Ampliación de Proceso Molienda Flotación Delta
Two 1028 NAO TOZ 9P 3:1qUO AP 97 EUORÍ ap “ozakord [ap YI( *I 9P UDI0ENEAJ Sp Try 14 NO/o331a
Tres SOTDIALSS IP PIDUSPUIJULISANS P] SP PLOZ'60'S1 PUIIAL DP BSLON oyo
“oquimboo 3p U0139Y “VDA YI 9P DIOZ'60'01 TUYOS 3P ZH6oN owygO oquimbo;)
op U9/B3Y “SeoIIqnd seo »p INAYAS Pl 2P “010Z'60'60 Yu] ep “OI/8S0.N OPIO
:epuspy [e U09 UQIOR[AI UH
“oquimbo) ap uor3ay “DAS El 9P DIOZ'LO'TZ PUOY SP “Z88oN OLHO
"SA[BUOLEN SOJUSUMUOJA SP OÍSSUOD TOP “OLOZ'LO'0Z UIAF AP B69"EoN OYO "SOLIEJJUES SOIDIALSS Sp BI0USPUAJULIADNS E] SP QIOT'LO'ST PUDO DP “ESSIN OIHO "oquimbo) ap u9I33Y DVS 19P DIOT'LO'ST TU0SJ ap “8LT "ION OIGO
"oquimbo) ap u9r394 PNIES SP INEYAS Pl 9P “0107'L0'p1 BUD 3P “LhoN ODYO “oquimbo; ap uo!33y Teuorday OuSIgon [ep DLOZ'LO'pT PU SP Z8E'ZAN OPBO “oquimbo) ap U9133Y NINOJOVNYAS T9P “OTOZ'LO "El TUDO, ap “OTOZ/TTE LON OLHO "oquimbo) ap u9B3Y RIMNOLBY 9P INYAS PI SP “O1OZ'LO'El BUDA SP “9TZAN ODHO "oquimbo) ap u9133H “Y DU PI 9P “OIOZ'LO'ET BUDAY AP “S9LN OHO
"oquimbo;)
op UQIBIY “SEMANA SIGO SP INAYAS El 9P “0IOTLO'8O BUD ap “O1/PE0N OPHO
“VIA P] 109 UO0LOR[91 UH
:SOJUSUIMIOP SAJUIMÍIS SO] US UJUINUOS IS SAJENI SE] “VIA ?] 2p UOrSen]"eAs e, us uoredioned “sauoronquie Á saye3a]| sope[noe] sns ap aseq e] arqos “anb Ope1sH 19p UOTIEOSTUNUIPe e] Sp soue319 so] ap sojusrurerDunuold Á sauoroealosqo se]
“Ie[19p [9 9JUSIIeJUNSIpur a aJuerspe us (IN VND) E RSunA 9p [euoroen essldug e] op uorejuesaldal US “Za[pzuOr) 23001) 3P O19OYH “19 [9 10d epejuasa1d “,EJJog 0109014 UQIDPIO[ - PPUSHour osadoId ap UOI0erdury,, 01994014 [ep epuspy ns Á y]G P] 9JUSUIEJUNSIPUL 9 AJUEJOPe US “Jejusrqury ozoedur ap u9roerepag e]
“ozo9k01d [e So[qeorde Seunou seurap Se] Á SUQZE1 SP BUIO] SP AJTUIRN [SP UQIDUIXO 2:1GOS SEULIOU Ef onb “eotaqnday e] ap Jeruan RHo[enuoo e] 9p 800Z/0091oN UoIonposay YT “opeIsH [ep U9IDENSTUTUIPY YT] ap soueS1p SO] 3p SOJOY SO] US3ry anb soAnensmrpy SojUSTUIMp20017 SO] 3p Saseg sosjquisq enb 088'6loN 497 8] “Jeyusrquiy ojoedul] ap UOIDEN][LAZ AP BUASIS [Sp OJUSLIB[SIY PIO0UOPISOLH e] ap [e19uan erejaloas OLSISIA [9p TO/S6oN “S'U 19 “eogpom e] amb ¿Tp O0ZoN 97 e] us “ajusIqury OIPoJA [Sp Sa[elauas saseg 21q0s QO£'6loN 49] e] 9 ojsandsip o
7 Ma E 209
UgIB9yY * NINOXOVNY4S TeP “OTOZ' 60 SI eos, >p “O107/9pL' LN OBBO 0:
“T
"SOLSIA
“VN4Yas v1 oN VINAXA NOIONTOSAA * ¡BYSG OJD9k01Ig
UQIdeJoÍ] - epuarouw oss0d 2p uorerdury,, OJ93Á01Z [Sp Teyusrqury ojoedul] ap UOQIoeIep99q
B] 9[QUIOABA AJUSWIEJUIQUIY ROHE) “LVIA a
311H9
30d ONS31109
“VIA ?] U2 opejuesald ojo2koJd [Sp S9ARH E OPerorjauaq Jas opuejold anb a “eyuejd e] us openumoe u0] 900'001 sJuswepeurxoide ap sa Áoy anb [a “19018 U9 enuonous es Á aquojsIxo ejuejd e] us ojusuipengoe Opeoueyo so “Jexouma 9359 “(6007 2P 21QUIANP) 3JUSWwepeurxorde sou1/uo] YO£'6 2p Te101 un ep anb 0] “epeyurT ZN1) PISuTJA Oo OJenuo) Un 9p Sat uo] 000'S SEUL “SauI/uo? POS'Y Sp Orpatuo1d un Y BUOZ P] SP SOLIBA SOJSUTUL 3p 9JUaTHuaAoId oJuoruroa¡seqe un eqrosl e1duoo ap 19pod [a 010 3p OPemgpos [eJouTu Ja ere g
738"987 6£E'STH9 pd 606'987 pzE'STI'9 £d 8£6'987 SLE'STI9 Td 606'987 68£'$79'9 Td Jd1LSsa ALION IDDILVTA
"opoakoxd 19p (95 IVSd WO) JALO SEPeuapioo) :ToN PIQeL :e[q8) 9Jusam31s e] us UBo1pur as ojos Xoud o P.quanous as Teno [9 US OTpard Top S3DILIZA SOT
“RU9OS PT] AP INS [E UN Q/ E £ A[IRAO 9p 9110U [2 UY 8] Y OPeoIqn “o[[o[nueg eroey OJAS3p [9 B3sey ebualas 8] - AILAO Ep -( BIN Y P] JOd SJUSWIBAISN[OXO PIEZHESI as 0J09kO1d [e 0sa99e [3 “aJusureperrxolde ur u's"ur 008 2p punpe eun e “o[ÍeAg ap pepnio e] ap a353010U [8 Un g] Y BIUIS 98 *13Q EJUeId YT
“(IAVND) PESUTA ap [euonen eseldwg e] op pepardoxd >p soua11a) uo “¿ero 0109 ko1g,, 0J9aXoxd [ep JOH9JU [a US IJU9UIEIHIDIASI “SLAQ 2P RUNLIO) TRUE] [op eroutacld ey us “oquimbo ap u9I39y e] us premosfa as ojoakoxd T4
"06 18 903 9P USPIO [ep oo ap u9IoeradnaaI e] us erousIorjo Jofow eun Ise Opueznueze3 “sau1/uo] 900'SL SP [e101 UN PIEZUEOJE [eno [a “9JUSISEXO OJMOM [e OJa]ered “sau/uo) OS'Ol Ie1oyouoq exed peproedeo eun 109 OJmoxNrO Un Opuen3oaJ9 “010 9p OPemppos Jexoura presaoold as ura dure eyorp ug “uorezodo ap edeza us eusnous es sjueuremgoe onb Á “oquimbo;) 9p u9I33Y VINTHOOD Pl 9P 80"10'SZ PUDO SP ZEN PIUOXE UQIONJOSIY P] AP SALI] E I[RIOARI 9JUSUIE JAQUE Opeqorde “INVNA Je] Tep <¿enog oyosko1g,, opokoxd fep uOIdejo"Í Á epuar[ou ap ejued e] ser¡dure oanafqo tod aus ojo ko1d [a “eanoodsa1 YIG e] US sopejegos saJuspadajue so] un3os “noO
"SO[BLIOJD9S sareyusrquie sostuniad so] e so]qeorde sojismbaz so] US9eJspeS as sajeno se] ofeq sauoloIpuoo Se] e Á aJuarquie orpatu [sp u9ID03jO1d e] E sepuiajol “sojuaBia seorprní seunou serponbe sepor 3p OJornso ojusrurdumo pe ojofíns p1s2 sopepianoe tepuerdua e Jepnn [ep Oyoslep Ja an)
“ozoakoxd fe sajqeor[de soyejuorquue sojisimba1 so] SOPo] ap oJusruridumo Te 10d xejoa oqap oquimbo;) ap UQIS3Y E] 9P JeyusIqury Uoroenfeag ap U9ISIIO) e] an)
T
¿QUNVAACISNOI
oyoakoxd Top VIA Pl 3p [ejuoiquie oyoedunr 9p uoroenpeas op ajuarpadxa fo us tre]3suos anb “sajuspa99Jue Spuuap so]
"O1OZ AP 9IQUIAAOU SP $ tuoa] sp oquimbo,) 9p U9ISOyY JEJUSIQUIY UOIOBEN[LAZ SP UQISTUIO) E] AP UQISIS | AP EJOR [4
“0107 2p 21quiataou op £ eqos] >p “ojskold [sp VIA *1 9p (40D uoroenfeag ap Opepilosuo) SULIOJUT 19
rá
TVNOIO3E NO! 203410
apo ANPuLOo el exed Opezain oj9np oursru jo “10d “PIOMPUO) IS OJO IP como A 3P 2AR]AI | “Opesa13u1 [elsuru [o eos unSos 23109 O 010 3P OPe.qu9Juos Ou). BOMPLIGASs OJUEJSOI TELOJEUL [5 “S9UI/UO] QOS'6 SP Opeunxolde 1ex07 un PIezZUeo]e UQIOBIO"g Pasom ap sosaoo1d so] ap uoroerdure e] 10d opelouaS pros anb aAeja1 9p USumpoa 14
“Opeary Á UOIDEJUSUIpas Ns Ie 3SOPUBZIEAL “ BIJoC 0J9akOJg,, ojoakoxd [o ered sojuojsIxe sosaDoJd SP OJNIMO TE 9JUSUILASNU PITUN 95 UQIDEJO]Í Ap edejo e] ap aJuarusAolid 0JO Sp Opepuaouos [q
“ejuejd e] 9p 0918.2[83901 aouereg Á [ouoo exed opeansonu pos apuop apsop UO019eJ01y ap SPP[eo ap so9ueq SO] E 9JUSUIJLUOPDEJACIS PIEJUSUN[e as PPuaI[ouI e] op ojonpoxd 17 “soid 6 X 6 2p “urd:1 $2 ap sejoq ap ourjour un us PIezIJeS1 as epaumy epustjota sp uorejado e]
"os3901d [9p Epus![OU SP PEPIUN P] Y SJUSUTeJ09Mp PIOpey1OdSURN eaLo9 eun op orpaul Jod eresedsen os “opuamepeurxolde epe3ind >, OYeuWre] 9p “enoje Te Hire epsop “ojoakoxd fop OroTur sp ojund “ossooxd [ap u9rodao91 ap eAJO] e] us JeLtojeur [e ugrensodap anb sauorures o [ejuoy 10pe3eo uoo osedsen ela o][o “euejd e] us ojuajsIxo TeJ1suTur ap 19015 [e ojunf soperodio9ur upIas Á SOJBnioR SAUONDE[EJSUr Se US sOpeonsonur “SOPeouBÚo UBISS IAIVNH 9p eaduroo ap Jopod [a Á eun e] zod opejrode 09594 [e1auru 14
u9prezado sp edeja ZE
"“S9UIPLISP SIJENJUIAS DP UQTDUAJUOO E] Paed EIMONISoe.gur a UOSTULIOy 3p JSIPex un ap u9ro9nAsuo) ey ejdurajuos [eno e] “sopeuorousur sodmbs so] ap afezuow Á sauoroepuny uejdwjuos anb sesgo se] ugremolo os eore e7so ug “epejoeduloo Á PPe]9ATu Ppe1oq!] oJUSuIeIaId OpIS OPuSIqey “.e19g Otoako1g,, oy0akoxd 198p Te1oTur UOISIN.SUOI E] JOd PprUsAISJUL Pqusnoua os anb eore um sa oJuorureze[dula ap eole [q
“osadoxd ye oÁode ap Á sorrewroto¡duos sodmbg - "OAHOB9I AP SEIOPBINISOP SEQUIOJ -
"21d 051 AP UOIOBIO]J SP SPPISO ZI -
"3LISS U9 OMALUIOSIJ -
*UQLOBJUAUIT]E DP [ED IP JOPEIQLA -
"efeq Á tIIY ap UOIOBo1uqn] ap sequiog - "3SNOYUISIA, OUIJOUI Sp PQUIOJ -
"ILU9[[E A PJuejd e] 3Pp 6 X 6 OUMON -
:S9J19M31S SO] E USPUOÁÍSILIOI Teuororpe peproedeo 9p sau/uo) N0S01 19Uajgo exed ¿Beg orako1g,, 0109 ko1d [Sp Ojuorureze¡duro fe UBprepe[sen os anb Jeua[[e A BJue[g Á aJTeAQ BJue]g e] uo soperejsur ajusuyenjoe sodmbo so7
(£ZOz Ope [ep 1ued y) euro
AYYUALO TA VA V LH Xx uoroeledo NOIDYYUAJO HA VAV LA XxX ByoJeur ua ejsong X X X X ofeJuoul Á SauoJoepuny X X Sa[[219p ap eJ1orusdu] NODOINYLSNOO 4 VAV.LA 3 £ 9 s v € z I UVAlALLOV
"oJ99Á01d [op BureISoun0J) :ZoN BIqe.L
"SOpe £] ap oponiad un JOd BuInso 35 SOUoroe”e]sur se] 9p eanezado [nn epra e] Á sosau / ap opeumso ozejd un us pImagsuos as ojookoxd 14
U9I0IN.ASUO) Ip PAPI TE
"P19]SQUIJE E] Y SOUOISTUJ (“1 "E
:SONPIS91 O SOUOISTUII “sojuan]yo ap peprieo Á pepnueo e] e oprqap uotoe]qod e] ap pnres e] ered 03s9u [e UQIOe]al UH" JS
:omb e UOIORISPISUO) US “SOJD9J9 SOYIP PLEISUIS OU 0799 01d 19 “DOE'GION ÁST EL 9P [1 O¡moJ1Te [o 19 SOPP[2UOS SEIDUEISIMONO Á SEONSHSJORIBO “SOJO3J SO] Y CANEJAL O] US “ANY *S
"JeJualquiy ojoedn] op UQIIEN[LAZ 3p BUIAISIS [ep OJUSUTE[SIY [o US SOPeonuopr (Sd) SoJenioo9s SOJEJUSIQUEY SOSTULISJ SO| Sp oun3uru eor¡de ou “ojakoxd [op ezoJempeu e] Jod onb asteoTpur 2q9p “U9roen]eas op ojuompadxo je US ue3suos anb sajuspaoajue SO[ 3p 2seq e] erqos an) “y
"3JUS3IA UOIOB[SISA] e] UNSaS SOPeÍSUeUr URIOS OJ09ÁOId Tp ALSO T9P SONPISA SO] SOPOL
*gque¡d 1 9p soae]ar op oysodap [e SOperauo UBJOS “SONO Á SALAS AP SOJONP 9p ezordun] soaeJar e so]qejrurse so]janbe Á sejsp ap sononpoxd sosaooxd so] e uproeI1od1o00ur ns ered INVNA >p ejuedd ego e soperaua uglos “(opexusouos Á [el19upul) soajur 9p soJaurur sojonpoxd e usfaurose as anb sodimbo sp ezardwr] e] 10d sopezoua3 sonpIsal so]
"SO[BLI9]BU DP OI] + "SQUOIDBZI[LUIS +
"SOS9DIB DP ALMAD +
"sodmba Á S9UOrde]eJSul 9p OJUSTUIR[AJUBUISA] + "sodmbo Á S9UuOroe[e3sul ap ezoIdurT . "SOUOI0B[E]SUL JBZIBIQUISIN] +
:SOPepIAnoe SoJUSMÍIS SE] JBZIHEOL PISpIsuoo 9s “sapelgua3 SOUFUIS) UY “OU SULOJUL [SP SIALH e “uoroeqorde ns sepurey esed NIAOJOVNYIAS Tep UQIDRISPISUO) Y PISJSULOS 9S “SRISUTUL seuse, se] op anar ap wejd lo (ZETON “S'U 19 10d OPeorpIpo Wa ZLoN “S'() PISUJAL Peprn3os 2p oyuaureS9Y [op £z Á zz Ssojnome so] Á “X O[MHLL [o us Oproa]qeIso O] e Opianoe aq
31910 Sp ederd € €
"sa]ensuaur S9UoJuIes Ss Sp OJSUMU UN PIBZUROJE 0309 01d [9p OPeALIop SaUOTuUIeS sp oín[y 10A8U1 [4 “OD TAUOD SP SEUeJUaA UQISIAIY e] € O TAVNA 9P PIIT PISPLA UBH vOToIpuny :seyso Jos opusipnd “sed 19p 2190) ap uororpuny eun eroey soperas Á sopedieous souorureo us preqoedsop 9s 9puop apsop 1e3n] (901 e 8) oqoedsap ap pepaumy e] epezueo—e zOA eun [epuoyy JOpe3.reo un 109 PIemmoz os Á Jejos opeoss ered pImqugsip as spuop “ejuejd e] e ajuaroousLiod Opeoas ap Byoue9 e] e OPepe[sen pios Opeussuos 3p Ope.n]g anbonb 14
osa901d [e Sequioq U0) UPIE[noJ1oa as 9puop apsap ozod un e19ty sejoreueo Á sopeurjour sosid tod “sopronpuoo Á ajusurfetdadsa OPIn.ysuos J9IpeI un US SOPeJo9[0991 URSS 010 3p UQIIBIO"F Sp ejuejd ey us sopronpoxd ezaidun] ap sofn]y Á SQUIBLISp SAJEMPUIAS SOT
*oj9a9ko1d ajuosald [o US PIBZIJON as AND 9 BIOS Á SIAP]OL IP UOIOIMPUO) 9p OJONP [ap em3or ap oseo us seruadunuos op uejd un ojuasald as “Y(800z Sp oloua 9P SZ PUDAJ SP ZEoN PJUSX UQION[OSIY P] UOI AJUSMISQRIOAR] OPLIHITEA) UOIDEJOY ap esuejd e] 2pm]9U1 EAUINIUI 9S SPUOP Á ¿ESG OJ09XO1A,, oy0akoxd [o exed gyuosard os ab yIH [a ug
«¡quo 10d uszey¡ey anb eyuerd e] op ugroezodo ap sope so] 1uiqno exed PeuosIp soaeal ap uoroeysodap e] e u9ronos e] “sjustrnoLsjue OpeoIpur oze[d [ep sojue ope ] Sousur [e prejuosold [AYNA “Opnuos [e] UH “aJusuITeurBnio oJspisuoo as OUIo9 soge y]1 ou Á SOUB ZO] SP Te10) Un e]s9 OPuezueo]e [nn epia ns sp U9ESNUIUISIP BUN OJOS BIIPISUO soAeJor op onsodop [o a1qos opeladsa ojooja [4 “uproerado sp O Temonnso ejso eos BÁ “S9AB]91 ap uororsodsip Á ojuaruresadso “aj1odsue1] ap SaUOISe[e]sUl Se] Sp UPIDBILYIPOLL AP odn uOSuru paeJouoS OU “UPIDEJO]Í Á EPusr[our ap ejuejd e] sp uproerdure sp oyoako1d ayuasald [q
y
Jon cs od-3% uorsrura alqisod ap ojund ooTun “epuarjour ap osaoo1d Te u9roeJuaurITe ap eaJor
a 0408 9p UOIEIIIUMY SP PUIASIS UN PIEZTIN 9S “O ]-IIN AP UOLOEI0uUIZ e] Ie]oxuos ere go" *"S9JUSBIA UQISTULO 2p SEunoU sej sp oquorudumo [a Jeypatoe exed sauoIstula 9p OPeoLJIoo [o SOJS9 Y PIBIXO sa] as “ojoakoxd [ap uoroelado Á ugroDnsuos e] apueuop anb opopiad [9 ajuemp uerezippn os anb seneumbeur Á SO[N9IMY9A SO] 9p UONSRQUIOO IP SISEÍ DP SAUOISFUO SE] SP OJoadsay
0303 A01d 21s9 3p uproe1ado Á UQISIN.MSUOS B| AJUEMP JERUHUOI 9q3P AND eprpaur “erp qe saooa (7) SOp SOpejuauraed Ou SOUTUNEO SO] URJ99UMY 9S ¿BI OJ09Á01G,, OJ03ÁO0IA [9 US AJUSMIEMIY
"EpuaIJou ap 0sa901d [e OPeoueyo [ezouru
3P UOFDEJUSUNTE IP PAJO? P] US OAJOH Hp UQIDEI0IUMY IP PUIJSIS UN PIEZIJN 9S “OLE/UO] [0% e ueZueoJe anb se] “opeuaouos op opeoss ap osaooxd [o Á osaooJd jp u9radaoal 9p tajo] e] us (sepeápnd ap p/[) opeoueyo 24 [e19uruu ap 09)J0A [ap OAJOd 9p SOUOISTUS SESEISI SE] Ap u9Iod30X9 * “SEDLAJSOUNE SOUOISIUIS UR]durajuo) as ou oj93k01d op uorezado ap edejo e] uz :ugroerado ap ede]g
afe]uouL Á SaUOIDePuny Se] JeroTur ted souotorpuo) us ?Juanoua os ou3119] [9 anb ojonpold “O ]-dA 9p OJUSUIS1Ou1 UN P.NSIXO OU U9IDINISUOO IP EdezO ] UEM ¡UO19INASUOI AP ede]g
vLI OLOZ OÁBIA 6bz OTOZ IHQY SZZ OTOZ OZ vSz 0107 013199 6sz OTOZ 010UJ EXA AQUI €SZ 3IQUIAJAON SEz 31QUIO SSI a1quiendos 6LI 01503 y ETA omar 8p£ orung
sz OXB
124 muqy
0£ OZIBIA
ZS 019134
€z 0J19Ug
(N¿Uy 3) OIp301014 UOIDEHUIMO) SIA
“o[[I9[nueg ap PepIreoo7T - OTOZ Á 6007 OYE OI-dIN SOUOLBRUaDuO) :EoN PIEL
:010Z OÁ8uI Á 6007 O19u9 aus opolad [a e.sanul 35 3Ppuop “eq, ajusm3rs e] us eros1de 9s QUO) Te) “GS.N "SU [2 U0 Ppr0a]quIso N ¿Lu/án OST SP BUIIXPUI UOTOBIUIgUOS e] esodns Jopea unSuora onb opusldsop as Tensusur uno; US UQIDRIS9 PISO DP SAJO[EA SO] 9p IuIed y “eyoa] e] ? 8007 Sp 21QUISTITP ApSIP Piado B1SH “219 09 LOG, opa Áo1d [op VIA [ep 2seq ap eau] ey ue opeorpur ojund [9 US Ppe]eJSur e.usnoua as B10JruUOur UO1Oe]S9 e]
“CAIB pepoumy Á ajusrquie exmelodura] “OJUata [ap UQIDIAMP Á PEproo]aa ap salosuas 09 epedmba eordojo109]9u1 UOraRIs9 Puy] - (01 - dl) sauozotur y] ofeq ajqendss1 opepnaned enoje exed usumpoa ofeq sp odmba uf] - :1Od e3sanduIo9 PIs9 OSJOJTUOUI IP UQIDBIS9 PT
“(BUOrpISA e] orpopueg sp pepipe90] ej us epezepduo osI0o]JuOUI 23p UQIOejso e] us ergo]oJ09J9ul Á axe [9p PPpHeo ap sO3JIOJruOur UBZI[B9I 9S ¿BO OJ09kOxg,, 009 koJd [9 us ajuauremoy
S
ou “(S0.MQIB90IPIY UOS SONO Á ue/8x 05 osol811ad ONpIsaY sodienH) UQIDUAJUEJA Sp SONPISIY SaUI/S9.J0quIe] ST mono ($030) Uopeop SOAIJ9891 3P SOJOBA SOJOQUIP J, SOA1JOB31 9P SOJOBA S2.JOQUIP L, S3UI/S9JOQUIB) ZT sosoJ3r]ad sonpisay (v0pV 807V) uob>trop : * SOAFJOB3] 9P SOJIBA SOJOQUIB Y . Oue/[ 009 OSOIBI9J ONPISIY "opesn ooo y u9eJopg . O0ut/3 0SZ SOAIJOBG1 SP SOJOBA SOJOQUIPL PLIEJeYo UD USJUBUI Sp sayundsoq "e LIeJeyo O e/8x 0071 Sajerasnpul SompisoY OUI[OUI 2p SEPeuoasop sepog 0 ODISHUIO ONPISIA sono * : “sapoded “soJUSuII]e 9p SISPAUJ Pepgueo ONPISIH 3P OdIL onpIsoy
“uorezado edejo US SOPeI9u9d3 SONPISa1 SOYedIoung :toN PIAB.L
CANIS RAIBULOU E] * OpI9noe 2p PIezIJeOL os ofaueur ms “sosoxBIÍod sonpIsal so] ap osea [o UH “PoN P]QBL P] U9 BISINUL 9S UQIOBUINISO PÁNI SONPISAI UpIeI3U38 as UOIORIado ap edejo e] e1eg
“eLIeyJUes pepuomy e] 10d
SOPezIIOpne sonIs ua soqoosop ap [eu ugroisodsip Á uO1oezI[Imar “ugroeBal8as JoLajsod ns exed “ofeyeayes op oned [e sopeunsop upxos “uproerado ap edezo e] US SoJeLÍSsnpul SONPIS3I SOT uproelado ap edeyq
“BLUEJJUES Pepo my e] e sejuosold e sosoI3rj9d sonpIsal ap ofoueur op uerd [e (8yToN "S'1) SJUASIA PANEULIOU e] E OpI9N9P IP PIBZIJE91 9S SONPISAI SOJS9 SP ofoueur [4 “(S3x [Ss US SOPeuIrso) BISPENUOO [9 JOd SOPeIMGI UBIOS IND SO] “SEYOOIQ Á empuid OP SOSPAUS US UBITISISUO) IBISUIZ Y SOSOIBHOA SONPISAL SO] UPIDINNSUOS Sp edeza e] aJuemQg
"opezuome 1e3n] ua sojsandsIp Á Se3spenuoo so] 10d sope1noz velos anb so] “exopeur ap 33 QS Á 4HAUH 9P $03591 31 001 “oJa0e ap sajundsop 9p 33 007 :9p Pos vOrDANASUO) AP edejo e] us fenasnpur ody sp sonpisal sp pepnues eT
“3]USIPUOASALOO BLBJUES UQIOBZLOME e] UO9 eyuano anb ey “mse esalduzo +] 10d sopeyrsodop A sopejoa]o01 uOS sOper9us3 SONpISa1 SO”] “soperoose soo¡dura soASnu 19q81y Ou J0d ONprsal op ody 9]s2 9p ojusume un pansixo ou uoroelado ap ase, e] ua anb seua “puosiod eIp/3x SL%0 2p UoIoe19us3 eun Á seuosiod 97 ap uoroe3op eun opuarumse “souy3x gs US BUISA 38 UOTDIMSUO) SP 2SEJ Y] SJUEMP URILISUSÍ as anb 09ns3uIop odh ap sonprsal ap uoroeJ9usS e]
:U9r9INASUOI Ap ede1H
"SOpHy9s SoNpIsoy (€e
“uo 10eI19U9Í ns erourejsunorto eunSuru ofeq ejdulsjuos os ou “ugrezedo n UOIDINIISUO) Sp Sedejo Se] ua SO ITY Sp UQIOBISuUaS e] e aJualajal O] Ug
“BU9E] SP UQIDEJOP E] SP OJUSUIaJour Áey Ou anb e opIqep sereno sasaru SO] US PIPUAJUBUL as “UDr0BIadO Y] JUEMP 9USWELRIP 219193 e sepralos sende op USumpoa [4 :ugroezado ap edejg
"ajuorpuodsa109 BLeJIues UIOBZLIO Me
e] 2oosod praqep anb soueq so] ap t1opasacld esordura e 10d feu u9rorsodsip e sopeyodsen UBI9S SOUBQ SOYITP US SOPLISUIB SONMPISAI SOT “sOoTumb soueg JezIJan Te SOPeZTUITuol URJOS amb so] “seprazos senSe e ojos up1epuodsazoo ojoskoxd o pre10ua3 anb sopmbr] sajuan]ya so] ¡UOI9INASUO) AP PdeIH
"sopmb]] sonpisay (ze
“Buoz e] exed sopqeroaldsop
SEJS? OSOPUPIDPISUOO “(PIp/SIB $8 aJUSTIBPeUIXOIde) OYe/uo] [£9%0 ap Tenue JO[eA un UBzZUEo[e opokold [op oarod 9p sauorsro se[ “opepnonied [eLajeur ap uQIstuIS ap SOJNo[P9 SO] UNÍIS
9
"ezo[empeu Jombreno 9p SOJLSJSOUNE SAJUBUTUTRJUOS O- Jas exed SeuLIoN 999]q8I53 9ND “POTES SP OLSISTUIA 19P 19GT/PHTONCSG Tx IO Ue. quanoua as anb se] 9.qus “sa]qeor¡de ueos a] anb sajua31a semnól : 09 aidumo p1oqap ajusweress99u assemosfe epond ojoakoxd 19 anb.exed sn) “9
"ozoakoxd [9p Je[n3n 19 10d epengosja pes uo toeurauo dur eno “m3os e soJusmurpenozd SO[ aUTULIAJSP OLUSTUEÍIO 23s9 anb exed SoJBuotoeN SOJUSUMUOJA SP OfÓSSUO) [e ojos 10d Á OJEIpouIu! ap OpueuLoJur “seorBopojuoaTeg Á seorBorodomuy “seo1Borosnbry souorooadsoxg O/Á SAUOLJBALIXH 31QOS OJUSMEIÍIY TOP EZ Á OZoN SO[MOJLE SO] Á SAJPUOLdeN SOJUSUMUOJA
P 887 LION Á39T PI 9P LZ Á 9ZoN SO[NOpIY SO] US Oproa]quIso O] UnBas zepaooxd aqup “oo13oojuosfed o ooIgorosnbie 03ze]Jey un asrenjoajo ap oseo us “ozoako1d [op 1e[mn 1o and)
:3JUSm3ts o] e uoroegoude ns OPeuoro1puo) By “Puajen e] us aJuajoduo) OUBBIO “S9PUOLDEN SOJUSUMUON ap OÍ9Su0) [9 “SJUEJSQO ON “SAJUSUOUIOS SOJSA 2IGOS SEIDUEISUNONO O SEONSIOJOLILO “SOJDAJa SOY9Ip UPLIEIDUIS OU SEPEIDOSe sopepianor sns Á oyoskoJxd [a amb Jeo1pur a1q1sod so “sepervose sapepianoe sns Á ojoako1d [a “pexmpno oruowrged ¡e sojustosusted so[ “Teloua8 ua “Á 09119151y “oo13opoonbe “oor3opodonue JOJEA UO9 SONIS “SOJUSUMUOVI 3p UQIDEIS)E E] Y UQIDR[O! UH '9'S
“BUOz eun ap o9nsiimy o oopsifesred JO[eA [9 91q0S SETOURISUMDITO O SEOMSHOJOBICO “SOJDAJO SOYOP ueperguaS Ou seperdose sopepranoe sos Á ojoskoxd [a “euoz eun ap o9mstmy o ooustiested JO[EA [op “UQIdEmp O pryJu3eur op SoufuLip] US “BAngeoIjruSIs UQIOBIO]Je e] e UQIoe[a1 U'G'S
*3JUJUOAUIOI PISA 21OS SEIDUBISUNIIMO O SEDNSINIORIC) “soJ09j9 SOYoIP UBLeJous3 OU sepercose sepepianoe sns Á ojoofold jo amb Jeorpur ajqisod sa “rezepdwa apusjald as anb us OnIOjLI9) [ep [eyuorquie JO[gA [o OUJLOO [Se “sOpejooje Jos ap soqndaosns seprgajold seare Á sosimo91 “uotoe¡qod e eurxoad UOIOBZI[EIO] P] P UQIIBTA UJp'S
"AJUSUOUIOS PIS 91GOS SELIUBISUNINMO O SEONSLISJOPIC SOJIIJO SOHOTP URLIBIDUOS OU SEperoose sapepranoe sns Á oj09ko4d [o “soueumy sodni3 ap sa.quim3so9 Á EPIA DP SPULOSIS SO] 9p BANRoTuS1s norotIa]Je O “SEUBUMy Sopeprunuios ap OJUOTUNeJUOseol [e UOTOe"o1 UH E'g
*"sajuauoduro) sojso 31Q0S SEIDUEISUNDIO O SEDNSLISIOBIPO “SOJOD3JA SOYIP UBLICISUIÍ OU SEPEIDOSe SOPeprAror sns Á ojosáoxd Jo anb 1eorpur aJgrsod sa “arre Á enBe “ofans [o SOPm]dUtr “s9]qeaoual soJemeu SOSIM991 SO] 3P PPpIfe Á peprjues e] 91q0s SOAMEOITUSIS SOSISAPE SOJOAJO Y UQIDR[a1 UAZ'G
“¿PU9Q OY93ÁOIA,, ojoaáoxd [ep aseq ap eau] e| us sopeorpur sojund so] us OPuealoyuot Prenuruoo as
:op9koxd Tap uotoeIado e] ap OPeatiop
“Opuo, 3p [SAJU [ap ojoadsal t1000s UDIS2Id Sp [SATU Top oyuoume pasid as ou anb eA “opi 2p [OXUO9 Ap Sayeroadsa sepipatu uepdursjuos es ou uproezedo us axuo oj09koxd 9 ZoA BUY] :uproelado edeyg
"sopuianbar peuosiad u91999301d Sp SOJUSULAS UDI OPBJOP $19 UOTIINNSUOS
e] us e3usalojur anb feuosiad [4 “[e10durs] 19109189 2p Á SOJOUSUI UOS SEIQO SE] onb e uorouaje Us “opi op Jomuos ap soreradsa seprpatr uprejuamadurt os Ou U9rIIN.ASUO) AP edejo e] ug :UQT9INIJSUOI Sp ede]g
"opmy (ye
(pO0yV Á 807V) u9IeJoJy 9P SOAOBAL IP SOJSII UOO SAIOQUIE] Y AJOIJAI as ab 0] US aJuSuuenored “sonpisol sp odr 9sa Bed sopezLope sore3n] us ajuatpeuy opouodstp Á osor3rpad onpisar ouoo oprelouemz p1oqop Jejnyn [a “ojos Aoxd [o US esorsrpod erouejsns ap Jopauojuoo outros opesn opIs eAey anb aquardios1 sp odh opoz exed “pnreg ap OLI3ISIUIJA TOP £0/8bToN “S'(l 19 09 peprumojuoo ug
2
*019913] UN 3p S2AE1] Y O IJUDUIPIODIP 2189 JOd sepepusuo¡dur uess “ozoakoxd [op 18791 Top peprpiqesuodsar 2p uos “ugIÓnposoy ojueseld e] us sepros[qujso sauorosodsip Á Sepipat se] sepoz “nf
“or[roTuIop O Pepre[n op sorquieo Sp UQIDeZIENpIAIpur e] “oquimboj ap uol39y e] sp uotoenpeag 2P UQISTULO;) P] € OJL1OS9 JOA Á SJUSWIeIeIpourur Jeorunos pIeqop ozoskoxd [Sp 1e[m1n To “end
"u9ronfosay ayuesald e] Jod ojofíns apanb anb e sauoroeorpipour sep e Á epuodsaxtoo anb o] us “ojusrurdumo ns e e311qo as amb [a “¡enn [o 10d seprumse UBISpISUOo 23S SOJUIUMIOP SOYIP US SEPEJegos SOLOrDOe sepipaur sep sepoj “ozuez o] 10d “upronjosoy ajuosald e] ap sojue1Bojur sojred Á SaJeIo1Jo UBISPISUO) 9S UQIOBN[EAJ DP OPEprjOSsuO) aULIOJUT jo Á Ppuapy oarnoadsaz ns “y]g e] “and
"sauorouny sas op ogodurssop usnq 7o exed uezombaz sojs9 anb u9rorJuaumoop Á UOrOBULIOJUL e] OPueJriroe] £ usJIorjoS OÍ sojsp opueno “sojusuoduroo Á sajed sojuslaJÍp se] e osesse ns opusrprunod “ojoako1d [ap sedejo se op eun epeo us jejuorquie erousjeduros 109 OPeIsg 19p soueB19 SO] 9P UQIOBZI[ROSIJ OP SOPEPIAnO? SE] ap O[JOLTeESOP [9 OD Ie1OQE[Oo PIoqop Jeryn je “nd
"UQIDEN[LAJ IP UQISIUIO) PB] DP PLIEJOIDIS *] 1od ope3anus Jepug)so OJeuno] un 2 oseq us (sono anus “sopepranoe Á selqo “sopryso “SO2J0J1U0UI) SOPIUMSE SO[EJUSIQUIE SOSFUIOIÁUIOO SO| SP OUN BPeo ap eurerBouozo To “ojo ko1d [9P SOPepIAnor ap OIOTUT [9 OPRuLIOJuI ap SeIp sy SO] 9p omuap “1e3aruo y19q9p Jepnan 1a eng
po QUISIUL [Sp U9IOALOSIP E] US Opeorpur o] e opzanoe ap “ozookoxd ¡op sasey o sedeja Se] sp eun epeo ap OJoTur [e “ugroedionue 3p saw un uo) sous [e “oquimbo;) ap U0I334 UOIDENILA] AP UQISIUIO) ] E IBULIOJUI P19q9p Te[nyn 19 “ojos koxd ¡op u9ronoafa ey e oJuorumáas openoape ep ap ojofqo To uoo “eng
"OpUeI9pIsuoo ojuosad [o apnpe anb sojusas so] ap oquimbo) 2p u0IB9y [euslquiy U9Ioenieag ap UOISIUIO?) P] Y OSIAE DP TUI P| -DPSIP-SOPeJuOo serp (€) san e sonadns ou ozejd un ap oquep SOPeorjruopt soJejusiquíe soj9edul O s0J03]9 SO] PANTULJOP BULIOJ US Jesuoduloo O/Á JBIMBISgI “19u9Jop “e MAS “rejomuos exed sepenoape SepIpaul se] 3p uo r0eJuouo [dur e] “ejuslquie erousjaduroo U09 OPejsg [ap UQIDE.NSTUTUIPe B| SP SOUBÍQ SO] UOO FBUTPIOOO PIQOP “OTISTUIIS Y "UQISIUIO:) PIS9 E JEULIOJUL 9 sojoedur O soj9ojo sojsa 19U3J9p O/Á teJAS “IeJonuos exed SELIES9I9U SEANTUOP O SELIOSIAOIA SEPIpaUuI Se] “SoJejustnasur O SaJensIa SOTpatu ¡od tos eÁ “Oyooy e Opejessuos zaA eun “requsuo[dun p19q9p Je[mp [a “sofejuerquue sojoedun o sojoaja sajqisod sns Á “ou o sejstsord “erusBunpuos O/Á SUIPIDde “erouejsunoJto “oyssy 1ombreno 2P PIOUSImoo e] “seloy yz e 1opodns ou ozejd un us “oquimbo;) sp u9Iday U9IOenIeAg 3p UQISTUIO) B| e oyuosa 10d Á OJeIpatuur op JBULIoJur PIoqop oyoakoxd [op Jepmn qe an)
“1e101 0n1q osad ap soy] Á ole Jod sosad ap S9J1u0J] 299198154 “soDHqnd sourureo
0d Jeysuer uspond anb sonomqaa so] ap owurxgur osad efg anb “JON T9P 08/8STON SU - *[BUOz98U BANOBIXO Pujsnpur e] op Seuse] se] osiajoulos usqsp amb [e onojepa3ar oe “Z00Z/ZEloN
“sq 10d uoresgipow 1omoj3sod Á BISuA pepun3os op ojusmeBoy “ZLN “SA - "eoTUJUM] UOIOBUTWIEJUO;) B| Sp U9rSen3sy e] ered uoIsTug
3P PULION “UQIDINMSUOISY Á OJUSWIO] “PJUIOUODA IP OLSISIUTA 19P “6661/9890N “SU - "sel sojusn] ¡od sope1sua3 s03s9]OJA SOPmy SP UQISMUJ DP BULION 393]QEISH
onb “eonqndoy e] 9p ero0uSpIsa1g e] ap [e19ua,) PreJalo9s OLISISTUEN [9P “8661/94 TN “S'U - "SOSOJBI[9J SONPISIY IP OLSUEJAL
[o 21q0s OLIE)UES OJUSUIE[S9Y 209]q8I53 ab “PnIes Sp OLISTUIA 19P “p00Z/8H TON “SU - "o[eqe1] ap sore3n] so] US SEoISPE SOJEJU9IQUIY Á SELTeJUes
SAUOLOIPUO,) 910 OJUSUIR/S9Y a91quis anb pn]eg ap OHSISIUTA [ep “6661/b6SoN "S'U
*OLIB]JUeS OSIpO) “PNIES AP OLISISTUIA [Sp “896 T/SZLON "TTA - “olqendssy opepnonaeg [eLajejA] exed eueuIng pepIpeo sp
PULION 09[qu]s9 onb “eorqnday e] op [e1oua,) erejaro9s OHSÍSTUIA 19P “866 1/6SÓoN "SU -
8
“z1
tl
, - Yo
2% Ñ = S . Í *oquimbo;) ap UQISI Y UOIDENTEAH DP UQISIUIO) OATGDIYT - “2180 UQI9BIOY - BPUAIOL OSIDOIH HP UOIORIJdULY,, 0199014 JSP UQIOEN|LAS DP AJUApadxg - 9/0
"S3[BUOLIEN SOJUSLINUOJA ap ofesuo) -
"SOLIEJHUES SOLDIAJIS AP Bro0uSpuajuiodas -
oquimbo) ap 0139 Y “SOpQHSNQUIO) Á PEproLmo9[q 2p erouspusjunadns - oquimbo;) 9p UPIBIY BLSUTA Á BIBO[O2L) IP [PUOTDEN OLDIALOS — -
"oquimbo;) 3p UQIBIY “OISPRUBL) Á BOIB Y OTDIALOS -
“oquimbo;) ap u9I33Y “Sen3y 9p [B19uS£) VOTA -
"a[]EAO 9p peprrediorany ansa] -
oquimbo) ap u01397 [euorBoy OUSIqoN -
*oquimbo;) ap U0133yY B| SP UOLIENTLAH DP UQISTUIO,) B| DP SOIQUISA “S9IG -
“BHSUTA| 3P JEuOroeN esarding pe3a] ayuejuasaldoy “ZoJeZUOf) 2001) IP OLMSQOY “IS - UQ1O
oquimbo,) 3p 40133 UONEN[EAF a S ES SPOUpIDI Y E-10399.1(J
sy
oquimbo;) ap U9139y [eyuorqury UQDENTEAJ 9P UQISIUIO) AJUSPIS9.IA bo) 9p UYISIA. 24
*0[N9HIE OPeyo [ep sauororsodstp se un3as epuodsax1o9 usmb ojue Á oze[d [a ua “9]U9IQUIY OIPAJA] [SP SAJEI9UIL) SISPG IP ÁST P] AP OZ O[NOTLLE [a US SOpeyduajuoo “UQIDBUIB[D9I IP SOSIMIIL SO] UPIINJOSIY AJUISIIA e] Sp PHUOI US Apado0I1d Ab ouosald 100eH “€
*[eJus1qury 0joedul] ap UQIDEN]eAH SP PUIASIS TOP OJUQME|BO Y [e US sopejduijuos so[eLioJ99g SaJejuarqury sosmueg so] sp ounSum eorde a ou onb Á AJUSIQUIY OIPaJA] [Sp SOJRISUIL) SOSPG 21GOS DOE'GIN Á9T P] SP 1] OoOHIE [a US SOPeJeyos SEIgUeISUNOIIo O SPOMSIIAJOBIPO “sojDaJa so] sp oun3um enejuesaid ru “eretsus3 ou onb A a[qeor¡de [eyusrquie 19]98.189 9p PANBULIOU ey uo) ajdumo ozoskoxd To Mb AHVIMELIAO 77
"(IAVND PHsurA ap [euor Den esardurg e] sp tuproejuasardal US “ZO[RZUOf) 2J00IL) SP 0119qOY UG 10d [eyuorquiy ojoedu] ap UOISen[eAg op eulssig ]e epeyuosold “emo OJ99kOIg UOIOBIO"Í - epustonr osao0Id sp uoroerdury, ojaÁ0I1g [ep VIA Y HLNINTFIAVAOAVA YVIIMITVO 1
"HA TANSAA
“oquimbo;) ap UQIS3Y B| SP UOISEN[LAJ SP UQISTIO) PJ “Spuaurauopanold OPtorpur o[ 0poz ap u9ze1 us an?) “p]
6