Proyecto Sierra Gorda

sen

Á sapodsues| Sp [WN3Y3Is J0d '| epuapy el eyos, u09 “ejsebejoyuy ep uolay “owsueginy Á e] a/gos OLOZ/VZEL oN ODO :0LOZ/01/¿Z eya uoy ¡euo¡6ay Uopoang Jod '| epuepy ej alqos OLOz/ 'ejsebejoyuy ap UoIbay ¡euoiSay ouJalgos) Jod *| epus eyos] Uu09 * Jeajony er6Jau3 ep eus¡1yo Uoisiwoo Jod

:¡ejuaiqu SOUOIDe9IDY 'SOUOIEJEDY SP OPEPOSsUOD aL [2 SEJS

"010Z/80/€1 eyoay uos 'sajeuolden sq 910Y oN OI9YO :0L0Z/80/01 eyos, uos “eysebejoJuy ap [9 2:190S ¿EZ oN OI9JO “OLOZ/Z0/0€ eyos, uoo “ezseñesl “VI3 [9 9.90S 8SpL oN OIDO “0L0Z/20/67 eyoay uo9 “ejs lod 'yI3 [9 81qos £6L oN OIDO “0102/20/97 eyos, uo feuoiSay Uoto9ag Jod “YI J8 a1qos OLOZ/Z8L eN 010 ep Uoibay 'oWSIUEGIN Á EPUSIAA SP IN3Y3S Jod “Vl3 eysa, vos 'ejsebejojuy ap uQiD3y 'sajeuoinen sauslg 4 ZO03S oN 0190 ¿OLOZ/Z0/2Z eya, uo9 “ejsebejojuy| Jod 'y[3 [9 8/90s Q9p oN OO '0LOZ/Z0/1Z eya, uoo U9I99alIg tod “y13 [9 21qos 199 oN O'9YO '0LOZ/Z0 “NINOJOVNY3S [Buo¡bay Uoroalg Jod 'y]3 Ja s1gos u0) 'eyseBejoJuy ap UpIbay 'seuolneounuosaja, Á sa 0/02/206 oN Ol9HO :0L0Z/L0/07 eyoe, uos 'ejsebejoyy lod 'y[3 ¡9 8/08 Q£S oN ONO '0L0Z/40/61 eyoa, uoo SP INJYIS JOd 'Yj3 [9 2:/9OS DE9 oN OIDO “0L0Z/Z0/8 UQIeuJagos Jod “yl3 Je 2/q0s 0L0Z/2690 oN O'9O “( pepijedioiuny axsn|] od yI3 [9 a1qos OLOZ/ZSZ oN 013 ap Uolbay 'Pepiein ep ¡euoibay uoro9amg Jod *y13 eyos] uos “Jeajonn elbrauy ep eusjiyo UoIsiuoo Jod ?

:JEJualquIy

:SOJUSUINIOP SAJUSIMBIS SO] US USUAI Olpn]s3 Jep uoisenjeas e ue uoJediopued 'seuolonquje Ál “anb 0pe3s3 ¡ep UOIDeJsIUILupy e] ap soueBig so] ap sq

'¡ejuaiquiy ojoeduu¡ ap uoloen eyoaj 09 ““Bpy] A/1YY BIPEny eau ep uolnejuesald Jod opejuasald * ¿2pJOS) BJ1919 0393A04g,, [9p epuapy s

SEuLOU SRUSp Se] Us Á UOZEJ SP BUO] SP SYLIEA) [Sp UN] e] ap ¡e19u99 BLOJenuO) El ap '800Z Sp 009'L oN UY E] ap souBBig so] ap sojoy so¡ usBla anb soAnessiur 088'51 eN Á97 El 'Z00Z Sp esquerrp ap ¿ [9 [eno ol 2p UQIDEN|eAz 9p euua]sis jep ojuswejBay ¡ep Opezneul

SND “er9UapIsold E] Sp ¡EJ9uaS EJJeJolnas OLIS]SIuIIA [ep

OJ9U3S IP Y9Z LUIS) SP ¿LY OZ ON Á97 e] Jod epeoipou

us epeoqnd “ajuelquiy OIpayy Jep sejesauas) seseg ad

¿L0Z 2P OMAN 30 8 VISVIVIOLNV

VLOZI9ZE — oN VIN3X3 NOJ9NIOSJY

81qos 608. oN OPYO “OLOZ/0L/LZ EPUSINIA 9P IN3Y3S J0d '| epuepy “eyseSejojuy ep u9Ibay "UNLVNYIS EZZ oN ODO “0LOZ/0L/GZ eyos, uo PV E] 81908 ZOLZ oN OIDO :0LOZ/0L/6L “| Epuapy E] algos LLO/4'S oN OO

Uy ojoeduu] ap olpn]sy je seuoreliduy Á endsey ap aunoju] ¡e UOJDe|as LO) “Ze

JUSuInuoy ep ofesuosy Jod 'y]3 [e asgos 19/533 “elmynonby ep N3Y3S J0d 'y]3 pJuy Sp uolbay “¡euolbay ouJaiqos) Jod eBejoJuy ap uoibey 'pnjes sp 1N3Y3S Pp 'ejsebejoJuy ap uolbay "HNLVNSIS JO :0L0Z/40/82 eyoaj uos “exsebejojuy 2 21q0S OLOZ/128 oN ODO “DLOZ/L0/€Z P IN3Y3S 10d 'Yl3 [9 319OS QLOZ/L2LZ ap uoibay 'DVS ¡euolbBay uorsalg 'ejseBejojuy ap u0lBay 'yOg [euolbay LZ eyos¡ uos “ejsebejojuy ap uoBay OLOZ/SE9€ oN OSO 'OLOZ/L0/1Z eyoa; HOdSUBJL 9P IN3YIS 10d 'Y]3 ja egos y ap uoiay 'D3S [2uolbay uo99alg e]seSejojuy ep uolbay “seolqng selgo | eyoaj oo “ejsebejojuy Sp JerpulAosg 10Z/40/50 eyosj u09 'eplos Btelg ap yO “0L0Z/90/2Z eya, uoo “eysebejojuy [9 a1q0s ZOZL ÓN OPUO “0LOZ/90/91 WI3 [9 8/q0S $00/2'S NIHIO oN 0190

oyoeduu] ap olpn]s3 ¡e uoIoejas OD “Le

Li09 as sejeno se] “¡ejuarquiy ojpedu] ap sojeBa] sepeynoej sns ap aseq e; elqos juanuerpunuold Á SSUOIDEAJSSGO SET] “E

2A3 ap eula]siS [e 'OLOZ SP OÁBIN ap Le PJ US "BUNDIA JEZN IO ONUOJUY JOYSS ja ns Á ¡equalquuy ojoedui] ap olpn3s3 13 “z

"elajeu ey alqos us6Bu anb seoipiuní puexa aJqos seuJou ely anb 'eognday I90N/OS9Y Bj 'OPB]S3 [9p UOIEJsIuILupy PY -S0]U3ILUIPp39014 SO] SP SASEG aos ja us opeonand “¡ejuaiquuy ojoeduu] 1s Á OPeuipJoos “opipunjel 03xa) ¡a of _10/S6 oN OuaJdns 03e199 [9 'DLOZ Sp :v66L 9P OZIBU ap 6 [e ¡e1yo oueig e os 00£'61 eN Á97 e] us ojsendsip 07 *L

"SO.LSIA

1e7ULqUuy vOLenjenz ap: OS

Servicio de Evaluación Ambiental

Telecomunicaciones, Región de Antofagasta, con fecha sobre la Adenda 1, por SEREMI de Bienes Nacionalg 28/10/2010; Oficio N 844 sobre la Adenda 1, por Antofagasta, con fecha 28/10/2010; Oficio N 1009 sob DGA, Región de Antofagasta, con fecha 28/10/2010; SEREMI de Agricultura, Región de Antofagasta, con fec] Adenda 1, por Dirección Regional de Vialidad, Región Oficio N 5451/2010 sobre la Adenda 1, por Dirección Antofagasta, con fecha 30/10/2010; Oficio N 973 sobr Públicas, Región de Antofagasta, con fecha 02/11/2010 Dirección Regional SAG, Región de Antofagasta, con sobre la Adenda 1, por ilustre Municipalidad de Sierra ( 272 sobre la Adenda 1, por SEREMI de Salud, Región Oficio N* 5559 sobre la Adenda 1, por Consejo de 11/11/2010.

3.3. Con relación al Informe de Respuestas al 2? Consol y Ampliaciones al Estudio de Impacto Ambiental:

Oficio N 5.7/023 sobre la Adenda 2, por Comisión Ch 09/02/2011; Oficio N 195 sobre la Adenda 2, por SERE! Antofagasta, con fecha 22/02/2011; Oficio N 139 sobri Públicas, Región de Antofagasta, con fecha 23/02/2011 Dirección Regional de Vialidad, Región de Antofagasta, 664/2011 sobre la Adenda 2, por SEREMI de Bienes N fecha 25/02/2011; Oficio N 149 sobre la Adenda 2, pd Antofagasta, con fecha 28/02/2011; Oficio N 156 sobr DGA, Región de Antofagasta, con fecha 01/03/2011; Dirección Regional SEC, Región de Antofagasta, con fi sobre la Adenda 2, por Dirección Regional SERNAGEO! 01/03/2011; Oficio N 47/2011 sobre la Adenda 2, por O de Antofagasta, con fecha 01/03/2011; Oficio N 1110 Monumentos Nacionales, con fecha 01/03/2011; Oficiol SEREMI de Transportes y Telecomunicaciones, Región Oficio N 087/2011 sobre la Adenda 2, por llustre Mun 03/03/2011; Oficio N 354 sobre la Adenda 2, por Gobi con fecha 07/03/2011; Oficio N 74 sobre la Adenda 2, Antofagasta, con fecha 08/03/2011; Oficio N* 49 sobre Región de Antofagasta, con fecha 14/03/2011.

3.4. Con relación al Informe de Respuestas al 3 Conso] y Ampliaciones al Estudio de Impacto Ambiental:

Oficio N* 3138/2011 sobre la Adenda 3, por Dirección Antofagasta, con fecha 27/04/2011; Oficio N” 306 sobr DGA, Región de Antofagasta, con fecha 27/04/2011; SEREMI de Salud, Región de Antofagasta, con fecha 29)

3.5. Con relación al Informe de Respuestas al 4% Consa y Ampliaciones al Estudio de Impacto Ambiental:

Oficio N 132 sobre la Adenda 4, por SEREMI de Agricu 19/05/2011; Oficio N 83 sobre la Adenda 4, por SEREM fecha 03/06/2011; Oficio N* 514 sobre la Adenda 4, por Antofagasta, con fecha 06/06/2011.

1. El Informe Consolidado de la Evaluación del Estudiq Sierra Gorda”.

27/10/2010; Oficio N SEO2 3780/2010 s, Región de Antofagasta, con fecha Dirección Regional SEC, Región de e la Adenda 1, por Dirección Regional Oficio N 322 sobre la Adenda 1, por ha 29/10/2010; Oficio N 2277 sobre la de Antofagasta, con fecha 29/10/2010; Regional SERNAGEOMIN, Región de e la Adenda 1, por SEREMI de Obras Oficio N 698 sobre la Adenda 1, por fecha 03/11/2010; Oficio N* 411/2010 Borda, con fecha 04/11/2010; Oficio N2 de Antofagasta, con fecha 05/11/2010; Monumentos Nacionales, con fecha

idado de Aclaraciones, Rectificaciones

ilena de Energía Nuclear , con fecha MI de Vivienda y Urbanismo, Región de e la Adenda 2, por SEREMI de Obras Oficio N 287 sobre la Adenda 2, por con fecha 23/02/2011; Oficio N SEO2 lacionales, Región de Antofagasta, con r Dirección Regional SAG, Región de e la Adenda 2, por Dirección Regional Oficio N 126 sobre la Adenda 2, por echa 01/03/2011; Oficio N 1365/2011 MIN, Región de Antofagasta, con fecha irección Regional SERNATUR, Región sobre la Adenda 2, por Consejo de N* 238/2011 sobre la Adenda 2, por de Antofagasta, con fecha 02/03/2011; icipalidad de Sierra Gorda, con fecha erno Regional, Región de Antofagasta, por SEREMI de Agricultura, Región de la Adenda 2, por SEREMI de Salud,

idado de Aclaraciones, Rectificaciones

Regional SERNAGEOMIN, Región de e la Adenda 3, por Dirección Regional Oficio N* 78 sobre la Adenda 3, por 04/2011; con fecha 30/05/2011.

idado de Aclaraciones, Rectificaciones

tura, Región de Antofagasta, con fecha I de Salud, Región de Antofagasta, con SEREMI de Obras Públicas, Región de

de Impacto Ambiental del “Proyecto

2136

sele

hs Jonpa eled Opelgy ejes epuop ua “uy |pL al SP S9AE] E "souO/ife yy ep ¡euysnpur onueg ja ua epezilk 21qo09 ap opesjuaguos ja anb oyuez ua * SP SBUOZ E SOPI9NpUO9 UBJSS SIGUI SP SOPOJE9 SO] OU

esopualuajgo “oyuanuesedsa Á uopejoy “epuajow as 'soJnÍns so] anb seJuaijA “e1qoo ap sopojeo esop! S9JUaAJOS JOd UQIDIBNXS “UQIDEIAIXI" Sp ed eun us so Jolie3sod hs Á esqos ap soJnyns Á sopixo ap sajejoulul un e “eJopeajes Á ejegejeo soles soj ap oysiqe ofes e

03984014, [o 'epuapy sns Á ¡ejuaiquiy ojoedu ap oIpl

"elpuase ns ua '“eyuwsed uoIonyjsuog eldold ej anb 'pepaidold op oyz se] “owsiuwisy “eoiqnday ej ep ¡ejusuwepung euez) e] Á uole¡siño; eidold es ajeyas anb sauoi9a1sas ua 'seoluguosa Sapepianoe Jejpolesep e oyoalap |3

opueno “opejs3 [ep UOIleNsiuupy ej ap souebig sejejualque sosiuuad so] e sajqesyde soysimba, soj us

se; Á “jejuaique ojuowined jep Uoivenasuos e; e “ezal

olpatu jep ugioazold e; e sepuajes 'sojuebia seolpl ojuemuiduno je ojeíns BJs9 ¿EpJOS) BuU91S 0399044, dl

eJpeno elaulA ap * ¿Bpa05) e11915 0393401d,, [e saques ojueruduno [e Jod Jejaa aqap ejsebejojuy ap uolbay

opedui] ap oipn]s3 [ep UolSenjeas ap ajuaipadxa ¡a us

“e¡seBejoJuy ep U9IBay e] ap UOIDEN¡eAz ap UoIsILOy el “ejsebejoJuy ep L9Say 'pnies ap [Nx

UoISay 'sauomesunuosaja | Á soyodsues] 9P (N3Y3 e]sebejoJuy sp U0IBay 'yag ¡euciBay uoinoa)

“JeSJo9nN 216J9U3 ap euejiyo uorsiuoo *

"eysebejoJuy ap u9Ibay “SeoIJqnd SeJgO ap JN]

Sp Uolbay “otustuegin Á Epuelnia ep ¡IN3Y3S “LLOZ. 'eysebejojuy ap uoIbay “HD vys ¡euolfay uolnJa) 'e]seSejoJuy ap UoIBay “93sS [euolBay uornsa)

so| us usuanuos as anb Á uoIen¡eas ej us opedionued soueBio so] Jod sep ue UOIPen|eA3 ap opepijosuos ay

Lswepeuixolde Sp ojonpesuasuos un 290] “OPEN Sp ejuejd ej e opeinua elas

jieoo.ua] O/Á seuoJules ap oipatu JOd UOIDBZNeIOJauJoo

loo OUSpqiou sp opejuesuos je ojue]

'ouspqijow Á alqos ep sope.jueguoo 'Opeo9ueyo ap sere] e UueJeseoold lgluajgo “(A43) Uorouajgo-oJoaja Á (xs) PEJEJ) UBJOS SOPIXO SOT “OJUSILIES3IOJA U 2p pda 061 *p opeuixolde o:paulo.d uoroejojdxa ej us eunsisuos ojoskoJd |3

ozo3ÁoJd ¡ap uorndivasag *|'p

ajuaImbis o] US PUNsisuos ¿Ep.JOS) 24J91S h]s3 [e ue opioejqe3sa o¡ unBas “ano *p

soy9a19p SOYolp JeJau¡na uelpod sewel aJap je Á enueseb eyolp e sauoroeyu] e] ua opiouosal ese “uOIDmysuo7) se; e ojos A A97 ej e pepiuuojuoo enb ajusseld esisus] egap 'ano e

"sosiuad saje] JeBojo epuodsaJJoo so| Jebiojo usqep enb sejenojoas ?08JSIJPS as sajeno se ofeq sauoroipuoo [e1njeu ej ap LoreAleseld e] “ajuaiquie iní seuou sejjnbe sepo] ap 03011959 josÁoJd [ap Je¡npy ¡ep oyoalep a “ano “z

“epy7 aya ¡ide sajejueiquie sojisinba so] sopo] ap E] SP UQIDEN/BAJ SP UOISILIOS E] "AND *L

:OUNVYAZCISNOD

'¿EpJO9) P1J91S 0399Á044,, |9P [EJuSIquIy

le]suos anb sajuspasajue seuap so7 "

"LLOZ ap olunf ap ge eyos; ap 2P BuBuIpIo UOIses e] ep opuenoe ¡3 “9

138 “1 10Z/90/0€ 12P '86 oN “UYO 'e]sebejoyuy ep S “LLOZ/90/67 19P 'S96 oN “AYO 10 *LLOZ/90/6Z 19P “ELS oN “AYO L10Z/90/8Z 12P "090/29 eN “UYO AS “1102/90/87 19P '809 oN “AYO

'e]seBejoJuy 90/87 IP LLOZ/8Y90 oN “AJO IQ LLOZ/90/2Z 12P "LOH oN “UYO !Q “L10Z/90/1Z I9P "LL y oN “HO

SOJUSUINIOP SAJUAINBIS ley anb Ope3s3 ¡ap UOIE]SIUILUPY e] ap UJOJU] [3p OPiUSJUO9 [e SAUOIDESIA SET “G

Ieguarquiy UOLEN]eAz ap OLDJA1aS

Servicio de Evaluación Ambiental

porcentaje de humedad y almacenado en una bodega vía marítima. En forma paralela y siguiendo el mismo tr: tubería que transportará el agua de mar que se utilizará $

El proyecto se ejecutará en los siguientes sectores: + Sector mina-planta Catabela: se ubicarán las pl beneficio de minerales, como los rajos Catabel: área de procesos óxidos (chancado, moliend piscinas, extracción por solventes y electro-ol (chancado, molienda, flotación, espesado y espesados y planta de osmosis inversa. Sector ductos: corresponderá al trazado lineal cobre e impulsión de agua de mar entre el áre filtrado. Sector planta de filtrado: se ubicarán la planta punto de recepción de abastecimiento de agua sistema de enfriamiento de una planta termoeléct

4.1.1. Ubicación, superficie y mano de obra

El proyecto se emplazará en las comunas de María Elen| de Tocopilla y Antofagasta de la Región de Antofagasta ElA y figura 2.1 del ElA.

Las instalaciones del proyecto se desarrollarán en una si mayor detalle, ver tabla 2-2 del ElA.

Las coordenadas UTM (PSAD 56, Huso 19 S) de las in el numeral 1.1 de la Adenda N? 1 del ElA, figuras N* 1 y del ElA y numeral 1.8 de la Adenda N? 2 del ElA.

La mano de obra requerida será de aproximadamente

de acopio para ser comercializado por azado de este ducto, se construirá una n el proceso minero.

incipales instalaciones de explotación y a y Salvadora, botaderos de estériles, a, aglomeración, pila de tixiviación, btención), área de procesos sulfuros concentrado), depósito de relaves

para la conducción de concentrado de a mina-planta Catabela y la planta de

de filtrado de concentrado de cobre y el de mar, proveniente del efluente del rica del sector.

fa, Mejillones y Sierra Gorda, Provincias . Para mayor detalle, ver tabla 2-1 del

uperficie aproximada de 5.202 ha. Para

stalaciones del proyecto, se detallan en N 2 del Anexo 1.1-1 de la Adenda N 1

6.000 personas como máximo en la

etapa de construcción y 2.270 personas en la etapa de operación.

4.1.2. Monto de la de inversión

El monto total estimado de la inversión será de US $1.90 4.1.3. Vida útil

La vida útil del proyecto será de 21 años.

4.1.4, Partes, actividades y obras del proyecto

Para cada sector, el proyecto considerará lo siguiente:

a) Sector mina-planta Catabela

En este sector se localizarán las siguientes instalaciones;

a.1) Rajos El proyecto explotará los siguientes rajos: +. Catabela: será el rajo principal con una superfi

esta área se instalará el polvorín.

+. Salvadora: será el rajo secundario con una supe)

0.000.000.

cie aproximada de 570 ha, además en

rficie aproximada de 90 ha.

4136

9€/s

“VI 18P € eN PPUSpy e] ap y ¡eseuunu Á y '“esjequa ¡ap osdejos ¡enjuaas ¡op uorDejepoW e] ap all el Sp 6-€'| Oxauy 18p Z oN Á L oN SEINBy Jean “esjed

“¿ul ap sauojjuu g'z ep pepioedes eun espua Á wusu 2918 [ep e]seo-ms ¡e pjesign es ejau [ep otoyeueg ($ J999seqe eJed Opey ap ejuejd ej epsep ajuajuarcld JE

ouspquoui pepioedes sp uo] peproedes ap uo, 000'001 2p sejoq ap ou1jou 4 peproedes ap uo] 000'00+ 3P YADH

peproedes ap uo] 000'0014 Sp ou09 ap Jopeoueyo pepioedes ap 40] 000'009 SP OLIOJEJIB JOPeour pepiedeo sp 10) 000'(

oy

3 18P Z oN epuapy e] sp g'| ¡ejaunu Jar EJOP JOÁBu esed Á YI ¡ep | oN epuapy ue [ap ouasip [ap ajejep JoÁe eleg

U G94*1 ep eunye eun e “edioulid ofe. [ep 9 eJed soJnÍns Á sopixo ep soseooJd so] u ap enBe a ejeusoeue asjequie a]s3

sosa301d ap enfe ap asjequiz (que

Á 91909 8p eJOpe.quaouos eJuejd 000'001 ep sajgged ap ajidxoo]s 9p JOPe]uaue ¡ejeujuu ap oldooy LOPeoueyo [ap ¡esaujuu ap oldooy Pp oLIepunoas jesauitu ap otdooy 2yo jap osan36 ¡eseulu ap ordooy 0S 9P WOY [esauru ap ajidyoojs uoioejoy Á epueyouw ap ejueld J9qqniss Unjuea Lz

OU09 AP OLBID19] SOJOPegueyo y 09 3p oJepungas sejopesueyo / Ou09 ap oeuLd sejopesueyo / SOJOPEJqIA soJauJey /

oBJe¡ ap Wy | ap uoloejuewe ap seaujoo / 0618] ap Uy Z'| sp eJopeyodsue.] eaJjoo | SONOJEJIB SOJOPeduEyo z e SOJNyns ap osa3901d ap S9UOIDe]/e]su] (pe ey p'L ap ajouedns eun Á ¿Us )00'6€ SP BidUSBiaua ap eulsig +. ey 6'0 ep eruedns gun Á ¿UU 00Z'81 Sp ouyas BuIosig e ey y'L ap eloipiadng eun Á ¿Lu QOD'E€ SP ST BUIDSIZ + ey p'L ap eloiuedns|eun Á ¿U 000'6€ SP SH BUIOSIA » ey zo ap enijedns eun uos (MI/XS) Uor9uazgo ospaje Á ajusajos Jod UOID0e.xo SEeJUejd + U9/DE.JSLUO¡Ée SP SOLIOJEJOJ SAJOQUIE] SOP JOd ejgandusos LOIOeJauo|Se ap eJueld + ey | ep ajijiedns eun 109 pepioedes ap uo) 000'0S) ep ouy Á osanuB ¡esaurr ap oldooy + O63e¡ ap (uy z ep sejopeyodsue,) seaoo . SOUBI0JS) SOJOPeouEyo y . SOLIBpun9as sajopesueyoz e oLeund JOPeoueyo | e

SSUO!DE/e]sul sáyuaInbis se] uo9 eJeJjuos as sopiXo ep ojuanueseooud ja Bed

so|

"ey pos ap epeuwnxolde alouadns eun Á u 08 ap E

Oz JOd Epeuojuos Be]s9 UQIDBIAIXI| SP E92]SO Bjid e” Á (¿lu ap sauoJliq y'z ep Usun]oA) sepejauo] ap seuo]ig oJepejog ¡a ejed ey s/S'y ap epeunxolde ariuadns eun

PIXO 3p 0S3301d 3p SaUOIe]E]SU] (ee

Inge eun Á eun epes sojjau y ap sedeo "u 051 ap epeunxolde eunye eun uoo 2'y Sp pepisedeo eun vos 'sejuo]se ap ap 'sofes so¡ ap ejsa Á ayou ¡e opeoign

oysodap un ap erpuodsip as “sordi so] ap Á (Bulddi19s-old) e6ieoaJqos e] ap uoloisodsip ej e1ed

SOpeIA

1x1] sordia Á saj1193s9 ap oyssodag (ze

JeJuarquiy VOL2ER]eA3 ap. ODIOS,

de Evaluación Ambiental

a.6) Depósito de relaves espesados

Los relaves generados en los procesos de flotación s relaves espesados, de una superficie de 2.315 ha y posg una tubería de distribución de relaves, válvulas de d conducción de relaves de 4 km de longitud, 650 mm de] mayor detalle, ver Capítulo 13 del ElA, numeral 3.8 de la la Adenda N? 2 del ElA.

a.7) Campamento

Tendrá una superficie aproximada de 28 ha y una capaci y contará con un área de recreación y un casino con una

a.8) Instalaciones anexas

Las instalaciones auxiliares son las que proveerán del $ como el taller de mantención de maquinaria, camiones y de camiones, taller de cambio de neumáticos, pla potabilización de agua, instalaciones administrativas [ cambio, policlínico, laboratorio de metalurgia y geología, de insumos y materiales.

Para mayor detalle de las instalaciones del sector mina

Adenda N 4 del ElA. Para mayor detalle de la lo: coordenadas, ver numeral 1.1 de la Adenda N' 1 del El Adenda N? 4 del ElA.

b) Sector ductos En este sector se localizarán las siguientes instalacionesj

• Acueducto: para el transporte de agua de mar y

km y un diámetro de 42 pulgadas. Estaciones de bombeo: estación N* 1, ubicada

erán conducidos hasta el depósito de será un sistema de bombeo de relaves, escarga y una tubería de acero para diámetro y 12,7 mm de espesor. Para Adenda N' 1 del ElA y numeral! 3.8 de

dad para albergar a 2.000 trabajadores capacidad de 1.000 personas.

oporte a todo el proceso minero, tales vehículos menores; estación de lavado nta de osmosis inversa, planta de ara albergar 800 personas, casa de polvorín, bodegas de almacenamiento

-planta Catabela, ver tabla 1-1.1 de la talización de las instalaciones y sus A y Anexos 1-1.1/A.1 y 1-1.1/B.1 de la

tendrá una longitud aproximada de 141

en la planta de filtrado; estación N* 2,

ubicada en el km 90 de la tubería, desde la planta de filtrado en dirección hacia el sector

mina-planta Catabela. Cada estación contará cor 188 l/s cada una (ocho serán operativas y una sel Concentraducto: para el transporte del concer aproximada de 141 km y un diámetro de 7 pulgad Estación bomba para concentraducto: estación Catabela y poseerá dos bombas (una será de re

Estaciones de válvulas: como medidas de se:

de válvulas (o disipadoras de energía) y una pisci con el objetivo de contener cualquier derrame o fl N? 1, se ubicará a 90 km de la mina y contará capacidad de contención de 1,25 veces el volum) la estación N* 2, se ubicará en el sector planta q piscina de emergencia de las mismas característi

Adicionalmente, cada una de las tuberías (agua de mal

sensor de presión electrónico conectado a la sala de cd control de corte preferencial (apagado) en caso de unal puntos consecutivos de control.

Para mayor detalle de las instalaciones del sector ducto: ElA. Para mayor detalle de la localización de las instala 1.8 de la Adenda N? 2 del ElA y Anexos 1-1.1/A.2 y 1-1.1

nueve bombas con una capacidad de rá de respaldo).

trado de cobre y tendrá una longitud as.

7 NO 1, ubicada en el sector mina-planta paldo).

uridad, se contará con dos estaciones na de emergencia en cada una de ellas uga que se pueda producir. La estación con una piscina emergencia con una en en tránsito aguas arriba (2.800m*) y e filtrado que también contará con una cas que la anterior.

r y concentrado de cobre) tendrá un ntrol que contará con un dispositivo de caída diferencial de presión entre dos

5, ver tabla 1-1.1 de la Adenda N' 4 del ciones y sus coordenadas, ver numeral /8.2 de la Adenda N' 4 del ElA.

6/36

9El/Z

:SOPepIAI]

pe sajuamóis se opusÁn¡9u! 'sodinba so]

sopo) ap afejuou [e Á sejeodus; seuo/oe[ejsul 'SOLOJOBPUN) SE] SP UOIDINIISUOI E] US PANSISUOD

ejuengue as ¡e/auju ja anb opep 'ebsesalgos ap uoroal

"sau9]s9 ap ousodap ¡al [e ajusunouajsod '“epesad eeunmbew Á seimpeuo

ajuelmp ebiesalgos ap sepejauo] ep sauo¡u p9sz ap ¡euajeu [ep uoivowas ej eluanbes es 'ejeqejeg ofel jap

(Guridd113s-24d) ofes ea

l

¿ul 000'0p :Se; ¿Y 000'0Z

¿Y 000

anb sauo!oB¡e]sul sej ap sojuaruuenbas so¡ unSas Je6n

“JOpD8s epes ap sauoiejado se; ap otorul ja ered e 9 SPSJe se ap uoieledald ej ejed “sepepianoe s

owos9 sopeuol¡puose sajopauajuos us ajusjsisuo9

LuOJeJejd-sopejoeduloo soua/jay

SEJ2UJUI SOUOIDE]e]su] (ee

"¡eloyuedns eo, ua

Lay e] BleJapisuos ou eJopeajes ofes [3

us eueusodap Á eJepjodsue.] as ¡euayeu

Pp olpaw Jod eJezipeaj es Jolsjue 07]

"SOSBUI GZ epeuwixolde pepyues eun ue ¡eniuadns

[SEPBzI¡eJQuILu SBUOZ SE] E JOpaooe Peg

48 [9 US EBIEIIAGOS SP UOIDOUISY (Z7e 000'0€ :0U3.19] Sp SSUONDE|IAIN

:S9UOJ9Epun; eJed seuoloBeABoxX3 Op :¡elotuadns jeusjew ap 0J1j9y

»uammbis o] erejdulsjuos Á UEJIImi]suo9 as

¡ep eyelSodo)] ey Jendape us ensIisuoo B1191) 9P SOJUSIWIAO|A (L'e e/9qe3e9 ejuejd-eurnul JoJ09s (e

Lesa9au e1njon]sse.Jjul e] ap uoloejejsul pjuambis sej esejdusjuos edejo ejs3

"OUISE9 Á SOLOHULIOD Á ey ss ep epeumxolde eledns

eun sp 'seuosied 006'y ejsey Jebieqie esed upinonsuos ap ojuswedueo un 9SOPue¡e]su:

“sojonp so] ap uora9n4suos ej esed sesau Z| Á Oper ejuejd-eumu 0JO09s [9 Bled sesau pe ajuetwepeunxod

ME! VI3 19P | oN Ppuspy e] ap |'| ¡eseuunu JaA 'sepeuspioo; E| Sp ajjejep JOÁBuI EJed “VIH 18P Z oN BPpuspy Ej ap el 9P L'L-L elqe] Jen “opelyy ap ejuejd Joj09s jop sa

2p ejueld ey ejed sesau Z) 'ejeqejeo e ap eJas edeje ejse ap Uoioemp e7]

U0/29.J5U09 9p ede)3 "Ly" Lp

9P y oN Ppuapy e] ap € 'g/1'L-1 oxauy Á p sns Á SAUOIDE|eJsu! Se; ap UOIDezIJeoo| OL "1 pesaunu Á yi3 18p y oN epuspy UOIDe/¡e3su! Se] ap ajjejop JOÁBeWw eJeg

“10y99s [ep eoLyos¡aotuJa] ejuejd eun ap ojuenueLyua ap euajsis ¡op aJuanya op ajuelusaod

“eu ap enfe ep ojuanoajseqe ep uolodaoas ap ojun

"OIQUIBO SP ESEI Á OUISEI “SEAN! u09 'SEexSue SauO!De|e3sul OUJO9 PJeJUOS “seuapy “elua Lz Á oyoue ep soneu 99 'oBe; ap sojew 0ez ap) q *aQu jezaqeo Á opeuasguos ap esopeyrodsue] eaJJoo sejopeoyuejo Á sanbuejsa 'opejusouos ap Jopesadsa sop “(erbsaus ap esopedisip) SeÍnajea ep uoIoe]sa e] Jo!

d ja eleoign es UsIquie] Jojoas ajse Uy

EJ]SIUILUIPE SRUIoyo “UPISUSJULUI Sp Ja/[ez Saus sp eusid eun Á (oye ap soe peuaouos ep oldooe ep eBapoq eun esusud ap SOJHI Sp elua]sis 'opesy ap un “uoideybe Á uolodeoas ap senbuejso d epinjysuos eJe]sa soJyL ap ejuejd e7

Open ap ejuejd 103998 (9

TeJUaqUIy VOLENJen3 ap OLo1A1aS

4

Servicio de Evaluación Ambiental

AE

instalación de estructuras soportantes, sistema di de mineral, equipos de operación y de control. Para los acopios de mineral se construirán plata

de los domos e instalación de un sistema d

particulado.

depositará una capa de arcilla y una carpeta (H

líquido lixiviado, que consistirá en tuberías perfd

pilas, sistemas de bombeo y piscinas de almacen

terreno e instalación de una carpeta de HDPE, p:

Para la planta de extracción por solvente (SX/E] terreno compactado, sobre las cuales se montarál de extracción por solventes y las celdas de elect

Nivelación y preparación de terrenos, excavación

Para la construcción de la pila de lixiviación se q

La construcción de las piscinas consistirá en el m

para la construcción de fundaciones, e correas para el transporte y traspaso

formas, fundaciones para la estructura e control de emisiones de material

ompactará el terreno, sobre la cual se DPE) para el sistema de captación del radas, canaletas, sistema de riego de amiento. ovimiento de tierras, compactación del a la impermeabilización. , se construirán las fundaciones en las estructuras metálicas y el sistema o-obtención, sistemas de captación de

vapores y el área de acopio de cátodos. Además, se instalarán los sistemas eléctricos,

de control, grúas y zona de acopio de residuos.

Para la construcción del depósito de relaves, se cubeta y posteriormente se instalará el sistema muro de contención inicial será construido con m;

construirá un muro de tres lados de la le distribución de relaves (ramales). El ateriales locales de sobrecarga que se

encuentren dentro del área del depósito de relaves. El muro de contención será

construido en dos etapas de aproximadamente d año el muro de contención será elevado usan construcción con un ancho mínimo de la cresta d

detalle, ver figura 3-8.2 de la Adenda N* 2 del ElA.

La construcción del embalse de agua se iniciará] instalación del sistema de captación de agua e il capa de geotextil y una carpeta de 80 mm de H muro para embalsar las aguas. Para el llenado

sistemas de bombas, tuberías, sistemas d infiltraciones.

Además, se instalarán los estanques de combusti

a.4) Construcción de obras de desvío de aguas lluvias

Se construirán canales de desvio de aguas lluvias en planta Catabela, tales como el botadero de estériles, dep

b) Sector ductos b.1) Movimientos de tierra

Consistirá en adecuar la topografía del lugar de acuerda los ductos y contemplará lo siguiente:

• Nivelación de material superficial: 3.525 m* Movimiento de tierra para instalación tubería: 400

Rellenos compactados-plataformas: 2.000 m*

. b.2) Construcción de instalaciones

Esta actividad implicará la habilitación de un sistem compuesto de un acueducto de 42” de diámetro y un cor]

Se construirá una zanja de una longitud de aproximada q de 1,5 m de ancho por 2 m de profundidad. La zanja e

os años cada una, después del cuarto do el método de la línea central de e 20 m para el muro final. Para mayor

con la preparación del terreno para la mpermeabilización (consistente en una 1IDPE), posteriormente se construirá el y operación del embalse, se instalarán e captación y almacenamiento de

bles, lubricantes y el polvorín.

las principales áreas del sector mina- ósito de relaves espesados y rajos.

a los requerimientos de instalación de

000 m*

a de tuberías enterrado que estará centraducto de 7” de diámetro.

le 141 km, cuya sección será alrededor h su base será acondicionada con una

8/36

9e/6

"euiue ul ela Jod OpezIJenoJauoo Jas eg Á OPesy ejes epuop us “ojonpeuasuos un ep sane 2/q09 ep opejuasuos ja anb ojue] ue “jueooJaj O/Á si ep seuoz e sopinpuos uBlos alqos ap sopojes sq 0]ue | “ouspqhow ap Á auqos ap sope.juesuos “auqoo a) JoLie3sod ns Á algos ap somyns Á sopixo ap sajejaunu

e/q8] aa “uoroonsuos ap edeje ej us sopesn sodinba s)

"VI2 19P y oN Y] jesaunu Jena “uoloon.ysuos ap edeje ej us ueJuanba, as|

jepnes un us sopezuome sojeo/a] e ejoalip eduoo es 'osasod ap enfe ap esjeque je oayesado anjuengual

'epezuojne esaldus eun ap oBeo e eJejso olaul oÁno 'ebieoalgos 2p uogiows e eled sonisojd

¡ep peppedeo el ap %0L1 ¡8 Jausjuos ejed pepiog enb “uoroonsuos ep edeja ej eled sejeroiuadns sajqu os Á epezuome eulajxe esejdwa eun Jod opefeueiu ep ojuenucajseqe Á ojuenueusseuje “osiuuns ¡a

"souSBo.J]o:

d oldose ap eSapoq eun us opeusoeuje ¿ e OPeyy ep ejuejd e, e opeinua ejes pUOJeS ap oipau Jod UOIDEZ[eIOJauoo | owO9 ouSpqyow *p openuacuos ja D SOPoJE9 ap uoiduajgo Á oyuajwesex0.d Pp UO/99e.JXx3 Bj US BANSISUOO Edejo e]sy

uo0Idelado ap edezz “Zp"L ip

"VI 19P y oN EPUapy e] ap | L-L p] Á eueumbeu ej ap aj¡ejap JOÁBu Bed

puapy e] ap Z'L-L e1qes Á via 18p SL ez anb sounsu! so| ap aejep JoOÁeuw BJeg

"S/109 Sp opeuwixolde e] JOd aJuSwepalp e/e99]seqe 35 0U SEUA :¡eluisnpul enSy eu Á spodsues] 'oJUSIuIeusoeue x9 UBJBZIIn as :SsOAISO¡dX3 “anbue]sa deo u09 sajed uo) uBtejuos Snquios ap senbuejsa ueJe¡e]su: eJ9s 'sajueoLIqn; Á sajqiysnquuoo :S9JUe9UIqn] Á sejquysnquioo pa SOÍNIÉ OI PIBJUOS SS OPEJYY

9p ejuejd Á sojonp selojoss so] ejed Á ejeqejeg ejuejd-eumu Jojoes [a US MIA O€ SP

eliuajod eun uo eoLjoaja elbieus ap Jopesaus6 odnu6

ep edeja ej ejuelmp eoujyosja ejfioua ep epuewsp e] Jeoejspes esed :ebouz

"oPpe41y ap ejuejd ej ueJp

selmjon4so 2p uoIejejsul e sauoipepunj ep uoloal

ap uoreJedald Á voIejsaju ap ajuswelasid esopuauk Á sejejodua] sauo:9ejejsul ap uolenaqey ej Á sodinba

¿4 0082 :oua) ¿YU DOSL 18

:aju

3P SOANONASUOS SOJUaMLSNDaJ so, e opjense ap Jebn

O| e SOSUBynuIs sajua y O € 09 sajiaou sofeqes] ap

"elusBjaule ap seurosid s

2p sauoloe]so sop 'seoujpoaje sejes sop 'osquuoq ap

ousitu [a Opueznn sejsignos Jos ejed selsqn] sel

un U09 EJejuos as “uoIdansuos

sounsul 2 sodinba “eneuinbey (p

uodulos enb sesgo se; eyed sajueyodos hjsuos ej Bjed u0IDeAeoxe “souaJja] 21 'OPeJJ1y ap ejuejd ese jop senuyep ap afezuou je eJeodu! pepianoe ejs3

S9UO!/D8/8JSUI SP UOIDINIJSUOD (Z'9

13] 9P SSUOIDBJSAJU Á OJUSJUWIAON e

royuedns ¡elsajeu ap OJUSILUIIAo +

eIbis o] piejdulajuoo Á seuoIoe/e]su! sel ¡ep eyesBodo, ej Jensape us e.Isisuoo

P1191) 9P SOJUIIJUIINAO[A (179 OPe1H1 9p PJUE]d J0JD9S (9

'Opeze.] ¡op o6.1e] s3]u9.J] UA PJBZIJes! as uorDon]jsuoo e7

Op se] Á erbjaus ap sejopedisip sejnajen S9L/OI98]s3 sop URJejezsul as '“seuapy

OP8ze.] ¡ep 06e¡ o¡ e opinoua, ¡219Jeu UBJe|e]sul as epuop eJlaelB ep edeo

¡e uBIquiy UODeN]ea3 ap OLIAJAS

Servicio de Evaluación 27 > Ambiental

Esta etapa contemplará las siguientes actividades:

a) Obtención de mineral

El proyecto consistirá en la explotación a rajo abierto de

de mineral desde los rajos Catabela y Salvadora,

aproximado de 190 millones de toneladas de estériles pg

un promedio aproximado de 190 ktpd generándose un volumen promedio r año y de 75 millones de toneladas de

mineral por año, con un máximo de 270 millones de toneladas anuales de estéril y de 100

nes de toneladas anuales de mineral. Al respecto,

Ubicado al norte y este de los rajos Catabela y Salvadoral

La extracción del mineral se realizará mediante tronad

el estéril será dispuesto en el depósito

lras programadas, palas cargadoras y

camiones de aito tonelaje. El mineral obtenido, será enviado hacia las plantas de proceso de

lixiviación, en el caso de óxidos y a flotación, en el caso d b) Procesamiento de óxidos

Los óxidos de cobre provenientes del rajo, serán transpq donde se reducirá su tamaño y serán almacenados en y capacidad y 10.000 m? de superficie.

Posteriormente, serán dispuestos en la pila estática el lixiviación. La solución rica de la lixiviación será colecta enviada a los procesos de extracción por solventes y producirán en promedio alrededor de 38.000 tpa de cáto tpa. Luego, los cátodos serán transportados en cami Angamos para su posterior embarque.

Para mayor detalle, ver figura 2.8 del ElA.

b.1) Chancado

El proceso de chancado comenzará con el envío del mi

camiones provenientes de la mina o con cargadores obteniéndose un mineral de un diámetro aproximado

chancado será descargado, mediante correas transporta

desde donde correas transportadoras bajo el acopio, al una compuesta por un harnero vibratorio y un chancado los harneros y la descarga de los chancadores secundal alimentación de 450 m* de capacidad.

Un sistema de distribución por medio de correas alime descargará a cinco líneas de proceso, cada una comp harnero vibratorio y un chancador terciario. El miner descarga de los chancadores terciarios serán transporta

e los sulfuros.

rtados hacia la planta de chancado, en n acopio de mineral de 150.000 ton de

h donde se someterán al proceso de ada en piscinas adyacentes a la pila y electro-obtención (SX-EW), donde se dos de cobre con un máximo de 55.000 pnes a los puertos de Antofagasta o

ineral al chancador primario, mediante frontales desde el acopio del mineral, de 6 pulgadas. El producto de este doras, en el acopio de mineral grueso, mentarán dos líneas de proceso, cada secundario. El mineral bajo tamaño de rios serán transportados a una tolva de

madoras estará ubicado bajo la tolva y esta por una correa alimentadora, un al bajo tamaño de los harneros y la dos hacia el acopio de mineral fino.

El mineral almacenado en el acopio de mineral fino será posteriormente derivado a la línea de

aglomeración. b.2) Planta de aglomeración

Las correas alimentadoras ubicadas bajo el acopio de rotatorios de aglomeración, donde el mineral se acondi

ácido sulfúrico (94%-98%). El mineral aglomerado será ti

cabezal móvil el cual se ubicará sobre la pila de lixiv] partículas de cobre puedan lixiviar en la pila para posteri de extracción por solventes (SX).

mineral fino, alimentarán dos tambores cionará mediante la adición de agua y ransportado mediante correas hasta un ación. Este proceso permitirá que las prmente enviar esta solución al proceso

10/36

9e/LL

“ayodsu opipueldsep EJas oJaoe ap esejd ey e opueype elqo Á osunyns opio) sezejndul ap sezes] Jenolual esed 2P SOPE.1J0J URJSS SOJS9 “OJ99 Sp SOPOJEI SO] SIGOS AA

"91909 2P SOPOJE9 SO] ISE ( 81qos alqos ep sejnojued se, ap uoioeusodap ej opuey Se]sa y “ajgos us eo e9yijo]oaje Uolonjos e] ua sopipu Á opoue un us sajua]sisuos sopoj0aja Jod SEPeuno; ue,

:%66'66 8p ezaumd eun uos aqoo ap so ¿U Z'S| ap UO!DBysOdSp-oJjoaja ap sepjeo zpy| op eueje e9n1o1joaja UQIonjos Ej “ejuaunolla]sog “ezaidu sp osa 3p ajuejusacid egos Us e9u eo1yjooaje UoIonjos e] BJ

“ezajnd es ajuaweuy epuop (M3) uolduajgo-oJjpaje ap eau; alqos ue eou es ijonoaja uoionjos e] o3ue] us “UOIDEeIAr epsep “oual ap eujosid eun e epelnua eJas 3/q09 2p op se; Jeaowas eled “enfe uos opeae] sp edejo eun e eJ

Jod epuop “Jopejuessp enbuejsa un e uelesed sauo: [8 apsep aJgos ap ejguala¡suen) oso ¡ep ojpadsas opi “sejopeyBe u09 sanbue]sa Sp seres] e Jesed ajualuiol! senbuejsa ua sopejozaw Ups oojueblo ja Á s1 oAnoesJ un eapuajuos anb esjueBio uonjos eun eey se¡ ap sejuajuanoid g71j seuoionjos sej euqioes (xs

Jenuguos eJed ejid ej e esennua es Á epioe uornjos eun ep euosid eun e o6an¡ Á Jopejuessp anbuejse un e e. uolonjos eun esopualuajgo osesold je plenunuoo as *

e. ns esed opesedald Á ajusteoiueoau p [3 'dJUBUIJOLISISO Y “(8lqos ep ojeyns pjualeo enfe uo SOpere] Á sepjeo se] qo9 ja opesodap eÁey es anb zen eur

pueluo; “ajqepixoul 0Jase ap sesejd sej oAOJd afeyoA un eleolde se] es 'sepjeo pdsns UPJeJJuODU9 as anb so] 'opojgo un e]sa UOIDEpIsodap-o.j9a|a ep sepjeo sey

poJ29 so] UBIIDNPOIA SS Spuop “Bun Ppeo q eun ep seAe1) e ejesed sezalnduul uls 01d un e euesed ¡eno ej xs ap esuy ej q199J as U9I9ua]qo-osJ9aJa ap esul] ey uy

(M3) Uor9uajqo-0.199913 (gq

e]e ep alqos ap sopojes so] UeIDnpod E] e epelua elos (ejqos uos ooIueBio) 11 Sp edeje ej e epejnonoes pes apuop luazuos ofeq uo uonmnjos e7 "sezemdun Esed a1qos uos ooJuebio ja ajuaueuly

"UBJeJedas as pepisuap ap elcuaJajip onjos seque 'oBan7 “(ooJuebio je S14 bi] un ep uoesedas e uenonpod anb ajsod esed 'saJopejuesap-seJopejozau y [3 “SUSsoJay US oypensip ooueBio iide saj es Á ugioejnunoe ep seurosid sajuaajos Jod uoloeJpe sp esun e7

(XS) Sajuaajos Jod uoln9enx3 (pq

"UOIDBIAIXI] OSSIOIA ¡2 EIPBUE a/ as ¡eno ej ua ojuarueusoe ue elua as ¡eno ej (971) a1qos us alqod UOIDBIAIXI] 9p 9SEJ eJawud e, ap oBan7

“(XS) sajusajos Jod UQI998.X8 SP 2SUI] ej e epuiajsues]

elas apuop apsep 'SId SP Uolejnunse ap eunsid SOpIJps so] UBJSAOUISJ es spuop ua '“opejuesap un ¡ens el (Sd) 21qo9 us eo uornjos eun espuajgo a eun opuejaus6 “esusbouoy euno; us armpuedns ns as Uoroipe e] e “obs ap eusa]sis un ajuelpau “elapaooJd

“u 08 ep ¡ejo] elnye eun Us ¡euajeu ¡a elmquisip anb ¡ou ¡ezageo un ajuelpa

"Via 19P Z oN Ppuapy e] Sp LL"| peseuunu 19n “ale: [e opejodios9ul Jas oBan¡ esed opelyeld jeaju un aoue opebund ess anbuejse ¡a Á esuauiyo ej Jod e6jes ordu un epey sojje us opijuajuos opide je Jesseue ap oAna so] Jajawos Jod BIezuaj9eJes es ojusueuoipun; ns “3 eJaAQuial anb 'Jaqqnios ody ¡ep seseb ap ojualueqe

3

e] e eieinua es oban Á sopipuadsns Eley elid ej ap eld je apsep eueuaJp S Spuop US UOIDBIAIXI| Sp SSEJ EJSUWLId gos oounjins opise ap uolonjos eun ap S UQIDEIANXI| SP R]Id e] epeuuo, zea eun

ppuezue9|e “elmye sp so.eu y ap sedeo w opejide esas opejswo¡Be ¡ejaeunu 13

UOIDEIAIXH SP Eltd (2'9

Sp JOÁeu eJeg “opeseuo¡Be ap osesoJd o/e oprioe ap upioejuasuos ej opueno Sue ¡9 anb esaueu ep '“souajul enbuejsa íqo ja uos enSe ap elAn¡¡ eun e soseb juawesueynuis sejnonued Á seseb so] 3p euwa]sis un uo9 eJejuos ejuejd e]s3

Jequarquiy Lonenjeaz ap OLIAJIS

Servicio de Evaluación Ambiental

En cuanto a las medidas para el control de la neblina ác

en la disposición de tres capas de esferas antineblin

interfase líquido-gas de la solución, impidiendo así su e de neblina ácida a niveles mínimos. Para mayor detalle, ElA.

Además, se construirán canales de contención para la

pisos y derrames puntuales, los que conducirán estas ag en la parte posterior de la planta donde convergerán tod

las aguas serán posteriormente recirculadas al proceso n

c) Procesamiento de sulfuros

Los minerales sulfurados de cobre provenientes del ra concentración (beneficio) mediante los procesos d

espesamiento.

En los procesos de chancado y molienda se reducir

alcanzar el diámetro necesario para el proceso de flota

reactivos se descartarán las impurezas obteniendo concg

Para mayor detalle, ver figura 2.9 del ElA.

c.1) Chancado

El proceso de chancado comenzará con el envío de giratorios en línea, mediante camiones provenientes d

desde el acopio del mineral, donde se reducirá de aproximado de 6 pulgadas.

El producto de este chancado será descargado medi

correas de alimentación, las que a su vez alimentarán contendrá unidades de operación compuestas por un ha:

El harnero vibrador removerá el mineral de diámetr

conducido al acopio del chancador terciario y el mi

chancador de cono y luego transportado al acopio de esj chancador será aumentar la disponibilidad de los harner

y proveer de mineral cuando la alimentación del acopio d

El mineral grueso proveniente del chancador giratorio pá

da, se instalará un sistema consistente a de plástico, sobre la superficie de vaporación y llevando la concentración er numeral 1.12 de la Adenda N* 2 del

recuperación del agua de lavado de llas a sumideros los cuales se ubicarán s los canales. Desde estos sumideros, nediante bombeo.

jo, serán sometidos a un proceso de e chancado, molienda, flotación y

á la granulometría del mineral hasta ción, en donde mediante la adición de ntrados de cobre y de molibdeno.

| mineral a la línea de chancadores e la mina o con cargadores frontales tamaño hasta alcanzar un diámetro

lante correas transportadoras a siete un edificio de procesos autónomo que nero vibrador y chancador de cono.

pb menor a 2 pulgadas, el cual será ¡neral de sobretamaño alimentará al e chancador. La función del acopio del ps vibradores y del chancador de cono, e gruesos no sea posible.

sará por un sistema de 7 chancadores

secundarios de cono configurados para entregar un material con una granulometría de 36 mm.

Posteriormente, este material se almacenará en un acop aproximada de 100.000 ton.

El material que no alcance la granulometría requerida p de chancado terciario que incluirá 7 chancadores de pek stockpile de capacidad aproximada de 100.000 ton.

c.2) Almacenamiento de mineral

El mineral grueso y fino proveniente de las etapas de cl mineral a través de una sistema levadizo de correas cubiertos por un domo y contarán con un sistema de sup

El mineral fino del acopio será transportado hacia la | transportadoras a cada línea de molino de bolas. El espacio suficiente para la recolección por gravedad de

o de mineral que tendrá una capacidad

ara el proceso, será enviado a la etapa bles, para luego ser almacenado en un

hancado, será dispuesto en acopios de transportadoras. Los acopios estarán resión de polvo mediante niebla.

nea de molienda a través de correas diseño de este sector considerará un derrames y material de limpieza desde

12/36

ED

'ouspqiow ap opeussuos ap Jopesads eun e ejesed eu UOIo9eJ e7 UQjolo je JaAJOA oBan| eun e piesed esenjb uQIooeJ, e] "seuojolo soj e Ja epueljowe eun e elesed esanub uOlD9eJ e] apuop apsaj ep ojonpold je apuop '(1IsBuareos) ezordun ep uoroejo!] e]sey seneyes Jod opionpuos Bas seuewtd sepjeo se] [3 “ojonpesjueguos un ep see] e ouend e opeyodsue) je anb esed (ejuenoo ep osn ja ajueipau) epenoop

9 je aJuaunola]sod Á OPeAe] ep euunjoo

eled jeonuisa ouiotu un Us epusiouwas joa oBan ejed jeonisa oulow un us p SSUO[oIO E OPRIAUS BJas LOJDej0|, e]so 9p sedejo eney uorsindu: ep volea ja ua opiuajqo ouspqijovu ap ope.juasuo y Jas epand (no) algo ep opeuaouos e sopijos ap uoioeJusouos e] erelboj

enb 'a1qos ap sejopesedsa so| einey ajuawepalp “séjojeueo ap olpaw Jod “epionpuos elas

(n9) augos ap ope.quasuos ¡e ajuaipuodsaJo9) euewud eo '[esalp '000bd 'HSEN “ooLnyns opIoB) algos ap opa 18p UopoeJedas ej Jelsus6 esed soueseoau soAIpOeaJ sq

"UOpe9yuejo sp edejo eu epunBes ej Á “(1sy6nos) evewud Uo1oejo|, sp esawud el * e] plezipeaj es ouspquow sp openussuos ¡ap algo 3

U0!98]01J 2] ap ejo9 e7 (soanoes, sono Á JUS9U09 [sp ou3pqijotu ap opejuauos | ue1eBalbe as eueulid uoloejoy e] uz

n Á (aBusaeos) ezerdu] ap uoloeJo|, ap sedeje sop ajuelpaul 'eanosjas uoIDeJo|, p openuasuos [ep uoeJedas e] eseg eAnoajos u919eJo|y (99

'Ope.Jueguos ap Jopesodso

¡e ajuauuoLiajsod Á Opeae] ap euunjos eun e esesed eu UQIDoey e] “UOJolO ¡e JaAJOA oBan] eJed

[eo yaa oujow un Us epualnjowas eun e eesed esanib OPBIAua Bes “0JxIW OPEJUaJuos a]sy ¡ejeu ap uo lDeJad K eJqos sp opesuasuos un aronpold onnelqo ouos elpu

O9ILuIQuoJe JOJeA uis ¡eusjew je Jeyeosap Á Hd ja Jey ajueluaao.d edind ej e ¡eo sp epeyoa¡ eun ebaJbe as je:

:sedeje sajualnb!

un ajueipaw opiaouel Jas epand Á ajoy “ene ap seín

anb ¡esauru ¡ep ugro9ey ey anb uelgiuod anb soo¡uinb

UOIeJOy ep osaood un ajuelpau pJez1peal as sojeJautul

la

opuoy ¡e ua ajnuinse es anb oseni6 ¡euejew sambjeno

je eley sopezijeueo Á sopjuajuoy uBJes sejoq ap sou

euejeu ¡ep ouewe) Á efejeuo] ap sese] se Jejouoo ued

OpInqu]sip joJjuo9 ap eusajsis un Jod sopejo.uos UeJe]s sefes Á sauojoto ap odni6 oldosd ns uos pesado ourou

"sejoq ap ourjou ¡e ayua! “((iaySnoy sepjao) uproezoy sp osasoJd Jawd je sepejau se7 'oyeule; ns unbas uoleaysejo ns ejed sauojo si eled enfe ejeuojoipe es apuop us “sejoq 2p souljou Opionpa4 pes ¡eno ja *opegueyo ap osa201d ap ajualuan

"epusyou ap ejuejd e] erey op

onjod je Á souiot so] ep osquioq ap ebieosep ap seley

ueJas anb so] '(sesanbuew sp osn) uosasd e enfe ap ol

¡eno oj 'souijotu so] Bi9ey UBJezI¡sop as sejaun; soj ap oJ

UQI998JY e] apuop apsep sauo¡ao so e n994 ap ¡eau oye un uos 'ouspqiow ap e) (1aBusaeos) ezaidu ep uo/dejo|, e7 “(sAejos) sune ap euJo; ¡e sp epuanow ej op ho e] ua '(isyBno,) eewud uoroejoyy e7

$ SE BIeJduajuos UO/9eJO| ap opnaJ1o [3

"sejejed ap eua)]sis qung sej e Blelype es algos susyuoo sonjoeas Á ajie esejosÁul as ¡eno ja ua so| ap uo!9e.]ua9uos e] Jojoos ajse uy

Ppua:joulal Á A199/09 UQI98J0|y (p"9

uanbed Jope6es un vos opiaoulas pjos UQIDEJO|, SP SIARISJ SP OPEAR| Sp BaJe ou so] US sopeuolseso seuleJsp so7

iy¡uued anb uoisinedns ap eua]sis un Á 9 SOUIOLU SOT “BHJEISP SP OSQUIOG ap epes “ejoq ap sou¡jow ep oynoJo jo Uy

LIeAsnu Bpelnus eJas esenif UOI90e. e] UEJOS SEU, aJUSWaJualsns sejnoued e eperaua elas anb edind eun Jeuwuoj ep Ojinouio UN Sp sane] e oyeue; ep Id [EJauItu [9 puIqioa es ejuejd e]se uy

epuan]olA (2-9

2lAUS EJOS “e¡qaju ajuerpalu OpejoajoJaJ se] e sellaqn) op sees] e sopronpuos pauu JOd SOPo| ap U0199€.Jx8 E] PLeJIDeJ puap sosid so7 "seaJases ap sejauny so]

JeyUarquiy UODENJeA3 ap OÍDIALAS

de Evaluación Ambiental

c.6) Espesamiento de concentrado de cobre

Esta etapa de espesamiento del concentrado de cok contenido de sólidos adecuado para que el concentradc

planta de filtrado a través del concentraducto.

El producto de esta etapa de espesamiento, que p aproximadamente 65%, será bombeado a un cajól almacenamiento. El agua utilizada en los espesadores sg

c.7) Espesamiento de concentrado de molibdeno Esta etapa de espesamiento del concentrado de molib: contenido de sólidos adecuado para que el concentrad envasado en el sector mina-planta Catabela.

c.8) Disposición de relaves

Los relaves generados en los procesos de flotaciól

distribuidor desde donde serán bombeados hasta el de recuperada del espesamiento de los relaves (previa

recirculada dentro del proceso de la planta concentradora.

El diseño del proceso de espesamiento incluirá bombas de los espesadores para su transporte. Cada bomba est con un sistema de control de densidades y flujos, ademá:

El diseño del depósito de relaves y las características infiltración de agua hacia el subsuelo, para lo cual la cl torno al 65% (espesamiento), previo a ser bombeado relaves (depósito de relaves).

Este espesamiento minimizará potenciales infiltraciones No obstante, para prevenir la acumulación de agua en el del depósito y en la etapa de operación, se instalarán k hacia la planta concentradora para su recirculación. d) Almacenamiento de agua de procesos

El embalse de agua de proceso será alimentado sólo de

re tendrá como finalidad obtener el de cobre pueda ser enviado hacia la

pbseerá un porcentaje de sólidos de n de distribución de estanques de rá recirculada al proceso.

deno tendrá como finalidad obtener el o pueda posteriormente ser filtrado y

h serán conducidos hasta un cajón pósito de relaves espesados. El agua a ser enviados al depósito), será

de impulsión de relaves para cada uno ará equipada, en su línea de descarga, s de una válvula de control.

de éste, consideran en general, la no oncentración de sólidos se ubicará en hacia las instalaciones de manejo de

de aguas desde el depósito de relaves. depósito, durante la puesta en marcha ombas de balsa que enviarán el agua

agua de mar, proveniente del sistema

de enfriamiento de una planta termoeléctrica, que llegará en primer lugar al punto de recepción

(estanque de almacenamiento) en la planta de filtra acueducto hasta el embalse. El agua, producto del filtr directamente a la planta concentradora por medio de can

do y luego será transportada por el ado del concentrado, será recirculado niones aljibes para su reutilización.

Para mayor detalle, ver litera! b) del numeral 1.2 de la Adenda N? 3 del ElA.

El agua a tratar en la planta de osmosis inversa prove

idrá del embalse de agua de proceso.

Posteriormente, el agua tratada o agua fresca generad: enviada en parte a la planta de agua potable, a proceso: Para mayor detalle, ver literal d) del numeral 1.2 de la A

e) Transporte a través de ductos En el sector ductos se ubicarán las tuberías que condi

mina-planta Catabela hasta planta de filtrado (concentrad de filtrado hacia la mina (acueducto), además de las ok

en la planta de osmosis inversa será de óxidos y a la planta concentradora. nda N? 3 del ElA.

ucirán el concentrado, desde el sector

ucto), y el agua de mar desde la planta ras e instalaciones necesarias para su

14/36

9e/st

ap oponed jep ojsas jo eled uo) 000'0Z1 e esjuaul

ouajsod eJendiue es uolejejsul ejsy

“ugroeJado ap soye y soJawnud so] esed uo) 000'08 2p Péproedeo uo) ojusnueus9eule ap uod¡eb

¡e 'epensdeoua eJopejiodsue,] esos eun ap seres]

ap olpau Jod eJope.pusguos ejuejd ej e opelnua Jal so| e sopeiaua uelas anb so] “sajusuewas sopipuadsn oy un e opesquioq eJas (MO|LISAO) JOpesadso ¡ep a ap enbenb je opuajuajgo 'esuald ap soy so| e opelau: eun e opesedse elos ajuawiolajsod Á seloy 8 ep senbuejsa sop e Blejuelue 'opejyy ep ejueld ej

'0UI]Ss3p e opeoJequia Á opeldode Jas a; un e pepauny ep efejusoJod ns eonpal es Á algos ap

9409 9p vi

¡e sew ep enfe ap uoisindu] a ojuanueuoripuose 'u *“a]uau¡euoloipy “a1qo9 ap ope.quanuos ¡e Openy ja eel

"OpBze4) ns ap L6 uy ¡a ua Á q S9UOIDEJS9 SE] US SEPEIIGN SEQUIOG se ap ojuanueuo!o7 sosasold ap enDe ap esjequia ¡e ejsey Jeu ap enfe ap

09

e “ejeba¡ opeueduos ¡a “ajusujeuly

'U0/9ez1I¡pnas ns esed saqiíje seuolueo S ajueuejpaiqos je Á esuald ep soJy 5 SOPIJOS SO] Jeladnoal eJed JOpeolejo s0q8J O 3]UBualpalgos [3 “opeuesuos

Á SOPIJOS SP %89-S9 SP UOIDENUSDUOS sp pepiedeo uo ojueleusoewe e an6a¡¡ anb zona eun “opeuacuoo |3

usuJoia]sod eJed '%6 Á 98 a1Jua JOJeA pe. ua9uos ¡e 2.1qi9sy as Jojoes ajse uy

OPe.JU39uo09 ap OPEL ap eJueld (13 3 [9P 01'Z Emb Jan “aejop JOÁBU Bed "equejd-eulv ap JoJoas DIDEJde9 e] EJezipeas es Jojo9s a]se us IZIJeaJ os 'Opespy sp ejuejd Joj0ss jo uy

2409 3P OPEMUIJUOI [SP OPB4Y1H (4 Pe.y sp ejuejd Jojoes Ja us oaquioq ap e [ae ajueipau “ezuejd-eultu Jojoos ja ua

S/| SO€'| SJUSWEPEUNXOJdB URIBIAUS eS

quIog ap sauo¡de]sa Á ojonpanoy (gra

“uoioeredo e] ap Ope.qus9uos ap sopepisusp Á sajepnes ap oBue, je eyed '(Sayuaipuodsaujos

pepunbas =p sajojpej soj opuesepisuoo) ofeqe Ope.puaouos [e spuop elsqn] e] ap sojund soj ua sepez

ap sauomipuos se e opianse ep olueseoau eos onb [e Jesed Jaoey uesuued anb sejnajea Á ssedÁq soueA ja us ebes ep epipsed ej opueronpold “ofny ja ueIBULs

2p eumnxgu uolisald e eJezueoje Iqh UBIE]S9 SEJNAJEA Sp SAUOIDE]SO se7

“uproeJado so|pue op pepyueo ej Jod opeuesuoo u09 BIeJuOs as uoIde]ss epes uy “opinij 21 anb onjeueip oyanbad ap sooiueJeo

so¡ue uos upuejuoo anb ssedÁq souanbad Jod Jesed Buey as oOpe.ueduos ¡e apuop 'SEJnAJea op

S3UOIDB]S9 SE] US PJEZ]ESJ SS ELISQN] E] US Opejua9uoy

"SeIJaqn] Sej ap el9ua]sisas e] elispan: “esqny e] ap ajsebsap opides un opuennpold 'pepiooj Jo1juo9 Uls JUUJNOSS BJaruuned ay es Is Á “enegn] e] ap

9p erouaJaJIp ey e opigsp eye Ánus ejes opesueouos ja "Ope.uasuos [e elbseus Jopled e ezjen, as apuop sauo:

ese) eun e 'opey ep ejuejd e Á ejeqejeo euju-ejue ejuedd ej apsep alqos sp opejusguos je puepodsy

Seses 'seoljosja seuoine]segns “sesujoa¡e sesu]] 'oaqui

¡ep UoIsald Á pepioojsa e] ap ¡oJjuoo 13

xa anb euJajui UoIsaud ej opuejuaulaou! A eye Ánu e elunose “enaqn; e] tod Ojeosap ej Á Uolejuawie e] ajue ejoo e]¡oJesep e elezues¡e anb elbieua e7 DE/e]3sul UOS SEINAJEA SP SAUOIDE]SS SET]

SEJNAJEA 9p UO1D8)S3 (Z:3 Ju, Lu S'69 Sp epeuixolde Id Jojoas ¡e us epeoign eJopeusouos En es 'ojompeuaduos [ap senen y

oj9npejjuasuoy (19

"9J9 'SEINAJeA ap PQ 3P SAUOIDEISS OUOI SALE] 'UOIDEJaAdO

jeJUaquiy VOLDENJeAz ap; OLNuaS

E

Servicio de Evaluación Ambiental

PE

ARS

operación, lo que será suficiente para manejar el concent

del buque de transporte.

Al ingresar al galpón de almacenamiento, la correa será del edificio para ir descargando el concentrado el almacenamiento. Desde la galería de almacenamiento,

subterránea desde donde será enviado a embarque. Parj

Adenda N' 2 del ElA. Los filtros de prensa serán lavados usando agua de concentrado final enviado a fundición tenga un conter resultantes de este proceso de lavado serán enviadas a reutilización. Para mayor detalle de la etapa de operación, ver numeral 9) Maquinaria, equipos e insumos

9.1) Agua industrial

Como ya se mencionó, el agua que utilizará el proyeq proveniente del sistema de enfriamiento de una planta t

estanque de acumulación en la planta de filtrado y envia!

una tasa aproximada de 1.305 l/s. Para mayor detalle del ver figura 1-2.1 de la Adenda N* 3 del ElA y tabla respectivamente.

Para mayor detalle de la caracterización físico-química Adenda N? 2 del ElA.

Por otra parte, se requerirá agua fresca durante la etap; potable, para el proceso de óxidos, planta de mantenció

rado durante tres semanas a la espera

conducida por un monorriel a lo largo n toda la longitud de la nave de el concentrado pasará a una correa A mayor detalle, ver figura 1-10.1 de la

esmineralizada para asegurar que el ido aceptable de cloruro. Las aguas sector mina-planta Catabela para su

1.16 de la Adenda N? 2 del ElA.

to será en su totalidad, agua de mar ermoeléctrica, que será captada en un do al embalse de agua de procesos, a diagrama y flujo del balance de aguas, 1-2.1 de la Adenda N* 3 del ElA,

del agua de mar, ver tabla 1-5.1 de la

a de operación para la planta de agua n, planta eléctrica, supresores de polvo

y la planta concentradora. Por lo tanto, aproximadamente 90 l/s provenientes del embalse, se

enviarán a la planta de osmosis inversa para su tratam descarte que será utilizada como agua de proceso. Pal Adenda N? 3 del ElA y figura 1-2.2 de la Adenda N' 3 del|

9.2) Energía

La energía eléctrica será provista por una empresa del los permisos aplicables tanto a la generación como a la ti El consumo total de energía del sector mina-planta Ca abastecerá a través de una línea de alta tensión de 2? transportar 175 MW hasta una subestación central, desj hacia las distintas instalaciones de la mina-planta medi sectores ductos y planta de filtrado, se estima que se red

9.3) Reactivos

Los principales insumos y reactivos que utilizará el proy Adenda N? 1 del ElA. Para mayor detalle de las hojas de 1.1-18 de la Adenda N? 1 del ElA y Anexo 1-15.1 de la A

9.4) Otros insumos

• Combustibles y lubricantes: se estima que se « y 16 m*/día de lubricantes en el sector mina-plan

sector planta, que serán abastecidos por empres:

iento, generándose 27 sde agua de fa mayor detalle, ver tabla 1-2.2 de la EJA.

rubro, la cual deberá contar con todos ansmisión de la energía. tabela alcanzará los 270 MW, que se

20 kV de tres fases con capacidad de de donde la energía será suministrada

nte sistemas de bajo voltaje. Para los erirán 50 MW, totalizando 320 MW.

ecto, se detallan en la tabla 1-18 de la

y

seguridad de los reactivos, ver Anexo

Benda N? 2 del ElA.

tonsumirán 780 m*/día de combustibles

a Catabela y 2 l/día de lubricante en el

as distribuidoras especializadas y serán

16/36

9/2)

UuaJ1JaJ as sejsa anb ap e, aJaio ep uejd ¡a anb epipaw e “obsequs Uls “'ouJojua ¡a OPuEJSAJU sepeajua ueJefep as sejsy “sepejjes oBan] Á

sejojdasa/ seulosid e sejopualisnpuos Á sejusueua, so Á UOIDBIAIXI| Sp Sejid sej ap Opeae] jo “eueio jep ojua 'ozejd o6je] e pepijiqe3sa ns Jelnbase ejed sapnje] ep y

“elan[¡ senbe ap uoldenoeas ap eua]sis ¡ap uo o9IBoJoJpIy OIpn]se ¡ep sopejyinsas so¡ e opianse ep Á ess

“(oa Á (eoujosja eau! 'seneqnj) sepeiose seuoie¡ejsul s 'ozejd o61e, e ousodap lep pepiiqejsa e] JelmBase eJe

"sapnia es “epeoud unBas 'seuoz sejse us Á "eje, ap pepijiqego) PepI11Iqe3ss 3p sisiigue Un pJezipea! es *oJepejog [8p 191

"SOPLO S9JOJOBJ SO] Á u9 UOIsOJS E] PIBNAS Á SAPN¡E] SO] SP PEPIIGEJS9 e] eJejn

e

“¡8uy 31819 ¡e o/Aa.ud epi eun opue!9a/qe]sa 'soJa9/9] Á so¡noJyaa ap ofes ¡e osao.e sale6n¡ ua uoloisodsip O ejusa 'osn-aj Joajsod ns € sejediouLid sodinbs so] Á seuorve¡ejsul se] ap oJgas Á uQIo

Á eonejso uoloipuos us p'| e Jouadns o ¡en6; pepunt 061€] e sapn¡e] so] ap pepijiqe]se e] Jenmbase us uBIsIsu

:SOPEpIAOB

-J e1qe3 134 'uproejado ap edeja ej us sopesn sodinba so

soAIso¡dxa ap oipalwoJd ounsuos un asopueuse “eusey

so; ap ofouew Á ojuelnueusseuje ¡ep usique] oBreo ejspequos un Jod sepezieal uBjes BInpeuol, =p

"upioessulo¡be ep Ese ja Us 'oun epeo ¿uy ¡e ojese ap sanbuejsa sop ua EJeusoewe es :0911nÍn

“anb

18 Jauajuoo esed pepioedes uos sajneld uo0s uEJejUOo al

6

AYeuJaJ¡e e] eseJapisuoo as soljenjoe as p SQJB/IuIs sauojo¡puos se; e 0usJJa] ¡a

Sepeiduul] “Seperea UeJes seljagn] se7] ojonpansy Á ozonpenuauos) (p

“uoloejodeao ns esed loionjos se]. opuejes 'opeoes JolJa3sod luow ¡e anb elejepisuos as “sewopy O/D8ZIIqe]se ap sojpnjsa UeJezIeos es

OPIXO SP UOIIBIAIXI] 9P Plld (9

U3]Ueu e] pJelpn]se es “aer ¡e omesd E Jap seuoloeydinald ap fear ¡e opigag

tuoq ap eua]sis) enfe ap uolneJednoas | Sepo] UpJejajueusop es “ousiuIsy d oiusajos6 auJojul Un EJezijeas as

3AEJ94 SP Oysodag (o

7 9P UQIDBZI|IQEJS3 SP SEPIPAL URJBLO) d U09 SeaJe US]sIxe Is Jeuluojep Bed epIA Ej epezijeul Zea eun “ousiuIsy

eJBodo] e; e opiense ap oze¡d 068] ¡a ase O4sodap [ap ¡eu uor0eJmbuoo e7

sojla3s9 op oysodeg (q

2ultlaJop eos anb pepunbas ep efue,, 19 BAIDULIJSOJ SS “SEUSPY "sopeziome Jed “euy ounysep e opepejsey ns Á PLUSJ 'UQIDR|SJUBUUISDP E] BISpuaduos)

“EOILIBUIp os =p Joj0ej un opuelspisuos “ozejd po soles so] eJed aualo ap sepipau se7

PIOPBAJeS Á ejoqejeo soley (e sajuammBis sej us pu sisuos edejo e]s3 241919 9p edey3 e y Lp

"VIS 18P y oN EPuapy Ej ap ¿01 Á eueumbeu e] ap a])ejep JOÁBuI ele g

“e1p/ÓN 0Sp Sp e] ap elanj Á ouep soarsojdxo eley es uemb “opezijeinadse seuolejado sej :soAlsojdx3 06€ ap pepisedes uos ouoqeo S OPI9B 9P OJUAIIBUIIRUY Ue]s3 ap pepioedes ej ap %0LL hb sanbuejsa us sopeusoeuwje

Jeuaquiy LOLenjea3 ap

Servicio de Evaluación Ambiental

dE

AO

A su vez, se procederá al desmontaje de equipos, válvul

as, sistema de monitoreo y control de

instrumentación. La piscina de emergencia del km 90, será recubierta.

e) Sector planta de filtrado Consistirá en las siguientes actividades:

El cierre de la planta de filtrado considerará el

alternativos, ya que se encuentra en el barrio ind) caso que no sea posible su uso alternativo, escombros y residuos industriales para su reuti disposición en sitio autorizado.

Se desenergizarán y desmantelarán todas las maquinaria.

En forma previo al retiro, se lavarán los equipos e de pulpa, lubricantes y reactivos, y luego se realiz

$

ná de posibles usos industriales strial de Mejillones. No obstante, en e retirarán los equipos en desuso, zación, comercialización a terceros o

instalaciones, edificios, equipos y

instalaciones para remover los restos ará el desmantelamiento de equipos,

instalaciones y edificios. Las soluciones y/o borras de lavado serán dispuestas en un

lugar autorizado.

Las fundaciones de concreto serán retiradas o luego nivelar área.

Las piscinas para el manejo de soluciones que serán rellenadas.

Se evaluará el uso altemativo de las instalaci chancadoras, harneros, etc.) para otros fines, removerán a un sitio de disposición autorizado o e Se evaluará el retiro de los estanques de comk rellenarán con tierra, dejándolos enterrados er superficie serán retirados y dispuestos en un lu: cuente con los permisos necesarios.

Los caminos que se deshabiliten serán cerrados escurrimiento natural de las aguas lluvia cuando mínimos de erosión.

4.2. Emisiones, descargas y residuos del proyecto 4.2.1. Emisiones a la atmósfera a) Emisión de MP10

Las emisiones de MP10 en la etapa de construcción del por las siguientes actividades:

Movimientos de tierra para la construcción de las q Transferencias del material de excavaciones

Actividades de extracción y transferencia del matel Erosión eólica del rajo y del depósito de estériles—1 Combustión de motores de vehículos, maquinarias Tránsito de vehículos y maquinarias en caminos n

A su vez, las emisiones de MP10 en la etapa de o principalmente por las actividades de explotación, manej eólica de los rajos, del depósito de estériles y del depós por caminos no pavimentados y combustión de motores Mientras que las emisiones de MP10 en la etapa d principalmente por erosión eólica de los rajos, del def relaves.

enterradas, según sea el caso, para no sean utilizadas con posterioridad,

ones y equipos (motores, bombas, de lo contrario, se desmantelarán y nh su defecto vendido como chatarra.

ustibles enterrados o se limpiarán y su sitio. Los estanques sobre la gar autorizado por una empresa que

y nivelados para permitir el drenaje o bcurran eventos hídricos, con efectos

proyecto, se generarán principalmente

bras en los tres sectores del proyecto

rial estéril (pre-stripping) pios

y equipos

O pavimentados

peración del proyecto, se producirán o y transferencias de mineral, erosión to de relaves, el tránsito de vehículos de vehículos, maquinarias y equipos. cierre del proyecto, se producirán dósito de estériles y del depósito de

e

18/36

9e/6L

3p ejuejd Joj0as ¡a ua ejp/¿lu 9'€ Á ejaqejeo ejueld-eu “soyeg ep osn fa Jod upJeJausS es anb sepinos sen J9jO8Jeo ep ojos ueJas “upiesado ap edeja ej us ue.

"VIA 18P € oN epua eJeg 'opezuomne Jeón un ue sopejaueS sopinby sonpi

OPEN tu JoJ99s [8 US eIp/¿tu O0Z OpuezIjejo) Pe se e uesepuodsajjoo Á oomsawop eJausS as anb sopinbi] sonpisas so7

PY B| 9p | '9-1 OxaUy J8A 'aJjejop JoÁeu sa so¡ seuodsip eegep Á sajuaunyed

saeuoloezuone se uo Jejuos pleqep ¡eno ej “epezuojne eseudwus eun Jod sopejsdo ueJos

Á ofeqe1 ep sajuau, so] us sopejejsul uesas anb 'saj1eya

pd soomuInb soyeq eJezin ¡euosjad |3

'OPeJ4y ap ejuejd

JOpO8s je Us e1p/¿uu 09 Á sojonp Joyas [a us BIp/¿u 02 '“ejeqejeo ejuejd-euluu Jojo9s ¡a us eJp/¿ Lu

06p sp souwixeu seusuunjoA soun Opuezijejo) 'soyeg ap senfe ses e uesapuodsaos enb Á sopimb;] sajeujsnpu J9J9BJeo sp ojos UeJas “uordonisuos sp edeje ej us UE

“VI3 19P Z oN PPuapy el ap | e-p oxauy J3

"XON un e Á zos [a eJed onu ouxeu ¡ezo] jenue Á oLIeIp ayd ep edeja ej ajueimp uelumoo seuoisius sejoÁew st seuo¡ifeyy Á eplos euJelg us ayode ¡a “99 jo BJed “epa ep edeja E] SJUEIMp 'XON 9P N¿UyÓN €'L1 ÁZOS 23p N¿ Wi e Á 'epJos) eos ep pepijeso] ey ue uoldejado ap edejo eun us apode un e Á Zos ap N¿W/6ri 6'g ap ounxpu jejg “JON 3V Sejueuuejuos ep UoIsiadsip ep ojapou ¡a q sepep]eso| se; ua saseb so]se Jod ale jep pepijes ej e a

ap sejoy9e3 (yd3) ¡eyueiquiy uorvoajoJd ap elousby :s Á VI 19P z oN BPuapy E] ap | 'g-y oxauy 19 LUZÁOLZ S8J0]0E] $0] U'OJBZIpN Ss *ojp93kÁ0Id je Sepelose soseb y

"sodinba Á seueumbeus “so¡noJyaa ap “ojosÁoid jep sedeja sej sepoj ajuemp 09 Á XON “0

un e plepuodsaJos Á uorsonyjsuos sp edeje e] ajuelmp y e ojoadsay “BpJos eueis ap pepijeso] ey ue uoIoejado OuIXBu [eo] ¡enue syode un Á y¿luyór g9'ep ep ounxgul anb 'VIa [8P Z oN PPuapy el ap |'e-p oxauy [ep y | S0]83 'dONY3V sajueuiejuos ap uoIsjedsip sp ojapou) ap SSPEPIEIO] SE] US PLAN JOd Sue jap pepijes ej e ay

epuspy e] ap z'e-p oxauy Jan "oj9añoJd ¡ep esse ja ue so|

"VIA 18P Z oN EP so] 3p 3|[E39p JOÁBU Ele g “Blp/Óx pes gl sp epeunso ul Joyas ¡e ua ojoaÁoJd ¡ep ugivejado ej us uoIsiua eu] ejuIno “zp dv 3 Uolsiu3 ep seuopey (vd3) ¡eyusiquu sopeJJo.Jesep Á YI3 18P Z eN Ppuepy e] ep |'g-p oxauy 3P SSJOJOBJ SO| UOJeZIÍN es “ojosÁold ¡e sepelose gp)

osn [e Jod uBJejsueB es anb sepinas sonpisa, asopuesaus6 ou “oonsauop Jesausb as anb sopinb sonpisas so7 sopinb)] SONpIS9Y “Z'Z'p A *SOPey¡nsa. so] ap ay¡ejop JoÁew ele g

9P N¿Wy6n 861 ap e/oy eun us spode de un e prapuodseo9 Á uOIDan.suoo

E] “sau0QpIieyy e ojpadsey “onu elas 09 BuJaIs ap pepijeso¡ ey us uolneJado órl Z'z ep ouxeu ¡ezo ¡enue ayode un

2] SJUBINP XON SP N¿UBr| GZ) sp esoy y oueip ayode un e euepuodsaJioo anb ZI¡pn es 'epjos) elas Á sauo¡iley ap jode [sp ojnaJe9 ja esed “ope¡ 0J]0 JOJ

6661 “UO!9IP3 RJUINO “Zy AV 8 UQISIWY

'N Bl Á VINVNOO Y] Jod sopejjoJesep 6'Z Se]qe] se] ua sope¡¡ejep uoIsiua ap 0159 3P SAUOISILUS SE] IEDINUENO BIeg

sajoJou ap uopsnquios e] sp ojonpoJd S 3p sauolsiwa plesgueb ojoeñold |y

saseb sosjo ap uorsiuiz (q

o¡nu owIxeu ¡ejo] ¡jenue Á ouelp ayode eJunoo ojos sauolsiua sej “seuo| lay pp edejo ey ajuelnp “n,Lu/Brl g0'e) ep 1830] ouJe:p apode un e esapuodsaJjoo ejauwnu je us uejunípe es sopeynsaJ 19 9Zn as 'epos euJais Á sauolife ode ¡ap ojnojes ja esed 'ope] oo JOg

“VIT 19P ZoN Ly ap opruajuos [ap ajjejep JOÁeu eJeg

USPy E] 9P L'£-p OXSUY JSA “sopeynsa, OlsiWw3a eun uos 'ejaqejeo ejuejd-eul XBu e] asopuejuasald 966) “uoIoIpy3 WN UQIo9ajoJd ap eiusby “sn ej sod 19p 8"z elqe; ej ue sopejejep uoIsiuue HN 3p SauOISIWS Se] Jeoiueno eJed

1e3uSIquuy UONEN]eAz ap ONU

Servicio de Evaluación Ambiental

Para el manejo de las aguas servidas, se instalarán d servidas, una en el sector mina-planta Catabela y otra en el sector planta de filtrado. Al respecto, las aguas tratadas se utilizarán para el riego de áreas verdes, humectación de caminos y/o frentes de trabajo. Para mayor detalle, ver Anexo 1-6.1 de la Adenda N' 3 del ElA.

os plantas de tratamiento de aguas

Los efluentes generados en cada uno de los proces: proyecto, se recircularán en forma directa a cada uno d generándose residuos industriales líquidos. El efluente ge en la planta de filtrado ubicada en Mejillones, será transj recirculación en la planta concentradora en el sector m camiones diarios. Para mayor detalle, ver numeral 1.2 del la caracterización físico-química de este efluente, se adju NO 1 del ElA.

ps, subprocesos y/o actividades del e los procesos donde se origine, no nerado por el filtrado de concentrado portado por camiones aljibes para su na-planta Catabela, a un flujo de 32 la Adenda N? 4 del ElA. El detalle de nta en el numeral 1.37 de la Adenda

Por otro lado, producto de las actividades de pre-stripp| producirán filtraciones desde la napa subterránea, sin en paredes del rajo, la infiltración natural y los drenes de aproximadamente entre 5-10 l/s, que será recolectado y y señalar que la tasa de evaporación de la zona, con un 360,7 mm, evaporará parte de esta agua, por lo tanto se para la actividad de humectación de caminos.

ng y de explotación de los rajos, se nbargo, dada la permeabilidad de las infiltración, la filtración del rajo será tilizado en el riego de caminos. Cabe promedio mensual entre 248,5 mm - rá una fuente alternativa y secundaria

Mientras que en la etapa de cierre, los residuos líquidos d a las aguas servidas que se generarán por el uso de bañ

e carácter doméstico, corresponderán os, totalizando 35 m'/día en el sector

mina-planta Catabela, 1 m“/día en el sector ductos y 2 Para el manejo de las aguas servidas, se utilizarán las

servidas que se instalarán previamente a la etapa de opi

mina-planta Catabela y otra en el sector planta de filtra:

utilizará baños químicos portátiles, que serán instalada

operados por una empresa autorizada, la cual deberá co!

y deberá disponer los residuos líquidos generados en un |

4.2.3, Residuos sólidos a) Movimiento de tierra

Se generarán residuos por movimientos de tierra para la tres sectores del proyecto, incluyendo la construcción concentraducto y acueducto, totalizando 544.825 m', los relleno y compactado de terreno en las áreas del proyect:

el depósito de estériles para obras de estabilización y/o di

b) Residuos sólidos asimilables a domésticos

Los residuos corresponderán a desechos por el consumj

mé/día en el sector planta de filtrado. dos plantas de tratamiento de aguas eración del proyecto, una en el sector Jo. Para el sector ductos, el personal s en los frentes de trabajo y serán tar con las autorizaciones pertinentes Ugar autorizado.

onstrucción de las obras civiles en los de las zanjas para la instalación del uales se reutilizarán como material de p, el material excedente se utilizará en ispuesto en botaderos autorizados.

p de alimentos, envoltorios, papeles y

envases de plástico, cartón, vidrio, aluminio, etc., estimándose una generación máxima de 4,2

ton/día en la etapa de construcción y de 1,53 ton/día par serán dispuestos temporalmente en contenedores cerrad

trasladados por una empresa autorizada por la SEREMI para ser depositados finalmente en un sitio autorizado.

c) Residuos sólidos industriales Estos residuos se clasificarán en:

• Residuos industriales sólidos no peligrosa contaminadas, escombros, hormigones sobrant

despuntes de cables, elementos de protección per

la la etapa de operación. Los residuos os y posteriormente serán retirados y de Salud de la Región de Antofagasta

ls: corresponderán a chatarras no- es, despuntes y moldajes metálicos, sonal, entre otros desechos.

20/36

9er z

eley ¡euejeu ja UBJejjodsues] anb seuojweo Á epesad

eJmpur anb “ofel jap ¡us)se ep U9IDOWaJ ey e OO) ¡Sy seJqo se] ap uoron4suos ap sepepianoe se, eled sopa e] ap ojualueuoroun; ¡e eperose elejse 'uoIDonsuoo

€] ap ¡'9-1 oxeuy Jen 'ojoaÁold ja eleljausab anb sopla

ja us ajusuweuy sojsends¡p UBJas Á eJOpesua9uos eJuel Se0'p ep usunjoa un eJejaus6 es ojosÁoud ¡ep uOIoeJa!

"sajLi9]s9 ap opsodap ¡a us syuaul ep edpi 000'061 aJuawepeunxolde eJeJsuab es uolneJad 9P MH Z99'ZLZ ep jejo, un ajuswepeunxoide elejgusb

"OPBzIJOMe ONIS esjed sopiunoso Á sopelyej uejes “uoipenunuos e * URJas SPuop ajuerdicas un us sopejisodap ueJjas sonpisa) un ua ugIoIsodsip ns e elnsid euoj Us “BoIqng pnies ep «PNIES SP UOIDUAJY Sp SOJUAINIDA)QEJSY SP SONpISSY Sp so| ap ounfje uos esiuinb uoiooajuisep ap oJuUaIuejes]

"9]JuaWepeunxoJde sopenjes seuopobe ap sawyBy e ÁS seu/¡sepepiun gz 'seínfe ap sauysepepiun ps :9sopuesz “ayfues uo sepenjes seseb “njsiq ap seloy 'seínBe e ¡9p uoroeJado ap edejo ey ajuemp 'sesopefeqe,, soj ap sa eJjswJajus ej Us usonea as anb solixne sosewud ap sal

'Opezione olis un ua ajuatu¡euy sopeysodap Jas e. 9P [N3Y38 Ej Jod epezuone ese4dua eun Jod sopepe¡se sonpisaJ ap oped un e sopeyodsues uejes ajuauud

lja]se op ojsodap je

2Leumbeu sp UoloeJado e] 'sejnpeuos

'opsaáold jap seee se] sej ua sajiano ZI¡gn Uupias anb sodinba Á eveumbeuw ap edeja ej us opini ep uogisiue e7

OpIny "y"Z"p

"VIA 18P € oN Epuapy S SONPISSJ SO] SP aA|[EJSP JOÁBLU Bey

"SAAB|SJ SP OISOdaAP Id e] ap sejueluancid “seaejes ap y/u do ap edeja ej ejuelmp 'aped eJjo 04

eu so3sandsip UB.Jas anb so] 'so¡J9]so PO ap edejo ej us enb seJjual 'sejlla]se es 'uOISon]suos ap Edeja ej ajuelng

SOAISEU SOJSUI SONPISIY (9

un e sopeylodsue.] Jas ajualuJoJa]sod PpInbi| ajuejoajuisep U09 sopejozaul s0"] '0]08aJ8 Oyo¡p esed Opeziojne onys BLIeJaJ9asqns '0LOZ UOlDIp3 epunbas ¡enue yy, ¡e us sopluep sajuejoajuisap un e sopijewos ueJas sonpisaj sojsy

epeunjes seseb ap saul/By y mjsiq ep US6 'aubues u09 sopelnjes seuopo6e UBISpuodsaJJ09 SONPISS SOT 'OJ03ÁOJA pepauajua O sajuspi99e ap esneo Jod ol9uaje se] Jod sonpisa/ ueJeJauab as

sajeinads3 (p ed 'ejysebejojuy ap uolñay el ap pnies

1) Á sopeJas Jas oben] eJed sosoJBijad ia3sod Á Uuoejsusb ep sojund sol

Us SOPe.Ja9 sejopausjuo) us ajusu¡ejodula, esopuajuod

ue (upiouajqo]oaja sp osesoud jep sayuaJusaoid) seoipo Á ¡e1aus6 us sosoJBijad sonpIsas ap eIp/uo] ez aJuswep: US eJp/uo] e'g ap pas puelsusb es anb sosoJbijad sejelj

sopeBaua o UOIvezieJeuos ns esed sopeljal ueJjos “(|

enb sonpisaj so7 “opezlome ops un Us ajualujeuy 8 UOIB3yY El 2P PNIES SP INJYIS El 10d epezuome esaudul

UBJOS SA|QBZIJANS) OU SONPISSJ SOT "SOEZINNSJ Sp pepl apuop 'sososByad ou sonpisaj ap oned un e sopeyodsul

ep sojund so us sopeueo seropausjuoo us ajuauje

ap edeja e] esed enpjuoz e'£ ajuawepeuixolde ap Á e “UQ/99NJISUOY SP Edeja e] us preJaua6 as enb sosouBijed

"9J9 'seoipoue sel

uos opeuiwejuos ¡eusjew 'seuajeg “space ap soJyL

*'sejenpise sejeoe e uesapuodsaos :sosolbijad sq

sp 'ojoaÁoid ¡ep uoroeJado ep edeje ej

se.oq 2p oye/uo] Oyz sp ounxeu un uxoJde ap Á uo!99njsuos ap edeja ej snpul sopijos sonpisej sp pepnyueo ez

"sajeuajew ap efejo1nas ep seseldwe e eJIeJeyo ouJO9) ¡ersjawos Jo¡ea ueBua] oOpeysodap Jas ejed 'eysebejojuy ap ua eun Jod jeu UoIoIsodsip e sopelauo iqisod ey e opjanse ep UeJeosejo as ey uejas ajusuwoiejsod Á LoINeJausb Jodula] sojsendsip UBieg “uoeJjado p/uo] €'6L SjuUSwepeuwixolde op elas DU sajeujsnpul sonpisa! ap pepueo e7

oq 'sajueouqn] o/Á ajqnsnquioo “SeSelS oO sejsoe uo sode.j

pos sajeimsnpul sonpisay +.

PRIUBIquiY

Servicio de Evaluación EEES Ambiental

Mientras que en la etapa de operación, las emisiones de ruido se generarán producto de las tronaduras, actividades de extracción, transporte y procesamiento del mineral, funcionamiento de maquinaria y vehículos.

Respecto a las tronaduras, éstas se realizarán en la etapa de construcción con una frecuencia de 2 veces por semana y durante la etapa de operación entre 1 o 2 veces al día.

Para la evaluación de los niveles de ruido y vibracionés, se realizó un estudio de impacto acústico en las localidades de Mejillones y Sierra Gorda) que se adjunta en el Anexo 6-B del ElA, cuyos resultados no superan los 48 dB(A) para la etapa de construcción y de 30 dB(A) para la etapa de operación, cumpliendo la normativa |vigente. Para mayor detalle de los resultados, ver numeral 5 del Anexo 6-B del ElA.

1. Que, conforme a lo dispuesto en el artículo 53 del Reglamento del SEIA, se realizaron las siguientes actividades de Participación Ciudadana:

2. Taller de capacitación sobre nueva institucionalidad ambiental Localidad: Baquedano

Fecha: Lunes 5 de Julio 2010

Hora: 11:00 hrs.

Recinto: Auditorio Escuela Estación NO de Asistentes: 1 persona

1. Taller de capacitación sobre nueva institucionalidad ambiental Localidad: Sierra Gorda Fecha: Lunes 5 de Julio 2010 Hora: 17:00 hrs.

Recinto: Gimnasio Techado N? de Asistentes: 1 persona

1. Taller de capacitación sobre nueva institucionalidad ambiental Localidad: Mejillones

Fecha: Jueves 8 de Julio 2010 Hora: 18:00 hrs.

Recinto: Salón de Honor Hustre Municipalidad de Mejillones N? de Asistentes: 4 personas

1. Presentación por parte de Minera Quadra del Estudio de Impacto Ambiental Localidad: Baquedano

Fecha: Martes 13 de Julio 2010 Hora: 11:00 hrs. *

Recinto: Auditorio Escuela Estación NP de asistentes: 24 personas

1. Presentación por parte de Minera Quadra del Estudio de Impacto Ambiental Localidad: Sierra Gorda

Fecha: Martes 13 de Julio 2010 Hora: 17:00 hrs.

Recinto: Gimnasio Techado

N? de Asistentes: 34 personas

1. Presentación por parte de Minera Quadra del Estudio de impacto Ambiental Localidad: Mejillones

Fecha: Miércoles 14 de Julio 2010 Hora: 18:00 hrs.

Recinto: Salón de Honor Ilustre Municipalidad de Mejillongs N? de Asistentes: 8 personas

22/36

9elez

“OLOZ ep aqua! ejsebejoJuy seyodsueJ| ep pepaldos ap uorejuasalda. UoIeAJasqo ej ejuníipe as 'uolDenpeay ep opepijosuoz

“"U9/De paje un Jod Á “uoloejoaje ap opeJj6 ¡e ¡euoldjodoJd eses uo sej ajua uotenobau e; ap anses anb eno n 'soyoas enfe us oresusduloo ej Jas uspand sepipaw sejsy ap soyoalap so] ap sojejeidold so e Jesuadujos eJed 18p ejouajsixa ey Us Joe.]xo opipod eÁey ajuaweanjoaja SA as oJaole] ¡e esnb ejeaidu: ole anb Á ojoakold

UO/DBUeA eun ejaus6 es olaaa] ep ozod unfije us a

"UQ/DEN|eA3 ap opepiosuoy eu J9A "eoibojosboJpiy UDIOejepou ey Á osJopuow ep uejd epuepy el 2p Le ¡esaunu Jar “ojoadsa! [y “soJaoJa] ap UBJIn9O ajuaweapoaja anb soiquies so odwarn ¡ep 0818] edejo el ajuelnp eoibojosBoJpiy UOIDejapow Á osJouou ap oyusp ebuajuew as Á suoronjoAs uorolpald ejse enb] oN PPuapy E] ap | 'L-£ oN eunBj e] us ejjejep as anb o “ul sozod so] ap ojsas je Á oew un ue ¡eau ns papuso: “opakold [ap eisuenyu ep esje jo ue ooibojosboJp! eJed "via [8P € eN EpuSpy e] sp L”g-1 oxauy ¡a ua ejun eun ozieas es “ojoaÁold [ap uoioenjeas ap osasoxd ja

idas ap ¿0 eysa, vos epejuasaJd “epy] ua 'EepJ3D OPSIHIMA US Jep euepepnio ) SUMJOJU| J8P Z oN OXSUY UY “ZZG

eyoip eSuajueuw as anb pe ¡en6; oduwan esusduoo Byolg "SepejonjoAuI sajed 9p shs ap esdujos ej fe) ajuaweldoid uoIDeJoaje eyolp ap operb je opanoe Sepipauu Sej elewo)] Jejnyy ¡e 'ojosÁold enb ¡epnes [a jae.jxs ap openpiqisoduul ¡e ejqinquye eayeoyubis eogsipejse nb eJeoipul Josjue Uoipenjeas ej 19

LUJOJU] [8p XI Omydeo 19p z'e*6 Jeseunu [9p ajjejep JOÁBuI eJed “YIZ [8P € oN s0zod US Á OJAJnoe ap eolueuIp e] Ue 0] e 1e1siBaJ epunad enb “uolpejado ap Pp ueld un opeyesip ey as “oyorpald oj Jeoyuaa ejed “oBrequis US “yI3 19p € 9 OZ 2p souau Us [eaJu ns UEJIMUILISIP SP “E-NOS Ozod ja anb opuenuapina Bulajsis ja algos ojyaje je Jenjeno pe as anb 'esiBojosboJply UoOINejspow ajuelmp “josjue oj ap oloinlisd us

'open¡eas Jas eJjed

¡ejuerquie ajusuoduios un uejuasald ou anb Á 'senby ap oBipog ¡e aunojuoo '¡euojoas ajopul

9p seua]eu Jas ¡e “enfe ep soyoaJap ap uoroejoaje o/A q UOISEN/BAY SP UQISILIOS E] Sp IU OLOUSS ajse ep elgua so "epy] ejsebejojuy sepodsueJ] ap pepanos el Jod ep enBe ap ajuejsuos onsiuiuns Á pepyueo pepijes e] pu

juanueBblojo ¡ep ojpadse asjerunuoJd jeduo9 ap sa ou anb Jejeyas ajqisod sopinjasuos senfe ap soyoalep z so] ejoaje oj9añoud a]se is anb e ojoadsay

:UOI9E/3PUO Jj

"0LOZ ep ojgoBe ap 91 eyoa, uos epejuasad “epy]

ejsebejojuy sayjodsuel| ep pepajos sp uotoejuasalda) UopeAJasqo ej ejunípe as 'uppenjeay ep opepiosuoz

US 'EpJa) OPS US [ep Buepepnio aunoju] [99 L oN OXBUy UY *YZ'S

SPUEpepni9 SaucIdeAlosgo Se] ap UOIDPJapuog "Z'S

"0LO!

"O1L0Z| "epy] e]seSejojuy seyodsues| ap peparsos ap u

"epy] e]sebejojuy sepodsues| sp pepaidos ap u

:Seuepe

“q

"soysinbay uos ajduny E alquiendas ap | :uorodegas ap yoo, "WS INOS “€

"soysimbaJ uo9 ajduno

3/quiandes ap ¿0 :uordaga ap eyosy pIOB]uasaldas US 'ep13) OPSIHIMA US “Z "soyisinba 09 ajdunog

LOZ 0]s06é ap 9| :Uorodanas ap eyosy pJ9ejuasaldas US “Ep19) OPSIHIM US *) ¡SO[QISILIPE SSUOLDRAJSSGO

PNIg SAUOJDELALISO SP SISAJUIS “| 'G

TR uaIquuy > VONENJea3 ap OLD1A19S

Servicio de Evaluación Ambiental

Ponderación:

Respecto a que si este proyecto afectará la calidad y cantidad de agua de los 2 derechos de

aguas constituidos por la Sociedad de Transportes Antofa

la ponderación anterior.

gasta Ltda., se reitera lo señalado en

En relación a lo demás señalado, la observación ciudadana es pertinente. Al respecto y con la

finalidad de llevar a cabo un seguimiento eficaz del compq

3 del ElA, se solicitó al titular detallar específicamente el

anterior el titular llevará a cabo las siguientes acciones: largo del tiempo sin proyecto; b) Establecer la situaci

proyecto, c) Comparar las situaciones futuras sin proyecta

y con la finalidad de establecer adecuadamente que cami atribuibles al Proyecto Sierra Gorda, el titular propone: a predicción de efectos mediante un modelo hidrogeol

izará con lo señalado en el literal a) del numerg medidas asociadas para que la evolución se mantenga 4

nente hidrogeológico en la Adenda N monitoreo que se realizará, cómo se | 6.1 de la Adenda N 2 del ElA y las entro de lo señalado. En virtud de lo a) Establecer la situación futura a lo ón futura a lo largo del tiempo con y con proyecto. Sumado a lo anterior Dios o alteraciones futuras podrían ser desarrollar Estudios de línea base y ico numérico; b) Elaborar plan de

monitoreo de niveles y caudales de extracción para establecer cambios en la dinámica del

acuífero; c) Desarrollar modelación hidrogeológica numéri cuanto del cambio futuro en el acuífero y en pozos de ter

Sierra Gorda; d) Definir medidas de compensación para a

Por su parte la Dirección General de Aguas estableció las] el titular deberá remitir Carta Gantt, e informe de ca

asociadas a monitoreo y control de eventuales filtracion condiciones específicas in-situ, especialmente las hidra

deberá presentar para visación del Servicio, antes de la programa de trabajo que permita chequear la evolución de el acuífero ubicado al este de la falla geológica (figura pá este programa la materialización de los pozos de moni sector de interés; c) el titular deberá presentar para visac! mayor detalle que permita establecer cuanto del cambio atribuible al proyecto Sierra Gorda (página 25, adenda 3).

Sumado a lo anterior, se ha establecido un plan de moni el numeral 9.3.2 del Informe Consolidado de Evaluación.

Cabe destacar que tras el análisis de los antecedentes prj ElA y sus 4 adendas, la DGA se ha pronunciado confo! condiciones establecidas son las siguientes: a) Indicar cg de construcción la identificación de cada proveedor de abastecimiento, la cantidad a utilizar, y las autorizacion pertinente) para su extracción en origen; de no contar podrá emplear dichas aguas en su proyecto; b) Deberá, permitan medir el caudal y volumen acumulado a emple características, registrar diariamente el volumen aq semestralmente.

5.2.3. En Anexo N* 3 del Informe Consolidado de E ciudadana de ta Sra. Pauline De Vidts Sabelle y del representación de SQM S.A., presentada con fecha 01 de

Ponderación: Su observación ciudadana es pertinente. Estos aspectos

de evaluación ambiental por los organismos competen: Adenda N* 3 del Estudio de Impacto Ambiental se le

ca sin y con proyecto para establecer ceros pueda ser atribuible al proyecto ectados.

siguientes condiciones al proyecto: a) nstrucción final, de todas las obras es, con la finalidad de chequear las geológicas; b) el titular del proyecto entrada en operación del proyecto, un | acuífero entre la zona del proyecto y ina 24 de adenda 3), siendo parte de oreo 2, 3 y 4, ubicados al norte del ón del Servicio, un procedimiento con de la dinámica del acuífero puede ser

oreo hidrogeológico el cual consta en

pporcionados por el titular a través del me con condiciones al proyecto. Las n anterioridad a su empleo en la fase agua industrial, la fuente original de es sectoriales y ambientales (de ser con estas autorizaciones, 'la titular no además, instalar los dispositivos que ar desde cada proveedor, enviar sus umulado, y remitir la información

aluación, se adjunta la observación Sr. Jaime San Martín Larenas, en septiembre de 2010:

fueron observados durante el proceso

es en la materia. Al respecto, en la solicitó al titular adjuntar el informe

24136

EDIETA

Ojuelulesa901d Á ajuodsuB,] 'UPIDIDEXO 'UQIDINIJSUOO DP 3p ojualueuopuny je Jod sejouos sauolstua e opiqap

"UQISENJEAZ SP OPEpiJosuoy suLnojuy 19]

"ua]se Á ¡eseur ¡ep

SOPepiAnoe sej Á sodinba Á seueumbeus

uQIDe¡god ej ap pnjes ej e oBsealy “z

P Al Omydeg ¡e us opezijess jejualquiy

oppedu] ap Uolenjeas ep euajsis fep ojuauelfey Jep s ojnoiue jep sispeue ¡e opienoe

2P 'OLdÍN opeinopued ¡euajew ap sauorsiuus e opigap

:soj9eduu! sajuambis so] Jesneo a y oydepg) vy13 un Jesoqeja ep pepiseoau e] Á y]3s ¡e Je oplanse ap Á ausaro Á uoioesado 'u9IdonJsuos ap sedeja oyaÁold ¡ep aseq esu! ey ue sojuosep ajualque ojpaul

Á sejejuaiquie sojoedtwji so ap uoiNenjeas Á UOIDoIpas

"UQIdeJ0aJje] un Jod Á “uoloejoaje ap opel6 ¡e ¡euoijodoJd eJas u0l se eyue uprioeiobau ej ap ajnsel enb eo n 'soyoas enfe us uoivesuedulos ej Jos Uspand sepipaw sejsy ap soyoaJap so] ap souejeidosd so] e sesusdwoo eJed [9p eroua]sixe e] uls JaeJjxe opipod eÁey ajusueAnoajo SA es oJaoa] ja enb eseoidun ope enb Á ojoakold UOIeueA eun eljsuab es oJaoja] sp ozod unfe ua a

uopelgod ej ep pnjes ej e oBsaly “| soayeBau sojoeduu] (q

“uotdednoo Á oajdula ¡ap ojuauny | soA¡sod sojoeduu] (e

p ajqndaosns ejes ojosÁoJd ¡a (y¡3 [ap salu! 9p erousunyued e] ue opiuyap o] e Se] Opue.apisuos “(y¡3 ¡ep g olmideo) ¡ep sajuauoduos so] ap sisijeue ¡eg

:0Bsal4 ap sauoioenys d “UQIDEONUSPI E] OZIJeas as “eno "9

eyolp eSuajueuw as anb ¡e ¡en odwan esuaduo9 eyolg 'sepejonjoAui soued Pp sns ap eJdwos ej “¡ey ajuaweidod uQ/0eJ09je eyolp ap opeJ5 je opianoe SEpIpSu SE] eJeuoO] Jejny ja 'ojosÁould enb ¡epnes ja JeeJjxe ap opejiqisoduu! ¡e ajginqije eAneoyubis eo]sipe]se nb eseoipul Joajue upIDenjeas e] Is

"UQIDEN|BAZ SP OPepijosuoo auuJo,

| l8P XI Onydeo [8p Z'8'6 ¡esouunu Jen

“eo¡BojosboJpiy Uorejspow ej Á oSJo4uou ap uejd ¡ep ajfejap JOÁBu BJeg “VI 18P € LN epuepy e] SP le ¡esewnu SA "ajJejop JOÁBUI EJeg “soJa9Ja] ap sozod us Á oJajnoe jap eoiueuip ej ue UBJInoO ajusweAnosje enb solques so] oduuan ¡ap 0618] 0] e Jeysi6as euuued anb 'ugioejado ep edeje e] ejuemp eoibojosBoJpiy Loroejspou Á oasoyuow pp uejd un opeyasip ey as “oyoipaud o] Sp ouap eñuejuew as Á auotonjons Lorolpald ejso anh Jeouea esed 'oBjequia US “YI3 lep € oN EPUSpy El 3P L“L-€ eN 8unby ey ua ejjezap as anb oj “uo pz sp souau ua jaaju ns UBJINUILUsSIp sozod so¡ ap 03saJ fa Á osaul un us ¡eau ns plepuesgap '£-NOS Ozod ja anb opuenuapins “oppafoid [ep epouengu! ap ese je us osIbojosBolpiy euajsis jo alqos ojpaje je Jenjeno eed 'vI3 18P £ oN Epuapy el ap |'g-1 oxauy ¡e us ezunfpe as anb 'eoibojosBo.piy uoroejapow

eun ozieal as “opshold jep uprenjeas ap osasoJd |

"OPen¡eas Jas eJed ¡ejuaique ajuauoduos un ul

aunojuos “jeiojo9s sjopul ap seajeu ¿es ¡e 'enSe ap sq lep oppadsa asjelipunuold UQIDEN|[eAg ep uoIsio) el ap se ou anb Jejeyas ajqisod sa [NOS ap sozod se Á saji9]se ap oJapejog ¡a ofeg euepanb NOS ep pepardo!

[9p [Bas UOIONIOAS E] JSUAJUOO EJSGOP “SULOJUI 3IS3 “YOQ eJaqap oJo e ojunf “opyeuoduos osroyuou jep pnyura |

ajuelnp 'ouajue o ap oloinliad uis

ejuasaud ou anb Á “senSy ap oBIpoo je yoaJap ap uoioejoaje o/Á ojuanuebiojo ap IU OlDIN9S 23sa ap eluejaduoo lap so ua osusosep Un elgey enb ud 2p £ 0jaJo7] ozod je enb e oypadsay

"OJaJÍn9e e] e jenue eunoj, us suoju! un Juas Ja OpueJausB eÁea es anb uo!lSeuojun

EAsnu e, ap zn¡ e] e *ep1os) BLog ap oJajinoe ¡e opelsose oousunu ojepou ¡a Jezienjoe eJagqop

Jemny ¡e (e :uoroipuos ajueimbis e] ap Jen jop ayed OpuBuo¡o¡puos “ozoaÁo.ud ¡e auojuos -or9unuoJd as “enBy/|

"“enunuos JNS-SHON ajgesunadu! eJa.ueq eun uyep uss ONUILOP [9 JeJqieo usseruued anb sajuspeosjue so¡ opu

pd ojusuIiduno ¡e pepiuojuoo eyolp 9p ¡219435 UOQIDI9AIG E] “SHed exo JOG

9Ipuad anb sojjanbe Á ousit ¡ap a3s3 PÁnjou! *ooJaunu ojepou ¡ep ojajduwoo

JeJUaquiy LODENjeaz ap OLAS

hd

Servicio de Evaluación

Le eo

«Eso Ambiental

1. Riesgo de cambios en la hidrogeología debido a qu operación alcanzarán la napa freática, afectando el nive! de contaminación de las aguas subterráneas debido al pol desde el botadero de estériles y el depósito de relaves.

le las actividades de construcción y del acuífero. Además, existirá riesgo encial de generación de aguas ácidas

1. Alteración del medio humano en la localidad de Sierra Gorda por el uso de campamentos.
2. Alteración del patrimonio cultural, de acuerdo al anális Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental, realiz: Consolidado de Evaluación.

is del artículo 11 del Reglamento de! ado en el Capítulo IV del Informe

1. Alteración sobre la fauna (Zorro Culpeo y Corredor de Tereza)

Para mayor detalle de la metodología, descripción y eva así como la identificación de actividades con consecuer

luación de los impactos ambientales, ncias ambientales, ver Capítulo 6 del

ElA.

Respecto del impacto sobre la hidrogeología, se realizó ul adjunta en el Anexo 1-5.1 de la Adenda N?* 3 del ElA, p

hidrogeológico en el área de influencia del proyecto, en q del acuífero como de pozos de terceros, así como de la cz

Sobre al grado de afectación del nivel del acuífero, los con y sin proyecto determinaron lo siguiente:

El gradiente hidráulico se mantendrá en dirección El cono de depresión que genera las infiltraciones de aproximadamente 2 km desde su centro, es de borde del rajo, ya que éste presentará un radio superficie isofreática en forma local.

Exceptuando al pozo SQM-3, se concluye quel terceros ubicados hacia el noreste y hacia el sur di En el futuro, en el sector de Pampa Lina se provocado por el bombeo del campo de pozos profundización del rajo.

La extensión limitada del cono de descenso y pozos de terceros, excepto del pozo SQM-3, se dé flujo pasante y a la baja permeabilidades de las ro

Sin embargo, para verificar que esta predicción evoll predicho, el titular ha diseñado un plan de monitoreo y

Ina modelación hidrogeológica, que se ara evaluar el efecto sobre el sistema uanto al grado de afectación del nivel lidad de las aguas subterráneas.

esultados de la simulación a 30 años

nor-oriente a sur-poniente.

en el rajo tendrá un radio de influencia =cir aproximadamente 660 m desde el aproximado de 1,3 km, alterando la

no habrá afectaciones a pozos de el rajo.

observaría un descenso de niveles de terceros y no por el efecto de

consecuentemente la no afección de ebe a la dirección noreste-suroeste del bas.

Icione y se mantenga dentro de lo modelación hidrogeológica durante la

etapa de operación, que permita registrar a lo largo del tiempo los cambios que efectivamente

ocurran en la dinámica de! acuífero y en pozos de tercero:

Sobre la calidad de las aguas subterráneas, en el Anex presenta un informe preliminar del estudio de generac estériles y de relaves, teniendo lo siguiente:

o generadores de ácido.

No se evidencia generación de soluciones ácidas

Sin embargo, debido a que el estudio de caracte deberá presentar el informe final del estudio de estériles y realizar los análisis de los relaves seña la Adenda N* 3 del ElA, que corresponderán a tes procedimiento para lixiviado con precipitación si

5.

b 1-3.1 de la Adenda N* 3 del ElA se ón de drenaje ácido del material de

Se evidencia la existencia de minerales en el material de estériles que podrían ser

desde el material de relave.

rización geoquímica es preliminar, se generación de drenaje ácido de los ados por el titular en el numeral 1.3 de t de lixiviación estándar, incluyendo el ntética y test cinéticos, así como test

26/36

EDIIEA

'opoaÁoJd ja Jod sopejooje ajuaLejaJp ul

“VIA JSP Z eN epuepy el

"se¡peny uspiqey es ou anb opuejoyuoo sepluyep sen Jod o4sue) ja puIbixo as opuezueo|e “epuarjow Á u9Isejd A ap sejojoajo9 ap uoeje]su|

"86 Un e]sey ap voebyuy ap enuerya eun eye ap ouiow “selualajsues] ap sesos se] us OAjO

"%08 Opuezueo¡e 'opeoueyo ap seau!] sej ue oAjod ap sejojog

eun opuézueoje “Selp 0Z 2peo Jejius O eyyoyostg ep uor: ejuejd Á ejoqejeo ejuejd-eul sejojoas soj ua osanoe a

"%06 2p UONebiy “BIP ¡e sessa 6 ap enuanoajyy eun u09 “opel op ey -BuiW sejoj9as so] ue upISenoJJo ep seaje Á soulueo *

:ofsueu ap sepipaul sejuembis sej esejdua]uos ojoeÁ

-0) esuliduno UeJaqop anb se¡ '00€'61 oN 497 e] ap Li om Á SEONSIJOJDEJE9 '"sojoeje so] sp oBJeo asjesey ejed se u09 souebio so| Jod “oses ns us 'sepejuatuajduoo ' OIpnysy ¡e us sepiuajuoso Á Jejnj ¡9 Jod sejsendoJd sepipg «EpJOS 24J91S 0393A0.1d,, 0J93Á01d [ep ¡ejuelquie oyoed:

uoIdesuadulos ojÁ

ajusuoduwos un ueyuasaud ou anb Á 'senby ap obipoo je Jos [e “enfe ap soyoalep ap uoloejoaje o/Á ojuamuebiojo ap UOISILO) E] AP IU ¡ejuelquiy UQIDEN|[EAJ Sp OIDIAJ9S ep sozod ap senbe ap soyoalep e sauoldej9aje sajgisod

sunoju] [ep Xi OInydeg Jep Z'g'6 ¡ejeunu J9A 'oJanoR 'soJa918] ap sozod us Á oJejinoe ¡ep eo/ueulp e ap oas

El 3P SEPO) “NINOJOVNY3S [Buolfay LOpsalg el e e] e eidos u09 “UQIDENIBAZ Sp UOISILIOD E] e JeBanus :op9aÁo.d ¡ap Uoroejado sp oye Jatulid ja ayuen|

joo Á sajosajdns ap uOIDe¡e]suj

D SOUJUIBO SO| 2P UO/DBZ1|18]S3

oleqen ep sajual, so¡ ap obary

EJas anb “jelnjino ojuoued ¡ap soyuswejs so¡jenbe ep ousa.a] us oJ]sejeo un e opsanoé ap o]sIi6as Un ap uOreJoqe|g

o91bojoonbe oJUOouIned “Z"Z

PP L'E-p OXSUY J9A 'a//EJ9p JOÁBU EJE

2p Uoroeby uu ep ejueroija eun

9006 ap UoJ0eByw ep erueroye 9eo]de e; ajueipau “opey ap

uU Sp eroualoye eun opuezueo¡e ejd Á sojonp 'ejagejeo ejuejd O.Jd [3 “SOUOISILUS SE| SP |OJUOO ja BIE Y

3418 |9p PEpireo "Ll

paÁold oanoadsas ¡ep uolonosfa e] esed De ¡a us sopidalqe]se selgue]sunaJio peldolde uos '¡ejuaiquiy erouajeduloo) epuapy sns Á ¡ejuerquiy ojoedu] ap Su Sajual ul ap uoloen"eas ap osesold ¡ep "any

is se] anb asumjouos apand

lo:9eJedas “UPIDEBNILI SP SEPIPIN “2

'open¡eAs Jas eJed ¡eyualque auJojuoo “¡euoj9as sjopu! ap seiajew pep oj9adsaJ esjerpunuold 'uoINen|eny

l9p erouajadulos ap sa ou 'soJaoJa) se¡ s1gos 'solajue oj ep ojoInliad uis

"UOISEN|eAY SP OPepIjosuoo ¡op enSe [op pepijeo e] ap ouo9 Ise DpuUOW 2p UBA [ep ajjejep JOÁBL Bed

"e]sebejojuy ap uolbay Á senby ap ¡ejsues uolNJaJIg UBJaqep es seuljoju soquiy soÁesus Á 389) SOY9IP JezI¡eas

eJed ¡euajew je uos ajueno es anb zsa eun Jefanue pjegep es senejal ap jeuojew

l8p opiop afeusJp ep Uoi9eJsue6 sp ¡eu auojul ja 'SpEd eo Joy “u

lAIXY ap soldi

Á |Uejse ap uoIoeysodep ej e elnojd euo, us Jebesus Buaqep as 'sejuejse ep ¡enejeW lep opioe efeuejp ap Uoloelsus6 ap ojpnjss ¡ap ¡euy puojur ja “ofeuew ojÁ jouoo

9p sepipau sajenjuano se; Á ayero ap uejd Jop sepipaul

[ep senBe se] ap pepijeo ej ap osJoyuow sp uejd un eur "seJol uo) Openieas Bos “seaejel ap ousodep ¡a ua otorr

e| Jeululajop eJed “oque o] JOg "oJajnmoe eJuatua¡duul es 'ajusueuolipy L'a]ue sej e saje]1uis seuolon¡os e ojsandsip ejes enb ¡elan¡e

jeuojeu [9 'ZSA ns y “aJUBIAIXI] OWO9 JeuI sp enfe OPuezippn OPelAlxi; ap sopeoljpoul

¡e u8lquiy ugLenen3 ap ODIAJAS -

E

Servicio de Evaluación Ambiental

• Se realizará el traslado de los sitios QM 28] 33, 42 y 68, correspondientes a inhumaciones y sus estructuras rituales asociada$ (animitas), al Cementerio Municipal de Sierra Gorda.

+. Realizar actividades que permitan contactar a lag familias asociadas a las estructuras anteriores, a fin de hacerlos partícipes del proceso de traslado.

• Respecto a los otros hallazgos arqueológicos (detallados en la tabla 1.7-6 de la Adenda NO 1 del ElA) y de acuerdo al registro de las huellas (de distintos tipos), restos de postes y del despeje y acumulación de piedras (QM 2), que serán afectadas por obras y excavaciones del proyecto, se realizará una recolección arqueológica detallada de los restos asociados a estos tipos de sitios. La implernentación de este trabajo se realizará por un arqueólogo con permiso previo del Conseja de Monumentos Nacionales, una vez aprobado el proyecto.

• Construir cercos de protección e instalar señalética a aquellos elementos ubicados en el área de influencia directa, pero que no serán afectados directamente por una obra o estructura.

e Inducción al 100% de los trabajadores respecto de la no alteración de estos elementos, así como la legislación vigente.

« Contar con Arqueólogo en actividades de construcción, que supervise el correcto cumplimiento de la Ley 17.288.

e Durante las actividades de replanteo en terreno del eje de los ductos se contará con un arqueólogo que identificará los elementos patrimoniales relevados y apoyará en el microruteo del trazado de los ductos.

e Enel caso de no poder modificar el trazado de log ductos, por condiciones técnicas, se realizará un registro y rescate del elemento a afectar.

Para mayor detalle, ver Anexo 5 J del ElA y numeral 7.6 de ta Adenda N* 1 del ElA. 7.3. Otras medidas

7.3.1. Hidrogeología

• Drenaje pasivo de filtraciones menores y afloramientos de agua en las paredes del rajo

e Instalaciones de drenes horizontales para facilitar] filtraciones controladas en áreas con mayor afloramiento.

• Se contempla la instalación y uso de zanjas o pozos verticales para el drenaje del rajo en caso que sectores específicos del rajo presenten o indiquen dificultades de drenaje, generando consecuencias para la estabilidad de las taludes del rajo.

Para mayor detalle, ver numerales 6.1 y 6.3 de la Adenda N* 2 del ElA y numeral 3.1 de la Adenda NC 3 del ElA.

7.3.2. Geomorfología

e La nivelación de la topografía para la construcción y los trabajos realizados en las áreas de las instalaciones se ejecutarán considerando mantener las pendientes originales. + Nivelación de la topografía en las áreas de instalaciones industriales superficiales.

7.3.3. Medio Humano

e Control estricto en garitas de acceso al proyecto.

e Transporte de trabajadores hacia los lugares de vivienda, en Antofagasta o Calama, una vez finalizados los turnos de trabajo.

+. Prohi n de deambular fuera de las instalaciones mineras sin autorización previa.

• El respeto por los valores, costumbres y actividades propias de la comunidad local.

• Capacitaciones a su personal respecto de temas [ambientales y sociales asociadas sus actividades.

e Coordinar con Municipalidad para evitar uso de rulas en horarios de mayor flujo.

28/36

9e/ez

S9JUSJOHp SNS Á UQIOBALIXA SP SAJUSI SO] SOPO] SP (ud SBIp soj 'selgo ap 0Jqi ja us anbinedsa Á aysifal as

ap ego epes us “(pepipunjold uo) epequosua pepie

“Pep e] opueoIpu! “satu ¡ap UQIOBABOXS Sp SAJUAJ, SO] SOPO) US

:aJuainbis oj Opuejjejen se; os ¡ensuau euo, ap obojoanbie ja Jod sopeJoqeja! ep ofesuoo [e UBNpuas os 'pepiapoe ejse ap Jyued y UoI9otual e] uslepisuos anb “ouusiu ¡e sepeldose sego Á ediesse sp seiqo sej ajueimp soSojosnbje Jod eje “ejeqejeo ejuejd-eul :sejojoes soj Us PJezieos es enb

¡e1ny¡n9 oruo:

"SOJEP so| ap sisijgue Á so, e| Sp pnies ap [N3Y3S Y] e jensuaw aunojur un Opue

le 10d opeoipow 'OLAN alqeldses opemnomed ¡euojal

euwou e9ajqejse anb 'erouspisalg e] ep ¡ejsusy eLejzol ojerag |e us opeindyse o] e opjense ap “epos elos [ep ale [ap pepijeo ey ap ojueluumbes un “ojoakoud ¡ap |

9418 19p F

"oppaÁoud ¡ap U9pen¡ens ej ue oproajgejsa oj unBas

soj9edul! so¡ uo9 UBUOIoe¡al es anb Á y¡3 je usBiuo uoJa!

se anb Jembase eupuned anb 'ejueiquie ojuelunBas +

epuapy sns Á y]3 ¡a us o3sando

edejo e] ap olojul [e opejuauwa¡du ejes Á “u9I99nJ]suos a)

ololAJas ajse anb pepyua exo Jembjeno Á YN.LYWNYAS eJed opejuasald Á Opeyasip ejes sepepinoe ap eweJbo

e] ap ojjoJesap ¡e .mquyuos uslquie; ouo9 pepiunuoo

ojuelupuajus Jofstu je elmquuos enb 07 "sepesajajul a

Á sauolse¡ejsuj se] ap uoloealesqo Á eysia e eled sa

'OSUBISAP AP SO] Y SOJUNSIP SO

aJusweye ouo9 auluezep as enb sajuanj se us opiny a

"SAUO/WEI SP SELISOG

SOUOISIASJ Á UOIDENoNO Sp sosiuned sns uos usjuano

"SODUBAL Ap sedejo [ONJOSAJ BYE 23P) SOJOF Á SOURIH oBojosnbie ¡a 10d sopeaopuow 9puop ofleqes, ap ¡ensuau Ue] d "UQIDBABOXO Lajew Á ziyeu ep uorodiaseg /AIJ98 E] 0zI[eaJ as anb us eyoa, SSPepIAioe se ap uolodiuasag + *opollad 359 US SEPE2IeaJ sepepianoe S3ULJOJU! SO] “SAJBUOIDEN SOJUSUNUON "ojensans ap Á ¡elouedns ouslja] ap sej sepo] ua Á ojoshold ¡ep uoloeAeoxo Zea as “opejyy op ejuejd Á sojonp ejuaueuuad osibojoenbje osJoyuou |3

uuzed jap ojuenuinbas op UB ld *Z"8

peyinsas so] 109 ejseDejojuy ap uolbay Basxua :LOOZ/SY eN OwWaJdng ojajoag u eled ale ¡ep pepieo ep eueuuid 929 OLSÍSIUIAI [9P 86/69 oN OLualdns p pepijeso] e; ua OL JN ajueunuejuoo 30 epiA ej epo] ajuelnp elpuajueu es

*2p:¡e9 e] ap ojuenunbBas ap UeId 18

UBuOIonjoAs “ojy9aÁoJd jep sajejualque D anb sajuBasjas sajejustquie sejqenea 9p Uejd [e aquosap es 'uonmenunyuos y

1d ¡ejuariquue ozusrunBas ap Ue] g “8

"uoIdeJado ap p edejo ej ajuemp 'ajueaajas aJapisuoo e souejuauwos Á seuolnealesgo sns ud 3333 “Uo0ISaJ ej us eo1]siin] eujsnpul E| ap aued Jod esautu eusnpur ej ap euosiad Jod ojosÁoJld jep seuoinejado pepiAoe ap ewesjbold un Jelo.eseg

ofesied “ez

LleJOy US SE.INPeUOos] seueJBoJd *opin¿ ap seJopeJaus6 p UO/DINPA SP SEPIPau Jody eo Á ebles ap ojuaiwelnbasy

“BIp ¡e sesiusa) enb Á 'seuesedsu seojuealu

sauopuajuew Á seuolsias] sej ueasod sejeumbew Á gojolyaa so¡ anb 'asopualbixa

*“sodinba Á seumbeuu “sojnoJyaa so] ap seoipotad uoruayl

"UQIIN.ASUOI SP SSPEPIANOE SE] JULI

eu ap seweJBSo1d Jejuawa¡duu] opIny *y"ez

ip epenoape eonejeues Jejezsuj +

TJ Iquiy MONEN]en ap oLUaS

E

Servicio de Evaluación Ambiental

El informe final de monitoreo dará cuenta de las actividad: de detectarse sitios arqueológicos, se incluirá la inform. además del trabajo de salvataje o rescate arqueoló' correspondiera. En estos casos, se incluirá una revisión bl especialistas en cada tipo de materialidad) y la conservac] arqueofaunísticos y bioantropológicos que se encuentren y

8.3. Otros planes de seguimiento

8.3.1. Plan de seguimiento de ruido

Se instalarán puntos de control en la localidad de Sierra sonora en db(A), previo al inicio de la etapa de construcci periodo de 3 meses y mensualmente durante un año una En la etapa de operación se realizará la medición mensy etapa de operación. Se deberán entregar los informes me) la Región de Antofagasta con los resultados y análisis de |

8.3.2. Plan de monitoreo hidrogeológico

Para verificar que los resultados de la modelación hidro:

ae de monitoreo realizadas, y en caso

ión correspondiente de los mismos, gico que se hubiera ejecutado, si bliográfica de la zona, el análisis (por ón de todos los materiales culturales, motivo de esta actividad.

Gorda, para medir el nivel de presión ón con una frecuencia mensual por un vez iniciada la etapa de construcción. al durante un año una vez iniciada la sualmente a la SEREMI de Salud de s datos.

ológica, detallado en el Anexo 1-5.1

de la Adenda N? 3 del EIA, evolucionen y se mantengan dentro de lo predicho, se implementará un plan de monitoreo que permita registrar a lo largo del fiempo los cambios que efectivamente

ocurran en la dinámica del ; de una red de 12 pozos de monitoreo que se inst. instalaciones del proyecto y también aguas arriba y abajo que para poder monitorear en forma independiente la d sectores con pozos de terceros, se agregará un pozo aproximadamente 3 km al sureste del poblado de Sierra mediciones de niveles y de calidad de agua en forma n serán enviados a la Dirección General de Aguas de la Reg | Estas mediciones se complementarán con informaciones mensuales que los dueños| de derechos de aprovecham proveer trimestralmente a la Dirección General de Agu; función de la Resolución oe de este organismo, de fecha]

Este plan de monitoreo permitirá conocer la dinámica qug . | z en forma posterior al desarrollo del proyecto. Además,

cuífero y en pozos de tercerds. El sistema de monitoreo dispondrá

arán alrededor y al interior de las de pozos de terceros. Cabe destacar inámica que presente el acuífero en a los 11 previamente considerados, Gorda. En estos pozos se realizarán hensual, generando los informes que ión de Antofagasta.

de niveles y de flujos de extracción

ento de aguas subterráneas deberán as de la Región de Antofagasta, en del 04 de marzo 2011.

presente el acuífero antes, durante y permitirá la progresiva mejora de la

calibración de las simulaciones del modelo hidrogeológico numérico mediante revisiones y

El monitoreo y la actualización del modelo hidrogeológico posterior al cierre de las a tividades mineras del proyecto, definir en conjunto con la autoridad y en función de los rez

mismo plan de monitoreo. |

actualizaciones anuales proyecciones de niveles.

y consecuentemente per

Respecto del monitoreo de calidad de agua, éste se reali un mínimo de dos años, analizando las muestras de agu Chilena 1.333, agregando el monitoreo del estroncio

resultados y definir los elem entos a monitorear y la frecug

de los elementos a monitorear, ver tabla 5-1.1 de la Aden

Para mayor detalle del plan de monitoreo hidrogeológico,

ElA y Anexo 1-5.1 de la Adenda N? 3 del ElA.

nitirá refinar progresivamente las

numérico con y sin proyecto en forma se mantendrá durante algún tiempo a sultados que se vayan obteniendo del

ará con una frecuencia mensual y por a según los parámetros de la Norma Sr), para posteriormente revisar los ncia de monitoreo. Para mayor detalle

da N* 2 del ElA.

ver numeral 3.1 de la Adenda N* 3 del

30/36

se/le

| | “LLOZ SP OZIEJN SP z EUISy Sp pgE oN O

2P ZOLZ oN OLBUIPIO ¡9p sonen e auojuos olpunuold a

UBUIpIO Á OLOZ SP 2/gnpo sp yl eyosy S E]JseSejozuy ep ¡euoiSay ousalgos) |3 o3a3401d ¡ap [e11041193 pepiiqeduloo “pp sauojIfey Á eueyy op sepepiediomny UIPJO [Sp S2AeA] e suojuos ol9unuoJd O[[OJJeSSp Sp seuejd soj e oypadsay

|

|

"oypadsas ¡e uvoJeisunuold es ol sesn[] se] "0LOZ ep op ep 0z eyos, ap g9z oN oe 3S eplos) BusIs ap pePpdoLunA ansn ej “¡eunuoo

“LLOZ 9P OZIEN Sp S/qnpo ap y| eyos; ap Z01Z oN OLBUIPIO [8p SAB Á sauejd “seonjod sej e ojoadses aunojuoo orounuold es | *"¡PUNUIO9 O[JOJJESIAP AP SAUEIA SO] UOS sewelbold Á sauejd “seonod se, uo» 0303 Á0.Id [ap uOIDeJay "gl

SP z Pyoa! ap pg€ oN OLMBUIpIO Á OLOZ uy e “¡euoiDas o¡poJlesep ap seuwelBold ejseSejojuy ep ¡euoiBay ouJaiqos) |3

Á ¡euolbal o¡¡o.JJesop ap

| “VI [SP L oN epuepy el ep pe"| ¡eseuunu Jan “ [ep o6ye] o¡ e sebny ep uorosjep ep Á SUEJSp ap UoIDua

l | Ueoznpold es enb dd enb “uorejedo ap edejo [e ajueimp ojueminBas sp Á oyasip ¡a Us pepunbas ap sepipau se; UB¡Jejop es 'Yl3 J9P € oN epuapy ej ap y"| [esouunu ja ua Á via 19P Z oN Ppuspy e] ap S'| [eseunu je us 'senfe ap asjequs ¡ap osdejoo ¡enzueas ¡e voloejas Uy I | 'opeuoipusu u9I9ezIiqesuedu: ap eua]sis [a Us ejej aqisod eun 9JUE SAUOIENY HUSADIA Á tejas ejed osJoyuow Á pepiinSos ap sepipaw “souepuo soj ueoipui 9S 'VIZ [9P € oN EPUAPY El SP Z'£ ¡esaunu ja us 'oJejing9e ja ¿eujuejuos uelpod anb 'seulosid Á UOIDEIANa] ap sejid sej ep|u9IezIiqesunaduu! 3P SEUISJ8IS soj Us SeJJej sajenjusas e ojoadsay

jonpanoe Á ojonpe.jueuos Jep opezeJ] U09 2P BUIAJSIS [Sp ajjejep JOÁBu eJeg

"senBe sp asjequis jep onu ¡ep sosdejoo

"VI3 18P Z oN Ppuapy e] ap 12 [eseunu Á yla 18P | oN epuepy el

pre Ae8'78'18'119 79 '1'9 'E€"L sejesauunu 'y13 lep g omyudeo Jen 'o[1ejop JOÁBU BIE a | oppaÁoud ¡ap doroejado Á U9ID9n.]suos ap sepepianoe

se] ap ¡eunou ugronsefa ej Jesoye ueJaipnd anb Á 'ayueiquie olpauu je o/Á seuorejejsul “seuosjad se] e OUep Jesneo ap [erouajod 109 soJusAs ap erousJingo ej e a]ual] uor9uaAJajur eun nuujad oAnelqo owos Usuay sajeno se] 'sajejualquie sejusprsoe ap [ouoo ap sepipaw ap uolneode Á uotoeJoge¡s e] eJepisuoo| upiyseb ep ojuauniysur opunBas je anb sesuaiA “ajualiquie opa ed sej e ouep Jesneo ap ¡ejouagod 09 soJuSAs ap erouanoo ej Jeyne

¡e o/Á sauo1oe¡e]sul “seuos. se oanelqo oÁno “sajejusiglue soSsa ap uprousasid sp juejd un ap uotoeoide Á uoloeJogejs ej US ajsisuos oJauLud ¡e “uQuso6 3p sojusuni]sul sop ap upuodulos as *ozosÁoJd ¡ep sajejualquie

sajuapipoe ep jojuos Á ¡soBseL ap uoiuansid ap bed jo us sepiuajuoo sepipau sej]

| | $aJu3pI99e ap ¡ouos Á $oBsal1 ap UOIdUIADId DP SEPIPaA “6 l

13 19p Z oN Epuapy E] ap z'8g solar Á VI 18P Z oN PPuspy e] ep |'|-¿ OXSUY J9A "“a|[2J9p JOÁRU EJE G

| “upI99n43suo9 ap edeje ey e olasld Á voIonoala ns ap sajue

“ejseBejojuy sp Uo0Ibay El pp oJapeueo A eJo9IDy OIDIAJ

3p SaJ]e39p so" 'ejBojoda ns ap sesysiJajoeJjes sejjo Á Jeb

'sapepisuep sns JeuluLajep 3p ul [9 U09 SOJOZ ap ON |

eS [e sopeunojul UBJas ewelbojd ajsa oy 2p soyque Á ¡euojoe¡god e.monsa lojunBas ap o¡pn3se un peyosip as

| S0J10Z 3p OJUSJUIINBIS IP UEJA £"L£'8

JeJuarquiy nen ap oL0AL85

sor

LaS

Servicio | de Evaluación Ambiental

DS

1. Proposición de condi iones o exigencias especí

para ejecutar el Proyecto o Actividad

12.1. El titular deberá indicar con anterioridad a su en

identificación de cada proveedor de agua industrial, la

cantidad a utilizar y las autorizaciones sectoriales y am

ficas que el titular debería cumplir

ipleo en la fase de construcción, la fuente original de abastecimiento, la pientales (de ser pertinente) para su

extracción en origen; de no| contar con estas autorizacion aguas en su proyecto. Deberá, además, instalar los dispo; volumen acumulado a emplear desde cada proveedor, diariamente el volumen acumulado, y remitir la información

es, el titular no podrá emplear dichas sitivos que permitan medir el caudal y enviar sus características, registrar semestralmente.

| 12.2. El titular deberá remitir un informe de ingenierí

. [ , correspondiente a los canales de desvío de aguas, antes «

12.3. El titular deberá rem | una carta Gantt antes de la €

construcción final de todas las obras asociadas al monitor con la finalidad de ch hidrogeológicas.

12,4. La eventual captación de aguas contaminadas prov

. j avalada por los permisos y antecedentes legales correspq

de Aguas), los cuales deberán estar en regla antes de que l

12.5. El titular deberá presentar el Informe Final del Est presentado en Anexo 1-3.1 de la Adenda N* 3 del ElA, estéril y ripios de Ixiviación;

, , L. E 12.6. El titular deberá actualizar el modelo numérico asod luz de la nueva información que se vaya generando en remitir un informe de ello, len forma anual a la Direcció!

equear las condiciones esp

a de detalle de las obras menores Jel inicio de su construcción.

etapa de construcción y un informe de eo y control de eventuales filtraciones, ecíficas in-situ, especialmente las

eniente de los depósitos deberá estar ndientes (Código de Minería y Código surja la necesidad de la actividad.

udio de Generación de Drenaje ácido con antelación a la depositación de

lado al acuífero de Sierra Gorda, a la virtud del monitoreo. comprometido, y M General de Aguas y a la Dirección

Regional SERNAGEOMIN, ambas de la Región de Antofagasta. Dicho informe, deberá contener

la evolución real de! en 12.7. El titular deberá presentar para la visación de la Dir de Antofagasta, antes de la entrada en operación del pl permita chequear la evolución del acuífero entre la zona este de la falla geológica | (figura 3-1.2 de la Adenda programa la materialización de los pozos de monitoreo 2, interés. |

12.8. En concordancia con lo indicado en la página 25 deberá presentar para visación de la Dirección General di antes de la etapa de construcción, un procedimiento con cuánto del cambio de la dinámica del acuífero puede ser a

12.9. Implementar un monitoreo de la calidad del aire P contaminante MP2,5 en la localidad de Sierra Gorda a tr; representatividad poblacional, de acuerdo a lo estipulado

Ministerio del Medio Ambiente, que establece norma primaria de calidad ambiental para materi

particulado fino respirable MP2,5, enviando un informe m SEREMI de Salud y a la Comisión de Evaluación, ambas

ección General de Aguas de la Región royecto, un programa de trabajo que del proyecto y el acuífero ubicado al N" 3 del ElA), siendo parte de este 3 y 4, ubicados al norte del sector de

de la Adenda N* 3 del ElA, el titular e Aguas de la Región de Antofagasta, mayor detalle que permita establecer tribuible al proyecto Sierra Gorda.

ara toda la vida útil del proyecto, del avés de una estación que cuente con

en el Decreto Supremo N* 012/11 del | ensual en formato digital y papel a la

de la Región de Antofagasta.

Asimismo, el monitoreo de la calidad del aire del contam Gorda, se deberá realizar según lo señalado en el Consi Para lo cual, se deberán adjuntar los resultados de

menos una de las estaciones monitoras existentes qu poblacional de MP10 en esta localidad. En caso de

implementar un monitoreo, de calidad del aire para MP!

nante MP10 en la localidad de Sierra rando 8.1 de la presente Resolución. nitoreo de este contaminante de al e ya cuentan con representatividad o ser posible lo anterior, se deberá

10 a través de la instalación de una

32136

seee

ap ¡ejo] ¡enue ajode un eñ N¿W/Ór €'spyy ouuixgu ej)

epuspy Ej ep | 'e-y oxeuvy ja us opejunípe o¡ unSas) so:

e	seu eplos eJelg ua ojoakod [9p ale ¡ep pepijeo e

“(0L0z) oye owrjin e eJed OLA 9p (ouelp) g6

£ SOWIIIN SO] S]UEIMP N¿u/6n Ze ep se ¡nue oipawold a

3P y 2yoay ap “ys aouedg Baul] Sp ,jejusiquiy 030

Sp UBld, OLOZ 19p asalos ez [ep auioju| je opa

pepingejuasaldas u09 OSJQpuoWw ep ugIoe]sa e; us ate

so] undes 'pepijeso] ejse us ae ap pepieo ap aseq eau 1

uoiselado ep edejo ej SJuEImp “N¿u/6rl S0'EL ap ounxgu

oLeIp ajode un ap Bas “(YIZ 19P Z oN jpsÁold sono ep syode ja Á aseq eau] e ajode je 'Jouajue o] e opjanoe aq

¡nueosad ¡e esed y,uyBrl 001 ap Á soye p JOJEA ja anb ejeuas es 'LLOz ep oÁey OIN Sp Á pepiunuloy ej u09 sauonejay nde ap “epjo9 elas ep ¡euooejgod 9p pepijeo ap uoroipau ap sopeynsas !] e] ap uolezienpe ej 'sued eo Joy

'epJOS) EJJSIS SP PEpIeoo] e] ua ú ¡e30) ¡jenue ayode un Á N¿uyBri g9'ey

ap ouixgu [e30] oueip syode un e pjapuodsauJo9 'yj3 Jap Z «N epuapy el ep |'g-p oxauy Jap y

jesauunu ¡a us uezunípe as lsopeynses soÁn9 'JONYIV [9 ajueipau 'epJos eJsis PP pep:¡eso] ej US OLAIN Jod a.

MES 1op| ojuaue¡B3y ¡op g o¡nope y

'sajuanja ap pepijes Á pepyues ej e opigap “uo;o! | | l

o¡no¡ue ¡a ua opejeuas ol e pepiuojuos ap “sepeidosde

a

jueuluejuo9 ep volsiadsip ap ojapow le ¡ep pep.¡es ej e apode [ep ojnojeo |3

u3 Op)U3JUO9 “SONPISIJ O SIUOISHUO ¡qod ej ap pnjes ey esed o6saly (e

"00€'6L oN Á97 E] ap 9L Loivesuaduos o uoloeJedas 'UOIDeB us

Sp sepipau se] esopueruyap “upivenupuos e eoipul as unBas sopesapisuos ajuawepenospe opis

UBy 00€'61 oN Á97 E] ep || ojnonue jep seruejsunoJjo l

'oj09foJd [8p JoJ09s epeo us UBIeZz

“selqpsnquos 2p sanbuejsa sp olswnu je Á ojual

9P SE91]s|/S]08.Je9 sel “essebejoJuy ap U0IDay e] ap uol

us Jezunípe Á Je¡¡ejop pI07P as 'ozoaÁoJd ¡ap uolDanysud

"seAnDadsaj seuoto¡puos se] eseblojo anb "pepijelA

e] u¡s '(seuequniaju! e seuéqun seuoz ua) sooiqnd sour]

9p UQIDINJISUOI E] SHO lenb *'ZO/ZEZ ON SSUOIDEIIPOU) I

Á Seonsuejoeles “sojoaje soj 'any “gl

gn as enb oounyns opioe Á sajuesuqn] lueusoewje =p sepepidedes “ouasip OBNJBAJ SP UQISIWOS E] e aunojur un 9 ap edejo e] ap oloJul [e OlA31g "pLZL

3P UQI998.1Q E] Sp LOIDeZLUO ne 29 so] e sose9oe ep esejo epo] Se] e Opuanoe ap :1 oN Ono

"PEpIiBlA Sp UOI9a1g E] ap osolAeJJe

ojÁ ousiajesed ep uopezlone e] ajueipeu sefej se] u; Á “oanoadsaj OuILUeo ¡ap sejgo sej ap osn je ajuaujediol ap ugI99aJIg e] ap eriuajedulos ap uos soo!jgnd soulmuey

1 so¡n9jue so] us SeoIqnd sexgo 3p OLS3SIuIA 18p 26/0| ojuamuduno Jep ejagqap J8/n1 ¡9 'owstejejed Á osalnent

es anb ej ua seuoloipuos sej Á jepnes ja “ejuenye 93sa ¡euao ej opueoyioadso 'pnies Sp [N3Y3S Bj e que

epeo ue openosala oRJopupus Je us sopiuajgo sajea sel

epJog els ep pepi¡eso| ej ua aJuauelp [e us sepejuawejdun Jas UBISqep SEPIPauI seyolg “u9Io op UoIoy ej ep seque “uOlDen¡eAs ap uQIsiuoo ej E lep Upioesado ej Jod elo /9Je] ep sejenu sejemuena $

sepipau sel sepo) ejuasaud Á Jejpejop ueJegep es “uo: |

| oOpsanse ap 'epos) eJjes ap pepieso| ej ua ¡euojoe¡god q

9 Selgo esjemnselís ue4pod ojos id SEPeui]sep UeJsa Á PepIJelA so] ap sefe, Se] :Ly oN O/noJuy

:sajusinbis 58 oN ÁST7 ap ezieny us ojelag je 2 'OS9998 2P SEJGO JEZIEaJ PIB d “LL ZL

“eJezieas eJpuajgo as anb ej ap eoiosjeouuJa] luJojul es “eouyoejsoue] ¡esjues eun ) a]UaNy ej epeuruajep Zea eun “ZL'ZL

'oypaAo.d jep sedeje se¡ sp eun HOJEA U09 OJSpou [8 JEJSEUOD “LL ZL

PJOWLId “0J09ÁOJId [Sp erouan¡jul ep paje eqolde Á sisijeue ns esed “ejsebejojuy Á pnies ep JN3Y3S E] e 'ojoakoJd O| Jegas e sejualpua] “sajgeo ueno pONIISUOI Sp Edeja e] e OI1MaJd “OLZL

'3JU2ÑA BAJeuLIoU e] e epianejuasaldas 09 eJOpuOu UOIDe]so

Peuaquey vOt3en]en3 ap opLuas

we

Servicio de Evaluación Ambiental

PE

ARO

45,9 ug/móN, correspondiendo aun 96,9 % y 91,8 % de la

1g/méN) y anual (50 pa/móN), respectivamente, por el De Secretaría General de la Presidencia, que establece nor material particulado respirable MP10, modificado por el De

establecido para la norma diaria (150 reto Supremo N? 59/98 del Ministerio ma primaria de calidad del aire para creto Supremo N* 45/2001.

Por lo tanto, el proyecto sitaria a la localidad de Sierra Gorda en estado de latencia, debido a

.z 1 . y . que la concentración del contaminante MP10 se situaría

entre el 80% y 100% del valor de la

mencionada norma de calidad para la norma diaria y anual de dicho contaminante. Al respecto,

se contemplan medidas de| mitigación y compensación, «

Capítulo VII del Informe Consolidado de Evaluación y las 13.2 del Capítulo XII! del mps Consolidado de Evaluaci b) Efectos adversos significativos sobre la calidad y incluidos suelo, agua, aire, contenidos en el artículo 6

El proyecto no afectará la ca

c) Reasentamiento de comunidades humanas o alte vida o costumbres de grupos humanos, contenido 8

SEIA. |

3 | d) Localización próxima a la población, recursos y án afectadas, así como el valor ambiental del territor contenido en el Art. N* 9 del Reglamento del SEIA.

No existe en el área de influencia directa recursos o afectadas por dicha nm en ninguna de sus etapas. e) Alteración significativa, en términos de magnitud turístico de una zona, co.

lidad y cantidad de los recurs:

El desarrollo del proyecto significativa de los sistema

o generará reasentamiento d de vida y costumbres de grup)

El área donde se emplazará el proyecto no corresponde por lo que la actividad no generará alteración significativa del valor paisajístico o turístico de la zona.

f) Alteración de monumentos, sitios con valor antro| en general, los pertenec Reglamento del SEIA.

Durante la prospección arqueológica se identificaron u distribuidos en el área de influencia en el sector mina-pla cuales 118 serán afectados directamente, los que son numeral 7.6 de la Adenda [N* 1 del ElA. Al respecto, sel compensación, que se detallan en el numeral 7.2 del Ca Evaluación.

1. Que, en relación con el cumplimiento de la normal Sierra Gorda” y sobre la base de los antecedentes evaluación, debe indicarse que la ejecución del proyect

aplicable. |

1. Que, sobre la base de los antecedentes que constan indicarse que la ejecución; del “Proyecto Sierra Gorda Sectoriales contemplados en los artículos 76, 84, 88, 9 Decreto Supremo N* 95/01! del Ministerio Secretaría Gen

ntenido en el artículo N* 10 del Re

jue se detallan en el numeral 7.1 del condiciones señaladas en el numeral ón.

cantidad de los recursos naturales, del Reglamento del SEIA.

os naturales.

ación significativa de sistemas de n el artículo 8 del Reglamento del e comunidades humanas o alteración bs humanos.

leas protegidas susceptibles de ser io en que se pretende emplazar,

áreas protegidas susceptibles de ser

o duración, del valor paisajístico o glamento del SEIA. : á a ninguna zona de interés turístico, , en términos de magnitud y duración,

pológico, arqueológico, histórico y,

jentes al patrimonio nacional, contenido en el artículo 11 del

n total de 172 sitios arqueológicos, nta Catabela y el sector ductos, de los detallados en el Anexo 5 J del ElA y contemplan medidas de mitigación y pítulo VII del Informe Consolidado de

iva ambiental aplicable al “Proyecto que constan en el expediente de

lo cumple con la normativa ambiental

en el expediente de evaluación, debe ” requiere los Permisos Ambientales 1, 92, 93, 94, 96, 99, 101 y 106 del

eral de la Presidencia, Reglamento del

34/36

9e/Se sostuueg so ua SOpIuSuoo JOJPPeJeo ap Bnpeuou el “epy1 e11yo elpeny estou;

jeyuaique Jajoejeo ep soysimbaj so¡ sopinjour “jejuaique u09 Á 'sajqeolde sejejuarqlue soysimbas so sopo] uo9 ajduno MW Jod opejuasaud .¿2p105) e1J81S 0399Á01G,, 13 3D UVIISILAJO Z

Pp) SO] US UB|ejep es anb seuoroipuos o np anb opusibixa "“epy] apo epeno 3ININITIIVAOAVI YVOIJNIVO *L

'UO/oN|OSAY AJUSSAA E] op €LÁZI 6 “8 'Z sopuesepisu seiuabixa *“soysmbal so] uejduno as 'uolnoafe ns sue. eJ9unA Jod opejuasald “¿BpJOD BJISIS O0J099Á0IG,, |9

:JA NOISINO9 VI "TLNIINJOlR

30S3Y VLSVIV3O.LNV 30 NOIDIY ¿LNV OQVIVN3S OT Y OGIONZLV

Y1 30 NOIDVN IVA 30

"SB9]SIJSJDEJEO

“sO3JOYUOLW SOYAP 23p UoOleure paoajue uaJansixa opueno 'pepliojny S 9P UQIDBIHIPOU E] OWOI ISE 'epuapy S0| E SAJBUO/DIPE SSUOIOIPAU Á SISIBUe 2yo1os eJpod ejsebejojuy ep Loibay ej pIpaJd se unbas usuoinjora “ojos od SIQeueA sej enb JeJoqoJio9 esuuad ON Á ojuemumSes ¡e usiq Is eno “zz

sewsp o/Á sejouangey O UQIDIMPSs “UQIDEDHPOwI

sns O sauopipaw “sisieue e] “ola esed sopepunj sajua Eyolp e Jeyoijos Bupod Je¡n1] [8 zea ns y “serpuenoa. sn sns Á ¡ejuerquiy ojoedu] ap olpn3s3 ¡e ua sopioa¡qejsa 'soaJoyuou “sopepuny sejjapeoajue USJansixa Opueno .l ap ¡ejusiquiy pepuomny el ¡Jen je Jod sepezies, seuola ja Jod sepejoaje asiga uejaipnd anb sajejusique s

-2-

'ugrniose! ejuesaud e] ua opejeyas ¡ejueiquiy osjoyu

9p UQIENeAs ep BuejsIS ¡e SSUOIDEIPOW SEYolp + ap ojelqo e 'oJ0aÁoJd ¡ap seuolDeopou sej 'eysebejojuy ap oliAJas je oyuosa od Á 3]USWe]JeIpauuI JesJunuo9

I 2 O eJuauejooJIp 'a]se Jod 'sepejustajdu! Jas UBJaqop Á ep uos uoJnjosay ejuosqud e] us sepioajqe]se sauola

9p soiquieo so] ouo9 se, “e63] uoioejuesaldas ojÁ pe

pepuomny e] e “oyose Jod ¡A 3JUSUEJeIpauu! Jeo1untuoo |

"soepJoqe ejed seuessssu sauo¡ooe se] 'opinbas

OIpn]s3 [e us sojsiasid ou Isejezueique sojoedul ap etou

UO/DEN[BAZ SP UOISIWIOD E] E “SUAWEJEIPAWU “JeuLJOJUr

“Jejueiquiy ojoeduu] ¿p osajSul ap eluauued ej Jezijeue 2p U0IBay e] ap jejualquiy UOIDen|eaz Eljaqap ojosÁoJd jep Jem je “and “Lz

"0J99J8]) UN SP SPAE.] ojos ÁoJd ¡ep Jejny] ¡ap pepiigesuodsas sodsip Á sepipsu se, sepoj 'ano '0z

luOop PUe|n]p ap soiquieo so ap “¡ejuaiquiy e1aqep ojoaÁoJd ¡ap Jejn3 ja 'and *6L

oye opuajunse “¡ejualquiy ojoedul] ap 21n90 E] e]sebejojuy ap U0IÑoy ej ap e12qa9p ojosÁoJId jap Je¡ny] ja “eno "gh

"sauolguny sns ap oyaduasep uang ja

eJed ueJeinba sojse anb Uoioejueuundop Á UOIDeuJOjun sajuauodulos Á seyed sa:

eun epeo ue ¡ejuelquie ell

| Opue]iioej Á “usyonos o] sojse opueno

JUSISHp se e osa9e ns opiamunad 'ojosÁoJd ¡ep sedeja se] ap ejedulo9 UO9 OPEJS3 JSP SOURBIO SO] SP UQIDBZILOSI SP SEPepianoe

se¡ ap ofjoesep je uo9 JeJoqejoo Bieqap. “seuspy “oUlisiL jep Upioduosep ej ua opesipul ol

e opianoe ap 'ojosÁoid ¡ep sesej o sedejo se ap eun ep eun uo09 sousu ¡e “e3sebejojuy ep uolfoy ej ep ¡ejus Je¡nm je 'oj9afold ¡ep u “jua )

'onoefe ej e ojus

ol Jod *ojyoakoJd jep ¡ejusiquie eJed epejnoej ejse ojos “ejsebejojuy ep u0ISay ej ap

'OU SE!

Ueas a/ anb sajuabia seu epand ase anb esed “¡eno

"UPIDENJEAS SP OSa90.1d [a 3JUEINP “SAPLUOIDEN SOJUAU

Lap sej sepo] uos Jdud

9 Sp olojul ja “uproedioyue ep euewes Iquy pepuomy e e Jeunoju! eJagap hospe Jep ap ojelqo ja uo» 'anp “¿L

"sajqeode n9 B1aqap ajuawenessdsu “asiejnoale UQIDEIIAJE9 E] ap ojpadsas asieunuoJd UQIDEN[BAZ SP UOQISILOD E] “ANO "91

INUOJA SP OfSSUOH |a Jod Á ejseBejojuy

Sp uoibay ej ep sepo, “senby ap ¡essuss U9IooalIg E ep ¡euojbsy uoiooa1g Á olspeueo

Á ejooIby olas ¡ep ¡eu0iboy u0I99aJIg “eJnynouby ap

op ¡euajsIuIy ¡euolbay ejejonas "NINOJOVNY3S [eu sopeuoju! opis uBy enb sositued 'pejuaiquy Oj

¡eua]sIunA ¡euolbay enejejoss 'pnjes DIS9Y UQIDIaJIG E] JOd SjUSua|qe.oAe; peduw] Sp U0oIenjeay ep euajsis

Ie UaquIY VOLenjeaz ap OLDALOS

E

I

|

Servicio | de Evaluación | i

i

l

l

l

i

Ambientales Sectoriales a que se refieren los Artículos 76, 84, 88, 91, 92, 93, 94, 96, 99, 101 y 106 del Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental, y que respecto de los

efectos características y circunstancias establecidas en el artículo 11 de la ley N* 19.300, se han establecido las medidas de mitigación, reparación y c

1. Dejar constancia que contra la presente Resolución, el a lo dispuesto en los artículos 20 y 29 de la Ley N* 19.301 judiciales que en derecho correspondan.

Anótese, notifíquese al titular y archívese, DS

Clic:

..0.001000000060000006560:.0.0.

Am ntal otro Comisión de Evaluación

Repión de Antofagasta

Antonio Ortuzar Vicuña '

Dirección Regional de Vialidad, Región de Antofagasta Dirección Regional DGA, Región de Antofagasta

Dirección Regional SAG, Región de Antofagasta

Dirección Regional SEC, Región de Antofagasta

Dirección Regional SERNAGEOMIN, Región de Antofagasta Dirección Regional SERNATUR, Región de Antofagasta Gobernación Provincial de Antofagasta

Gobernación Provincial de Tocopilla

Gobierno Regional, Región de Antofagasta

lustre Municipalidad de Mejillones

ilustre Municipalidad de Sierra Gorda

SEREMI de Agricultura, Región de Antofagasta SEREMI de Bienes Nacionales, Región de Antofagasta SEREMI de Obras Públicas Región de Antofagasta

SEREMI de Salud, Región de Antofagasta

SEREMI de Transportes y elecomunicaciones, Región de Antofagasta

SEREMI de Vivienda y Urbanismo, Región de Antofagasta Comisión Chilena de Energía Nuclear

Consejo de Monumentos Npcionales

Expediente del Proyecto “Proyecto Sierra Gorda” Archivo Servicio Evaluación Ambiental, Región de Antofagasta

pmpensación apropiadas.

Recurso de Reclamación, de acuerdo D, sin perjuicio de las demás acciones

Páblo Toloza Perná

Intenderte (9 Ye Comisión de Evaluación ¿gión dé Antófagasta.

36/36