Sistema de Recolección y Tratamiento de Aguas Servidas La Tirana

REPUBLICA DE CHILE COMISION DE EVALUACION REGIÓN DE TARAPACÁ

CALIFICA PROYECTO QUE INDICA RESOLUCIÓN EXENTA ye 04

1QuIQUE, 09%- |] - 010

VISTOS:

1. La Declaración de Impacto Ambiental y su Adenda, del Proyecto "Sistema de Recolección y Tratamiento de Aguas Servidas La Tirana", presentada la Ilustre Municipalidad de Pozo Almonte, a través de Alcalde, don Augusto Smith Marín, con fecha 22 de Abril de 2010.

2. Las observaciones y pronunciamientos de los Órganos de la Administración del Estado que, sobre la base de sus facultades legales y atribuciones, participaron en la evaluación de la Declaración de Impacto Ambiental, las cuales se contienen en los siguientes documentos:

Oficio N 74 sobre la DIA, de la Dirección Regional de Turismo, | Región de Tarapacá, con fecha 18/05/2010; Oficio N 386 sobre la DIA, del Gobierno Regional, | Región de Tarapacá, con fecha 24/09/2010; Oficio N 164 sobre la DIA, de la SEREMI de Agricultura, | Región de Tarapacá, con fecha 25/05/2010; Oficio N 1 sobre la DIA, de la Gobernación Provincial del Tamarugal, con fecha 25/05/2010; Oficio N 164 sobre la DIA, de la SEREMI de Agricultura, | Región de Tarapacá, con fecha 25/05/2010; Oficio N? 098 sobre la DIA, de la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena, | Región de Tarapacá, con fecha 26/05/2010; Oficio N 646 sobre la DIA, de la SEREMI de Vivienda y Urbanismo, | Región de Tarapacá, con fecha 26/05/2010; Oficio N 145 sobre la DIA, de la Dirección Regional de Aguas, | Región de Tarapacá, con fecha 26/05/2010; Oficio N9 353 sobre la DIA, de la Dirección Regional SAG, | Región de Tarapacá, con fecha 26/05/2010; Oficio N 404 sobre la DIA, de la Superintendencia de Servicios Sanitarios, con fecha 26/05/2010; Oficio N 128 sobre la DIA, de la Dirección Regional, SEC, 1 Región de Tarapacá, con fecha 26/05/2010; Oficio N 0023 sobre la DIA, de la Dirección Regional, CONAF, | Región de Tarapacá, con fecha 27/05/2010; Oficio N 012/2010 sobre la DIA, de la Dirección Regional de Vialidad, | Región de Tarapacá, con fecha 28/09/2010; Oficio N 2972 sobre la DIA, del Consejo de Monumentos Nacionales, con fecha 31/05/2010; Oficio N 704 sobre la DIA, de la SEREMI de Salud, Región de Tarapacá, con fecha 07/06/2010; Oficio N“024/2010 sobre la Adenda 1, de la Dirección Regional de Vialidad, ! Región de Tarapacá, con fecha 24/09/2010; Oficio N 4803 sobre la Adenda 1, del Consejo de Monumentos Nacionales, con fecha 30/09/2010; Oficio N 1165 sobre la Adenda 1, de la SEREMI de Vivienda y Urbanismo, | Región de Tarapacá, con fecha 01/10/2010; Oficio N 702 sobre la Adenda 1, de la Dirección Regional SAG, | Región de Tarapacá, con fecha 01/10/2010; Oficio N 260 sobre la Adenda 1, de la Dirección Regional de Aguas, | Región de Tarapacá, con fecha 04/10/2010; Oficio N 307 sobre la Adenda 1, de la Dirección Regional, SEC, | Región de Tarapacá, con fecha 05/10/2010; Oficio N 261 sobre la Adenda 1, de la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena, | Región de Tarapacá, con fecha 06/10/2010; Oficio N 1588 sobre la Adenda 1, de la SEREMI de Salud, Región de Tarapacá, con fecha 07/10/2010; Oficio N 810 sobre la Adenda 1, de la Superintendencia de Servicios Sanitarios, con fecha 07/10/2010; Oficio N 385 sobre la Adenda 01, de la SEREMI de Agricultura, | Región de Tarapacá, con fecha 12/10/2010; Oficio N 1 sobre la Adenda 1, de la Dirección Regional, CONAF, | Región de Tarapacá, con fecha 14/10/2010; Oficio N“ 1258 sobre la Adenda 2, de la SEREMI de Vivienda y Urbanismo, | Región de Tarapacá, con fecha 02/11/2010; Oficio N“ 272 sobre la Adenda 2, de la Dirección Regional de Aguas, | Región de Tarapacá, con fecha 02/11/2010; Oficio N* 1775 sobre la Adenda 2, de la SEREMI de Salud, Región de Tarapacá, con fecha 04/11/2010.

1. El Acta de la Sesión N* 03 de la Comisión de Evaluación de la | Región de Tarapacá, de fecha 09 de Noviembre de 2010.

Los demás antecedentes que constan en el expediente de evaluación de impacto ambiental de la Declaración de Impacto Ambiental del proyecto "Sistema de Recolección y Tratamiento de Aguas Servidas La Tirana".

Lo dispuesto en la Ley N 19.300 sobre Bases Generales del Medio Ambiente, el artículo 2” del D.S. 95/01 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, aprueba el texto refundido, coordinado y sistematizado del Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental; la Ley 19.880 establece Bases de los Procedimientos Administrativos que rigen los actos de los Órganos de la Administración del Estado; la Resolución N 1600 de 2008, de la Contraloría General de la República, que fijó normas sobre exención de trámite de toma de razón; y las demás normas aplicables al proyecto.

CONSIDERANDO:

1.

Que, la Comisión de Evaluación de la | Región de Tarapacá debe velar por el cumplimiento de todos los requisitos ambientales aplicables al Proyecto "Sistema de Recolección y Tratamiento de Aguas Servidas La Tirana".

Que, el derecho de la llustre Municipalidad de Pozo Almonte a emprender actividades, está sujeto al estricto cumplimiento de todas aquellas normas jurídicas vigentes, referidas a la protección del medio ambiente y las condiciones bajo las cuales se satisfacen los requisitos aplicables a los permisos ambientales sectoriales que deben otorgar los Órganos de la Administración del Estado.

Que, según los antecedentes señalados en la Declaración de Impacto Ambiental respectiva, el proyecto "Sistema de Recolección y Tratamiento de Aguas Servidas La Tirana", el proyecto corresponde a:

3.1 Localización: El proyecto se localiza en la Región de Tarapacá, en la provincia del Tamarugal, comuna de Pozo Almonte, específicamente en la localidad de La Tirana, pueblo declarado Zona Típica (D.S. N” 1752 del 26.07.1971). El sistema de tratamiento presenta la siguiente localización geográfica (coordenadas UTM - WGS 84):

» Planta de Tratamiento de Aguas Servidas:

[punto —X(est rte) la [43301 [7748583 lB la33075 [7748529 je fa3zog4 [7748584 [D — faszors [7748636

ls1sos _ [7749890 (431528 _ [7749929 | (431530 [7749914

[0 lastsos [7749913

= Sistema de redes, Territorio de Operación:

[va (norte) la 752230 Bo [e31ee3 [7751402 [e laa1806 [7751402 [D 431981 [7751215 [E 431825 [7750761

F las1se7 [7750171 8 laa1512 — [7749986 [H [a31068 — [7750193 hi [aa1015 [7750684 lu laa1160 [7750667 Ik [aa1133 — [7751395 ÍL la3o871 — [7751771 Im la3os11 — [7751924 ÍN laa1368 [7751929 |

3.2 Descripción del proyecto:

El proyecto corresponde a la construcción y operación de un sistema de tratamiento de aguas servidas para la localidad de La Tirana, el que considera tres infraestructuras, estas son:

• Planta de tratamiento de aguas servidas (PTAS)

• Planta elevadora de aguas servidas (PEAS) y,

• Sistema de recolección (redes) dentro del territorio operacional de la empresa sanitaria de la localidad de La Tirana.

El sistema de tratamiento de las aguas servidas es a través de Lagunas Aireadas Multicelulares, que operaran con un periodo de retención de 3 a 5 días, asimilables a un lodo de activación sin recirculación. Las Lagunas mantendrán niveles de DBO constante para los procesos de digestión anaeróbica, además de sedimentar partículas contenidas en las aguas negras para la producción de lodos, los que serán dispuestos en un lecho de secado para su posterior disposición final en un recinto que cumpla con lo dispuesto por la Autoridad Sanitaria.

Las aguas resultantes del proceso de tratamiento darán cumplimiento Norma Chilena NCh 1.333, y serán reutilizadas en el riego mediante un sistema gravitacional, de acuerdo al proyecto de “Utilización de Aguas Servidas Tratadas” contenido en el Anexo A de la Adenda 2.

Los lodos provenientes del sistema de Lagunas Aireadas Multicelulares estarán sujetos a un proceso de digestión anaeróbica al fondo de las lagunas de sedimentación parcialmente aireadas por un lapso de tiempo de más de un año, cumpliendo con lo establecido en el D.S. 04/09 en cuanto a las exigencias para la estabilización (tiempo de residencia del lodo en el sistema igual o superior a 25 días para lodos procedentes de PTAS en las que la estabilización de los lodos se realiza en la misma unidad en que ocurre la oxidación biológica de la materia orgánica) como para la higienización de un lodo Clase B.

3.2.1 Definición de partes y obras físicas

Planta de Tratamiento

a) Lagunas aireadas: El sistema de tratamiento estará conformado por un conjunto de seis lagunas aireadas. Tres Lagunas Aireadas a Mezcla Completa (1 de 25 x 25 m y 2 de 25 x 50 m) y tres Lagunas de Sedimentación Parcialmente Aireadas (1 de 25 x 23 m. y 2 de 25 x 37,5 m), divididas en partes iguales por un baffle (canaleta de se separación).

Las Lagunas serán construidas en hormigón y contaran con un sistema de interconexión entre lagunas por medio de tuberías de PVC, un sistema de extracción de lodos y válvulas de paso (anexo B: plano general de la DIA).

b) Sistema de vigilancia: Los procesos hidráulicos del sistema se realizarán en obras estancas de hormigón armado y relleno compacto impermeabilizado con geomembrana, cañerías de material impermeable y conducciones hidráulicas con sellos de junturas herméticos. Junto a lo anterior, las Lagunas contarán con un sistema de vigilancia orientado a detectar eventuales fugas, el que operará a través de dos cámaras de inspección adyacentes conectadas a la losa de hormigón, y en

a)

9)

h)

)

Kk)

caso que se detecte la presencia de agua, se extraerá con una bomba portátil para desarrollar las reparaciones pertinentes.

Sistema de extracción de lodos: Corresponde a una cañería en el fondo de la celda de sedimentación, de acero D=200 mm e=8 mm, perforada en la zona en contacto exterior con agua. Ésta cañería iría anclada al radier de la losa (que coincide con la cota de fondo de la laguna) (Anexo B de la DIA).

Cámaras de inspección: Se utilizarán 9 cámaras de inspección de 1,3 m de diámetro, con muro de 15 cm de espesor y sin armadura. En los lugares donde se requiera que la cámara quede abierta para maniobra de compuertas, válvulas u observación, se instalará una cámara con hormigón H30, armado con acero A44- 28H y con muros de 20 cm de espesor, sin losa superior y con baranda de protección.

Alimentación, Salida e Interconexión entre Lagunas: Las cañerías de alimentación, by pass y efluente, obras de hormigón de salida de las lagunas, cañerías de interconexión y el suministro y montaje de las válvulas de corta y compuertas requeridas para permitir la alimentación, salida y transferencia de agua entre lagunas.

Pre-tratamiento: Como pre-tratamiento, o tratamiento primario se realizarán obras de tamizado manual de sólidos, medición de caudal afluente y desarenado, y se desarrollará en un canal en serie de 0,45 m de ancho interior y altura variable, construido en hormigón H30 armado con acero A44-28H CAPHH.

El canal matriz se dividiría en dos canales de 0,40 m de ancho cada uno; uno de acceso a la reja mecánica y otro de by pass, habilitado con una reja manual tradicional de separación 2 cm. El dispositivo medidor de caudal sería del tipo Parshall, de 3” de garganta, con capacidad máxima superior a 35 l/s.

Lechos de Secado: Los lodos de la laguna N* 2 son evacuados por el fondo, a tres lechos de secado de 6 x 10m a través de cañería de acero D= 200mm e=6mm, que entrega a cada lecho con D=100mm.

Cámara de Contacto: El Estanque de Contacto funciona parcialmente en operación normal (3 canales) y completo en época de máxima demanda (11 canales).

Obras de Edificación: Corresponde a dos módulos independientes unidos por la techumbre; en una de las alas funciona el sistema de cloración que considera una sala de dosificación y otra de cilindros y en la otra la Oficina, bodega y caseta del generador.

Equipos:

Equipos de Cloración: 2 Cloradores; 1 Unidad de cambio automático de cilindro; 2 Manifold de 3 cilindros para cloro; 1 Detector de gas cloro; 1 Kit "B" de reparación de emergencia; 1 Extractor axial; 1 Balanza de cilindro; 1 Equipo de respiración autónoma; 1 Calefactor oleo eléctrico.

Aireadores: de flujo axial, los que asegurarán se alcance mezcla completa en todos los puntos a lo largo de la laguna.

Reja mecánica con compactador de sólidos que operará con una reja mecánica y un compactador de sólidos compatibles entre sí y con las dimensiones del canal.

Canaletas Parshall de medición de caudal que operará con la provisión y montaje de tres canaletas de medición de caudal con lector de nivel y transmisión de

señal.

Obras de Urbanización: correspondiente al cierre del recinto malla ACMA, con puerta y portón; y camino acceso de 4 m de ancho por el lado oriente del cierro de la planta de agua.

1) Abastecimiento de agua: el agua necesaria para la cloración y aseo provendrá de la planta de osmosis inversa de la empresa Aguas del Altiplano, ubicada adyacente a la planta proyectada.

m) Instalaciones eléctricas y de control, las que serán de acuerdo a lo especificado en el punto 2.1.14 de la DIA.

Obras de elevación

a) Cámara de rejas de hormigón con estructura de acero galvanizado, de forma rectangular de 1,80 m. x 2,10 m., medidas al interior de la cámara.

b) Planta Elevadora: corresponde a un pozo con bombas que impulsan las aguas recolectadas hacia la planta de tratamiento. Esta planta de elevación está diseñada para atender tanto la demanda normal como el período de máxima demanda. Los principales componentes de la Planta Elevadora son los siguientes:

= 4 Motobombas sumergible, de instalación fija, para aguas residuales, servidas y o lodos viscosos con sólidos en suspensión.

= Estanque amortiguador de golpe de ariete tipo hidroballs, de un volumen de 4.000 lts., con una salida de 100 mm.

= Tapas de palastros para escotillas. = Cañería de ventilación.

= Tecle monoriel motorizado con capacidad de carga de 1,0 tonelada y altura de levante de 10 m.

= Cierre perimetral metálico y portón de acceso. = Edificación para instalar grupo electrógeno.

c) Cañerías de Impulsión: construidas con tuberías de HDPE PE 100, PN-6, DN=200 mm., con unión por termofusión, en tiras de 12 m. Para las interconexiones de la planta elevadora se consideraría una tubería de acero calidad ASTM A-53, DN=4” y 6*, con unión copla o Hilo, en tiras de 6 m (anexo B de la DIA).

Red de colectores y alcantarillado.

a) Tuberías: corresponderían a tuberías de PVC Tipo ll en diámetros de 180, 200, 250 y 315 mm., con unión espiga - campana, en tiras de 6 m.

b) Cámaras de inspección: la red de colectores cuentan con cámaras de inspección de hormigón con armaduras de acero. Las cámaras de inspección son de tipo “a”, entre 1,75 y 6 m y tipo “b”, entre 1,16 y 1,74 m.

c) Atravieso de caminos (túnel Liner): el atravieso de la ruta A-665 será utilizando un Tunnel Liner que constituido por planchas de acero corrugado circular en un diámetro de 1,2 m y espesor de las planchas de 2,5 cm.

d) Uniones domiciliarias: corresponde a una unión domiciliaria por cada sitio que enfrente la red proyectada, éstas son de PVC con unión tipo Anger, el empalme al colector es con piezas tee del mismo material.

3.2.2 Descripción de etapas y actividades del proyecto

Etapa de Construcción

Corresponde a las faenas de excavación y construcción de obras para la instalación de las redes de alcantarillado, planta elevadora y planta de tratamiento de aguas servidas,

tendrán una duración de seis meses y no se realizarán durante la festividad de la virgen de La Tirana.

Las actividades contempladas en esta etapa y obras anexas necesarias para su desarrollo son:

a) Planta de tratamiento:

Instalación de faenas dentro del perímetro donde se construiría la planta de tratamiento, estará compuesta por contenedores acondicionados que albergarán una oficina, guardarropía y bodega para materiales, entre otros.. El agua potable será provista en bidones entregados por una empresa autorizada e instalación.

Se instalarán baños químicos en la faena y los frentes de trabajo correspondientes a redes y planta elevador, ello de acuerdo a lo indicado en el D.S. 594/00.

Movimiento de material: Se estima un movimiento de material para las actividades de construcción de los distintos elementos que componen la planta de tratamiento en 86.435 m* y 8.101 m' de excedentes, ello según lo indicado en Tabla 2-4 de la DIA.

Construcción de lagunas: una vez construidas las lagunas y su respectivo sistema de vigilancia, serán recubiertas con geomembrana de HDPE, e=1,5mm y anclaje en zanja de 0,5 x 0,5m. Además se instalarán Bafles de lámina de HDPE e=2mm en lagunas de sedimentación, tensores y anclajes.

Sistema extracción de lodos: será mediante una cañería de acero D=200mm e=6mm, la que iría anclada al radier de la piscina.

Interconexión entre lagunas: será de PVC tipo colector Clase 2. La salida de las lagunas se hará en un vertedero de hormigón armado de altura variable.

Pre-tratamiento.

Construcción de lechos de secado: serán 3 y recibirán los lodos provenientes de la Laguna N* 2 de forma gravitacional a través de una cañería de acero D= 200 mm e=6 mm, que entrega a cada lecho con D= 100 mm.

Obras de edificación.

Obras de urbanización.

b) Obras de elevación:

Cámara de rejas manual: La cámara de rejas será rectangular de 1,80m. x 2,10 m., medidas al interior de la cámara.

Planta elevadora: considera una sola planta elevadora ubicada en área camping, al poniente de la localidad de La Tirana, en la intercepción de Ruta G-665 con camino Circunvalación. El diseño de las obras civiles de la planta elevadora, considera una unidad capaz de elevar el caudal de la población permanente (11 meses del año) y el caudal máximo proveniente de la población permanente más la población eventual en época de festividad (mes de julio de cada año), considerando 20 años, como plazo de previsión.

Cañería de impulsión: desarrollado a partir del pozo húmedo de la planta elevadora hasta la cámara de llegada a la Planta de Tratamiento. Por lo tanto, la cañería de impulsión está diseñada para un caudal estimado de 38,97 l/s.

Urbanización del recinto (PEAS): Los trabajos proyectados de urbanización del recinto donde se ubica la Planta Elevadora son los siguientes:

• Despeje de la zona;

• Cierre del recinto: que incluye portón de acceso de 2 hojas y 1,5 m. c/u.

• Edificio para instalar el grupo electrógeno.

Cc) Red de colectores.

Las obras de red de colectores se realizarían en conformidad a lo especificado en el punto 2.2.1.3 de la DIA, y considera: Instalación de faenas; Movimiento de material; Construcción redes colectoras; Excavación en zanjas; Cama de apoyo; Relleno de zanjas; Relleno Final; Relleno Lateral a la Tubería; Retiro y transporte de excedentes; Instalación de tuberías; Cámaras de inspección; Obras de atravieso Ruta A-665; Instalación uniones domiciliarias; y Rotura y reposición de pavimentos y calzada de asfalto.

Etapa de Operación:

El proceso de operación del sistema consiste en:

a) Sistemas de redes: de aproximadamente 21 kilómetros de longitud, que recolectan las aguas servidas desde las uniones domiciliarias; y de allí son conducidas a través de un colector principal paralelo a la ruta A-655 hacia la planta Elevadora de Aguas Servidas.

b) Planta Elevadora de Aguas Servidas (PEAS), con una unidad diseñada para elevar el caudal de la población permanente (11 meses del año) y el caudal máximo proveniente de la población permanente más la población eventual en época de festividad. La PEAS opera con cuatro bombas que funcionan según el volumen de caudal que impulsan las aguas hacia la Planta de tratamiento.

Cc) Planta de Tratamiento, recibe las aguas a través de una canaleta Parshall, donde es sometida a tratamiento primario mediante la incorporación de una cámara de rejas mecanizada con su respectiva compactadota. Considera una reja manual de by pass, sistema de medición de caudal afluente y desarenado. Las aguas son conducidas a las lagunas de aeración y de sedimentación sucesivamente, generándose lodos y aguas.

Los lodos son dispuestos en una zona de acopio (lechos de secado) por 20 días, hasta su disposición final en un sitio autorizado; las aguas servidas tratadas son llevadas a una cámara de contacto para ser desinfectadas con gas cloro y conducidas para riego.

Para prevenir la formación de compuestos órganoclorados, funciona, después de la etapa de cloración del efluente, un equipo dosificador de Metabisulfito de sodio. La dosificación de este compuesto elimina el cloro libre residual del efluente final.

La calidad del efluente del sistema de tratamiento en base a Lagunas Aireadas Multicelulares es del orden de 30 — 40 mgDBO/1! (en el orden de la calidad del efluente en base a Lodos Activados). Dicha calidad no permite la formación de compuestos órganoclorados ante la desinfección.

3,3 Etapa de cierre y abandono.

Por su naturaleza y función, no se contempla el abandono de las instalaciones del sistema de recolección y tratamiento de aguas servidas. El plazo de utilización del sistema, por lo tanto es indefinido, aunque debe considerarse un umbral de 30 años por ser el período de diseño del sistema.

Cuando se llegue a las capacidades de diseño, se procedería a las faenas de reposición y mantenimiento mayor de los equipamientos e instalaciones del sistema.

3.4 Maquinarias, equipos e insumos

Las maquinarias, equipos requeridos para la construcción y operación son los siguientes:

Etapa de construcción Etapa de operación

4 Camiones Tolva 1 Camioneta

4 Retroexcavadoras 1 Bomba de lodos portátil

2 Maquina termofusión Elementos de seguridad de protección 2 Generador de Corriente personal, señales viales, luces de 1 Betonera emergencia, etc.

Elementos de seguridad de protección personal,

señales viales, luces de emergencia, etc.

3.5 Planes de contingencia.

Ante la generación de alguna contingencia, producto de la operación del sistema, se aplicaran los siguientes procedimientos:

3.5.1 Filtraciones.

Se realizan inspecciones periódicas del funcionamiento del sistema a través de las cámaras de inspección, además de un reconocimiento visual del trazado de las cañerías.

En las piscinas, se revisarán las cámaras de inspección adyacentes en forma periódica, donde se podrá observar la presencia de agua (filtración) y, frente a la eventual ocurrencia de alguna filtración, se procedería de la siguiente manera:

»= Aislar la piscina por tramos para su revisión y eventual reparación.

» Retirar el agua contenida en la cámara de inspección con una bomba portátil hacia la piscina inspeccionada y sin filtración.

3.5.2 Presencia de Vectores.

La planta cuenta con sistemas de trampas para roedores. En caso de eventos de proliferación de insectos se evacuarán todos los lodos almacenados, se lavará y tratará con cal los sitios afectados y se fumigará con insecticidas.

3.5.3 Falla del sistema de recolección.

Ante cualquier falla detectada, ya sea por los monitoreos periódicos o por denuncia de los usuarios; se procederá de la siguiente manera:

= Se determinará tipo de falla (receptor, cañería domiciliaria, matriz, otro); » Se determinará si la falla amerita un corte temporal del servicio para reparar línea;

= Se realizará una orden de trabajo a la cuadrilla de emergencia para reparar la falla del sistema.

Si existiera la urgencia de excavar y para regularizar el funcionamiento del sistema de recolección, se procederá de la siguiente forma:

= Comunicación con los usuarios afectados con el corte y entrega de información sobre el sector afectado, duración del corte y restricciones de uso durante el corte.

= Excavación del sector afectado.

= Reparación de la falla de acuerdo a estándares de calidad en materiales, rellenos, rotura de pavimentos, maquinaria, tiempos y prácticas de trabajo.

= Reposición de pavimentos dentro del plazo y de calidad establecida según normativa vigente.

= Comunicación con los usuarios sobre el informe de falla (causa y lugar de la falla) y reposición del servicio.

Además durante la emergencia, se dará aviso oportuno a la Autoridad Ambiental para los procedimientos que correspondan.

3.5.4 Falla en el Sistema de Elevación o Planta de Tratamiento.

El sistema de elevación (PEAS) posee un grupo generador en caso de corte de energía (grupo electrógeno de emergencia y un grupo de bombeo adicional Stand By) para mantener sus elementos de operación y bombas de reserva o respaldo en caso de fallar el equipo principal. Con lo anterior se minimizarán las probabilidades de contingencias. Además, ante una falla del sistema de elevación, se procederá a cortar el suministro de agua potable (coordinado con la empresa sanitaria) con la finalidad de minimizar el flujo hacia la PEAS.

En caso que se generen fallas en la Planta de Tratamiento (PTAS), las aguas se desviarán desde la cámara de entrada hacia las lagunas en forma directa.

3.5.5 Emisión de olores.

Ante la eventual generación de olores, se modificará el sistema de tratamiento considerando lo siguiente: corrección del pH, adsorción con carbón activado, aumento en la dosis de cal en la mezcla para estabilización, entre otros.

En el caso específico de los lodos, se aplicará cal, insecticidas o hipoclorito de calcio, entre otros.

Se complementa este Plan de Contingencias con el descrito en Anexo D de la Adenda 1.

3.6 Principales emisiones, descargas y residuos del proyecto 3.6.1 Emisiones Atmosféricas. a) Etapa de Construcción:

En la construcción de los principales componentes del proyecto (redes, PEAS y PTAS) las principales emisiones corresponden a material particulado producto de las labores de excavación, movimiento y transporte de tierra, las que serán por tramos puntuales y en un tiempo reducido (6 meses); considerando en ello emisiones de gases de combustión de motores, tanto de vehículos como de algunas maquinarias.

Con el fin de prevenir y/o minimizar las emisiones de material particulado, se adoptaran las siguientes medidas:

= Instalación de cierros con malla raschel en el lugar de las obras de movimiento de tierras, a objeto de evitar la dispersión por el viento.

= Los camiones que transportan tierra y escombros serán cubiertos con lona durante todo el trayecto, hasta un lugar de disposición autorizado y de acuerdo con lo establecido en el DS N? 75/87 del Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones.

= En los sectores de tierra en donde se estime que ocurriría un tránsito elevado de camiones, se realizará riego con camión aljibe.

= Los escombros que deban retirarse desde una altura mayor de 3 m (desde el suelo) se bajarán por canaletas o por conductos cerrados que eviten la dispersión del polvo.

b) Etapa de Operación:

Durante la etapa de operación no se generarán emisiones de ningún tipo a la atmósfera. Además, debido a que el sistema de tratamiento es completamente aeróbico no se generará emisión de olores.

Los colectores o redes de aguas servidas han sido proyectados en cañerías de PVC, con cámaras de inspección para evitar generación de olores en la zona urbana.

3.6.2 Emisiones de Ruido.

a) Etapa de Construcción:

Durante la etapa de construcción se generará ruido como consecuencia del trabajo de maquinaria pesada en obras de movimientos de tierra, así como por el tránsito de camiones cuyas magnitudes se detallan a continuación.

Fuente de Ruido Tipo de Ruidos y | Nivel de Ruido | Horario de Emisión características Emitido de Ruido

Excavaciones y Mov. | Fuentes móviles, continuo. 55 dB (A)* Días hábiles, horario

de Tierra. diurno.

Tránsito de Camiones y | Fuentes móviles, intermitentes | 55 dB (Ay* Días hábiles, horario

maquinaria. diurno.

*El nivel de ruido corresponde a una distancia de la fuente emisora fija de 25 (m) En condiciones normales, el horario de trabajo será entre las 08:00 y 19:00 h.

Se Informará a los vecinos la ocurrencia de eventos ruidosos que no pueden dejar de realizarse, tiempo aproximado de duración de dichos eventos y horario en que se llevarán a cabo.

b) Etapa de Operación:

No se prevé emisiones de ruido producido por los grupos electrógenos que operarán ante la interrupción del suministro eléctrico ya que éstos se estarán aislados acústicamente.

En la planta de tratamiento de aguas servidas se produciría generación de ruidos producto de la operación de los sopladores de aireación y equipos de deshidratación de lodos. Sin embargo, debido a que ésta estaría ubicada fuera del límite urbano y en un área rodeada de las plantaciones de tamarugo, las emisiones de ruido no afectarían a la población durante la etapa de operación.

3.6.3 Residuos Líquidos. a) Etapa de Construcción:

En esta etapa se utilizaran baños químicos, cuyo número estará en relación con el número de trabajadores en faena, en conformidad con la normativa vigente asociada a las condiciones sanitarias mínimas en los lugares de trabajo (DS N* 594/2000).

Las labores de mantención de la maquinaria no serán realizadas en faena, sólo se efectuarían en talleres habilitados para estos efectos.

10

b) Etapa de Operación:

Durante la etapa de operación, las aguas tratadas se dispondrán en riego. Éstas aguas serán sometidas a monitoreo según Norma Chilena NCh 1333.0f.78. La siguiente tabla caracteriza los Residuos Líquidos generados por el proyecto.

| Baños Construcción | 3 L /d/persona x La disposición final de las empresa.

químicos 25 personas = 75 | aguas servidas generadas | proveedora autorizada. L/d. (mínimo); 35 | por los trabajadores durante personas = 105 la construcción de la planta, L/d. (máximo). se realizaría en baños químicos. Efluentes Operación Caudal máximo El efluente de la planta | Cloración del agua líquidos diario tratado año | estaría destinado para | efluente del tratamiento.

2020 = 11.3 Us. regadío.

Caudal máximo diario tratado año 2029 = 15.2 Ls.

3.6.4 Residuos Sólidos. a) Etapa de Construcción:

Los residuos sólidos generados producto de las obras de excavación son residuos inertes y serán dispuestos en un sitio autorizado.

Las mantenciones de equipos y maquinarias se realizarán fuera del área de trabajo en sitios autorizados, en el caso de requerirse una mantención de emergencia (cambios de aceite, engrase de piezas) esta se realizaría en un lugar autorizado y fuera de la faena.

Los residuos asimilables a domésticos tales como: cartones, papeles, bolsas plásticas y residuos derivados de alimentos, serán almacenados en contenedores herméticos para ser llevados a un sitio de disposición final autorizado. La siguiente tabla caracteriza los residuos sólidos generados por el proyecto.

2 EAS 1€ 15% Si PAPI xcedentes de | Despeje y R itio autorizado El material se acopiará conforme excavación excavaciones al avance en sectores aledaños al trazado y retirados en la medida de producción a lugares

autorizados. Residuos Durante la | 53 kg/día Sitio autorizado Disposición temporal en sólidos construcción contenedores, para ser retirado domésticos por la empresa de aseo municipal

b) Etapa de Operación:

En la etapa de operación se generarán residuos sólidos sólo en la planta de tratamiento y corresponden a los residuos retenidos en las rejas de ingreso y lodos deshidratados.

Los lodos provenientes del sistema están sujetos a un proceso de digestión anaeróbica al fondo de las lagunas de sedimentación parcialmente aireadas por un lapso de tiempo de más de un año, lo que permite cumplir con lo establecido en el DS 04/09, ello considerando las exigencias para la estabilización (tiempo de residencia del lodo en el sistema igual o superior a 25 días para lodos procedentes de PTAS en las que la estabilización de los lodos se realizará en la misma unidad en que ocurre la oxidación biológica de la materia orgánica) como para la higienización de un lodo Clase B.

Asimismo, se considera una Zona de Acopio de Lodos para un tiempo de almacenamiento de hasta 15 días antes de su retiro, para lo cual se necesitan del orden

11

de 25 m? de área útil, a objeto de alcanzar la humedad establecida en el DS 04/09 para su disposición en rellenos sanitarios (humedad media diaria no superior al 70%, con un máximo de 75% por muestra, y que en el caso de lodos generados en plantas de tratamiento de aguas servidas con una capacidad de hasta 30.000 habitantes, no debe superar el 75%, con un máximo de 80% por muestra).

Que, en relación con el cumplimiento de la normativa ambiental aplicable al proyecto "Sistema de Tratamiento y Recolección de Aguas Servidas de Huara" y sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, debe indicarse que la ejecución del proyecto "Sistema de Tratamiento y Recolección de Aguas Servidas de Huara", le es aplicable la siguiente normativa:

Decreto Supremo N47/92 Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones del Ministerio de Vivienda y Urbanismo y sus modificaciones D.S. N217/02, D.S. N75/01, D.S. N112/93.

Decreto Supremo N*138/05 del Ministerio de Salud. Establece Obligación de Declarar Emisiones que Indica.

Decreto Supremo N*04/09 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia. Reglamento para el Manejo de Lodos Generados en Plantas de Tratamiento de Aguas Servidas.

Decreto Supremo N59/98 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia y su modificación D.S. N45/01. Establece Norma Primaria de Calidad Ambiental para Material Particulado Respirable PM10. Define los niveles que determinan las situaciones de emergencia ambiental para dicho contaminante, y establece metodologías de pronósticos y mediciones para todo el territorio chileno.

Decreto Supremo N4/94 del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones. Establece Normas de Emisión de Contaminantes Aplicables a los Vehículos Motorizados y Fija los Procedimientos para su Control. Modificación: D.S. N58/04.

Decreto Supremo N75/87 del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones. Establece condiciones para el transporte de cargas que Indica. Modificación: D.S. N78/97.

Decreto Supremo N“75/95 del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones. Establece condiciones para el transporte de cargas que Indica.

Ley N* 18.290/84 del Ministerio de Justicia.- Ley de Tránsito. Modificación: D.S. N”69/04. Establece que los vehículos motorizados deberán estar equipados, ajustados o carburados de modo que el motor no emita materiales o gases contaminantes en un índice superior a los permitidos.

Decreto Supremo N*146/98 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia. Establece Norma de Emisión de Ruidos Molestos Generados por Fuentes Fijas. La norma establece los niveles máximos permisibles de presión sonora corregidos y los criterios técnicos para evaluar y calificar la emisión de ruidos molestos generados por fuentes fijas hacia la comunidad, tales como las actividades industriales, comerciales, recreacionales, artísticas u otras.

Decreto con Fuerza de Ley N* 725/67 del Ministerio de Salud. Código Sanitario.

Decreto Supremo N* 594/00 del Ministerio de Salud y sus modificaciones. Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales básicas en los lugares de

trabajo.

Decreto Supremo N*867/78 del Ministerio de Obras Públicas. Declara Norma Oficial de la República la NCh1333.0f78 que establece requisitos de calidad del agua para diferentes usos.

12

Decreto Supremo N” 148/03 del Ministerio de Salud. Reglamento Sanitario sobre Manejo de Residuos Peligrosos. Establece las condiciones sanitarias y de seguridad mínimas a que deberá someterse la generación, tenencia, almacenamiento, transporte, tratamiento, reuso, reciclaje, disposición final y otras formas de eliminación de los residuos peligrosos.

Ley N17.288/70 Ley de Monumentos Nacionales y su Reglamento D.S. N484/90, ambos del Ministerio de Educación. Define y entrega la tuición al Consejo de Monumentos Nacionales, de los denominados Monumentos Nacionales, y dentro de estos distingue los Monumentos Históricos, Públicos y Arqueológicos, zonas típicas o pintorescas y Santuarios de la Naturaleza declarados como tales a proposición del Consejo.

Decreto Supremo N*319/06 del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción. Establece especificaciones de Calidad de Combustibles que indica.

Decreto Supremo N*%160/09 del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción. Aprueba Reglamento de Seguridad para las Instalaciones y Operaciones de Producción y Refinación, Transporte, Almacenamiento, Distribución y Abastecimiento de Combustibles Líquidos.

Decreto Supremo N%1.314/55 del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción. Manejo de Materias Inflamables.

Dc. Ec. N* 327/97. Reglamento de la Ley de Servicios Eléctricos.Dispone en su Art. 206” “..que las especificaciones técnicas de todo proyecto eléctrico deberá preservar al medio ambiente” y en su Art. 231? señala que: “todo material que se emplee en las instalaciones eléctricas sólo podrá ser instalado si dispone del respectivo Certificado de Aprobación”.

Norma NSEG. 5 E.n. 71. Electricidad. Reglamento de Corrientes Fuertes. Dispone que: ... “al instalar líneas eléctricas aéreas, se preferirá la solución de aquella que desluzca menos el paisaje”.

Resolución Exenta SEC N” 610/82. Prohíbe en cualquier equipo eléctrico o elemento asociado, el uso de los “bifenilos policlorados” (PCB) o askareles como el Pyranol, Aroclor, Piralene y otros de la especie.

Norma NCh Elec. 4/2003. Norma de Instalaciones Eléctricas Interiores. Dispone que las instalaciones eléctricas de BT deben preservar el Medio Ambiente.

Resolución N1/95 del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones. Establece dimensiones máximas a vehículos que indica. Modificación: Resolución N109/04 del Ministerio de Obras Públicas.

Decreto Supremo N158/80 del Ministerio de Obras Públicas. Regula transporte — fija pesos máximos de los vehículos que pueden circular por caminos públicos Modificación: D.S. N1910/03 del Ministerio de Obras Públicas.

Decreto Fuerza Ley N850/97 que fija texto refundido, coordinado y sistematizado de la Ley N15.840 y del DFL N*206/60 del Ministerio de Obras Públicas.

Decreto Supremo N294/85 Fija texto refundido, coordinado y sistematizado de la Ley N15.840 y del DFL N”206/60 Ley de Caminos del Ministerio de Obras Públicas.

Que, en lo relativo a los efectos, características y circunstancias señalados en el artículo 11 de la Ley N* 19.300, y sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, debe indicarse que el proyecto "Sistema de Recolección y Tratamiento de Aguas Servidas La Tirana", no genera ni presenta ninguno de tales efectos, características y circunstancias.

13

10.

1

12.

ALA.

6.2 Una vez obtenida la RCA favorable, el titular realizará la tramitación sectorial correspondiente a la intervención de la faja fiscal ante el organismo sectorial competente.

6.3 Una vez obtenida la RCA favorable, el titular realizará la tramitación sectorial correspondiente a la factibilidad de acceso a la Ruta A-665 ante el organismo sectorial competente.

Que, es parte de la presente Resolución Exenta de Calificación Ambiental el documento Declaración de Impacto Ambiental del proyecto "Sistema de Recolección y Tratamiento de Aguas Servidas La Tirana” y sus Adenda.

Que, el proyecto "Sistema de Recolección y Tratamiento de Aguas Servidas La Tirana" tiene asociado los permisos ambientales sectoriales establecidos en los artículo 77, 91 y 96 del D.S. N* 95/01 MINSEGPRES. A saber:

8.1 Artículo 77: Permiso para hacer construcciones nuevas en una zona declarada típica o pintoresca, o para ejecutar obras de reconstrucción o de mera conservación, a que se refiere el artículo 30 de la Ley N*17.288, sobre Monumentos Nacionales.

8.2 Artículo 91: Permiso para la construcción, modificación y ampliación de cualquier obra pública o particular destinada a la evacuación, tratamiento o disposición final de desagúes y aguas servidas de cualquier naturaleza, a que se refiere el artículo 71 letra b) del DFL N* 725/67, Código Sanitario.

8.3 Artículo 96: Permiso para subdividir y urbanizar terrenos rurales para complementar alguna actividad industrial con viviendas, dotar de equipamiento a algún sector rural, o habilitar un balneario o campamento turístico; o para las construcciones industriales, de equipamiento, turismo y poblaciones, fuera de los límites urbanos, a que se refieren los incisos 3% y 4* del artículo 55 del D.F.L. N9 458/75 del Ministerio de Vivienda y Urbanismo.

Que, con el objeto de dar adecuado seguimiento a la ejecución del proyecto, el titular deberá informar a la Comisión de Evaluación de la | Región de Tarapacá, al menos con una semana de anticipación, el inicio de cada una de las etapas o fases del proyecto, de acuerdo a lo indicado en la descripción del mismo. Además, deberá colaborar con el desarrollo de las actividades de fiscalización de los órgamos del Estado con competencia ambiental en cada una de las etapas del proyecto, permitiendo su acceso a las diferentes partes y componentes, cuando éstos lo soliciten y facilitando la información y documentación que éstos requieran para el buen desempeño de sus funciones.

Que, para que el proyecto "Sistema de Recolección y Tratamiento de Aguas Servidas La Tirana" pueda ejecutarse, necesariamente deberá cumplir con todas las normas vigentes que le sean aplicables.

Que, el titular del proyecto deberá informar inmediatamente a la Comisión de Evaluación de la | Región de Tarapacá, la ocurrencia de impactos ambientales no previstos en la Declaración de Impacto Ambiental, asumiendo acto seguido, las acciones necesarias para abordarlos.

Que, el titular del proyecto deberá comunicar inmediatamente y por escrito a la Comisión de Evaluación de la | Región de Tarapacá, la individualización de cambios de titularidad.

14

1. Que todas las medidas y disposiciones establecidas en la presente Resolución, son de responsabilidad del titular del proyecto, sean implementadas por éste directamente o, a través de un tercero.

2. Que en razón de todo lo indicado precedentemente, la Comisión de Evaluación de la | Región de Tarapacá.

RESUELVE:

1. CALIFICAR FAVORABLEMENTE el proyecto "Sistema de Recolección y Tratamiento de Aguas Servidas La Tirana".

2. CERTIFICAR que se cumplen con todos los requisitos ambientales aplicables, y que el proyecto "Sistema de Recolección y Tratamiento de Aguas Servidas La Tirana" cumple con la normativa de carácter ambiental, incluidos los requisitos de carácter ambiental contenidos en el permiso ambiental sectorial que se señala en el artículo N* 77, 91 y 96 del Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental.

3. Hacer presente que proceden en contra de la presente Resolución, los recursos que franquea la ley.

ANÓTESE, COMUNÍQUESE, NOTIFÍQUESE POR CARTA CERTIFICADA AL TITULAR DEL PROYECTO Y ARCHÍVESE.

a , ES Comisión delEyafe3'tr9 CIÓN ” | Región darapaBA o naL y o, eos SW DET LEO/XCC/ODD /SPM/JLA

C/c: = Expediente del Proyecto "Sistema de Recolección y Tratamiento de Aguas Servidas La Tirana".

= Archivo COEVAM |, Región de Tarapacá

15