Evaluación SEA

Extensión de Plazo del Sistema de Tratamiento Terciario

Rol 4420110
SEA · DIA · Aprobado · 2010-02-25 · Región Metropolitana de Santiago · Empresa Consorcio Santa Marta S.A.

69P 1 PuIBRa

“0107/11/91 uo, SP Y SENSY 9p [219ua0) UYII9G PI SP YIOLN OO “O10Z/11/91 Pu99, ap “Tenuso BuOz [euorBay UOIO9aMEG BLSUIA] Á eJBo]090 2P JEUOLDeN OJOIAIOS TP ZLSZON OIOHO “OLOZ/T1/91 U0o, 2p NY Te1sol0g [euoroeN uoroeIodio) ej ap O10Z/p87oN OPYO “OLOZ/T1/ST tU, 9P NY PIMNEBY AP JEL9IsTUnA [euolday BpeJa109S Pl ap p6hoN Ot9BO “OLOZ/T1/SI Bue, op JA ospeuen Á ejooIBy ottalas 19 968loN OPHO “OLOZ/LO/LO Uoej ap “TY Owuspuequr) Á PpuslarA 9P [eLaIsTunA JeuorBoy eJeioas e] 9p 9ZOZÓN OPIO “0107/90/67 eu, op AH Ieisaloy [euoren uoroeodioo eL 9P OTOZ/091oN OT9HO “0107/90/P7 YUI AP “SOLTINUES SOLIAJAS AP PrOUSpuaquLiadns el op Z6hoN OIMHO “010Z/90/P7 uU9Í 3p “[emuay Ruoz [euoBay u9rNosna epouI]a Á er3o[091) 9p [euoroeN OJOJAI9S 19P T6£ IAN OPHO “0107/90/€Z PU9Y 9P TAN oJapeueo Á eJooL1B y OP1AJaS T9P ££OToN OL9YO “0107/90/P7 499] ap AY EmMpnonBy 9P [PHoISIUIA [euoIS3 y] eLIeJa199s e] Sp EZoN ODIO “0107/90/€7 PU ap Y Sendy Sp [e19uan U9I00ang Y] 9P 66SoN OP9HO “OLOT/P0/P1 PU, ap “soLIeues soJo1aJos ap erouspuajutiadng e] ap 0LZoN OL9HO “0107/v0/60 2492 SP IAH POTES 9P TPHSISIUIJN [euoIdoy vuelos Pl 9p S96ZN OPHO “01OZ/P0/ST eu, ap “Wi owstuequa Á PpuolArA 9P [eLaIsIuÍA [euordoy epiejoloas e] 9p ELSIoN OPYO “OTOZ/VO/pT uoa] ap JAY [159.04 TEuoroeN uoroerodio) ] 9P O107/960N ODO “010Z/P0/Z1 uos, 9p JA SENgy ap [e19uan) u9ro0aI e] 9p SLZoN OO “010Z/P0/11 Pu0y ap “Temuso Buoz [Buorday UQIDI9ME BLISUIA Á PIBO[O9O AP [PUOLDEN OLOIAISS [9P TI9.N OSHO “OLOZ/P0/60 2493 3P NY EMINIESY Ap [eLaIstunA [euoIBay epreJa1o9s ] 9P 8ZIÓN Ot9gO “01OZ/P0/60 Yue] sp TA oxpeueo Á eroou8y ortals [9p 6£9N OPUO

:SOJUQUMIOP SoJusmB1s so] US USuanuos as sojeno so] Teyusiquiy ojoedur] op uoroeIero9d el] Sp uotoen¡eas ey us uosedroned “souolonqrge Á sape3a] sopeypnory sas ap aseq e] a1qos “anb OPt1sg [9p UQIOR.ASIUNIPY P] 9p SOULBIY SO] SP sojusturerounuoJd Á SSUOIDRAJOSQO SEPT “E

-[R]USIQUIY OJOe dul] op UQISENTEAH SP PUIAISIS [2 “Y"S PUPJA PIUES OPDIOSUO) Bsaldug “renin ns 10d opnouwos “s]Ue3e[e] 9p Puntos e] us OPezI[eoo] “¿OFeIo13L OJUSMUR)e1L, OP BUIASIS [9P OZE| A SP UQISUSXH,, 0199014 [9p TejuarquIy ojoedtuy ap uoroerepag e] “7

-oyakoxd [e so]qeorde seorpimí SBuLIou SguIsp se] us Á SU9ZB Y SP BUIO] 9P UPA [e 31q0S SBULION efÍy anb eorquday e] ap [e1uaD euoJenuo) e] ap 800Z/009LoN u9ron]osay e] us ¿2007 9P 2IQUALIG AP LO TS TEPO OHBIC [o US opeorqnd “Jeyualquiy ojoedu] 9p UOIDEN[eAg Sp Bua]sig [ep Ojuaue[8oy [op OPezIieulasIS Á Opeurpioo) “opipungoy 01X3L [e efiy onb “eruspisolg e] 9p [e1oua,) PLejannas OLISISIUIJAL [SP 10/S6oN Otuaidng ojo192( 19 US “p661 AP OZIPIA 9P 6 [9 TEIDYO OLRIG [e US epeor¡qnd “SJU9IQUIY OIPAJA TOP SABID0UI) SOSPE 231q0S “DOE'6ION Á9T *] us ojsandstp 07 “I

S9JU9p3IIJUY SOJSI SOJSTA

OTOZ 9P 9IQUISTIP AP 90 “OÍenues 0107/690 oN P1U3Xg U9IanTosa y

¿¿OTIBIOLO | OJUSTUIRJE1 | SP PUISISIS [SP OZE]d 2p UOQISUXH,, OJDaXoId [9 9JUSUINEIUaIQUIY tOnITeo

ODVILNVS 44 VNVLTIOAOALIVA NOAA VT HA TVLINAIIIAV NODO VIVAZ 4UA NOISINOS ITIHO 44 VOTTADAHYA

69 7 tuBra

ojyuorur¡dumo Jep eed seneso99u sepuereS se] sp onb “epezuasald e] Y BJUNsIp BAN TUSP uoronjos eun epejusura[dtur 19u3) 9q9p Jepnan [o soye sa sp oqeo pe anb Á “enostaord uoronjos eun sa opejuasald 0303koxd [9 anb oproa]qe)s9 aJUSUIeIero tela], P19q9p Ie7n1n Te anb ajusuur[en3xa) eoIpul S007/LIHoN P1USXG UQIONIOSIY P] SP LT"]'S OPURISPISUOO [4

“(3p13A OM]Y £ reroyuodns enualnio9s9) OLIeIo19] OJUSTUIB]eN Sp OsaD01d un oJUBIpat OJUSTuIeJen op eulajsis yo Jejusuojduroo Á rezmugdo sp ojofqo [e uo sepiqasuos u0JaTy sopejoolad sopmbI so[ 9p OJUSTureJen ap BuraysIs [sp oJuaura[dulos Á UDIDBILpOtI e] uozÓÁn]our anb selqo Se] *O9IQOISBUe OJUSTUIeJen [9 IBUTUnTo Á oomumb oJIsy oyuoruejen ap eurajsis un rezodio9u1 “soperoo1ad sopmbt] ap oJusrurejen ap eyuejd e] op omepunoss ajuonpJo [ep U9roIsodsip e] esed oLIeroza) OJusfurejen ap osadod un 1e3o1de US QMSISUO) “T[OOZ/EEb oN PIU9XH UQIMMJOSIYH P] SP UQIOBINJIPOLI YT] a

"03311 US UQIIISOASIP ns exed “apuan[a [op Uo9roDaJursop eun Á osIqoioe ojuorurejen un “oo1qoaeue oyuerureyen un op equisuos “IOOZ/EEb oN PIUSXH UDION[OSIY Y] US AUSWTRUIB LIO opeqoide “omepues OU9[[9y [op SOPerarxI[ sopmb] 2p OJUSTurezen ap Bua]sIs 19 0

¿U9 OISISUO) UOIDBIJIPOVW BUILT “4 PuIa1o) *] 3p TO0Z SP OISOBY IP £0 T9P TO0OZ/££b oN PIUSXH UQION[OSIY JUBIPSTE opeqoide any onb ene ejues OLejrueg Ou9[[9y, O9koId [ep UQISeoIpour Pe] US ONSISUOO “SO0Z/LTboN PIUSXH UQIMIOSIY E] 10d opeqoxde ¿Juana pop u9rorsodsig 3p taly [9p Sojans Sp OÍSUBJA Á OdUPIH O[SuBJA ap UB[d,, ojoakold [a “zan ns y

  • ¿QUINEA [Sp UOLISOASI( IP PAIY [ep sojang 2p OÍSUB]A Á O9MpiH O[SUEJA 3P UEId,, VIA 8] S[qeIoaey SJU9UIEJUSrque goes onb “pr euro) e] 9p S007 ap arquiendos 9p 67 19P SOOZ/LIboN PIuexg uOroM]OSIH Y] SP LI'I'S OPUEZRPISUOo [e ajusueorrosdsa “ojosÁoJd ap uOI0Bo1pIpour eun e opuodsauo9 “ OLBIoIS] OJUSIMUB]eI] op PulajsIS [Sp OZe]d 9p UQISUAXH, op9k01g e “Tejuaiqury oyedu] op u9uezejaq e] us opejegas op undas “nh “€

sosruntad so¡ey 183.070 epuodsaxo9 opueno “Ope1sq [ap UQIDENSIULUPY P] 9p SOUBÍIQ SO] 1e810)0 USq9p AND SATELIOJD9S SI[PJUIQUIL sosruuad so] e sa]qeotide soysmbal SO| UDOB]SHeS os sereno se] ofeq Sauoto1puoo Se] e Á aJusIque OrpauL [op UQIDI9OLA E] e SEPrIaJal “sayuaBra seorpuní SBuLIoU se[penbe sepo] ap oyotso ojusrur]dumo Te ojofíns piso “sopepranoe Jepueldula e “OLIBIOIO OJUOTUIBJe1] SP BUISISIS [AP OZE]A DP UQISUDX,, O199Á0J4 JSP Je7min Top oyooxep [o and 7z

  • QUEIOJa | OJUSTUIPJPL] DP BUISISIS J9P OZE[A 2P UQISUSXH,, 0J99 01] [e saJqeorde sayezuoiquie soyisimbaz Á SEULIOU Se] sepoj sp oyuarudumo [a 10d JeJ9a aqop “o3enues ap vueyjodooJA] UOIBOY P] SP AJU9IQUIY OIPAJA T9P UODENTLAZ DP UQISIMOO *[ “ng "1

0puEmpisuo,)

“0107 SP SIQUIAAON IP $7 LUIJ Ap “OSenueS sp euerodonoy ugId9Y *] 9P AJUSIQUIY OIP9JA [9p UOIOBN[RAJ 3P UQISIWIO) E] ap Oplanse TA UL

“0107 9P 31QUIAAOU PP ZZ BUDA DP OU] FHLOD [OP PI08 [E “9

  • OLIBIOJO | OJUSTUNRJELL DP PUIASES [SP OZ] SP UQISUSXL,, 0102014 [9P Teyuotquiy ojoedu] op UQIoeIe[99(] e] ep ajuorpadxs [a ua uejsuoo anb sajuspadaJue Sguisp so] *S

  • ¿OLIBIO1O | OJUSTUIRJE1] SP PUISISIS [9P OZB]d SP UQISU9XH,, OJ09 01H [9p [eJuoIquIy ojoedu] op UOIORIe[99( e] ap UQIdBn"eA e] ap OPeprjosuo) SuLnoJu] [4 *p

69p € PuIBRd

"ELIEJA BIJUES OLeJueg OU9[[9Y [ep OLIPIDI9] OJUSTUIBJen ap BUIS]SIS ap PPIULJSPUI PEpmmunuos e] “gpuodsax1oo 1s “oye oJumb Á OJIeno [a aJUB.IMp URIeo nes Á URIEIgUnuoJd 9S SOIDIAJAS SOYO!H(] “SOPEJ[nSaz sns JenTeao [eyuorquie erousjaduoo 109 SOWISJUEBIO SO] Y eyruniod onb orreroia] oJusrunejen op uproezado e] a1qos auLoJur un “feyuslquiy U9Totop Ire 2p UOroNMJOSOY P| PPeongou op oye Jooa] [9 ajuemp “euenpodonsy u9IBoy e] 9p [eJuoIquiy UQIOen[eag ap OtorAzog [e reyuasald p10qap Je[mn o “030939 [e) eIeg

“uo Ion]oso y ajueserd ey epegos anb sourua) soy us “oye ojumb Á ojreno [a ajuemp UOIOesInel ns e Á Oye 199131 [9p OUTULIO) [e UOIOEN[EAS NS L OPPUOLdIpuo9 oJad epruyspur [nn epra eun ejdusquoo oyako1d [4

"oy99Á01d T9p [EN BPIA

"SE9JeJ00U E£ó9€ SI 0389 “JAY BUIILOJ) 9P SOOZ/LIvoN PIUSXH UQIONM[OSIY P] US EPE[EYos PUISTUI E] SO ¿¿OMBIOJO | OJUSTUIBJELL 9p PUISISIS [SP OZB]A Sp UQISUAXH,, OJ02Á0xd [a exed eperopisuos aryuedns eT

*ojoakoJd Te eperoose aroredns

“IE BUISIOJ) P| SP SOOZ/LTHoN PIU9XA UQIANIOSIY AJUEIPAL Opeqorde < aJUAMIA [9p UQIDISOÍSI Pp PAIY [op sojans »p OfsuEa Á OdMPpIH OÍSUEN Sp ue]d,, 019k01d [Sp UYIdeoIqn RuIsTuI e] e opuodsalo9 ejso anb ajuasald 298y 9S “EJIe]A epues OneJueg Ou9[[9y [ep Onuep eorroodsa UOIOBZI[e9O[ e] e ozoadsal “seuopy

ETOUZEE V6EL 6979 8 E9UZEE TELO'OLT9 DOI EEE v'I6E ILT9 ETOO'pPE€ EOLO'OLTO VILYZEE E 0078979

el aUON

:UOS JALL(] SPPRusp009 sng “BLIeJA] PJUES OLIEJJUeS OUS|J[9y [ep O.yUSp e.quensua 25 ¿OLIBIOJO] OJUSNMUIBIeIL SP BUISISIS [Op OZe]¡d ap uoIsuaixg,, oz0a fold [9p tor 19 “JOpeyunulL [q 9JIeA [e oyepoje “upnbuoT ap Jojo9s [9 US “ajUeSere L ap tunutoo “gyue3epe 9p erourao1g “(Ar euejodomox U9IBay e] US ezI[eo0] as ojo9ko1d 14

“UQIDBZI[LIOT

peprjeqeo ns us sepeneas 19s uepand anb eJaueu ap “upron[osay ajuosold ] epeornou ap oye opun3oas [a ered Oye 19919) [9 18ZI[891 sepeorpruejd weruo] es anb 2PI9A OB] Sp SIUOLSTYUEJA SE] IeJueJope e eSiqo as 1epm3p [o “ojoadsal [y “uQron[osay ajuasaid ey epegos anb sourug] so] us “oye ojumb Á ojreno [a aJUBINP UOIOROner ns * £ OUR 19019) [9p OUTULI9] [2 UPIOENTLAS NS Y OPRUOroIpuos 01d “eprugapur Tna epra eun epduajuoo 0399404d [9 “UQZEI [8] 104 “PANTULOP UQTONJOS BUN OTLOI OLIBIOIS] OJUATUIRIeA 9p eulo]sis Tempore [o Jo09[quiso ered “SO00Z/LIbvoN P1U9XH U9IanIOSaY P] op LTS OPueJopIsuoo [9 uS sopro9[quse soze[d so] ap uorserdure eun e apuodsanios * OLIBIO19 ] OJUSIUIEJE1]J SP BUIAISIS OZE|d ap UQISU9XH., VIA P] SP UOLDRIYIPOUL P] “IOLISJUE O] 104

  • SOYe so e Jonodns os apand ou opeyuosa1d oj02ko1d [9p UPIOBIYIPOUI Y] AP UQIDEMP P] erouana9suos ug opako1d Tep Uoroeqolde e] uOreuoroIpuos anb seruaB1xa se] e Á saJeJusIquie Seunou sel e

“EE

“TE

“Te

6 9p y tUIBRd

*¿ OUBUIMY oumsuoo exed ende pop soismboy,, 6961 9P SEL oN “S'U [9 US Ojsandsip so] e AULIOJUO) “SBUISIUI SE] Sp OUMSUOI Ap SENT SE] SP PPPI[EO P[ 91819118 OU aJUSNO 19p tororsods1p e] anb reznuere3 ap sojoajo Y “SO9JOYUOUL SOJS9 SP apusueuod uoroenjeas Á SIsIue Un JezIes1 ploqop “ojooÁoId [9p Je]n Te “OULIA OIPa1g,, 19 Á ¿AOPEJUnaL 19,, <¿oÁe3edeg [4,, 9P SELIOU SE] US “OU9][S1 [e SPUISJXO sen3e ap OsIoJJuOul [ep erouanooy ey e Á soxmourgred so] e ojoadsas uo) am) (q

“eL1aJeu e] us eroajaduloo uo) ouJaxo otustueS1o un Jod openzoafa “sumojur ojojduros un 9p UQIOezI[eas e] aJuerpow “o3sg “(Oue ¿sg Á op “€ “oz “o 1) U0roBIado ap opotad epeo 3p [eun [e “souau O] 10d “eunou e] ap ojuorurjdumo [op Á OJUSMUIRBUorauny ns ap eorportad uorIsen¡eas eun Jezifesr ploqop ojosko1d [ap ten 19 “oLejrues Ou3[ÍeI [9p sepe1qonb se] 9p SBuoz sejunsip us Opejen ajuanjo [ap OuS11a] us UOQI9ISOdSIp uO9 “OLIBIOJO] OJUSTUIRIen 9p BuajsÍs [ap ojuarurmBos top ojoadsaz uos an) (e

:a]uam31s O] esros1d UQISIUIO) e1so “ojoadsal [Y "Z'T'S

"so]erorpiadng SaJeJuauruo) £ SEULIe]a sengy e sopmbr] SONpIs9y 3p Se318989(] Se] Y SOPBIDOsy S9JUBUTUIBJUO() 2p uoren8sy e] ered ap UQISMUH 9P PULION 21QOS BIOUSPISIIJ Y] SP [LISu9p BreYo1o9S OLISISIUIA [9P 000Z/06.N Otaxdng ojalo9(] [Sp 1 PIqe.L e] uo9 ajduno 1

:SepIpaur sojusm3is se] reyuaus]dunr P10q9p Je[un [e “Pue eyes oneyues Ous[[Sy JSp SOpelaIxi op ofeueur Te sepriajor enSy [eJuo1quie aJusuoduros [9 9:1q0S SOPeuorseoo sojoedur so] ap oj0ads3y

:OPURI9pISUOO ayuosoid [9 us ueorpur as anb sauorstosid Á Seprpaul se u09 ojuní “sepeorpu: F[[e Sepipatr sep ap uoroejusuo¡dur e] ojuepat “S00Z/LIvoN PIUSXg U9ION]OSSY e| us soperegos sojoedwr so] ap O3eo asIaoey P1sqop ojoaXoid [op Jepnin 19 “np

“AY PUSO) AP SOOZ/LTHoN PIU9XH UQION]OSIY B| US SOPIOA]QELISI sojoedur souusmu so] Blous3 oyskoid fa anb aÁnp9uos as “fejusiquiy oyoedu] op UQIDEIE|99( P] SP UQIDENTEAH Y] SP OPEPIJOSUO]) SULOJU [S US Á UQIDENTEAS SP osa301d [e us uoxedrored onb sotoralos so] ¿od sOprpua souLIojur So] US “Sepuapy Sns £ [eyJuo1quiy 0j9edur] ap u9roe1e[9a( e] us Je[n3n [o Jod Ope[eyos O] 9p 95teq e] a1q0s “mo

“NY PUSO) SP S0OZ/LIboN PIUSXH UDIANIOSIY P] US SEPeJeuos SOPepIAro? SBUISTU SE] PIPUSJUBUL Je]n3n [9 OUOPueQqe 9P 358] e] UEM

"QUOPUEQY IP 958] P] UEIMP SIPEpIANIY

JA[H PULSO) 9P SOOZ/LTboN PBIUSXH UOION[OSIY P] Pregos anb sajuaB1a seprpaul £ SOpepranor “se1qo “sapred SeLustur se] PIpuaJUBuI 18]n11 [9 uoroetado ap 9S8j e] aJUemQa

“uoroelado ap ase] e] SJUEMP SIPEPIAgoy

"UQI9IN.AISUOI IP ASE] PJduajuoo ou 0393 01d [4

“UOI9INASUOI HP 9SBJ B| JUMP SIPEPIADOY *

“rg

“TS

9

E

ve

69p s eurBea

S3uysa[es | SesejA op aouejeg PuI9JsIg 2p 234 9p UQI98.OQR]A [ENSUIJA [8p ojuatureje] ap peprordeo OLIRID19 L OJUSIWIeJeLL € (SO/LTboN VOD (eo1m9ja pepranonpuos “DIO SL | Seperusajalos3 “Hd “u9r9e.9Jgul ap ese] “emixo]

SVY S9Pu] SeJ99Je d ¡enuy | 'pepipunjold) oJans ap 0910310 oJans -"z V LO IULOSP e o[naJeo “soptíez oye-ey/39 2P ENSINIA [e nsoulas O.MIO|9 AP UQIDIOSQ Y IP PSE.L Seperniqey seoIeJ094y OPez1[emoe 3PoN | oderBodoj OUB]g [EnsuoJA | 2p19A OM114 e epeunsop aroyadns OYaQuIRIp Atmuvy | (S0/LTboN VID JENSusJA] UQIDEIOSIA P] IP OJUAUITIAID seperuolaJa1o9S RAI]STIQIE UQIORIODOA %SL<% SeJa3Jed penuy 3P OJUSTULIAQLISH IP % uQIoe1a33A -"1 ap LOpeorpu] DEI in] Operoos y [eJuorquiy ajusuodulo)

"(sopenue Á S9JENSIVIOS SOIOPLIPUI SO] PJLIOSI PULIOJ US Á SOJENSUAUI S210PEoIpUuI SO[ [21181p BULO] US) JAY OJSPRueo) Á e]o9JI3 y oporazog Te erdoo os “guajaduoo [eJusIquiy pepLiomy e] Y SOPBIAUS 19s UBISQOP “Z PPUIPY P] AP YN elqu) ey ua soisandold OLIeIo1o] OJUSTUUe)eN Sp [OMUO) AP SALOPROTpu! so] an)

*SOLIBJUSAUT OANOIAS2I SO] 12331 US ue19qsp as jeno o] exed “ozoako1d 19 eore [9 US SEoIJOJSX SOUOTOBULIO] Á OAryeu onbsoq ap serous]sIxe Se] “epaons o] anb otustue3zo [e O vuenodonoja U9139Y B| ap [eIS910 TEUODEN UQIDBIOAIO]) B| Y IBULIOJUL PI9qO9p temp 19 “ugron—osey ajuosald e| ap uOISeoynou e] apsap serp 99 e Jomedns ou ozejd un us ang

“epaons oy anb ouistueBio Ja O [eJs9104 [euoroen u9roelodio) e] 10d opeqoide 9JU9UIRIADIA “9JUOUIBAnOSdsar ofeqen op uepd un o/A [ejsalo] Ofgueur ap uejd un uo) Jejuos URISqop *BINJNONBY IP OLIASTUIA T9P 60/89 Ouraxdng 0j91091 19p so]e193aA soldadsa ap OPR1ST] [9 US SOPIUAJLO) “OMHLJOJAX OdH SP SEANSNQIE SIUOIOBULO] IP soxedurolo “redaosop O JImnsop “reos ojÁ anbsoq un 3p aed usunoj amb sesioque sotoadsa ap SONPIAIPuI SBUI O OUN Iedaos3p O JEUTUITS “Ie]e] Sp OSe9 [a US amo

(q

(e

:9]uam3is O] esroa1d UQISIUIO;) 2159 “oJ0adsal [y

¡en0]99s uproeqorde ns ered O[SUeJA] Sp Ue] g ojuoipuodsalJos [9 prequasald as A97 BUorp a1qeor]de eos sa] apuop Seuoz IfuSAJoJur 210mbaz as OJUSTUIeJen ap BUOz e] ua anb ap peprjenjusas e] us “ozoadsal [y “[e359104 ojuswoy Á OAHeN ombsog ap uproeradnosy 31q08 £8ZOZON Á9T El ajduno “UZS

:SEPIp3U1 S9JU3In31s se] rejusura]dur

TUS

e e31qo as ren [o “ugroeza3aA e] 21qos SOPeuorseoo soyoedulr so] 9p ojadsay “Z's

“BUIO]SIS [SP PIDUITOLJO Y] JENJEAS exed “eLoJe uu e] us erouajedulos 1109 OUI9JXS OUISTUBÍIO UN JOd SOPeIoge]a “sopang ap ofsue]a Á O9MpIH OfeueJA] 9p UBId [9p UOLOEN[eA9 ap SAULIOJUI SO] JOd sepeSaruo SaUOIOBpuatuosal sel sepoy 1m3os UBI9qop as “IOLISJUE O] UOI OJUN( “By99Í e] exsey opeado ey as Otoo £ [e “sopepuiome se] e ostae Á SaJO.Xxpuo) “soSJOJJUOLu SO[ SOPO] 3P UQIOUAJUBUL E] E OPPuororpuo prepanb “ere]A eJues OLIeJJues Ou9[[9Y [9p JOL19JUI [e OLIerola] OJUSTUIEJEN [9P OJUSTURUONUNY [Sp UQISUSIXS | “1IOLISJUE O[ SP OrOmbtad us ano)

(o

62P 9 tUIBgg

*OLJeI9J9 | OJUSTUIRJeI

*OWEB[Y [ep 09I3Q|0U93 | OMUID 19 enbipuz anb o] uo» opienoe ap “OALNIOUQUI [a JEJLAS ered sa]es se] * soJuelo]o] ueos anb saroadsa seno Á si4o¡Dyd “xa¡di410 “SOWD]D 'snidipoono :0u109 saje] “seldadsa SESIOAIP 29P OJUATUILO9A|QRISO PP. AUBIPIA “SpisA Om

p pepifepoui ep ofeq OLIerola] OJuoruejen [op [e107 emusqo)

OLIB1919] OJUSTULB)L.0. 1ep_ peprprqezuessng

"[eroguedns epualo9s9 Á Spi9A OM

*OJU9/WIPJEH 9p PoJp [2 Us usARo eroese ap sare]duafe 3p [emoe opejso [9p UQISIASY

¡euidsg [ep opersq 19 UQIDEN]BAd

"SO0Z/LIboN VIA

"reroguedns | ey us oproajqeisa sepusruug

BJJ ua.LIO9Ss9 > eole | 9p ue[g 19 un3as “ojuaruejen 2p [9 US 2JUSUIRLIBILIOABUI | 2oJe [9p Sa|QISu9s SPUI SEUOZ US | O[ans [e sepustuuo A PISA OMA | oroJes 9p ojejpns ap uoroeouydy | ap u9roe dy “e]JU9L1O9s3 IMUNUSIP eted eopquoy emusqos “ouIstuIIse omo) “siwojoyd “xo di43o :0 duela JOg “peprures e] e sojuelo]oj saroadso >p UPI9INPOMUJ "reropuedns “VOM/IVNO9O ajuarpuad B1JU9.LIO9S9 >p Bale | UQISOIJ 3P [OHUO) 2P [ERUEIA | JOÁBUI 2p seuoz Je Us ajusueneyoÁeur | jo eompur amb oj o/Á seurfej | ua SeJJuaLIO9Sso A PISA OMA | 9JUBIpaw UQISoJS 3p [OHUOD | 3P — UQIOBZIUIMTUNA "up19eJouoas ll Je oe exed uY90] 3P J9AJU Y UQIDUIALAJU] “SOPRJOAJE osioa ueJarpnd onb sajoque so] exed ejoo1Aapis OfSuBul Un JezI[e9y “OLIES939U S9 O][9 1S SaLDadsa ap “peroguedns | ugroezadnos! ap Á ugro9adsur ap (usapo probo y) enuenoosg Á 9pieA OMA | ofouew ap uejd un sejuowa¡dur] | ¡euidsa [op O(SUBIA] OJUAHUILJE.LL 9P LAY ura dLIasa q 1Eguo ad WT : ? o e PPP

:BATRU UQIDRIOGIA *| elqos sepepranoe sojuamérs se] reyuswio[dur e ajouroIduros 2s en 14 (a

“7 epuspy *] ep y OXauy [o us opejuoso1d ¿PANIDLOS) UQIOBZIDIS Y Á PPUSTUI UISOI IP [OHUOD “UDIIPIOBIAIA IP SEPIPIJA 2P UR[d,, [2 UO9 Idumo e ar9uUIoIduIoo os Jen 17 (e

:SOLTEJUnTO A, sajeyuoIqury sostmuo1duo;) sejusmélrs so] ap ojusrur]dumo Te eSipqo as rejmin [e an) CL

"soyeroruednsqns sauap Á 101d3019]u1 [eueo SEpeuruousp SBIqo Se] UOS ,OMPIdIa] OJUSTUIB]e1L 9p Bussig [9p OZeId 9p UQISU9X,, OJ03 OI yo Á aJUSUISJUSpad9Id Opejegos ostuned [sp UQTOR[al YT Opey1 opnonty ep soyismbar so[ uo apdumo osmued 19 anb oreuas “9107 9P SIQUISAOU AP 91 tuya, op 9LOTÁN “PIO AJURIPaUL “oBenues ap euerodonoA U9IS3Y +] ap seny ap [euor3ay UOIDIAMG Y] “oj0adsal [y “sendy ap OBIpo) “tionsnf ap OLISÍSIUIA TOP “1861 9P ZZU'I ON “TAG IPP 1LT Omope pop ostour opunBas [a alayal as anb e “sopemieu saoneo op esuajop Á uorezuepnéor ap selgo sej exed ospunad [e aJUIPUOdSILOI “said3asura 1007 P S60N “SU IPP 901 OMonIy [ep TeLol99s Teuslquiy ostuLog [9p oOjusrure3iojo [e ered soLiesao9u SOJeuIoj Á so9uo9 sajuspaoayue so] uore[egas os sepuspy sns Á [ejuarquiy Ojoedu] op uproerepeg e us an) 9

63P L eudrg

"ELIB]A PJUES OLIEJTUES QUAJ[SY [9P OLIBIOIS) OJUSJUIEIEN DP BUISISIS DP PPIULOPUI PPpmnupuos e] “apuodsanoo IS “oye ojumb Á 0318n9 [9 9JUEMP EIeOIJne1 Á Brerpunuold as UQISTUIO) YT] *SOPRINSI1 SNS JEN[eas [ejuorquie ersuajedios uo) souustueBio so] e eyrunad enb OLIe19.9] OJUSTuUreJen [ep OJUSTUIBUOrDUNJ [9 21qos aunojur un “upronjosoy ayuasald e] sp uoIseoynou e] 9psop OYE 19919] [e ajUBImp “UQISHUIO) e1so e Jeyuasold peqop Te[nin To “oroaJo [ey ereg “oye ojumb Á ojreno [e ajuemp u9roeorÍnez ns e Á OJB 90.9] [ep OUIUUA) [e UOIOENEAS NS Y OPRUOTopuO9 OJad “PPrUJSPUI [HN EPIA eun epduspuoo oyoakoxd [a “an))

"orpald [op tony e3.18959p ns exed JOpenoeas [Bueo [9 21Sey OJIeraJa] ajuaniya [a “seran]] ap sorpostda so] ayuemp xronpuos Á ojakold [ep peumou ugroeiado e] aJuemp Sepualio9sa ap SaJuSpadxa so] rejdeo e apuodsaxoo uorouny eÁno “10Íd3013]Ur [eueo [op UOI9BZIIqeSULISdur e] 2p oOpejso [9 ojusuromporsd Ie9Hmoa e ajouroiduos 2s em 14

  • SEPeje1] sendy sp 0910J1U0JA Á reroguadns eruenoosq op UOIdEN[eAg Sp tISoJOPOJaJA,,'] epuspy ] ap Oxauy us ojunípe eurex3o1d [o 109 peprunojuo) ua epemosfo Jos p19qsp e1sg “ozoakoJd op [0 PpIa e] ajuemp “oxoq Á omo[o ferosdsa us sepejen sende sel 2p SO9O0JUOU “Teropuodns Epuano9s9 e] e sozoedur So] ap UQLOBNTEAS e] IBZHBO1 e aj9UIoIduIo) as Jen 14

“(somo aqua “S9[PIDISUIOI-OIJUDA] SALO[[E] SOLBULUIIS) UQISMJIP Sp SOpeplanoe us osL0dy »

"saJU9N|JO IP OLBIDI] OJUATULEIEN [Sp Oyuarurezo(ava o exed sergoyouoaJo1q 9p o¡poxessp Ja tred sopezian zos ap so]qndaosns *sopI]9S soy9asap Á SOPRIArxI] so] e “sejuejd Se] 9p PIajSOZII e] e SOperoose SOLUISIUESIOOJOTUI 3P OIPMISJ $

“e19U3n][JuUl 3p seuoz sus Á (sanato) searelado ou soua["el 9p Seore us oÍeusIporq Á UQIOBZI[IQRISO e] exed sajeloB2a seJIarqno ap O[[OLIesa e

"SOLIBJJUES SOU9][91 DP SJUSTUIAOIA SOPRILN, SOPBIAIXI] 9p Ofoueur ja esed soJeJso1o] soroadsa U09 SAPISA SOME IP OJ[OLBSIA 8

¡8 U9IDIJOJ 9S SOJUEYIOAUI SHUI SO] SA[ENI SO] IP OHUIP “ONINUL SH19JUT 9p UQIOP3HSIAUT DP SOTPMISA IP UQIIBZI[EAL P] esed saped sequie aus OSTUIOIGUIO) un 209/qu1s9 9s 2puop *] epuepy e] ap z oxsuy ejunífpe as anb oweJy Tap ODISO[OUIA | ONUI) “PA]R.L SP PPPISISAL() - BLIBJA PJUES OTOIOSUOJ) uoroeladoo;) ap OMUSAUO/),, [9 OAIO9JO J9IEY PISGOP JE[MIN [o “oJo9Jo Te) BIeg “UPIoNIOSIY ajuosald E] EPeorpr1ou ZA PUN eJeIpourur BULIOf U9 ASIBZIJBOI P.ISQ9p JOLSJUE OT “u9IonasÍe ns sordold sosimo91 109 OPUBrdUeun, “SOOZ/LIboN VIH Pl 9P EL Á 7'L SOPuRIapIsuoo so] us sopeajue¡d soarofqo so] e ojuaruridumo Jep e ajowoldulos as Jep9n [4

"uOIOBpe1Bap JOÁBUI Á UQISOLO Pp SEULS[QOIA aruSADId eied SOLIBS209U SOPIENÍSa1 SO| OPUBUIO] CUOIEN[eAS e] sjuemp seprouoxduloo UOIDEIP9UIQLIO]J IP SEPIPaUL Se] Á sepuarumo se] opeorde ueAey as anb eprpatu e] Us ejusurejos “opuoruejen [ep olred opusis uglmBos ¡erpuedng epuanoosy 2p OWIO) SEPIUOP SBUOZ SE] “9pIdA OMA 2P SRUOZ se] us ajuan]ye JouodsIp pios fedrtouid oarjelqo [e uo1q Is “JOLISJUe O] aJUEISQO ON “S0OZ/LIbvoN VOY PT US SOPI99[QEIS9 SOSIOJNUOUI Á SEIDUIBIXO SE] OPUATUAJUBUL “SpI9A OMA OLIOS SOPIULYOP saloJ09s So| us sajuan[J9 ap uororsodsip ey rerBorranid e ojouoIdulo9 es Je[nn 4

(e

(p

(o

6 9p 3 tuiBrg

"ounyodo aus os onb osimos1 omo Jembjeno ap uoroisodiajur ey sp oromíiad uls “1OLSyUe O] “0j0e ajuosold [op UQIORILNOU P] DPSOP SOPRJUO SEIP PE AP Sa OSINDAL asS9 19UOd1I9]U1 exed oze[d [4 “[eJusIquIy UQIOEN"eAg Sp OTOIAI3S [SP RAMOS UOIDIAI P] 9JUL UOLOBULB[O91 2p OSINI21 [a “UQIONIOSIY 9JUISOIA e] sp enuoo us apaooid anb ajuasard 20ey 98

"00£'61oN Á9T P] 9P TI OMonIe Ja US SOPRTeas SeIDUBISUNIMO O SEINSIIOOBIBO “sojoaJo so] ejuosaud ru esouo3 ou anb Á peyusiquiy ojoedul] op UQIden[eag op BuIaJsIg [op ojJusure[3oy [SP IA OMUL T9P 90TÍN OMonte Jep “fenojoss rejuorqure ostuad [o e3uozo ay os Á axambaz anb “ejqeorde pezuarquie 1939.89 9p PAHBULOU e] uo adumo * OLIBIO1O | OJUATWIEJELL DP BUIOISIS [9P OZe][g ap u9IsuaJxg,, 0399 koxd [a anb Ie9 eo

"UQIDN]OSIA oyuosald e] 9p SOPuBIopIsuo;) so] US Seproa]qeiso sauorsisodstp Á SepIpour se] sepoj e ojuarunpdumo [equo asiep p1eqop “esiejnoola epand ojoakoxd [o anb exed anb Jerepoag

“Y 'S BLA PJUES OrOJOSUO;) esordurg 10d opeyuasaJd “ OLBIO1O | OJUSTUNeje Y, 2p BUS]SIS [9P OZE]d SP UQISUAXH,, O199Á0IH [9 I]QU-IOABJ IJUSWI[EJUSIQUIE IEINIES

:SAJ9MSIYH

“o3erues ap eueypodo.noJA U9133Y P] ap aJuarquiy OIP9JA [ep [BuorSay UOISIUIOO) e] “ojuawsjuspadald OPeoIpur O[ 9p u9zex us and)

“9]USIQUIY OIPAJA [ep SAJEJdUIL) SASBE DIOS DOL'G TON Á9T YT SP 11 O[non1e [a US SOPeJeyos SELDUBISUnoJIO O SEOMSIISJOBILO SOJO3JA SO] EyUasaId Ju “exguad ou ojosko1d [a Á DUIBIA [eJuoIquie Jejop1eo ap RAneunou e] e uejsnífe as “ OLIBIOJaL OJUONUB)e1], 9p PUISISIS [9P OZE]g ep u9Isua]Xx4,, ojoskoxd [ap sayejuarquie sojoeduu so] anb osimp9uos opand “peprioniajue u09 Opefegos O] opoz e uprouaje us “ng

*019913] UN 9P S2ABN Y O 9IS9 JO AJUAMIBIIANMP sepeyuauo¡dun ueos “oj0akold [op Je[n jep peprigesuodsar 9p uos “UDIOMIOSIY aquosold ey us seproo[qejso sauorisodsip Á seproa]qe]so sepipatu se] sepo] “an?

:[e33] ajuejuasalda 9p O OI[IOTuIOP Ap PEPue]n31 Sp SOIQUIBO ap so “u9IsTuo) ejso e “omoso 10d Á oJUSUIEJEIpoWIUI Jeorunuos psqap ojosAoxd [op rejmn [a an)

"SO][9 ap 03129 2S199RY Á SO|IEJo.yuo) exed serresao9u Sauor99e se] “opm3as 0798 opusrumse “Jeyustquiy oyedu] op uoroerepag ey ue sojstaoid ou sajejyuorquie soyedur >p erouanmoo *| “UQISMUIO)) PIS2 Y OJUSWIEJEIpouTr JeuLojur Bleqsp ojookoJd [sp Jen Je “nQ

"sauor9uny sas ap ousdunosop usnq [o exed uexsmbaz sojs9 anb UOIORJUSUMIOP Á UQIOBULOJUL E] OPuBJIpIoe] Á USttorjOS O SOJS9 Opueno sajusuodiuo £ soyed sajualejip sns e oseoye ja opuanrued “oyskoxd [op sedeja se] 9p eun epeo us [ejuorquie erousjaduroo 109 OPeIsg [ap SOUB3I1O SO] DP UQIOBZIJEISH SP SIPPpIA noe SE] 9P O][OLIESIP [9 UOI IBIOQR|O) PIDQOP “Spurapy “oJ0aÁ0Id [ap S9se] Se] ap eun epeo 3p OroTur To “uproedronue ap eueuras Bun 109 SOUSUI [e UQISTUIO) PISO E JBULIOJUI P.SQOP ¡ep [o ojakoxd Top upronoalo ey e oJuarum3as opensape Jep ap ojalqo fa os an)

v1

“El

“zl

TI

“Ol

69p 6 tulBrd

“euenjodo.nay UOIB9y [eyualquiy UQIDEN|eAzy OIDIAJSS OMIYDIY e ,OUBIoJa | 0JUS/WeJeJ] ap 2ua]sis ¡ap OZE|d ap UQIsua]x3,, OJ09Á0JH [ap ajuarpadx3 +

0/9

SJOLUeAeN Sueby Selpuy

elebiaA eqielus) opueuos7

OdIBIA |2p EIoulAoJd JOpeuJagos

EIIdSj Sp eroulaoJg JOpeulaqos

UQIDEINPI 9P [21/9]SIUIA ¡LUO¡Bay e/1ejaJoas

¡euolbay 0JSÍ9suo) 'SOJSAJA XIJ94 “IS

¡euoiBay oJafesuoy “enniin] ¡anuejy Us

IN 2Juouo93 Á UOIOBUIPIOOH “UPIDEOLIUE|d SP [L13]SIUIA ¡2UOIBay elejaJoas seuolvesiunuwosa/e] Á ayodsueJ]| ap ¡eua]siuly ¡euoibay eluejaras ELISUIA 2 ¡eua7sIu Ay Jeuoibay elejaloas

eJa/|IPJ09 SP BIOUIAOIH JOPeulaqoo

9]ueBeje | ap erouIAo y JOpeulaqos)

OMMAEICYY SP PIDUIAOIJ BIOPeulagos)

SOJBUOIDEN SSUSIG SP [EUSJSIUIN [2UOIS9y ejiejaloas

: eueyjodoJaA UO!bay ajuspuaju]

SONeJUES So/D/aJa8s ap elpuapusjuadns

¡AY 'OJSP2eueo Á BJOD!IDy ONDIAJ9S

NY “ousiueqin) Á EpualAlA Sp ¡ena siuIA ¡euoiBay elejaJoas euepodo.Jo/y U0/Bay Pn¡es ap JeLJa7siuIA ¡euolbay eJuejoJoas

¡Ay elmypnonby ep ¡euajsiuiy ¡euolBay eliejeloos

2juebeje] ap pepijedio1uny 3.9sn]|

opJeuJag ues sp pepijedioiunyy eJ]sn]|

eueyjodoJoy U9IBay euolbay ouJaIgoS

SE9!|[NeJpIH Sesqo ap ¡euolbay U9ISaaJIg

euepodo.nsA UObay 'senBy ap ¡euoiBay UDIS9aJIg

NY JYNOO '83s9/04 ¡Buolden UOIoeJodoo

1811489 2uoz ¡euoiBay uoln9aJ1g ejisuna Á elbojo99 ap [euoloen olIAas oJaJJang Ula]sulag OJoOpoy

:UQIOnqLnIsig

apor

oBeyues ap euejyjodoney u9IDay 09) 2uejaras q 9p otoInas 1ap ¡euorbay (s) eJojoaJIg ¿ 0190yY

oBenues sp eueyodO lap -4gIbay

e] ap Jejualquiy LOCE DE Sp OSLO 2JUSPISOJd 0% ¿/Ajuapuayu; A IBIA emo asof ono

¿2