Evaluación SEA

Proyecto Abastecimiento de Agua para la Minería del Valle de Copiapó

Rol 4205459
SEA · EIA · Aprobado · 2009-11-20 · Región de Atacama · Cleanairtech Sudamérica S.A.

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN REGIONAL DEL MEDIO AMBIENTE DE LA IMM REGIÓN DE ATACAMA

Califica Ambientalmente el Proyecto "Proyecto

Abastecimiento de Agua para | Minería del Valle de Copiapo ERE NOA

ye

Resolución Exenta N? /

Copiaró. ¿8 AGO 20

VISTOS ESTOS ANTECEDENTES:

  1. Lo dispuesto en el artículo 19 N' 8, de la Constitución Política de la República de Chile, en la Ley N 19.300 Sobre Bases Generales del Medio Ambiente y en el artículo 2 del D.S. N 95, de 2001, del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental;

  2. El Estudio de Impacto Ambiental (ELA) del proyecto "Proyecto Abastecimiento de Agua para la Minería del Valle de Copiapó", y sus Adendas, presentada por el Señor Roberto de Andraca Adriasola en representación de Cleanairtech Sudamérica S.A. al Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental (SEIA );

  3. Las observaciones y pronunciamientos de los órganos de la administración del Estado, que en virtud de sus competencias, participaron en la evaluación del ELA y sus Adendas, las cuales se contienen en los siguientes documentos:

3.1 Con relación al Estudio de Impacto Ambiental:

Oficio N%01 sobre el EA, publicado por SERNATUR, Región de Atacama, con fecha 11/01/2010; Oficio NS sobre el ElA, publicado por SERNAGEOMIN, Región de Atacama, con fecha 13/01/2010; Oficio N%08 - 010/2009 sobre el ELA, publicado por CONADI, Región de Atacama, con fecha 2 1/01/2010; Oficio N08 sobre el ElA, publicado por SAG, Región de Atacama, con fecha 08/01/2010; Oficio N% sobre el EIA, publicado por Dirección Obras Portuarias, Región de Atacama, con fecha 08/01/2010; Oficio N] 1 sobre el ElA, publicado por SEREMI Agricultura, Región de Atacama, con fecha 14/01/2010; Oficio N12.600/4 sobre el EIA, publicado por Gobernación Marítima de Caldera, con fecha 08/01/2010; Oficio N%14 sobre el ElA, publicado por SEREMI Minvu, Región de Atacama, con fecha 06/01/2010; Oficio N14 sobre el ElA, publicado por DGA, Región de Atacama, con fecha 08/01/2010; Oficio N018 sobre el EIA, publicado por SEC, Región de Atacama, con fecha 19/01/2010; Oficio N19 sobre el ElA, publicado por DOH, Región de Atacama, con fecha 10/01/2010; Oficio N023 sobre el EIA, publicado por lustre Municipalidad de Caldera, con fecha 07/01/2010; Oficio N25 sobre el EIA, publicado por SEREMI Transporte y Telecomunicaciones, Región de Atacama, con fecha 11/01/2010; Oficio N%29 sobre el ElA, publicado por Superintendencia de Servicios Sanitarios, con fecha 08/01/2010; Oficio N30 sobre el EIA, publicado por SEREMI SERPLAC, Región de Atacama, con fecha 19/01/2010; Oficio N%047 sobre el ElA, publicado por lustre Municipalidad de Tierra Amarilla, con fecha 18/01/2010; Oficio N53- 2010 sobre el EIA, publicado por SEREMI Salud, Región de Atacama, con fecha 14/01/2010; Oficio N%0060 sobre el ElA, publicado por Dirección Regional de Vialidad, Región de Atacama, con fecha 08/01/2010; Oficio N%0146 sobre el EIA, publicado por

Consejo de Monumentos Nacionales, con fecha 19/01/2010; Oficio N%W317 sobre el ElA, publicado por CONAF, Región de Atacama, con fecha 16/12/2009: Oficio N373 sobre el EIA, publicado por SEREMI Bienes Nacionales, Región de Atacama, con fecha 13/01/2010; Oficio N1401 sobre el ElA, publicado por SEREMI MOP, Región de Atacama, con fecha 31/12/2009; Oficio N*S00001610 sobre el EIA, publicado por SERNAPESCA, Región de Atacama, con fecha 08/01/2010;

3.2 Con relación al Informe de Respuestas al 1” Consolidado de Aclaraciones, Rectificaciones y Ampliaciones al Estudio de Impacto Ambiental:

Oficio N08 - 065/2010 sobre la Adenda 1, publicado por CONADI, Región de Atacama, con fecha 20/04/2010; Oficio N12.600/15 sobre la Adenda 1. publicado por Gobernación Marítima de Caldera, con fecha 13/04/2010; Oficio N075 sobre la Adenda 1, publicado por SERNATUR, Región de Atacama, con fecha 14/04/2010; Oficio N77 sobre la Adenda 1 publicado por CONAF, Región de Atacama, con fecha 14/04/2010; Oficio N%84 sobre la Adenda 1, publicado por Dirección Obras Portuarias, Región de Atacama, con fecha 15/04/2010; Oficio N121 sobre la Adenda 1, publicado por SEREMI Agricultura, Región de Atacama, con fecha 15/04/2010; Oficio N%130 sobre la Adenda 1, publicado por SEC, Región de Atacama, con fecha 13/04/2010; Oficio N175 sobre la Adenda l, publicado por SEREMI SERPLAC, Región de Atacama, con fecha 09/04/2010; Oficio N238 sobre la Adenda 1, publicado por DOH, Región de Atacama, con fecha 12/04/2010; Oficio N268 sobre la Adenda 1, publicado por DGA, Región de Atacama, con fecha 13/04/2010; Oficio N269 sobre la Adenda 1, publicado por SEREMI MOP, Región de Atacama, con fecha 13/04/2010; Oficio N288 sobre la Adenda 1, publicado por Superintendencia de Servicios Sanitarios, con fecha 14/04/2010; Oficio N%322 sobre la Adenda 1, publicado por SAG, Región de Atacama, con fecha 13/04/2010; Oficio N%387 sobre la Adenda 1, publicado por SEREMI Minvu, Región de Atacama, con fecha 12/04/2010; Oficio N%90 sobre la Adenda l, publicado por Ilustre Municipalidad de Caldera, con fecha 13/04/2010; Oficio N496 sobre la Adenda 1, publicado por SEREMI Transporte y Telecomunicaciones, Región de Atacama, con fecha 13/04/2010; Oficio N770-2010 sobre la Adenda 1, publicado por SEREMI Salud, Región de Atacama, con fecha 20/04/2010; Oficio N0870 sobre la Adenda l, publicado por Dirección Regional de Vialidad, Región de Atacama, con fecha 15/04/2010; Oficio N1843 sobre la Adenda 1, publicado por Consejo de Monumentos Nacionales, con fecha 15/04/2010; Oficio N2091 sobre la Adenda 1, publicado por SERNAGEOMIN, Región de Atacama, con fecha 19/04/2010; Oficio N*500068710 sobre la Adenda 1, publicado por SERNAPESCA, Región de Atacama, con fecha 14/04/2010;

3.3 Con relación al Informe de Respuestas al 2” Consolidado de Aclaraciones, Rectificaciones y Ampliaciones al Estudio de Impacto Ambiental:

Oficio N12.600/28 sobre la Adenda 2, publicado por Gobernación Marítima de Caldera, con fecha 14/05/2010; Oficio N121 sobre la Adenda 2, publicado por SERNATUR, Región de Atacama, con fecha 31/05/2010; Oficio N123 sobre la Adenda 2, publicado por Dirección Obras Portuarias, Región de Atacama, con fecha 28/05/2010; Oficio N184 sobre la Adenda 2, publicado por SEREMI Agricultura, Región de Atacama, con fecha 28/05/2010; Oficio N%385 sobre la Adenda 2, publicado por SEREMI MOP, Región de Atacama, con fecha 28/05/2010; Oficio N387 sobre la Adenda 2, publicado por DGA, Región de Atacama, con fecha 28/05/2010; Oficio N%57 sobre la Adenda 2, publicado por SAG, Región de Atacama, con fecha 25/05/2010; Oficio N1136 - 2010 sobre la Adenda 2, publicado por SEREMI Salud, Región de Atacama, con fecha 04/06/2010; Oficio N1258 sobre la Adenda 2, publicado por Dirección Regional de Vialidad, Región de Atacama, con fecha 28/05/2010; Oficio N'2695 sobre la Adenda 2, publicado por SERNAGEOMIN, Región de Atacama, con fecha 01/06/2010; Oficio N3053 sobre la Adenda 2, publicado por Consejo de Monumentos Nacionales, con fecha 04/06/2010: Oficio N%Ord. N 112/2010 sobre la Adenda 2, publicado por CONAF, Región de Atacama, con fecha 31/05/2010;

3.4 Con relación al Informe de Respuestas al 3” Consolidado de Aclaraciones, Rectificaciones y Ampliaciones al Estudio de Impacto Ambiental:

Oficio N148 sobre la Adenda 3, publicado por Dirección Obras Portuarias, Región de Atacama, con fecha 09/07/2010; Oficio N160 sobre la Adenda 3, publicado por SERNATUR, Región de Atacama, con fecha 12/07/2010; Oficio N162 sobre la Adenda 3, publicado por CONAF, Región de Atacama, con fecha 09/07/2010; Oficio N547 sobre la Adenda 3, publicado por SEREMI MOP, Región de Atacama, con fecha 09/07/2010; Oficio N1423 - 2010 sobre la Adenda 3, publicado por SEREMI Salud, Región de Atacama, con fecha 14/07/2010; Oficio N%1621 sobre la Adenda 3. publicado por Dirección Regional de Vialidad, Región de Atacama, con fecha 09/07/2010; Oficio N3701 sobre la Adenda 3, publicado por Consejo de Monumentos Nacionales, con fecha 20/07/201 0:

  1. El Informe Consolidado de Evaluación del EIA del proyecto "Proyecto Abastecimiento de Agua para la Minería del Valle de Copiapó”, de fecha 20 de Julio de 2010;

  2. Las visaciones al contenido del Informe Consolidado de Evaluación emitidas por los Organos de la Administración del Estado que han participado en la evaluación y que se contienen en los siguientes documentos:

ORD, N160, del 27/07/2010. Dirección Obras Portuarias, Región de Atacama; ORD. N500150010, del 28/07/2010, SERNAPESCA, Región de Atacama; ORD. N586, del 28/07/2010, Superintendencia de Servicios Sanitarios; ORD. N1226, del 28/07/2010, SEREMI Transporte y Telecomunicaciones, Región de Atacama; ORD. N%728, del 28/07/2010, SAG, Región de Atacama; ORD. N%185, del 29/07/2010. CONAF, Región de Atacama; ORD. N1766, del 29/07/2010, Dirección Regional de Vialidad, Región de Atacama; ORD. N821, del 29/07/2010, SEREMI Minvu, Región de Atacama; ORD. N199, del 29/07/2010, SERNATUR, Región de Atacama; ORD. N%506, del 29/07/2010, DGA,Región de Atacama; ORD. N%497, del 29/07/2010, DOH, Región de Atacama; ORD. N293, del 29/07/2010, SEREMI Agricultura, Región de Atacama; ORD. N0658, del 29/07/2010, Hustre Municipalidad de Tierra Amarilla; ORD. N3879, del 29/07/2010, Consejo de Monumentos Nacionales; ORD. N297, del 29/07/2010, SEC, Región de Atacama; ORD. N%623, del 29/07/2010, SEREMI MOP, Región de Atacama; ORD. N4281, del 29/07/2010, SERNAGEOMIN, Región de Atacama; ORD. N12.600/69, del 30/07/2010, Gobernación Marítima de Caldera, ORD. N1576 - 2010, del 02/08/2010, SEREMI Salud, Región de Atacama; ORD. N%467, del 02/08/2010, SEREMI SERPLAC, Región de Atacama; ORD. N%753, del 02/08/2010, Ilustre Municipalidad de Caldera.

  1. Los demás antecedentes que constan en el expediente público de la Evaluación del Impacto Ambiental del proyecto "Proyecto Abastecimiento de Agua para la Minería del Valle de Copiapó".

CONSIDERANDO:

  1. Que, la Comisión Regional del Medio Ambiente de la 111 Región de Atacama debe velar por el cumplimiento de todos los requisitos ambientales aplicables al Proyecto "Proyecto Abastecimiento de Agua para la Minería del Valle de Copiapó" cuyo titular es Cleanairtech Sudamérica S.A.

  2. Que el derecho del titular a emprender actividades, está sujeto al cumplimiento estricto de todas aquellas normas jurídicas vigentes referidas a la protección del medio ambiente.

4

. Que debe tenerse presente que el derecho a desarrollar actividades económicas, en conformidad a la Ley y sujeto a las restricciones que señale la propia legislación y la Constitución, está reconocido en la Carta Fundamental de la República. Asimismo, las limitaciones a dicha garantía y al derecho de propiedad, que la propia Constitución permite, jamás podrán vulnerar dichos derechos en su esencia.

  1. Que, según lo establecido en el ElA y sus Adendas, el proyecto "Proyecto Abastecimiento de Agua para la Minería del Valle de Copiapó" posee las siguientes características:

4.1. Antecedentes generales 4.1.1 Localización:

El Proyecto se localizará en el sector costero, ubicado aproximadamente a 2,5 km al sur del Puerto Punta Totoralillo, en la comuna de Caldera, provincia de Copiapó, Región de Atacama.

Las obras del proyecto en este sector incluyen: la planta desalinizadora y sus obras asociadas, la captación de agua de mar, el emisario submarino de descarga de salmuera.

Las coordenadas UTM WGS 84 donde se ubicará el proyecto se presentan en la siguiente Tabla:

p— Obra Vértice Coordenadas UTM WGS 84 Norte Este

Planta Desalinizadora Di 7.026.189,59 320.014,97

D2 7.026.189,59 320.253,97

D3 7.025.927,59 320.252,97

D4 7.025.926,59 320.011,97

Punto Captación El 7.026.622,18 318.832,76

Punto Descarga E2 7.026.827,00 319.225,90

Acueducto Inicio (Km 0,000) 7.026.095,36 320.149,94

| Término (Km 116,885) 6.955.785,56 369.465,82

Estación de Reimpulsión Punto Central 6.958.958,00 362.481,00

El acueducto proyectado tiene una longitud aproximada de 117 km y se emplaza entre la Planta Desalinizadora y la Estación Terminal (estará ubicada a unos 16 km al sur de la ciudad de Copiapó, al Noroeste de Nantoco en las cercanías de la Planta de Magnetita, comuna de Tierra Amarilla). El trazado considera utilizar una faja existente, ya intervenida por obras lineales de 15 m que transcurre por las comunas de Caldera, Copiapó y Tierra Amarilla.

A continuación, se presentan los vértices del trazado del acueducto expresados en coordenadas UTM WGS 84, los que han sido entregados en la tabla 4 de la Adenda N92:

Vértice | Este Norte Vértice | Este Norte Vértice | Este Norte 1 320.147 | 7.026.095 39 336.574 | 6.972.809 77 1354.304 | 6.955.953 2 321.898 | 7.025.932 40 336.545 | 6.972.638 78 |354.362|6.955.956 3 321.782 | 7.024.399 41 336.423 | 6.972.435 79 354.389 | 6.955.992 4 322.011 |7.023.772 42 336.479 | 6.972.180 80 354.564 | 6.955.936 5 322.166 | 7.021.798 43 336.696 | 6.971.376 8l 354.870 | 6.955.829 6 322.790 | 7.019.233 44 336.919 | 6.970.578 82 356.023 | 6.956.193 7 322.806 | 7.019.016 45 337.239 | 6.969.296 83 362,422 | 6.958.953

323.014 |7.018.420 46 337.266 | 6.968.820 84 362.778 | 6.958.987 9 323.404 | 7.017.499 47 337.101 | 6.967.655 85 363.169 | 6.959.133 10 323.603 | 7.017.029 48 337.423 | 6.966.501 86 363.219 | 6.959.080 11 323.657 | 7.016.655 49 340.427 | 6.962.121 87 |364.703 | 6.959.175 12 |323.987|7.015.876 50 340.947 | 6.956.590 88 [365.828 |6.959.157 13 324.812 /7.013,525 51 342.623 | 6.952.884 89 366.305 | 6.959.020 14 |324.582|7.008.778 52 342,912 | 6.952.629 90 |366.544 | 6.958.860 15 324.636 | 7.008.606 53 346,414 | 6.951.483 91 366.600 | 6.958.759 16 324.757 | 7.005.960 54 346.855 | 6.951.475 92 366.649 | 6.958.512 17 321.712/6.999.313 55 351.767 | 6.953.269 93 366.699 | 6.958.399 18 321.698 | 6.998.764 56 351.982 | 6.953.408 94 366.737 | 6.958.251 19 321.758 | 6.998.541 57 352,173 | 6.953.637 95 366.848 | 6.958.170 20 321.704 | 6.998.297 58 352.311 [6.953.729 96 366.870 | 6.958.123 21 321.568 | 6.993.493 59 352.649 | 6.953.894 97 366.941 | 6.958.096 22 322.155 | 6.990.800 60 352.795 | 6.954.006 98 366.976 | 6.958.063 23 322.678 | 6.989.319 61 353.050 | 6.954.260 99 367.003 | 6.958.026 24 322.899 | 6.989.184 62 353.333 | 6.954.381 100 |367.014 | 6.958.004 25 325.944 | 6.980.797 63 353.386 | 6.954.445 101 367.039 | 6.957.988 26 326.099 | 6.980.085 64 353.513 | 6.954.453 102 |367.075| 6.957.983 27 |325.937|6.979.994 65 353.557 | 6.954.565 103 [367.099 | 6.957.946 28 326.049 | 6.979.630 66 353.673 | 6.954.734 104 [367.185 | 6.957.856 29 326.804 | 6.978.633 67 353.631 | 6.954.759 105 |367.560 | 6.957.299 30 328.865 | 6.976.031 68 353.633 | 6.954.852 106 |367.655 | 6.957.001 31 331.771 | 6.974.626 69 353.529 | 6.954.949 107 367.741 |6.956.889 32 332.160 | 6.974.420 70 353.540 | 6.955.162 108 |367.803 | 6.956.736 33 333.354 | 6.973.579 71 353.525 | 6.955.485 109 |368.070 | 6.956.478 34 333.890 | 6.973.577 72 353.834 | 6.955.720 110 |368.154|6.956.319 35 334.388 | 6.973.270 73 353.875 | 6.955.884 111 368.308 | 6.956.107 36 334.702 | 6.972.866 74 353.972 | 6.955.899 112 368.823 | 6.955.743 37 |335.059|6.972.912 75 354.130 | 6.955.864 113 368.959 | 6.955.674 38 336.476 | 6.973.357 76 354.238 | 6.955.928 114 |369.466 | 6.955.786

4.1.2 Vías de acceso

El acceso al área de la Planta Desalinizadora se produce mediante un camino interno de 1,4 km que nace en dirección sur desde el camino de acceso al Puerto Punta Totoralillo. a unos 25 kilómetros al norte de Caldera.

Al Acueducto se accederá en su totalidad mediante caminos de servicio existentes o proyectados, en el Anexo 1.1 del EIA se incluye un Plano Planta Desalinizadora y Camino de Acceso con coordenadas (Camino Planta Desalinizadora-Puerto, Caminos Estación Bombas-Planta Desalinizadora).

En Adenda N'3 el Titular aclara que el Acueducto tiene su propio camino de servicio por el cual transitarán todos los equipos y materiales de construcción, por lo que no se alterarán caminos públicos. Previo al inicio de las faenas se solicitarán las autorizaciones a la autoridad competente, quien indicará la mejor ubicación y las características de dichos accesos provisorios.

4.1.3 Superficie del Proyecto En Anexo 2.8. del ElA se informa que la superficie total del terreno de la Planta

Desalinizadora es de 6,3 hectáreas. A continuación se presentan las superficies de las principales instalaciones de faenas en la Planta Desalinizadora:

l Instalación Superficie

| (m') Oficinas ] el 350 Comedor | 600 Servicio higiénicos ] | So. | Bodegas y talleres 150 Patio de acopio de materiales 1.000 Estanque de agua, patio de estacionamiento de máquinas, estanque de combustible 50 Instalaciones temporales en el trazado del acueducto 100

Planta de tratamiento de aguas servidas y piscina de almacenamiento temporal de 250 efluentes tratados Bodega de Almacenamiento Temporal (BAT) 200

L

[2.750

En Adenda N*1 el Titular señala que la Estación de Reimpulsión estará emplazada en un área de 2,25 hectáreas y en Anexo N9 de la Adenda N%2 se presenta un plano de su infraestructura.

4.1.4 Monto Estimado de la Inversión: El monto estimado de inversión es de US $ 248 millones.

4.1.5 Vida Útil y Cronograma de Fases: La vida útil del proyecto es de 20 años.

El Cronograma presentado por el Titular en el EJA se muestra en la siguiente tabla:

Fase Inicio Término Duración Estimada Construcción ler Semestre 2010 | ler Semestre 2012 24 meses Operación ler Semestre 2012 | — 2do Semestre 2032 20 años Montaje Trenes de Según demanda de Agua - Osmosis Adicionales Abandono ler Semestre 2032 | — 2do Semestre 2032 6 meses

4.1.6 Mano de Obra:

Durante la ctapa de construcción se estima que la mano de obra requerida por el proyecto será de un máximo de 760 personas, de las cuales 460 serán destinadas a trabajos relacionadados con la construcción de la Planta desalinizadora y 300 personas para la construcción del acueducto.

Durante la operación la Planta Desalinizadora se ha estimado que la mano de obra requerida por el proyecto será de 26 personas, organizadas en tres turnos.

4.2, Descripción General del proyecto

El proyecto tiene como objetivo el proveer de agua industrial a clientes mineros localizados en la Región de Atacama, específicamente a los ubicados en el Valle de Copiapó y cercanías, la que se obtendrá a través de un proceso de desalinización de agua de mar.

4.2.1. Planta Desalinizadora

4.2.1.1 Obras de Captación La captación de agua de mar consta de 3 componentes principales: cajón de captación, tubería de captación de HDPE y pozo de impulsión de agua de mar.

a) Cajón de Captación de Agua de Mar, que tiene la finalidad de materializar la toma de agua de mar y constituye el primer filtro del sistema. Se construirá en hormigón armado y contará con una grilla de acero con separación no superior a 30 cm. Según lo informado en Adenda N*1 el tamaño del poro de las grillas de la toma de agua de mar es de 20 x 10 mm (con barrotes de 3 mm de espesor), y la presión de captación de agua de mar es muy conservadora (4 m.c.a), siendo la velocidad de captación no superior a 0,3 m/s.

Poseerá como mínimo una escotilla de inspección de 1.200 mm de ancho que permita el ingreso de un buzo. Tendrá una altura aproximada de 2,0 m y una sección de aproximadamente 9 m”. La altura de la captación será como mínimo de 2,0 m sobre el fondo marino. La cota de fondo del Cajón será -28 N.R.S. (nivel del agua con la marea mínima), de manera que la toma de agua de mar se produzca a la cota +/- 25 N.R.S. La figura 1.3 del EIA muestra un esquema del cajón de la captación.

b) Tubería de Captación, que tendrá un diámetro de 2.000 mm y un largo de 270 m, será de polietileno de alta densidad (HDPE) y estará anclada al suelo marino mediante muertos de anclaje de hormigón armado. Se conectará al cajón de captación y al pozo de impulsión mediante flanges.

e) Pozo de Impulsión, albergará las bombas verticales que elevan el agua de mar hasta la planta desalinizadora. El pozo estará ubicado en el borde costero, la tubería de captación se conectará con el pozo a una profundidad aproximada de -2.0 m N.R.S. El pozo se construirá en hormigón armado y tendrá una dimensión aproximada de 4 m x 24 m y al menos 8 m de profundidad bajo el nivel del terreno. El llenado del pozo se producirá en forma gravitacional (presión de la columna de agua) por el principio de vasos comunicantes.

Las bombas se instalarán en una sala construida en hormigón armado instalada sobre el pozo de impulsión, esta construcción también albergará las instalaciones eléctricas requeridas para su funcionamiento. La sala tendrá una dimensión aproximada de 24 m x 6 m y una altura de 3 m. En el Anexo 1.3 del ElA Plano Pozo de Impulsión se presenta el detalle de esta obra.

Finalmente, el pozo de impulsión se conectará con la planta desalinizadora a través de una Tubería de Impulsión de agua de mar la que irá semi-enterrada. La línea eléctrica

que alimentará las bombas verticales que se utilizarán para elevar el agua hacía la Planta Desalinizadora será aérea.

4.2.1.2 Planta Desalinizadora La Planta Desalinizadora estará dentro de un área industrial que constará principalmente de:

a) Área de pretratamiento, que considera: equipos de tratamiento para la mezcla,

floculación y coagulación de partículas coloidales y en suspensión.

b) Área de flotación por aire disuelto, para la oxidación de la materia orgánica y

flotación de las partículas coloidales, y sistemas abiertos de filtración en profundidad

para la eliminación de las partículas en suspensión.

c) Áreas de bombas, compresores y sopladores y bombas dosificadoras de reactivos.

d) Estanque de agua para retrolavado de los filtros.

e) Estanque de recuperación del agua de retrolavado y sistema de recirculación hacia

el área de floculación.

f) Estanque de cabeza de la salmuera.

g) Área de osmosis inversa, al interior de un galpón de hormigón con estructura

metálica que considera líncas de producción compuestas de:

  • Microfiltración.

  • Sistema de bombas de alta presión dedicadas, recuperadores de energía y bombas Booster.

  • Bastidores de osmosis inversa.

  • Estanque para el lavado y desplazamiento de las membranas de osmosis inversa. Considera un sistema de lavado con equipos necesarios para realizar estas Operaciones.

h) Área de almacenamiento e impulsión de agua producto.

  • Estanques de agua producto.

Estación de impulsión.

i) Áreas de suministro y servicios complementarios:

  • — Área de almacenamiento y dosificación de productos químicos.

  • Áreade post-tratamiento del agua de permeato.

Edificio de fuerza y control.

Subestación eléctrica.

  • Bodega de acopio temporal para residuos industriales.

El layout de la Planta Desalinizadora se presenta en el Anexo 1.4 del EIA Plano Layout Planta Desalinizadora.

4.2.1.3 Descarga de Salmuera

La descarga de salmuera se compone de 3 partes principales que se detallan a continuación:

a) Tubería de Descarga de Salmuera, se conecta al estanque de salmuera en la Planta Desalinizadora que tiene un volumen de 450 m' y corresponde a 0,17 horas de Operación (cantidad necesaria para el lavado de un filtro en un día). La tubería de descarga recorre semi-enterrada un tramo terrestre de 1.500 m aproximadamente hasta llegar a la cámara de carga.

b) Cámara de Carga y Emisario. La cámara de carga se construirá en la costa, será de hormigón armado y tendrá una profundidad de al menos 8 m bajo el nivel del terreno. Por otra parte, la tubería del emisario tendrá un diámetro aproximado de 800 mm y un largo de 180 m. Se fabricará en HDPE y estará anclada al suelo marino mediante muertos de anclaje de hormigón armado o algún procedimiento equivalente y en su extremo será equipada con un difusor para mejorar la dispersión de la salmuera. El

9

punto de descarga se ubicará a aproximadamente 450 m al norte del punto de captación y fuera de la Zona de Protección Litoral (ZPL).

e) Difusor, se dispondrá de un difusor con boquillas en el extremo del emisario a una profundidad aproximada de -15 m (N.R.S.) con la finalidad de generar una mejor dispersión del efluente.

4.2.2 Acueducto

La descripción del trazado del acueducto se realiza en base a tramos constructivos. Para habilitación del derecho de vía o faja de servidumbre del acueducto se ha considerado una servidumbre de 15 m de ancho.

El primer tramo del trazado, cruzará la ruta 5 en dirección oriente desde donde se extenderá en dirección sur, corriendo paralelo a esta ruta por la calzada oriente. Al norte del aeropuerto Desierto de Atacama, el acueducto cruza la ruta 5 donde el trazado transcurre a un costado del ducto de agua Copiapó-Caldera para más adelante cruzar en forma perpendicular el río Copiapó continuando en dirección sur. Tras cruzar la Sierra Monardes el acueducto vuelve a cambiar de dirección, esta vez hacia el sur oriente, para después de aproximadamente 20 km cruzar la Ruta 5. Desde aquí comienza a ascender por la ladera del cerro hacia el sector del Portezuelo Ojanco Nuevo. El trazado finalizará en las cercanías de Planta de Magnetita, llegando aquí por una planicie con una leve pendiente desde el punto más alto del trazado (1.045 msnm, cumbre del Portezuelo Ojanco Nuevo).

El largo del acueducto será de aproximadamente 117 km, y compartirá la faja del acueducto/concentraducto del proyecto “Cerro Negro Norte”, en sus primeros 11 km, para luego compartir la faja existente del concentraducto “Hierro Atacama” en los restantes 106 km. Existirá una estación de bombeo o impulsión ubicada en el sector Planta Desalinizadora y una estación de reimpulsión en el sector de Cardones. El tramo final del acueducto, aproximadamente unos 2,6 km, tendrá escurrimiento gravitacional desde la cámara de carga que se ubicará en el km 1 14,0.

Dado que la Ruta 5 está declarada como ruta de carácter nacional, por lo que cuenta con una faja de protección de 35 m aledaña o contigua a la faja fiscal, en la cual se prohíbe el desarrollo de cualquier tipo de infraestructura permanente, estableciéndose así que cualquier obra de infraestructura en dicha faja de protección tendrá el carácter de provisoria,

4.2.2.1 Tubería del Acueducto

El Acueducto constará de una cañería de acero al carbono de hasta 36” de diámetro, adecuadas para el transporte de agua a presión. La cañería estará provista de revestimiento exterior para prevenir la corrosión. En general, el acueducto irá enterrado, en sectores donde esto no sea posible la tubería irá sobre el terreno, anclada con dispositivos que impidan el desplazamiento vertical y lateral.

4.2.2.2 Estación de Reimpulsión

La estación de reimpulsión estará ubicada en el sector de Cardones, adyacente al km 107,4 del trazado del acueducto. El agua proveniente de la planta Desalinizadora será descargada en un estanque de traspaso de 1.000 m'de capacidad y desde allí será tomada e impulsada por bombas de impulsión. Todo el conjunto de bombas, válvulas e instrumentos así como los sistemas eléctricos pertinentes estarán ubicados en un galpón de estructura metálica. El suministro eléctrico para esta instalación provendrá de la red de distribución eléctrica.

4.2.3 Caminos de Servicio

Al sector de la planta desalinizadora se accederá mediante un camino interno de 1,4 km que nace en dirección sur desde el camino de acceso al Puerto Punta Totoralillo, a unos 25 kilómetros al norte de Caldera, en tanto que al acueducto se accederá en su totalidad mediante caminos de servicio existentes o proyectados de dos ductos, a saber, el

10

concentraducto Hierro Atacama y el acueducto/concentraducto del proyecto Cerro Negro Norte. En este sentido, cabe señalar que en 106 km de los 117 km del trazado del acueducto se considera el uso del camino de servicio existente del Proyecto “Concentraducto Hierro Atacama” aprobado bajo Resolución Exenta N%105/2006 de la COREMA de la Región de Atacama. En los primeros 11 km del trazado del acueducto se utilizará el camino de servicio del Proyecto “Cerro Negro Norte” aprobado bajo Resolución Exenta N*“247/2009 de la COREMA de la Región de Atacama. Esta zona de circulación de 10 m de ancho para el tránsito de vehículos y maquinaria durante la construcción y como vía de acceso durante la operación se circunscribe una faja de servidumbre de 15 m de ancho.

En Adenda N“2 el Titular informa que en todos los establecimientos contemplados en el proyecto (planta desalinizadora, estaciones de reimpulsión, estanque de acumulación) se instalarán letreros indicativos sobre la instalación y datos de la empresa.

4.3. Descripción de la Etapa de Construcción. 4.3.1. Construcción de la Planta

4.3.1.1 Instalación de Faenas

Las instalaciones de faena ocuparán un área de alrededor de 2.750 m”. En esta área se

ubicarán las oficinas, bodegas, comedores, casa de cambio, servicios higiénicos,

talleres, área de acopio de materiales, estanque de agua, patio de estacionamiento de máquinas, grupos electrógenos, motocompresores, tendido eléctrico, agua para servicios de aseo personal, agua para consumo humano, alcantarillado interno (no permanente, ductos PVC), planta de tratamiento de aguas servidas, Bodega de Almacenamiento

Temporal (BAT).

El suministro de combustible para la maquinaria provendrá de camiones surtidores

debidamente autorizados.

Las instalaciones serán del tipo “containers”, con todos los servicios incluidos (agua

para servicios de aseo personal, agua para consumo humano en dispensadores de agua

purificada, alcantarillado interno provisorio para aguas servidas, electricidad, alumbrado, extintores).

El área general exterior incluye zonas para la llegada de buses, áreas de

estacionamientos, vías de circulación internas, urbanización (redes eléctricas, agua

potable, alcantarillado, red contra incendio). En los frentes de trabajo alejados a más de

75 m de los servicios higiénicos se instalarán baños químicos.

La construcción considera la preparación y habilitación de accesos, preparación del

terreno, construcción de infraestructura, instalación de equipos y accesorios necesarios,

e instalación de servicios básicos.

El proyecto contempla instalar una Bodega de Almacenamiento Temporal (BAT) para

el almacenamiento de residuos y desechos peligrosos provenientes de la etapa de

construcción todo ello acorde con la normativa aplicable. Las principales características de la BAT serán:

  • Base continua, impermeable y resistente estructural y químicamente a los residuos almacenados;

e Cierre perimetral de, a lo menos, 1,80 m de altura, para impedir el acceso de personas y animales;

  • Techada y protegida de condiciones ambientales tales como humedad, temperatura y radiación solar;

*e Sistema colector de eventuales derrames, con una capacidad de retención no inferior al volumen del contenedor de mayor capacidad ni al 20% del volumen total de los contenedores almacenados;

  • Señalización de acuerdo a la Norma Chilena NCh 2.190 Of. 93;

11

  • Minimizará la volatilización, el arrastre o la lixiviación y en general cualquier otro mecanismo de contaminación del medio ambiente;

  • Acceso restringido, sólo podrá ingresar personal debidamente autorizado.

La bodega de almacenamiento de residuos peligrosos contará con vías de escape, para

casos de emergencia y extintores especializados, todo debidamente señalizado con

letreros.

Por último el proyecto contará con un patio para el acopio de materiales de construcción

o patio de salvataje, el cual almacenará residuos no peligrosos y materiales tales como

aceros, maderas, equipos de construcción, etc.

4.3.1.2 Construcción del Camino de Acceso al Sector Planta

El acceso al Sector Planta desde la Ruta 5 Norte, se realizará mediante un camino interior de 1,4 km aproximadamente que nace en dirección sur desde el camino de acceso al Puerto Punta Totoralillo. Adicionalmente, se podrá acceder a sector costero donde se ubicará la captación y el emisario por un camino interior de 1,8 km aproximadamente, que irá desde la Planta hasta el pozo de impulsión. Se contempla construir un acceso de 10 metros de ancho.

El movimiento de tierra en las obras de acceso se estima en 3.000 m'. En caso de ser requerido, se utilizarán tronaduras para fracturar la roca, el cual se empleará como relleno en el mismo camino, de tal forma de no generar material residual. En Adenda N?1 el Titular señala que durante la etapa de construcción los caminos de servicio para la Planta Desalinizadora y sus instalaciones auxiliares serán humectados con agua de mar, preferentemente.

4.3.1.3 Movimiento de Tierra en Sector Planta

La plataforma de la planta estará aproximadamente en la cota +40 m.s.n.m, y según lo estimado por el Titular el volumen total excavaciones, será de 307.000 m' el cual en su totalidad será utilizado como relleno. La carga de los camiones en las faenas de nivelación de la plataforma será mediante cargador frontal y bulldozer. Si llegasen a haber excedentes del movimiento de tierra, estos serán llevados en camiones a vertederos autorizados.

En caso de ser requerido, se utilizarán tronaduras para fracturar la roca. La cantidad de explosivos que se use será la mínima compatible con las necesidades de una buena fracturación de la roca y que asegure el mínimo daño posible en el resto del macizo rocoso.

4.3.1.4 Construcción de Fundaciones, Losas, Muros y Pedestales del Sector Planta Se realizarán las fundaciones, losas y pedestales de hormigón armado necesarios para todos los equipos. Una vez que se construyan las fundaciones, se rellenará sobre la excavación con estabilizado compactado hasta el nivel de terreno terminado. Si llegasen a haber excedentes del movimiento de tierra. estos serán llevados en camiones a vertederos autorizados.

4.3.1.5 Montaje de Equipos de la Planta

Después de la construcción de las obras civiles. principalmente fundaciones, se iniciará el montaje de estructuras y equipos mecánicos y eléctricos principales de la planta. El montaje será realizado utilizando grúas y equipos de izamiento adecuados, más las

herramientas requeridas para cada tipo de montaje.

12

4.3.2 Construcción de la Captación y del Emisario

4.3.2.1 Cajón de Captación de Agua de Mar

El cajón de captación se prefabricará en tierra y se instalará en el mar en la ubicación especificada y a la cota -28 (N.R.S.) aproximadamente. Se estabilizará en el fondo mediante material de relleno si fuese necesario.

a) Tubería de Captación, se fabricará en HDPE y se lanzará al mar junto con los muertos de anclaje mediante una embarcación. Para la conexión entre la tubería y el cajón de impulsión, se hace necesario excavar en roca el tramo de la tubería desde el borde marino, a la cota -2.0 N.R.S., aproximadamente.

b) Pozo de Impulsión, se construirá en hormigón armado y se excavará en roca en la costa.

c) Tubería de Impulsión de Agua de Mar. La tubería que conectará el pozo con la planta irá semi-enterrada en una zanja excavada. El material de la excavación se usará para cubrir la tubería. La tubería tendrá un diámetro de 800 mm y será de HDPE.

Tanto para la construcción de la tubería de captación, el pozo de impulsión y la tubería de impulsión se realizarán excavaciones en rocas masivas las que se realizarán mediante tronaduras, usando métodos de tronadura parcializada de manera de alejar a la fauna marina de los sectores donde se trabaje.

4.3.2.2 Emisario de Salmuera

a) Tubería de Descarga. La tubería que conectará la planta con la cámara de carga irá semi-enterrada en una zanja excavada. El material de la excavación se usará para cubrir la tubería. La tubería tendrá un diámetro de 800 mm y será de HDPE. Las excavaciones en rocas masivas se realizarán mediante tronaduras, Estas serán acotadas y usarán métodos de tronadura parcializada de manera de alejar a la fauna marina de los sectores donde se trabaje.

b) Cámara de Carga y Emisario. En el área de la cámara de carga se excavará en forma masiva y con equipos mecánicos el pozo y la acometida del emisario. Cuando sea necesario, se usarán tronaduras. La cámara de carga se construirá en hormigón armado y tendrá una profundidad de al menos 8 m bajo el nivel del terreno.

La tubería del emisario, tendrá un diámetro aproximado de 800 mm y un largo de 180 M. $e prearmará por tramos para ser lanzada al mar junto con los muertos de anclaje con la ayuda de una embarcación. Se fabricará en HDPE y estará anclada al suelo marino mediante muertos de anclaje de hormigón armado o algún procedimiento equivalente y en su extremo será equipada con un difusor para mejorar la dispersión de la salmuera. El punto de descarga se ubicará a aproximadamente 450 m al norte del punto de captación y fuera de la Zona de Protección Litoral (ZPL).

<) Difusor. El difusor se fabricará en tubería de HDPE. así como las boquillas de difusión y se fijará al fondo marino mediante muertos de hormigón. El montaje es similar al de la tubería del emisario. En el Anexo 5.3 del ElA se determinó que el mejor diseño corresponde a un difusor con 6 puertas de diámetro 0,25 m, con una separación de 3,3 m.

4.3.2.3 Pruebas y Puesta en Servicio de la Planta

Una vez realizados los montajes, se procederá a efectuar las pruebas a cada sistema en particular y a cada unidad, a fin de asegurar que la planta operará en forma confiable y segura, y que cumplirá con los parámetros garantizados por los fabricantes, especialmente en lo que se refiere a productividad, eficiencia, emisiones y ruidos, tanto de los equipos componentes como del conjunto.

4.3.2.4 Retiro de Instalación de Faenas y Desmovilización del Sector Planta Una vez concluidos los trabajos, se procederá a retirar todos los materiales de desecho remanentes de la fase de construcción. Se desmantelarán las instalaciones de faenas y se

13

retirarán los equipos y las maquinarias, así como los materiales de desecho restantes para ser depositados en sitios autorizados.

4.3.2.5 Insumos y Suministros para la Construcción en el sector de la Planta

a) Hormigón: El Titular estima para la construcción de la planta y la captación y emisario, una cantidad aproximada de 4.000 m' de hormigón para fundaciones. muros y losas. El hormigón será llevado a faena mediante camiones betonera.

En Adenda N'1 el Titular aclara que no extraerá el material árido de forma directa de ningún cauce. Los áridos serán adquiridos a empresas debidamente autorizadas que cuentan con plantas industriales de áridos. El Titular exigirá al contratista que ejecutará las obras que la procedencia de sus áridos cuente con la visación técnica de la DOH y con el permiso municipal respectivo.

b) Energía Eléctrica: Durante la etapa de construcción, la energía eléctrica se obtendrá a partir de generadores diesel. La potencia requerida durante el período de construcción, será de aproximadamente 1.000 kVA.

c) Agua: En el caso del agua potable, esta será comprada a Aguas Chañar y a algún proveedor de agua embasada autorizado por el Servicio de Salud. Existirán estanques separados para el agua potable, y para el agua de uso industrial. En el caso del agua industrial, usará agua de mar para la humectación de movimientos de tierra y rellenos. El consumo máximo de agua (industrial más potable), que se tiene previsto utilizar en la etapa de construcción, será de unos 6.000 m' aproximadamente. En la tabla 2 y tabla 3 de la Adenda N%I se presentan los cálculos con los cuales se obtuvieron los consumos de agua potable e industrial durante la construcción.

d) Combustible: El suministro de combustible para la maquinaria provendrá de camiones surtidores debidamente autorizados. Se considera la recepción promedio de 2 camiones de 5 m' al día.

e) Explosivos: Los explosivos para las excavaciones en roca serán manejados por empresas contratistas autorizadas de acuerdo con la normativa aplicable, respetando las normas y los decretos en cuanto al transporte, manejo, distribución y la entrega de los mismos.

4.3.2.6 Transporte para la Construcción en el sector de la Planta

Los flujos de trasporte del proyecto asociados al periodo de construcción corresponden a: transporte de material de excavación y relleno para la plataforma (mayoritariamente al interior del sector del Proyecto); transporte de hormigón; traslado del personal: humectación mediante camión aljibe; y transporte de equipos.

En la siguiente tabla el Titular expone el tránsito estimado diario durante la etapa de construcción del proyecto.

Tipo de Vehículo | Tránsito máximo(veh/día)

Vehículos pesados ] 10 _ Vehículos medianos _ | 20 o Vehículos livianos | o _ 20 o Buses nl go o 2]

La maquinaria y equipo destinado a la construcción de las distintas obras de la captación de agua de mar y descarga, la plataforma y la planta desalinizadora se presenta en la Tabla 1.5 del ElA.

14

4.3.3 Construcción del Acueducto

En general, la construcción del acueducto se iniciará con la demarcación topográfica del eje del ducto a lo largo de todo el trazado del mismo. Posteriormente, se realizarán los movimientos de tierra requeridos para la instalación del ducto.

Se realizarán en terreno las labores de curvado de cañerías (obras de arte), soldadura e inspección de ellas y revestimiento sobre las uniones soldadas. Finalmente se procederá a la instalación de la tubería en la zanja.

Posteriormente se retomará el movimiento de tierra que comprende llenado intermedio de la zanja, la instalación de la cinta de advertencia, el tapado de la zanja, la restitución de la capa vegetal en los lugares que fue retirada y el retiro de los elementos y materiales sobrantes de la construcción.

Terminada la etapa de instalación del ducto comenzarán las fases de lavado interno del acueducto, prueba hidráulica del acueducto, y puesta en marcha del proyecto. Al término de estas se elaborarán todos los planos e información “As Buil” certificados a objeto de disponer de datos exactos respecto de la ubicación y características constructivas del ducto. El agua para las pruebas hidrostáticas de tuberías será obtenida de fuentes autorizadas.

A continuación, se describen específicamente las actividades durante la construcción del ducto.

4.3.3.1 Movimiento de Tierra en el Sector Acueducto a) Excavación: A lo largo del trazado del ducto se realizarán excavaciones en terreno común, en roca descompuesta y en roca sana, tanto para la instalación de la tubería como para la construcción de las distintas estaciones asociadas al proyecto (reimpulsión y terminal). En la mayoría del trazado la excavación se limitará a la zanja que alojará la tubería, salvo en algunos sectores puntuales en los cuales será necesario construir una plataforma que se acotará a un ancho de 15 m., en la que se dispondrá la zanja. Se estima que de los 850.000 m' de material a ser excavado para la construcción de las zanjas y plataformas del acueducto, aproximadamente 200.000 m' requerirán ser extraídos con maquinaria preparada para excavar roca dura o eventualmente con tronaduras. El sistema de tronadura que se empleará es considerado “silencioso” por ser de bajo impacto y mínima vibración, ya que en su diseño considera la utilización de explosivos sin contacto con el aire, para evitar la transmisión de la onda sonora.

b) Zanja y Relleno La zanja corresponde al movimiento de tierra, de excavación o

corte, cuya función principal es la de contener, en este caso, las tuberías del acueducto.

Se considerará una profundidad de la zanja de 2 m. La cañería será cubierta con una

capa de soporte que garantizará la integridad y seguridad del mismo.

A continuación se describen las características que tendrá la zanja en la cual irá alojada

el acueducto:

  • El fondo de la zanja estará completamente seco.

  • Enel fondo de la zanja se colocará una capa de, al menos, 10 cm de material fino, (arena o material cribado).

  • Después de colocada la cañería se agregará material granular de relleno, hasta completar un espesor de, a lo menos, 20 cm sobre el tope superior de la cañería.

  • El relleno granular será colocado en capas de espesor igual a 15 cm, compactado manualmente con precaución, a fin de no dañar la cañería.

e Después de efectuado el relleno de material granular, se procederá a completar la zanja con material removido por la excavación de la zanja, en capas que permitan su adecuada compactación.

  • El relleno final de la zanja se efectuará con material extraído de la excavación, el cual se pondrá sobre el relleno compactado, formando un resalto simple de a lo menos 10 cm de altura.

15

Los rellenos compactados serán materiales granulares seleccionados, colocados por capas y densificados por medios controlados.

Se ha estimado que el material de relleno seleccionado que será requerido para la ctapa de construcción del acueducto, será de aproximadamente 450.000 m'.

4.3.3.2 Instalación de Tubería

La tubería será soldada en línea y las juntas serán revestidas en línea, previo a su cubrimiento se realizará un testeo que garantice su aislamiento eléctrico. Una vez concluida la instalación de la cañería se realizará la prueba hidráulicas para garantizar la hermeticidad y resistencia del ducto.

4.3.3.3 Preparación de la Subrasante

La superficie del fondo de las excavaciones correspondiente a la plataforma terminada, quedará perfilada y nivelada con una tolerancia de +/- 5 cm, con respecto a las dimensiones y cotas establecidas.

El sello de la excavación será compactado hasta lograr una densidad adecuada, la cual se controlará en una profundidad de 30 cm como mínimo en todo el ancho de la plataforma. Si al llegar a los niveles de terminación de las excavaciones se encontrara material inadecuado, o bien, el material no pueda densificarse de acuerdo a lo indicado, se seguirá excavando hasta encontrar un suelo apropiado y se rellenará con relleno compactado hasta la cota de fundación.

Las áreas sobre-excavadas en el fondo de la excavación serán restauradas a los niveles proyectados, una vez que se confirme la capacidad de soporte de la subrasante.

Los materiales provenientes de las excavaciones podrán ser empleados en la confección de rellenos. El material seleccionado será acumulado en espacios autorizados, a la espera de ser reutilizados. El material no apto para su reutilización será enviado a botaderos autorizados.

4.3.3.4 Construcción del Acueducto en Áreas Sensibles y Cruces

El trazado del Acueducto cruzará por áreas identificadas como sensibles tanto desde el punto de vista ambiental como de las características constructivas del Acueducto, por tanto se tomarán precauciones especiales para resguardar la seguridad de las instalaciones y minimizar el impacto ambiental sobre el sector. Para aquellas áreas sensibles desde el punto de vista ambiental (áreas protegidas tales como sectores de desierto florido), la faja de servidumbre será demarcada, mediante estacado, encintado de igual manera, previa a la construcción del ducto se realizará un microruteo (la figura 1.4 del ElA muestra la faja de servidumbre en la construcción). Sólo se utilizarán caminos existentes, con el propósito de minimizar los impactos ambientales de la construcción.

Las áreas sensibles descritas por el Titular en la tabla 1.7 del ELA son las siguientes:

o o | Kminicio | Km término | Consideración | Portezuelo Ojanco Nuevo _116,0 + 114,5 [o _ Geomorfología | Portezuelo Las Chicharras 97,5 100,0 - Geomorfología ] _ Atravieso del río Copiapó 63,0 — 64,2 Geomorfología e hidrología [Área de protección ecológica 19,0 23,2 Protección Territorial (PRICOST) | entorno al Cerro Montevideo | Dunas en Pampa Caracoles 12,8 15,4 Protección Territorial (PRICOST) | Sector de Tafonies 2.0 10,0 Geomorfología y paisaje | Quebrada Lechero Amarrado | 1,0 | 3,2 Hidrología

16

A continuación se presenta una descripción detallada de las áreas sensibles señaladas:

a) Portezuelo Ojanco Nuevo: corresponde a un cruce sensible a causa de sus características geomorfológicas puesto que ellas obligan a separar espacialmente el área de tránsito de maquinaria y vehículos del eje del acueducto.

b) Portezuelo Las Chicharras: corresponde a un cruce sensible a causa de restricciones geomorfológicas. En este sector existe una huella que discurre encajonada entre cerros de alta pendiente, ello obligará a disminuir el ancho del área de trabajo de manera de evitar intervenir las laderas del cerro, intentando en la medida de lo posible circunscribir las operaciones a la franja existente.

e) Río Copiapó: corresponde a un cruce sensible a causa de restricciones hidrológicas, ambientales y de carácter normativo (zona de protección establecida por el Plan Regulador Intercomunal Costero de la TI] Región, PRICOST).

d) Llano Seco, Llano Los Lirios y Llanos las Liebres: son áreas sensibles debido a la ocurrencia del fenómeno de desierto florido. Para estos sectores la medida constructiva a aplicar será el acopio separado del escarpe de los primeros 20 cm de suelo con el objeto de reponer está cubierta una vez terminada la construcción.

e) Área de Protección Ecológica entorno al Cerro Montevideo: en esta zona se atravesará una pequeña porción del área de protección ecológica. Se considera que corresponde a un cruce sensible a causa de restricciones de carácter normativo, por existir esta zona de protección establecida por el Plan Regulador Intercomunal Costero de la III Región (PRICOST).

f) Dunas entre la Caleta Mora y la Pampa Caracoles (zona de protección establecida por el Plan Regulador Intercomunal Costero de la III Región): el ducto atraviesa una duna activa, se considera que ello corresponde a un cruce sensible a causa de restricciones ambientales asociadas a la conservación de la duna y de normativa (PRICOST). Para este sector la medida constructiva a aplicar será cubrir la zanja del acueducto con el mismo material extraído durante su excavación (arena). Adicionalmente, se utilizará malla rachel sobre el acopio de este material para minimizar la erosión eólica.

g) Campo de Tafonies: esta formación geológica se ha considerado como un cruce sensible a causa de restricciones geomorfológicas y de conservación del paisaje. Para este sector la medida constructiva a aplicar será realizar un microruteo previo, minimizando la intervención sobre las estructuras de tafonies mejor conservados.

h) Quebradas: éstas corresponden a cruces sensibles a causa de restricciones hidrológicas. Para estos sectores la medida constructiva a aplicar será: una excavación de 2 m aproximado, bajo la cota inferior del vértice de la quebrada que intercepta de forma oblicua o perpendicular el acueducto.

En Adenda N*! el Titular informa que la faja de terreno que ocupará el acueducto corresponderá a una servidumbre otorgada por el fisco para la instalación de dicha obra. Mediante esta modalidad, dicha faja, de 25 metros de ancho, se entiende como destinada a acoger una obra de infraestructura y por tanto consolidada desde el punto de la planificación territorial. Por esa razón, sobre ella no se podrá emplazar proyectos inmobiliarios durante la duración de su vida útil.

4.3.3.5 Especificaciones de Construcción del Acueducto en Sectores de Cruces de Hitos Relevantes

El proyecto contempla la construcción en sectores de cruces que el Titular ha denominado de hitos relevantes, dadas las características de constructivilidad que deberá emplear, los planos de sección se adjuntan en Anexo 1.6 del capítulo descripción de proyectos del ELA,

17

Los cruces definidos por el Titular y sus características se presentan en la siguiente tabla:

T N Cruce | Coordenadas WGS 84 1] Km T Tipo Cruce Este Norte 1 y 108.8. | 363.187 6.959.115 5 ¡Mi 2 2 Ruta 5 497 EOI al Cruce tipo 1, ruta 5 3 1,4 321.577 7.025.962 4 Camino C-391 de sustancias Cruce tipo 2, peligrosas ruta 5 hacia Tierra 110,2 364.603 6.959.168 camino principal y Amarilla secundario 5 o aa Cruce tipo 2, nto 386 (Ruta 5 hacia 102,2 357.146 6.956.677 camino principal y Toledo) . o secundario Ñ 355.043 6.955.883 Zigzagueo por portezuelo Las 100,0 - a — Chicharras, y camino secundario | al 98,0 353.396 6.954.446 Cruce tipo 2, U Camino Minero 76.5 | 340.510 6.961.250 Camino principal y - | |] secundario 8 Camino C-370 a Bahía Salada 66,0 336.872 6.970.747 COI E Ñ E — 9 Camino C-358 a Puerto Viejo 61,4 334.671 6.972.905 10 102,2 357.117 6.956.664 , . . o Línea Férrea LL Ñ Cruce tipo 3 línea 11 inca férrea 61,4 334.696 6.972.876 12 lo Coniana Cruce tipo 4 rio Río Copiapó 64,7 336.563 6.972.862 Copiapó 3 ] Línea de 109,4 363.776 6.959.115 transmisión (9 m de altura de cable) 14 Líneas de transmisión eléctrica Línea de 102,2 357.126 6.956.668 Ea m de altura de Lo | cable)

En relación a las características de constructivilidad que se usaran para el cruce del río Copiapó el Titular informa que las tuberías del acueducto irán protegidas dentro de una camisa de protección de acero, la que se instalarán bajo la línea de socavación milenaria. La construcción de este cruce se realizará mediante excavación controlada de una zanja.

Por ir bajo el cauce del río se dispondrá la camisa protección de acero dentro de un “dado” de hormigón, que protegerá la estructura completa de posibles crecidas. Para proteger el dado de hormigón de la posible socavación, fruto del escurrimiento de las aguas en períodos de lluvias intensas, se construirá un enrocado de protección, tanto aguas arriba como aguas abajo del dado de hormigón.

4.3.3.6. Construcción de la Estación de Reimpulsión

La faena de construcción de la estación de reimpulsión corresponderá a las obras civiles, montaje de las bombas de alta presión, sus motores eléctricos, transformadores y panel de control remoto de la operación de las bombas. Posteriormente, se procederá a

18

construir la estructura metálica y recubrimientos del edificio. El suministro eléctrico para esta instalación provendrá de la red de distribución de Emelat.

4.3.3.7. Pruebas Pre-operacionales en las Obras del Proyecto y Puesta en Marcha del Acueducto

Las pruebas a realizarse en el acueducto son las relacionadas con Flushing, Estanqueidad y Presión. Es de relevancia el manejo del agua para las pruebas de estanqueidad y presión. Para la provisión y retiro se contará con camiones aljibes en el número necesario para su utilización y retiro. En caso de contingencias se llevará a cabo el procedimiento para posibles emergencias tanto para el cuidado de las instalaciones, equipos, personas y medio ambiente.

Atendiendo a la escasez de agua en la zona del Valle de Copiapó, el Titular ha optado por realizar las pruebas de estanqueidad de la tubería durante el proceso de comisionamiento con el agua producida por la Planta Desalinizadora.

4.3.3.8. Insumos y Suministros para la Construcción del Acueducto

a) Energía Eléctrica: el suministro eléctrico en la etapa de construcción se realizará mediante grupos generadores diesel móviles.

b) Agua y Servicios Higiénicos: durante la etapa de construcción el suministro de agua potable para el personal será abastecido mediante camiones aljibes, cumplimiento la normativa establecida por la Autoridad Sanitaria de Atacama.

El agua requerida para humedecimiento del terreno, procesos constructivos y limpieza será abastecida mediante camiones aljibes.

Por su parte, los servicios higiénicos serán cubiertos mediante baños químicos, dispuestos en los distintos frentes de trabajo, dando cumplimiento a lo indicado en el D.S. 594/99 MINSAL.

ce) Combustibles: los combustibles requeridos en las faenas de construcción del acueducto serán provistos por el distribuidor autorizado. La entrega de combustible a los vehículos se realizará en Bombas de Servicio locales o en la instalación de faena ubicada en la Planta Desalinizadora, mediante el uso de camiones surtidores de acuerdo a la normativa legal vigente.

d) Maquinaria y Equipos: la maquinaria y equipo destinado a la construcción de las distintas obras del acueducto se presentan en la Tabla 1.9 del ElA.

e) Transporte y Almacenamiento de Tuberías: la tubería desde su lugar de entrega hasta las áreas designadas para los efectos de almacenaje previo a la construcción se transportará, mediante camiones. Se tomarán medidas apropiadas para asegurar que las dimensiones de las tuberías y la integridad del revestimiento sean mantenidas durante la manipulación y el transporte de éstas.

El sitio de acopio de tuberías corresponderá al Sector Planta Desalinizadora. La tubería será dispuesta en sectores apropiados y demarcados, y a medida que avance la construcción del acueducto, se irán depositando junto a la zanja en construcción.

4.4. Descripción de la Etapa de Operación

4.4.1 Operación de la Planta Desalinizadora

La capacidad instalada de la planta desalinizadora en plena operación es de 600 l/s. En el Anexo 1.7 del ElA se presenta el diagrama de flujo del proceso para la desalinización de agua de mar.

4.4.1.1 Agua Producto

El proceso de osmosis inversa produce agua desmineralizada y con carácter corrosivo (libre de sales disueltas), por lo que es necesaria una remineralización para proteger la integridad de la tubería. Lo que hace necesario que el agua producto de la planta desalinizadora se ajuste a los parámetros de calidad presentados en la siguiente tabla:

19

Parámetro Unidad Valor límite pH -log¡o [H'] 7-8 Ls! (Indice de Langelier) Mg/L -0,5 +0,5

Se estima que el agua desalinizada será usada por los clientes mineros como complemento o alternativa al agua de pozo que hoy utilizan en sus procesos industriales. Sin perjuicio de lo anterior, ellos podrán disponer del agua para el uso que estimen conveniente, materia que en este caso particular no está normada.

A pesar de lo anterior, en Adenda N9 el Titular informa que el Agua Producto sólo será distribuida como agua para procesos industriales cuestión que el Titular dejará claramente establecido al momento de la distribución de ésta a los usuarios, informándoles, mediante algún medio, que el agua no es apta para riego ni tampoco apta como agua potable. En caso de requerir ajustarse a calidad potable o de riego, el Titular someterá los análisis periódicos del agua por un laboratorio externo y certificado por el Instituto Nacional de Normalización para certificar el cumplimiento de la norma respectiva (i.e., D.S. 735/69 y NCh 1.333/87).

4.4.1.2 Captación de Agua de Mar

En la etapa de captación de agua de mar se inyectará hipoclorito de sodio (cloro) para controlar y prevenir el crecimiento de especies marinas que pueden ser arrastrados con el bombeo de agua de mar. Para evitar este problema la captación de agua de mar será por tubería sumergida.

En Adenda N“2 el Titular señala que en el caso del tanque 001 (cámara de bombeo de agua de mar), se ha previsto una dosificación de hidróxido sódico para estabilizar el pH al valor de agua de mar, en los casos de emergencia. La dosificación de hipoclorito sódico no se hará de forma continua, no obstante y de la misma manera que para la neutralización del ácido sulfúrico, se ha tenido en cuenta una línea de neutralización de cloro con bisulfito sódico, previa a la descarga.

4.4.1.3 Balance de Agua Se espera que la tasa de recuperación del sistema sea de un 45% y con base a esta tasa, el Titular obtuvo la siguiente tabla que muestra el balance de agua del proyecto.

n— T

_Parámetro o idad Valor | Caudal de diseño del sistema de aducción de agua de /S 1505 mar requerido (m/h) (5419) Caudal nominal del sistema de aducción de L/s 1368 e a “e : 3 agua de mar requerido ] (mh) (4926) Caudal de diseño de agua producto de | %L/s 0,04 | agua potable (mn (0,16) | Caudal de diseño de agua producto Lt L/s 600. o (agua desalinizada) (m/h) (2160) | Caudal nominal de agua producto | L/s 660 ll (agua desalinizada) (m/h) (2376) — Caudal de diseño producción de L/s 0,04 2 able Po po agua potable (m/h) (0,16) | Caudal diseño de la descarga de L/s 845 ] o la salmuera al mar o (mú/h) (3043) | Caudal nominal de la descarga de L/s 768 Lo la salmuera al mar (m/h) 2766

20

4.4.1.4 Pretratamiento

a) Cámaras de Mezcla y Floculación, el agua proveniente de la captación descargará en un canal que dará paso a la cámara de mezcla y floculación mediante reparto por vertedero. Dichas cámaras están cubiertas mediante placas de poliéster con el fin de proteger al agua de posibles formaciones de algas.

b) Flotación y Filtración, para la flotación y filtración se han previsto filtros simples abiertos de lecho mixto (antracita y arena) con objeto de retener las partículas en suspensión contenidas en el agua de mar y que no han sido retenidas en decantación, más un sistema de flotación por aire disuelto. Estas partículas se conducirán al estanque de salmuera (450 m') para su descarga al mar por el emisario.

4.4.1.5 Osmosis Inversa

Tal como se presenta en el diagrama de flujo del proceso del Anexo 1.8. del ELA, el agua de mar pretratada es impulsada por grupos de motobombas de alta presión hacia las membranas de osmosis inversa, donde se produce la separación de sales del agua de mar en dos corrientes: Agua Desalinizada (producto) y Salmuera, correspondiente al rechazo de la planta desalinizadora, con una recuperación de 45%.

El Agua Desalinizada o Agua Producto será enviada a un estanque para su almacenamiento y posterior bombeo para uso final.

Una fracción de la Salmuera será utilizada para el lavado de filtros en la etapa de pretratamiento. El agua proveniente de este lavado será enviada a un estanque donde se mezclará con el resto de la salmuera para ser enviada al mar.

Para mejorar la eficiencia energética del proceso, serán utilizados dispositivos para la recuperación de la energía residual contenida por la corriente de salmuera liberada por la osmosis inversa, antes de que esta sea enviada al estanque de salmuera para su posterior descarga al mar.

Las membranas semipermeables se encontrarán dispuestas en una configuración de módulos (bastidores de osmosis) interconectados por tuberías, las que tendrán un sistema de limpieza in-situ, removiendo materia biológica, partículas o incrustaciones. Ante la eventualidad de paros en la operación de la planta desalinizadora a causa de mantenimiento u otra razón, se realizará un proceso de enjuague de las membranas (fushing), empleando Agua Desalinizada o Agua Producto, con el objeto de remover del sistema el agua de mar y salmuera remanente en el sistema, a fin de evitar la corrosión de los materiales y la formación de incrustaciones en las membranas. Las aguas generadas durante la operación de enjuague serán descargadas al mar por el emisario.

4.4.1.6 Descarga al Mar

La descarga de salmuera será enviada a un estanque de almacenamiento, desde donde será transportada por gravedad hacia el fondo marino, fuera de la zona de protección litoral (ZPL). La calidad del efluente de la planta desalinizadora cumplirá con los parámetros establecidos por la tabla N%5 del DS 90/01.

Se estima que la Salmuera a generar será de un máximo de 845 l/s (73.000 m'/día) para una producción de Agua Desalinizada de 600 1/s (51.840 m'/día).

4.4.1.7 Limpieza de Membranas

Para mantener la eficiencia de la osmosis inversa, es necesario lavar las membranas periódicamente. Los reactivos utilizados para la limpieza dependen de la naturaleza de las sustancias que han ensuciado las membranas, dada estas condiciones existirán tres tipos de limpiezas:

e Limpieza ácida

  • Limpieza básica

  • Desinfección

El procedimiento de limpieza se realiza de la siguiente forma:

  1. Desplazamiento de agua de mar.

21

« Llenado de membranas con la solución de limpieza.

. Recirculación a bajo caudal 15-30 minutos.

-. Remojo de las membranas de 1 a 12 horas.

. Recirculación al máximo caudal 1 hora.

  • Desplazamiento del producto de limpieza con agua de mar.

Como se informa en Adenda N'l para neutralizar el caudal de reactivos de lavado producidos en la planta se construirá un Depósito de Neutralización de volumen 38,84 m' (diámetro 3.000 mm y altura 5.000 mm) el cual es un contenedor de plástico reforzado con fibra de vidrio. Tras el lavado de membranas, la disolución de reactivos agotada se envía al Depósito de Neutralización mediante un juego de válvulas. En este depósito se dispone de las dosificaciones de reactivos necesarias para la neutralización. Este depósito cuenta además con un medidor de pH y Red-ox. La homogenización de este volumen se realiza recirculándolo con las bombas de lavado. De este modo, cuando el contenido del tanque está dentro de los parámetros estipulados para la descarga, un juego de válvulas automáticas cierra el circuito de recirculación permitiendo enviar el efluente junto con la salmuera de rechazo. Así entonces, cuando se realizan limpiezas ácidas, se neutralizan con soluciones básicas. tras la correspondiente reacción de neutralización. Del mismo modo, cuando se realizan limpiezas básicas, se neutralizan con soluciones ácidas. Finalmente, los efluentes neutralizados son conducidos a la descarga con la salmuera de rechazo.

Dn Un

4.4.1.8 Uso de Reactivos e Insumos Químicos

Los reactivos e insumos químicos considerados por el proyecto guardan relación con los procesos de acondicionamiento del agua. Los reactivos serán almacenados en instalaciones especialmente diseñadas, considerando sistemas de contención secundaria, como canaletas perimetrales y bombas para la recolección de productos ante la eventualidad de derrames.

En la tabla 1.13 del capítulo de Descripción de Proyecto del EIA, se presenta una estimación del consumo de productos químicos considerados por el proyecto.

La dosificación de reactivos se encuentra centralizada en un edificio, encontrándose los depósitos de gran almacenamiento en el exterior. No obstante los depósitos exteriores estarán protegidos bajo techo y con un pretil de capacidad al menos equivalente a la capacidad de los contenedores. La cantidad de productos a utilizar para la limpieza de membranas se adjunta en la tabla 1.14 del ElA.

4.4.1.9 Suministro de Energía Eléctrica

La energía eléctrica requerida por el proyecto es de, 35 MVA aproximadamente. Esta capacidad no está disponible en las inmediaciones de la planta y se hace necesario obtenerla desde el Sistema Interconectado Central (SIC). Dada la magnitud de la obra requerida, el Titular ha determinado obtener este insumo tercerizando su materialización a una empresa de transmisión especialista, la que deberá presentar el proyecto correspondiente al Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental.

Para suplir los requerimientos de energía eléctrica de la operación, se construirán dos subestaciones eléctricas, una en el sector Planta Desalinizadora y otra asociada a la Estación de Re-impulsión que se conectará a la red de distribución de Emelat.

4.4.1.10. Suministro de Agua

El agua potable en la Planta Desalinizadora durante la operación (120 l/persona-día) será abastecida mediante la potabilización del Agua Desalinizada de la planta, siendo desinfectada y almacenada previo a su consumo, en total cumplimiento con la NCh 409/2005 del MINSAL.

4.4.2. Operación del Acueducto El sistema de impulsión de agua desalinizada considera 2 estaciones de bombeo, de las cuales una se ubicará adyacente a la planta desalinizadora y la otra en las inmediaciones

22

de la Central Cardones. La primera de estas estaciones elevadoras captará el producto final de la planta de osmosis inversa desde su estanque de acumulación y la elevará hasta la siguiente estación de bombeo. Desde ahí esta bombeará a una cámara de carga que se ubicará en el punto más alto del trazado. Desde esta cámara de carga, el agua desalada bajará gravitacionalmente hasta la estación terminal en Tierra Amarilla,

En Adenda N“2 el Titular aclara que el proyecto no considera un estanque acumulador de agua desalada en la comuna de Tierra Amarilla. La Estación Terminal ubicada en las cercanías de la Planta de Magnetita, en la comuna de Tierra Amarilla, corresponde al punto de distribución de agua desalada a los clientes mineros. quienes serán los encargados de su traslado, almacenaje y uso.

Se considera la operación en paralelo de 3 de las bombas de la planta elevadora para lograr el caudal máximo de 600 l/s, quedando la cuarta bomba como reserva.

La tubería de impulsión será de acero carbono de hasta 36” y operará a una presión máxima de 1.838 m (2.416 psi) en régimen permanente. Además, el acueducto dispondrá de ventosas en todos sus puntos altos para la evacuación de burbujas de aire y el ingreso de grandes volúmenes de aire al interior de la tubería en caso de un vaciamiento súbito de ésta, para evitar su colapso por vacío.

4.5. Descripción de la Etapa de Abandono La etapa de abandono del proyecto, será materializada a través de tres planes básicos de cierre los que se describen a continuación.

4.5.1 Plan de Cierre de Planta, Acueducto, Edificios e Instalaciones Auxiliares. Consiste en realizar las siguientes actividades:

  • Desmantelamiento de instalaciones, edificios, equipos y maquinarias,

  • Desenergizar instalaciones,

e Cierre de accesos,

e Estabilización de taludes,

e Señalizaciones,

  • Retiro de materiales y repuestos,

  • Protección de estructuras remanentes.

e Retirar las estructuras y tuberías marinas al término de la vida útil del proyecto.

4.5.2 Plan de Cierre de Caminos de Acceso

  • Evaluar los caminos que se dejarán transitables y los caminos que deben ser cerrados.

  • Señalizaciones, y perfilamiento de caminos.

Retiro de escombros, Protección de estructuras remanentes,

Retiro y disposición final de residuos, cierres y letreros de advertencia.

El Titular no considera realizar un vertimiento de los ductos y estructuras asociadas posterior al término de la vida útil del proyecto.

4.5.3 Plan de Cierre de Manejo de Residuos y Otros . . .

.

  • Finalmente, el Titular realizará medidas de cierre generales las que se ejecutarán en las diversas instalaciones y obras del Proyecto.

  • Las instalaciones del Sector Planta Desalinizadora y las estaciones de bombeo serán desmontadas y destinadas a la venta, reciclaje de materiales o disposición final como residuo industrial.

  • Las instalaciones marítimas serán desmontadas y destinadas a la venta, reciclaje de materiales o disposición final como residuo industrial.

e Los sectores de acueducto soterradas permanecerán in-situ. En los sectores de tubería superficiales, el acueducto será levantado y desmontado y destinado a la

23

venta, reciclaje de materiales o disposición final como residuo industrial. Las aguas almacenadas al interior de la tubería serán evaporadas.

  • Los edificios serán desmantelados y serán destinados a la venta. reciclaje, reutilización o disposición final en algún sitio autorizado para dicho fin.

4.6. Emisiones Atmosféricas 4.6.1. Emisiones Atmosféricas en la Etapa de Construcción

a) Sector Planta Desalinizadora. Las emisiones atmosféricas durante la construcción provendrán principalmente de la operación de maquinarias y camiones en la instalación de faenas, limpieza y despeje de terreno, movimiento de tierras, rellenos, construcción de patios y accesos, y transporte de materiales, derivados de la construcción de las obras en tierra y mar. En el Anexo 5.1 del ElA se presenta la memoria de cálculo de la estimación de emisiones.

También se emitirán gases (CO, NO, y HC) provenientes de los tubos de escape de la maquinaria utilizada.

b) Sector Acueducto. Las emisiones en la etapa de construcción corresponderán a aquellas generadas producto de las obras de construcción, donde se emitirá principalmente material particulado, en las actividades de preparación del terreno, tales como despeje y limpieza de la faja, acceso a la servidumbre, excavaciones y transporte de materiales; pero también se emitirán gases (CO, NO, y HC) provenientes de los tubos de escape de la maquinaria utilizada.

4.6.2 Emisiones Atmosféricas en la Etapa de Operación

a) Sector Planta Desalinizadora. Según lo declarado por el Titular en la etapa de operación del proyecto no se generarán emisiones atmosféricas durante la etapa de operación de la planta con excepción de aquellas que se produzcan por el tránsito vehicular asociado.

b) Sector Acueducto. Según lo declarado por el Titular en la etapa de operación del proyecto no se generarán emisiones ni residuos durante la operación del acueducto.

4.7. Residuos Líquidos Domésticos 4.7.1 Residuos Líquidos Domésticos en la Etapa de Construcción

a) Sector Planta Desalinizadora

Para atender los requerimientos relativos a aguas servidas domésticas, en una primera etapa se contempla el uso de baños químicos con un adecuado mantenimiento y disposición de los residuos en lugares debidamente autorizados. Posteriormente, se contempla un sistema de alcantarillado provisorio, (prefabricado), con una planta de tratamiento biológico modular de aguas servidas.

Los residuos líquidos domésticos se estiman en un volumen máximo de 120 l/hab/día, equivalente a 50 m'/día, los cuales serán procesados en plantas de tratamiento biológico modulares de aguas servidas, mediante el sistema de lodos activados, apropiada para un máximo de 460 personas. La planta de tratamiento operará 24 horas por día, durante la construcción y el agua tratada cumplirá con la norma de calidad de riego, de acuerdo a

2273

las exigencias establecidas por la NCh 1333.

24

Los excesos de lodos estabilizados aeróbicamente se almacenarán temporalmente en la cámara de digestión de la propia planta, para luego ser trasladados un lugar autorizado por empresas autorizadas por la SEREMI de Salud, cumplimiento con el Reglamento NC4 del 30/01/2009 del MINSEGPRES, MINSAL y MINAGRI.

b) Sector Acueducto

Se generarán producto de la operación de baños químicos portátiles en los frentes de trabajo. En los lugares de faena se instalarán baños químicos.

Los residuos líquidos de los baños químicos serán retirados. transportados por una empresa autorizada por la Autoridad Sanitaria de Atacama. Finalmente. dicha empresa dispondrá los residuos en un lugar autorizado.

4.7.2 Residuos Líquidos Domésticos en la Etapa de Operación

a) Sector Planta Desalinizadora

Serán tratados en un sistema particular de tratamiento de aguas servidas en una planta de lodos activados (donde no se utiliza cloro para desinfección) y generará un efluente que cumplirá con los parámetros establecidos por la tabla N95 del D.S. 90/01. Dicho efluente se mezclará con la salmuera y se descargará al mar a través del emisario. Considerando un máximo de 26 personas involucradas en la operación de la planta, y su mantención esporádica, se estima un caudal máximo de 3.2 m'/día.

b) Sector Acueducto No se generarán emisiones ni residuos durante la operación del acueducto.

4.8. Residuos Líquidos Industriales 4.8.1. Residuos Líquidos Industriales en la Etapa de Construcción

a) Sector Planta Desalinizadora

Su generación se asocia al lavado de los trompos de camiones mezcladores de hormigón. Dicho lavado se realizará en áreas impermeabilizadas para evitar la infiltración de las aguas, El residuo de los trompos de los camiones de hormigón se derivará mediante un sistema de canaletas a un pozo de acumulación transitorio. Este pozo será absolutamente impermeable de manera tal que evite infiltraciones o cualquier tipo de contaminación al entorno.

El agua residual no contendrá contaminantes, ya que provendrá únicamente de la lechada de hormigón. El material decantado (restos de hormigón) será extraído de las piscinas cuando estén entre 30 y 50 cm próximas a su nivel de colmatación, los que serán dispuestos finalmente en vertedero autorizado.

b) Sector Acueducto No se contempla la generación de residuos líquidos industriales en los frentes de trabajo asociados al Sector Acueducto.

4.8.2. Residuos Líquidos Industriales en la Etapa de Operación

a) Sector Planta Desalinizadora

El residuo líquido industrial será la salmuera generada durante el proceso de producción de agua desalinizada. La salmuera será descargada al mar fuera de la Zona de Protección Litoral (ZPL), en cumplimiento con la Tabla N? 5 del D.S. N* 90/00 de

25

MINSEGPRES. Se estima que la salmuera a generar será de un máximo de 845 1/s (73.000 m'/día) para una producción de Agua Desalinizada de 600 l/s (51.840 m'/día). La composición química de la salmuera depende, entre otros, de los valores que tenga el agua de mar captada, ya que el proceso lo único que hace es concentrar dichos valores. El aporte de las aguas servidas es prácticamente despreciable debido a los órdenes de magnitud de ambos caudales (i.e., 73.000 m'/día rechazo osmosis; 0,3 m'/día aguas servidas tratadas que cumplen el D.S, N* 90/00).

Aunque la composición del agua de mar puede variar ligeramente en función de la época del año, el balance iónico de la salmuera se presenta en la tabla 1.19, la caracterización de la salmuera se presenta en la tabla 1.21 y en la tabla 1.20 el Titular incluye otros parámetros de la salmuera, todas las anteriores presentadas en el ElA,

En la Adenda N*1 el Titular presenta la tabla siguiente que detalla la calidad físico química, en relación a la Tabla NS del D.S. 90, de la salmuera en la descarga una vez

que ha sido mezclada con las aguas servidas.

Límite Máximo Salmuera de Límite Permisible a partir Descarga Contaminante | Unidad | Expresión máximo del 10? año de rmisibl vigencia del presente s/ permbme [vie Decreto. Analítica | PSPerado Actes y lor Ayo 350 150 0,1 <60 Grasas 7 dos li | S.SED 50 20 0,2 <6 Sedimentables Sólidos Suspendidos | mg/L S.S. 700 300 46,4 <220 Totales Aluminio mgll_| Al 10 2% 0,007