Evaluación SEA

Construcción Defensas Fluviales Estero Culebrón, Sector Puente La Vega, Puente La laguna y Tramo Intermedio, Región de Coquimbo

Rol 4152369

SEA · DIA · Aprobado · 2009-11-06 · Región de Coquimbo · Sociedad Concesionaria Ruta del Limarí S.A.

a Pp _ — —_———

"oquimbo) sp uorB947 YOU Pl 3P “OIOTHO TI PU SP “S8ELON “PIO —

:LoN BPU3PY [9 109 UDTIR[A1 UY

“oquimbo;) ap UQIBIY SIJPUONEN SOU 9P INTIAS Y SP 6007 110€ TUD ap “TO87-PO-HSoN “PIO "S9[EUOT9EN SOJUSUMUONA SP OÍSSUOD TP “6007 Z1'EO PIS DP PZISON “PIO

"oquimbo) sp U9I39Y JYNOD PI 9P “6007 11'0€ BUD SP ZEON "PO

"oquimbo) ap u9ré9y

S3uOIOB9FUNUIO99]S | Á SALOASUBIL 9P INIYAS Pl SP “G00T'ITOE TUD 9P “GIZION "PIO "oquimbo) ap U9B39yY POTES >P JATUAS Pl 9P “6007'TTO€ LUIAJ 3P “01 ToN "PIO

“oqumnbo;)

3p U9IB3Y OWISTUEQIL) Á PPUSIALA 9P TNAYAS El 2P “G007'1T'O£ BuUoaJ ep “090ZN “PIO "oquimbo) ap u9183Y D'VS 19P “6007 110€ BUY AP DIZZON "PIO

“oquimbo) ap U9139H VOA Y] 9P “6007 LI'O€ UA 2P “SGTION "PIO

"oquimbo) ap U9IB9Y DAS PI 9P “600711 'SZ TUYA SP Z6LON “PIO

"oquimbo) ap U039Y DVIAYAAS 9P IATHIAS PL SP 6007 11'0€ eya] ap “pLEToN “PIO "oquimbo) ap 191399 tai mnon3y ap INTNAS PL 9P “6007 110€ eu] 2p “6LhoN “PIO

“SSIS PL 9P “6007 11"97 EY99J AP “981 LON “PIO

"oquimbo) ap u9I394 HOG ?I 9P “6007 11"SZ eu, op “ELTEON PIO

"oquimboy ap U9IBIY “SEIHADA SPIJO SP INAIAS PI 9P “60071101 BuaJ 9p “188 loN “PIO “VIGA ?] 109 UQLOR]S1 UY

:SOJUSUMIOP SAJUIMÍIS SO] US USUAHUOO 9S SAJENO SP] “VIA *] 9p UOTIEN[ZAS e] us uorediopied souoronqHue Á soreda] sope)pnoe, sns ap aseq ey a1qos “anb Ope1sg [ep UQIOEnSTUTuIpe e] 9p soue8xo9 so] ap sopuarureromuold Á souotoBazesqo se] “€

“I1e[M90 [9 9JUSUIRJURSIPUL > AJUROPE US SEINANA Se1qQ 2P OLISISHUTA [Sp SEOIQUA SLIYO AP TEISUSN) UOIDDAH P[ Sp U9IOV]UISOIdoaz ua “pere a[y a310( “IS [o JOd epejuosald “¿oquimbo) ap UQIBIY “OTPauLISpU] OWeI] eun3e7] e7 aquong edo A PT JUANMA 103995 “UQIQSINI 0191SH SOJEIAN[A SESUSI UDIDINISUO;),, OJ99ÁOIG [ep epuapy sns Á “Y]( AJUSUIPIUNSIPUT 9 aJUBJSpE US TEJUSIQUIY 0398 dul] 9p UOroRIepDag e] “z

“ojo koId [e so]qeorde seunou spuisp se] Á “UOZe1 Sp BUIO] 9P AJUTRN [Sp UQTOuSXo 21q0S SEULIou efg anb “eorqndag e] ap [e19499) PLOJenuO;) Y] SP 8002/0091 «N U9IoN]OSIY e] “opexsg [ep UOIEnNsTUnupy Y] 9p SOUEBIO SO[ 3P SOJIY SO] USSTY IND SOANENSIUNIPY SOJUATUNPOIOIG SO] 3p S9SE 2091quIsq anb 08861 oN 497 87] “pejuarquiy ojoedor 9p u0roenpeag Sp BuIaJsIg Top OJuSuIe[doyg “erouspissIg e] >p [elouan epejeloas OLSISHIMA 19p 10/56 oN “S'U [9 “SJUSIQUIY OIPaJA] Top SaJe1Suap) soseg 21q0s O0£'61 «N 49] e] us ojsandsip 07 “1

DI0Z “09v ¿0 “VNAYAS V1 DO

7 L 8 O «NVINAXA NOLONTOSAA

*Oquimboy ap 191397 “OIP9ULIJU] OUIB1L Á eun3e] e] ajuang edo e] ajusng 101098 “UQIGAND OL3ISH SA[PIAN[A SESUAO( UQIDINASUO),, OJD9Á0IZ [ep [eyuaiquIy Ojoedu[ 2p Uu0Qrerjpog E] 9[QRIOABY AUSUNEAUIQUY PND “IVA

JUN2ISWY O102W 130 TYNOIDVN NQISIWOD

311H9

30 ON431909

y a A CN

. < en: < DIR as oquimbo) ap uoIB9Y HVS TP “OLOT'YO'ZT BUDA SP “ZH9N. PON ao

"SSIS 81 9P “OTOT'P0"80 BUDA SP TEZAN “PIO > + )

po -

£85'6L7 89€'1839'9 SIí L98' pl esuajod SES 6LT SST "189"9 [1NA! tun3e] SES6LT $s1'189'9 08 zsTbI ojuond PT aJusng Eb 6LT €L0'189"9 ZLO'pI S6L'6LT SET'6LI'9 008"Z1 esuojo TIL"6LT 9€8'619'9 009 00771 e yea OIP3uLIayur * "6L9" " OUIB1] 10309 ve8'6Lz sr06L99 091 02071 y esusjed L 101998 SE8'6L7 S$88"8L9 9 098"1I 713 "6L7 v6E 8L9'9 £6€ 11 esuojal E£6'6LT br0"8L9'9 58€ 80011 c yea ££6'6LT br0'8L9'9 80011 ajuan, e32A PT ajuon, £96'6LT7 0861199 08 87601 mend APIO £96'6L7 086'LL9'9 876'01 esuaja £v0'087 8£8'LL9'9 sil A! ! yea 31H 3JION (un) a SIJEIAN| A LO Sepeuap.00) pmiSuoT a sesuajo( Á sajuang LAR

:3]Ju9mM31s e] sa ojosAo1d [ap U9rOoea1rqn e]

“3989 [Sp OYoa] [9 Y sepepuny Á souo[de119) SO] 9p pare? [op EPeurpout aroyuedns e] a1qo0s SOPe30[09 SOPyooJua 10d SEpminsuoo ueJeJso [81 ayuourerdold soJelamp, sesuojop se] 2334 YT] aJueng Jop ayou Te ajusruod exqu as tod efjomesop as anb ourureo [ep OIpattiaJur Ouen un ap A uO0Iqoao T4 013389 [9 uezazo anb eun3e7] e] Á 2394 Y] Sajusng SO] * 0S3932 3p USAIIS anb ouTureo Iep soua¡deno] so] ap ug1soza ey mpodtnr exed sepegasIp S9[eIAn[, Sesuojop ap U9Ioonstios e] Us ajsisuoo ojoskoxd [e “eanoadsol Y]Id e] Us sopefeyos Sajuepaoajue so] un3os “an)

"S[B1LIOJ99S soJejustquie sosruied so[ e sa]qeor¡de sojismbal SO] US0e]spes as SAJENO SE] ofeq SQUOLoIpuos Se] e Á SJUSIQUIe OTpaur [op u9rooaJOJd e] e septiajal “sayus3ta seorprní seunou sejpanbe sepoz ap 0joLse ojuarunidumo [e oJ9fÍns P1S9 SOPepran]or zopusrdulo E Je[un [ep OYoslap 19 “nO

“ozooko1d [e sapqeor¡de soyejuarquie sojrsmbaz so] SOpo] ap oyusrur¡dumo Te 10d xeJoa aqsp oquimboy sp U9I39yY P] SP AUSIQUIY OIPIA [9P [200133 UQISIUIO) e] “NO

"QUNVHAHACISNO

:opoaáoxd [ap YIG Y] ap Tejuorquue ojoedul ap UDIDEN]eAS ap ojusipadxo [o na tRÍsUOo anb “sajuapaooJue SpuIep so”

"oquimbo;) ap UOISIY P] SP AUSIQUIY OTP9JA| [Sp TEUOIS3Y UOISIWIO) B| AP “OTOZ AP OMMI AP LZ PU9Y ap UQISAS P] SP P198 1H

“0107 9p oHnf sp zz eqoa, ap “ojoakoxd [ap VIA Y] 9p (LID) UOPEN[LAJ AP OPRpITosuOO SUIOJU] 14

“oquimboy ap U9I39Y DVS 19P “DIOT'LO'bT eos, ap “SLI ION “PIO

"oquimboy ap U9IB3Y POTES 9P IATIAS PI SP DIOT'LO'p1 vU09y ap “9poN “PIO "oquimbo;) ap U9I39Y VDA PL 3P DIOTLOZI PU Sp “8BSLON "PIO

"SSIS PL 9P “DIOTLO TIL BUOSJ op “6SSON "PIO

:ZoN PPUIPY [2 109 UDIR[AL UH

"oquimboy op U9I89Y AVNOD PI 9P “OTOZ'PO'El TUD 3P “ZIOON “PIO “oquimbo;) ap U91S9Y PNIPS 3P IAANAS *l 9P VIOTVO El PUN SP “EZON “PIO

“SE.1GO Se[ ap ojzusrueze[dur [9 uenyruad enb “souoroerdoldxo SB] JeZI[eo1 arsmbar as “oz0ako1d [ap UPIDINASUOI IP SOIOQR] SE Sp OTATUL [ap Sajuy :sauorerdordxg «e

:S9PepIA1198 sajuSmBts se] ap o]JoLIesep [o eordury :U9IDINASUO) Ap Ede3H Tr

"SOJe 001 9P érUALMIS PUN ered 9pnoJeo as BUIXBU UOTOEPUNUI Sp EU] e]

"OQLASI NS AP SOPEISOO So] ua Opesozua sp azsmbaz ojos ajuend [e ms osao0e [4 “ul gL SO] Sp uSpio [ep ourureo Tap tordy ejoo e] opusis “orpavuold us “uu Eg, ue (OoIMPIPrY Orpraso fe oprenoe ap) opely PU 95 OJUSTMUBUOIO) AP 7109 E] AND PÁ BIYTE AP UI QZ OJOS aJesa1qos [ez ajusureidord opeooo [9 SOS9 SO] SOPO? UH "emp ap tu 959 ap uSpo [op sapnpez ue1suoé as eo 1op seorye1Bodo) SeonsHaJeIes Se] JOJ “PnySuo] ap ul S£ pIpua) pnie] je oufures [op oqoorep OPe]sO0 [o 104 *Pny1Buo] ap uu £zz ap us[dexo] un 10d opeunioJuoo e.1eyse oquise [9 EJseq aJ10u 0s3008 [3

“regues edo) eun Á soquusg z 10d epeuno; eponb e10300.9S9e.JU1 87 ul

S'] Sp seua Á ul py 9p euerpaur “ul 9, sp SEpez[eo 7 ausruos ul 9 IZ ap epezreo e] opel epeo e ul 9s“T ap sorpised Á uu OZ op epezpeo uo ur O'bZ SP POS [E101 OOUE [q “n/o ul pp ap sopeáode ajusulo[durs SOWen z us 0318] 9p u 98 sp azuend un vs eun3e7] e] ajuend 1q :eunSe] €] auond 103998 *9

"0U2119) 3P [9ATU [a anb ofeqe seu uu z exepanb ugroepuny ap ezo e] anb o] 10d “ur z ap uprozaeoos ap pepipunjoxd eun aumse ag

"sore ap efeq ayred e pILiqno oJos OpeooJua [4 "SS[QUIOARÍS3P SBUI SEUOZ Se] US U O0'L Á ul (€ aque pues sate]de1a] so] ap eme e7

"008'ZT WU Á DOT ZI UG 3NUS UU SZ8 IP Á “OZ0Z1 Á 0981] UG AUS Ul SEG AP OJUATUBUOIO) ap too eun gadope as “y]G e] us exoue as ¡eno 19 “O9I[NPIPIY OIPIYSI 19 OPUBIAPISUO) “SODNPIPTY SOIpn1s9 SO] US Ola]s3 [9 23311 anb so] e enSe 3p S3[SATU SO[ éjuano us asopugfua] “003 ko1daJue ap [earu e opejoskoxd OpIs ey us¡delnor [gq

"OA Neon Tu31s o00d sa Olajso [a 31q0s ODI[NPIPIY Oj3Í9 [o [eno o] 10d “S]QUIOARISIP SBUI BUOZ P] US O9UE 3p U SE SO] esedaqos ou sones fo axqos esod as anb us¡dexo) jop ugrozod e] “oyoue PU Q0€ - U PO Y erdure as u9Ig9MI [4 OSA [SP 2INEI [9 UQTOUSAIAJUL SP SEUOZ se] ug

SGUIIXpuL Seproalo

e 93u91 [ermonyss pepifiqe3ss ns reznueje3 ered opeooxua u09 u9rDaJoId ns erapIsuoo as Oso OÁnO US “aoneo Ja a1qos presod os uspdenta] Tep ard [o sazozoss sommBe us Á Porto] 23u]] e] e ofsrezed opezen un pamBos ourureo jo “eun3e] e] Á e309, e7 sojond SO] 29H :O]P9WLI93U] ODE] 101998 “q

“ul S8“p ap orpatuoxd emmype eun 3p sapn]e] uoo “pryrguo] ap ul s9€ ep usrdezto; un a1qos +.1e1s9 aquond [Pp 21104 Osa008 [4 ms 0QF053 [9P BUOZ E] U9 UL Y “£ SO] [SEO JEZULOE E1SeY EIYJE SP Y YZ 009 ezuaTo) onb pnje; un U09 “Pny3uo] ap uu $9] SO] 9p uSpIO Top tra[dez1o) un ejookoxd os “oyuend [8p ms 0s3008 [o ug

"SOQLNSI SOQUIB USIQUIE) OUIOD TSE “ms OOO 31104 OS2098 NS US 0JUEJ P33A Y] ajuand ¡e soseoor so] ap u9[dezio 19 up 193ajo1d sepejoskold SA[eIAn], SESUSJOp SE] “Ope[ epeo e ur 9s] op sojpsed Á ul Oz 2p epezreo 1109 UL Q'pz SP BIOS [e107 OYourz [4 *Oun epeo tu py ap sopefode aJuswo[du]s sOnen z ue uu 98

ap PrurSuo] eun pIpua] '66LL0011 WA? 66LLZ6'01 “UI [O US Preorqn as e394 e] opuend [q :633A 8] ajuand 103098 e

*"SOPeZLIOME JUSUIEPIQOp USMUINDUS os Á seanoadso1 SouoroeznHome sep uos usjusno anb soymsglduns ap osn [9 OpueIopisuoo UBIe[pomesop 9s sofeqe1m so] “OjJu9uIOuI Opo] UY 'SQUOJUIR) SO] 3p PÍILOSIP E] O[QS “23n1 e] ap oJustureze[dulo 9p Bole [9 9psap SOPLIR 9p UQIDIRNXS e] epduruos ou oj9skoxd [4

:sopys9 dura ap u91oejo dx 3

"oj0ako1d [op ta1e [Sp B19any soJspejoq £ soyysgiduo SO] 9p soÍeIA SO] JeJ9pIsuo9 URI9qOp 28 “Sajua3sIxS souTueo so] opuednoo “e1iqo e] 10d opelspisuoo ofeqen 9p 9juey [e Jod uerezepdsop es rezippn e seumbeur se]

:SELICUmbeul 9p OJU9IUNA OA] Y

"SPIOPLABIXOONOL Á

So[eJuOy sa1ope3reo Jod opez1peos e3189 ap ofeqex [e otros 1se “sozopejoq Á ofeqen ap soquay “seyuejd “soyysaldulo ap SOHIS SO] 91JUS SOUOTUINEI SO] JOA sOpenzooyo safera so] e apuodsan10;) :[BL1938uL ap ajrodsuea] Á eáLeo “9

“e1qo e red sonese99u sau[dento] so] op u9tonoafo e] ered

(elqisod Jas ap) aJuSme189701 OPezr [Imaz B1os “91109 ap OPIuSIqO TBLISJeUI [q “PZen e] op OB1e] O] UQIDBALIXO SP OJonpold [op anodsuen To exed sauorures “salopeAeoxao.Jel so] t1OS OLUIO9 sO[9ns ap OJUSTUINTAOUI [9 exed enreumbeulr sp UOI9eZI[D0A P] SJUBIpauI UPIBZIEOL OS SIPEPIANOB sejsg “opusurrediounid u9ror9joJd ap sopeooxuo Á u9[dento] ap UOIOBUnoy “ezoyemyeu sembreno 2P OU919] US 21109 UBISPISUO) AND SOJUSTUITAOUI “SA[EIAN]Í SESUAJOP SE] SP UQIOIINASUOO 3P SEIQO SE[ Y PPIQEO Jep ered senon 9p SOJUSTUIAOUI PIEIOMOAUL Oj0a3 0d [ap u9ronole e :B.L19 9P SOJUSTEMAO]|A] *P

"SOPeo0Ju9 SOATO9dsa1 SO] 9p SPUISPE “soqLIS so] Á sedao se] ug Ieze[dulo

95 IPUOP SAIOJDIS SO] US PIPZITEDO] 9S [eno e] “rezipon e ele e] op uoroeredadd Á ofedsop un Jezres1 e sopedold azombar as “oj09kOId [9p SeIgo Se] 9p UQIDIN.ESUO) P] JETOTUT E OJASIG :efez e sp uoperedoxd Á afodsa(1 “9

"2190 e] op oonsi3o] Á oanensturupe oXode ap prralos Á ey z'0 op aropuedns eun prednoo onb eumss as euse] e] “apusureanoodsol “sopeLiajeur sp oyusrureusoeufe po ered Á elgo e] ap oonbayo 19 J8a9]] exed (seusey ap eo1e) ouaLIa] US SOPe[eJSur URIOS SAJENO SO] P32poq Á BuJo1yo od1) soJOpauaJuo) US SOJUSJSISUOS “SBUIEJ Y SEPRIDOSE SAUOIIB[EJSUT UOD PIPJUOO IS OJOS

*oquimbo;) 9p BUNuIO;) P] US JEOMZY SP UBH OLO9 sopergod

SOYUZ) Y PUEYJ99 exuonsua as ojos od Tap oJuoruezejdu sp eoze 1o anb eÁ “Je] ajusurerdord oyuouredures un 9p UOISe[eJsur e] op upImonbaz Ou selgo se] “os Telajeur sp ordooe 3p sore8n[ “enoyuidies op “empenorpuo ap “eneumbew Á sodmba ap uoroeredal 2p salo[Te1 “seyuomuenoy Á sopeisjeur sodmba op se3apoq “soLIejrues sorotAlos USÁN[9UT 38 USIQUIE Y, “BIGO B| 3p O][O1IeSDp Á OJUSMUIeuorouTy [eunou [9 ered seLesoD9u S9UOPOP[eJSUL SPUISp Á seuporjo “sedapoq Sp UOIOB[EJSUT O UQIDINASUO) P] E DJSHOI 9S SEUIEJ SP UQIOB[EISUL PT :SBU98]J 9p LONE 1IdO Á HOPE]EISUT *Q

eo y | oquimbo) |sé68-<t6 ejoo1ióy | oquimbo) | g9-sl6

ojojojo

eJooLi3 y oqummbo) | $9-s16 0 EE9'LZ o9vLe El |00'6b¿ zi | 86

eJooL3 y oquimbo) | 1ZZ-SI6 0 L9S'67 00'6yLZ1I | O8'POUZI | L6

OTP9ULI9JUT OWIE |, 103998 SEPEJI9A01I SIUODEIOIAXA :£oN BIEL

:S3UONEPUR] TEA SIUONEAEIXY

"ESUIJP P] AP UOTDINMSUOS e] exed eLeso99u ejsní pepyueo e] pIezion os eopusa] o loeorosdsa esto 109 Idumo sqop TeLajeur ap odn a3se amb opuerspisuoo Á Opeoozua ap Tentajeur [e opyads3y "peprrezo] ns ua OPezI[pnal elos onb o] 10d “esusjap e] op opesoxus jo tefode Á cua [o Ierearu exed opredsor 3P [PHSIetI Ot109 OPBZITHN 9198 9759 UQIOBABIXO E] Sp 9JUSpa9oxd fesmeu ojans [ap ose [a ug

"¿1 007 9P USUMLOA UN RUINSI es “UPTIBUTUeJUOS Sp ody un3Buru Opuerauo3 OU “o Sul [enoJeur sp uos sonprsal S0]Sg “ajuatueAno9dso1 opeoomuo Á Temyeu opens e uspuodsax109 ojoskold ap ody 2159 ap SOPLIR Á SQUOLOBARIXO DP SOJUSPadXa so]

“ToN PPUSPY [o US OpruaJuO) “soJaper0g ap ouopueqy Á osf] “emusdy esed ofSueA] 9p UPLd ZO€'ZOL'6 Tesaumn jo AJUAULIYJOISI “SEIJO IP UQIDINASUO) *] SJuBImQ SaJeJusIquIy S9UOJdeISpIsuo) t ¿N OXSUY [3 US OPrOa[qu3s3 O[ ap ojuorurdumo 1 zjoíns prepanb ti9roez1Jeo0] ns anb repegas ayueuodur sq "soyusuniad ourmso anb sejsiperadsa so] lod opeiosose “Teosty uorooadsu] e] sp elaold uoroeqolde e] uo) 1ejuoo uRI9qop “soria ap e3eg as anb fezuorquie ofoueur po Ouro) SOJ3peJ0q * sopeunsop sare3n¡ so] ojue]

"SaJUITpuodsaJoo

S9LotoeZLOÍe SE] U09 JEJUOD PISQOp SEIQO Se] 9p oBieo e ejspexuoo o/Á oLBuorsaguoo [e auotosa[as anb oy1s [4 “ajuelqos [enejeur Jpop uSumpoA [ep propuadop anbreqe onb eore [4 "41q0 *] ap oyossap Ouro) opersua3 ess anb ay19u1 [enoje 1o papuodstp as apuop 18307] :S019PEJOJ 9P HOPE 1

"(SEpzuorsa2uo;) sexqg exed Te1uoIquIy O(SUEJA] Sp SOUE[J 9P TEnueyy :epuspy opuejar ap 9 oN OX3UY US Á “sopysaidurg »p ou0pueqy Á uorejojdxg “empody exred Ofauep op UeId E0€ZOL'6 TUN LON Ppu3py [9P y ¿N OXSUY 134) Se1qO AP UQIDINISUO) E] AJUEM SOEJU9IQUIy SAUOIIBISPISUO) Se] ua SOpruajuos UB.uanua 9s SOÍSUBur ap sauejd sojsÓ ap seroueSrxo Á sopruajuos so7

"PRpIAgot e] ap OJSTur [ap sayue soanoadsaz ofSuBtr ap souerd so] O [9 IEB2JUO Y AJUSUWIBLEJUN[OA OPHSmIOIduIo) ey os “ren [e “osea 9359 US *SEOIQNI SeIQO 9P OLISISTUTA [9p S9TeuOrsajoxd ap [ejus1quie eLosase e] uo) [eosI u9r993dSur e] 10d opeqorde 195 Sq9p 9157 "pepranoe e] ¡epejsur auodold 2puop Je8n] [op fejuorque uoroenjeas eun 1SUSJLO) OPUSIGOp “pepranoe epeo exed opeloqeja Tejuoiquiy O(SueA op Ue]g un “pepranoe P[ ap Ororur fe olasid Jeyuosold “OHRuorsaDuo) O/Á tIspenuoo Je 9BIX 25 “OLISISTUTL [Op SEJqO Se] SEpo] US BZI]831 os anb pejuarquie u91so3 ej ap eyed omo) Á “ossondxo O] e aseq uy

"SHUSpaoxa p1quy ou uns as amb o] sod “owsmu Top opredsaz ouo9 Opezipun pros anb [a “opeooJua [ap 1OISEpuTy e] exed U9IoeABoXo e] ap ordoxd “pempeu oJans e uepuodsaxtoo opskoxd 9759 Sp SOPLIP Á SSUOJOBABOXO AP SOJUIPIMXO JELSJRUL ap sordoe so] e uoroe[az ug

"SOPEno3pe SJUSuIeoTuos] Á SOPEZLIO Me SJUSUIPpIqOp sare8n] us fentejena [o re1duroo e ejspeguos [e e3rgo 0759 “esuajop ey exed JeZI[pN Y 2901 e] aijdumo 2qop onb toJuo9) uo toBonroodsa e11aro ap azembal as “soprIp SO] ap oseo Jo us anb “SPUISpe Je[euos aqe;)

“UOTOR HOT 3p osaooxd un us erouszedsuen Á erpuajaduroo op Pe113q1] 8] ezrjuere3 as o]fe uo) “1opasaod Opeufunejep e sotunsur reduros o oorosdss Je3n, un us 9sJe[eJSur e Opearid Te ¿IeS17qo,, SJUSuIJenpoequos JemnSan ejpss1 anb opep [eta exqo eun op SOPepIanoe seno n sejso sp UOIO8ZI[890] e] LOLI e 1309]q8359 9pand as OU “SEGA SPIJO SP OLISISTUTJA] [9 OO) OdHqNnA oue319 un 10d 0qE9 e OPeAs]] “eorqng uroeyor] ap ossoo01d un us amb repeuos oLIese99u sq

“oro ted sopezhio¡ne soreón] Us EISHEnUO]) O/Á OLPUOISINUO) o 10d SOPLIMbpe upzos sOpLIe so] :SOPLAE 9P SEJUE[A Y

*OUOpURQE O 211919 ap edejo RIODPISUOI IS ON :080pueqe O/Á 911919 9p edeyg ge

*OUISTUI [SP OTOTAJOS IP [SATU [9 19USJUBUI Ue yutad anb sauoloJpuos

Se] 3P UQIOUSJUBUL Y] e SEPeroose Sopepranoe se] Á “[eosty tugtooadsu] e] Jod aunojuos ugrodaoa1 eraoid “oyoakold op ooHqud osn fe e3onus e] us ajsisuoo “ugroelado sp edejo e] :uopeldo sp ede)a “E

o[eqe1 9p SEUoz Se] 9p UOI9eJ0IUINY P] PIPZIJE91 as [eno e] us 1p [9p seloy se] Á epezrqn enBe op pepnueo e] ap OLeIp 09sI331 UN J8A9][ PISMENUOD O/Á PLRUOIsaDuO;) esarduro e] e pre3zeouo ojos koxd ajuasald [9p 18/90 14 “18ZI[891 Y OAMONISUOO Opojaua jop plspuadap Á arqerrea los apond oumsuoo oyorp anb eumnss as “saquíe souorures 3p OIpatu JOd Pusez e Epepe[sen pros Á “osmo91 3I53 Sp eJuaA e] exed SepezL1o me aJuouIepIqop £ [eSa] sajusny »p opruojqo pios en3e op oumsuoo [e “uproonmsuos sp edejo e] ajuemg

“e1go

*] U09 SOPBuoroe[al SOJNoJUSA IP OJISURE Te OpIqap 0AnIBn] oajod ap uOIsTunS e] tejas exed sororuodns ap 03911 “UOSTULOY 9P OPemo “sous|"ez so[ us SOpesn Sa[eLIajeur sp u9roe3oe dios “gualta, ap uoproejoeduos :e uspuodseloo enSe 2p osn uslambai onb sauoroe sel :en3e sp o.ysrarurms Á sozuoranianbay :d

“(oyo “sofepjow “soorummb sopreg

“S910PIU9UOI) OUSLS] US SEPETEJSUL SeImionass Se| Sepo] ap Á UOIDINMSUO) IP SAJELSJRUE AP $0IS31 SP OMAL [a BONdWT 9 UQIDINMSUOI AP 9SBJ P] JZIJEUL [E BZI[e9l 98 PEpIAnoe ejsq :ofodsap Á ezardur] *o

"SEPe[onuo9sop senSe op OJUaTuILimosa

Iep Ojajo Jod soyep Iugns uepond onb sea seno n saua[deisj so] >p eJopurlore “EJA P] E SaJusoeÁpe souano] sop 10d uenmoso onb sajeroodns senSe Je1d9019]JU1 9p UY [o U09 “SEIAN]] SENÑe op UQISEnoeAS Á OJUSTUIEDUES OP SEIQO SP UQIOBZI[BLIS]RUI e] e apuodsalo) :euLojeze¡d ey 9p u9ra92301d Á 9leua(y *u

em39n19s9 e] 1933301d Á ontensn [op pepun3os e] resofst 2p Uy 19 109 “9yuand [op S9UOLDEIPAWIUI Se[ uo oamad [ensjeur ap tororpe e] e apuodsaxo7)

¿([BIAR]Í ESUIJOP) UO199930.1 IP SOPEIOIU *U

"J9XIUI SIUOTUULO DJUBIPIUL O SOTENUBUI SEJSUOJSQ

OJUEIPp9UI MIS UT OPe[ozouI pos seusey sejso Bed Opezipn UOSTuUIOy [4 “SaPpouI so] ap JOLI9]UT [e SOJOBA sozoedso 9p UQIOR.ISuaS e] TEJAS DP UY [9 UO09 UOBTUNOY [SP OPEIQIA OLTU [a SÁN[DUI 98 PEPIAIOB PIS9 UY "SOÍEP[OVI SOJUASAJIP SO] US UOBTULIOY [Sp OPeioea [e apuodsano) :oyusnd [op OPpeuoSIaoH “ul

“eI19N.IS9 P] ap 0318] uoroepury sp odh pm13u0] ej sp spuadap sajuand sajuslajrp so] exed empeuoyus 87] (939 “eso] 'soqunso “sopep) sayuand so] ap sajred SaJU9JaJIp Se] 9p UOZEULIR [9 1999]Q8I89 2P UL [9 UO) “SQUOISUSUITP SOJUAISJIP IP SOLIS AP UQIOBIO[O9 ] Y IPpuods2L10) :a3uend [9p BANPeLISYU ]

“ajuand [ep eamjonasezadns o/A t1MJ0NASIPYUI E] SP SEMPEITUO SE] ZIA NS L ISTLIO]OD P19q9p sofep[ou1 so] ap onusg “emponaso e] ap tuoronos(s e] exed erezipan os onb uo3runoy [9P SPULIO] SE] JeUSsIp Á J0U9JUO9 SI UL OCÁNI PIIPBUI IP SIPJOLI AP UQIIEIO[OS P] Y DISLJAL IS

:93uand [op se.m33n.19s9 taed ofeproJA Y

“ayuend [ep sOquass so] ap “sjusunone3sod “A UOIDPPUNJ IP SOPep So] exed OPeuoBTuLoy ap so10qe] Se] upIempajo as

"OLIES999U 19S 3P SOXIUY O 09138130104 d//OPe3reoug “eIOH “eqosy :BImpour 93sq "pepuiomy e] e a1quodstp “sourumeo ES OIBI9SUIMY SP PIOUANIIY P] UD) ONSIZO! UN PUSE US OpuoTuayueur asiienbal

9 US “erp [e sa99A £ SOU2U [e “sopezIpn sourureo ap UOrOeJ99UmMy Á UOIDBZNIQEISJ - "S3]QISU9S SRUOZ US

Peproo[eA ap S3uor99Lgsal Á (q/un Op OWITXPUI) 2190 e] 9p 101137u7 [e PeprooJaA ap Tonuo) -

“Ey91qno 23189 UO9 SAUOJULLO US SAJELIOJBUI SO] 3p aJOdSULIL -

¿uos anb “Je19u93 aprodsuey o exed seprugop SepIpau sevastur

Se] UpIejualua[duI 9s “Buoey e] op JOLISJUL [e soutureo so[ Jod Tesodura] 0JUSTuIeuSoe ne 3p OHIs To eroey Á apsop apodsuen fe operoose opemonted —enojem [ep [opuo» te ereg “eLeumbeur Á S9uoJure9 SO] ap oJuoTureuorouny Á UOTOB[NIHO E] DP PLUS Sp OJUSTUNAOUI

19p “ajuatarediounid “ozonpold BIaJSQUIE E] e SOUOISTELO PITONpold SEIQO SE] ap u9r99an.qsuo) e] :SEILIASOUE SIUOISII e

-SONPIS31 O SIUOTSTULO

“SJUN]JO SP PEPE Á peppueo e] e oprqep u9roe]qod ey ap pnyes ey esed O3S3LI [E UOIOB[S1 UH"]*G

:9nb Y UPIDEISPISUOO US “SOJ99J9 SOHO ELreJoua3 ou oj09ko1d [2 D0£'61 oN 497 1

2P [[ OIMOPTE [9 US SOPEJEgOS SEIOUBISUNOIO Á SEONSESJORITO “SOJIAJO SO] E OANEJSI O] Uo “mb “s

“TeJuatiquIy oj9edtn] ap UOroen"eAg ap BuroJSIS [ep OJUAMIE[S3Y [Sp SOPO] “9QI Á 66 “E6 “T6 SO[NONIY SO] US sOpe[dtusjuoo soJeLioJ0as Sa[eJuoIquIy SOSFUII3G SO] te31030 red sojismbaz so] uos ojdumo ojoskoxd e anb asreorpur

aqep “uproenteas ap ajuarpadxo [a US tueIsuos amb sojuopsoajue so] 9p 3seq e] alqos “ano “y

“SUIBLISP [ep sarerouazod sojoedur so] a1qos OpeJej9p suLogur un IBJOQB]9

3p Opeáregua [9 31S92 RIOS “BUIOISISOD9 [e 21qos ojoedur [op pruruSew ej Jeurojop Pisqop Teno [e “Tejualquie ento] [a us ejsteradso un Jod oOpISup eos O9IOPUOWI [H -

"Ie90A0.JId uepond

sojsa anb ojoedun [a IMUTISIP Sp PISueUL op “epejoaJe BuUOz E] 3p BZ9IdUN] e] Prezipeol as 'senSe se] ap 10L9jsOd 09.S9anuI [ep seurope “sopmbr] SaJUAN]JO IP IUILLISP IP OSBO UY -

"U9TOEnys e] ap sajustadunoo sopeptiojne Á soLIenst SO] Y IEULIOJUn

SP UH [9 109 SEAHO9SAI OSnsanul sp souoronadaz Se] UpIezIeo1 os “equie senge 2p 031597

B.nsanur e] 109 UPISEIa1 US Á Q] Ip Jep sandsop eol39[01q UQIDEUTILEINOO Sp UPISTPUOO PUN

JOUSJUBur 9p OSe9 [e Uq “ajustureagoadsal )] erp 19 Á 0Jueas [ep z erp yo ofeqe senSe Un]

14 ul ps 1e3n1 pop equre senge ur ps en3e pep e9130]01q 2Ssanur eun Jeulo] e pispadoid

95 “OUISTUISY “SOJUOISIXO SSTEPnEO SO] e OpI9NIe 3P UQIAN]IP erouajod ns A IWPLOP [op SQUEo[e [9 OUSLIS] US PBIENTEAS 95 UQIQOS[NI O19ISH TE SUIPLSP UNS]E asIejuosold ap ose ug -

“UOTIBULIOJUL NS Ped sayuajoduros

SOPepLIoÍe se] e Opeyoedsap p19s SULIOJUI 9154 “10119JXO [9 BIOBy sojusula]o JBUruTTo

OLIBS399U EI9MY IS SONPISAL SO[ Sp U9IOISOASIP P] Á apuodsa1109 1s ofeqe sende sojueSor A

S3PepHOE SE] E OSIA? SP ONSIBAL [9 UQTIEIPOUII Ns ezed Sepeuo) souoroor se] “(ugrooe ap sepipour esnes “1e8n] “2101 “eyos]) OJuSAO Top soJuspaoayue so] os SULIOJUI UN PIBIDUI] IS -

"ojo3koxd Top ofeqe sen3e

SOJU9ISIXO SOLIENSA SO] Y OJEIPOUTUI OSIAB BIEP 95 “UQIQONI OJ9SH [9 US SOJUeurareJuo) 3p SEOI3O[O!Q SAUOIOBAUSDUO) SE] Jejooje elemnd onb SWELNSP UN PUMLSOp 9S IS -

"Ie][oLIesop e

SAUOLD9R SE] SP Á SOPLLIMIO SOYIAY SO] AP SENÑY SP TPI9UA) U9DIAN e] e Á oqurmbo) sp U0I39Y VININOO P] * OJEIPOUUL DP OSIAR PIEP as ProUSS19tO eun 2P PIOUILMIO P] AY -

"oquimbo) sp peprredioruna 1 e] e OJPIpaUTUr OSIAB Á OJUDAS [op

ONSI321 [o *]Je] Y] ap us3Luo [a OpueumuaJop “oanetodo 2JU3UIEJ9/dUIO9 PULASIS [o Jelop ap PepIieur e] 09 Sepiesa99u SaUOLD98 SE] SEPO) UPIEZIEOL teÍn] Jo US SOPIMQISUO) ZOA BUY) -

“erousÍ19mo e] ap 1e3n] [9 BIOey UPS LITp os sereno so] “ezo1dun]

3p epezrperedss emeumbewr owoo soueumy sodmba e oyue) 3I9JAI 35 TISHRIUOD) O/Á OHBUOIsaduOy [ep emed od sojuajstxo erusgiaus sp sodmba 2p ugIoeanoy -

:SEI)USSUJUO) IP UBIA “PE

*oueoJeo enSe op 0s.mo un3]e e o ojans [9 19 382.1 ]Ur PIoqop OU “19XTUI O SEISUOJeq SP OPBAe] Jop ajuarusacid enSe po anb opros1qejso epanf) - "JOXFUI O SEI9UOJAQ IP OPRAR] jop SaJuarusacId senfe se] OJOS J8Jen e Ppeunsop PJS9 BIBUIpO BIS gq - "seto]qold urls Á e[[rou9s BuULoy uo Seprenxo Jos uBpand apuop ap “efeq ayred ey us uo¡numoe es uorsuadsns us sepnopied ser anb aypuued onb “opnquia odp Jopejueosp anbuejsa un e apuodsaxo9 eJeugo eT - . “UQT98ZI[PNAI NS BIEd OPEAr] ap en3e sp anbuejso [e eJpona op eperaus B19s Ppeonepo en3e [q “e1opejuesop eJeurgo eun PIOtY SEPeALIop UpIos 0331] “UQTUIRO [9p OPeae] Jop e8uajgo os anb ojuawso Á Puse e9n e] 1saou1al esed Ong un Jod Jesed p1en as sauorureo ap OPeAr] Top ajustusacid ende [4 -

:CIQUBUI 9JUSMÍTS P] DP SOPEJEn UBI9S “SOUOTUIE) SP OPBAR] [9 US Ualauo3 os amb sopmbr] sonpisa so] :S3[ELMSMPUr “7

“oot1qnd OPe][LIeJueoJe [2 PIezI"eo1 es septatos senSe ap e3eosop e] anb 0] 10d “epezrueqm eole un US PIP]EJSUL as SJUSuIS"qeqold seuse, ap UOIoe[e]sur e] anb reypesal ajueprodurr so “OwnTa 10q

“ezombaz 0] 8159 Opueno BLIeJrueS pepuomy e] exed a]quodsrp 10359 OsIB91 2I57 sooTuImb sopeq so] ap sajusrusAoJd saJenpisal Sepralos sen3re se] emor onb esoiduzo e] sp peuosiad [e JOd opeua]] Pos [eno [o “o3reo e Teuorsajold [op eun e Á omal [ep erousn9a “eqos] e] ppusjuos anb onsiéal un pIpuajueur os RUS] e] Us “SPUISpY "SOUOTOP[eJsur ap ody a1so 931 amb OANeunou 0918u ye asiejsnfe proqop £ “sauy so]s9 ezed eLIeJrues UOIOBZLIOME TOS PIeJuo9 Teno e] [eu uororsodstp Á oJusTureyen JoLe1sod “oorponad omol ns ap epe3zegua eutopxo esoldio eun Jeyenuosqns prpod sojoajo sore ered usmb “ejsrespuoo) O/Á OLIRUOIseDuo;) [a Jod sojsIacid tezos JezI[pn e soorumb soueq SO] 'Sotopeleqex SO] Sp SeLIeynues Sopepisoo9U se] Jaoajseqe exed sopmeod soorumb soyeq sp tOroejuauro¡dunt e] pIeISpIsuos as “oleqen op SAJUS OT US onb “seuope 1030138 aqu)

“ZoN PPuapy 19p “Ope[]preyueoTy 9P BUI9ISIS :p OX3UY [9 US sojuoS9p Uemusnpua 298 SOPeoIpul sajue SBuIa]sIS SOT

RS pepriomy e] lod opeztopne “ozod eondas esoj “remomied Opt[[Leyueo[y 9p BuasIg -

“ene Jues pepuomy e] lod opezuome uop eondas esoj “remnonied Ope[[LIejueo—e op BuaJsIg -

:SBUIO]SIS SOJUSMÍTS SO] SP OUN BUS] BP] AJPISUL DS IPUOP IP opusipuadsp “sepialos senge sp [eu uororsods1p e] exed predope Jepnn 14 :SOSSAUIO TQ

:sopmby] SONpIso y *q

"SOIdUN| SAJOP2U9UOI JO SOPeze[dulao1 Opuars “sOtIsTuu SO] Sp ODIPQUAN O11J91 UN PJEZHBO1 os Á sede] u09 salopausjuos uerezr rn as onb ojsond “soorspurop odn 9p SONPIS91 SO[ 2P Te1oduro] OJUSTUIrRUSoe une Jsp ajusuredioutid SepeALiop saro]o ap sauotoeueulo ejosÁoId as ON

"BU38] P] US 9[qHodsTp PIeruosus as anb Ta “0311989 OISIS31 UN PIBAS]| 9S JOLISJUB 0] IU

"sessandoxd oJUDULIOLISJUE SE] E TEUOTOrpe U9I9eJ9a uma op papuodsip Jejnyn [e ozooxd Top ojuorurezejdulo ap eore Ja u9 sojueJodun seorBo[oJeWIIpo A seo1je1Bo93 SOUOTOTpUO) SE] SEPep Á “SELIESOD9U JAS DP OSPO UY “SELIBIP SEUDBJ SE] JeZI[Pu 23P SAJUE Á PIP OIP2uL Y SELIEIp SBUOB] SE] JEZUDUIOO DP SIJUB “IIDIP SI PIP [E SIDIA SIR OUITUFUI 3P PI9S PIOUAMIIL P] “OAMI OA[Od Sp UQISTULS SP [OHUOS SP SEPIPawI OLIOS saroradns ap

uoroeJosuny Á UoSTuoy sp opemo “ous11a] ep uotoejoeduros ezxed “enSe ap osn [e ojoadsoy

"S9[BUOTOIP? SEPIPDUI UBISPISUOS 9S OU OJ[S JOA PAHEONTOSIS pios ou opemormed [enojeur op uoresus3 +] uproeisdo sp edejo e] us enb eumso 95

"uoroelado ap oponiad [o ayuemp' os Ojo3ko1d [Sp OJUSFUITUSJUBU Sp souy exed peuosiod ap o/A feuoroerado eroussod 'Á “UQIDINHSUOS Sp OpoHied [e ajuemp pos SONpIS31 2p Uu9proe1aua3 pediounid e

"oanoadsa1 0.3S[321 [9 9SOPUBA9] S210J09A Á SaLOJO SO[BuL op UQI0CISJHOId P] JEYADS DP PISULUL SP BUBUIS Y] E SIDA SOP SOUJUL O] E PIBZI[L9L 9S SOJPLISJEUL 2p odp 2359 sp Omar ¡q “opeurerBold pipuajueur os Teno [e UQIDEZHEISIp 3p ORSuInIad un Á sepeznone ou seuosiod Á sopeurue op oso18u1 [o :rpodunr esed e[[eur ap [enaunad anoto “OPBZI[IqEIS9 O[9NS UO) UPIEJUOO SBUSEJ SE] US SONPISAI SOJS9 Sp OJUSTMOBUSe ue 9p SeoJE se]

"Oano9dsa1

Opezhome opeyues ous[pe1 fe sopeas][ Á epezniomne esolduis eun Jod sopréooal UBIOS SOJOpauajuos Sojsg “ PONSAUIO(] BIMSBE,, OUIO) SOPEOJBUI SODUEISO SOIHPI9UL SOIOPaaJuo) Us Sojsandsip URIO9S SPUOP BUBIISD SPUI PUSE] ap UOISB[eJSUr e] ejsey ofeqen op sejuoy SO] 3PS3p 3JUAUILIPOLAN SOPPpe[sen Jas o83n] exed “sopenoo soonsejd sajusrdi9a1 o seornsejd Ses[oq US SoprSo331 UPISS “SOJUSUNJE DP SOPeALIÓp sonpisaz Á seonsejd sesjoq “soroded “SAUOLIBO :OUIOY OLIEIIOMuOp od op sonprsoz uRIeJouol as u9ro9an.asuos ap edeyo e] ug :SODHSPUIOP SOPIJOS SOMPISIY TD

“101998 [9p BUnzy Á UOIDeJ333A P] SP JEJQRY [o USO LP AND SaJUeUTureJuoo SOJenajeWr ap Saurenop Jejas ered seLesa09U Sepipaur Se] sepoj ueredope 98 - "sor[isuajn Á seuoszad ap ezorduur] Á o9se [o ezed So]qeperBaporq sojonpold 3p UQEeZI[AN e] “esspenguo) o/A OEIBUOIS3DUO) [ep ayed 10d exerdaprad og - "PUBUIOS JOd S3DIA SOP SOUAU O] Y AP PL0UINI2J eun uo) “OpezHOme OX9par1SA UN E SODHSPUIOP SOYIOISIP SO| URIEpe]sen os £ SOYI99sop ap ordose [o exed “seuse] e OPeunsop JoJ09s [a ua SO9MQULISY SOISMSEQ UPIP[EISUT 9S - "SOPBzLIOJne 3JUSUIEpIGOp sareSn] us Á o303k01d ajuasald [ap eoxe [op exony “SaJU3pa9Xa SO] 1830931 ueyuuad anb sopqeounmodun soluedns a1q0S 2SIBZI[891 URISqOp seueumbeu Á Sonoma 9p sajueotiqn op sorqureo Á SQUOIOBIEdS1 Se] UPIQUIB) ¡SY - "OABOINISUOS OSID01H [9p SOJUIPAIDA O SOMHSAUIOP e salqeprurse “sojs9 ueos Temaje op od epeo ed ojusuyemodse SepeuoroIpuose Seal OPUBI9u93 IOIDONASUO) E] AMP onb oduwsn [e opos sjuemp Bpeuopio BuLoj US SSIBAISSUO) UPISQOP “SEIGO AP SAPPPIANOR SE] Y SOPBUNSOP SaJe3n] Á SOUOTOR|eÍsur seT - :SOPI[OS SONPISIY “9

“ely eoreJ9ur e[pio1 eun 1109 UB.ILIQUO 98 “ESO B| US SATENPISOL sopmb]] so] uerenoeas onb “reueo odr] sopnopida091 op pIpuodstp 25 OPeAr] ap tor Tap ojuaunaed [ep omourad [o ug - 'ofeua1p ap ozod Á UOIDEJUEIap Sp PSOJ “Ene op sozosiadse uoo Jeuo) - 'BIOPEJUEISP PSOJ E] AMES SS OU Á OZOA [2 sen3e se] op OJUSTuUILmMOoss [a aJ0a5e Ou sOpr]gS 2p UQrOR]UB99p ap osadoxd [o anb exed seLesoo9u se] UpI9S SOUOISUSUIP SNS “sepuionbor SaU0IounÍ sep sp ojuemurdumo [e anbgriso onb enoje eno n epezI[1qesunodun UQSTULIOY 3p soj eun Jezipn piqop os UOSTULIOY [ep OjUoTureJen jo emg - "OUINSUT 9159 3P UQIIBZIEN Sp edejo e] epeurua) zoA eun SEperpal SJusuI[ejo] 195 UYISQOP SBIMIONISO SE] SEPOL “BIOPPJULIIP PSOJ E] SP OTSPrumsa1 [e troey %£ ap sajusipuad uo) “opeure Jompel op “epqesumodur Jos oqup osid lA - OJUSABJOS e sejfe op eun “sergo sns 9p sam 10d epeleo Á elorqno 19s 9q9p OPeAe] op ear lA -

“SeJou9ÍIxO SAJUSMB!S Se] Jemoo[s p1eqap ISMENUO) O/Á OLTBUOISIDUOS) TH

“SOTPIS31 $033 3p UPTr0e]ndTUewI Ppenoope eun uo3xo 23nb SO[SUBJA] Sp SAUEJA USasod SoJeno se] “sopetojeur 2p sejuejd O Suse] op UQTOR[EJSUL E] US O.QUSP UPIEZIJEIO] 9S SEISUOJOQ Á JOXTUI SO] “Texoua3 o] 10d TMJS-U1 pepranor ejso ISIBZITE91 9

"Teroguedns en3e ap sodiano Á sosmo op Seuoz us sauorueo UBIBAR] 95 ON "SELIEJUSTIS[ÁUIOO SOPEPIAOR Á SEIQO Sp U9IONIÍS P] * SOPPUNSAP S310J098 so] US Se1SU0J9q Sp OPEAB] 9P S3J0QE] SSOPUPZIJEAI OU “S9JUSULIIA SOUOTOBZLIOME SE] UOO UNO anb “o1qni [ep esardura eun sp sororales SO] U09 PIe]NOO “eIspenuo;) O/Á OLIBUoIsa9uo) [q

"£0/8PToN *S'U TeP 8 OMnone [e opranoe ap sosoxBrod sonprsas uessod ou onb rezruere3 exed “osn 2359 Y SOJIBUnsop ap SaJUR SOPEuorDD9dsur 9 SOPe[niol UR Je. nuoJus as spurspe anb so] “opejss usnq us “somI 00Z 3P SOoHEJauL O soomserd saloqure) US PIBZIB91 98 SOMPISOI IP OJUSTUIBUSIPUITE [4 -

:C10URUI 2JU9INÍTS Y] DP “SEUIBI IP UQIOB[EISUL

*| e Opeunsop JoJ998 [op JOLSJUL [2 OPEJTIQey ojJusuepriqop J0j08s un us Teury uororsodstp A “oju9rureus9e ue ns e prapadold os “UOIDEnIIS BUOTP aASTEJRISUOO O/Á asIejuasald ap oseo UJ "serquid op saseAuo Bpeururepuos

een “sompg “sedreny “soyueurmejuoo sedoz op spuiope “ouaze] us sopmojyaa Á sodmba SO] 9P UQIDUAJUBUL E] JOd SOPrUSIqGO SODI[NBIPIY 9 SAJUBILIQN] S9JI9DE SP SOYIASAP :SOJUSUIAA sojuaIm31s so] 109 uOroeÍa1 uepien3 pmiporjos ajuesald e] e sojofss sosorBr]od sonprsal so] “(p007/8bT oN "SU SOSOXBI9A SONPISIY IP O[SUE]A 21q0S OLPJUES OJUSUIE[ SOY

19 4 TVSNIIA T9P Seoruo] serpuoSrxa) ajus31a uOIoe[sIBa] e] lod Oproa]qe3sa O] e opianoe ap “sosor8r]od O/Á SODXO) AJUOUIJEIDUOJOd SAJBLISJBUL Up Ie19usá as OU AND OPexe[99p ey Jer 14

Sopez Home SOPEzLIO]n SOPezIJr suyueId o/ <o : mue Y ur s O osa A SOJOP3LISA US [LU menes en 07 2no N “al sosoJ31od SOUa[[9y 3p $0JS9Y il uororsodsIp Á 01m y Ou SOPITOS SIUOLIBARIX] so¡eLysnpur "SOPezLIOpne sopLIe Ñ OPezLIO ny £ SeLIol 9p SONpIS9yY sare3n| US ]2uny ¿007 A UQIOBARIXO uOJorsodsip Á 0M9Y orproa SOLO MAorAl 2Pp SAJUSPIIXH Ls . . “afadsaí OUBI199 SBUL so[qe]nurse OPezLIone onreyues | [ediorunja U9I9IN.ASUOD) SO9SIUILOJ mn” no .* wu DE Ñ Ú X SODNSQUIOP OUa[[91 US [eu UQI9I3|0I9Y £ e] sjuemg SONpIS9Y Somptso uororsodstp Á 0.9 y prsSA OÍS9UEJAL ounso q PEN peprapoy ONpIsoy onpIsoy od1L SOPI[OS SONPISIY UIUIMSIYA :SoN PIQB.L "opa ko1d

Top Uoroezado Á uoroonisuoo sp sedeja sey syuemp ugrefouewr Á upJeluad 9s anb soprjos SONpIS91 ap sepeurxoxde sopepnueo se] op uoroeurss eun ejuasald as e[qeL apusm3ls e] ug

“01194 Top Opeyoroar Te anbipop as anb epeopnso Á epeznojne esorduzo eun e sope3omue 19s 039n] exed ¿¿o]qe[o1n9 Y Te1oJAL, OLIOO SOPeonnuap! sexopausjuos us sopejisodop upIos seyundsop Á a[Qe[oroa1 OuIo) Opesspisuoo OMS OpO] “Te1odurs OJUSTUIeuSde Ue oros anb ours “ojusnuejen op odp unSura exiqros1 ooodure) sonprsez sp odh o3sa amb o] 10d “OpBzLIOme Teur uororsodsip ap 1e3n] un e opejsen Jo1a]sod ns exed “seusez op SaUOroB[eIsul se] Us Opeyiqey ajusurperadsa orjis un ue sopeyisodop URJOS :SOOI[RI9UL SONPISIL Á SOLOLY

SO] nIsnpur sopr[os SONpIsay “E

"S2UL] SOJS3 EJEA SOPPZLIOME SOISPIISA

SO] * OPRpe[sen pos “0]s91 [q “e1qo ey ue osn Jonajsod ns ered eperequia Á epeuspio

RULO] us eperdooe plas Bpezipnol Jos epond onb e19peur e] “U9TOezI[Mol ap peptiiqrsod ns un3as Ppeuorooo[es plas “OUSLIo] US Ppelous3 BIapeur e] epo] :eISpeur 2p soso -

Teuy uororsodstp

ns exed SOpezLio me soJopspisa e sopeao]] ugzos Á sopede] sauorureo op orpat Jod e1qo e] 3P ajUSUeULod BULO] US SOPeI1JOJ URSS :SOPLIB DP SIJUIPIDXI Á UQIOBALIXO DP SOJUDPIDXH -

"o[eqen 9p tale [op e19n7 sopeznone sare3n] us e1ez1[e91 as onb epreumbeur ap uorousquem Á “sodmba 9p OIQUIB991 op sezard “OAMONISUO) OSIDOIA [PP SOJUEJNSIL SITLLSJRUL U09 IJUIUIRIO2IIP UBUOLDP]OL 9S UQIDINMSUOS IP SOPI[OS SOYIISIP SOHO) “SOPLIP DP SAJUSPIIXA A UQIDEALOXO AP SOJUSPaoXO e aJusmediounid uspuodsa1109 258] EJS9 SP SOPIJOS SONPISAL SOT

"SOIMSIMIOP Y SO[QE[TUNSe SOPIJOS SONPISIY “TI

“UO1Se[e3sur ap ojund [e orepaJe (V)gp z1 >JuSwrepeunxó1de 7 E sesuspoe sejpejued Sp UuQtoe[e3sur e] 2p ojonpold OPIII TOP UQLOIMPAL BL :SEUSEJ IP IIUBAS EIEW SIJEMJAUILIA SILO Á SOJLAQUI SEDSNIE sSeJ[eyueg

TTIAMO . [euorSenqey oyunfuoy 59 mn Lbx 0'6s AAN UL 007 PuOorSe qe y ojunfuo AS YI LVx 079 Ino: Me a 01 09 eunge7 0 87] ajueng $1 SS 9 ll $9 9 TH Lrx 059 ap qnio sauoroe[e3su] AN Y NOT ITIANO | grano sasordaoay OIpouonu] PMA] Lbx 01S UBJU9S9IJ 9S ON * Ls 9 "SAUOLDI3T(] SP] SEPO OureAL 109998 Ppe[siy [ey Bpustar e3a TITTANO TIAMO ¡emy Los o'£s PeIsIy [em epustArA A LS 79 MS WU QLE 81 aJusng OUIMIION | OUINE APON va Mar | Map SIPAnI 8S6/9PToN “S'(1 | 86/9PTON “S'U | tuoz bo] ba71 103d933Y SES un3os ayu] | andas opa] SOPIÑa.L100 S910]EA. Á sayuon L6/9P TON S( TABEULION OJU9rau duo :LoN B]Qqe.L "LO/9H TON

“S'( [9 US Oproa[quisa O] a1qos Jod saroJea uapuosald 9s 9puop saxojoas so] us (Y)gp z1 US URIONPal anb “seuse] 9p aJUEAR [o eJed soJe auna Sonalo Á SOJIAQIN SeONSDOY se[peyueg UBIEJe¡SUr 95 [OMUO) SP EPIpatI oulo9 Á ajuaBla eApeuou ey e osrejsníe ap uy [o uo)

"Seloy 00:0Z SET Á Q€:L SE] anua “1109p Sa “OLMIP OLIPIOY US SEPPZIJESI URIAS eIGO 2P SOPEPIAHOR Se]

[euotoeJ1qey ojunfuo;) 007 MN Y 007 [euoroeJ1qey ojunfuo) eun3e] e] ajuon, AAN UL OE1 0€l “Te d 109 ep qui) sauoroee3suy OL AN UL DOT 0 s3101d993y4 UBJu9sa1g 9s ON "SaUOI993H( SE] SEPOL 005 < OrpariS7UL OUIBLL 403098 Epe]sty [emy PpuslarA 394 ?] auen, AS UL OLE 0L€ APT d $310Id339[/ UQINBZIE (1) eouesia SIJEIAR|A SESUIJIC Á soJuan, 1d399Y/ UQNEZIEIOT 101do09y TEJARIA JS Á sojuang SEPEj09Á0.1d S9JEIAR]] SESUIJIG S9L0d339 Y :90N BIq8.L

:0pIny "Pp

“SIoN trunBald “LON Ppuspy [e Us eJusnoua as sosol8Jag SONpIsoy ap u0toIsods1p Á OfaueJA] Top 3[18I9P 4 - "OPBpue9 2P SIAEH Y OPeuI30 “oOsa008 ap Uoyod “mo g] sjuswrepeurxolde ap ¡noxd un uo) opueJuo) “UQ3TULIOY 9P ESO] BUN DP SPALH * Opezriqeouredun opens un uo9 “orooosIq ejfeul Á soorpjow sopyied 3P SPABIH Y “9UIZ 9P S9ABI e Operas) “Ls oqoue ap Á 0318] sp ul OZ'01 op uezos S9UOISUSUMP SNS “eme ap uu 9 sp Temourzied anoto un u09 :soprI9s sosorBrjod sonpisoz exed emef eun pInsIxg - "tAPBULOU e] ayrued anb o] sa anb “sesaul y e x0nadns pres ou sajuordioor sOyolp ered OjuoTureusoeue ep ouxgu opomod 134 “ede, uoo soouseid saJoquie] US URIPUSOeuITe as “ojo “eperruejuoo edol “sodreny ouo9 sOpeuruejuoo sonpisaz soT -

Jemadsa J9ua aqop os [eno o] Jod “oyuerurejpejuede [9 US SBJISIqe SeaIR 19U9UBUI USqop 98 SOJELISJEUL Á SEJUOTUIBIIOU SE] Sp OJUSTUNAOUI Á OS900% [9 ered anb ejusno Us J9uS) 9q9p eS

“UU SE Sp eonsnoe eumdsa

O UU Op 9P TeJÓaurr Bue] sjusmsjuelajold “o9nspoe apuaquosqe feojeur sp edeo eun ¡emooxd 9q9p as OLISr9uo [ep ONUSp OPInI [9 J9q1osqe ereg “un sí) souaul Te ap toreo eyouerd *un 9p UOISE90]09 P| PPUATUIOIAI IS PUIAJUL PIeO OUOJ "OSOpmI odimba un3re Jod opex9uo3 opmu [e Jezrmoejsqo ejunod anb o e1qo ap sajuay SOJUnNSIP SO] aus epeuodsuen eos anb ejruod onb “exspeta ap eomonyss eun us Sepejuour “epersulo[8y eoe]g O so >p seyouejd £ “ompouz epeo exed “expisuoo ojoskoxd Tap edezo esa exed opepusuoss1 ojusrure[peyuede 17 o[eqt1L 9P SOJUINUIPIIOAJ

ox0119J9p ns podun exed [[ayosez UU py :Jelourur eue7 e][¡euz o exa¡pidie odr eyay os eJlo1rqno uu s€ :eonsnoy eumdsq JO1J9JU[ OJUSTUNLIQNISY 195 PIO9G9( "SEJOUOS SIUOIXA[JOL Jpodur Ñ y ourruyur Josadsg eJed Oprt op 9Ju9quosqe [eLISIeJA : RuI9)sIS [ap BLISIqno- Seur € 3]qISOd JUIWIEINDULISY UL zZpz SOUOISUSUN SEUL O] SEIBESIq 109 SEPIU[)- | X ZS] :Bpe19auo[S y Poe] d : 'a Buu epIpoA> Wu ZZ LX pr 7 :8SO um sT:gsOo / d Pour epIPorA | cr “Lo|8 y eoeld Josodsq w/3M 01 e 1oLrodns z : 3 [eroguadns pepisusp uoo ajuspeambs y so /penmorey eSeld PESE IE[NPOJAL SoHo) area 22JSPIY P[JeJuB d

sodimbH 9p OLESTDUA :6N BIAB.L

oJOLIaj9p ns apodun eJed []9yoseJ e¡eu o exs]pidie od: ea] UU pp: [e19urur eueT u09 JOLI9JU] OJUSTUNLIQNIY mu se :eonsnoy eumdsg : ns BJIOIqno Jas .19q9(] “SEIOUOS SIUOIXA]JAL ounuJur Josedsq apodun esed OpInI op ajusquosqe [enoje .* “e1qIsod Seur TI € CAS tt SAUOISUDUWIL SPUI O] SPISESIQ UO9 SEPIU[)- | XZS“] :EpeIouIo[B y eoe]g ? y Buruju BpIpoIA> wz X yr "Z :8SO uu sI: aso d: Pag PPIPeA / UU | :BPRISuo[S y Poe] d J0secSa 1/39 91 e soniedns z . 3 [eroy.iadns peprsusp uo) ajuapeambo y so /TPRomoroN eStId TPHSzIA IEJOPOJAL SOLIBJUQUIO) atra EOpSnOV EJpeJuea

TA9IA AEMPOJA CIMSPO Y E[EJUE A :8,N PIGEL

“uoros(Ms sp salqureye £ [9Y9e1 e[eur 009 OJ1SIqnoa1 , y X p/€ 9P PIOPLUI Sp O98UL O JOPHSEQ UN AJUEIPAI PpISn INIONISO P| Y PPe[oUe so [eno e] “1osadsa 3p WU y 3P [E1SUTU Bue] Buororpe as “e1opelus3 aJu9N] ] BOB H ..Z X .£ 9p OuId ap [eyuozuioy ugrosíns uo) “¿£ X ,¿£ Sp OUId 9p SAJLINLIDA sojuesed us uepodos os anb Josadso ap un S] 9P ESO SOlo[qe) Jod epminsuos “eprón emjonnss eun spuslduroo sepjeyued se] op Opostp [a “sodmba ap oxsorous ap oseo [e ereg

“HOI9N]OS TP] SP SENIP (V)EP 71 9p PANO9JO U9L9INPAI UN ASIEIMÍOSE opand anb o] 10d “ESO 2P SOXA|GEL SO ap ajdurs uoroere3sur e] onb 10Lew (DAN) op 2p UOIOIMPAL AP AjJUAOJAOS UN 3asOd sedeo ap uorn]os Y] “.¿Z X.£ 9P OUIÁ 9p TEJUOZLIOY ugros(íÍs 109 “¿€ X E ep OuId ap sojeonaa sayuered us ueyodos as anb Josadse ap tm ST 9P ESO SOJA[qe) 10d PpMISUOI PPISH eIMONIs> eun spusxdinos seypejued se] ap OgasIp 14

O8N

a Q sy MnROSpuá todio]us Á OPuesexjol “sonis sononu Je9snq Y e]speguos ¡e opueSt]go “rerquieo opond'

Nose lA uoroedropue eyonur uo SOPeonuopr uos sojso 1s a3nb BÁ “opejsen o Iezuauuoo 7 3P Sa me SBIP SI Á 1 ayus souaun 0] Jod SOPezITenpIApur 198 U9q9p UIOBZI[EIO[S1 DP SONS SOT ”*

"DVS 18 U0) no toeqolde Á UDIIPUIPIOOO PIAS1d “BISHBNUO,) O/Á OHBUOISIDO) [9p ayred Jod Ope[sex, [e usoHpeol anb sareuorsajold so] JOd sepeunuojop 19s uaqop UQIOBZI[EIO[91 SP SPUOZ Se] ¿UQ[DEZI[EIOJ9Y IP SPUOZ [q

"epuodsa1109 un3as 0310Jnuow Á UOIOBZITEIO[91 NS Y JSP3DOIA OLIBSID9U JOS DP OSED UD Á SOIQHUE 9p Prouasald O BIDUISNE P] JEOHLISA SP UY [9 UOO Terorur OSJOJIUOUI UN IEZI[LO1 P19qop “EISIJEHUOO) O/Á OLIBUOISIDUO) [9 “sesuajop sns Á ajuend top U9I9IN.ASUOS AP edezo e] ajuemp oyoedun un 1619093 eupod 29neo [9p U9I0USAJO]ur e] anb opeg "orpmso ap tax 19 us sorqupue 2p SONPIAIpul Sp BIUSSIIA P] QUIULISISP 25 OU BUNEJ DP 9SEQ PAU E] Sp UOQI9BZI[EO1 B| AJUEME

:BUNne A q

*[:£ Uoroe[al eun ua “(edoo ap orpex Á eam]e) seonstiazoezeo sojengt a aroadso BusTul e] 9p SONPIATpuI 10d SOPTenxo SONPIAIPUI SO] 9p U9E9SOHAI E] IPISPISUO9 PISA OfSURUI Sp UeId oYorg "ESTOZON 497 te] uo opemdnss o] un3as ayusunuod uoroeazosard op ofoueul ap ue[d [o reyuoseld Á sexqo se] 19U9J9p P19q9p EISHENUOS [Sp Orpatr tod ajuepueta [a “ompmss us eorg jo 9 sajuosald (SISU9[HYO t1oI1Og) UYIRÁRNO) Sp SONPIAIPUT SO] Sp SOUNSTE erejooje os “sejso 3P OPBZEn [o U9 OO) Se1qo Se] Sp OP3SIp [e us Ojuez “salotiaisod sorquieo ap ojonpoxd 19 “euoruoSur op orpniso [e nod sepezosÁo1d seJqo se] 10d sOpeyoaJe UeLIoa as so[[8 ap ounSuru “o31eque us “SONPrATpur ST “SUSWEIOAMPUL 3 EJOSMP OYE POUAMEUL Sp Pare op ONuap uOIeAtosqo os aloadsa 153 9 "9]GRISUMA P Spuodsa1109 OpeIs9 OYOIP “UPIOTALISUOI IP OPeISO UN 3u9n anb atoadso tOJUn P[ $9 8159 (SISU2[IYO D.A421140 4) UYOGKENO) SP SONPIAIPUT SO] SP BLOAEL e] ofenxo as apuop “09101 tod ajuauslany sepejoaJe zon ns e OpIS Uey “orpnyso us oj00ko1d [9p trousa]pur Sp Pal 18p ONUSp tealesqo slqrsod se une amb “sopusueulaz SeonyoroX sauoroBuo, se7

“ouLides opeue3 exed semsed so osn redrounid oÁno sa[em3eu sezspeid tod Olpiyso us Bole [o us sojuasaid seonyozox SAUOLDBULIO] SE] 9P UOIONFSNS P] JOd Opesaldxo 9A 98 OIQUIEO OYOTP “Orpmaso ue 107098 [e us opronpoxd ey as anb ofans ap osn ap

OIQUIé9 [op ajustrediouud ojonpoxd “epezidoque 9Justopony exuonoua as OTPIyS9 US Pare [q :U9DEJIDIA “e +

"S3JUIVOAUIOI SOJSI

S1qOS SBIOURISUNIIO O SEONSIISJOBIES “SOJD9JS SOHOIP UBLTEJ9UÍ OU seperoose SIPBpIAnoe

sus Á ojoakold [o anb teorpur ajqrsod so “exe Á enBe “ojans [e SOPIn[our “sopqeaouar sa[em3eu

— A

soy E

$0S.M991 SO[ Sp pepifeo Á pepnueo e] a1q0s SOAMeopruSis sosIoApe sojoaja e UQLOB[9J UTZ'S

"S0J59 3P UQIOBZIJE9I E] Sp 033] SEJP Q)] AP JOLIAdNS OU OZe]d un 19 “o9ruop], Sunoju] Un SJUeIpstu PLIeyues pepLoyy e] e osiejuosold up1sqap “sos1ojruota soT - "3P1€] Á BUBYBUI Sp SOLIEIOY US Á “EnsaJom JOXBUr ap UQEorpuoo Á OJUSWIOUL [9 OPUBISPISUO) ASIPZIESI UPISQOP “eanou e] ap oyusrurdumo [e “oyuez o] tod “£ sepepdulsjuoo OpmI ap u9toeSpru ep seprpour Se| 3p Pepranoojo e] teioqonos eied u9rongsuos ap edejo e] us UpIezIfeor os onb SO3JOJNUOUI SOT - “(Opmu ap UOISTULS AP OJD) SpIe) Á eueuero 2P SOLIBIOY OPUBISpISUOI Á OPUO] AP OPI JOUSUI PISIXO [eno [a us OJUSuIour [2 US I8ZI[E01 uSqap as u9I9onpsuos ap Seuse, Se[ op OroTul [ep sojue Teseq opmu ap SOS9IOJUOWI SOT -

:opmI 9p SOSIOJuOtl SO[ IBZI[831 Sp OJUSTIQUI [e SOUOIOBISPISUOO S9JUIMBIS se] repduajuoo proqop Jen Te “L6/9bToN *S'U Te ojuonurdumo ep esed Jenny 19 10d sopejuasaid saJu9padaue SO] ap ojoadsaz enb “9roN “CNO NS ap spaen e opepegos eu eueueg pepuomy e7

“SE.1qO SE] Sp 9JUEAR [8 UN3as “ofeqen ap soJusy so ua SOpezipin usos anb so] “sajaued 07 ap [410] Un B19pISUOO $ "SO[QISUSS S9JOJADDSI SO] IP UPTOBIQN E] LIOEY OPEnz [9p UOroeBedord el JeZF0MTUJur SP RI9UBUL 9P “SOJUE]STe SEJeO SE] 9p Á S91QH] SEJEO SE] DP UPIOPIUALIO E] OO LO r9uoJe

so “rezepduro apuajoxd as anb us OLIOML119] [Sp TeJusique JOTeA [9 OUO) [se *sopejoaje 19s ap sajqndaosns sepi8aJoxd seorg Á sos.moo1 “ugroe[qod e eurxgud UQI9eZI[E90] P] Y UDIOP[91 UF yg

*9JUSUOAUIOI PISO 91GOS SETDULISUMONO O SEINSLIAJORICO “SOJD9J9 SOYITP URLICI9UIE ou seperoose sopepraroe sns Á ojos ford [e “soueumy sodn13 ap salquimysos Á epa ap Seula]sIs SO] 9P PANEOnTuSIs UOIOBIa]Je O “SEUBumy Sopeprunuos op OJUSTUIRJUOSe9I [e UQIOB[aI UH "ES

“UPI9INASUOO DP SEIQO SE] DP UQIDUSAJAJUI E] Y JOLISJUE UDIOBISBIA *| op uoroezmuojos e, Jejusuoz Á “ejusrdiour u9Isola ap sosao01d SO] JeZTUITUmo exed uoroe1ou9dar Á opusrunoalo oprdp1 op sesoequon saroadsa sp tu9roejuatao[dun e] ozejd oj1o9 [a Us ueriqisod anb seudo souororpuoo se| Opuealo “[er93aa eusiqno e] ap u9roe1adnosI e] eIspenuo) o/A oneuorsaduo) [ep O3eo Á ejuano lod pos “Sepejenuos selqo sel us ou o opepduraquos “ojuenodur pejoBoa eyrorqno eun e ojoaye onb ogep un eoznpoxd as opueno

“eprerdooe Á “93srxO e] 1s OJOS “ej9B3a eden e] JeJueAo] eroqop os “ofeqen aso ap uoronsola ey e otaaid anb eorpur anb 19 “sezqo se] op u9roeyIon *] SP OJUSVIOUL [E SOUOLEPIJIPOUL SAS Á 6 USUMIOA SPISIALNEO AP JENUEJA 19p “S9[ELIIEJA SO] ap u9rorsodsig “L0L'£0L'6 UOIDIAS E] US Opro9]qe]s9 O] unBas opejuama[duoo so “JOLIE OT

*S USUMIO A SEISIALEO SP TENUEJA T9p TOTPOT'S UQIO99S

?] US OPeoIpur O] e Opianoe ap “[nxojoa3 uoo sojrarqno Jos uRIaq9p anb so] “es]e ap ul s“z ap sBur OU 9p so[nopuotu us ojopurrdose “wo pe ap peprpungold eun ejsey “opens ap feroradns edeo e] remo e elopoooxd “suouniod Jas »p oseo US “2spenuoo O/Á OLIBuoIsaDuo) 14 :0[9NS 9

“PUNE] Sp 9seq eau] O O210J1UO0UI Sp SOJ03ÁO0IA £ SOUAUI O] Y OPepJoLIesop 19quy Á “erusLiodxo Sp SOBR SBUI O SOP u0) “ope[m1] O3o]org un od Opezreol Jas p19q9p O910JFUOUL [9 OUIO) UQIOEZIJEIO]21 B] OJUB L

"aseq toun] e] us sopruajgo soypanbe uo) sopeduios up.19s SO9JOJFUOUL SOJS9 IP SOPIUSIQO SOPRIInsa1 so]

"SSUOT9BZI[EIO] SEADNU SNS US ASIEJUISE OPIpod URY SONPIATPUL SO] IS 1eqoIduroo 158 Á OAHONPoIdaI OJIXO [9 JBUNULISIDP PIPOÁ 9S SOJEP SOJS3 VOD “(OLBISA [9p UL “OZIeJAJ) oaronpoxdaz oponod [ap [eun [e 029:103FU0U1 UN J8ZI[29J Y J9AJOA Á (OUBIA [Op OTSTUL “019U — 9IQUIAIL) Opopied 2153 3P PEJrun e] us 0910]7U0u 9759 nadar o3an] “(91qn9o) eanonpoldar eooda *[ 9p OTOJUT [e OSIOJTUOWI UN JBZI[eoI oqop as “soppdar Jos [e “oseo 289 US “SEPEzI[eDO—o1 soroodsa SB] e Jen99p? USQOp as SOSJOJUOUI SOJSA SP peprorpoliad e7

*9psouos Jod z3A eun “oquimbo;) ap U0139Y VIATHOD P] ? SOPRULIOJU! upios “soAmisod O SOAME3Óu UBOS “sO2JOMUOLI SOJS2 IP SOPEJISII SO] UQLOBZITEIO]9L isod soue solsumid sop SO] ajuemp osloppuour asiáns as ojoskold 23s9 e uQroeJer UH

"soarsaons soduo1] US u9roe¡qod e] ap 1ruSaop [a asirospord erpod anb o] uo) “uproe]qod ey ap P.Im9n1s9 IP SISHPUE BIOUSATADIQOS DP SEAMI IJUEIPIUI SOPBZITEUE J9S USQIP SOPRI[NsaI so]

*O910JTUOUL Á

UOIOBZI[EOO[91 “3SEQ IP PIU] P] 2190S A]JI9P [9 BIUINIUI 9S TN PPUIPY [SP 8oN OXSUY [o Ug :SOPEJEISIH SIA IP 09.IOHUOJA] *7'9

(oueupqny sp 0118387) 1uunujyny “7 A (opnju oueSe]) snpijiu sauabjO?] 9p SOPe[Sen UBIezIpes1 os Jemnonied us 0seo 9159 Ug

“aroadsa Epeo 9p S9JENPIAIPUI SEONSIIAJIBIEO SP] OUIOO “BXB) P] Sp SALIDO] SBOMSISJORICO SE] Y OJUE] ASIENIDPL UDIP SOISS UQISBZITEIO[SL DP SOHIS SO] OI UQIDB[SI UH

"sauoroe¡qod seno 10d SOPe19Q!] SIé)QEUY SO] 9p UQIDEZMUO|OD9I TEJAS Exed Se1qo Se] ap OZUaJuIoo [ap sajue so UN OUIIXPUI OUIOO OPPZI[EOI J9S 3QOP OPR[Sen [4 “o]qe1au[na enney e] sp uoroajo1d ap osadord

A AS

Palo ap sandsop Á apuemp “sojue sepezrjeos Up19s sajeno se] “en3e ap sensonur son sp Sé 19 BINSISUOO AND OSNSINUI UN P.IEZIJEOI 9S ENSE SE] SP PeprreO e] JEUTULISIOP PIPA “Z'9

“(ud 90:07 Á ue 99:30) ousmzoou Á OUMIP OLIBIOY US SEPezIJeal URI9S SOUOJOIP9W SE]

"oyund 9159 US 9159 Ofeqeu op ajueyy [o opueno- z eunSe] 2] ajuang 103998 "SO(eqen so| ap ororur [e oraald [eseq our) - “ozund 3359 US 9159 Ofeqen ap ajuay [9 opueno- Z OIP29ULISJU] OUBI JOJ09S "SO(eqen so[ ap Otonur [e oLAa1d peseq Our) - "ojund 3159 u9 9389 OfeqeY ap aJuay 9 opueno- Z 239 A E] aJuong 103098 "SOÍeqen SO] ap Otoruz je orAo1d ¡eseq our) - 03.1O0JIUOJA] 10 3p ede37 BIu3n331 7 1e3n7]

UPIOENULJUOS Y UBIIPUI 9S AND SO] LOS “O9ISANUL Sp SOJUNA SOT “e1qo”

OToN PIEL

“21908 SJUSMSIS P] SP PIPZI[ESI 9S OSIOJUOU [41

"OHIBS9I99U 19S 3P OSI US SEAINOSLO) SEPIPQUI UBILINAE DS Á SOSIOJUOUL UpIezI[e91 95 SELSe] Se] ap u9tonoao e] ajuemp “epipatu e] op pepranoojo e] JeJOQOLIO9 Sp uy [a uos “eun8e] e] ouang 103095 Á Orpaunsju] ourez L 103998 “2324 e] aquand pep 103098 [e US SOPBuIo] BIOS SOS “SOPIMA e OJUENO US OJo3ko1d 09 OLIBUOSO [a Jejuaurapduroo Á Te10(9u1 payruod anb o] “uproon1suoo AP SEUSE] SE] SP OLOTUL [Sp SAJUB UOIIIPAU LUN PIPZIJROL

as “0pmI 9p [eseq [ear [op ojoadsaz sojep usasod as ou ajueuemor onb e opiqag 19 ¿9Ju9mBIs O] Y 9JUSUIPLIEJUNJOA OPHOUIOIAUIO) PY 9s JeJnyn [a on?)

"oyosáoxd [ap Jen [a 10d epenyosjo Jos B19q9p voroe Justo dur eÁno “1m3os e sopusrurmpeoold so] AUTUISJ9p OUISTUEÑIO 3359 NH exed NIAD [2 OJerpouarar 3p JeoYnOU p19qop “spurapy “seorBoJojuos]eg Á seorBojodonuy “seorBoroonbry sauoro9adsoIg O/Á SOUOLORAPIXH 231G0S OJUSUIEISIY [9P EZ Á OZ sopnopue SO[ Á SA[RUOLEN SOJUSUMUOJA %P 887 LloN Á9T Y 9p LZ Á 97 sopnonxe soj us Optos[quis9 o] un Sos Japaoold pIoqop as “ojstaid ou oor8ojojuoaTed o ooIgorosmbie 03ze[pey un ASIENJDIJO IP OSBI US “AGUSUIEUILY

“NINO [9 10d SepezLio]me J9s URI9qOp SoJeno se] uoroesuaduloo 3p Seprpawr tejusurs¡dur o33n1 Á 19uodoxd y19q9p Jem ja OMEJuOs O] ap U9roeIa]Je sp odn Jombjeno TEJAS PIoqop 9s “seare sejso u9 peruounued eruspras ap odn UnSTe tequosuo sp oseo ug

"Pepranoe eyorp epejuatua¡dun op o3an] SeIp 07 Jep1e) seur e (NJAD) S9[PUOT9EN SOJUSUIMUOJ IP OfSSUO) Te SOPeorunulo) Jas UPI9qop Peprapor eJ59 3p SOPeJÍns31 so] *SeuIsTur se] uo pepranoe Jambreno ap ororur [e oracid A SeoJe Se389 3p SSUOTBo1qun Se] Sepruyap uess ojueno us epejusua¡dun Jos p10q9p u9rovadsur esq “sopysgadura Á SOJSPEJOQ “SeUdey ap UOIOR[e]SUL e Sepeunsap Seale ser ua eorBojoonbie Tensia upIo09dsur eun Jez1Je91 P19q9P JEJMn [9 “oS1equis urg “ajusuoduroo 91s9 91G0S SEIOUBISUNIIO O SBONSIISjORIeo “sojoafa soOYop uepelus3 ou seperose sopepranoe sms A ojokoid [o anb zeorpur ajqisod sa “jemppno oruoumed e sajuarosuaad so] Telouo3 us “Á 091101sm

*oorBoroanbxe “oorBojodoxue JOJEA uO9 sOnIS “SOJUSUMuUOur 9P UQIOEI9]JE P] Y UQIOP[91 US

*euoz tun ap oopstmi o oonstíested JOJeA [9 9190S SETOUEISUNIMO O SEONSIOJOBICO “SOJO3JS SOYOTP Uepie1suoS Ou seperose sepepranoe sms Á ojookold [e “euoz eun ap O9Hstmy o oonstíested

JOTEA [ep “u9remp o pruru3eu op SOuruio, us PApeopIu3is u9toeapJe ey e voroejar UT SS

"9JUSUOUIOI EJSI 910OS SEFDUEISUNINO O SEONSLLOJORICO “sojoaJa SOWOIP UPLIeISUOS OU seperoose sapepranoe sms Á ojo9ko1d [e anb Jeopur ajqrsod

“uepuodsa.L1o9 anb sayedrorunuz sosruraad so] IeJrorJós -

:soJuSTuLIonbaz soJusm3rs so[ uO) II[dwno p19q9p eISHB.NUO;) [o seuegn

-rulos Á Seuequn seole US Sepeorqn Jos UBJambol Seuse y ap SAUOT9Be]SUu] se] anb ap oseo [o ug"

“UQIQ9|NI 019189 JSP 2one0 qe sororpiadsop refoxte “1ezeo “sejeBo] JeZI[e91 “UQIIBIOSOA BP] JELOO OPIQHOI SJUSWIEJOLNSO Paso amb gideoury opuaroey “orpatl Tap PepriSex e] ap eo190e e1qo e] op peuosiod [e ImMnsur 3q9p BISHRnUO) O/Á OLBUOIS3DUO) [ql

“ayuajoduioo peprone e] 10d SOpeziomne opusuepiqop Jejso UBISq9p “sorspejoq so] “u9roejadnos! Jou1a3sod ns ezxed eans eprured ejso onb “Á sepepelBop seoly “o399J9p ns US “O OBOJOJEPO JOTEA IQU9UI 3p S910J09s so]ponbe Jerdopiaid B1oqop eISHenuo) [a “solspejoq So] ap Oseo [o BIeg

"sorrezoidoJd SO] 9p UQIDEZIIO ME PLADId “seIqO Se] e sejusoeÁpe sarepnored sorpald op osn J998y BIpod USIQUIE) “eISPPnNUOD O/Á OLIBUOISIDUO) TH

“UO19EZH[290] ns ered Seururur sergueStxa 109 sepe]god SOpepI[eoo] o eyunad o| 1se ojans Tap osn oÁno seuegun seare us o/Á ejoop13e pminde efeq 2p SO[9nS U9 3SIEZE[dUO PI9OP BISMPNUOO O/Á OLTBUOISGIUO) [9 “SBUSEJ SP UQIIP[EISUL P] PIP

"SOLIEJMINUIO) SONUII somo Á SOJSUIQEIE) pn]es ap o uoroeonpa ap ojuaruredmbos Jombreno ap erouejsip ap UL POZ 9P SOUSUI Y SOPPpIATOR SEIS) DP OJUAFUNIO|quISO [a -279150d os 2p— preytao as “renopued ug

"Te Juorquie ejsIa op ojund [a Spsap saJqeIsu]na

O soJqrsues ojusureradss searg us soJopejoq Á sojmsgldus “soperajeu sp uoroompold op sejuepd “seusey op souoroe[ejsur sns Jezejdwuo op 2SI19U3Sqe Pioqop *ispenuo) 14 :2.1QO 9P SOPEpIAIOB SE] SP UQTOBZITEIO] | PIEH SOLO “E 9

(OprBa110]) SerouSBuruo) ap URI € N OXAUY “ToN PPUSpy 194) "aoneo [o us enmoo anb erous3zaun op u9roemgis tombreno 9Jue sopeprus sejsa e OSIAB JEp Á SO2JOJTUOUI SO] SP SOPEIMSII SO] IP “SENÍY AP JESUS UOIDISIG e] e A oquimboo ap u9rBoy VIAAJOO ? JEIAUO PI9qop anb aunojur un op UOIOBZI[eaI e] “OLBUOIsaDuo) Je pr3rxa as

"SOBS9L1 3p tu9idusacid o uoresuaduloo “uproeredal “UQIde3n Ia Sp SEUnurja] SepIpaAl :¿“I[ OXSUy Pp [ejuarquiy ojusrum3og ap uelg z'y"z opudeg “oquimbo) ap U9IB3Y e] ap TELA Poy *] 9P UQIIBALSSUO]) Á OJUSMUBIO[9JA] SP UDISIDUO]) B] JP UQIDBJOF] DP SOSEJ SE] US PPIO9QUISA E1sa [eno e] “OneuoIsauo;) 19 exed uoroe3rgo pes anb Jepegos ajuejiodut sa “ojadsar [y

*ooISO[OLIoJDeg Á O9IUIM() -091SIJ SISIJpUe UN 9SOPUBZI[ESI “ssh sejualojrp exed enSe [op peprpeo sp sojismbal SO] BuruLnojop omb “£££'] PUSO PULION P| UO9 Peprunojuos Us Jas URISqsp soprpata somomered soT

opeposkold eun3e] ajuond ofeqe senSe so.nour ps UOIGa[no 019359 En3e ap OsIMo Y] ajuong ofeqy sendy "opejosÁo1d eun3e] ajuend equue senSe soul ps UQIq9|n7) 019359 en3e sp os mo Y] aJuang equry sendy “epejoskoJd [B1An]y (Orpautoyul Ouen) esusjop ofeqe senSe so.noul ps U9IQS NI 019359 En3e ap oso U0.1Q9|N7) 019157 103998 “opejoaÁo1d ajusnd ofeqe senSe so.noul ps UOIqa|ny 019759 en3e ap oso e82 4 v1 9uong oleqy sen y “opejoskoId 3 m5 ayuand equue sende sonour ps U9Iq9[ny oJa]s9 enge ap osino ES3A PT AUSnd PQuiv Sere y vu0PEIAN en3y op B.1JsanA ELTON PIEL

|P13U [na UOIOBAISSUO) AP Ope3s9 Ap PLOB9JE9 US BUNEÍ Á BIO], E SPPLIAJOI sauoroe3Hgo- EAS SE] 2u9 OLeuorsaduos [o «SBLIOJEIB[O Y SSIE[NOINO SNS Á SEMANA -SeIqG JUIA [ep oquimboy ap U9IBOy E] SP TELA pay e] op LOFORAJOSUOL) Á UDIP HNIQeYa Y DARIO (SAL SP UQISIDUOD DP UQIOBIO] Sp Saseg,, se] ua opemndnso 0] e opienoe aq ” "UDISSDUO) P] SP UDIDEADET SP SISE SP] DP SJUSTUIAOIA SOUOIPÍNGO “¿9

"UOISIN.ASUO) SP SPUSBJ SE] Sp OJUoTUrZe¡ duo ap 1e3n] [o us ajsIxo00 anb

SO2MSQUIOP SO[EuITue exed o[qeosapur OJUSuIpe Sp $090] ap UQI9819U93 e] piezo os Á efej

*[ ap ezoldun] e] prepienSeA]es 95 P1Sueur eJso oq “JUSUIBIFPOLIAA SOPEIHOL URIOS SAENO SO] “SOnpIsal ap satopejdeo sojuardioar amstxo URI9qop ofeqen op Y EM

"PAHBU Une] JeUep O

PAneu voroeJa33A JeJ109 ap u9rorqruold e] anbrpur anb Pono[egas Je90]09 p1aqop as “oleqen 3P S9USy Á saJeLiajeur sp uotoonpold ap eyuejd “eusej ap UQIOP[EJSUT SP SE3IR Se] ug -

“TeJUS1que tura] [e sJusy soezodo so]

3p Peprjiqesuodsal e] 1eJuauIoJour ap tuno, ap “seppuzeo ap UOIONQENSIP O/Á SPANEULOJUT SeJIeo “seiqo Se] 9p Otomur OJaoId “remojo P19q9p eISpenuo;) o/K OLIBUOISIDUOS) TA - :2uney Á e10[4 e[ 9p UQr9D9]014 “9'9

"aJusJado) pepLiome e] tod SOpezLIOme oJustepIqop Uomuonoua

as anb so] e PPezIJeal p1os “SOJ9perOQ e ONOJ Á UOLDIRNXO [Emuons E] Oppuos a)s9 ug - "SOPeZLIO ME aJUSUIPpIqOp SOJSPALISA E SOPIOMPUOO 195 SOJS9

OPua!qap “SOJSPe30q ap SOHIS US SOIQUIONS9 IP UQIDISOÁSIP E] ASIEIAD PIOGOP “SUAWESP] - "epenoape eunoy us afeua1p [o Opustuniad “sapuepunano soua119] So] ap SsoJaAru

SO[ Iesedo1qos UIS “Ppeuopio Puno] US Jenyo9jo PIoq9p as sopenojem 3p uQroejisodop e] -

:SOJSPeJOg “c'9

"SO9HSN SOTpaxd us u9lo9enxa 10d oJopeuer) Á eJ09LS Y OTOTAJOS

TP S9[QUIOAR] SULIOJUL UBJOHOS SSPeprredornA seun3]e anb “oppuos a3ss us Jeyegos ae) - "SOJ9SB] sozod apsap oorqud osn ap seyerazeur sono n oidu “Buae 9p UOI0DENXO IP SOYOALSp 9p 0lqos [a exed eanoadsa peprjediorunja e] e eztiome as “SEIouaBIXa SOJOÁBUI US “Teno O] ap uorouny us sostuniad O SOUOISIDUOD 210OS SEULIOU SE] 223108189 oZh “IVY 19P 0£ ojund [o US AND £90'£oN “TU [2 10d sopesedare “aquerpuodsa1109 pepirediorun"A e] e soprie ap uoIoezo]dxs ap sostunad so] JeJorJOS P1aqop “a1s9 Jod sopepualte o sopumbpe uos anb £

$e.10 Se] e SSJUEpurJOo SOIpard ap sopLie 1mbpe tosap ejspenuo; o/A OLBUOISIDUO) [318 - "OPJe.1Xo TeHS]8U [ep TOnuoo Openo9pe [a exed “uproejo]dXo Sp BUOz e] e sayuarpuodsaxoo S99HIZA SO] OUSLIS] US JSUSJUBUL Á TEZI[ELIO]euI URISqop as “sojoafo soJse exeg opokold [ep soue[d so] us Sepeoreuop uanuonsue as seuspe anb “Á pepranoe eyso ap O]JoLIesop

[e ered sopensape sosrunad so] uos uajuano anb seuoz 9P SOPLIP osISenxo ugipod ojos - “sajusunad sauotoezLome sej Á opeqorde ousweracid

Te1u1quiy Of9UEA ap ue[g un uoo uejueno anb sojnspadur so] 9p osn Ja9ey papod as ojos -

:SOJSPIAUIJ *y"9

“SPUI[S9P [a US OyUaTureze[duro Jo Opoy ua

OY9UuR Sp SOM3UI $ SOUSUL O Y 1909] UPISQOP “SOUTISA SOIPaId 109 SOJALMEPIUL O SOLIOSIAIP SOMuI Y sopesope tsoejdua as amb so¡noJyaa ap U9roepnono Á osso0e 3P SAIOJI9S SOT "OAHO3dS31 1O0Pe[nS3y UE] g fo us Á SaUOT9IN.MSUO) Á

OWSTUEQI(] 9P [C19uS£) BZUBUSPIO P] US SEPIDI[QRISO SELDUOÍTXO SE] SEPO] Sp ojusrundum,) "SOUJO9A SOIPaId SO] 9P S9PUIS3P SO] SP SONS $ SP PUTUJOL B19Ue]STp Eu e *ouaL1a]

[8p onyusp osreze]du ue1oqop (sorpuaour o uoronjod “SOJS9[OUI SOPIMI JeI13U93 uRpand anb S9pepIano? Se] Sepoj “Te1ua3 u3) OL10]e10qe] Á 0uSBo.no9]g odio) “sala[peL “sedopog se] "(o19 “or1oye1oqe] Á ous3onoo]a

odná sp O9Hsnoe OYUSTuIe[ste) sojsojour sopmu ap u9rot1ouo3 Á (919 “ojuorureuoroe)sa Á OJISUPI, 9p Seslp op U9toejuaumaed Joyosey BIIeIx uo9 Temounuad oueto) opepnonred [etisjeur sp ugroe3edoxd el ¡eno ered senesoo9u SEpIpatr Se] 2p uo9Troejuauo¡dur] : "openoned peLajeva op uoroe3edord

e] tejas exed sopenoumad sesomeq Á oaJod op AJUBAS] [9 BIHuos tgroajoJd 1994014 "SOS9998 3P [OUOI Á [enourod 01191)

"oAgoedsa1 ordrorunyA] 10d ope3oxuo e3UTT 2P Opeoyr1a) aeyeduooy

"sosor3rpod

sOnpIsal op OÍSueuL 21908 OLMEJUES OJUSIIE[Sa4 Pn]es ap OHSISTUTA [9P “E007/8P LON “S'Ul “eo1puy enb se3e)

9p oodsuer] Jo ered souororpuo) o0]qe1sqg enb “sapiodsue1] ap OLSISTUNA “L8/SLoN “S'U "OLIG]IUES OBIPO) “PNIES SP OLSISTUJA “L9/STL ON "THU

"sel y sejusnJ Jod SOPe9ua£) SOJS9]OJA SOPMY SP UQISTUIJ IP

BULION 999[q8I5H AND “erouSpIsalg P] ap [e19uan BLIejalo9S OLISÍSTUIA Top “L661/9pToN “S'Ul “eZa]emeu Jombeno ap SOJLISISOWIJE SAJUBUTUIBJUOS

O sauoroeueua JeyAas ered seuou 3o9qesg mb “IVSNIN 19P “I96l/bbION “SU "10/Sy «N Otaldng o3a199]

10d OPeogIpotl “91d alqendssy Ope]nonieg Tenejeja ezed Jejuolqury pepIle) 9p PHBUuIng PULION 209]q91SJ Ab “erouspisalg e[ 9p [EJ9uar) BLeJal09s OLSISUTA Top “86/6SoN “SU

sue nusnous as anb se] nus “sopqeorde ueos a] anb saJuaB1A SeuLIoU se| sepoy uos ndumo proqop ajusureness99n “esiemools epand ojoskoxd Ta anb exed “an)

"sena3y 9p O9IQN¿ ONSBIR) ]9 US UQISNJDUIL A IULOJUT “OJUIMATIOUO ns exed “sendy op [e1suan) UQIOJaII(] e] e Sego Se] ap Oj99k01d [9 AJUOUITELIOJD9S PINTUIOL 28 (JON) SEOANE SEIJO AP OLAISTUA Te Sa OJ02k01g [ep e]nn To anb opuezopistios “an

*BUOZ PB] US U9]JOLIESIP aS AND SELIEIINUIOO

S9PepIAnor se] op Á soroedso sosa ap osn [ap sordo3d sare[noruaa Á sayeuojead sofn][] SO] 9p

UQIoeI09Je e] TeZIUTUT ered seLesoo9U Seprpstu se] opuedope “sexoue Sopepranoe sns Y

£ exgo e] e sojusorÁpe (939 “sonpesloar sotoedso “sareroos sopas “sersar31 “sejsod “sejonoso) oLrernuroo oqusruredmba Á sopepordold se] e ossose opendape [e JemB3ose plaq9p 98 -

*"s3JUDPIDIE O SOLBP TEJAS Sp OJÍqO [9 109

opejsa Á UQISesIqn ns Sp SJUSUIEPe[[eJop aSIBULIOJUT PISQOP TISMENUO) O/Á OLIBUOISIDUO))

To “sOJ0aJ9 soJSs92 Preg “somo n sojompoajo “sojonpose3 “sojonpanoe “owuoo sar SoJOÁBur sojonpuoo sp opepmo Á u9rooajold e] e Jeu3se ploqop os erouejodun perosdsg -

"soromíod

JeyAas op uy j9 u09 “uepuadap usmb ap pepriojne o orrejoidold [pop u9ro0eÍs pes e £

“gpeno9pe RI9uBur ap soprgajold Á SOPezITegos “SOPeI99Jop 19S URISQOP “SE.QO SE] IP SOY]

SO] 9p ONUSP Uenuonous as onb “(039 “eondo e1qu “sarqeo “pepronmos[a “SOLOJA[9] SP SESUI “seg “sonSesop “ope[pmeyueore “oquiod ende op seroqny Á S9OLMBUI) SOTOLAJOS SO[ SOPOL -

"SOJeUIS.IBUI

SPUOZ SP] US OUIO) SEIQO SE] Sp OJUSTUBZe[¡dUIa Sp SEare Se] US OYUe] “SOLIESIDSUUT SOPEp

setas exed seuoroneoald Jeuoz piaqep anb o] Jod “sexgo se] Jod epezosfe asian ezorpnd onb epearid o eorqud pepardord e] op UOIdeAJasuo) | ap aJqesuodsar p19s eIspenuo) [q - :SOL9IAI9S Á pepordo1g e] Sp UQIDIAOI] “Y'9

"SOPBIQOLDA SOSI DP UOIDEZI[EIO]91 P] OQLI Y

OPRA9]| 19q84 us se1go Jeromur ugapod as ON “ayuajadulos feuorsajozd un tod Ope[eAe “soueo199 soJ0J098 US UQIOBZI[EIO[91 Sp ue¡d un feos uorooadsur e] e zauodoxd p19qo9p as “SOPeIqosa $0]S9 3P J2JNQPY [2 URIEIOOJE SOPEpIAnoe se] anb aSPIHLISA 9S IS “UPIDINAASUO) AP SIPRPIA NOR se] o seusey sej tod “ozooko1d a JOd eprusalojur elos onb eore 9 uo) eprejsenuos Á (oprpu one3e]) snprru snurseror] 9p Á (Ueuqoy sp 0118387) TUUBuIgny Shuse]orT SOPe.1qayaa ap atoadso e] op erouasaid e] sensejeo Á Jezoodsoxd praqop as “e1qo Jombjeno ap OTOTuT Te O1ASIg :9[QUISUJRA VQIDPAL9SUO) DP OPE]SH US PUNEJ DP PIDUISILJ *Q

“UQIDEJSIIOJIY DP UR[H Jo Opeqorde

19U9] UIS SEIQO Ierorur URIpod 95 ON "UQIOOMSUO) AP SOPEpIanoe sej o seusez se] 10d Á ojoakoxd [a 10d eprusAloJur pos anb tae [a 09 P[reJsexuos Á (1007 Puazas 87 sp "N- UDI AL AVNOO — U0B9H AI TOD) coquimbo) ap U9IS9Y :UOI0LAJ9SUOD NS Ped SOLeJ Long SONIS SO] Sp Á RAHEU eJoJÍ e] op ofoy o1qr] 12 Á (6861 JIVNOO) 9IO 9p amsauaL Rx10]] 8] ap OÍO0y 01qF] [9 JOd o[qeISumA Opelsg us eperegos (uroeÁeno)) SISua[Tyo BIS IOg atoodsa e] ap erouesald e] xensejeo Á sepedsord pueqop as “e1qo Jombreno ap OPOTUr [e O1A91g :9]QLISU[NA UOIDBAJASUO) IP OPEISH US BIO]] SP PIDUISIIJ “E

A e pr

“oquimbo;) ap U9I33y e] ap oJUOIQUuIY

OIP9A [9P TEuOrB3y UISTIO) *[ “ajusmojuapaoald Optorpul O| Opoj ap u9zex ua “m0 91

"013913) UN 2p SAB E O AJUSUIBIOSIP 9189 Jod sepejusurapdur ueos “ojo9ko1d jop Je/01H [op peprjiqesuodsez ap uos “upronposoy ajuasald e] us septoo]qese sauoroisodsip A Sepipau sel sepoz “an *

"OHIO O pepLepnyn 9P SOIQUIBO AP UDIIEZITENPIAPU] E] “oquimbo) ap U9I33y *] SP 9JUSIQUIY OIP9]JA [Ep Teuor3oy UQISINIOS) P] e 0Juos9 tod Á SjUSuIejerpauur reofunuloo pioqap ojo ko1d 12p 1e¡mu [o “ano *

“UProN[OSIY ajuasaId e] 10d ojaíns apenb anb e sauoroeoprpou se, e Á epuodsaxos onb o] us “ojuorurdumo ns e e311qo as anb ja “re[mn o Jod seprumse ueIspisuoo as SOJUIUMIOP SOYOTP US SEPEELOS sauorDoe Á Sepipaul se] sepo) “ojuez OÍ Jod UDIOTIOSIY AJuSS2Id Y] Sp sojuerBojur sojed A SI[EIggO URISpISUO09 95 UOISBRJLAJ SP OPPPIJOSUOO SULIOJUT [o Á Ppuapy soanoodsa1 sns “y]g e] on) *

"sauorouny sns ap ogadurosap uong [a exed uezombor soys9 onb UQIEJUSUIMIOp Á UPIOBULIOJUL 2] OPUEJIEORJ Á USJDIJOS O] SOJS9 Opueno “sajusuoduioo Á soyed SAJUSISJIp Se] e osaJJe ns opusnruad “opakoJd [op sedejo sej ap eun epeo us Teyusiquie erouajadulos 09 OPejsg [op soueSio SO[ 3p UOPeZIJeoSp 2p SapepIanoe se] ap O[JOLIeSSp [a 10) IEIOQE|O0 PI9qap Te[un 1e “np

"VNITIOD ?] op tejano e] 10d opegauo JepupIsa OJBuIO] un e aseq us “(sono aus “sopeplanoe Á selqo “sorpnisa “SO2J0JF1OUL) SOPIUMSE SA[EJUOIQUIE SOSHUOIALIOO SO] 3p OUN Ppe) 9p BUIRISOUOLO [a “oD2 01d [PP SOPepranoe ap OTSTUT [o OPBuLIOJur ap SEJp Sy SO] Sp ONUSP “reBoqus proqop Te[m9n fe en) *

"OUISTU [Sp UOIOdLIISIP E] US OPEOIpur O] e opzenoe ap “omakord [op sasej o sedeja sej sp eun epeo 3p Orar [e uoroediopue ap saul un uo) SOUSU fe “oquimbo) ap U9I33Y E] Sp AJUSIQUIY OIP9JA TOP JeuorBd9y UQISIIO) E] Y JEULIoJur P19q9p JE[TUn 19 “ojosÁoxd Tap t9rLona9la e] e ojuorum3os openoope Jep ap ojaíqo [o uo “an?

"OPUBI2PISUOI ajUSsard 19 apnie anb sojusas SO] 9p apuarquiy OMpoA [ep Teuordoy UQISIUIO) B| E OSIAR Ip PUoaJ e] apsap sopejuoo serp (£) san e Jonadns ou ozejd un ap omuop SOPeoIfquapt sojeyuorqure sojoedur O SOj0aJo SO| BAHIUOSP Puno, us esuaduroo O/Á JEMPIS9L “J9UNDP “TEJAO “rejoguoo exed sepensape SepIpaur sel ap u9roejuouodun e] Teyusiquie erusjeduros uo) OPEI54 TOP UOLB.ASTUTUIPE e] Sp SOUEBIQ SO] UO) IBUIPIOOI PII9P “OLISTUNS Y *UQISTUIO,) BJSO Y JBULIOJUT 9 SOJOBAUIT O SOJD3JO SOJSS ISUSJOP O/A IEYLAD “TEJOIOO BIed SELIBSIIIU SPANTUIJOP O SBLIOSIACIA SEPIpaUI SE] “S9[PJUSLIMSOT O SOJENSIA SOIPaUL JOH eos e£ OY99Y [9 OPejeJsuoo zoA eun “ejuoulo[dur p1oqap Ie]mn [q “sepejuorqure sojoedur o sojoaJa sojgisod sns Á “ou O sejstacid “erousZunuos o/Á ajuaproge “BIQUBISUNOIMO “OYoay Jombreno op erouaxmoo ey “se1oy pz e sonodns ou oze¡d un us “oquimboo ap UQIB3Y P] SP AJUAQUIY OIPaA] [Sp Jeuorday UOISIUIO) E] e Ojosa 10d Á Ojerpaumur op Jeunojur eroqep ojoskold IPP Jen lo “end

“E9TUJUIn Y UOIOBUTLIBJUO) e] 2p UP NB9y e] exed UOISTug ap eunoN

309[q8354q anb “uproonsuossy Á OJUSWIO] BIUIOUOo] ap OLISISIUTIA] 19P “8661/989.N *S'U 'O[eQu1L ap sare3nT so] us soyeyuarqury Á SeLIBNUeS SEOISP SIUOTHPUO) 299]8I84

anb Pn]es ap OL133STUIA “LOOZ/TOZ oN “S'U 10d OPEogIPOJA “TVSNIA 19P “666 1/b6S0N “SU "9959A[IS BUNEJ 8] 9P SAJEUITUE SP S]GRIUISAS UPIIRZIN

Á UQI9BAI9SUO9 “ezueno “emideo “ezeo e] e]03ay empnonBy op OLSISIA] 86/S oN “sa lod opeqolde ojusure[3oy ns Á ezeo) ap A9] *INILBY SP OLAJSTUTA] [Sp “06/€LV'6IoN 497 "seor3oJojuos—eg Á seorBopodonuy

“seor3ojombry sauotomadsorg o/£ SOUOTOBABIX 21q0s OjUaureIÍ3Y “UOreonpg Sp OHSISTIA 18P 06/v8poN “S'Ul Á SaJeuordeN SOJUSUMUON 21q0s “OL/88T LION 497

*oquimbo) ap u9I33YH VINTAOD OAMIY -

.OQUIMbo;) ap UQI39Y “OIpaULI9JUT OUYeX] Á eun3e”] e] ajuong “e39A e7 oJu9ng J0J098 “UQIQA[NI O19SH SOJLIAMA SESUAJOC UQIDIN.MSUO),, OJD9ÁOIJ [Sp aUAPAdxH - 9/0

"S9[BUOTIEN] SOJUSUIMUOJA] SP OÍSSUOD -

"SOLIBJTUES SOTOLAJIS IP PIOUOPUAULISANS -

"oquimbop ap U9IS3Y “sopqusnquioy Á pepronmos]g ap erouopusjunadng -

oquimbo) ap UYIBIY “OJSPeues) Á PJODMB Y OTDIAIAS -

"oquimbo) op U9139y “SeoI[MPIPIH Se1qO ap U9rDang -

"oquimbo;) ap U0I39y “sen3y ap [e19uan U9raaIg -

“oquimbo;) 9p U9I33Y JEUOrgeN Tersolog t9toeiodio) -

"oquimbop) ap peprrediornja asar] -

"oquimboy ap U9I33Y P] Pp VINTIOO PI SP SOIQUISA “$918 -

"SE9IQNA SEIYO AP TE19UIN) VOLODIA [2397 ajuejuasaldog “pere A aJy 93IQf “IS - S

A :uDEoR stg oquimbo) ap u9S9y promo

oquimbo,) 9p noria VIAV e mid e10$)) MA An

O SVIOY Y $

S 730 9 NS

oquimbo) 2p u9133H VINITAIO. oquembo;) ap U9IS34 93U9

YUVZVTIVS VNOBVO(B

e 19 PIS9LJ p AMO OBNINOOO HO UADO

3S9AJY9IY Á asaNbERON

"O[NOJLe OPenO [Sp sauororsodstp se] unos epuodsanios usmb ajue Á oze[d [a 19 “9/U9QUIY OPA] [Op SOEIDUIND SOSEE SP Á9T P] SP OZ OMOIE [9 US SOPe]duayuoo HOTOBUIB]DS1 SP SOSIMIII SO] “UOIDRUJOSIY 3JU9SIId e] op exquos us apaooxd anb aquesaxd J00e y “E

“Teyustrquiy ojoedur] ap UOI9BN[eAg ap tulo]sIS [op OJUSUIE[SIY [Sp sopoz “901 Á 66 “£6 “T6 SOMINIY SO] uo soperdtuajuoo soJeL1ojo9s sayejus1quie sosruied so] 1831030 exed soysmbal soj uoo apdumo Á SJUSIQUIY OIP3AJA] TSP SO[LIDUSL) SISPE 3IGOS POE "GIN Á9T P] 2P TI O]MonIe fe us sopeJepos SBIOUBISUNIITO O SPONSLISIBICO “sojDajo so[ sp ounSuru epezuasald Tu “enezouad ou onb o1qeorde JeJuslquie 19J99189 ap eareniou e] uo» apdumo ojoskoxd 19 nd YVILALLAHO 77

"SeoI[qnd Serqo ap OLSISTUTA [9P SeoI]qhg Seqo ap [e19U39) TOTO9aI] | 10d Tequoiqury ojoedtn] sp UOIDEN[eAg Sp euro)stg [e opejuosald “¿oquimbo) ap U9IBaY “OIp9ULSJU OWRI1] Á eun3e] e] ojuang “e39A 8] oJuang 101998 UYIQO[ND OJ9ISH SATEIAN]A sesuapa(] UOIDINISUO),, OJD2k0Ig [Sp VIA *1 ALNVATFISVUOAVA YUVOMTFIVO “1

¿JHATIASAA ot