Proyecto Cierre de Vertedero de Curacautín

Declaración de Impacto Ambiental “Proyecto de Cierre Vertedero de Curacautin”

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN REGIONAL DEL MEDIO AMBIENTE DE LA REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

Califica ambientalmente el “Proyecto de Cierre Vertedero de Curacautín”

Resolución Exenta N* 53

Temuco, 7 de Abril de 2010

VISTOS ESTOS ANTECEDENTES:

1. Lo dispuesto en la Ley N 19.300 sobre Bases Generales del Medio Ambiente, el D.S. N”95/01 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia que aprueba el texto refundido, coordinado y sistematizado del Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental; la Ley 19.880 establece Bases de los Procedimientos Administrativos que rigen los actos de los Órganos de la Administración del Estado; la Resolución N 1600 de 2008, que fija texto Refundido, Coordinado y Sistematizado de la Resolución N 55/92, ambas de la Contraloría General de la República; y las demás normas aplicables al proyecto.

2. La Declaración de Impacto Ambiental y sus Adendas, del "Proyecto de Cierre Vertedero de Curacautín”, presentada por el Señor Jorge Saquel Albarran en representación de la Municipalidad de Curacautín, con fecha 26 de Octubre de 2009.

3. Las observaciones y pronunciamientos de los Órganos de la Administración del Estado que, sobre la base de sus facultades legales y atribuciones, participaron en la evaluación de la evaluación de la Declaración de Impacto Ambiental, las cuales se contienen en los siguientes documentos:

3.1. Sintesis Cronológica de las Etapas de la Evaluación de Impacto Ambiental.

Declaración de Impacto Ambiental (DIA) Por Ilustre Municipalidad de Curacautín, con fecha 26/10/2009

Test de Admisión Por CONAMA Región de La Araucanía, con fecha 02/11/2009

Of. Solicitud de Evaluación DIA N* 252 Por CONAMA Región de La Araucanía, con fecha 02/11/2009

Informe Consolidado de Solicitud de Aclaraciones, Rectificaciones y/o Ampliaciones a la DIA (ICSARA) N* 50 Por CONAMA Región de La Araucanía, con fecha 16/12/2009

Adenda N? 1 Por Ilustre Municipalidad de Curacautín, con fecha 10/02/2010

Solicitud de Evaluación de Adenda N* 36 Por CONAMA Región de La Araucanía, con fecha 10/02/2010

3.2. Referencia a los Informes de los Organismos de la Administración del Estado con competencia ambiental que participaron de la Evaluación Ambiental del Proyecto

Oficio N 2519 sobre la DIA, por Dirección Regional de Aguas, Región de La Araucanía, con fecha 05/11/2009; Oficio N 3324 sobre la DIA, por SEREMI de Agricultura, Región de La Araucanía, con fecha 16/11/2009; Oficio N 2027 sobre la DIA, por Dirección Regional del SAG, Región de La Araucanía, con fecha 17/11/2009; Oficio N 335 MA sobre la DIA, por Dirección Regional SERNAGEOMIN Zona Sur, con fecha 18/11/2009; Oficio N 4907 sobre la DIA, por Consejo de Monumentos Nacionales, con fecha 18/11/2009; Oficio N 772 sobre la DIA, por SEREMI MOP, Región de La Araucanía, con fecha 18/11/2009; Oficio N 1640 sobre la DIA, por SEREMI de Vivienda y Urbanismo, Región de La Araucanía, con fecha 19/11/2009; Oficio N 830 sobre la DIA, por Subdirección Nacional Temuco CONADI, con fecha 19/11/2009; Oficio N 304 sobre la DIA, por Corporación Nacional Forestal, CONAF, Región de La Araucanía, con fecha 19/11/2009; Oficio N 03692 sobre la DIA, por SEREMI de Salud Novena Región de La Araucanía, con fecha 23/11/2009, Oficio N 470157709 sobre la DIA, por Dirección Regional de Pesca, Región de La Araucanía, con fecha 23/11/2009; Oficio N 1158 sobre la DIA, por Superintendencia de Servicios Sanitarios, con fecha 25/11/2009; Oficio N 2241 sobre la DIA, por Dirección Regional de Obras Hidráulicas, Región de La Araucanía, con fecha 30/11/2009; Oficio N? 262 sobre la Adenda 1, por Dirección Regional de Aguas, Región de La Araucanla, con fecha 16/02/2010; Oficio N 470022910 sobre la Adenda 1, por Dirección Regional de Pesca, Región de La Araucanía, con fecha 22/02/2010; Oficio N? 066 sobre la Adenda 1, por Corporación Nacional Forestal, CONAF, Región de La Araucanía, con fecha 24/02/2010; Oficio N” 120 sobre la Adenda 1, por SEREMI MOP, Región de La Araucanía, con fecha 25/02/2010; Oficio N” 0249 sobre la Adenda 1, por SEREMI de Vivienda y Urbanismo, Región de La Araucanía, con fecha 25/02/2010; Oficio N 3548 sobre la Adenda 1, por SEREMI de Agricultura, Región de La Araucanía, con fecha 25/02/2010; Oficio N 361 sobre la Adenda 1, por Dirección Regional del SAG, Región de La Araucanía, con fecha 25/02/2010; Oficio N 204 sobre la Adenda 1, por Superintendencia de Servicios Sanitarios, con fecha 25/02/2010; Oficio N 1009 sobre la Adenda 1, por Consejo de Monumentos Nacionales, con fecha 25/02/2010; Oficio N 437 sobre la Adenda 1, por Dirección Regional de Obras Hidráulicas, Región de La Araucanía, con fecha 15/03/2010; Oficio N MA17 - 413 sobre la Adenda 1, por SEREMI de Salud Novena Región de La Araucanía, con fecha 16/03/2010.

3.3. Constitución y funcionamiento del Comité Revisor

Comisión Regional del Medio Ambiente — Región de La Araucanía 1

Declaración de Impacto Ambiental “Proyecto de Cierre Vertedero de Curacautín”

En la Evaluación de ta Declaración de Impacto Ambiental del “Proyecto Cierre de Vertedero de Curacautín”, han sido invitados a participar, coordinados por la CONAMA Región de La Araucanía, los siguientes órganos de la administración del Estado, con competencia ambiental:

Dirección Regional SERNAGEOMIN Zona Sur

Corporación Nacional Forestal, CONAF, Región de La Araucanía Dirección Regional de Aguas, Región de La Araucanía

Dirección Regional de Obras Hidráulicas, Región de La Araucanía Dirección Regional de Pesca, Región de La Araucanía

Dirección Regional de Turismo, Región de La Araucanía Dirección Regional de Vialidad, Región de La Araucanía Dirección Regional del SAG, Región de La Araucanía

SEREMI Bienes Nacionales

SEREMI MOP, Región de La Araucanía

SEREMI de Agricultura, Región de La Araucania

SEREMI de Vivienda y Urbanismo, Región de La Araucanía SEREMI de Salud Novena Región de La Araucanía Subdirección Nacional Temuco CONADI

Consejo de Monumentos Nacionales

Superintendencia de Servicios Sanitarios

Se excluyeron de participar en la evaluación del “Proyecto Cierre de Vertedero de Curacautin” realizando un oficio de no participación en la evaluación, los siguientes servicios:

Of. no Participación en la Evaluación N* 2744 Por Dirección Regional de Vialidad, Región de La Araucanía, con fecha 16/11/2009

1. El Informe Consolidado de la Evaluación de Impacto Ambiental del “Proyecto Cierre de Vertedero de Curacautín”, de fecha 18 de marzo de 2010.

2. La sesión de la Comisión Regional del Medio Ambiente, Región de La Araucanía, de fecha 7 de abril de 2010.

3. Los demás antecedentes que constan en el expediente de evaluación de impacto ambiental de la Declaración de Impacto Ambiental del "Proyecto Cierre de Vertedero de Curacautín”, en especial los correspondientes ICSARAs, Adendas e Informe Consolidado de la Evaluación.

CONSIDERANDO:

1, Que, la Comisión Regional del Medio Ambiente Región de La Araucanía debe velar por el cumplimiento de todos los requisitos ambientales aplicables al “Proyecto Cierre de Vertedero de Curacautín”,

1. Que, el derecho de la Municipalidad de Curacautin a emprender actividades está sujeto al cumplimiento estricto de todas aquellas normas jurídicas vigentes, referidas a la protección del medio ambiente y las condiciones bajo las cuales se satisfacen los requisitos aplicables a los permisos ambientales sectoriales que deben otorgar los Órganos de la Administración del Estado.

2. Que, según los antecedentes señalados en la Declaración de Impacto Ambiental respectiva, el “Proyecto Cierre de Vertedero de Curacautin” consiste en:

3.1. Descripción y objetivo del proyecto

El proyecto corresponde a un proyecto de saneamiento ambiental, que tiene como objetivo implementar el plan de cierre definitivo del vertedero municipal de Curacautin mediante el cierre progresivo de éste, cuya operación se inició el año 1997 y actualmente opera mediante método de altura.

El proyecto se emplaza en la comuna de Curacautín, Provincia de Malleco, Región de La Araucanía, especificamente a 8 km. del centro urbano de la comuna por el camino a sector Tolhuaca.

El terreno es de propiedad municipal y posee una superficie total de 4 há, cuya totalidad se utilizará para la disposición de residuos sólidos (RSD).

De acuerdo al diseño propuesto, la vida útil para el cierre del vertedero es de 4 años, con un monitoreo de variables sanitarias y ambientales por 20 años.

cabe señalar que a la fecha se han realizado obras de mejoramiento para perfeccionar la operación del vertedero. stas son:

• Cierre perimetral de alambrado y pandereta

• Zona buffer de eucaliptos

• Caseta de cuidador

• Pozo para toma de muestra de lixiviados

3.2. Actividades a realizar previo a la ejecución del cierre

3.2.1. Topografía actual del vertedero

Comisión Regional del Medio Ambiente — Región de La Araucanía 2

Declaración de Impacto Ambiental “Proyecto de Cierre Vertedero de Curacautin”

La superficie actual del terreno presenta dos niveles que indican la diferencia de relieve dentro y fuera del vertedero. Existe una variación de altitud de 5 metros desde la base del predio, sin embargo esta variación está condicionada a la topografía natural del terreno que se compone de lomajes suaves con pendientes de 5 a 8%.

De acuerdo a análisis realizado, la acumulación de basura al interior del vertedero es heterogénea dado que las partes planas se encuentran al centro del vertedero, dejando hacia los contornos pendientes abruptas.

3.2.2. Limpieza del entomo

Se levantará y recolectará todo material ligero que se encuentre sobre el vertedero, eliminando malezas y arbustos, para luego ser dispuestos en bolsas y depositarlas en contenedores tapados con los demás RSD.

Se mantendrá una vigilancia permanente de manera de evitar que los RSD se dispersen en el vertedero o sus alrededores producto del movimiento de maquinarias.

3.23. Instalación de faenas

Para la instalación de faenas se habilitarán contenedores marítimos reacondicionados en el sitio. Estas instalaciones serán utilizadas como oficinas, bodegas, comedores y vestidores. En caso de no contar con dichas estructuras, se construirán instalaciones en el sector que cumplan con las unidades mínimas antes mencionadas y cuya localización será en un área desprovista de residuos o en su defecto, donde actualmente existen instalaciones.

En la obra se instalarán servicios higiénicos (baños, duchas y lavatorios) en cantidad y calidad especificadas en el D.S. N? 594 del MINSAL basándose en la mano de obra contratada y contará con agua potable para dichos usos.

En relación con el abastecimiento de agua potable para el consumo humano, será suministrada por empresas autorizadas mediante bidones de agua purificada entregada por dispensadores. En el caso del agua necesaria para otras actividades, será suministrada a través de camiones aljibes para la utilización durante las actividades constructivas, los cuales provendrán de sitios de extracción autorizados.

Respecto a los servicios higiénicos, se contará con baños químicos cuya limpieza y mantención estarán a cargo de una empresa autorizada por la SEREMI de Salud.

Además, existirá un área de mantenimiento de maquinaria, la cual estará debidamente señalizada, con superficie impermeable y alejada por más de 40 metros de cursos de agua, la cual estará compuesta por la siguiente configuración:

• Cama de arena fina de 5 cm de espesor.
• Capa impermeable de polietileno de alta densidad de 2 mm de espesor.
• Capa de arena fina de 10 cm de espesor.

Se privilegiará la mantención de la maquinaria en talleres autorizados y sólo de ser estrictamente necesario, ésta se realizará terreno,

De contar con un taller extern para la mantención de maquinaria se documentarán las certificaciones correspondientes, referente a la mantención y el posterior manejo de los residuos peligrosos derivados de ésta.

Al momento de hacer abandono de las instalaciones, se realizarán las siguientes tareas:

• Retiro de la totalidad de materiales y equipos.

• De existir excavaciones menores, se rellanarán con material del terreno a nivel de superficie.

• Se eliminará en su totalidad las rampas de carga y descarga de cualquier naturaleza.

• — Seremoverán los suelos contaminados con aceites para disponerlos en botaderos autorizados.

• — Se retirarán los vestigios de ocupación, tales como chatarra, escombros, señales e instalaciones transitorias. Sólo permanecerán aquellos elementos que presenten utilidad o una mejora para el ambiente o presten utilidad práctica evidente, lo que será definido por el Inspector Municipal.

3.2.4. Redisposición de los RSD

El vertedero de Curacautín se encuentra con gran acumulación de residuos en toda su extensión, por lo cual se regularizará la superficie original mediante el movimiento y redistribución de residuos para generar la superficie proyectada.

Los volúmenes de residuos que serán removidos se presentan en la siguiente tabla:

Origen Residuos | Volumen (m') Corte 9.124 Terraplén 9.330

Neto 206

3.2.5. Vías de acceso

Se habilitarán vías de acceso interiores de tal forma de facilitar el movimiento de las maquinarias, evitando el levantamiento o sobrepresión de los RSD.

3.3. Diseño del cierre del vertedero

Comisión Regional del Medio Ambiente — Región de La Araucanía 3

Declaración de Impacto Ambiental “Proyecto de Cierre Vertedero de Curacautin”

Para el escenario definitivo se proyectó una única plataforma con una pendiente superficial del vertedero en torno al 2% como mínimo, de tal forma de asegurar y mantener un drenaje positivo de aguas lluvias hacia el sistema de recolección y conducción.

Respecto al ángulo de pendiente máxima, éste no superará el 33% (3H:1V) con el fin de prevenir la erosión de los taludes aledaños y presentes en el contorno del vertedero, además de asegurar el libre escurrimiento de las aguas evitando la formación de acumulaciones superficiales y prevenir la erosión laminar.

Debido al requerimiento de uso temporal del vertedero por un periodo de 4 años, se considera un corte en los primeros metros el cual será distribuido de igual forma al planteado al cierre, incorporando aproximadamente 3.368 m adicionales de residuos sólidos domiciliarios durante la operación del proyecto.

3.4. Cierre progresivo

Para la ejecución del cierre progresivo del vertedero de Curacautín, el área del vertedero se dividió en cuatro estaciones (Estación 1, Estación 2, Estación 3 y Estación 4) emplazadas en dirección norte — sur. Las Estaciones 1 y 2 corresponden a la zona antigua del vertedero. Las Estaciones 3 y 4 corresponden a la zona donde actualmente se encuentran realizando la disposición de RSD y se utilizará para disponer RSD durante el cierre progresivo del vertedero.

La siguiente tabla se resume las áreas proyectadas para cada Estación del cierre progresivo del vertedero de Curacautín.

Estación Área (m”) Estación 1 (E1) 5.719 Estación 2 (E2) 6.094 Estación 3 (E3) 5.839 Estación 4 (E4) 5.199 Área Total 22.851

El cierre progresivo en el vertedero de Curacautín se realizará partiendo del cierre de la Estación 1, para luego pasar a la Estación 2. Mientras se realiza el cierre de estas dos estaciones, lo cual implica tener implementadas las instalaciones para el manejo de lixiviados, aguas lluvias y biogás, la disposición de RSD será realizada en las Estaciones 3 y 4.

Una vez terminado el cierre de las Estaciones 1 y 2, se detendrá la disposición de residuos en la Estación 3 y se iniciará su cierre. Finalmente, terminado el cierre de la Estación 4, se dejará de disponer RSD en el vertedero de Curacautín, de manera de iniciar el cierre de la última estación de trabajo.

Para realizar el buen cierre del vertedero de Curacautín, y al mismo tiempo permitir la disposición de RSD durante el periodo de 4 años, se realizarán las siguientes acciones:

3.4.1. Distribución de la RSD en la zona disponible para su disposición.

Se realizará distribución de los RSD en la zona disponible del vertedero, E3 y E4, sin que ésta afecte a las E1 y E2 que

se encuentran en proceso de cierre, además se mantendrá la pendiente del 2% establecida en el plan de cobertura y re- perfilamiento del vertedero, que permita facilitar el proceso de enrase y cobertura final.

El área total de residuos a disponer en las estaciones E3 y E4 es de 11.038 mí, y se realizará según se indica en la siguiente tabla:

Área Disponible Volumen Máximo Estación ( 3 Disponible (m?) E3 5.839 2.919 E4 5.199 2.599 Total 11.038 5.518

La distribución general del volumen de los residuos en las estaciones disponibles será de un 40% en la E3 y 60% en la E4 del total de residuos proyectados durante el periodo de cierre del vertedero, el cual corresponde a 4.718 toneladas. 3.4.2. Forma de incorporación de RSD en las áreas de trabajo disponibles.

El método la incorporación de los RSD en la zona disponible del vertedero será realizado mediante la operación de celdas o de área modificada.

Antes de iniciar el proceso de disposición de RSD en el área disponible, se realizará una nivelación o enrase de las Estaciones 3 y 4 de manera de facilitar la posterior disposición.

Cada celda estará conformada por el volumen de residuos sólidos compactados y su cobertura diaria. Al término de cada jornada de trabajo, los residuos sólidos compactados (incluida el área de trabajo) se cubrirán completamente con cobertura de material de 15 cm de espesor y su compactación será tal que la cobertura de la celda tendrá una conductividad hidráulica no mayor de 10” cmí/s.

Las celdas diarias de residuos sólidos se dispondrán de manera secuencial, lado a lado y fila por fila, hasta llenar el área de relleno. Una serie de celdas colindantes a la misma altura constituirán una "franja".

Comisión Regional! del Medio Ambiente — Región de La Araucanía 4

Declaración de Impacto Ambiental “Proyecto de Cierre Vertedero de Curacautín”

Las características de diseño para la formación de las celdas en el cierre progresivo del vertedero de Curacautín, se indican en la siguiente tabla:

Parámetro Valor Nivelación preparatoria 2% Altura de la celda 50 cm Cobertura de la celda 15 cm Ancho de la celda 38m Pendiente de la celda 1:4 Densidad 0,6 ton/m*

Se hace presente que los residuos recepcionados y manejados durante la vida útil del vertedero, deberán mantener una cobertura diaria de acuerdo a normativa vigente y establecida en los puntos anteriores, prohibiéndose su remoción y extracción por terceros, junto a la generación de quemas.

3.5. Instalación drenaje de lixiviados

Antes de iniciar las etapas siguientes, las cuales implican ingresar maquinarias sobre los RSD dispuestos, se instalará el sistema de drenaje perimetral de los lixiviados de tal forma de evitar que la presión que ejercerá la maquinaria sobre los residuos, aumente la formación natural de éstos, pudiendo provocar afloramientos forzados.

El drenaje de lixiviado será instalado sobre todas la estaciones, comenzando por las estaciones E1 y E2.

El sistema consiste en la construcción de una red de recolección y conducción perimetral del lixiviado hacia una cámara acumuladora desde donde se recirculará el lixiviado a la masa de residuos.

En particular, la red de recolección y conducción de los lixiviados es un sistema que se instalará por todo el perímetro Norte y Este del vertedero y consistirá en una red de tuberías de PVC de 30 cm de diámetro asentada sobre una capa de 20 — 40 cm de gravilla y con una capa superior de suelo compactado de 20 cm como mínimo de espesor. Rodeando la estructura, se recubrirá con geomembrana porosa, de forma de ser una barrera para los sólidos pero no para los líquidos.

El drenaje será emplazado bajo el nivel del suelo con una pendiente de 3% hacia el pozo recolector.

Respecto a la profundidad del sistema de drenaje, éste será de 50 cm contado desde la superficie de la masa de residuos que es el nivel rasante.

En relación a los 2 pozos de acumulación, se diseñaron en base al escenario crítico de generación de lixiviado que es cuando el vertedero produzca 1.500 mí en el transcurso de un año.

Los pozos serán construidos de hormigón simple y estarán provistos de una tapa hermética con un sistema de colección de gases. Las dimensiones son las siguientes:

Parámetro Valor Altura total 5,8 m Diámetro interno 1,5m Volumen útil pozo 75m Espesor hormigón 15 mm

El diseño de los pozos considera un factor de seguridad de 40% y permite la recirculación del lixiviado dos veces por semana.

Una vez construidos los pozos, y previo a su utilización, se realizarán pruebas de estanqueidad para comprobar su idoneidad.

En cada pozo se instalará una bomba sumergible de 3,5 hp, de tal forma de descargar el contenido máximo de líquido en, al menos, 33 minutos de operación. La tubería para la recirculación de los lixiviados será de plansa negra (HDPE) de 1 pulgada, provista de un terminal simple de riego de una sola línea que contiene 7 aberturas separadas en aproximadamente 22 m, de forma de no promover la generación de un aerosol de lixiviado y evitar la formación de zonas de anegamiento o acumulación de lixiviado en la superficie a utilizar.

La recirculación del lixiviado sólo se realizará en las estaciones E3 y E4 del vertedero, con el fin de evitar el arrastre de metales pesados que se encuentran inmovilizados en las áreas más antiguas del vertedero.

Una vez instalada el sistema de cobertura final, el sistema de recirculación de lixiviados no alterará su funcionamiento y la calidad de las aguas lluvias, ante lo cual se deberá optar por otra alternativa de manejo.

3.6. Nivelación o enrase del terreno

Luego de instalado el sistema de drenaje y captación de los lixiviados, se realizará la etapa de enrase de las áreas del vertedero, apoyado técnicamente por un análisis topográfico.

3.7. Canalizaciones e instalación de ductos de extracción de gases. Una vez nivelado el terreno, en cada estación se procede a realizar las canalizaciones para ta instalación de los

diferentes ductos que forman la red de biogás. En esta etapa NO son instaladas las chimeneas, si no sólo la red de gases. Luego de instalada la red de gases y cubierta las canalizaciones, se señalizará claramente los sitios donde se

Comisión Regional del Medio Ambiente — Región de La Araucanía 5

Declaración de Impacto Ambiental “Proyecto de Cierre Vertedero de Curacautín”

ubican las conexión de la tubería a la posterior chimenea de gases, con el objetivo de prevenir al operador de la maquina la presencia de esta tuberías, de manera de resguardar las medidas de trabajo necesarias al momento de realizar la etapa de cobertura final.

La red de captación de biogás estará basada en el método de extracción pasivo, en el cual se aprovecha el flujo natural del gas generado por la diferencia entre la presión estática absoluta del vertedero y la presión atmosférica. El sistema de extracción pasivo se diseñó para extraer 413,4 m'/d de biogás según el radio de influencia, por lo tanto el sistema tendrá una eficiencia proyectada de 62%.

El sistema de extracción de biogás contempla la implementación de 10 chimeneas distribuidas por toda el área del vertedero, con un radio de influencia de 25 m cada una y una distancia promedio de 49 m entre chimeneas.

El biogás extraído de cada chimenea será conducido y evacuado por una red de líneas secundarias con una pendiente mínima de 2% (tuberias perpendiculares a la red primaria), y posteriormente a un sistema de conducción mediante red de tubería primaria de pendiente mínima 3%, ubicada por todo el perimetro Este del vertedero. El biogás se dirige a un condensador de manera de eliminar el agua presente en la línea de gas y que pueda causar taponamientos en la red. Finalmente, el biogás es conducido a una chimenea principal para la evacuación de todo el gas captado desde el vertedero en forma controlada.

La red de tuberias considera una división en dos líneas primarias, una para la extracción del gas en el área más antigua del vertedero (área 2 que involucra las estaciones E1 y E2) y otra en el área más nueva del vertedero (área 1 que abarca las estaciones E3 y E4). Cada una de las líneas primarias que va por el sector Este del vertedero posee su red secundaria de tuberías.

Es importante destacar en esta sección, que cada unión a la chimenea de extracción quedará con tapa durante el proceso de sellado, de manera de evitar ingreso de material que posteriormente genere taponamiento de la tubería.

En la siguiente tabla se muestran las especificaciones de red de transporte de biogás por cada tramo indicado en Figura 6 de anexo 2 “Diseño red de captación de gases” de la DIA.

Tramos Mate! rial Detalle tramo | Longitud (m) Diáme ao a A-B HDPE SDR 11 | Secundario 49,9 60 4,8 B-K HDPE SDR 11 Secundario 19,6 80 5,2 Cc-D HDPE SDR 11 Secundario 47.6 60 4,8 D-M HDPE SDR 11 Secundario 17,1 80 5,2 E-F HDPE SDR 11 Secundario 448 60 4,8 F-N HDPE SDR 11 Secundario 17,5 80 5,2 G-H HDPE SDR 11 Secundario 47,6 60 4,8 H-Ñ HDPE SDR 11 | Secundario 18,2 80 5,2 H HDPE SDR 11 Secundario 41,2 60 48 3-0 HDPE SDR 11 Secundario 22,2 80 5,2 K-M HDPE SDR 11 Primario 43,5 80 5,2 M-N HDPE SDR 11 Primario 38,7 110 5,8 N-Ñ HDPE SDR 11 Primario 49,5 120 6,1 Ñ-O HDPE SDR 11 Primario 41,5 140 6,4 O-P HDPE SDR 11 Primario 18,0 160 68

Respeto a las chimeneas, éstas serán implementadas según la siguiente configuración:

• Tubería lisa de polietileno (PVC) de 110 mm de diámetro, profundidad de 6,7 m y perforada desde una profundidad de 1,55 m del nivel de terreno, inserta en un pozo de extracción de 8,5 m de profundidad. La chimenea estará compuesta de malla con puntales de madera y quedará totalmente sellada y enterrada con film de polietileno y arcilla impermeable hasta el tope del armazón de madera y sólo quedará expuesta la tubería de PVC sin perforar, esto con el fin de impedir el ingreso de agua.

• El tope de chimenea se encuentra unida a una manguera flexible, que canaliza el biogás hasta la linea secundaria y cuyo diámetro depende del tramo de extracción (ver tabla precedente). Esta unión se encuentra en el interior de una cámara de acero común (pintada con pintura antióxido) que permite su mejor mantenimiento y sellado a la atmósfera. Esta cámara posee una tapa desmontable para mantenimiento y supervisión. Antes de la manguera flexible se ubica una válvula on-off que será utilizada para cerrar el flujo de gas en la etapa de muestreo de gases, de manera de verificar posibles fugas.

• El largo de la tubería de PVC de 110 mm de diámetro, utilizada para la extracción del gas, es de altura variable la cual

depende del perfil del vertedero de acuerdo a las zonas de ubicación de las chimeneas, especificada en la Figura 6 de anexo 2 “Diseño red de captación de gases” de la DIA.

Comisión Regional del Medio Ambiente — Región de La Araucanía 6

Declaración de Impacto Ambiental “Proyecto de Cierre Vertedero de Curacautin”

• El agujero en el cual es introducida la chimenea poseerá un diámetro de 70 cm. La zona de tubería perforada será rellena de grava (la cual es permeable al paso del gas). Por otro lado, la perforación en la cual se encuentra la tubería de PVC de 110 mm que no se está perforada será rellenada con bentonita.

• La distancia entre el fondo de la chimenea y el fondo del agujero será como mínimo de 30 cm.

• La chimenea de extracción de gases posee en su parte superior una válvula de 0,5 cm para la toma de muestra de gases.

Para retirar el condensado de gas de vertedero de manera controlada, se implementará una trampa de condensado cuya extracción se realizará mediante una conexión de HDPE de 40 mm de diámetro al pozo de lixiviados y recirculado al vertedero.

Esta trampa de condensado corresponde a un tambor cilíndrico de plástico con tapa desmontable, el cual posee un diámetro de 0,6 m y una altura de 1,5 m. Por otro lado, el tambor tendrá una tubería graduada con un flotador en su extremo inferior, de manera de visualizar la altura de líquido en su interior. Con la graduación se determinará el traspaso del agua condensada al pozo de lixiviados abriendo una válvula on-off conectada en la tubería de HDPE que une ambos recipientes.

Paralelamente, los gases extraídos desde las 10 chimeneas son transportados a la chimenea principal la cual corresponde a una tubería de HDPE SDR 11 de 2 metros de altura, desde la superficie del suelo, y diámetro nominal mínimo de 160 mm. En su parte superior posee un sobrero de zincalum, el cual impide el ingreso de agua producto de las lluvias.

La chimenea principal es unida a la línea primaria de gases, mediante un codo de HDPE SDR 11 de 160 mm (mediante termofusión). Para asegurar la estabilidad de la chimenea principal, esta posee en su parte inferior (codo de 90%) un soporte de concreto que debe rodear la tubería. Por otro lado, son adicionados tres tirantes de alambre galvanizado desde el extremo superior de la chimenea principal hacia la superficie del suelo en donde son anclados a dos monolitos de hormigón.

3.8. Instalación de paquete sanitario o cobertura final

Con el objeto de minimizar la infiltración de aguas lluvias y cumplir con el la normativa vigente, se implementará un paquete sanitario la cual tendrá la siguiente configuración desde la superficie a los residuos:

• Cobertura de materia orgánica de 15 cm de espesor.

• — Capa arcillosa secundaria de 40 cm de conductividad hidráutica mínima de 10* cm/s.

• Polietileno de alta densidad de 0,1 mm de espesor.

• — Capa arcillosa primaria de 20 cm con conductividad hidráulica mínima de 10% cm/s.

• Residuos sólidos domiciliarios.

El material aplicado será compactado con al menos 3 a 4 pasadas de un equipo de movimiento de tierras que proporcione una energía de compactación suficiente para lograr una densificación homogénea. Luego de la incorporación del polietileno, se aplicará al menos 20 cm de arcilla antes de realizar la compactación, esto a objeto de proteger ta integridad de la capa impermeable (polietileno).

3.9. Movimientos de tierra y disponibilidad de material para cobertura final El requerimiento de material de cobertura y tierra vegetal para dar cobertura final al vertedero, según lo exigido por la

normativa, esto es 60 cm de material cuya permeabilidad debe ser inferior o igual a 10% cm/s y Una capa de suelo vegetal de 0,15 cm de espesor, se muestran en la siguiente tabla:

Material Espesor (m) | Volumen Proyectado (m') [ Volumen Real (m') Material Impermeable 0,6 12.732 16.552 Capa Vegetal 0,15 3.183 4.138 Total 0,75 15.915 20.690

Como se puede apreciar en la tabla anterior, el volumen proyectado es menor que el volumen real, ya que este último considera un esponjamiento del orden del 30% sobre el volumen proyectado, debido al retiro del material en banco, carguío y descarga, considerando además la depositación y compactación en terreno.

De acuerdo con las calicatas realizadas en el predio durante el estudio preliminar, se determinó que los residuos sólidos domiciliarios están dispersos en la totalidad de la superficie y límites del vertedero municipal, lo que imposibilita extraer material desde el mismo terreno, ante lo cual éstos serán adquiridos a proveedores que cuenten con todas las autorizaciones correspondientes.

3.10. Cierre perimetral

Para el cierre perimetral, se mantendrá en buen estado el cerco de pandereta de hormigón existente,

Complementario a lo anterior, se instalará un cierre perimetral interno para la contención de los residuos de 1,8 m de altura y estará compuesto de rollizos impregnados de madera de 4”y 6” intercalados, dispuestos cada 2,5 m entre sí.

Se instalará malla tipo bizcocho en todo el contomo y en la parte superior se colocarán dos hileras de alambre de púa.

Cada 25 m se colocarán soportes a los pilares para mantener rigido el tendido. Además los pilares serán enterrados en un dado de hormigón, los cuales irán apostados a 1,5 m de distancia desde el cerco de contención de malla de alambre.

Comisión Regional del Medio Ambiente — Región de La Araucanía 7

Declaración de Impacto Ambiental “Proyecto de Cierre Vertedero de Curacautín”

3.11 Seguridad y control de acceso En lo que respecta al acceso, se contempla que el portón existente permanezca siempre en buen estado.

Con respecto al sistema de vigilancia del sitio éste será permanente, realizándose mediante un turno de jornada completa.

El operador estará a cargo de vigilar la entrada y controlar mediante un libro de registros las visitas autorizadas al vertedero. Además, realizará por lo menos dos rondas diarias por el interior del predio recorriendo sobre todo las zonas en que el cierre perimetral pudiera presentar fracturas.

3.12, Recolección manual de residuos en el entorno inmediato al cierre perimetral

Para ejecutar la recolección y limpieza del entorno, se realizará una inspección 3 veces por semana, en la cual se retirarán todos los residuos que puedan estar presentes. Se recorrerá el perímetro del recinto recogiendo los materiales livianos, bolsas con residuos y todo material existente del entorno del vertedero.

Además, se recolectarán los materiales livianos depositados en eucaliptos de la zona buffer con una periodicidad de dos veces por semana con la ayuda de escaleras y rastrillos que permitan alcanzar la parte de los árboles afectada.

3.13. Canalización perimetral aguas superficiales

Una vez sellada el área del vertedero en la cual se está trabajando, se procederá a la construcción del sistema de canalización perimetral y evacuación de las aguas superficiales en las estaciones E3 y E4.

Su implementación consiste en la construcción de dos pequeños canales perimetrales abiertos que recogen las aguas lluvias de todo el terreno, cuya pendiente para el escurrimiento será de 5% entre el límite del terreno y borde del canal, los cuales se juntan en el vértice noreste del vertedero desde donde nace una pequeña obra de conducción consistente en un canal de salida cerrado y materializado en hormigón. Las dimensiones de los canales indicados anteriormente varían de acuerdo a la siguiente tabla:

Dimensiones Canal Este Norte Noreste Largo (m) 19 79 Ancho (m) 0,5 0,5 0,65 Altura mínima (m) 0,65 0,65 0,25

Los canales abiertos se revestirán con mampostería de piedra en sus paredes laterales y en su fondo. La sección de los canales corresponde a una sección trapecial de 0,4 m de ancho basal y taludes de H:V=1:2; a su vez, el canal de conducción será de hormigón de espesor de 8 cm.

Desde el canal de salida, se conducen las aguas lluvias hacia la cámara de muestreo 1 para luego ser derivadas a la laguna o estanque de infiltración cuya descarga se realiza en una segunda cámara de muestreo.

Las cámaras de muestreo serán de hormigón tipo cámara domiciliaria de alcantarillado según especificación del Manual de Instalaciones Domiciliarias de Alcantarillado,

El estanque de infiltración tendrá un área de 3.000 m? y un volumen de almacenamiento de 542 mí. Estará confeccionado con mampostería en sus paredes laterales, cuyo talud será de H:V=1:2, y en su base estará compuesta por una capa de arena sin contenido de arcilla de 3 cm, esparcida y compactada con pisón y con material de filtro granular de grava, tamaño medio 1 cm superior y compactado en seco con placa.

Cabe señalar que las aguas lluvias serán controladas mediante techos móviles sobre el vertedero de tal forma de disminuir su volumen.

3.14, Revegetación y Paisajismo

Esta etapa corresponde a la siembra de la primera capa vegetal sobre la capa de tierra orgánica la cual se realizará con especies pioneras de rápido crecimiento y de raíces cortas, para evitar dañar la capa de cobertura final de los residuos.

La segunda etapa estará condicionada por la evolución de la primera, la cual no superará los dos años. Durante ese tiempo se seleccionarán y acondicionarán las especies arbóreas a establecer en el vertedero.

Una vez establecidas las especies, se realizará un manejo agronómico que consiste principalmente en mantener un sistema de riego en los momentos críticos de humedad tales como la época de primavera y verano, mediante la utilización de camiones aljibes y posterior aplicación en forma manual.

La frecuencia de riego estará determinada por las condiciones climáticas presentes en el momento y se implementará por al menos 5 años, hasta que la cobertura vegeta! se encuentre establecida. Además, se complementará con un proceso de fertilización para proporcionar nutrientes en forma controlada a la cobertura vegetal.

3.15. Control de vectores

Para todas las etapas involucradas en el cierre del vertedero, se realizará mensualmente control de vectores y roedores y desinfección de las instalaciones, mediante la contratación de una empresa autorizada por la autoridad competente.

Comisión Regional del Medio Ambiente — Región de La Araucanía 8

Declaración de Impacto Ambiental “Proyecto de Cierre Vertedero de Curacautín”

3.16. Maquinarias y equipos

La principal maquinaria y equipo a utilizar durante el desarrollo del cierre del vertedero es la siguiente:

Maquinaria o Equipo | Cantidad | Combustible o Energía | Bulldozer 1 Diesel Retroexcavadora 1 Diesel Motoniveladora 1 Diesel Rodillo compactador 1 Diesel!

Camión Tolva 3 Diesel Generador eléctrico 1 Diesel

3.17. Post-cierre y usos futuros 3.17.1. Post-cierre

Consiste principalmente de las actividades relacionadas con el monitoreo y control de las obras ejecutadas en el cierre del vertedero.

Las actividades del plan de monitoreo y control y frecuencia se presenta en la siguiente tabla:

Actividad Descripción Frecuencia Mantención de la Monitoreo de asentamientos, Mensualmente durante el primer año. cobertura final agrietamientos, deslizamientos, entre otros | Luego en forma semestral hasta el 5to

año, donde se evaluará su continuidad.

Al término de los trabajos de cierre. Luego, con frecuencia anual. Entre abril - noviembre por 20 años

Levantamiento topográfico

Manejo de Aguas Superficiales

Inspección visual del sistema de recolección y conducción de aguas lluvias

Limpieza y reparación de canales y cámara | En marzo de cada año por 20 años de monitoreo

En caso pertinente, se realizará monitoreo de la calidad de aguas lluvias de acuerdo a parámetros a definir por la autoridad competente

A solicitud de los organismos fiscalizadores

Monitoreo en dos puntos del río Dillo y parámetros de acuerdo a Art. 47 de DS N* 189/05 del MINSAL

Monitoreo en el río Dillo de acuerdo a usos

Mes de junio y septiembre por 5 años. Luego se evaluará su continuidad.

En caso de detectar una anormalidad

bebida animal y riego de la NCh 1.333/0f78 | en los resultados de acuerdo a DS 189/05 y/o ocurrido algún evento de contingencia.

Cuatrimestral hasta el 2do año, y luego

semestra! hasta 20 años.

Manejo de Aguas Subterráneas

Implementación de 2 pozos de muestreo de acuerdo a parámetros Art. 47 de DS N* 189/05 del MINSAL

En caso de detectar una anormalidad en los resultados de acuerdo a DS 189/05 y/o ocurrido algún evento de contingencia.

Semestral

Monitoreo de acuerdo a usos bebida animal y riego de la NCh 1.333/0f78

Monitoreo de Lixiviados

Monitoreo en los 2 pozos de acumulación y recirculación de lixiviados y de acuerdo a parámetros Art. 47 de DS N” 189/05 del MINSAL.

1 chimenea principal

Semestral los 5 primeros años donde se evaluará su continuidad. Los parámetros som: LEL (índice de explosividad, metano (CHa) y sulfuro de hidrógeno (H2S).

Manejo de Biogás

Semestral en una cámara hasta el 5to año, donde se evaluará su continuidad 2 veces a la semana y en época estival y hasta lograr la consolidación de la cobertura vegetal

Cámara donde se conecta la tubería flexible a la red de tuberías secundarias. Se implementarán labores de riego

Mantención de Cobertura Vegeta!

Se hace presente que el titular podrá solicitar ante la COREMA Región de La Araucanía, la disminución de la frecuencia de las actividades de monitoreo y control, siempre y cuando se logre evidenciar que durante el período de monitoreo no se han visto alteraciones significativas en los parámetros asociados a la actividad.

La lista de chequeo a aplicar por cada actividad realizada en el vertedero será la siguiente:

Comisión Regional del Medio Ambiente - Región de La Araucanía 9

Declaración de Impacto Ambiental “Proyecto de Cierre Vertedero de Curacautin”

SITUACIÓN ACTUAL Normal | Alterada

RIESGOS AMBIENTALES OBSERVACIONES

Deslizamientos de Material Depositado Grietas en la Superficie del Relleno Muestreo de Aguas Subterráneas Muestreo de Aguas Superficiales Muestreo de Biogás

Fallas en el Equipamiento Utilizado Canales Interceptores de Aguas Lluvia Acumulación de Aguas Lluvias Caminos Interiores

Cerco Perimetral

Portón de Acceso

Control de Vectores Sanitarios

Estado Pozos de Succión Afloramiento de Lixiviados

Disposición llegal de Residuos

Estado cámara de muestreo aguas lluvias

Los riesgos ambientales indicados en lista de chequeo son los mínimos que se controlarán, por lo cual la lista puede ser ampliada a solicitud de los fiscalizadores o en su defecto por el titular y deben estar disponibles para efectos de fiscalización.

3.17.2. Usos futuros

La reinserción se realizará mediante la implementación del proyecto paisajístico que considera la inclusión de especies nativas y donde existe una gran diversidad de especies con fines recreacionales.

Una primera etapa corresponderá al establecimiento de especies llamadas "pioneras", las cuales se desarrollan rápidamente, formando un sustrato para aquellas especies de crecimiento más lento.

La segunda etapa estará condicionada por la evolución de la primera, sin embargo ésta no superará los dos años. Durante ese tiempo se reproducirán y acondicionarán las especies arbóreas a establecer en el vertedero, de tal forma de implementar el proyecto de reinserción indicado.

El terreno del vertedero no se utilizará a futuro para:

• La construcción de edificios y casas habitacionales sobre el terreno afectado.

• — Plantaciones forestales productivas o aquellas que por sus características pudieran interferir con la estabilidad o integridad de la superficie.

• — El desarrollo de cultivos agrícolas.

• Instalaciones industriales y/o fabriles.

Las obras de reinserción serán ejecutadas y mantenidas por la Municipalidad de Curacautín. 3.18. Plan de Contingencia

En el caso de cualquier tipo de contingencia, el Director de Obras de la Municipalidad de Curacautín tomará las siguientes medidas generales:

1) Dar aviso a las autoridades municipales y otras pertinentes CONAMA, SAG, SEREMI DE SALUD, según corresponda.

2) Presentar un plan de acción a la autoridad sanitaria regional competente.

3) Coordinar el cronograma de las reparaciones con la autoridad sanitaria regional respectiva, con el fin de facilitar la fiscalización.

4) Equipar al personal que atenderá la contingencia con el equipo de protección personal correspondiente.

5) Efectuar inmediatamente las acciones correctivas descritas para cada tipo de contingencia.

6) Contar con un registro de los responsables de los cursos de aguas cercanos.

7) En el caso de accidentes con fuga y vertido de materiales o líquidos a los cursos de agua, se avisará inmediatamente a la respectiva Asociación, de manera de evitar una propagación de la contaminación a un área más extensa.

8) Mantener un registro sistematizado en el cual se detalle la fecha, hora, duración y lugar específico donde se produjo la contingencia, personal responsable, acciones aplicadas, duración de las obras ejecutadas y resultados obtenidos.

9) Comunicar a las autoridades y a la población, las medidas y acciones correctivas aplicadas y los resultados obtenidos.

Las medidas específicas para cada tipo de contingencia son:

3.18.1. Colapso de las Capas Superiores del Depósito / Afloramiento de Lixiviados

1) Construir zanjas de contención en el pie de los taludes para controlar los líquidos lixiviados. Las zanjas serán llenadas por material drenante (material granular redondeado) cubiertas con un geotextil de protección y cerradas por una capa de tierra.

2) Incorporar sistemas de impulsión y tuberias con la capacidad suficiente que permitan trasladar los líquidos acumulados hacia el sistema conducción de los lixiviados hacia el sistema de tratamiento.

Comisión Regional del Medio Ambiente — Región de La Araucanía 10

Declaración de impacto Ambiental “Proyecto de Cierre Vertedero de Curacautín”

3) Reparar la cobertura afectada por el evento, retirando en lo posible el material e incorporando nuevo material de cobertura en la zona. El suelo contaminado será dispuesto dentro del mismo depósito. . 4) Registrar la zona reparada en el registro de contingencias.

3.18.2. Deslizamientos de Material Depositado

1) Remoción de los residuos y reperfilamiento con pendientes menores a (1:3). 2) Cobertura de los residuos con tierra (retención de la humedad).

Los residuos removidos deben ser incorporados hacia el sector de disposición de residuos. 3.18.3. Grietas en la Superficie del Relleno

1) Rellenar las grietas con suelo compactado hasta alcanzar su cota y superficie original. La compactación podrá ser manual o mecánica.

2) Controlar en el tiempo el asentamiento del material incorporado, reparando las fisuras visibles.

3) Registrar la zona reparada en el registro de contingencias.

3.18.4. Contaminación de Aguas Superficiales

1) Construir un canal provisorio que permita interceptar las aguas que puedan ingresar al vertedero 100 m aguas arriba de él y desviar este curso natural de aguas superficiales hacia aguas abajo del vertedero, en dirección al río Dillo.

2) Conducir las aguas superficiales que escurren por la canalización perimetral en el vertedero hacia el exterior.

3) Realizar un monitoreo de la calidad de las aguas, de los parámetros que establece el reglamento DS 189/05 (Art. N*47) y en los siguientes puntos:

• Enelrío Dillo, 100 m aguas arriba perpendicular al vertedero.
• Salida del vertedero.
• — Enel río Dillo, 100 m aguas abajo perpendicular al vertedero.

4) Una vez que los análisis indiquen que los resultados aguas arriba y aguas abajo del vertedero son similares se solicitará a las autoridades levantar la contingencia. 5) Registrar el evento en el registro de contingencias.

3.18.5. Infiltración de Lixiviados

1) Determinar en forma inmediata el re-muestreo adicional, de él o los puntos cuyos resultados se encuentren excedidos, considerando un aumento en la frecuencia de muestreo a 3 muestras en un periodo de 24 horas. De persistir los resultados excedidos en más de una vez, el titular informará a la autoridad sanitaria en un plazo no superior a 48 horas, mediante un informe de la situación de emergencia, acompañando los resultados de los monitoreos y el plan de acción.

2) Realizar un monitoreo de la calidad de aguas, de los parámetros que establece el reglamento DS 189/05 (Art. N*47).

3) Determinar el origen de la contaminación.

4) Una vez que los análisis indiquen que los resultados aguas arriba y aguas abajo del depósito son similares se solicitará a las autoridades levantar la contingencia.

5) Registrar el accidente y sus causas indicando a lo menos lo siguiente:

• Hora y día del incidente
• — Descripción del incidente
• Acciones realizadas seguidas

3.18.6. Fractura o trizadura de los pozos de lixiviados

1) Se procederá al secado de los pozos par medio de camión limpia fosas autorizado el cual permanecerá en el recinto mientras se realiza la reparación de los pozos. 2) Una vez terminados los trabajos, se reincorporarán los líquidos al pozo.

3.18.7, Fallas en el sistema de bombeo de los pozos de lixiviados

1) Se procederá al secado de los pozos por medio de camión limpia fosas autorizado el cual permanecerá en el recinto mientras se realiza la reparación de las bombas. 2) Una vez terminados los trabajos, se reincorporarán los liquidos al pozo.

3.18.8. Fallas de los Equipos Utilizados

1) El operador de turno avisará al encargado del vertedero.

2) El encargado del vertedero realizará la gestión para reemplazar el equipo y/o maquinaria por el tiempo necesario hasta reparar el equipo averiado (a través de adquisición o arriendo).

3) Idealmente se dispondrá en las instalaciones de un equipo para cobertura y compactación alternativo.

4) Disponer en la planta de bombas de emergencia en caso de ser requeridas.

5) Si no dispone de esta maquinaria se mantendrá una ficha identificando los posibles proveedores de esta maquinaria para su contacto y gestión.

3.18.9. Incendio o Explosión por Emanaciones de Gas 1) El personal de turno debe dirigirse a una zona segura.

Comisión Regional del Medio Ambiente — Región de La Araucanía 11

Declaración de Impacto Ambiental “Proyecto de Cierre Vertedero de Curacautín”

2) Luego deberá dar aviso inmediatamente a bomberos.

3) También tendrá la facultad para evacuar el recinto en caso que lo amerite.

4) Se evaluará la magnitud del incendio con la finalidad de definir si es un foco pequeño, el cual puede ser extinto con los elementos existentes en el lugar.

5) Organizará el equipo (previamente entrenado) para utilizar extintores, mangueras de agua u otros elementos que permitan detener fuegos mayores.

6) Sofocar el incendio cubriendo el foco con material de cobertura, y ocupando la maquinaria pesada disponible. Además, se solicitará el apoyo de bomberos o personal de brigadas contra fuego.

7) Aislar el área de riesgo y prohibir el ingreso de personas ajenas a la operación.

8) Cuidar que las personas se encuentren en la zona ubicada en la dirección contraria al viento “zona de Seguridad”.

9) Si es posible retirar elementos que puedan combustionar en el área de incendio. Si esto es imposible, alejarse del lugar y dejar que se quemen,

10) Del mismo modo se decidirá la necesidad de solicitar ayuda de servicios externos para detener el fuego (bomberos, personal de brigadas contra fuegos, etc).

11) Finalmente Registrar el accidente y sus causas indicando a lo menos lo siguiente:

• Hora y día del incidente

• Descripción del incidente

• Acciones realizadas seguidas

Si la explosión es causada por biogás, se tomarán adicionalmente las siguientes medidas: 1) Se disminuirá la presión del gas con sondajes y/o zanjas.

2) Se detectará e impermeabilizará la zona dañada.

3) Registrar el accidente y sus causas

3.18.10. Esparcimiento de Residuos

1) Se activará la cuadrilla de limpieza el que, con apoyo de maquinaria si fuera necesario, efectuará la limpieza del área, procediendo a disponer los residuos recolectados en el frente trabajo.

3.18.11. Ruido Fuera de Norma 1) Se detendrán las fuentes de emisión y se implementarán las medidas de mitigación para el caso. 3.18.12. Presencia de Vectores

1) Se procederá de inmediato a su identificación, siendo comunicado el hecho a la autoridad de salud, quien de acuerdo a la normativa vigente autorizará el uso de productos químicos de control, como desratizadores u otros.

3.18.13. Disposición o Recepción de Residuos No Autorizados

1) Se detendrá la maniobra de disposición, debiendo removerse los residuos del frente y contenerlos en el área de emergencia hasta la determinación, por parte de la autoridad sanitaria, de su destino final.

3.18.14. Área de Emergencias

1) El vertedero contará con un área de descarga de emergencia, en la cual se colocarán los residuos en caso del cierre del frente de trabajo, descarga de un decomiso o mientras el relleno se somete a evaluación post — riesgo natural.

3.18.15. Aguas Lluvias

1) Se procederá a revisar todos los drenajes de intercepción inmediatamente ocurrido un evento de lluvias. Ante la contingencia de una acumulación de aguas se efectuará una rápida extracción mediante bombas manuales.

3.18.16. Desempeño en el Frente de Trabajo

1) En caso de accidentes tales como atropellos, choque de vehículos, o caídas de pionetas desde pisaderas de camiones, el supervisor de turno dará aviso por radio o telefonía móvil al centro de asistencia pública más cercano.

3.18.17. Bloqueo del Frente por Falla Mecánica o Atrapamiento de un Vehículo de Descarga

1) Para este efecto se utilizarán los elementos de enganche para tirar el vehículo al área de sustentación, por la propia maquina de servicio.

3.18.18. Riesgos Naturales

1) El personal debe dirigirse a una zona segura (entrada al recinto).

2) Inspeccionar detalladamente todas las instalaciones, especialmente del depósito, inmediatamente después de ocurrido el evento.

3) Realizar las reparaciones o refuerzos en los lugares que lo requieran.

Las acciones propuestas en el plan de contingencia tendrán una gestión inmediata y en el más breve plazo para

disminuir los tiempos ante lo cual la Municipalidad estará siempre preparada para tomar las medidas pertinentes ante una contingencia.

Comisión Regional del Medio Ambiente — Región de La Araucanía 12

Declaración de Impacto Ambiental “Proyecto de Cierre Vertedero de Curacautin”

En caso de que el Plan de Contingencia sea modificado, éste será informado previamente a la CONAMA Región de La Araucanía.

3.19. Supervisión en la ejecución del plan de cierre

La supervisión del Plan de Cierre estará a cargo de la Municipalidad de Curacautín por medio de la Dirección de Obras el cual actuará como Inspector Técnico de Obras. Además, se contará con un asesor de apoyo al ITO.

3.20. Principales emisiones, descargas y residuos del proyecto o actividad

3.20.1. Emisiones atmosféricas

Durante el desarrollo del proyecto se producirán emisiones a la atmósfera generadas por concepto de movimientos de

tierra y combustión interna de los motores de las maquinarias y camiones que participarán en el desarrollo del cierre del

vertedero.

Para minimizar las emisiones, se consideran las siguientes acciones:

• Humectación de las áreas donde se efectúen movimientos de materiales y las áreas de faenas de acopio que pudiesen generar material particulado en suspensión, siempre y cuando las condiciones climáticas y atmosféricas lo ameriten.

• — Construcción de una carpeta de trabajo (material árido), en las vías donde circulen vehículos y personas.

• Mantención de la obra aseada y sin desperdicios mediante la colocación de contenedores debidamente señalizados y diferenciados al menos por; residuos domésticos y/o asimilables, residuos industriales y residuos

peligrosos.

• Prohibición de la quema de materiales dentro del área del proyecto, evitando la producción de emanaciones de humo u otro gas tóxico o molesto.

• Prohibición de fumar en las áreas de intervención.

• Capacitación periódica a los contratistas y al personal que labora en el proyecto de cierre en los aspectos ambientales asociados a su puesto de trabajo.

• — Cubrimiento de cargas transportadas con material de cobertura.

• Limitación la velocidad de circulación de los vehículos a 30 km/h en las vías interiores del recinto.

Respecto al biogás generado por la operación del vertedero, estos serán eliminados a la atmósfera mediante la instalación de un sistema de recolección y conducción de biogás y eliminación mediante una chimenea principal.

Se hace presente que queda expresamente prohibida la quema de elementos o residuos dentro del vertedero municipal de Curacautín tanto en la etapa de operación como de cierre y monitoreo posterior.

3.20.2. Residuos líquidos

Para el manejo de las aguas servidas generadas, se contará con baños químicos. La limpieza y mantención de los baños químicos estarán a cargo de una empresa autorizada por la SEREMI de Salud.

Respecto de los lixiviados, se construirá una red de recolección y conducción perimetral del líquido hacia una cámara acumuladora desde donde se recirculará a la masa de residuos.

Las aguas lluvias estarán exenta de contaminantes y serán canalizadas y evacuadas mediante infiltración en terreno. 3.20.3. Residuos sólidos asimilables a domiciliarios.

Estos residuos serán dispuestos en contenedores cerrados, los cuales serán cargados por el servicio municipal recolector y trasladado a lugar de disposición final de residuos sólidos.

Durante el tiempo que se lleve a cabo el periodo de cierre se dispondrán en el mismo vertedero, posterior a ello, se considera la disposición de los residuos en relleno sanitario.

3.20.4. Ruido

Éstos se generarán de la maquinaria a utilizar la cua! funcionará en horario diurno de 8:00 a 18:00 horas, no generando ruidos molestos para los vecinos al recinto.

1. Que, en relación con el cumplimiento de la normativa ambiental aplicable al “Proyecto de Cierre Vertedero de Curacautín”, y sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, debe indicarse que:

4.1. La ejecución del “Proyecto de Cierre Vertedero de Curacautín”, cumple con la siguiente normativa ambiental:

Normativa Forma de cumplimiento Ley 19.300 Ley de Bases del Medio Cumplimiento con las normas ambientales indicadas en la ley, por la Ambiente implementación del proyecto de saneamiento.

Comisión Regional del Medio Ambiente — Región de La Araucanía

13

Declaración de impacto Ambiental “Proyecto de Cierre Vertedero de Curacautín”

D.S. N” 95/01 Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental

Se ha ingresado este proyecto al sistema de evaluación de impacto ambiental para su evaluación.

Artículos 67, 71, 72, 73, 78, 79, 80, 81, 82 y 84 del Código Sanitario

Se dará cumplimiento a los artículos señalados mediante la aprobación del “Proyecto de Cierre Vertedero de Curacautín", por parte de la Autoridad Sanitaria

Decreto Supremo N* 189/2005, del Ministerio de Salud, aprueba el Reglamento de Condiciones Sanitarias y de Seguridad Básicas en Rellenos Sanitarios.

El presente proyecto, cumplirá en forma cabal todo lo descrito para la Operación, cierre y abandono de una instalación de disposición final de residuos sólidos descrita en el reglamento.

Decreto 144/61, establece normas para evitar emanaciones o contaminantes atmosféricos de cualquier naturaleza.

El proyecto generará gases, vapores, humos, polvo, emanaciones o contaminantes derivados sólo del movimiento de tierra y de la combustión de combustibles por los motores de la maquinaría utilizada.

Decreto N* 75/1987, del Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones, sobre Condiciones para el Transporte de Carga

Todos los materiales transportados al sitio de emplazamiento del vertedero, estarán correctamente cubiertos, evitando escurrimientos o caídas involuntarias.

D.S. N” 90/00 MINSEGPRES “Norma de emisión para la regulación de contaminantes asociados a las descargas de residuos liquidos a aguas marinas y continentales superficiales”

El proyecto no genera descargas de efluentes líquidos en aguas superficiales, marinas ni continentales.

D.L. 3557 que Establece Disposiciones sobre Protección Agrícola.

El proyecto se desarrolla sobre el vertedero, el cual es un área intervenida y sin suelos naturales.

D.S. 46/2002 MINSEGPRES, Norma de emisión de residuos líquidos a aguas subterráneas.

El proyecto no genera descargas de efluentes líquidos en aguas subterráneas. Sin embargo, y dado que las aguas lluvias se infiltrarán, se realizarán monitoreos a solicitud de los fiscalizadores.

D.S. N* 594/1999 del MINSAL, reglamento sobre las condiciones sanitarias y ambientales básicas en los | lugares de trabajo.

El proyecto contempla el abastecimiento de agua potable envasada y la instalación de servicios higiénicos (baños químicos, duchas y vestidores) durante el desarrollo de todo el proyecto cumpliendo con la legislación vigente.

D.S. N* 146/1997 del MINSEGPRES, “Emisión de ruidos molestos por fuentes fijas”

A causa de las actividades a desarrollar para el cierre final del vertedero, es previsible que las emisiones se mantengan durante las faenas que serán desarrolladas en horario diurno. Éstas irán decreciendo en la medida que avancen las obras de mejoramiento. En caso que se supere la normativa, se adoptarán las medidas necesarias para cumplir con ésta.

NCh 1.333/78 Norma de calidad de agua, requisitos de calidad de agua para uso de bebida animal y riego.

Dado que el efluente de aguas lluvias descargará en terreno particular, se realizará monitoreo de acuerdo a los usos para bebida animal y riego.

Ley de Bosques

El proyecto no contempla tala de árboles o la intervención de bosques, si bien en los alrededores del sitio del proyecto existen áreas con estas características, el desarrollo del proyecto sólo se limitará al interior del sitio donde se encuentra el vertedero de Curacautín, sin intervenir las zonas aledañas.

DS N* 735/1969. Reglamento de los servicios de agua destinados al consumo humano.

Los servicios de agua destinados a consumo humano serán implementados a través de agua potable envasada. En el caso de agua para servicios higiénicos y duchas, esta será provista mediante camiones aljibe y cumplirá con la calidad para uso humano.

D.S. 138/05 de MINSAL que establece obligatoriedad de declarar emisiones a la atmósfera, por parte de titulares de fuentes fijas.

El proyecto contempla el uso de un equipo electrógeno por lo cual se realizará, para el período de funcionamiento, la declaración de emisiones atmosféricas ante la SEREMI de Salud.

4.2. Que, sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, debe indicarse que la ejecución del “Proyecto de Cierre Vertedero de Curacautín”, no requiere de los permisos ambientales sectoriales contemplados en los artículos 68 al 106 del D.S. N” 95/2001 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental,

1. Que, en lo relativo a los efectos, características y circunstancias señalados en el artículo 11 de la Ley N” 19.300, desarrollados en los artículos 5, 6", 8%, 9%, 10 y 11 del Titulo Il del Reglamento del SEIA, y sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, debe indicarse que el “Proyecto de Cierre Vertedero de Curacautín” no genera ni presenta ninguno de tales efectos, características y circunstancias.

2. Que, en el proceso de evaluación del proyecto, el cual consta en el expediente respectivo, el titular se ha comprometido voluntariamente a lo siguiente:

6.1. A pesar de que el vertedero tiene una vida útil de 4 años, éste finalizará su operación en cuanto exista una alternativa de disposición final de los residuos que pueda cumplir con las exigencias del D.S. N* 189 de | MINSAL,

6.2. La cubierta vegetal propuesta, estará desarrollada para el comienzo de la siguiente temporada invemal, para minimizar los procesos erosivos.

6.3. La Municipalidad de Curacautín, a través de la Dirección de Obras, mantendrá un listado actualizado de contactos de las diferentes entidades a las que se dará aviso en caso de contingencias del proyecto.

6.4. Se mantendrá registro de extracción de líquidos y sitio de eliminación.

Comisión Regional del Medio Ambiente -- Región de La Araucanía 14

Declaración de Impacto Ambienta! “Proyecto de Cierre Vertedero de Curacautín”

6.5. El encargado municipal del plan de cierre del vertedero mantendrá un registro con todos los antecedentes y actividades relacionadas con el manejo del vertedero hasta que finalice el monitoreo y seguimiento de éste.

6.6. Los áridos que se utilicen para la ejecución del proyecto provendrán de empresas que cuenten con todas las autorizaciones y permisos de extracción vigentes.

LA COMISIÓN REGIONAL DEL MEDIO AMBIENTE RESUELVE:

1. CALIFICAR FAVORABLEMENTE el “Proyecto de Cierre Vertedero de Curacautín”, presentada por el Señor Jorge Saquel Albarran en representación de la Municipalidad de Curacautín.

2. CERTIFICAR que se cumple con todos los requisitos ambientales aplicables y que el “Proyecto de Cierre Vertedero de Curacautín” cumple con la normativa de carácter ambiental.

3. Que, atendiendo a lo indicado en el artículo 24” de la Ley 19.300 sobre Bases del Medio Ambiente, y en mérito de lo resuelto, ningún organismo del Estado podrá negar las autorizaciones, ni solicitar nueva información al proyecto, aduciendo razones de carácter ambiental.

4, Que, con el objeto de dar adecuado seguimiento a la ejecución del proyecto, el titular deberá informar a la Comisión Regional del Medio Ambiente, Región de La Araucanía, al menos con una semana de anticipación, el inicio de cada una de las etapas o fases del proyecto, de acuerdo a lo indicado en la descripción del mismo. Además, deberá colaborar con el desarrollo de las actividades de fiscalización de los Órganos del Estado con competencia ambiental en cada una de las etapas del proyecto, permitiendo su acceso a las diferentes partes y componentes, cuando éstos lo soliciten y facilitando la información y documentación que éstos requieran para el buen desempeño de sus funciones.

1. Que atendiendo a lo indicado en el artículo 8? de la Ley N* 19.300, sobre Bases del Medio Ambiente “Los proyectos o actividades señalados en el artículo 10 sólo podrán ejecutarse o modificarse previa evaluación de su impacto ambiental, de acuerdo a lo establecido en la presente Ley”, si su proyecto se pretende modificar, deberá evaluar si dicha modificación amerita su ingreso al Sistema de Evaluación Ambiental.

2. Que, el titular del proyecto deberá informar inmediatamente a la Comisión Regional del Medio Ambiente, Región de La Araucanía, la ocurrencia de impactos ambientales No Previstos en la Declaración de Impacto Ambiental, asumiendo acto seguido, las acciones necesarias para abordarlos.

7, Que, el titular del proyecto deberá comunicar inmediatamente y por escrito a la Comisión Regional del Medio Ambiente, Región de La Araucanía, la individualización de cambios de titularidad.

1. Que, todas las medidas y disposiciones establecidas en la presente Resolución, son de responsabilidad del titular del proyecto, sean implementadas por éste directamente o, a través de un tercero.

2. Contra la presente resolución procede por parte del titular, el recurso de reclamación contemplado en el artículo 25 de la Ley 19.300 de Bases del Medio Ambiente.

Notifiquese y Archívese,

Tno Delgado | de CONAMA

AMM/JPD/! CCN/meq

Distribución:

• Sr. Jorge Saquel Albarran

• — Consejo Municipalidad de Curacautín

• — Dirección Regional SERNAGEOMIN Zona Sur

• Corporación Nacional Forestal, CONAF, Región de La Araucanía

• Dirección Regional de Aguas, Región de La Araucanía

• Dirección Regional del SAG, Región de La Araucanía

• — Dirección Regional de Obras Hidráulicas, Región de La Araucanía

Comisión Regional del Medio Ambiente — Región de La Araucanía 15

Declaración de Impacto Ambiental “Proyecto de Cierre Vertedero de Curacautín”

Dirección Regional de Pesca, Región de La Araucanía Dirección Regional de Turismo, Región de La Araucanía Dirección Regional de Vialidad, Región de La Araucanía SEREMI Bienes Nacionales

SEREMI de Agricultura, Región de La Araucanía SEREMI de Salud Novena Región de La Araucanía SEREMI de Vivienda y Urbanismo, Región de La Araucanía SEREMI MOP, Región de La Araucanía

Subdirección Nacional Temuco CONADI

Consejo de Monumentos Nacionales

Superintendencia de Servicios Sanitarios

María Eugenia Quintana

Ing. Cristian Andrés Lineros Luengo

Expediente del Proyecto de Cierre Vertedero de Curacautín Archivo CONAMA Región de La Araucanía

Comisión Regional del Medio Ambiente — Región de La Araucanía