Evaluación SEA

Plan de Cierre Vertedero Traiguén

Rol 4097055
SEA · DIA · Aprobado · 2009-10-06 · Región de La Araucanía · Ilustre Municipalidad de Traiguén

Declaración de Impacto Ambiental “Plan de Cierre Vertedero de Traiguén”

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN REGIONAL DEL MEDIO AMBIENTE REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

Califica ambientalmente el proyecto “Plan de Cierre Vertedero Traiguén”

Resolución Exenta N* 52/2010.-

Temuco, 7 de Abril de 2010

VISTOS ESTOS ANTECEDENTES:

  1. Lo dispuesto en la Ley N” 19.300 sobre Bases Generales del Medio Ambiente, el D.S. N95/01 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia que aprueba el texto refundido, coordinado y sistematizado del Reglamento del Sistema de Evaluación de impacto Ambiental; la Ley 19.880 establece Bases de los Procedimientos Administrativos que rigen los actos de los Órganos de la Administración del Estado; la Resolución N 1600 de 2008, que fija texto Refundido, Coordinado y Sistematizado de la Resolución N* 55/92, ambas de la Contraloria General de la República; y las demás normas aplicables al proyecto.

  2. La Declaración de Impacto Ambiental y sus Adendas, del Proyecto “Plan de Cierre Vertedero Traiguén”, presentada por el Señor Rigoberto Osses Ponce en representación de la |. Municipalidad de Traiguén, con fecha 6 de Octubre de 2009. o

  3. Las observaciones y pronunciamientos de los Órganos de la Administración del Estado que, sobre la base de sus facultades legales y atribuciones, participaron en la evaluación de la evaluación de la Declaración de Impacto Ambiental, las cuales se contienen en los siguientes documentos:

3.1. Síntesis Cronológica de las Etapas de la Evaluación de Impacto Ambiental.

Declaración de Impacto Ambiental (DIA) S/N Por Ilustre Municipalidad de Traiguén, con fecha 06/10/2009

Test de Admisión S/N Por CONAMA Región de La Araucanía, con fecha 14/10/2009

Of. Solicitud de Evaluación DIA N* 231 Por CONAMA Región de La Araucanía, con fecha 14/10/2009

Informe Consolidado de Solicitud de Aclaraciones, Rectificaciones y/o Ampliaciones a la DIA (ICSARA) N* 44 Por CONAMA Región de La Araucanía, con fecha 24/11/2009

Adenda 1 Por Ilustre Municipalidad de Traiguén, con fecha 21/12/2009

Solicitud de Evaluación de Adenda N* 301 Por CONAMA Región de La Araucanía, con fecha 22/12/2009

Resolución de Ampliación de Plazos N* 2 Por CONAMA Región de La Araucanía, con fecha 12/01/2010

Informe Consolidado de Solicitud de Aclaraciones, Rectificaciones y/o Ampliaciones a la DIA (ICSARA) N* 2 Por CONAMA Región de La Araucanía, con fecha 11/01/2010

Adenda 2 Por Ilustre Municipalidad de Traiguén, con fecha 29/01/2010

Solicitud de Evaluación de Adenda N* 21 Por CONAMA Región de La Araucanía, con fecha 02/02/2010

Informe Consolidado de Solicitud de Aclaraciones, Rectificaciones y/o Ampliaciones a la DIA (ICSARA) N* 5 Por CONAMA Región de La Araucanía, con fecha 12/02/2010

Adenda 3 Por Ilustre Municipalidad de Traiguén, con fecha 17/02/2010

Comisión Regional del Medio Ambiente — Región de La Araucanía 1

Declaración de Impacto Ambiental “Plan de Cierre Vertedero de Traiguén”

Solicitud de Evaluación de Adenda N* 45 Por CONAMA Región de La Araucanía, con fecha 18/02/2010

3.2. Referencia a los Informes de los Organismos de la Administración del Estado con competencia ambiental que participaron de la Evaluación Ambiental del Proyecto.

Oficio N 2433 sobre la DIA, por Dirección Regional de Aguas, Región de La Araucanía, con fecha 28/10/2009; Oficio N” 309 M.A sobre la DIA, por Dirección Regional SERNAGEOMIN Zona Sur, con fecha 29/10/2009, Oficio N 1069 sobre la DIA, por Superintendencia de Servicios Sanitarios, con fecha 30/10/2009; Oficio N 1926 sobre la DIA, por Dirección Regional del SAG, Región de La Araucanía, con fecha 01/11/2009, Oficio N 289 sobre la DIA, por Corporación Nacional Forestal, CONAF, Región de La Araucanía, con fecha 02/11/2009, Oficio N 3301 sobre la DIA, por SEREMI de Agricultura, Región de La Araucanía, con fecha 02/11/2009; Oficio N 1559 sobre la DIA, por SEREMI de Vivienda y Urbanismo, Región de La Araucanía, con fecha 03/11/2009; Oficio N 730 sobre la DIA, por SEREMI MOP, Región de La Araucanía, con fecha 03/11/2009; Oficio N 4643 sobre la DIA, por Consejo de Monumentos Nacionales, con fecha 03/11/2009; Oficio N 03644 sobre la DIA, por SEREM! de Salud Novena Región de La Araucanía, con fecha 04/11/2009; Oficio N 470157409 sobre la DIA, por Dirección Regional de Pesca, Región de La Araucanía, con fecha 12/11/2009, Oficio N 2155 sobre la DIA, por Dirección Regional de Obras Hidráulicas, Región de La Araucanía, con fecha 16/11/2009; Oficio N 382 M.A. sobre la Adenda 1, por Dirección Regional SERNAGEOMIN Zona Sur, con fecha 30/12/2009; Oficio N 2278 sobre la Adenda 1, por Dirección Regional del SAG, Región de La Araucanía, con fecha 30/12/2009; Oficio N 470178809 sobre la Adenda 1, por Dirección Regional de Pesca, Región de La Araucanfa, con fecha 04/01/2010; Oficio N 3438 sobre la Adenda 1, por SEREMI de Agricultura, Región de La Araucanía, con fecha 04/01/2010; Oficio N 0005 sobre la Adenda 1, por Consejo de Monumentos Nacionales, con fecha 04/01/2010; Oficio N 10 sobre la Adenda 1, por Superintendencia de Servicios Sanitarios, con fecha 04/01/2010, Oficio N 4 sobre la Adenda 1, por Dirección Regional de Aguas, Región de La Araucanía, con fecha 05/01/2010; Oficio N 006 sobre la Adenda 1, por SEREM! MOP, Región de La Araucanía, con fecha 05/01/2010; Oficio N 0006 sobre la Adenda 1, por SEREMI de Vivienda y Urbanismo, Región de La Araucanía, con fecha 05/01/2010; Oficio N 001 sobre la Adenda 1, por Corporación Nacional Forestal, CONAF, Región de La Araucanía, con fecha 05/01/2010; Oficio N 0013 sobre la Adenda 1, por Dirección Regional de Obras Hidráulicas, Región de La Araucanía, con fecha 07/01/2010; Oficio N MA17-12 sobre la Adenda 1, por SEREMI de Salud Novena Región de La Araucanta, con fecha 07/01/2010; Oficio N 3505 sobre la Adenda 2, por SEREMI de Agricultura, Región de La Araucanía, con fecha 05/02/2010, Oficio N 0146 sobre la Adenda 2, por SEREMI de Vivienda y Urbanismo, Región de La Araucanía, con fecha 05/02/2010; Oficio N 123 sobre la Adenda 2, por Superintendencia de Servicios Sanitarios, con fecha 05/02/2010; Oficio N 270 sobre la Adenda 2, por Dirección Regional del SAG, Región de La Araucanía, con fecha 08/02/2010, Oficio NO A24-241 sobre la Adenda 2, por SEREMI de Salud Novena Región de La Araucanía, con fecha 09/02/2010; Oficio N 3549 sobre la Adenda 3, por SEREMI de Agricultura, Región de La Araucanía, con fecha 25/02/2010;

3.3. Constitución y funcionamiento del Comité Revisor.

En la Evaluación de la Declaración de Impacto Ambiental del proyecto “Plan de Cierre Vertedero Traiguén”, han sido invitados a participar, coordinados por la CONAMA Región de La Araucanía, los siguientes órganos de la administración del Estado, con competencia ambiental:

Dirección Regional SERNAGEOMIN Zona Sur

Corporación Nacional Forestal, CONAF, Región de la Araucanía Dirección Regional de Aguas, Región de la Araucanía

Dirección Regional de Obras Hidráulicas, Región de la Araucanía Dirección Regional de Pesca, Región de la Araucanía

Dirección Regional de Turismo, Región de la Araucanía Dirección Regional de Vialidad, Región de la Araucanía Dirección Regional del SAG, Región de la Araucanía

SEREMI Bienes Nacionales

SEREMI MOP, Región de la Araucanía

SEREMI de Agricultura, Región de la Araucanía

SEREMI de Vivienda y Urbanismo, Región de la Araucanía SEREMI de Salud Novena Región de La Araucanía Subdirección Nacional Temuco CONADI

Consejo de Monumentos Nacionales

Superintendencia de Servicios Sanitarios

Se excluyeron de participar en la evaluación del proyecto “Plan de Cierre Vertedero Traiguén” realizando un oficio de no participación en la evaluación, los siguientes servicios:

Of. no Participación en la Evaluación N* 776 Por Subdirección Nacional Temuco CONADI, con fecha 30/10/2009

Comisión Regional del Medio Ambiente — Región de La Araucanía 2

Declaración de impacto Ambiental “Plan de Cierre Vertedero de Traiguén”

Of. no Participación en la Evaluación N* 0165/0274 Por Dirección Regional de Turismo, Región de La Araucanía, con fecha 02/11/2009

Of. no Participación en la Evaluación N* 2658 Por Dirección Regional de Vialidad, Región de La Araucanía, con fecha 03/11/2009

  1. El Informe Consolidado de la Evaluación de Impacto Ambiental del Proyecto “Plan de Cierre Vertedero Traiguén”, de fecha 18 de marzo de 2010.

  2. La sesión de la Comisión Regional del Medio Ambiente, Región de La Araucanía, de fecha 7 de abril de 2010.

  3. Los demás antecedentes que constan en el expediente de evaluación de impacto ambiental de la Declaración de Impacto Ambiental del proyecto “Plan de Cierre Vertedero Traiguén”, en especial los correspondientes ICSARAs, Adendas e Informe Consolidado de la Evaluación.

CONSIDERANDO:

  1. Que, la Comisión Regional del Medio Ambiente Región de la Araucanía debe velar por el cumplimiento de todos los requisitos ambientales aplicables al Proyecto “Plan de Cierre Vertedero Traiguén”.

  2. Que, el derecho de la |. Municipalidad de Traiguén a emprender actividades está sujeto al cumplimiento estricto de todas aquellas normas jurídicas vigentes, referidas a la protección del medio ambiente y las condiciones bajo las cuales se satisfacen los requisitos aplicables a los permisos ambientales sectoriales que deben otorgar los Órganos de la Administración del Estado.

  3. Que, según los antecedentes señalados en la Declaración de Impacto Ambiental respectiva, el proyecto "Plan de Cierre Vertedero Traiguén " consiste en:

3.1. Descripción y objetivo del proyecto

El proyecto corresponde a un proyecto de saneamiento ambiental, que tiene como objetivo implementar el plan de cierre definitivo del vertedero municipal de Traiguén, cuya operación se inició el año 1991 y opera actualmente mediante método de altura.

Respecto al predio donde se encuentra emplazado el proyecto, éste se ubica en la comuna de Traiguén, Provincia de Malleco, Región de La Araucanía, específicamente a 6 km del centro urbano de la comuna, a un costado de la ruta R-86 que une las localidades de Traiguén — Los Sauces.

El terreno es de propiedad municipal y posee una superficie total de 1,62 há. Con el proyecto, se amplía el área de emplazamiento en 1,5 há adicionales de terreno ubicado en sector norte, contiguo al vertedero, de los cuales se utilizarán 0,9 há para la disposición de RSD. En total, se tienen las siguientes superficies:

  • Superficie total: 3,12 há.
  • — Superficie para disposición de residuos sólidos domiciliarios (RSD): 2,54 há.

De acuerdo al diseño propuesto, la vida útil para el cierre del vertedero es de 4 años, con un monitoreo de variables sanitarias y ambientales por 20 años.

Durante el primer año de operación se ejecutarán las siguientes obras:

  • — Construcción de cerco perimetral.

  • Habilitación de nuevo sector de disposición.

  • — Construcción de lagunas para almacenamiento de lixiviados.

  • Habilitación de cortafuegos.

  • Construcción de pozos de monitoreo.

  • — Construcción de canales de evacuación de aguas lluvia.

3.2. Actividades a realizar previo a la ejecución del cierre

3.2.1. Topografía actual del vertedero

La topografía actual corresponde a una superficie discontinua, donde en el sector sur existe una única plataforma construida por la disposición de los RSD, teniendo una cota máxima de 218 m.s.n.m. ubicada en el extremo norte de la misma y una cota mínima de 210 m.s.n.m. en el extremo sur, lo que significa tener un desnivel total de 8 metros.

Las pendientes de la plataforma oscilan entre un 1,96% al 6,89%, siendo el sentido predominante de norte a sur. En lo que respecta a los taludes generados por la operación del vertedero, se tiene que estos van

Comisión Regional del Medio Ambiente — Región de La Araucanta 3

Declaración de Impacto Ambiental “Plan de Cierre Vertedero de Traiguén”

desde los 13,51% en el sector sur, a los 38,74% en el sector norte. En cuanto al sector norte, éste posee una pendiente promedio homogénea de un 5% en sentido Nororiente.

3.2.2. Instalación de faenas

Las instalaciones propias de la faena se prolongarán por el periodo que dura la etapa de construcción de las obras de cierre (5 meses aproximadamente), y se emplazarán dentro del sitio a un costado del acceso. Estas instalaciones incluyen la siguiente infraestructura:

  • — Habilitación de una oficina general (tipo contenedor),

  • Instalaciones para el personal (comedor y vestidor, contenedor);

  • — Habilitación de una bodega para el almacenamiento de los materiales e insumos;

  • — Caseta de vigilancia;

  • — Suministro eléctrico (mediante generador eléctrico) e;

  • Instalación de baños químicos y suministro de agua potable mediante camiones cisterna y dispensadores de agua potable.

Para las instalaciones de personal se habilitarán contenedores especialmente acondicionados para tales fines. El servicio de baños químicos tendrá una frecuencia de retiro de dos veces por semana.

La superficie destinada para la instalación de faenas es de 120 m 3.2.3. Redisposición de los RSD

El vertedero de Traiguén se encuentra con gran acumulación de residuos en toda su extensión, encontrándose éstos con cobertura o bien descubiertos. Previo al cierre, se regularizará la superficie original mediante el movimiento y redistribución de residuos para generar la superficie proyectada, utilizando para ello parte del predio norte, del cual se solicita cambio de uso de suelo.

3.2.4. Limpieza del entorno

Se recolectarán los distintos residuos sólidos dispersos en el entorno del vertedero, delimitando la zona de interés a 100 metros al poniente y 200 metros en los otros sentidos.

Para la limpieza del entorno se utilizarán sacos para depositar en su interior los desperdicios que sean recogidos. En caso de ser necesario, se utilizarán carretillas de mano o vehículos municipales para trasladar los residuos que se encuentran al exterior. Los trabajadores que realizarán estas labores utilizarán los elementos de protección personal adecuados tales como guantes y zapatos de seguridad, para evitar accidentes.

3.3. Diseño del cierre del vertedero

Para el escenario definitivo se proyectó una única plataforma, la cual tiene un ancho variable en su longitud, en las pendientes, y en el sentido de las mismas, encontrándose en todo momento cumpliendo con la normativa vigente (D.S. N” 189/2005 del MINSAL).

En cuanto a las dimensiones, el área tendrá un ancho máximo de 120 metros en el norte y un ancho mínimo de 3,5 metros, ubicado en el sector sur de la plataforma y la pendiente será de 2%.

Respecto a la diferencia de altura, el punto más alto de la plataforma de residuos se encontrará a los 219 m y la menor cota estará a los 207,5 m, lo que genera una diferencia de 11,5 m totales, respecto al punto nororiente, que corresponde al sector más bajo del predio. En relación al costado que da a la calle, este poseerá una altura variable cuya máxima diferencia será del orden de los 5 m respecto al nivel de terreno natural.

3.4. Habilitación de sector de ampliación

Se habilitará en primera instancia, el nuevo sector de operación, (cuya duración se estima en 2 meses), para luego comenzar a redisponer los residuos desde el sitio antiguo (sector sur) hacia el nuevo sector de Operación de manera de rebajar taludes y cotas de coronamiento de la plataforma de residuos.

Luego se dejará en condiciones aptas para iniciar las obras de cierre en el sector sur del vertedero con el fin de ir sellando progresivamente el vertedero (segundo año de iniciado las obras del vertedero). Posteriormente, se continuará con la disposición de RSD dando nivel y cota de acuerdo al proyecto de diseño final indicado, este período se prolongará por el resto de vida útil contemplada.

El volumen de residuos sólidos a remover del área antigua es de aproximadamente 9.000 m', para ello se

retirarán 2.300 m' de residuos sólidos por cada uno de los 4 años proyectados del cierre progresivo y se dispondrán en el sector nuevo del vertedero.

Comisión Regional del Medio Ambiente — Región de La Araucania 4

Declaración de Impacto Ambiental “Plan de Cierre Vertedero de Traiguén”

3.5. Diseño basal de sector de ampliación

La habilitación del nuevo sector para la redisposición de los residuos sólidos y los generados durante los años de vida útil del vertedero, incluirá la habilitación de una zanja y dos lagunas de almacenamiento y sedimentación de los líquidos lixiviados que se generen y acumulen en este nuevo sector.

El sector a operar tendrá una superficie de 9.622 mí. Sus dimensiones son:

Ancho: 83,82 m

Largo: 109,45 m

Altura máxima: 4,25 m (sector poniente) Altura mínima: 0,5 m (sector oriente)

Todo el material resultante de la excavación, que se estima en 24.861 m', será utilizado como material de cobertura diaria o final de los RSD, siempre y cuando cumplan con el coeficiente de conductividad hidráulica indicado en la normativa vigente.

Respecto al diseño de la base de la zanja, las pendientes longitudinales y transversales serán de un 2% de tal forma de privilegiar el escurrimiento de los lixiviados y así captarios en las lagunas de sedimentación y acumulación.

El nuevo sector será impermeabilizado en su totalidad y considera las siguientes capas, desde la más profunda a la más superficial:

Subsuelo compactado y libre de materiales punzantes; Geomembrana de PEAD, e=1,5mm,k<1x 10% cmí/s; Geotextil agujado de Polipropileno de 400 grim? y;

Capa de drenaje de grava redondeada de diámetro 16 / 32 mm.

Cabe señalar que el manejo de los residuos sólidos dispuestos en el área de ampliación cumplirá con los requisitos de operación indicados en la normativa vigente por cuanto contará con cobertura diaria de los residuos con una capa de material de 15 cm de espesor y conductividad hidráulica establecida en la normativa, los taludes máximos a utilizar serán de 1:3 (V:H) y la distancia desde el fondo de la zanja a la napa será de 3 metros.

3.6. Movimientos de tierra y disponibilidad de material para cobertura final

El requerimiento de material de cobertura y tierra vegetal para dar cobertura final al vertedero, según lo exigido por normativa, es de 60 cm de material cuya permeabilidad debe ser inferior o igual a 10% cmís, y una capa de suelo vegetal de 15 cm de espesor.

A continuación se presentan los volúmenes para las coberturas proyectados para el vertedero de Traiguén:

Tipo Material Espesor proyectado Volumen proyectado Volumen real (m) (m”) (m') Material de 0,6 14.473 18.815 Cobertura Capa Vegetal 0,15 3.618 4.703 Total 0,75 18.091 23.518

Como se puede apreciar de la tabla anterior, el volumen proyectado es menor que el volumen real, ya que este último considera un esponjamiento del orden del 30% sobre el volumen proyectado, debido al retiro del material en banco, carguío y depósito de él sobre los residuos.

En caso de no contar con el material necesario para las coberturas en el sitio de emplazamiento del vertedero municipal, éstos serán adquiridos a proveedores que cuenten con todas las autorizaciones correspondientes.

3.7. Sistema de cobertura final

Para el sistema de cobertura final del vertedero municipal de Traiguén se proponen dos alternativas, dependiendo la disponibilidad de material requerido:

Alternativa 1: se utilizará en caso de disponer de material de cobertura con impermeabilidad indicada en normativa vigente y está constituido por las siguientes capas:

  • Capa de suelo vegetal de 15 cm de espesor, no compactado.

  • Capa de material de cobertura de 60 cm y permeabilidad inferior o igual 1x10* cm/s.

  • Capa de residuos sólidos domiciliarios con material de cobertura de 15 cm.

Comisión Regional del Medio Ambiente — Región de La Araucanía 5

Declaración de Impacto Ambiental “Plan de Cierre Vertedero de Traiguén”

En caso de no encontrar suelos cercanos al vertedero con las características que exige el reglamento, se propone reemplazar la capa de 60 cm de material de cobertura por la instalación de un material geosintético como la Bentonita o GCL (GCL: Geosynthetic Clay Liner).

Alternativa 2: se utilizará en caso de no disponer de material de cobertura con impermeabilidad indicada en normativa y está constituido por las siguientes capas:

  • Capa de suelo de 15 cm de espesor, no compactado.

  • Capa de suelo compactado de 50 cm y coeficiente de conductividad hidráulica s 1x10* cmí/s.

  • Lámina de Bentonita con coeficiente de conductividad hidráulica < 5 x 10? cms.

  • — Capa de suelo compactado de 20 cm.

  • Capa de residuos sólidos domiciliarios.

Las características técnicas de la bentonita son:

  • Lámina de Bentonita reforzada con geotextil en ambas caras (Bentomat ST o equivalente).
  • — Coeficiente de conductividad hidráulica < 5 x 10? cm/s.
  • Espesore =6 mm.

3.8. Manejo de Líquidos Lixiviados

3.8.1. Manejo de lixiviados en área antigua del vertedero (sector sur) Se implementarán 3 pozos de succión de 4 m de profundidad para realizar el seguimiento del nivel de acumulación de lixiviados, los que estarán distribuidos en área donde se disponen actualmente los residuos.

Los pozos considerarán, en la parte más baja, un drenaje por medio de bolones de canto rodado de 4” a 8” de diámetro, teniendo en el interior una base de 1 m? y una altura efectiva de 2 m. Al centro del drenaje se instalará una tubería de HDPE de 6” de diámetro cuya parte más profunda será perforada (últimos 2 m aproximadamente), y cuya parte superior se encontrará con tapa y cerrado.

Los liquidos generados se succionarán, retirarán y transportarán mediante empresa autorizada y se dispondrán en lugares que cuenten con todas las autorizaciones ambientales y sectoriales pertinentes.

Se hace presente que el proyecto no realizará descarga de residuos líquidos en otro lugar que no sea un lugar autorizado. Además, se mantendrán registros de la extracción de los líquidos y su posterior disposición final, estableciendo claramente cantidades, empresa de retiro, transporte y eliminación autorizados. Dicho registro se mantendrá en posesión de la |. Municipalidad de Traiguén y estarán disponibles para efectos de fiscalización.

3.8.2. Manejo de lixiviados en área de ampliación del vertedero (sector norte) Dada la cantidad de residuos a disponer y por ende la generación de líquidos, se proyecta la construcción

de dos lagunas de lixiviados, tomando en consideración el siguiente balance mensual de generación de lixiviados:

mes — | Precipitación | Evaporación | ona, Promedio | Déficito ensual Diario

(mm) (mm) (m'/mes) (m*/día) Superávit Enero 20 175 -1,351 44 Déficit Febrero 23 138 -1,031 -37 Déficit Marzo 35 105 -721 -23 Déficit Abril 80 64 -250 -8 Déficit Mayo 150 38 164 5 Superávit Junio 230 22 523 17 Superávit Julio 155 30 245 8 Superávit Agosto 140 42 103 3 Superávit Septiembre 78 64 -256 -9 Déficit Octubre 59 94 -561 -18 Déficit Noviembre 45 126 -869 -29 Déficit Diciembre 24 180 -1,247 40 Déficit Total Anual 1,039 1,078 -5,251 -174 Déficit

Respecto al sistema de drenaje y conducción de los líquidos lixiviados en la zanja, se implementará una capa de grava redondeada de diámetro 16 / 32 mm, y, junto a los taludes interiores del costado norte y oriente (en la dirección de la pendiente basal), se instalarán tuberías de PEAD con diámetro 250 mm tipo PN 10, las cuales serán perforadas en la mitad de la cara superior para permitir el ingreso y evacuación de los líquidos. Las tuberías atravesarán en el punto más bajo de la base proyectada. A partir de él, y hasta confluir en las lagunas, las tuberías serán lisas y sin perforaciones.

Comisión Regional del Medio Ambiente — Región de La Araucanía 6

Declaración de Impacto Ambiental “Plan de Cierre Vertedero de Traiguén”

A la salida del nuevo sector se habilitará una cámara de inspección hasta donde llegarán ambas tuberías y a partir de la cual, saldrá una tubería que conducirá los lixiviados hacia las lagunas.

El diseño de las lagunas de lixiviados genera una capacidad de almacenamiento de 299 m* con una altura operativa de hasta 1,5 m desde la base y 0,5 m de revancha.

Además, se consideró un 41,8% de retención adicional que permite absorber variaciones de flujo y acumular el aumento de lixiviados generados durante precipitaciones extremas, ante lo cual el volumen total de retención es de 424 m'.

El tiempo total de residencia de los lixiviados será de 17,5 días en las condiciones más desfavorables de operación, y de 35 días en condiciones normales, de acuerdo al balance mensual estimado. Posteriormente, los líquidos y lodos generados serán retirados, trasportados y eliminados por empresas autorizadas para ello.

La impermeabilización basal de las lagunas del sistema proyectado contempla las siguientes capas:

  • Subsuelo nivelado y compactado dispuesto en dos capas de 0,25 m cada una, con un coeficiente de permeabilidad, k < 1 x10” cm/s.
  • Geomembrana de PEAD de espesor de 1 mm.

La construcción de las lagunas contempla la implementación de un techo para evitar el aumento en el volumen de los lixiviados por precipitaciones.

En condiciones ambientales extremas, se contempla la recirculación de los lixiviados mediante el uso de motobombas y un camión aljibe autorizado, las cuales serán operadas por trabajadores capacitados para tal efecto.

La recirculación se realizará reinyectando homogéneamente los líquidos a la masa de residuos.

Una vez instalada el sistema de cobertura final, el sistema de recirculación y reinyección de lixiviados no debe alterar su funcionamiento y la calidad de las aguas lluvias, ante lo cual se deberá optar por otra alternativa de manejo.

3.9. Manejo de Biogás

Los gases generados por los procesos de descomposición anaeróbica en el interior del vertedero serán captados mediante 9 chimeneas de venteo pasivo, construyéndose en forma paralela a la disposición de desechos.

Las chimeneas tendrán una sección de 1 m, con un radio de acción de 25 metros cada una, con un traslape de aproximadamente 4 metros entre chimeneas y distancia entre ella de 49 m. La profundidad de las chimeneas será hasta, por lo menos, un metro antes de llegar al fondo del vertedero.

El diseño de las chimeneas consiste en una estructura revestida de malla bizcocho (tipo malla 5014) montada en listones de madera en cuyo interior se dispondrá una tubería de PEAD perforada y rodeada de bolones de diámetro de entre 4” y 6”, perfectamente lavados.

La altura final de las chimeneas será por lo menos de 1 metro sobre la cota de coronamiento de la plataforma.

En la zona antigua del vertedero, la construcción de las chimeneas se realizará a medida que se avance con la remoción de residuos.

3.10. Cortafuegos

Se habilitará en forma perimetral, una franja cortafuegos interna con un ancho de 5 m. Esta franja cumplirá con lo siguiente:

  • Se mantendrá libre de todo elemento combustible;

  • Se mantendrá accesible en todo momento;

  • — No se revegetará con ninguna especie.

3.11. Cierre Perimetral

El diseño a utilizar para el cerco perimetral consiste en implementar, en el contorno que no da a la ruta,

muros tipo bulldog de dos metros de alto, que considera 4 placas de alto de 50 cm de ancho. El ancho de cada placa es de 2 metros, por lo que se instalarán postes de hormigón de 3 m de alto, los que se

Comisión Regional del Medio Ambiente — Región de La Araucanía 7

Declaración de impacto Ambiental “Plan de Cierre Vertedero de Traiguén”

enterrarán 50 cm en el terreno en poyos de hormigón y en la parte superior (brazo del poste) se colocarán tres hileras de alambre de púa.

A su vez, para el costado paralelo a la ruta se implementará un cerco con postes de acero tubular, dispuestos cada 2,5 m entre sí. Se instalará una malla de acero soldada tipo Acmafor 3D en todo el frente y en la parte superior se colocarán tres hileras de alambre de púa. Cada 25 m se colocarán soportes a los pilares para mantener rígido el tendido. Además los pilares serán enterrados en un dado de hormigón.

3.12. Revegetación y Paisajismo

Se densificará la cortina vegetal por los deslindes del vertedero, mediante la plantación de dos corridas de árboles cuyas especies serán de rápido crecimiento y con características de baja inflamabilidad. El prendimiento de la corrida de árboles será del 100%.

Una vez que se reubiquen los residuos en la nueva área, se ejecutarán todas las actividades que contempla la habilitación de la cortina vegetal en el área antigua.

Para mantener la cobertura vegetal se realizarán labores de riego, principalmente en época estival, a través de un camión aljibes que se abastecerá de agua proveniente de lugares autorizados.

3.13. Diseño de Canales Interceptores de Aguas Lluvia

El sistema de aguas lluvias se basa en la construcción de canales perimetrales que evacuan la escorrentía generada por las aguas lluvias de forma gravitacional y descargando en sentido poniente-oriente (mayor a menor cota) del vertedero.

El punto de descarga de las aguas lluvias será en terreno aledaño correspondiente a una franja fiscal, la cual tiene una pendiente de un 1% siendo las aguas evacuadas en forma rápida bajo un régimen de torrente no generando planicies de anegamiento.

Cabe señalar que las aguas no estarán alteradas en su calidad puesto que las aguas desviadas corresponden a flujos provenientes de las capas superiores de las plataformas proyectadas en las cuales no estarán en contacto con los residuos.

El sistema de canales perimetrales se construirá con impermeabilización mediante hormigón. El sistema contará con una cámara de muestreo de hormigón ubicada al final del sistema de recolección y conducción de aguas lluvias, cuyas dimensiones será de 2 m x 2 m y 2 m de altura.

Las dimensiones de los canales y pendientes asociadas se muestran en la siguiente tabla:

Tramo Pendiente Ancho de solera Altura del canal Talud V:H (%) [cm] [cm]

Norte | 3,9 60 50 1:1 Norte ll 7,1 60 50 11 Sur 45 60 50 1:1 Oriente | 0,4 60 50 1:1 Oriente !l 0,8 60 50 1:1 Oriente |! 7,3 60 50 4:1 Oriente IV 1,2 60 50 1:1 Poniente | 1,2 60 50 1:1 Poniente 9,3 60 50 4:11 tl

Poniente 0,5 60 50 1:1 1

Los tramos se encuentran esquematizados en Fig. AD-B2 de la Adenda N' 1.

La altura del canal considera una revancha de 15 cm sobre el nivel máximo probable de escurrimiento lo que da una seguridad adicional en la etapa operacional del sistema de conducción de escorrentía superficial.

Además, se construirá mampostería en piedra (gravas fijadas con hormigón) a la salida del canal de tal forma de reducir la velocidad con la consiguiente disminución en la socavación del terreno natural.

3.14. Mejoramiento de caminos de acceso e interiores

Se realizará una limpieza de la ruta R-86, que une las comunas de Traiguén y Los Sauces, en una franja de por lo menos 200 m antes y después del acceso al predio del vertedero.

Comisión Regional del Medio Ambiente - Región de La Araucanía 3

Declaración de Impacto Ambiental “Plan de Cierre Vertedero de Traiguén”

La limpieza consistirá en mantener, durante toda la vida útil del vertedero, la vía limpia y libre de desperdicios o tierra dispersa que pueda derramarse como producto del transporte del material hacia el vertedero.

En cuanto a los caminos interiores, el diseño final propone mantener y reacondicionar los caminos que existen actualmente, para permitir un tránsito expedito de los camiones al momento de ejecutar el cierre del vertedero.

3.15. Seguridad y control de acceso

En lo que respecta al acceso, se contempla que el portón permanezca siempre en buen estado y cerrado en forma constante, para evitar el ingreso de animales y particulares durante la faena del cierre.

Durante la ejecución de las obras de cierre del vertedero, se mantendrá un control para acceder a dichas instalaciones mediante la contratación de un cuidador de forma permanente, así como también se controlará y registrará la cantidad de materiales que ingresen o egresen de la obra.

Se vigilará que los camiones cuenten con las medidas de seguridad en relación con la utilización de carpa sobre la carga al momento de ingresar al sitio, revisando que esta sea hermética, impermeable y sujeta a la carrocería.

3.16. Seguridad e higiene

Durante el desarrollo de las etapas de cierre del vertedero, los trabajadores usarán todos los elementos de seguridad necesarios para prevenir los posibles impactos generados a causa del trabajo. Alguno de los elementos a utilizar son: zapatos de seguridad, guantes, antiparras, overol, mascarillas, cascos, protector solar, entre otros.

Además de lo anteriormente descrito, se ejecutarán charlas de 5 minutos al inicio de cada jornada de trabajo y/o capacitación de los trabajadores en su respectiva asociación de seguridad.

3.17. Maquinarias y equipos

La principal maquinaria y equipo a utilizar durante el desarrollo del cierre del vertedero, junto con la potencia utilizada se indican a continuación:

Maquinaria o Cantidad Potencia Combustible o Equipo (HP) Energía Bulldozer 1 120 Diesel Excavadora 1 120 Diesel Motoniveladora 1 200 Diesel Rodillo compactador 1 100 Diesel! Camión Tolva 2 200 Diesel Generador eléctrico 1 75 Diesel

3.18. Control de vectores

Para todas las etapas involucradas en el cierre del vertedero, se realizará mensualmente control de vectores y roedores y desinfección de las instalaciones, mediante la contratación de una empresa autorizada.

3.19. Post-cierre y usos futuros

3.19.1 Post-cierre

Consiste principalmente de las actividades relacionadas con el monitoreo y control de las obras ejecutadas en el cierre del vertedero.

El plan de monitoreo y control se presenta en la siguiente tabla:

Actividad Descripción Frecuencia Mantención de Monitoreo de asentamientos, Quincenal durante el primer año. ta cobertura final | agrietamientos, deslizamientos, entre Luego en forma trimestral por 20 otros años Levantamiento topográfico Al término de los trabajos de cierre. Luego cada año, hasta el quinto año donde se evaluará su continuidad

Comisión Regional del Medio Ambiente — Región de La Araucanía 9

Declaración de Impacto Ambiental “Plan de Cierre Vertedero de Traiguén”

Manejo de Inspección visual del sistema de Entre abril y noviembre de cada Aguas recolección y conducción de aguas año por 20 años Superficiales lluvias En marzo de cada año por 20 años Limpieza y reparación de canales y cámara de monitoreo Mes de junio y septiembre por 5 Monitoreo de acuerdo a usos bebida años. Luego se evaluará su animal y riego de la NCh 1.333/0f78 continuidad. Manejo de Implementación de 3 pozos de Semestral por 20 años Aguas muestreo de acuerdo a parámetros Art. Subterráneas 47 Manejo de 9 chimeneas Semestral los 5 primeros años Biogás Luego, una vez al año. Los parámetros son: LEL metano, HS, NH3, CO) y O>. Mantención de Se implementarán labores de riego 2 veces a la semana y en época Cobertura estival y hasta lograr la Vegetal consolidación de la cobertura vegetal

La lista de chequeo a aplicar por cada actividad realizada en el vertedero será la siguiente:

SITUACIÓN ACTUAL Normal | Alterada

RIESGOS AMBIENTALES OBSERVACIONES

Deslizamientos de Material Depositado

Grietas en la Superficie del Relleno

Muestreo de Aguas Subterráneas

Fallas en el Equipamiento Utilizado

Canales Interceptores de Aguas Lluvia

Acumulación de Aguas Lluvias

Caminos Interiores

Cerco Perimetral

Portón de Acceso

Control de Vectores Sanitarios

Estado Pozos de Succión

Afloramiento de Lixiviados

Disposición llegal de Residuos

Estado cámara de muestreo aguas luvias

Los riesgos ambientales indicados en lista de chequeo son los mínimos que se controlarán, por lo cual la lista puede ser ampliada a solicitud de los fiscalizadores o en su defecto por el titular y deben estar todas disponibles para efectos de fiscalización.

3.19.2. Usos futuros

La reinserción se realizará mediante la implementación de un mirador, donde se dispondrán vías peatonales, así como también ciclovías y bancos para que la ciudadanía pueda descansar.

Como complemento, se construirán juegos infantiles y la plantación de especies nativas vegetales herbáceas y arbustivas, cuyas raíces no dañarán la capa de cobertura final de los residuos.

Además se habilitará una cortina vegetal enfrente del camino para mimetizar el vertedero con el entorno. Dada tas características de estos proyectos de saneamiento, la habilitación de un parque queda sujeta al comportamiento de éste en términos de estabilidad ante lo cual se estima que se podrá hacer uso del terreno, alrededor de 10 años de su cierre.

Las obras de reinserción serán ejecutadas y mantenidas por la |. Municipalidad de Traiguén.

El terreno del vertedero no se utilizará a futuro para:

  • Desarrollo inmobiliario.
  • — Desarrollo de cultivos agrícolas.

3.20. Plan de Contingencia

Comisión Regional del Medio Ambiente — Región de La Araucanía 10

Declaración de Impacto Ambiental “Plan de Cierre Vertedero de Traiguén”

En el caso de cualquier tipo de contingencia, se tomarán las siguientes medidas generales:

1) Dar aviso a las autoridades pertinentes CONAMA, SAG, SEREMI DE SALUD, según corresponda.

2) Coordinar el cronograma de las reparaciones con el fin de facilitar la fiscalización.

3) Equipar al personal que atenderá la contingencia con el equipo de protección personal correspondiente.

4) Efectuar inmediatamente las acciones correctivas descritas para cada tipo de contingencia.

5) Mantener un registro sistematizado en el cual se detalle la fecha, hora, duración y lugar específico donde se produjo la contingencia, personal responsable, acciones aplicadas, duración de las obras ejecutadas y resultados obtenidos.

6) Comunicar a las autoridades y a la población, las medidas y acciones correctivas aplicadas y los resultados obtenidos.

Las medidas específicas para cada tipo de contingencia son:

3.20.1. Riesgos Naturales (incluye terremotos, anegamientos, inundaciones y deslizamientos en masa)

1) Inspeccionar detalladamente todas las instalaciones, especialmente del depósito, inmediatamente después de ocurrido el evento.

2) Realizar las reparaciones o refuerzos en los lugares que lo requieran.

3) En caso de una fuga de líquidos lixiviados se advertirá de inmediato a los organismos competentes y se ejecutaran las acciones descritas en el punto 3.20.4.

3.20.2. Deslizamientos de Material Depositado

1) Remoción de los materiales y reperfilamiento con pendientes menores a (1:3). 2) Cobertura de los residuos con tierra.

Los residuos removidos serán incorporados hacia el sector de redisposición de residuos. 3.20.3. Grietas en la Superficie del Relleno

1) Rellenar las grietas con suelo fino compactado hasta alcanzar su cota y superficie original. La compactación podrá ser manual o mecánica.

2) Controlar en el tiempo el asentamiento del material incorporado, reparando las fisuras visibles.

3) Registrar la zona reparada en el registro de contingencias.

3.20.4. Acumulación y afloramiento de lixiviados

1) Construcción de zanjas de contención en el pie de los taludes para controlar los líquidos lixiviados. Las zanjas deberán ser llenadas por material drenante (material granular redondeado) cubiertas con un geotextil de protección y cerradas por una capa de tierra.

2) Las zanjas tendrán una pendiente que permitirá que los líquidos se acumulen en un sector desde donde sea posible su succión.

3) Se incorporará sistemas de impulsión y tuberfas con la capacidad suficiente que permitan captar los líquidos, acumularlos en un estanque y conducirlos a un destino final autorizado.

4) Se reparará la cobertura afectada por el evento, retirando en lo posible el material e incorporando nuevo material de cobertura en la zona. El suelo contaminado será dispuesto dentro del mismo depósito.

5) Por último, se registrará la zona reparada en el registro de contingencias.

3.20.5. Contaminación de aguas subterráneas

1) Habilitar pozos de seguridad, aguas abajo de los pozos propuestos, para verificar la efectividad de la captura.

2) Determinar en forma inmediata el remuestreo adicional, de él o los puntos cuyos resultados se encuentren excedidos, considerando un aumento en la frecuencia de muestreo a 3 muestras en un periodo de 24 horas. De persistir los resultados excedidos en más de una vez, el titular deberá informar a la autoridad sanitaria en un plazo no superior a 48 horas, mediante un informe de la situación de emergencia, acompañando los resultados de los monitoreos y el plan de acción.

3) Revisión del sistema de cobertura,

4) Realizar un monitoreo mensual de calidad de aguas, en el pozo de captación de aguas ubicado en el predio vecino al poniente del vertedero, aplicando la NCh 409 y DQO, SST, Nitrógeno Total, Fósforo Total y Halógenos absorbidos orgánicamente (AOX).

5) Determinar el origen de la contaminación.

6) Una vez que los análisis indiquen que los resultados aguas arriba y aguas abajo del depósito son similares se solicitará a las autoridades levantar la contingencia.

7) Registrar el evento en el registro de contingencias,

3.20.6. Superación de parámetros del plan de monitoreo

Comisión Regional del Medio Ambiente — Región de La Araucanía 1

Declaración de Impacto Ambiental “Plan de Cierre Vertedero de Traiguén”

1) En caso de detectarse alteración de alguno de los parámetros monitoreados, se realizará contra muestra y se notificará a las autoridades correspondientes acerca de la muestra alterada.

2) Se revisarán todos los drenajes existentes para garantizar su buen estado. En caso de encontrarse falla en el sistema, se llevará a cabo el mantenimiento respectivo,

3) Sies que la contra muestra sale alterada, se notificará a las autoridades correspondientes de que existe un problema de contaminación de aguas subterráneas, producto de una falla aún no identificada del sistema de manejo de estos.

4) Si es que se confirma la contaminación de la napa, se procederá a realizar una segunda revisión del sistema proyectado.

5) Dada la existencia de 3 pozos, se procederá a bombear por 48 horas de forma ininterrumpida las aguas desde el pozo ubicado aguas abajo.

6) Una vez recirculadas las aguas, se realiza la medición de la calidad del agua en el pozo ubicado aguas abajo, a los 2 días de terminado el bombeo. En caso de que se cumpla con la normativa, se propone medir nuevamente en 1 mes, para continuar con los pasos señalados.

7) Si es que la muestra arroja algún grado de contaminación y no cumple con la normativa, se procede a bombear el agua desde los 2 pozos, por un periodo de 72 horas. Finalizado este periodo, se procede nuevamente a realizar la Actividad N” 6. Si la contaminación persiste, se realiza nuevamente un bombeo desde los 2 pozos durante 72 horas, generándose una iteración entre la Actividad N 6 y N 7.

3.20.7. Incendio o Explosión por emanaciones de gas

1) Se organizará el equipo (previamente entrenado) para utilizar extintores, mangueras de agua u otros elementos que permitan detener fuegos mayores.

2) Sofocar el incendio cubriendo el foco con material de cobertura, y ocupando la maquinaria pesada disponible. Además, se solicitará el apoyo de bomberos o personal de brigadas contra fuego.

3) Se aislará el área de riesgo y prohibición de ingreso de personas ajenas a la operación.

4) Las personas que se encuentren en la zona se ubicarán en la dirección contraria al viento.

5) Se retirarán elementos que puedan combustionar del área de incendio. Si esto es imposible, alejarse del lugar y dejar que se quemen.

6) El supervisor de obra decidirá si es necesario solicitar la ayuda de servicios externos para detener el fuego (bomberos, personal de brigadas contra fuegos, etc.).

7) Se registrará el accidente y sus causas.

Si la explosión es causada por biogás, se tomarán adicionalmente las siguientes medidas:

1) Se disminuirá la presión del gas con sondajes y/o zanjas. 2) Se detectará e impermeabilizará la zona dañada. 3) Registrar el accidente y sus causas.

3.20.8. Incendios forestales

1) Se dará aviso a CONAF, Bomberos y Carabineros del siniestro.

2) Se instalará señalética que restrinja las actividades con fuego en el sector y que promuevan actitudes de precaución con relación a las actividades que pudiesen generar un incendio forestal.

3) Se retirarán los elementos que puedan combustionar del área de incendio. Si esto es imposible, alejarse del lugar y dejar que se quemen.

3.20.9. Alteración de la bentonita

1) Se despejará completamente el sector para dimensionar la superficie afectada.

2) Se procederá a abrir la zona cubierta por la bentonita para detectar si el problema proviene desde las capas inferiores. En caso de ser así se procederá a rellenar dicho sector, compactándolo lo más posible mediante el uso de pisones manuales o palas mecánicas.

3) Una vez recuperada la superficie se procederá a cubrir nuevamente en forma íntegra para restituir las condiciones originales.

4) En caso que la bentonita se encuentre muy deteriorada, está será reemplazada por otra capa de material nuevo.

3.20.10. Fallas en la maquinaria utilizada

1) Reemplazar el equipo y/o maquinaria por el tiempo necesario hasta reparar el equipo averiado (a través de adquisición o arriendo).

2) Disponer en las instalaciones del depósito de un equipo para cobertura y compactación alternativo.

3) Disponer en la planta de bombas de emergencia en caso de ser requeridas.

3.20.11. Generación de microbasurales

Para evitar la generación de microbasurales, se dará aviso a la comunidad de la restricción de uso del ex — vertedero y quienes sean sorprendidos botando residuos serán sancionados.

Comisión Regional del Medio Ambiente -- Región de La Araucania 12

Declaración de Impacto Ambiental “Plan de Cierre Vertedero de Traiguén”

3.20.12. Retiro de cierre perimetral y disposición ilegal de residuos

Para evitar el retiro del cierre perimetral y la continuidad con la disposición ilegal de residuos en el vertedero municipal se dará aviso a Carabineros de situaciones anómalas. Además se informará a la comunidad más cercana de un número telefónico de contacto mediante el cual podrán hacer las denuncias relacionadas con este tema. Se establecerá una campaña comunicacional mediante la cual se dará aviso del cierre del vertedero y de la prohibición de botar residuos en su interior o entorno más cercano, en caso de identificarse responsables de estos hechos, serán sancionados.

Se hace presente al titular que las acciones propuestas en plan de contingencia deben ser de tal forma que las acciones sean inmediatas y en el más breve plazo para disminuir los tiempos ante lo cual la Municipalidad debe estar siempre preparada para tomar las medidas pertinentes ante una contingencia. Además, en caso de ser modificado, éste debe ser informado previamente a la CONAMA Región de La Araucanía.

3.21. Supervisión en la ejecución del plan de cierre

La supervisión del Plan de Cierre estará a cargo de la Municipalidad de Traiguén y además se considera durante la ejecución de las obras de cierre, la contratación de un Inspector Técnico de Obras.

Además, se contempla un cuidador para controlar el acceso al vertedero, el cual estará presente durante la ejecución de las obras de cierre en horario nocturno.

3.22. Principales emisiones, descargas y residuos del proyecto o actividad

3.22.1. Emisiones atmosféricas

Durante el desarrollo del proyecto se producirán emisiones a la atmósfera generadas por concepto de movimientos de tierra y combustión interna de los motores de las maquinarias y camiones que participarán en el desarrollo del cierre del vertedero.

Para minimizar las emisiones, se consideran las siguientes acciones:

  • — Humectación de los caminos durante la temporada estival, con una frecuencia no menor a dos veces al día, intensificándose si las condiciones meteorológicas lo requieren.

  • Restricción de la velocidad máxima permitida para la circulación de los vehículos tanto al interior como al exterior del vertedero, mediante la instalación de señalética indicando una velocidad máxima permitida de 30 kmí/hr.

  • Al momento de realizar las excavaciones o cobertura de los residuos con tierra, se humectará el material en banco para evitar la dispersión del polvo al momento de la carga y descarga.

  • Se exigirá que los camiones transporten el material utilizando carpas en la tolva para evitar una mayor dispersión de material particulado.

Respecto al biogás generado por la operación del vertedero, estos serán eliminados a la atmósfera mediante la instalación de 9 chimeneas de venteo pasivo.

Se hace presente que queda expresamente prohibida la quema de elementos o residuos dentro del vertedero municipal de Traiguén en las distintas etapas del cierre del vertedero municipal.

3.22.2. Residuos liquidos

Para el manejo de las aguas servidas generadas, se contará con baños químicos. La limpieza y mantención de los baños químicos estarán a cargo de una empresa autorizada por la SEREMI de Salud.

Respecto al manejo de lixiviados, se habilitarán tres pozos de succión en el área antigua del vertedero y dos lagunas de acumulación y sedimentación en el área nueva del vertedero para su acumulación. Éstos serán retirados mediante bombeo y transportados y eliminados por empresas que cuenten con todas las autorizaciones correspondientes de los distintos órganos con competencia en el tema.

Las aguas lluvias estarán exenta de contaminantes y serán canalizadas y evacuadas en terreno fiscal, ubicado aledaño al vertedero y sin generar anegamientos en dicho sector.

3.22.3. Residuos sólidos asimilables a domiciliarios.

Estos residuos serán dispuestos en contenedores cerrados, los cuales serán cargados por el servicio municipal recolector y trasladado al lugar de disposición final de residuos sólidos.

Comisión Regional del Medio Ambiente — Región de La Araucanía 13

Declaración de Impacto Ambiental “Plan de Cierre Vertedero de Traiguén”

3.22.4, Ruido

Éstos se generarán de la maquinaria a utilizar, la cual funcionará en horario diurno de 8:00 a 18:00 horas, no generando ruidos molestos para los vecinos al recinto.

  1. Que, en relación con el cumplimiento de la normativa ambiental aplicable al proyecto "Plan de Cierre Vertedero Traiguén” y sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, debe indicarse que:

4.1. La ejecución del proyecto “Plan de Cierre Vertedero Traiguén” cumple con la siguiente normativa ambiental: Normativa Forma de cumplimiento Ley 19.300 Ley de Bases del Cumplimiento con las normas ambientales indicadas en la ley, Medio Ambiente por la implementación del proyecto de saneamiento.

D.S. N” 95/01 Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental

Se ha ingresado este proyecto al sistema de evaluación de impacto ambiental para su evaluación.

Artículos 67, 71, 72, 73, 78, 79, 80, 81, 82 y 84 del Código Sanitario

Se dará cumplimiento a los artículos señalados mediante la aprobación del proyecto “Plan de Cierre Vertedero Traiguén” por parte de la Autoridad Sanitaria

Decreto Supremo N* 189/2005, del Ministerio de Salud, aprueba el Reglamento de Condiciones Sanitarias y de Seguridad Básicas en Rellenos Sanitarios.

El presente proyecto, cumplirá en forma cabal todo lo descrito para la operación, cierre y abandono de una instalación de disposición final de residuos sólidos descrita en el reglamento.

Decreto 144/61, establece normas para evitar emanaciones o contaminantes atmosféricos de cualquier naturaleza.

El proyecto generará gases, vapores, humos, polvo, emanaciones o contaminantes derivados sólo del movimiento de tierra y de la combustión de combustibles por los motores de la maquinaría utilizada.

Decreto N” 75/1987, del Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones, sobre Condiciones para el Transporte de Carga.

Todos los materiales transportados al sitio de emplazamiento del vertedero, estarán correctamente cubiertos, evitando escurrimientos o caídas involuntarias.

D.S. N? 90/00 MINSEGPRES “Norma de emisión para la regulación de contaminantes asociados a las descargas de residuos líquidos a aguas marinas y continentales superficiales”,

El proyecto no genera descargas de efluentes líquidos en aguas superficiales, marinas ni continentales.

D.L. 3557 que Establece Disposiciones sobre Protección Agrícola.

El proyecto se desarrolla sobre el vertedero, el cual es un área intervenida y sin suelos naturales.

D.S. 46/2002 MINSEGPRES, Norma de emisión de residuos líquidos a aguas subterráneas.

El proyecto no genera descargas de efluentes líquidos en aguas subterráneas.

D.S. N” 594/1999 del MINSAL, reglamento sobre las condiciones sanitarias y ambientales básicas en los lugares de trabajo.

El proyecto contempla el abastecimiento de agua potable envasada y la instalación de servicios higiénicos (baños químicos, duchas y vestidores) durante el desarrollo de todo el proyecto cumpliendo con la legislación vigente.

D.S. N* 146/1997 del MINSEGPRES, "Emisión de ruidos molestos por fuentes fijas”

A causa de las actividades a desarrollar para el cierre final del vertedero, es previsible que las emisiones se mantengan durante las faenas que serán desarrolladas en horario diurno, Estas irán decreciendo en la medida que avancen las obras de mejoramiento. En caso que se supere la normativa, se adoptarán las medidas necesarias para cumplir con ésta.

NCh 1.333/78 Norma de calidad de agua, requisitos de calidad de agua para uso de bebida animal y riego.

Dado que el efluente de aguas lluvias descargará en terreno particular, se realizará monitoreo de acuerdo a los usos para bebida animal y riego.

Ley de Bosques

El proyecto no contempla tala de árboles o la intervención de bosques, si bien en los alrededores del sitio del proyecto existen áreas con estas características, el desarrollo del proyecto sólo se limitará al interior del sitio donde se encuentra el vertedero de Traiguén, sin intervenir las zonas aledañas.

D.S. N* 40/1969. Reglamento de prevención de riesgos

Se considera la ejecución de charlas de 5 minutos, al inicio de cada jornada de trabajo, y/o capacitación de los trabajadores en

Comisión Regional del Medio Ambiente — Región de La Araucanía

Declaración de Impacto Ambiental “Plan de Cierre Vertedero de Traiguén”

profesionales. su respectiva asociación de seguridad.

DS N” 735/1969. Reglamento de Los servicios de agua destinados a consumo humano serán

los servicios de agua destinados al | implementados a través de agua potable envasada. En el caso

consumo humano. de agua para servicios higiénicos y duchas, esta será provista mediante camiones aljibe.

D.S. 138/05 de MINSAL que El proyecto contempla el uso de un equipo electrógeno por lo

establece obligatoriedad de cual se realizará, para el periodo de funcionamiento, la

declarar emisiones a la atmósfera, | declaración de emisiones atmosféricas ante la SEREMI de

por parte de titulares de fuentes Salud.

fijas.

4.2 Que, Sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, debe indicarse que la ejecución del proyecto "Plan de Cierre Vertedero Traiguén" requiere de los permisos ambientales sectoriales contemplados en el artículo 93 y 96 del D.S. N* 95/2001 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental, los cuales se han informados de la siguiente forma:

4.2.1. Permiso Ambiental Sectorial 93: Ha sido informado favorable por la SEREMI de Salud. 4.2.2. Permiso Ambiental Sectorial 96: Ha sido informado favorable por la SEREMI de Agricultura.

  1. Que, en lo relativo a los efectos, características y circunstancias señalados en el artículo 11 de la Ley N? 19.300, desarrollados en los artículos 5%, 6%, 8%, 9%, 10% y 11? del Título 1 del Reglamento del SEIA, y sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, debe indicarse que el proyecto “Plan de Cierre Vertedero Traiguén” no genera ni presenta ninguno de tales efectos, características y circunstancias.

  2. Que, en el proceso de evaluación del proyecto, el cual consta en el expediente respectivo, el titular se ha comprometido voluntariamente a lo siguiente:

6.1. El vertedero municipal finalizará su operación en cuanto exista una alternativa de disposición final de los residuos que pueda cumplir con las exigencias del D.S. N” 189 del MINSAL, independiente de la vida útil que le reste por concluir,

6.2. Se implementará cortina arbórea por todo el perímetro del vertedero de al menos 2 corridas de árboles para minimizar el impacto visual.

6.3. Se realizará, durante el período de cierre, campañas de desratización y desinfección de las instalaciones del vertedero.

6.4. Se mantendrá registro de extracción de líquidos y sitio de eliminación.

6.5. La Municipalidad de Traiguén, a través de la Dirección de Obras, mantendrá un listado actualizado de contactos de las diferentes entidades a las que se dará aviso en caso de contingencias del proyecto.

6.6. El encargado municipal del plan de cierre del vertedero mantendrá, en el vertedero, un registro con todos los antecedentes y actividades relacionadas con el manejo del vertedero hasta que finalice el monitoreo y seguimiento de éste.

6.7. Se implementará un plan de difusión del cierre del Vertedero de Traiguén dirigido a la comunidad y a los responsables de la ejecución del plan de cierre del municipio.

6.8. Se realizará una campaña comunicacional para dar aviso del cierre del vertedero y de la prohibición de botar residuos en su interior o entorno más cercano.

6.9. Se pintarán las panderetas, por ambos lados, de color verde de tal forma de mimetizarlo con el entorno.

6.10. Los áridos que se utilicen para la ejecución del proyecto provendrán de empresas que cuenten con todas las autorizaciones y permisos de extracción vigentes.

LA COMISIÓN REGIONAL DEL MEDIO AMBIENTE RESUELVE:

  1. CALIFICAR FAVORABLEMENTE el proyecto “Plan de Cierre Vertedero Traiguén”, presentada por el Señor Rigoberto Osses Ponce en representación de la Ilustre Municipalidad de Traiguén.

  2. CERTIFICAR que se cumple con todos los requisitos ambientales aplicables, y que el proyecto “Plan de Cierre Vertedero Traiguén” cumple con la normativa de carácter ambiental, incluidos los requisitos de carácter ambiental contenidos en los permisos ambientales sectoriales que se señalan en los Art.93 y 96 del D.S. 95/01.

Comisión Regional del Medio Ambiente — Región de La Araucanía 15

Notifíquese y Archivese,

Declaración de Impacto Ambiental “Plan de Cierre Vertedero de Traiguén”

Que, atendiendo a lo indicado en el artículo 24” de la Ley 19.300 sobre Bases del Medio Ambiente, y en mérito de lo resuelto, ningún organismo del Estado podrá negar las autorizaciones, ni solicitar nueva información al proyecto, aduciendo razones de carácter ambiental.

Que, con el objeto de dar adecuado seguimiento a la ejecución del proyecto, el titular deberá informar a la Comisión Regional del Medio Ambiente, Región de La Araucanía, al menos con una semana de anticipación, el inicio de cada una de las etapas o fases del proyecto, de acuerdo a lo indicado en la descripción del mismo. Además, deberá colaborar con el desarrollo de las actividades de fiscalización de los Órganos del Estado con competencia ambiental en cada una de las etapas del proyecto, permitiendo su acceso a las diferentes partes y componentes, cuando éstos lo soliciten y facilitando la información y documentación que éstos requieran para el buen desempeño de sus funciones.

Que atendiendo a lo indicado en el artículo 8% de la Ley N” 19.300, sobre Bases del Medio Ambiente “Los proyectos o actividades señalados en el artículo 10 sólo podrán ejecutarse o modificarse previa evaluación de su impacto ambiental, de acuerdo a lo establecido en la presente Ley”, si su proyecto se pretende modificar, deberá evaluar si dicha modificación amerita su ingreso al Sistema de Evaluación Ambiental.

Que, el titular del proyecto deberá informar inmediatamente a la Comisión Regional del Medio Ambiente, Región de La Araucanía, la ocurrencia de impactos ambientales No Previstos en la Declaración de Impacto Ambiental, asumiendo acto seguido, las acciones necesarias para abordarlos.

Que, el titular del proyecto deberá comunicar inmediatamente y por escrito a la Comisión Regional del Medio Ambiente, Región de La Araucanía, la individualización de cambios de titularidad.

Que, todas las medidas y disposiciones establecidas en la presente Resolución, son de responsabilidad del titular del proyecto, sean implementadas por éste directamente o, a través de un tercero.

Contra la presente resolución procede por parte del titular, el recurso de reclamación contemplado en el artículo 25 de la Ley 19.300 de Bases del Medio Ambiente.

REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

AMMAPOICONImeg

Distribuciór(:

Sr. Rigoberto Osses Ponce

Consejo Municipalidad de Traiguén

Dirección Regional SERNAGEOMIN Zona Sur

Corporación Nacional Forestal, CONAF, Región de la Araucanía Dirección Regional de Aguas, Región de la Araucanía

Dirección Regional del SAG, Región de la Araucanía

Dirección Regional de Obras Hidráulicas, Región de La Araucanía Dirección Regional de Pesca, Región de La Araucanía Dirección Regional de Turismo, Región de La Araucanía Dirección Regional de Vialidad, Región de La Araucanía SEREMI Bienes Nacionales

SEREMI de Agricultura, Región de La Araucania

Comisión Regional del Medio Ambiente — Región de La Araucanía 16

Cie:

Declaración de Impacto Ambiental “Plan de Cierre Vertedero de Traiguén”

SEREMI de Vivienda y Urbanismo, Región de La Araucanía SEREMI MOP, Región de La Araucanía

Subdirección Nacional Temuco CONADI

Consejo de Monumentos Nacionales

Superintendencia de Servicios Sanitarios

María Eugenia Quintana

Ing. Cristian Andrés Lineros Luengo

Expediente del Proyecto "Plan de Cierre Vertedero Traiguén" Archivo CONAMA Región de La Araucanía

Comisión Regional del Medio Ambiente - Región de La Araucanía

17