Planta de Tratamiento de Aguas Servidas Colina

€L 9P | tulBrd

OIDO '600Z/ZL/EZ eyoa, uoo * euenjodoney Uobay 'Pnies ep ¡eLajsuI ¡euolbay elJejaJ99S el ap ELZG0N OIDO '6002/Z1/87 eyos; uo9 “euenjodona UolBay 'senBy ap ¡euoibay UOID98JIg El SP OEZL0N OIDO '600Z/ZL/PZ ey9a, uo9 “Ny “ousiuegIn Á BpuslmA 3p [Buejsiuna ¡euoibay elejolas el ap Eb9SoN ODO “600Z/Z1/€Z eyosy UO) 'SOLENUES SOLIANJSS SP ErO0USpuaJuliadns Bl ap OLZLoN OIDO “600Z/ZL/vZ eya, u09 “Ny “olepeues) Á ejooby orales [9P 90SZÓN ODO “600Z/ZL/ZZ eyos, uos “euijoo ap pepijedioiuny asni] el Sp £99.N 090 6002/21/82 eyos, uo 'Wy elmnouby ap ¡eua¡siunA ¡euoibay elejoldas El Sp yh9N OIDO “6003/21/22 eya, UO9 “SEONEIPIH SEIGO SP [LUOÑ3Y UQIDISIA El IP G88LoN OIMO :600Z/ZL/ZZ eyoa] U09 “Ny 'seoqng selgo ep ¡euajsiuy ¡euoibay elnejalas el ap (epuape - Blas) 600Z/Z8l oN SY WYSON OIDO '600Z/60/87 Pyoa, uo9 * Buenpodonay Uolbay 'PNIes SP [eLIaJsIuIIA ¡euoiboy eLejalas el ap pZLZoN OIDO :600Z/60/€Z eyos, uo) 'Ny EeJnynouby =p ¡euajsuny ¡euojbey eluejajDas el ap E8boN Ol9O '600Z/60/€Z BU9a, u09 “seoI[neJpIH SeJgo ap ¡euolbay uQIDoaJIg e] Sp ybELoN 01940 '600Z/60/PZ eyoaj uo» “euejjodonay U0Ibay 'senBy ap ¡euoiBay UOIDoaJIg el SP OS80N OOO '600Z/60/PZ LUday uo "soLeyues soroias ep emuspuajuLiadns el 9P 6S60N OIDO '600Z/60/PZ eyday uos “euyoy ap pepiedioluny ansni| el ap OOSoN 190 '600Z/60/91 Bu9ay UOO y 'Seo!JgNd SEJGO AP ¡E/SISIUIA ¡euol6ay elejaJoas e] ap (epuape - elas) 800Z/2ZL oN SY MWYSON OI9YO 600Z/60/€Z Pyos, uos “Ny 'savolpesiunuwosaje | Á seyodsueJ] ap ¡eus]sIUIA ¡euoIbay eluejaldas el 2p 6SSSOoN Ol9YO '600Z/60/ZZ 2y9s, UOo “Ny 'oJapeuen Á ejoouiby otoinas J2P €9LLoN O9YO "8007/60/21 2yoaj uO9 “Ny 'OWSIUEGIp) Á EPUaIAlA ap ¡eua3sIuIy ¡euoibay enejejoss el ap ZGO0bÓN ODO '600Z/20/1Z Puyo, u0s "Ny IWNO9 'eysal0y [euoioeN UOIOBIodI0)) El SP 600Z/¿8LoN OIDO '600Z/Z0/8L eyosj vos "soneyues sololaJas ap emuapuajuadng Bj 9p LEZoN OO 600Z/Z0/21 eyos, uo9 * euenjodonjay UOlbay 'PnIes ap [BuaJsIuIy ¡euoibay Blejelnas e] 3P E80SoN OIDO “6002/20/21 eyos; u0s '“euepjodoney uolbay 'senfy ap ¡euoibay u0QID9aJg el 3p €/9N 01940 '6007/20/41 eyos, uos Ny Elmynouby ap ¡eue¡siuly ¡euolay enejaloas el SP 89€0N ODO '600Z/40/21 eyos, u09 “Ny “ojapeues) Á ejoouby ollas [9P LOZLoN OO '600Z/20/51 eyos, LOS "seoneJpIH selqo ap ¡euolay u9InoaJlg E] SP E£9600N OIDO '600Z/20/S1 Pydaj u09 "Ny “SE9ANA SEIGO SP I2USISIUIA ¡euo¡bay erejelsas el ap (elp - 2195) 600Z/680 oN SY MNYSON OIDO “6002/20/51 eyos] uo) “euljo) ap PepIiedioiunAa a9sn]| el ap pSEoN OIDO :6002/20/01 Lyoay 109 'WNy 'ousIueqIn Á EpualAlA ep ¡euajsiuiy ¡euoibay elejalnas el 9p 988Z.N OI9O '600Z/Z0/LO Buda, Oo “SABUOIDEN SOJUSWNUON ap ofSsuo) ¡2P 9S8ZON OIDYO

:soJuauunsop sajuambis so| ua uSuayuos as sajeno se; “jejuaiquiy ojoedu] ap vO/DeJej9ag el ap uO!Den]eas ej us uojedioied “sauoronquje Á sajeba¡ sepeynoey sns ap aseq e] augos '“anb ope]sy lp UOlDeJsIuupy ey ap souebig so ap sojualueunuold Á SSUOIDRAJasqo Ssej -€

:¡ejualquiy ojoeduu] ap UOIDBN|eA3 ap eula]sis Je 'OABJg Sefejieo selpuy je Jod epejuasajdal “y"S ¡eunuooiAas Jod opyawos “euljoo ap eunwoo ej us opezijeso| 'euloy sepinas senby ap ojualuejel]| ap eJuUeld,, oj09Á0Jd 18D EoN Á ZoN “LoN Epuapy sej Á ¡ejuaiquiy ojoeduu] ap uoleJesg e] -Z

“elsjeu ey usBu anb seoipuní seunou seuap se] us Á U9ZeJ ap euo] ap spue [8p UOQlduaxa algos seuou ely anb eoqnday e] ap ¡ejauao elojejuog e] ap g00z 2P 0091 oN Uolonjosay ej lopejs3 jop UOJDeAsiuupy e] ap soueBig so] ap sojoe so] uaBis anb soAnNe.]siuIpy SojualuIpao0/g so] ep seseg soajqe]ss anb 08861 K37 el Z00z ap asquietoig ap 2 [e Je1uyo ouelg je ua opeaiqnd “ejualquiy ojoeduu 2p UQIDEN/BAS ap euajsis [ep ojuswe¡Bay [ep opezyewa]sis Á opeurpoos 'opipunjas 0]xa] ¡a eqanide anb 'erouapisajd e] ap Jejguss eljejaloas OLISJSIuIlAj 19P '10/S60N owaldns ojajoag 9 US Á $661 Sp OzJew ap 6 [a ¡emyo oueg je ua epeoiqnd '3]US/qQUIY OIPAN JSP sajejauas soseg alqos 'D0£'6l eN Á971 e] ua ojsendsip 07 -L

:SOLSIA

“0L0z 9p oz1eu ap 6 “oBenues

*, 2unoo sepilas senby ap ojuajuuejel] ap ejuBld n OJOSÁOJd ajuawjeyuaquiy one -1VIA

0L0Z/£81 oN éjuexz uoIanjosoy

OOVILNVS 30 VNVLIMOdOY.L3M NOI93Y VI 30 1N3/9IAY OJO 130 TVNOID3YH NOISIMWIOO JUHO 30 VINENAIY

€l 3p z turdeg

0 0 L JOJsaBIQ 0 0 L JOpesads3 0 0 L OJ)EJUOJ SP EJEWRO L t L JOpejuauIpas L 1 L uoloeane ap anbuejs3 0 0 L Joj9ajas anbuejs3 0 0 L BJOPBA9|3 BJUeld 0 0 FA O0JUa/ue]e-9J4 Sp sejeuey (sapepnues) | (sepepques) | (sepepnueo) € OIMPON Z OINPOM L OIMPON sapepiun

"oppakoJd je Us sopimjsul soJmpotu so] ap oun epes ap sapepiun sej e6aue ejuammbis ejqgej e7 “ZZ0z oue ¡e esed epeunysa uolejgod 'sajueqey 000'eZL e Jepuaje enpunad ¡eno o] “9LOZ oue ¡ap ¡pued e 019919) ¡a Á LLOZ oye ¡a esed so¡npou soJauud sop so] Je]¡o.Jesap ejadsa as '“ajuauweAneums3 'uowejgod e ap ojualwidajo ¡e opjande ap epiuyep olmpow epes ap uolonijsuos e opuais 'soínpow £ us ejejnseís as ojoskold ajs3

"¡euy uororsodsip Joa]sod Á ojuamueuoloipuose ns apuijed anb eua]sis un ap seen e 'sopo] ap OJuanueJes 19 aÁnjoul ojosÁoJd [a 'S]USUBUoroIpy “enuguoy UOIDeJUSUII y UO9 [BUOIDUIALOS UOQIDESIY UQISIBA US SOPBANOY SOpo] opeumousp euwajsis je ejejodiooul ejuejd eaenu e7 "BuIJo)) ap eunuos ej ap OJuap “ys [eunuwosiAJas e epeuorsaguos esJe je ejed sepinJas senfe ap ojuaiuejes ap euwajsis un ap uorejado Á LOIDonsuoo 'oyasip ¡e apualduioo ,BuIJoy sepiajes Senby ap OJUuaIuIeje!] 2p PJUeId, OPeuluousp ojoakoJd ja “ajuaweooadsyg “euioy ap eunuwos ej ap sepisjas senfe ap 0jusIuEje] 9p sojuanunenba, so] sapuaje esed uoreje]sul easnu eun ap uoroejuaua¡dus ey oanalqo ¡od aual] ',QuIJO) SepiAles senfy ap ojualejel] Sp EejuBld, oJosÁoIg je 'sepuape sns Á ¡ejuaiquiy ojoedui] ap UoreJej9ag ej us sopeo¡pul sejuapaoajue so| unbas 'any -€

"sosiuiuad soyolp Je61o0]o epuodsaJJo9 opueno *0peJs3 Jep UOIOeNsIULUpY E] ap soueBg so] s1ebojO usqap anb sajenojoss sajejualquie sostujad so] e sajqeode sojsinbas so] usoejsyes as sajeno se] ofeg seuoloipuoo sel e Á ajuaque olipau ¡ep uoroajold ey e sepuajas 'sejuaBia seolpuní seuou sejjonbe sepo] ap ojouyse ojusruiduno ¡e ojeíns esa 'sapepiagoe Jopuadula e * Buljog sepinlas senfy Sp OJUaIWeJeJ] ap eJuBjd, OJD9ÁOsA [SP Jenny ¡ep oyoajap ¡a “ano -Z

• 2UNO) SEPIAJSS SENÉY SP OJUSUIBJEJ | AP BJUBId,, ojosÁoJy ¡e sajgeo!¡de sajejuaiquie soysinba so] sopo] ap ojualuduno ja JOd Jejaa aqap 'oBeyues ap eueyodonay UOIBay ej ap ajualquiy OIPaA Jep jeuoli6ay uoIsIuOo ej 'ano -L

:OONVY3CISNOO

'0LOZ ap oJarga ap gz eyos, sp 'obenues ap euepjodonay UOBay el ap aJualiquiy OIPaA [9P [BUOIBay UOISILIOD Ey Sp Oplanoy [3-9

*, BUIJO)) SEPIAIS SENDY SP OJUSIWEJEJ] SP PJUEIA, OJ03A0JA [SP ¡eJUSIquIy oyoedu] ap uodeJej99g e] ap ajuaipadxe ¡a us ue]suoo anb sejuepsosjue seuap so7 -G

*, BUIJOD SEPIAJSS SENÉY 3p 0]Ua/tueJe)| Sp eJueld, OJO0aÁOJd [ep UOIDENIeAz e] ap OPepijosuo) awJoju] 13 -p

"0L0Z/L0/6Z eyoa, u09 Ny 'sauoieoiunuosajs] Á sejodsueJ] ap Jenajsiua ¡euoibay ejejaloas el 9P Z¿SoN OOO “0LOZ/ZO/LO Byosy uos * euemjodoney uolbay 'pnies Sp ¡eL9]sIUIN [2uOIbay e1/eJ9/998 El 3P pZL LON OIDO “0L0Z/L0/6Z eyoay] LOS “euro ap pepiedioiuny e]sni] el ep ShoN OL9UO '0LOZ/LO/6Z eyaj uo) “eueodo.jej LO! bay “senby ap ¡euoiay uoIDoa1g el ap ODO 'D0LOZ/LO/ZZ euy9a, u09 “Ny 'oJapeues Á ejoouby otoluas [8p ¿8loN ODO '0L0Z/LO/8z eyos, u09 'wy enypnouby ep ¡euejsiunA jeuolbay elejoloas el 2p OboN OIDO :600Z/ZL/87 eyos, U09 “Ne 'seuoleaunuosajs | Á sayodsues] ap ¡eL/a]sIU![AJ [BUOIbay eiJejaldas El SP 298/0N

€l 9 € tulórd

lA) esal 00 SuoN]| oJuUN | v8 SO neg '6L osnH “WNLN sSepeuapicoo| :Sepeuspioo) (q "60/40/12 eysa]

9p vid el ep $ oxsue us opejuasald (di)) SEIASJy saucioeuoju] ep Opeoyuao je ue opeoipu! o unBas “(sWyd) obenues ap oueyjodonay JopeinBay ueid ¡a Jod ojsandsip O| e opsanse ap ¡2/1ny Buoz OO) PPeoyisejo e]sa ojoaÁoJd [ap oJuanuezejdwa ap eaJe ¡3

ojans ap osn (e

BuIJo) ap sepinjas senfe ap ojuerwejes] ap ejuejd e] ap uoroeorqn ej eed

ODILIQuUOsa Á jejualquie 'o001u9a] ejsia ap sojund so] apsep upIoeosní ey ejuasaJd Je¡my 19 'LaN EPUSPY 19P Z oN OxSUY [9 U3 OJUNÍpe * ,eulJoD SV LA UQIOB9IGA, OJUSUINIOp [a Uy *eUBeprodonay UolBay 'oonqeseyo ap eruracld “euyoy ap eunuoo ÁeJ17] ap pepijeoo|

e] ua “SUON S EMyY E] ap sonsuoly €'£ e 'ojulg 07 ouluey us esign as ojosÁold |3 uopezpeso7 TE

“(ojualwejen-21d) sopijos ap uoinejedas Á BJOpeAa]a PJUBId .

sOpo|] 3p OPe]elpiysap SP OJOIP3 .

(sejopejdos) UQIDE3J1e ap PBula]sIS .

sopo| ap jojsebip Á Jopesads3 .

Ssajopejuauwipas .

vo1deaJIe ap sanbuejs3 .

uos ojosÁoJd ¡a Us sepipuadwoo

sejgo n seapepiun sejediouud se] “ajuswepeuwixoide 'sajueyqey 000'£Zl 3P uole¡god eun e sajuaipuodsa1o9 sopunBas/soJI] Lyz ep ouIXeul oIpau jepnes un Jeje] eJed seuesa99u sesgo sej ap voroejuauuajdu a UOIDonJ]suo9 e; us ajsisuoo ojoakoJd |3 VIS

[8p osaoojd ojo sp oojeu ¡e us uorSenjeas e pejuessld as uOIDejuauije ap eleqn] ej anb eJejoap Jejnj ja ojuawe¡Bay ns Á 90861 Aa7 el ua opejeyas o| e uOIoeJepIsuos Uy “epejjapeo el ap ejuejd ey eney uoixauos

e, Jeulwio e plapaoosd as osao0Jd ¡a OPez1]ige]se zea eu “eyueld eaanu ej eey edue7] ua Opejes ajualujenppe sepives senfe ap ¡epneo je esopugiasap 'ajusuensalbold uoiejado ns BJjemiul eujo) sp sepialas senfy =p ojuaenuejen] ap ejuejd el "BUIJO)) US ¡euntoJIAJas einasuos anb ojus/wejes] ap ejuejd eaanu ej e 'epejapeo

ej ua sepejes] ajuawjenjoe 'oonjeg ap pepijeoo] ey ap sepines senbe se; Jebjeosap Á Jonpuos elpod eduwe7 ep pepiediormny ajsn]| ej “opeoipul ojeuos [ep oJao/a] o¡nomue jo ua opioajqe]sa o] unfas “oonjeg ap pepijeso; e; ap sepiajaes senBe “epejapeo e7 sepilas senfe ap ojualwejen ep ejuejd ej ua aqgioas es ¡eno ¡ep seaen e “edwe7 JUN 2sN|| e] vos 0jeuos un aus] ys ¡eunujoolass anb ejeyas Je/my 13 "epel19pe) 27 SV Ld E] E SSUONEILIPOV SEININ] Se] 'y138 [e sesajbul

ap elouauied ej e ojoadsaj eweuosy e ejeynsuos anb z¿N epuapy Us eJejoep Jen [3

"sopo| ap uotorsodsip ap o1siBas Á sopo| ap sisijeue ap sopeynsa: so] ap 'epejjapeo e7 oJualuejel 1 9p BJUBld e] ap uolnejado ap ounue) jep ssis Á euepues pepuomny e aunoju] .

'0U3,/9) |9p UOIDEJSAIN . "euepues pepliojny e; Jod opeziojne onis us uespuodsip Á UBJeJnas as sopezielsulus esjenuosua ou ap oseo uy . 'o0u21/3) ¡e UBJeJOd09u! as 'sopeziejaulu SOPo| asJeJuosua ap oseo uy . "sopeysodap sopa] ap sisiJeuy . "uolDeaJ1e/uoIDe be ap sodinba ap 0119 . “uorSepixo sp seunBe; ap ¡jenper6 anbeseg . “a1Jelo |9p SSIS Á BUEnues Pepo my e] e UQIDEIIJNON (Z0N epuapy ¡ep (e enal p,'L opund 19 ua opejeyas o] unBas 'uorden¡eas ajuassud ey ap ayed ueuo, OU anb se¡) sapepianoe sajuainbis se] uejdwsajuos as 'epejjopeo el ap aljaro ¡e uordejaj us anb BLuJOJUl OWISILUIS Y (epejepeg 87 SV ld) ¡eunuwooiAMas ep ejuejd jenpe ej e ueas] es anb euioy sp eunuoo el ap senBe se] ueJejes] as epejosÁold ejuejd e; ua anb eJej99p Jejny ¡a “Lon epuapy [e uy

0 0 L opo; oidode eyouey

0 O L J9]ueag

€l ap p eul3eg

'ousBosyu fe Á eduebo Buejew ej Jaaouisj uy Jod susy anb ouepunsag ojusltuejel] “z

“sajo1a3sod sojua!uejes] so] Jeoipnlusd uepand anb sopijos ap uorouas ej se oanelqo oÁno ojusuejesjeld O JeUIWIeld OJUSIUeJes] CL

¡SODNSPQ SOSAIOJA O SASP) SAJUAIMBIS SE] DP EJSUOI OJUAIWBIE) SP PLLUAJSIS [3

"UQ/DBUILIEJUOS 9p sajoj9a ap uolejsusb us “euy u odsip ns ueyuad enb (usunjoA u3 sopionpas Á SOPezI!iqeysa) sopeuoipuode sopo; ueJpuajqo as “opoj ap ojualwejes] ap sapepiun se ajueipaw “aued eo Jod Á eouebio euajew ej ap uvoroepixo e anbisuoo 9S '|PUOIDUSALOD UQIDEDY UQISISA US SOPEANOY SOPO7] SP EIBOJOUIDS] E| SP SIAEN Y

"SOPO| ap oldose ap Buoz Á “epezlueday vOlDejelpiysag 'eoigojee uonseBig ap oipaw Jod sopo7 3p Loldeziliqe3s3 “sopesads3 sopo7] ap UoIejnuinoy 'ojusluesedsy sp euajsig (a

"UQIDeJo|g

op ejoseo Á ojuanuedinb3 'ojoejuoo sp anbuej]s3 ¡a vos 'uolosajuIsag ep Bula]siS (p :o91Sojotg oyuarejes] (9

'0832X3 3p SO0po07 Á ouJOJay ap sopo7] “ajuanya 'ajusnyy [9p ¡epneo ap sajopipay (q “(Sv3d) sepnis sepiales senby ap eJopera¡3 ejueldg (e

sajediouud sodinba Á sapepiun sajuammbis se] ap UO/9e¡ejsul ej esonjoaul erbojouna] e]s3 “sopoj =p ojuaiweje]y Á enuguos Uotoejusuje uO9 [euoiDusAuo) UQIDBaJliy UQISISA US SOPBAnNOy sopo7 epeunousp ej e eapuodsa:Jos Jejuswajdun e elbojousa, e7 U9IDEJSdO SP 3SEY ZE E

“ojunfuos [sp oyuep ofeges ns esed asopuelqies 'pepiun ouwo9 sopegold Jas uaqap sojsa 'sodinba so sopejuow zaa eun “senfe se 3p UOIDEINASP AP Osad0 4d [a eJed sodinmba so] Jejejsu! e plapadold as 'sepezieuy UVajuansgua as safiAo selqo se opueny “sodinba ep eganid Á efejuoly . “(ene Á SE9IMEJPIY) sSSUOIXaUODIJA]JU1 a soo1ueoauJ sodinba so] ap UO!se¡eJsul ej esed SeLuesa99u seJlgo se; usÁnjoul as ase, e]sa US 'aJUSUNeuoroIpy “seo aque opejdos Á UQIDBJeJpIUsap Sp ejes 'sanbuejsa “sauoideoipa usÁn¡sul anb se 'seuo:oejejsul SESJSAIP 3p UQIDINIJSUOI E] SPuSIAWOI PEPIANDS EJSJ “SANALD SEO AP O]OMESI . “opezliome oJepejoq e opejodsue,] pres ajuapaoxa jemmbjeno sewspe 'ousJ1a) ¡ep UQIDB|SAIU e] US OPIAOLUS O OPEABOXO Je11aJeu Jop osn ja eJezljolid as 'pepiAnoe ejse ajuemg “sajuapaoxo ap ayodsues] Á omay - sopejoakold 0u31Ja] ap sajeAlu so] JezUeoJe eJed souajay - eua]sis jap sajusuoduoo sepepiun sejunsip sej ap seuorepuny Á seuwnojejejd sej ejed sauoldeAeox3 - 0Uu3.19) (ap adjeosa Á ezaldulit - :S9PBpIAND8-qns sajuanbis se] eas¡¡uoo JolJajue 07 “sepejoskold Ojualuejen =p sapepiun sejunsip se ap uoleje3su e eled solesaoau ¡euajewu ap sojuanuiAou so] e apuodsaJJo9 PepiAnoe BJs3 “elo Sp OJUSIUNAO|A . "sodinba Á eueumbeu ap oJuaIuIeuo!9e]sa ap seuoz Á ego el ap UOlde supe ej ejed seuloyo 'ebapoq 'sejualnuelJey ap sajoued “souejado eJed soueq “sajopauoo ap uotoeyigey ej sÁn¡oul as asej ejse us sepin¡oul sepeplanoe se; anug “uoanisuos sp opojad ¡e ejed eueseosu olode ap elnjon.see.ju! el ep uoiuajuew Á uqloejesu e e epuodssuoy 'eusej ep uolsejejsul . :UOS 988] E] ap sapepianse sejediouud se] “sesgo sej uezueae enb epipau e opue[joJesep UBA as anb sopepianoe ep ales eun spualdwos ojsñold jap uoidongsuos e7] USIDINISUOD SP ASP Y LEE

0jS3A01g [8p $3SEY ap UOIANISSO EE

"sesJejosy 9'g ep se epeunxolde aroyusdns eÁno ouaJe] un us eJeoIqn as ojua/Luejel] ap eyuejd e7 O0J33A01g [8P SIOHadnS ZE

| 09/"8€f] 009'8L£'

€l 9p s eurBeg

so]se ap alejuaojod un :sopoj so] ap eperndep enBe ja Jejedas e epeunsap (ouepunoss JOpejuawipas) uoroeoyiiejo sp edeja eun e ejaua as ejozaw ap Joo1 ja 'uogideale ap sanbue]ss so] ap ¡YN uSuINoA ja Jod Opep ajuelsins oj9ejuos ap odulan un ap sendssg

"eolLEBIO PLS]eU e ap UOIDepeJbap e] oqes e UBAa]| anb soiqosae sousIUeBiooJo1u so] ap 0]saJ ¡e ouJO9 seljajoeq se e 0]ue] olesaoau ousbixo [9 Jes3siuruns ojefgo ¿od aus uoleaJe ej (ejozau ep Jo91) anbuejsa ja ua ¡enpisas enBe ¡a Á soueuajoeq sojn901y so] ap ejozau e, esusbouoy susyueu Á LoloeaJIe ap anbuejsa ja Usa esmoo uoejuaunpas euyop anb eyas uoleybe e7 “uoroejuswipes ajueipaw ajuaunoajsod sopejedas Jas uspand anb (MISS 'sopeanoe sopoj) sojn9o1 UBuo, sosjadsip souWsIuebooJaJu so] 'sepeidolde sauotoipuos ajuerpau “eno ¡a ua (uoroeane ap ousodap) opeane Á opeybe anbuejss un us (ojensns) Jelndap e senbe se] ap vorejusune ej ap ¡ued e ouenajoeq OA no un Je¡JoJJesap US aISISUOD PUIA)]SIS |]

"UQIDBPIXO AP SOSSDOIA SP SIALI e sajenpisas senfe se ap 9090 el sonpas oanelqo jediound owoJ aual) oJualu/ejes 9153

“eolueBo BUa]Bu e] ap UOIDoUuaJ e] sonpold ejed enfe ja us sajuasald sousIuebiooJou so] ap Safeya sosesold so] Jeyosaoide us eseg as '¡ey owos anb ooibojoiqg ojuamejes ap od un se sopeanoe sopoj soy

"ouaBIxo 3p ounsuos Jouau un e esuebo euajeu ej ap uorDepixo e] Iinfasuoo ajqisod sa anb ja ua “¡euorpuaauos UQiDeaJe us sopeanoe sopoy ap osasoJd un e spuodsajjo9 ouepungas ojualueje] 13

(o91B0/01q 0) ouepunsas ojualuejes 1 (1

"anbyysn! o] Jeje] e jepnes ja opueno eJejuswajdu as onfyuos ¡eueo 18 anb senyualu “seuaje ap Jopeoyisejo Á JopesesBsap '“JOpeuaJesag '1opejoeduoo “seul seoluesau efe) vos ¡eues ojos un pjedinba as 'a]uau/eloIu] 'ZZ0z Oye ¡a ua sepejoakÁod sebieo Á sejepnes soj ejed sopeuoisuawip ojuelejensld sp sajeueo z Jejejsul elduajuos ojoakold ja 'sopesipul sopijos so| ap UorouaJ e] eieg “sajuan|ye sejoj9a[oo so, ua ue6a¡¡ anb sesejb Á euaje ej ap sewape “oyewe] JoÁew ap sopos Á sajaded “sooseld “sesqy e uspuodsaloo sonpisaj sojsy “ajuanjye ja us usuala anb (sopijos) SONPIS9J SO| J9USJSJ OLJESSI2U sa 'eua]sIs [ep sajuauoduo9 sosiealp so] JaBajoJd Bed

"0JuaIulejesjald (1

"UOIDENUpuO9 E USQUISAP AS SAJENI SE] 'UNIDDAJUISSP Á SOPO| SP OJUAWEJE] “OLBPUNDaS ojualwejes) 'ojuanejeneld :sejediouud sesej y ap ejsuos ojuaIWeje op euajsis |3

“oldo9e ap euoz e] ua oJusIuoJedsa Jola)sod Á J9]ue9ap ap olpau Jod UOIDBIeJpIysap ap euwa]sis ejeajdua as ojo eseg “sousBojed ap elussalid ey sp Á sosepues sajojosA ep Uoioeje sp ¡enuejod ¡ap uoronpas ej e ajuauwjejuawepuny uspuodsaJjoo Jauajqo e pepijeo ey e sopeiose sojsueled s07] 'g asejy ouos epiuyep eueyues UoIDeJisejo ey e Japuodsaljoo uBJagap eoiqojae uOnsaBIg Seu ¡euolduaAuo) uOIDeaJy e aseq ua oJualuleje.] jo Jod sopelauab sopo] so7]

"sand6asulA 12P 60/v0 «N sa *,sepinas senfBy ap oJualWejes] ep sejuejd us sopejaus6 sopo7 ap ofeuejy 19 esed ojuawejBay, jo US oproajqejsa o eJapisuoo epejadsa sopo] so] ap pepieo e] “sopo7

"PUIJO) 0J9]s9 ¡e eJez!¡eas as eBseosep e7 “ueln"ig sp peproedeo Ulg sajelan|Y4 sen6y ap sodiang e ajayaj as anb o| us * sejenyadns sajejuaunuoo Á seuney senBy e sopimb¡7 sonpisoy ap sebieosap se] e sopeldosy sajuBuluejuoo ap uoenbay e] ejed volsiL3 Sp BUON 299/8]53, BI0USpIsalg el ap ¡e/jauas eliejaloas OLSISIUIN '000Z/06.N OUlaldng ojeleg je mdumo ejeqop ajuenija ¡3 “ajueniy3

"uOeqyur o elan¡¡ senSe ap sauolo9ey sajenjuaro se] JesaooJd ayuuad anb o; 'oueJoy oLuIXeu ¡epneo [2 aseq ua ejuejd e] ap euxeu pepioedeo ej esjapisuoo ojoaÁoJd ¡ap O9INBIPIY OYASIP 13

"sepiAlos senBe ap opejuejues¡e ap uQIdJajoJaJ ap sapal

se| ap sajuaipuedapu; uos ejan¡¡ senfe ap uorooejo9as sp sspas se] “euog ap oses ja Uy "2Z0z Oue ¡a ejejduwos pepioedeo e

enefeqes) ¡eno ja 'g o¡npou ¡ep uorDonu3suos e] euerorul as anb ua oye '9LOz la ejajduoo es pepioedes ns Á (LLoz oye) edejo eseuud ej ue usÁnisuos as z Á | sojmpouw so7

"souaBojed soyuauaja so] JaAouaJ esed u9roajuIsag y

“¡eu UQIDIsods:p JoLIa3sod ns esed sopo7 ap OJUaILueJerL “€

£L 2p 9 tUIBrd

ej “¡euy Uowisodsip ap Jebn| ja ejsey opeyodsueny Jas ap seuoripuos ua OPILOS OPO| JID3P Sa “dq! ENSE AP BioUasne e] esapisuoo ejuejd ejse ap Opejesplysap opo¡ ¡a ua opeJapisuos pepawny ap ojuamunenbas [3 “Sopo7] ep opejespiusoq

"OMQOJAY JOJSABIF [SP SOYUIA] SAJUSPaIDaAJUL so uebajjua as 'yig el ap z Oxaue UJ “sajmejoa sopos so¡ ua uolVonpal eun epua Jod Á uoloepelBap ej uesoAocJd sejeno se] 'sousBopua seoluinbolg seuoinoeas sns esed ojos sopealte uos sousiuebiooJol so apuop us “(eoiqojae u9Isabip) essay eoluebio ebjes Us ae ap uoIoIpe ej ajueipaus sopezigejsa ou une sopo| SO| 3P UQIDINPAJ AP OSIIOIH [9 2Z:/29J AS JOJSIBIP ja UY "JOJS36¡p Anbue]s3 Un Bioey esindul as apuop apsap 'osaquiog ap ozod un e opuoj ¡a apsap opebieosap pas [BUODEHABJÓ JOpesadsa ¡ap 2ua]sis ¡op ajualuaacid opo| [3 “sopo7 ap uonseBig

JOpesadsa ¡ap soo/usa] sajuapadajue uejun(pe as 'ylg el ap 7 oxaue u3 “emasas ap eno ej Á voloeJado us eun 'sequioq sop ap uolejejsui ej esaprsuoo as “oAnisod ojualWezejdsap =p equiog sjuelpeus uonysabip ap osaooJd ¡e sopelinua sas esed sejopesedsa so] apsep sopienxa upJas sopo] so] 'opesadsa zaA eun “Jopejuauipas ¡a US [N1SS SP UOIDEJUSDUOS Ej sa anb %8'0 2Pp UQIDEJJUSJu0s eun vos OpejuauI]e Jas Je 'sopipos ap % S'z ap UOIDeJJusJuos eun Je6ajua apand ¡euoioeyaeió Jopesadsa [3 “oyueo ¡e Jod opezuawe 'ajuand UO9 [BuoIDetAeIo jopesedsy ap osn ¡a apuaduloo ase, ejys3 “ojuameseds3

:sosaoJd sajuannbis so] ejdusjuos eulazsIs ja 'JOLIaJue O] BJeg "sopJeuoroIpuooe olesesau se sopejausb sopo¡ so] ap ¡eu upiaisodsip epenoape eun JezI¡eas eJeg

s0p07 ep Ojualuejes | (Al

"epeoyuejo enfe je oJo¡o seb ja euonipe as apuop JeBn; (y1g el ap | oxaue [ap oue¡d us epejeyas) ojoe]uoo 9p BleLeo eun uos ejuano as “ojja eleg “seb oJojo ap uolSeoiisop ap ewa]sis un ap UoreJodjoou1 ej ejduajuos opibaja uoroajuisap ap osaooJd [3 “SOLUSIUEBIOOJO Ns $0]89 JeAnyoeul eJed 'ajuanJa [ep ¡euy uoIoisodsip ey e olnald 'uosoajuisap ap edeja eun ap uoreJodio9u! e] JeJapisuoo usgap ojuelejen ap sejuejd se] 'sepinjes senbe se] ua soptuajuo9 sousiuebjooJo soj ap ajed ap eusbojed ezajejnjeu e] JOd

uo9199ajursag (1

"UO/De/naJIga, 3P [9AMU [a Jaou09 apuaed anb ja 'ooneubeuoyoaja jepneo ep sopipsuw un u09 ejuano as 'UOIDB/noJIDaJ ap SEQuioq Se] ap epIJes ej y “S)QeIOAE¡SSp SEU UQIOIPuoo ey oluo9 eunse as anb oj 'azuanye oipaw jepneo jep % 0SL ap uonejnodal ap ¡epnes un eseJapisuos as 'oLrepungas JOPeoyuejo jap oJualuIeuoIsuaulp ¡ep sojoaja Bieg 'oamoadses onepunsas JOpeoyuejo jep opuoj je uo9 sepeojunwos “(L+)) sajeloiiadns se6nyjuao sequuoq ap olpauu Jod opienxe se osasoJd ap esul epeo 3p SOPo| ap uorDejnojoas ep oíny [3 “osaoxa ua sopoj Á sopo] ap UQI9e/noloay

“(sopo| JaAowaJ esed opuo, ap oplu1eq) sopo| ap uorosajosal ey esed “onuyuoo ooJuesaw ajuaend ns uo “Jejnoo opuals 'uojoeale Sp enbuejsa ¡e souajxa uos sopeuolnoajas souepungas sajopejusupas so7 “upioejado ns Á saJOpeoyuejo sodinba so¡ ap ojuamusouos osoionse un Jaus] osioald sa 'soAoajae sopeynsas ebua, sopeAnoe sopo¡ ep osesold un anb ejeg “euepunsas uoIdejuauipas

“esui¡ Jod oueuorDe]se odinba ap ojpaul Jod ojjansip ouaBixo ap uoroipau ap uo!oez1]n ej eldusjuoo as “uoroeaJe ap anbuejsa (8 ua ejozau ap 1091 ¡ep esusboloy ejozau ap osaooJd Un jausyuelu Sp sewspe “egjuefo eusjew ej ap Uoioepelbapolq e esed sopuanbas ousBixo ap sajanju so] Jebanua ap seoedeo ueJas sodinba sojs3 “xe¡olg ewajsis 'euy efnqing ap sejosnyp Á sesopejdos ap sees e eus]sis ¡e epebasus se UOIDeaJIe e] “UQIDBSlIy

"0]Ua/Weje.] ap eua]sis ja eued Vo¡DesJie ap sanbue]sa sop JeBajbe esapisuos oj9akoJld 3 “u9INeaJIe ap senbue]s3

(p

(a

(e

:uOs OUEPungas 0Jua/ueje,) [ep sepepiun sejedioud se]

“(N18S) Loeae ap anbuej]se ja ue aysixe anb seJopelndap seiajoeq ep eseu ej Á (eoluebio ebieo) asieulwIo eqep enb sajueuluejuos ap euep eseu e aus uorejas e sa anb “(A/4) ,soWsIuebiooJou - OJUSUuI!Je, UOIDE¡aJ e] ap ojdaouos 19 ajuauejuewepuny ezijyn es 'sopeapoe sopo|¡ sp uolejejsul eun sp oyasip Ja eJed

“([BUO!DEyAeJ6 s0pesadsa e ejaua as) sopoj ap oJueluejes] ¡e enseas as Á Blua]sIs (9p Sexxa as (oseoxa ua sopoj) ajuapaoxa ¡a Á (seajoe selajoeq) eanoe eseuwolg ap ajualns Lol9e.ussuos eun Jausjueu ejed ugioesJe sp anbuejss ¡e enooa! es souwnin

€l 9P £ PulBrd

"UQIDBZ!29SY 2p sepepuome o esaldws ej sp aped Jod uolsiaaj O sisieue ns ejed sauo/eje]sul sej ua OAIYOJe us UeJpuajueu as Á sejopejado so] ep eued Jod jonuoo ap sejoe us sajeuonejado SaJqeuea se] Jensiboy 9L'L'9 "saJojo ap uowebedold jenjuaas Jammbjens emunusip anb ¡ejebea eunoo eun Jeljsue6 e ejepnÁe ¡eno o] 'ouJojua [3p UQIDBZIOQIe e] Jezifeay Sl'L'S "a1qruodsip vO/oeaJIe ap pepioedes ej epep sanbuezsa so| ap uo!DeaJIe ej Jejuaune eipod ojoakojd ja 'sajojo sojew ep emusbuguos Jambjeno ajuy pL'L'S UOoEJadO ap esey

“LoN BPUSpy [9P ZoN OXSUY 19 us ejun[pe as anb o.siBaJ ap ojuauunaop un uos eJejuos as oe esed A vorejoauwny ej ua epeziyn enBe je ojyoadsas jouos Un JaUSJUeIN €l”L'S '101J3]x8 [a e19ey ¡e1/a]eu Jep epieo el Jipadu a oajod ¡ap uoIsiadsip ej Jeziujuiu eJed “sOJUaIuUNSsaAS) sojjo n 'ajuauwjersed o ¡ejo] “esqo ej ap epeyoey ej ua eja] Jejezsul ZL'L'S "so]sajouu sopiny so] Á oAjod ap SAUO/DPUBUJS SE] JEYAS eled seuessosu sauoionesald se ajduajuoo anb eula]sis un ajueipau soye sosid so] apsap SoJqUIOIS3 SO| JENDBAZ LL'L'S "Buse] e] usuopueqe anb so¡no1yaa so] ap sepan, se] ap opo] [3 JeAe7] 0L'L'S “eueumbeu e| epo] elp ¡e sauoisiass sns uos Á sauoroipuos seudo US JaUJUEA 618 “y/u O€ e olpaud (9p JolsaJu! ¡e sauces so] esed epqiuued Beuxgul pepioolaa ej JeYur] gls "onpisaj ap od] unBuiu ap sewenb se ¡usd ON ¿"LS "sopeolgn Á SOpeoJquap! aJusuajusluaAuos 'sejojoa¡osas sajualdidas 3p UQIDEIO|O9 Ey SJUEIPau sormpledsap us Á Epease eJqo e] ¡auaJuea 91'S “eyalqno eBes uo9 sauojues us UOIDoN4sUo9 El Sp SaJeLJaJeu so] JejoJdsueli S "oAjod Japuajdsap uepand anb sajensjew so, sopsuny Jauajuea py "eJ9zau Á epualnow ap seuse, Juanba) ap oseo us sopauny sosesojd JeziJnn £'L'S "eueumbeu Á so[nolyaa Sp UQIDBInaNo ap sela Á ojusluezejdsop =p SomMs so] JejpauwnH ZL'S "EJI9) 3P OJUSINAOUI Sp SBUSEJ Se] UaoIeas as anb ua opoljad ¡a ajuemp ajuaioyns Á eunyodo euno, us oUaJIa) Ja Jeb9y 1'L'G UOranASUO) SP SSEJ

:e e6iigo as Jena ¡9 'sed1aysouny seuo!siu3 Jod *eny |ejuoiquie ajuauoduloo ja aqos sopeuorseso sojoedu so] ap ojoadsay |'G

:ojosÁoJd je ajqeode ¡ejuarquue 19J083e9 9p BANeLuJOU e] ap ojuaruduno [e JeypaJoe eljed sepenoape uos “UQISILIOD e]sa Jod sepidalqe]sa sauolsioaJd sej uo9 ojuní sajeno sej 'Je(ny [9 Jod sepejeyas sepipatu sajuainbis sej ap uoisejuauajdus ey ajuempsuw sopejeyas ajuauonajue sajejuaique sojedu soj ep obje esjaoey sqap ojosÁold ¡ap Jenny] ¡e so -s

“3JUSDeApy PepIjela A ojans "enBy “aJiy ja asgos sojoeduu eJeJaua6 ojoaÁoJd le anb aÁnjouo9 as 'uOlNen"ea3 e ap opepijosuoy auuoju] je ua Á 'uoloenjeas ap osasoJd ¡a ua voJedionied aenb soroiaJas so] Jod sopyiua sauuojul so¡ us “sepuapy sns us Á ¡ejualquiy ojoedui] ap uoIeJej9ag ej Us Jeny (8 ¿od opejeyas o] ap 'ano -p

“oldooe ap eaje je epo] Jod oprosedse ejes Á ejaiqno eJopeyodsuey ejuio eun ap olpaul Jod 'epeyoa] ordooe ap euoz eun us ojsandsip ejas opejeJplysap opoj ja 'azuaueuly

'Opeuo¡999/as Jajuegap [op ses1uda] seo]siJejoeJes sej uejunfpe as 'y¡g e] ep z oxeue uy “sopijos sp orpawold oye 109 Opejespiysap opoj un Jesausb Á Jopejado ¡ep aped Jod uorguaje efeq ap ajambas '(opeJjao odinba) sajojo so] Jeziuuw ep efejusa ej suan oSnyuso Jajuesap |3

"J9JUBoap ¡ap epijes e] e sopo] so, ua sopijos ap %0z eun BJapisuo) as olpn]sa ua oseo je eJeg Jopesadss ja ua ajualweajoadse 'yajuesag ¡e selasid sedeje us eJBo; as anb voroeJuaguos “soplos ep % g E z ap uOroejuaW!]e esed % sz Á gl anue ap opejespiysep opoj je us sopijos sp sajojea uebanua 'so9ueBo sopo] U09 'oBny uso Jajuesag uoloejado ap sooidi] sojeg “sopeJonjoaul SausuunjoA so] eljed epuenba: pepsuny e] JeSayus ap pepivedes auay ¡eno [a (1+1) oBnyuey Jajueoag odinba un ap olpau Jod 21ezi¡¡eas 98 S0JS9 SP UQIDEJEIPIYSDP

€l 3p 3 turdrg

"Opeqes e saeun] sp '00:61

se| e]sey '00:/ se] apsap 11qno eJpod seusey se; ua oleqes] ap oLeJoH “oleq seu operose opin, [a Jauajueu eJed ajueo1Iquey Jo

Jod sopepuauwosa) opis ue4ey enb sajopenuajis Á adeosa ap seulajsis so| UBIpua] 'vOIDani]suos E] ap Onis ja ua sopezijan sodinba so] sopo | voipayd ¡ap oujoJua a US sopeoiqgn sajojdasaJ so]

ap ajgisod ess owoo sofa] Ue] sesopins sepepianoe se] Á ouelmedinba ¡9 eBuajueu anb esaueu eun ap uolsonsuos ap euse] e] Jesnbyuoo "opiuudulos ae sod sepiaou sajenuew

sejualueJjsy ep osn ¡a Á :ejadsa ap opolad ja ajuelmp sojauojoq Á BAjo] saeuolues so¡ ap Jojolu ¡e Jod opeisus6 ja ajusuwjeledsa os [9 ua osoiso ejse anb odinbs ¡ep uoIDeJnp Á oJaunu ¡a Jeyuun "UQIDEZUOUOSUI

2p euiqes eSua, anb eveumbew eno Jambjeno o sajosalduoo ap seyjandwos Juqe ou ojduwuesfe Jod ouwos “opi sp [onuos 23p seusa]sis ojoajap Jod uebua] anb sodinba so] ap u9IsezIn ejoaJJog “oaanu odinba ¡e saJe¡¡us seuoroipuos ua sodinba so] JauSJueA "soyepa[e sejgenuwu e euxojd esopiny ayuany Janbjeno ap uOIoe]e3sul e] ¡e1aus6 us Á epesed eueunmbew ap olessosuul osed [9 Jena "EINYE DP UI Y "2 Xg X9 ap ojulca! un asopuepuauooas

“ayo9 ap seusej se] ajuawWwepensape Jezpess epuad enb euesaoau e] ejas oJapua-1as ¡ep UosuauIp e7 Josedsa ap ww Os Á guj0y 08 ap pepisuap eun uos ejouos ajuanj ej e uoldoanp us ejes ej Jod 2]usquosqe ¡ejajew UO9 aJUSuJo1aJui sopyseaa '(Oy9a] Seu sejeJaje] saJ]) Josadsa ap us ap gso eJapeu ap sajeued y Jod opeuJojuoo eJejsa anb arouadns ap jaa e ¡eljajeu ap ayos sp esje un Jeunsag "opebede uolwes jap Jojou ¡a vos Jenjoaja UBJaqap o]

ojuldas (e JesajBul ap ejadsa ej e uasjuangue as anb sauolweo so] any * BuIDog

Je20] ON, e9na ¡euas eun uoyod ¡e ajuas eJejezsul es Á epipaw e]sa 91q0s UQIWES [Sp JOJ9Nnpuo9 ¡e ojuose Jod pJeoynou as sojoaja Saje] BJeg “oJu1saJ ¡e sauces ap osajBul ¡a us seuldoq ap osn Ja JIqQIUOJd :JOSadS9 AP WJWGL SP YSO PJapeur ojdwale Jod ouOo9 “Zu/DY

zi =p ewnuiw jeniuedns pepisuap eun ajuasaid anb esembjeno Jas apand oAnoni3suos ojualaja | “UOIDONIISUOD SP SEUSBJ SE] AP OWEY ja Jod sopejoaje uesa as anb sajojdasaj so¡ e opuejuaJjua sepeje]sul opualis sejenjund sajojoas us sely uejas SejaJeq sejs3 “yIg el ap g oxaue us opejuasaid oosnoe oj9edu ap oJpn]sa [2 US SOPeonuap! sepulsep so] ua ajqeea elmype sp sajeneued sejaJeg JInijsuog

UO/BISdO Sp ssej

LUZS

0 Z'S

676

es

¿ES 973s

ss

vos

es

ocas

VES

UO/INIASUOS SP 358] :e B61gO as Je¡ny] ¡9 “sespsnoy sauo)siu3 Jod

“any ¡eyjusiquie ajuauodujoo [a ayqos sopeuorseso sojoedu so] ap ojyadsey Z'S

• OLIePuIsaA ¡e sensajou O SOYep Uasnes ou anb [e] euo; ua asjeua o asjejdes ueJagap “olegen ap Jebn| o [11qe, oJualu1oa/qe]so Jaimbjeno ua sopionpold 'ezejemjpeu Jambjeno ap sajueumuejuoo o sauoieuews 'oapod 'sowny 'sejodea 'saseb so], anb 209/q8]59 as apuop ',ezajelnjen Jemmbjeno ep soouajsouy Sseajueulejuoo O SaUO/DBUBUI JEJAS PJEA SEUJON,, TVSNIIAN 18P 1961 SP bi oN “S'O 12P £ ¿N omo¡ue ¡e us opioajqe]sa o; ep ojuajuiiduno je ueznueJeb ou Jeny] ¡o Jod seysandold sepipauw se anb Ny Pnies ap ¡e1137SIu!lA ¡euoiBay elejainas e] ap uojuido se '“sajeuoioeyqey Seseo E eJs9 ap ejueojao e] Á (sajuenqey ¿90'£ZL ap Uoloejgod eun e ajuajeamba) SAL Lbz ep j¡epnes un esepisuoo Zz0z oye je ¡eno ej “uoroenjeas e epijauwos ejuejd ej ap ojualwejey op pepivedeo ej epebnluoo enb ejuano us opualua] “sojsajouu sejojo ap seuajqold eJejausb ou ejue¡d ej ap ¡euuou ojuanevoouny fa anb 'sauoiewiye saje] uajeae anb soo1usa] sajuapaoajue Jeyode us “eJej9ap ua ajsisul Jejnqy 13

8L'1'S

UOpeisdo sp esej

:onb esioaJd UOIsIuJOo eyse 'Jonajue o] ap oroinfiad us

LoN Epuapy J3p ZoN OXauy ¡a ua opejuasald 'osanoJd jop seaJe se ap eun epeo esed ¡osjuos ap sepipaw Á OBsal ap seucioenys se, uejjejop as anb ¡a ua 'selojg ep ¡oJuoy sp UBJd UO9 JeJuOo

21 LS

€l 2P 6 *ur3eg

"epezione esaldula Jod SOpo] ap ayjodsue,] ja JeziJeay ¿SS "opezuomne oleyues ouaja US SOPO] SO] JSUOÁSIZ YGG “oldo9e ap eyoues Us ajuau¡eueuwes pepauny Á Hd Jejonuog S$g's “ZZ07 oue ¡e ¿Us Ze€ ap Á seuorejado se] ap otoJul je ¿UigZZ ap elas opo| ep ojuallueueseue ap pepicedeo e] 'oldooe sp eyoues ej us Seip /z owIxeu ouo9 eJsssueuwad opo; [a 'pepiedes euajd e opueljado 2]s8 ejuejd ej opueng 408 Un ap ejes eale ese e epeque ej e pepauiny 87 “Lu 9ZL'L ep eluedns eun uos 'epeyoa] 'sopo¡ ap oidose ap eaje uo) Jejuo) ygs “LoN PPUSpy [3PL ¿N OXSUy us ojun[pe “ejuejd ej ep ,ofni4 ep ewesberg, ¡9 us eoipul as ouo9 Je] “ojualwejen] ap ewajsis ¡e ouJojas ap uorVanpuos ns Á eoznpold es ajsa enb ose je us ojualnyjmosa Jambjeno ap uoIooajo9aJ e] Jeinbase ejed ¡ejouwmed efeuajp Sp euwsjsis un u09 Jeju0oD €S'S "SO9UB]S9 Á SOPEJIS9 SOLUSIUBIIV DJUBIPaLU SOPO| SO] JIONPUOD Z'G'S

UO/DEJSdO SP SSEJ

"sopezuone sajeBn| ua sojsandsip uBJas sejeno so] 'soosetwop sonpisaj UBJessuab as 'sped eno Joy “opezuome Jebn un e SOPBAa]| UEJSS SAJUDPIIXS SOJSY “SOJQUIONSI Á ELIJA SP OJUSJUIAOUI [9p sajuapsoxa ajuaueoiseq 'seigo ap sopios sonpisal Jelausn |'g'S UOrSAASUO) SP SE] e ebigo es Jeny] ¡9 “sopios sonpisoy lod “opens ¡ejuaiquwe ajusuoduloo ja augos opeuoiseso ojpeduu! Jap oJ9adsoy Ss

oyoaÁoJd ¡op oualla] ¡e Us sepesjuejd seuoinjos Á uolpepunul ap u0ISenys e] ap ojoadsas 'elasid ¡elojoas eynsuoo Ej 'SeOIMeJpIg Seigo Sp UQIdsaJip ey ua Jejuesaid aqep as “Joliajue O| Sp UOIDeyueJ) el BJed ¿Ny 'OINQEIEYD SP BIDUIAOIA BUNOD OJAJS3 [SP OJUa1UeIol(a 19 ejed Sajelan|y selgo p oussig. HOG Olpnisa jep sopeynsal so| U09 1IpIioulos eqaep “osnejpiy efe ¡ep ¡eaju [ep opeynsas ¡9 anb J9A 8984 SS 'SOYE DOZ SP OUJOJaJ ap opojjad un opueJapisuos sisieue un ejuasald Jen; ¡e Usiq Is 'uorepunul sp oBsal [ap ojpadsay GpyG :eJaqap Jen ¡e anb estad uolsiuos e]se “Joayue oj ap oroinílad us

“ssed-Áq ap osn ¡a esed opeolpul £00Z 20'8z eyoaj 9P 69ZL «N SSIS el ap oro ¡e ua opini3sul o¡ e ojuejuijduno Jeg pps "eBIeosap e] ap Jojoas ¡a us senbe se; ap oJuaiuInose aqu Ja Jennfase sp ejauew sp 'pepaldojd ej ap oulwJe] ja ejsey 'eBeosap ap ojund ja apsep euno) 0/9]s3 [ep ezeldul] E] JSusJueN e ys "SAJOJ99A SP UQIOIEJJE SP [U SOJSAJOUI SAJOJO SP UOIPBUBUJS SP 090, un UeJIm3psuos 1u ueuueJjuos ou senBe sejsa anb o jod “(LoN BIqeL) uoIn(p Us saoneo esed 'OB.N'S'Y [e opjanoe ap sajqibixa sayuun soy u09 opuarduno 'sepeuiejuoosep 'lDsp se 'sepejes senbe e ejepuodsa/Jjoo ebreosep ap ojund je us oppisa ajuaena 12 NO Zp'S "9153 1/0'6€€ Á SON 6e8'8Le'9 9s GvSd unmeg sepeuapioo9 sej ua epeoign eBjeosep ej ua 'sesdasulA J18p 00/06 SU 19P LoN 2/98] e] uos Jduno Ly" :e e611go as Jemul 19 “SVLd 9JU9Ny3 jod 'enfy ¡ejuoiquie ajusuoduloo je a4gos opeuoiseso ojoedul jap ojpadsay ys

“(¡ESUNA [9p 66/v6S 'S'G) aquabia eaneuou ej ua opes1pul o] UO9 erouepjo9uos Us (sosiunb soyeq) seueyues sauole¡ejsul UO9 JeJUog LEG torelado A UOIOaNISUO) Sp ase y

:e ebilgo as Jen" ¡o “sepialos senSy Á ajqejod enby 10d 'enBy ¡ejuaique ajusuoduoo ¡a aligos opeuolseso ojoeduul ep ojoadsey £G

"UQIDBZLOUOSUI

ep eulqeo ebuez anb eveumbew exo Jaembjeno o sejosajdujoo

ep seuanduoo Juqe ou ojdusfe Jod ouwo 'opini ap ¡ouoo 9p sewaj]sis 0]9ajap Jod ueBua] anb sodinba so] ap uQ198Z14N BJOAMOD yl Z'G “oaenu odinba ¡e saJe¡1u1s sauoio¡puos us sodinba so] ap UQIDUAJUBIN EL 'Z'S

sn6aejejo

ojÁ sojodsolwu Sp ona 0989 uO9 'elmype sp sonew sop souaw ¡e ap Bopinq od onu un ojppskoJd ¡ep olpaud [ap onsued [3 US JeJuoD ZLZ'S

€l 3P 01 PurBeg

SO[NIIYSA SO| 3P UOIDE|NIID SP PEpIdoJaa e] ajuaujenB! esopuejosuos *“OUIUJUA EJAS OSADIB ¡8 JOA ONSUEN [a UOIDBJado ap asej e; ajueIng "OUILJEO [ap tiornejosuwny e] espuejueuy as Á UQIDE|NDHO SP PEPIDO|SA El eJi6uLsa) as UOISonsuos sp opolad ja ajuelnp ojuens Jod sosaooe so/ Jeyejse ouesa9au eJepisuos as ou 'JoLIajue o| ajuejsqo ON "ejuejd e] ap volejado e] ajuelmp oulo9 “UQIDINIISUOI SP SSBJ E] US 0]UE] 'osn ns aJueJmp sauorsipuos seudo us osa99e ep soulueo so] JauSJUelA 0L'Z/'S "SOLJesa99u sajuapasajue so] sopoj opuejzun[pe 'ajueipuodsaJoo peplojne el 3]Uue 'osao9e ap pepiliqnoej ap pnyonos ey uoregolde ns ejed Jeyues] 6'7'S "NY VAVNOO € eidos vos sauoresIunuo9aje Á sayodsuesj 3p IN3Y3S ej e opeuojul ejes ¡eno 0] Ny eueyues pepuomy ej Jod epezuome eseldws eun uos ayodsuen ¡a Jezjesy 8z/s "cAJod ap uoisuadsns e] eJejlas as BuIgso as anb o¡ uo9 “opeoipul OUILIeo ja US y/UIMOZ E UOIDB¡NaJID IP PEpIDO[aA ej eJIDuLysa) es ajusweuoloipy “opejoeduoo Á opezijiqejsa ¡euajeu UO09 OS3D92 Sp OUIWEI [ap ajusueuad OJUSIUNUSJUBUI [8 JezIeoy ¿¿S “SOPBJo|O) $07 BUIO7] OJSPauaa e]sey SON $ emy Á (ojuig 07 ouueo) e/-9 emm, ejas Jezipn e ej 87 'saypuewas seleia g sp esuanbas as (zz0z oue) uoroejado euad us Á opoj ja seyodsue,] eyed sajeuewas safela y ap uoloezado ap oye Jauwud ns us ejuejd ej eyed apodsuesy sp eipuansay eun UO09 JeJuo) 9Yy/S aJJalo ¡e ua pepisnbuejsa ejed euwobB ap solas +» 19 ¡a ua LOIsalduo9 ap soo¡ueosu soAmsodsig +» opesad ofeqes] esed sejjalo Á sesbesig vos seyanduo) + feuoBojo0 OYasig + S3pZ/L£V Pep!es osede us OPeouqeg . ¡SE9NSIJSJDEJEI SAJUAIMBIS SE] SUS | epuape ej ap 01'z oxaue ¡a us opejuasaid oy unbas “Jopausjuo9 [3 $ L'G "oy9ueb uo) sajopsusjuooeyod ody ¡ep UBJaS Jez1]n e sauonueo so7 ys "Za N Epuapy 19p L"pye"L ozund ¡a us opeo1pu! o unSas seoysilajoejes sejuaimbis sej uUBISpisuo9 28 “SOPo| ap ayodsueJ] ap ejsienuos ¡e opibixa ejes anb o 'seweJlap sejenjuaro JENAS EeJed sODUB]S9 SIUOHUEI US PJezZIJeSJ as sopo| ap apodsuen l3 € /s "SJenulA 1ep Lo/8L sa 19 oo duo Z'S “soo1qnd soultues so| Jod Jejnoio uspand anb sojnolyaa so] ap ouuxegu osad ja ely amb JO 18P 08/8591 SU 19 u09 JIdung LG ¡E SJSUIOJAUJOS SS JE/NYL le 'ojoaáoJd jep sasej seque ejed 'ajueseÁpy PepIielA ap euajew ua ano /'S

23991 81 ap es ojnojue ¡e eoipul oj Unbas ousiueqir) Á EpualalA ap ¡euajsiuIj ¡euolbay ejiejaldas e] ap ajqeloaej euJojul je ajuawelsid Jousjgo UBlagep “euljoo 3p pepijediciuna | el ep seligo ap uols9aJIg e; ep ostuad uejambal enb sauoleoype o sauolsejejsul sej anb Jejeyas olesa99u Ss3 py9S "600Z 3P I1IQB ap 6Z 18P S6Z0 ¿N PJO 8LZ NAA JEINaJIo El Jod opeoipul o unBas 'e3sandold euoz ej Us UOIoezIJeso] ns ajqnoej sq £'9'S :anb esioald UO!sIuIOs) ejsa 'JolJajue o] ap oloinliad us

(997 Uoonisuoy Á ousiuegin ap [e/9uss Ka7 ej ap gs ojnope jep pnyia ua ojens ap osn ap OIquieo [a Jeyonos Z9S "SeonsIJaJoeJeo sns ap Sy 1d eun e enspuodsaoo a anb epezioqie ¡enewued efuey ej sp ownumj oy9ue ¡9 ejeuas as anb ua elguezsu! 'oBenues ap oueyodo.nay Jopenbay UBld 122 “UZZ'L Onomye ¡ep ojuelmduno Us "ouWsIiuequn] Á EpuslalA ap IN3Y3S8 e] ap vorezipeso] ns ejed ajqeJoAe y O/A9J¿ auuJOJuU] JOY L9S e sosej seque eJed ajauolduloo as Jeny] ¡a 'ojans ap osn Jod “ojons ¡ejuarque ajusuoduoo ¡a asgos opeuoisedo ojoeduil jap oj0adsey 99

"uOlDeJado ua epe.yua ns ap ojuauuoul ¡e saezuaBa Usquanous as anb 'sepialas senfe ap ojualuejes] ap ejueld ej Jod sopejausb sopo| ap uo/osodsip Á ope¡se,] 'ofeueu ¡e ajualajas uoroejuaue¡Óas Á BANe uo e] epo] e Á 'SIHAOISNIN 600Z/boN “S'U 12 Ojuajudumo Jeg 69

"sopinbi] sajeysnpur sonpisas uBJIqioas as ou ejuejd ej ua anb opep 'sopesed sejejew uajuasald sopo¡ so¡ anb ejedsa as ou 'sajejaw so e ojoadsaj '“seonsjisjoejes sns Jeypajoe eJed Uoldelado E] ap onu ¡e sopessusB sopo| so] ap sisijeue Un Jeziesy gs

€1 3p 11 tuiBeg

:09n]eg ap ¡epaunH 19p ooupIy souejeg ¡9 enjelsye ou anb ajuaimBisuos Jod Á epejjapeo 87 Svld Bl u09 Buo¡sejas as ou anb imj9uos 'epejuasaud ojosÁojd ap uoIodiosap ej vos *ajgrsod sa ou ojueno Jod 'p0£'61 Á97 el ap 14 opone ¡ap (o Á (q sajelsy] so; ua opidajqejsa O| Sp ejuajsixaul ej JejogoJjos ajqisod se ou sajuapaoajue ap eyej jod ano

ajqeode eapewnou e] ap ojusruiidulno ¡e eypaJoe ou euoo sepiues senby ep ojualtuejes| ap ejuejg, 0j0akoJd ja anb sÁnjouos as 'uQIOen"eAz 3p Opepijosuoy auJoju] ja us opejeyas o[ Á ',euljoy sepialses senby ap oJusIwejel | 3p Bjueid, oJ9sÁold ¡ep ¡ejualiquiy ojoedu] ep uoroeJej9ag e] ooijes as ¡eno ej ua *“0LOZ 3p 0J9Jqaj ap sz eyoa; ap 'obegues ap euepjodonay uOIbay ey ap ajuaiquiy OIP9N [ap ¡euo¡Bay UOISILIOS e] ap 'eueuIpig UOIsas ej us opejeyas o] e oplanse ag

"UQISILUIOJ) EJS3 JOA SOpebiojo uos ou anb so] “ezuaiquiy ojoedui ap UoIDen¡eay ap euejsig [ep ojuawe[Say 'saidBasuly 18p *L0/S6 “S'U I9P 90L Á 96 'p6 'E6 SN Sopnoue so] ap ¡euojoes ¡eyjuaiquiy osIWJag ¡a ajgeoide sa Jejn3n ja ¿od sopejuasald sajuapaoajue so; unbas

"uepuodsaJjoo unSas “,pepunbas Á ausibiH Sp onJeyeg eyuoo, ,soOBsaly Sp UOIDUIADIH ap ojusweyedag, jep UolIdesjo e] ' sajeuorsajoJg sepepaulajuz Á ofeqes| [9p sajuapiooy enuoy olojebigo jenos olmbas, 'uorejado Á uOIN9nJjsuos ap sesej se us sobsai Sp uonuarsid ep sojusumijsul SO] U09 JEJUOD yg “Ze N epuapy [ap z oxaue ua uezuasaJd as ojojo seb sp ebleosap Á ebyes 'ayodsues] je sepeidose pepunbas sp sepipaw se y "onsiuJuIns 2p eje, jenjusas eun ajgna anb opoljad asa ejed sajquuodsip sesjopausjuos uo esejuos es anb oj jod 'seip s| sp erouansas, eun uos osn ap esej ey unfas ojojo seb ap oxnsiuuns ja ojsiAaJd eJs3 “9 "OJUAUBUIICUE Sp sejopausjuos oJJeno soj e1ejua anb o] 'sesjopausjuos sop uo) ejuano eau; epeo “opjedsaj ouJo9 eun asopusiusjueu 'sejopsuajuos ap sesuj sop uo eJejuos ejueld e] Pp "ZoN epuape Jap z oxaue us ueJuesaud as oJojo seb ap ojualweussewje Á voendiuew ej e sepeipose pepunBas ap sepipau se] “9 euou unbas 'uo] | ap 'sooIjejaw sesopausjuoo Us enjosja as ojualweusoeuje [3 “q “soua|| saeJopauajuo9 osjeno so e opusipuodsaJjoo “sepejauo p e apuodssaijo9 ojusimueusseuje ap eunxew pepnues e] “e :0JOJ9 se6 ap ojualeuvsoeue ejed sepipsu sejuambis sej uo9 Jejuo) £9 *UO!9e]e]su| e] ap JOL¡S]u! ¡2 SSJOPBZIJEOSI souislueBbio so| ap uoloisodsip e eJpusjuew es olnsibaj ajsq “SaJoJDaA ap ¡oyuos ¡9 eled sauoleoide sej ap onsifas un Jauajueu Á 1909/9883 Z9 “0J0/) Seg ap uo¡oeo1de e] ajueipauu uolDsajuisap ap euajsis jap ofeuew ¡e sepeode sepipal sej uejuasaid 9S LN Ppuapy 19 ZoN Oxsuy ¡a us ojuní[pe ' seivuaBunuo) SP UBId, + "sellej ap soseo eJjed Aq puejs odinba un uos eejuos sejopejdos ap ejes e] “selopejdos ap Bljey . VAM 005 9p esas opjedsas ap jopesaua6B odniB ¡ap pepidedes e] 'Z/pyz YON El 9p serpuabixa se] e oplense ag “elbraus ap sayoo Jepoqe eled Jopesaua6 odn16 un uos erejuos esaldwa e] “elbiaeuyg ap ao +. :so[¡9 aus 'sepueBuguos sjue sojualuIpa90Jd UO9 JeJuO] L'9 :e ebiygo es Je¡ny] [9 'sobsan ap UO19usAsdId ep euajeLu ua “ano

“ojoaÁoJd jap osaoae ¡e Á

OJUIJ 07 OUIWEJ aus UQIXSUOs ap oulues je ejed (oyejse) sepejyonos sejofeu sej u09 Jejuos olesaau ajuswemnposqe sa '“JolJaJue O| JOd £L'L¿S

'eJ191 ep a]¡e9 eun us opejezsul Jas apand

ou 'oAnsodsip ap odn ajse anb opuals ,opejuswiAed ou, oUIWeo un ua pepioojaa ap sajojonpaJ 09 PepIdojaa e/ eJIÓmpas as ouo09 BJejoe ON ZL'ZS

:JOJOas ja ua oAJod ap oJUaILUIeJueA]

18 Jnumwusip ise Á 'ojyosÁold [ep upioesjsdo ap ouos uOIsonisuoo

ap edeje ej esed 0]uel “Jy/ UN OZ Sp Bas sauolues so; ap UOIDeInoJJO

ap pepisojaa e] anb ezpuejeb as ou anb ajsisul as sand 'epejusuuaed

OU Bla 2p sonauloy S'| Bjuesaid enb ossoe ap oulueo 19 Us 'oyejse ap sgae e 'sejolaw Jeziesl e ajeuoiduoo as ON LL'¿'S :Jemy ¡e anb esioard uOIsIWOo e]sa 'JoiJajue o] ap ojomísad uls

Z epuapy e] ap |'££ | ejsandsa, e] ua ue¡¡ejop as anb sepipalu sej uo

1

9

€l 2P z1 vurBeg

PLISUIA] SP [EL3JSIUIA [BUOIBDY PIJEJOJDaS »

eJa/|Ip10) SP PIDUIAOI] JOPEUJaqoS) »

aJueBe[e[ Sp BIoulAoJg JOPeuJagos) e

O09NEILYI SP PIDUIAOIH LJOPeUuJagos) »

S9|2UOIDEN SAUAIY AP [PUSISIUIA [LUOIDOY BIeJaJoas » euenodoay Uobay ajuspuajul »

SOLNEYUES SOIDIAJSS SP PIDUSPUAJULJIANS «

S9/BUO/DEN SOJUSLUNUON SP OfESUOD «

NY 'OJSPeues) Á eJooIJDy OIDIAJaS +»

Ny 'owusiuequA] Á EPUalrAlA Sp [BLa]SIUIA [(euolBay elIeJaJoas » Ny 'sauoresiunuosaja 1 Á SauodsueJ| ap ¡eua]SIUIA [LuoIbay eleJooas + euenjodonjay uobay 'pnjes ap ¡ela]siuiy ¡euolbay elJejaJosS » Ny 'Seoiqng sesgo ap [eua]siuIA [euolbay ereJaJoaS »

Ny einynouby ap ¡e119ISIUIA [BUOIBOy Buejaloas »

euo9 ep pepijedioiuny 211sn]] +

SBIINEIPIH Se1go ap ¡euoiday UQIDDaIg »

euejjodonja y vola y 'senby ap ¡euoibay UQIS9aJIg +

NY JVNOO TEJS310H [BUOIDEN VOIDEJOAIOS »

OAEJg sefa]]e9 0)59us3 SOJpuy +

“u9Ionalsig

deje! d

obeyues ap eueyjodo.Joy uote.

a]uUaIquIy OIpelA 19p ¡euo¡Bey orSIUIOO >», ouejorag' pe SS

zonbuueH osouo(T dspilela y

oBenues ap euepjodo13jay UOIbay 9JUSIQUIY OIPAA 19P [euo¡B9y UOIsIuoy

3SIAIHOYV A ISANOIAILON ISILONV

"ounyodo auyse anb osinoa oo Jambjeno saoJafe epand Jeíw ¡e anb ap oroinliad uls 'Joyejue 07 ope ajuesald [ep UQIDeoynou e] spsep sopejuos SBIP 0€ SP $3 OsINDA) a)S9 JauOdi3]Ur eJed OZeId ¡3 "YAWNOO E] ap eannoelq uoloaJIg el ajue oombiesel osinsaJ ¡a 'upionjosey ajuasald ej ap enuos us spasold anb ajuesald aoey as “€

'oLIe1juos US OJUSILUEIDUNUOId ap enbyrou as ou 0]ue] ua 'sajeBa¡ soysinbas sewep so, uebejses as anbune 'jejuarquue ojoeduul ns ap uoze, Us 'sostuad O SAUOIDBZLJOJNE SaJUSIpuodsaJo9 se] Jebsusp e sepebiygo ueJepanb ojosÁoJd ja augos Jeajosas Bed erguajeduoy uO9 SeAneJ]siuILUpe sepepiione se] Á asjemnosía ejpod Ou ',Buijos SEPIAJSS SenBy ap OJUSIWIEJeJ| Sp eJueld, ojosÁold [a Blouanoasuoo UY “z

'Y'S [BUnuO0lAJ9S SP * 2UIJOD SEPIAJSS senby ap oJualuejel¡ 2p ejuejd, OJO8ÁOJA [9 ARIOABISI( SJUSUEJUAQUIY Jeoeo 7)

:IAT1INSTY

'oBenues ap eueyjodoa/y UOI69y e] ap ajuaiquiy O!P3A Jep ¡[euoibay uoIsIwoy e] 'ejuawajuepaoald ojsendxe o| sp pnuia ua 'any - pl

'ebyeosap ap ojund ns Á sepialas senby ap ojuasruejes | 3p ejueld e ep seuojoelpauejur sej ua souewny sodniB sp uoioejoaje ejausb ou anb Jeypaloe esed ajusroyns Á epezipenjoe uoroeuJojul euyode as ou anb Opep A

£1 9P €] turBeg

obepyues sp eueyjodo1ayy vo¡Bay e; ap ajua:quiy OIpajAl [ep ¡BuoIbay UQISILIOO OAIYOIY . ojoaÁoJd [ap ajuaipadx3 . 9/9

SJOJJEALN SUebn Selpuy “IS »

eJebiaA eqiefio opieuos7 IS »

odie [2p eroulAoid JOPpeulagos .

endiJayy ep eroulAoJd JOPeuJaqos) »

UQIDEINPI AP [EL1SJSIUI ¡euolbay Blejaloas »

¡euolBay OJafasuo) 'SOJSAJA XIJ94 “IS +

¡2uolbay oJafasuo) “enn Januey US »

Ny eruuouo93 Á UOIOeuIpJoO) 'UOIDEILUE|y SP JBUSISIUIA JBUOIBay BlIeJaro9s «