Construcción de Nuevos Estudios y Habilitación de Nuevas Oficinas y Dependencias de Chilevisión en Edificio de Antigua Fábrica Textil Machasa
69P 1 tuiBrd
“0107/20/80 yoo] uo “oBerues ap pepIrediotuny amsn[Í el op TIoN OPHO “010Z/10/67 Puse, uoo * eueyodonajA u9I39y “pies ap [BLoISHUA] [Quorgay erejalo9s e] 9p OSOLÓON OP9HO “6007/Z1/P0 “uy uo “Ne SOUOTDRINUNUIO9HA] Á SOLMOÁSUBIL SP TELISISIUIA TBuorBog eLIeja1d9s e] 3P 980LoN ODHO “6007/11/S7 éuos] 09 Ay “owstuequ] Á epualala Sp TeLaIsturA Teuo13oy eprejanas e] ap “PSISoN OIOYO “6007/1L/bz vuoay uoo “oBenues ap pepirediorun y amsnI] e] 9P O£laN O9YO “600Z/11/p7 Pu] uos * eueyrodomaya u9IBSy “pares ap [eL1oISIuIJA [Cuordo y] eLreJa1o9S Pl Pp Eypy8oN ODIO “6007/11/E7 BUS 109 “SEORIPIH SeIqO ap [CuUOIS9y UQIDI9IG PI SP E69TON OPBO “6007/11/61 US, u09 AY NIAYAS uQroBZJueQur) Á PPuatArA 9P OPOALOS [9p Sh£9N ODIO “6007/11/91 PU9s] u0s “Y “SeoHqnd Seo ap [eHoIsIunA [euorBay eLiejonos e] ap (epuope - Bros) 600Z/ESTON SIA IISON OL9HO “6007/11/E1 tua, 109 “euejpodonojA U9rS9y “sen3y ap [euorday UQI993M(] Y] SP IHOLON OHO “6007/L0/P1 tuyos] uo “AY NIAYAS UOIOezIUeQu) Á epuerarA op OIIALSS T9P 8IIEN OPDHO “6007/L0/E£l BU9eJ uos “o3enues op pepriedioruna ans] e] op SLoN OO “6007/L0/01 uoay uos TY “ouustueQI(] XÁ RpusIalA 9P [eLSisturA [euo1doy enejoloas el ap Z5870N OPYO “6007/L0/60 ea] U0) “sajeuoldeN SOJUSUMUOA 3p Ofesuo) [Sp LZ6ZN OPHO “6007/L0/80 eyos] uo) “eueyIodonoJA U9IBay “sengy ap reuorBoy U9190a1g 10d 8] 9P ££9.N ODO “6007/L0/80 PU9a, U09 “SeoIMEIpIH Se1qg ap [euorBay u9199aIIg el 9p T£600N OPBO 6007/L0/80 tua; uo) * euerpodo.na]A U0139y PIES ap [ELIS1stUAl [tuorB9 y PLIeJoIDaS el 9P 8Z6boN OO “600Z/LO/ZO Puoa] u09 “ya “seoqnd Semqo ap [enaisturAl [tuorBoy enejaroos e] ap (erp - e19s) 6007/+80 oN SINY INUSON OPIO :SOJUSUMIOp sojuomÍ1s so[ us USuspuoo as sajeno so[ “[eyustquiy ojzoedu] ep UuQISeIep9a( el ep uOroen[eas e] us uozediorued “sauoronquye Á soyeda] sape1]noe] sns 3p aseq e] a1q0S “onb OPRISg [op UQIOBNSIUTIPY ] 3p SOUBBIO SO] AP sojusfuIerDunuold Á SaUOIdBAJOSsqo Se] “E
"[e1uaIquIy ojoedul] 9p UOISEN[EAH DP PUIASIS 12 “Y"S UOISIAMIYD UOISIASAL IP PAY eun ns 10d oprowos “oBenpues ap SBUnuIo) se| us OPezI[eo0] * ESEYORIA [HXS L POLIQu engnuy 2p OMIJIPA US UQISIAS[IUD 9p seruspuadag Á Seunuo seasiN ap UOIeIIIqeH Á SOIPnISq SOASMN AP UQIDIMISUO),, OJ09Á01J 13P [eJusIqury oyoedul] ap U9IoeJe[9a eT “Z
"ozoaÁoxd e sopqeorde seorpim/ seunou sgurap se] Á *eor]qnday e] ap [e10uas BLOTenuo) el ap 8007/0091 oN uoronjosoy Pl “Z00'7 2P SIQUISI SP LO [9 TEPYO OLBIQ TO US opeor]qud “Teyustquiy ojoedur] ap UQDISEN[eAg ap PuaJsIg [ep ojusure]39y [ap OPezneulaJsIS Á OPpeulpi00)) “opipunjay 01XaL [e efiy onb “eruspisalg e] 2p [e1usp) PLiejaldas OLISISIUIJA 19P 10/S6oN Owaidng 09199 [3 US “y661 SP OZIBIA DP 6 19 TLPBHO OHBIC [9 US epeorqnd “SUOIQUIY OIPOA [9P SO[EI1Suan soseg 21qos “O0€6IN 497 Pl US ojsandsIp 07 “1
:SIJUSPIIJUY $OIS9 SOJSTA
DIOZ 3P OZAOH] ap 6 'OBDUUDS
”, ESBUIEJA]
IBXOL *onqey en3puy op OPyIpg us UOISIA9[IYD 9p Serouspuadag Á SeurDyo Sean 2p Uuorenqeg Á sorpmsq SOAMN 23P UOQIOMMMSUO), OJ93ÁOII JUSUIEJUSIQUIY eogIeo ¿LVIA
0T0Z/061T oN 4JU9XH UQINJOSIY
OIVILNVS 44 VNVLTIOJOALIA NOLDIA ALNIIIVAV OIGAN TIA TVNOIDAA NOISIAOO TUBO 44 VITIENAAA
63P Z PUB
'OUISO/) DUOZ (4
“(ostd opun3as Á Jourad) UL p6£'s ap Oropips un Au <cg's ap uod¡e3 un Jod eysonduoo e1sq “PpepuaLte pos Á PPeoLJIpouu plas OU anb tuoz e154
“UDIDINPOL] 9P OIDNIPA 19p 2JUAMAQ DUOZ (Al
“o]ur9a1 op oourniod pop ayed Á soJuojsIxo soJuBLo1qns so] ap aued “UPIDIMPOIA AP OLDHIPA 19p aUaJuod BUoz e] e apuodsa110;)
'SOJUDIMDUOLIOIS] DUOZ (111
“eroua198 Á [B19Jauos eare “soroBau soASnU “SunoxIe ul “Uprde.MsTuTuIpe ap Seale se] OpusIpusIdulos UQISIASIYO op seurojo sapediounid sey UBIeoIqn 9s 3189 UY “[erouapIsalg OTOIJIP [o US PIBIEJSUL 35
DALOAISIUNUP Y DUOZ (1
"se3apoq Á sorpmss tuoroonpoxd “esusld :se[po aus [eueo [sp seanonpold seore sej e sajusrpuodsalo9 UOISIAS[IYO SP SIUOLOB[EISUL SE] DP BLIOÁRUL VEIS e] URIe91Iqn as “2359 US “ESEYOBIA SP UQIDMNPOILI IP OLIJIPA T9P Te.1us9 Buoz e] e apuodsaxlo()
UPIDINPOLF DUOZ (1
:SBUOz € Jod “[e19uo3 uo “SEPIMINSUOO URIPISO “Y"S UQISIAA[TUO UQISIASAL SP PIY SP SeDUSPuadap SeASnU Se]
“eSeUyoeÍA] [11%a L ROLIQRA en3nue e] ap OJOIJIp> [9 US “y"S UOISIASTIO UQISIASAL IP PIY op seruspuodap Á SBunoo seasnu ap uQroeyIiqey Á SOIptysa SoASnu ap U9ISININSUOO e] US aJsIsuoo ¿ESeyoea [NX9L PoLqey enánuy ap O!SYIpH US UQISIASIMO 3P seruspuadag Á SEUIdO SBAMMN SP UQIOPINIGUH Á SOIPMISH SOAMN IP UPIDINISUOO,, omaXo1g je Teyusrqury ojedu] sp u9roerpeg e us operegas O] un3os “nh “€ "sostuiad sore) 1e310]0 epuodsa1109 Opueno “ope1s4 Tap UOIDE.NSTUTUIPY [ Sp sOUe31p so] re31ojO USqap anb sa[eL1o1995 S3TeJuSrquie sosruntod so| e sopqeorde soyismbal SO| USDR]SHES AS SAJENO SE] OfeQ SAUOTIPUOD SE] Y Á ajua1quie orpaur [sp uorooajoJd ey e sepriajol “sopuaBla seoIpLimí SeuLou seonbe sepoz ap 0J01ys9 oyusrturdumo —e ojofíns p1s9 “sopeplanor 19puslduo E ¿ESeYoeJA 10X3L PoLIquA en3nuy ap OL9HIPH US UQISIAAIYO AP Serouspuadag Á SEUToIJO SEASnN 3P UQISRII[IQeH É SOIpmisg SOA9MN 9P UQISINMSUO),, OJDIÁOIJ [SP Jen Top OyosIap [a “mo “7 * ESBUIIA [NX3L *onqe4 en3gyuy 9p OPYpq Us UOISsIASTIo ap seruapuadag Á Seunio SeA9MN 9p UQIORYIQUH Á SOLprusq SOASMN] IP UQISINASUO),, opako1g [e sopqeorde sorejuarquie sojismbaz Á seuLou ser sepoy ap ojusturdumo pa Jod Je[oa 3qop oSerjues op euemodonaja U9IÍSy e] op ajusIquIy OIp9A [ep [euorBsy UQIsIuIo) PI “mo “1 E)
'0107/Z0/S7 tuo, ap “odenues ap euerodonojA] UQIS9Y Y] op AJUSIQUIY OIPaNY 19P [BuorB9y UQISILIOO) P] SP Oplanoe TH "9 * ESPUMA [MX9L onqu4 enSguy 3p OPIHIPg us UOISIAAIYD 3P seruspuada(q Á Stunuo SEA9MN DP UQIDPJIQUH Á SOIPMISH SOADMN SP UQIIINASUOD,, oj99Á014 [ep [eYuaIquiy ojoedu] op uOroerep9ag e] sp ajuarpadxa [9 Usa UR]suo9 anb sajuspadajue SeuISp So”] S * ¿ESBUOEJA [0XO L 2911q? 4 ENSHUY ap ODHIPH US UQISIASTUO SP serpuspuadag £ SRUI9gO SEASUN 9p UOIOBIIQUHY Á SOIPIusq SOASMN 3P UPIOIN.MSUO),, o199Á014 [9p pejuorquiy Ojoedul] ap UQIORIe[9a( e] 9p UPISENTeAg e] ap OPeprjosuo) auIoju] [4 "y
69p € PurBes
“3JUISIA PANBULIOU E] JOA PPISIXO peppues ey us Á epezuome errejrues esarduo eun Jod sopeuoro1odoxd up.tas anb so] “seusez 9p Ruoz e] us soorurmb soyeg upre[ejsur as “ojos koId [op UQIDINIISUOS IP ASEJ E] UEM
"sepratos sen3y ap ofoue]a (O
“aqua¡sixo aurpeduzo un 9p S9Aen e “oJusIpuodsaJJ09 BLIeuoIsa9uos e] 10d opeuoroJodo1d pios “ojooÁoId [9p UQISINASUO) IP 2SP] Y] 3UEMP apquiod en3e sp onsrurums [4
*31qeI04 en3 y ap omsruruns (q
"SOJBUOISIAOIA SPOLIJOS[9 SIUOTOP[EJSUL * ojodsar ayusBia eAmeunou e] uos eaydumo feno e[ “opuorpuodsalos BLIBuorsaduo) e¡ 10d ejsiaoid YAM 051 9p euostaold uoroejsaqns eun od oplo9]seqe pias “opa ko1d [ep UOIOIMNSUOS IP 9SEJ | AUEMP SOPRPIAMOR SE] IezIeol esed o9L1o9]a O.MSFUJuIns 19
*E)LIDO9][A TIBIDUH AP OPSIUTUMS (e :SOMSTUTUIMS Á SOLDLAJOS SAJUIMÍTS SO] URILIAMDAL 9S “opaXo1d [op UPI9INASUOS E] AJURIM -03924044 [9P UQ199N.1JSUO/) 3P ISP, J E] US SODIALOS Á OISHUTUINS ZE
*091IJ09[9 Á OLIE)TUES “OPRUOL9IpUO9e 21 IP OLIOY UQISIAS[S] SP OJUE) sodmboa so] esed ooruda) osid ap pIratos anb “QUIZ 9p tA9nu euarqno eun uBIpusyuos anb se3ra Á soseyid op 25eq Y POIPJ9n eImonss eun eel as eSeyoe]A 9p [emo eso] B] 31q0S aJUSLITe UTA "8190 P[ ap osid opun3as [ ue.1mpnsuos anb sajueJoqe[o9 Seso] SP] PIpuaJuoo anb Po1[219U1 2.9N.ISO ey epoj e oZode ap ugxpalos amb “lozoas epeo ap seso A sarerid “sour so] uo9 erentnuos 95 “SOUOIJPPUNJ SE[ SEPeuruLio] z9A Buf] “e J0J09s [ap SaUOrSepuny Se[ e plopacoxd as “e 101098 [ap UOTOHOWIP Py OO OJunÍ “z Á | SaJ0J095 SO] 3P SAUOISEPUNY SE] PPMIDUO ZSA PUN
SeASnu UBJOS SOUOLDE[eISUL se] sepoz anb pepaajes eorun ej uoo “sempuid Á seuejusa “soyuauuraed “sanbrgey sns URIRAQUOJ 9S Á SO[eImion.yso sOIquieo p.pua] ou anb *eruaprsald e] ap 103095 [a OPue]epouaz preso os oJusuleporereg “z Á [ SeloJo9s SO| 9p SBUIdHJO AP OLIOO SOIPMISA SOT SP OJUEI SOUOIOBPUNJ SP| 10) IEZUSWIO) Bed aJua]sIxo POI[pJ9Ul BLISIQuo e] epo] ap OIN9l [8 PIPuSA o3an] “£ 1ojo9s [a eoreqe anb en3yue eore [9 2po] 3p UQIOIOUISP P] 109 PIBZUIUIOS PIQO PT
"[eueo J9p OUISEO Á Buroos “oar]qnd [e osa99e ap TUOZ “SOULIBUIeO “se3opog ap tale AJUSULIOÁBUL Sa AND y JO199S [9 Á “sauLje Se9ruda] Seurorjo $nS 10) VIO9IS Á POMBUIBIP AP SOIPNISA SO] DP BATE [9 PPO] Sa amb £ JoJ09s Ja “enorus3ul ap ojuoureztedop op seutorjo sej uos amb z 1oz09s Jo Sugroonpoxd Á esuald ap solpmyso fseuroijo se] 10d opeuno] e3so onb | 107095 Ja :uos anb saroJ09s y US QZ110]038 35 OUIN[N 9159 Z3A NS Y < 1ermsapur fa omo Á reruspisald otoryipa [a oun “orayyipa ap sodiano z ap BIsu0o ojo3ko1d 14
"1 000'pS 9P p£61 3P PIep uO9 OpeuLte UOSFULIOY SP UOTIBIYIPA PUN US OUALIA) 3p ¿UU 000'09 ojuswepeurxolde 9p eseyoejA [9x0] RoLIqe, enSpue e] ua eze¡dus as e1qo e]
"039234014 [9P U9DIN.AJSUO;) IP ISP A TE "Sepeuor9uaul sajue sedeja Se] ap eun Ppeo aquosap as UOISenuguos y
u9relado 3p asetJ < UQIDINISUO) DP ISPH
:S9SB]J SOJUSINBIS SE] ISPISUOO OJO3 OA 19
“UOTIMPOII IP OLDHIPA [Sp ajustruod-1ms 103998 [9 US BILQN 9S 95H
69p y tuiBra
SOUSIP SP BUISISIS OASMU [E OPeJo9uo) prejsa Á 19Ipe1 ap papuods1p 101098 9157 "OJUTO9 [SP JIJES DP SOJUL PIBZI[EOI SS SIUOMUBI SP SEPANI SP OPRAB] TA T'T'S “UQIOMOUISP E] SP OHIS [3 IeP9SUMH [TS “U0I9IN.IJSUO/) IP ISBAH
:SOUOI9IP SOJUSMÍIS se] 1eyuowo]dwur e e3tgo as Je[mn [9 “SedLISJSOUIYE SIUOISIULS SP] Y SPPLIQJal “emy pemorqure ajusuoduroo 19 31qos sopeuorseoo sojoedu so] ap ojoadsay Ys :0]09k01d Te ojqeorde so amb [ezuarquie JojoRIeo Sp RAMEULOu e] 9p oJuarudumo [9 TEJpazor esed sepenoope uos “uQIsTuro;) ejsa Jod sepros]gquso souorstosid se] uos oyunf “sapeno se] “Sepipaw sajuomrs se] sp Uoroejuatua]duur e] ajUeIpatur SOpejeyas aJUSuLIoLISUe sapejusrquie sojoedurt so] 9p 03189 2as190ey PIaqop oypakoxd [9p Jen 19 “n) Ss 'aJU9)RÁPY PEPIBIA K “opang “(opi Á SeoLI9JSOUIJe SOUOISIUIS) AMEY :S3[eJUoIquIe sajusuoduios sojuam3is so¡ alqos sojedun esgusg ojokoxd [o amb aÁnpouoo 9s “[eJusiquiy ojoedu] ap HOT0EIB[D9(] P| DP UQLSEN[LAH P] SP OPEpIJosuo;) aULOJUT [9 US Á QIDENEAS SP osa901d Jo us uoredronaed anb sororalos so] Jod sOprfura SOULIojul so[ ua “sepuopy sns Á [ezuorquiy ojoeduI] ap uO1oe.Iep9aq e] us Je[mn [o 10d operegas O] ap aseq e] a1q0s m0 y
"QUOPueQ? ap 958] BISPISUOS ON 03995014 [2P OUOPueqy 3P 9584 SE
“U9I9IN.ISUOO AP Se1qo Se] SEpezI]eur] zoA eun OLSJJIP> [ap é30.7ua ap 958] e] US aISISUOO UDIDEIAdO AP 38] Y]
03994017 [9p U90EBLIO IP ISP H PE
“oo1íqnd Ope[—Hejueo[e ap euna¡sIs [a us URIpuodstp as SEOIISQUIOP SepIaJas senge se *"SEINSIUIO SEPIALOS SENT Y sep op uonisodsig (o
¿q pp1 ap ono K qu
Z91 ap oun “sanbuejso SOp UPIR]eJsur as oJ[a eeg *oJuroal 19p JediauLid pal e] e PAMqunsip as
[eno o apsap “ojoakoxd [op eore [o us ajqeiod senge ap u9roe[nunse ap Bus]s!s UN P.IezITHn
99 'ajuorpuodsa1o9 BLIeuorsaouos e] sod opeuorosodoxd zas a]qujod ende ap omsturums [9
“a[qe304g en3y ap omstruruns (q
“aJUISTA PANEULIOU e] O) URI ]dUMo sapeno Se] “sjuoueanoodsal BAY 0SZ Á LAN 057 PAN 008 UOS sapeproedes seÁno “ojuroal [ep Onusp sepeorqn selopelua3 sajenuso san op pIpuodsip aS “580 ap erouajod ap 10108, un Uu0) VAM 685€ Sp eos oyookold 1op ugroelado ap asez e] ered epeersut erouajod e7
EILD99]A PISISUA IP O.MISTUTOIMS (e oyakord pop uoneado op 358] E] US SOIALIS Á SOISIUTUINS £E “TVSNIM IPP 86/501 oN "S'( TO US OPro9[qe3s9 O] € Opionoe 9p Pnies 2p INAYAS ?] ajue ¿tororjotua( eun e olas1g UOoezneIsog 2p OPeonILa) [ap UQHdeSIA,, E] JezrJes1 o3an| exed “epezliome “onemues Á 0oMs9uIog os() 3p septonsog >p tiopeordy esaldws eun 10d epezijeol pos [eno e] “oyoako1d
[e seraold saJuaIsIXxo SOUOIDOMISUOI SE] SP UQIOBZNBISIP E] pxenjoaja oJoakoJd [9p 1e]m4n 14
"ugezyelso a (p
6 3p 5 PuIBRd
"Sa[eurB Lio SOJOPeroua[Is U09 Á PIP [E SOUOIDUAUBUE SE UO9 BIBJUO) PLIEUMbeul e] E€zS "BUIOJUT BILD NS OLIPIA 9P 8IQU Á ESO OdH exopeur sp seoe¡d “exopeur ap Jopnseq un e 2seq Us SPPINISUO) Jos URI9qOp sepyeyued sejsq “epuodsazto) sedeja Se] ap eun epeo us (919 “SO)MPUMALOIPIY SO[[IIBUL SAIOPP[aDUTo “SAJOPaJOUIap) ojoedur ap seneumbeus se] US saJIaQui seorsnoe se[pejued URIezIpan as TS
"OPRAJSSUOI BIOS [ENI [9 PSEYIEJA POLIQI
X9 *| 9p OMIIPS [emoe fep jenourniad o.mur [ap JoLiajur Te Á (seloy 00:17 e 00:L) OUMIP OLeI10Y US JBzH[e91 uBIpod as O[OS SEANONIHSUO) SPUSRJ SOT TZ'S
“UPIDIMASUO;) IP ISP Y
“p1999p Je]n3n [e ozoedsel [y “OPIO [ap S9:101d9031 SO] USUINIUVA SS IPUOP je3n| [e US SOpIpotr 1109p sa “sold3ssua L6/9p1 “SU [e US opros]qu1sa Ol e OpI9an98 9P OPINA DP SAJSATU SO[ UOO PIJÁUMO “OPM IP SIUOISIULO SE] Y SEPLIOJSL BAPY [eJuorquie ajusuodulo) [a a1qos sopeuorseoo sojoedur so] ap ojoadsay z'S
“ajqeor¡de eaneunou e] uo ue dumo oj09ko1d [ep u9toelado 3p 288] P] DJUEIMP URIEZIJN as anb se10peJaua3 sape.uso se7 y]'I'S "SOJUSSIA SBULIOU SE| UO) URITAUMI SOUOISTUIS SEÁNO £ “S0OZ/LSI “S'U 9 US OPro9[qe1so O] Y AULIOJUOS SEJLIOSUL UBJOS SA[ENO se] “jueres ende Jeluo3 ered “eun epeo y/peot 009 ap pepioedeo »p SeJÓpreo z ap [emeu seg uo uoroelado e] + soJusrpuodsa1109 SEoLISJsouje sauorsruo uezezusl os ojoskold pp uorpedo sp 2se] ey ajuemg £r T's
"u9neadg 9p 3584 "soJOopeleqe1 so] ap pnyes e] sexoape ou exed “ugisuadsns us OAJOd IIONpal ap ul e “so[rej9auny Á souspmonod o seuoy ouo9 sapqeounadur sofeLiejeu uo ILiqno ur1oqap as sojsa “sopue op seyeroduray sordooe tejsIxo amb ap oseo ug ZU'I'S “B]9ZauL £ epuor¡oul op seuse] Iuenbaz ap oseo us sopauny sosaooxd ap osn 1a0eH 1115 JOLIOJXO ]9 BIOBY JOLISJBUL op epreo e] mpodurr a OAJod [op uOISISdSIp ] JEZIUITUTor esed “SOJUSTUINSIASI sono n “ayusurperored O [810] P.1qO0 P] Sp PPRU9e] e] us e]a] ap uoroere]sul e] OTIS “SOPeoIqn Á SOPeoIJIJuap! aJUSUIaJUSaTuaALoO “sazoJ99/0091 sayuerdioa1 2p uOroeooJos e] ajuerpow sorompiadsap us Á epease e1qo e] ISUUEJg 6'1'S “UOI9INISUO]) Á OVISTURQI) IP [RISUSL) PZUBUIPIO PB] DP "9Z'E o[none [9 us sepejduiaquos SeAneulo)]e sej ap eun3re od rejdo opusrpnd “so]qujsa soyuaumaed uoo uajuono anb seuse] se] e sosaDoe ap 1auodsIg g"I'S "SOUOTIBALIXI Á OUS][SI UQIOIOUIIP IP SPUDEJ SP] USII[LAI AS
onb us oponed [9 ajuemp ajustorgms Á “eunyiodo BuLo] ua OU3LIa] [9 JeB9Y ¿TS “ejo¡duogur UOnSnquios E] ap ojonpold sase3 sp sauorsIula Sel xuoacid exed ego e] us epezipon eneumbeu e] sp opensope OJUSTUITuSjueuI Un prezI[es1 os 9'1'S *onprsa1 ap ody un3uru ep seuanb se] ugImmued es ON S'T'S "eorqnd era e] e soJso op epreo ajqisod eun seyao esed soyIaIqnoa1 eLo1qno e3eo u0s sauoTuTeS UD PIZIESI 9S PIOM DP OJUSTUNAQUI [Sp ozonpord sonprsal ap ajodsuen [q yT'S "BLI9Iqno P3reo uo) souomureo us UQIDONAISUO) AP SAJELISJUI SO] URIeodsuen as £'['S "eleq ess sepan: se] ap peparons ey anb eradss as anb o] 10d SOPeyuauaed saJOLI9]ut soumures sus ojmkoxd [ep onis 19 anb “refegos 2qu) “PIOPRAeJoIpIy eun preoiduio os seponi Se] op Opeae] [a ereg “sean, senge op
6 9p 9 tuldeg
“oo qna anodsuez] Á OJISURA], Sp UOI993I “OBRNULS SP peprediotunA]
onsn[] e] e soanoadsa: sostuliad SO] UBJeJLoIJOS as “saJOqeB] sejsa IenjosJa
exed ooqnd osn op Seuoz JezI[pn osoLmbal 9S e1qo e] 9p aouBAe 19
3JUEMP IS “OTpard [op 3759.mS Bale [o US ojaÁoxd fop orpard [ap JOLISJUL [e uerenpiqey as e3xeosep Á e3ueo ap tore Á SOJUSTUIBUoroe]sa exed Seuoz se] € pS
"Seo qUd SEIQO IP OLISISTUIAL
T9P 08/8S1 eN Ol9Imag [e ua sopros[quiso safe Jod osad 2p S3jUIN[ SO] ayodso1 peproedeo eÁno SauoTuIeo US PIBZI[eol 9S SO[ELISJLUI DP OPeIsen 14 ZpyS
“[?I0HO OHEIG [9 US £Q07 AP Oz8U3 ap OZ 19 opeorjgnd “souoroeofunuiooaJa] Á SaModsue1] 2p OL9ISTUNA [ep Z00Z/06 oN oursidng OJ9109( [8 Opianoe ap “soxauy sns Á OJISUBI] 9P UQIOBZITELOS 2p [enuepa [9p ¿ELA e] uo soleqe1L exed pepuindos 3p SepIpoA £ RLIOJISUeI] UQIOBZHeUOS,, S «N Olmdeo us ojsandsip o] uerdumo “ozoako1d Top eore e ajusoeÁpe eorgqnd era ey us usoreal as anb sergo se] TS
:e e31]go as Jenyn [o UOTOIN.ASUOS SP ISE] P| AJUEMP “opoakoJd [e ojusde py Pepurela Á OJISUBAL [9 2:1q0S OPeuoIsedo oyoedur [op oj9adsay "sOpezLIome sore3n] Y SO[BLIOJEUI SOJSS HP OUN PPLO OPUBIAUO “¿OSOIBI[9G SONPISIY 3P OfSUBIA 21q0s OLreyNueg ojuourepS9y eqanidy,, anb TeSurA [8p £007 3p 8bl oN “S'U [9 US OPeorpur o] e oJusrudumo Jep 219q9p Je[m 19 “sosor3tpod SONpIS9! SO 2p uQrSeuru—a ey op ootoedss osea [a eleg *OfequaL op soreán] so UD Seolspg sofejuaIquiy Á SeLIeJueg SaU0JoIpuo),, Se] a1q0s “Jesu 19Pp 6661 3P +65 oN “SU [9 Us opros[qeisa OT * Op1onoe ap “JOLISJUL 07] "[2uorBay PLeJTUeg pepLiomy +] 10d opezLiojne AJUAWEPIQOP 1889 9q9P [Eno [a “Jen uororsodsrp ap onIs un us sONpISaz so]sa Jauods1p ered eLrenues UOIDBZLIOME P] JEYOIJOS PISQSP “SOLIBINISHUOP e sopqeprunse A sosolSriod ou Sa[BLISnpur SOMpIsaI 3p OSe9 [e PIEg ¿ES “(soJUrO91 SOMO AUS SIJOPILSIA £ seBapoq) seuse] 2p uorejejsur ns us ezordu Á uSplo JSUaUe]A 9'E'S “pepLIQqnyesul ap s090] ap UOLOe19u93 e] Opuejrao “Seorauay emseq op ses[oq us SOLerIomuop sonpisar soy ueBuodsip salopeleqen so] anb ap UL e “2use] op SSUOIOe[e7SUl Se] US Á B.1qo e] Sp Sa1oJ93s SO] U9 AJUSUWIAULIOJUN SOPINQLNSIP “eonsunsy ede] 109 SaJopausjuosS IB]e3SU] SES “(1919 “SeJ9peur “SO919JUIS SOTELISJRUL “SeMPpe.LIagus UOSTUNOY 9P SOJSAL) UQIONNSUO) e] us sopeajdua Sa[enSieu 3P SO| OWOD ISC “BLISH Sp OJUATUNMAOUI DP SIPUIP3IDXI SO] ¡ouodsig y £'S "pepue[n3a1 uo sopezuojme sole3n| us so3s2 opustuodsrp “UPISIN.MNSUOI B| SP SAJUDPIIXA o sopuie op soperodula] soidooe JSuSQueur JEJIAS BIsqop Jen 14 €€s "OpezrIO me orrs un us soysandsIp URIos (21191 Á eIopeur “SOJQUIOISI) ejuejd e] 9p UQIDINHSUOI E] aJUBIMP SOPeIdu93 sOpIJOS SONPISAI SOT Z'E”S "OpezL10]ne oLeyues ous[par un us sojsondsip uptos “eyuejd e] ap u9r99mIsuos op redejo e] ajuemp sopelgus3 soJmsQuiop SOpI[9s SONpISaI SOT ['E'S
vs
"UOISINASUO/) IP ASP
:SEPIpaul SOJUIMÍTS SE] rejuguo[dun e e311q0 95 I8[n1p [9 “SOpr[9S SONPISII IP uOQroeJ19us3 e] e Opulajas “opang [ejuarquíe ajusuodulo9 [e a1qos sopeuoseso sojedur so] ap oyadsay
"sepe3uo¡o1d sauorsuajap US saoJOuL sas uere3ede Souorue9 SOT LS “OTORA US SOUONDLIO[908 JEZI[POJ BIPJAD OS 97 “BULDOG BP] JE90] PIBIAD IS. S TS
“OJULO9I DP JOLISJUI Je YU 0£ 9p PIOS SOLOMUTE) SP UOIIPINIMO IP PUINXPU peprdoJaa e] yZs
Es
62P ¿ vulBea
"1e nin [e 10d sopejuasald sajuspaoaJue so] 0) aunojuoo prounuoid as Q1OZ/10/87 9P 0SOT oN “PIO [9p S3Aen e PnIes 9P [PHSISIUIN [BuorBoy euejoloss e ojadsal Ty “oLIeJues oB1poD “L9/SZL eN TU I2P 08 Á 62 SO[nopnIe so] uezagyar as anb e “osepo sambreno ap sororpiadsop Á Se.mseq op [eu uororsodstp O Of9ISUIOI “UDIOBZIELISNPUr u9rooaJes “uptoe[numoe e] E Opeunsop ¡e3n[ opoj ap uoroerejsur ey ered o “osepo 1ambreno ap sotorplodsop Á Semseq op ojusrurejen, sp ejuejd tembreno sp uoroeridure Á UOIDBILIPOUL UDIIINIJSUOO B| DJUSISJOL * ¡ejuarquiy ojoedu] 9p UOIOBN[eAg op PulojsIS [op OJusuIe[day,, [9 a1qos “2007 *p SIQUUITOTP 9P £ OPeqrs [9 [ego OleIg [a ua opeor]qnd “soxd39sunAl 19P 1007 9P 6 oN "S'U 19 £6 O MOE [9 US OPruU3JuOS [B110J998 [eJusIquIy OSIULISg [e UQIOe]al 109 “mO 9
“NY SauoroesTuntuosa]a L Á SAMOÁSUBI] 29P [ELISISTUNA [euorBay errejoloos e] Jod “6007/11/91 vu 2P 0669 oN “PIO [2 ajuerpau opeqolde “ouequf] samodsueI] Sp EUIAJSIS [9 91qOS OIPMISA [Sp uoJeysaz anb seprpatn se] sepoz reyuaua[du] s1'py'S
uonNerdo 3p Se A
"Ope]sen ap equ Á 23189 JeoIpul “seuspy “epI]es/oso13u1 9p
e10y Á euoa] “eJp [e eoruo9] UOISIA91 “paez ap odn “opnolyea ap odn “Mdd
onbrpur anb “onelg onsidayg un re19us3 plsqop “o[pe tIeg “UPISIMISUOS
p SOUIMSUJ O SOIQUIODJS2 Ppe[sen Is Jt09p sa “amosja onb tale] un3os “epires Ou1o9 osoIgul ap 0Jue] “OLIeIp SO[NOJyaA ap ofny reopnueno yT'y's
“eotr]qnd era e op elony ordooe ap 1e3n] un US JezI[e91
UP19q9p 95 UQIDINIÍSUO) AP SOYOISIP O/Á SA[ELAJEUI SO] AP PÍILOSOp
£ eres e] “zon ns e “orpold [9p OMuSp SOproa[quiso SOJUSTUIBUOLDe]so so] JezH¡pn uploqop edejo eso us UBIpusalojur anb sauorueo so] £l'y'S "eor¡qnd era e] U0 So[eLIoJeuL ap OIdo9t JeZI[e91 B19q9p 9S ON ZI'p"S
“ejund 2p t.19n] SeJ0y Se] US J8ZI[e91 p19qop as “oJ03J3p
ns US O “SOMONMSA SO| Sp UQIOR]nOMO e] od sepejoaje sopepirediorun]a] sep usSixo onb SeLeJoy SauOroLmSss1 sep ndumo RIq9p 238 IT1y'S
"seueqm seJa sSeAonu “So9!/qng SOUJUIeo) SOPeIe]osp UB 98 SPuop
3007:80'81 19P 62L oN SU 19P Spurape “soorqnd soufureo So] e BAnersl eAapeuLou sos]qejso amb JOJN OpIpumoy L6/058 oN THU [9 ajdumo 01'pS
"JON 19P 08/85T oN
09192(1 [a US soptoa[qejso safe tod osad ap sajHuIJ] so] ajedsar peproedeo eÁno sauomueo uo) Jesodo ploqop 2s “sa[eLiopur op Ope[sen [3 eieg 6v's
"9JU9IQUIE Opa [9 Á pepinos e] pnres e] ezed
so3s911 uojuosoldar O SeSOIBI[ad ueos Se9HsLIajoeIe9 sns 10d onb sersue]sns
op “soujures Á sorpeo tod “sedes ap ajodsuen [a ered sojusrupadod
so] ejn3o1 eno [a sauoroeomnuroosa] Á aodsuBIL 9p OLSISIUIJA Ip “S6/86z ouidng ojaag ¡e peprjero] ns us ojusmurdumo Je gps
:SEpIpauI sojusm3ts se] os Jijdumo p1oqop Jepmun [e anb estosid UQISIuIO)) Isa JOLISJUE O] AP otomítad us
“orondso A O9LIQUIY OJ[LUY [ep JOLI9JUE [e seJa se] Jod e3re9 ap sOpnoJyar ap UOQIde[noJro ey quod pena pa “s9uoroeormurosa[a L A seypodsutl], 3p OLISISTUIA] [9P SOUOTOBIYIPOUI SIS Á [OZ SP 81 ¿N 019193 [9 U0o Ido ¿pS "SO[NOTUSA ap UPISE Moro e] exed o3enues sp pepipediorunyy E] 9P SELIBIOy SOUOJO)LNSOI Se u0o Ijdumo e ajaurordulos as Jerun 14 9ps ojo2koJd ap Bole [9p Pprpes Á os913u1 ap SEANRuo][e SEJA SE] ap UOLOezI[nn e] PISpISUOO erous3unuo; ap ue]g pe erous3ema eun eoznpoxd as anb ap osto [o ua StS "SOAMONIISUOI SAJUSL SO] IP SIJOLISJUT SPIA SE] US Y/UN] 0£ * SO[NOJUSA SO] SP UQISB[NIIO SP PEPIDOJ9A P] JEJuII] p19Q9p JeImun [4 y'y'S
6 3P 8 tuIBRd
odepues »p tueyodo.oJAl LES gy E| 3P 9U9IQUIY OIP9IA 19P [EUOIBIY UQISMUOD JUSPISA h > 2 1 Mi NJEAES) LO Al =EZ
"ounylodo aumso as anb osinoa1 ono Jembjeno ap uOroIsodiaJu e] ap otomíied
us “JOLISJUE 07] “OJ08 ajuasald [ap UOISBoHOU B| APSIP SOPEJUOS SIP € AP $9 SOSINISI
so1s9 Jsuodiajur exed oze]d [4 “9U9QUIY OIPAA [SP JEUOL9EN UOISTUIOO B] SP earnosíq
uOro0aIg e] oque “oombaeJaf osmoax [o “orpisqns us Á “UQISILIOO PI59 JUL “uprorsodar 9p SOSINIAI SO[ “UOION]OSIY AUSSaId e] ap enuos us apaxoxd anb ayuasald 3084 398 “y
'00€£'61oN 497 P[ SP 11 OMopIe
[9 US SOpe]euos SeIOURISUNOIo O SEoIISLIOIOeIeo fsoJo9J9 SO] ap ounSuru eyuosald tu
eJous3 ou anb Á [eyusrqury ojoedur] 9p UOIOEN[eAg SP BUIaJSIg [3p oyusure[39y 19P “TILA
O[MY] 19 US OPeuBisuoo “£6 eN SO[NOJLE SO] IP “TELIOJ93S TPJUSIQUIE ostuod [9 e3.10)0 a]
os Á olombar anb “oqeorde fejusIquie 19708189 9p PANBULIOU BP] UO9 a[dumo * ESeYIeJA
[MX3L *onqp4 engnuy op OMEIpg Us UDISIAAIYO 3P seruepuada(] Á SeUnuo SeA9nN SP UQIOB1[IQUH Á SOIPIas SOAMMN IP UQIDINASUOO,, oyoaLoxd po anb Ieonuao “€
“UQIN[OSIA
ajuosald e] ap SOPuBISpISUO) SO] US seproo[quisa sauororsodsip Á SEpIpatl SE] sepoz e ojuarudumo Teqes asrep el1aqop “osremoslo epand oyoskoxd jo anb exed anb xerepoag “z
“Y 'S UQISIAS[IYO) UOISIAD]9L SP Poy 10d opezuasaxd “ ESEUOEJA [1X3L PINQPA
En3nuvy sp OLD1JIPg US UOISIASIYD ap sersuspuadag Á Seurogo SeasnN SP UQIOEIITIQUH É SOIPnISH SOAMMN AP UQIIININSUO),, OJ99Á014 [9 AQE.OAEJ IJJUSUIEJUSIQUIE IBIYIEO “1
3AJ9NSI Y
“o3erues op euerodonaJA UQIBOY e] Sp aJUSIQUIY OIP9JA [9P [2uorBay UQISTIOO) e] “ajususjuapaoald OPeoIput O[ 3p UQZeI US “m0 71 “SJUSIQUIY OIPAJA [9P SOTLI9USL) SISPE 31OS QOE'GL ON ÁST PI SP TI OMOYIE [o UA SOPe[eUas SeroUe¡SunoITo O SEONSIISJORIBO “sOJ92J9 SO] SP OUNBuru uejuosaxd Tu uesousó ou sojs9 anb Á aJuaSIA [eJUSIQqUuIe 1919889 3p PANBULIOU P] Y uejsníe as * ESEUIBIA [0 XaL ouqe4 enSnuy op OLHIPH US UDISIAA[IUD Sp serpuapuedag Á SEUSgo Sean ap UOIOeJIIQeH Á SOIpnisg SOA9MN 3P UQLIINASUO),, oyako1d [9p soyeyuorquie soyoedur so] anb asimpouos apand “pepLionajue u09 Operegas O] Opoy e ugtouaje us “mo II 019919] UN 3P SPARI) Y O 9159 JOÍ AUIUILIDIIP sepejusuropdurr ueos “ojyaÁo1d [9p Jen [ep pepr]iqesuodsar 9p uos “upIan]osoy ojuesald e] us sepros[quiso souororsodsip Á sepro[qu1sa SepIpau Se[ sepor “m0 01 -[e39] ayueyuosada1 op O OH[ISTHuoOp ap “pepLIe[n1 ap Sortquueo ep so] “oBenues 2p euerodonay UOIB9y e] ap aJUSIqUuIy OIPaA T9p [euor39y UQISIUIO) e] e “oyuoso Jod Á 3JUSUIRIeIpoUTur JeoTUntuos PIaqop oyosko1d [op Jem te mo 6 "sO[[9 2p 03189 a51998Y Á SO|IP[OJUO9 BIEN SELIPSIDIU SAUOIDIE SE] “opm3os ojoe opusrumse Jeyustquiy ojoedu!r] 9p U9roeIep9sg e] us sOJsIASId OU SO[BJUSIquIe soj0eduI op erous1moo e] OSegues sp eue)I]odomaJA UQISY e] Sp SJUSIQUIV OIPaJA T9P [tuorB9y UOISIUIO) P] Y AUSUEJEIPauIur JeULIoJul PIeqop oyoakoxd Top aepan 19 “amO 8 "sou orouny sas sp oysdurasap uong [a ered uelsmbal so1so onb UOIDEJUIUINIOP Á UQIOBULIOJUL e] OPURyIIDE] Á USJrOr[OS O] SOJS9 OPuUBno sajusuoduloo £ saped sojuolojip sns e osaooe ¡9 opuantunod “ojosAold fop sedejo Se ap eun epeo us ¡ejuorquee erouajaduloo 09 Ope1sg [ap sOueB1p SO] ap UQIOBZIJEOSIJ SP SSPEPIAnOe SB] 9p OJ[OLIESOP [9 UO9 JEIOQR[O) PIAQOP “spuopy “ox92ko1d [op Sase] se] ap eun epeo 3P OI9UI [9 “UPIdedronue ap euetas eun 109 SOUSul [e “UQISITIO) 4159 Y IBULIOJUI P19Q9P rejnan 19 “oyoakoad [ep uoronools e e oJuarumBas Openospe Jep ap ojofqo [a uo9 amO L
69P 6 tuideg
“NY VIAITIOO OAMI Y
JATH VINVNOO 9P UOI0ezIJeosty Á oJusTun3as ap eure1do1g OSerues 9p peprpediorunjA] *] Se1qo ap u9r99ang
o3enues >p peprrediorun]a a19sn]] apreo]y
eueyodonoJA] UQIS3Y UOIOBZIURQI() Á PPUSTALA 3P OLDIALIS JOJ99IL [?uorSoy OJS(aSU0;) “N MIPB[) SPIPUY “IS
¡puorday OJSÍasuo;) “A PQIeÑtio) OpIeuosT] “IS
[euor3ay O19(9SU0;) “( SOJALA XI[PA “IS
[euorBog 019[(asuo) “y PRNLI() [PRUEBA IS
U9ISEINPH AP [ELAJSIUIA [BUOrS3y OLIBI91098
EJUIOUOIH Á UOISBUIPIOO) Á UQIOTILIUE|A SP TOLISISTUIA [Luorgoy OLIBI91o9g A A OE SS BLISUIJA AP [2LI9ISTUTJA [RUOrB3y OLIBJ91095
PNJES 3P [2L9]STUIA] [BUOrB9y OLeJoLo9S
S9[BUOIIEN SOU DP [ELISISTUNJA] [BUOrB3 y OLIB]aJ098
eampnon3 y ap [eL1a]stur]A] [euo1Id9y OLIBJ91098
ouIsTuequ() Á epusrara op oueyrpodonaJA TeLo3stur]A] OLIeJa199S Seorqud SelqO 9P [eLoIsturA] [euorB9y OLIeJ91998
PIo[[Ip10) IP PIDULAOIH JOPRUI9QOL)
odie] [9P BI0UIAOIZ 1OPPuIaqon)
ayueBeje | 9p PIDUIAOIg JOPrulaqor)
EIA] DP PIDUTAOIZ 1OPRuloqor)
OIMQLIPYI IP PIDULAOIJ 1OPRUI9qOL)
euenodona]A U9139Y aUSPUaJU]
:U9IAnquEnsIia ado/)) OTI! VHUAV
oSepues sp eueypodo.moJA] 00! Sr! IJUAIQUIY OIPaJA] [PP [LUOISIY UOL 50%] DES
OA y0%