Sistema de Conducción y Descarga al mar de Efluentes Tratados de Planta valdivia Sistema de Conducción y Descarga al Mar
6sT/T ye
600Z/£0/81 84y9ay ap 280 oN OO Á Peprouya[3 ep epepusjuiedns 600Z/70/90 ey9aj Sp LE€ «N OPUO SOJEJUES SOU ep ejpuepuajuniedns 600Z/+v0/90 eyoa, ap Spy! «N OSO eanynouby ap IN3Y3S eumbuen 6007/50/80 2y9s, ap 16€ «N OPIO e] ap esof ues ap pep. ediojunpy 84sn11 600Z/€0/1 1 eyos¡a2p ¿91 oN OO SE9!/9Nd SEO SP INI4IS 600Z/£0/01 2udaj 8p 62z «N OO | sauopoesjuntuosaje 1 Á ayodsuel| ep [N3YIS 6002/40/90 6yos; 8p 0ZZ .N ODO | * e9s8d ap eliejaJdasqns 6002/40/90 6yoa; ap 280 «N OIDO (IA) INS LUOZ NINOJOVNY3S 6007/40/90 eyoa, ap 600480085 eN OO e9sad ap ¡BuolDen oras 600Z/+0/90 éyday ap 16€ «N OISYO senDy sp ¡e19us9 ura9ang 600Z/v0/€0 249a, ap *800 «N OO JVNO9 6007/40/90 éyos; ap Lol «N ODyO oJapeueo Á ejooby oras 600Z/+0/90 8y9e) ep 0ZZ «N OI9HO OusIUEqIN Á EPualalA 9P IN3Y3S 600Z/p0/60 eyos, ep Zl eN OPIO Pnies SP 1N343S oju3uin9og OPB3SJ |9p UO!9ENSIUILIPY e] ap ouebip
:¡e]ueiquiy ojppeduu ap oIpn]sy [e uoIoejas UOY | E
:s0JUauIn9o0p sejualmBis so¡ ua Ususyuos as sajeno se] *“epuapy sns Á Y]3 ¡ep Uoloenjens e] ua uoJediopued “seruejaduos sns ap pnyuia ue enb “Ope]s3 [ep vO/DeysiuIuIpy e] ep soueBg so] ap sozuamuepunuold Á SBuoIOBAJasqo seT “€
"6007 Sp 0/81q9) ap 61 eyoa, vos “(y[38) ¡ejuelquiy ojoeduu] ap UOIDen"eAg ap eua]sis [e y'S UQIONÍySsuo) Á o3mejy esoo ep uorpejuasaldas Us osoosoyy Ouaueg olbiag Joyas [a Jod epejuasald 'epuepy sns Á ,EInIpeA eJueld SP SOPeJe1| sejuan|¿3 so] ap Jeyy je eSieoseg Á uoronpuo) sp euajsig, ojpskold ¡ep (y13) ¡ejuaiquiy ojoeduwj ep olpms3 [3 “Z
"0PB]57 [9p UONEesIiUILupy e] ap soueBp so] ap sojoe so] usBu anb soAneIsiulupy sojualLuipa901g So| ap seseg se] ot0a1qe]se anb 'g00z ep 'o88'61 Ás7 e ua ojsandsip oj Á ¡ejualquuy ojoeduu] ap uoroenpeny ap eulejsis [ep oyusue[6oy “oLIa]sIuIy OLUSILI [8p 2661 SP D€ eN “SU 19 Eznpeue]s!s Á BuIp1ooo9 “epunjal anb “enuapisesd e] ap JeJ9uss) elejoJoas OLJaJSiuIA 18p *L00Z 2P “SE oN "S'G 19P z O[NONUe ¡a us “ajualquiy OIpajA] ¡ep sejesjeuan seseg 219os '00€'61 oN ÁS7 e] ua 'anyo ap eongnday e] ep eonJod UOIOMPSUOD E] SP “Y eN 6L OIL a ua ojsendsip 07 “|
"SOLSIA
"0LOZ 3P 0131094 3P yz “BIAIPILA
2200 oN PJUSX3 UOISNjosoy
«BIAIP]JEA PJUEId SP SOPEJEIL s39]u3n[J3 SO] 3p Je ¡e eblessag Á UQI9INPUOS AP PUIJAJSIS,, 0393 Á0IA ¡a 33U3u1e]usIquue eoyiieo
sol SO1 30 NOI938Y VI 30 LN3/9/NV OIGA 130 IVNOIDIY NOISIMOO 371H9 30 VINInd3y
6ST/T
ud
010z/10/80 8y9s, 8p_91 eN OO
PEPIJelA Sp ¡euo¡Bay U9IooaIg
0L0Z/10/80 eyos] 8p 60/009Z1 eN OO
Pue UOIoeulegos)
OLOZ/L0/Z1 eysa, ep 9800 eN OO
S9JBUO!DEN SOJUSLUNUON Sp ofesuoy
040Z/10/80 ey9a, ap p6l «N OO
OUISIN| 3P [EUOPEN Olas
OLOZ/L0/40 eya ap 2) oN OO
SONJEeyues solas ep erouspuajuuedng
OLOZ/L0/80 éy9a/ ap y oN OO
elynouby ep IN3Y3S
OLOZ/L0/80 éyda, ap_0Z oN OI9YO
euImbuey e] ap 2sof ues ap pepipedioiunyy a3sn]|
OLOZ/10/80 eye, ap eZO oN OO
SeoIJqnd SegO SP IN3YIS
0L0Z/10/6Z 84y9e, ep LLL eN OO
ayodsuel] ap IN3Y3S
OLOZ/L0/Z1 eya, ap 8h oN OPUO
VIS3Id 30 VIYV13Y93S9NS
600Z/Z 1/67 eysa) ap ¿8€ .N_O0I9O
(IN) 1NS BUOZ NINOJOVNY3S
OLOZ/LO/LL eysa, 2p 01 1800088 oN OSO
298934 9P ¡BUOIDEN OlDIAJSS
010Z/L0/80 eu9a, ap Z£ oN OO
senBy ap ¡e/9uas) uol99a11g
OLOZ/L0/L) eysal ap Z00 oN 09O
JVNO9
OL0Z/L0/40 8y9e) 9p 08 «N OO
oJapeues) Á ejoolIDy olo1nuas
OLOZ/LO/LL eyos; ap ¿0 oN 0190
ousIuequf] Á CPuaInIA SP IN3Y3IS
OLOZ/10/8 2498) SP Ob oN OSO
Pnies SP IN3Y3S
ojuaumna0g
OPB3S3 |9p YO /DeSIUnupy e] ep ouebio
-¡ejueiquiy ojoeduu] ep olpn3s3 ¡e seuoleduy Á seuoroeonosy
“SQUONDEJeIOY 3P ZN OPepijosuoy [e
sejsandsay =p =aunoju ¡e UQIejel U0) €€
6007/60/80 eya, ep 142 oN OYO
SE2INEJpIH SE1qO ap UO9I993117]
6002/60/60 24y9a, ap gyZ oN OMUO
IA VNOD
6002/60/80 eyda, ep yZL1 oN OO
PEpIelA ep ¡euoibay Uo9I99aIg
6002/50/80 eya, ap ¿00Z «N ODO
SAJeuO!DEN SousIg Sp IN3Y3S
6007/60/80 eysa, ap ¿8/00921 eN OO
BIAIPJEA 2P BUINHEJN UOIDBUJaqoS)
6007/60/80 4y9e! Sp 644€ oN OI9UO
SaJBUONEN SOJUSLINUON Sp ofesuoy
6007/60/80 4498, ap £€l ¿N OYO
OUISUN | 3p [BUO/DEN ONDIASS
600Z/60/60 4498! ap 898 oN O19O
SOLJe]ues sonas ap eruespuajunedns
6002/60/60 eyoa, ap ¿/€ oN OO
eJnynoiby ap INY3S
6007/60/22 2499, ap 182 oN OSO
eunbueln e] ap asof ues ep pepijedisiunpy aJjsn]]
6007/60/80 84984 8P 142 oN OO
Se91iqhid Se1qO 8P IN3Y3IS
6002/60/11 eya; ap €6S oN OO
sauoesiunuo9aje | Áspodsuel] Sp INY3IS
6007/60/60 2498) 9P yZ81 «N OO
VISAId 30 VIYV13IYSIISINS
6007/60/51 84y9sy Sp 98Z «N OO
(IIA) IS LUOZ NINOJOVNY3IS
6002/60/60 eysa, ap 602692085 oN OO
e989d 3P [BUO!DEN Ollas
6002/60/80 649e/ 3p ¿76 oN OPUO
senby ap [eJauas) uOlD9a1g
6007/60/80 2498, ap €ZO eN OO
JVNO9
6002/60/Z0 6y9s/ ap y Ly «N OO
OJSpeues) Á ejo9by olD1Aas
6007/60/60 2498, 3Pp 222 «N OO
OUSIuEQIN Á EPUSIAlA SP IN3YAS
6007/60/40 84y9ej8p_ SS oN OYO
Pies ep IN3Y3IS
ojusuin90q
OPe]s3 |9p U9I9eSIUIUPY e] ep oueB1g
:¡ejuaiquiy ojoeduu] ap olpnisy ¡e seuoroeduy Á sauorseo oy
"SOUOIDEJeJOY 3P LN OPEpijosuoy je
sejsandsay sap suJojuj je uolejal U0D ZE
600Z/+0/90 6y9s/ 3P 6LZ ¿N 090
SEo!¡NeJpIH SEIGO ep uordalig
6007/40/90 y9s, ap 6/0 oN OO
IA VNO9
600Z/v0/90 249, ap Op oN OJO
PEpIeln ep ¡euoiBay u9199ad
600Z/+0/90 éy9a, ap 1Z/ oN OO
SaJeuo eN sausIg ep IA3YIS
6002/40/90 eya, 8p_6Z/00921 «N OPHO
PINIPIEA 3P BUINEJA UOIDBUJaqoo)
600Z/+v0/90 4y9e/ ap 9691 «N OIUO
S9|2uolDeN soJuauInuo y ap ofesuoy
600Z/+0/90 249a, 3p_Z9 oN OIDO
OUISUN| 2P JBUOIDEN ONIS
sejqusnquiog
6ST/£
OLOZ/Z0/6| eyos, Sp_9ZZ oN OJO
SBO/[NPJPIH SEJGO SP LOIS
OLOZ/Z0/61 eysa; ep_880 «N OO
IdVNOO
OLOZ/Z0/61 éy9a, ap_ZSZ oN OIDO
PepIjelA ep [euo¡Bay U9I99auIg
OLOZ/Z0/61 eya, 9p ZZ/00931 «N OO
PINIPIEA SP BUILEJA UOIDEUJagoS)
OLOZ/ZO/ZZ Pyoa, ap 16 oN OUO
S9|BUOIDEN SOJUSUINUON SP ofesuOy
OLOZ/Z0/61 eyoa, ap 0€0 oN OO
OUISUN | 3P [BUODEN ONDIASS
OLOZ/Z0/8|1 eya, ap_8€ oN OSO
seJqnsnquioy Á peproLuoa|3 ap eroepuejuuedns
OL0Z/Z0/61 éyos, Sp £6L oN OJO
SOLJBNUES SOID/AJSS Sp erouepuajunadns
OLOZ/Z0/61 éyos, ep_98L oN OO
SeoIJqnd $e1q0 9P IN3YIS
OL0Z/Z0/6) 149, ap 99€ «N OO
E9s9y ap euejejoasans
OLOZ/Z0/6| éusaj ap yS0 oN OO
(1/0 ns PUOZ NINOJOVNY3S
OLOZ/ZO/61 eyos, ap_ 012260088 oN OO
e9sad ap ¡euolden olas
OLOZ/Z0/61 Pysdaj 8p_L/z «N OO
senDy ep ¡eJauss) Ulsa
OLOZ/Z0/61 44y9eJ 3p ELO eN ODO
JVNO9
0L0Z/Z0/6) 6y9ay ap Epl oN OUO
OJSpeueo Á ejooDy on1uas
0L0Z/Z0/6) 24y9ej ap pzl oN OYO
ousIuequp Á EPuaInIA SP IN3Y3IS
OLOZ/Z0/6) 2499, 8p_92< oN OIYO
Pnies ep IN343S
ojuaumnaog
O0pe353 ¡9p U0/DENSIUNUPY e] sp oueBig
:SOJUSUINIOP sajuaImbis so, ue usuanuos es anb Á uorven¡eas e ua opediopued uey anb opejs3 [ep U9IDe9sIuIWpy e] ap soueBig so| Jod sepa 'ojoeÁoud ¡9p ¡ejuelquie UOIDEn|eA3 e] ap opepijosuoy aunoju] [ep opiuajuoo [e SAUOIDESIA SET *G
'0L0Z ap oselgay ap
Z| Py9a, ap “EIMIPJEA PJUEId SP SOPEJeJ] sejuan|y3 so] ap JejA ¡e ebleoseg Á uolNanpuoy ep euajsig, ojaáold jep vI3 ep (391) Uopenjeaz ep opepijosuo) aunoju] 13 “y
0102/60/80 t4y9sy Sp 040 oN OO
IG VNO9
OLOZ/Z0/S0 8493] Sp 991 oN ODO
PEPIelA ap ¡euo/Bay UOrosaIIg
OLOZ/Z0/40 eyoaj ap /009"ZL oN CIO
BInpieA SP BUInuejy VOB uJaqos)
OLOZ/Z0/S0 éyoa] ap EZO oN OO
OLISIN | 2 [BUO/DEN ONIAISS
OLOZ/Z0/ZO 2yoe, ap _Z6 oN OO
SOLJEJUES SONIAJSS Sp EINUSPuayuIqns
0L0Z/Z0/80 éyoaj ep _9S oN OSO
elpnonby ap INYIS
0L0Z/Z0/60 8499) Sp 601 oN OPUO
euImbue e] ap esor ues ap pepijediorun|y a.]sn]|
OLOZ/Z0/S0 6y9s/ Pp ZEL oN OYO
SEoIJqhd SeJqO SP IN3Y3S
OLOZ/10/62 6y9s/ 3p 111 ÓN OO
seuoieaunuwos9aje | Á apodsuel| ap [N3Y3S
OLOZ/ZO/€0 4y9ay ap_p8Z oN OO
29394 SP PUEJOJDasqns
OLOZ/ZO/ZO eysa) ap OL Zy£008S oN OSO
29824 SP [BUOLDEN OlDIAIS
O10Z/Z0/S0 4y9e! ap SLZ ¿N OI9UO
senby ap ¡esauas) u9Io9aJg
0L0Z/Z0/60 2y9e, ep 800 .N OO
3VNO9
OLOZ/Z0/S0 2y9s, ep 921 eN OO
“OJSPpeueo Áejoouby ollas
OLOZ/ZO/€0 éyos, 3P 88 oN OL9UO
OLUSIUeQu) Á epuSIAÍA ap IW3Y3S
ojuaun30q
OPE]53 |9P UQI98ISIUNUPY e] ap ouBeBIO
:¡e]uaiquiy oypeduu] ap olpn]s3 ¡e seuoloeduy Á sauo/oe91 Day “SOUOMDBJeJoY Sp £.N OPepiosuo) ¡e sejsendsey Sp suojuj je uolpejal u0) ye
O0L0Z/L0/80 ey9ej Sp_SE oN OIIO
Seo/I¡neJpIH Sergo ep uo/s9aIg
010Z/10/80 éy9s! ap_OLO oN OO
¡AVNOO
6Sc/b
eBip uomeajasqo ej anb e ajeyaj as seuepepnio sauojoeajasqo sej ap erousurued EJ 'opyues e] Uy “sesuopi e sepenospe uorejeda! o uoroesueduoo “uoIDebyi ep sepipaul opejdope uey es 'esauab o sonpold enb selpuejsuns119 O SEOSIJSJOBJes *soj9aja so] e ojoadsas uo '1s Jaoajqe]ss Á "sejuabia seoipuní sewou sej e ejsníe as ¡equarque ojoeduul ns Is Sp UOIDBUNuJaJep e] e 'sa 0]sa 'ajen] as anb ap pepiapoe o ojosÁold [ep ¡eyuaiquie UQIHEoIeo e] e epuenxe as ¡ejuaiquie peplione ej ap enuajedwos ej enb ajuasaud Joual Á 00€'61 oN Á271 EJ 2P 6z Omojue ¡a Jod opioajqe]se o] e essepuaje aqap 'oppaja Jy
:uOI9eo1pes us ojosÁolJd je Á y¡3s ¡e sopijaja) OU SBuIa] JEAJSsqO JOG €”
"UNEN UBWIeyomy ealpuy Buexoy “e/g 'UUBLUapaly USya]s JIIPEIAA IS “H OJBABN Pusux "BIS “A Bueno slqqeg “els “A SAMSNAS SOLO UENF Js “y URJoS elabBn3 Buen “els
:ONIDILJOP LOJEHPaJOe ou anb sajeJnjeu seuosiod 2
"BINPJEA SP ODUINYEJA Buegu] eusBipu] UQIDeIosy 'elaÍpiea ep ouenyey euequn eusbipu] uoterposy 'jelja ojseg andajy ap var] neyy eusbipu| pepiunuog 'oon|¡eg ep nijed USÁey eusbipul peprunuoo 'eÁeld endejy ep sesopeosag sp eusbipu] uoipeosy “anyejinbiey ep eusBipu| pepiunuog "nde vueÁng eusBipul pepiun 'umyey sajeueseuy selopeoseg *p uolelspay
:¡e63] uolpejuasalda, ¡U eo1piinÍ pepipeuosiad JeypaJoe OU JOG |“Z
"¡eyualquiy ojoedul] ap uoren|eay ap euajsig ¡ap ojuswejSay [ep es ojnojue ja ua Á 90€'681 ÁS7 el 2p 6z OMNONe ¡a ua sopidajqejse soysinbal so] uo9 uajduno ou anb seuoioealesqo se7
"0984 13 ¡emy ajqejoy enBy ayuoo 'enpjeA ep sojenbiag sejopeuy Á sajeuesepy SeJOpeosad sejuaipuedepu] sejopefeqes] 2p oOJeoipuis 'BlAIpeA-Ims [ep sajeuesajiy S9JOPeosed 9p |eIulnoJd UOINeJapay “eligen ep sejguesepy sojanbiag sajuejndu ap ojeoipuis
:oppahoJd ¡e seuoroenalasgo uolejueseid anb sajeinog sauomeziuebio Los sejuambis se”
"SOJEAY O[|Seg SIIOg OXJ2A “1S “UBA UBUIeyomH ealpuy Buexoy “els “esue/mbing elos “els 'susya]s SeJanuo) oJopoa¡3 “JS 'SSsX3 EJUOY UOA ULBY “lg 'eoquies OJOS OIDLINEN Us “ZeJens soBe7] UOSIaN /S “O|MSeg zaueunp UOYyÁlN US “eunusa[imo ene auejy els “nbajedo7 O|IIlUeJef OPJenp3 “Ss “ame seuepieg ejáa7 “els 'ozens opieg [enbiy Us 'Aejsy ZO[eZU0S) OJSquInH JS “JSlay OUSJOYy SOJJED “48 'BOQUIBE) OJOS OBLIPOY ONLINE “IS 'SJALJLALN 290) Zn) E] Sp OP]elaH Js Zajezuos epaandas esoy eljnp ess “ZaJezuos epaandas opunfag jenues “Js 'Sebiea eostpuels “els 'EnDeS o09siy esoy “els “BAIIS 09SIY OBNH JS “Epaamndes Bealoy euaJese Ualey “els “debbauaw3 MOJEN HOY JOHEM “IS “O|IISED OPLUJES WEUÁN “es “SJOUEALN eauoy Ueseges “IS “ee 4 ZOUNIA eujo7] '81g 'uedemy uedienyen ojeJouoH oruespnig Js “Jelredu] UBd|Snyen EJueBbiey “els yepredu] uedj¡enyen Uennf Is “ULQE] BUSnqueJon OAB]SNS) Js 'ULQe] PUSNQquIeJoN OPIEQIN Js “yenedu] BuLOy “els “A UuBdienyen OIpei S0N “is “euanquieloNn epeleg ÁIMN SÁPeo “els 'BUaMquiejon eoluoJaA Busel “els 'uedienyen epensy seu] esoy “es 'uedanbuoy Uedienyen Oled Je9so “IS “PIO BuJeg Bluos Men els “eoqieg eJeg oloJuy 2sof “Is “Jenyela Uedienyen oJiaqlls) 1 “elef Uedienyen eulg eJ0q90 “EJS “ZUBIA else eluepieg “eJs “BA SAJesuoA esor “Is 'ZaJezuos Epeled JaqlY “19 'Zayoues ou mo s “enBej uedienyen ejenosed “els “SAesuoyy SEÑIEA Jelld [9P UÁISAS “8JS JE HeJ BUSMQUIBION Jeesy “1S “ZOUNYY BUSnquIeJoN Buy "els “sOy SeBJeA Buela “es “PIO BUEY SHOueA elAJa “els 'zonbsejep Uedienyen OpJebp3 qoser “Js
:oJosÁoJd ¡e seuordentesqo voJejueseud enb sejermjeu seuosjed uos sajualnbBis se]
-¡EJuaIquiy oppeduwj] ap uolDenjeag ep euejsig jap ojuawejbay Jep es ojnopue ¡e us sopioajqejsa soysmbaj soj u09 usiduns» enb 'sajeipos seuoivezmiueblo Á sajempeu seuosiad sajuambis se] Jod ¡ejueiquiy ojoedu ep oipnis3 ¡e sepejnuo] seuolbealasqo se” “9
6S7/S Y
OJ0aÁ034 [Sp ¡eJ9uaS BUEIBouoJo :4 ON PIEL
sasau 9 OJUSILIBUOIsIuIos Á ByoJEy ua e)sand sasau yz ouLeuigns Á 2158119] UQIDINPUOI AP PUJS]SIS U0193N1I5U09 ap edez3 soyako1dgns
“e¡qe| ajuambis ey us ejuaseld as o/oesap ap euweJbouoso [3 (soye 09) EMIpjeA ejueld sp uoloejedo ej e epersose euensus es ojosÁold [ap |nn epia e7
“BIAIP]EA 2Jue¡g US sopeje.] sopinbi] sejelysnpur sonpisal so] ap (dz) ¡EJ0]J1] UQID99JOJJ SP BUOZ E| SP LJAN/ OPEZILIO| OULIBLUANS JOSNÍP UN aUeIpau eu, je Ua ¡euy Uoisodsip ej ejed ouLleLIgns oLJesiLua un ap Á 2,359.19] UPIDIMPUO9 SP PLUS]SIS UN SP uoweJado Á uO!oe|ejsul ey US ajsisuoo “(.0J0aÁ0Jd 9, O ¿BIAIPIEA PJUEJId Sp saJuan|y3 soj ap Jep ¡e ebjeosag Á UOIDINPUOI SP BUIAJSIS, SJUALWUEJUNSIPU! S SJUEISPE US) ¿EIAIP|EA BJUBId 2p SOPe]eJ] sejuan3 so] ap Jen je ebieoseg Á LoISonmpuoy ap eulajsig, ojpskold [3
S9|eJ9u2£) SEONSUSPEIEO “| y
:SE9NSIIOJDRJeO sejuambis se; aasod ,BIAIpieA EJUeld Sp SOpejeJ] sajuanyy3 so| ap Jey je eóseoseg Á UQI9INPUO) AP BLUa]SIS, ojpDahoud ja 'epuepy sns Á y|3 ¡9 us oploa]qe]se o] unBas “any “y
"eipuasa ns Us soyoaJep soyolp Jesau¡na ueJpod seul 'ayuused uolonysuo) eldold e enb 'pepaidoid ep oyoajep je Á epueseb eyoip e sauoioeyuu] sej 'ousiuwisy “eoijgnday e] ep jejuawepuny eyey ej ue opioouoas ejse “uplonyysuoy e¡ Á vote¡siBa] eidold ej ajees anb sauorsou]saj sej e ojeíns Á A97 ey e pepiuojuoo us 'SeoluiQuoa sapepia]yoe JejjoJesep e oyoslap Ja anb ajuaseld esisua] aqap and “€
"0PE]s3 [ep UOIe.]sIUIlLIpy e] ap soueBy soj Jebanua usgap anb sajenojoas sejejuaquie sosiwjed so¡ e sejgeo1ide soysinbal so] US0ejsyes as sejeno se ofeq seuoloipuos se] e Á ajuaiquie oIpau ¡ap uorS9ajoJd e] e sepuejes sajuaBia seolpiiní seuou sejjenbe sepo] ap 0y9113s8 ojuamuduno je ojeíns e]sa “sepepianoe Japusldula e Je]ny] ¡9p oy9slap [e ano “z
"Ys UOIoNpsuoy Á ooneJy esoniag sa Jenny] oÁno ,EIMIpjeA EJue|d SP SOPEJEJL sajuan|y3 so] ap Jejy ¡e e61eosag Á uolNonpuog 9p eula]sis, 0J09ÁoJg ¡e sejgeo1de sajejuaique sousinmba, so] sopo] ap ojuanurduino ¡a Jod Je¡8A aqap soly so] ap UoIBay e] ap aJualquiy oIpaA lap ¡euoBay Lolsiuloo e] “ano *L
:OUNVYIOISNOI
"¿CIAIPJeA EJUE|d SP SOPEJEl] SaJUSn|J3
so] ep Je je eSeosag Á uorompuoy ep ewajsig, ojoeÁold fap ¡ejualque ojoeduul ap UQIDEN|eAS ap onye]siupe sjueipedxa ¡9 us uejsuoo anb sejuapaoajue seulap so7 '6
“OLOZ Sp o191qa, ap Ez [8p 'soJy so7 ap U9ISay el ap sjueiquuy olpaja ¡ep ¡euoibay UQISILUOO) E] ap uoIses ej ap 'uejsuoo ejja us anb sopanoe so¡ Á 'epOY 13 “8
"PINPJEA 2p ODUINYE BUegIn] eusBipu] U9IDBIDos y
:¡e69] ozejd ¡op eJany sepeuoiodaoa. Jas JOg G'Z
“Zoy9ues ouJaJino “Ss
:0y9aÁo.JId ja ejeje a] anb us euno; e] sesiinadsa OU JOG y'Z
"opejuasald
¡ejuaiquiy ojpedui] ap olpn3s3 [ep sped ueuoj ou anb euejew 'uoieziuwspul eun e eluaJeja, soey eoqieg eueg esof Js 19 Jod epejuasajd UOIDBAJasqgo e] 'venopued je Uy "¡e]ualquuy pepuomy e] ap ojuarweiunuoJd ¡ep ozelqo ja usÁnypsuos anb sojoadse
'00€'61 «N Á97 B] 2P || omo¡ue ja us sopr9a/qejse SeIDuUe]sUnaJJo Á SEONSIISJORIEO 'soOJDaJa so¡ u09 Á 'ajqeode ¡ejuelquie J1Sj0eJes ep eAyeuou ej ep ojuamuiduno ¡e uo uo1oejal
6ST/9 Ye
:Jeqes e “sowe, g ap ouIXeu un us eJas sofeqe.] so] ap uolonoale e] ap uotoeziuebo ej anb gasld as !opeze,] jep o6le] o e esueynuis euno, US sOWe.] soueA us Jefege.] ep pepijiqisod e eupuuad enb 'earsalbold Á ¡eipuenoes pepianse eun eJas eua]sis ajsa ap uOIDon1]suos e7 “ofeqe.] ap seosinod seaje ap spuape *so¡noJyaa Á seueuinbew ep uoIrezow ej uenanbas ojoaÁoJd ¡ep uQIoonjsuos ap seusey se7
"BUJ9]SIS OYOIP SP OJUAIWE.LAJOS ja eJed u g ep olpauuod oyoue ep elues eun Á ppyz-1 Á OZ'L “0yZ-1 'DEZ-1 Semy sel ep Jeosy efe, ey e opeloose BJe3s9 PeyLu el ¡seo “sejeno so| ap WN 6'9£ 3P [230] UQISUAJXS eun opueJapisuos “ey gy ajuswepeunxo!de 2p Bes aJjsala] UOIPANPUOI SP BUIaJSIS jep opeze jo esonjoau! anb ¡ejo] eele [3
ojoaÁoJd ¡ep aliadas gp
OULBUIGNS OUBsiL3 Á aysela 1 ojong jep ounua] Á oto1u] ap soJung UPIOBZIL907 :£ BIQEL
ebies ap S'6vb 199 8153 eJeuEo ej epsep GO Z| €'P6tEL9'G :SMON JOSNHJ-OLESILZ Uly O0'e6p ES9 19183 OLIesIua UIUYSA ap apuei6 eÁBId O'HEL'EEY'S :SHON 2P OIDIUI 9 3I5919] OLWEJ) ULA (ooe9ny £ 2799089 :9)S3 J0J998) BIMPIEA PJUBId €'YbL'6L9'9 :SHON 9J]891/9) OWEJ) OI914] 103998 ALN ojund
:sajuambis se] OS OULIELUQNsS OLESIUIO K elsaJje) uoIVanpuos ap euajsis ¡ep ouuJa] Á ororur ep ozund [ep LN SEPeuapioos se]
[1017] UQI993J014 2P BUOZ E] 2p eJany 'soJjauu 81 sp pepipunjosd eun e JosnJIp UN aJuelpauu BIAIp]eA PJUE[d SP SOPeJeN sejeujsnpur sopinbij sonpisas so euebieosep anb 'upisuaxa ap tu 6/0'z ep oueLgns UOIS9MPUOI AP BuUSSIS UN E ELeJpauo9 as ojund ajsa uz “anbur] ol ¡ep esnpeooquasep e] ep apou ope] je ue opeoign “umyapy ap Jojoas ¡e Us ajuawueooedse “anye[|Imbiely elyeg e] ua eujuino Á “elapeA esojnjag ep ejuejg Us ajuajsixe sajuan|ja ap OJUSILuIeJe, ap ewejsis ¡e on6nuoo ojund un us asopueriul ¿uN 6'9€ Sp [230], epeuixolde upisua)xa eun pipua] anb 's]seua] UorNonpuos ap euejsis un Jod opinpsuos pJejsa ojoskoud |3
OJ9aÁoJd [ep Uolodiasag y"
“aNYE/Imbieyy e1yeg e] Á BInipleA eJueld 9.qU9 BIe/JoJJeSsap as BInIpleA EjUeld ep sopejes] sajuan|ya ap uOID9mpuos ap Bua]sIs [ep OPeze,] [3 “BIAIPIEA SP 9ISSION ¡e ejuawepeuxojde uy ps e Á Uns g emy ej e ajusoeÁpe “sesnig ol, jep Ins esequ e] ue “euINbLe]A 87 ep aso ues ap aseos Je uy y e epeze¡duls 2353 “eunbueyy ep eunwog “elAIPIEA SP BIQUIAOJH “SOY SO] SP UQIBSY E] US BZIEIO] SS PIAIPIEA ESO/NISY AP PJUEJA e]
uOIDezI]e007 £'y
e1qO 9p Oueyy ap opeuns3 oyusjuanbay :Z eN EIgeL
L Oz! OULBuIqns UOI99Npuos ap Bula]sis
y 08p 91]59119] UOIS9NPUOI AP BUIIISIS uomejado sp edej3 u0193N/I5U0) ap edez3
(se1opeleqe1] ap .N) 2190 9P OUBIA soyosko1dqns
"OJUaIuIUSJUeU Á SEAIe]siU lupe serpuspuadap sns Sepimjoul '“BlAIppeA Pjuejd sp ojuenueuoioun;¿ je u09 ajusuejoalip UBJeuoIe|al es enb so| 'sejopefeqe.n s ep ¡ejo] ojuanmienbas un ejdusjuos as uopeJjado ep edejo e] e1eg "salopeleqe,) 0911 ap opeunxolde owxeu un Á sejopefeqes, 009 Sp olpauwuoud un us eunsa es ojoaÁoJd Jep UoIDonJ]suos ap asej e] esed ego ap oueu ap ojuernuenba, [3
2.190 SP OUEN Cy
“vI3 l8p z omydeo [ep g"1"z ojyund e us uejeyas es “sedeze sejsa ap uoronosle ap sodual] so] a1qos seonsilajoeJeo sSeuJep se7
6ST/L Ye
"OYSUB,] [9 9/QOS SAUOIDUISAJS]UI SE] JEZILUNUILU SP OPOLU SP “EJA E] Sp epez¡¡elued UOIDUSAJAJU! e] ejduwajuoo as 'sejnj se] ap oselne/]e ap soseo so] uz “oWspejeJed ep euLo, US BlA B] ap ope]soo ojos un jod eJezipeal as eloqn] ej ap voloejejsu a ofeqesn ap sealg se] ap vOIDeyiqey ej esed ojoaÁoJg [ep UordonJysuo9 ap edeja e] ajuep efe, ej ap osn [3
"000+SZ Á 009+£| SUN SUS ¿UINYSY - BUINDLIEJA e] ap esor ues ouJIeo, '(z Ouen) 02-1 Bm - "005+0 Á 000+0 SWY 29 “OJy ¡erbajo) - anBuln7 ajuand OUILEO, 'yyc-1 em - “001+p Á 000+0 SUIY 2JU9 “JEBON [3 - 2104 SNSULINH OUIWEO, Oy Z-1 Bm - :006+L Á 009+0 SUM asus * umyayy- eumbueyy e; ap asor ues ouIueo, (1 owen) 0-1 emy - :000+Z Á 006+0 SWY aqua ,euIMbue y ej ap esor ues - sojanu19 UpIDe]s3 OUIEO, 'DEZ-L Bm -
:semy sajuambis se] ap ¡eos! efe, e] ep soL1a]u1 ¡9 JOd UBIJe[¡o.Jesep as OPezen ¡ep un p'81 aJuawepeuxolde “ela elej ej e soulosa saje/norued U09 seJquinpiales ep ojuamuioaqejss ja Á (uy 6'9€) asaua] Opeze,] [ep [e]0] torsuajxa e] opueJapisuoo
UIMUYSA SP BÁRIA - PINPIEA PJUE]d OWEN) 21952159) OPezelL L'9p
OULIBUIgns UOIDaNpuos ep eua]sis un e eliejoauos es ojund a]se u3 'enBur] ol jep empeooquiesep e] ap ajou ope] ja ua opeolqn “unyapy ep ojos ¡e ua ajueweooedse “anye/inbiey enyeg ej ue opueuruno “aqi oJUsruuLunose ap uaubos ue ou Á opio99J ns Opo] us UoIsald us esnosues ofn| je *ojund ase apsep “elnip/eA PJueld us epeoign eJopeneja UorDejse eun ap oipau Jod eJeziea as ajuen|je ¡ep uoIsinduw! e7
“oJuelue.19jua ap our Lu gil uo) 'efuez US epeuoJua pUejoJJessp as 'Jeosy efuely e] ep onuap 'eL9qn] 8353 “OauuBIp ap wu 000'1 8. (3d0H) Pepisuep eye ep ouapmanjod ap eleqn, eun ep ugloe¡ezsu e] ¡iued esed 'u £ ap opawold oyoue un esednoo a/]sauje] UPIDINPUOI SP LLUUSJSIS 9]S3
“2NYEINDIEIN elyeg ap Jojoas ja ejsey emu eyolp ap [eosij efej e] od ajuawjedioulid esopueo.esep '02-1 8y e] ep ¡eosy efej ey uos euwjedus apuop 'pyz-1 emy e] ap owe,] un Jod oon|¡neg 0Ja]sa [9 apsap Buepuajxa es anysalja] uoIDonpuos ap euua]sis jep owen opunbas un
BUINDLIEJA e] Sp 2sor ues ep pep1jeso| e] ap euegun Buoz e] tod osed ns ejduajuos ou elieqn;] ej ap Opezes [3 “oon|¡¡neg oJa]sa la e3sey (YSAY) VS EIMPpIeA ¡e3sajoY ep souaJja] Jod opuezueae Jnbes ajuawuouajsod ejed “sejenopied soipeld Jod ejjoJJesep as ¡eno ¡a us ojund “¡ela efes ess opueziipn 'Oyz-1 emy ej uos sono [e eJsey '0Z-1 Emy el ep jeosi efej e] 1ejoasejul eJsey eJa ejsa Jod OPuezueae 'eumbuey e] Sp esof ues sp pepnio e] ap jeysajoy sseg Ág [ep ororul [a ejsey ¡eln efej e] sod puepuajxe es epuop (g emy e eso UeS OUIeo) pez-1 emy e] e sebaj eysey '“seonig o/y la Á Ing g emu e] opueseaee “ys uoIÓniysuoy Á ooneJy esojnjey ap pepaldold ap souatie] Jod “ouie souwd un US asopue¡joJesep “uN 6'9€ ap Jejo) epeunxolde uoisua]xe eun pupua |
9JI59419]| UQI9INPUOJ) SP PUIAJSIS Y"p
"solpaud ap salquinpiajas 9p ojueluos|qe]sa je o/Á (eusey ap ¡euosiad ap oysue] ap seaJe Á seueuImbeu *so¡noyea 2p uoleoIqn e ejed sejsid se ep eun ap uglezIjn ey ue ajua]sisuoo) sepejeyas sejna se] ap ajed ep osn ja 'esBajur euno, us ojuelueze¡dus ns esed ouiesaoau oyoue ¡a easod ou ¡ela efej ey anb oses ua “uajduuajuoo oleqe.] ap sesje sej anb esapisuos ojosÁoJd |3
"ouueugns oJesiug (e
"umyay eÁerd ejsey 02-1 el Á ybz-1 e] ep aujeduo spseg (p
“0Z-L e UO9 ppyz-1 emy e] ap aujedus ejsey eumbueyy ua ssed-Áq ap ouwa] apseg (o “BUINDUEJA e] ap aso ues ua ssedÁq ap ouJuIa] e]sey BIaIpjeA eJuejd apsag (q 'eInpjeA ejueld (e
657/38 YU
sens axue “ejpue] anb ¡a 'uoisodas ep euesbold un eeJoqeje Jejny je “uoINonisuoo op edejo ey ajueÍmp ajuewjejodula] JIiduniaju ejqipuiosalduln ees enb soioinas so|jonbe eJeg “seJgo se] ap ojjoJesep ¡a eled opeepisuos oApon1]suo9 opojau ¡e opigap “¡eioedse Á ¡esodusa] uolsuajxe us epejooe eJas ejsa “(oolgnd opesqunte “opeJ|ejueoje “ejqejod enfe ep ojualuoajseqe) sooiseg socias ap uplousalaju! ¡enjuaas eun Uy
SOJSE SONDIAJSS SP UOLDISOTSY Y "YY
"oppaÁoJg ¡e Jod sopejoaje Jes uepand anb sem, seyolp ap souJe,] so] US ¡EoUISA LOIDeZIeuSs ap uoloeyniqey Á uoIoIsodas e] eJapIsuoo "oOUISILISY *SEANONIISUOO seuse, se; ue opezin opis eAey anb ¡en efej ey ap usjdea] ja espuodal as “euno, Pusit e] ag 9J]sauJe] UOISONPUOI SP ELAJSIS [Sp UQISe|e]su! e] ejed sepezi]pn upjes anb Se] PepIJelA ap uol9oauIg el sod epeqoude eno o jenjoe uoroipuos ns e Oz-1 Á ypyz-L '0bz -1 “08Z-1 Semi sej ap sajeln sefej se ap sopiusaJajul sejojoss so] eypuodas oJoSÁOJg 13
enn efey uoroisoday 99 py
"0/9 Ip ap ul g'| us ezosÁold as souIueo ep seonio so] ofeq ases] UOIDanpuos ap eua]sis ¡ep ojuaruegnjue je “¡esaus6 euo, eq
"Jeuny ¡ep Jolsajul Ja apsep oqes e Buena], es seyouejd se, ap opeusede |3 “eJan ofeq uoloeaesxe ej ezueae anb epipau ey ua ojsandxe epanb anb ojans ¡e seyodos ap ul ja uos oj¡pue Jod oj¡¡ue ueWwJe as seyouejd sej anb e opiqap 'seja se] ap oo1en ja os erusJajlajul ey opusÁnu/usip ez1]eas as UOINBABOxe ej Á eyerge efuez eun Jeyjiqey oLeseoau sa OU 'Bua]sis asa SP SSALN Y -J049]ul ns apsep ¡2]0) opeue ¡a uspuued anb seyoue¡d Jod epeuuojuoo 'opebnuos oJese ap ajqixaly e4njonse eun ua Opeseq OANONISUO9 BUIAJSIS “JSUUIT [SUN L OdH [ep uoronjos ej opuejuawajdun UBJezIess as g em, ej ap Á ¡LuesoJa; ¡ep eau] e] ap soselne!]e soT
SOUIWE) Á ¡Le90JJ94 SP ESUJ] SP SOSAMABNY y Y Y
"VS Sp ÁBÁenN oipald ¡a ua epelqenb eun ap sono je ejepisuos as 'seuspy “oJ6aN ajueng |8p Jojpas la ua sono je Á 0991 oJejse “Unid oJa]ss 'anBur] ou “oon|¡ineg 08358 'z oonyoenp *| o9NYISANP SOJAJSS 'SEINIH OLI [a US SEINIA SO] BJEd PJE|JOJJESaP aS EJsaNAOIA LOIAN|OS LT]
"soue 9oz e Jousdns o ¡en6¡ oulojas ap opouad uos epjoaJo eun ejed epeno¡es euxeul uo roeaesos ej anb JoÁeuw pepipunjold eun e 'opeze.] ¡ep o61e] O0| € SOPE91Nuap! soJa]se Á so so] ep oun epeo ap sones je ofeq 'epeejua el eliegn] e7
“SOLE 00Z ap ouJoja¡ ap opolad un ejed uoJeno¡eo es eye ap selgo sez “ellaqn) e] ap pepIqejo], ep sewajqold jepas esed osed anbiojo a] 'zaA ey e 'Á anseJe jop eueqn; ej apjenbsa, anb a1]sej un uoo sopiBajod “sopeejua UBJezIJea as soJa]sa Á so! ap seonio so] sopo
:SOJ9]S3 Á SOJY 3P SAINID E'Y'p
“uorcejado ap sojuanuenbe, so¡ e equioq epeo Jod opesindui! jepnes a sjejsnfe ue Jn ued enb eniuensal, ap sajopelea ap espuodsip osquuoq ap eua]sis [3 “S/| OSL'| ep owixguu ofny Un “opueuoj9unj sequioq sop uo “esindu: ejed opeussip opis ey sodinba ep ojunfuoo ¡3 'Áq puezs opow Us elduals eJejse sejeno sel ap eun “ojajejed ua sequiog e ap UO/9e/e]sul e] olUYSp Je¡njy ¡e “sepeuojouau uoleJado ap seuolo/puos Se] jadeJsies Bed
"110611 Á 008 23u9 sejepnes ap oBues un us Jesedo eJed sopeussip UB]s9 LOIVINPUOI SP BLUSJSIS ¡9 Á eJOpeaajo UOIDe]sa e] “enpleA eJueld sp Uoloelado ap sauoloipuos sej ap uotouny uy
"OULIBUIQNS LOIDINPUOS AP BLUAJSIS [a BlOey ayodsues] ns eJed “ajuen|e ¡ap euuunjoo e] Jenaja eJpuad UOQI0e]s3 2]S3 “BIAIP|EA 2JUuelg ap JoLjajul [e “sejuan|je ap 0]uaIuejes] ap eus)sis jop epies ej e euesiqn as anb e] 'esopeasje u9roe]se Bun BJepisuos ojoaÁod [3
:eJOPeA9/3 UO!/De]s3 Á epeeju3 eueqn] z9'p
6572/6 : rR
"Sepersose se.go seJjo n euajsis jep owe.] UN6]e ap sauorusjueu o/Á seuopoeJedal ¡emoele ejed epeweJbold uolinuajep eun ep oseo ja us owoo 'erusbjeue eun e opiqgap UOISINPUOI SP BLUAJSIS [Sp [E]0] UOIPUAJSP BUN ap oseo [e uS 0]ue] prejedo eua]s!is 9753
anbesep sp euaj]sis (q
"anbesep ep ojund ¡ap ofeqe senfe ojund un us u9ISanpuos e] e opejosÁulas ejes opeualp ajuenpe ¡e ojualuipa9oJd a]se ajuBIpajy “sejueipuodsauos senfesep ap sojund Á uOezuojpas ap SEÍnAJeA se] ap uoroeJado e ajueipatu “eneqn; ey ap uotoeJedal Á opeuaJp ap ojosojoJd ja uo) ejapaooud es “e]¡ej ey epejoajep zan Buf] “Jensia Uorosadsul eun uo JepesoJd oban¡ ejed “ejes ey enbign as epuop owes] o Jebn] ¡ep uo9IoeuJojur eyejuawajdwos euo, ue uBJebaue 'UOINezLOJ0es Sp SEINAÍgA se] ep ojuelueuolo9e je ¡nued sp sewepe 'ugipaw =p soaisodsip sojsy “upiseid ep sejopipalu Á ¡epnes ap sajopipau ap auoduJos as BuJa]sIs OYIIG “/0JUO9 SP PUa]sIS Un ap epuodsip JeÍny [e 'UOIDez1LJOJ99S SP SEINAJEA SE] Sp oJualeuo!ooe Á e¡¡e, eun ap UQI999]9p E] BJeg
UOIDezUOJD8S ap Se]nAJea y ue¡duejuoo es '¡eJo] UY “¿UI DOS'p SO] e JOÁBuI eos ou sojuaruueduloo so] ap uasunjoa ja anb Á somnunu z ap uapjo /9P 295 SEINAJEA SEJS9 ap alero ap odua [3 “10Jquoo ap ¡esjjuss pepiun ey apsep jenuew o/Á eoneuone euoj, us UeJeuorooe as enb “euas ue sejsandsip seuanduoo ap sejnajga e uerepuodsaJo9 LUOIDezIoJ0as ap SEInAJeA seT
“eJso ap ojusula¡a o owe,] un6je ep epeuwesBold uproeJedas eun asiuanba ap oses us “u9IVonpuos e| ep JolJajul [9 Spsep Jeuap E SSUSuIN]on so] Jejo9e o/Á OPeze,] ns ap ayed Jembjeno ue enjo4 eun ap oses ¡a ua “UOISaMPUOS E] JOA OPIUSA OWIXBUI USUINIOA |a Jeytuy se160| esed *“SOJUEJSS SOWEJ] US 9)IS219] UOININPUOI SP BUWa]SIS [a Jeredas osodold ouo9 USualL
UOIDBZ110]99S 3p SEINAJEA (e
“seu je erey oJualnuLunosa ns 09 EJenupuo9 spuop apsap 'anfesep ap ozund ¡ep ofeqe senbe ojund un US LIOIVONPUOI AP ELIaJSIS ¡e opejosÁula pas opeusJp ajuan|ye [e “euuo; e3sa aq
"sejuaipuodsa.joo senBesep sp sojund Á uoINezuojoas ap SeÍnAJea sej ap uoloeJado e] ajueipau “ejeqny e¡ ap uoroejedas Á opeusip ap ojo9ojoJd ja uos eJapasold as “e/]e, e] epejosjep zea eun
“Jensia uorosedsu! eun uos Jepssold oBan| eJed ejjey ej anbign es apuop owen
o Je6n| ¡op UoloeuuJojur “euejuewajduos euoj, us UBJebaua 'UO/DezLIOJ09sS AP SEINAJEA sej ap ojuelueuojooe je iuued ep seuepe anb soj 'uoiseld ap sesopipaw Á jepneo ap sajopipau ep suoduwos as joJjjuoo sp eulajsis ajsy JeA ejuelg us epezejdwea ¡OuO) ap uolejs3 eun epsep ueglejado ns eyunad anb ¡ojuos ap euwajsis un ep ejpuodsip es 'UPIDEZzLIOJ03s SP SEINAJEA Se] ap ojuslueuolsoe Á eje, eun ep ugI99ajap el eJeg 'anfesep ep seula]sis Á UQIDBZLOJ99S SP SEINAJLA EJapisuos ¡o.uos ap eule]sis a]s3
"SBJnSIJ O SEINJO8J] JOd SAUOIDEAH O “ELSqn] e] ap sopiiaa Jeuoiseso uepand anb sele, “enaqn; ey ep selnjos ap obsau ja Jejouoo o/Á JJuSAsId ap ojefgo e 'ojppakoJg [ep [o.uos sp Bulajsis ¡ep aped uewo, pepiinbas ap soAnisodsip so7]
"uoreJjado ns ajuswenuyuos esialadns Á euua]sis je ejouwuaJ essuew ap Jesedo eyunod osasoJd ¡ap jouos ja anb eJapisuoo oJosÁOIg 13
pepunSas ep soanisodsig ¿9'y
UQIDB9IUNUIOI SP SOIPau so.jJo aJua 'SEpualala se] ua ¡euosJad OSIAB “SAJeIpes sosiAe “soAmeunojul sojejjoj PJezin es 'o9 Bed “sajelodula] sayo s0]s9 Jod epejoaje asen ejejpnd enb pepiunuloo e] e osiAe ap euua]sis un eJejuatua¡duul as 'euejusuajduwos eunoj Uy "sejueipuodsaJjo9 sejopesedo n souejaidold 'sajuajeduoo soIoIAJas so| ap UOIDeziome ej u09 eJejuos es ¡eno o] ejed 'pepiuntuos ej e selsajouu se] Jezuujuiv ep oAnelqo ¡e uo9 “epos ap oduex ap owruju un Jelmbase ¡a “soanelqo
6ST/01 7
"oJ0aÁ0Jg ¡e opibixe ¡eyualquue Jepuejse ¡e vos apose epuanba, uolon|1p e albo] opebeosap ajueniya [e Jod epejeus6 eunid ej anb oosnq es anb o] Jod 'ajueria seul el se ejse anb eÁ 'ejua¡ngun] uo Ion|p ep ouwIxBu [a Je160, esa oayelqo ¡3 'sepuanbal seyod o semboq ap ojaetunu Á uolonqusip e] oulo9 Ise '“sosnJip [ep Loloejuenio Á pepipunyod e¡ jada¡qe3se oruned e anb o “osnyp Á onesilua ¡ep oyasip [ep eroua/o1e e] QuI]sa Je]n]g jo “ouBoJao oduleo [ep uolon|Ip ap sisigue ep sejeuujeld sopeynsa, so] uo opjanse aq
eBleosap e] ep euo; Á ojund ¡ap uoroeuluaJeg Z ¿y
"oJapou [8 JeJoqoJJos K Jelqueo ejed mys ul epipawu enjpeuojualioo ap UQIOBuLNOJUl OZIN 'seuspy “ojualn ep seuoripuos sejuajeyp ofeg anyejmbiey ejyeg el ue uesaue6 as anb ugroe¡noJo ap sauoJjed so/ Jezijensia ap onefgo ¡e uos *sajuaLilo9 ap ooL8uInu ofepouu un ap UOJS/An]go es sejuanos se] '(eund ej ap zajueÁog Á Lunyueulou ¡a Jod opeuruop) oueoJao oduleo ja us uo IÓnÍÍp e] on¡eas Á ozIeue Jejnjy ¡a “ezuen|ya [ap u9I9n|¡p ap soseooJd so] Jen¡eAS eJed
“OJD9ÁOIS [9p OUaSIP ap saseq se] uoJeJogeje as “sidtuno e sajejualquue seJepuejse soj Á ajuanyye ¡ap UOIDBZLJSJOEJe0 ej 'oJajso9 apog ¡ap sosn so] “ouLieu ouJOJu8 [ep sajelmeu seuoroipuos se] 'aiqiuodsip ounew olpalu ¡ap eseq ap esu!] e] ap uOIDeLUJOJul E] pJSpisuos ola BJeg “epejdope eaneula]¡e e] Jeululejep sp ojefgo ja uo9 “oueoJas odueo ¡a ua UQIONIp e] se opuezueppeles 'ooneuajew Á oo1eueJjed opejapou un ap seAes) e ajuenpye ¡ep ebueosep e] sp sejeunied seuopejnuis 9zyess anb ojeyas Jejny] ja 'selgo se; ap oyasip [a UY
OULIBLUIANS UOIDINPUOS) SP BWAJSIS ¡Sp OYSSIP [Sp UQIDIUIJSP E] eued erbojopojaW LZ'y
OULIBUINS VO/9INPUOS) AP PUIAJSIS ¿ “y
"saeuo/salda.gos ep oJepela¡¡e ouoo o/Á (u e ap Jouau jejous6 ua) eunpe efeq us anjuansus as ¡jeunou efes ep eau! ey anb ua seJoj9as so] ua UBJeJapIsuos as
SOJJ9UIOZAIH (Pp
"oLlesa93u ees opuens auuoyun ajuaipued ap soyund us Á soe sojund so¡ ua Jejaus6 us “uejesign es “ale ap uorsiupe Á eband ej esed senjeseosu UOS seJsy
sesojuaA SEeInAJeA (9
"OJUSILUBIDEA Ns aJUEMMP ale ap epejue eyusad anb uoioeaJie ep eua]sis un 09 Jejuos pleqap as so9ue]sa SOUIB.] so] ap soye sojund so] ap oun epeo uz enfesep ejambas as anb owes ¡e operoose ofeq ojund [ap ejnajea e e enejpauos as anb ¡neyod equiog eun ajueipaw ueJeuoruny efeusip ap seau,| se”
"seJa]ul Sp OWEJ] [9p OJUSILUEJoeA ¡e Jyunad eJed 'epioa¡qejsasd emuengas eun us “opuelqe UB es sajens se] 'sepeljao UOIOBZIJOJD9S SP SEINAIBA se] uos euejado efeuarp ap eulejsis [3 'anSesep sp ojund ¡e ajuambis oye ojund ¡ap ofeqe senfe ayuauwejelpsuwu! O UOIDBzIIOJD9S Sp EjnAjga eun ap ofege senfe ajuawejeipaulul ueuluJa; Á enbesep ap ojund ¡e us usoeu enb sauoisindun e uspuodseo9 enb afeusip ep sesu! sod opinysuos enejso senfesap so] ap uOIDenseAs ap euua)]sis |3
sanbesap so] ap afeuaJp ap pula]sIg -
"sepeao ueuan9us as UQIDBZLI0J99S AP SEINAJEA SE] OPUENI SOLES)
soun6je ua usonpold as anb so¡ e Á uoronpuos ej ap sopejoakold sajalpes ap sejoo se] e opiqap uelsusB as anb sojjenbe e uspuodsauo9 sofeg sojund sojs3 “soleg sojund so| ap aleusjp ep eula]sis je euejosuos es anb se¡ e 'upisoadsu! ap sejeweo Us sepeolgn 'eues Us sejsendsip SejnAjea ajueipaw euezieal es sofeq sojund so] ap anbesep |3 soleg sojund ua anBesap ap SenaAje,n -
:sajuambBis so] uos anSesep ap ewajsis je usuodulo9 anb sojuawaje so7
6SZ/TT
Y
"UN S'€ Sp O9ES SP PepIpunjoJd eun Á UN / ajuawepeuxolde ep esoq eun uo9 'odi0Bd ouBs0o [e eey eyalqe Á es80-2153 UoIejuanlo eun eupua, ese “enye¡mbieyy elyeg e] e oueno US (Le € /Z 0N seulbed) 9359 ap z onde) e us ejjejep es Jenny ¡a Jod epenjoaja [21047 ¡9p U9IDI3JOIA 2p euoz e] ap Volpeunajep ej “y/3 ¡e ue sopeba/ua sajuapsosyue so¡ e opjanse eg
¡e/0417] UOI093]014 SP PUOZ Y /'p
"seyod 9z 3p Á lu GZL ap pnyBuo] eun epua) 'pepisusp eye ap ouajneljod ap eJes UsIque) JOSnpp [3 osnyg (e
“opewue uoBiuoy ap so[ue O S913S8| UBJezI]pn es pepijiqe]se ns Jelbase eJeg “soJjal gl us epeugse pepipunjoid eun e “ouew opuoj je ua opeÁode elpuodsip as ouuBLIgns U9IO9mpuos ap eulajs]s Jep oqn) [e “efeajo Jap ajuardulos ap Jojoss je Jeznuo ap oban7 :oueLu Opuoy ¡a us oesiuy (p
"opeue uobILuJOy ap sa.]se] UeJezI]n as pepiigejss ns Jelmbese eJeg “opeJjajua el ouesiwe ja 'Jojpas ajse us sajuasaud SEOIWBUIpoJpIy seuoreyojos sel ep elsqn] ej sebajold ep onnefqo je uo Á "aleajo ¡ep ajualduuoJ ep Joyas ja Jeznio eJeg :opejejua ouLieuqns u9rvonpuos ap Bua]sig (9
"pnyBuo] ap u gz| ep Josnjp un opusÁnjou: “ebleo ap eJeweo ej epsep sopipau Wu g/0'Z ep pnyBuoj eun eupuaj pez ajuaweidod ouLeLIqns U9IDonpuos ap Bula]sis [3 “ouLieu Opuoy ¡ep sojuanejuase o seuoroeunojep sejenjuaas ejed pepijiqixejy eupua] Á uO0IsoJJO9 ap sojoaje so] e ayaur eljes ¡eusjel ejsy “pepisusp eye ap oua¡neiod ap ¡euruou OJauRIp ap uuu 006 *p oqnj un eJapisuos as :ouLeugns u9ISanpuos ap Bua]sis ¡ap eliegny (q
“ajuepunouio afesied ¡ap ojoadsas ejse sp uore nus eun ap Á ebieo 9P BJBUWEO E] ep Se9silojoeJeo sej apejep ua asiea apand y|3 [ap € Á z epuepy so| uy
"aleajo ¡ep uot99e e] ap esany 'unyey eAeld ap oualJa] je ua Blesiqn es eugo ejs3 “ouneulgns UOIDonpuos 2p eus]sis jep oomelpiy jojuos Á ouqiinbe ep eauewiyo ouos eme Á essalle] uot9onpuos ap eua]sis [e epsep ajuaenye je enigipa anb ego eres ap eJeuleo (e
:1uOS OUesILS jap sojuataja sajedioulid soy
“oueW opuoj ja us Josnyp ajueipuodsaJo9 [a 09 seuspe ajs8 Opuezuoo “ajqisia ees ou oLJesiua [ep uolseJado ej anb ¡se opusniuled “ajusldulos ap Buoz e] JeznJo eJed ereJayue as Á “umyey op eÁejd e] ap Jojoss [a Us eÁeJd e] ap Buoz e] e preba]] 9.959.113] UOIDINPUOI SP BUAJSIS |3
OLESIUJO |9p OYBSIO E'L'p
"SINS SNS YYIAY ZVIANY “XINYOD E USpuodsaJJos JeJn3 ¡e Jod sopezipn sooeua]jeu sojepoul so7 “ajgisod euruju e] ess uoronip ap eale ja anb esed euajsis jo seziundo opiuued ouefaj oduwes jep opejapou je oyue] ua 'pepipunjold ns Jeda¡qejsa Á Josnyp euwajsis jo Jeyasip onuued oueojeo oduleo ap opejapolu ¡a “eJaueul ejse aq “opuenbas uolon|p ap Jepuejsa ¡a ejduno es epuop ajusajonua eun '1a9a1qe]sa 2p BJaueuu ep solieusose sojunsip Jejepolu en, Jen je Jod opeapisuos olaquo |3
"UQISNHP-UQIDISAPE AP OJaSpoLu un uo9 opejdooe 'seunieuwu sejualoo se ep osLueuIpolpIy ojepow un ozppn es euunid e] ap ojuanmuejtoduoo [e Jenjeas eJeg “sajeso] sozuela Á Baleul ej ap uolooe el Jod zan ns e OPBuoIseso 'sejualos ap UOtNejnaJ19 ap oduueo ja Jod sopejausb “uoIsnjp-UOIN9sApe ap soy9aje so] ofeq ouLew oIpau ja us upIsiadsip ep eunid e] ap ojusruepodunos [a “oap sa “ouefa] odueo ap UOIon]Ip e] ojepotu ojoskoJd ja “oueoJa9 oduues ap UO/on|tp e] epioa¡qejs3
6STIZI iz)
“BIYEg E] Ua sejeJnjeu seuoroipuos ap oBue, [a ue1gno anb sejopealasuos soueusosa OzIÍn +s 'odweo sp sauompipaw sej uo uopejaos euenq eun opueBo| euoisuau1piq ojepou un opuez1n UOJeJapolu as elyeg e] ue sejuanloo se] -
"a/qeuea e]so “pepunbas ep uabew
uenq un uo9 “ejoyuos opejdope ¡ejueiquie Jepuejsa ja anb o] Jod “ajuen|je Jap JOJeo 9p OsSoxa ja ajuswajueloye Jmpp eyuned oueojao odweo ap ejuejngqun] ejozal e7 -
"OULJBU OPUO, |9 S4qOS WIG'p| SP BUIXBUI UOIDBAS|S EUN E '|g =S
e Jouedns adusis UOI9N"p eun -oueoJeo odujes ¡a us opuelBo] “¡eloednsqns ¡eau
e ¡euluua] uOIOBAsje eun ezueo¡e eunid ey anb us uoroipuos eun opueJausó "arouedns e] ssues|e euunid ej anb eyas enfe ap euunjos e] ep eoLgauIsusp UO/OeoJeJ]se e] -
“UQIONIIP SP SALSAIU SOJE JOSNJP [Sp PEpursan
e] ua opuezueo|e “sojdaoa/ odieno ¡e uo) ejua¡nqun] ejozau e] ap ojoaje Jod (oue9Jao oduie9) ¡eriur u9Ion|¡p ajuerye eun ejnbase Josnup [ap ouasip [ep uoieziundo e7 -
“ejua¡nqun] ejozauu Á zajueÁoq ep sojoaja
so¡ Á enBe ap euun¡oo e] ap UO/IDe9!y peso ap ojoaja ja usÁniou! anb 'sayeuo¡suSLuIpLI] sooueunu sojepow opuezin ojepow 2s oueojaeo oduleo [ep uQpnip e] -
-pepunBos ap usbjew opensape un uos jejuaquie eruabixe e] opualdulno sopinjip ueas ajuen¡jo ¡ep sajuaÁnjpsuoo soJjo so sopoj enb elmbase opejdope Jepuejsa [4 -
"Sel
=S 3p UoIon|p eun ojdope es ¡ejualquie Jepuezsa ouuo9 anb o] Jod “(g'£01 =S) UotNÍIp
JOÁeul e] esembas anb ¡a se ¡ezo | ouSBOJNIN [e “ejuejd e] ep ajuanye ¡ep sejusÁn]yysuoo So] 2 [E101 OUSBOJNIN [9 JOd epuenba! UO/ON|Ip e] 9z1pn as Jejua/quue Jepuejsa ouJ0g -
"oULJeW ajuaique Á eyeJBoueso9o
2p sojque so] ua seuoloeziuebo Jod sopejnoefe eunelu eseq eau! ap solpn3se so| K odureo ap sauoloipau ap aseq e] augos voJarajqejsa as sajeJn]eu seuoloipuos se -
:seuoIsn¡9uos sajuambis se Joua]qo 4enyy je uosenuied aj oipnise ajse ep sopejnsej so7 “OUEN OIPalA je us ueiniig Á Josng Buwajsis jep olpn]s3 je enuengua es y[3 [8p |'z oxeuy [e uy
“eJueld e] ap 0]ua/Wejes] ap euajsis 9p epijes e] e ¿se ap eunxew elnjejedulo] eun eSus] ajuenye je anb ojapisuos ojoako1d ¡o “elnjejadula) el ep ojpedsey *¿Lu/Bx 000'L ep pepisuap eun Á s/1 051") e 008 ep obues un Us ¡epnes un vos “oj9akoJd ¡a US sepejepisuos ajuan|ya ¡ep SeoIseg seonsiiajoeJeo se”
OULIEJA OIPaA [a Us uolon|g Á JOSNAG BuajsiS jep opn]s3 (e
'ouLeu oIpaul je Us uOISnÍIp ap euunid e ap ojuanejoduos [e ajuejajal o] us ajuawjediouud 'euajsis ¡ep ojyuaitueuoipuny je “osnÍp onesiwa [ep seoysuajoejes saejedioulid se oluyep enb so] ua “enye¡mbiey elyeg e] ua Jeu ¡e euneuqns eñeosap ap Josnyp-oLJesiua euua]sIs un ap oussip ja Julep ejed soipn]sa sop ozijeas anb ejeuas 'elajewu e]se e uoloejal Uy
UQIAN|IC] E] SP UOEJSPOJN Y ¿'p
*puno./Byxoeq o ajuaysixa ¡ejualquie uoIDeJjuaguoo Ej souelu epuienbas uotoenuesuos ej Jod epiplap sjuena O ebueosop e] ap uolJeJjuasuos ej e jen6¡ sa epuenbas uoIon|¡p e] 'sooneunu soulua] us epesaldx3
ouefey Á 0uB9Ja9 oduueo jep sose3oJd so] opuesapisuos “ouLeL oIpau je Us sjuanyye
/[9p ¡eu UOION|Íp e] Jeuluejop olessosu sa JOSnJyp eua]sIs jep erpuaro1e e] Jen¡eao BJeg *“a]uan¡Je ¡ep uo¡snp¡p ap souwruu sojusruenbal
so] ue1Bo, as anb ej us ejjenbe ouwos suyep as aenb 'ebieosap e] ep ejoaIp epuan¡yul ep Baje ja Jejoe ap ejeueuw sp ouew olpau je Us ojuelepoduos ns Jenjeas ap pepiseoau e] e apuodsas “onesiue ¡ep ajuan¡je ¡ep ebeosap e] ap uoton]¡p e] ap ojapouu ¡3
epuanba, UO/IONIIG S2'p “oppakoJd ajuesaud ¡e ajuaipuodsao9 ouLIeuIgns onesiua ja eed
¡eJ0J] UQIDISJOJH SP PUOZ E] SP Oydue ja 'BJJeg e7 ns 10]08s [a esed zge US Á UIMoIyold BÁeld el ep ayou Jojoas ja ejed w ¿pp ua ol YVNILOIYIG e] Jolejsod esauew aq
6ST/€T e
“uWGz| ep 08Je] un sua! Josnyp je anb eoydun anb o] ug
epeo sepejedas oJjaueIp ep uu gz| ep sejnboq gg ep auodsip Á pepipunyold ap Wu
8| Us eoiqn as anb Josnyp un uo9 'o61e| ap WG/0z 'ogaWeIp sp Wu 906 ep oesiua un ap seuodwos as Josnypp-ouesiwa euejsis ja anb eoyuea -9s opmiouos o] unbag -
"¡euosuswipiq ouefa] odwes ap ojapouu
un uos opemnoefe omald opn]se ¡ap sopeynss,s soj Jeoyuea UoJaniuuad euo!susLuIpi opejapouw ap olpnjse oAsnu ajse ap sopeynsai so] anb aoajqejse es 'sjuawjeulg -
"epionpaJ eu]se as uosuajxe eÁno Á epejose eisusanyul
ap eele un uos [ejuequie Jepuejsa je JelBo] usyuued Josn,Íp euaysis ¡ep oyesip Á pepipunyold “uot9eo¡gn ej anb aoelqejsa es sopiuajgo sopejnsel so] ap aseq e] aiqos -
"ofoueu ap seaJe 1u 27509
2p eau! ey opuezueoe ou '3-M Opnuas ja ua oyoue ap u 006 Á N-S opques ¡e ua
pnybuo| ep u 059 ap seuxeu seuoisuawip u09 JOSnyIp Jap oJuaLueze¡duls ¡e epiyeo elouan|ul ep eeje un ep onusp 0/60] as jeyuaique Jepuejsa ja 'sose9 so] sopo] U3 -
"SOJEJ]S9 SAJUSJSJIP
so] aus uorooeJajul ey Á enfe sp euunjos e] ap ¡eo usa UOIDeo1ne.]sa e] Je/apIsuos apuwued enb ¡euoisuawpuj ojepow un ep ojpaw Jod ojepow as ouefe odweo [3 -
"OUBJSA Á OUJSIAUI
:SsOpezIeaJ oduieo ap sauolipaw ep soponad sop soj e oplense ap “opejepolu ap
SOLJBU39S9 SOP UOJEJSPISUOI SS "OdWEI SP SSUOIIPAU SE] OS UOIOe|aJJoS euanq eun opue.5o] “euolsuauuIpi ojepow Un opuez¡pn uoJejepolu as elyeq ej ue sajueLllod sey -
“ejua¡nqn] ejozau Á zajueÁoq ep sojyoaja
so¡ Á enBe ap euunpoo e] ap uo!9e91yneJ]se ap ojoaje ja uaÁnpu! anb 'sajeuo!suau1pia] soolgunu sojepouw oOpueziin ojepow 2s oueojeo oduieo ¡ep uoniip e] -
"pepunbas ap uabyew openospe un uos “¡ejuelque evuabixa e] opueyduno sopintp uBas ejuan|je ¡ep sejuaÁnppsuo9 soJjo so sopo] anb elnbase opejdope Jepuejse 3 -
:¡ejuarquie ercusBixe e] Jjduino esed euesadau Buu ey e JoÁew %0z se enb 'gz1 =s ap ueln|pp eun ojdope as jejuelquue Jepuejsa 0u0g -
1uepieby ¡ezo ousBoJÍN ¡e Jod epuenbej uOQIÓn]ip ej ozin es ¡ejuelquie Jepuejse 00) -
"ouLJeu ajuaique Á eyelboues9o ep soJjique so ua oIb sad
opisouo9as ap seuoleziuebio Jod sopemnosfe euelw eseqg eau ap soipnisa so] Á oduleo ap sauoisipau se] ep eseq e] alqos uoJa199/qe]s9 9S SajeJn]eu sauojorpuos sej -
:sauoIsnj9uo9 sejuamBis sej Jeuajgo Jejn3n ¡e uolenunuad ej olpnise ajse ep sopeynsaj so]
sejnoeg ep ojuaelumbag - euaJy ap ayodsueJl] - soSuey sp apodsuel] - qe1093 -
epodsue1] -
OOILIBUIPOJPIH -
:sO¡npou sejuambis so| ap auoduloo es ¡eno [9 (NW [SPOJA MO|Y € AMI) SouLIen]sa Á sojajsoo "sooyeJbouesoo sajuaiquie ua seuoleode se, esed opej¡oesap ¡e any Jejnyy [e Jod opezpn ojepou |3
:¡BUOISUSWIPLI| OJSPopy Ja aJUeIpatu OULBIA Opa ¡e us u9Ion"1g ap orpn3s3 (q
. "eluan|yul ap ese euwnuu eun uo ¡ejueiquie Jepuejsa je Je1Bo0] Uapuwed Josnpp ewajsis ¡ep oyasip Á pepipunjold “uoroesrqn ej anb asajqejss es sopiuajgo sopejynsa so] ap aseq E] auqos - 'ofeueu ap seaJe lu e]s09 op eau! ey opuezueo¡e ou “3-1 opiues ¡e Us oyoue ap u pos Á N-S opyues ¡e us pnyBuo] ap u Osy ap seuxguw seuoisusuuip u09 Josnjp ¡ep ojuamezejdus [e epiyao enuan¡u! sp esje un ep ouap qbo] as jejuaique Jepuejsa [9 'soseo so] sopoj UY - UPISAIIP ey eled JopeaJasuoo oljaeyuo un 109 sejenoiuadnsqns sajualo9 se] ap pepinejuasaldas e] einfase anb ¡euoisusupig ojepow un ap oipaw Jod ojapow es ouefa, oduieo [q -
6ST/vl do
“¡ela efe ej us elueqn) e] ap uorsejejsul ep ody erpuanas eun ejuasa.d via [ep 1-82 embi e7 cofege] ap seae se, ep ojuenueze¡dus jo esed ajqruuodsip osedsa ep oyA ¡eln efe, ej ep oyoue jep eepuedap ejaqn] e] ep uoloejejsul ap erouanoas e7
"U9Buoy ap eJeulgo O ase, un u09 BJezloJe) es elsqn] e] 'aseje ep osJuesaw ojaje un Jaus] uspand ajuaueluajod anb sepeligenb o sojajse usselnene es apuop salojoas sojjenbe uy
"sesoineJpiy seganid Á ¡ensia uoro9adsul ajuelpaul PJeo uan as esnpepjos e] ep pepianoaje e] 'uorsryoJ]oaje o UpIsnjoua] sod ado] e selimpepjos ajueipauu Uelenjoajo as seuolun sejs3 “pepisuap eye ap ousmaerod ep elieqn] e] ep sauolnoas sej Jun e erapasoid as 'ajuawiouajsod Á elseqn] ej ap uorsnjouna] Jod seuojun sej Jey¡9ej esed soyolu ueJemnoeía as “Bunoj eulsitu e] aq “seuoiound o seuorsa11] Jod sojoaja ela augos Jejas ap ojelqo ¡e uos Bueje sp eues eun alqgos elezejdue es eleqn] e7
ellaqn) e] ep Uoloejejsu] (o
“enegn) e] epejezsul zaA eun oua/jas ap ¡euejeu oLo9 eJezipinal as “eoÁew ns ue “anb ¡9 ¿lu 000'00€ SjUawepeuixolde ap UOIoBAeoxe ep usunjoA Un plersuab as sefuez ap uoISeyqey ep ojdesuos Jod anb euysa 1ejnyy ¡e 'euejueBul ep sorpnjse so] e opjenoe ag
"SEARONISUO9 SEUIBJ SE] SP UOIONIAÍS PPensape e] iued eled '(osquoq) sooluesau soipauw Jod O pepanes6 Jod ojuaruejoBe, ms e elepaoold es 'esnes elo n elanj] 1od “efuez e] ua enfe ep uorsejnunse sp oses uy “sefuez sej e Jae uepand ajuelwjenjueno enb seyjo Á sen senSe se; ep enbesep je Jmuwied ap ejsuew ep ajusipued ej ap opyuas ua UBIIey as seuoideAeoxe sej “(u0peinossy SOMA Ja]JemM UeDuauly) || —A VMMY euou ej ua sepia¡qe]sa se] e sejouau UBJas ou sefuez se] ap sapepipunj¿o.d se; anb ejeyas Jen (3 w € Á g'z enua Jeuea elpod eluez e sp pepipunjold e] 'ayed ns Joy “oNSueIp ap u | ap euegn] eun opueJapisuos uu g e S'z ap eos seluez se] ap oyoue |3 “eusgn] e, ap voejejsu ej eljed efuez us seuolneaeoxe UBJenjoaje as
efuez ej ap UoloeAeox3 (q
“¡enjoe oultues ¡e ajusseÁpe eJape] ey us sayo Jenypaja eluanbaj as 'eJape] ap ajos ap pnje] je éjualua anb oujueo jep opejso9 je soejdua as elieqn] e] anb us soule,] soyjanbe eJed “ajuasixe e1njon4]seeJjul e seuo!de|e]sul 'so9Jao 'uoioezaBaa e] ap 011al je esesydu) ¡ela efey ej ep uoloeJedald e7 a13sa8s] uorV9npuoo ep eula]sis a Ee]joJJesep as anb se] sod sajela sele, se¡ ua ouo9 sopealid soua.a] Us 0jue] “SBu3aej se] ap ojjomesap ja Ipiued eled ojuaiuedimba Á elnjonijseeJul eJjo Á jejoban edes e] ap ola! ja UeJas ouaJ1a] ap uolDeJedald ej ep sajueaajal seu sepepianoe sez
ou9a.18) ¡ap uoloesedaJg (e
"oJoaÁoJd [ep uOIN9n]suos ap asej e] semoala eled sopuienbas soljo Á sosjuued 'sauoioezlone se sp uolouajgo e ap Á selgo ap uoronoela ej eued sooioadse sauejd so] ap “ofeqes ap sojesjuos so] ap elapuadap seuses ap seale ap oJelunu Á selgo sej ap ejpuensas e7 “ajuewesueynuis opuejado “ofege.] 9p SeaJe SEBA Iysixe ueipod sejeno so] us- (oJajsoo apioq pe us oun seu) sessaJa] soue,] y US eJezIJeas 9s selqo se; ep uoronoala ej “ojpadsal ¡y 'ajuawesueynus seale o seJjo]9as souJeA us Jefeqe.] ep pepiiqrsod ej apunad anb “earsalbold Á jerpuanses pepiaoe eun sa a selja], uproonpuos ap eua]sis jep U9r99n1]suo9 E7 “oloiales Us ejsend Á 'sajinlo selgo 2p Uoloonujsuos “ouala] ¡op uorejedald ep sepepianoe enejdusjuos edeje ejsy
91359119] UOI9INPUOY AP PUIAJSIS [SP UOI9INASUOS - U9199N.1JSUOD Sp edezz |'g'y 0309014 [9p Sedezo SesIaAIp se] ap uorodi19seg gp
"[BUOISUSWIPI| OJSPoA [e ajuelpau OUEN OIPayy [a us UOIOn"Ig ap olpms3 [e esquenoua as yla Jep | epuepy ¡ep 9 oxeuy je ua 'ajpejap JOÁBuI Bed
6SsT/ST Y
eun 109 '¡elany oyoa| ¡ap opuoy ¡ap ¡aalu ¡a ofeq Opeuajua pJe[¡oJJesep as seoneo sojse ep sono [3 "sepelganb Á sojajse 'so1J OUIOI Sa[e] SaJerAn|, seoneo ap seonio e ajuawedioulid uspuodsaljos ases] uoroompuos =p Buajsis [ep OpBze ¡e us selpuejeuajul se]
:enDe ap sosino ap oselaeny Y
'ajuauajuspesald sepeoipul semi sej ep obiej Oj e peomea uolezijeyes e] ep Uu0peygeyal e] ejepisuos 'eunoj Busit e ag “ojosolg | Jod sopejoaje sen ap souweJ sol ap uoloisodes e] ejduajuos oppekoJd ja “Jonajue o] JOd “0Z-1 Á pb2-1 '0Obz-1 '0€Z-1 Sena se¡ ap ¡ela efe, ey ap ¡jesodus] Á ¡erojed uol9ezpn ej esepisuos elagn] e] ep Opezes 13
¡en efej e] ep uonoisoday (a
¿lu 000'SZE SjusWepeuxolde e pJezueo¡e sefuBz se; ep ouaJjes ja esed Jezipn e jenajew ap ¡ejo] ueunjoa [e enb eupss 1ejn 13
"otuIu LU Josadsa ns u g'| ua osopueunss “eneqn; e] ap owe je unBas ereuea anb Josedse un eypua] Á aruadns ej ap jontu je ereba¡, emye ns “sjuawepeunxolde wo pe ap sedes us opejoeduoo eJes Á solquuoosa lu selnseq Us erpuodsip es a)s9 “BÍUBz e] ap UQIDEBABIXO E] SP OPIeIIxo ajuaulajuasaejald “¡euajeu ja eJpuodsip es 'sejonajue soua]¡al so] algos :¡euy oualay -
“efuez ey ap oyoue ¡a opo] opualqno “oqnj ¡ap aaejo e] alqos Luo Oe exsey Á oAode sp eueo ey egos opeuonoajas ¡euajeu Bresojo9 es :/e18]e] oualjay -
“u9 Oz 2p oipawold Josedsa un esapisuos Á efuez e] ap oyoue ja ue eJe[poJesep es oua¡as a]s3 “euaje ap eues eun eJejualwuajduu es :opuoy ep ouaay -
:S9Pepinoe ep erouanoes ajuambis ej e auojuos pley as edeje e]s3
"Sepez1¡ee1 seuoloejoeduios se] Jeqolduoo ejed sojualun.sul so.o K sOJJ9wWIsuSp op UOI9ezIJAn e esapisuos ojosÁoJd ¡a “euuJo] BuIsiLU e] ay “sesopejpeduoo uo9 opeuoside ejes ous]jes [3 “elsgn] ej e soyep ajina as anb ¡ey euo, ap pJeppeduoo os efuez ej ap ouajja ap jeuajew ¡e “ouaj[aJ fjep seonsilajpejeo sej e uoloejes Uy
"3AB]9 E] 3/GOS UI 0S'| :sejei]y sns Á Je¡nyy ¡ep solpaud ap JoLiajul Jod SOPeze.] US SAB|9 E] algos 0uaJJay - 'SAR|O e] a1qos Wu 0s'| :soJe9Ja) ep solpaud ap JoL1a]ul JOd SOpPeze.] US SAB|o E] algos 0uaJjay - "PepIjelA ep ¡euoibay uoroalg e eozejqe3ss enb souajuo so uBJejdope as “selpualejtajul uajuessid as enb oses us :souiweo ep jeosy efe, ey ue owsiejejed us aaejo e] algos oualay -
:efuez e] ap oua/¡as ¡ep seuoro¡puos se] JJuyep ejed solieyuo sejuemBis so] uBJepisuos as 'eljaqn] e] ap oule] je opjense ag
efuez e] ap ouaiay (p
"08Z-1 Á ybz-L “0yZ-1 '0Z-1 seonand sem se] Jod opidunajulul OJIsuB 9 soseo so] sopo] us opuelnbase “ego =p ¡euosiad ap oysuel] [a ejed o pepunbas ap seaje 'sauoues 'eueumbeul sp oJuslWeuorse]so ja ejed sejela sejedies se, ap aped 2p osn ¡a UBJapisuoo UQIDon/]suO9 Sp SAPepianoe se] 'pepijejo] ns ue ofeqe ap seale sel 2p ojualueze¡due ¡e USpnojp sejela sefe, e] ap seonsiloypeJeo se anb ue sojjenbe sopo) ue Á 'oseo a]sa u3 “(opnuas Jod uu g'g) oyoue ap uu / ap opepol ap ejadieo eun vos 'w El Á g so] aus BuUeA Oz-1 emu e] ue ajuajsixe [ela efej ej ap olpalold oyoue ja '¡esauabB Uy
"ego ej e operoose ¡euosad ap Á So|n9/yaa ap oJuanuiaou Á eueuInbeul ep UO!9e|e]sul 'UQIDEALOXS SP BUOZ E] OPUEJSPISUOO 'u gs Á 6 anue ofeges) ep euosinoJd esje un ajembas elsqn] e; ap uotoejejsul e]
657/91 $07
"BUINbuEjA ap pepedioruny 2/sn|| ej ep o4sues] ap o pepieia sp ojuswepedag je U09 o/Á pepiein ap ¡euolbay uoI99aJIg ey vos opepjose ejes enb ¡a “ONSUBJ] Sp SAJOJ SP UEIH Un plejuasaud Je¡ny [e 'SO|[N9IYSA AP LOIDENIIO E] SUSWEJOd US) Japuadsns o/Á Jru1]ses ajgepnau! ess anb ua sejenjund sasojoas soyjenbe ejed 'sjuejsqo ON “OZ-1 Á tbz-1 “0bZ-L DEZ-1 Seoland sena se] lod oysues ¡ep epiduinuajulur UO/DUSJUeUl e] eJepisuos selgo ap uopeweJbold e
sejeiA sauoindn11a]u] ap ofeuejA (1
"¡enjoe oulues ¡e sojeipauur e sojejeled sonosIAoJd sosed UeJeyIqey es 'pepijiqnoey unSas “esambas as anb oses uz "saJua]sixa SOPeAlid SOU/LUeo SO] OUO9 1SE sejeln sele, se] ap JoLiaju! ¡e soua.1a] so] JejnoJo esed pJezIpn se.go ap e3syequos ¡e anb e opiqap 'sounueo sonsnu ap vOtDeyIiqey e] euessosu Bul]sa OU Jen ¡e Jessua6 euo, eq
"ofeqe.) ap seaje se| eley Á epsep uejnoo anb “sauojueo Á soueiAI] sonolyaa Jod euoÁeu ns ua sopejuasaldas “eip¡sofeia OGL Sp ejes opeñolg je puejodioou amb sojnolyaa sp ojualuAou je 'sosueynuis ofeqe sp sowes g sous je opuejapisuos 'anb eunsa Jem [3
"SOUBIA!| SO[NIIYSA Á SENJÓ “SEJOPeAgoxa01J01 'soJeuojoq sauoiues “Bajo, seuolweo us “ajuswjedipuud ajuajsisuoo “ofeqe1 ep seaje sejunsip se; ua seueumbeuu Á so[no1ysa ap u9IDe¡n919 Bun Bu]sixe UOI99nu]su0O E] ajueang
oypako1g ¡e opersose ¡ela oín|y (y
"SOPezIJO ne ajusulepigap soJepejoq ua ojsendsip ejas 'oppakoJá je Jod opejosje ejes anb Jen elej e] ue sejuaysixa uoBiuwOoy ep Á soo¡ejse sojuswned ep Uorooua! e] ap OPeALnlop [eajeu ja “ayed ns JOg
"ajuambis (o ¡e1a]1] jo us sepeajuejd sea]euJa]e sej oun]sap otwos eJpua] o/Á efuez e] ap ¡euy ouaJjel ja esed Opezi yn pues UOIDBABOXa ap [eusjeu [3
“¡eu! eaJe je JInyyseJ ejed ofeqe.] ap sons so e opeulozaJ ejes oban¡ Á onosiaoId oldoye ap soys ua ojsandsip eJas UPIDBAeOxa ap ¡euajeu ¡a 'oleqes] ap sesje se] ap uoneJado e] ejed oloedsa ap seuo!9911]saJ sej e opigag
UQIDEAB9XS Sp ajuapaoxe ¡eLrajeu ap uoroisodsig (6
*oJualu duna ns JeypaJoe ep uy e (vias ¡ep ojuswe¡Boy ¡ep 90L oN Olnomue je us opluajuoo) ayuarpuodseoo ¡ejuaiquue osiuued ¡ep sejeuoj Á sooJusa] sopiuajuos so] sopoj uoloenjeas ap oseooJd ¡e ajuelmp ojuesaud Jenny] ¡9 Jouajue oj e upioejas uz "sepepicedes sms asopueoipoul lu esopuejpaje ou 'euibio Uuolipuoy ns e sopinmsej uejas seoneo so 'enbe 2p SOSINI SP SSINII SO| SP OUN PPEI US 2)ISALIS] LOIDINPUOI SP BUAJSIS [SP UQIDONISUOD ap selgo se sepinjpuoo “ojpaja U3 “usaaju e seones so usesod enb eunxegu pepioedes ej ajuauewed eunoj us pJeopouw ou ojañolg ja anb Jesioaid aqap es
4 epuapy ¡ep || oxeuy ¡e ua Á y¡3 [ep £ ojnydeog ¡ep Le oxaeuy ¡e ua eoipul es 'sopezI]eal UOIDBABOOS ap Á so9I¡nepiy so¡noje9 so] uo9 opense ap 'sonio ep seuoz se] ap eun epeo us epejdope a/]seJje] UOID9Mpuos ap euua]sis jep ojualeJlsjue ap pepipunjold e7
“SENA SEIJO SP OLSISIUIAN 19p PEpIJelA ap ¡euo¡Bay U0/99911G E] SP “SEJAJSJIED Sp ¡enueln jep € UsunioA je Us ojsandoJd ¡elany sones ap ¡ejgusB uoieaedos ap sopojau so] e opjanse ap epejno¡eo 'upIoeaeoos ap euneu ejoo ej anb JoÁew pepipunjold eun eled opeuiuejep Blas ojua/We.ejua ap JaAlu je 0]ue] Us 'soye poz Us | ap ouJojaJ ap opoJlad un esed UBJe/nojes es selqo se7
"uQI99as ap uu S'| X g'| ap uobiuoy sp sopep e esepuodsa.oo 2/]Se] ep euwaj]sis ja anb eupse es “anselne ep sewajgojd Á eau! ej ap pepiiqejol, e] ap sojoaja so] 0]s8 09 opueyas “osed anBiojo aj anb ase] un Jod epibajold ejieqn]
6ST/LI NR
ep soBseu lu sajueasjes sayuaipuad usjuasaid ou enb sejojpes UPJezijyn as MA AMA ACA
esejo osn ep peproedeo uo» sojens ueJeuoloajas es 'sejooLiBe sojans Jez1¡pn ep oseo uy "ejo9'Be osn uo9 sojens UBJezIpn as ou eroualajsid aq
"sajeny sns Á Jen ¡ep pepeldoJd ap soipaud ap osn ¡a eseiBajinud es
soJSyuo
"seJgo ap pueJrBold Á sepepiayoe ap (sajuejd (s)ns (u)euyap (s)exspeguoo (sois anb zea eun eestoeld es UQIDezIJeoo] 27 “seuroyo eJed sieulejuos 2p UOIDeZ1pN e] SeWspe asopueJapisuos “eoejaw elnjonujse ap sauod¡eb Á sopeouqejald sejgued uos sepiniysuoo UBlaes “sono anua 'sejeuejel ap onoysues oldose sp soJu/99J 'sOJUS/WIBUO/De]sa “sonpisas ap ¡esodula) ordoge ap seaje 'sooJualbly soloiajes Á elqejod enfe ap sones '“sejaj¡e 'sajoued 'sebapoq 'seueumbew ep anbied 'selopauos 'sejsyeguos ep (s)euyo esed (sjomedse (u)ejejduajuos “enqey e (s)oms (sopi3
seusey ep uorejezsu] (Y
"saeuols93s sajuainbis se; ua ueo1pul as anb sojo Á (euagn] Á LOIOBAeOxe ep ajuapaoxs) ¡ejodula] oidoge ap sons 'seuae, ap uOQIoejejsul ap sons so] ap alan K osn “UQI98zI/e90| e] esed sejejuelquie sono ap ojunfuos un opiuyep ey es 'ajuejsqo ON
"se1go se] ap uoIDonJysuos ej anbipnfpe say as sajeno se; e sejojoni]suos sesajdua se] Jod sopelado Á sopeniiqey 'sopiuyep uejes anb so¡ 'sojo Á (eegn] Á UDIDBALoxO 9p ajuapaoxa) ¡e/odue] oidooe ap sons 'seusej, ap UO!DeJe]sul sp sols soj ap alslo Á osn “uoioezije9o| e] eled sejejualquie soljepuo ap ojunfuos un opluyep ey ojoaÁold 13
U9I9INIISUOI AP SAPEPIANDe seo Á ofeqes) ap seaJe 'seuse, ap uoloejezsul (1
"soJ]O n sajaued ap uOIDe/ejsul 'SaJe1peJ sosiAe “SoAeuoju; sojeJjo, Jeziyn suodojd Jen ¡e “oe e/eg “sela seun6¡e ap sajejodula] sonsep ojÁ soleqes, so uBienjoeje es epuop eee [ep pepiunwos ej e ounjodo ose sp eua]sis un esejuauwajdun os 'seoluna] seuolonjos sej e ¡euolo¡pe Buloj Uy
"seueumbeuu o/Á so¡no1yaa ap oJI6 o eruebiawa ep sojnojyaa ap osed ja
¡yuued Á Bueumbeu e] Jezi ou! ejed opinles ap [e/a)]e] ese un JauaJueu eJeJmood as 'oleqe ep seeje sej sp eoueae ap oe epeo us ajquuodsip oloedse ja unBas -
"SO|N9IY3A Sp UVOIDE|NIIIO E] Juued ap oarelgo ja uos “otsedsa ap seuol9911]saj 109 sajo]oas so¡jenbe us sejeuejew soJjo n eleqn] ap sojsal ap oldooe ja eJeziuul es -
:o[eqe,] ap seaJe sej ep osjelulled [e us psejuewa¡duu es anb *seuo/oezeyas ap uejd ojajduuoo un ue esefode as oysue.] jep ¡erjed uoiodn.JJajul O OJASSp ap UOI99e Bpof -
:uOrSenunuos e ues/pul es ¡ela volodn.L1ayul euuluU eun uo) sejgo ap sewelbojd so] ep oyasip ja ejed sajejnoned seuolnejepisuos seno
"oua.1a] us sofeqe.] so] ap oro1ur oInaJd “selgo ap eueJbold ns ua sepesapisuos sajela seuorodnuajul ap ofeuew ap sej¡eu, sessendold se; “eumbuejy ep pepijedioiuny 8/]sn]¡ e] uo9 o/Á pepijela ep ¡euo¡bay vO!993.1Q E] UO9 BJEPIJeA Jen ¡e “ergeo!ide ¡euojoss eaneunou e] uos a1dtuno ap seuepy
"oJ9añoJg [ep aljejeg sp euemsBu] ej vos ajuano as auuojuos epejsnle eJos erpuanges ejs3 “epenospe uoloezijeuas Á soJaJapueq ap erouasaud ej uos eueñode as OUIWB9 [9p ejsid eun Jod oyisuea] ¡ep U9lodn.ejul e] *ouieuaoss a]se UY "sopeaLid souaJJa) us eueze¡dus es ¡eno ej '¡ejodua] ojojpuas ep eJa eun Jejuatua¡duu! pJeJapisuoo as 'oleqen ep eale un BAyoe ejuensue as sejualw ooignd ojysue je esed ¡euorooalpiun ofn|y un ap emBas voeyqey e] ueguned ou 'seoeJBodo] seuoripuos Jod 'ajquuodsip oloedsa ap S9SUOID91J]SaJ se] anb oses ¡a us 'anb eesepisuos sergo sp eue/Boud ja 'soLIaJue O] JOG
“SO[N9JYAA Á BLIBUINDELU SP OJUSILIAOLU SP SEOJE Se] Á “UDIDBAEIXS Sp BUOZ e] opuejapisuos 'u g) e 6 aque oyoue un esuenbal es sesje seyolp us “jesauaB eunoy aq "seAnoe ofeqen ap seaJje ue]sixe apuop sela sejjenbe us sojnojyaa ap oysue,] jep elmbas UOI9B¡noJIO eun asjausjuew epand ou opueno ojos ueJIonpold as sajela seuorodnuJaju) se]
657/81 YA
"saleyod sajopejausB ep seres e o Jojoas [ep ¡elni o91oaja OJ]sIuILuUns ep pal e] e OLJOSIAOJA auwjedus un 9p SaAe.] E 21ezI[ea/ as seusey ap sauo!se[e]sul se] ap 0911/9319 OJPSIU/UUNS [3
SAUOIDBALOX] SP AJUDPIDXY [BUAEJN SP UQIDISOASIJ SP SONIS ENEd UQIDEZI[L9O7 SP SOLSJUO :S PIEL “UOBZIO Me ajuapuodsa.los ej UO9 BJeJUO) as "SajeosI, sOUSJIS) ap EJE) as is “sopeatd souaJie] ap e]e es is ouejeidold jep ajued Jod ¡euejou UoIpezuo "ne 09 BJeyuos as "ajualpuodsa.JO9 ¡e110J98s pepuojny el ap 'esuanbas ap 'Á selgo ap eoluse | upinoedsu] e] ap uoreqode ennaud “sojsiasid sol] sO| E SEPenoape Sela Juqe UBJaqsp es “soulues ue]sixe ou enb oseo ja UY “sauolueo ap 091481] ¡op osed ¡a ueyuad anb sajela sosaooe U09 UBJeJUOO SOPeuoloajas saJoj0as so1 "UO/DRAJ3SUOSI Sp BlJoDajeo us ua nuengua as anb sesoequey O SBANSnNqIe SauoIoBuo, ap SeAljeu SauoIoeuJo] O senbsoq ueÁnpysuoo anb sajejebaa sauoloeLuo] ue]sixe ou anb so| US SOHIS UBJEZI]pn SS "ouay9 uesemba enb sopiwudep sols o sopeuopueqe ojpsaudwa ap sozod epuajejeld ap elezin es "ouopueqe ep edejo ey us opeoioadse o/ e opjanse ap BAnuiep uoiejnejsas Á Joajsod auep ns Jenbase sp uy ¡a U09 “Jeysodep E seuoloeAeoxe 9p ajuapaoxa ¡elajeu ap Jejo] USunoA [e sapjooe UBJes OJSpeJOq ¡ap SauoIsuauIp se7 -0]uawa¡duo9 o UOton]sns ep seujo ejambsajeno o ¡ear oleq o 21gos sosed 'soJuaIuepeAoqe oLUO9 'sego seranu ap upIo9n.]suoo E] Á aye sp selgo sns ep eJemmbjeno ap uoronjgsns O UOI9eJaye e] UsIque] ouIs “sOLISIUI SSINBI SO] SP OPEZE.] 2p olquieo ja ojos ou sauordesipow Jod eJapuajua as “uolejnbas ap sego ¡u sesusjep ep uoion3suos 'senfe ep seones Jeolpow uepand anb seuse, UBJeJe¡sulI 9s ON
(sajua]sixa sejenypue sefeuasp o senfe ap uoloensens ap Bua]s:s '“sejelanjd senfe ap sejualusacid senunuoosip sajuanos ejambis lu) enfe ap sajepradns sosino UBJIdunuajul as ON
"soueyued Á sebar ap seuoz UsIquie] OuJ09 "sepeganb ovulos saje] soue pz e
sejolJajul 0uJO]JaJ ep sopoled u09 seuolvepunul ap erlousJnoo U09 seaJe UP JeUeOsep es "SOJUANLUEZISOP
op sofseu ¡u sejueaejes sejuaeipued uspuasalid ou anb salojoas UBJeZzIpn es
"HA ÁMA IATA
esejo osn ap peproedes LOJ sojans UeJeuologajes as “sejoo1be sojans 1ez1pn ep oseo Uy "ejo91¡Be osn uos sojans UBJezI nn as ou erualajeld aq
-sejey sns Á Jen ¡ep peperdoJd ep so¡paud ap osn ja eserbapinid as
SOL3HAID
PUSE y 2p saeuo!Jeje]su] ered UQIDezIJe907 ap SOUSYID :y PIEL “UQPEzZUOME ajue¡puodsa.o9 E] UO9 EJeJuO9 as 'Saje9s SOUSLIa] ap 2121] es Is "sopealid sou3/19) ep eJe] es is ouejeidoJd jep aued Jod ¡euejou UOISeziione u09 eJejuos as "UQIDEAJSSUO) SP BLIOBajeo us Uanuensua es anb sesoeqisy O SeAnsnqie sauoideuuo, ap seAleu seuoloeuLlo, O senbsoq ueÁnpsuoo anb sejejoBaa sauolseuo] Ue]sixe OU anb so] ua so!]¡s UBJEZI|pn es
"UOIDeAJasuos sp euoBajes eunbje ue eune, o eJoyy 'uoloejebaa ep selvedse usjuaseid as ou anb us sols UBJezIn es
. “¡esmyno omouujed 1 sajualnauaejjad o osoJsiy *o9Ibojoanbiy JojeA 09 sois o sobzel¡ey ap elous]sixau! ej oBojoanbje un Jod ajuswjeriuedns opeoyuiea eÁey as anb soj ue sos UBJezIn es
"ajuaipuodsaJJos [enoj9as pepLio my e] ep “esiuanbal ap 'Á sesgo ap eolusa | Uolo9adsuj e] ap uoregoJde elasld 'sojsiasud soÍn|y so| e sepenoape seja Juqe Ue1aqep es 'sou/ueo uejsixs ou anb oseo [a Uy “sauolues ap 09148.) [op osed ¡a ueyuued anb sajela sosao9e U09 UBJeJUOO sOpeuorgajas sejojpas so]
-oyuauwa¡dulos O UOIOnysns ap sejjo ejambsajeno o ¡ealu oleg o 21qos sosed “sojua/ueperoqe oulo9 'sego seaanu ap u9r99n]suoo e Á aye ap sego sns 9p ejambjeno ap uoronysns o uO!9e/ayJe e] USIquue] ouIs “soWsIL seones so] ap Opeze.] 2P OIQUIBO [9 OJOS OU SSUOIDEIPOLA JOd PJapuajue as “uoIJenfas ap selgo ¡u sesuajep ep uoronujsuoo 'senfe ap seones Jeopow uepand anb seusej, UBJejejsul as ON
"enBe ap sajeronuedns sosin9 ueJndun.1a]ul SS ON
"souejued Á seBan ap Seuoz Us/quej owos '"sepejgenb owos sajey soye 0z e saJolJajul 0uJOJOJ Sp sopoad 109 seuoivepunur ap eruaJnso 109 seaJe UBJeeOSsep es
"SOJUa/WezIsep
6ST/61 TE?
“EINPIEA BJUBId SP SOPeJe,] sejuan|ja ap U9IO9MPUOI SP BLUIAJSIS ¡ep UoINonisuoo ey ejed ofeqes) ap souweJ] g ap ¡ejo] un ap uoloeyiiqey ej ejdusjuos as
ofeqes] ep sowel] (
| epuepy [ap 6€ Á '8£ “9 seuoieaJasgo se] e sejsendsay se] ua epejiejap euanoua as “¡eu uoIosodsip Á Uorenunoe ns ouo9 ¡se 'sopejeuaB sonpisaJ so] ap Seonsi/ajpeJes se e uoIoejas Uy
“soJO aus “seuoyeo “sajaded 'saseaus “epiLuoo ap sojsaJ e ayueuweoIseg eepuodsa.109 sonpisel ap od: a]s3 “ofeqe.] ap seaJe se] ue 'asjuewjenjueas 'Á SEPeniqey seuse, ep sseuonejejsu sej us sopejsusB ueJas sonpisal sojs3
SO9SSUIO( SONPISSY -
"SAHNS98 SO] Y SOJUNSIP sejelajew ap sejoquiez so] us ejozaw ej epiqiyold ajueuiejoLyse Opuejse “euepues pepuo"my e] lod epezuione sosoJBijed sonpisau ap ¡esodua] ojusueusoeu]e ep ebepoq e] e sopepe[se.] Jos ajuewjolejsod eJjed “uy ajse ejed sopeuoimipuooe Á' sopejenbie 2jUSwepigap sopuejse sajualdioaj us usSBlo ja ue sopejedas ueJas 'sopesn sajueoLign| sayooe 'apaoe ap soy 'seejeg “sopeumuejuos sedienf owos sejez 'sonpisa so7
“¡euodsip e sonpiseJ so| e ajuaweoiuinb Á ¡esnjon]se ajua]sisaJ osid op 'epeyos] Á epeojes ejes anb e] “¡esodua] ordose sp ebapoq eun eJeppiqey es seuse, ap SaUO!98/e]sul Sp SESJe Se] UY “PONES ap OLJS]SIUIA 19P Y0/8YL oN “SU |2 US opeoloedse oy e opianoe ap sopefeuew uejes sojs9 (sojnolyaa Á eueumbew ap ojuamuuajue ul lep sopealap sojenbe ajuawjediouud) sosolbijed sonpisel so e uopejel uy
sosoJBIje y sonpisay -
"sOJS9J8] E BJUSA NS OLUOI ISE *“SONPISAJ SOJSS SP SEN Sp UQIDEZI|PNAJ E] BLSpisuoo es 'ousiuisy “¡pejodula] oldooe sp Jojas un elepiiqey es seuse, ap ssuotejejsul 2p seale sej Uy “sejejau 'pepisusp eye ap ouspnenjod 'empepjos ap sojsel 'uobiuIOy ep sosa “efejequia ap sojsel 'selquieje “soJquioosa 'selaqn; ap sejundsep 'esepeuu ouw09 'UOIDONIISUOY SP SajeuajeWw ep sojses Jod sopinjsuos UBJe]se sonpisaj sojsy
sOosoJBIJ8d ON Sa/en]snpuy sonpisay -
:¡eJoueu sjuenbis e] ap sopefalbas ueJes sojs9 'sonpisej so¡ ap epeluaJap ezajelnjeu ey opueJapisuoo
“¡euy uor9isodsip Á apodsuea] ns eled sepezLio ne sesaldwa Jod 'uorewebold ojÁ sojuanuuenbas Unfas sopenel uBJas sONpIsej so7
"“eAND2d89) BLIENUes VOIDBZLUO Me e] uo9 eejuos Á soueyues sejopsa op UoeJsuold e Á sajeusjeu sp 3/]seJe je ayas es anb sajey seuoloipuoo us UBJeJuosua es oLJOysue.] oidooe ap sejojpas so7
“sonpIse, so] ap uoroebaBas ejoaJJos e] eled “sopeziloJ09s ejuauwepiqap Á sopezijeyas UeJeuogua es solis soyolg “ajuabia ¡ejuaiquie enyeuou e anbipu: enb o] e auojuos eJeziess as uoIDeoisejo ns e opjenoe ap sonpisal so] ap ofauBul [3 'OANINASUOI OSSIOIH [8 SJUEINP SOPeJauaB sonpisal ap jesodua] uoinisodsip e] eled soperpuelajip sois ep UQIDByNIqey e] UBJeJopisuoo Seuse, ap sauo!de¡ejsul se7
"soAnoadsal oleqe.] ap sease se] e o/Á seuse, ap sauo/oe¡e¡sul se e SJuSweLnelp SOpepe¡ses] opuals *sejo n UMmUysiAl “euImbuelA e] ap 9sor UBS OLUO9 SAJE] 'sEUBOJE SOPEPIEDO] US UPJEYqey sejopefeges] soj enb e opigap sojuawedueo ep UO/9eJe]su! e] eLesesau eJepisuos as ou 'Jesjeusb euo] aq
657/07
“aqeo¡de eayeuou e] e pepiuojuos Ue Bunej ep ajessel Un eJezieas es '“olesassu Jas ay
"sajeriuedns senbe 2p sosjno so] ueduinua]ur es ou Á ouaJa] pep ¡eulbiio erbojouou e] ajeye es ou apuop “(IIA Á 1A “A ap osn ap sepepiedeo uos sojens) ooibojojepa JOJeA oseosa ap seaje UBJezIin es 'sonanu soJepejoq sp oses ja Uy
"souejued Á seDan 2p SBuoz U3Iquej owos 'seperganb ouos saje] soye pz e sajolejul 0uJOJaJ ep sopotsd uo seuoipepunul ap erpuaunoo U09 seaje UBJepeosap as
"alogedns us enfe anjasgo as ou epuop “sopeuopuege ojsgldwe ep sozod erouaJajald ap eJezipn es
“enBe osinga1 Á eayeu voroejeBan ap enuasald uos sepelganb ap sajojpes ue 'sajueipuad sepery ap soua.Ja] ua UOIDBzI/e9o] ns BIeJAS as
"2JUEAS|a) ¡ensia ojpedun uasjsueb eanb seuoz us ojuamuezejdws ns ejepas as
teydsoy 'u9roeonpa *oyns "u9IDEYqey e epeunsap epuelnia ap odp Jambjeno ep lu pos ep souew e asjeoign uBIpod ON
UOIDBzIJe907
uo esado Á OUasIg Sp SoLo
PEPIAgOY
:e1qe | ajuaimbis e] ue UBoIpul as sols s0]s3 ep ouopuege Á ofeueu “osn ¡a eJed sauoloeJapIsuoo se] “soselduwa ap uoJo9eJxe ey esed ordoxd ols un Jesado Á Jeyjqey esambas as anb ose ua 'JoLisjue o] ajuejsqo ON
"sejgo ap BaJe ¡e sowixoJd sopioa]qe]se Á “sopezione ajuauepigap sesopasnold e opumbpe ejes opyseldula je “opuanbaJ Jas ap oseo ¡enjuana ¡a US “euusiLu e] ep ouajal je ejed opeziyn esos seluez sej ap UQIDeAeoXa ap ¡eusjelu Jep ayed ueJó
anb e opigap “somse1dwe sp uoroespxe e] esed sordod sol!
Jeuiqey ejdusjuos es ON
s01]s8dul3 ap ofeuejy Á osf] 'UQIDJeJx3 (uu
"sopesed sodinba Á eueumbeu enyoedsal e] ap senbuejsa so] e ajuauejosJIp opuebieo “SOJ99J9] E EJEJOIOS SS OADE Ofeqes] ap eaje epes us ajgysnquios ep ojualulioa]sege 13
"¡eu Uoloisodsip Á apodsues] ns ejed epezuome esalduua eun Jod 'sojuanmuuanbas unbas 'sopepel uejes spuop apsep Je6bn| 'seusej ap uorejejsul
e, us epezejdwa ¡eloduwa] uoloisodsip ep esle je opejsen Jonajsod Á
'sSOPBzeuas
ajuewepiqap Á sopede] sajoque, us uorisodsip ns ejdusjzuos es '“Jolejue ojund ja ue sopeubBisuos sonprsas ap sody so] opueJapisuoo Á 'sonpisas ap ofeueuu je uoloejas UY
"sajejnpou so911o09|e sejopejsusB Jod opiuajgo ejes anb ja 'ousaue] ue sodinbe Jejueune ejed eleyoa Jouaw ap eologja elbiaue ep ounsuos un ueJuenbal ofeqe.] ep seaje se 09110919 oJsIulLUnS je U9Ioejas Uy
"SOJDIAJOS
sojs9 ap ofeuew jep ueleblegua es enb se 'sepezuone sjusuwepiqep sesaldusa Jod sopeuomiodold uelas anb so] “IYSNIAN 2P 66/46S oN “SU [9 US oproalqe]sa o] e auojuoo soomunb soueq ap uoIoeyngey ej esepisuoo as 'soolualBiy soriajas so] e uQIoe¡as UY
“('9]9 'sauoloeAeoxe “eusej ap jeuosiad 'so[nolyara ep uolemnalo 'eueumbew ep uolejejsul) U9IOonsuos ej ap seidold sepepianoe sel ap ojjoJJesep ¡a uejduwajuos anb 'ofeqes] ap seaje UR.JI]sIxS SOLE] soJse sp oun epeo uz
BÁBld »
2NYE/MbIey 2p elyeg 'ulnyey ejsey anSul] ajuang apseg » anbul] ajuang ejsey eunmbueyy ej ep esof Ues epseg + BuINDUIeIA e] ap esof UBS EJsey BlAIpieA BJued Spseg » EIAIp|eA BJUEId +
:SOUJE.] sa]jUaImbis soj ap uoejado ej eu]se es “esueynuis eunoj, us souleJ) soyea us Jefeqes] sp pepiiqisod e, apuuad anb 'earsalbold Á ¡eivuandas pepianoe eun se eula]sis 9]s9 Sp UQIDINIISUOI BT]
6ST/TT Ye
-¡euy eale ja 4nyyses esed ofeqe.J] ap sons so] e opeuJojal pios oben Á onosiaold oldose ep sonis ua ojsandsip EJes UQIDBABOXS ap |euajeu ¡ep eued “ofeqe. ap sesle se] ap uorejado ej ejed oredsa ap seuo!9911ysaJ sej e opigag
OLOSIAOJH OIdODY Sp SONIS Sp ofeuey A osn (u
“SOJIS9IOUIY SP UQIDIEXS SP SONIS SP olSUBL EIed SOLSJUD :9 BIQUL -o3nely Jod opejnoale ejas anb uoroeyqeyas ep uejd un eejuasald es 'ounfje ejoajep es anb oseo ja us Á “ajaja ns ap sandssp oye ouens Á opunBas ¡e agua ajuewjeledsa 'sojusjupuny sejqisod so Opuej9ajop ouajal ¡ep Baje ¡e ojuanunbes un euezieas es aualo
"so]uauIpuny e ejsandxa OLUO9 BUOZ ej ajeyes anb 013139] Un e.Jejejsul as
"oJapejog ¡ep uoroejo¡dxe ej epezijeuy sp oye | ejsey soso so| UBIpuajuelu as
1e6n/ ¡ep eyelBodo; ej e oysodap [Sp [euly euLoj e] Jeuo/oipuos eJoqop es 'sewspy “selan|, senSe Jod ¡ea]eu ep uorsoJa o oJuaIupualdsep “oyuanuezisep uejpuwued ¡lu “(Oz e sejouawu sajuaipued Uu09) |¡ensia opedun uajausB ou anb je] esjeuew ep sopiuyap Jas UBISgap [elajeu [ap uorejeduos Á ojuajuelide ¡ep usyinses anb sapnjej so] Á “euejd ariuedns eun Jelo ejsey sonpisej so¡ opuefesedws opeaues eJepenb os [3
0y923S9p ap sajenjajeul ap euwanb e] euiquuold as
"PepI1iqe sue, 9p sauoiipuoy sejoauad Uus Á sonpisei ap soidum UBJpuajuBu es ejs9 e oseo9e ep soumues soj Á olepejoq [e ajuepunoljo eale [3
“UQ/D8Nejsas Jouajsod Á OANULSp aero hs Ipiued ep | uoeJedo uy e 'ooney Jod epegolde Á seigo ep ejsneuog ja Jod ezsandold aqueses e] epep ejsey “¡ejebaa ejsiqno ej amijuedns ejse alqos Jeuodsip oBan| eJed “ou! ¡eu9]eu ap Luo py Us OJSIqnoaJ ejas 'ayuSu]euly “SJUSUIBAIsa9ns ise Á “epesed eueumbeu uos sopejpeduoo uBJas ajuauonajsod 'sonpisal Sp elmye us uu S'| Bsesodap es ojens ap wo pe la alqos oBan¡ “eysandoJd ajuesel e] ouep ejsey o uo pp sousu o] e ep ¡ejobaa eysigns e] eJeJpos as oJawud :ayuambis e] se sonpisa/ so] sopeysodap uetas anb ua Bunoy e7
osalBul ep eyos] Á uaBio “onpisal ep odn
'usunjoA :opueoioedse 'uesalbu enb sonpisas so] ap o.]siaJ un BJena]] as "S8U9Ey sE e seuale seuosiad ap osa4Bul [a puIqiold es
OJSpejog O e/aIquioosa E] ap
ofeuew opensape ¡a a1qos seAyeuojul sejeyas uBJejuaua¡duu! es “sewapy "“sopejoyuoo sosaooe Á epenue ep uouod uo) “soap sp uoloeo!dy
“(34YNO9) [818904 [BuonDen UolneJodio) e] ap ajed od teysa1o4 OÍSUEN ap uejg un ap uorpezuome Á ugioeqgolde elnald asiezieal eipod ojos 'sepeoiuog seuowejuejd uo9 usjuano enb souala] soJjo US O [e3sajoj ajuswuajualajeld pniyde ep souaJia] us sepeolgn sauotoejuejd sejjenbe a1qos o anbsoq eÁnysuos anb eayeu uoloejebaa ap aooJ Á Byos e]
-ouopuege ap edeje ej ua opeoioadsa o] e oplanse ap empuyop uoloenejsel Á JoLiajsod alero ns Jelnbase ap uy ja u09 “yeysodap e sonpisaJ ap |e]o] usunjoa ¡e sapjode UeJas OJapejoq jap seuo¡suaLuIp se]
LOPE yIqeH
"ajusipuodsa.Joo ¡euojoas pepuomy ej ep oben Á seigog =p eomuos1 uolooadsul e¡ ap uoregoJde elasid 'sojsiaald sofn¡y so| e Sepengape sela Juqe UB ISqap os 'soulmueo Ue]sixe ou anb ose) ¡a Uy “seuolueo ap o9le4] jep ojusune o osed ¡e eyuued enb ¡ela pas eun uo9 eJejuos oJapejoq ¡e 0seooe ap eaJe |3
"SOPeALid souaJJa]
9p eje es Is onejeidord ¡ep eyed od ¡enejou UOlOeziojne 09 PJejuos as "o¡pebaJ ap o ajqejod enfe
esed usan as anb esueJajgns enfe ap sozod ep equie senfe u 9001 2p Jouaju elouejsip eun e uBJejsa ou soJepejoq EJed Jezipn e sozod so7]
“¡e1myn9 oluoujed ¡e ajuelauauad o osiojsiy 'oobojoenbie Jojea u09 sols o sobzejjey ap enua]sixe e] sejeosep eled sejsijeiedse uo9 UpiVoadso.d eun EJezIeal as
uoesado Á OUasIg AP SOLISYID PepIAnoy
6STÍ/TT ya
sajejuaiquie seuolejepisuos sej e uejezsníe as Á 'ejsoo sp esul ey uejuayua enb SEUNP 2P BUOZ B| Sp SEE AJUSWEJEIpauu! sopeorgn solpajd so] ap aped ajuawsjualejeJd ueledn9o seuolejejsul Sejsq “pnies 2p OL8jSIuI 19p 66/p6S eN Owaldng ojansg ¡o Us sepica¡qe]se seipuabixa sej e aunojuoo 'sooluaIbiy solas Á sesopauloo 'sebapoq “seulojo UB¡duaJuoo as ase, e]s9a e seperpose saje1odula] seuo!oe/ejsu! sel ap aued owog
"sexaue seed Á eueqny e] ap volDejezsul e] arjur es anb zea eun “ojuanuedinba ¡ep OPejse.] ¡8 Jey1oeJ ep opoul ep “efejd e equeyue anb uoldonsuos ap Jojoas ja epsap ose9e un PJeyIIqey es uslquie
"sa¡euajew ep ¡esodua; ordo9e ja esed opeunsap oroedsa [a PJezIuIuIus es “eJaueu ejsa 2q 'ouesiua [ep uOIDonsuos ap ea! us seuse, sej uesembas o] auojuos “erouengas euwlo, US sego ap Joyas je sepejodsue.], ueas “(pnybuo] sp Wu zy ajusewepeunxolde 2p) oqn; sp euajsis jep sepepiun se anb ejembese “seigo ap euesbold [3
“enaqn] ap ordose Á sauoroejejsul ap oJualLueyuase |s Jeypoey esed ajoyuedns ns epejanu oBan| Á sopeledsep ueJas ajusweLnosiAold UBJezIn es anb souaJiej so7 “eÁejd ap ese ¡9p elan] eJezIpeal as SeLIOSIAOJd SOUO!9e/e]su! se ap eyed soÁeu e] ap ojualeze¡dus 3
eJol] ua sapepianoy Á ouaJa | [ep uproeJedalg -
"seuse, ap eaJje ¡e sounsu! ap apodsue.] Jod sojoaja So] AINUILISIP Á soyualuezejdsep so] Jeziuuruiu ep oanelqo je uos 'umuyay eÁerd ap Jojoss je us URIe91gn 28 SAUO/B|EJSU) SEJSS “aS]USWajuajejelg Jeu ¡e Us Á eJjen] ua sego se] ap UOINonIjsuoa ej Á ouaJa] ¡ep uoresjedald ej sÁnpour oj0aÁo1g [ep oULJeuIgns Ou1e,] ¡ap UOIS9n.3suos B7
OULIBUIqng Ouesitu3 ¡ep UolDonasuog -
“¡eu uoroisodsip ns eJed pepuone ej Jod sopezllo ne soJepejoq ep sols ua opejisodep elas ¡euejew ajse 'ouessoau Jas ap oses us Á 'ajuejsqo ON “soidoJd OJ8pejoq ap sons ap uOIDepgey e] esepisuos ou ojosÁo1g [a anb Jelejoe eqeo
“epezipn eiuedns e] ¡eurblio UOI9Denys ns e opue.ne]sas “sopeauid e souala] upJepuae os 'ajqippe, ees ou ojsa anb oses U3 “ySAy O/Á Jenny lep pepaidold ap solipaid ap uOI9ezI[Ín ej eJelbajiaid as “ejgisod eueny oe anb oses us “erofew eJamb es anb sealg ojÁ sopiuuudep sajoj9aes ap ouajjas ouo9 opezpn ejes anb janbe ap efuez ej ap ouaJ¡as ¡e ejed opeziun ejes anb ¡a opuejedas “¡eujojew ¡op Loroajas E] eJezipea es 'sojsa Uy
“¡eul] 8aJe [e mpysaJ esed ofeqe.] ep sols so¡ e opeulojas esos oben; Á oosiaold odoge ep sols us ojsendsip pes UOIPBABoxS ap |enajeL ¡ep aued 'oleqe1] ap seaJe sej ap upioeJado e] esed oledsa ap sauoro91JsaJ se] e opiqeQ
solis ap ous¡es ja esed sauo!oipuoo Á sols ep uolouyeg (o
"ajuaipuodsa4JO9 OE.) [9p UOIDINASUOI AP SEUSEJ SE SP EUoJeL us eysand ey e emald euo, us uolbay AIX VWIYJOI Y oy9aÁoJg [ep Jejmjy ¡e Jod epeuojul pJas oLOSIAOIA OIdoJe ap sopis so] ap UQI9e9Ign e] ewo, ejss aq “uoroonujsuos ep soooedse seueJBold so] ua BpIoajqe]so pes seuolpe|e]sul sejse 09 JeJUOs ep pepisaoau e] send “oJ99ÁOJd [ep 9SeJ e]sa Us Buesioad ajqisod se OU SONS SOJSS 3P PANILIJSP UQIDBZIJEIO] 1]
"¡eu UQIoIsodsIip ns eJed pepLio ne e] lod sopezlopne so.Jepejoq ep sols ua opeysodep elas ¡euejew ajse “ouessosu Jas sp osea us Á 'sjuejsqo ON “soidoJd OJepejoq ap sons ap UoIDeyqey e] esepisuos ou ojoako1g [e anb Jejeje aqey
*epeziyn eniuedns ej ¡euro uo roen]s ns e opuejne]sal 'sopeaud e souaJla] UeJepualje as “ajqnoe, Bas ou o]se anb oseo uy “Y'S BIAIP/2A [ejsajoy o/Á Jenny ¡ep pepeidold ep solpaud ap uorSezIJan e eselbajiaud as
“(ajuainBis ojund JaA) ajqrsod aJany oe anb ose us “esofau esamb as anb seaJe ojÁ sopiwudap sajoj9as ap ouajaj owos opezin ejes anb ¡anbe ap efuez ej sp ouaJjas ¡je eled opezipn eses enb je opuejedas euejeu ¡ep uotooajas e] p1ezIjeal as 'sojse Uy
6ST/ET Wa
“(via lep e-€ z elBy ue ajjejap JOÁeua) opeoe]salqe) Á ouosiaold ajentu un eJezin es ouesiwa jep uoioisodsip Á uoÍD9nijsuos El Bed
JEIN [9 US selgo ap uoIDon1suoz -
“ofesied ¡9 9/q0S EJBueo e] ap oJpaja Jep eoyes6 uolejepou eun Sp seres e ojoedu jep uolsenjeas eun ojuasaud as z epuapy ¡e us 'sajensja soyoeduul sns u09 sepeuopejaj 'eigo ejse e sepliajaj seynsuoo ep eiouaensasuos y “JOSNJIP Á ovesiuwo ¡e aJusueuoloepaelÓ Jejusuue Á a]salja] UOIDIMPUOI SP PUISJSIS [SP SHALA E BINIPIBA EJUe|d apsep sejuanjye so] Jiqi9s se ugrouny eÁno uobiuuoy ap eJnjona]se eun us ajsisuoo eÉJes ap eJewes ej, enb ojeyas Jenny ja “ep N ejsendsal *| epuapy ¡e Uy
'o81senu ep eJeuleo eun u09 ajueuenose99e elejuoy euewgns edeja ej ejed eSjeo ap anbuejsa ¡e epuodsa.Joo enb 'epun6es eun Á “ugrompuoo ej ep uopioejado ej eed epuenbal eolmeutozald esul] e 19uajueuu esed seneseoau JoJjuos ap SeÍnAJea sej Ue4puodsip as epuop epeJua ej Us Boas eJeweo eun :saued sop ap ejsuos uo!oejezsul ap odp ajse “ejueuIjeuon “JOSNHp [9 Jnusqo eseipnd anb ojueuwipas o opijos ¡eusjew un6je Jauajel esed pepunBas ap uoyajos oyanbad un Jefep “sewepe 'apuned Á epeesap uo!o¡puos e] enbase enb JOJeA “Jeu pep owIuu jeaju je Joejul ejoo eun e eleyasip as efieo ap eJeueo e] ep opuo; ¡ae 'ojuawow unbuju us opedese ae epanb ou ouesiua ¡a us anb ojelqo ja 109 “aNYEe|inbiey enyeg ep eÁejd ap euoz ej ue “uoloonpuos e] ap ¡eu ouanxe [a ua eJeoiqn es e6jes ap eJeweo ej “sajqiuodsip sooe/Bodo] sejuspaoayue soj e opiense sg
"JOSNJP Á OLJESILUS [e SJUSMJEUO/DEJALIÓ sejusue Á a.ysaa] LOIDONpuoo op ewajsis [ap sere] e BIpieA ejueid epsep sajuanpe so] Jigipel uorounj oOuO9 auen enb e6jes ep ejewes eun ap uolon)jsuos ej sÁnjoul edejo ejsa “sjuaueuololpy
“OULIeu OPUO; |ep UQI9oua) e] “o¡a 109 OPUBzIuIuIu “eJan US OLIesILua [ap UOI99NIISUOI SP soleqe1] so] ap uoronosla e] ezLioud OAON.ISUOI OPOJauu 753
"a3]UaWweyalo) auensua as ouesilua jaep uorisod ej anb zea eun eJeJlnel as eus]sis ajse opo) “ejieqn] ej ueyep ou enb sajepjoo Á sejepezelge o seuewe ajueipeuw ejisgn] ey e opuaype “oua¡ne!od ep eueqn] us o sejoque] us ejuajsisuo9 'olesius [ep seuojooas se, ap oÑie] o] e ¡euo/oIpe LO!Dejo|y ap eua]sis UN EJeJe]sul as ajusuuolla]sog “SEJOPeAeoxaoneJ o/Á seniB opuezijyn eneqn ey e uezuow es anb so; ((seysej) afeppue ap seuoyoeu so] ap afejuoul |9 PJezIJeaJ as 'soJJes so] a1qos epeuoroisod Á eliegqn] ap sauolnoes se] sepepjos zea eun
"seAuno sena] vos o ejoaJ eauej od] esu] eun algos UBJezejdsep as anb so] 'soeo ap eLua]sis UN 9P S2A8J]) e Bey as oLesius jep ayed ueJeuLo, enb sopepjos soqnj so] ap Ope¡ses] |3 “souues o seued Jod uglun ejse Opuezieas 'ejsoo ap Buoz ej e souuixold sejqruodsip souaJJa] so] ep UQisua]Xe e] opuejepisuoo PJey es seneqn] se] ap empepjos el
“UQISNJOLUJS) JOd EANPEpos ap sofege!] ueJapisuos as “ajuens] ap sodinba o senib ajueipau sopefeuew ugjes sowen] soÁno “ouLieuqns oLesnua ¡e URJeUOJUOO anb pepisuap eye ap oua¡nenjod ep seueyes se] ep uolun ej ejapisuoo as edeja ejse uy
“eBjes ap eJeweo eun ep Á ofíny ep uolo¡palu Á oasenu sp eJeugo eun ap upioon.]suos e] “seuepe 'sÁnjoul as “o]U9S/Wezue] ap ¡uJeo ¡e enaqn) ep ope¡se] Á seusej ap afezuow Á uoroon.suoo “pepisuep eye ep ouameiod ep eleqn; ey ap enmpepjos 'sofepjolu ap Loloeouqe, ej esepisuoo as
eJJal | US Selgo sp UOINonIsuoo -
“opañÁoJd Je
seueoJao sepejqod sepep1esoj o sous so| us sopesign sopioa|qe]se sajeso] ua PJezIpeal es Uplson1suos ej ep sodinba sajuasapip Á seueumbe 'seuoues ep uolusjueW 27
"sesaulo) SOWEJ] SO| Sp UQIDINIISUOI SP SEPEplAyoe se, e sepeoipap sauoi99as se] ua sepeo¡pul
6ST/vZ ye
“edejo e]se ap o[jo.Jesep oundo ¡e uepidu! so/e9Ja] ¡eno e] ua JOÁBL EZ18n] ap sojusAo 9p eruaJnoo ej uslg o 'eSJeOsap ep euajsis ¡ap uoroejado Á eyosew ue ejsand sp edeja e] esjed uejambas as Áe] ey e oplense ap anb sosiuad ap ojuaiweBiojo ¡e 'so.jo Á joyuos ap seua]sis so] e sejsnfe so] ap pnya us ojoskoJd ¡ep ojuarueuorouny oundo je ape] enb opoued ja ouoJ seje] salojoe, ap eljapuadap anb opep 'JoLiaJue 07] "sasau g so] e Jouaul ou UOINeImp eun erpua] ejse anb eunsa Jejnjy [3 “eyojeu us ejsend Á ojualuIeuoIsiuoo ap edejo e] ejoiul as oJ9a og [ep seoIsi, selgo ap uolonoele ap edeja e] epinppuo9 zan eun
PyoJea US e]sang Á OJUaJuIeUoIsIuloo ap edej3 zg y
“eya, us oÁode ap SSUOIDE|E]SU! SE] SEPO] Á SEDEISAQE) SE] “OLIOSIAOIA ajenul ¡e Jeuuesop O Jejuowsep e ejepsoold as “Josnjp ¡e Á ouesiue je opejezsul ap oben?
"JOSNHP je Ise oLUO9 “e/Bayul euno, ue onesiua je a sentu anb ospia un Je9ey ap pepiigesuodsa e] ausn enb je oznq un Jod epezijess se anb uoioedsu! eun e e epeoold as 'epeuajos sued ej uo uoixauos ap Á ojualupuny ap e.qo/ueul ej epeulula] ze eun
"OuesIua ¡9 ueLuJOJuO9 anb selleqn; se] egos saje.mjon.]sa serpuabixe sejoÁeu se] uejuasajd es enb ¡a us ojuswouw e epuodsaJjos anb ojuamuipuny ap esej e] 9JUE.JNp Se|JeJ sepas e sajue¡pua) jeiaedsa us 'Jeu ¡a Us uoIesiqgn ns e pepuoajue uo9 oljesiue fep eunjonu]se ej us sejjej O sereuoue Jejoajep sa seganud sejsa ap oanelqo [3
"ouLJeu Oy9a] jo ua uOIoe]ejsuuoloisodsip ns e elasid euo, us “elol] us opeue ns ajuemp elseqn] e ue ueJezipes] as anb sauoloe9aa e aJustueepoÁBuI ueJepuodsaJoo sejsq “oJuaIueuoroun, Á UOIOe/ejsul ej9eJ1oo ns Jeoyuaa ejed 'oLesiua lep pepijejo] e] ue sauoinosdsul e seuolixsuos ap seganid ap uoloezieas e aenald es
"euaqn; e] ep sowanxo so| US SEPE[e3sul os]uea Á UOIDEPpunu! ap SenAJeA se] ugJLuge as ¡eno o] esed “ojuelu:puny ns 9JUSUueJua] eJenIur as “eu [e us oesiua jep uoIpeoIqn ejanos ey epeenbayo zea eun
"epeyosÁoud uo¡Deje]sul ap eau! e] Us sajualoo se] ap Á ojuala pep Ole e] ap sepeallep sealno ep uOIoeuo, e] Jens oAnelqo ooo ue/puej anb se] 'saJouau sauol9e9Jequia seJjo ep Uoroediopued ej ejdwsajuoo es 'sewepy “UQIDE9UNUIOI SJUEJSUOI US UBJEJSO aNb So] 'OJUSILUBZUe]| ap eau] ey us 0.1, ep sodinba elo] us Á Jew eye ep sejopeojoulaj UBJezin es olesiua [ep Ojus/JIezue] [a eled
"soznq ap oÁode ¡a ajue¡pau *ouew Opuoj je ua opejezsul eÁ owen ja uo sojun Á souJes) Jod OLesIua ¡ep sojualuuezue] jaoey elpod as “JOSsnÚIp [a Á 'ew [ep opuo, ja us opeÁode oue,] ja us ouo9 Opejajua OLE.) ja Us 0]ue] “oLiesiuwa ¡e Jeuolo1sod EJeg
"efeajo ¡ep eraul a (Be.1p) aseue Sp Á (41) ajueno] ap 'sajueÁoq sauoreyoios sej UBuo] sojsy “efejpue ap soyenu uo9 elBose as eleajo jep uorooe e] e ajuay eljeqn;] ej ep pepijige]se ej anb o] Jod 'arqroapayd Á epeuspjo eoiueuipolpiy eun e uspuodsej seolueuipolply sauolpejypoijos sel afeajo 19p ajuardulos ap euoz ej ap ejany “ouew opuoj ¡a ua opeÁode ouesilus ep UoI99n.suos ej 109 enunuos as 'UPIDLABIXA E] SP OPUOJ [a U3 OLIESILS [ap ejJaqn; e] epesojos zea Buf
"pepipunjold ap u g'Z e z Á oyoue 2p U £ E Z Sp RIpua) ¡eno e] 'ouLetu Opuoy ja Us BÑUEz e, ap SOUOIOBABoXa se] UeJezIpeal as 'ajuelduoJ sp Buoz ej ua oueugns uolNonpuos sp eusjsis [ep LoIPe¡ejsul e] B1ed
"sejueÁoq Sezjen; se] e 9Jual] pep] Iqe]so ns Jemfbase ejed sejemnojo efeppue ap sojienuw Bas], oesiua ja 'opeljejua Jojoes le uy "seuewgns Á seulew seusej se; opueziuuita ise Á eÁejd ej apsap opuezuene sÁnijsuo9 es elqo ej anb ¡ey eseuew ap 'sesezsejgez Á sajojid so] ap Jesuly esed enub e] ap osaooe ja esuned onosiAoJd ajjanus [3 “opeJjajua ouesiwa je opuefep aleajo ¡[ep ayuarduwo, e] ap Jojoas Ja eznu9 as euLo] esa aq “euaje us opeJajua elieqn; ep ole] J9p UOIDEABoX8 e] Jeuyuos Á ¿BuIuos, Bun JeuuJo, eJed 0Ja9e ap sege]sa/qe, se] uetesuly as ejnu 2a]s9 apseg “ojsoe ap sejolid ep ojsendwos eJejso onostáold ajenu |3
6ST/ST Y.
“Seua]sis soy ap oun6e ap ojusiweuoinuny ¡eu un
9p o enaqn; ey ua opiniy ep sepipled sajenjuaas Á ¡epnes o ugisald ap solquies egos uepeunojur anb uproonpuos ey ep pnyBuo| e] epo] us ¡jepnes ap Á upiseud ap sajosuas -
“eAysod uoIsald ap eluajsixe e] 1e6n] Á ojuswouu opo] Us Jelnbase
ep opow ap “ajuejnolto ¡epnes je unbas eoujauwuozald esul] el opuejsnfe uenejado enb 'asale] UOISINPUOI E] SP OU] [e sepesign 'uoisaid ap ¡ouos ap SEINAjeA -
“OJU9ILE]e,) Sp eula]sis jo apsep sopenseas sajepneo so] os opesindus ¡epnes ja 1ejsnfe uenniuned enb 'osquioq ap ugIoe]se e ua sopesiqn elouan9ay ap sajopeLeA -
:seua]sis sejuambis so] opuez1pn eneleqe,] UOIDoNPUOI EJ 'OSE9 ase UY “ajusueued euo, ua eesedo Á JOSNYIP [Sp s9A1) e ebjeosep ns ejsey ly [e Uolsald Jep enpuad ouLeLugns oLesiuWa jep eS1eo ap eJeveo 87] "UINYAA Sp Joj0as je us ouLeLUqNS ouesIus jop eÑJes ap eJeWego e] ejsey opejes 118 12 eleuodsues anb esopeasje UoIejse eolun eun Jod epezipea! ejes uoisindu! e7
Jeu ¡e ajuen¡ye ¡ap eSieasap Á aprodsue,] -
uopelado sp edey3 £'8'p
“"saJoJa]sod sauoIoe9oIpou sns Á g6/64Z «N EJusx3 uoionjosay
ey Ua ejuenye ¡ep oasoyuow ja ejed sopejepisuoo soJjeweled so| sopoj Jezeue 2p ul e “saonig oJ je ebreosep ej eperoiul ap seJoy yz seJatuid se ap oJuep ajuanija ¡ap pepIjeo ey ep oasenul Un eJez1¡es, as “ajuan|ja [ep ¡ezuelquiy OSJOpuOyy SP UBId [enjoe ja PIeA]oe as 'seanig ol ¡e sejuan|ya so] ap jesodua] ebreosep ej ajueImp anb “Jejeuas aqey "900Z/€Sb eN SSIS UQIONIOSSY E] Sp
ZN PIQE | e] eseyas es anb e sopu!] so] UO9 AIdLuno UBJagap *sogeueJed sguIep so] BJeg
S39n.0 Oly [2 BLOSIAOJ] EBIEISSY SP OSEJ US SOPRauoIduoo ebIeg op Sayuur] SOASNN :Z BIqeL
(oueip : : %0S ouIXguJ) pjuo| 0'0€ 0'09 sojeyns (oLe1p : : %E€ OuIXeuI) pyuo] yl vz soga (ouelp : : YE ouunBui) pjuo 06 sel oDa (oueIp : : Y%0tv OUIXEUL) pyuo | oz) 002 JOJO09 (oueip : : %9€ ouxgus) pJuoL ero 8z0 XOV sa3n1o om. ¡e Beuosiacld PIAIPILA uO0199Npal ebjessoap »2p 0Osex eyueld ap % PePpIun us ebleo ap sayum | e sopibixo OnSUIEIed ouI09 sojsandoJd | ajusulenjoe SOJOJLA SOASMN soy” cUBo]pul
os enb soneweJjed so] ejed ebjeo ap say sejuembis soj ap ojuemuidulno je sel 'pepijeo ap sajenjoe seonsilejpejes se] sauajuew sp ojalqo ¡e uo9 “oLeloJa] oJua/eJes, uO9 Jejuo9 Blsqap Á 86/64Z eN eJusx3 Uoinjosey ej Jod opezuojne o] e ojualuduino Jep aqep ¡eno oj ejed “oueuoioejsa usluIs o opejsa un Jezueoje ejsey seonug ou [e o/Á Jeu je eayeujeye euoj ep ajuenyya ja puebieosap Jejnjy ¡e 'edejo ejsa ajueng
"sojueuinJ]sul a sodinbe ap Á 'soansodsip 'sezaid seuap Á sequiog 'sejeueo “SenAjea ep ejsnfe Á oenbayo je “(efeyoa ofeq ep ajqeo) eoujosja elbieua ap Á (eondo BJqlj) soJep ap uoIsIuIsue] ep seuua]sis so] ap UQISIASJ e] :uoIoSonpuos ep Buua]sis [ep seued se] ap ojuamueuoisuny oundo Á peprenbuejsa e] Jesus, eJed sajeuotolpe o9as us Á seoneJpiy segenud ap Uo!SezI¡es e] toos ÁoJg Jep seyed se] ap ezeldul e, uenuenoue es eyoJeu us ejsend Á OjusIueuoIsiuIos ap ese, ej aJuelmp uejduajuos es enb soleqe.] so7
6ST/SVT
(z epuepy ¡9p El oxauy jop 's embly 123) (enyelimbien elyeg sp apou ¡e enbnayoy eAejg ua '¡ouos ep ¡euoioipe ejoesuel) eun Á (eseg ep esul ej ep UQIOBUJOJU! SP OJUAJWUEJUEAS] | 2]ueJnp sepealopuow sejjenbe) umyan eÁejd ue sejoasueJ] v) sejoasuen q. :uebn7
"OSJONUOUI ja 09 Jenupuoo ap pepisaoau e] ajuajeduwos pepiojne e uo eJeipn]jsa as opolad ajsa ap uy ¡e 'soye q ejuelnp '(OUBJSA us eyedueo eun Á ouJe¡Aul ue eyedweo eun) ugoeado
(pepiuoyun ep eo/puj (1auSsIAA-UOUUeys) Pepisiang ep seo¡puy 'ezenbiy “eouepunqy SONJEYUN MOD SONSUeJed “jejoL eojueSio eusjey :soounb
“v13 [ep s omnjideo op edeja e] ajuelnp 'esewas SOJJ9LUIRJe g “eLouo nueJb Jo Us sejuosap opis uey 'aylapuedg :SODISIJ SOJJQUIBJed) anb sej 'aseq esuy ej esed (oueJan VOSIAVNY3S | sepednoo seusiv sej uglas| epuspy Á aseg|us eyedueo eun Á OuJaIAul sopue¡q sopuo y “eneyues pepuiojny | seoy¡peue seuo¡oeululazap | ep eau] e¡|ue eyedweo eun) upioon1]¡suoo “¡e9/euoju] sepepjunuoo “YVW3L193810 ¿NXJÁ oansanu ¡9 0qeo ejue sajquuodsip | ap edejo e] ajuelmp '¡ensawas :OUJE/A] 9JUIIQUIY VWIYOO /2MsaulasS | Jena" eJed sejfojopojawu sel sajuepadejuy :UQI9BANP Á er9uen9944 OULIEIA OIPAN | [ep OSJouuoWÑ 23p eulelbolg epoday 9qinay enb Pepi10my/sauoju] OPOJSIA 10) Jeledulos | 1e6n7 juorserng Á erpuensoaly ¡ernusjod ojuaumbas ¡ap uorodi49seg
eBa4Ju3 ej9uanoa14
oyoedul] jojuauoduoy
6ST/9pT
'VISIAVNY3S “eueyues pepuojny
"SO9NRUISJ2UIOIq siseue so ua sopelepisuos UugJes ou sojsa Á 'oyiewej] JOÁeu ep soopejodsa sajejdwale sol sope.]sibas DIES “spuapy “vI3 19p g onydeg 19 Ue sejuosep opis uey enb se; 'aseg esu] ej ejed sepednoo seusiw se uBlos
"epuepy Á eseg
“z epuapy [ep €) oxauy lap “9 eanB1g Ja) anyelimbiey ayan us uopejss | Á y UMYSA BY Us Uojoejsa | 'dISSISSIA SYINV US L9roe]se | 'Seuepy * eseg ep esuj] el Uu9 SEPealJoyuoWu anyeinbiely
ejyeg us 091]sanu ep seuoleys3 Y uebn7] 'O8JopuoW
[a u09 Jenuyuos ep pepiseosu ej ajuajadwos pepiiojne e] uo eJeipnso as opolled ejse ep uy ¡e 'soye g ejueimp “(ouBJeA us eyedwes eun Á ouJejaul us eueduwes eun) uoiejedo op edeje e] ajuemp 'esewes
(OUBJSA us eyedweo eun Á OUuJaIJAuI
(das eoipuj 'vsy seAno '9gy seran) “enejyunuoo uQIDBUapIO “eougunu UQIDeoNIsejo 'EZUBLIEA Sp sIsIeuy '“sepmy,wis ep sisIpuy 'seiadse ap opejadsa oJawnu [8p O[NdJED 'pepiuwojun o pepimba
3p Eepipau O Uoleay “(JausiAn -UOUUBYs) eoyjoadsa pepisisag :SONENUNWOg SOMJSwWeled “LON
'BLIJOLUONUBIE) :SODISI] SOJJOWIRIE A) sopuejg
sopuoy “¡easjeWwqns sepepjunwoo
“Y VAW31933/0 | seonjeue sauojoeultiajop |ep esuy e¡|ue eyedueo eun) u9roonJ]suoo NX VINIYJOO|Á oamsenw ja ogeo ejue sajquodsip | ep edeja ej ajuelmp 'enseues :OULIE/A] 9JUOIQUIY [Jesaules | Jeaaj] ejed sejBojopojew se7| sajuapasajuy :UQ/9eNp Á e1guen9a4 OULIBJA OIPAN | [9P_ OSOYUON 9p BueIbold syuoday aqloey enb ¡219930 d Ir OPOJOIN u09 Jeseduoo | Jen juorelng Á ejguen9814 oj0e du joju 9uodulo) ojua1uinbag ¡ap uoradiJasag erguan9aJ y
6ST/LbT
VISIAVNYIS “eueyues pepuomny "“YVINALO3YHIA 'NIX VN3YO9 _ /181seues
“epuapy 939 Sp song sopuoy 2p sepepiunwuo) ap oxauy jo us sejuosep opis Uuey enb se] 'eseq esul ey esed sepednoo seusiw sej upJos Seop¡¡pue sauo¡oeulJejep Á oeNsenw ja oqe9 e Jena] ejed selbojopojew se7
"epuapy Á aeseg sp esu e us sejquuodsip sajuepaoajuy
[9 U09 Jenuuoo sp pepiseoau e] ajuajeduos pepiJone ej uo pieipn3sa as oponed ejse ap uy ¡e 'soye q ajuelmp “(OUBJaA us eyeduieo eun Á OUuJeInul us eyedwes eun) ugnejado ep edeje ej ajuelmp 'esawas
:¡UQI9BINP Á er9uan9al y
“(OUBISA ue eyedweo eun Á OuJaInul ue eyeduweo eun) u9ioon.¡suoo ep edeja e] ajuemp ensewes
:UQI98INP Á er9uan9a44
OULIEIA OIPOIA
“(pepiuoyup ep esipu]
(¡sua -UO0Uueys) PepIsisnig ap saolpuj 'ezanbiy 'eluepunqy :SONEJUNWOD SON9URIE d soJn(] SOpuoy sepepjunuoo :0U|Je y 9JUSIquIy j9p OSJOJUON 9p euelbolg
“¡pes1eWqns
'VOSIAVNYIS 'euejues pepuojny 'YVINALO3SIO "NX
'epuepy 9]js9 2p song sopuoy 9p SAPepiunuio) ap oxauy jo us sejuosep opis Uuey anb se] 'eseg esuy ej ejed sepednoo seusiu se uBJes seo|y¡pue seuo¡oeuruiejop Á OsJjjsanu je 0qe9 e
"epuepy Á eseg op eau] el us sejqiuodsip
“(z epuepy 19p € | OxBUY [ap *Z eanBiy 19A) aseq esuj ejed sepeajjsenu sejoasueJ, salL «1eón7
"OJO UOW ja Uu09 Jenunuos ap pepiseosu e] ajuajeduwos pepilone ej uoo eJeipn]jso as oponad ejse ap uy ¡e “soye g ajuelmp “(ouejsa ua eyedueo eun Á ouJalaul ua eyeduieo eun) uoejsdo ep edeja e] ajueImp elsauas
:¡UQJ9BINP Á erguenaJy
“(OUBJ9A ua eyedueo eun Á ouJejaul ua eyedueo eun) uolo9nijsuoo ap edeja ej ajuelp elseues
“(pepiuo4un ep ao1puj (¡9ua1-uouueys) pepisisnig ap seopuj 'ezenbiy 'eruepunqy "SOMEHUNnuOoo SOJJQWRIe y
soIng sopuoy sepepjunuog :OUJE[A 9JUSIQUIY
“¡e3184119]u]
eBo1uz ej9uanoal4
ojoeduu] jojusuoduloo
VIAIHJOO /fe4sawas | Jena], esed serbojopojew sey| sejuapaoajuy :UQ/98.IMPp Á e19u9n9a1y OULIBJA OIPSIA | [op OSJOJYUOA Sp euelbold ejjodey aqisay enb EIguelo Pepr1o3ny/Sounoju] OPOJOMN u079 Jseseduos | ¿sen juoroeJng Á erouan3aJy 1e10u93jOd o0jue¡unBas ¡9p uprodioseg
A
6ST/8bT
"VOSIAVNY3IS 'eueyueg pepiiomy “YVN3.LO3YIO “AX VW3YO9 _/1esaues
"epuepy ajs9 le epejuawejduoo aseq ep esuj] ey ua seyuosep opis uey anb sej 'eseq eau] e] Belied sepednoo seusiu se, ueJas 08J]senul ja 0qeo e Jeaa|| ejed selbojopojeu se7
'epuepy Á eseg ep Eesuj] el ua sajquuodsip S9JU9PII3UY
ep soye y ajuelnp “ejsaues
“(OUEJSA ue eyedwueo eun Á ouJalaul ue eyedweo eun) uolsoni3suoo ep edejo ej ajuelmp '¡ensewes
:UQI9e INP Á ej9uen9aly
QUEJA CIPSA]
(sexad 3p seae Á sonony sÁn¡9ui) uopquejdooz Á uoj9uejdoyy :SPO/UQJ0UB|d sopep¡unulos
:OULIP A 9JUSIqUIY
[9P OBIOYUON 2p euelbold
"VOSIAVNY3S “eveyues pepliony “YVW3.L93Y9/0 “AIX VAJ3IYO9 _ /1eSSUu9S
oyoakoJd ([9p z epuepy Á | epuepy 19 Us sejuosop oOopis Uey enb se 'aseq esuj ey esed sepednoo seuwsjw se ugles seo ¡que sauo¡oeu¡uejep Á oslsenuw je oqes9 e Jena] eled sejbojopojau se7
'epuapy el ua sajquuodsip sajuspaajuy
“(z epuepy [ep €) oxauy 199 “g BnBl4 18) anye¡mbie REN ua u9!98]s9 | Á 9 UnyeNn ayanmvy ua UQIDe]sa | “dISSISSIN AYINV US UQIdej3s9 | :ue OosSlsenw op sauoldejs3 € :1e6n7]
"080 UOU ja os Jenunyuos ep pepiseosu e] ajuajaduwos pepuojne e] uo9 eseipn]jso es opolad 2jsa ep uy ¡e “soye g ajuelinp “(oUBISA ua eyedueo eun Á ouJeAul ua eyeduweo eun) upioejado ap edeja e] ajuenp 'ensawes
“(OUBISA us eyeduweo eun Á ouJaelAui us eyeduweo eun) uoro9nsuoo ep edeja e; ajuelp “¡eseuwes
:UO/9RANP Á e9usn9ay
OULEIA OIPSN
“((soueJ1ny Á SBuIxo/g 'SOSEJE SOPIDY 'SO9UISOY sopioy 'seseib Á sejeoy 'XOV 'xX03 “dd UN 'BH '8y PO ') SOJJ9UIRJe y
(efeule) eoe] eoeyjojold
(o1Bau ¡o9e.eo) ee enfe] (0001) sedajoyouos sedajoy9uoo) (edej) ds ejjauns14
(ozIJa) snqjy snulyoaxo”] souIsIuebio
sousjueBio ap pepipeo :OULIE A 9JUSIQUIY
[9P OSIOYUON 29p Pue1bold
ajoday equuay anb PPPI10JNy/SOULIOJU[ e5313u3 eiousnaly
OPOJSIA
u09 ¿ereduoy
1e6n7 ¡ugiseJmg Á ejguensely
¡e19u930 4 oyoedur] jajusuoduloo
ojus1uinBas ¡ap uorodi19seg
(2 enbBi4 J9A) oseq esu eled sepealjsenu sejoasues] siag :¡e6n7
'o8J0ouou
q_A
6ST/6vz
'VOSIAVNY3S 'eueyues pepuojny
"sajuajeduloo souwsiuebio Jod sepejdaoe seonopid unbos 'aseg ep e9uj] e] ep uoloeWJojul ep ojuelwejueas; ep seyedueo se¡ ua epezin ej e Jepuis O Buisil e] pies SaJqeuen
“epuapy Á aseg ep esu] el
“(z epuepy Jap el oxauy 19p “04 Banbi4 191) Unuyan ejeje us uoroejse | :1ebn7
'oHBuo¡0e]s9 UauIIBas ue ebieosep ej epejoru ap soye sojeuwtd sop so] ajuemp Á
“(osonq Á eosad ap euoz *“eosed ap sepies ap oJaunu 'sejoq sp olsunu '(dndO) OZlanjsa ap pepiun Jod esnjdeo 'sejejo] sejusa
'saejo]. seinyjdeo 'sejediound s0sIn9aJ so »p ¡ensuew enbiequieseg :SO9URJE d)
UIMUYAA
u9 ¡euesayy erionbsod pepiAnoy
eba1uz eppuensa!y
ojoedui¡ jajusuoduoy
'YVA193Y/0 'AlX | sejunsip sej ap osjoyuow ja | ua sa¡quodsip | ugr99n.suos E] ajuelmp 'energ :OUNe/A 9JUSIQUIY VNIYJOY /[esaulas | ue epezin ejbojopojaw e7| sajuepadajuy :UQI98.INP Á ej9uan9aJ y OULIEIA OIPAIN | [SP OSJoyuoy “Sp euelBold ejjodey equuey enb
pepuony/seulojul OPOJA/AN 140) Jeseduloo | sen? juor9e mg Á enuana1y 1e10u9j0d ojuajunmbBas ¡ap Uorodi19sag
“(e epuepy [ep L-Zp eInBla J8A) enye[mbiey ejyeg ep Joajul ¡e seuoloejsa y :ebn7
"089J0UOWI [e U09 Jenunuos ep pepiseoeu el 3juajeduo9 pepuiojne ey uo Eleipnjss es opojaed ajs9 sp uy ¡e 'oneuoloejso usuI6al ue ebeosep ej eperojul
"sayadse ep ezenbu '“eiueumuop ap aolpu¡ 'pepimba ap ss¡pu] '(sual -UQUUByS) Pepisisng ap solpuj
¡SONJENUNUIOD SONSUBRIE
6SZ/OST
"VOSIAVNY4IS “eueyues pepiomy 'YVINLOIYHIO “AIX VINI3YO9 //81seulSs
'oseg ep eau] e] ep seyedueo sej u9 SOpez!]1Jn so] e sajej¡uuis O SOUISIU SO| UPJSS OSJOYUOUI je Us epezijyn ejbojopojeu
ej Á (seuorsuaulp
Á od) eosed ep sejle so7
'epuapy Á eseg ep eau] e]
Us sajqruodsip sajuapaoajuy
(q epuspy
19p EL Oxauy ¡ap 'p| Á eL ZL 4) seanf4 Ja) elyeg el ep esoq e] ap ala a Uy :0919)
"Elyeq e] ep JoJoyun IV :a[¡euuz Á 09189 'SISEUY
“SBuoz g u09 ejuano eye epes Á enye¡ bie ejyeg u9 BUOZ Jod S9UE] | EJezieas es eosed ap ape epeo ele d :eBn7]
"soye q ajuemp '(OUBISA
us eyeduweo eun Á OUJSIAu!
ua eyedwes eun) uorejado 2p edeja e] ajuelp 'eseuas
"uprelado
ep edej3 ej ua opuesJoyuou 11InBas e sejueaajas spu
eosad ap saye so] 'ejuajeduoo pepuojne ej uos eJelpn]se es opolJad ajsa ap ul je (oueJan us eyedueo eun Á ouJejaul
Ue eyedueo eun) u9loonasuoo ap edeje e] ejueJnp esewas ¡UQ/98INP Á erouensely
OUEN OIPSIA;
"O9JeLIOSOpeuob ao/pu] 9 0SOd *zempeu ep opejs3 '¡enxes ugioJodoJ] 'oxes 'pnibuo7]
'soyewe, 2p elnmons3 *EOJUIQUOXE] U9IoIsOdUO) :9p SISIJBUY '9SEUY
Á ¡peuids3 'ejpewuy 'ooJao :eosad op see uo) e9sey
enye¡mbirey elyeg uo e1onbsag UOIDEZIJ9JDBIeO :OULE [A 9JUOIQUIY
9 09/0JJUO[A Sp PUIBIBOIA
ds
6SZ/TST
'epuepy Á eseg
"'euney ap uQIDezesojas ap seee :uebn7
"sajedse ep uorooajoJd e] e seperiose SsepipalW
ep eau] e . euney op 'uprDeoedeo ap sossibal [ue sejquodsip . ¡eAsouIpL UQI9EZEIOJ9Y Á 9jeosal 'DV9/ [eJ3sauas | Á seiqo ap uoglpoedsu| sajuepaoajuy 'er0u9n9a17 euney|op uelg ojueninbas . . "sajpadse ap uQlo0ajoJd va seJaqi ap uoloejabaras :1eBn7 e] e sSepeipose Sepipaly 19p Z ojnydeo ja . “UpDeyoedeo ep sonsibas | ue sejquuodsip . ¡ensaulLL u9¡deJabaA “JVNO9/ [e1sewes | Á seo ap uoioedsu¡| sejuapaoajuy *ej9uensaly uoroejaban Á eso y | Á esop4 op ojuamuinSas Cz epuapy [ep £| oxauy ep “sg. e1n614 1934) enyembie ejyeg 3p JolJaju¡ je sajojoas € :Jebn7] "oaJoyuou ¡e uo9 Jenunuos ap 'episasau e] ajusjeduoo pepuome . e oo ueImiso Mos oponad pl Ñ elmespeno Á elbrols op Uy Je 'soye y ajuelp “(ouBJon ajueloea Á ajueua|| eojew ua eyedueo eun Á ouJ8IAul “pepipunjold ep sejaaju Z us eyedueso eun) uqejadg "vI3 19p 9 onyudeg sp edejs ej ajuelmp “eses “(sesueynuis le Us seyosep opis uBy sojusiA ep loioipau u0D) anb se; 'aseg esuj¡ ej ejed “(OUBJaA seueifueiBey sajuaioo sepednoo seusiw sej uelas | “epuapy Á eseg|us eyedweo eun Á ouJalAul seo ¡pue sauoioeuiwlajop|ap esuj] e]|ue eyedueo eun) ugroon1suoo ejjelBoues9o Á oansenw je oqes ejus sajquodsip | sp edejo ey ajuelmp elsewas "OUNB[A 9JUAQUIY |9p Jens eled sejBojopojew se7y| sajuapaoajuy :UQI98INP Á ej9uan9a44 OULIBJA OIPAA | OCBJOJUON 2p RUueIBos1g
eyoday 9quuey enb pepilony/seuojuj ebo1ju3 erpuensa!y
OPOJSIN
U109 JBJeduloy
Je6n7 juorselng Á eppuen9a4y
[e19u3Jod
oy9eduuj jajuauoduwoo
ojuanumbas 19p U9Iadi19sag
A AAA AA AAA - ro.
6ST/TST x p
“2661 SP ESZ'6L ON Á81 - ONAONIN ISP 666L/L1E0N SA - ONCNIIAN 19P L661/P8b .N SO - LZ0'0Z oN Á3971 Jod Epeolpow 'gg2"2L oN Á9T - (2007 2P '698'Z UOINN|OSSY B| Jod EPeopupoul) DVS [SP SOOZ/EEL eN "SY - IYOVNIMAN 19P 1861/2992 0N 1d - (9661 3P “ELb'6L oN ÁS Jod Opinjsns ojxey) L09 Y oN 87 - IYOVNIMA 19D Y00Z/€S oN SU JOd Opeopotl [HOVNIA l9P 8661/S0N SQ - 8007 2P £82'0Z oN Á97 - INOVNIMA 18P 0861/6982 N SQ - IYJOVNIN 19P 8661/61 IN SA - SOUO/0eo/Hpotu SAS Á IYOVNIIN 18P y 261/1024 0N 14d - SBoIJqNd SEIGO SP OLSSISIUIN 18P p861/6L IN SA - SSuoISBe9IUnuosgaja | Á sepodsueJ] 3P OLSISIUIA [9P SE66L/L oN UOINNJOSDY - SEJIqnd Sergo ap OLS]SIUIA 18P 0861/89L IN SU - SBoIJqnd Sego ap oLa]stullA 18P 8661/0898 «N 140 - UOIdan3sUOD3Y Á EJLIOUODS SP OLISISIUIA [SP 9661/06 N SA - UO!9INASUOIAY Á EJUIOLODZ SP OLISISIUIA [9P 9861/64 oN SA - selqusnquog Á peproliyos|3 ap eluapusjuniedns e] 9p |/“U'IGDISN - ELJSUIJA] SP OLISISIUNA [9P 866 L/2ZE ON SA - eusuIjA SP OLSISIUIAN [8P S86L/ZL ON SA - IVSNIM 18P S86/Eo0N SA - IVSNIIA [8P $86 1/££LoN SA - sauompesiunulosaja | Á eyodsuesj SP OLIS]SI 19P $661/86Z oN SY - ¡euopoeN esusjag ap OLISÍSIUIIA [SP 800Z/£80N SA - ¡euo/DeN esuslag ap OLIaÍsIuIA 19P 8261/0094 oN SA - “IVSNIIN l8P $00Z/8vL NS - RHOVNIM 18P 1861/2998 .N 1d - VSNIN 19P 8961/5724 0N 144 - VSNIMN 19D 000Z/¿S oN “S'U JOd OpeolpoW "$6 ON SQ - SIYADISNIAN ISP LOOZ/06 NS - SJULDISIA BULA Á OWIRIIBJA OLIOJUIS | Sp [e198U35 UQIDISAIO]
E] 9P BUEY UQIDBZIJeUas ep ollas [ep 2661 SP 90/L oN 2oJuD91 ugre9qnd - U0I9INASUOIIY K ojuaulos “enuouo093 3P OLISISIUMNA] [9P S66L/19y ¿IN SO - U0/199NASUOIIY Á ojuauloy eluouo93 3P OLISISIUINA [9P Z66L/0€y ¿IN SO -
SaJOLJ3]X3 SSUODe|9y SP OLISISIUIN [8P ¿261/94 oN SA -
[EuolDeN Esuajeg 2p OLSJSIuI 19p Z661/L IN SO -
[Buo!DeN esuajag SP OLISÍSIUIA [9P 826 L/ZZZZoON TA -
TVSNIM 18P ZSoN “S'U JOd OPeopoW “pg NS -
TVSNIAN l8P 8961/SZ40N IIA -
SIYADISNIM [8P 8661/91 IN SA -
sauolNesunulosa/a | Á seyodsues| 3P OLIS]ISHIA [93P Y6/GS ON SU -
IVSNIM l8P S0/8€L «NS -
S9UO!DE9Ipou sas Á NANIM 18P Z661/29oN SA -
SIYADISNIIAN 19P 1861/82 0N SQ -
IVSNIMAN 18P L961/v91 IN Sa - “¡ejualquiy opedu] SP UOIDEN|LAJ 3P BUAJSIS JSP oJuaue¡Bay 'SIYADISNIMN 19P 100Z/S6 oN SO I9P z “PV [8 Jod opeliy an, opezyewejsis
Á opeuiploo9 “opipunjar ojxe] oÁno “SIYADISNIA 19P '2661/0€ ¿N SO - "SIYADISNIN
fep ajuaiquy OIpay [sp sSsajejauas saseg 21qos A81 “+6/00€ 61 oN 87 - “allyo ep eonanday e] ap eonIJod UOIONISUOD 'SINADAISNIIA
I9P 001 oN “S'U J0d epeopow Á Jolloju| [ep OlJSÍSIUIA 18p OSI'L ON “SA -
:ajqeo!de ¡ejuaique eanyeuou ajuembis ej uo ajduino ojoskoJd ¡a “sajuajeduuo9 son qnd soloiAJas so] Jod opeuuojul o] unbas 'anb Á seunou seyop sp ojuermuduno ¡e eupaloe Jenny" ¡e “ejqeode ¡ejusique uopejsi6a; ey sp ojualuduno ¡e uoioejas U09 “ano “6
6ST/EST ,
“ejqea1ide ess ay anb ousiuequn ap enjjeuou ej u09 opjaense sp Á oulojus je u09 eojuugune uolNesps eun ap JoLJayul [8 EJeuwueo eyoJp Jmijsuos eJegap enb oj Jod *sojjo n saweJap 'sauoioeueua 'sajojo 'opIn, ap souluue] ue open¡eas ou ¡ejuelquie ojpaje Jembjeno Jeyas elaqep Jejny] ¡a “ozoadsas ¡y
381018 19p pepaidold sp oipald un us o pepaldold eun us epesign o esueiajqns ajuswejejduoo “eaeuleye uolonjos eun JeJapisuos Jem je opuergap “ooqnd osn ap sajeuooen seualg Us o eÁejd sp oualia] us jeryuedns vorejezsul tembjeno Jeuluje ap UOIoIpuos e] esejgejsa es 'unyeay ep eÁejd ep ouals] ja us epeoiqn ebleo ep eJewes ej op erouesald e] e opigap 'umyajA ap Joyas ¡ap ooysiinz Á oon]sifesied Jo¡eA ¡a a1qos sojoeduut soy ap oSes esjeoey ejed sejsendold sajejuaique sepipatu se; e UpIoejal US Z'LL
049.19) [ap slouedns e] augos ojusuaje unb|e Jessueued spend osodue] ou09 '(sejeueo OLJO9 SaJe)) eJsia ej e ¡jeruadns uoloe¡ejsul eunSulu Jepanb ejpod ou “euuoj jen6 ag cuolejsye Jambjeno Jeyas ejed oulueo 1[9p eognd efe, ey ap oyuep esie¡joJJesep uBJaqep Seusey se] “sajeluouaa9 SONS sO]sa JeJaye uelaipnd anb seno n ordooe sp seusej, sp uo!se¡e]sul e, Opuejias “sajeluoualao sols sojse Jepaje us esiezijesj UBlaqap Uuajnoefe es enb seigo sej Á “ojuuop ap elua/a¡sue.l] e; opusÁnj9u: 'e906 Á osn ns ejed “eanoadsal peplunuloy e e sopebaua Jos ejed solpaid sojse Juimbpe ejed soipsid sojse sp ousnp [ae u09 Jepjooe Bleqgop “en ¡e (unjeno ep eyouey Á oljajuauao ¡a ouo9 epuapy sns Á y]3 [e Us sopeoijnuap! sejeruouaje) SOS) ¡elmyng omoun]eg [e sejuemeusued sois so] egos ojoekod ¡ep opedui je Jeziuuu e sepeunsep sejejuaiquie sepipau sej e uomejal UY LLL
:SOSISAPe sajejualque sojoaje soJjo ep uolDeJauaB ou e] ajualuepiqep Jelmbese esed Á ¡eyjuelque uoloenjeas ap oss9oJd ajuesald ¡ap sere] e sopezeue sajejualquie sojoajo so| ap pep1jejo] ej ap o6leo eSey es a3se anb ap ojelgo ¡e 109 “seruabixa O sauoloIpuoo sejuambis sej uo9 Jiiduno ejegep Jenny] ¡e 'ojosÁoid jep uolonsafe ey ua 'ano “LL
"9]59 e Epuapy soAlseons so¡ ua ouJ09 y[3 ¡e ue o0jue] susnuos es ajjejep oÁno Á ojosÁoJd ¡ap [ejuaiquiy UoIDenjeay e] ap opepijosuos suoju] jap AJ onnudey ¡e Us ueziayuIs as sajeno so] 'oyusmueBiojo ns eled soueseogu sajewuoj Á sosuse, sopiluajuoo Á soysinbai so opebaljjus ey ojoaloJd ¡e anb opeunojul uey ¡ejuelquiy erousjeduloo UO9 OPe]s3 [ap LO Ioesiupy e ep souebig soy enb Jejeues epend es 'ojoadsel ¡y “(yI3S ¡ep 0jualebay) enuopisald E] ap ¡eleues Buejelnas OLISJsIUNA 19p L00Z/S6 oN “S'U l8P Z olmopue 19D JA OIMYL [SP 90L Á ZOL “66 's6 'v6 “es '06 “el sonoiue so] ep ¡ejuaiquie JajogJeo ap sosiued so] 'upronoala ns eJed ajembar 2759 ' BIAIPEA PJueld ap sopejel| sajuan|i3 so| 2p Jen ¡e eSieoseg Á uolanpuoy sp euajsig, ojakold ¡ep ¡ejusiquie ojoeduul ap uomenjeas ep osesold ja Us sopiuajuoo sejuspaoajue so e opjanse ep “ano “ol
“epuapy sns Á Y [3 ¡a 'UO/DEN|eA3 ap Opepijosuoo euJoju] ¡ap AJ o¡nydeo ¡e ue esuensue as “ojueluduuno ap euoj ns Á ejqeo!de ¡ejuelquie Jej9eJes ap BANeuJoU e] ep aJpejep 13
“oyoaÁoJd [ap Je/ny ¡e Jod eproa¡qe]se ojuanuduino ap euuOy e] ap oppadsas seuoiveaJasqo uejuesaud ou 'oppajep ns ue 'o seipuajedulos sns ap oyque jo ua sajgeoIde sejejusiquie SeANeuJoU SESISAJp se] uo9 ajduna ojoskoud ¡a anb opesipul Uey Ope]s3 ¡9p UQIDe.psIuIIpy e] ap soueBig soj 'pepuioniejue u09 eyuosep ojoskoJd Je sa|qeo!¡de sajejualquie SeANeuLJoU Sejunsip se] ap ojuerudulno ap euo, e ap ojoadsey
6ST/PST Y
"OpeEn¡eas ou ¡ejuelque oj9aja Jembjeno ap enuaJinso ej sexo Á oyoskoJd ajuaseld [ep ¡ejusiquie uolenjeas ep oseoold ¡e US EjsIA ey e sepiua] seuoripuoo Á sewuou se] ep eun epes ap ojualuiduno ¡e 'ajuelpuodsauJoo ¡ejuelquiy pepuojy e] e Jeyoda, ep ojelgo je uo *ejsoo ns e “euJax3 ¡ezuaiquy euoypny eun Jejusuladuur eseqop Je¡niy ¡9 'oppaÁold Jap eyojew ue ejsand Á uproon1]suos ap oponad ¡e uolejal ua ano /'LL
"SOPISA SEAJE 9 UOIDEHNQeY ap Sguiepe “sepalsa Á sepezjeo eled opelgia ojueweo ep uoObiWJoy sp eAmuyep uopejuaulaed Á elani enfe ap sepas “atelgny e] ou Is ooIJqnd opequunje 'sepines senfe Á elgejod enfe ep seueyues sepas Opue/apisuos “ojonp ¡ap uOI9onJ]suos el jod sepejoaje uess enb uInyely ap sela sej opueziuegin :ajuembBis o] u09 'uOronjosey ajuasald el SP £ |esaunu ¡e ue sezsandold sepipau se] Jejuawajdwoo eseqep Jejmy ¡a (opejuejueoje Á enfe 'opelquinje ap sootseg soioiuas “sepuelnia e oseo0e ns ap UOIDeJape el ep UQIse9o U09) UINYayy Us sajuejiqey soueuny sodnuB so] ap a1quin3sos Á Epia ep seuajsis s0] E UQ/92J8)/8 E] JeZILUIUJLI esed sejese9au sajejualquie sepipaw se] e uO/Deja UZ 9'L)
"oppaÁoJd ¡ep uoreJado ap epeua e] ep sajue uotonsele US 1e]s8 EJeqap UBJd 9753 ojoskoud ¡ep u0/D9n1]su09 E] ap oroiun [ep sejue '(eyos;, e e sjuajaduoo ¡ejualiquiy pepliomy ej e 0) uejgegolde ns eed VÍAIYJOO e, e opejuesaud ¿es agap ¡eno ja '1e]ny jo 10d ojsendoJd sapepianoy ap euwelBo1¿ un uo sosed ap seuo|u QOZ$ ep Opuo, un opueloajqe]se “soiemqu] soj sos e Á seonio on Je sopinby] sajuen¡yo sns ap ebjeossp e] ap 01Nay ap uejg Un JeJogeja eJegap Jen [3 911
"OL4E.] ase us '21I5818] UOIDINPUOI AP LUIAJSIS [SP UOLDINASUOI SP SEJQO Se| Sepeullua) zaA eun asielplul eJagap seJjqo sejss ap uoronoafs e7 “seo Á enfuling ep pepiunulos ej ap Jojoss je oseo9e ep sauoroipuos sej e esolew eun Á uoroesueduJoo ¡eas eun !e9a¡gejsa eled ajuauejuswepuny 'soew g'9 ap ojpawold oyoue un Us “oDIejse [eusjew us ojuawaed ep uoronjos eun uoo 'o9iseq ouIwWeo un QUO) 399/08]S9 PEPIIeIA, Sp ¡euolfay u9Io9aJIg ej anb o] “uepugjsa Jofew ajse ap uOloIuyap OWO9 OPueJapisuos “sOJJ8Lu0/|M| $ SP [ejo] pny/buo] eun us 'Qpz-1 emy e] ap Jepuejsa jap ojuenuejolau 13 (q
"VI3 ejuesaud ¡ep ¡ejuelque uoren¡eas ap osa301d ¡e ¡uy ozuenuerunuoJd ns 9]UB¡paLu PEpIJe/A Sp ¡euoiBay UQIS9aJIg e] JOd sopeoIpul yyz | émy e] ap sowe,] so] ep “sojau S'9 ap olpaulold oyoue un us “ejnues6 ejedieo ej ap esoletu e] enenbal es “ojonp 18p Opeze.] ¡8 Jod ajualuejoa11p sopejoaje sojuswiaed so| ap uororsodas e ap sewepy (e
:SSUOJDIPUO9 SAJUAINBIS SE] OPIdA|qe]se ey UOIsILIOo ejse (soujueo sns ap u9/eJoaJe ej ap oAjou 09 spodsuel] Á UOroeoIunuoo ap sofn¡y so; e uoloesaye ey e opiqep jeredse us) ojosfold ¡ap erpuenjui ap eale ja ua sajuasaud soueuny sodn.6 so] ap sequinjsos se] e Á epa ap seule]sis so| e uOlDeJaye e] ap oSieo asieoey esxed sejsandold sejejueique sepipaw se e uojoejas ua +yLL
“ajuajedunos [ejuelque pepuomne e] Jod “pepiuntiodo ns ua “ojyensal Jas 219qop Opeyo ¡e oAeuJaye o ¡euoloipe eua]sis Jambjeng “ajuawjejuelquie sepenjeas eÁ eweJep ap seunBej sej ap osn ja ajuemuejos seruebuyuos Sp sauolenys Jeuoionjos ejed olusiueoalu ouo9 2asopuelsajqejse “opadse 259 US PJE9IIPOLU SS JE|nyy ¡e Jod opejuasald erbusBunuoo sp Uejd Ja peno o] Jod '"sajuenyje sns Á seonig op ¡e sefseosap UBIezuio me as ou (eoue¡q Byoleu ap sesau stos so] Opez.¡eul) ¡eunou uoloejedo ns aousluo9 U9IDonpuos ap euejsis ja enb zan eun (o
"sajuen|ye sns Á saonig ou je esed “eyoay ej e sepioe¡qejse seoibojoig sepepiunuwoo se] ep Á senbe se] ap os/0yuou [e seusjuem e/agap e¡nyy ¡a *eyoeu us ezsend ap opojed je ejuelmg (q
'UpIoN|OSIY ajueseld ej ep Z'g'y ¡eseunu je ua sopeoIpu sojoLse sel sep] so] opueJepisuoo Á oue¡ola, ojualejes] [9 opusluajueu “UOIDONIÍSUOI SP SEIGO SE| SEPeunuJe] zen eun sasau sles elemp enb esuejq eyoJem ep opolied jep uy ja ejsey “eu je ebleosop e] e euejuewejduloo euuoy Us Á seoni9 OL ¡e suene ns Jebjeosep eupod Jejny |3 (e
:SSuOroIpuos sajuaimbis se e opjense ap oJleo1poW e19qsp Jen [a anb opepiose ey Uolsiuoy ejse ojsendold elouebuyuo) ap UBIg je UOIOejal UY E”LL
6ST/SST MN ¡añ
sopepun; sejuapsoa]ue Ue]sixe opueno “Jeyo!jos eupod ¡2uo¡Bay LOISILIO) eysa “BanoadsaJ uolen¡eas e] ap ayed euoj anb uoroejuauunsop ej ua ojsinsid oj unbas URJeuoIonjoAS opekoid ja Jod sepejoaje sajueaajes sajejuaique sejqeuea sej anb .e0qoJo9 enpuned “uOIonjoses ajuaseld ej ua seprosjqe3se seuoloebigo Á seruabixa “sauoloipuos “soysinbas so| ap ooJew ja us 'oslopuoy Á ojuenuinBas ap uBjd a UaIq Is “ano “zL
“(ocuajue g ¡essunu je us ope/jejep) ojsendoid ojusrulinbas ap uejd je owos “(Jonajue / ¡eseunu ¡e us sepellejep) Jejn3y [e Jod sejsandold sajejuarquie sepipau se; 0]ue] Jejueuajduioo e usuala “sejuosap sajue seipuabixa O sauoIoipuos se”
"sOYye sa] ap oze¡d un ua 0qeo asjena]| Á “sauo¡u 00€$ 2p ojuow un Jod Jas eJeqep euelBoJg OYoJp “ojpadsa, ¡y “seuo|..uu G0Z$ 2p eJ9 JeJnyl ¡ep ejsendoud e] “seusb¡pu] sepepiunuog ap ojjoJeseg ap Ue]d [e Bed (9
"soye 9) sp ozejd un ua Á “seuoj¡1uu QOS 1$ ap ojuou un Jod jes eJaqep eueJBoJg Oya! “ojpadsaJ ¡y “soye o9ulo US sauo/fiu £y6$. 9P eso Jen jep ezsendold ej 'umyay ep o9sin | 10¡eA Us ejsang ep euesbold ja ele d (q
“ozejd ¡en6; ua seuo¡¡1u poe$ ep oyuoul un Jod Jas puagap euesBoJg OYoIp “oppadsal ¡y “soye oguis Us sauo|]iu pgpy$ ep eJa Jen ep ejsandoid e] “¡euesajiy B9seg e] eled OAMNONPOlH OJoJeseg ap ewelbold la eled (e
:anfis 0109 E OplaNIE SP 'SOJUOLU SOYIIP jejusune eJagap Jem] ¡e enb aoajqejse uoIsILuoy ejse 'uplnesuaduios ep sajejuarquie sepipau Jeuoisuawip ejed Jen je Jod sopioajqe]se sojuouw soy e ojpadsey 11'LL
'oJapeueo) Á ejooiDy opIASs ¡e U09 0SJOyuOUu a7sa ap seoueoje so] opueuipioos “ojoskold jap eyojem us ejsend e ap sendsap soye osuto A sajue oye un 'anSul] ol ¡ep esreu ep seuoienponyy e sojeíns sojans so] ap 0aJOHuOoJA 2p UE¡q Un 1293/8359 Psqep Je¡ny] je “sejeuoloejse sepidajo o seajew Jod senBe sel ap ¡SAI ap seuolsenjon|y e soj9aye anBul] oJl ¡e soyajequ sojans so] ap ejoo1Be eanonpold pepioedeo ej sJepjenBses ep uy e Á “ojens [a asgos soA[eoIpubis sos/sape sojoaja sajgrsod so] Jezjujum o/Á nuSAsld e sepeunsep sejejuaiquie sepipatu sej e uotoejaj UY “OL "LL
"09814 [e seuoroesuaduos sejqrsod tenjens ap sewape 'esie ¡e us sejue]sixe Sejessi] souaJIa] ap pepiues ej opueJapisuoo “emnw je Jod ojsandolid ojuanumbas Á uoploeuipico) uolsejuauajdu] ap esyuoo [9 US SAJPUOIDEN SAUAIG SP OLSISIUIN [ep uorPedionued ey uos Jejuos aqep a]se 'uInUyal 9p O9ISIIN| JO[eA Us ejseng Á ojjo4eseg ap Ue|d ¡ep Uorpejuaula¡dun ej e Uoloejas Uy
"soJ]o n eya] ou09 sop/exe sojonpoud so] ap eupuodsip Usb 'sajeuoinen sausig ap Ola]sIuiiy ¡e sopeyoyos Jas UeJagap sojse 'soaoedsal jejsaloy ofeuey ep sauejd so| uajembal 28 'S9JEOSH SOUALIS) US O SEDHANd sele, ua seugo ap uoronoefa e] ap ojonpoxd Is “otusILUIs y
“uolSedn9o ap elo, [¡enjusas e] OL18]SIUIA] OYOIP UOO JBUIPJOO9 PISGSp Je¡nyy [a “¡eos! uaiq Un eJejpaje es Is “¡eos uslq ja JepjenBsa! ap ul E 'SAJeuolDeN seusig ap OLIa3SIUIA je Jod opeqolde Á opesia es eled “upisonpuos ep eulajsis ¡ap Opeze] ja Jod sopejoaje soipajd ep souejeidoid ep osejes ¡e Jebajua eleqep Jenny ¡a “onuyep eleluaBul ap Ouesip je 109 ajuans as anb zea eun Á uQIDonjsuoo ap selqo Se] e OJAaId “6'LL
“eueyues pepuojny ej lod epluyep eos Jesjoyuou e sepouejsns ap odh Á eruanoal, 87 “sajuenye sns ap ebieosep ej e sepeicose seyesxo selouejsns ap eluasald ej Je9)]5eJ ap ojelgo ¡e 09 “ouLIeuIqns oesiua ¡ep eruan¡ul ap esse jap soidod U0!D0e.1xa 2p sojund soj ua 'oueuny ounsuoos ¡e eJed salajul ap seul saledse se] ap OSJOHuOoly op uejg Un Jenjoaje BlJegap Jen ¡e “eoijoJ] euspeo ej ap sane e “eueluiny pnies e] e esobseu ap epeolujeo eruejsns Jeimbjeno ap osaiBul ¡enjuana un opuslpuajy g'LL
"oJuaItuInBas OYoIp eJezi¡ess elopne esaldua
anb “emy ¡9 Jod sepejuasald sejsendojd ep Jmued e ejsajosal ¡ejuelquie pepuojne e7 "open¡eas ou jejuaique oppaje Jambjeno ap erguesinso ej Jeyas Á ojosÁoJd
ajuesald ¡ep ¡eyueique uoioenjeas ep osaoold ¡e US Ejsia ey e seplua] seuoo¡puoo
6ST/9ST DN
A semuebixa 'seuoloipuos “sousimbal so¡ ep osjew je ua ajmoafe es enb epipauu ey Ua “ys UorÓnyjsuoy Á oonely esonje) ap “¿BIAIPpeA PJuejd ap sopejeJ| sejuen|y3 so] 9p JE ¡e eSieosag Á uo0INonpuoy ep eula]sig, ojpakold [3 a3NDb YVIILLSZO “Z
uo ueuBnd sejjenbe is '“sopejeuas sajue sojusumoop so ua sepiuajuoo seipuabixa Á sauotnipuos sejjenbe arqos UBIa9a/¡easid OAIe.SIUlUIpe oj9e ajuasald ja ua aJuauWesaJdxa sepioa¡qe]se senmuabixa Á sauoloipuos se] “oa ap oloiniad uIS “OAI]e3SIUILUpe oJ0e a]se ap ajuelBaJulas aued uewo, uspuan]ua es sejeno so] sopa) ' ¡ejuarquie ojoedu! ap UOIDen"eaa ap ajueipadxa je us ue3suos anb sejuepesajue sewap Á 'UOIDENn|eay e] ep opepijosuoo auOoju] ¡e ua 'epuepy sns us “ejusiquiy ojoeduu] ap ojpn]sy [e ua “ugronjosoy ajuasa.d el ua sepioa¡qe]sa sauo:oeBiygo n/Á sosiwolduloo “sersuabixa “sauoIoipuos “sepipsu 'seuuJoU 'sousinbaj so] sopo) ap ojoLise ojuemuiduno je ojeíns “ys UOISMrSsuOy Á osmeJly eso¡nja9 ap vorejuessldas Us “OSOISON OUSUEJ OlBJSS “IS [9 JOA Opejuasald ,,BIAIPIEA ejueld Sp SOpeje1] sajuani¡3 SO] a2p Je je ebieoseg Á uOIDanpuoy ap Pula]sIs,, opeÁold [ep ¡eyuerquiy ojyedui ap olpnis3 [9 J1NINITIVIOAVA YVOIINVO L
-34 1308238 sol SOT 30 NOIO3Y V1 30 L1N3ISINVY OIOIMN “130 “IVNOI93Y4 NOISIAO9 VI
:0]sandxe ajuauuouajue o] ap pnya us “ano “6L
"UOION|OSIY AJUSSESAH e] ap ajueJBajul aped uelopisuos as UOINen|enz B| ap opepijosuo) auojuj ja Á epuepy sns “Jejuaiquiy oj9eduu] ep olpn]s3 [a “ano “gl
“SBIPp g so] ¡esedns elpod oses unBuiu us anb ozejd “sajejualiquie sojoeduu! so] o Ja ap UQIDI9SP E] SP SANdSAP SJUSLIEJEIPaUWUI aSIenjoaje PJagap LOIsIuOy ejsa e upIoeuJoyul e] “epuodsaljos unfes 'souesueduioo o/Á soyuejedal “souebpu Bed selueseosu sauoiooe se] opinas ojpe opuejunse 'sojoedur soyoip ap erouaJinoo ej UOIsILIoo e]sa e JewJjojui ejueiquie ojoedult sp upIoenjeas ap osasoJd ja us sojsiasld ou sajejualquue soypedu! ap UoIDeoynuepI ey uos uotoejas us “eljaqep ojoaÁoJd ¡ap JeJny, ¡9 “ano "ZL
"1e]uaiquiy ojoeduu] ep UOISen|eAy ap ewajsis ¡ep oJuslue¡Bay ¡ap .6) | o¡noue je us sopioajge]se soumue] so] us Uploejuesaldas ns o ojosÁoJd ¡ep pepuejnj e; Us soliquies so| ap UaIquie] otuo9 Ise 'soniomop sns ep solquies so] ep eojese UOISILJO) B]JS9 e JeuojUl uBJegap ¡e6a¡ ajuejuasaldal ns o ojoaÁold [ep Je¡nyL Ja “eno "91
"oppaÁold ajueseld je eses as sajeno sej ep aseq e] algos seljuebixe Á sosiwolduwoo 'seuoipeBgo “soysimbal “seuoipipuos “sajeLoypes sejejualque sosiuued “seuou se ep ojuenmuiduno ounuodo Á opensape ¡a Jod Jejaa e ajuaipua] '¡ejualquie enuajeduloo 109 OPe]s3 [Sp UOIDeJ]sIuILUpy ej ap soueBip so] usoees enb eJopezijeosi; J0QB] e] Jey]oe, esagap 'epaons a] soyoajap sns ua uaimb o oyoaÁoJd [Sp JemyL 19 “ano “gy
"uOIon¡osey ajuasaud e] ajaja as anb e ojoaÁoud je soAnejal ¡ejueiquie euajedulos UO9 Ope]s3 [ep U9IeNsIuupy ej ap soueBig so] sod sopiywe o sopebiojo sejenojoas sojuelnelpunuold O sauoloezuome 'sostuad so| ap eidos eun “uQIsILIS NS SPSIAP SOPEJUO9 SA|IQEY SEIP Zap e JoÁeuw ou OZe¡d un ua “jeuoiBay UOIstuoo E]s9 E nues pJeqep 'epaons aj soyoajep sns us uemb o ojosÁold [ap Jen [a “ano “pl
"sajqeo1de uess a; anb sajuaBia seuou Seuop se sepo] uoo Jduno ejeqep sjuswenesaoau 'esiejnoele epand ajse anb esed “¡eno o] Jod 'ojosÁold jap [ejualquie UOIDe91Ieo e] ap ojoedsaJ asjerunuoJd ejed epeynoes EJse OJ9s soJy so] 2p Uu0Ibay e] ap ajuelquiy OIpaA [ep ¡euoiBay UoIsiuoog e] “and “el
"SEONSIJAJDEJeO o¡Á seiuanga. sns sp o seuoioipaw 'soansenuw 'sispeue 'sosjopuow ep uoeuIo o UDIDINPA 'UOEIYIPOW e] JeuoIBay UOISIWO) EJsa e Jeyonos Blpod Jejny | [a “oa esed sopepun, saejuapaajue ussansixe opueno 'zea ns e Á 'osjoyuol Á ojuenumBas ap uejd [9p SEINSLISIDEJED SELUAP O SEIDUANIA, SE] SP UQIDEMPOW E] O SAJBUOIDIPE SSLOIDIPaLI O SISIPUE JezIJeo1 “sOSJOpuou O SeuoOIDIpalu ap o¡¡oJJesep “seuojul ap ebaxue ej “oa eJed
A A . Leo.
ÓSTILST
d6d/43d/ CA SOY S0T ep u0Ibay
E] ap aJuaIquiy OIPalA [9p ¡euo¡Bay UOISIWOD OLIEJSJD9S VÍAVNOO9 |2uolbay Jo0J08J1g Jauqy3 ejofef] Ue y UeuLa
2p UOIBay .
e ep ajuiquuy oIpelA 18p ¡PuolBay UOIsILIOD sjuspIsolg ¡euo¡69y ejuspueju]—
zJ90H Uasje7 oJpuelajy
9SSALYIY Á SSINDIJION
“UQIDe9nou ns e sajuelmbis seip G| so] ap oJJuap “aezuaiquiy OIPaA [ep [Buo!DeN UOIsILIOo ej ep oannosly Joy9aIg je ajue Lolpeuejos/ ap osinoa Jejuasaud uBapod “UOIOn¡osey e3se ap sojualuepuny so¡ us sepejapuod ajuswepigap “otomí ns e “opis ueJeiqny ou sauojoeaJesgo seÁno seuepepnio seuoeziuebio sej Á sejejjeu seuosied se] 'A97 Busiu e] ap 6z onopue ¡e us ojsendsip o, e oplanse ap '“sued eno JOd “OAMIESIUIUIPe 0J0e a]se ap UOIDeo1nou ej apsap opejuoo selp pe ap ozerd ¡ap oJjuap *“SjUSIQUIY OIPaJA [9P [BUOIDEN UQISILIOS) E] ap oADaJg ofesuoog ja ajue Jeweposl elpod Je[mHL [9 “Uoronjosey ejse ue sejsenduu sejpuebixe O SSUOIDIPUOI SE] ap euos ua “00€'6) 97 el ep oz onojyue je ue ojsandsip o] e opjanoe ap 'anb VIONVISNO9 YVP30 "2
"OUISIU [ep UOIOdIJOSap ej ua opeaipul oj e opjanse ap 'ojoakoJd [ep sese, o sedejo sel 2p eun epes ap onul je “upINedionue ep eueuwes eun uo9 sous ¡e "soy so] ap u0Ibay e] ap ajueiquiy OIpajA [ep ¡euorBay LOIsIog e] e auojul Jem te anb y3NOdSIO "9
'0J9919] UN SP S2ABJ] L O AJUALUEIOAIP 2]s9 Jod sepejuawajdun uess 'ojoakoJd [ap Jenny ¡ep pepiigesuodsal ap uos 'uoronjosel 2]uasaud e] ua sepida¡qe]se seuoloisodsip Á sepipau se, sepo] anb 31NISIYA YIDVH 'S
“uoregosde ap ousinba ouo9 UQISILIOO) ejsa Jod oyensas eÁ o] e jejueiquie JojoeJes ap sajeuoloipe seruaebixe JIn¡9ul osodule] ouo9 'sejejuaiquie sauoze! Opualonpe * BlAIpjeA Bjuejd ap sopejeJ] sejueny3 sO| 3p JE ¡e ebleosag Á uoiNanpuoy =p eue]sis, ojoaÁoJd je sopeldose sajejusiquie sosiuad o seuolpeziione sej Jebsu elpod ajuejeduoo Opejsy ¡ep UOQIoBJ]sIuILUpy e] ap oue6ig unBuru “uojonjosas ejse epiiue zea eun enb VIODNVLSNO9 YVP30 y
"sejuajeduio9 Opejsy Jop U9IDeAsIUnUpy Bj ap SOUBBIO So] unio Lsqep “ajuabja uole¡siSa] ey uos opiense ap “anb sajejuaiquie sostued O SAUOIDEZLIOME SE] JeyoJos ap uQ!IDe611qo e] ap Jeny1 e aunxe ou uolonjosay ajuasaud e] anb YIONVISNO9 YVPM30 "E
"'OAESIUILUpe ope ajueseid je us sepejejop sepuebixa Á seuomipuos sej ep ojuamuduno ¡ep Á “uoiesuedwos Á uoloejedaj “uoebiyu sp sepipau sej ap sane e “00€'6L oN Á9T 8] 8P LL ojmojue ¡e ejejel es anb e seruejsungJo O seonsiejpeJes *sojoaja so] ep oauopi opow ap obeso soey es anb Á yl38 [ap ojuawejBay Jap 901 Á zoL “66 '96 'v6 'E6 '06 EL «N SaJeuoJoas sejejuaiquie sosiuuad so] ua sopluajuos ¡ejualquie JejoeJeo ep soysinba so sopinjou! “ajgeode ¡ejueiquie Jejoejeo ap eaneuou ej uos ajduno "sepeidose seo¡puiní sewou se Á uotonjosay ajuasald e] us sepioa¡qe]se seuo!lpebgo
6ST/8ST
A AqqIAAAAAÁAÁAA AAA o er
"SebjeA Bosiouely “BIS
"ENJOBS) OSI ESOY “BS
"PAIS O9SIY OBNH “JS
"epeAjndes e9110) Bualesepy UaJey “els 'J9B62U9WJ MOJEN JOY JOYEM US
"O||RSeD OPLIEO WIBLIÁJA “BS
“S]OLIBAEN BaJJO) UBNSegas JS
"¡2484 ZOUN|y euJo7 “Els
“uede¡¡no uedienyen OJeJ0u0H O/DUSpnIg “IS “epredu| uedjenyen Puebiey els
jepredi] uedienyen UeIInf “1
“'ULQeT] BUanquieJjon OAB]sno) Js
"ULqe7 BuenquieJoN OPJeqin “38
“jeedii] euLJoA “els
'N Ued¡enyen OIPe|3 SON “1S
"eUaMquUIEJON Ppeleg ÁINN SÁPe]o els "BUSNQUIEJON BIUOJSA BUSBA “BIS
"ued¡enyen epess3 seu] esoy eg
"uedenbuon Ued|enyen 019118 Je9sg “1S
7 "pig BUG BluoS ÁJeJA “es
"eoq¡eg e.eg ojuojuy 2sof Js
“¡enyelnA ued¡enyen oJaqllo 1s
“ejef Uedjenyen Bug el0qeg “els
“ZIUIPE/A e11NSeo eluepieg Us
"EIA SAJESUO SSOP "BIS
"Zo|ezUoS) PPeleg Uaqly “IS
“Zay9ues OuJa[|Ino Is
“¡ENGEe]NIA Ued¡enyen ejenoseg "els
"“SAJESUOA SEBIEA JE]Id [9P UÁJSAJ “elg
“¡epey eusnquieJoN [Sesy “els
"ZOUN|A BUaSNQUIBJON BUY “Eg
"SOY SEÑIEA BLE “e1s
'pID ELE SPAUEA PIAJZ “Els
"zonbsejsA uedjenyen Oplebp3 qoser e
sOly $07] ap U0IBay 'sajqiysnquioy Á pepisi1o9]3 ep erouspuejuLiadns SOly $07 2p UQIBay “oLuSIN | ap ¡euolen ololalag SOly] $07] 2p UQIBOSy '2IS9Y SP [BUOJDEN OJOS sol $07] ap U0¡Bay 'OJSPeues) ejJo9IBy otojues sO0Jy $07 3p UOIBSY “EPUSALA SP [NIYIS
soJy $07 2p U9/Bay “SHOdSUEsL ap (N3Y3S
SOI] SO] Sp UOI6SY 'PNIES SP INIYIS
SOly $07 Sp UOIB9y 'SE9!Jqnd SEJGO SP IN3Y3S SOly $07] 2p UOIBIAY 'SAJPUOIDEN SSUAIA DP INJIYIS SOly $07 ap UoIBay 'esnynouby ap N3YIS eumbueyy e] ap asof ues ep pepijedio1un¡y a13sn]] PIAIpJeA SP PBUINLIEIA UOINBUJaqos)
soty $07] ap U0IBSy 'pepIJelA ap ¡euolBsy U9Io9aJIg SOI SO] Sp U0IBay 'senby ap ¡eljeuas uQIo9aJIg SOly $07] 2p U0IB3yY “e9![NEJpIH SEJGO ap uor99alIg sOJy $07 ap U9Ib3Y 'SYNOD
soJy] $07 8p U0IBSY "IO YNOD
SOLEJUeS SoIdIAJes ap elouspuajuuadns
E9S94 9P PLIEJAJDI9SNS
ensuy Á erñojoss) ap Jeuo/oeN olinles S9o/euo/lDen sojusuInuoy ap ofesuoy
"EINPJEA PJUEId “WS
UOIONSUO) Á o9meJy esonjey peña] ejuejuasalday 'os09s0N OUALeo olblas “1S
:u9IonquÍsig
6STI/6ST
"sOy SO ap UOIB9Y “VINVNOO OMUOIY *¿EINp]EA EJUEJd SP SOPEJesL
s3a]uan|J3 SO] 2p JEJA ¡e eSueoseg Á UolNonpuoy sp eulajsis, oj9aÁoIg Jop ajualpadx3
9/0
"9994 13 [ny ajgejod enby ayuuoy sas "BIAIPJEA SP soJanbjay
SOJOPBuLy Á SO/euEsayiy sajopeoseg sejuaipuedapu] sejopeleqel| ap oJeo/puls “sais
“BINIPIEA-INS [SP SOJBUESILY SOJOPEISIH SP JEIDUIAOIJ UQIDEJSPOY “SOS "eJqelN 9p sejeuesspy soJanbiao sejuejndu| ap ojeoipulg “seis
"SOJBAY O|[NSED SIHOG OJBA “US
"UNE UBUIeyomy ea/puy Buexoy “Bs “esue¡mbjng eos “els
"sUSya]s SeJauoy oJopoa|3 “IS
"SSX3 P]uO)g UOA UlIBy “els
"eoquies 03OS OJDUNEA US
"ZaJens soBe7 UOSIeN IS
'014seg zougup UOYYÁN IS
"euluuJa] no 2.me7 Sue els “nBajedo7 O]1LueJef OpJenpy3 “Ss
"S/AB]| SEUSpieo ejÁs7 e1s
"OZENS OPJed JNBIN 1S
“Ae]s3 Zajezuos) opaquiny “JS
"J9S!9JA OUSJOJA SOLO JS
"eOQUuIeS) oJog OBLIPOY OI9LINEJA IS "“SJQLUEALN Pa/J0) ZN) E] Sp OPJelaH “1S "Za|eZzuos) epeAndas esoy elnp els
"Za|ezuos) epsajndes opunbas ¡entes Is
[OCR parcial: primeras 25 y últimas 15 páginas de 259]