Evaluación SEA

REGULARIZACIÓN PLANTA REACONDICIONADORA DE TAMBORES METALICOS, PLASTICOS Y ESTANQUES REGULARIZACIÓN PLANTA REACONDICIONADORA

Rol 3393986
SEA · DIA · Aprobado · 2008-12-11 · Región Metropolitana de Santiago · CONSTRUYA LTDA.

"NA “SAUOT9BIFUNUIOD9[S ] Á SALOASUBIL SP [ELISISIUIJA] [RUOIS9y BLIejalo9s e] ap “0107/10/87 SP SES oN OJO JAN PNIES 9P [ELISISIUIA [euor Boy eLIe191038 e] SP “0107/10/57 9P £l6 oN OO “AY “SIUOIIBINUNUIODAS L KA SIYOÁSUBIL 3P [PLS]SIurA] [tuor3s y BreJao9S P] Sp “G0O0T/ZI 191 9P 899£ oN OO “AY PNIeSs ap [eLIaIsIunA [evo 39 eiejolo9S e] 9p 6007/Z1/v1 3P 068 oN OPHO “SOLIBJUES SONIALOS ap erouspuajunadas e] Sp “6007/ZL/41 9P OSZI eN OO NY “owIstlueq1(] Á BPuóTALA SP JELISISIUIJA [PUOIS9Y BLeJOID9S e] Pp “6007/71/11 9P 8bPS oN OO “NR “SIUOIDBINUNLUIODA[O Y, Á sajlodsue1] 3P TOLISISIUIA] [Quordoy eLeJanas Bl] 2P 6007/50/E7 3P pIZZ oN ODBO JAY PNIES SP [e HaJsIuIA feno!S3y eLIejo109s e] ap “6007/v0/87 9P 1667 oN OHO “WE “owstuequr) Á epusIArA 9P [ELISISIuI]A [euolgoy ereja1o9s El] 3p “6007/v0/60 9P 6L£l eN OO “S9[QHSNQUIO) Á PeproLnoa]g ap erouspuajunicdng e] ap “6007/P0/07 9P O£IZ oN O19HO “JAY Sen3y ap [euoiday u9190a11g e] ap “600Z/P0/07 3P PLE eN OPHO “soLeues SOTDIAI9S SP erouspuajuniedns e ap “6007/P0/El 9P 08£ oN 9PHO “VA “SIUOLIPINUNUUIOIA[A K sopodsuBJL 9p [eLS3sIunA [euorgay Priejaloos El] ep “6007/10/LO 9P SEI eN OYO “HAY “ouIsIueQqu) Á EPuSIArA 9P [LISISIUIN [euordoy elejo1o95 e] op “6007/10/60 9P 16 oN OJO “AN POJES 9P JPLIOJSJUIJA [BUOLB9 pp PLreJoI9S e] SP “6007/10/21 9P 9810 eN OYO “UY “sengy ap [euol3ay upload e] op “6007/10/80 9P 97 oN OIHO “sejqusnquiog Á peprolmos[g ap erouspusjuniadns e 3p “600Z/T0/LO 9P Z50 oN 9IgO “SOLIBJJUES SOJSIALSS 3P erouspusjunodng eL 9P “6007/10/90 9P £Z eN OO “AY “SeoquA SEIGO AP [PLSJsIUnA] [2uolS9 y PJIeJano9S +] 9P “8007/71/97 3P (8) 8007/L6Z0 eN SITE WES oN OPIO “SOJRUOLEN SOJUSUINUOJA] ap ofesuoo 2P “8007/71/97 9P SHZ9 eN OLPYO AY PIMNMOLSY 9p [ELSIsIUrA [Euolgay eriejelo9s el 9P “6007/10/80 9P Zl eN OPYO “MY “SedIMPIPIH SEIQO Sp TeuolBay U9loang e] 9p 6007/10/80 2P 8700 oN OPIO NY “Olapeuen Á elo y ororalos [9p “600Z/10/Z0 P + oN 0HO NA NIAYAS UQIOPZHeQU[) Á PPUAALA SP OLOLAJOS 19P “8007/Z1/10 SP LESS eN OJO :SOJUSUIMIOP SAUIMÍIS SO] US USUIHUOD 9S SAJENI SP] TeJusIquIy oJ9edu] ap u9roeIeposg [ 3p ugrenpeas e] us uorediopsed “souoronquge Á saje3a| sopey]noe] sns ap 9seq e] a1qos “anb Opexsg [op UQIOBISIUNUPY Y] 3p SOUPSIQ SO] AP sopuSJuIerounuoJd Á S9UOIDeAlosqo se”]

“epy] tÁnsuo) Jod “8907 ap 21quIStog 3P [1 tua] uo) epejueserd “ sonbuejsq Á SODNSP]A “SOMHPIIA S9OQUIEL SP PIOPRUOlPUOIeIY eJue[d UOISezienSsy,, oJ0sÁ0Jg [op “sepuapy se] Á [eyuoiquiy oy9eduI] sp onerosa e

oy99Áo1d [e SoJquo!¡de seuLou SBUIOP SE[ Á Sp UOZEI 3P PUIO] SP 3JHUIPN SP UQIDUIXS 21QOS SEULOU SE] efg onb “eorquday e] ap Je19uan eLo[e uo) l 8007 Sp a1qnioo ap 0€ 3P 0091 oN U9EAMJOSIY Y] “OPEISH JSP UQIOBISIUIUIPY e] ap soueB1p SO| Sp soj0e so] usSt1 anb sOAnensIunupy SOJUSJUNIP9d0Id SO] Sp Saseg onoJgqejso anb 088'61 X97] ] “jeyuerquiy ojoedul] 9p UQIDEN|eAg op euejsig [ep ojusuIe39y [op opezneutojsis Á OPeurp1o0) “opipunzal 03Xa) [a eqonide anb “erouspisa1g ] SP JLJI9uan) PIIeJaD9s OLIa3SIUIJA[ JSP 10/56 oN 'S'( [9 “9jUSIQUIY OIPIA 19P SoTRISUSL SOSPH 2.190s Q0£'61 JN ÁS E] US ojsands1p o]

“"SOLSIA

0107 2P OZIEN 2P 6 “O3egues O107/£61 oN P1USXH u9IanJosay

¡Sonbutzs Á SO)SB]J “SOMLEIAJA $9-1O0QUIE Y, 3P B.IOPBuO0PIPUOITIA YJUE[A UONEZLIE"NÍIY,, oya4o1d e 2JUDUIEJUSIQUIY Log IIeo

ODVILNVS 44 VNVITIOAOALIMA NOIDHA VIT HO ALNAITIAV OIGAN TAA TVNOIDAA NOISIAOO TUBO 1 VOTTANdHA

"JSIpeJ :OSIJ “SeoIpejour seyoue[d :eLoIqno “OZI-dH eropmueqie ep JOL19]ul OLIOSIAIP OJMU “(81 - Je 9p 039njenLo) od1] PL19[IUeQpe op OLIOSTAIP OJMUI :SOJMA] “E91[RI9U :oJuelodos exmonasg (e

:S9JU9IMÍIS SE LOS SESHPOQ SEYOTP AP SEINSIISIBIRO SET "seuid Á sejun sp e39poq e] Á “sosoJBHog SONPISOY AP O[SUEIA 31qO0S OLIEYUES OJuate[ Soy “PnÍeS 9p OLISISIUIAL 19P £0/8p1 “S'U [e peprunojuos us “sapqeure]jur soso3ljod sonpisal Á serouejsns sp e3opoq [emoe e] us uproensope ap sofeqe.y URIezIJeOJ 9s uOroBzue¡n3a1 eun e apuodsaz1oo 0309ko1d [3 anb OpueopIsuo; “[eJous us SELOSNPUL 9 SELIeJusuIeoJ3e “seorumnb sesoidula 2p sojuarusacid soseauo Jelednoos Á Jepomer oamefqo oros sua] oxskold [q

oykou1d pop uormdimsq (ZE

SBAISUSJOUI SESIPOQ Á SEAISUSJOUL SELISNPUI “oyuoruredinbo “Epusrara Ue Jusnous as sopiiuned opens ap sosn so] e ojoadsay EIXIA JeLusnpu[ Buoz,, * opuodsaxioo 0u319) [e eze¡dus as anb us tuoz e] (sind) oéenues ap oueyodo.joJA JOpe[n39y UB[g [e auJojuoo

"oSerues ap erouraold e] ue “o3enues sp euenodons A UQIB9y] *] US RUS) UQIDEISH SP PUNLIO) S8Z] eN SYIIQEIOS ALO P] US BZIJEIO] AS OJ939Á0IA [4

o[ens ap osn Á more) (1 "SOJUS[UIBUO[OR]S3 SÁN[IUI 9 UU 9 ap so eyuerd e] ap aroguadns e]

"semquid Á sezun ap e39poq e] Á “sosos3I]9g SONPISOY DP O[SUEJAL 21GOS OLIBHUES OJUSUIE[SIY POTES SP OLISISIUIJA I9P £0/8p1 “S'U Je Pepruojuoo us “sajqeure[gur soso.Biod sonprsoJ Á serourjsns ap e32poq [emot e] tenoope oLeso99u pos [eno o] exed Jerus3 us SeLOSnpul a senrejusurpeo1Se “seotumb sessidulo op sojuarusacid soseauo Jelodnos1 Á JejorooJ us ajsisuo9 .senbutisg Á SO9MSPLA SOMPISA SAJOQUIB. 9P PIOPPUOLDIPUOdEIY EJUE[A UOIOBZLIE|¡NBOy,, opakoxd yo “eanoadsos (VIO) [ejusrquiy ojoedu op UQroereposq e us sopereyss sejuspaosjue sop un3as “np €

*OP?]57 [9P UQI9E.ISIUIMIPY ?] Sp sSOUR3.1p SO 1231030 LSqop anb sape1oj09s soyezuarqure sosrued so| e sajqeor]de soysmbas so] usoejsres os sapeno se] ofeq sauoro1puoo Se] Á ajusiquie OIpaul [ap u91999]01d E] e SEpLIozos “sojuoB1A seorpjimí seuLou serpanbe sepoz ap 0191353 ojustunydumo [e o3aÍns 2159 “sopepranoe Jepuarduo e .sanbue3sg Á SODHSP]A “SOMETA S90QUI | 9P PIOPRUONIPUOIEIA PYUE[S UOIDEZLIE[NSay,, 0399014 [9P 18]M8 [Sp Oqo9a1ap a “and Z

*¿SaNbue]sq Á SODNSPLA “SOD]PIAA SIJOQUIE | SP PIOPRUOLOIPUOIES Y PJUB]S UOIOEZLE naBoY,, ojosXoJg [e sajqeorde sopejuorquie sopsmber so] sopo3 2p ojuerupdumo la JOd IeJea 2q9p “o3enues ap euerodons]A UQIS3y e] Sp aJU9IquIy OIPsJAr [ep ¡euorBay UQISIuo) e] “ano 1

*OUNVAHUISNOD

“Q107 9P 019.934 3P S7 [ep “OSenues ap etuenjodonoja U0IÍIg e] op aUSIQUIY OIPaJA [op [euolday UQISIUIO) *] Sp Opine [Y 9

  • Sonbuejsg Á SOOMSPIA “SOD[PISA] SOJOQUIB] IP PIOPRUOLDIPUOIPIA PJUB[G UQIOBZLIE|NS9Y,, 0J93Á01J TOP [e)usrqury oj9edul] op UOISeJej9ag e] ap ajuorpadxo [a ua ue3suOo anb sajuapadajue sgulsp so] S

  • Sonbue]sg Á SODHSP[A “SOMPIA SOJOQUIE Y SP PIOPPUOLNPUOIEIY PJUE] A UOIOPZLIRNÍI,, OJ99Á01¿ [ep [eJuslquiy ojoedul] ap UQIOBIe[93 P] SP UQISENJBAH B] SP OPPPIJOSUO)) AULOJUJ TH 1

A osaoo0ld 3359 UH “osad0Id ¡9 us sopelsus3 sosorBrod ou Á sosoliBijad sopmbi] sonpiss1 SO] 9P UQEDIAJODAL DP PULIISIS UN OPRJUOUIS[dUII PISO .1OJD9S 3IS9 UH :BUI9IXO PZA] SP PUOZ *p

“ejue¡d e] 9p oaronpold JojJoss ¡op osaI3ul [e epes1qn [eni3rp ody ap eueuo eun uo) PJu9no 9s “JOLISJUE O| PIEJ “OLPJLUISIp QUO) SOSOIBIAd SONPISAJ SP OJUaTuIIM3asS Á UOIDE IPP 9P SPUIASIS SO| SP O[OID [2 alar ep esaldulo e] “eloueu eyso aq cJeuy ofesad [9 eu3isuoo as apuop afesad ap e3n] qe esed (soqure esed jen31 sa ossoo.1d 3759) soso181pad ou Á sosor31]ad sa10quie] eos eÁ “esoidulo ey e esolgur onpisal [o onb ojuswou [e ug :ofesad ap 1e3n7 €

*OJDBA ISPAUO [9 Á JOIpea osid [3 JeUep OU 9p UL [9 UO9 OJanS [a US Pulo3 ap euorqno eun Á e]pLio[eosa ap Osn [9 aJueIpaul [enuBu euLnoj ap ejuejd ey us UBB eosop 9S SISPAUD SO] “eSaIdUIS B| DP SAJUAO DP PPUBUISp E] E OpJande ap ajuaueLeip sopuianbal SISPAUD SO] BUSISIP SISPAUI DP USPIO 1JSJ “PLIBIP SISPAUD IP OPPAR] SP USPIO BUN BUOJIDAJUOS os ofeqen sp euweidoid un e oplanse aq :ejuejd us seseaua ap uploeoryisepo Á e3eosag “z

“dANOIS PuajsIS [9 A (VINSIS) £6/180S oN U9ION]OSSY e] uo) eujdumo SOJOBA SOSEAUS DP ajLOdSUEN [q “OSaDOId Eled aseaus OLI09 OALJe.ISIUIuIpe ?us]sIs [e opesa1Sur opuepanb “opmunsuos 3353 [eno ¡9p [BLISyeur Á Ope3sa “1O1I9]UE OSA USUINJOA 3P SeonsuojoeJes sns e opanse sp osn un e eu3ise Á BOLNUIPI 9S ISPAUS PPEO “SOPBZLIO NE SpuauIepiqop sauorures Jod sopejiodsuen uos SoseAuo SO] :ajual[o [e apsep ajodsueIL “]

:seAnmossuoo sedezo sajusmBrs se] sod ojsonduloo osa90.1d un epdurajuoo ojos koxd 13

UOREIAO IP 9SEJ (€"€

“uorÓonpoxd ap Buoz e] uo) seran]" send ap ojoejuoo Aey ou amb o] lod “2A9M[| TU B.]L os OU “Opejso uanq us sejojeueo Jod ojsanduos SerAn]] senSe ap u9r99aJo9a1 3p Bulo]sis [e uo) opexiso uod¡e3 un ofeq epuengus 298 SAJOQUIPB] SP OPBAR[ AP PAE [9 PPOL

SEIAn[" Sen3e 9p UQIDENITAS IP BUIIISIS + *o91qnd ope] Liejueo]e Á apqurod en3e op ororalos uo9 eyuano oxo9ÁoJd [4 OLIBHDIUIOp Ope]pLiejueo]e Á a1qujod endy +.

"paJes op [eus]sIurA] [euol3ay e1iejalo9s *] 9p SESOJÍ1]9g SeoIUIMO) SEIDuUeJsAg op 0338 OJUSMUIBUSIRUY 9P [ENUEJAY OASNU [e Op9nor 3P OPOJ “D6-4 O33ny [E PIDUAJSISOL Á UQIOB|LLOA SP P1prfor uo) ooI[pJaur elepaos odp eyend e] ap eumjon.yso “oysuezid od epe]npuo OjuauIa90.q1y 9p S]-4 91qUIYI) “epeon]sa BLIopIueQpe 3P 081-4 039 [e erouajsisel eun ap Pos OUL9aA [9 U09 AJUBPUIOS OJMUI [3 “IOLISJUE O] OPE

*9 odh eros e39poq e] sp u9ro9nsuos ap od1 [a ¡eno 0] 10d “(pog) «EJ? BIP9uL,, PPeopIsuos se anb o] Jod 86/£661 HON “.21qusnquos sp e3189 ap pepisusp UNSoS SOLOHIPS SP UQIDBIHISEO,, T oN PIQEL un3os poopy e JoLIajur Jojoep un ep [eno OL ¿WYLIA 78857 9P PIOS SA[QRUIL]JUT Sp e39pog e] exed epejno]eo a]qusnquios ap e3xes e (p

“ajueoeÁpe odn [9p O0Z1- JU 109 BLarueqre 2p SOJNUI UOI SEIMJUIA Á SeJun op e39pog '06- JH uU09 euend Á 98 1-T OLIOSIATP OIL Á OZ - Je 109 PLOJIUTQ[E SP SOINUI UDI AJUSILÁPE od] [ap sesos3r]od serouejsns ap unio) e3opog (o

"“e312959p Á e31e9 op saJoqe] sej e Á sozonpoxd so] e sjuswreorunb Á [e1myon.yse 9JuoJsIso1 Á “opqeousdun “enunuos aseg :sojonpold ap e3reosop Á e31eo Joj09g (q

*OPBuLIe UQSTULIOY SP JO1I9]UJ OPBAR] Sp EJPUIBO eun e uesesed so]]y soT (e

:uUpISEnunuo) Y 9qLOsap as anb osao0.xd [e opusin31s “STR 9Pp Ojuarureusseue Á OJUSJUIEJen 9p Opeleo eujsis un uos exejuos ejuejd e]

$9 ?P 0Juarure3e. ap osa3o.d pop uordimsaq (pe

“NY PUES SP 1USJOS e] JOd SOPEzZLIOINE SaLIOASUBA] 9JUBIPOW SIJUIIO sO[ e SOPpeuodsuen uR1os SOPeJo1da! SaSBAUO SO] aÍBUSDRUIE DP UQIDIIS E] APSIJ :0ydedsag “3

"SOSPAUO SO| AP [LJQUIÍ Ope]so Á egelBuos “esmuid e] ap [ensIA JOnuos [sp ejsuo9 osa901d 9153 :pepI[eo ap poxuos ap edejg “£

*"saueambe “somu op sezsed “soyossop ap sojonpold opustusjuos “a1qraoma edej JOQUIP] OULO) PZI[N91 os Á 21qe os “sewnid enojev esed eednos1 apand as ou JOQUIe ja Opueno

"e1uid 9p PuIqeo e] us oqeo e easy as anb osexo01d “opeyuid J9s apand J0quIe] [9 OLIesa99u Ose9 Uy

“u9Id9a11p Jembreno us adeoso Joquie] 19 anb apidur anb o| esusld eun 9p 101197u1 [e Opeorqn aseaus Ta uo9 openosfa sa osao0Jd 9159 OPOL "sopaxed se] tesodnoas esed aseauo Jop JOLISjUr ye ugiserd e altre 1ronponul esed ajustoros alte 19 uBuoroJodo.Jd sa[eno so] so1osaJdulo) aJUBIpaur UB|ju! as SaJOquiez so] “seprun o sepead]o3 usnuonous as sapaxed se] opuen;) “sopesedas upros sedej ap orquieo o sempejpoqesap uesarmbas anb sOpeAe] ajusuieracid soseAuo so edejo 2759 U :SOOMPISUL saseAus ap uoroeieday “9

*9JU9UIPPIQOP OPPuSoBuI[e so ¡eno [9 “1OLISJuI NS SP OLONS AJUSAJOS [9 181891 Y opaooxd as oum]n Jod Á “1OLISJu1 NS US SOJSAI SO| SASNUIII [BRO Y] PIOPeauSpeo eombeu eun e uesed sojs9 ajusuo1lojsod “sopermadsa seuspeo u0s ojunfuos us aJU9AJOS 2p epenospe peppueo eun JoLisjul ns us opusruod Oquot E Pao], as 915q "SOSOIBI[3G SISTAUY

*JOLJ9]U[ peparons e] OpusiaQuaJ uoIsold eje e ende ezue] [eno e] “e10peAr]oJpty eun uos enjoejo as sonpisal ap odn 93s9 op euayu ezordun] e] "SOSOIB3J ON SISEAUG

osesoJd [o us sopeous3 sosor3rpod ou Á sosol3rjod sopimbi] SONpIS9.1 SO] 2P UQIODAJODAL IP PUIASIS :BUISJUL PZOIÓUN] Sp PUOZ S

*SOJS9 AP UQIOCÍ2ÍAS P| OJUSUIOUI OPO] US OPUBZLIOLId “(Oses01d 9p SPSuJ] sojualojIp) eperedos Puno] us 3Jdulsis UBZIeOI 9s sosao0Id soquiy

"09589 Á SAJUSAJOS P SOJUASISA] SAJUENÍ “e[¡Lreoseur “semediue “pepiin3as sp sojedez “ofeqen op edor ouroo sajej jeuosied uorosajoJd ap sojusuroje sms Jesn uSqap onoje311qo OJU9JuIpadOId OUIOO SAJOPefeqen so[ “pepranoe ejsa rezipeol esed onb rejegas aqe) “sordu] sojusAjos ousnuos peno [a “adieny un opuesed ezijes1 as ezaldun| e] "SOSOISI[9g SISTAUZ

"sejonbnos ajusweorjrosdso “S0]S9 9P JOLIO]XS pepalons e] opusraouar ugrsald eye e ende ezue] [eno e] “e1OpeAroJpIy eun uo) emoajo 9s sonpisal sp od 3359 op ezoidun] e] “SOSOISI3d ON S9StAu] e

:operedas JOd OPBAt] ap sosed0Jd UB][eJop 9S UOIDENUNUO Y *SOISS SP PUIAIXS PZALd WN] e] Jeo1de e apasold os (osoiBrjad ou o osolSrad) opiqros1 aseaus ap od [op opusipuadap

UONEIIdO IP IST A

:SepIpau sojusim31s se] seyuoula¡ dun e 231190 95 8/41 [9 “SOP!OS SONPISIY 9P UOLSEISUI] e] e opruiajos “opens ¡ejuoiquie ajusuoduroo [a 21qos sopeuoIseso sojoedu so] ap ojoadsay

“ajusrpuodsaJ109 PLIBuOIsaduo9 PSoIduIS E] Sp OPe[[LIeJue9]e ap BurajsIs ¡e sepeouo3 sepralos senBe sej sauodsIg

SEPIALOS SENDY

101381300 3P 3SU

e e311q0 95 Je]m3n [o “enBy [ejuorquie aJusuodunos [a 2.1q0S SOPeuoIseoo sojoedul so] ap ozoadsoy

:0399Á01d qe a]qeorde so anb [eJuaIquue 1998.89 Sp PANBULIOU e] op ojusmur¡dulno [o Jeyporoe esed sepenoape uos “UQISHUO;) Isa 10d SEPrO9]qu¡s9 souoIsioaId se] u09 ojunÍí “sojeno se] “sepipouz soajuomBrs sej ap uoroejusurajdu e] ojuerpow sopepeuas AJUSULIOLISJUE S9JeJusIquie sozoedulr so] ap 03189 asieoey preqop ojosÁoxd [9p Je pe en)

*“3JU99BÁPE PEPIELA Á OJoNS “enB y :sopeyusiquie sajusuoduloo sajusm31s soj a1qos sojoedulr exous3 ojoskoxd fe anb sÁnjouoo as Tejuarquiy ojoedu] 9p UOQIDBIe]99( Y] Sp UQISEN[LAZ Y] AP OPPpIrosuo) aunoju] ja us Á “uproenpeas ap osao0ld [9 us uorediomied onb soro1ales so] Jod sopiiuis SAULIOJUI SO[ ua “sepuspy sns Á feyusrquiy 0joedul] 9p u9roeIepoo e] us Jepnyn Jo Jod opepepos O] ap aseq e enqos an)

*soJUSTIuILIanbal SO.mny so| 109 OPIANDR AP UQIDEZILISPOL BUN ours “ey ajuswrerdo1d ouopueqe ap osez ejdurjuos ou 1e]n3n 19 ojos kÁoxd [op ezajemjeu e] epeg

DUopuege ap ose (9'€

“uoroeor¡de ap tuyos] Á sisop “sopezipn sozonpoxd “ugroeor¡de ap sareBn] so] opusÁn[our “sepemoajo sauoroeoide se] ap esoldula e] 9p SSuoroe[e1su Sej us OnsIBar un pApusqueur 38 'se3e]g sp [ouoy sp eureido1g [ep seaem e ofegen ap oorponed uejd un Opusro9[qejso “eseidus Y] 9p SOUOIOP[EJSUI SE] Sepo] op uoroejoosulsop Á UQIOBZpUes UOIDBZ.RISop pampour onb “opokoid [sp 10paparje onejyues uopos un us sjquajsisuoo “(se3epd seno Á S9JOP90J “SOJO9SUL) OLIPJUES SPISJUL DP SOJOJ93A IP [OMUOI Sp BULASIS UN PIBIOAIODUL OJ99Á01A [4

SOLIEJJUES S910J99 A (S'£ "SOMO 9319 “9]UI3.199P UQIONJOS UVOI OPRAR] “SAJUSA]OS uoo ezaidum] op sedejo se] us “ojookÁoid [ep Sepouny seuordoss se] sp sajusrusacid

S9ITH 9P PIp/¿UL | ajusurepeurxode op u9roonpord eun BJOn[oAUu! BulajsIs Tap uoroeiado e] (a

"OPPZIJOJMY [BULJ UOIDISOASIP DP ONIS UN E SOPIMMPUOI UBIAS SAJENI SO] SOSOISITSA SOPIJOS SONPIS31 SOPPJ9pISUO) UBIOS SITTY AP U9IP¡NUMI Ap anbue]sa J9p sajuaruaacid sopo] so] (p

*epez11o]ne esorduro eun oyuerpou soso1B1jad SOPIJOS SONPISAI OUIOI SOPRUONSIÍ UPIOS BIOPESeIBUISIP BIBUIBO E] SP SOPO[ SOT (9

*opeziojne Je3n] un ue ¡eur uororsodsip JoLa3sod ns exed “¿ul g ap a]qeprxour oxeoe sp enbuejsa un us sopeusoeuje Jos esed e1opeserduosop eseugo eun Jod uesed o3anT (q

rs

*"SOPRuIe.1op ueJos OU anb OJUSuIoLu Opoj US OPuezIJUeIe3 “SOMPISAI SO| SP OPe[sen [o Á e3xeosop Á e31e9 e] ajuemp ouo9 1se “uproe|ndrueul ns aJUEIMp SOpronpold SOZJ9n3S3 SO] JNSIS91 Sp Sadedes Jas ered SOPeuosIp UBIeIS Y TITS

*"SOUOIDE.H]U 9p 2qanid e Á OPpuaoBuIJe ONpIsal [e S9JUSSISOI utos anb sajenojeur uo sopimisuo) upJe3ss Á openospe Josadso Un uBIpuaL TITS

:SPONSLIJIBICI SOJUIIMÍTS SE] LO) URI dumo Á SOMI[ QOZ 2P “SONEIA VOS “OSIDOIA [9 U9 SOpe19ua3 SONpIsal SO] Sp OJUAJUFRUSDe Ue Jo ered sopezI]gn ueos anb sa10pausjuo9 so]

“eyue¡d e] us 1ejen epand as ou anb osox3r]ad onprsar e3usjuoo anb 10quie] unBuyu J1qr991 ON

"soso.31]ad SONPIS3I DP OJUSTUIMIAS Á UQISEIP[DIP IP SOJUIUIRIOP SO] US PPeuSisuoo UOIOPULIO¿ul e] ap Á pepiinBas ap sefoy se[ Jod epeuorolodold UOIIPULIOFUI ] 9p “,¿SOSOIBIJ9 SONPISIYA DP OÍSUBJA] [9 91QOS OLIENUES OJUSWE[Í9Y,, PRIES DP OLISISTUIAL I9P £00Z/8bT “S'U JE Oploanoe ap Oqe9 Y RIeA9]| as sojs9 ap uolooojas Á UQIDEALISEIo e]

“(dANAIS) BoJuonoa[s eJa O [eded eya eos eÁ “sosoxBrpad sonpisal ap ojuorunBas Á UOIOPJE[99p “OJUIWINIOP AJUSPUOASILO)

[e ejua Jopeisus3 oyop onb pu3ixo os “(sopqeure[pur OJ9s) JOlIaj3ur ns us sesoxBipad sewiid SeLIoJeul O SBIDuejsns UOJ9TAMJUO) Mb SOJIBA SISPAU DP OIMOL [Sp OJUUIOWU [y

"JOLISJUI NS US OPIUALO9 ONPISAJ [* 9JU9]5IS91 [119]8uL Sp Á £6 JO 0617 HON ?I * opjaenoe ap sOpezi]egos “sopeLtao “so3s9 exed OPen39pe OJUSMueusoe ura ap ops us Á peproedeo ap SOIL 007 SP S210quUIB] US SOPRuSoe ne vos soso13H]ad sonpisas ueBusjuos anb saJ0quIe] ap OpeAe] ap osao01d [9 US SOPt.19ua3 SOMPISII SOT

“zuen[odo.noJA] UQIS9yY P] SP PLIEJUES pepuiomy te] op q9m eurSed ey us arqruodsip soso13 Had OU SONPIS9I SP OPEJSI| [9P SPARH EOS sosoJ3 rod Ou SONPIS2. SO] SP UQEODA]SS Á UQIIBALJISEO Y]

"ONPISAI [Sp OUNSIP Á aprodsue “pepnueo “onpisa sp odn “usSto ¡e sjusrpuodsaloo u9roeuLoju1 preuoroJodold [eno *] “E661/180S oN UOronjosoy e us opejduisjuos ONepnunoj [e uS Ppiuajuo9 UQISBULIOJUL Y] 2p SAA e Á soseooxd sns ap aus anb oJuaruroouo) [ap SAAR e JOpeJauo3 [9 10d Ppe391qua UOTOBULIOJUr Y] Sp soe] e sopeuoroosjas urlos “sososBred ou sonpiso1 ueBuajuoo anb saoquiey so7

SOSOISij9g ON SOMPISoy

"saJuo319J9p 3P SOJOPB]NULIO] Á sauS3Ialop o[9s oprusjuos uey anb )g] soonsejd onbuezso “sedind o soyuawr]e oprusjuoo uey anb soonsejd sa10qure] “sajusajos Á emgurd oprusjuos uey onb sooI]eJ9u saJoquie] uo» erefeqea os OJOS

*OLIepunoos opsed un Jod soperedos Jod axdursis uBJeuooeWpe os soso Á “(sosorBiod ou Á sosorBrped

saJOquIe3) pepisosBipod op eonsnojoere9 ns op plopusdop saseAus so| ap Outsjur ofeueur 14

"23.189 Y] JEZeyosJ e prapaooJd as OLIBJJUO9 OSP) us “JOLIS]UL NS US SON! S'Q 21qO0S JOd SOJUSUBUIAI BÍUAJUOI OU JIQIO9L Y ASPAÑO J9 AND Ie9H LIA

“9SB] 1]S9 US SOPRI9UIÍ SONPISII SO] SOPO) IEIPJ9IC]

TrTS

0r7s

67S

sus

LTS

os

sus

rus

eTs

TUS

rus

PI9S UOIDCUJUN]S Pop anb us eunoz ej Á euro papod onb sonpisal ep odn [a pueogoadso as anb e] us “emeyues pepuiomy e] Jod epe310jo UQIOBZLIOne BAnoadsal e] Jeyuen e e311qo

9S Je] [a sosoISt]od SONPIS91 DP OLPJRUnSIp UN US PINLISALOO as esoJdulo e] anb opue.apisuo)

"PAnjoadsaJ BLIeJUES PepLIOIMY P] Y SJUSUIBICIPAUIUI OSIAB PIBp os “esneo eno sembjeno 10d O SOPtiodsuen SONpISa1 SO| OI SPUOdSALIOI 3S OU OJUSLINIOP OYIIP US PPIUAJUOS UQIDBULIOJUI e] anbiod O ¿¿UOL9RIP[dA(] DP OJUIUIMIO(,, [e 3LHOd OU ejsniodsuen pe anbiod eos eÁ “sosoxBrJod sonpisa1 ue3usjuos anb sa10quie] sp oquowe3ieo Un 2981991 UOI9e[eJsul ey onb ap oses [a ug

"epeor]de UOLOeurun—o ap uoroeJado e] ap UQIDEIJHUSPI SP PYIS] E] Á OJUSTUIBUIIPUIE SP OEJIS JAP UQIDEILQN P] “ONPIS9I [9P PepIsoI31]od op Seo1]sLIoJOeIe9 Se] “oso13ul ap tuyos] e] peprueo e] sougul [2 JeudIsuos 2.19qop as anb 9 u9 “sopeso13ul SONPISSI SO 3P ONSISAI UN PIPUSJUBUI SS Á UQIDE[EJSU e] us sopefoueur Jos uspond sonpisa1 so] anb auméase as opueno as1ooey epod OJOS SONPISa1 SO| Sp UQLadIdI PT]

*UQI9P|2]SUI E] Sp A[qESUOASI. [9 JOA OPezLIO me aJuSaurepIqop ¡euosiad Jesoiáur papod Ojos “D9p Sa “OpIBuLisol Osa09e Jaua] PIoq9p OJUSIUIBUSde Ue 3p ONIS 14

*091U99] 3ULOJUE UN Jezuosard e19qop as ¡eno o] esed “jen31 osdey un Jod ejsey opornted Oyorp 3P UQISUSIXS PUN “BLIPJUES PPpuoJny e] e Jeyoros papod os “sopeonmsní soseo us “oB.requio Ulg “sasau 9 2p J9paoxo papod ou soso1Bod sonpIsal so] 9p ojusTureuaoeuI[e ap oponted [4

"£6 "JO 061" YON BUAJIYO BULION P] Y OpISnoR ap LQIOBZI[BLIaS OS IEJUOY) YT TS

"SOPPUS9RuIe SoJOpausjuoo SO] 9P ]2J0] USUIMIOA [SP %0Z Je 1u peproedes JOÁBuI ap JOpausjuOs [op UStun[oA [e JOLISJUr OU SQWIBIISP O SOJUSTUILILMOSS SP UQIDUAJSI Sp peproedes eun J9u9] S'ZIZ'S

“uoroe¡qod ej e Jejoaje epand onb ajuoiquie OIpaur Jop UPEOBUruIeJuOS ap OLISIUBI9L OO J9mbreno [2.19U93 U9 Á UQIDEIATXI[ E] O 2.SPUE 9 UQIDBZIIE|OA P] PIBZIUNUTUL Os AND JEZHURILO PIS

"Je]os UQIDeIpel Á enjeoduo] “pepoumy OuIo9 sajej sajejuoiquie seuoripuos ap opidajoid Á Opeyoa 1e3sg £€ZIT'S

"soewrue Á seuosJad 9p 03008 91q1] To epiduar anb exmpe op sonoul 98] sousur o[ e sp jegounied axtoro un 109 1eU0) TZETS

"SONpISa1 so] e ajuswreorumb Á ¡emzonnso ojuejsIise1 Á opqeounodun “enuuos aseq eun 19uaL ZU TS

:9JU9IM3S O] OJUAMULUIIBUIE SP ONIS Ja US Opuejusua¡dun “soso131]9g sonpisoy 3P O[SUEJA 91GOS OLIEJUES OJUSUIE¡ Soy Pres ap OLISISIUIA [9P £00Z/8pT “S'U To U0o IIdumo

*OJUAMUIBUIIDCUNE AP ONIS [a US uOroBo1rqn ns ap eya] e] Á UOIOBoLHUSpI Sp OBIPgJ ja “onpiser pa quiSio as anb us osaooxd ]a “£6 JO 061'Z YON PUa]IyO BULION ?] € Opionoe ap OpItisJuOS ONpISaJ [ap pep1so.31pad 3P SBOMSIISDEJEO SE] “O[QISIA SJUAUIBIR[O PBULIOJ US “OPUBoIpul SOPe[njol uBresg p IIS

*UQIDUSJUO) SP peproedes ns ap oJOLnIa39p US.S9nu anb saJopauajuos so¡penbe sopo] Jeze[dulsol asopusIqop “sauoroIpuos seusnq us OjJUSuIOuI OPo] US UBIRIS £TLTS

LITS

97S

srís

vITS

serus

TITS

lo1ped feueuros e] e 1 [y £ uorure ofequerd saqusno [soonse¡d saseaug

regusy ejsidomy [eueuras ey e 1 fedurer odn feAnasuo) [sajusno [soorejatu saseaug 4 € UOTUIBO(EJUe[d

(e1p /ugrurea O[noryaa erusndaly | opodt]

OJONPpoxg /

ounssq | usBuo Lung PHSIe]A

emy

:e]q81 aJusin31s e] us 2q119sep as “sanbuejso Á soseAuo 3p Opejsea ap sororalos uejsold anb sauorures so] URIezIppn enb semi sej Á serouanos1y se]

:SPPIP9UI S9JUSINÍIS sep Jeyuouo¡dun ploqop Je[my 9 anb estosld uQIsIuoo) eso “IOLISJUB Oy ap oromíiad us

“e8 189 BUISIW e] us soquie opueyodsue.y ou “soso131]ad ou sonpisal uOJSIAanguos anb saseaus o sosoJ81]ad sonprsaz UOJOIAMJUO9 AMb saseAus ajusurepezedos Ie1oy

"serpuspuadop se] e presordur anb o¡norysa ostun 19 B1os “op11e] O] JOd “Sazuaro SO] e SoJOquie] ap e30.que Á OJUSTLUIDoJSseQe SP SOPPPIANOR SE] taed Opeur]sop sa feno [9 “sonpise1 op ajrodsuen jo esed opeziiome ordo1d o[nojysa un uos rejuo)

*JPSBUOJ) “OHSUBI] DP PEPENÍOS SP [PUOLDEN UQISIUIOS) B| SP SIUOJOPPUIVIOIS SE] IdUN O

“2uBunos e] ap erp Jombreno ap ejund ap eJany “199p se “epueusp JOU9UI 9p SOLPJOY us enunso ojosÁold [a u09 SOPRuoloe[al Sauonues 9p UQISe[nono e]

*oJNASIA ODLIQUIY O][IUY [8P 10119]41 [2 SEPEIEQN SEJA SE] JOd P3189 SP SOJNONYOA SO] SP UQIDE|NIIO P] SP UQLOQHYOA E[ e AJUSIAJA1 “SIUOLDCIFUNUIOII]2] Á SALIOASUEIL DP OLSISIUIJAL J2P 1007/81 eN "S'( [9 U09 Hduo

"[e]0] 03n1q osad ap sajrur] Á af Jod sosad 9P SMUN [9 a09[quiso amb “seoIqug se1qo ap OLISISIUIN 19P 08/851 oN “S'U 19 U09 aHduno

UODEISdO IP 958] Y] 9JULIMP SPPIpau sojusIm31s se Jeyusurapdun e e3Iqo 9s Jen [9 “9jusdeÁpy PepIfera e] algos opeuoiseoo oj9edur [sp Oj9adssy

"OPBzLIOME [eu uororsodsIp ap Je3n] un e O “y'S AJO JOUOJPIH * SOPBAS]| URISS

  • ¡OPE][LJeJUeo[e op Bua]sIs e sopinb]] Sajenusnpul SONpIss1 9p SE3JLISIP SE] Y SOPRIDOSE SAJUBUTUIBIOS Sp UQISeZIIe ¡n3aJ e esed uisfulo ap BULION,, “S9HANA SPIQO SP OLSISIUIA TOP 86/609 oN “S'U 19 adumo

*UQIDCUIUNTO NS PIEd PILIeJJueS pepriojne ej Jod opezLo3ne OUnNsap un e opepuew Á opepaen3 sa OIONS OJUSAJOS [9 “OPBIao Á yseq se osaooId ns Á SaJUSAJOS UO9 SOPBAB| OS SOJAUWINIA SOT "sojtooe Á seselá op eropesedos Á tIOPeyueD9p BIeuIEo e] e uza Á upisard e enSe 109 sOPrar] uos sa[eno so] “soJopepnunio] Á sojusBuazop Á sed¡nd O sojuauII[e ap saJoquie] SO] ap Osaoo1d 7a u09 e]ozaur as ou anb opeat] sp osso01d un usuan sojusAjoS Á selmgurd vo Jsranjuos onb saseAua so]

Sopmbr] S9[erastipo] sonprssy

“AA PARTES ap IuoJas e] e uoroeqoide ns esed opesa13ul “sosoJBI9g sonpIsoy op OfSURJA ap Ue]g [o vos duo

“NY PN[ES AP JUII9S E] JUL ALSO IP UB]H UN Á SOJUSTUNPIIOSZ IP [ENUEJA UN “SeroUa Uno) 9p UB¡g Un “uQroeoiiaA 9p ueg un “upruajueja Á ugrelsdog sp ueg un Jejuosalg

ves

yes

ses

res

ces

TES

Tes

es

TUTS

TITUS

0TTS

6TTS

sis

“¡210493 u9 SELESNPUI 9 SELIRJUSUIeO3e “seorurmb sesaidulo 2p sajustusacid soseaus seladnoal Á Jepo1oo1 oAmefqo owo) aus o0j99Á0lg 1q

toNERAS :PPpIAN OR 2IS9 DP SOJUBAS]I SPUI SE] UOS AND “SaUOTIPUOo sojusimB1s se] opuestoold Á Y AISNIJONI OU109 PEpIAloe e] OPueonI[es “O LOZ SP 019UJ 9p SZ

IPP €L6 oN OSO [9 AUEIPAU “SULIOJUOS OPEISAJIUBUI PY 9S BLIBHUES pepLomy el “ogpoadsol y

“oJu9uIe¡ 331 OYIIP AP y6 O[NDJLIE ya US OPIda|qRIS3 [e11ozo9g [p1U9!quiy OstuLieg [op uoIouajgo e] alembar oj99ko1d 19 "p6 TeL10J938 [EJUSIQUIY OSTIS

“NY PNIES ap rua19g e] 10d SOPriuLo “OJUSTUBUOIDUNT IP PLIPJUES UQIOBZLIO ME e] “opeje3sur psa anb zea eun Á “ojoskold pep uoioeqolde ej JIenolos eloqop opnuas [a ua “OLIEJUES OSIPOD J9P 6L “YY [a u09 Injdumo aqop anb ajuasald Jaua] 9q9p Je[ny 19 “1OLISjue O| ajuej3sqo ou anb opesioald ey “seuopy “0107 3P OJ9UJ AP SZ [9P “El6 oN OI9YO [9 ajUEIPamL “SLLIOJUO) OPEISOJJUBUI By 9s euepues pepriomy e] “osodsa [y “oLIeyues OBIpoo) “961 9P SZL oN “TIA 19P 08 Á 6L Sopnorie soy uozarjos as anb e “osejo Jarmbjeno ap sororpiadsop Á semseq op [euy Uuoioisodsip O oOroauo9 “uOIdezIfenMsnpur “uorosapos “uoroe[nunse te] e Opeunsop Je3n| opoz ap uoroerdure Á UOIDEIIPOUI SUDIDIN.MSUOI B| UOY BUOLDBSI S “10/56 oN "S'U IPP £6 O[NONIY [9 US Opruajuos Syd [Sp OJoadsay “Ef TELIOJOSS TEJUSIUIY OSITO

:S9[BLIOJ998 SAJEJU9IQUIY SOSIULISJ SOJUSIMSrs so[ ap Ojuorumdumo [e Jeypoloe ered soneseo9u SajeuLo, Á so9Ju997 sopIisjuo9 SO[ uOJeJeuos 9s sepuspy sns Á [eusiquiy ozoedu] sp uoISeJeJ9ag e] us “np

PUBUIOS P| B Z3A PU] STE] S SQUI JB ZOA PU[) jeuosiod upioosjoJd ap soyuauog | erp Jod sa[erA san e sog (oyoedsa() SaJoquie 1 € erp Jod sa[era sop e eu) (0.119 yY) SaJOquie | Z saul Jod saíerA so S9JUSAJOS 3J1OdSULA) IP PEpIAnoy 3.18) 3p od1L oN

:3JU9IMÍIS [a Sa “seurad sentojew Á sojonpold ap OPeulso OJUSTUNAOUI [2 OPUBISPISUO) “SaMOASURI SP SOPPPIAIOR se]

"SO[NOTYSA SO] AP UOT9e¡noJo e] tod sepejosje sopepijediorunyy se] usS1xo onb SeLIeJOy SOUOI9ILOSIL SE] mpdumoy

*eoIqud e1A e] uo SojeLioyem ap ordooe JezI[e9l ON

*9JUEpur[os peptpela e] sp uoroetado ej ardurusy Ou ap UN [o UO9 “ojos ÁoId JPp JOLI9]UI [2 UBJEZIHEOL 9S “SOJUIMUBUOLIE]S9 Á SOUOIDUIJSP “e3.eosop Á e31eo ap uotoerado e]

"SOUJUIEO Á Sa["eo Jod sesos8rpod sees op apodsue.n jo ejuswe¡Sa1 anb “SaJuaZIA SeLrejuauro[duloo SBULnIOU Á SIUOJDBIAJIPOW SNS “Y66] IP 867 eN 019109 19 MduUNO

[kneoseoloqus feueuras e e 1 jeduresody feAnosuoo [sejusro [og] sonbuejsg odsiqoz1y Á v/, € VQIUIR O jeque] g

anbinb] "OpejimH 0119q|Y jure od [eÁngsuo))

TI

T9

TES

Tos

oros

ces

ses

1.081 - 1.807 :SOJBULIO Y (S9UYpIu“) 0OSZ) SOPA SOSPAUZ =P! 10001 :ojeunoyr(sau/pmu) 001) 10001 9P DAI Anbuejsg 1 "1 0ZZ - "1807 - 1.091 :soyeuno yr (sowyprur 005) SODHSP]d SOSBAU =1

SISBAUO IP SOHIL

70peus3c ne jeu OJOnpord 0/4 OUIRSUul “BuILId ELISJEA

1 Z] :sosoJ3r]ed ou SaJOQUIB] SP OJUSTUIBUIIRUIE SP PUOZ MU 9€ :SOSO1B1]ad S9JOQUIE] SP OJUSTUIBUSR Ue ap vuoz 2 6€ :opeyuid Á opexedard eed so1oquIe] op Buoz

Ul $p :SOPRUNULIO] S9JOQUIB] SP BUOZ

¿Uzl :sososái]ad OU S9IOQUIB] SP OPPAB| SP PUOZ

¿Y gz :sosoJB1]ad SoJOQuIe] ap OPRAe] ap Buoz

¿UI 97 :53J0QUIB) AP OPe09s ap Buoz

¿ML 9TZ :S3]Qeuregur senjuid Á sejun e39pog

¿TZ :seso18r]ad Seroue]sns sp unuIos e3apog

¿5U 89€ :OPINISUOJ)

¿MOSS :0UaLIa

z

PEPIADIE €] Ip $3103995 SO] 9P UODALODSIP Á SIPHAIANS

"pn[es op Juslog e] ap sesol3ipod seorurmb serouejsns ap om3as OJUSTurBUSde [e ap [enuem OAÓnu Je oplanoe 3P 0I53 OPo1 “D6-4 O33NJ [E PIOUAJSISOL Á UQIIE[NUIA SP P][IfS1 UO9 0911939 eopaltos odi eyond e] ap emonass “oysuezid od epepnpuo ojuaursd01qu 3p S]-4 S1qUINYOS] “Ppeomyss BJIoprueqje 3P 081-4 OB9ny [2 ero0uSJsIs9J eun op eos OUID3A [e UO9 AJUPPUIOS OMUL [3 JOLISJUE O] OP

(eanoadsa1 e] € N PPU2py JOY) 9) odn elos e3apoq e] sp U9I9ansuos ap od [a feno oy 10d (p9) VITV VIGA epespisuoo so anb o] 10d 86/£66] HON “«SIQHsnquioo ap e3xeo 9p Pepisuop UnSos SOLDIJIPO 3P UQIDEILISELO,, T oN PIQUE. unSos po00p Y JOLISJur JOJ08] Un ep SOU JEN9 O] ZW/[IN 78857 9P Pas soqeureyuy ap e39pog e esed epepnoes aqrusnquioo t31e)

“ajusoeÁpe odí Top 07 1-JH UO9 BLSJTUeQye 3p somu uos semquid Á sejun op e3opog “06- Je U0o euend Á 9g]-19p OLIOSIAIP OIMUL Á OZ 1-ANY] UOo eusprueqpe sp somur uo) ajusoeÁpe ody ¡op sesor8r]od serouezsns ap UNuIOs eÍspog

"e3.18989p Á 23.189 ap so10qe| sej e Á sojonpold so] e sjusureorunb £ permonasa ajuajsiseJ Á “opqeounodun “enupuos aseg :sojonpold op e3reosop Á e3189 J0J09g

“JODE :0SIG “SEOIPIOUL SEYOUE|g :eL9Iqno “OZ I- JU BHSTIVeQ]e Sp 1OLISJUI OLIOSIAIP OIMJAJ “981 -JTl 9p OBonjej1o) odí eLIo[Iueqie 9p OLIOSIAIP OMJA :SOINJA “eoI[pJour :ajueiodos e1mon1sg

UONINAJSUO) E] SP SEMMISHIPENE,)

"sasnq op e39pOg eun eorqn as :ms Je SODIUg99tu J9][es Borqn 98 :SHON [2 “o["e) un eorqn as :33590 [2 “ayosqeror aJ[e) :3157 [e :SSJUBpuI[oo souroa A

"SOAIR.ISTUTUIPE z Á u9roonpold ap S :eIaueu apusm3rs e] sp sopimqlisip salopeíeqen / :e1qo 9p OUBIA

“si 00:81 * 008 :OLVIOH

"epezLIojne esexdwo eun Jod sopeuon]saS us [eno 0] JOd sosoI31]ad sopesopisuoo upJos edejo 2359 9p SOPIJOS SONPISOJ SOT “ajo0de Á eseX3 ap elopesedas eJeueo O/Á S9T[Y 9p ojusrueusseue ap anbuejsa tisey so[TY SO UBJIONPuoOd SPJOJBuBo SeJSq “9WBUSP 2P [ONUO) AP SIJOLIAJUL SEJOJUEI SE] Broey 9] Jop ayuarpuad eun p.pus] osid IA “SOAHIpe Á RIOPeAe[olpry u0o9 OsId [9 231qO0S PZIJBOJ 35 OpeBAe] 1] :S9RI

SO3S311 3P UONUIASIA DP SEPIPIJAL

S£0S-YUd oN ONSIB91

I Isjuos opeyuid Sp euiqeo 1

pepisassu eouejed

1 --| 0quiez 1 |3p opuadap “ON | 10quiéj 1aoey esed eumnmbeur 1

I | 10quiez [ IS BJOpeAe[oIpry T pepisso9u

1 ---| JOqurej 1 [ap apuadop “oN JOS9IUIOS [ pepisa9au

1 --| 10quiez [ | op opuadop “ON ?Iope[ul 1

I -—| saJoquiez z IS [EJUOZIIOY P.JOPBuSpeo 1

I SaJOqUuIe] y [E9ILISA BIOPLU9peo |

I -—-| saJ0quie) z IS [P9HI9A BIOPBUSpeo |

1 -—-| sa10quie) y Is| exed ¡eyuozLIoy P1opeuspeo ]

sayediouid

(NN) seyuorureoy Á sodimbs

pepyueo | seno | peproedeo euerp uorezedg | seneumbejy sp u9rodiosag

ELIGUMDEJA

ODIJPJOUI e.m]e JOQUIB L *IPAL 07 (9P [9AIU 1 38118 1005 606€ 1919 (Sxoel “(cu uo) | 235 euspyo | epelsuew

«(1 3x “uoy) | siopped) omBos|e3opoq e] 2p|euion e] us| esor3rod uo9raonpoxd ap tax. | oqusrureuse ue | oyuesreusoe ue | oproa]qe]ss o] | erouejsns 9seAuo [jo us eprusjueul | op sere | ap BuIrxpur [e openoe ap | e] >p sp odi] [eunxgu pepnueo | A SBULIO y peploedeo | uoroeorsepo | alquion

sesoa3rpod sepuejsns ap od1Í

“9/9 4 07 3p eonserd ejoulL saw 071 enquid O9I[PI9UI JOQUIB Y Sau 001 9JU9A]JOS

“(erqrsod "Cy SN onoydxo seul o] “aja “esjoq|'uo3) us (ojusuiour Jombreno | 1e3n] jo us opeusoe ue “oopsejd 10quiez “oorej3ourfus) eoujuejsur eunoj us |ojonpolid o/A JOQuIB]) oseaus 2p od] |epeusotune euwIxeu peprue) | oumnsul “eunid eLoen

Seunid SELISJEJA] Ap Od1L

"S9]ENSUIUI SOJOQUIB] SP PPPNUEO BUISIU E] aq19s1 esorduna e.ysonu 21duI9Is OU “I1O9p sa “rep n3a1 so Ou OpeoJau 19 onb eÁ souustul soy arduzo1s uos Ou UPL9AMPold Ap SajaAru so] anb e oprqop “sopewrxorde uos saJoJea so7s9 amb JeJeyos qe) “euxgur u9ro9npord R| * 9S8Q US “SIOQUIBJ SP OPRAB] SP OSADO [9 US SOPRISUIÍ SONPISA AP [ENSUSUI UQIOBUINSS Y]

(xoude) 058 SIN TVLOL 0Sz sajqeuregur | 050€ El I SEUIso Y

OST sajqewegur | 0L0p 711 SeJmQuidg

OSI sajqeurepgur | 0L0p dEl SeyuL

00€ sapqeuregur | OSt£ 91 saJu9AJOS (SILNANVUAAD

(65) SASVANA NA "IVASNIA | AVAISONDITAA 4A V| MIT] OGINILNOI ONCISAA GVAaLINVO | SVOLISIMALOVAVO | VISIT | SVISTT | JA OdIL

:e[q8) 9JusIm3ls e] Us Borpul as SOnpIsal op epeuxorde pepnueo e] [210] Jop SOM] 59 € JoLodns ajuauBual un 109 SISEAUA USQrOS1 as OU OpI09[quysa ojuaruposoxd owos anb Á “onsjul ns us ajusueuas un u09 uSuara safeno so[ “sa]qeure]jul sesol3 pad serouejsns LOJSJANJUO) AMD SASEAUA IP SONPISAL PIEJEN Á PIIq1oss peplanoe e] “NY pnies ap nulos e] e OpesoJ3ur soso181]9g SONPISIY SP OÍSUBJA Sp UR[g uos ejuano '$0s01Bi/3 7

SOFOHUSYIHE soJ9npoJd sp sonpIsoy LOT SO9HQUISO/) SP SONPISIY sol

[PUNTU Y 9JS9Y O PSEIO) SS

SO9HSP[J SOSBAUH 0p

TOA ap Sastaug 6£

ouBuInpy osn sp sajus3a9g S£ soJe1939A O/A SO]QHSIUIO) SANODIY I ONdISAA H4A OALL NOD VOMIINIAT ODIAQO

:9JU9mM3Is e] Sa “pepranoe ensonu un3as sosolBrjad ou sonpisal 9p uorpoeoyipos e] ejpa un3as snb Á “eueodons UOIB9Y *| SP PLIPJUES PPPLIOMMY E] op q9m eurded ey us ajqruodsip sosoJ81]ad ou sOnpIsa1 ap OPBISI] J9P SSABI T PIOS “SOJSO SP UQIDIA]AS Á UQIOBALISEJO P] US Jeo[dus Y OLISJLID OJO “SPULSPY

"3189 P] JEZeYo9l e pI9ponoJd as OLIB.UOS OSBI US “JOLISJUL NS US SOMI] S'0 a1qos Jod sajuougulos e3usjuo9 OU ASPAUS [9 IMD BIPONIISA IS SPUISPE “ONPISAI [9p OUHSIP A auodsuen pepueo “onpisas ap odp “us3uo ye ajusrpuodsoJ109 uoroRuLoJur ereuotolodoxd [eno eL “£6/1808 +N UoIonjosoy sosoiBnsd ou sompissi 2p UQldeIe[9sp ajueipuodsaloo e ejuo Jopelgusd oyorp onb enBrxo os “omjpol [op ojusuow pe onb ujos u9rodajes ap SOLI9JLIO SO] “S0JS9 DP SEJOPEI9UIÍ SESOIAUIS SOJUSISJIP APSIP “JOLISJUL NS US SESOMÍ 19d ou seund SELISJ2uI O SEIOUBISNS UOISTAMJUO) AMD SOLOLA SOSBAUS SO] PIBINOS PEpIAnoe e] SOS018179d ON

:SOPI[OS SONPISIYH

"so]qeorde ueas a] anb sojusBra SPULIOU SE] sepo] uo9 J1dumo e1oqop ajusurenesoo9u “asiepnoola epond ¿sonbuejsg Á SO9SP]g “SOPA SOJOQUIE | 9P PIOPPUONIPUODESY PJUE]J UOIDeZLIe¡n3oy,, ojosÁoxd Ta amb exed “ano

"SaUOJDUNÍ SNS Hp OYadulasap uanq ja sed uesombas $03S9 anb UOIDEJUSUMIOP Á UOIDPULIOJUI P] OPUEJIDEJ Á USJONOS O| SOJS9 Opuen9 “SaUSUOdULOS Á sayed SaJuSJoJIp se] e osaooe ns opusnunod “ozoakoId [op sosej Se] ap eun epeo us [ejus1quie erouojadulo) U0) OPeIsq [op SOUBÍIp SO] AP UQIOBZI[EISIJ DP SIPEPIANOR SP] AP O[[OLIESIP [9 109 IBJOQE|O) PISqSP “SPUISPY “OwSIUI [Sp u0rod1osep e] us OPeorpur o[ e opjense ap “ojoskoId [ep sosej o sedeza se ap eun epeo ap olor ]a “ugtoediopue sp eueuos eun u0s sousu [e “oBenues ap tueyjodonoJA UOI3OyY TP] SP AJUSIQUIY OIPAJA JAP [BUOL3IY UQISILIO) E] Y JEULIOJUL PIoq9p Jen [o “ojos Áo1d J9p uoronosfa e] e ojusrurm3os openo2pe ep ap ojolqo fa uos “and

“(1opefeqey jo exed oun3]e 03509 uls “o1quieda1 Á u9r9uajueur sp eurerBo1d un Á eSanus ap osi3oJ un sos opuejuos (oAnIpne lopajold “sayuen3 “semediue “soyedez) pepijeo 2p uoroeormiso (somo anus “opi “eme “sepnonied sp uornoskoId) sojusrons peprues us opejss usnq us “o3sat1 jo un3as peuosiad uo1999J01d ap SOJUSUIS|S SP OSN “SaJOJUNXS AP Ofoueur Á osn pepranoe e] unBas omBos sofeqen 3p sojusnurpacold us soJopefeqen so] e sojusueunod seuopoeyoedeo ap eure1Bord) saJeuoIsajO1d sapepouLojug Á OfeqeI] [op Sojuapldyy ap so3sarg ap UQIDUIASIJ AP UE[Z Un u09 ejusno

"oABIPpne 103909301d “seje3 “soyuen3 “soyedez :¡euosiod uorooajoJd sp sojusuls]s ap osn [a oLIoJe31[go se ugroompold ap ofeqen [o treg

*"sSOAnIpne saloz09j0Jd op ajusueumod osr [9 epueruoyar as “elopejonbnosop Á eiopeuspeo seumbgur se] us sopeseda1qos uos se1oy oyoo esed sojuapeambo esouos u9Isad ap sap9alu so7 'operopuod aJqisiunad a31un] 19 ofeq ue.quangus 9s SODIUBÍJO SAJOdBA SP SIUOFOBIUIUOS SE] MD SÁN[DMO)

as anb e] US 9£€/6007 «N OHOS “ppL91 49] 8] Sp 10pensiumupe ouustue310 9p aUnOJun “[e10q8] opina Jod Á emquid op eulqeo ap saozo9s O] ted so[ejualquie Sa[e.oqB] S9UOISEN[LAS PIPIIY

"So|eJuoIquIy SIS[BUy “UQIOBIIJY Sp opeoruiao “seumbeu sej us omBsg OfeqeIÍ 23p OJUSIuIIpad0Jg “er0U3ÁUJUO) IP UP[S SAPJUIIQUEY SEIEYO sp omsidoy “ojuswe[Bar ap ofeqe.y [ap UptoVadsur e e3919Ug :Jez10J01 esed sepejuouropdun uotony onb sepepranoe Ue.nsanul as u9rSenunuos y

TOpeltqta p Trey SOSs3n Ap [0.1309 IP SEPIPIJAL

"sosoxBrpad soorumb sozonpold o oÍISBASen Sp uproelado ?] ajuemp se3ny o sure19g

“SEJSIIOLIO | SOJDY “Ppeune OUBUI Y OJeS y “S1onuI op Opeynsal urs Á 109 PJUe]g e] ap J0L19yul [2 [210q8] oJUSpIdoy “oenul ap Opejnsal us Á U0) PJUB[g e] Sp JOLISIXO JP [e10Qe| aJuUSprooy :ered sojusrumpasoxd u09 JeJUO)) “e1qo e] op ajed remo] sp ozusuou fe peuosiad [o opoz * OpIpunyIp Jos Á “UB|g [Sp [BUOrDezIuegio UOIORULIOJUO9 B| SUSNUOO [Eno Ja PLOUITISULS DP UP] "[ENSIA Á TAJIPNe PUB]? UO9 SAJOSUSS OI “OIPUIIUL AP OIAPBUIOINE

UQIDIMSP AP BUIAJSIS UOD PIEJUO PEPIANOR B| epejsuoz | atedns sa]qeure]pur sersuejsns ap pepnues ey opuen;) sofaueur ns us opeus. pus eos ¡euosiad ja “sOg Od1]L 33 Os 9p oueo 1 “Sy $ 3P DA 5 700 9P Z Á SOTA 01 9P SOJ/DAIOT SOJozunxa y uos erejuos esaldus 8] :SOIPpuau]

s3X 001 S310QUIB] 3P OPBAB] SP PABUIPO AP SPLOG sy 005 9[QLUre]Jur OI9NS IJUSAJOS So[QUUIe [jur

3p pepiso13od ap seonsi1o3oBIe9 uo SY 009 S3JOQUIE) 9P OPE]NSSP AP OSADOIH [Sp SONPISIY (5) TVASNAN NODO VUANADO SONGISAA 4A OAEL

"ounylodo aurss as anb os.mo91 0.90 tembreno ap ugrorsodia]ul e] ap oromiiod us “OLI9]UE O] *0]J08 aU9SaId [op UQIDBALJNOU P] SPSIP SOPEJUOO SBIp $ 9p Sa SOSINI3J SOJS9 JauOd19]u1 esed ozejd [3 “aJUSIQUIY OIPAJA J9P [EUOLIEN UQISIUIO) | 2p earnosfg uoroceng ey sue “oombiesef osimasl fa “orpisqns US Á TUQISIUIO O Ejso ajue “uprorsodal 9p sosimosJ so[ “upranposay sjusseld ey ap enuoo us apsooxd anb ajuasold s0ey as

"00€'61 oN Á9T P] 9P 11 OnoHIY [9 US SOPP]EUOS SPIDUEISUNIIO O SPISIOJDLIEO SOJ0AJS SO] SP OUNSULU eJuosald ru er9us3 ou anb “£ ue31030 as anb so] ¡ejuorquiy ojoedul] ap UOEDEN[eAg Sp BULASIS op OJUaWe¡ gay “sord3asurA IPP 10/56 oN “S'Ul 19P b6 Á £6 SOMMODHAY So] ap [enozoas pejuorquie ospumad fsp soysinbas so] OpusÁnyaul “opqeorde [eJuo1quie 19199189 9p BANBULIOU e] 09 ajdumno “ ¿sonbuejsq Á so9135e]g “SOMIPIAJA SAJOQUIB | AP PIOPBUOLDIPUOIEIY PJUE[J UQIDEZLIE¡NISy,, ozoskoxd [a anb Jeono

*uQ1OAJOSIY AJUISAI P] HP SOPUBISPISUOJ) SO] US SEPIDAARISI SAUOTOLSOASIP Á SePIpat Se] sepoz e oJuerudumo jeque osiep ploqop “esaemosfo epond ojookoxd Ja anb esed anb rexep9ag

“epy] tÁnasuo7) Jod opejuosard “ .sanbuejsg Á SOMMSP[A “SOM[PIAA SALOQUIE Y 3P PIOPPUOLIPUOIPIY PJUE| A UOIDEZLIE| nO y,, 0J92Á0J 19 9[GTIOAEJ JUIUIJEJUOIQUIE IBIYIES

HA TAASAA

“o3epyues ap eueyodo naa U9IBS y P] SP AJU9QUIY OIPAJA] [SP [BUOrS9Y UQISIVIO) P] “SjJUSWSJUSPad9I1d OPEoIpur O[ ap UOZeJ us an)

"9JU9IQUIY OIP9JA [9P SO[EIQUIL) SISTE 3IQOS QOL'6I LN Á9T PI SP 11 OJnonue o Us SOPe]eyas SeJoUe3sunaJro O SBONSISJIRICO “SOJOIJS SO] HP OUNSUrU URJUSsaId ru ueousS ou sojsp anb Á aqueBra [eyusrquie J9J08189 9p PAEULOU e] e uezsnfe os “[enuoo) u9roeisg sp eunuioo “ sonbuejsg Á SO9MSP[A “SODHBISA S9OQUIP], SP PIOPPUOIDIPUOILIY PJUE]A UOIORZLIE¡nS9Y,, oJooÁoJd [sp sayequs1rquie sojoedun so] onb asamy9uos apond “peprionejue u09 opejegas o] opoj e uorouaje us “an))

"019913] UN 9p S9Aen e O 9759 Jod ajusuejooJIp sepejuauo]dur uess “o399401d Jop ej jep pepr]iqesuodsa1 sp uos “upron[osay aJuasoxd e] us seproa[qeiso sauororsodsip Á Sepl0a[qe1s9 SepIpaur se] sepoz “an

*1e391 ajuejuosaldo ap O OH[I9NULOP AP “Peprie[ny 3p sorquieo so] “oSeyueg >p euenpodomo]a UQIÑOY e] Sp ajusiquiy OIP9IA [9p [euorBay UQISIUIO) E] e “oj1osa 10d Á 9yuSuIejerpauur Jeorunulos poqep ojoskoJd [ep Jepmn 19 “eno

"soprep.oqe esed seLresooou sauorooe se “opim3as ojoe opusmunse “jejuorquiy ojoeduI] sp UQroereposq e] us sojsiacld ou sa]ejusrquie sozoedun op erousiinoo e] “oSenues ap eueyodoxo]A u9i33y *] Sp aJuoIquIy OIP3JA [9P [EuorS3y UQISIUIO) Y] Y SJUSUIRJCIPauTur JeULIOJU1 e19qap 07z09koxd Tap 1eJmn 19 “eno

er

[as

Tr

OT

seuolveounuooaja | Á ayodsueJ] ap ¡eu/a]3sIUIA [euorbay ejiejajoas OLWSIUEGUN) Á EPUSIALA 3P [ElS]SIUIA ¡euorbay elJejojoas 2LJaulA 99 ¡euajsiuIyy ¡euoBsy ejejaloas

EJO[HpJO) 2P BIDUIAOJH JOPEulaqos

ajueBee | 2p PIOUIAOJA JOPPUJSqOS

o9nQLI2y) 3P PIOUIAOIY EJOPpulaqos)

S9|PUO/DEN SSUAIG AP [EUSJSIUIA ¡euolbay eJjejajoas elmynouby ap ¡enajsiuy ¡euobay ejjejaldas

Se9I[gnd Sengo ep ¡e1183s1uIy ¡euoibay ejjejerdas eueyjodoaA UOIbSy ayjuspuajuj

SOJBJUES SOId/AJaS ap erouspuajuliadns

sajqysnquioso Á pepro1jo9/3 8p erpuspuayuLisdng

S9|BUOIDEN SOJUSUINUOA Sp ofasuoy

Ny NIAYAS LorPezIueqIn Á epuelalA ap olas

Ny 'OJSPpeueo Á ejooJiBy olo1uas

NY 'owsIUegIp) Á EPualArA ap ¡erazsiulpy ¡euolbay ejuejonnas My '“seuoloeorunulooaje | Á sejjodsuel] ap ¡eua]sIuIA ¡euolBoy eJuejaJoas eueyjodoey U9/6ay 'pnies Sp [eua]siuA jeuol Say ejejoloas NY 'Seoiqnd sesgo ap ¡eLa]siuIy [euol6ay ejuejaJoas S3AJPUOJDEN SAUAIG DP JELSJsIUHA ¡euolSay ejuejeJoas

Ny e1nynouby ap ¡eus]s¡uiyy ¡euolBay ejuejalnas

¡euey uo/oe3s3 ap pepijedioiuniy ansnii

SB9/|/NBJpIH Se1go ap ¡euoibay u9la9aJ1g

euejodoay u9¡Bay 'senBy ap ¡euo¡Bay u9IDJaJIg

ZOSUIeA ÁJUSH OIpnelo

:uO

E,

sida

/HOV

euenodoxey U9IB3Y VIAVNOD OMIYOJY e ¿Sanbue]s3 Á SODMSEId “SOMIEISIN sejoquie | ap elJopeuoppuoseay ejue¡g UpIDezuenBay, oJosÁoJg [ap ajueipadx3 e

:9/9

SJSJEAEN SUebp) solpuy

eJeblaA equeliio opjeuos7

senby ap ¡ejauso u91o9aJIg

OJSPEUEO Á eJo9UBy olDIUas

OdIBJA [9P PIDUIAOJH JOPeusaqos)

eIidiJe Al ep eiouIAos 4 JOpeulaqos) Pn|es ap [eua]siunA ¡euoibay ejjejejoos ¡euorBay OJaÍesuoo 'SOJSAIA XIJ9Y “IS ¡euo¡Bay oJafesuoy 'ennlip) Januen 1S