Evaluación SEA

Declaración de Impacto Ambiental del Proyecto Instalación de Bodega de Almacenamiento de Productos Inflamables en la Planta Quilicura de Virginia.

Rol 2870954
SEA · DIA · Aprobado · 2008-04-28 · Región Metropolitana de Santiago · Empresas Demaria S.A.

ST 9p 1 tuBra

“0107/10/80 2u9ay ap “euey]odonoJA U9IS9Y PAIES ap TeHaIsIuIA [PuorB9 y ere19109S e 9P Z80N OPHO “8007/21/20 eos] op euerodomaja u9Iday pnies ap [eLo9sturA [2uoIB9y eLrejo10as e] 9P 98LLÓN OLBO “8007/11/90 U09J ap “eHouIa Á ergorosp 3P [EUOr0eN OJIA19S 19P Z8S LoN OP9HO “8007/01/67 PU99 SP JAY SALOFOBAUNUIOIA]AL, £ sopodsuex] op [e.H9ISTuT]A] Teuor Boy PpreJo199S Pl 9P 67ELoN OL9HO “800Z/01/E7 PU0S, 9P JAR] OWISTUEQI() Á EPualAlA SP [ehaIstunAl TeuorS9y eJIelaz09S ] Sp SO0boN OJO “8007/01/07 tuoa, op “sepqnsnquioy Á peprotmos]4 Sp erouspuejuriadng Pl op ESpSoN O!9HO “8007/01/91 tuo, ap “euenodonar 19IÉ9y PRES ap [euoIsIunA TeuolS9y eJreJo1998 e] 9P SOTLON CHO “8007/01/L0 YU SP POMO AP PepIredo runa ans] Y] 9P L8EoN OPHO “8007/L0/60 Pu9o, Sp “RA OvustueqIr Á PPualarA 3p [enoIsturA [euoráoy erejamos e] 9p 606loN OPIO “8007/90/61 *u9eJ Sp “salqnsnquio) pepromoo[a op erouspuauedng e] 9p L6Ht0N OPHO “8007/90/81 tu 3p “emorm?) 2p pepirediorunA ash] e] 9p 80 / LEZ oN “9V JOoN OO “8007/90/21 eya] ap “JAI SOUOTOROrUnMuIoooJaL Á SoYOdSueIL op TeLIaisIuIA [euorSay eLIeJo109s Y] SP pS6£oN ODIO “8007/90/L0 Yu98y op NY NIAYAS U9IDRZTUequ) Á PPuotarA ap O!DIAIOS [OP OSOZÁN OPDHO “8007/90/50 eun, ap “sapqusnquioy Á peprommoa]g op erouspuajuiadas e] ap L6HZoN O19BO “8007/90/£0 TH99J ap * eueyrodonoJA U9rS9y pares 9p [eHoistui]a [euoIdoy elejozoos el Sp 66b£N OWHO “8007/S0/0€ vu, 2p “PHaurA Á erso]o96) ap [2uo!oeN OJOIAJOS 19P GEL06N OLHO “8007/50/87 PIS 9P “SOLIEJJUES SOJOLAJOS AP PIOUSPuAULIANS Y] DP S6HoN OI9YO “8007/50/61 YU99 9P NA seoIJqud Se1qoO 9p [eLaJstuIA JeuorBoy erieio1098 Y] ap (8) 800/0710 oN SIAY INSON OOO “8007/50/80 PUDAJ AP “SAJRUOTOEN SOJUSUMUOJA AP OfSSUO) 19P pISZAN OPYO

:SOJUIUMIOP sayusmÍrs so] US USUSpuos as sejeno so] “[eyuarquiy oyoedu] ep uoroeIep99g e] ap uoroenfeas e] us uoredronied “souotonqLne Á saje3a] sepeypnoe] sns ap aseq e] a1qos “onb Ope1sq Top UOIOe.nsTuUruIpy P] 9p SOUBB1O SO] ap SOJUSTUIRIDUNUOIA Á SAUOIDBALISGO SP] “E

"reJuorqury ojoedu] op UQISEN[eAg ap BuIaJsIS Je “ys engeouo9y op e191moepnueja eyueduno;) “enn ns 10d opawos “emor]m/ 2p BunuIos e] Us OPezI[eo0] < ESTA 9P PImoNmoO eJuejd e] us So[quuIegu] soj9onpolg 3p OJUSTUIBUSdeUITy

p e3opog 9p UQIoe[e1su],, ojosÁoIg pop Teyusiquiy opeduly 2p UQeEIrep9q el “7

“oz0oko1d [e sajqeor¡de seorpriní SBuLIou seuop Sey Á “UPZE Y SP BWOL SP 3)UIBI], 19 21908 SEULIoN ef anb eorqnday e] ap Te1ausp PHorenuoo e] sp 8007/0091 oN U9ION[OSIY ] Z00Z AP SIQUISIA IP LO 19 TEL9HO OLBIG [9 US opeorqnd Teyuarqury oyoedur] op UQIDEN[gAH SP PUIAJSIS [Sp OJUSuIe[S9y [op OPezneuto]sis Á OPeupioo) “oprpungay] 01Xx3L [e efiy onb “eruspisolg ] 9p [eun Brejanas OLISISTUIA] 19p 10/S6.N OWteidng ojanag [a us y661 SP OZIEIA 3P 6 [9 TIYO OPI [9 US epeorqnd “SJU9IQUIY OIPAJA [9p SO[eIÓua soseg 21q0s “00£'6loN ÁST el us ojsandsip OT *]

:S3JUopadajuy SO0JS9 SOJSLA

6007 3P OZIEA ap 60 “oBenues 0107/L81 oN BIUSXH UQIMN[OSIY

«EJUISILA Sp e.moI[mQ eJue[g e] us S9]Qeure[Ju] so39npolg ap OJUSTUIBUIEUITY Sp e3spog 9p UOQIoe[eJsu],, ojoskold [a AMUSUNPUIQUIY BOHITeo

OIVILNYS 44 VNVLITTOJOALIM NOIDAY V1 HA ALNIITIAVY OIGAN TAA TVNOIDIA NOISIAOO ATHO 14 VITA dHYA

SL 9p z eureg

"98 SOM 61 VILA :SEPeuapioo9 ap od1L

OLT9E€ OTPs0t9 v609€€ ZOPSOL9 8119€£ 69pS0£9 ppl9t£ TZPSOL9

954 HON

:UOS SEPRUSPIOOO SNS *3I59) OTINASIA TELOSMPUT onbreg “10p oN PISTIIpIOD [reo Us squsureoroadsa “emormo ap eunuios “o3epues 2p eromaord e] uo “o3erpues ap euenodoxojA U9IBOy e] ua premosle as ojosko1d [4

*UOI9EZI[R90T

*"SOA3NU SOJUSTUIBUOTIBISJ » “sepejuawiraed soJoLIo)xo sotoyiadns “SOUIBLI9P SP UQIOIAJO) DP PUIDISIS » “so]qeure]jur sojonpoxd ap BÉ9pog »

:se1qo Á sajred sojusm3rs se] ap suoduos as oj09koxd [4

*2IUIB IA 9p ton mo eued e] uo sa]qeue]jur sojonpold ap OJuSTureusoeuI—e [o ted e3opoq eun sp uproelado Á U9IDIN.MSUOS B| US AISISUOO * LUISA Sp emormo EJUE[d E] US Sa[quure]pU] sOJOnpoJg 9p OJUSTUIBUSdeUIY Sp e3opog op UQTOP[eISUL,, ojosfo1g [e “eyusiquiy ozoedu] 2p uoroelepsg e] us operegas ol un3os “np

"sostuad So[e) 1e3:10)0 epuodsax109 opueno “ope3sg [ep UPIDEASIUrupy e[ ap soue31p So] 1e3:10]0 uoqep anb sapernoz09s sojejuarquie sosrumod so[ e sa]qeor]de sojismbal so] USDeJsres os SoJeno Se] Oleq S9UOTPUO) SE] e Á ojusrquie OIpatr [op ti9ro0ar01d e] e septiajol “saqua3ia seorpní seunou sejenbe sepoj sp ojormss ojuarurdumo [e ojofns P]s3 “sopepianoe Jopuslduo e “ErurBira op emormg tJue[g e] us sa[qeureyu] soy9npolg 2P OJUSHUIBUIILUTY DP LÍ9POZ IP UQISPIEISUL,, OJ03Á014 [SP Je]MIH Top OYoalap [a “and

  • LIUISILA SP EMOATIMO PJUE[G e] US So]qeue]ful SOJONMPOIJ 3P OJUSHURUIICUIY 3p PB9pog Sp UQIOe]eÍSuL,, OJO9ÁO1g [E sa¡qeorde sorejuorquie soyismboz Á SBULIOu Se] sepo) ap ojuarundumo [a JOd Ie[9a 9q9p oSerues op eueyodonosA U9IBoy e] 9p aJusIquiy OIPajA [ap [euorBay UQISIIO) *] “mo

“Te

“T

70puti9prsuo;)

“OLOT 9P O19:1Q94 SP $7 YUOSJ 3p “oBenues ap euerpodonajA] UOIdOY e] ap aJuSIquIy OIpa]Al 19p TeuorB9y UQISTUIOO E] Sp Opaanoe TH

  • EJUIBITA SP BOM PJUE]g e] uo so[qeure]pu]

SOJONPOIJ DP OJUSFINBUSIBUIY op BÍopog Sp UOQIoe[eJsuÍ,, oj0akoJg 19p TEJUSIquIy oz0edul] 9p UQIoeIep9a e] ap ayuorpadxo [9 us ue3su0o amb sojuspaoaue sBuIsp so]

  • PTUIBILA 9P Bmor[mO *jueld e] US Sa[qeuregu] soj9npolg ap OJUSruIreusoBuI[y 3p e3o0pog 3p UOIOB[e3SU],, 01934014 [ep Teyolquiy ojoedul] ap U9IoeIe[99g e] ap tOroBn]eag e] ap OPepIposuoy atuoJul 1

$1 9p £ turdeg

“ene yJues pepuiomy e] 10d sepiSrxo sozo1go so] exed seyonp Á soopummb sopeg iselopatos £ edo1 3p otquieo exed peso] sonrezado esed OZ 19qo) UN UBIM[9UL SIUOLOINAYSUOS SEIS

“erdoxd uoroe1au93 aJUEIpauL USIQ O “, UOIDON-MSUO) | US SAJeuUoIsIacId Se9Lno9[9 SAUOTOE[EISUT,, Y 09 JO 0SZ7 oN NNI SeuLou se] us Opr9a[qu]so O| e OpIon9e ap “eonos]a er310uo Á ejqujod en3e op sapal ap sopipua) Á saupeduno so] ap pe1odura] O eriosIaoId UOI9eYIqey e] ejdursquos es UOI9IN.MSUOS E] AJUEMO

"UQI9INASUO/) P] IJUEIMP SELIOSIAOIZ SIUOTOP[EISUY (e

“UQIDINASUOI IP ISBJ Y] IJUEMP SOPEPIApIY

eorde ON TT)

epruyopu] u9relado

S9S9u 11 UPIDINASUO) Ppeunss USO em ESF

"S9PEpIAIO? IP BUILIBOUOIO “¿pruapur [un epra eun ejuosald oy9akoJd [4 oj99L01d [Sp [MN PPIA

"SEAISUSJOUL O SBISAJOUI OLIO) SEPeorfITeo uess anb “Ie[HuIS J9JORIe) ap O SAJELSNPUT SIPEPIANIY se uenuangue 3s “Buoz ejso us sopmrumad sosn so] aus “selAsIg SSUOIOBULIOJU] 2p OPeoriay opeuoruau je unSos “oSenues sp oueodonsA Jopem3ay uelg e £ (NANIN [9P 76/Lp oN “S'() SAUOLDINNSUO) Á OUISTUEQ(] SP TEISUSL) PZUBUIPIY e] (NANIA I2P 9461 SP IGV 9P £T 19P 85h eN TAC) S9UOLOONASUO) Á OLISJURqIN] 3p fe1suan As] e] Jod oysandsIp O[ 9P PN1HA US RAISN[OXZ [ELYSNPUT 1998189 SP BUOZ eun uo ezejduro as oj02koxd 19 “emormo sp pepriediornA “1 E] 9p soJedrorunja] Serqo 2p UQIDI9I( P] JOA SOPLO SPIASIJ SOUOLDPILIOJU] SP SOPLINIS) SO] Y OpI3N9 3

"o[ans ap os(]

"[e19u919Jo1 Opouz e sepeuntoJur uos Á oz09 01d [op TeJuorquie U9Igen[eAS e] sp aped ueuno, ou “1OLajue OJpeno [9 US SEPeJeuos “SapuaIsIxo SQUOIOB[eISul Se]

¿UL 99'80y'9 epInaysuo) [a/) aropodns [210 L

"SOLI9IQE SOZHI9QOI

¿U psip9L- 3p aSIEJEN [e aroruadns e] ap 9405 un e apuodsano) - (0)

£ 19 S9UOIIINASUO)) AOJISAAS PIPA AP OJUIMISIG

¿MOT ELL JEUILÍ [e10L ¿U 098ps oyoedsa( ap Oneg ZO " ¿ZE OPTT so]quure[gul sojonpold ap e39pOg "Ed 2

(UQIDEN[EAS P[ Sp 9L1ed URuLIO)]) sepejosXO1g SOUOJoe]eIsu] ¿MU po'ssI S9[e19Uan) SOJANPOII AP PÍ2PO “ZA . ¿MU 61086 e3re9s97 Á 2318) 3p OZHISq0) “O " ¿1 00'009'Z SOPeujuLa ] SOJOMPOIJ 9P PB9pOg “1H . ML ST Ep9 eIpIeno ap ejase) ÁsBuoyo "IdÁ IV 2

(UQTdEN¡eAS

| Sp ared UBuLIo] OU) S9JU9SIXH SIUOIDP]EJSU]

¿YU 00 6Z6'LI eredulo;) 2] ap S9UO19e[e1SUl Se] ap 0U9.L19) [Sp [210) Bary

otorgadas uprodinse

"oyoakoxd [e eperoose arouadns

9

“€

“TE

S1 AP y eurBrg

epmby e] nara £l

OUuIseo ee) TI

AJUIA[OS ISPQ PLID ¡ql

eznure3 y yongou qesunedur] 8

eznure3 / ponqou JO[o9 *AQUIY L

OSe13 019N9 IP JOPLAQUIY 9

OUONZ /19P1] /81A eised unog 1 O419JU] SIQUION OUJSJUT / *ouesng ugrodossg o31p90

"OUI9JU] OSTPOJ) 3P OJSUNU [9 JOA Epep aso “pepranBos ap sojep ap eloy NS 109 OPRISI] 9159 US PPLONTUOPI PIOURISNS BPEO SP PI0UAPUOASALIOO PT *] PPUSpy eL 9p [ eN OXouY [o us uejuasold os pepiimBos ap sojep ap sefoy sesnoodsal se] -IQUSIPUITE E SO[QRUIP|JUT SEIDUEISnS DP OPEJSI] [9 ejuosold as e]qu) syuemBls e] ug

“T'Z ASPIO SO]QUUIB[JUI SOSEO) 2 “[ y ase]o So]quurergul SOPII9S 2 “EE XA ZE SOSRIO SAQRUIR[JUI SOpmby]

¿NNI T9P Z8£oN JO "UON PI E OpI9no8 9p 013119d ap UQI0EIJJISEJO aJUSI31S se] e uspuodsa.109 IBUSoe Ue e soy9npoxd so]

“arred sod “33

095 ap orpauroxd osad un uo) “sia]red )9/*1 US SOPInqLastp “sa]qeure]pur soy9npold 2p SEPe]9uol 000'1 Sp pres e33poq e] ap OJUaTuIeusoeuI[e op [e101 peproedeo e] "opuo] US sOp Á tmp US sayeAru y sp ojuotureride

3P SADEI aJuerpata Ur 9] X Z] X 01 Sp UOQIsuaWIp eun URIpuo] anb sjorped us PIBZIeS1 os PS9POQ | DP JOLIDJUL [e soJqete[gul sojonpoxd ap ojuarureusoe ue [4

"e39pOg *] SP JOLSJU] [2 S9]QUUIP]JUT SOJONPOII SP OJUSmureUDDeny (e “ugroelado ap 958] P] SJUBMP SIPEPIAnoy “LE

“epesad eueumbeu p.1ez1]1n os OU [eno [o sJuemp “o[pelop op ofejuour [a US ajSISUOD 9SBJ BIS2 SP 03521 [4

SeIp 06 Ponsa op aÍRJUOJA, z SOJSL1G SSUONUIB) SeJp 06 eIm39n.9s3 ap afeJuoA Z 3JULAS| DP SELLO Sep 0€ SOJUSTUITO P UPIDINASUO) y 01300199 UQIUIE O SseIp 0€ SEIS) SP OJUSTUNA OA q aque u9rureo Sep 0€ SeLI9p 3P OJUSTUIA OA 1 OJIIPoJ U9TuIeO SIP 0€ SCLI9H 9p OJUSTUIAO]A] y PAO] S9UOTWED Sep 0£ Se.13H) SP OJUSFUMAO]A] Z SeIOpe]9AJU OJOJA] SeJp 0£ SPLIOH 9P OJUSTUIAO]A] Z SEJOPeAeoX ost sp OpoLlag pepranoy > Peppueo eumbeur op odI1,

“UQI9IN.ISUO;) AP 358] Y] US Jes¡durg e sereumber (o

"oyoakoxd [op eyoretr us eysond e] t3sey seueutas )p 9p Ppeumss u9remp eun URIpua] sofeqen so] anb eumso 28 “epeulol erpoul ajuemp Opeqgs serp so] A “se1oy g op ofeqen ap oum] oJos UN U9 “SOUI9LA Y SIUNT DP UBIEMIDIJO IS OJULDAL [SP UQIOBINIQUY SP sofeqen so]

"UQIOB)NTIQUH O UQIDIN.MSUO) AP 9SRJ P] UEM OEQRAL ap soLreloH (q

S1 9p $ tulsrg

*QUN PPRo SOLIBIP SOÍBIA 7 UBZIJLOL sajeno so] Á siopped pz op peproedeo eun ususn anb sauoruies 7 US PIMquisip as anb a “erp qe siorred 96 ap opeuirxo1de ajrodsuey [o US 99Npex as O][4 “emormo ISE “IBJA [OP PELA US ONES [4 SP SOUOLOP[EISUT SE] Spsop SOpeuruna] sojonpoxd op axodsuen [o 10d “equejd ey us ajuswipenjoe ajstxa onb Te xeprurs ofnpy un e piopuodsanoo “eS9poq easnu e] op uproerado e] 10d opesaua3 Je[noryea ofaz 14

“eJue]g e] op ugroerado +1 10d opersuso) JeJnoryaA OMA

Te]nnL Top sordo1d souorueo us “emormb ap sedopoq Se] e SOpepe[sen o3an] Á IIA I9P PUTA SP SAUOLOR[EJSUL SeJ US SOpedanua uos sareno so] Á Y"S TVIALSMUNI VSTTO eso1dug e] se Ouo9 “erurSTA ap erouaor] ofeq teorniqez onb sesa1dulo Jod anb ours “Te[n3n [9p SQUOTOe[e3SUl Se] US SEpemioenuetr uos OU SaJeno se] “Joso1se us sojonpold 9p ou] e] so sojqeueppur sojonpold ap 0sa18u1 3p aJusny eno

"saquor]9 e Oyoedsop [9 PIPZIEOL 9S eJS2 SPSIP Á SA]QRuIe]yur soyonpord exed epejooloid e3opoq e] e sopepejsen us Á IRA [Op PUIA sp eunuoo “ONES [4 US SEPpeolqn souoroe]eJsul se[ US UBOLIqe] as so[qeue]jur sojonpoxd so

“JLU99BUIY Y SO]QEWIe[fu] SOJONPOI¿ SO] SP USBLO

-soysmboy — peprin3as ap sojep ap selopy - seorurmb SET9uEISsnS,, £007 JO SPTZ YON PULIOU e] ua Opeorpur O] sp pmsta us “ojonpold epeo ap pepim3os op seloy se] “sguispe URIpuajueu 98 "BLeJUeg pepuomy e] 2P PPprunoJuoo us * .SOBSaL Sp UOIOBULIOJUI eed seoIeJa] — sesolBi]od serueIsns,, £6 JO 061Z HON ?uou ey un3as sope[nioz ugzas Á “pepriiqneduroour a eopredsa UOIOBOHJISE[O NS E OPISNOL SP “¿So[quure[gur soseg uspusadsop ende [a 09 OJ9eJuos us anb serouejsns “eoupyuodsa u9Onsnquioo sp soBson uejuesald anb serouejsng — Sa[qeure[ju] SOPIOS — y SEI) :y eyed “sesolSrrod seroueysns,, “86 “JO v/0TIZ YON “.So]qemegur sopmbr] — £ osejo :£ aped “sesol8r]od seroueIsas,, “86 “JO €/0ZIZ UON “.¿SO9UPBOLO O UYISGIÍ e SOJJANSIP “SOPEnaI] “SOPruILIduroo Sases) — z oselo :z aued “seso1Brpad serguesns,, 86 “JO Z/071Z UON *[e10uo3 UOIOeopyIsero A eI3o[ouruLa [ — sesorB1ped SeIDUeISnS,, 68 “JO 78€ UIN SPULION SE] US 30918159 as un3as oqes e OPeao[] elas “a]qeureppur feLoyem Opo] ap Ojuarureuaseure [q

OPe[euos SJUSULIOLSJUL O] 2 Oplanor ap “ody pepundos 3p soyep ap efoy eun ejunípe as Y]G ] 9p 8 OXSUY [9 UH *¿Soysmboy — pepunBas 9p SOJEp ap selop - seorumb serueJsnS,, £007 JO SHZZ UIN UNBas “sopeuaoeuI—e sojnpoxd so] sp pepiimBas ap sojep ap sefoy se] sepoj tuo) “Towedsa us oJLIoS9 “e39poq e] ap 03189 e peuosied pop ugrorsodstp e Á om3as 1e3n1 un US Oprusjueta “omsi3a1 un u09 PIeJuO9 9s “So[qeuIe[pur sojonpold ap OJUSruIeuaoeuIfe [9 ted

O0SOJ98 U9 PI3) AVHL Ls [OSOJ98 BUOIJIS AVAL 95 ]OSO198 "UM9SU AP *AQUIY JNVAL ss praouo3ne ered eulalo 2197) £s [OSOJS8 3JUEJO3JUISAP XIUS] 8p [OSOJS8 ULOIY IJULIOPOSIC] 9v wory opmb] ajueJopossag sv [OSOJ9B US SA[QINUIRISNT 8£ "9[Pe1 BuloJ9 Sa[QaNuIe.snT] s€ [Oso19e JOpe231991 erdurr] TE OSNBJRIA dun] / SOLIPIARId UIT LT ]OSOJS8 SOUIOYRIÓUMT sz

(o

(q

SL 9p 9 eursed

:SQUOFUTEO SO] DP SPOMSLISIPICO

sp ST ab Jo ARA zp STA El 9nug 6€ €1 amb sous (sepep9no 1) (u) [210 L 03nIg 0Sag OMnoJyaA pmy3uo”7

:[6J0 | OMIE OS94 DP SOMUITT

sl sa1q0g dul, €l aduns 1 + $o1q0g 7 aJdtxL 6l sajduns ajdal 81 sa1qod a190d 91 sa1qop Á sajduns 21900 Al sadurs a1q0g au sa19og ¡dur

L sa[durg ads

(sepejouo 1) - , ará YOd ALINJ] Syaana ar

:ofq 10d 0594 9P SINUUTT £

:9JU9MBIS P] BIS) OPUAIS “Sepan Se] 9p BroUeJsIp e] 9p uorouny us [ejoj 0mIq osad uQLde[az e] £ ofe Jod SOUIXPUI sosad SO] 299148159 JOJA 19P 08/8S1 oN “S'( 19 “SOLISIUI SO] SP OYASIP AP saJelous3 SeonsHojoeIeo se] e aunojuoo “remodos Sp seoedeo uos soja anb ourxeur osad [9 Jepomuos op ela Jod soorqnd sourureo so] 1930301d >p ojofqo [9 u0)

“opequso Á UQIOB|mo1 ns e oyueno ua “sapuaBia sope3o] sauoroIsodstp se] uo) edumo o]nomyaa opoj anb exeriára os Á foyusrureusstuI”e ap e33poq e] e1oey £ opsop sajeLiajeur ap ayodsuex ered so[noJyoa So] ap sala xod osad [op U9IMNALISIP e] presea Jen [e 9€ oN Á 0£ eN So]nopue sas us “SeoIqud Selqo ap OHSJSIUTJA [Sp toTUBBIO A9T 16/0583 oN "THU Te ojuarurdumo 1ep op UY [9 10)

"sosau )] 9p oportad un tod “sepefauo) 901 2P OWIXPU UN 109 SO[QRUIE[JU! ap oJuerureus9euITe [o ezLoyne anb puenpodonaA pnies 9p INAYHas el p “L007 Slquamip 3p TE IPP €l£9 U9InIOsay E us ejsuoo unSos “orostaoid OjUSTUIBUSoe ue ep eo un Us USUSpueW os ojusupengoe enb sojonpold soy upzeusoeupe as epejoako1d erouspuedap e1s9 us onb eÁ “saqeure[fur soyonpold ap e3opoqg e] ap uproelado ey uoo OPeJusuIalour PIoA os Ou [eno [e “fenjoe [e spuodsalioo OjLOSSp S3JUB SOUOTUIRO 3P of 14

sp b (0) 00 z (ep1) soruar]o e oyoedseg (epy) emor]mo e oxes si LaS p 096 IA 9PS9P SOPeunuLo] sojonpold erp oye uOL uQImues/uoL | [e souorueo | [e souoruleo oN oN apodsue1] op odi OTP9uIOIH OTPauuo1g treL e3.1e) oro

sepe]ouo y us sopeproedeo Á SOUOJuIe) Sp OUITXEIA ofnlA

"sred T9p Sauor3a1 sejo e ouoo ¿se “eueyodonajA UOIB9y P] ap SaJuaI—o Y oyedaz [o esed “so19019] ap somo Á xJepmn Jop sordoxd soun8je “sopeproedeo SeSISAIp 9P SAUOTUIBO 01 * sozonpoxd ap e3.189 e] PzIJe9z 9s emo![mO ap e30poq e] apsap “ayred eno J0g

S1 ap ¿ euded

“ejue[d e] 9p elony prenjoajo as “somo Á e31e9 ap sOAnIsodsIp ap OUIO9 SSUOTUIBA AP UPIDUAJULUL e] ojuez anb eA “sopnomaa Á soJenojeur op OuSjur alodsuen ap seneumbeul 29P OJUSTMIFUSUEUI Sp SAJOGE[ e OpIQ9p SOUMSUT ap UQIDeZIEN e] paid 9s ON

“edejo 2Js9 op 033] OUMSUOS [9 PAPZITEULIOU as [eno o] 10d “oduion [9 U9 PIPUAURUL 9S [Eno [9 “IOpepnumoe anbuejso o eurosid e[ 1e31e9 [e OUMsuos aJ1sny un ?1qey [eno o] Jod “9UIUISJusueuLod PprusJueur pos [eno e] ende op peppueo uer3 eun uo) pIeJUuO09 SO[PUSgUI SP Pal *] OPE] 0mO 10g

*“SOJOÁBUL URIOS oyuarueze¡dsop ap seruejstp sey anb e “eppmbioqg seni3 se] 9p a][qnsnquios sp OUMSUO) [9 US OJUSUINE UN IBISPISUO) IP 9S “SANOIOB[EISUL SEASNU SE] SP BUISTU uoroelado e] US Ouoo BoUe]q Byoreur us eos eÁ “oJUarureuoroung ap edejo e] ug

“se1qo se] ap uoronoalo e] ap serdo1d sopepIanoe se] op esneo e “sjuaupediounid “eornos]e erá19us Á en3e ap SOUIMSUo9 SO] SP OJUSUME Jemjusas un JeJoprsuoo aqep os “ojkold [op vanonnsuos edeja e aJuemQg

“oz09Á014 [e zod sopuisnbay soumsu]

u yz oppised e3opog z|oyoue 2p Sepepulg |10119JU] SeoLMo9]g SEoLn99]4 SeYur) | sento) o sejojedse1L

SOUISIA E SIUN] ap “sy 00:61 * 00:3

qdo! (sajualsixo) one d UQISTQUIO) 2P SEIS | ap e1mbioy seno

OJUSFUIBuoroun OLPIOH

OJSUIIN seouspojpereo] eumbrA ap odt

:aJuSIm31s e[qe) e] us 2orpur os uproeado ap ase] e] exed enresoo9u eueumbeu e] “eneumbej

"9[QUSKQUIO) AP OWINSUOS [9 Á SPLIBIP OJUSTUIBUOLDUNT SP SBIOY 9p pepryueo e] ensidaz feno [e “eumbgul epeo ap O9uIgIoy [9 JeJOUe aqap as 2JU9UIeLEIp [eno [9 US Q00Z : 1006 OSI PEPITeO ap U0nsSI3 ap PuraysIs [op OnSIBaJ Je oseq us sopejoxuos uos ejpmboy senu3 ser ouoo sopezrraour sodmba so]

"QUI9]X9 OUIO) OUIAJUI PLISPLIIIWI 9P SOJUSFUIAOUI SO[ SP [OHUOY AJUEISUOO UN IUSPUBLI 3S [Eno O] lod “eI9JOLIeo 10d opodsuen [o sezipeo1 exed uezous3 os anb soo!sÍ sOJUSumoop Á sem3 se] ope] ono 10d Á QOPSV [euoroe duro. BuasIs [e US SOPensiBal Te.puanoua 9s SAJeno SO] 9p aped “ernopeoJou op OPe[sen Jo uensiBar anb sojusumoop ap 3L1as eun e10u93 “TEJA TOP PUTA US OJES Td P9MGPA P] opsap eLspeolstu sp ojuarureze[dsop [4

"SELISPeoL9JA Ap OJUSTmuezerdseg sp onsióay

“saun [2 SEP 07 ap u9roezado eun PISpIsuoo 99 “ajusupemoe ezreor as anb [e spuodsaxoo of 9759 ap ayred JoÁeuI e]

y € sajuaI]o e oyoedsap 0b9 9 rá sp Pop % uu) MESE! 81 81 s sI IZ | opsop apues3 u9rareo) (u) uoL UQTure9/ O L sepony | sofg OPpouro1g | OIpatuolg uQrureo) sp odtL, prurguoT eel e3re)

€

(p

S13p g tuiBeg

"SOPIpuaJua uOrsnquioo op salojowu sns uo ueozoueumod eunSpe pepianoe US3oI[eol ou anb somorgaa Á sodmba “serreumbeur ser onb rejas exed sauorsangsul reg (o

"ozo3Á0Jd T9p Pare [ap SAJOLISJUI SEPIA SB] US Y/UD] Q£ Y SOMNIJYIA SO] SP UQIDENIMO SP PPPIdOJSA e] Jet (q

MESA odr e[[eul ap osn fa oprqrgold eponb opnuas 3359 UH “SEPeuor9uaul SEo]sIIaJOeIe9 sep uo uejdumo ou onb sedieo 9p osn [ep uoroiquyodd uo amodsuen 9p S9Pepranoe se] op ponuos fo ered ojuorurmmBas sp uejd un Jejuaurapdunt eloqop as ojedsar 9159 Y 'PAJO] P] ap ouIrxeulr [sara [op ofeqop Jod [aaru UN J9U9JUBUIL PI9q9p 9S “IODp SO PÍICO DP SOUIXPUI SAJTUM] SO] SP OJUaTruridumo [e tisHeMUO) PSAIdULS e] e JISIXO PISQOp Je] [o “spurspy *omnorgaa [ep ojos Áen [e u9 oajod ep ojusrurpusidsop jo Á SO[eLIaJeur op epreo e] opuextao “oj99AoJd [PP ONIS [Op JrJes ap sojue “enoooJres ey e ejolns Á apqeauedun “eonounoy Buo] ap edieo ojuerpaur sopedregus souorueo ua SaJensjeu sp ajodsuen [o JezIeoyg (e

:UQI9INASUOI AP ISBJ P] 9JUBMP SEPIPaur sajusm31s se] Jezuouiapdul e e31qo os Ie[m [o “SeILISASOMIJE SANOISIDIS Se] e SPPLIOJol “S.TY [EJU9IquIe aJusuoduros [e a1qos sSOpeuorseso sojoedun so] ap ozoadsay

:0J99 01d [e alqeor¡de so onb [ejusrquie 19308189 9p PAMBULIOU e] ap ojuarunpdumo 19 Jeypaoe exed sepenoope uos “UQISTUIO) eso JOd seproo]qujsa sauorstosid se] uoo oyuní “sajeno Se] “seprpaur sojusmá1s se] ap UOIoe]uoua[dur e] oJuerpatr SOPejeyas aJUSTIOLISyUe sa[ejuoiquie sojoedun so »p O3e9 osiooey Bleqop ojoskoid [ap Jen [e “eno

"3JUSIRÁPY Pepuera Á (soptjos sonprisa1) opens (sepratos sende) en3y “(opmi Á seonejsoune SaucIsIula) ary :so[ejuorquie sajusuoduros sajusm31s so] alqos sojoedur esua3 ojokoxd jo onb oÁnjouos as “[eyuaiqury ojedur ap UQI9BIE[99(] P] SP UOIDEN]LAH P] DP OPRPIJOSUO)) SULIOJUY [9 US Á UQIOBNILAS AP OSIDOIA [e us uoredionied anb sororalos so] Jod sSOprruio SauLIOJUL SO] U9 “sepuspy sns Á [eJuoIquiy Oj9edul] op UOIoeIe99g e] us repn3n fe Jod operegas O] Sp aseq e] axqos “ano

"ou0pueqe 2p asez epduejuoo ou ojos od [4 *OUOpUPQE DP ASBJ E] 9JUEMP SOPEpIANIY

"SIY Sp"LT SE] e1sey Á SI 00:80 SP] apsap ea anb 1emnin 1o 10d oproo[qeisa OLreJoy Jod uenBor os B39poq e] ap sauoroelado se]

uonelsdy sp USung9y o soneloH (1

oye 10d SOMI] QOS'991 AP USPIO [9 US BUINSI AS “Jenj98 OUMSUOS [e a1qos prejusume ou onb “sereumbew exed apqnsnquios ap [e103 oumsuos [3

"3[QUSNQUIOL AP OUMSUOD (Y "AL Op 9P OPBurnso PIS1DU9 AP OUMSUOI UN PISPISUOI 95 “O[[S PIP "OfEQE SP SBUOZ SE] SP UQISPULUMIE e] e oxorjor os anb o] us eonmoprs er3ious sp osn [a epduaquoo “ozakoid oAsnu

lo 10d ejsondoxd sojqusnquioo sojmnpold sp ojusrureusoeuI—e op pepranoe e7

“e011J99]9 t1819Ug sp oumsuoy (3

“TS

S13p 6 turBeg

'UNIIINASUOS IP ISP A

AS

:SEpIpatur

sojuamBrs se] rejuotuo¡dtnr e e311go as Je[ma [o “sopHos sonp1ss1 sp u9roeIsuaS e]

B

OpLIaJaz “OJ9N$ [ejuo1quie ajusuoduno) [e a1q0S SOPeuoIseoo sojoedun so] ap oj0adsoy “ps

"BULIOU BUOLP IP EZ OIM [9 US OPtoIpur OJ9UIu [9 US SOYeQ ap erouaysixa ey e ejoadsaz anb o] e peroadsa us pnieg 3P OLSISTUIA] [op “¿O[BQUIL ap soreBn] so[ US SeoIseg Sapeyuolquiy Á SBLIRJIuES SOUOIDIPUO) 2:1q0S OJUSUIÍIN., “66/16S oN “S'U 19 US ojsandsip o[ Idumo

“uoroesodo ap ase

“[ESUIJA 19P 66/v65 “S'U 12 US Opejndgs> o] e oprenoe op “ajuatorms pepgues eun us sezopefeqex so] exed soomumb sopeg op Jouodsi(]

*UQIDINIJSUOO AP ISP.

:Seprpoul sojusm3is se reyusto¡du] e 231190 as Jejmin 19 sepralos senge

TES

TES

1

sepuajor enBy [eJustquie aJusuoduno) [a a1qos sopeuoIseoo sojaedun so] ap oJ9adsoay

"opmi ep saloidao91 so] uSmusnous as spuop 1e8n] [9 US SOPIpatu I103p sa “soa1d33SUNA] L6/9+1 “S'U [2 US Oproa]quisa O] e opionoe ap opImi sp sajasju so] uos Idumo

e ojookoxd [op Sase] Se] sepoz sjuemp e311qo as Jenny [a “opma 2p sauoIstus se]

B

SPpLIOJOJ “9ATY [eJU9IquIe ajusuodunoo [e 91q0s SOPruoIseoo sojoedur so] ap oy0adsay

“p]oz9uL Á Ppus![oul sp seusey 119nbaz ap oseo 13 SOPaUINY SOSADOIH IP OSN 190% Y

"sopesiqn A SOPeoIyuopt AJUDUISJUITUIALOO “Sa10]090991

(

sopuard1991 ap UQIDEI0]09 B| aJUEIPAUI SOTOIpiadsap US Á Ppease e1qo e] 1SUSJUEJA] G

“guse] e] usuopueqe anb sopnoJyaa SO[ 2p sepanI se] 2p Opo] [9 eat]

"9MNDO eL 9p “9'7'£ Omorue 19 us sepejdursjuoo seAHmeuojJe se] op eungre tod reido opusrpnd “so]qe1s9 soyusuiraed uoo usjuano anb seusej Se] e sosao9e ap J9uodst(]

"SOUOJO0BABIXO Á OUS[[9I “UQrOHOWSp 2P SPUSÉÍ Sé] USoI[eol

(

G

as anb us oportad [e ajuemp ayuetogns Á “eunpodo eunoj us 0us1a] Jo JeBay (y

:ozoskoxd [op Ie]n3n o Jod epestao! ajusureorporiod pios [eno *| “sepuosop 2PUSWIOLSJUE Sopeplanoe se] 3p ojuerurdumo [o Pre[remp 9s opuop onsidai un e1qo Us RIpusjueu 98 “SaJUBUTuUIEJuOO soseg 9p SPOLMaJsoune souorsmio Ssej Oopuepomuos “felued us sO[noTuan

Á sauorureo “sodmbo “sereumberr sep e seomponad souoruajueur TezI[eSY 1€

"919 UQIOIPJAJE ered Á soyuounpe Jejuopeo exed soyoesop o/Á Sapenajeur sp euanb e 1Iquolg

*"SAUOIOTPUOI SEUINQ US OJUILIOUI OPOJ US PPIUSUBUI J9S PISO [Eno e] oani8ry oajod ep ugrszadsip e] spaduur ezed , [oyoen, e[Jetr ody [ep ¡enounad

exomeq eun ojookold [o prezejdulo as apuop ear? Top omowued ja US ISUSjUeJA] (e

*0A]Od 9p OJUSTUNEJUBAD] [9 JeyIAs exed seprospauny O

SeorJQuLoy SEuo] 10) SOLISIQNI SOPLIP SAJELIS]RU Á PLN ap sordoJe so] JSusJuea (p

ES

ES

SI 2P 01 turseg

“SOIQUIOIS9 OUIOD Sa[e) “oajod eoznpoxd onb fenojew op auodsuen [> “seuegm seuoz uq eun3pe esneo Jod enmoo ou os anb Buno, sp sopmusuos URIeJso “opens 72 19eo o asarumosa uepond anb “sopmbt] o sopr]gs ueas eÁ “sae Liojeur sono n omdi “enn “euare “sororpiedssp usjodsuen anb sopnoJyaa so] anb 309[qu359 onb saLIodSuBI] 2p OLSISIUA ¿861 9P SL oN Owaidng omg pe mdumo GQ

"SOUTUIEO Á sapreo Jod sesoiBiped sedes op ajiodsuen [e 9juolajal “sauoI9eormurosa—sL £ SawodsuB1L op OHSISIUIA TOP +6/8672N “SU [9 uo Idem) (a

*orondsa A ODIPUIY O[[UY [op JOLI9JUI Te SEPeo1qn sera se] tod e3189 ap SOMOTYIA SO] 3P UQIDE[NIIO B| HP UQLOIQMJOIÓ E] Y IJUIIAJOL “SIUOLMBINUNUIOI)AL,

£ sÓpodsue1L op OMOISIUJA I9P TOO7/SIIN “SU 19 U0 adumo (p "Se91]qNd SEIGO IP OLAISEUFJA T8P L6/058 oN 427 Pz19NH OJat09g [e oo adumo (o

"eo1pur anb SO[noJU9A Y SEUITXPUI SOUO[SUQUITP 909]Q8IS9 IND SIUOTIPITMUIOIAA L £ sajodsue1] 9p OL9ISTUA [SP S6/T oN UQnposay ey uo aijdumo (q

1210) 0n1q osad 9p soyruny Á efe 1od sosad ap 3711] [e a091quiso anb seorqnd se1igO 9P OLSISHEN TP 00/016'IoN 09199 Á 08/851 eN “SU Te vos arduo (e

:0J09Á01d [9p S9SBJ SP] SEPO] 9JUEMP SEPIPAWI SOJUIMBINS SE] SP OJUaTundamo [e e3r1qo as Jena [a “ojusde Ápy PepHerA e] alqos opeuorseoo ojoedur [ap oadsay “s"S

"SOPez1IOpne [euL] uororsodsip ap sareBnj e SONpIS9I1 so]s9o sp OUN Ppeo Opueraua “TV SNIIA ep £0/8b1 oN “S'U [e US Opeorpur oy e ojuermuridumo ep e ajamolduoo 38 JE]MIN [9 “SOSOIBIIA SONPISAI SO| SP UQIDPUTUNTA E] SP ODHroadsa ose 19 exeg (q

"OPezLOme [eu uororsodstp sp on1s un us SONpISa1 sojs9 Jouodsip ered eLejrues UQIOBZLIO ME e] preyorjos oj09koJd [op Jen [o “SOLIBIISTUIOP e sajqe[rurse Á soso1Brpod Ou saJeLasnpur sonpIsal ap osea fo ereg (e

"u9roBJado 3p 9SeH “zp'S

"SOJULO91 SOHO amue “solopmsoa Á segopoq opusÁnpour e1qo ey us ezordur] Á USpIo 1auaJUe]A (o

PepLIqnpesur ap SOJO] ap UQI9eISUI3 e] OPUBJLAS “gpuaunenSo1 usImol es sonpisa1 soyorp onb ap opsodoxd ¡9 09 “epeziione sonpiso1 op esoidus eun e oj09Jop ns us O emolmo sp pepipediornja e] e ¡epoejuos ploqop as ojoakold [o prezejdura os apuop tax 19 us fedrorunur 0191 [op 1auodsIp ajqisod esony OU IS “UQIOD3JOd91 IP Tediorunu oJrAlos [a 10d SOPEI1OJ URIDS SONPISOI SOI “SEIMZULISY BIMSPQ IP SES[OQ US SOLIBIIOMUOp sonpiso1 so[ ue3uodsrp saropeleqen so] anb 3p uy e “euae] op SouoroeJe]sur Se] US Á B1q0 ] 9p S910193S SO| US IJUAWIIULIOFTUN SOPINQLNSIP “eopouLnay edey U09 S9JOPIU3UOI PIP[EJSUE OJ09 01d [9p UQIIINMSUOI P] JP PPP31eDU9 PISTEIUOS esoiduzs e] “SOLIBIIOTUIOP Y SOJQE[TUNSE O SOLBIEDMUOP SONPISAI SO] AP O9adsay (q

"SOUJIIA SO] Ap Á SaJOpefeqen so] 3p pres e] ¡ejoaye ou exed ugisuedsns us OAJOd IIONPS1 Sp UL e “sOUS[HAIOA O SEUO] OULOD so]qeouodtnr so[el1ajeur uo) JLqno ue19qap as Á sopejostumy ajusursjusueuod 1ejs9 UBI9q9p 9s sojs9 “sopeziimoi zos emd sopue 2p sapeiodula] sordose uejsixo anb op oses ug “uotorsodstp ulS UQIDINIISUO) E] SP SAJUHPIIXA o sopue op sajezodura sordooe Jouojue opiqryord ajuswresaidxa preponb OPpuos 9]52 UJ SOPezLIO Me sonIs us “UQrIdINIISUOI P] US SOPEaJdulo soJeLiojeU 9P SO] OUIO) ISP “SOIQUIOISO O/Á LIS DP OJUAFUNIAQUI Sp SIJUAPIIXO SO] sSUOdSI (e

SUP 11 PUIBRa

"pursoanbaeul Á OJUSUITAed 0109 PIeJuos £ oy1o1qno pros e30poq te] op e3.1e9 op oyoedsop ap oned 14 :Oqoedso Sp OUeg 2

"oyuourared U0) URIPJUO) PÍIPOQ P| JP IJUEPUNIMO POT [a US semjonasa seanoodsal sns £ “sela]os O separan “sauorureo exed onoedsap op USpue [4 :S91OL19IXg SatOIadng a

"er0ua3 Jato ap Buap Á SOÍOBAB] U0) PIEJUO) “SOMUL SO] AP JOLISHNS ayred e] us oJos asieyexsur uglpod onb se[yz-H odH sefiy serso]eo ap pipuodstp 2]uowenejusmo]duoo “paued epeo us “empe op ur 928 e sepeorqn “oje sp w op) 10d oyoue ap ul 9S'] ap sazortadns se19qo] 10) :UQPR]BUIA “O9HNPIPrY enond enoto Á JOL19]xo emprode op OIpuro Uu09 [AQUI P[rueu Teyuoznoy ooruedyue exreq us “(96-J) seorezomr seuend y adeosg sp seuang "pepunBos 3p opepueo exed opesed un ayuerpau oumjoou osmborq 12 uemruuad anb “), pL SO] e ope1qHeo peprnBos ap a]grsny un uos uexejuos anb “(9g1-44) ONOY SP SBUILIO) :SELIONG SPOMPISJA “ELISIqno “cu z ap peproedeo ap “sedalo u9r9usJuoo 9P SRIBUIBO Y SOUIPLISp Soyenyuoas pronpuos anb “9% s' ep eur ajuerpuad eun u09 “uo3runmoy op 191pel :ostg (021 A) OPH opeonqejad uo3tunoy :SOMIA (0Z1-TW) opeonqejord u93rumopy :sjuejtodos eImonnsq SeonsHaJoeIeo sojusm3s se] uo9 eperedos eBopog :so]qeure[ju sojonpoid op *32pog

:UQI9IN.MSUOI P] AP SedMSHOJIBIL) Q

"so10peleqen Q£ sp U9roeJOp Tenjo e] opusmusjue “jeuosiod ap u9roejepuoo ejdwsyuos ou 03994o1d [4 :e19o ap ouBA (9

"SeJOY $ 9P OUMIP ou | u0) “ejuejd e] ap OLeI0y 19 PIPpuaJueUr 9g :0JU9MuUBuOloUny ap OLeIOH (p

“ugroejuesard eso ap ojolqo e3apoq e] op uoroeado ey exed peuosiod oAonu prejenuos as ou anb eÁ “eyuejd e] us sapuajsIxo Se] e SeLIejuouo[duloo SBLIBÍUeS S9UOIOB[e]SUL 9p UQIDINMSUO) B| PISPISUO) 95 ON “epeJauol 0001 9p turxgu peproedeo eun uo “PruIBIrA ap emo mg eJue[g +1 2P S9UOTIP|EISUI SO[ENJIR SP] SP JOLIA]UT [E SO]QUUIP]JU] SPIOUBISOS IP OJUSTLIBUIDE Ue op e3opoq eun op uorerdo Á UQI9INNMSUO) PT] RI9pIsuo9 opakoid 14 (9

"ouIsTuequr] Á PpuoIALA 9P INIHAS Pl 9P S6 JEMIND *] US OPEorpur o] un3as “T] eL1o397e) o3sary 3P PPRISpIsu0o SO PEpIAHoR e] “oBsory Sp OIPIISH [9 US OPrO9]qe1s9 O] e Op19n92 9 (a

*(uorsopdxa) ooTUB99u aJuSprose un ap oses ua epezueo|e euoJur uorsoxd e] “e39poq e] ap 101197u1 [e JeJonuoo epruod penouunod OJUSTUIEIDUeI]STp 9IS9 (QyH UOSTULIOH) PÍDpOQ P] AP UDIDINNSUOS IP SENSIISDLILI se A (ejuajadoid) ouedoid [op Pepriqeue[pur op JOLaJur ayu qe “esspoq e] u9 URIBUSoeuITe as anb sojosoJoe ap uo] OS£ SP] OPueJ9pIsuos “pn]eS SP TAAYUAS Yl 10d sopengoaJo so[no—p9 so] un3as anb zÁ “sore nouiad SO.muI so] ap “Oyatl [ ap SUL * PpeoIqn JeJs9 P19q9p “S9[OSOJSE AP OJUSFUBUIOCUE Je PPeunsop 081 ap Buoz ey (e

:S9JU9SP399]JUE SAJUSMÍTS SO] Y UQIDUAJE US Y LSATOMN Otro) PEpIAnoe e] Opueo[pIpeo “opeyto o[nopIy [ep sojsmbal so] uo) a]dumo ojoakoxd ja anb Á aJqeor¡de so ostuad [o anb eregos “9107 SP O19UJ IP 90 PUI SP Z8 oN "PIO AUBIPSUL “PNJES 3P [ELSISTUIJAL [euordoy erejol9s e] “ojoadsal [y "sa1d3aSurnA 1007 9P S6oN “S'U 19P 16 OMOHIV 19p [eLiozo9g [eyusrqury osfunog o arembar ojakoid [o “MO “9

“arre ye uorsiodsip ns epiduur onb eus]sis ono n “Sepen9ape SauoIsustuip sp sooHsejd op seuo] 109 Sa[eLIojeur SO] aJUSuIzeoro Á [e10] opustiqno aldunors as.emooja P1sqop “919 “osaÁ “oyuatuao

S19P z1 turBed

sajue1pry e OJuotuo¡duroo US SÍPEI Sp SaJaAru so] sopoy us Á oJero ue eumdsa op siopunids sjuerpaur ely uorosjold :SOIpuadUI 3P UQIDUNXS SP BUIISIS »

"SOU | Y 101SJUr OU oOpopiad un Jod BULIe[e Sp SOANISOÁSIP SO] IBALJOB Á OIPUSDUI SP BULT[E Sp SOJEyos SE] IIQL9al £ seloy pz sp oponod un Jod euneje op euajsIs [o restaredns payuusd onb er31ous op opredsol op tula3sIs 109 PIeJUOO PULTE[e ap BUISJSIS [4 “SOIPUSdUuL SP sequioq sp uproelado ap S9UOroIpuo) “s1a—ÍuLids 2p BULIe[e SP PINAJLA SP uorsald 3p JOSUIS “SENATZA 9p UOQIOISOA Ap SIJOSUIS BULIB[E SP JOPESIMg :SOAHISOASIP £ seus1sis sojuomBrs so] op sajusrusacid euneje ep SaJegas Se] PIeoIpur 2 PIIQUOOL “OJMOIO PEO Te910yJuOuI ezed sopezipÓn sopou sepdnppul e aseq us OpInsuo) (gy) SEULe[y ap Tenyua) J9ueg :SOIpuadU] SP U9TIDAI( IP PUSISIS

:BULIOJ aJusm31s e] 9p PIMQLISIP 95 UPISIAOIA AP PUIASIS 95H "SOIPUSDUL SP [ORUOD [O exed oarsed Á OANOB Pua]sIs 09 p.eJuo9 0j09kÁo1d [4 :SOIPUSdU] AP JOHUOD AP PUASIS

“uu | SOU9UI [e op pos u9roeredas ap BIoUB]sIp BJs9 OSBO oÁno US “soposolse USusoeuIe OU sojs9 opueno Á a1duoIs “sapenaumied soul so] Á per nus tl $ 9P PEOURISIP RUN PIpuaJueL 98 *OWITUUr uz] Sp UOIOB]nono sp A ul y op fexuso o[]ised vos exejuoo e39poq YT “Opuoy ua sop Á eme us soJaau + 3p ojusrurepide un Opuelspisuoo “e3eo u09 Y g SP PUIXPUI eamyye eun Y SAO8eI algos “sjopped us URIeusoeu]e os sojonpold SOT :OJUSTUIBUSDe Ue IP SIUOPOIPUO)

“(€ aselo) sajqeure pur sopmb] »p uo 959 Á (I'Z 2Se]D) Sa]qeuerjur sase3 2p Uu0) Os£ US SEpmquistp “So[QuuIe[pur Serpuejsns 9p U0] (00T :SOpeuaoeWIe soj9npolg O/Á SRLISIBIA

enojeq e ey mbioy seni3 z “seg e eymbxoy sen8 e :sodmba o/Á ereumbea

6 seJ1o]eq ap 23129 ap Pes

09'8ps oyoedsog ep oHea

TEOPTT Sa]QluIejur soz9npo.Jd ap e3opog

LTOS9El Ppejo901d Ppmuaysuo; sroyuedng

00'6Z6'L1 0u9.1191 o1ylodns

(qu) Tejo. aropuedag. Oupsa( tary

:sororiadng

0d] UNSUTU SP SP.MILIQE TU SEISOJO9 19u9) opuaipnd ou “Dó «fe OwHuJur uezos ossoo0e ap euand se] “erueSiawa op epipes epdurjuos ou (zu 6) ejes e] ap UQISUSUIP ] epeg “(Z UQISIAI 1 aseo) uorsojdxs sp eqonad e pos eoLmog]s UQIoeJeJsur e] “(osaooe [a ua 009s oorumb oajod ap sal0Junxo) OIpus9ur ap seuuaysIs “sofoeae] Á PIO0U9B ISuu9 2P Buap PIpua] eyes e] “oJulosI Ono ap JOLISJUL [e PIrSnpuos as 0s89 unSuru uo “(91QH] 3118) JOLIo1Xa [a eroey “(oyos] Á OMUL 9qus ul [ 9p uoroeredas) zu 91 ap atoriedns eun op S9AeI e u9roe]gusa Á uoroezedo e] exed a1Te op epezioj UQIOIPIJXO VOY PIPJUO) “SEOI[EJQUI 2IQUINYIS] IP PIMINISS “OZIAD) U93ruoy op sanbo¡q 9p Pos “saumulos somul Opusnsixa Ou ppejooÁ01g e3opog tl 3p U 91 2p Seur us eperedos “10]19)X0 UQIDINNSUO)) :SELIJLE DP e31e) op PL.

“Z-H OJ910u00 ap ojusuraed u00 P.Jejuo;) :SOUOJUIEO ap SEIQONUEA SP ONPd

sonboyoered omur Á sopeune UQIDU3JUO) SP SA[EIAE] SOMUL Z PISasog “oso3n1 SZ-H Opeziojor uOSTuLoy op ojuounard 109 PIeJUO) “zu ¿s9 aq :oyoedsag ap sauomueo ered Upuy »

á

G

Q

6

SI AP El tUIBeg

us [eJuoIquie erousjoduros u09 Ope3sq [ap SOue3.1(p SO] 3P UQIIBZI[EISE DP SIPEprIAnoe St] SP O[JOLIESOP [o 00 JEIOQR[O) PI9qOp “SpUrSpy “oz0akoxd [op Sase] se] ap eun epeo 3p O1OTUL [o UQIded1oue ap eueuros eun uo) SOUSU [e “UQISTUIOS) PIS9 E JBULIOJUL PIOQSp ¡ey [o “o9ako1d [ap ugronoela e] e ojusrum3os openoape rep ap ojafqo a uo9 “end

"86/56 TE]N9I1) P] UNÍ2s UOIDUSAIANUT-OLBP SP LUOZ e] ered OPeuTuLIoJ9p JOJEA Zum] g SO[ uesedoJgos 9s SEPen]eas SauoroenIs Se] sp eunBuru us “rem 19 10d sopejipozoe sojuopadajue so] e opianoe aq :SOBSoTY AP OIpIIsg

"seo aus “sesox8r]od serouejsns o[Sueul “sesox3rod serouejsns ap e3reosop Á e3xeo exed omios ofeqen sp sojuarurpacold empour onb “ojoskoxd pep u0roe1ado sp edeja e] exed “soBsorg ap UQIgUdASIg op OJUSTUITPIDOIJ UO) PIEJUO/) “BUNUIO) B| DP SOJSQUIOQ UO9 SOPRUIpIOO9 “PrOUIB Ig 2P UB]J RIN? SIUOLIDP[EISU] - SEIMUIMP SEIDUSSISMIJ AP JOMUO) [9 ered u9ry 2p Ue[g Un uo) Ejuano peplanoe 8] :erousSupuo;) ap saue[g Á erouoB1oug ap Ue]d

"NY PNIeS 9P INAYAS Pl 9P “LOOZ /ELEY UONTOSIY UEM3as “oLoSIAOJd OJUSTUIBUSdE LITE ap vor un us SUSE as aus uupenyoe anb sojonpoxd so] ur.Ieus9e ue as epeyosko1d erouapuadop esa us anb eÁ “soqeurepgur sojonpold ep e3opoq *] ap uoroelado ey U09 OPeJUdtISJour PISA 9S OU SOUOTUILI Sp OfM]Í [eno [4 :SOMITYIA DP OJUSTUTAO]A]

"pura [o US erouajoduloo u09 souIstueSio 10d epez1jesl “souoroe[e)sur sey us seuond Á soul ap o33ny 1e PIDU9]SIS91 P] DP OJ09dS9I UQTIBINTISO E] apaloe anb eLesa99u UPISeJuUaumoop * e] papuayuem Á sesolBrped serourejsns op OJUSTuUIRua9eMITe [ep Á sa[emponaso SaUOrdIPpuo) SE| ap Ojoodsar “ojuoBia RAHeunou ey uos erjdumo Je[yn 1d»

  • .SoJismbay — pepum3os ap sojep ap selopg - seorumb SBIgueIsas., £00Z JO SHZZ UIN UnBas “sopeusoeuI]e soonpold so] ap pepin3as 3p Soyep ap seloy se] sepo] uo) “Jogedsa us ojosa “e3apoq *] ap o3eo e peuosiad 18p Uororsodsrp e Á om3os 1e3n] un us Oprusjyuem “onsi3a1 UN PIpuSJuBUI 28 £

SOUIBLI9P DP [OMUO) SP PUIISIS UOD PAPJUOS PÍPOQPT 2 :SOJUBA9[91 SOUOIDIPUO) SENO

“Das t] nod opejndgss o] un3as sepey¡o.Lesop “uoiso]dxa ap eqanid e Pos SOJQRuIe[pu] 9p e32pog e] op eonmos]s uOToere]sul e] :e911J99]9 UQIOE[EISU]

"saJOJUTXO op ofauew Á osn [e us peuosiod [e ajusursyusuemiod prejoedes 99 “aJuaBla PAneunou e oplense 2p UQIodezHpepos Á uOIdMQIMSIp “sapepnueo “UQrDUnxS ap rervuajzod uo» (sOy) onsodoldn nj 0998 ooo OAJOG odH [ap sa1oJunxa u09) Biejuo) e39poq Y] :SO[NPYNOg SaIOJUNXA :[enue]a UQIDUNXJ 9P PUISISIS »

AGREE eumdsa ap openuaouos uo) esefegen “opomp odony e sopejuapeo ou ugIsald e sojusrdioa1 exed [JA U91999S “HJNSV OBIPQ9 J9P UQISIASI BUINTO B] UOD OPINE 3p Opmisuo) Á Opeyastp qejso eumdsa ap topeuorolodoxd Bura]sIs [q “e31eo ap uoro1puos Jombreno ofeq orpusour op equioq ey resedo exed erousjod aquarorns papuaz anb [o “Josorp od 1030u1 oo prezado OIpusdul ap equioq e] "sour pz e ronodns eumdso sp erurouome eun Á sour 99 e totiedns enBe ap eJuouojne eun opueuoro1odoxd “gu gzp op enSe op usumpoa us peproedeo eun pressod orpuaour euos ugrorajold exed ende op anbuezso 14 “10peuorolodold oaposdsar hs U09 SAUOJES OZ Sp tumdso sp anbuezsa un Á uud3 900z sp e3nynuss equiog eun ejosÁo1d 98 '0£ VdHN ?] Y Opranoe sp soue¡d us epeorpur uoranqunsIp unBas

(d

(o

(u

(uu

(1

S1 9P y turdrg

"ounyiodo aus as anb osmoa1 0130 1ambreno ap u9rorsodiajur e] ap oromíiod UlsS “IOLI9JUE 07] 008 aJuasald [ap UQIOBILHOU E] DPSIP SOPRJUO9 SEIP S AP SA SOSMIAL so3s9 1guodiayu1 exed oze]d [4 “U9IQUIY OIP9JA] [9P [EUOTIEN UQISIUIO) E] Sp vannosíg u9to0911g e] ajue “oombrezol osimos1 [o “orpisqns us Á SUQISTUIO]) P]s9 aJue “uprorsodar 3p SOSIMI9A SO “UPIONIOSIY ajUSsoId ey op enguos us spaooxd anb ajyuasald aoey as

"00£'6loN 49] B] 2P II O[NONIY [9 US SOPe]ELos Sergue]3sunoJo O SBOMsriojoeIeo “soj9aJo so] 9p oun3uru ejuosalid ru esus3 ou onb Á [ejusrquiy oyoedu] 9p UQIdeneag op PuraIsIg [op OJuaure[S3y [ep “IIA OIUIL T9P y6 oN OIMOHIE Tep “[eriozoos fejuorquie ospuned [o e3iojo ay as Á arsmbor amb “ajqeorde eyuerque I9J08IEO DP PANPULIOU e] uo) ajdumo “ eIUISILA sp emormp eJue[g e] us so]qewe]pul SOJONPOIJ 9P OJUSTUIBUIJEWUIY Sp PÍ9POg ap uOIoe[ejsu,, ozoskoxd To amb teoria)

*UOIINJOSIA ajuesaid e] 9p SOPUE19pISUO) SO] US SEPIO9[qeiso sauororsodsip Á SepIpaul se] sepoj e ojuarurdumo Teques aszep p1eqop “asremosla epand oyoskoxd 1a anb exed anb Jexreros

“yg ENSEIUOIY AP PISIMORÍNUEJA erueduro;) 10d opejuasald <EUISINA 29p Bmorm) ?juejg e] us sa[qeure[ju] sojompolg 2p OJUSTUBUSdeuI y 3p e3opog 2p UOQIOB[EJSU[,, OJOD9ÁO0IJ [9 I[QBIOABI AJUVI[EJUIQUIE IEIYIEO

:SAJONSIY

“o3egues ap euenodo.najA] 0139 y e] Sp aJUSIQUIY OIP9IA T9P [BuOIS2y UQISIUO O) E] “ajuawojuspadald OPeoIpur O[ ap u9zex us “np

"9]U9QUIY OIPAJA] [OP SoJe1ouaS saseg 21908 QOE'6IoN 49 E] 9P 11 OMopIe Jo ua SOPe[egos SeI9Ue]SUMoJTo O SEONSHOJOeIe9 “sojoaJa So] 3p ounSuru uejuosard Tu “ue1ouo3 ou sojs9 anb Á aquaBla Teyuorquie J9]9pJ89 9p ?Aneunou ey e uejsníe as “ CJuISILA ap 2moI[IO) eJue[g e] US So]qeure]pu] so9nporg 9p OJUSTUIBUSIeUIy ap e32pog 2p UQroeejsur,, ojoskoxd [ap sareyuarquie sojoedun soy anb asimp9uo» opand “peprioreue uo Opefegos O[ Opo] e ugrouaje us “ang

"013919] UN 9P SHARN P O 2I59 JOA IJUSUIBIODIP sepejuauo¡dun ueos “oj09koId [op Jepmn [op pepriiqesuodsar 9p uos “u9gronposay oquasold e] us seproo]qe]so seuorisodsip Á Seproa]qe3s9 sepipatu se sepoj “nf

"1e391 ayuejuasoadal op O OI[IOTULOP IP “PEPLIe[na ap soIquieo ap so] *oBeyues ap eueyodoneA U9IB9Y E] ap 2JUSIQUIY OIPaJA] [9P TEUOrIÑ9yY UOISTUIO) e] e “opuso Jod Á SJUQUIEJEIPOUTUL Jeormuros peqop ojosAoxd [sp Je[mn [o np

"sO[[9 Sp 03189 9SI90%Y Á SO[IE[ONUO) PIed SELTESIOIU SAUOLIIB SE] “OpinBas oJoe opusrumse “Jejusiquiy ojoedu] op U0toeIep9ag e] us sojsiasid OU Sa[eJusIquie sojoe dul ap e1ouaLmoo e] oSerues op eueypodonaJA U9139y P] 3P AJUSIQUIY OIP3A] [Sp [euorBap] UQISTUIIO) TP] Y IJUOWIEJCIPOWIUI IRULIOJUI P19qop ojoskold Jop Ie] yo an)

*"s9uOr9uny shs op oyodurasap uan [e exed uerombar so3s9 anb UDIOR]JUIUMOOp Á UQIOBULIOJUL Y] OPUEJIIDE] Á USztorJoS O[ sOJs2 Opueno sajusuoduoo £ seyred sajuslajip sns e osesoe je opusnrued “ojakold [op sedezo se] op eun epeo

“Zl

Tr

“01

SL 9P SI tUIBeg

euejodoJay UOIB3y YINYNOD OMYOY e «BIUIBIA SP EANAINO BJUE|A Ej US SAJQEUIE]LU] SOJOMPOJH Sp OJuaILUevsoBu y ep efopog Sp UgIoe¡ejsu] oJosÁoJd Jap jejuerquiy ojoeduj ap upioeJejosg, ojos ÁoJd ¡op ajuaipadx3 +

0/9

AJPLILAEN SUEBp SeJpuy

ejebieA eqieliso opeuoa7

OdIeA [ep eroulAoJg JOPeulaqos)

ellidIe/y ap erpuinold Jopeuagos

UQIDEINPI SP [EUSysulA jeuoibay ejejeJoas

¡euoBay oJe[asuo) 'SOJSAIA XIJ94 “US

¡2uo59y oJafesuog '“ennun Januela Us

Ny EruI0uo93 Á UOIDBUIPpICO) “UPIDEOYIUE|H SP |ELaIsIuI y ¡euolbay eJ/eJo199s P/i9UIN SP [ELIaJSIuInIn [euolbay ejiejeJoas

EJa[IIpJOD SP PIDUIAOIH JOPRUJagoS)

a]ueBeje 1 ap eroujAoJg JOpeuJagos)

09NGEIBYI SP PIDUIAOIJ BIOPeuJagos)

eueyodoJay U9IBay ajuspuaju]

SOWeyues solojales ap eluapuajuuadns

sejqusnquio) Á pepioLioa|3 ap erouapuajuedns

eyauny Á ejfojos9) ap ¡euolden ollas

S9|JBUO/DEN SOJUSUNUOA SP OfSsUOD

Ne NIAYAS VorSezluequn Á epuelnlA ap oras

Ny “OLUISILEGUN) Á EPUSIAJA SP [2119JSIUIA J¡eUOIbay eliejaloas Ny 'seuoresiuntuosaja | Á sejodsueJ| ep ¡euajsiunA ¡euorBay ejejeloas eueyjodojajy U9IBay pnies ap ¡enajsiuiy ¡euolBay eJuejeloas NY “SE9IJqnd selgo ep Jena]siuIy ¡euolbay Bjuejeloas

emo Ino sp pepiedioruny a4sn11

pepIjeA ap ¡jeuo6ay u91o9aJg

salio] ejJeulsg O9ueJy

:uolonquysig

e HOW

obenyues sp euenjodope e] ap aJuelquiy OIpajAl Jop ¡euo¡béy* J0J93J1G >:

obeyues sp euepjodoJe UQIBay e] ap ajua1quiy O1pa|A 19p ¡2uo¡Bay UQISILOD AJUIPISSIA a]uepuaju! STO «¡ñjezeo JOA