Evaluación SEA

Proyecto Ampliación Planta de Tratamiento de Aguas Servidas Villa Alegre, Región del Maule

Rol 2155668674

SEA · DIA · Aprobado · 2022-04-21 · Región del Maule · Nuevosur S.A.

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN Región del Maule

Califica Ambientalmente el proyecto “Proyecto Ampliación Planta de Tratamiento de Aguas Servidas Villa Alegre, Región del Maule”

20230700163

Talca

25 de abril de 2023

VISTOS:

La Declaración de Impacto Ambiental (DIA), su Adenda de 21 de octubre de 2022 y su Adenda Complementaria de 27 de febrero de 2023, del proyecto “Proyecto Ampliación Planta de Tratamiento de Aguas Servidas Villa Alegre, Región del Maule”, presentado por Nuevosur S.A. con fecha 21 de abril de 2022.

2”. Los pronunciamientos y observaciones de los órganos de la administración del Estado que, sobre la base de sus facultades legales y atribuciones, participaron en la evaluación de la DIA, y que se detallan en el Capítulo 3 del Informe Consolidado de Evaluación (ICE) de la DIA del proyecto “Proyecto Ampliación Planta de Tratamiento de Aguas Servidas Villa Alegre, Región del Maule”.

3”. El Acta de Evaluación N*27/2022, de fecha 22 de junio de 2022, del Comité Técnico de la región del Maule.

4”. El acuerdo alcanzado en la sesión de la Comisión de Evaluación de la región del Maule, de fecha 11 de abril de 2023.

5”. El ICE de la DIA del proyecto “Proyecto Ampliación Planta de Tratamiento de Aguas Servidas Villa Alegre, Región del Maule” de 31 de marzo de 2023.

6”. La Resolución de Calificación Ambiental N”28/2005, de fecha 10 de marzo de 2005, de la Comisión Regional del Medio Ambiente de la región del Maule, del proyecto “Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de Villa Alegre” que se modifica a través de la presente Resolución.

7”. La Resolución Exenta N*178, de fecha 30 de diciembre de 2014, de la Comisión de Evaluación de la región del Maule, que aprueba el reglamento de organización y funcionamiento de la mencionada Comisión.

8”. La Resolución Exenta digital N“20210700127, de fecha 28 de septiembre de 2021, de la Comisión de Evaluación de la Región del Maule, que aprueba la modificación al texto del reglamento de organización y funcionamiento de la mencionada Comisión, relacionada con el reemplazo en sus funciones de la figura del “Intendente Regional” por el “Delegado Presidencial Regional” y establece su nuevo texto, el que incluye la antes señalada modificación.

La Resolución Exenta N*66, de fecha 31 de mayo de 2016, de la Comisión de Evaluación de la Región del Maule, que autoriza al Secretario de dicha Comisión para proceder de acuerdo a lo

dispuesto en el artículo N*17 inciso 2” del Reglamento de Organización y Funcionamiento de la Comisión de Evaluación de la Región del Maule.

10%. Los demás antecedentes que constan en el expediente de evaluación de impacto ambiental de la DIA del proyecto “Proyecto Ampliación Planta de Tratamiento de Aguas Servidas Villa Alegre, Región del Maule”.

11%. Lo dispuesto en la Ley N19.300, Sobre Bases Generales del Medio Ambiente; el D.S. N40, de 2012, del Ministerio del Medio Ambiente, Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental (Reglamento del SEIA); la Ley N19.880, que Establece Bases de los Procedimientos Administrativos que Rigen los Actos de los Órganos de la Administración del Estado; en el D.F.L. N1/19.653, de 2000, del MINSEGPRES, que fija texto refundido, coordinado y sistematizado de la Ley N18.575, Orgánica Constitucional de Bases Generales de la Administración del Estado; en el Decreto Número 83 de fecha 11 de marzo de 2022, del Ministerio del Interior y Seguridad Pública, que nombra al señor Humberto Aqueveque Díaz, como Delegado Presidencial Regional de la Región del Maule; en la Resolución Exenta N84 de la Dirección Ejecutiva del Servicio de Evaluación Ambiental, de fecha 29 de enero de 2021, que renueva el nombramiento a don René Alejandro Christen Fernández como Director Regional del Servicio de Evaluación Ambiental de la región del Maule; y en la Resolución N%7, de 2019, de la Contraloría General de la República, que Fija Normas sobre Exención del Trámite de Toma de Razón.

CONSIDERANDO:

Que, Nuevosur S.A. (en adelante, el Titular), ha sometido al Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental (SEIA) la DIA del proyecto “Proyecto Ampliación Planta de Tratamiento de Aguas Servidas Villa Alegre, Región del Maule” (en adelante, el Proyecto). Los antecedentes del Titular son los siguientes:

Nombre o razón social Nuevosur S.A.

Rut 96.963.440-6

Domicilio Planta de Agua Potable San Luis, Monte Baeza s/n, Talca, región del Maule

Teléfono 982280657

Nombres de los representantes | Lorena Alejandra Correa Jara y Jorge Ignacio Miranda

legales Contador (indistinta y separadamente)

Rut representantes legales 12.881.962-2; 15.051.212-3

Domicilio representantes | Avenida Prat 199 Torre B, piso 15, Concepción

legales

Teléfono representante legal +56 982280657

Correo electrónico Titular o | lorena.correa(Messbio.cl; jorge.miranda(Messbio.cl

representante legal

2”. Que, conforme se indica en el ICE de fecha 31 de marzo de 2023, el Director del Servicio de Evaluación Ambiental de la Región del Maule ha recomendado aprobar el Proyecto, por cuanto cumple con la normativa de carácter ambiental aplicable; cumple con los requisitos de otorgamiento de carácter ambiental contenidos en los permisos ambientales sectoriales aplicables; no genera ni presenta los efectos, características o circunstancias del artículo 11 de la Ley N*19.300, que dan origen a la necesidad de evaluar a través de un Estudio de Impacto Ambiental; y el Titular ha

subsanado los errores, omisiones e inexactitudes planteados en los respectivos Informes Consolidados de Solicitud de Aclaraciones, Rectificaciones y Ampliaciones.

3, Que, en sesión de fecha 11 de abril de 2023, la Comisión de Evaluación de la Región del Maule acordó calificar favorablemente el proyecto “Proyecto Ampliación Planta de Tratamiento de Aguas Servidas Villa Alegre, Región del Maule”, aprobando integramente el contenido del ICE de 31 de marzo de 2023, el que forma parte integrante de la presente Resolución. Por lo tanto, conforme a lo indicado en el artículo 60 inciso segundo del Reglamento del SEIA, se excluyen de la presente Resolución las consideraciones técnicas en que se fundamenta.

4”. Que, según lo señalado en la DIA y sus anexos, en su Adenda, y en su Adenda Complementaria, los cuales forman parte integrante de la presente Resolución, la descripción del Proyecto es la que a

continuación se indica:

4.1. ANTECEDENTES GENERALES

Objetivo general

Consiste en la incorporación de nuevas unidades de tratamiento a la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas (PTAS) de Villa Alegre, tanto en la línea de aguas de la planta, como en la línea de lodos, lo que permitiría aumentar la capacidad de depuración hasta el año 2030. Se debe señalar que esta DIA modificaría la actual planta de tratamiento de aguas servidas para la ciudad de Villa Alegre y que fue calificada ambientalmente el año 2005.

Descripción general del proyecto

El proyecto consiste en la modificación de la actual planta de tratamiento de aguas servidas para la ciudad de Villa Alegre, que fue calificada ambientalmente favorable el año 2005, mediante la Resolución Exenta N28, asociada a la Declaración de Impacto Ambiental (DIA) “Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de Villa Alegre”, en adelante “RCA N28/2005”.

La modificación del proyecto se ubica dentro de un predio de propiedad de Nuevosur S.A. Actualmente la planta de tratamiento de aguas servidas (PTAS) se encuentra en operación, tal como se ha indicado corresponde a un proceso de lodos activados, en modalidad de carga media, el cual posee digestor biológico para el tratamiento y estabilización de lodos. Esta modificación con la cual funciona la PTAS comenzó su operación en el año 2005 y se proyecta con la modificación de proyecto, para una población de 15.772 habitantes aproximadamente, tal como se presentó durante el proceso de evaluación (DIA, Adenda y Adenda Complementaria) y se detalla las siguientes tablas:

Tabla N*1. Caudales aguas servidas netas

(hab) (L/S) 0 2019 | 4.207 | 11.136 | 2,65 | 91.0% | 10.138 | 150,4 14,12 1 2020 ¡| 4.300 | 11.456 | 2,66 | 91,2% | 10.448 | 150,6 | 14,56 2 2021 4.395 | 11.786 | 2,68 91,4% | 10.767 | 150,8 15,03 3 2022 | 4.492 | 12.124 | 2,770 | 91,5% | 11.094 | 151.0 | 15,51 4 2023 | 4.591 | 12472 | 2,72 | 91,7% | 11.431 | 151,3 16,01 En 2024 4.692 12.827 | 2,73 91,8% | 11.776 151,7 16,54 6 2025 | 4.796 | 13.195 | 275 92,0% | 12.133 | 152,1 17,09

7 2026 | 4.902 | 13.626 | 2,78 | 92,1% | 12.548 | 1525 | 17,71

8 2027 | 5.010 | 14.068 | 2,81 92,2% | 12.975 | 152,8 | 18,35

9 2028 5.120 | 14.522 | 2,84 92,4% | 13.414 | 153,2 19,02

10 2029 5.233 | 14.990 | 2,86 92,5% | 13.866 | 153,7 19,74

11 2030 5.349 | 15.473 | 2,89 92,6% | 14.334 | 154,3 | 20,48

12 2031 5.464 | 15.961 | 2,92 92,8% | 14.807 | 155,1 | 21,26

13 2032 | 5.579 | 16.461 | 2,95 92,9% | 15.285 | 156,1 | 22,10

14 2033 5.694 | 16.977 | 2,98 92,9% | 15.772 | 157,2 | 22,96

Fuente: Cuadro N%3.1 del Anexo 2.7 de la DIA.

Tabla N“2. Caudales actuales y proyectados.

Año Población |Qmed Media Qmed Qmed | Qmáxd | Qmáxh [hab] [L/s] Verano ¡Invierno| [L/s] [L/s]

2022 11.094 28,5 33,3 26,9 38,1 69,9

2033 15.772 36,0 42,5 33,2 | 496 92,3

Fuente: Cuadro 1.23 Respuesta 1.17 de la Adenda.

Tabla N*3. Modelación pluma a cuerpo de agua.

Estación Año Población Diseño Hab Qm Qmáxd Qmáxh Vs Vs Ys Media 2033 15.772 36,0 41,7 76,3 Verano 2033 15.772 42,5 49,61 92,3 Invierno 2033 15.772 33,2 38,06 67,3

Fuente: Cuadro 4.3 Anexo 1.6 Adenda Complementaria.

Tipología principal, así como las aplicables a sus partes, obras o acciones

De acuerdo al artículo 10 literal 0) de la Ley 19.300 y en el literal 0.4) del artículo 3 del Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental, el proyecto en evaluación debe ingresar al SEIA según lo señalado en la letra:

“o) Proyectos de saneamiento ambiental, tales como sistemas de alcantarillado y agua potable, plantas de tratamiento de agua o de residuos sólidos de origen domiciliario, rellenos sanitarios, emisarios submarinos, sistemas de tratamiento y disposición de residuos industriales líquidos o sólidos.

Se entenderá por proyectos de saneamiento ambiental al conjunto de obras, servicios, técnicas, dispositivos o piezas comprendidas en soluciones sanitarias, y que correspondan a: (...):

0.4) Plantas de tratamiento de aguas de origen domiciliario, que atiendan a una población igual o mayor a dos mil quinientos (2.500) habitantes.”

Por otra parte, el artículo 8 de la Ley 19.300 indica que los proyectos señalados en el ya mencionado artículo 10, sólo podrán ejecutarse o modificarse previa evaluación de su impacto ambiental.

Tomando en consideración lo anterior, el proyecto contempla la modificación de la actual planta de tratamiento de aguas servidas para la ciudad de Villa Alegre, que fue calificada ambientalmente el año 2005 y que se proyecta, con el proceso de evaluación, para una población de 15.772 habitantes aproximadamente.

Vida útil

La vida útil del proyecto es indefinida, sin embargo, se dispone un horizonte de previsión hasta el año 2030. Por lo tanto, la vida útil se extenderá previa consulta al organismo con competencia ambiental

respecto a la continuidad de su operación para la incorporación de nuevos equipamientos. Dicha evaluación se realizará cuando se acerque el fin del período de previsión de la modificación de la Planta de Tratamiento o al aumento en la demanda poblacional de la localidad de Villa Alegre, por lo que, se deberá consultar al organismo con competencia ambiental respecto a la continuidad de su operación debido a ambas variables. Sin perjuicio de lo anterior, la reevaluación del periodo de previsión podrá ser menor si la Superintendencia de Servicios Sanitarios, así lo determina.

Monto de inversión

USD $ 3.352.622.-

Gestión, acto o faena mínima que da cuenta del inicio de la ejecución

El acto o faena mínima que da inicio a la ejecución del proyecto corresponde a la instalación de faena.

Proyecto se desarrolla por etapas

Si No |El proyecto no estima proceder en su fase de

construcción en etapas, la habilitación de las obras y X |partes asociadas al proyecto, serán simultáneas al momento de la construcción.

Las partes, obras o acciones que se pretenden

Proyecto modifica un Si No proyecto o actividad modificar de la RCA N*028/2005, se encuentra Xx detallada en la tabla presentada en el cuadro N2.1 de la DIA. Proyecto modifica otra(s) Si No | Los considerandos que se verán modificados se RCA Xx detallan en la tabla adjunta en el cuadro N?2.1 de la

DIA y en la Tabla N?1 de este ICE.

Tabla N4. Modificaciones a la RCA N028/2005.

Considerando de la RCA N*28/2005

Modificación Propuesta

3.1

La planta se localizará en las afueras de la localidad de Villa Alegre en un terreno de propiedad de Aguas Nuevo Sur S.A. La superficie total del terreno donde se ubicará la planta es de 1 hectárea y ha sido diseñada para dar servicio a una población de 8.796 habitantes (población residente más población flotante proyectada para el año 2015).

El diseño de la planta considera un tratamiento preliminar, cuyo objetivo principal es el retiro de residuos sólidos y desarenado de las aguas servidas; seguido por un tratamiento secundario de lodos activos en modalidad de operación continua y finalmente, una desinfección del efluente.

El efluente tratado de la planta se verterá en el río Loncomilla, el cual colinda con el área del proyecto.

El lodo estabilizado será deshidratado mediante lechos de secado cubiertos, hasta alcanzar una humedad máxima del 82%. Posteriormente, los lodos serán

Las obras de ampliación de la planta de tratamiento de aguas servidas de Villa Alegre se encontrarán emplazadas en el mismo recinto señalado en la RCA N*028/2005.

En relación a la descarga, se puede indicar que se mantiene exactamente igual a lo señalado a la RCA N*028/2005, es decir descarga al Río Loncomilla. No se consideran obras de modificación de la descarga.

En la Adenda complementaria se establece que desde el punto de vista de la capacidad del sistema de la PTAS alcanzará su caudal medio de diseño de 43,5 L/s el año 2030 (año de previsión inicial), lo anterior, en consideración a que la diferencia de caudales medios se debe a un aumento en las aguas lluvias desde el 2020 no contabilizadas en las bases de cálculo, y por ello, se actualiza la proyección de caudales medios de verano e invierno tomando como año 0 el 2022, reduciendo así el año de previsión del 2033 al 2030.

transferidos a canchas de secado a objeto de mejorar el grado de deshidratación, en forma previa a su transporte y disposición final hasta un destino final autorizado.

3.1.,1

El diseño del sistema de tratamiento considera unidades de tratamiento preliminar, tratamiento biológico aerobio de cultivo suspendido, desinfección del efluente tratado mediante uso de Hipoclorito de Sodio y deshidratación de los lodos generados en el proceso. El tratamiento biológico de lodos activados es tecnología probada y consolidada en el mercado del tratamiento de las aguas servidas. En forma previa a las unidades señaladas se considera un vertedero de tormenta, que permita derivar el caudal de exceso por sobre el caudal máximo horario al final del período de previsión, al punto de descarga del efluente tratado. Este dispondrá de un sistema

de medición del caudal derivado a través del mismo, con registro instantáneo y acumulado

Conceptualmente la planta de tratamiento contará con las mismas componentes unitarias señaladas en la N*028/2005, correspondiendo básicamente a un tratamiento de lodos activados de cultivo suspendido, en alimentación continúa, el que cuenta con reacción biológica, sedimentación secundaria, y posterior desinfección. En la línea de lodos, cuenta espesamiento, digestión aeróbica y deshidratado de lodos.

En esta ocasión, la modificación considera el aumento de la capacidad de reacción biológica, mediante la incorporación de un estanque de aireación en hormigón. Al mismo tiempo considera un sedimentador secundario adicional.

3.1.1.2

Todo este proceso preliminar cuyo objetivo es asegurar la retención de los componentes mayores del afluente se ha calculado para permitir el paso del caudal máximo horario, del fin de período de previsión (año 2015) más un 10 %.

El tratamiento preliminar contará con los siguientes elementos:

Rejas manuales medias
Evacuación de residuos
Desarenador
Medidor de caudal de entrada

a) Rejas manuales medias: Se contempla la instalación de dos unidades en paralelo de rejas manuales medias de barrotes a fin de conseguir retener basuras o elementos de tamaño superior a los 25 mm para su posterior descarte.

b) Evacuación de residuos: El sistema recibirá los sólidos recolectados de las rejas manuales medias, después de estrujarlos, para posteriormente disponerlos en un contenedor de almacenamiento cerrado desde donde serán trasladados a un sitio de disposición final autorizado por la autoridad sanitaria. c) Desarenador: Este sistema estará compuesto por unidades de remoción de arena. Dichas unidades de desarenado permitirán el paso del caudal máximo horario, del fin del período de previsión. El sistema de extracción de arenas tendrá

Debido a la antigiiedad del actual sistema de tratamiento preliminar, se considera la incorporación de un sistema de tratamiento compacto, que permite realizar la remoción de sólidos (basuras), arenas y el desengrasado de las aguas servidas afluentes.

Se incorpora, además, un sistema de medición de caudal afluente, el que medirá las aguas servidas afluentes, sin incorporar en ellas la medición del reciclo del sistema.

la capacidad de extraer arena retenida por la unidad.

Las arenas sin agua serán recogidas en contenedores para su traslado a un sitio de

disposición final autorizado por la autoridad sanitaria. El desarenado se ubicará aguas arriba del sistema de

desbaste fino.

d) Medidor de Caudal: La medición del caudal afluente al sistema de tratamiento contará con un dispositivo hidráulico de control de flujo (canaleta Parshall, vertedero u otro dispositivo primario de medición de caudal para canal abierto) y sensor ultrasónico de nivel, provisto de un indicador visual local directo, y una regleta graduada. Adicionalmente dispondrá de indicador y registrador remoto digital automática, ubicado en la Caseta de Control.

3.1.1.3

Planta Elevadora de Servidas (PEAS)

El proyecto contempla la elevación general del afluente, mediante bombeo hasta un nivel que permita el funcionamiento gravitacional, a través de todas las unidades de la planta de tratamiento hasta su descarga final. El diseño de la PEAS deberá satisfacer las siguientes condiciones mínimas:

Se consultan dos bombas más una de reserva para las condiciones de caudal máximo señaladas, centrífugas de motor sumergido.
Operación automática, controlada por sensores de nivel.

Sistema de automatización con rotación de las unidades, incluida la unidad de reserva, para asegurar el desgaste uniforme de los equipos.

Sistemas de extracción y transporte mecanizado de los equipos incorporados.

Los equipos de bombeo deberán utilizar rodetes resistentes a la abrasión

Aguas

La infraestructura de la PEAS se mantiene igual.

Se considera eso sí, el cambio de los equipos de bombeo por unos de mayor capacidad, que permitan elevar el caudal a la planta de tratamiento, durante todo el período de previsión, los que operarán en modalidad 2 en operación más 1 equipo de reserva (2+1R).

3.1.1.4

Tratamiento Secundario. Lodos activados

El tratamiento secundario corresponderá a un proceso de tratamiento biológico aerobio de cultivo suspendido por lodos activados, en alimentación continua el que contará con las siguientes unidades de proceso:

Estanque de Aireación (reactor aerobio).
Sedimentación Secundaria.

Tal como se ha indicado, conceptualmente la planta de tratamiento contará con las mismas componentes unitarias señaladas en la RCA N*028/2055, correspondiendo básicamente a un tratamiento de lodos activados de cultivo suspendido, en alimentación continua, el que cuenta con reacción biológica, sedimentación secundaria, y posterior desinfección. En la línea de lodos, cuenta espesamiento, digestión aeróbica y deshidratado de lodos.

En esta ocasión, la modificación considera el

Sistema de recirculación y remoción de Lodos de exceso.

El tratamiento secundario está diseñado para las condiciones de carga biológica media del año 2015, considerando además las variaciones de carga hasta los niveles máximos horarios.

El sistema está compuesto por:

Estanques de aireación: Inmediatamente aguas abajo del tratamiento preliminar, el caudal será derivado a una cámara de mezcla u otro dispositivo que asegure una íntima mezcla con el caudal de recirculación de lodos. Esta cámara será apta para recepcionar el efluente del tratamiento preliminar y el caudal de recirculación de lodos, permitiendo a la vez el grado de mezcla necesario. El sistema de aireación será por difusión, lo que evitará la generación de aerosoles y ruidos molestos al entorno. La oxigenación del sistema se realizará mediante inyección de aire. Esta unidad consulta el uso de difusores de burbuja fina para la inyección de aire distribuidos en el fondo de los estanques. El flujo de aire de diseño de estos equipos satisface un caudal de aire superior al menos en un 25% al requerido para la carga máxima diaria correspondiente al año 2015. El sistema de aireación dispondrá de elementos amortiguadores para aquellos componentes que presenten vibración durante su funcionamiento evitando así la emisión de ruidos. Los parámetros mínimos de diseño considerados son:

Edad de lodos: 25 días como promedio anual para las condiciones medias diarias de caudal de lodos. Esta deberá considerar el tiempo en la línea de aguas más la edad lograda en el digestor de lodos, si éste estuviera ya construido.

Concentración máxima Sólidos Suspendidos en el licor de mezcla será menor a 4 g/l.

b) Sedimentación secundaria: El licor de mezcla proveniente del tanque de aireación será decantado en la componente de sedimentación secundaria, cuyo dimensionamiento deberá satisfacer los criterios de tasa hidráulica y carga de sólidos. Estas unidades de sedimentación secundaria contarán con sistemas de extracción del lodo independientes entre sí para su correspondiente recirculación y

aumento de la capacidad de reacción biológica, mediante la incorporación de un estanque de aireación en hormigón. Al mismo tiempo considera un sedimentador secundario adicional.

Estanque de Aireación:

El proyecto contempla un nuevo estanque de aireación de 1.210 m* de capacidad, el que permitirá lograr una edad del lodo de aproximadamente $ días al final del período de previsión, con una concentración de 3,5 g/L de Sólidos Suspendidos en el Licor Mezclado (SSTLM).

Se debe señalar que el actual estanque de aireación se transforma en Digestor Aeróbico de lodos, lo que sumará volumen al digestor actualmente en uso, con el objetivo de asegurar la estabilización de lodos.

Sedimentación Secundaria:

El proyecto en evaluación incorpora un nuevo sedimentador secundario de iguales características al existente. De esta manera se cuenta con un área total para sedimentación de 284 m?, lo que permite operar a una concentración aproximada de MLSS de 3.500 mg/L y un IVL de 150 ml/g. Así, se obtiene una tasa de 0,69 m/h en verano y 0,50 m/h en invierno, lo que es menor a la tasa máxima definida por la ATV, la cual es de 0,99 m/h. Por consiguiente, el diseño se considera adecuado.

Recirculación de Lodos:

Se considera una nueva planta de lodos de recirculación. Contará con dos bombas en operación y una de reserva.

Bombas de Lodo Activado Excedente (WAS):

Se considera una nueva planta de lodos de desecho, que contará con una bomba en operación y una de reserva.

La planta contará además con una planta elevadora de aguas de retorno, una planta elevadora de lodos espesados y una planta elevadora de lodos digeridos.

purga. Recirculación de lodos: La recirculación de los lodos se efectuará por bombeo que permitirá recircular en un rango comprendido entre el 50 y el 150 % del caudal medio afluente para el año 2015. El sistema de cloración de la planta tiene previsto desinfectar este material ante eventuales problemas de congestión del circuito (bulking).

Remoción del lodo activado excedente: El lodo activado de exceso se retirará de la componente unitaria de sedimentación, mediante un sistema de bombeo. Se utilizará para ello un sistema de succión automático que transportará este material a través de una cañería a la unidad de deshidratado o digestor aerobio si corresponde. Se contemplará un sistema de medición del caudal de purga. Remoción de espumas y flotantes: Esta operación se cumplirá durante el proceso de sedimentación secundaria mediante equipos barredores superficiales que conducirán estos elementos hacia una cámara de almacenamiento dentro de la cual serán diluidas en agua por agitación. Estos residuos serán derivados a la cabecera de la planta.

Remoción de fósforo: El proceso consulta la incorporación eventual de sales de aluminio o hierro como floculante químico para neutralizar los niveles de fósforo del efluente mediante precipitación.

3.4.1.5

Desinfección del efluente

a) Cloración: A objeto de cumplir con lo establecido en la normativa vigente para descarga a cuerpos de agua fluviales cualquiera que sea el escenario, cumplirá con una calidad bacteriológica del efluente con un contenido de Coliformes Fecales menor a 1.000 NMP/100 ml. Para ello, y en consideración de aspectos de seguridad, control y tecnología implementada por el titular a nivel regional, para la desinfección final del efluente se utilizará la dosificación de gas cloro. La desinfección final del efluente se efectuará con gas cloro en el estanque o cámara de contacto de cloro. Así mismo se dispondrá de un sistema independiente de desinfección en el circuito de recirculación de lodos para control de bulking.

b) Cámara de contacto: El agua proveniente del tratamiento secundario entrará a un canal abierto que repartirá el

El proyecto en evaluación considera el aumento de la capacidad del sistema de cloración, mediante la ampliación de la cámara de contacto. Con esto se logrará los tiempos de retención requeridos para la cloración en condición media y máxima de caudal.

agua hacia la cámara de contacto con cloro. Los estanques de contacto permitirán un tiempo de residencia de por lo menos 30 minutos en las condiciones de caudal máximo.

Cámara: Round the end

Tiempo de contacto a caudal máximo: 30 minutos

3.1.1.6

Disposición del efluente tratado

La disposición de las aguas servidas tratadas hacia el cuerpo receptor, río Loncomilla, se realizará a través de las obras de descarga y emisario de salida correspondiente. La descarga propiamente tal en el cuerpo receptor deberá estructurarse de tal forma que el tramo final del tubo de descarga quede protegido evitando así el impacto visual y la posibilidad de contacto físico con el efluente.

La disposición del efluente tratado se realizará del mismo modo que lo establecido en la RCA original, sin modificaciones.

3.1.1.7

Tratamiento y deshidratación de lodos

El objetivo final del tratamiento y deshidratación de lodos es la estabilización y reducción del volumen de material que es necesario manejar, transportar y disponer en un lugar autorizado. Las unidades de proceso a considerar son las siguientes:

a) Digestión aerobia de lodos: La unidad de digestión aerobia de lodos contempla un diseño para asegurar la residencia mínima de los lodos en el proceso, de 25 días como promedio anual para las condiciones medias diarias de caudal de lodos y de carga de sólidos secos al horizonte del periodo de previsión, año 2015. Similar criterio se utiliza en la determinación del flujo de aire que se requiere incorporar para la degradación de la materia orgánica.

b) Deshidratación mecánica de lodos: La deshidratación de los lodos proveniente de la unidad anterior se efectuará mediante filtro prensa de banda continua o centrífuga, para alcanzar una sequedad mínima del 18%. La unidad de deshidratado será alimentada mediante bombas de cavidad progresiva (una en servicio, más una de reserva para casos de falla o mantenimiento). Previo a la deshidratación se incorpora polímero emulsionado al lodo con tal de generar floculación de las partículas de éste facilitando así la extracción del agua. Luego entra al equipo deshidratador, el cual evacuará el material con una

La línea de lodos de la planta considera los siguientes complementos:

Espesador de lodos

Se proyecta el espesamiento mecánico de lodos, lo que permitirá obtener menores volúmenes evacuados hacia el digestor de lodos y en consecuencia aumentar la eficiencia de estabilización de los mismos. A continuación, se presenta el flujo, las concentraciones y las cargas obtenidas desde la unidad.

Se propone un espesador de Tambor Rotatorio, capaz de entregar concentraciones del orden de los 30 kg/m?. Dicho espesador requiere el uso de polímero para lograr las eficiencias indicadas. Se contempla que el equipo espesador se encuentre instalado justo antes de los digestores.

Digestión de Lodos

Se considera la transformación del actual reactor biológico de capacidad 440 m?, el que ahora, en esta nueva condición, operará como digestor de lodos.

Este volumen se suma a aquel disponible en el digestor actual el cual es de 286 m?.

humedad máxima de un 82%. Su diseño considera capacidad de trabajo para cubrir la producción de lodos al año 2015. El sistema de deshidratado incluye una cinta transportadora y una zona techada exterior al recinto de deshidratación suficiente para albergar dos contenedores de 15 m? de capacidad.

c) Secado de los lodos: La Planta de Tratamiento de Villa Alegre considera deshidratación de lodos en la misma planta mediante un filtro banda.

En un principio el Titular trasladaría los lodos a la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de San Javier, pero reevaluó el tema y plantea construir una cancha de secado en el mismo recinto de la Planta de Villa Alegre para que los lodos sean secados en el recinto y luego llevados un lugar Autorizado por la Autoridad Sanitaria.

La superficie de esta cancha será de 200 m?. La obra será construida en asfalto y será techada en un 50%.

d) Evacuación del lodo seco: Los lodos serán retirados de la planta de tratamiento en camiones estancos autorizados por la autoridad sanitaria de la región del Maule, que los llevarán a un lugar de disposición final con Resolución de Calificación Ambiental Favorable. Se prevé una frecuencia de 4 camiones al mes.

4.2. UBICACIÓN DEL PROYECTO

División político- administrativa

Región del Maule, provincia de Linares, Comuna de Villa Alegre, específicamente dentro de un predio de propiedad de Nuevosur S.A., al oeste del área urbana de la ciudad de Villa Alegre y junto a la ribera oriente del Río Loncomilla.

Descripción de la localización

El proyecto se localizará en el recinto de la planta de tratamiento calificada mediante la RCA N*028/2005, debido a que en esa área se encuentran las unidades de tratamiento principales y es en donde se instalarán las componentes de proceso complementarias al actual sistema de tratamiento de aguas servidas que se encuentra en operación. El recinto es de propiedad de Nuevo Sur S.A., por lo cual no se requieren hacer nuevas adquisiciones de terrenos.

Superficie

El detalle de las superficies asociadas al proyecto se presenta en la siguiente tabla.

Tabla N'S. Superficies asociadas a la ejecución del Proyecto.

Fase Obra Superficie (m?)

Construcción Instalación de faenas PTAS 395,0 __Operación | Obras en la planta de Tratamiento 882,8 Total 1.277,8

Fuente: tabla presentada en el Anexo 6.1 del Adenda complementaria.

Coordenadas UTM en Datum WGS84

Las coordenadas geográficas del emplazamiento de las obras que contempla el Proyecto:

Tabla N*%6. Coordenadas UTM (Datum WGS84, H198) del

Proyecto. Es Coordenadas UTM, WGS 84 Huso 19 pyórtico Este [m] Norte [m] vi 249.956 6.049.493 v2 250.023 6.049.482 v3 250.004 6.049.394 V4 249.933 6.049.408

Fuente: tabla presentada en el Anexo 6.1 del Adenda complementaria.

Caminos de acceso

Los camiones ingresaran por el sector norte de la ciudad de Villa Alegre, específicamente por la Ruta L-16, para luego seguir por la calle Malaquías Concha y de esta forma tomar el camino interior que conduce al recinto de la planta de tratamiento.

Referencia al expediente de evaluación de los mapas, georreferenciación e información complementaria sobre la localización de sus partes, obras y acciones

e Figura N“2.3 de la DIA. e Anexo 1.1 del Adenda. e Anexo 1.18 del Adenda.

4,3. PARTES, OBRAS Y ACCIONES QUE COMPONEN EL PROYECTO

4.3.1. FASE DE CONSTRUCCIÓN

Instalación de Faena

Comprende la instalación y operación transitoria de infraestructura de apoyo a la labor constructiva y de montaje de los equipos. Estas instalaciones serán del tipo modulares móviles, tipo container. Para este proyecto hay de dos tipos:

a) Instalación de Faena de la Planta de Tratamiento Aguas Servidas.

b) Instalación de Faena en la Red de Recolección de Aguas Servidas.

Ampliación Planta de Tratamiento

El proyecto consiste en la incorporación de nuevas unidades de tratamiento, tanto en la línea de aguas de la planta, como en la línea de lodos, lo que permitirá aumentar su capacidad de depuración, hasta el horizonte de previsión el cual es al año 2030.

La planta de tratamiento calificada mediante la RCA N*028/2005 corresponde a un sistema de depuración de aguas servidas en base a Lodos Activados, de cultivo suspendido, la que fue diseñada para operar en modalidad de media carga, con una edad del lodo baja alrededor de los 4 días al horizonte de diseño original, debido a que el objetivo del sistema fue principalmente la remoción de los componentes orgánicos del agua y los sólidos suspendidos, sin considerar nitrificación.

Con la presente modificación se ampliará la planta, con el objetivo de soportar mayores caudales y cargas orgánicas en el afluente del sistema, proyectando su operatividad al año 2030. Para ello se contempla la

incorporación de nuevas unidades que permiten aumentar la capacidad del sistema, las que son las siguientes, separadas en la línea de agua y de lodos respectivamente.

En la Tabla N*%% de la presente Resolución, se presentan las características técnicas y constructivas de las obras de la ampliación.

Al respecto, se hace presente que los antecedentes son incongruentes considerando lo señalado anteriormente, y lo presentado en la Adenda complementaria, específicamente respecto a la modificación del caudal medio de diseño de 43,5 L/s el año 2030 (año de previsión inicial).

Construcción Instalación de Faena

Levantamiento de la Instalación de Faenas. Acondicionamiento, montaje de partes, habilitación de servicios básicos.

Construcción Unidades de la Planta de Tratamiento

1) Movimientos de Tierra

Consiste en el total de las obras de construcción, considerando:

e Corte de Vegetación: Se considera el retiro de capa vegetal de 30 cm y 1.665 m? de superficie vegetal total.

Excavaciones: La cantidad de material a remover es de 7.545 m* de tierra proyectada

e Rellenos: Es un procedimiento realizado en el sector de la construcción para mejorar la cota del perfil del terreno o restituir ese nivel después de una excavación. Se considera una cantidad total de relleno de 4.889 m!.

Camas de Apoyo: Este ítem se refiere al empleo de apoyo o camas de asiento, empleando material seleccionado apropiado y de acuerdo a los anchos, espesores y diseños establecidos en los planos correspondientes

e Rellenos de Zanjas: Se considera rellenos laterales posteriores a la excavación de zanjas realizadas para la instalación de tuberías.

e Retiro y Transporte de Excedentes: El material sobrante de excavaciones, así como aquel material que no se requiera como relleno, serán llevados a sitios de disposición autorizados.

ii) Interconexiones Hidráulicas Se considera la instalación de todas las tuberías para el transporte de aguas y lodos, las actividades que están relacionadas con zanjas están consideradas en la sección anterior de movimientos de tierra.

e Transporte de insumos de tuberías.

e Excavaciones de zanjas.

e Relleno de zanjas.

iii) Obras Civiles de Hormigón, Albañilería y Metálicas Durante la fase de construcción se requiere el abastecimiento de insumos para la conformación de diversas obras. La cantidad de insumos a ser utilizados incluyen:

Moldajes: 3.293 m?.

e Relleno de hormigón: 3 mi.

e Armadura: 102.881 kg.

iv) Obras Civiles del Alcantarillado Interno Permite el funcionamiento de una obra de sistemas de agua potable o

tratamiento de aguas servidas particular (alcantarillado). Dichas obras requieren las siguientes actividades:

e Excavación de zanjas.

e Relleno de zanjas.

e Retiro de excedente

e Interconexiones hidráulicas y obras de hormigón.

Las actividades relacionadas con zanjas están contabilizadas en la sección anterior de Movimiento de tierra.

v) Obras Eléctricas y de Control Se contempla la realización de obras eléctricas de potencia y control requeridas para el funcionamiento de la PTAS:

e Canalizaciones.

e Cámaras de inspección.

e Instalación de equipos eléctricos.

vi) Equipamiento de la PTAS Comprende a la instalación de los equipos y todo el proceso de pruebas de funcionamiento y control, previo a la puesta en marcha de las instalaciones:

e Transporte de equipos.

e Instalación de equipos.

vii) Obras de Urbanización Corresponden a las obras que se hacen para adecuar el terreno a uso urbano, estos incluyen:

e Instalación de soleras.

e Pavimentos.

Recursos naturales renovables

El proyecto por las características de sus partes, acciones y obras no considera extraer o explotar recursos naturales renovables para satisfacer sus necesidades en esta fase.

Emisiones y efluentes

a) Emisiones atmosféricas: Las actividades que generarán emisiones atmosféricas durante esta fase del proyecto entre las cuales se encuentran:

Excavaciones y movimientos de tierra Transferencia de material, carguío y volteo de camiones

e Circulación por caminos no pavimentados al interior del sitio donde se emplaza el proyecto

« Combustión de maquinaria

« Combustión interna de camiones

A continuación, se presenta un resumen de los resultados de la estimación de emisiones del proyecto. En el primer Cuadro se presentan las emisiones de gases de combustión interna, y en el segundo, las emisiones de material particulado.

Tabla N“9. Emisiones de gases de combustión interna en la fase de construcción.

Tipo de emisión MP CO HC NOx SO»

(ton/año) (ton/año)| (ton/año) | (ton/año) | (ton/año)

Total 0,562 1,726 0,784 6,901 0,003 Fuente: Tabla 2.11 de la DIA.

Tabla N*10. Emisiones de Material Particulado en la fase de

construcción. Ñ

Tipo de emisión MP MP,,s MPS (ton/año) (ton/año) (ton/año)

Total 0,842 0,164 2,932

Fuente: Tabla 2.12 de la DIA.

b) Emisiones acústicas: Durante la fase de construcción se generarán ruidos y vibraciones, las que serán generadas principalmente por la operación de los equipos de movimiento de tierra, montaje de estructuras, humectación de caminos y generación de energía.

En el Anexo 2-2 de la DIA se incluye el detalle de la estimación de emisiones, para efectos de modelación se consideran cuatro frentes de trabajo. Los frentes de trabajo mencionados generalmente no funcionan de forma simultánea, sino que de forma secuencial en el tiempo o en pequeños grupos de trabajo. No obstante, con el fin de implementar un escenario conservador, se considera el funcionamiento simultáneo de la totalidad de maquinaria de construcción, para el periodo diurno. De manera adicional, se describen los receptores sensibles que pudiesen verse afectados por el proyecto (Tabla N5 y Figura 2 del Anexo ya señalado), además, en dicho informe se estiman los niveles de ruido generados en esta fase, y se evalúan las emisiones acústicas con respecto a los límites establecidos por el D.S. N38/11 del MMA. Se hace presente que se evalúan las emisiones acústicas con respecto a los límites establecidos por el D.S. N”38/11 del MMA. Cabe señalar, que los receptores, se encuentran en zona rural.

Con lo anterior y en base a la modelación de ruido realizada, el proyecto no produjo una variación considerable de ruido respecto de los receptores sensibles más cercanos, estando con ello dentro de los parámetros establecidos en el D.S. N*38/11 del MMA. A su vez, las emisiones mismas del proyecto se encuentran bajo los límites establecidos en citado cuerpo normativo.

Para la evaluación del impacto vibratorio que pueden generar las faenas que contempla el Proyecto, se utiliza el estándar norteamericano “Transit Noise and vibration Impact Assessment Manual”, elaborado por la Federal Transit Administration (FTA). Según las tablas 41 y 42 del Anexo 2-2 de la DIA, los valores proyectados se encuentran por debajo de la normativa.

c) Emisiones líquidas: Los residuos líquidos a generar corresponden a las aguas servidas generadas desde baños y comedores ubicados en la instalación de faena.

La estimación de emisiones líquidas se detalla a continuación:

Tabla N*11. Estimaciones de emisiones líquidas.

Dotación de consumo Vh/día 100 Personas en Faena N? de personas 67 Consumo al día l/día 6700

Días de consumo al mes d 22

Consumo al mes m'/mes 147 Coeficiente de recuperación - 0,85 Generación de aguas servidas m/mes 7

Fuente: Cuadro N?1.19 del Adenda complementaria.

Residuos, productos químicos y otras sustancias que puedan afectar el medio ambiente.

a) Residuos no peligrosos - Residuos sólidos domiciliarios: Desde la instalación de faena de la PTAS se generarán los residuos semanalmente, el volumen será de 1,35 m*/semana. La frecuencia de retiro será aproximadamente de 14 días. - Residuos sólidos asimilables a domésticos: Corresponden a los despuntes de madera, embalajes, fierros, entre otros, que se generan en la instalación de faena. La estimación semanal es de 3,42 m'/semana. Con una frecuencia de retiro de dos veces a la semana. b) Residuos peligrosos - Trapos y/o residuos de aceites, grasas y/o hidrocarburos, pilas alcalinas en desuso procedentes de la instalación de faenas y restos de pintura: En la fase de construcción los residuos corresponden a trapos y/o residuos de aceites, grasas y/o hidrocarburos, pilas alcalinas en desuso procedentes de la instalación de faenas y restos de pintura. Semanalmente el volumen de residuos será de 2,6 m'/semana, el manejo es idéntico al anterior de residuos de mantenimiento. - — Aceites, grasa, pinturas diluyentes: Durante la fase de construcción se considera el uso de las siguientes sustancias: Aceites: 8,61 [l/mes] Grasas: 100 [kg] Pinturas: 200 [1] Diluyentes: 220 [1]

Referencia al ICE para mayores detalles sobre esta fase.

Tabla 4.6.1.1 Partes y obras.

Tabla 4.6.1.2 Acciones.

Tabla 4.6.3 Recursos naturales a extraer, explotar o utilizar. Tabla 4.6.4.1; 4.6.4.2 y 4.6.4.3 Emisiones y efluentes. Tabla 4.6.5.1 y 4.6.5.2 Residuos.

4.3.2. FASE DE OPERACIÓN

Planta de Tratamiento de Aguas Servidas

Consiste en una serie de procesos físicos, químicos y biológicos que tienen como fin eliminar los contaminantes presentes en el agua, efluente del uso humano o de otros usos. Sus acciones y actividades se detallan en la tabla N*%%4 de la presente Resolución donde se detallan las características técnicas y constructivas de las obras de la ampliación.

Línea de Aguas

Las aguas servidas “crudas” ingresan al sistema de tratamiento biológico y de desinfección, resultando un efluente depurado con características adecuadas para ser descargado al receptor superficial.

Línea de Lodos

Desde el sedimentador secundario es obtenido un lodo que mediante la planta elevadora RAS/WAS es guiado al sistema de tratamiento de lodos. Es estabilizado y deshidratado para su eliminación.

Grupo generador de respaldo

Sistema que incluye un grupo generador cuya función es operar en caso de falla de la PTAS, y así, permitir una continuidad en su funcionamiento.

Productos generados

Dada la naturaleza del proyecto, no se genera ningún producto.

Recursos naturales renovables

El proyecto por las características de sus partes, acciones y obras no considera extraer o explotar recursos naturales renovables para satisfacer sus necesidades en esta fase.

Emisiones y efluentes

a) Emisiones atmosféricas:

Se hace presente que las emisiones del proyecto durante la fase de operación fueron menores debido a que corresponderán al tránsito de vehículos de mantenimiento de la PTAS por la vía local de ingreso al recinto.

b) Emisiones acústicas:

Dada la naturaleza del Proyecto, para la fase de operación se contempla que, en la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas, todos los equipos electromecánicos como bombas, grupo generador y sopladores, se encuentra dentro de una estructura de hormigón y/o bajo la cota del terreno, por lo que no se prevé la generación de ruido. El grupo electrógeno del sistema operará eventualmente ante una situación puntual (cortes de energía). Posee aislación acústica en la sala en donde se emplaza, que cumple cabalmente la normativa nacional de ruido.

De esta manera, los equipos que generarían ruido son aquellos asociados a los sopladores y grupo generador de emergencia. En el primer caso, los sopladores se encuentran en una sala insonorizada y en el segundo caso, el grupo generador de emergencia operará solamente en casos puntuales y cuenta con insonorización.

Respecto a lo anterior, es importante indicar que los niveles modelados cumplen en todos los receptores con los límites máximos permisibles establecidos por el D.S. N*38/11 del MMA.

c) Emisiones líquidas:

Existirían dos tipos de emisiones, el caudal efluente de la PTAS y el caudal asociado a los baños y comedores de los operadores, estimándose una emisión de 0,2 m?/d de aguas servidas. En el primer caso, la PTAS permite realizar la remoción de materia orgánica y otros parámetros característicos de las aguas servidas, lo que permite acreditar el cumplimiento de la respectiva norma de emisión (D.S. N90/00 del MINSEGPRES específicamente la Tabla N1), dicha norma regula las descargas a cuerpos de agua superficiales sin capacidad de dilución. Los caudales y cargas a tratar en el sistema de tratamiento de aguas servidas se detallan a continuación:

Tabla N*12. Caudales y cargas a tratar en la PTAS [ Parámetro Unidad | 2022 | 2027 | 2030

Población Saneada máxima [hab] 10.767 12.975 14.334 Caudal promedio [Vs] 33,3 36,8 25,3 Caudal máximo [Vs] 69,9 42,50 31,6 Carga DBOs [kg/d] 677,0 791,7 866,6

Fuente: Cuadro N?1.19 del Adenda complementaria.

Tabla N?13. Estimaciones de emisiones líquidas. Dotación de consumo Vh/día 100 Personas en Faena N? de personas 2 Consumo al día Vdía 200 Días de consumo al mes d 30 Consumo al mes m/mes 6 Coeficiente de recuperación - 1,0 Generación de aguas servidas m/mes 0,20

Fuente: Cuadro N“2.23 de la DIA.

d) Emisiones odorantes:

En la fase de operación se generarán emisiones odoríferas desde diferentes operaciones de la PTAS. Para la definición del área de influencia de olor, se consideró la situación con proyecto. Bajo esta condición, la totalidad de los receptores estarían dentro de la iso-curva de concentración del nivel umbral de percepción de olor de 1 [ouE/mi], sin describir superación del límite normativo de referencia de 3 [ouE/m?] para percentil 98 (Norma del Ministerio de Medio Ambiente y Desarrollo Sostenible, de la República de Colombia, mediante su resolución N?1541, con fecha de publicación el 12 de noviembre de 2013).

En base a los resultados, el proyecto no generaría condiciones de molestia por olores en los receptores identificados detallados en el Anexo

2.3 de la DIA, tal como se presenta en la siguiente tabla:

Tabla N?*14. Estimaciones de emisiones de olor.

Concentración |Erecuencia Concentración límite de — | de olor en A Cumplimiento de e normativa de | receptores aa el criterio normativo

referencia [horas] Percentil | Percentil

[ouE/m'] 9915 98 RD1 3 0 1,09 0,75 Cumple RD2 3 0 0,93 0,55 Cumple RD3 3 0 0,85 0,46 Cumple RD4 3 0 0,72 0,28 Cumple RDS 3 0 0,66 0,21 Cumple RD6 3 0 0,60 0,19 Cumple RD7 3 0 0,53 0,14 Cumple RD8 3 0 0,37 0,12 Cumple RD9 3 0 0,14 0,04 Cumple RD10 El 0 0,50 0,16 Cumple

Fuente: Tabla presentada en el Cuadro N*1.21 del Adenda complementaria.

Residuos, productos químicos y otras sustancias que puedan afectar el medio

a) Residuos no peligrosos

Lodos: De acuerdo a lo indicado en el punto 2.6.10 de la DIA, los lodos producidos por la PTAS son sometidos a los procesos de espesamiento y deshidratación. La cantidad de lodo generado

ambiente.

dependerá de las condiciones de operación de la planta, el máximo estimado será del orden de los 21,7 m*/semana al final del periodo de previsión.

Residuos sólidos domiciliarios: Se generarán residuos domiciliarios desde las oficinas de administración de la PTAS y dependencias de los operadores. Se prevé una generación de 0,01 m*/d cuyo retiro es cada 7 días.
Residuos sólidos asimilables a domésticos: Residuos procedentes del sistema de pretratamiento de la PTAS, específicamente de los procesos de rejas mecanizadas, desarenado y desgrasado. Los residuos máximos generados para el año 2030 son de 1,39 m”/semana. Su manejo contará con un sitio de acopio hermético temporal y retiro hacía un sitito de disposición final autorizado.

b) Residuos peligrosos

— Residuo mantenimiento de equipos: Se prevé en la fase de operación que producto del mantenimiento de los equipos electromecánicos tales como sopladores, equipos de pretratamiento, equipos de lodos (Espesador y Deshidratador), se genere este tipo de residuos. El volumen estimado de generación es de 1,07 m*/semana, este será almacenado temporalmente hasta su retiro en un lugar autorizado por la Autoridad Sanitaria, que contará con un cierre perimetral, el periodo de almacenamiento no excederá de los 6 meses.
— Cloro gas, combustible y polímeros: Durante esta fase, se utilizarán diferentes sustancias peligrosas. El cloro gas es necesario para la etapa de desinfección en la línea de agua, el combustible para el sistema de generadores y los polímeros de tratamiento de aguas para la línea de lodos. Se considera la cantidad siguiente de cada

sustancia: . Cloro gas: 217 [t/año] . Combustible: 30,6 [l/año] . Polímeros: 5,3 [t/año]

La forma de almacenamiento es en lugar cerrado y con las medidas de seguridad pertinentes.

Referencia al ICE para mayores detalles sobre esta fase.

Tabla 4.7.1.1 Partes y obras.

Tabla 4.7.1.2 Acciones.

Tabla 4.7.3 Productos generados.

Tabla 4.7.4 Recursos naturales a extraer, explotar o utilizar. Tabla 4.7.5.1; 4.7.5.2; 4.7.5.3 y 4.7.5.4 Emisiones y efluentes. Tabla 4.7.6.1 y 4.7.6.2 Residuos.

4.3.3. FASE DE CIERRE

El proyecto no considera una fase de cierre.

Aunque el proyecto tiene una vida útil indefinida, se dispone un horizonte de previsión hasta el año 2030. Dicha vida útil se podrá extender previa consulta al organismo con competencia ambiental respecto a la continuidad de su operación para la incorporación de nuevos equipamientos. Dicha evaluación se realizará cuando se acerque el fin del período de previsión de la modificación de la Planta de Tratamiento o se genere un aumento en la demanda poblacional de la localidad de Villa

Alegre, por lo que, se deberá consultar al organismo con competencia ambiental respecto a la continuidad de su operación debido a estas variables. Sin perjuicio de lo anterior, la reevaluación del periodo de previsión podrá ser menor si la Superintendencia de Servicios Sanitarios, así lo determina.

Referencia al ICE para | Punto 4.8 del ICE. mayores detalles sobre esta fase.

4.4. CRONOLOGÍA DE LAS FASES DEL PROYECTO

4.4.1. FASE DE CONSTRUCCIÓN

Fecha estimada de inicio_| Segundo semestre año 2023

Parte, obra o acción que | Instalación de faenas establece el inicio

Fecha estimada de | Primer semestre 2024 término

Parte, obra o acción que | Al desmantelar la Instalación de Faenas establece el término

4.4.2. FASE DE OPERACIÓN

Fecha estimada de inicio | Primer semestre 2024

Parte, obra o acción que | Puesta en marcha de alguna de las unidades que se proyectan para la establece el inicio PTAS

Fecha estimada de | Indefinida término

Parte, obra o acción que | No aplica establece el término

4.4.3. FASE DE CIERRE

El proyecto no considera una fase de cierre, ya que la vida útil del proyecto es indefinida, sin embargo, se dispone un horizonte de previsión el cual es al año 2030. La vida útil se podrá extender previa consulta al organismo con competencia ambiental respecto a la continuidad de su operación para la incorporación de nuevos equipamientos. Dicha evaluación se realizará cuando se acerque el fin del período de previsión de la modificación de la Planta de Tratamiento o el aumento en la demanda poblacional de la localidad de Villa Alegre, por lo que, se deberá consultar al organismo con competencia ambiental respecto a la continuidad de su operación debido a estas variables. Sin perjuicio de lo anterior, la reevaluación del periodo de previsión podrá ser menor si la Superintendencia de Servicios Sanitarios, así lo determina.

5”. Que, durante el proceso de evaluación se han presentado antecedentes que justifican la inexistencia de los siguientes efectos, características y circunstancias del artículo 11 de la Ley N?19.300:

5.1. RIESGO PARA LA SALUD DE LA POBLACIÓN, DEBIDO A LA CANTIDAD Y CALIDAD DE EFLUENTES, EMISIONES Y RESIDUOS

Existencia de población cuya salud | El proyecto se encuentra emplazado a más de 500 metros pudiera verse afectada de las viviendas más cercanas, tal como se aprecia en la siguiente figura.

Figura N*1. Distancia de Emplazamiento de las Viviendas en relación a la PTAS.

ALETA

[ire to roca ¿lo A PE IPN O A e O NA

[ies carros PS A TO ERAN TONTA

pa 1 6 a iS]

Fuente: Figura 2.1 del Adenda.

Impacto ambiental

Aumento en la concentración de material particulado y gases.

Parte, obra o acción que lo genera

Las actividades que generarán emisiones atmosféricas

durante la fase de construcción del proyecto, entre las

cuales se encuentran:

» Excavaciones y movimientos de tierra.

» Transferencia de material, carguío y volteo de camiones.

Circulación por caminos no pavimentados al interior del sitio donde se emplaza el proyecto.

» Combustión de maquinaria.

Combustión interna de camiones.

Fase en que se presenta

Construcción

Impacto ambiental

Aumento en los niveles de ruido y vibraciones.

Parte, obra o acción que lo genera

Durante la fase de construcción se generarán ruidos y vibraciones, las que serán generadas principalmente por la operación de los equipos de movimiento de tierra, montaje de estructuras, humectación de caminos y generación de energía.

Fase en que se presenta

Construcción

Impacto ambiental

Generación gases odoríficos por las fuentes.

Parte, obra o acción que lo genera

En la fase de operación se generarán emisiones odoríferas desde diferentes operaciones de la PTAS. Para la definición del área de influencia de olor, se consideró la situación con proyecto. Bajo esta condición, la totalidad de los receptores estarían dentro de la iso-curva de concentración del nivel umbral de percepción de olor de 1 [ouE/m?], sin describir superación del límite normativo de referencia de 3 [ouE/m*] para percentil 98 (Norma del

Ministerio de Medio Ambiente y Desarrollo Sostenible, de la República de Colombia, mediante su resolución N*1541, con fecha de publicación el 12 de noviembre de 2013), todo lo anterior según los antecedentes presentados en el Anexo Obs. 1.8 del Adenda.

Fase en que se presenta

Operación

Referencia al ICE para mayores detalles sobre este impacto específico

Capítulo 6. Punto 6.1 del ICE.

El proyecto no genera riesgo para la salud de la población, debido a la cantidad y calidad de

efluentes, emisiones y residuos.

5.2. EFECTOS ADVERSOS SIGNIFICATIVOS SOBRE LA CANTIDAD Y CALIDAD DE LOS RECURSOS NATURALES RENOVABLES, INCLUIDOS EL SUELO, AGUA Y AIRE

Impacto ambiental

Efecto adverso significativo sobre recursos naturales renovables.

Pérdida de suelo, pérdida de vegetación, pérdida de individuos de reptiles.

El proyecto se ubica en un área intervenida, donde ya se encuentra construido y operando el proyecto “Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de Villa Alegre” calificado ambientalmente favorable mediante la RCA N*28/2005.

Componente(s) ambiental(es) afectado(s)

El proyecto o actividad no genera o presenta efectos adversos significativos sobre la cantidad y calidad de los recursos naturales renovables, incluidos el suelo, agua y aire.

Parte, obra o acción que lo genera

El proyecto, se encuentra inserto dentro de un área intervenida, ya que el proyecto se ubica en un predio de Nuevosur S.A. (modificación al proyecto calificado ambientalmente favorable mediante RCA N*28/2005), por tanto, si bien el proyecto considera partes, obras o acciones o sus emisiones, efluentes o residuos, tales como escarpe de terreno, excavación, remoción de tierra y emplazamiento de las obras y la operación del sistema de tratamiento de aguas servidas, no se afecta la permanencia del recurso, asociada a su disponibilidad, utilización y aprovechamiento racional futuro; se altera la capacidad de regeneración o renovación del recurso; o bien, se alteran las condiciones que hacen posible la presencia y desarrollo de las especies y ecosistemas.

Fase en que se presenta

Fase de construcción y operación.

Referencia al ICE para mayores detalles sobre este impacto específico

Capítulo 6. Punto 6.2 del ICE.

El Proyecto no genera efectos adversos significativos sobre la cantidad y calidad de los recursos naturales renovables, incluidos el suelo, agua y aire.

5.3. REASENTAMIENTO DE COMUNIDADES HUMANAS O ALTERACIÓN SIGNIFICATIVA DE

LOS SISTEMAS DE VIDA Y COSTUMBRES DE GRUPOS HUMANOS

Impacto ambiental

El proyecto no genera reasentamiento de comunidades humanas, o alteración significativa de los sistemas de vida y costumbres de grupos humanos.

El Proyecto no generará alteración significativa de los sistemas de vida y costumbres de grupos humanos cercanos al área del Proyecto.

El Proyecto no generará reasentamiento de comunidades humanas.

El Proyecto no generará alteración en los flujos habituales de transporte, no se obstruirá la conectividad y/o la circulación.

Parte, obra o acción que lo genera

Escarpe de terreno, excavación, remoción de tierra y emplazamiento de las obras y la operación del sistema de tratamiento de aguas servidas.

Fase en que se presenta

Fase de construcción y operación.

Referencia al ICE para mayores detalles sobre este impacto específico

Capítulo 6. Punto 6.3 del ICE.

El proyecto no genera reasentamiento de comunidades humanas o alteración significativa de los sistemas de vida y costumbres de grupos humanos.

5.4. LOCALIZACIÓN EN O PRÓXIMA A POBLACIONES, RECURSOS Y ÁREAS PROTEGIDAS, SITIOS PRIORITARIOS PARA LA CONSERVACIÓN, HUMEDALES PROTEGIDOS Y GLACIARES, SUSCEPTIBLES DE SER AFECTADOS, ASÍ COMO EL VALOR AMBIENTAL DEL TERRITORIO EN QUE SE PRETENDE EMPLAZAR

Impacto ambiental

El proyecto no se ubica cercano a poblaciones protegidas. Está ubicado en un terreno intervenido donde se desarrolla en predios colindantes que corresponden a particulares, debidamente delimitados, labores agrícolas y ganaderas, el cual no posee valor ambiental.

El proyecto no se ubica cercano a recursos y áreas protegidas, sitios prioritarios para la conservación, humedales protegidos y glaciales.

Componente(s) afectado(s)

ambiental(es)

La zona del Proyecto no se emplaza en área protegidas, sitios prioritarios para la conservación, humedales protegidos, glaciares ni zonas con valor ambiental.

El Proyecto, de acuerdo a los antecedentes presentados por el Titular y por su ubicación, no se relaciona directamente con ningún recurso o área protegida, sitios prioritarios para la conservación, humedales protegidos, o territorios con

valor ambiental, como tampoco es susceptible de afectar glaciares.

Parte, obra o acción que lo genera Escarpe de terreno, excavación, remoción de tierra y emplazamiento de las obras y la operación del sistema de tratamiento de aguas servidas.

Fase en que se presenta Fase de construcción y operación.

Referencia al ICE para mayores | Capítulo 6. Punto 6.4 del ICE. detalles sobre este impacto específico

Por lo anteriormente expuesto, es posible indicar que durante ambas fases del Proyecto no se afectará la localización o el valor ambiental del territorio.

5.5. ALTERACIÓN SIGNIFICATIVA, EN TÉRMINOS DE MAGNITUD O DURACIÓN, DEL VALOR PAISAJÍSTICO O TURÍSTICO DE UNA ZONA

Impacto ambiental La zona donde se emplazará el Proyecto no posee valor turístico.

El área de influencia del Proyecto carece de valor paisajístico.

Componente(s) ambiental(es) | El Proyecto no interviene, obstruye ni se emplaza en zonas afectado(s) con la visibilidad a una zona con valor paisajístico. El Proyecto no obstruye la visibilidad a zonas con valor paisajístico o turístico, puesto que su área de influencia se localiza alejado de las zonas con valor paisajístico o turístico existentes en la comuna y se inserta dentro de las dependencias del proyecto calificado ambientalmente favorable mediante la RCA N*28/2005, el cual se encuentra en funcionamiento.

Parte, obra o acción que lo genera Escarpe de terreno, excavación, remoción de tierra y emplazamiento de las obras y la operación del sistema de tratamiento de aguas servidas.

Fase en que se presenta Fase de construcción y operación.

Referencia al ICE para mayores | Capítulo 6. Punto 6.5 del ICE. detalles sobre este impacto específico

El Proyecto no generará alteración significativa, en términos de magnitud o duración, del valor paisajístico o turístico de la zona.

5.6. ALTERACIÓN DE MONUMENTOS, SITIOS CON VALOR ANTROPOLÓGICO, ARQUEOLÓGICO, HISTÓRICO Y, EN GENERAL, LOS PERTENECIENTES AL PATRIMONIO CULTURAL

Impacto ambiental El Proyecto no genera impacto, ya que no se detectaron hallazgos arqueológicos en el área del Proyecto.

El área del Proyecto no presenta monumentos, sitios con valor antropológico, arqueológico, histórico y, en general, los pertenecientes al patrimonio cultural que pudiesen verse afectados por su construcción.

Parte, obra o acción que lo genera Escarpe de terreno, excavación, remoción de tierra y

emplazamiento de las obras y la operación del sistema de tratamiento de aguas servidas.

Fase en que se presenta

Fase de construcción y operación.

Referencia al

ICE para mayores detalles sobre este impacto específico

Capítulo 6. Punto 6.6. del ICE.

El Proyecto no generará alteración de monumentos, sitios con valor antropológico, arqueológico, histórico y, en general, los pertenecientes al patrimonio cultural.

Que resultan aplicables al Proyecto los siguientes permisos ambientales sectoriales, asociados a las correspondientes partes, obras o acciones que se señalan a continuación:

6.1. PERMISOS AMBIENTALES SECTORIALES DE CONTENIDO ÚNICAMENTE AMBIENTAL

Reglamento del SEIA

6.1.1. Permiso para realizar pesca de investigación, según se establece en el artículo 119 del

Fase del Proyecto a la cual corresponde

Operación

Parte, obra o acción a

Descarga de Aguas Servidas tratadas al cuerpo de agua superficial.

la que aplica Condiciones o exigencias específicas para su otorgamiento

Los antecedentes relativos al permiso se encuentran señalados en el Anexo Obs. 3.1 PAS 119 de la Adenda complementaria, donde se presentan las especies de biota acuática identificadas en las dos líneas de base ejecutadas en el río Loncomilla, campaña estival e invernal, y que serán objetivo del Plan de Monitoreo. De igual forma, se presentan aquellas que podrían registrarse en la ejecución del Plan de Monitoreo futuro, ya que por literatura presentan como distribución el área de estudio.

Realización del monitoreo semestral, allí se realiza un registro y seguimiento de especies según corresponda.

Referencia al ICE para mayores detalles

Capítulo 10. Punto 10.1.1. del ICE.

SEIA

6.1.2. Permiso para la construcción, modificación y ampliación de toda instalación diseñada para el manejo de lodos de plantas de tratamiento de aguas servidas del artículo 126 del Reglamento del

Fase del Proyecto a la cual corresponde

Operación

Parte, obra o acción a la que aplica

Manejo de lodos del sistema de tratamiento de aguas servidas.

Condiciones o exigencias

específicas para su otorgamiento

Los antecedentes relativos al permiso se encuentran señalados en el Anexo 4.1 de la DIA, complementado con el Anexo Obs. 3.2 PAS 126 del Adenda. De acuerdo a lo indicado en el Anexo Obs. 6.1 Fichas Resúmenes del Adenda complementaria, el Titular señala en la letra a) del PAS 126 que: “- Descripción General de la PTAS El proyecto consiste en la incorporación de nuevas unidades de tratamiento, tanto en la línea de aguas de la planta, como en la línea de lodos, lo que permitirá aumentar su capacidad de depuración, hasta el horizonte de previsión el cual es al año 2033. ”.

máximo de diseño hidráulico, se procederá a by-passear parte del caudal de entrada a la PTAS, cuyo caudal será producto del aporte de aguas lluvias, que presentan un menor porcentaje de elementos patógenos, diluyendo el afluente. Además, el cauce receptor también crecerá considerablemente, por lo cual la dilución de las aguas vertidas directamente a éste será aún mayor.

Después de la emergencia:

Se dará aviso de la activación de las acciones de emergencia a la Superintendencia del Medio Ambiente y a las autoridades sectoriales que corresponda. La información se enviará mediante un reporte que contendrá: Fecha, lugar, descripción del suceso, medidas tomadas y registros. Dicho reporte será enviado por correo electrónico a la autoridad competente y a través del Sistema de Seguimientos de RCA de la SMA.

Oportunidad y vías de comunicación a la SMA de la activación del Plan de Emergencia

Se realizará una revisión periódica del caudal de ingreso a la planta, así como también la concentración de la biomasa del tanque de aireación y líneas de circulación.

El suceso será notificado a la SMA a través del Sistema de Seguimientos de RCA de la SMA.

Referencia a documentos del expediente de evaluación que contenga la descripción detallada

En caso eventual de ocurrida la contingencia, una vez controlado el suceso, será notificado a la SMA a través del Sistema de Seguimientos de RCA de la SMA, enviando un Informe Preliminar de Emergencias y/o Contingencias.

En caso eventual de ocurrida la emergencia, una vez controlado el suceso, será notificado a la SMA a través del Sistema de Seguimientos de RCA de la SMA, enviando un Informe Preliminar de Emergencias y/o Contingencias.

Referencia al ICE o documentos del expediente de evaluación que contenga la descripción detallada

Anexo Obs. 5.1 del Adenda complementaria Capítulo 8. Punto 8.1.18 del ICE

10.1.19. Riesgo o contingencia Carga

orgánica superior a carga de diseño de la PTAS

Fase del Proyecto a la que aplica

Fase de operación.

Parte, obra o acción asociada

Todas las partes, obras y acciones del proyecto.

Acciones o medidas a implementar

El Departamento de Control Operacional de Procesos realiza seguimiento de las cargas orgánicas comparándolas con las de diseño.

El Operador y/o Supervisor chequean periódicamente las características del afluente y efluente, observando aspectos básicos como el color, olor, cantidad y características de los sólidos presentes, pH, temperatura y DQO.

Forma de control y seguimiento

El operador de la planta realizará una revisión periódica de las características físicas del caudal de ingreso a la planta.

Acciones o medida a implementar para controlar la emergencia

Durante la emergencia: e Ante la ocurrencia de un hecho de estas características y con el objeto de proteger la biomasa presente en el

reactor biológico, se procederá de la siguiente manera:

e Si se sospecha que el vertido es de naturaleza orgánica, compatible con el sistema de tratamiento biológico, se controlará con una frecuencia mayor el contenido de oxígeno disuelto en el reactor, de tal forma de modificar la modalidad de operación de los sopladores, ajustando la oferta de aire a la demanda adicional del residuo, ajustando además algunos parámetros operacionales para balancear la operación de la planta a este nuevo escenario.

Simultáneamente, se procederá a efectuar una evaluación de la duración y magnitud de la descarga, registrando las características de este, particularmente su periodicidad.

e Si el impacto en las unidades de tratamiento, en particular en el reactor biológico es de magnitud, comprometiendo la viabilidad de la biomasa, se evaluará la decisión de proceder a inocular el reactor con lodos procedentes de una PTAS cercana de tal forma de asegurar la recuperación del proceso biológico a la brevedad.

Después de la emergencia:

Oportunidad y vías de comunicación a la SMA de la activación del Plan de Emergencia

El suceso será notificado a la SMA a través del Sistema de Seguimientos de RCA de la SMA.

Referencia a documentos del expediente de evaluación que contenga la descripción detallada

Referencia al ICE o documentos del expediente de evaluación que contenga la descripción detallada

Anexo Obs. 5.1 del Adenda complementaria Capítulo 8. Punto 8.1.19 del ICE

10.1.20. Riesgo o contingencia Presencia de fauna silvestre

Fase del Proyecto a la que aplica

En todas las fases

Parte, obra o acción asociada

En todas las partes obras y acciones.

Acciones o medidas a implementar

Charlas a los trabajadores sobre especies nativas e importancia en el ecosistema. Y mantener un contacto estable con un veterinario.

Forma de control y seguimiento

El suceso será notificado a la SMA a través del Sistema de Seguimientos de RCA de la SMA.

Acciones o medida a implementar para controlar la emergencia

Durante la emergencia

e Prohibición de manipulación de especies nativas

e Aviso al SAG y a la SMA ante cualquier incidente ocurrido dentro de la instalación que afecte a las especies (aparición de especies heridas, incendio, etc.)

Búsqueda de Apoyo del veterinario para las especies afectadas

Después de la emergencia Se redactará un informe para verificar las causas y luego se tomarán medidas según corresponda.

Oportunidad y vías de comunicación a la SMA de la activación del Plan de Emergencia

El suceso será notificado a la SMA y al SAG a través del Sistema de Seguimientos de RCA de la SMA.

Referencia a documentos del expediente de evaluación que contenga la descripción detallada

Se dará aviso a la Superintendencia del Medio Ambiente (SMA) y al Servicio Agrícola y Ganadero (SAG) de la región del Maule, dentro de las primeras 24 horas contadas desde el inicio del incidente y, a su costa, prestar apoyo veterinario si fuese necesario y trasladar a los ejemplares afectados hacia el centro de rescate más cercano, el cual debe estar inscrito en el Registro Nacional del SAG.

Referencia al ICE o documentos del expediente de evaluación que contenga la descripción detallada

Anexo Obs. 5.1 del Adenda complementaria Capítulo 8. Punto 8.1.20 del ICE

10.1.21. Riesgo o contingencia Terremoto o sismo

Fase del Proyecto a la que aplica

Todas las Fase del Proyecto.

Parte, obra o acción asociada

Todas las partes, obras y acciones del proyecto.

Acciones o medidas a implementar

Siempre utilizar los elementos de protección personal obligatorios para la instalación.
Mantener despejados pasillos y áreas de tránsito.

e Asegurar objetos pesados que puedan caer desde altura en la parte baja de los estantes.

e Las sustancias químicas deben estar correctamente

almacenadas, en lo posible contar con barras antiderrames o algún método de sujeción.

Mantener en buen estado la señalética correspondiente

e Inspeccionar constantemente la instalación, sus

alrededores y el estado de equipos de emergencia + Identificar rutas y puntos de encuentro.

e Participar de simulacros de acuerdo al plan de ejercicio y pruebas del sistema integrado.

Mantener el cronograma de mantención de instalaciones, equipos y maquinas.

e Verificar estado de equipos eléctricos y cables en oficinas.

Mantener listado de flotante actualizado.

e Revise que los números de emergencias (zonal, supervisor y otros) se encuentran actualizados y visibles en la instalación de lo contrario, informe a su jefatura.

personal fijo y

Forma de control y seguimiento

Mantener los registros enunciados anteriormente monitoreados y actualizados. Realización de evaluaciones de los simulacros.

Acciones o medida a implementar para controlar la emergencia

Durante la emergencia:

Durante un sismo es importante mantener la calma evitar el pánico, desconectar o apagar artefactos encendidos, eléctricos y de gas. Permanecer en lugares de seguridad preestablecidos y mantenerse alejado de ventanales.

e En.caso de ser requerido, evacuar con calma las áreas de riesgo, y una vez que abandono el sitio no volver al interior de este hasta asegurar su estabilidad.

Después de la emergencia:

e Después del sismo se recomienda mantener la calma y observar si alguien se encuentra herido, y prestar ayuda médica. No regresar a áreas dañadas sin previa autorización. Verificar focos de incendios, escapes de gas o fallas eléctricas.

Realizar sólo llamados telefónicos indispensables para no congestionar las llamadas de emergencia.

Oportunidad y vías de comunicación a la SMA de la activación del Plan de Emergencia

Se realizará una revisión periódica de las áreas de evacuación y zonas seguras del área del proyecto.

Adicionalmente, el suceso será notificado a la SMA a través del Sistema de Seguimientos de RCA de la SMA.

Referencia a documentos del expediente de evaluación que contenga la descripción detallada

Referencia al ICE o documentos del expediente de evaluación que contenga la descripción detallada

Anexo Obs. 5.1 del Adenda complementaria Capítulo 8. Punto 8.1.21 del ICE

10.1.22. Riesgo o contingencia Incendio

Fase del Proyecto a la que aplica

Todas las Fase del Proyecto.

Parte, obra o acción asociada

Todas las partes, obras y acciones del proyecto.

Acciones o medidas a implementar

e Utilizar los elementos de protección personal obligatorios para la instalación.

e Inspeccionar constantemente la instalación, sus alrededores y el estado de equipos de emergencia para la instalación. (Extintores, grifos, pulsadores, etc.)

e Evalúe las condiciones de los tableros eléctricos para conexión con generadores; inspeccione las conexiones y switches. Mantenga tableros cerrados

Siempre que detecte alguna deficiencia en los recursos de emergencia de su zona dar aviso a su jefatura.
Mantener despejados pasillos, vías de evacuación y equipos de extinción.
Mantener orden y limpieza general (evite colocar material combustible ya sea, papel, cartón entre otros, sobre tableros o en sala de control).
Mantener el desmalezado el entorno de la instalación. Para prevenir propagación hacia el exterior.

e Asegurarse de almacenar las sustancias peligrosas según requisitos establecidos en DS. 43-2015 y residuos peligrosos según DS.148- 2004.

Forma de control y seguimiento

Mantener los registros enunciados en las medidas actualizados y evaluaciones de los simulacros.

Acciones o medida a implementar para controlar la emergencia

Durante la emergencia:

e En caso de incendio se deberá verificar de inmediato el punto exacto y magnitud de la emergencia. Si es o no posible controlar la situación, el personal deberá dar aviso al Cuerpo de Bomberos más cercano.

e Se deberá extinguir solo si se está capacitado en uso de extintores, y a la vez si el fuego es controlable y no corre peligro su integridad física, de lo contrario dejar que llegue personal del cuerpo de Bomberos.

e Cortar la energía eléctrica desde el tablero general y otros suministros de gas y/o combustibles.

e Además, se deberá revisar baños y otras dependencias en que pudieran quedar personas atrapadas.

e Si la situación se descontrola se deberá evacuar el recinto y dar aviso general para retirarse del perímetro. Si se ha comenzadoa evacuar no regresar por ningún motivo, y salir solo con lo indispensable, y recordar que, en casos extremos, la vida humana es más importante.

e Siel aire de la atmósfera es demasiado denso, ya sea por el humo y/o los gases, debe cubrir su nariz y boca con un paño mojado.

Después de la emergencia:

No retornar al recinto hasta no estar seguros de que el incendio esté controlado y haya pasado por completo. Una vez sea posible retornar, efectuar revisión de luz, agua y gas.

Acciones de recuperación e Realizar una Evaluación de daños e Definir si es necesaria la restauración humana o natural e En caso de que aplique restauración realizar un análisis de flora y vegetación y suelo Aplicar la restauración según sugerido por el especialista que realizó el análisis anterior

Oportunidad y vías de comunicación a la SMA de la activación del Plan de Emergencia

Se realizará una revisión periódica de los extintores de incendio dispuestos en el área del proyecto, verificando la vigencia de sus certificados.

Adicionalmente, el suceso será notificado a la SMA a través del Sistema de Seguimientos de RCA de la SMA.

del que

Referencia a documentos expediente de evaluación contenga la descripción detallada

Referencia al ICE o documentos del expediente de evaluación que contenga la descripción detallada

Anexo Obs. 5.1 del Adenda complementaria Capítulo 8. Punto 8.1.22 del ICE

10.1.23. Riesgo o contingencia Incendio forestal

Fase del Proyecto a la que aplica

Todas las Fase del Proyecto.

Parte, obra o acción asociada

Todas las partes, obras y acciones del proyecto.

Acciones o medidas a implementar

Acciones o medidas a implementar para prevenir la emergencia y las medidas de contingencia de incendios forestales.

Instalación y mantención de letrero visible:

Se instala un letrero visible de fácil lectura, con medidas mínimas de 3m x 2m, a una altura no inferior a los 2 metros, en un lugar de acceso principal a al predio, que contiene el nombre del predio y los siguientes números de emergencias: CONAF 130, BOMBEROS 132, CARABINEROS de CHILE 133. El letrero además informar a la comunidad la importancia de la prevención de incendios forestales y medidas básicas de prevención en cuanto al riesgo que implica el encender fuego en ambientes naturales (por ejemplo: no realizar fogatas; evitar botar basuras, cigarrillos, fósforos, u otros).

Eliminación de los residuos forestales:

Se usarán maquinarias de tipo mecánicas o manuales, para la eliminación de residuos forestales, no se usará bajo

ninguna circunstancia fuego para la eliminación de residuos forestales dentro del predio del proyecto

En el caso de las líneas eléctricas de transmisión y/o distribución al interior o en el deslinde del predio, el titular o concesionarios de dichas líneas deberán cumplir con lo establecido en la Ley General de Servicios Eléctricos (LGSE) y sus reglamentos vigentes, junto a todas aquellas Normas Técnicas, Oficios y Circulares emitidos por la Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC) pertinentes. Para estos efectos, y conforme a lo señalado en la LGSE, los propietarios/as de predios sirvientes con líneas eléctricas de transmisión y/o distribución en el interior de sus predios, tienen la obligación de permitir el ingreso del personal técnico autorizado para la mantención de dichas líneas, en la forma y plazos indicados en la mencionada Ley.

Las medidas de mitigación básicas a considerar son las siguientes:

a.- Faja Cortafuego (FC): Faja de terreno de ancho determinado de acuerdo a la altura de la vegetación circundante, que detiene o dificulta la propagación de un incendio forestal por carecer de vegetación combustible o porque ésta no está en condiciones de arder. Comprende tanto fajas existentes como cortafuegos construidos (cortafuego preventivo). A estas fajas se les extraerá, de forma manual o mecánica, toda la vegetación, excavando el terreno hasta el componente mineral. Esta medida considerará el tratamiento de los residuos producto de su implementación y la mantención mínima necesaria que permita conservar su funcionalidad de manera permanente. Para efectos de la presente pauta, este tipo de fajas podrá usarse como alternativa a la Faja Libre de Vegetación, quedando a criterio y elección del propietario/a su implementación.

b.- Faja libre de vegetación (FLV): Faja de terreno de ancho determinado, adyacente a un rodal (en este caso plantación), donde se elimina totalmente la vegetación arbórea y arbustiva existente, manejando la cubierta herbácea para atenuar los procesos erosivos, con el propósito de mitigar la propagación del fuego. Para efectos de esta pauta, es necesario precisar que la “Faja libre de plantaciones forestales” señalada en el Protocolo de Plantaciones Forestales, equivale a la “Faja libre de vegetación”. Esta medida debe considerar el tratamiento de los residuos producto de su implementación y la mantención mínima necesaria que permita conservar su funcionalidad de manera permanente. Se debe evitar la regeneración de la vegetación

arbórea y arbustiva, a través de control mecánico o manual, con tal de que no se posibilite la propagación superficial de un eventual incendio forestal. Además, debe permanecer libre de residuos y asentamientos humanos. Si bien este control puede realizarse mediante productos químicos, la Corporación no recomienda su uso, por tratarse de productos nocivos que pueden afectar no sólo a la vegetación, sino que a la fauna del lugar y a las poblaciones cercanas.

c.-Faja Corta combustible (FCC): Faja de amortiguación de ancho determinado, donde se reduce la continuidad horizontal y vertical de la vegetación, mediante la ejecución de raleos y podas, manejando la cubierta herbácea y arbustiva para atenuar los procesos erosivos, cuyo propósito es reducir la carga combustible para retardar la propagación del fuego.

Estas se aplicarán según corresponda

Capacitaciones de incendios forestales:

Se invitará a la compañía de bomberos especialistas en incendios forestales más cercana a realizar una capacitación explicativa de las medidas de prevención mitigación y acción sobre incendios foréstales.

Con el fin de prevenir un incendio forestal existen también las medidas internas siguientes:

Medidas internas de previsión de incendios forestales:

e Utilice los elementos de protección personal obligatorios para la instalación.

e Revise que las vías de evacuación estén libres de obstáculos y en buenas condiciones. Mantenga orden en la instalación, pasillos y equipos de extinción despejados

e Revise que los números de emergencias (zonal, supervisor y otros) se encuentran actualizados y visibles en la instalación de lo contrario, informe a su jefatura.

e Revise el estado de sus equipos y herramientas de emergencia (estado veleta de viento, extintores, grifos, mangueras, entre otros). Si detecta alguna deficiencia en los recursos de emergencia de su zona dar aviso a su supervisor para cambio o reposición.

e Identifique rutas alternativas de transporte si algunos caminos quedaran inutilizables.

Debe conocer el plan de desmalezado de la instalación para poder realizar el seguimiento de este (Considerando un retraso significativo mayor a 20

días). De ser así avise y notifique a su jefatura para coordinación con Depto. Servicios generales.

e Frente a una potencial emergencia manténgase informado del evento mediante los medios de comunicación oficiales que tenga disponible para poder activar la alerta con tiempos estimados

e Revise la ocurrencia de incendios en el pasado, las zonas afectadas y cómo se podrían ver impactadas las instalaciones de la empresa

Mantenga los estanques de almacenamientos llenos para asegurar demanda, incluyendo las necesidades de agua para poder combatir incendios.

Forma de control y seguimiento

Mantener los registros enunciados en las medidas actualizados y evaluaciones de los simulacros.

Acciones o medida a implementar para controlar la emergencia

Durante el accidente

e Si ves humo o fuego en zonas de vegetación avisa a: CONAF (130), Bomberos (132), Carabineros (133) o PDI (134).

e Deindicarse la evacuación, corta la energía eléctrica de tu vivienda y cierra las llaves de paso de gas.

e Actúa con calma y acata las indicaciones de la autoridad y de los equipos de respuesta.

e Procura cubrir tu boca y nariz con un paño húmedo para no inhalar humo.

Pon atención al comportamiento del fuego y del viento, porque el incendio puede cambiar de dirección e intensidad rápidamente.

e Sies factible, procura caminar cerca de aguas abiertas poco profundas que podrían servirte como vías de evacuación (ríos, lagos o lagunas).

No vuelvas a un área quemada hasta que la autoridad lo disponga. El incendio puede reactivarse.
El humo de los incendios forestales es una mezcla de gases y partículas finas de árboles y otros materiales, que puede dañar los ojos, irritar el sistema respiratorio y empeorar la condición de salud de las personas que padecen problemas cardíacos, pulmonares y respiratorios. Es bueno reconocer algunos síntomas de intoxicación por humo, tales como tos con o sin mucosidad, latido acelerado, garganta irritada, dificultad para respirar, dolor de pecho, picor en los ojos, dolor de cabeza y síntomas de asma.

Después del accidente:

e Considera que las altas temperaturas y brasas pueden permanecer activas por días o de manera subterránea.

Asegúrate que las superficies a tocar o por donde caminas están completamente apagadas o a temperaturas que no impliquen riesgo para tu salud.

e Utiliza calzado adecuado y guantes.

Ten especial cuidado con niños y adultos mayores. De ser posible evita que circulen por zonas de riesgo.

Ten en cuenta las recomendaciones generales y de vacunación que la autoridad de salud entregue.

Ante cualquier duda, llama al servicio Salud Responde al 600 360 7777.

Acciones de recuperación:

e Recolección de información de las agrupaciones vegetales afectadas

Definición del ecosistema hacia el que se pretende reconducir

Inventario del área quemada — Análisis información recolectada

de la

Oportunidad y vías de comunicación a la SMA de la activación del Plan de Emergencia

En caso de producirse un incendio de vegetación y/o forestal en las cercanías del proyecto:

Si no es posible apagarlo con un extintor se deberá comunicar a Bomberos y/o CONAF y en paralelo avisar al supervisor y/o prevencionista de riesgo encargado. Con lo anterior, se activará el protocolo ante incendios de vegetación.

Se monitoreará constantemente el evento para actuar a tiempo en caso de ser necesaria la evacuación de la obra. Una vez controlada la emergencia, se procederá a realizar las evaluaciones e investigaciones necesarias para determinar el origen del incendio y con estos antecedentes se deberá generar un informe el cual debe ser posteriormente analizado para en el futuro no vuelva a ocurrir un episodio de las mismas características.

del que

Referencia a documentos expediente de evaluación contenga la descripción detallada

Referencia al ICE o documentos del expediente de evaluación que contenga la descripción detallada

Anexo Obs. 5.1 del Adenda complementaria Capítulo 8. Punto 8.1.23 del ICE

10.1.24. Riesgo o contingencia Inundaci

ón

Fase del Proyecto a la que aplica

Todas las Fases del Proyecto.

Parte, obra o acción asociada

Todas las partes, obras y acciones del proyecto.

Acciones o medidas a implementar

Mantener atención a las condiciones climáticas que podrían provocar un aumento en el caudal del río y verificar el estado de obra de contención y/o terreno

Realizar inspección constantemente de la instalación,

sus alrededores para verificar condiciones

e Mantener alcantarillas y cunetas limpias de obstrucciones que impidan el escurrimiento de las aguas.

e Como acción previa a las condiciones climáticas. Contener con algún método primario (saco de arenas u otros) la inundación menor para que no ingrese a las salas de instalación (para plantas con mayor riesgo de inundación por desborde de ríos).

Forma de control y seguimiento

Se monitoreará constantemente el evento para actuar a tiempo en caso de ser necesaria la evacuación de la obra. Una vez controlada la emergencia, se procederá a realizar las evaluaciones e investigaciones necesarias para determinar el origen de la inundación y con estos antecedentes se deberá generar un informe el cual debe ser posteriormente analizado para en el futuro no vuelva a ocurrir un episodio de las mismas características.

Acciones o medida a implementar para controlar la emergencia

Durante la emergencia

Mantener en altura equipos y documentos importantes, de lo contrario solicitar apoyo para realizar evacuación.

e Si se observa que el agua está cerca de equipos energizados (tableros o equipos no sumergibles) debe cortar el suministro de energía eléctrica, así como también pasos de agua, gas y realizar una inspección visual rápida de las condiciones en general e informar a jefatura, ya que, el corte de energía implica detener el proceso.

e Si ya debe evacuar debido al nivel de la emergencia. Detenga la planta para que no quede con energía, cerrar cloración y evacuar.

e Si su instalación cuenta con Plan de Emergencia o contingencias aprobados por Resolución de

e Calificación Ambiental se deberá velar por la ejecución de las medidas específicas que ahí se indiquen.

Después de la emergencia

e Una vez concluida la emergencia evalúe e informe daños a su jefatura directa. Espere instrucciones para continuar con la operación normal o los pasos a seguir.

e Proceda a la limpieza y retiro de residuos generados.

Plan General de Manejo de Residuos.

e Encaso de que los equipos de emergencia sufran daños o sea necesaria su reposición dar aviso a jefatura.

e Cuando se hallen en el punto de encuentro llamar a lista para verificar que todo el personal se encuentra fuera de las instalaciones (cuando corresponda).

Oportunidad y vías de comunicación a la SMA de la activación del Plan de Emergencia

Se monitoreará constantemente el evento para actuar a tiempo en caso de ser necesaria la evacuación de la obra. Una vez controlada la emergencia, se procederá a realizar

las evaluaciones e investigaciones necesarias para determinar el origen de la inundación y con estos antecedentes se deberá generar un informe el cual debe ser posteriormente analizado para en el futuro no vuelva a ocurrir un episodio de las mismas características.

Referencia a documentos del |En caso eventual de ocurrida la contingencia, una vez expediente de evaluación que | controlado el suceso, será notificado a la SMA a través del contenga la descripción detallada Sistema de Seguimientos de RCA de la SMA, enviando un Informe Preliminar de Emergencias y/o Contingencias.

Referencia al ICE o documentos del | Anexo Obs. 5.1 del Adenda complementaria expediente de evaluación que Capítulo 8. Punto 8.1.24 del ICE contenga la descripción detallada

Que, durante el proceso de evaluación no hubo solicitud de participación ciudadana, conforme a lo dispuesto en el artículo 30 bis de la Ley N*19.300, por lo que no se realizaron observaciones por parte de la comunidad respecto del Proyecto.
Que, el Titular deberá remitir a la Superintendencia del Medio Ambiente la información respecto de las condiciones, compromisos o medidas, ya sea por medio de monitoreos, mediciones, reportes, análisis, informes de emisiones, estudios, auditorías, cumplimiento de metas o plazos, y en general cualquier otra información destinada al seguimiento ambiental del Proyecto, según las obligaciones establecidas en la presente Resolución de Calificación Ambiental y las Resoluciones Exentas que al respecto dicte la Superintendencia del Medio Ambiente. De igual forma, y a objeto de conformar el Sistema Nacional de Información de Fiscalización Ambiental (SNIFA), el Registro Público de Resoluciones de Calificación Ambiental y registrar los domicilios de los sujetos sometidos a su fiscalización en conformidad con la ley, el Titular deberá remitir en tiempo y forma toda aquella información que sea requerida por la Superintendencia del Medio Ambiente a través de las Resoluciones Exentas que al respecto ésta dicte.
Que, el Titular deberá informar a la Superintendencia del Medio Ambiente la realización de la gestión, acto o faena mínima que da cuenta del inicio de la ejecución de obras, a que se refiere el Considerando 4.1 de la presente Resolución.
Que, con el objeto de dar adecuado seguimiento a la ejecución del Proyecto, el Titular deberá informar a la Superintendencia del Medio Ambiente, al menos con una semana de anticipación, el inicio de cada una de las fases del Proyecto, de acuerdo a lo indicado en la descripción del mismo.
Que, la Superintendencia del Medio Ambiente, de oficio o a petición de parte o de algún organismo sectorial, podrá aprobar, modificar o complementar el contenido del plan de seguimiento de las variables ambientales y, en general, cualquier otro mecanismo establecido en la respectiva resolución de calificación ambiental que tenga dicho objeto, con el fin de asegurar, en el transcurso del tiempo, que el seguimiento de las variables ambientales cumpla con su objetivo de forma eficiente y eficaz
Que, para que el proyecto “Proyecto Ampliación Planta de Tratamiento de Aguas Servidas Villa Alegre, Región del Maule” pueda ejecutarse, deberá cumplir con todas las normas vigentes que le sean aplicables.
Que, el Titular deberá informar inmediatamente a la Secretaría de la Comisión de Evaluación de la Región del Maule y a la Superintendencia del Medio Ambiente, la ocurrencia de impactos ambientales no previstos en la DIA, asumiendo inmediatamente las acciones necesarias para abordarlos.
Que, el Titular del Proyecto deberá comunicar inmediatamente y por escrito a la Dirección Regional del SEA Servicio de Evaluación Ambiental VII Región del Maule la ocurrencia de cambios de titularidad, representante legal, domicilio y correo electrónico, de acuerdo a lo establecido en el inciso tercero del artículo 162 y artículo 163, ambos del Reglamento del SEIA.
Que, se hace presente al Titular que cualquier modificación al Proyecto que constituya un cambio de consideración, en los términos definidos en el artículo 2” letra g) del Reglamento del SEIA, deberá someterse al SEIA.
Que, todas las medidas, condiciones, exigencias y disposiciones establecidas en la presente Resolución son de responsabilidad del Titular, sean implementadas por éste directamente o a través de un tercero.

RESUELVO:

1%. Calificar favorablemente la Declaración de Impacto Ambiental del proyecto “Proyecto Ampliación Planta de Tratamiento de Aguas Servidas Villa Alegre, Región del Maule”, de Nuevosur S.A.

2”. Certificar que el proyecto “Proyecto Ampliación Planta de Tratamiento de Aguas Servidas Villa Alegre, Región del Maule” cumple con la normativa de carácter ambiental aplicable.

3”. Disponer el otorgamiento de los permisos ambientales sectoriales que se señalan en los artículos 119 y 126 del D.S. N*”40/2012 del Ministerio del Medio Ambiente, Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental.

4”. Certificar que el proyecto “Proyecto Ampliación Planta de Tratamiento de Aguas Servidas Villa Alegre, Región del Maule” cumple con los requisitos de carácter ambiental contenidos en los permisos ambientales sectoriales que se señalan en los artículos 140, 142 y 160 del D.S. N%40/2012 del Ministerio del Medio Ambiente, Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental.

5”, Certificar que el proyecto “Proyecto Ampliación Planta de Tratamiento de Aguas Servidas Villa Alegre, Región del Maule” no genera los efectos, características o circunstancias del artículo 11 de la Ley N”19.300, que dan origen a la necesidad de elaborar un Estudio de Impacto Ambiental.

6”. Definir como gestión, acto o faena mínima del Proyecto, para dar cuenta del inicio de su ejecución de modo sistemático y permanente, a los mencionados en el considerando 4.1 del presente acto.

Hacer presente que contra esta Resolución es procedente el recurso de reclamación de acuerdo a lo dispuesto en el artículo 20 de la Ley N*19.300, ante la Directora Ejecutiva del Servicio de

Evaluación Ambiental. El plazo para interponer este recurso es de treinta días contados desde la notificación del presente acto.

Notifíquese y Archívese

ey Meroñio Xqueveque Díaz

elggido Presidencial

Enfe Comisión de Evaluación Región del Maule

RCF/PCT/PIJ

Distribución:

LORENA CORREA JARA

Superintendencia del Medio Ambiente

SERNAGEOMIN, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins CONAF, Región del Maule

DGA, Región del Maule

Dirección de Vialidad, Región del Maule

DOH, Región del Maule

Gobierno Regional, Región del Maule

lustre Municipalidad de San Javier

Ilustre Municipalidad de Villa Alegre

SAG, Región del Maule

SEC, Región del Maule

SEREMI de Agricultura, Región del Maule

SEREMI de Bienes Nacionales, Región del Maule SEREMI de Desarrollo Social y Familia, Región del Maule SEREMI de Energía, Región del Maule

SEREMI de Salud, Región del Maule

SEREMI de Transportes y Telecomunicaciones, Región del Maule SEREMI de Vivienda y Urbanismo, Región del Maule

SEREMI Medio Ambiente, Región del Maule

SEREMI MOP, Región del Maule

Servicio Nacional Turismo, Región del Maule

CONADI, Región del Biobío

Consejo de Monumentos Nacionales

Subsecretaría de Pesca y Acuicultura

Superintendencia de Servicios Sanitarios

cc: Encargada Participación Ciudadana Oficial de Partes

[OCR parcial: primeras 25 y últimas 15 páginas de 83]