Evaluación SEA

Ampliación y Mejoramiento Obras de Saneamiento Puerto Varas-Llanquihue

Rol 2154523601

SEA · EIA · Aprobado · 2022-01-05 · Región de Los Lagos · Suralis S.A.

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN Región de Los Lagos

Califica Ambientalmente el proyecto “Ampliación y Mejoramiento Obras de Saneamiento Puerto Varas-Llanquihue”

Puerto Montt

FECHA_RESOLUCION>

VISTOS:

1°. El Estudio de Impacto Ambiental (EIA), su Adenda del 23 de marzo de 2023 y sus Adendas Complementarias de 30 de mayo de 2024 y 30 de septiembre de 2025 respectivamente, del proyecto “Ampliación y Mejoramiento Obras de Saneamiento Puerto Varas-Llanquihue”, presentado por SURALIS S.A. con fecha 5 de enero de 2022.

2°. Los pronunciamientos y observaciones de los órganos de la administración del Estado que, sobre la base de sus facultades legales y atribuciones, participaron en la evaluación del EIA, y que se detallan en el Capítulo 3 del Informe Consolidado de Evaluación (ICE) del EIA del proyecto “Ampliación y Mejoramiento Obras de Saneamiento Puerto Varas- Llanquihue”.

3°. La Resolución Exenta Nº202410101354, de fecha 25 de junio de 2024 del Servicio de Evaluación Ambiental de la Región de Los Lagos que dio inicio a un Proceso de Consulta indígena (PCI), con la Comunidad Indígena Wilki Leufu – Wilkiruka y con la Asociación Indígena Epuwe Wünen conforme a lo previsto en el artículo 85 del D.S. Nº40 de 2012, del Ministerio del Medio Ambiente, Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental, y el Protocolo de Acuerdo Final del Proceso de Consulta Indígena PCI.

4°. Las Actas de las reuniones realizadas con grupos humanos pertenecientes a pueblos indígenas localizados en el área en que se desarrollará el proyecto “Ampliación y Mejoramiento Obras de Saneamiento Puerto Varas-Llanquihue”, conforme a lo previsto en el artículo 86 del D.S. Nº 40, de 2012, del Ministerio del Medio Ambiente, Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental.

5°. El Acta de Evaluación realizada de 12 de diciembre de 2025, del Comité Técnico de la Región de Los Lagos.

6°. El Informe Consolidado de Evaluación (ICE) del EIA del proyecto “Ampliación y Mejoramiento Obras de Saneamiento Puerto Varas-Llanquihue” de 15 de diciembre de 2025.

7°. El acuerdo de fecha 23 de diciembre de 2025, de la sesión de la Comisión de Evaluación de la Región de Los Lagos.

8°. La Resolución de Calificación Ambiental N°337 de fecha 2 de agosto de 2000, de la Comisión Regional del Medio Ambiente, del proyecto "Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de Puerto Varas - Llanquihue", que se modifica a través de la presente Resolución.

Para validar las firmas de este documento usted debe ingresar a la siguiente url https://validador.sea.gob.cl/validar/2167465051 Firmado Digitalmente por sellodigital.sea.gob.cl Fecha: 07-01-2026 18:11:06:166 UTC -03:00 Razón: Lugar: Firmado Digitalmente por sellodigital.sea.gob.cl Fecha: 07-01-2026 18:11:06:800 UTC -03:00 Razón: Lugar:

9°. Los demás antecedentes que constan en el expediente de evaluación de impacto ambiental del EIA del proyecto “Ampliación y Mejoramiento Obras de Saneamiento Puerto Varas-Llanquihue”.

10°. Lo dispuesto en la Ley Nº19.300, Sobre Bases Generales del Medio Ambiente; el D.S. Nº 40, de 2012, del Ministerio del Medio Ambiente, Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental (Reglamento del SEIA); la Ley N°19.880, que Establece Bases de los Procedimientos Administrativos que Rigen los Actos de los Órganos de la Administración del Estado; la Ley N°18.575, Ley Orgánica Constitucional de Bases Generales de la Administración del Estado; la Resolución Exenta RA 119046/83/2025 de fecha 18 de febrero de 2025 de la directora ejecutiva del Servicio de Evaluación Ambiental, sobre renovación de nombramiento de director regional del Servicio para la Región de Los Lagos; y la Resolución Nº36 de 2024, de la Contraloría General de la República.

CONSIDERANDO:

1°. Que, SURALIS S.A. (en adelante, el Titular), ha sometido al Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental (SEIA) el EIA del proyecto “Ampliación y Mejoramiento Obras de Saneamiento Puerto Varas-Llanquihue” (en adelante, el Proyecto). Los antecedentes del Titular son los siguientes:

Nombre o razón social SURALIS S.A. Rut 96.579.800-5 Domicilio Covadonga N°52, Puerto Montt Teléfono 65-281290 Nombre representante legal Alberto Manríquez Medina Rut representante legal 16.320.310-3 Domicilio representante legal Covadonga N°52, Puerto Montt Teléfono representante legal 65-281290 Correo electrónico Titular o representante legal amanriquez@suralis.cl

2°. Que, conforme se indica en el ICE de fecha 15 de diciembre de 2025, el Director Regional ha recomendado aprobar el Proyecto, por cuanto da cumplimento a la normativa ambiental vigente y ha acreditado adecuadamente que se hace cargo de los efectos, características y circunstancias del artículo 11 de la Ley de Bases Generales del Medio Ambiente que se detallan más adelante; y el Titular ha subsanado los errores, omisiones e inexactitudes planteados en los Informes Consolidados de Aclaraciones, Rectificaciones y Ampliaciones.

3°. Que, en sesión de 23 de diciembre de 2025, la Comisión de Evaluación de la Región de Los Lagos acordó calificar favorablemente el proyecto “Ampliación y Mejoramiento Obras de Saneamiento Puerto Varas-Llanquihue”, aprobando íntegramente el contenido del ICE de 15 de diciembre de 2025, el que forma parte integrante de la presente Resolución. Por lo tanto, conforme a lo indicado en el artículo 60 inciso segundo del Reglamento del SEIA, se excluyen de la presente Resolución las consideraciones técnicas en que se fundamenta.

4°. Que, según lo señalado en el EIA y sus anexos, en su Adenda, y en sus Adendas Complementarias, los cuales forman parte integrante de la presente Resolución, la descripción del Proyecto es la que a continuación se indica:

4.1. ANTECEDENTES GENERALES Objetivo general El objetivo general del proyecto es ampliar la capacidad de tratamiento de la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas (PTAS) de Puerto Varas - Llanquihue, a un caudal máximo horario de 450 Para validar las firmas de este documento usted debe ingresar a la siguiente url https://validador.sea.gob.cl/validar/2167465051

l/s, con el objeto de evitar la activación de los aliviaderos de tormenta producto del ingreso de las aguas lluvias a la red de alcantarillado. Para ello se requiere reforzar la conducción (impulsión y aducción) de los caudales porteados desde la Planta Elevadora de Aguas Servidas (PEAS) Vicente Pérez Rosales (VPR) hasta la PTAS. (Lo anterior con el fin de dar cumplimiento a las exigencias del plan de reparación solicitado por el Tercer Tribunal Ambiental en causa rol D-30-2017, con el objeto de evitar la activación de los aliviaderos de tormenta). Tipología principal, así como las aplicables a sus partes, obras o acciones o.4) Plantas de tratamiento de aguas de origen domiciliario que atiendan a una población igual o mayor a 2.500 habitantes.

Tipología secundaria: Literal p) del art. 10 de la Ley N°19.300, el cual indica que deben ser evaluados ambientalmente la: “Ejecución de obras, programas o actividades en parques nacionales, reservas nacionales, monumentos naturales, reservas de zonas vírgenes, santuarios de la naturaleza, parques marinos, reservas marinas, humedales urbanos o en cualesquiera otras áreas colocadas bajo protección oficial, en los casos en que la legislación respectiva lo permita”. Vida útil Indefinida Monto de inversión USD $ 10.244.613 Gestión, acto o faena mínima que da cuenta del inicio de la ejecución El inicio de la ejecución del proyecto, una vez que se cuente con la RCA favorable, serán los trabajos de despeje de terreno y movimientos de tierra para la instalación de faenas. Proyecto se desarrolla por etapas Si No

X Proyecto modifica un proyecto o actividad Si No Se proyecta la ampliación y modificación de la infraestructura sanitaria de la conducción de aguas servidas crudas desde la planta elevadora de aguas servidas ubicada en el recinto Vicente Pérez Rosales (en adelante, PEAS VPR) hacia la PTAS de la localidad, junto con la modificación de la tecnología de depuración en la planta de tratamiento. X

Proyecto modifica otra RCA Si No El proyecto se presenta a evaluación ambiental como una modificación de un proyecto que cuenta con la RCA N°337/2000 (DIA "Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de Puerto Varas - Llanquihue"). X

4.2. UBICACIÓN DEL PROYECTO División político- administrativa El proyecto se localiza en la comuna de Llanquihue, la cual se encuentra en la provincia de Llanquihue, región de Los Lagos. Descripción de la localización En la actualidad, y desde la perspectiva de los instrumentos de planificación territorial (IPT), parte del área del proyecto se encuentra inserto en el límite urbano de la comuna de Llanquihue, es decir parte de las obras de impulsión (alternativa A y B), mientras que la continuación de la impulsión hasta la PTAS se emplaza fuera del límite de este en un sector rural.

Es importante mencionar que las obras en la PTAS se Para validar las firmas de este documento usted debe ingresar a la siguiente url https://validador.sea.gob.cl/validar/2167465051

desarrollarán en el predio perteneciente al Titular, mientras que el trazado de impulsión, en la faja fiscal. Superficie Tabla 1: Resumen superficie a utilizar por el proyecto

Obra Superficie Área Predial Emplazamiento PTAS 8,05 hectáreas PEAS VPR 1.339 m2 a intervenir Líneas de Conducción ≈3.500 m2 (Trazado A) ≈3.700 m2 (Trazado B) Mayor detalle sobre superficie y antecedentes sobre tramos en que se instalaría tubería del trazado A en tabla 1.2. del Adenda; información sobre obras de impulsión y canalización del trazado B en tabla 13- del Adenda. Coordenadas UTM en Datum WGS84 A continuación, se presenta un punto referencial de la ubicación del área de emplazamiento donde efectuará la modificación del proyecto.

Tabla 2: Coordenadas UTM WGS 84 Huso 18 G emplazamiento proyecto

Unidad Norte Este PTAS Llanquihue 5.428.842 665.383 Impulsión A 5.430.481 667.351 Impulsión B 5.430.286 667.293 Fuente: Tabla Ficha Resumen Adenda Excepcional Caminos de acceso Los sitios donde se emplazará el proyecto de ampliación y mejora de las obras se encuentran dentro de la comuna de Llanquihue y cercana a la ruta 5 Sur. En el caso de las mejoras en la obra, esto implica que no será necesario habilitar nuevos caminos. En el caso de acceder desde el norte como el sur, no es necesario ingresar a la localidad de Llanquihue, sino más bien por el empalme de la ruta 5 con la ruta V-40 en el peaje Llanquihue Norte Poniente, norte, camino interior y paralelo a la ruta 5. Referencia al expediente de evaluación de los mapas, georreferenciación e información complementaria sobre la localización de sus partes, obras y acciones Tabla 4 del ICE

4.3. PARTES, OBRAS Y ACCIONES QUE COMPONEN EL PROYECTO 4.3.1. FASE DE CONSTRUCCIÓN Obras: Ampliación y mejora de la PTAS La actual PTAS recibe, para su posterior tratamiento, las aguas servidas producidas en el territorio operacional de las ciudades de Puerto Varas y Llanquihue, mediante un sistema de tratamiento de lodos activados tipo aireación extendida, con las correspondientes unidades de pretratamiento, tratamiento secundario, desinfección y disposición final.

La modificación que se evalúa de la PTAS considera: _ Añadir una nueva unidad de pretratamiento compacto _ Se mantienen los reactores, conservando la superficie actualmente existente, incorporando un muro divisorio en su interior Para validar las firmas de este documento usted debe ingresar a la siguiente url https://validador.sea.gob.cl/validar/2167465051

_ Aumenta la capacidad hidráulica de la PTAS _ Implementación del sistema de lodo granular. Esta unidad se proyecta para los lodos de descarte que provienen del clarificador secundario. Acción 1: Cierre Perimetral El acceso al recinto de la PTAS se encuentra controlado y limitado por un portón, así como de un cerco perimetral. En aquellos lugares donde se lleven a cabo los trabajos de construcción, se demarcará adecuadamente para evitar cualquier riesgo que amenace la operación regular de la PTAS. Acción 2: Acondicionamiento de terreno Para la realización de las diferentes actividades constructivas se contempla el despeje del área a intervenir dentro de los límites del predio de la PTAS, para esto se efectuará el retiro de escombros y vegetación para finalizar con el escarpe del terreno. Acción 3: Instalación de faenas Corresponde a la implementación de aquella infraestructura necesaria para el adecuado desarrollo del proyecto en el ámbito constructivo, en un perímetro determinado y delimitado, dando así cumplimiento a lo establecido en el reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales básicas en los lugares de trabajo. Acción 4: Movimiento de tierras Posterior a la limpieza del terreno y con la instalación de faenas ya operativa, se procederá a la extracción del material excedente del terreno donde se construirán las nuevas instalaciones, para luego compactar y rellenar con material adecuado si fuera necesario, buscando reutilizar la mayor cantidad de material proveniente de la misma excavación. Una vez construidas las unidades y sus interconexiones hidráulicas, se procederá a rellenar con material seleccionado de la misma excavación. Acción 5: Retiro de la instalación de faenas

Una vez instalados los equipos y terminadas las obras civiles, se procederá a retirar las instalaciones provisorias de faena, tales como oficinas de administración y de inspección técnica, patio de acopio, instalaciones sanitarias, caseta de guardia y bodega de materiales de construcción. También se contempla una limpieza del terreno. Acción 6: Puesta en marcha La operación actual de la PTAS corresponde a un servicio básico que no puede verse interferida o detenida por las actividades de ampliación. De acuerdo con esto se tomarán medidas operativas que permitan ejecutar las obras de ampliación y que se garantice la continua operación de la PTAS y su cumplimiento normativo. Acción 5: Otras acciones Construcción de obras civiles Obras eléctricas Montaje Piping Retiro de la instalación de faena Puesta en marcha Obra 2 Modificaciones técnicas en la PTAS Consiste en modificaciones tecnológicas en la línea de aguas y en la línea de lodos Acción1: Modificaciones en la línea de aguas Se añadirá una nueva unidad de pretratamiento compacto Se mantienen los reactores, conservando la superficie actualmente existente, incorporando un muro divisorio en su interior Aumenta la capacidad hidráulica de la PTAS Acción 2: Obras de llegada de aguas servidas

Se proyecta nueva cámara para el colector de llegada, un nuevo canal de aforo de agua cruda (canaleta Parshall W=1 pie) y una cámara de distribución que puede derivar parte o el total de las aguas servidas al pretratamiento existente y/o al proyectado. Acción 3: Modificación en el pre-tratamiento

Al pretratamiento existente se añadirán 2 nuevas unidades de pretratamiento compacto en paralelo que incluyen desbaste fino, desarenadores/desgrasadores y clasificador de arenas. Estas unidades se instalarán junto al pretratamiento compacto existente, manteniendo la unidad de pretratamiento actualmente en operación como respaldo a Para validar las firmas de este documento usted debe ingresar a la siguiente url https://validador.sea.gob.cl/validar/2167465051

las nuevas unidades, las cuales tendrán la capacidad para absorber el caudal total del proyecto. Acción 4: Cambios en el tratamiento secundario

Para lograr un aumento en la tasa de sedimentación, en el caso de instalación de hidrociclones, estos se encontrarán dentro de un edificio de 2 niveles que tienen una planta de 41 m2. El tamaño de la serie de hidrociclones oscila entre 2 a 3 m de longitud, dependiendo del proveedor de equipos, los cuales pueden estar dispuestos en paralelo, en serie. Se tomará el lodo de la recirculación, el cual pasará por los hidrociclones, seleccionando el lodo granular y enviando el lodo que no reúna características adecuadas hacia el descarte de lodos (WAS). Los flóculos pesados se van hacia la pared del hidrociclón y descienden, para luego ser recuperados y enviados gravitacionalmente, nuevamente hacia los reactores. Acción 5: Modificaciones en la línea de lodos Se incorpora tecnología que permite la implementación del sistema lodo granular.

La modificación respecto a lo actual es que los lodos de exceso (WAS) en vez de extraerse desde el fondo del clarificador secundario, corresponden a la fracción liviana de la separación realizada en el Selector (hidrociclones). Obra 3: Construcción y reforzamiento de la impulsión

Se instalará tubería desde la PEAS VPR conformado el denominado Trazado A, hasta que no sea viable por la dependencia de un tercero (Empresa de los Ferrocarriles del Estado), lo cual activará la implementación del Trazado B. Es importante tener en claro que el trazado A y B interceptan en un punto y luego de ese punto el trazado es el mismo para ambos trazados.

En cuanto a la superficie a requerir para la etapa de construcción, se estima que el ancho de la excavación contempla el diámetro de la tubería proyectada, más 0,6 metros. Acción 1: Trazados de redes de canalización aguas Instalación Trazados A, o en su defecto el trazado B

Acción 2: Instalación de cruces sobre cursos de agua Se refiere a la instalación aérea sobre el estero sarao y la instalación mediante el método constructivo denominado tunnel liner en el río Maullín. Acción 3: Instalación impulsión Trazado A Contempla recorrido por las calles Vicente Pérez Rosales, borde del río Maullín, línea férrea y calle Candelaria. En estos trazados se realizarán obras de demolición y reposición para calles con pavimento, mientras que en lugares sin pavimentar se realizarán excavaciones y relleno de superficie. Además, se deben considerar las obras de paralelismo vial (adosamiento al puente EFE) e instalación de obras aéreas en el Estero Sarao y la ruta V-40.

Trazado B: El trazado se inicia en la calle Vicente Pérez Rosales hacia el Mirador del río Maullín, continúa con el atravieso por el río, y desde allí por un sitio eriazo hasta llegar a calle Maullín, continua por la calle Luis Mödinger hasta la intersección con calle Candelaria. Las obras por realizar contemplan demolición y reposición de calles en el tramo pavimentado y excavación y relleno de superficie en el tramo no pavimentado. Obra 4: Modificaciones en Las modificaciones de la PEAS VPR respecto de la planta elevadora original son: _ Colector de ingreso PEAS Para validar las firmas de este documento usted debe ingresar a la siguiente url https://validador.sea.gob.cl/validar/2167465051

la Planta elevadora de aguas servidas Vicente Pérez Rosales (PEAS VPR) _ Marco partidor o cámara repartidora _ Aliviadero de tormentas _ Impulsión de aguas servidas en el recinto VPR _ Cámara de rejas gruesa _ Cámara de válvulas de interconexión a impulsiones _ Cámara medidor caudal de impulsión _ Cámara medidor de caudal de excedentes _ PEAS de exceso _ Estanques Ecualizadores _ Sistema hidroneumático _ Sala eléctrica _ Sala grupo generador _ Caseta subestación eléctrica Recursos naturales renovables No se contempla la explotación o extracción de recursos naturales Emisiones y efluentes Sobre Emisiones Odoríferas

Respecto de la PEAS VPR no se contemplan otras emisiones odorantes que las que se generan en la condición actual de la PEAS VPR. Se informa que con fecha marzo del año 2023 se efectuó una toma de muestra y medición mediante olfatometría dinámica, cuyos antecedentes son presentados en el Anexo 5 de “Emisiones odorantes PEAS VPR” – Olfatometría Dinámica PEAS VPR de la Adenda Complementaria, en la cual se cuantificó la concentración de olor de 6 fuentes de la PEAS (1) Cámara de rejas Puerto Varas (2) Cámara de llegada Puerto Varas (3) Cámara de llegada Llanquihue (4) Cámara de rejas Llanquihue (5) Sentina cámara de bombas (6) Cámara de llegada Nestlé

Sobre generación de emisiones odoríferas en PEAS VPR

Se informa que con fecha marzo del año 2023 se efectuó una toma de muestra y medición mediante olfatometría dinámica, cuyos antecedentes son presentados en el Anexo 5 de “Emisiones Odorantes PEAS” – Olfatometría Dinámica PEAS VPR de la Adenda Complementaria.

Se identifican 6 fuentes generadoras de emisiones provenientes de la PEAS que son las que se señalaron en el punto anterior. Se realizó una evaluación en puntos discretos, los que corresponden a viviendas existentes en la cercanía del proyecto. Según la evaluación del percentil 98 para la situación actual, las concentraciones promedio horarias del año, demuestran que todos los puntos receptores cumplen con la norma de olores colombiana, la cual indica que el límite de la inmisión es 3 uo/m3.

Mayores antecedentes en Anexo 5 de “Emisiones Odorantes PEAS” de la Adenda Complementaria y en el punto 4.6.4.1. del ICE. Emisiones Acústicas La identificación de los receptores, las modelaciones pertinentes, los resultados de éstas y mayor información sobre esta temática se indican en el punto 4.6.4.3. del ICE.

Medidas de control de ruido

Para validar las firmas de este documento usted debe ingresar a la siguiente url https://validador.sea.gob.cl/validar/2167465051

Medida de Atenuación por Inserción de Barrera Acústica

Esta se deberá caracterizar por: _ Altura: 2,2 metros _ Densidad superficial sea de al menos, 10 Kg/m2 _ La barrera tenga una superficie cerrada sin fugas acústicas. _ La dimensión horizontal normal a la línea fuente-receptor sea más grande que la longitud de onda de la frecuencia central de la banda de octava de interés.

Las barreras acústicas se pueden confeccionar de madera OSB de 15 mm de espesor cerradas herméticamente entre sí con espuma expansiva y mediante vigas de madera o metálicas para evitar la deformación por eventualidades climáticas. Dichos paneles de OSB deben estar, además, protegidos de factores climáticos (principalmente humedad y lluvia), a través de la aplicación de pintura hidrorrepelente, tales como las pinturas tipo siloxane, látex, acrílico o similares. Otro aspecto importante, es que se debe nivelar el terreno donde se instalarán las barreras acústicas. Una vez instaladas, se debe cubrir la parte baja con el material extraído de la nivelación, todo esto para asegurar la hermeticidad con respecto al suelo. Las principales ventajas de usar este tipo de barrera acústica es que son de bajo costo, son ligeras, reciclables (se pueden reutilizar partes de la barrera en buen estado para construir nuevas barreras en distinta ubicación) y de fácil reparación por algún deterioro, pues solo se cambia la o las planchas de OSB dañadas.

Medidas de Control de Ruido basadas en el Aislamiento Acústico Para la reducción de ruido, se deben implementar, además medidas de control basadas en el cálculo del aislamiento acústico. Para una pared simple, la cual se compone de una sólida capa de algún material, el aislamiento acústico bajo la frecuencia crítica está determinado fundamentalmente por la densidad superficial de masa.
Encierro para martillo demoledor Para los trabajos asociados con el martillo demoledor, se recomienda construir encierros acústicos. Estos encierros pueden ser construidos con paredes de doble capa de OSB de 15 mm de espesor (espesor de pared de 2x15 mm) y con un recubrimiento interior de lana mineral de 50 mm de espesor y recubierta por una tela. Las dimensiones de los encierros pueden ser de 2 m de largo, 2 m de ancho y 2,7 m de alto según recomendaciones de la norma BS 5228-1/09. Los encierros deberán presentar cubierta, cuya composición será la misma que las paredes (2x OSB 15mm y revestimiento fonoabsorbente por la cara interior). Además, se deberá contemplar protección contra factores climáticos, tal como en el caso de las barreras acústicas. Cabe señalar que estos encierros tendrán la característica de trasladables, es decir, se irán desplazando junto con sus respectivas fuentes de acuerdo al avance de los trabajos. Para efecto de modelación, el cálculo de la reducción de ruido consiste en aplicar, al espectro de la maquinaria seleccionada, el índice de aislamiento acústico del material utilizado para la construcción del encierro.

Cabe destacar que se presentan soluciones a implementar para las obras de construcción del trazado impulsión-aducción, las cuales consisten en barreras modulares y encierros, para las faenas de movimientos de tierra y soldadura de tuberías, por lo cual las medidas son válidas para las tareas respectivas. Además, se reitera la Para validar las firmas de este documento usted debe ingresar a la siguiente url https://validador.sea.gob.cl/validar/2167465051

importancia de mantener estas medidas de control conforme avancen las obras de construcción, sobre todo las relacionadas con el trazado de impulsión-aducción.

Las medidas de control deben ser implementadas en toda su extensión (obras de impulsión, PEAS y PTAS) y durante todo el período constructivo del proyecto. Residuos, productos químicos y otras sustancias que puedan afectar el medio ambiente. Información en el punto 4.6.5.1. de ICE. Referencia al ICE para mayores detalles Tabla 4 del ICE 4.3.2. FASE DE OPERACIÓN Obras No se identifican obras en esta etapa del proyecto Acción 1: Tratamiento de las aguas servidas El caudal total afluente llegará conducido gravitacionalmente desde una cámara de carga en la planta de tratamiento, la cual es alimentada por la nueva línea de impulsión (ya sea esta Alternativa A o B) desde la PEAS VPR.

El colector de entrada a la planta conducirá el caudal total afluente a un dispositivo de medición de caudal. Dicho dispositivo corresponderá a una canaleta Parshall, provisto con un caudalímetro. El caudal total del afluente será conducido hasta una nueva cámara de reparto que distribuirá el caudal ya sea hacia el nuevo sistema de pretratamiento compacto o al actual pretratamiento. Posteriormente las aguas pasan por el tratamiento respectivo que se basa en: _ Pre-tratamiento _ Tratamiento Secundario (lodos activados granular) _ Desinfección

Finalmente, las aguas depuradas son devueltas al medio natural mediante la descarga al río Maullín.

En el caso de la línea de lodos, se contempla una etapa de espesamiento, deshidratado mediante medios mecánicos e higienización mediante el uso de cal para ser finalmente dispuesto en relleno autorizado y/o destinado a uso benéfico con fines agrícolas, en conformidad a lo establecido en el D.S. N°4/09. Acción 2: Medición caudal de by pass Caudalímetro con lectura y registro automático de caudal, dicho equipo cumple con lo establecido en la Norma Chilena NCh 3205/2011 del INN oficializada por el MOP, tipo canaleta parshall.

Mayores antecedentes en Tabla 1.23 del Adenda, y tabla 4.7.1.2. del ICE. Acción 3: Actividades de mantención y conservación El programa de Mantención se presenta en la tabla 2-27 del EIA.

Se contemplan en este programa las siguientes actividades: _ Revisión de instrumentos y elementos electromecánicos _ Purga de Lodos Tratamiento y encalado de Lodos _ Despacho de camiones con Lodos _ Dosificación de desinfectante _ Recambio contenedores de desinfectantes Para validar las firmas de este documento usted debe ingresar a la siguiente url https://validador.sea.gob.cl/validar/2167465051

_ Mantención de elementos electromecánicos en Línea de Lodos _ Mantención de elementos electromecánicos en Línea de Agua _ Revisión Equipos de biofiltros y Medidor de Gases

Dado que la operación de la planta será continua, es decir, funcionará las 24 horas de los 7 días de la semana, las mantenciones y otras acciones que se realicen no interferirán con el normal funcionamiento de la planta, puesto que la mayoría de las unidades críticas cuenta con equipos de respaldo. Productos generados La PTAS Puerto Varas – Llanquihue descarga su efluente tratado al río Maullín y dará cumplimiento a lo establecido en la Tabla N°1 del D.S. N°90/00 “Límites máximos permitidos para la descarga de residuos líquidos a cuerpos de agua fluviales” (tabla sin considerar capacidad de dilución). El Titular se compromete con dar cumplimiento de la NCh 1.333/1978, específicamente los parámetros asociados al uso de agua para vida acuática, las cuáles serán descargadas al río Maullín.

El caudal de descarga máximo proyectado es de 450 l/s, en el cual se ha considerado el aporte de aguas lluvias.

Coordenadas del punto de descarga: 665485 E; 5428583 N Recursos naturales renovables Dada la naturaleza del proyecto, no se contempla la extracción de recursos naturales renovables durante la fase de operación Emisiones y efluentes Emisiones Odorantes

Los resultados obtenidos de la modelación de las emisiones de odorantes de la PEAS fueron comparados con el límite propuesto por la Norma Colombiana (Resolución N°1541/2013). Todos los receptores cumplen con la normativa, y aquel con mayor concentración es el receptor R8, con una concentración de 2,24 uo/m3.

Tabla 1: Medidas de abatimiento presentes en las unidades de la PEAS VPR. Para validar las firmas de este documento usted debe ingresar a la siguiente url https://validador.sea.gob.cl/validar/2167465051

Fuente: Tabla 5 de la Adenda Excepcional

Tabla 2: Detalles de medidas preventivas para evitar generación de olores

Medida preventi va Detalle Medida Frecuen cia Temas por tratar Forma de registro Capacita ciones a personal de la PTAS Se realizarán charlas a los operadores con el objetivo de que incorporen buenas prácticas relacionad as con evitar la generación de olores. Anual _Identificació n de posibles focos de olores. _Medidas para prevenir generación de olores. _Procedimien tos por seguir en caso de eventos de olores. Se realizarán registros de lo señalado en las Capacitaciones, las cuales quedarán en planta, junto con registro fotográfico. Manteni miento de unidades Se realizará mantenimi ento preventivo de las unidades. Anual Mantenimient o de las unidades de tratamiento. Órdenes de trabajo que respaldan mantenimiento de unidades. Dichos documentos se mantendrán en servidor. Hoja de ronda (Check- list operació n) Check-list de las limpiezas diarias. Diario Se añadirá a la hoja de ronda existente un checklist de las Se contará con el registro de los check-list diarios en planta. Para validar las firmas de este documento usted debe ingresar a la siguiente url https://validador.sea.gob.cl/validar/2167465051

limpiezas diarias. Fuente: Tabla 4 del Anexo 6 del Adenda

La empresa establecerá una política de comunicación fluida con la comunidad más cercana a la PTAS, la cual con el objeto de recibir sus sugerencias y/o posibles reclamos por eventos de olores molestos, se les indicará el número de contacto de empresa 600 401 4000, quienes dejarán el registro de los reclamos en el formulario “Eventos de olores molestos comunidad aledaña” (Planilla de registro en la Tabla 1.45 del Adenda Complementaria)

Este formulario será derivado al Supervisor de la Planta, quien lo analizará, determinará si existe un evento de emisiones odorantes producido por la PTAS, y ordenará la revisión de las causas para poder tomar acciones.

Con esta información se procederá a dar una respuesta formal, mediante carta o correo electrónico, a los vecinos, según lo establecido en el Plan de Gestión de Olores, adjunto en Anexo 10 de la Adenda Complementaria.

Lo anterior queda refrendado en Compromiso Ambiental Voluntario (CAV) “Plan de Comunicación y Vinculación con la comunidad” que tiene por finalidad establecer una línea de comunicación rápida y eficiente con la comunidad vecina al proyecto.

No se prevé impactos respecto de la operación de la PEAS a futuro, no obstante, de igual manera se presenta el Plan de Gestión de Olores, contenido en el Anexo 2 de “Actualización PGO” de la Adenda Excepcional, en donde se identifican a los responsables de la puesta en práctica, la identificación de las unidades emisoras de olor, la ubicación de los receptores potencialmente afectados, el manejo de quejas, la definición de medidas preventivas.

No obstante, se extrae de la actualización del PGO las medidas que se han de implementar en la PEAS VPR:

_ Dos medidas que operan de manera simultánea y en complemento, tales como la Contención y Reducción de la Emisión, así como el Tratamiento de Fin de Línea; el primero mediante el encapsulamiento de las fuentes emisoras a través del bloqueo localizado y total de la superficie de emisión, y el segundo a través de la instalación de un filtro de olor a cargo de tratar los gases de distintas unidades, tales como sentina, cámara de bombas y otras unidades menores.

También se considera la instalación de 2 filtros de olor presentes en cada uno de los estanques de seguridad dispuestos en esta PEAS. Es importante indicar que estas medidas complementarias se consideran como parte fundamental del proyecto, por lo que estarán operativas durante la Fase de Operación.

Para el control y seguimiento de la efectividad de las medidas indicadas, se utilizarán medidas internas y medidas externas:

Medidas Internas: - Se cuenta con sistema de monitoreo remoto que permite evidenciar la correcta operación de las instalaciones durante las 24 horas del día. - Programa de mantenciones de cada planta, con el objeto de mantener Para validar las firmas de este documento usted debe ingresar a la siguiente url https://validador.sea.gob.cl/validar/2167465051

todos los equipos en buenas condiciones y prevenir cualquier falla en ellos. Entre estos se encuentran las unidades de tratamiento de olor presente en PEAS VPR. - Inspección visual frecuente de las principales fuentes emisoras de olor molesto que permita tomar medidas correctivas operacionales en caso de ser requeridas. Esto permite una revisión periódica de las medidas de control mediante encapsulamiento. - Se realizará al menos una medición de remoción de olor (ERO) al año de los filtros de olor considerados en este proyecto, los cuales permitirán determinar oportunamente desviaciones en su operación. - Operador y personal presente será capacitado en recibir y gestionar quejas/reclamos que puedan presentarse directamente en cada recinto operativo para que estas sean procesadas y tramitadas según los canales correspondientes. - Se realizarán las actividades definidas en el CAV Plan de Comunicación y Vinculación con la Comunidad para mantener canales de comunicación efectiva con la comunidad vecina al proyecto.

Medidas externas: - Se propone realizar un Estudio de Impacto Odorante durante la Fase de Operación del Proyecto, de manera anual, durante los 3 primeros años. Esto queda establecido como un Compromiso Ambiental Voluntario. - De acuerdo a lo establecido en este Plan, se mantendrán operativos y actualizados los canales de comunicación presentados, así como también el Compromiso Ambiental Voluntario Plan de Comunicación y Vinculación con la Comunidad. Residuos, productos químicos y otras sustancias que puedan afectar el medio ambiente. Mayores antecedentes en el punto 4.6.5.1. del ICE Referencia al ICE para mayores detalles Tabla 4.6.5.1. y 4.6.5.2. del ICE

Tabla 4.4. Cronología de las fases del proyecto o actividad 4.4.1 Fase de Construcción Fecha estimada de inicio Una vez que se cuente con la Resolución de Calificación Ambiental favorable se iniciarán las obras. Parte, obra o acción que establece el inicio El hito que marcará su comienzo será los primeros trabajos de despeje de terreno y movimientos de tierra para la instalación de faenas. Fecha estimada de término Aprox. un año después de iniciadas las obras Parte, obra o acción que establece el término Retiro de la instalación provisorias de faena, tales como oficinas de administración y de inspección técnica, patio de acopio, instalaciones sanitarias, caseta de guardia y bodega de materiales de construcción.

También se contempla una limpieza del terreno y se eliminarán los residuos generados durante la fase de construcción. 4.4.2 Fase de Operación Fecha estimada de inicio Al finalizar etapa de construcción Para validar las firmas de este documento usted debe ingresar a la siguiente url https://validador.sea.gob.cl/validar/2167465051

Parte, obra o acción que establece el inicio La fase de operación inicia con la puesta en marcha una vez concluidas las obras que forman parte de la modificación del proyecto. Fecha estimada de término una vida útil indefinida, puesto que, al llevar a cabo un programa de mantención adecuado que permita extender la operatividad de los elementos electromecánicos o el reemplazo de estos cuando pierdan sus características de funcionalidad, no se prevé una fase de abandono o cierre. Parte, obra o acción que establece el término El Proyecto en evaluación considera una vida útil indefinida, puesto que, al llevar a cabo un programa de mantención adecuado que permita extender la operatividad de los elementos electromecánicos o el reemplazo de estos cuando pierdan sus características de funcionalidad.

5°. Que, los efectos, características o circunstancias del artículo 11 de la Ley N° 19.300 que el Proyecto genera o presenta son los que a continuación se describen:

5.1. RIESGO PARA LA SALUD DE LA POBLACIÓN, DEBIDO A LA CANTIDAD Y CALIDAD DE EFLUENTES, EMISIONES Y RESIDUOS Impacto ambiental _ Alteración en la calidad de vida de las personas por generación de emisiones odoríferas molestas _ Alteración en la Calidad del aire Parte, obra o acción que lo genera Etapa de operación de la PTAS y PEAS VPR Fase en que se presenta Operación Referencia al ICE para mayores detalles sobre este impacto específico Tabla 6.1.1. del ICE

5.2. EFECTOS ADVERSOS SIGNIFICATIVOS SOBRE LA CANTIDAD Y CALIDAD DE LOS RECURSOS NATURALES RENOVABLES, INCLUIDOS EL SUELO, AGUA Y AIRE Impacto ambiental _ Posible alteración en la calidad del agua de los cauces involucrados _ Posible alteración de la flora _ Posible alteración en la biota acuática Componente(s) ambiental(es) afectado(s) Cauces estero Sarao y río Maullín Biota que se alberga en los cauces señalados, en especial en el río Maullín Flora y vegetación ubicada en el curso de agua río Maullín Parte, obra o acción que lo genera Trazado B Descarga en el río Maullín desde la PTAS Fase en que se presenta Construcción y Operación Referencia al ICE para mayores detalles sobre este impacto específico Tabla 6.1.2. del ICE

Para validar las firmas de este documento usted debe ingresar a la siguiente url https://validador.sea.gob.cl/validar/2167465051

5.3. REASENTAMIENTO DE COMUNIDADES HUMANAS O ALTERACIÓN SIGNIFICATIVA DE LOS SISTEMAS DE VIDA Y COSTUMBRES DE GRUPOS HUMANOS Impacto ambiental Alteración en Recolección de Plantas medicinales en Comunidades Indígenas (Epuwe Wünen) Parte, obra o acción que lo genera Trazado B Fase en que se presenta Construcción Impacto ambiental Alteración de tradiciones, cultura o intereses comunitarios, que puedan afectar los sentimientos de arraigo o la cohesión social de GHPPI, en específico para el We Tripantu, Rehue de comunidad Wilki Leufue- Wilkiruka y actividades de divulgación de la cultura mapuche. Parte, obra o acción que lo genera Trazado B Fase en que se presenta Construcción Referencia al ICE para mayores detalles sobre este impacto específico Tabla 6.1.3. y 6.1.4. del ICE

5.4. LOCALIZACIÓN EN O PRÓXIMA A POBLACIONES, RECURSOS Y ÁREAS PROTEGIDAS, SITIOS PRIORITARIOS PARA LA CONSERVACIÓN, HUMEDALES PROTEGIDOS Y GLACIARES, SUSCEPTIBLES DE SER AFECTADOS, ASÍ COMO EL VALOR AMBIENTAL DEL TERRITORIO EN QUE SE PRETENDE EMPLAZAR Impacto ambiental Alteración en Recolección de Plantas medicinales en Comunidades Indígenas (Epuwe Wünen) Componente ambiental afectado Comunidad Indígena Parte, obra o acción que lo genera Trazado B Fase en que se presenta Construcción Referencia al ICE para mayores detalles sobre este impacto específico Tabla 6.4. del ICE

6°. Que, durante el proceso de evaluación se han presentado antecedentes que justifican la inexistencia de los demás efectos, características y circunstancias del artículo 11 de la Ley N° 19.300:

6.1. RIESGO PARA LA SALUD DE LA POBLACIÓN, DEBIDO A LA CANTIDAD Y CALIDAD DE EFLUENTES, EMISIONES Y RESIDUOS Impacto ambiental Alteración de ca calidad de vida por emisiones acústicas Parte, obra o acción que lo genera Etapa de construcción Fase en que se presenta Construcción Impacto ambiental Alteración de calidad de vida por emisiones odoríferas Parte, obra o acción que lo genera Funcionamiento de la PTAS y PEAS VPR Fase en que se presenta Operación Referencia al ICE para mayores detalles sobre este impacto Tabla 6.1. del ICE Para validar las firmas de este documento usted debe ingresar a la siguiente url https://validador.sea.gob.cl/validar/2167465051

específico Se concluye que el proyecto no generaría impactos significativos respecto de la generación de olores que pudiesen alterar la calidad de vida de las personas. Para ello presenta Estudio de Impacto Odorante, modelaciones correspondientes, Compromisos Ambientales Voluntarios, Plan de Seguimiento Ambiental y Planes de Contingencia y de Emergencia que atenderían alguna situación que pudiese derivar a un efecto negativo. Se destaca el Compromiso Ambiental Voluntario que se le denomina Plan de Comunicación y Vinculación con la Comunidad, el cual facilitaría la rápida y eficaz comunicación ante la ocurrencia de eventos que provocasen la generación de emisiones molestas hacia la comunidad.

Con la información entregada y los antecedentes expuestos en el ICE en la tabla 6.1.1., se concluye que el proyecto “Ampliación y Mejoramiento Obras de Saneamiento Puerto Varas- Llanquihue” no generaría riesgo para la salud de la población, debido a la cantidad y calidad de efluentes, emisiones y residuos.

6.2. EFECTOS ADVERSOS SIGNIFICATIVOS SOBRE LA CANTIDAD Y CALIDAD DE LOS RECURSOS NATURALES RENOVABLES, INCLUIDOS EL SUELO, AGUA Y AIRE Impacto ambiental Alteración de la calidad de agua subterránea Componente ambiental afectado Acuífero Parte, obra o acción que lo genera La posible afectación de la calidad de aguas subterráneas puede ser debido a las actividades que requieren algunas excavaciones que pudieran afectar las napas Fase en que se presenta Construcción Impacto ambiental Alteración de la calidad de agua superficial Componente ambiental afectado Cauces superficiales Parte, obra o acción que lo genera La calidad superficial de las aguas puede verse alterada ante trabajos o actividades que serán puntuales y acotadas en el tiempo, como excavaciones Fase en que se presenta Construcción Impacto ambiental Alteración de calidad de agua superficial Componente ambiental afectado Agua superficial Parte, obra o acción que lo genera El impacto es factible de producirse cuando por alguna acción de la operación exista riesgo de que se altere la calidad del agua superficial Fase en que se presenta Operación Referencia al ICE para mayores detalles sobre este impacto específico Tabla 6.1.2. del ICE Para validar las firmas de este documento usted debe ingresar a la siguiente url https://validador.sea.gob.cl/validar/2167465051

Antecedentes al respecto en la tabla 6.2.2. del ICE; en la tabla 8 sobre Medidas Relevantes de los Planes de Contingencias y Emergencias; en tabla 9 sobre Planes de Seguimiento de las variables que pudiesen dar aviso de algún comportamiento no advertido durante la evaluación; en la tabla 10 y 11 en el que se aborda el proyecto en relación con la normativa y en específico se destaca el cómo se ha de dar cumplimiento de la Norma de Emisión o D.S. N°90/2000 MINSEGPRES y de los Permisos Ambientales involucrados referidos a la protección de los cauces; y la Tabla 12 que señala los Compromisos Ambientales Voluntarios que se refieren a esta componente, como es el Plan de Monitoreo de Calidad del Agua, Monitoreo de la Vegetación en la zona de descarga; y el Plan de Comunicación y Vinculación con la Comunidad.

Se concluye a partir de esta información que el proyecto “Ampliación y Mejoramiento Obras de Saneamiento Puerto Varas-Llanquihue” no generaría efectos adversos significativos sobre la cantidad y calidad de los recursos naturales renovables, en este caso del agua. 6.3. REASENTAMIENTO DE COMUNIDADES HUMANAS O ALTERACIÓN SIGNIFICATIVA DE LOS SISTEMAS DE VIDA Y COSTUMBRES DE GRUPOS HUMANOS Impacto ambiental Alteración en Recolección de Plantas medicinales en Comunidades Indígenas (Epuwe Wünen) Parte, obra o acción que lo genera Trazado B Fase en que se presenta Construcción Referencia al ICE para mayores detalles sobre este impacto específico Tabla 6.3. del ICE Considerando las medidas de Mitigación y Compensación detalladas en el ICE en el punto 7 Medidas de Mitigación, Reparación y Compensación, se concluye que el proyecto “Ampliación y Mejoramiento Obras de Saneamiento Puerto Varas-Llanquihue” se hace cargo de los impactos significativos que reconoce genera y que dice relación con actividades realizadas por la CI Epuwe Wünen en torno al río Maullín y donde el trazado B interferiría con esta actividad ancestral.

Lo anterior es complementado con el seguimiento ambiental de tales medidas; además se han de considerar los Compromisos Ambientales Voluntarios que incluyen Actividades de Educación Ambiental con la Comunidad Indígena Wilki Leufu- Wilkiruca y el CAV Monitoreo Participativo de Contraste Comunidad Indígena Wilki Leufu- Wilkiruca.

Lo anterior concluye que el proyecto “Ampliación y Mejoramiento Obras de Saneamiento Puerto Varas-Llanquihue” se hace cargo de los impactos significativos que genera y se puede concluir que no se ha de generar alteración significativa de los sistemas de vida y costumbres de acuerdo a las medidas, planes y compromisos adoptados durante la evaluación ambiental.

6.4. LOCALIZACIÓN EN O PRÓXIMA A POBLACIONES, RECURSOS Y ÁREAS PROTEGIDAS, SITIOS PRIORITARIOS PARA LA CONSERVACIÓN, HUMEDALES PROTEGIDOS Y GLACIARES, SUSCEPTIBLES DE SER AFECTADOS, ASÍ COMO EL VALOR AMBIENTAL DEL TERRITORIO EN QUE SE PRETENDE EMPLAZAR Impacto ambiental _ Alteración en Recolección de Plantas medicinales en Comunidades Indígenas (Epuwe Wünen) Componente ambiental afectado Componente Medio Humano por Instalación de Tubería de Impulsión en Trazado B en fase de Construcción Parte, obra o acción que lo genera Trazado B Fase en que se presenta Construcción Impacto ambiental _ Alteración de tradiciones, cultura o intereses Para validar las firmas de este documento usted debe ingresar a la siguiente url https://validador.sea.gob.cl/validar/2167465051

comunitarios, que puedan afectar los sentimientos de arraigo o la cohesión social de GHPPI, en específico para el We Tripantu, Rehue de comunidad Wilki Leufue- Wilkiruka y actividades de divulgación de la cultura mapuche. Componente ambiental afectado Componente Medio Humano por Instalación de Tubería de Impulsión en Trazado B en fase de Construcción Parte, obra o acción que lo genera Trazado B Fase en que se presenta Construcción Referencia al ICE para mayores detalles sobre este impacto específico Tabla 6.4. del ICE Considerando las comunidades presentes en el territorio, es posible identificar afectación significativa de acuerdo con los sitios de significación cultural específicamente a la zona del rehue de la comunidad Wilki Leufu-Wilkiruka y la zona de recolección de hierbas medicinales de la Asociación Indígena Epuwe Wünen. No obstante, y en pro de abordar los impactos descritos en este literal, el titular se adhiere a implementar compromisos voluntarios que aseguren el desarrollo sostenible del proyecto en sus fases, así como también presenta medidas de mitigación y compensación en relación a los impactos descritos.

7°. Que, del proceso de evaluación de impacto ambiental del Proyecto puede concluirse que las siguientes medidas de mitigación, reparación y/o compensación son adecuadas para hacerse cargo de los efectos, características y circunstancias del artículo 11 de la Ley N° 19.300 que genera o presenta el Proyecto, las que deberán implementarse para su ejecución:

7.1. FASE DE CONSTRUCCIÓN

7.1.1. Capacitación a personal de obras para el respeto de tradiciones y cultura Mapuche Tipo de medida Mitigación Componente ambiental objeto de protección Componente Medio Humano por Instalación de Tubería de Impulsión en Trazado B en fase de Construcción Impacto asociado Alteración en Recolección de Plantas medicinales en Comunidades Indígenas (Epuwe Wünen) Objetivo, descripción y justificación Objetivo: Aplicar procedimientos de capacitación con los contratistas del proyecto con la finalidad de generar una convivencia respetuosa con el entorno próximo a las obras de construcción y resguardar los sitios desde donde se recolectan plantas medicinales. Lo anterior, a través de canales de comunicación efectivos y oportunos entre el titular, los contratistas y la comunidad que hace uso de los sitios de recolección.

Descripción: A través de la realización de charlas educativas con los trabajadores, entregando material educativo visual y escrito de la cultura mapuche, se capacitará a los contratistas en la importancia del respeto a las tradiciones de la cultura mapuche, al cuidado de los sitios de recolección de plantas medicinales y al respeto con el entorno natural en general.

Para validar las firmas de este documento usted debe ingresar a la siguiente url https://validador.sea.gob.cl/validar/2167465051

Justificación: La justificación de esta medida está fundada debido a que es la base para la implementación de todas las medidas ambientales que apuntan a reducir la intervención involuntaria en áreas de recolección de hierbas medicinales utilizadas por la Asociación. • Señalética informativa de significado del lugar para la asociación Epuwe Wünen • Señalética informativa ambiental del sector (flora y fauna local) Lugar, forma y oportunidad de implementación Lugar: Sala o auditorio que disponga el titular

Forma: Se presentan dos actividades complementarias Charlas educativas

Las charlas serán gestionadas por el titular en apoyo y coordinación con la Asociación Epuwe Wünen. Estas permitirán conjugar una visión de cuidado del entorno por parte del titular del proyecto a través de la cultura mapuche. Las charlas deberán estar estructuradas en un formato sencillo y amigable, de tal manera que se logre la atención en forma clara y precisa de los trabajadores, exponiendo de manera oral las siguientes temáticas: • Cosmovisión Mapuche y su conexión con en el cuidado de la naturaleza. • Importancia del área para la asociación Mapuche • Importancia de las plantas medicinales • Medidas prohibitivas y/o generales a ser adoptadas por cada trabajador dando énfasis en su importancia y/o razón de implementación.

_ Material Educativo Se pondrá a disposición un material educativo, el cual deberá ser estructurado y desarrollado por un profesional competente y con conocimiento en las materias a tratar, lo cual estará respaldado por sus antecedentes curriculares, en conjunto con la asociación mapuche asentada en el territorio. Este material quedará utilizable para el titular para la Asociación Epuwe Wünen, a efectos de ser utilizado todas las veces necesarias en los procesos de inducción del personal. El material deberá estar en un formato sencillo y amigable, de tal manera que logre la atención en forma clara y precisa de los trabajadores.

Oportunidad: Las charlas consideradas en esta medida se deberán implementar en un plazo no superior a 1 al mes previo al inicio de la Fase de Construcción del Trazado B. Para este entonces, el titular deberá realizar las coordinaciones y gestiones correspondientes con la Asociación Epuwe Wünen de manera oportuna para contar con el contenido de las Charlas y el Material Educativo disponible. Indicador de cumplimiento • Se considerará como indicador “número e identidad de trabajadores registrados en la lista de asistencia de charlas de inducción”; acorde con el número de trabajadores que estarán en Para validar las firmas de este documento usted debe ingresar a la siguiente url https://validador.sea.gob.cl/validar/2167465051

faena y/o personal con trabajadores a cargo. • Gestiones para contar con material educativo. • Se realizará un informe de cierre de la medida que dé cuenta de las actividades realizadas, así como el material elaborado. • En un plazo no superior a 20 días de terminada la Fase de Construcción del Trazado B, se hará entrega a la SMA de Informe de Cierre a través de las herramientas que este disponga. Referencia al ICE para mayores detalles Punto 7 del ICE

7.1.2. Preservación de prácticas antropológicas y de difusión cultural en sitio de We Tripantu Tipo de medida Mitigación Componente ambiental objeto de protección Componente Medio Humano Impacto asociado Alteración de tradiciones, cultura o intereses comunitarios, que puedan afectar los sentimientos de arraigo o la cohesión social de GHPPI, en específico para el We Tripantu, Rehue de comunidad Wilki Leufu-Wilkiruka y actividades de divulgación de la cultura mapuche. Objetivo, descripción y justificación Objetivo: Mitigar alteración en la realización de manifestaciones con interés comunitario y divulgación cultural.

Descripción: El titular se compromete a que las actividades relacionadas con el We Tripantu y las relacionadas con la difusión de la cultura mapuche por parte de la Asociación Epuwe Wünen, así como también las actividades relacionadas con el Rehue de la Comunidad Wilki Leufu-Wilkiruka mantengan su normal funcionamiento durante la fase de construcción del Trazado B de la impulsión. La medida propuesta considera detener temporalmente las acciones requeridas en la fase de construcción para la correcta implementación del Trazado B. El periodo a detener las obras será acordado oportunamente tanto con la Asociación Epuwe Wünen, así como con la Comunidad Wilki Leufu-Wilkiruka. A partir de una serie de reuniones, las cuales se pueden ejecutar mediante una mesa de trabajo entre el titular, y representantes de la Asociación Epuwe Wünen y Comunidad Wilki Leufu-Wilkiruka, se buscará definir un cronograma anual de las actividades que los grupos originarios realizan, para así proponer un programa constructivo que permita ejecutar el Trazado B en un periodo que implique la menor afectación. Es importante indicar que la implementación del Trazado B requiere un tiempo aproximado de 6 meses continuos, por lo que las actividades de programación deben considerar esta ventana de tiempo.

Justificación: La medida se justifica dado que, a causa de las actividades del Proyecto en el sector ceremonial, alterará el entorno visual, físico y acústico del lugar, el cual está asociado a la realización de las manifestaciones de interés comunitarios de la Asociación Epuwe Para validar las firmas de este documento usted debe ingresar a la siguiente url https://validador.sea.gob.cl/validar/2167465051

Wünen y por la cercanía y acceso al Rehue de la Comunidad Wilki Leufu-Wilkiruka. Lugar, forma y oportunidad de implementación Lugar: La medida se aplicará al interior del área de influencia definida para la Alternativa B de la impulsión propuesta, en particular el atravieso del río, así como la apertura de la zanja para instalación de tubería de impulsión.

Forma: La medida propone conformar oportunamente, y previo al inicio de la construcción del Trazado B, una Mesa de Trabajo entre el titular y representantes de la Asociación Epuwe Wünen y Comunidad Wilki Leufu-Wilkiruka con el objetivo de determinar en qué momento del año las obras y acciones del proyecto deben ser detenidas temporalmente.

A partir de las reuniones realizadas y el trabajo ejecutado por la Mesa de Trabajo propuesta, se definirá un cronograma anual de actividades que se realizan en el área de influencia y que son susceptibles de ser afectadas por las obras y acciones del proyecto asociadas a la Fase de Construcción del Trazado B. Este cronograma será considerado para la planificación de las acciones a ejecutar por el titular con el objetivo de reducir y evitar impactos. En caso de que exista una interferencia, se detendrán las faenas constructivas 3 días antes en aquellos sectores del Trazado B que exista superposición de actividades para retomar las actividades constructivas en un plazo no superior a 3 días de finalizado las actividades ceremoniales y de difusión de la cultura mapuche.

Oportunidad: Es importante indicar que la implementación del Trazado de impulsión B requiere un tiempo aproximado de 6 meses continuos, por lo que las actividades de programación deben considerar esta ventana de tiempo. Indicador de cumplimiento • Conformación Mesa de Trabajo • Plan de calendarización de detención de obras de construcción durante el mes de junio u otros. • Acta de entrega de calendario definido, a la empresa constructora. • Registro fotográfico durante proceso de paralización. • Se realizará un informe de cierre de la medida el cual será entregado a cada uno de los integrantes de la Mesa de Trabajo. • En un plazo no superior a 20 días de terminada la Fase de Construcción del Trazado B, se hará entrega a la SMA de Informe de Cierre a través de las herramientas que este disponga. Referencia al ICE para mayores detalles Punto 7 del ICE

7.1.3. Plan de apoyo mediante un aporte económico para el fortalecimiento de las prácticas Tipo de medida Compensación Para validar las firmas de este documento usted debe ingresar a la siguiente url https://validador.sea.gob.cl/validar/2167465051

Componente ambiental objeto de protección Componente Medio Humano por instalación de tubería de Impulsión en Trazado B en fase de Construcción Impacto asociado Alteración en Recolección de Plantas medicinales en Comunidades Indígenas (Epuwe Wünen) Objetivo, descripción y justificación Objetivo: Fomentar y fortalecer los aspectos materiales e inmateriales vinculados a las prácticas extractivas de recursos naturales.

Descripción: El Plan de Apoyo consistirá en poner a disposición de la Asociación Epuwe Wünen un Fondo de Inversión para el desarrollo de proyectos de beneficio comunitario vinculados al rescate de especies nativas del lugar, el cual puede consistir, por ejemplo, en la implementación de invernaderos para reproducción y crecimiento de plantas, adquisición de insumos y/o materiales, entre otros que la Asociación estime conveniente. Este Plan de Apoyo contará anualmente con $1.500.000 durante tres años, el cual será transferido en su totalidad y una única vez cada año a la Asociación Epuwe Wünen.

Justificación: Esta medida se propone como forma de compensar el impacto asociado a la alteración producida por la implementación de la Alternativa B. Lugar, forma y oportunidad de implementación Lugar: Si bien el lugar de afectación significativa corresponde al trazado considerado en la Alternativa B de la Impulsión, la entrega anual por el monto indicado se realizará en común acuerdo con la Asociación Epuwe Wünen.

Forma: La forma en que se hará entrega del monto ($1.500.000/año) será acordada con la Asociación Epuwe Wünen. Esta será realizada por la totalidad y una única vez cada año durante los tres años que dura esta medida.

Oportunidad: Respecto a la oportunidad de implementación de esta medida, se indica que se ejecutará en dos instancias: • Durante el primer trimestre de iniciada la Fase de Construcción del Proyecto, sea implementada la Alternativa A o Alternativa B de la Impulsión. Se mantendrá durante tres años consecutivos. • Durante el primer trimestre de la Fase de Construcción de la Alternativa B de la Impulsión. Se mantendrá durante tres años consecutivos. Indicador de cumplimiento En un plazo no superior a 10 días de realizada la transferencia se hará entrega a la Superintendencia del Medio Ambiente (SMA) del comprobante de transferencia y recepción conforme. Referencia al ICE para mayores detalles Punto 7 del ICE

Para validar las firmas de este documento usted debe ingresar a la siguiente url https://validador.sea.gob.cl/validar/2167465051

7.1.4. Accesibilidad y Equipamiento Comunitario para Comunidad Indígena Wilki Leufu- Wilkiruka. Tipo de medida Compensación Componente ambiental objeto de protección Componente Medio Humano por instalación de tubería de Impulsión en Trazado B en fase de Construcción Impacto asociado Alteración de tradiciones, cultura o intereses comunitarios, que puedan afectar los sentimientos de arraigo o la cohesión social de GHPPI, en específico para el We Tripantu, Rehue de comunidad Wilki Leufu-Wilkiruka y actividades de divulgación de la cultura mapuche. Objetivo, descripción y justificación de la medida Objetivo: La medida tiene por objetivo disponer de un acceso independiente para la Comunidad Wilki Leufu-Wilkiruka y controlado por ellos mismos hacia la ribera del Río Maullín a través del recinto de SURALIS S.A. correspondiente a la PTAS Puerto Varas- Llanquihue ubicada en Camino a Loncotoro. Mayores antecedentes de la Medida de Compensación se presentan en el Protocolo de Acuerdo Final, correspondiente al proceso de consulta a pueblos indígenas con la Comunidad Indígena Wilki Leufu-Wilkiruka.

Descripción: Mayores antecedentes de la Medida de Compensación se presentan en el Protocolo de Acuerdo Final, correspondiente al proceso de consulta a pueblos indígenas con la Comunidad Indígena Wilki Leufu-Wilkiruka. Referencia al ICE para mayores detalles Punto 7 del ICE

7.1.5. Apoyo al desarrollo económico, productivo, social y cultural de la Comunidad Indígena Wilki Leufu-Wilkiruka Tipo de medida Compensación Componente ambiental objeto de protección Componente Medio Humano por instalación de tubería de Impulsión en Trazado B en fase de Construcción Impacto asociado Alteración de tradiciones, cultura o intereses comunitarios, que puedan afectar los sentimientos de arraigo o la cohesión social de GHPPI, en específico para el We Tripantu, Rehue de comunidad Wilki Leufu – Wilkiruka y actividades de divulgación de la cultura mapuche. Objetivo, descripción y justificación de la medida Objetivo: La medida tiene por objetivo disponer de un fondo anual de apoyo al desarrollo, orientado al fomento y fortalecimiento de actividades, económico productivas, sociales y culturales que desarrolle la comunidad Indígena Wilki Leufu - Wilkiruka.

Descripción: Mayores antecedentes de la Medida de Compensación se presentan en el Protocolo de Acuerdo Final, correspondiente al proceso de consulta a pueblos indígenas con la Comunidad Indígena Wilki Leufu-Wilkiruka. Para validar las firmas de este documento usted debe ingresar a la siguiente url https://validador.sea.gob.cl/validar/2167465051

Referencia al ICE para mayores detalles Punto 7 del ICE

8°. Que, el plan de seguimiento de las variables ambientales relevantes que fueron objeto de evaluación ambiental es el siguiente:

8.1. FASE DE CONSTRUCCIÓN

8.1.1. Variable ambiental: Práctica ancestral practicada por comunidad indígena Impacto asociado Alteración en Recolección de Plantas medicinales de GHPPI, asociación Epuwe Wünen Medida asociada Medida de Mitigación: Capacitación a personal de obras para el respeto de tradiciones y cultura Mapuche Componente ambiental objeto de seguimiento Medio Humano

Ubicación de los puntos/zonas de medición y control Ubicación referencial asociada a la implementación Trazado B, ribera norte Río Maullín. Parámetros a monitorear Número e identidad de trabajadores registrados en la lista de asistencia de “charlas de inducción”; acorde con el número de trabajadores que estarán en faena y/o personal con trabajadores a cargo. Duración y frecuencia de la medición No aplica. Medida a implementar durante la Fase de Construcción. Se replica durante Fase de Construcción del Trazado B Impulsión Método o procedimiento de medición de cada parámetro Gestiones para contar con material educativo. Se realizará un informe de cierre de la medida que dé cuenta de las actividades realizadas, así como el material elaborado. Plazo y frecuencia de entrega de informes Plazo: En un plazo no superior a 20 días de terminada la Fase de Construcción del Trazado B, se hará entrega a la SMA de informe de cierre a través de las herramientas que este disponga. Organismo destinatario de informes Superintendencia del Medio Ambiente, a través de su página web. Referencia al ICE para mayores detalles Tabla 9.1.1. del ICE

8.1.2. Variable ambiental: Práctica ancestral de la comunidad indígena Impacto asociado Alteración en Recolección de Plantas medicinales de GHPPI, asociación Epuwe Wünen Medida asociada Medida de Mitigación: Plan de apoyo mediante un aporte económico para el fortalecimiento de las prácticas de recolección de plantas medicinales. Componente ambiental objeto de Medio Humano

Para validar las firmas de este documento usted debe ingresar a la siguiente url https://validador.sea.gob.cl/validar/2167465051

seguimiento Método o procedimiento de medición de cada parámetro Comprobante de transferencia y recepción. Plazo y frecuencia de entrega de informes En un plazo no superior a 10 días de realizada la transferencia se hará entrega a la Superintendencia del Medio Ambiente (SMA) del comprobante de transferencia y recepción conforme. Organismo destinatario de informes Superintendencia del Medio Ambiente, a través de su página web. Referencia al ICE para mayores detalles Tabla 9.1.2. del ICE

8.1.3. Variable ambiental: Práctica ancestral de la comunidad indígena Impacto asociado Alteración en Recolección de Plantas medicinales de GHPPI, asociación Epuwe Wünen Medida asociada Medida de Compensación: Preservación de prácticas antropológicas y de difusión cultural en sitio de We Tripantu Componente ambiental objeto de seguimiento Medio Humano

Ubicación de los puntos/zonas de medición y control Ubicación referencial asociada a la implementación Trazado B, ribera norte Río Maullín. Duración y frecuencia de la medición No aplica. Medida a implementar durante la Fase de Construcción. Se replica durante Fase de Construcción del Trazado B Impulsión. Método o procedimiento de medición de cada parámetro Comprobante de transferencia y recepción. Plazo y frecuencia de entrega de informes En un plazo no superior a 10 días de realizada la transferencia se hará entrega a la Superintendencia del Medio Ambiente (SMA) del comprobante de transferencia y recepción conforme. Organismo destinatario de informes Superintendencia del Medio Ambiente, a través de su página web. Referencia al ICE para mayores detalles Tabla 9.1.3. del ICE

8.1.4. Variable ambiental: Accesibilidad y Equipamiento Comunitario de Comunidad Indígena Impacto asociado Alteración de tradiciones, cultura o intereses comunitarios, que puedan afectar los sentimientos de arraigo o la cohesión social de GHPPI, en específico para el We Tripantu, Rehue de comunidad Wilki Leufu - Wilkiruka y actividades de divulgación de la cultura Para validar las firmas de este documento usted debe ingresar a la siguiente url https://validador.sea.gob.cl/validar/2167465051

mapuche. Medida asociada Medida de Compensación Accesibilidad y Equipamiento Comunitario para Comunidad Indígena Wilki Leufu-Wilkiruka Componente ambiental objeto de seguimiento Medio Humano

Ubicación de los puntos/zonas de medición y control Corresponde a una ubicación referencial asociada a la implementación Trazado B, ribera norte Río Maullín. Duración y frecuencia de la medición No aplica. Medida a implementar durante la Fase de Construcción. Se replica durante Fase de Construcción del Trazado B Impulsión. Método o procedimiento de medición de cada parámetro Conformación Mesa de Trabajo. Plan de Calendarización de actividades a desarrollar por parte GHPPI Acta de entrega del calendario a empresa constructora Registro fotográfico. Plazo y frecuencia de entrega de informes En un plazo no superior a 20 días de terminada la Fase de Construcción del Trazado B, se hará entrega a la SMA de informe de cierre a través de las herramientas que este disponga. Organismo destinatario de informes Superintendencia del Medio Ambiente, a través de su página web. Referencia al ICE para mayores detalles Tabla 9.1.4. del ICE

8.1.5. Variable ambiental: Accesibilidad y Equipamiento Comunitario de Comunidad Indígena Impacto asociado Alteración de tradiciones, cultura o intereses comunitarios, que puedan afectar los sentimientos de arraigo o la cohesión social de GHPPI, en específico para el We Tripantu, Rehue de comunidad Wilki Leufu - Wilkiruka y actividades de divulgación de la cultura mapuche. Medida asociada Apoyo al desarrollo económico, productivo, social y cultural de la Comunidad Indígena Wilki Leufu-Wilkiruka Componente ambiental objeto de seguimiento Medio Humano

Ubicación de los puntos/zonas de medición y control Estos serán definidos en el marco de la Consulta Indígena Duración y frecuencia de la medición Estos serán definidos en el marco de la Consulta Indígena Método o procedimiento de medición de cada parámetro Estos serán definidos en el marco de la Consulta Indígena Plazo y frecuencia de entrega de informes Estos serán definidos en el marco de la Consulta Indígena Para validar las firmas de este documento usted debe ingresar a la siguiente url https://validador.sea.gob.cl/validar/2167465051

Organismo destinatario de informes Superintendencia del Medio Ambiente, a través de su página web. Referencia al ICE para mayores detalles Tabla 9.1.5. del ICE

8.2. FASE DE OPERACIÓN

Tabla 8.2.1. Implementación de plan de monitoreo de olores Fase Operación Componente Ambiental Medio Humano Impacto Ambiental Alteración de la calidad de vida de las personas Medidas asociadas Plan de Gestión de Olores Se propone realizar un Estudio de Impacto Odorante durante la Fase de Operación del Proyecto, de manera anual, en período estival durante los 3 primeros años Ubicación puntos de control El Estudio de Impacto Odorante se realizará tanto en la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas (PTAS) como en la Planta Elevadora de Aguas Servidas Vicente Pérez Rosales. Límites permitidos/comprometidos De acuerdo a normativa colombiana en tanto no exista normativa chilena. Duración del monitoreo Se realizará 1 Estudio de Impacto Odorante anual durante los primeros 3 años de la Fase de Operación. El monitoreo se realizará en periodo estival Frecuencia del Monitoreo Se realizará 1 Estudio de Impacto Odorante anual durante los primeros 3 años de la Fase de Operación. El monitoreo se realizará en periodo estival. Método o procedimiento de medición El estudio propuesto será una réplica de los trabajos presentados en la tramitación ambiental del proyecto, los cuales consisten en un levantamiento mediante olfatometría dinámica y posterior modelación de dispersión de olor para determinar el cumplimiento normativo de 3,0. uoE/m3 en un Percentil 98 (P98). Plazo y frecuencia de entrega de informe Se reportará mediante portal de Sistema de Seguimiento Ambiental de la SMA en un plazo no superior a 60 días de recibido el informe por parte del equipo a cargo del trabajo Referencia ICE Tabla 9.2.1. del ICE

Tabla 8.2.2. Monitoreo de calidad de agua Fase Construcción y Operación Componente Ambiental Calidad del agua del río Maullín Impacto Ambiental Alteración a la calidad del agua del río Maullín (descarga del efluente tratado durante la Fase de Operación) Medidas asociadas CAV Monitoreo Participativo Ubicación puntos de control El lugar de implementación corresponde al Estero Sarao y al río Maullín. Para la fase de construcción se utilizarán 4 estaciones de monitoreo y para la fase de operación 7 estaciones de monitoreo, según se detalla a continuación:

Tabla 1: Estaciones Monitoreo fase construcción

Para validar las firmas de este documento usted debe ingresar a la siguiente url https://validador.sea.gob.cl/validar/2167465051

Fase de operación: El plan de monitoreo actual que se encuentra definido por la RCA N°337/2000 se le incorporarán 4 puntos más. De esta manera, quedarán 7 estaciones de monitoreo para la fase de operación, todas ubicadas en el río Maullín.

Tabla 2: Estaciones de Monitoreo etapa de operación

Parámetros a medir Mediante el apoyo de una Entidad Técnica de Fiscalización Ambiental, se realizará una caracterización de la calidad de agua mediante los parámetros acorde a la normativa NCh 411/6 of 98. - Temperatura (in situ) - pH (in situ) - Oxígeno Disuelto (in situ) - Aceites y grasas (A y G) - Alcalinidad total (CaCO3) - Cloruro - Coliformes fecales - Color – DBO5- DQO - Fósforo total - Hidrocarburos fijos - Hidrocarburos totales - Hidrocarburos volátiles - Nitrato (NO3) - Nitrito (NO2) - Nitrógeno amoniacal (NH4 +) - Nitrógeno total - NKT - Sólidos sedimentables (SD) - Sólidos totales suspendidos - Turbidez - Trihalometanos (Triclorometano + Tribromometano + Dibromoclorometano + Bromodiclorometano). Duración del monitoreo Toda la etapa de construcción.

Durante la etapa de operación: 5 años que una vez cumplidos se evaluará su continuidad. Frecuencia del Monitoreo En la fase de construcción y operación se realizarán monitoreos trimestrales en las estaciones identificadas previamente. Para validar las firmas de este documento usted debe ingresar a la siguiente url https://validador.sea.gob.cl/validar/2167465051

Para la fase de operación, las estaciones y parámetros acá definidos se mantendrán durante los primeros 5 años del proyecto.

Se evaluará la continuidad del plan de seguimiento ambiental, siempre y cuando no cumpla con los parámetros comprometidos. Método o procedimiento de medición La realización del monitoreo será a través de una Entidad Técnica de Fiscalización Ambiental debidamente certificada y reconocida por la Autoridad Ambiental.

La metodología a emplear será de acuerdo a las Guías y estándares que se encuentren vigentes para los parámetros definidos. Los laboratorios a cargo del análisis de las muestras igualmente serán entidades acreditadas y con sus respectivas certificaciones otorgadas por la Autoridad competente. La caracterización y evaluación del estado de la vegetación en la zona de descarga será efectuada por un profesional experto en flora y vegetación. Plazo y frecuencia de entrega de informe Informe trimestral con resultados de laboratorio.

Los resultados de los monitoreos serán informados en la Plataforma de Sistema de Seguimiento Ambiental de la Superintendencia de Medio Ambiente (SMA) en un plazo no superior a 60 días de obtenido los resultados de laboratorio.

Tabla 8.2.3. Seguimiento Fauna íctica Fase Construcción y Operación Impacto Ambiental Se ha de considerar la probabilidad de que un manejo inadecuado de los residuos generados durante esta fase pudiera afectar la calidad de agua de manera puntal, lo cual pudiera repercutir en la determinación del impacto, pero en función de las medidas tomadas para un correcto manejo. Ubicación puntos de control 1 Estación aguas arriba de la zona de descarga del efluente tratado 1 Estación en la zona de descarga del efluente tratado y 5 Estaciones aguas abajo de la zona de descarga. Parámetros a medir Los que señalan las Guías vigentes Duración del monitoreo Este plan de seguimiento se medirá en el área de influencia del proyecto, durante un año para la fase de construcción y durante los cinco años que durará el monitoreo para la fase de operación. Frecuencia del Monitoreo Trimestral Método o procedimiento de medición La realización del monitoreo será a través de una Entidad Técnica de Fiscalización Ambiental debidamente certificada y reconocida por la Autoridad Ambiental.

Para validar las firmas de este documento usted debe ingresar a la siguiente url https://validador.sea.gob.cl/validar/2167465051

Tabla 8.2.4. Monitoreo de vegetación en zona de descarga Fase Construcción y Operación Componente Ambiental Vegetación ribereña Impacto Ambiental Posible alteración de la vegetación en la zona de descarga En lo que respecta a la corta de especies vegetales, estas serán solo de forma de vida arbustiva, asociadas a impulsión y preparaciones de terreno. Ubicación puntos de control El lugar de implementación corresponde a los siguientes transectos que fueron levantados durante las campañas de flora y vegetación. Estaciones: 1 aguas arriba de la descarga, otra (T-M-03) en la descarga y finalmente una pasada la descarga. En detalle estas son (véase figura a continuación.) T-M-02 T-M-03 T-M-04 Frecuencia del Monitoreo En la fase de construcción y operación se realizarán monitoreos semestrales, efectuando un total de 2 monitoreos en total.

Durante la fase de operación se llevarán a cabo un total de 4 muestreos, uno semestralmente durante 2 años. Método o procedimiento de medición La actividad la realizará un profesional del área y consistirá en monitorear la vegetación presente, principalmente el estado de esta. Plazo y frecuencia de entrega de informe Los resultados de los monitoreos serán informados en la Plataforma de Sistema de Seguimiento Ambiental de la SMA en un plazo no superior a 60 días de obtenido los resultados de laboratorio. Informe semestral.

9°. Que resultan aplicables al Proyecto los siguientes permisos ambientales sectoriales, asociados a las correspondientes partes, obras o acciones que se señalan a continuación:

Para validar las firmas de este documento usted debe ingresar a la siguiente url https://validador.sea.gob.cl/validar/2167465051

9.1. PERMISOS AMBIENTALES SECTORIALES DE CONTENIDO ÚNICAMENTE AMBIENTAL

Tabla 9.1.1. Permiso para realizar pesca de investigación según se establece en el artículo 119 del RSEIA Fase del proyecto a la cual corresponde Fase de Construcción y Operación Parte, obra o acción a la que aplica Todas las que dicen relación con intervención cuerpo de agua Condiciones o exigencias específicas para su otorgamiento Los contenidos técnicos y formales que deben ser presentados para acreditar el cumplimiento del permiso de pesca investigativa, son los siguientes:

a) Identificación de las especies hidrobiológicas que se pretende extraer como especies principales y secundarias.

b) Indicación del área en la cual se pretende desarrollar las actividades de investigación.

Las actividades de seguimiento de la fauna íctica, en concordancia con el Programa de Cumplimiento entregado por el titular a la autoridad ambiental y la línea de base levantada, se realizarán en cuatro (4) estaciones de monitoreo para la fase de construcción, de las cuales 3 estaciones se encontrarán en el río Maullín y una en el estero Sarao, asociada a las intervenciones de los cauces descritos por los atraviesos de la impulsión.

Para los monitoreos de los cauces producto de los atraviesos asociados a la fase de construcción se propone un punto en el sector cruce Trazado A (E-1); el estero Sarao en la zona de atravieso de la impulsión(E-2), aguas arriba y aguas abajo del Trazado B (E-3 y E-4) una vez que se ejecute su fase de construcción, la cual es incierta.

Para el caso de los monitoreos para la fase de operación se proponen en siete (7) estaciones de monitoreo; todas las cuales se ubicarán en el río Maullín.

Para el caso de la fase de operación, los puntos de monitoreo del comportamiento de las poblaciones de fauna íctica consideran 1 estación aguas arriba de la zona de descarga del efluente tratado, 1 estación en la zona de descarga del efluente tratado y 5 estaciones aguas abajo de la zona de descarga.

c) Especificación de los objetivos generales y específicos que el proyecto de pesca de investigación persigue.

El principal objetivo es establecer el monitoreo del estero Sarao y del río Maullín, mientras se desarrolla cada una de las partes y obras definidas por el Proyecto y comprometen algún grado de intervención parcial o continua sobre estos cuerpos de agua. Para ello, se consideran los parámetros basales de la fauna íctica y Para validar las firmas de este documento usted debe ingresar a la siguiente url https://validador.sea.gob.cl/validar/2167465051

calidad de agua in situ, detectados durante el estudio de línea de base caracterizada a través de cuatro campañas realizadas en los meses de noviembre 2020, abril 2021, julio 2021 y octubre 2021.

d) Identificación y características específicas del arte, aparejo o sistema de pesca a utilizar en la ejecución de la investigación.

En cada estación de muestreo se utilizará la metodología del muestro paralelo y perpendicular al río y al estero, lo que permite levantar todos los microhábitats presentes en el sistema fluvial. Los individuos serán capturados vivos y mantenidos en contenedores plásticos con abundante agua a baja temperatura y oxigenación continua (en caso de ser requerido). Los ejemplares serán medidos in situ mediante un ictiómetro manual y pesados mediante una balanza electrónica portátil. Una vez realizadas las mediciones, los individuos nativos, endémicos e introducidos serán devueltos al mismo sitio de captura.

e) Especificación de la metodología a emplear, indicándose además su correspondiente soporte estadístico debidamente fundamentado.

f) Resultados esperados

Para cada monitoreo a realizar, se espera obtener resultados similares o con leves variaciones a los registrados durante la caracterización de especies para la componente limnológica del proyecto (Informe de Limnología, Capítulo 4.12 del EIA y Anexo 2.11 de la Adenda).

g) Duración del estudio y cronograma de actividades

Mayores antecedentes de cada literal que conforman los requerimientos de este PAS, en el punto 11.1.1 del ICE. Pronunciamiento del órgano competente Pronunciamiento conforme a través de Ord. SEIA Nº317, de fecha 26 de junio de 2024 de la Subsecretaría de Pesca y Acuicultura.

Tabla 9.1.2. Permiso para iniciar trabajos de construcción, excavación, o para desarrollar actividades que pudieran alterar el estado natural de un Santuario de la Naturaleza, según se establece en el artículo 120 del RSEIA Fase del proyecto a la cual corresponde Fase de Construcción Parte, obra o acción a la que aplica Todas las que dicen relación con intervención cuerpo de agua Condiciones o exigencias específicas para su otorgamiento Las condiciones y requerimientos para este Permiso se indican a continuación:

a)Identificación y descripción del Santuario de la Para validar las firmas de este documento usted debe ingresar a la siguiente url https://validador.sea.gob.cl/validar/2167465051

Naturaleza a intervenir. El santuario de la naturaleza “Humedales Río Maullín” es un área protegida creada el año 2022 por Decreto N°2 del MMA. El objetivo de la conservación de esta área protegida es resguardar el ecosistema de bosques pantanosos o hualves; humedales de planicies intermareales; humedales de pajonales de totora; vegetación arbórea ribereña; comunidad de peces nativos; comunidad de aves playeras migratorias; flamenco chileno; nutria de río o huillín.

b)Descripción y localización de la zona del Santuario donde se pretende construir, excavar o realizar actividades.

De la figura 1 se puede apreciar que el santuario prácticamente abarca todo el largo del río Maullín, iniciando su origen desde el lago Llanquihue hasta su desembocadura. La zona del santuario de la naturaleza donde se requiere intervenir es en la porción inicial del río, en donde es necesario instalar una tubería de conducción que permita el atravieso por el río Maullín, correspondiente al Trazado B de la impulsión proyectada, cuya distancia aproximada en el lugar es de 65 m, referido al lugar por donde se pretende instalar esta línea de impulsión.

Por otro lado, es necesario mencionar que la actual PTAS que atiende las ciudades de Llanquihue y Puerto Varas que se encuentra en actual operación hace aprox. 20 años. Actualmente su efluente tratado descarga, y siempre ha descargado, a las aguas del río Maullín, cumpliendo con lo normado en la tabla 2 del D.S. N°90/2000 del MINSEGPRES el cual establece la Norma de Emisión para la regulación de Contaminantes Asociados a las Descargas de Residuos Líquidos a Aguas Marinas y Continentales Superficiales. Lo anterior es relevante ya que se debe consignar a la luz de la protección del Santuario. Como es posible apreciar, la declaratoria de Santuario de la naturaleza fue efectuada hace aprox. sólo dos años. El proyecto pretende que el efluente tratado descargue con limite normativo según lo indicado en tabla 1 del D.S. N°90 antes mencionado. En la siguiente figura se grafica la ubicación de ambas actividades a realizar del proyecto respecto a la ubicación del santuario de la naturaleza “Humedales río Maullín”.

Fig. 1: Ubicación actividades del proyecto respecto a Santuario de la Naturaleza Para validar las firmas de este documento usted debe ingresar a la siguiente url https://validador.sea.gob.cl/validar/2167465051

Fuente: Fig. 3 del Anexo 3.2. del Adenda

c)Identificación de las construcciones, excavaciones o actividades a realizar.

Respecto a la identificación de las actividades a realizar dentro del santuario de la naturaleza se tienen las siguientes:

Atravieso trazado B Descarga a rio Maullín de la PTAS

(Mayor información en el Anexo 3.2. del Adenda)

d)Identificación y descripción del o los componentes ambientales que pueden ser alterados por las construcciones, excavaciones o actividades a realizar

Los componentes ambientales factibles de ser impactados por el proyecto se desglosan de acuerdo a los medios que componen la Línea de Base y que se presentan en la tabla siguiente:

Tabla 1: Componente y elementos ambientales susceptibles de ser impactadas en algunas de las fases del proyecto

Fuente: Tabla 1 del Anexo 3.2. del Adenda

Tabla 2: Actividades del proyecto potenciales a generar impactos

Fuente: Tabla 2 del Anexo 3.2. del Adenda e)Descripción del tipo de alteración sobre cada Para validar las firmas de este documento usted debe ingresar a la siguiente url https://validador.sea.gob.cl/validar/2167465051

componente y su duración.

Las posibles alteraciones se relacionan con la calidad de agua que puede verse alterada en función de los trabajos a realizar en el travieso. Dicha alteración del componente, en caso de ser efectiva serán de manera puntual mientras se realicen la ejecución del túnel liner para el trazado de impulsión que debe atravesar el río Maullín.

Adicional a lo anterior se define una alteración puntual mientras se ejecuten las obras de atravieso a las comunidades o grupos humanos que hacen uso del territorio o que se encuentran próximas a las obras por cuanto en las costumbres de los grupos humanos cercanos se verán alteradas en el periodo de construcción el que se prevé un plazo máximo aproximado 3 meses. Finalmente se descarta la alteración del estado natural del santuario producto del efluente tratado de acuerdo con lo anteriormente expuesto.

f)Identificación y descripción de las medidas apropiadas de preservación del estado natural del Santuario de la Naturaleza

La principal medida adoptada para preservación del estado natural del santuario dice relación con la forma constructiva a realizar para el atravieso de la tubería de impulsión la cual corresponde a la tecnología del Tunel Liner que evitará tocar el cauce de manera directa, evitando alteraciones en el flujo, calidad de agua y otros elementos que pudieran tener la capacidad de alterar el estado natural.

Por otro lado, se realizarán monitoreos de la calidad de agua aguas arriba y aguas abajo tal como lo es exigido en el PAS descrito en el artículo 156 del D.S. N°40/2012.

En el caso de los grupos humanos, la alteración ha sido consignada como un impacto significativo a las costumbres de estos por cuanto las medidas adoptadas de mitigación y según corresponda, se encuentra descritas en detalle en el capítulo respectivo. Así mismo y de manera paralela, en la fase construcción se plantea un monitoreo limnológico de las estaciones establecidas en la línea base y de acuerdo a las frecuencias y parámetros solicitadas por la autoridad competente. Pronunciamiento del órgano competente Pronunciamiento conforme a través de Ord. N°2991, de fecha 21/6/2024 del Consejo de Monumentos Nacionales.

Tabla 9.1.3. Permiso para la construcción, reparación, modificación y ampliación de toda instalación diseñada para el manejo de lodos de plantas de tratamiento de aguas servidas, según se establece en el artículo 126 del RSEIA Fase del proyecto a la cual corresponde Operación Para validar las firmas de este documento usted debe ingresar a la siguiente url https://validador.sea.gob.cl/validar/2167465051

Parte, obra o acción a la que aplica Tratamiento preliminar, tratamiento secundario biológico tipo lodos activados y desinfección para ser finalmente las aguas depuradas devueltas al medio natural mediante la descarga al río Maullín. Condiciones o exigencias específicas para su otorgamiento Contenidos técnicos y formales para su cumplimiento:

a) Descripción de los procesos en los que se generan los lodos, cuantificación y caracterización de los lodos generados y clasificación sanitaria de los lodos tratados.

La operación de la PTAS actualmente considera el tratamiento preliminar, tratamiento secundario biológico tipo lodos activados y desinfección para ser finalmente las aguas depuradas devueltas al medio natural mediante la descarga al río Maullín.

En el caso de la línea de lodos, se contempla una etapa de espesamiento y deshidratado mediante medios mecánicos e higienización usando cal para ser finalmente dispuesto en relleno autorizado y/o destinado a uso benéfico con fines agrícolas, en conformidad a lo establecido en el D.S N°4/09.

Las principales modificaciones en cuanto a la operación de la PTAS se encuentran en el pretratamiento, tratamiento secundario y desinfección, y que como se ha señalado previamente, buscan incrementar la capacidad hidráulica de la PTAS.

En base a las demandas de tratamiento de aguas servidas previstas para las dos subfases del diseño, se contempla la siguiente producción de lodos:

Tabla 1: Cuantificación, caracterización y clasificación de los lodos

Fuente: Tabla 1 del EIA, Cap. 11.2.

Se presenta diagrama de flujo del sistema de tratamiento de agua servidas, el cual incorpora la línea de agua y la línea de lodos. Según el diagrama, la generación de lodos se realiza en los sedimentadores, a partir de esta unidad los lodos son descargados en una cámara elevadora —en el caso que se utilicen hidrociclones como tecnología granular, desde la cámara elevadora RAS/WAS se derivan los lodos al edificio de hidrociclones para recuperar el aditivo— posteriormente los lodos se trasladan al espesador gravitacional. Luego los lodos espesados son impulsados al equipo de deshidratación (decantador Para validar las firmas de este documento usted debe ingresar a la siguiente url https://validador.sea.gob.cl/validar/2167465051

centrífugo), previo acondicionamiento con polímero. Esta etapa, al igual que en el espesador de lodos, busca remover la mayor cantidad de humedad del lodo, donde el agua capturada o retenida es devuelta a la cabecera de la planta, ingresando nuevamente al proceso de tratamiento. Finalmente, el lodo deshidratado y estabilizado se dispondrá en un silo desde donde automáticamente son cargados los camiones para su retiro, ya sea sitio de disposición final autorizado o uso benéfico. Es importante indicar que, si bien hay una sección de lodos que son descartados, hay otra que es recirculada al proceso de depuración de las aguas, buscando así mantener una relación adecuada y suficiente de microorganismos en los reactores biológicos.

b) Diseño de las unidades y equipamiento necesario para conducir, tratar y/o dar disposición final a los lodos generados.

Lo único que se modifica en la línea de lodos, siempre y cuando el tipo de tecnología granular incorporada considere los hidrociclones, es la incorporación a la línea de lodos de los separadores másicos que se encuentran ubicados dentro del Edificio Hidrociclones. Dichos separadores másicos tienen la función de separar: el aditivo añadido del agua y las fracciones de lodo más liviano. Por lo cual se tendrían dos flujos de descarga del separador: a) Lodos de exceso que se enviarán a espesamiento y deshidratado. b) Gránulos que son recirculados al reactor biológico.

Tabla 2: Cuantificación, caracterización y clasificación de los lodos

Fuente: Tabla 2 del EIA, Cap. 11.2.

c) Programa de control de parámetros críticos de la operación del sistema de manejo de lodos.

El D.S. N°4 en su Art. 9° indica que se debe considerar la identificación y control de parámetros críticos de operación del sistema de manejo de lodos con el objeto de operar la planta en las condiciones de diseño y en los niveles óptimos para de esta manera asegurar un efluente en cumplimiento con la tabla 1 del D.S. N°90/2000 y el cumplimiento de la calidad de lodo Clase B, según lo descrito en el D.S. N°4/2009.

Para validar las firmas de este documento usted debe ingresar a la siguiente url https://validador.sea.gob.cl/validar/2167465051

Para cumplir lo anterior, los lodos generados corresponderán a lodos estabilizados con una edad de lodos mínima > o = a 10 días e higienizados, es decir, con una concentración de coliformes fecales menor a los 2.000.000 NMP por gramo de sólidos totales, en base materia seca. Con los resultados obtenidos se procederá a evaluar el sistema de tratamiento en términos de eficiencia en lo que respecta a la calidad final del efluente y del lodo para los diversos parámetros propuestos. A continuación, se presenta en una tabla el programa de monitoreo de lodos a aplicar en la PTAS.

Tabla 3: Programa de monitoreo de lodos

Fuente: Tabla 3 del EIA, Cap. 11.2.

Anualmente, en el mes de enero se presentará un informe técnico respecto del cumplimiento del año calendario anterior, de las exigencias establecidas en el reglamento respectivo. Este informe será enviado a la Dirección Regional del Servicio Agrícola y Ganadero y a la Secretaría Regional Ministerial de Salud y además será informado por medio del Sistema Online “Registro de Emisiones y Transferencia de Contaminantes” del Ministerio del Medio Ambiente.

El titular aclara en Adenda sobre medidas de control de parámetros tales como contenido de humedad y estabilización y detalla medidas implementadas para control y/o mitigación de olores, que el parámetro crítico corresponde al pH, el cual se mide diariamente en distintos momentos, pH inicial, a las 2 horas y 24 horas, según lo establecido en el D.S. N°4/2009. Para el control de olores, los lodos se mantienen en unidades cerradas, tanto en el silo de almacenamiento como en las tolvas de transporte. Dada las cantidades de generación de lodos, en Anexo 3.3 de la Adenda se entrega Programa de control actualizado.

Para validar las firmas de este documento usted debe ingresar a la siguiente url https://validador.sea.gob.cl/validar/2167465051

Mayores antecedentes sobre este PAS en Tabla 11.1.2. del ICE Pronunciamiento del órgano competente Pronunciamiento conforme a través de Ord. N°11164/2024 de fecha 21/6/2024 de la SEREMI de Salud de la Región de Los Lagos.

El titular ha identificado los permisos ambientales sectoriales mixtos de competencia de SEREMI de Salud, no obstante, deberá tramitar sectorialmente las respectivas autorizaciones previo a su ejecución. Esto aplica al PAS 126.

9.2. PERMISOS AMBIENTALES SECTORIALES MIXTOS

Tabla 9.2.1. Permiso para la construcción, reparación, modificación y ampliación de cualquier obra pública o particular destinada a la evacuación tratamiento o disposición final de desagües, aguas servidas de cualquier naturaleza según se establece en el artículo 138 del RSEIA Fase del proyecto a la cual corresponde Fase de operación Parte, obra o acción a la que aplica Con este proyecto se reforzará la red de impulsión y aducción para conducir las aguas servidas porteadas desde la PEAS VPR, construyendo una nueva tubería de conducción. En cuanto a las mejoras proyectadas para la PTAS, se transformará el sistema biológico actual a un proceso de Lodos Activados Granular. Adicional a esto, se ampliará la capacidad hidráulica de la Planta, aumentando el caudal máximo puntual de 270 l/s a 450 l/s. Condiciones o exigencias específicas para su otorgamiento a) Descripción del sistema de recolección y/o tratamiento

A continuación, se presentan las obras generales actuales y proyectadas en el recinto de la PTAS.

Fig. 1: Plano General Obras actuales y proyectadas

Fuente: Fig. 11.3-2 del Anexo 8.2. del Adenda Complementario, sobre PAS 138.

b) Plano de localización del área de recolección y de la planta de tratamiento de aguas servidas Para validar las firmas de este documento usted debe ingresar a la siguiente url https://validador.sea.gob.cl/validar/2167465051

Las obras asociadas a la PTAS están emplazadas en la ciudad de Llanquihue, sin embargo, las aguas servidas que recibe esta PTAS corresponden a las producidas en la ciudad de Puerto Varas y Llanquihue y son porteadas desde la planta elevadora Vicente Pérez Rosales (PEAS VPR) para su posterior tratamiento en la PTAS. De esta manera, el Proyecto abarca las líneas de impulsión y aducción que transportan las aguas servidas desde la PEAS VPR hasta la PTAS, los procesos de tratamiento correspondientes y la descarga del efluente tratado al río Maullín. A continuación, se presenta una cartografía que muestra las unidades del proyecto y el punto de descarga en el río Maullín.

c) Generación de aguas servidas El proyecto ha sido concebido para atender a un equivalente de 47.382 habitantes aprox. al año de previsión, que corresponde al año 2035, en donde se prevé su máxima operación. Es importante destacar que los valores aquí indicados corresponden a los establecidos en el Plan de Desarrollo vigente ante la SISS mediante OF_NC-1833 con fecha 14 de junio 2022, los cuales son revisados cada 5 años de acuerdo a la normativa vigente y aplicable a la industria sanitaria.

En la tabla siguiente se presenta el resumen de las bases de diseño para la PTAS de Llanquihue, con los caudales considerados.

Tabla 1: Caudales considerados en las bases de diseño

Fuente: Tabla 11.3-1 del Adenda Complementaria, Anexo 8.2, sobre PAS 138.

d) Características físico - químicas de las aguas servidas Las aguas que serán tratadas corresponden a aguas de origen doméstico, los desechos líquidos producidos por la PTAS serán aguas tratadas, las cuales cumplirán en todo momento con el D.S. N°90/2000, tabla N°1. Las aguas servidas presentan las características propias de las aguas residuales urbanas, las que se muestran en la tabla 11.3-2 del Anexo 8.2. del Adenda Complementaria.

e) Descripción del sistema de tratamiento de aguas servidas El sistema de tratamiento propuesto corresponde a una Planta de Lodos Activados de aireación extendida convencional con una mejora tecnológica que considera la implementación de un sistema de lodos granular que Para validar las firmas de este documento usted debe ingresar a la siguiente url https://validador.sea.gob.cl/validar/2167465051

busca mejorar la sedimentabilidad de los lodos en el tratamiento secundario, sin que esto implique mayores modificaciones. Con lo anterior, la operación de la PTAS propone dar cumplimiento a los estándares de calidad del efluente tratado de acuerdo a lo establecido en la Tabla N°1 del D.S. N°90/00.

Se identifican dos líneas de tratamiento principalmente, la línea de aguas que comienza con el ingreso de las aguas servidas crudas terminando con el efluente tratado que es descargado en el cuerpo receptor, así como la línea de lodos que hace alusión a las etapas que se ejecutan en la sección de lodo seleccionada para el descarte cumpliendo el D.S. N°4/09.

Una síntesis del tratamiento de las aguas servidas es el siguiente: ● Pretratamiento ● Tratamiento Secundario (lodos activados granular): El tratamiento secundario consiste en un sistema de lodos activados asistido con la tecnología de lodos granulares que permite mejorar la eficiencia y capacidad de tratamiento mediante una selección de los lodos que son recirculados y reincorporados en el sistema de tratamiento.

En el proceso de Lodos Activados la materia orgánica es degradada biológicamente en un reactor bajo condiciones aeróbicas, lo cual se logra mediante la incorporación de aire a través de un sistema de sopladores y difusores de burbuja fina, o bien mediante sistemas de aireación mecánicos que permiten crear condiciones favorables para la presencia de las bacterias que realizan la depuración de las aguas servidas.

Una vez que el agua residual ha sido tratada en el reactor, la masa biológica resultante se separa del líquido en una fase de sedimentación (sedimentador secundario) y gran parte de los sólidos sedimentados son retornados al reactor; no obstante, la masa de lodos en exceso (entiéndase por lodos en exceso aquella fracción de la biomasa que debe ser removida del reactor para mantener en equilibrio la relación alimento/microrganismos al interior del reactor biológico) es retirada del sistema de tratamiento secundario y seleccionado mediante el sistema de lodos granulares, desde donde, aquel lodo que cuente con las condiciones de densidad adecuado, es recirculado al reactor y el resto es purgado para eliminación a través de la línea de lodos.

● Desinfección: Por su parte, la fracción liquida separada de la biomasa en la etapa de sedimentación secundaria, es derivada a la etapa de desinfección final, la cual cuenta con dos sistemas propuestos de manera complementaria, sistema de desinfección UV y mediante cámara de contacto.

Para validar las firmas de este documento usted debe ingresar a la siguiente url https://validador.sea.gob.cl/validar/2167465051

La cámara de contacto de desinfección es la unidad donde las aguas clarificadas desde los sedimentadores secundarios son cloradas a su entrada y tienen el tiempo de residencia hidráulica adecuado para lograr la eliminación de coliformes fecales.

La desinfección se compone de la cámara de entrada donde se dosifica y mezcla el cloro con las aguas clarificadas, el estanque de contacto propiamente tal con canales “va y viene” donde se produce la destrucción de los organismos patógenos y posteriormente una cámara de salida, en donde se llevará a cabo la decloración para eliminar el cloro residual. A la salida de esta cámara se cuenta con un vertedero longitudinal que alimenta al canal de salida donde se dispone la Parshall de aforo del efluente.

De manera complementaria y para brindar seguridad operacional, el proyecto considera mantener en operación el sistema de desinfección UV presente hoy en la PTAS.

● Efluente tratado: La PTAS descarga su efluente tratado al río Maullín y dará cumplimiento a lo establecido en la tabla N°1 del D.S. N°90/00 “Límites máximos permitidos para la descarga de residuos líquidos a cuerpos de agua fluviales”.

Es importante señalar que el Titular al presentar la modificación de proyecto, se compromete a descargar de acuerdo a lo establecido en la Tabla N°1 (sin capacidad de dilución) del D.S. N°90/2000, aun cuando, de acuerdo a la RCA N°337/2000, se aprobó bajo la Tabla N°2 (con capacidad de dilución) del D.S. N°90/2000 contando con caudal de dilución mediante Resolución N°61/2003, la cual se encuentra vigente.

Tabla 2: Límites máximos exigidos en D.S. N°90/00

Fuente: Tabla 11.3-3 del Anexo 8.1. del Ad. Comp.

d) Descripción de la forma de disposición final del efluente tratado, según corresponda.

La descarga se realizará al río Maullín a través de la tubería de impulsión de descarga existente, en el punto de coordenadas Datum WGS84, Huso 18 Sur:

Tabla 3: Coordenadas descarga aguas tratadas Para validar las firmas de este documento usted debe ingresar a la siguiente url https://validador.sea.gob.cl/validar/2167465051

Fuente: Tabla 11.3-4 del Anexo 8.1. del Ad. Comp.

Fig. 2: Ubicación punto de descarga de las aguas tratadas

Fuente: Fig. 11.3-4 del Anexo 8.1. del Ad. Comp.

j) Programa de monitoreo El programa de monitoreo consiste en evaluar la calidad del afluente y efluente tratado. El monitoreo será puntual y compuesto según lo establecido en la Resolución de Monitoreo por la SISS.

Los caudalímetros presentes, permitirán, a su vez, determinar el caudal que se registra en la entrada y salida de la PTAS.

De acuerdo a lo establecido en el D.S. N°90/00, el programa de monitoreo, tanto los parámetros, frecuencia y tipo de muestra será definido por la SISS, el cual será definido una vez se encuentre en operación el proyecto.

El monitoreo de los lodos se realizará de acuerdo a lo establecido en D.S. N°04/2009 que define el reglamento para el manejo de lodos generados en PTAS. Mayores antecedentes del manejo de lodos y su respectivo monitoreo, se encuentran contenidas en el Cap. 11.2 del EIA, PAS 126.

Mayores antecedentes sobre este PAS en la tabla 11.1.3. del ICE. Pronunciamiento del órgano competente Pronunciamiento conforme a través de Ord. Nº215 de fecha 21 de junio de 2024 de la Superintendencia de Servicios Sanitarios

Para validar las firmas de este documento usted debe ingresar a la siguiente url https://validador.sea.gob.cl/validar/2167465051

Tabla 9.2.2. Permiso para la construcción, reparación, modificación y ampliación de cualquier planta de tratamiento de basuras y desperdicios de cualquier clase o para la instalación de todo lugar destinado a la acumulación, selección, industrialización, comercio o disposición final de basuras y desperdicios de cualquier clase, del artículo 140 del Reglamento del SEIA. Fase del proyecto a la cual corresponde Fase de construcción y operación Parte, obra o acción a la que aplica Para ambas fases se dispondrá un sitio de acumulación de residuos no peligrosos. Condiciones o exigencias específicas para su otorgamiento El requisito para su otorgamiento consiste en que las condiciones de saneamiento y seguridad eviten un riesgo a la salud de la población. Los contenidos técnicos y formales que deben presentarse para acreditar su cumplimiento son los siguientes:

a. Generales: Fase de construcción: El proyecto contempla, durante la fase de construcción, un sitio destinado a la acumulación temporal de residuos industriales no peligrosos, que según lo establecido en el en el Art. 18º del D.S. 594/99 del MINSAL, el sitio destinado a la acumulación de residuos no peligrosos deberá contar con su respectiva autorización sanitaria, además de informar la forma de cada retiro y disposición final ante la Autoridad Sanitaria, de acuerdo a lo establecido en el Art 20º, del mismo decreto. Durante la ejecución del proyecto, no se contempla el tratamiento para los residuos, sólo el almacenamiento temporal. El transporte y disposición final será realizado por terceros autorizados por la autoridad sanitaria.

Fase de operación: Para la fase de operación del proyecto se generarán residuos sólidos domiciliarios que corresponderán a los generados por los trabajadores que operen la PTAS, más a aquellos que se generen en el pretratamiento de la PTAS que quedan acumulados en la cámara de rejas y lodos propios del proceso.

En la fase de construcción existirán dos sitios destinados a la acumulación temporal de residuos industriales no peligrosos, que según lo establecido en el en el Art. 18º del D.S. N°594/99 del MINSAL, el sitio destinado a la acumulación de residuos no peligrosos deberá contar con su respectiva autorización sanitaria, además de informar la forma de cada retiro y disposición final ante la Autoridad Sanitaria, de acuerdo a lo establecido en el Art 20º, del mismo decreto. Respecto del área de la PTAS, esta se encontrará delimitada con malla plástica y demarcada.

El acceso estará restringido y señalizado. • Respecto al piso, solo se contempla suelo natural. • No se contempla techumbre Para validar las firmas de este documento usted debe ingresar a la siguiente url https://validador.sea.gob.cl/validar/2167465051

• Los residuos asimilables a domiciliarios que se generen serán acumulados en contenedores en los patios de acopio de manera segregada y nunca se mezclarán con residuos peligrosos ni residuos industriales no peligrosos. • Los contenedores tendrán tapa y estarán debidamente identificados y rotulados. • Los contenedores se mantendrán permanentemente tapados. • Los contenedores tendrán la capacidad necesaria y estarán cubiertos con bolsas plásticas en su interior para evitar cualquier tipo de lixiviación a cursos de agua o suelo.

Se consideran como residuos domiciliarios a todos aquellos provenientes de oficinas, comedor y baños; los cuales serán acumulados en basureros con tapas y debidamente. Los residuos corresponden principalmente a papeles, envoltorios plásticos de alimentos y botellas plásticas. Los residuos serán almacenados temporalmente en un sector especialmente habilitado, donde serán dispuestos en tambores claramente identificados (basureros) y serán trasladados a puntos de recolección municipal más cercanos a la zona de emplazamiento del proyecto.

Residuos sólidos no peligrosos: Los residuos generados en la planta están asociados al tratamiento preliminar, específicamente los sólidos retenidos en las rejas, así como las arenas y grasas retenidas y extraídas desde los canales desarenadores- desengrasadores. En base a valores típicos de generación de residuos retenidos en las unidades de tratamiento, se han calculado las cantidades y volumen de residuos sólidos a retirar de la planta para cada fase de previsión, son presentados en subtabla 2.

Tabla 1: Cuantificación residuos no peligrosos en fase de operación

Item Unidad

Cantidad Producción de residuos Rejas Masa t MH/año 2.185 Volumen m3/año 993,4 Producción de arenas Masa t MH/año 1.061,5 Volumen m3/año 567,7 Producción de Grasas Masa t MH/año 1.294 Volumen m3/año 340,6 Producción total de residuos sólidos Masa t MH/año 4540,5 Volumen m3/año 1901,7 Para validar las firmas de este documento usted debe ingresar a la siguiente url https://validador.sea.gob.cl/validar/2167465051

Fuente: Tabla 11.4-7 del EIA, Cap.11.4.

Para la fase de construcción en ambas instalaciones de faenas (PEAS VPR y PTAS) debido a las características de los residuos acopiados (material proveniente de la construcción) y a su corto tiempo de almacenamiento, no se esperan emisiones líquidas, ni tampoco emisiones a la atmósfera. En el caso de los residuos asimilables a domésticos, sus contenedores se mantendrán debidamente rotulados y permanentemente tapados.

El traslado de todo tipo de residuos desde el punto de origen hacia el lugar de disposición se realizará por un tercero autorizado para realizar dicha actividad mediante camiones debidamente acondicionados y autorizados, los cuales contarán con su revisión técnica al día y circularán a una velocidad máxima de 10 km/h dentro de la instalación de faenas del presente proyecto, para lo cual se instalarán señaléticas de velocidad máxima.

Para la fase de operación, los residuos domiciliarios o asimilables a domiciliarios corresponden a los generados por los trabajadores en la planta, los cuales serán un total de aproximado mínimo de 3 personas en turnos rotativos. Estos residuos serán almacenados temporalmente en un sector especialmente habilitado, donde serán dispuestos en tambores claramente identificados (basureros) y serán trasladados disposición final autorizada. Con respecto a los residuos provenientes del desbaste se almacenarán en contenedores, lo que evitará las emisiones odorantes y atracción de vectores sanitarios.

e.1. Especificaciones técnicas de las características constructivas del sitio de almacenamiento y medidas de protección de condiciones ambientales.

Los contenedores de residuos domiciliarios para ambas instalaciones de faenas estarán dispuestos en los frentes de trabajo y cercanos a la instalación de faena, permanecerán tapados y serán retirados tres veces por semana, por lo que no habrá emisiones a la atmósfera. Dada las características de la forma en que se realizará la acumulación de residuos no se generarán ruidos molestos ni material particulado. Los residuos serán retirados de forma periódica por lo que no se generarán condiciones para la proliferación de vectores. Lo mismo aplica para los residuos industriales no peligrosos (escombros, chatarras, cables, etc...).

Para los residuos industriales no peligrosos, se habilitará un patio de acopio temporal que recibirá residuos de gran envergadura, tales como chatarra, maderos, escombros, cables, etc. Este Patio estará cercado, contará con señalética adecuada y su acceso estará restringido sólo para personal autorizado.

Para validar las firmas de este documento usted debe ingresar a la siguiente url https://validador.sea.gob.cl/validar/2167465051

Los residuos no peligrosos generados en la fase de operación serán dispuestos en contenedores estancos, los que posteriormente serán retirados por camiones autorizados a sitio de disposición final también autorizados por la SEREMI de Salud. Para el caso de los residuos domésticos estos contenedores serán plásticos con tapa y ruedas para su traslado a los camiones que retirarán la basura.

Mayores antecedentes e información en la tabla 11.2.1. del ICE Pronunciamiento del órgano competente Pronunciamiento conforme a través de Ord. N°11164 de fecha 21 de junio de 2024 de la Secretaría Regional Ministerial de Salud de la Región de Los Lagos.

El titular deberá tramitar sectorialmente las respectivas autorizaciones previo a su ejecución. Esto aplica al PAS 140.

Tabla 9.2.3. Permiso para todo sitio destinado al almacenamiento de residuos peligrosos, del artículo 142 del Reglamento del SEIA Fase del Proyecto a la cual corresponde Construcción y Operación Parte, obra o acción a la que aplica Todo el proyecto Condiciones o exigencias específicas para su otorgamiento a. Descripción del sitio de almacenamiento El Titular señala que se ha de producir 300 kg de RESPEL durante la fase de construcción y que serán almacenados transitoriamente en una bodega de 14,4 m2, la cual sólo se considera en la instalación de faenas emplazada en el sector de la PEAS VPR, mientras que para la fase de operación la bodega de RESPEL tiene una superficie estimada de 10,08 m2.

b. Especificaciones técnicas de las características constructivas del sitio de almacenamiento y medidas de protección de condiciones ambientales. Los contenedores serán de un material resistente y adecuado para estos fines, estarán debidamente rotulados y se mantendrán tapados en todo momento. Con respecto a la cubierta esta será de planchas de zinc acanaladas, afianzadas a las costaneras, la estructura soportante tendrá base a perfiles metálicos livianos tipo Metalcon, complementados con costaneras del mismo material, el piso tendrá una base continua, impermeable y resistente estructural y químicamente a los residuos, por último, tendrá un cierre perimetral que impida el libre acceso de personas y animales.

c. Clase de residuos, cantidades, capacidad máxima y periodo de almacenamiento Con respecto a lo solicitado, en las tablas a continuación, se encuentran actualizados los residuos peligrosos en fase de construcción y operación.

Tabla 1: Estimación de residuos durante la fase de construcción Para validar las firmas de este documento usted debe ingresar a la siguiente url https://validador.sea.gob.cl/validar/2167465051

Fuente: tabla 5.8. del Adenda

Tabla 2: Estimación de residuos durante la fase de operación

Fuente: Tabla 5.9. del Adenda

d. Medidas para minimizar cualquier mecanismo que pueda afectar la calidad del agua, aire, suelo que ponga en riesgo la salud de la población.

En la bodega sólo se podrán almacenar los residuos peligrosos en contenedores que tengan las siguientes características: • Tener un espesor adecuado y ser capaz de resistir los esfuerzos producidos durante la carga y el traslado de los residuos. • Estar en todo momento en buenas condiciones, debiéndose reemplazar todos aquellos contenedores que muestren deterioro de su capacidad de contención. • Ser resistentes a la manipulación y poseer un diseño adecuado para que su manipulación no signifique riesgos para la salud de los trabajadores y/o medio ambiente. • Poseer boca ancha, tapa hermética y estar rotulados indicando en forma clara y visible la ficha de seguridad del residuo peligroso. • Solo se podrán reutilizar contenedores cuando se trate de residuos compatibles. • Cada vez que los contenedores lleguen a su capacidad máxima, éstos serán sellados para evitar posibles derrames y retirados a través de una empresa externa que garantice un flujo continuo de retiro de residuos peligrosos. • Quedará absolutamente prohibido almacenar o depositar desechos o residuos en lugares no destinados para tales efectos.

La bodega a implementar para cada una de las fases contará con todas las medidas de seguridad para evitar cualquier riesgo de contaminación o de salud a la población, tales como: tendrá un pretil de seguridad ante un eventual derrame de residuos líquidos que pudiera contaminar el suelo, además contará con ventilación. También es importante mencionar que la bodega se encontrará delimitada, señalizada de acuerdo a la normativa vigente y dispondrá de una puerta, la cual se encontrará cerrada con ingreso restringido Para validar las firmas de este documento usted debe ingresar a la siguiente url https://validador.sea.gob.cl/validar/2167465051

mientras no se esté ingresando o retirando los residuos.

e. Capacidad de retención de escurrimientos o derrames del sitio de almacenamiento. Los residuos peligrosos que pudieran generarse en las distintas fases del Proyecto estarán debidamente resguardados en un sitio de acopio temporal que cumple con las normativas técnicas de seguridad, descrito en los puntos a y b de este permiso ambiental. Las bodegas de almacenamiento de residuos peligrosos contarán con un pretil cuya capacidad será 1,1 veces la capacidad máxima de almacenamiento de los contenedores, los cuales estarán debidamente sellados y rotulados. Sin embargo, no se contempla almacenar residuos líquidos sino envases vacíos que los contuvieron. Cabe señalar que en la fase de construcción se dispondrá de paños o material absorbente y se habilitarán elementos como pala y escobillón de usos exclusivo, en tanto, en la fase de operación, la bodega de RESPEL contará con un sistema de contención de derrames, la capacidad de retención aproximada del pretil de la bodega de residuos será de 0,5 m3.

Mayores antecedentes en la tabla 11.2.2. del ICE. Pronunciamiento del órgano competente Pronunciamiento conforme a través de Ord. N°11164 de fecha 21 de junio de 2024 de la Secretaría Regional Ministerial de Salud de la Región de Los Lagos.

El titular deberá tramitar sectorialmente las respectivas autorizaciones previo a su ejecución. Esto aplica al PAS 142.

Tabla 9.2.4.1. Permiso para efectuar modificaciones de cauce, según se establece en el artículo 156 del Reglamento del SEIA, sobre atravieso con túnel linner en el río Maullín Fase del proyecto a la cual corresponde Fase de construcción y operación Parte, obra o acción a la que aplica La obra de arte principal consiste en un atravieso soterrado de una tubería de acero ASTM A53 de 20” de diámetro, mediante metodología tunnel Linner. Condiciones o exigencias específicas para su otorgamiento a)Descripción del lugar de emplazamiento de la obra La fig. a continuación representa la zona del proyecto ubicado en la comuna y provincia de Llanquihue, Región de Los Lagos. La descarga está ubicada en el río Maullín, principal cauce de esta localidad.

Imagen 1: Ubicación punto de descarga al río Maullín Para validar las firmas de este documento usted debe ingresar a la siguiente url https://validador.sea.gob.cl/validar/2167465051

Fuente: Fig. 3-1 del Anexo 8.3. del Adenda Complementaria La tabla a continuación proporciona las coordenadas UTM referenciales del punto de descarga de la PTAS Llanquihue en el río Maullín:

Tabla 1: Coordenadas Referenciales Punto de Descarga PTAS Llanquihue

Fuente: Tabla 3-1 del Anexo 8.3. del Adenda Complementaria

a) Estimación de los plazos y periodos de construcción de las obras Dado que el proyecto no requiere obras que intervengan el cauce, no existe una estimación de plazos para la construcción de estas.

b) Medidas tendientes a minimizar los efectos sobre la calidad de las aguas, aguas abajo del lugar de construcción de las obras El proyecto no generará efecto sobre la calidad de las aguas, ya que no hay obras que intervengan el cauce del río Maullín. Dicho esto, no se requiere tomar medidas adicionales.

c) Plan de seguimiento de la calidad de las aguas durante la fase de construcción No se afectará la calidad de las aguas durante el proyecto ya que no contempla obras ni construcciones en el cauce. Pronunciamiento del órgano competente Pronunciamiento conforme mediante Ord. N°1999 de fecha 21 de octubre de 2025, de la Dirección General de Aguas de la Región de Los Lagos.

Para validar las firmas de este documento usted debe ingresar a la siguiente url https://validador.sea.gob.cl/validar/2167465051

Tabla 9.2.4.2. Permiso para efectuar modificaciones de cauce, del artículo 156 del Reglamento del SEIA según se establece en el artículo 156 del Reglamento del SEIA, sobre agotamiento napa y descarga al río Maullín Fase del proyecto a la cual corresponde Fase de construcción y operación Parte, obra o acción a la que aplica La obra de arte principal consiste en un atravieso soterrado de una tubería de acero ASTM A53 de 20” de diámetro, mediante metodología Tunnel Linner. Condiciones o exigencias específicas para su otorgamiento a)Descripción del lugar de emplazamiento de la obra La figura a continuación representa la zona del proyecto ubicado en la localidad Llanquihue, en la comuna y Provincia del mismo nombre, en la Región de Los Lagos. Las obras se ubican en el río Maullín.

Imagen 1: Ubicación especifica de esta parte del proyecto

Fuente: Fig. 3-2 del Anexo 8.4. del Adenda Complementaria

La tabla proporciona las coordenadas UTM referenciales a la ubicación específica del atravieso subterráneo a todo el ancho del río Maullín:

Tabla 1: Coordenadas Referenciales Ubicación de Atravieso

Fuente: Tabla 3-1 del Anexo 8.4. del Adenda Complementaria

c) Descripción de la obra y sus fases Debido a las características del cauce del río Maullín, que tiene una profundidad de hasta 2.3 m, y un ancho aproximado de 100 m, para instalar las tuberías se propone la implementación de un sistema conocido como tunnel liner, que permite construir el sistema bajo el cauce del río, sin necesidad de construir una zanja sobre este, y sin necesidad de incorporar obras de aislación dentro del cauce para su construcción.

Para validar las firmas de este documento usted debe ingresar a la siguiente url https://validador.sea.gob.cl/validar/2167465051

Sin embargo, para la realización del tunnel liner es necesario realizar un agotamiento de napa. Para la realización esta actividad de instalará una bomba en cada pozo y mediante una manguera el caudal extraído será devuelto al río Maullín en la ribera correspondiente. Debido a que el caudal de extracción es menor y acotado en el tiempo (unas 8 semanas), no se contempla realizar ninguna obra ingenieril de descarga. De acuerdo al análisis hidráulico (Anexo Estudio hidráulico) los caudales de agotamiento de napa corresponden a ~123m3/d en la ribera norte y ~131m3/d en la ribera sur.

Tabla 2: Coordenadas referenciales Puntos de Descarga

Fuente: Tabla 3-2 del Anexo 8.4. del Adenda Complementaria

Agotamiento de Napa: Para el agotamiento se deberá realizar mediante un sistema de bombeo interior permanente al avance, mediante tuberías que conduzcas las aguas al exterior y sean retornadas al rio. Cabe destacar que el agua de agotamiento se produce principalmente en la excavación del túnel vertical, posteriormente el agua ingresará por infiltración principalmente en uniones, por lo que se traduce en un caudal controlado para el bombeo.

d) Estimación de los plazos y periodos de construcción de las obras Para la actividad de agotamiento de napa se contempla una duración total de la etapa constructiva del atravieso subterráneo, aproximada de 8 semanas en primera instancia. La Tabla a continuación muestra la cronología contemplada de construcción de la obra de atravieso “Trazado B” bajo el cauce del río Maullín.

Tabla 3: Cronología contemplada de Operaciones y Construcción de Obra de Atravieso “Trazado B”.

Fuente: Tabla 3-3- del Anexo 8.4. del Adenda Complementaria

e) Medidas tendientes a minimizar los efectos sobre la calidad de las aguas, aguas abajo del lugar de construcción de las obras

_ Se priorizará la construcción de las obras durante periodo seco del año, idealmente en época de verano entre diciembre y abril, y sin presencia de lluvias, evitando intervenir el flujo de agua. _ Los trabajos de movimiento de tierra asociados al cauce deberán realizarse desde aguas abajo hacia aguas arriba, identificando lugares de acopio parciales alejados del río o en zonas aisladas, a fin de evitar Para validar las firmas de este documento usted debe ingresar a la siguiente url https://validador.sea.gob.cl/validar/2167465051

el ingreso de material particulado. La disposición final se deberá llevar a cabo en el menor tiempo posible. _ Capacitación a los trabajadores sobre la importancia de no contaminar los cauces, prohibiendo la eliminación de desechos y la modificación de la vegetación ribereña, así como los planes de prevención y desinfección que se implementarán. _ Instalación de señalética donde se indique la prohibición de pesca. _ Prohibir el ingreso al cauce en el sector de las obras de personas, equipos y/o máquinas ajenas a las obras mismas de construcción. _ Instalación de cerco perimetral y señales de seguridad y protección del medio ambiente en el costado del cauce en donde se realicen las labores constructivas. _ Se implementará un plan de desinfección para equipos, personas, máquinas, etc…, que fuese a ingresar en los cauces, tanto antes como después de hacerlo. Esto con el fin de evitar la contaminación del agua y evitar la propagación de plagas con el alga Didymosphenia geminata. _ Correcto manejo de los residuos generados por la obra. Se contará con sitios de almacenamiento temporal específicos para residuos domiciliarios, residuos industriales sólidos no peligrosos y acopio de material. _ En cuanto al manejo de sustancias tales como combustibles y aceites, se exigirá un informe de mantenimiento certificado que avale el buen funcionamiento de estas, evitando cualquier derrame sobre el cauce.

En la eventualidad de generarse alguna contingencia, se implementarán las siguientes medidas: • Revisar sectores cercanos al lugar donde se realizará la excavación para poder determinar sitio donde evacuar agua generada por el agotamiento del eventual afloramiento. • Contar con los equipos adecuados y en buenas condiciones durante la actividad de excavación. • Revisar periódicamente las condiciones de los equipos y maquinarias a utilizar, revisando las mangueras de suministro de combustible y aceites, con la finalidad de prevenir derrames o fugas que puedan contaminar. • Coordinación previa y acordada con laboratorio para toma de muestra puntual con laboratorio en caso de que afloramiento dure más de 24hrs. • Llevar un registro de las revisiones técnicas y de los mantenimientos de los vehículos y maquinarias.

Se detallan medidas para controlar emergencias en caso de afloramiento de agua y medidas asociadas a derrames de hidrocarburos en la tabla 11.2.4.1. del ICE.

f) Plan de seguimiento de la calidad de las aguas durante la fase de construcción

_ Se informará a la Autoridad Ambiental sobre el inicio y cierre de las obras, con el fin de que esta entidad pueda hacer seguimiento al cumplimiento de las condiciones establecidas en este permiso. _ Dado que las obras no tienen interferencia directa con el cauce y se implementarán medidas que eviten todo el contacto con el flujo de agua, no se afectará a usuarios de aguas del cauce. _ Como medida adicional, y en atención que el río Maullín corresponde a un área protegida, se implementará la toma de muestras fisicoquímicas de calidad del agua, aguas arriba y aguas abajo de cada una de las obras, según las coordenadas indicadas en la Tabla 4. Para validar las firmas de este documento usted debe ingresar a la siguiente url https://validador.sea.gob.cl/validar/2167465051

Tabla 4: Coordenadas referenciales extracción de muestras fisicoquímicas del Cauce

Fuente: Tabla 3-4- del Anexo 8.4. del Adenda Complementaria

Previo a realizar el comienzo de la construcción de las obras, se realizará un registro fotográfico de las condiciones del cauce en la zona del proyecto.
Se analizarán las tomas de muestras recién mencionadas al inicio de las obras para definir las condiciones basales, y luego se analizarán nuevamente una vez que estas hayan sido ejecutadas. Con esto, se propondrá un estadígrafo o rango de variación como indicador de cumplimiento en relación a la condición basal evaluada, a fin de comprobar la efectividad de las medidas propuestas.
Todas las muestras de agua tomadas en el plan de monitoreo se evaluarán con los parámetros indicados en la Tabla 4 de “Requisitos Generales de Aguas Destinadas a Vida Acuática” de NCh 1333 of. 78. Entre estos parámetros, se destaca datos de turbiedad, pH, sólidos suspendidos totales, aceites, grasas, oxígeno disuelto, coliformes fecales, además de temperatura y conductividad eléctrica.
En el caso de que el tiempo de construcción de las obras requiera más de cuatro semanas, se realizarán estos monitoreos adicionales cada 2 semanas hasta que culmine la construcción de la obra.
Se elaborará un informe cada 2 semanas resumiendo todo lo descrito anteriormente, el cual será remitido a la Superintendencia de Medio Ambiente (SMA) con dicha frecuencia y se elaborará en conformidad con lo establecido en la Resolución Exenta N°223 del 26 de marzo de 2015, de la SMA. Pronunciamiento del órgano competente Pronunciamiento conforme mediante Ord. N°1999 de fecha 21 de octubre de 2025, de la Dirección General de Aguas de la Región de Los Lagos. Tabla 9.2.4.3. Permiso para efectuar modificaciones de cauce, del artículo 156 del Reglamento del SEIA según se establece en el artículo 156 del Reglamento del SEIA, considerando atravieso en estero Sarao Maullín Fase del proyecto a la cual corresponde Fase de construcción y operación Parte, obra o acción a la que aplica Ampliación caudal de descarga Condiciones o exigencias específicas para su otorgamiento Obra de atravieso de ducto Estero Sarao

a) Descripción del lugar de emplazamiento de la obra

La fig. 1 representa la zona del proyecto ubicado en la localidad Llanquihue, en la comuna y Provincia del mismo nombre, en la Región de Los Lagos. Las obras se ubican en el estero Sarao.

Fig. 1: Ubicación Específica de Proyecto Para validar las firmas de este documento usted debe ingresar a la siguiente url https://validador.sea.gob.cl/validar/2167465051

Fuente: Fig. 3-2. del Anexo 3 del Adenda La tabla 1 proporciona las coordenadas UTM referenciales a la ubicación específica del atravieso sobre el estero Sarao.

Tabla 1: Coordenadas referenciales Punto de Descarga PTAS Llanquihue

Fuente: Tabla 3-1 del Anexo 3 del Adenda

b) Descripción de la obra y sus fases La obra de arte principal consiste en un atravieso aéreo de una tubería de acero ASTM A53 de 24’’ de diámetro nominal (600 mm) instaladas inmediatamente aguas abajo del Puente Sarao, lugar que se muestra en la fig. 3-3 del Anexo 3 del Adenda. Este puente conecta la ciudad de Llanquihue con la Ruta V-40.

Se proyecta realizar la instalación del atravieso sobre el estero Sarao para dar continuidad al trazado de la tubería que conecta la PEAS VPR con la PTAS. La tubería transportará 450 Litros/segundo, y en general en su trazado, antes y después del atravieso, será materializada en HDPE PE100 PN10 con diámetro 630 mm; sin embargo, en el tramo del atravieso considera una tubería de acero ASTM A53 de 24’’ (610 mm). Esta conducción será instalada sobre machones de hormigón que sostendrán y darán estabilidad a la impulsión. Bajo estos machones se proyecta un emplantillado de 5 cm de espesor, compuesto por hormigón. El largo total del atravieso es de 12,5 metros aprox., correspondiente al ancho del cauce en ese punto. La instalación de la tubería requiere realizar trabajos de movimientos de tierra y posterior construcción de machones de hormigón y montaje de la tubería.

La acumulación y acopio proveniente del movimiento de tierras se encontrarán alejados del cauce. La disposición final de este material acopiado se realizará en el menor tiempo posible. Los trabajos se realizarán desde aguas abajo hacia aguas arriba de manera de disminuir el arrastre de sedimentos.

Cabe destacar que se realizará inspección de la obra que tendrá por objeto verificar las condiciones de diseño, debiendo realizarse de Para validar las firmas de este documento usted debe ingresar a la siguiente url https://validador.sea.gob.cl/validar/2167465051

manera constante en todo el transcurso de las tareas. Junto con esto, se debe velar por la limpieza y retiro de basura junto al cuidado de la vegetación. Dichas labores, tales como el despeje y limpieza, deberán mantenerse durante todo el transcurso de la obra. Además, se debe realizar la inspección de los puntos de unión de la tubería atravesada, de tal forma de asegurar que no existan filtraciones que pongan en peligro la calidad de las aguas.

c) Estimación de los plazos y periodos de construcción de las obras En primera instancia, se contempla una duración total aproximada de 4 semanas para la construcción de las obras, considerando transporte de maquinarias y materiales, movimiento de tierra, aislación de la zona de trabajo en el cauce, instalación de tuberías y retiro de instalaciones y elementos artificiales. La tabla a continuación muestra la cronología de operaciones en el plazo señalado. Cabe destacar que el cronograma está sujeto a condiciones meteorológicas que puedan afectar la zona de trabajo. Tabla 2: Cronograma de la Obra de Atravieso

Fuente: Tabla 3-2 del Anexo 3 del Adenda

d) Medidas tendientes a minimizar los efectos sobre la calidad de las aguas, aguas abajo del lugar de construcción de las obras

Se priorizará la construcción de las obras durante periodo seco del año, idealmente en época de verano entre diciembre y marzo, en que el cauce se encuentre porteando el caudal mínimo y sin presencia de lluvias. Con esto se logra mantener seca la ribera donde se proyecta la realización de los trabajos, evitando intervenir el flujo de agua y, en consecuencia, minimizando los posibles efectos que se pudiesen generar sobre la calidad de las mismas.

Los trabajos de movimiento de tierra asociados al cauce o en sus cercanías deberán realizarse desde aguas abajo hacia aguas arriba, identificando lugares de acopio parciales alejados del río o en zonas aisladas, a fin de evitar el ingreso de material particulado.

La disposición final se deberá llevar a cabo en el menor tiempo posible, evitando en todo momento que estos terminen en las cercanías del cauce y del flujo de agua.

Se considerarán operaciones en terreno que no desmejorarán la calidad del agua, ni provocarán contaminación alguna del flujo a través de planes de trabajo eficientes.

Para validar las firmas de este documento usted debe ingresar a la siguiente url https://validador.sea.gob.cl/validar/2167465051

Con el fin de evitar los efectos sobre la calidad de las aguas, sedimentos y biota acuática por la construcción de las obras, se consideran las siguientes medidas generales de prevención: _ Capacitación a los trabajadores de las obras sobre la importancia de no contaminar los cauces que se están interviniendo, prohibiendo la eliminación de desechos y la modificación de la vegetación ribereña, así como los planes de prevención y desinfección que se implementarán. También se instalará señalética donde se indique la prohibición de pesca. _ Prohibir el ingreso al cauce en el sector de las obras de personas, equipos y/o máquinas ajenas a las obras mismas de construcción. _ Instalación de cerco perimetral y señales de seguridad y protección del medio ambiente en el costado del cauce en donde se realicen las labores constructivas. _ Se implementará un plan de desinfección para equipos y personas que fuesen a tener contacto con el cauce, tanto antes como después de hacerlo. Esto con el fin de evitar la contaminación del agua y evitar la propagación de plagas con el alga Didymosphenia geminata. _ Acorde a los métodos constructivos indicados, se procederá a aislar la zona donde se proyecta la realización de las obras, al igual que los movimientos de tierra. De esta forma, se evita el contacto del cauce con maquinarias o material particulado, por lo que no se generarían efectos en la calidad de las aguas. _ Correcto manejo de los residuos generados por la obra, para lo que se contará con sitios de almacenamiento temporal específicos para residuos domiciliarios, residuos industriales sólidos no peligrosos y acopio de material. _En cuanto al manejo de sustancias tales como combustibles y aceites, requeridos por maquinaria de excavación y colocación de atraviesos, se exigirá un informe de mantenimiento certificado que avale el buen funcionamiento de éstas, evitando cualquier derrame sobre el cauce. De existir problemas asociados a contaminación procedente de las maquinarias utilizadas, el encargado de obras detendrá las actividades hasta dar solución al incidente. _ Dentro de los procedimientos básicos obligatorios está el aprobar maquinarias de trabajo en buena calidad y mantenimientos certificados.

En la eventualidad de generarse algún imprevisto, se implementarán las siguientes medidas: _ Se detendrán las actividades que se estén ejecutando que tengan directa relación con contaminación. _ Se efectuará la resolución del problema a la brevedad a objeto de permitir el retiro de la maquinaria hacia zonas alejadas del curso de agua. _ Se dispondrá de material absorbente sobre posible contaminación con el fin de minimizar la extensión de la superficie afectada por éste, priorizando siempre que las faenas se realicen en temporada de estiaje con baja presencia de caudal. _ Se retirará el material contaminado para ser transportado a sitios de disposición final autorizado. _ Se reemplazará el suelo contaminado por material limpio en el menor tiempo posible. _ Antes de prescindir de las obras de aislamiento se debe revisar la existencia de cualquier elemento ajeno al cauce que pudiese significar un obstáculo o contaminación de las aguas y hacer retiro del mismo.

e) Plan de seguimiento de la calidad de las aguas durante la fase de construcción

Para validar las firmas de este documento usted debe ingresar a la siguiente url https://validador.sea.gob.cl/validar/2167465051

No se afectará la calidad de las aguas durante la ejecución de las obras, dado que se realizará en época de estiaje, entre los meses de marzo a mayo, y se aplicarán medidas de aislación del cauce, por lo que no se considera contacto directo con el flujo de agua. Cabe indicar que las obras consideradas consisten en la instalación de materiales inertes no contaminantes y, una vez se encuentren construidas, estas permitirán el libre escurrimiento del flujo en el cauce. De igual manera, mencionar que las obras se programarán para ser realizadas en un periodo acotado, lo cual ayude a prever la ausencia de cualquier situación que pueda constituir una afección a la calidad del agua.

Se informará a la Autoridad Ambiental sobre el inicio y cierre de las obras, con el fin de que esta entidad pueda hacer seguimiento al cumplimiento de las condiciones establecidas en este permiso.

Una vez se encuentren construidas las obras se debe permitir el libre escurrimiento del flujo del cauce y, en forma adicional, destacar que las obras se realizarán en un periodo acotado que permite prever la ausencia de cualquier situación que pueda constituir una afección a la calidad del agua.

Como medida adicional, y en atención que el estero Sarao es un tributario del río Maullín, y este corresponde a un área protegida, a pesar de los métodos constructivos escogidos sin contacto directo con el agua, se implementará la toma de muestras fisicoquímicas de calidad del agua, aguas arriba y aguas abajo de la obra, según las coordenadas indicadas en la tabla a continuación:

Tabla 3: Coordenadas Referenciales Extracción de Muestras Fisicoquímicas del Cauce

Fuente: Tabla 3-3 del Anexo 3 del Adenda

Se realizará un Plan de Monitoreo del cauce del cual se entrega mayores antecedentes en la tabla 11.2.4.3. del ICE. Pronunciamiento del órgano competente Pronunciamiento conforme mediante Ord. N°1999 de fecha 21 de octubre de 2025, de la Dirección General de Aguas de la Región de Los Lagos.

Tabla 9.2.4.4. Permiso para efectuar modificaciones de cauce, del artículo 156 del Reglamento del SEIA según se establece en el artículo 156 del Reglamento del SEIA, considerando descarga desde la PTAS al río Maullín Fase del proyecto a la cual corresponde Fase de construcción y operación Parte, obra o acción a la que aplica Ampliación caudal de descarga Condiciones o exigencias a)Descripción del lugar de emplazamiento de la obra

Para validar las firmas de este documento usted debe ingresar a la siguiente url https://validador.sea.gob.cl/validar/2167465051

específicas para su otorgamiento La fig. 1 representa la zona del proyecto ubicado en la comuna y provincia de Llanquihue, Región de Los Lagos. La descarga está ubicada en el río Maullín, principal cauce de esta ciudad.

Fig. 1: Ubicación descarga al río Maullín

Fuente: Fig. 3-1. del Anexo 8.3. del Adenda Complementaria

La tabla 1 proporciona las coordenadas UTM referenciales del punto de descarga de la PTAS Llanquihue en el río Maullín.

Tabla 1: Coordenadas referenciales Punto de Descarga PTAS Llanquihue

Fuente: Tabla 3-1 del Anexo 8.3. del Adenda Complementaria

La ampliación de la PTAS Llanquihue considera los parámetros señalados en la Tabla 2. Como se mencionó anteriormente, este caudal es vertido al río Maullín.

Tabla 2: Parámetros de Ampliación de PTAS Llanquihue

Fuente: Tabla 3-2 del Anexo 8.3. del Adenda Complementaria

Actualmente existe una tubería de descarga de diámetro nominal de 500 mm la cual no sufrirá modificaciones producto de la ampliación de la PTAS Llanquihue y el incremento de su caudal de descarga. En consecuencia, no existirán obras que intervengan el cauce de manera directa. Se realiza una verificación hidráulica en el software HCanales para verificar la capacidad de la tubería. En ella se consideró el Caudal Máximo Horario Proyectado de 450 litros/segundo, una rugosidad de Manning de 0.016 asociado a una tubería de acero, y una pendiente de 0.0705 m/m para obtener un caudal de porteo con un tirante hidráulico Para validar las firmas de este documento usted debe ingresar a la siguiente url https://validador.sea.gob.cl/validar/2167465051

de 0.26 m, correspondiente a un 53% del diámetro de la tubería.

b) Descripción de la obra y sus fases El proyecto de Ampliación y Mejoramiento Obras de Saneamiento Puerto Varas – Llanquihue no contempla la modificación de la tubería de descarga de la PTAS Llanquihue. Ante esto, el proyecto no contempla obras que intervengan el río Maullín por lo que se asegura que las obras no presentan ninguna posibilidad de perjuicio en el cauce ni en la infraestructura pública y/o privada existente o asociada al cauce. c) Estimación de los plazos y periodos de construcción de las obras Dado que el proyecto no requiere obras que intervengan el cauce, no existe una estimación de plazos para la construcción de estas.

d) Medidas tendientes a minimizar los efectos sobre la calidad de las aguas, aguas abajo del lugar de construcción de las obras El proyecto no generará efecto sobre la calidad de las aguas, ya que no hay obras que intervengan el cauce del río Maullín. Dicho esto, no se requiere tomar medidas adicionales.

e) Plan de seguimiento de la calidad de las aguas durante la fase de construcción No se afectará la calidad de las aguas durante el proyecto ya que no contempla obras ni construcciones en el cauce. Pronunciamiento del órgano competente Pronunciamiento conforme mediante Ord. N°1999 de fecha 21 de octubre de 2025, de la Dirección General de Aguas de la Región de Los Lagos.

Tabla 9.2.5. Permiso para subdividir y urbanizar terrenos rurales o para construcciones fuera de los límites urbanos, según se establece en el artículo 160 del Reglamento del SEIA Fase del proyecto a la cual corresponde Fase de construcción y operación Parte, obra o acción a la que aplica Instalaciones que conforman la PTAS: Sala de Clorificación, Edificio ESSDE, Galpón de Deshidratado, Sala Eléctrica, Sala de Sopladores, Sala Grupo Electrógeno, Sala de Control, Bodega RESPEL, Bodega SUSPEL y Bodega Químicos. Instalaciones que conforman la instalación de faena: Caseta de guardia, Sala de Oficinas, Comedor y Bodega RESPEL. Condiciones o exigencias específicas para su otorgamiento Los requisitos para su otorgamiento consisten en no originar nuevos núcleos urbanos al margen de la planificación urbana y no generar pérdida o degradación del recurso natural suelo.”

Los contenidos técnicos y formales que deben presentarse para acreditar su cumplimiento son los siguientes:

De tratarse de Construcciones Las obras y unidades proyectadas en esta ampliación se encuentran todas dentro del recinto que define la actual operación de la PTAS la cual cuenta con una Resolución de Cambio de Uso de Suelo aprobada y vigente, mediante la Resolución Exenta N°320/2005 por una superficie de 8,05 hectáreas. Ahora bien, y considerando que la infraestructura existente de carácter edificable tanto en lo existente y proyectado; así como las obras temporales de instalación de Para validar las firmas de este documento usted debe ingresar a la siguiente url https://validador.sea.gob.cl/validar/2167465051

faenas, se encuentran sujetas al artículo 55 de la Ley General de Urbanismo y Construcciones.

Destino de la edificación La solicitud del Art. 160 del D.S. N°40/12 en cuanto a construcciones fuera de los límites urbanos presentan los antecedentes necesarios tanto para obras temporales como permanentes. En la Fig. 2, se representan las unidades que conforman las instalaciones definitivas en la PTAS, mientras que en la tabla 1, se señalan las superficies afectas a este PAS.

Por otra parte, respecto de las obras temporales correspondientes a la instalación de faenas, todas aquellas que son de carácter edificables y que se encuentran sujetas al permiso ambiental.

Caracterización del suelo El predio en estudio posee una superficie de 19,3 ha. Respecto de la caracterización de suelo, es importante señalar que se realizó un estudio edafológico de manera de identificar las características del suelo vinculado a las partes y obras en las cuales se desarrolla el proyecto, cuya información en detalle se presenta en el Anexo 2.3 de la Adenda.

Mayores antecedentes sobre este Permiso en la Tabla 11.2.5. del ICE Pronunciamiento del órgano competente Pronunciamiento conforme a través de: _ Ord. N°1 de fecha 3 de abril de 2023 de la Secretaría Regional Ministerial de Vivienda y Urbanismo de la Región de Los Lagos _ Ord. N°921 de fecha 11 de julio de 2025 del Servicio Agrícola y Ganadero de la Región de Los Lagos

Que, de acuerdo a los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, la forma de cumplimiento de la normativa de carácter ambiental aplicable al Proyecto es la siguiente:

10.1. Normas relacionadas al emplazamiento del proyecto

Tabla 10.1.1. Norma: Constitución Política de la República, que establece el derecho a vivir en un medio ambiente libre de contaminación Fase del proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento Construcción y Operación Parte, obra, acción, emisión, residuo o sustancias a la que aplica Todas las partes Forma de cumplimiento Mediante el sometimiento de la presente EIA al SEIA, se solicita a los órganos de la administración del estado con competencia ambiental evaluar ambientalmente el proyecto, velando porque el derecho a vivir en un medio libre de contaminación no sea afectado. Para validar las firmas de este documento usted debe ingresar a la siguiente url https://validador.sea.gob.cl/validar/2167465051

Indicador que acredita su cumplimiento Resolución de Calificación ambiental favorable Forma de control y seguimiento Auditorías internas respecto del cumplimiento de la RCA

Tabla 10.1.2. Norma: Ley 19.300 de 1994, de Bases Generales del Medio Ambiente, modificada por la Ley 20.417 de 2010. Fase del proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento Construcción y Operación Parte, obra, acción, emisión, residuo o sustancias a la que aplica Todas las partes Forma de cumplimiento El titular da cumplimiento a la normativa señalada sometiendo al SEIA el presente EIA del proyecto de saneamiento ambiental, en tanto esta actividad se enmarca en la tipología del artículo 10, literal o), de la Ley de Bases Generales del Medio ambiente: Proyectos de saneamiento ambiental, tales como sistemas de alcantarillado y agua potable, plantas de tratamiento de agua o de residuos sólidos de origen domiciliario, rellenos sanitarios, emisarios submarinos, sistemas de tratamiento y disposición de residuos industriales líquidos o sólidos”. Indicador que acredita su cumplimiento Resolución de Calificación Ambiental favorable Forma de control y seguimiento Auditorías internas respecto del cumplimiento de la RCA

Tabla 10.1.3. Norma: D.S. N°40/2013, Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental Fase del proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento Construcción y Operación Parte, obra, acción, emisión, residuo o sustancias a la que aplica Todas las partes Forma de cumplimiento El titular da cumplimiento a estas exigencias mediante el ingreso del proyecto a través de un EIA. Además, se dará cumplimiento al artículo 87 del D.S. N°40/2013, realizando un aviso radial del proyecto y su evaluación ambiental correspondiente. Indicador que acredita su cumplimiento • Certificado de Radio emisora para cumplimiento del Artículo 87 • Resolución de Calificación Ambiental favorable Forma de control y seguimiento Obtención y seguimiento al cumplimiento de RCA del proyecto

Tabla 10.1.4. Norma: D.S. N°31/13 del Ministerio del Medio Ambiente, que aprueba el Reglamento del Sistema Nacional de Información de Fiscalización Ambiental, y de los registros Públicos de Resoluciones de Calificación Ambiental y de Sanciones. Fase del proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento Construcción y Operación Parte, obra, acción, Todas las partes Para validar las firmas de este documento usted debe ingresar a la siguiente url https://validador.sea.gob.cl/validar/2167465051

emisión, residuo o sustancias a la que aplica Forma de cumplimiento Los plazos, forma y modo de proporcionar la información se realizarán de acuerdo con las instrucciones de carácter general de la Superintendencia. Indicador que acredita su cumplimiento Registros electrónicos de la información remitida a la SMA Forma de control y seguimiento Verificación y revisión periódica de los indicadores de cumplimiento registrados, evaluación del nivel de cumplimiento con sus respectivas acciones de mejora (si aplicara).

Tabla 10.1.5. Norma: Resolución Exenta N°277/13 del Ministerio del Medio Ambiente, que dicta e instruye Normas de Carácter General sobre el Procedimiento de Fiscalización Ambiental de Resoluciones de Calificación Ambiental y deja sin efecto la Resolución 769 Exenta de 2012 Fase del proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento Construcción y Operación Parte, obra, acción, emisión, residuo o sustancias a la que aplica Todas las partes Forma de cumplimiento El titular entregará toda la información obligatoria descrita en las normas, así como aquella que la autoridad requiera y no contenida en estas, la cual será remitida a la Superintendencia del Medio Ambiente. Además, aquella información que no sea solicitada remitir pero que se haya comprometida en el presente EIA, se mantendrá a disposición de la autoridad para facilitar la fiscalización y seguimiento del proyecto. Indicador que acredita su cumplimiento Registro electrónico de la información remitida o carta conductora de remisión de información. Forma de control y seguimiento Verificación y revisión periódica de los indicadores de cumplimiento registrados, evaluación del nivel de cumplimiento con sus respectivas acciones de mejora.

Tabla 10.1.6. Norma: Resolución Exenta N°574/2012 de la Superintendencia del Medio Ambiente Fase del proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento Construcción y Operación Parte, obra, acción, emisión, residuo o sustancias a la que aplica Todas las partes Forma de cumplimiento El cumplimiento será realizado en fase de Construcción y Operación del proyecto, en donde el titular entregará la información requerida en este artículo, en el plazo, forma y modo establecido en esta resolución Indicador que acredita su cumplimiento Existencia de los registros electrónicos de la información remitida, o de la copia de carta conductora donde se remitirá la información Forma de control y seguimiento Verificación y revisión periódica de los indicadores de cumplimiento, evaluación del nivel de cumplimiento con sus respectivas acciones de mejora (si aplicara)

Para validar las firmas de este documento usted debe ingresar a la siguiente url https://validador.sea.gob.cl/validar/2167465051

Tabla 10.1.7. Norma: Resolución exenta N°1518/2014, fija texto refundido, coordinado y sistematizado de la Resolución N°574/2012 Fase del proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento Construcción y Operación Parte, obra, acción, emisión, residuo o sustancias a la que aplica Todas las partes Forma de cumplimiento El titular, una vez obtenida la RCA favorable del proyecto deberá remitir la información a la que hace mención esta resolución dentro de los plazos en ella estipulados. Indicador que acredita su cumplimiento Registros electrónicos de la información remitida Forma de control y seguimiento No aplica

Tabla 10.1.8. Norma: Resolución Exenta N°844/2012 de la Superintendencia del Medio Ambiente que dicta e instruye normas de carácter general sobre remisión de los antecedentes de las condiciones, compromisos y medidas establecidas en las Resoluciones de Calificación Ambiental. Fase del proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento Construcción y Operación Parte, obra, acción, emisión, residuo o sustancias a la que aplica Todas las partes Forma de cumplimiento La resolución aplica a la fase de construcción y operación, en donde el titular entregará toda la información requerida y será remitida a la Superintendencia del Medio Ambiente en la forma establecida en la RCA Indicador que acredita su cumplimiento Registros electrónicos de la información remitida, o carta conductora para remisión de antecedentes que no sean digitales Forma de control y seguimiento Verificación y revisión periódica de los indicadores de cumplimiento registrados, evaluación del nivel de cumplimiento con sus respectivas acciones de mejora (si aplicara)

Tabla 10.1.9. Norma: Resolución Exenta N°223/2015 del Ministerio del Medio Ambiente que dicta instrucciones generales sobre la elaboración del Plan de seguimiento ambiental y remisión de información al sistema electrónico ambiental. y medidas establecidas en las Resoluciones de Calificación Ambiental. Fase del proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento Construcción y Operación Parte, obra, acción, emisión, residuo o sustancias a la que aplica Todas las partes Forma de cumplimiento Una vez que se obtenga una RCA favorable, y en el caso de que en la RCA existan compromisos relativos al seguimiento ambiental y que previamente se haya cumplido con las disposiciones de la Resolución Exenta N° 1.518/2014 MMA, el titular entregará en la plataforma web de la SMA, en la forma y periodicidad que establezca la RCA, la información relativa Para validar las firmas de este documento usted debe ingresar a la siguiente url https://validador.sea.gob.cl/validar/2167465051

al seguimiento ambiental del proyecto. Indicador que acredita su cumplimiento • Cumplimiento previo de la Resolución Exenta N°1.518/2013 MMA. • Carga de la información requerida en la plataforma dispuesta por la SMA en la forma y plazos establecidos por la RCA Forma de control y seguimiento Se mantendrá el formulario actualizado en la plataforma web de la SMA

10.2. Normas relacionadas con las partes, obras, actividades o acciones, emisiones, residuos y sustancias peligrosas del proyecto

Tabla 10.2.1. Norma: Decreto N°1/2013 del Ministerio de Medio Ambiente que aprueba el Reglamento del registro de emisiones y transferencia de contaminantes RETC. Componente/materia: Residuos Sólidos Fase del proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento Construcción y operación Parte, obra, acción, emisión, residuo o sustancias a la que aplica Plan de seguimiento ambiental Forma de cumplimiento Se declarará a través de la ventanilla única del RETC, según corresponda, las emisiones, residuos y transferencias de contaminantes generados en el proyecto. Indicador que acredita su cumplimiento Respaldo electrónico de ingreso de datos en la página del RETC Forma de control y seguimiento El plan de seguimiento propuesto por este titular, y adjuntando en el Anexo 11 “Actualización capítulo 10 Plan de Seguimiento Ambiental” de la ADENDA Excepcional., será efectuado por una Entidad Técnica de Fiscalización Ambiental que cuente con una autorización vigente. Sumado a lo anterior, cuando sea exigible, cualquier otro monitoreo, medición muestro o análisis o eventual reporte periódico que requiera dar cumplimiento a la normativa en cuestión, será también realizado por una ETFA que cuente con una autorización vigente.

Tabla 10.2.2. Norma: D.S. N°1.215/1978, Ministerio de Salud, Modificados por los D.S. N°110, 112 y 114 del Ministerio Secretaría general de la Presidencia, Resolución N°1.215. Fase del proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento Construcción y Operación Parte, obra, acción, emisión, residuo o sustancias a la que aplica Aplica para todas las fases del proyecto y para todos los movimientos vehiculares, ya sean de vehículos pequeños, camiones y maquinarias asociadas al proyecto. Forma de cumplimiento El titular deberá contar con los vehículos que operen durante la vida útil del proyecto con sus certificados de revisión técnica al día. Indicador que acredita su cumplimiento • Registro de revisión técnica al día de los vehículos, maquinarias y camiones. • Señalética asociada al control de la velocidad al interior del proyecto. Forma de control y seguimiento • Registro de mantenciones y revisiones técnicas tanto correctivas como preventivas de maquinarias y vehículos pesados a disposición de autoridad. • Registro fotográfico de señalética para control de velocidad, Para validar las firmas de este documento usted debe ingresar a la siguiente url https://validador.sea.gob.cl/validar/2167465051

verificando su ubicación y estado.

Tabla 10.2.3. Norma: D.S. N°144/1961, del Ministerio de Salud. Normas para evitar emanaciones o contaminantes atmosféricos de cualquier naturaleza Fase del proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento Construcción y Operación Parte, obra, acción, emisión, residuo o sustancias a la que aplica Las emisiones de material particulado por el tránsito de vehículos y maquinaria por caminos no pavimentados y por movimientos de tierra por escarpes y excavaciones en edificaciones e instalación de línea de impulsión. Además, la fase Operación debido a la emisión de odorantes. Forma de cumplimiento Las emisiones de material particulado generadas por el tránsito de vehículos y maquinaria por caminos no pavimentados y por movimientos de tierra serán controladas durante las fases del proyecto teniendo en consideración las siguientes medidas: • Los vehículos y maquinarias que trabajarán utilizarán como velocidad máxima 30 km/hora en los caminos no pavimentados y en faenas. • Mantención de la carrocería de camiones de carga de modo de evitar derrames en la vía pública. • Durante todo el proyecto, se realizarán mantenciones periódicas a los camiones, vehículos y maquinarias, con el objetivo de verificar sus procesos de combustión. • Control de emisiones fugitivas de los camiones que transporten material susceptible a ser erosionado por efecto del viento, a partir del encarpado de los camiones tolvas.

Con respecto a la emisión de olores, como medida de control se tendrá lo siguiente: • Acumulación de lodos y desechos de la Planta en contenedores cerrados y estancos. Retiro programado para la disposición final a un relleno sanitario autorizado. • Confinamiento de la zona de generación de lodos. • Sistema de abatimiento de olores. Indicador que acredita su cumplimiento • Registro de contrato con empresas autorizadas de traslado de lodos • Registro de retiro de lodos • Registro de revisión técnica al día de los vehículos, maquinarias y camiones • Señalética asociada al control de velocidad al interior del predio • Registro fotográfico de camiones encarpados • Registro de ingreso/salida de camiones con carga cubierta • Registro fotográfico de instalación de sistema de tratamiento de olores Forma de control y seguimiento Envío a la SMA de informe con registro fotográfico de camiones encarpados e instalación de sistema de abatimiento.

Tabla 10.2.4. Norma: D.S. N°75/1987, del Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones Fase del proyecto a la que aplica o en la que se Construcción y Operación Para validar las firmas de este documento usted debe ingresar a la siguiente url https://validador.sea.gob.cl/validar/2167465051

dará cumplimiento Parte, obra, acción, emisión, residuo o sustancias a la que aplica Tránsito de vehículos pesados tanto para el manejo de residuos como insumos. Forma de cumplimiento Durante la fase de construcción y operación del proyecto para los camiones que transporten materiales susceptibles de emisión de material particulado cubrirán toda su carga mediante encarpado con lonas o plásticos, lo que impedirá la propagación de estos materiales al aire. Indicador que acredita su cumplimiento • Registro de contrato con empresas • Registro o documentación del estado y mantención de los vehículos • Registro de entrada y salida de los camiones con encarpado • Certificado de emisiones de gases Forma de control y seguimiento • Registro visual del encarpado de camiones, ya sea del tipo automático o del tipo manual, para el cual existirá personal encargado en la faena que verificará el uso del sistema de encarpado, autorizando su traslado • Registro de entrada y salida de camiones con sistema de encarpado

Tabla 10.2.5. Norma: D.S. N°4/1994 del Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones. Establece normas de emisión de contaminantes aplicables a los vehículos motorizados y fija los procedimientos para su control. Fase del proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento Construcción y Operación Parte, obra, acción, emisión, residuo o sustancias a la que aplica Aplica para todas las fases del proyecto y para todos los movimientos vehiculares, ya sean vehículos pequeños, camiones y maquinarias asociadas al proyecto Forma de cumplimiento Los vehículos motorizados utilizados, deberán circular en óptimas condiciones mecánicas y con su revisión técnica al día. Indicador que acredita su cumplimiento • Registro de revisión técnica al día de los vehículos, maquinarias y camiones • Señalética asociada al control de velocidad al interior del predio Forma de control y seguimiento • Registro de mantenciones y revisiones técnicas tanto correctivas como preventivas de maquinarias y vehículos pesados a disposición de autoridad. • Registro fotográfico de señalética para control de velocidad, verificando su ubicación y estado.

Tabla 10.2.6. Norma: D.S. N°138/2005, Ministerio de Salud. Establece obligación de declarar emisiones que indica Fase del proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento Construcción y Operación Parte, obra, acción, emisión, residuo o sustancias a la que aplica Fase de construcción: • Funcionamiento de maquinaria de construcción

Fase de operación: • Funcionamiento de maquinaria de construcción • Tránsito de vehículos • Funcionamiento de grupos electrógenos Forma de cumplimiento El proyecto durante su fase de Construcción y Operación no superará los límites máximos establecidos para las zonas Para validar las firmas de este documento usted debe ingresar a la siguiente url https://validador.sea.gob.cl/validar/2167465051

donde se emplazan los receptores cercanos. Lo anterior se respalda en el estudio acústico, el cual se adjunta en el Capítulo 4.3 del EIA, donde se establece que se cumple con los límites dispuestos en el D.S. N°38/2011 del MMA Indicador que acredita su cumplimiento Informe “Estudio de Impacto Acústico, Capítulo 4.3 del EIA” los análisis de ruido estarán en conformidad con los niveles máximos permisibles de acuerdo con lo referido en el D.S. N°38/2011 del MMA Forma de control y seguimiento • Medición de ruido durante la fase de construcción (cada 2 meses) • Medición de ruido durante la fase de operación (primer año de operación, condicionado a aumento de receptores, luego de lo cual se considera periodicidad anual. • En ambos casos de los Informes serán remitidos en un plazo no mayor de 30 días a la SMA.

Tabla 10.2.7. Norma: D.F.L. 1/1990 del Ministerio de Salud, determina materias que requieren autorización sanitaria expresa Fase del proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento Construcción y Operación Parte, obra, acción, emisión, residuo o sustancias a la que aplica Todas las partes del proyecto Forma de cumplimiento Las resoluciones sectoriales aprobatorias emanadas por la Seremi de Salud se encontrarán disponibles en oficinas de la PTAS según sea el caso para los acopios de ambos tipos de residuos de modo de ser fiscalizados a solicitud de la autoridad. Indicador que acredita su cumplimiento • Resolución sectorial aprobatoria del Permiso Ambiental Sectorial 140. • Resolución sectorial aprobatoria bodegas RESPEL según el Permiso Ambiental Sectorial 142. • Registro de disposición final de residuos en lugares autorizados, según la naturaleza de los residuos. Forma de control y seguimiento Las resoluciones sectoriales aprobatorias emanadas por la SEREMI de Salud se encontrarán disponibles en oficinas de la PTAS según sea el caso para los acopios de ambos tipos de residuos de modo de ser fiscalizados a solicitud de la autoridad.

Tabla 10.2.8. Norma: D.S. N°594/1999 del Ministerio de Salud, aprueba reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales en los lugares de trabajo Fase del proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento Construcción y Operación Parte, obra, acción, emisión, residuo o sustancias a la que aplica Aplica para el acopio de residuos industriales no peligrosos, ya sea en su recolección interna, almacenamiento o posterior transporte al destino final autorizado. Forma de cumplimiento El proyecto tiene contemplado un lugar de acopio transitorio de residuos no peligrosos para las fases de construcción, operación del proyecto, por lo anterior se realizará la tramitación de un Permiso Ambiental Sectorial 140 ante la Autoridad Sanitaria (Capítulo 11.4 del EIA).

Durante las fases de construcción y operación del proyecto, Para validar las firmas de este documento usted debe ingresar a la siguiente url https://validador.sea.gob.cl/validar/2167465051

se generarán residuos industriales no peligrosos. Se contempla que estos sean acopiados transitoriamente en lugares dispuestos para ellos, para posteriormente ser retirados y dispuestos en relleno sanitario autorizado, según su naturaleza. Indicador que acredita su cumplimiento • Otorgamiento de Permiso Sectorial PAS 140 • Implementación y habilitación del sitio de acopio temporal de residuos no peligrosos. Forma de control y seguimiento • Resolución sanitaria del sitio de acopio (PAS 140) • Registro de retiro de residuos por empresas autorizadas

Tabla 10.2.9. Norma: D.S. N°148/2003 del Ministerio de Salud, Aprueba Reglamento Sanitario sobre Manejo de Residuos Peligrosos Fase del proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento Construcción y Operación Parte, obra, acción, emisión, residuo o sustancias a la que aplica Todo sitio de almacenamiento de residuos peligrosos Forma de cumplimiento Durante las fases del proyecto, los residuos serán almacenados de forma temporal en una bodega de almacenamiento transitorio de residuos peligrosos, contemplada para este proyecto, de acuerdo a los antecedentes presentados en el Anexo 3.5 de la Adenda “Actualización PAS 142”. Posteriormente serán retirados por una empresa calificada y trasladados a un lugar de disposición final autorizado, de acuerdo a lo dispuesto en el D.S. N°148/´03 del Ministerio de Salud. Indicador que acredita su cumplimiento • Implementación y habilitación de una bodega para almacenamiento transitorio de residuos peligrosos, de acuerdo a los antecedentes presentados en Anexo 3.5 de la Adenda “Actualización PAS 142” • Registro de entrada y salida de los residuos peligrosos de la bodega de almacenamiento transitorio. • Registro de retiro de residuos por parte del transportista autorizado. • Autorización sanitaria del transportista autorizado. • Declaración de residuos realizada en el Sistema de Ventanilla Única del RETC. • Realización de la declaración jurada dando fe de la veracidad de la información ingresada al RETC, como asimismo que no existen omisiones al respecto, conforme al reglamento de registro de emisiones y transferencia de contaminantes, RETC. Forma de control y seguimiento • Autorización de funcionamiento bodega de almacenamiento de residuos peligrosos. • Registro de entrada y salida de los residuos peligrosos a bodega de almacenamiento transitorio. • Registro de retiro de residuos por parte del transportista autorizado. • Autorización sanitaria del transportista autorizado • Declaración de residuos realizada en el Sistema de ventanilla única del RETC. • Realización de la declaración jurada dando fe de la veracidad de la información ingresada al RETC, como asimismo que no existen omisiones al respecto, conforme al reglamento de registro de emisiones y transferencia de Para validar las firmas de este documento usted debe ingresar a la siguiente url https://validador.sea.gob.cl/validar/2167465051

contaminantes, RETC.

Tabla 10.2.10. Norma: D.F.L. 725/1967 Código Sanitario del Ministerio de Salud Pública Fase del proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento Construcción y Operación Parte, obra, acción, emisión, residuo o sustancias a la que aplica Generación de residuos no peligrosos (domiciliarios e industriales) Forma de cumplimiento Tanto para la fase de construcción como de operación, los residuos asimilables a domiciliarios serán manejados en contenedores dentro del recinto de la planta para su posterior retiro por un servicio autorizado para su posterior disposición por parte del titular a lugar autorizado. • Durante la fase de construcción del proyecto los excedentes de las excavaciones serán reutilizados y los excedentes de materiales propios de esta etapa serán dispuestos en rellenos o depósitos autorizados. • Durante la etapa de operación los lodos y residuos de desbaste que se producirán en el proceso de operación de la planta de tratamiento de aguas servidas serán retirados y dispuestos en un relleno sanitario autorizado. Indicador que acredita su cumplimiento • Registro del camión que realiza el retiro de los residuos donde se indique la cantidad retirada. • Registro de la cantidad de residuos acumulados en la PTAS • Autorización de PAS 140 y documento acreditación disposición de residuos sólidos en rellenos sanitarios autorizados Forma de control y seguimiento • Registro de retiro de residuos • Factura del sitio de disposición final autorizado

Tabla 10.2.11. Norma: D.S. N°4/2009, Reglamento para el manejo de lodos generados en Planta de Tratamiento de Aguas Servidas Fase del proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento Operación Parte, obra, acción, emisión, residuo o sustancias a la que aplica Operación de la PTAS, generación de lodos Forma de cumplimiento En el Capítulo 11.2 del EIA se incluye el sistema de tratamiento de lodos para la PTAS y los antecedentes del PAS 126, Permiso para la construcción, reparación, modificación y ampliación de toda instalación diseñada para manejo de lodos de plantas de tratamiento de aguas servidas, por cuanto el cumplimiento de la presente normativa estará dado por la autorización del PAS 126 en la presente evaluación ambiental y/o la aprobación sectorial del Plan de Manejo de Lodo. Indicador que acredita su cumplimiento • Resolución sectorial aprobatoria del Permiso Ambiental Sectorial 126 mediante RCA aprobada. • En caso de ser necesario, aprobación sectorial del Plan de Manejo de Lodos. • Autorización de la empresa transportista de lodos. • Documento que acredite disposición de lodos en un sitio autorizado o para mejoramientos de suelo Forma de control y La resolución de calificación aprobada se mantendrá en las Para validar las firmas de este documento usted debe ingresar a la siguiente url https://validador.sea.gob.cl/validar/2167465051

seguimiento oficinas de la PTAS y contrato de disposición de lodos con sitio autorizado de disposición final.

Tabla 10.2.12. Norma: Ley N°20.920, Establece marco para la Gestión de Residuos, la Responsabilidad Extendida del Productor y Fomento al Reciclaje Fase del proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento Construcción Parte, obra, acción, emisión, residuo o sustancias a la que aplica Ejecución de actividades asociadas al proyecto durante la fase de construcción Forma de cumplimiento El titular se compromete a propender la observancia de lo dispuesto en el artículo 4° del presente cuerpo normativo, en el sentido de considerar como alternativas de manejo de residuos, las acciones que, en el siguiente orden de prioridad: 1. Prevención 2. Reutilización 3. Reciclaje de los mismos o de uno o más de sus componentes y valorización energética de los residuos-sea total o parcial, y 4. Eliminación Indicador que acredita su cumplimiento • Declaración anual mediante el Sistema de Ventanilla Única del RETC. • Se implementarán distintos contenedores para la segregación de residuos. • Instrucción a trabajadores del proyecto, en la fase de operación, de las alternativas de manejo de residuos aplicables. Forma de control y seguimiento Registro de Declaraciones requeridas en artículo 2° transitorio del cuerpo normativo, mediante el Sistema de Ventanilla Única del RETC. Registro de capacitaciones realizadas a los trabajadores, sobre las alternativas de manejo de residuos en conformidad al presente cuerpo normativo.

Tabla 10.2.13. Norma: D.S. N°430/1992, fija el texto refundido, coordinado y sistematizado de la ley N°18.892, de 1989 y sus modificaciones, ley general de pesca y Fase del proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento Construcción y Operación Parte, obra, acción, emisión, residuo o sustancias a la que aplica Obras de modificación de cauce Operación Planta de Tratamiento de Aguas Servidas (PTAS) Forma de cumplimiento El titular, mediante el tratamiento de las aguas servidas, cumplirá con el D.S. N°90/2000, Tabla N°1, asegurando la completa neutralización del efluente y la ausencia de impactos del proyecto sobre los recursos naturales renovables. No se descargará ningún otro tipo de residuos al río Maullín. Indicador que acredita su cumplimiento Resultados de los monitoreos realizados de acuerdo al Programa de Monitoreo definido para la planta, respaldando el cumplimiento de los límites indicados en la Tabla Nº1 del D.S. N°90/00. Forma de control y seguimiento Reporte de cumplimiento del D.S. N°90/01 MINSEGPRES a través de los protocolos definidos por la SISS.

Para validar las firmas de este documento usted debe ingresar a la siguiente url https://validador.sea.gob.cl/validar/2167465051

Tabla 10.2.14. Norma: D.S. N°725/1967, Código Sanitario Fase del proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento Construcción y Operación Parte, obra, acción, emisión, residuo o sustancias a la que aplica Generación de emisiones líquidas (aguas servidas) Forma de cumplimiento • En la fase de construcción, las aguas servidas generadas serán manejadas en baños químicos. La instalación, operación y limpieza de estos baños será realizado por una empresa autorizada para tales efectos. • En la fase de operación, los servicios higiénicos en la PTAS se conectarán a sistema de alcantarillado existente. Indicador que acredita su cumplimiento Instalaciones sanitarias definitivas Implementación de baños químicos Forma de control y seguimiento Factibilidad sanitaria Registro de baños químicos Tabla 10.2.15. Norma: D.S. N°90/2000, Norma de emisión para la regulación de contaminantes asociados a las descargas de residuos líquidos a aguas marinas y l f l Fase del proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento Operación Parte, obra, acción, emisión, residuo o sustancias a la que aplica Planta de Tratamiento de Aguas Servidas (PTAS) Forma de cumplimiento El titular, mediante el tratamiento de las aguas servidas, cumplirá con el D.S. N°90/2000, Tabla N°1, asegurando la neutralización del efluente y la ausencia de impactos del proyecto sobre los recursos naturales renovables. No se descargará ningún otro tipo de residuos al río Maullín. Indicador que acredita su cumplimiento Certificado de análisis de laboratorio acreditado para el efluente Avisos en ventanilla única RETC de los resultados de los autocontroles de la PTAS Forma de control y seguimiento Reporte de cumplimiento del D.S. N°90/01 MINSEGPRES a través de los protocolos definidos por la SISS. Se remitirá en la frecuencia que indique la autoridad los informes de análisis de laboratorios del efluente de la PTAS. En oficina se mantendrá comprobante de declaración on line RETC a disposición de la autoridad que requiera si fiscalización.

Tabla 10.2.16. Norma: Ordinario 3104/2011 del Ministerio de Obras Públicas, imparte instrucciones sobre la existencia y uso de aliviaderos de emergencia. Fase del proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento Operación Parte, obra, acción, emisión, residuo o sustancias a la que aplica EL aliviadero de tormenta y bypass sólo operará en situaciones de fuerza mayor en las que se incorporen aguas lluvias que superen sus respectivas capacidades máximas de diseño. El aliviadero de tormenta y bypass, en el caso de uso por lluvias, no funcionará más allá de 72 horas después de finalizada una lluvia. Todo mantenimiento, que por interrupciones en el servicio o restricciones programadas implique el uso inevitable de los Para validar las firmas de este documento usted debe ingresar a la siguiente url https://validador.sea.gob.cl/validar/2167465051

aliviaderos y la descarga de aguas servidas a cursos o masas de agua, será previamente solicitado, para contar con la autorización de la autoridad competente. Forma de cumplimiento Autorización de la autoridad competente del punto de descarga en donde se encuentre el aliviadero. Catastro de avisos a la autoridad competente de cada descarga que se deba efectuar a través del aliviadero. Indicador que acredita su cumplimiento Se mantendrá un registro tanto de las especificaciones técnicas del aliviadero, como de las descargas que, en los casos permitidos por la normativa, se realicen a través del aliviadero de tormentas o de emergencias.

10.3. Normas relacionadas con componentes ambientales (fauna, vegetación y flora, suelo, agua, patrimonio cultural)

Tabla 10.3.1. Norma: D.S. N°484/1990 del Ministerio de Educación, Reglamento sobre excavaciones y/o prospecciones arqueológicas, antropológicas y paleontológicas Componente/materia: Patrimonio nacional Fase del proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento Construcción Parte, obra, acción, emisión, residuo o sustancias a la que aplica Aplica para cualquier obra o acción que se realice en el proyecto y que eventualmente termine en un hallazgo de carácter arqueológico, antropológico o paleontológico Forma de cumplimiento Si durante la ejecución de la fase de construcción del proyecto, se produjera algún hallazgo de restos arqueológicos, se paralizarán inmediatamente las obras y se dará aviso a Carabineros, al Consejo de Monumentos Nacionales y a la Superintendencia de Medio Ambiente. Indicador que acredita su cumplimiento • Registro fotográfico con coordenadas del sitio en caso de que se registre un hallazgo durante la fase de construcción. • Comunicar el hallazgo a carabineros y gobernador provincial. Forma de control y seguimiento Informe en caso de evidenciar un hallazgo durante la fase de construcción, acorde a las exigencias establecidas en este cuerpo legal. Envío a la SMA y CMN de informe de profesional idóneo de informe de inspección rutinaria en escarpe y excavaciones en caso de hallazgos.

Tabla 10.3.2. Norma: Ley 17.288 del Ministerio de Educación, Legisla sobre monumentos nacionales; modifica las leyes 16.617 y 16.719; deroga el decreto ley 651, de 17 de octubre de 1925 Componente/materia: Patrimonio nacional Fase del proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento Construcción Parte, obra, acción, emisión, residuo o sustancias a la que aplica Aplica para cualquier obra o acción que se realice en el proyecto y que eventualmente termine en un hallazgo de carácter arqueológico, antropológico o paleontológico Forma de cumplimiento Si durante la ejecución de la fase de construcción del proyecto, se produjera algún hallazgo de restos arqueológicos, se paralizarán inmediatamente las obras y se dará aviso a Carabineros, al Consejo de Monumentos Para validar las firmas de este documento usted debe ingresar a la siguiente url https://validador.sea.gob.cl/validar/2167465051

Nacionales y a la Superintendencia de Medio Ambiente. Indicador que acredita su cumplimiento • Registro fotográfico con coordenadas del sitio en caso de que se registre un hallazgo durante la fase de construcción. • Comunicar el hallazgo a carabineros y gobernador provincial. Forma de control y seguimiento Informe en caso de evidenciar un hallazgo durante la fase de construcción, acorde a las exigencias establecidas en este cuerpo legal. Envío a la SMA y CMN de informe de profesional idóneo de informe de inspección rutinaria en escarpe y excavaciones en caso de hallazgos.

Que, durante el procedimiento de evaluación del EIA el Titular del Proyecto propuso los siguientes compromisos ambientales voluntarios:

Tabla 11.1. Compromiso ambiental voluntario: Plan de Monitoreo de calidad de agua Impacto asociado Alteración a la calidad del agua del río Maullín (Debido a la Descarga del efluente tratado durante la Fase de Operación) Fase del Proyecto a la que aplica Construcción y Operación Objetivo, descripción y justificación Objetivo: El plan de monitoreo tiene por objetivo realizar un seguimiento detallado de los parámetros controlados en el plan de seguimiento respecto a lo establecido en la RCA N°337/2000 en la cual se encuentran vigentes tres estaciones (E1, E2 y E3) y se incorporan E4, E5, E6 y E7 para la implementación del plan.

Descripción: Mediante el apoyo de una Entidad Técnica de Fiscalización Ambiental, se realizará una caracterización de la calidad de agua mediante los parámetros acorde a la normativa NCh 411/6 of 98. Temperatura (in situ) pH (in situ) Oxígeno Disuelto (in situ) Aceites y grasas (A y G) Alcalinidad total (CaCO3) Cloruro Coliformes fecales Color DBO5 DQO Fósforo total Hidrocarburos fijos Hidrocarburos totales Hidrocarburos volátiles Nitrato (NO3) Nitrito (NO2) Nitrógeno amoniacal (NH4+) Nitrógeno total NKT Sólidos sedimentables (SD) Sólidos totales suspendidos Turbidez Trihalometanos (Triclorometano + Tribromometano + Para validar las firmas de este documento usted debe ingresar a la siguiente url https://validador.sea.gob.cl/validar/2167465051

Dibromoclorometano + Bromodiclorometano)

Justificación: Este compromiso se justifica en una evaluación regular del efecto que tiene las descargas que genera el proyecto sobre el cuerpo receptor, pudiendo así determinar de manera oportuna alguna desviación significativa para así poder ejecutar medidas correctivas. Lugar, forma y oportunidad de implementación Lugar: El lugar de implementación corresponde a ecosistemas acuáticos continentales, ligados a los cursos de agua relacionados con la descarga de efluentes proyectados para la PTAS de la ciudad Llanquihue. Este corresponde al Estero Sarao y al río Maullín. Para la etapa de construcción se utilizarán 4 estaciones de monitoreo y para la etapa de operación 7 estaciones de monitoreo, según se detalla a continuación: • Construcción Durante la fase de construcción del proyecto se consideran 4 puntos de monitoreo de calidad de agua en los sectores de obra de atravieso de ducto N°1, obra de atravieso de ducto N°2 y obra de atravieso de ducto N°3. Las estaciones consideradas son: Estación Referencia Datum WGS 84 HUSO 18 Este (m) Norte (m) E-1 Aguas arriba cruce Trazado A 667.363 5.430.449 E-2 Estero Sarao 666.786 5.430.476 E-3 Aguas arriba cruce Trazado B 667.318 5.430.303 E-4 Aguas abajo cruce Trazado B 667.306 5.430.244 • Operación Al plan de monitoreo actual que se encuentra definido por la RCA 337/2000 se le incorporarán 4 puntos más. De esta manera, quedarán 7 estaciones de monitoreo para la fase de operación. Para validar las firmas de este documento usted debe ingresar a la siguiente url https://validador.sea.gob.cl/validar/2167465051

Fig. 1: Monitoreo de calidad de agua Fase de Operación

Fuente: Fig. 4.4. del Adenda

Forma: La realización del monitoreo será a través de una Entidad Técnica de Fiscalización Ambiental debidamente certificada y reconocida por la Autoridad Ambiental. La metodología a emplear será de acuerdo a las Guías y estándares que se encuentren vigentes para los parámetros definidos. Los laboratorios a cargo del análisis de las muestras igualmente serán entidades acreditadas y con sus respectivas certificaciones otorgadas por la Autoridad competente.

Oportunidad: En la fase de construcción y operación se realizarán monitoreos trimestrales en las estaciones identificadas previamente. Para la fase de operación, las estaciones y parámetros acá definidos se mantendrán durante los primeros 5 años del proyecto. Se evaluará la continuidad del plan de seguimiento ambiental, siempre y cuando no cumpla con los parámetros comprometidos. Indicador que acredite su cumplimiento - Orden de Compra de servicios contratados para realizar monitoreos - Informe trimestral con resultados de laboratorio Forma de control y seguimiento Los resultados de los monitoreos serán informados en la Plataforma de Sistema de Seguimiento Ambiental de la Superintendencia de Medio Ambiente (SMA) en un plazo no superior a 60 días de obtenido los resultados de laboratorio.

Tabla 11.2. Compromiso ambiental voluntario: Monitoreo de vegetación en zona de descarga Impacto asociado Posible alteración de la vegetación en la zona de descarga Fase del Proyecto a la que aplica Construcción y Operación Objetivo, descripción y justificación Objetivo: Evaluar y caracterizar la vegetación asociada a la zona de descarga Para validar las firmas de este documento usted debe ingresar a la siguiente url https://validador.sea.gob.cl/validar/2167465051

Descripción: Mediante el apoyo de un profesional especialista se efectuará la caracterización de la vegetación en la zona de la descarga.

Justificación: Este compromiso se justifica en una evaluación regular del efecto que tiene las descargas sobre la vegetación asociada a la zona y así determinar de manera oportuna alguna alteración en el componente y ejecutar las medidas correctivas. Lugar, forma y oportunidad de implementación Lugar: El lugar de implementación corresponde a los siguientes transectos que fueron levantados durante las campañas de flora y vegetación. Estaciones: 1 aguas arriba de la descarga, otra (T-M-03) en la descarga y finalmente una aguas abajo de la descarga. T-M-02 T-M-03 T-M-04

Forma: La actividad la realizará un equipo profesional y con experiencia en la materia, y consistirá en monitorear la vegetación presente, principalmente el estado de esta replicando las metodologías empleadas en la caracterización de Línea de Base presentado en el EIA.

Oportunidad: En la fase de construcción se realizarán monitoreos semestrales, efectuando un total de 2 monitoreos en total. Durante la fase de operación se llevarán a cabo un total de 4 muestreos, uno semestralmente durante 2 años. Indicador que acredite su cumplimiento - Orden de compra que acredite contratación de monitoreo - Informe con resultados semestrales Forma de control y seguimiento Los resultados de los monitoreos serán informados en la Plataforma de Sistema de Seguimiento Ambiental de la Superintendencia de Medio Ambiente (SMA) en un plazo no superior a 60 días de obtenido el informe elaborado por contratista a cargo de cada monitoreo ejecutado. Tabla 11.3. Compromiso ambiental voluntario: Monitoreo Participativo Para validar las firmas de este documento usted debe ingresar a la siguiente url https://validador.sea.gob.cl/validar/2167465051

Impacto asociado No corresponde Fase del Proyecto a la que aplica Construcción y Operación Objetivo, descripción y justificación Objetivo: Crear una instancia de acercamiento y participación de la comunidad de Llanquihue en actividades de toma de muestras y monitoreos definidos en el EIA para la Fase de Construcción y Operación del Proyecto. Para ello se considera: Plan de monitoreo de calidad de agua, Monitoreo de vegetación en zona de descarga, Monitoreo arqueológico, Plan monitoreo de ruido, Plan monitoreo de vibraciones y Plan monitoreo de olores.

Descripción: Este compromiso ambiental voluntario se ejecutará mediante la invitación oportuna y coordinada con la comunidad interesada a participar en las actividades de monitoreo que se encuentran asociadas al proyecto. Una vez definido el programa anual de monitoreos y actividades, se informará a la comunidad, mediante la vía definida en el Plan de Comunicación y Vinculación con la Comunidad, las fechas y el tipo de monitoreo a realizar.

Justificación: La participación de la comunidad en este tipo de actividades es de suma relevancia, toda vez que a través de estas actividades la comunidad interesada puede estar al tanto de las actividades realizadas, así como la metodología empleada y, a su vez reconocer de manera directa el impacto que tiene la operación el proyecto sobre los distintos componentes ambientales evaluados. Lugar, forma y oportunidad de implementación Lugar: El lugar será determinado de acuerdo al monitoreo que esté programado realizar.

Forma: La invitación se realizará mediante la metodología descrita en el Plan de Comunicación y Vinculación con la Comunidad a través de la lista de difusión disponible. Dependiendo de la actividad a realizar, se definirán los implementos a utilizar y cantidad de participantes (cupos limitados).

Oportunidad: Durante la Fase de Construcción y durante los primeros 2 años de la Fase de Operación, se coordinará con la comunidad de Llanquihue. De ser necesario y en común acuerdo, la duración de esta medida se evaluará y definirá un nuevo período de implementación de acuerdo a la duración propuesta para cada monitoreo de seguimiento ambiental. Indicador que acredite su cumplimiento • Registro de las invitaciones realizadas a la comunidad para asistir a las actividades de monitoreo. • Lista de asistencia a cada actividad organizada. • Registro fotográfico. • Informe semestral de las actividades realizadas el cual contendrá el registro fotográfico y lista de asistencia. Para validar las firmas de este documento usted debe ingresar a la siguiente url https://validador.sea.gob.cl/validar/2167465051

Forma de control y seguimiento El seguimiento de este compromiso se realizará de manera semestral a través de la Plataforma de Sistema de Seguimiento Ambiental de la SMA en un plazo no superior a 30 días de obtenido el informe semestral.

Tabla 11.4. Compromiso ambiental voluntario: Charlas de inducción a trabajadores sobre componente arqueológico. Impacto asociado Afectación al patrimonio arqueológico Fase del Proyecto a la que aplica Construcción Objetivo, descripción y justificación Objetivo: Protección del patrimonio arqueológico. Descripción: Realizar charlas de inducción arqueológica entregando información de cómo reconocer elementos asociados a hallazgos, sus características, el cuidado que se debe tener en caso de encontrar algún objeto y las medidas de protección que se deben adoptar, según la normativa aplicable. Las charlas se realizarán semestralmente, mientras duren las actividades de escarpe y excavación por parte un profesional del área (arqueólogo y/o licenciado en arqueología). Se indica, además, que el contenido de estas capacitaciones será remitido a la Superintendencia del Medio Ambiente con copia al Consejo de Monumentos Nacional por medio de un informe. Adjunto a este informe se incorporará una lista firmada de los asistentes.

Justificación: De acuerdo con los antecedentes presentados en el Capítulo 4.19 del EIA considerando que el monumento más próximo al proyecto se emplaza aproximadamente a 1km de acuerdo a lo señalado por el Consejo de Monumentos Nacionales, es necesario implementar una charla de inducción a los trabajadores del Proyecto sobre el componente arqueológico, asociado a los hallazgos que se podría encontrar en el área y los procedimientos a seguir. Estas charlas se realizarán antes del inicio de cada obra, correspondiente a la impulsión y ampliación de la PTAS. Lugar, forma y oportunidad de implementación Lugar: Esta medida se realizará en el recinto de la PTAS, en las oficinas administrativas de la instalación de faena y se hará previo al ingreso de los trabajadores de la fase de construcción.

Forma: Charlas de inducción ejecutadas por un profesional del área.

Oportunidad: Las charlas de inducción se realizarán a todos los trabajadores y a quienes se incorporen a los equipos de trabajo, previo al comienzo de las obras asociadas a la fase de construcción, con el fin de capacitarlos en caso de hallazgos arqueológicos durante las excavaciones y/o remoción de tierra. La capacitación será replicada Para validar las firmas de este documento usted debe ingresar a la siguiente url https://validador.sea.gob.cl/validar/2167465051

cada 6 meses mientras dure la Fase de Construcción. Indicador que acredite su cumplimiento • Registro de charla realizada y firmada por el profesional (arqueólogo) a cargo. • Lista de asistentes a inducción. • Informe de cierre de capacitaciones. Forma de control y seguimiento Informe emitido a Superintendencia del Medio Ambiente con copia al Consejo de Monumentos Nacionales. Se reportará mediante portal de Sistema de Seguimiento Ambiental de la SMA en un plazo no superior a 30 de terminada la Fase de Construcción del Proyecto.

Tabla 11.5. Compromiso ambiental voluntario: Monitoreo arqueológico Impacto asociado Afectación al patrimonio arqueológico Fase del Proyecto a la que aplica Construcción Objetivo, descripción y justificación Objetivo: Protección del patrimonio arqueológico.

Descripción: Se realizará un monitoreo arqueológico permanente, por arqueólogo/a(s) y/o licenciado/a(s) en arqueología, por cada frente de trabajo, durante las obras de escarpe y excavación del terreno.

Justificación: De acuerdo con los antecedentes presentados en el Capítulo 4.19 del EIA, y considerando que el monumento más próximo al proyecto se emplaza a aproximadamente 1 km, según lo señalado por el Consejo de Monumentos Nacionales (CMN), se contempla la actividad del monitoreo permanente en los frentes de trabajo, para mantener control en cuanto a los movimientos de tierra que se realicen, ya sea con maquinaria o de forma manual, para así descartar afectación a este componente en el caso de evidenciar en el área un hallazgo, durante dichas actividades. Lugar, forma y oportunidad de implementación Lugar: Las actividades de monitoreo serán realizadas en toda el área del Proyecto, donde se ejecuten obras de movimiento de tierra, es decir, escarpe y excavaciones.

Forma: Monitoreo permanente por un profesional del área, a través de recorridos pedestres por los sectores de trabajo y estando presente mientras se realicen actividades que involucren movimientos de tierra. Lo previamente mencionado, es para que el profesional del área verifique la existencia o no de algún hallazgo arqueológico.

Oportunidad: Los monitoreos serán implementados durante las actividades de escarpe y excavación que se realicen para la ejecución de las obras de impulsión y aquellas relacionadas con la ampliación de la PTAS Para validar las firmas de este documento usted debe ingresar a la siguiente url https://validador.sea.gob.cl/validar/2167465051

propiamente tal. Indicador que acredite su cumplimiento • Orden de compra contratación de servicio. • Información trimestral que dé cuenta de las actividades realizadas. Forma de control y seguimiento Informe final emitido a Superintendencia del Medio Ambiente con copia al Consejo de Monumentos Nacionales. Se reportará mediante portal de Sistema de Seguimiento Ambiental de la SMA en un plazo no superior a 30 de terminada la Fase de Construcción del Proyecto.

Tabla 11.6. Compromiso ambiental voluntario: Plan de Monitoreo de ruido Impacto asociado Alteración de la calidad de vida por emisiones acústicas Fase del Proyecto a la que aplica Construcción y Operación. Objetivo, descripción y justificación Objetivo: El objetivo del plan de monitoreo es verificar que las actividades realizadas tanto en la fase de construcción, como en la de operación del proyecto, cumplan con la normativa de ruido vigente (D.S. N°38/2011 del MMA). Esto considerando los niveles máximos para el periodo diurno y nocturno.

Descripción: En etapa de Construcción Se propone realizar un monitoreo cada dos meses, uno de los monitoreos debe ser durante los meses 4 y 5, dado que son los meses con mayor emisión de ruido de acuerdo a lo establecido en el Estudio de Ruido presentado.

En etapa de Operación Se propone realizar un monitoreo puntual y semestral durante el primer año de operación de la PTAS y PEAS.

Justificación: En la modelación de ruidos no se estima un incumplimiento de la normativa, por tanto este plan de seguimiento viene a verificar dicha estimación. Lugar, forma y oportunidad de implementación Lugar: Las campañas de mediciones de ruido se desarrollarán en los centros de trabajo y lugares donde se efectúen las faenas constructivas del Proyecto, en la ubicación de sus receptores comunitarios más cercanos, tanto para la fase de construcción como de operación de los centros de trabajo.

Forma: Las mediciones de ruido en terreno se realizarán por una Entidad Técnica de Fiscalización Ambiental, en base a la metodología Para validar las firmas de este documento usted debe ingresar a la siguiente url https://validador.sea.gob.cl/validar/2167465051

señalada en el D.S. N°38/11 MMA, utilizando instrumental certificado. Se obtendrán registros acústicos que caractericen el escenario de mayor emisión de ruido de las fuentes sonoras del Proyecto y los niveles de inmisión de ruido en los puntos receptores comunitarios.

Oportunidad: • Construcción Se propone realizar un monitoreo durante el uso de maquinarias para escarpe y excavación; uno de los monitoreos debe ser durante los meses 4 y 5, dado que son los meses con mayor emisión de ruido de acuerdo a lo establecido en el Estudio de Ruido.

• Operación Se propone realizar un monitoreo puntual y semestral durante el primer año de operación de la PTAS y PEAS. Indicador que acredite su cumplimiento - Orden de Compra que dé cuenta del servicio contratado - Elaboración de informe semestral con los resultados del monitoreo realizado durante la Fase de Construcción. Serán dos informes en total. - Elaboración de informe semestral con los resultados del monitoreo realizado durante la Fase de Operación. Serán dos informes en total. Forma de control y seguimiento Se reportará mediante portal de Sistema de Seguimiento Ambiental de la SMA en un plazo no superior a 30 días de recibido el informe semestral por parte de la ETFA a cargo del monitoreo.

Tabla 11.7. Compromiso ambiental voluntario: Plan de Monitoreo de Vibraciones Impacto asociado Deterioro de la calidad de vida por vibraciones generadas por el proyecto Fase del Proyecto a la que aplica Construcción Objetivo, descripción y justificación Objetivo: Verificar que los resultados de las modelaciones de vibraciones se cumplan en la Fase de Construcción del proyecto.

Descripción: Se realizará un monitoreo de vibraciones en los receptores más cercanos.

Justificación: Verificar que los niveles de vibraciones se encuentren ajustados a los niveles de la modelación realizada y cumpliendo la normativa aplicable. Lugar, forma y oportunidad de implementación Lugar: En los receptores identificados en el estudio de vibraciones Anexo 6 de la Adenda Complementaria. Para validar las firmas de este documento usted debe ingresar a la siguiente url https://validador.sea.gob.cl/validar/2167465051

Forma: Realización de mediciones de vibraciones en forma diurna, utilizando un acelerómetro triaxial, las mediciones deberán estar acompañadas de un informe técnico el cual debe contener lo siguiente: • Ficha de información de medición de vibración. • Ficha de georreferencia de los puntos de medición. • Ficha de medición de vibración: Debe contener las siguientes magnitudes como mínimo: o VPP o Factor de cresta • Ficha de evaluación de niveles de velocidad de vibración (Lv) según DIN 4150-2.

Oportunidad: • Construcción Se propone realizar un monitoreo durante el uso de maquinarias para escarpe y excavación. Uno de los monitoreos debe ser durante los meses 4 y 5, dado que son los meses con mayor emisión de ruido de acuerdo a lo establecido en el Estudio de Ruido. • Operación Se propone realizar un monitoreo puntual y semestral durante el primer año de operación de la PTAS y PEAS. Indicador que acredite su cumplimiento - Orden de Compra dé cuenta del servicio contratado. - Mediciones de vibraciones que cumplan con la normativa DIN 4150- 2. Forma de control y seguimiento Se reportará mediante portal de Sistema de Seguimiento Ambiental de la SMA en un plazo no superior a 30 días de recibido el informe elaborado por equipo técnico.

Tabla 11.8. Compromiso ambiental voluntario: Plan de Gestión de Olores Impacto asociado Deterioro de la calidad de vida por emisiones odoríferas moletas Fase del Proyecto a la que aplica Operación Objetivo, descripción y justificación Objetivo: Contar con un Plan de Gestión de Olores que permita una correcta gestión de la emisión de olor, implementando medidas de prevención, reducción y control. Además, presentar un sistema de gestión reclamos que permita dar respuestas rápidas y eficientes a las situaciones de emergencia que se puedan evidenciar.

Descripción: Contar con un Plan de Gestión de Olor que permita tener un control sobre la generación de olores por parte de las instalaciones que forman parte del proyecto, manteniendo las concentraciones Para validar las firmas de este documento usted debe ingresar a la siguiente url https://validador.sea.gob.cl/validar/2167465051

de emisión dentro de los rangos operacionales normales y así descartar una afectación significativa sobre los receptores identificados en el área de influencia de este componente ambiental.

De esta manera, el plan propone acciones preventivas ante la presencia de emisión de olor sobre los límites definidos por el Estudio de Impacto Odorante. Además, propone canales de comunicación directa que permite gestionar de manera eficiente los reclamos generados en la Fase de Operación y canalizarlos para lograr una respuesta rápida que resuelva el problema y entregue tranquilidad. En Anexo 2 de la Adenda Excepcional se presenta el Plan de Gestión de Olor propuesto por el titular.

Justificación: En el entendido que la operación de proyectos de saneamiento ambiental, tales como aquellos asociados a la recolección y tratamiento de aguas servidas en su operación habitual se presentan fuentes de emisión de olor, y que próximo a estas instalaciones se encuentran receptores directos, es que se propone este Plan de Gestión de Olor para prevenir, reducir y controlar las emisiones generadas por el proyecto dentro de los rangos operacionales habituales que descarten una afectación de acuerdo a la normativa. Lugar, forma y oportunidad de implementación Lugar: Se identifican 2 lugares, donde aplicará el Plan de Gestión de Olor: la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas (PTAS) y Planta Elevadora de Aguas Servidas (PEAS). El Plan propuesto se considera para toda el área de influencia definido para este componente ambiental.

Forma: La implementación del plan será desde el inicio de la Fase de Operación del proyecto y será compartido y sensibilizado a través de los canales de comunicación del cual dispone el titular, así como a través del Compromiso Ambiental Voluntario Plan de Comunicación y Vinculación con la Comunidad.

Oportunidad: Se encontrará habilitados a partir del inicio de la Fase de Operación. Este Plan será revisado cada dos años, buscando oportunidad de mejoras respecto a las acciones propuestas. Indicador que acredite su cumplimiento Se considera presentar un reporte anual que dé cuenta de las siguientes actividades - Difusión realizada del Plan. - Reclamos recibidos, así como las respuestas presentadas para cerrar cada evento. - Monitoreos de olores realizados con sus respectivos resultados - Reparaciones o mejoras implementadas en caso de aplicar. - Otros. Forma de control y seguimiento Se reportará mediante portal de Sistema de Seguimiento Ambiental de la SMA en un plazo no superior al último día hábil del mes de febrero, el informe anual referido al año previo. Para validar las firmas de este documento usted debe ingresar a la siguiente url https://validador.sea.gob.cl/validar/2167465051

Tabla 11.9. Compromiso ambiental voluntario: Plan de monitoreo de olores Impacto asociado No aplica Fase del Proyecto a la que aplica Operación. Objetivo, descripción y justificación Objetivo: El objetivo del plan de monitoreo es verificar que las actividades realizadas durante la operación del proyecto cumplan con la normativa aplicable. En este caso en particular respecto de la norma colombiana con un máximo de 3,0. uoE/m3 P98 en los receptores identificados, como fue evaluado el proyecto.

Descripción: Se propone realizar un Estudio de Impacto Odorante durante la Fase de Operación del Proyecto, de manera anual, en periodo estival durante los 3 primeros años. Estos estudios evaluarán el impacto odorante de la PTAS y la PEAS con y sin medidas de tratamiento odorante, lo que permitirá determinar la eficiencia del sistema de abatimiento. En caso de detectar eficiencias de abatimiento odorante menores al 95 % se procederá a la mantención del equipo de manera inmediata y si lo amerita, cambio en el lecho filtrante.

Justificación: El monitoreo propuesto busca determinar el cumplimiento normativo en los receptores de acuerdo a los resultados presentados en el Estudio de Impacto Ambiental. Lugar, forma y oportunidad de implementación Lugar: El Estudio de Impacto Odorante se realizará tanto en la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas (PTAS) como en la Planta Elevadora de Aguas Servidas Vicente Pérez Rosales.

Forma: El estudio propuesto será una réplica de los trabajos presentados en la tramitación ambiental del proyecto, los cuales consisten en un levantamiento mediante olfatometría dinámica y posterior modelación de dispersión de olor para determinar el cumplimiento normativo de 3,0 uoE/m3 en un Percentil 98 (P98).

Oportunidad: Se realizará 1 Estudio de Impacto Odorante anual durante los primeros 3 años de la Fase de Operación. El monitoreo se realizará en periodo estival. Indicador que acredite su cumplimiento - Orden de Compra que dé cuenta de la contratación del servicio - Estudio de Impacto Ambiental. Forma de control y seguimiento Se reportará mediante portal de Sistema de Seguimiento Ambiental de la SMA en un plazo no superior a 60 días de recibido el informe por parte del equipo a cargo del trabajo.

Para validar las firmas de este documento usted debe ingresar a la siguiente url https://validador.sea.gob.cl/validar/2167465051

Tabla 11.10. Compromiso ambiental voluntario: Auditoría hídrica Escuelas Impacto asociado No aplica Fase del Proyecto a la que aplica Operación Objetivo, descripción y justificación Objetivo: Generar un levantamiento de información sobre la utilización del recurso hídrico en la comunidad educativa de dos escuelas dentro de la comuna la cual será conversado y coordinado previamente con Autoridad educacional. Además, se realizará un diagnóstico de las instalaciones sanitarias de los establecimientos educativos seleccionados.

Descripción: El programa de auditoría hídrica se basa en promover el uso eficiente del agua a través de un proceso integral de revisión y diagnóstico de instalaciones sanitarias en el establecimiento educacional, así como a través de un acercamiento de la comunidad escolar a la industria sanitaria, tales como la generación de agua potable como el sistema de tratamiento de aguas servidas presente en la comuna de Llanquihue.

Justificación: En Suralis existe un plan de Educación Ambiental que apoya procesos de certificación ambiental en establecimiento educativos. En este caso se compromete apoyo en la coordinación y ejecución de un plan de educación ambiental en las escuelas que participen, el cual se realizará en contacto y coordinación con el establecimiento educativo.

Suralis se compromete a apoyar a las Escuelas que participen en referencia a la Matriz de Diagnóstico Ambiental para Microcentro, que es el documento que establece los estándares para lograr la certificación en el Sistema Nacional de Certificación Ambiental de Establecimientos Educacionales (SNCAE) o bien para aquellas escuelas que estén interesadas en la auditoría hídrica.

Bajo esta referencia y de acuerdo con los planes que actualmente Suralis ejecuta en las comunidades, se ha de apoyar en los siguientes puntos de la matriz establecida por el Ministerio del Medio Ambiente: - El microcentro Rural desarrolla un Programa de Uso Eficiente del Agua. - El Microcentro realiza acciones para el uso eficiente del agua Lugar, forma y oportunidad de implementación Lugar: Dos escuelas pertenecientes a la comuna de Llanquihue.

Forma: Plan de Educación ambiental (auditoría hídrica) consta de los siguientes detalles: Para validar las firmas de este documento usted debe ingresar a la siguiente url https://validador.sea.gob.cl/validar/2167465051

Enfoque: Educación ambiental Duración: 6 horas anuales Tema: Cuidado del Recurso Agua Nivel de enseñanza: Todos los niveles educativos Lugar: Este plan se ejecuta en las escuelas Contenidos: La auditoría hídrica consta de tes etapas: 1. Diagnóstico: En esta etapa se realiza la revisión de los consumos mensuales de agua del establecimiento educacional. 2. Inspección: En esta etapa se verifican los artefactos sanitarios de los establecimientos educacionales, revisando el estado de cada uno de ellos. 3. Encuesta: Se aplica encuesta para verificar los hábitos de la comunidad educativa referentes al uso y cuidado del recurso agua. Oportunidad: La ejecución y coordinación de estas acciones deben ser autorizadas por el establecimiento educativo, por lo que SURALIS S.A. cada año realizará la coordinación y si el programa de Auditoría Hídrica tuviese cambios, se informará al establecimiento educativo para apoyarlos en otro contenido de la matriz de certificación. • Duración: Durante los primeros 5 años desde el inicio de la Fase de Construcción, pudiendo extenderse en común acuerdo entre las escuelas. • Frecuencia: Anual Indicador que acredite su cumplimiento Se elaborará un documento final de esta actividad anual que muestre un registro fotográfico y Ficha de actividad. Además, se buscará contar con una retroalimentación por parte de las escuelas para evaluar las actividades realizadas durante el año y revisar el contenido y posibles modificaciones en caso de que el equipo docente de la escuela lo solicite. Forma de control y seguimiento De manera anual, se reportará informe anual a través del portal de Sistema de Seguimiento Ambiental implementado por la SMA en un plazo no superior al último día hábil del mes de febrero. El informe a reportar dará cuenta de las gestiones realizadas el año previo.

Tabla 11.11. Compromiso ambiental voluntario: Plan de Comunicación y Vinculación con la Comunidad Impacto asociado No aplica Fase del Proyecto a la que aplica Construcción y Operación Objetivo, descripción y justificación Objetivo: Establecer y consolidar un flujo de comunicación constante y eficiente entre la compañía sanitaria SURALIS y la comunidad de Llanquihue que habita al interior del área de influencia del proyecto, ya sea a través de sus representantes o de manera individual. Para validar las firmas de este documento usted debe ingresar a la siguiente url https://validador.sea.gob.cl/validar/2167465051

El área de influencia hace referencia a aquella definida en el Estudio de Medio Humano (Anexo 4.4 de la Adenda Complementaria), particular a las que se encuentren próximos a las instalaciones de SURALIS. Además, este Plan busca crear instancias de encuentro y de participación entre SURALIS y la comunidad.

Descripción: La descripción se abordará de acuerdo a la Fase en que se encuentre el proyecto ya que este compromiso cuenta con una frecuencia diferenciada. a) Fase de Construcción La fase de construcción del proyecto tendrá una duración de 12 meses desde su inicio, contando con diferentes frentes de trabajo. Es importante recordar que el proyecto considera intervenir de manera temporal tanto la ciudad de Llanquihue como el sector donde se encuentra emplazada y operando la PTAS. Para mantener una coordinación activa con la comunidad y que esta se encuentre informada se proponen las siguientes acciones. - Mapa esquemático visible desde la vía pública que muestre el proyecto, uno se encontrará en el recinto PEAS VPR y el segundo en PTAS. - Señaléticas con la finalidad de mantener informada a la comunidad cuando se esté desarrollando el trabajo en las distintas etapas: estas señaléticas muestran el inicio del trazado, la continuación del trazado y término de la obra, que en ese momento se esté realizando. - Por parte del Titular se desarrollará una metodología de aviso o difusión de avance de las obras, las cuales pueden ser radial, redes sociales, sitio web y/o visitas presenciales, las que permitirán advertir y preparar oportunamente a los vecinos/receptores que próximamente se verán intervenidos por las faenas constructivas. Esto permitirá tomar acciones para reducir las molestias que puede causar la obra. - A través de los medios de difusión antes indicados, se presentará el programa de actividades asociadas al seguimiento ambiental propuesto por el proyecto. Difundir en la comunidad un número de atención de Suralis para formular quejas, reclamos o denuncias. Si el número tuviese que ser modificado, será comunicado oportunamente. - Elaborar y distribuir material gráfico alusivo a los canales de comunicación e información dispuestos para mantener la debida coordinación entre la empresa sanitaria Suralis y la comunidad identificada dentro del área de influencia del proyecto.

b) Fase de Operación Durante la Fase de Operación, se habilitarán los canales de Para validar las firmas de este documento usted debe ingresar a la siguiente url https://validador.sea.gob.cl/validar/2167465051

comunicación acordes, estos permitirán comunicar: - Número de atención de Suralis para formular quejas, reclamos o denuncias. Si el número tuviese que ser modificado, será comunicado oportunamente. - Programa de actividades de monitoreo de seguimiento comprometido para los distintos componentes ambientales. - De manera anual, se realizará una invitación a la comunidad para visitar la PTAS. La invitación será difundida a través de los canales de comunicación vigentes en el Plan. Contará con cupos limitados. De ser necesario, se podrá replicar la actividad en una segunda oportunidad.

c) Fase de Operación Durante la Fase de Operación, se habilitarán los canales de comunicación acordes: - Difundir en la comunidad un número de atención de SURALIS S.A. para formular quejas, reclamos o denuncias. Si el número tuviese que ser modificado, será comunicado oportunamente.

Justificación: Se propone un Plan de Comunicaciones y Vinculación con la Comunidad cuyo fin es mantener un canal de comunicación fluida entre SURALIS y la comunidad perteneciente al área de influencia del proyecto que permita un intercambio de información rápido y eficiente. Lugar, forma y oportunidad de implementación Lugar: El Plan de Comunicación y Vinculación con la Comunidad es una actividad que cuenta con un componente no presencial mediante la comunicación y entrega de información por parte de la compañía hacia la comunidad y viceversa a través de sistemas digitales, material infográfico avisos radiales y el Call Center (600 401 4000).

Forma: El Plan propuesto, tal como se ha señalado previamente, contempla actividades presenciales y no presenciales, entrará em vigencia a partir del inicio de la Fase de Construcción y será dado a conocer a la comunidad mediante instancias de difusión de información, tales como: - Radiodifusión - Material Infográfico que será elaborado de acuerdo a la Fase del Proyecto que se encuentre activa, así como las actividades que se están desarrollando. - Información disponible en la página web oficial de Suralis. - Con el objeto de recibir sugerencias y/o posibles reclamos por eventos de olores molestos, se les indicará el número de contacto de la empresa 600 401 4000. - Visitas guiadas a las instalaciones del proyecto. Para validar las firmas de este documento usted debe ingresar a la siguiente url https://validador.sea.gob.cl/validar/2167465051

Oportunidad: El plan propuesto se encontrará vigente a partir del inicio de la Fase de Construcción y se mantendrá habilitado durante los primero 5 años de la Fase de Operación. Al término de este periodo, se revisará y evaluará su continuidad por otro periodo a determinar Indicador que acredite su cumplimiento Se elaborará un informe anual que dé cuenta de las actividades realizadas., orden de compra de servicios contratados a terceros, en el período a reportar, registros fotográficos, lista de asistencia, registro de invitaciones realizadas, etc… Forma de control y seguimiento Se estima la entrega de 1 informe asociado a la Fase de Construcción, el cual será reportada mediante Sistema de Seguimiento Ambiental de la RCA en un periodo no superior a 60 días de finalizada la fase. Para la fase de operación se reportará un total de 5 informes, donde cada informe será reportado antes del último día hábil del mes de febrero, el cual deberá abarcar actividades realizadas durante el año previo.

Tabla 11.12. Compromiso ambiental voluntario: Plan de Comunicación Organizadores Simposio de las Esculturas Impacto asociado No aplica

Fase del Proyecto a la que aplica Construcción Objetivo, descripción y justificación Objetivo: Garantizar una coordinación y comunicación efectiva con los organizadores del Simposio de las Esculturas para evitar cualquier afectación a las obras presentes en el parque y asegurar la realización de los trabajos del proyecto sin interferir con las actividades de reconocimiento de las esculturas por autoridades locales e internacionales.

Descripción: Durante la fase de construcción de la alternativa del Trazado de Impulsión B, se establecerá un canal de comunicación directo con los organizadores del Simposio de las Esculturas y las autoridades pertinentes, con la intención de mantener una coordinación activa con la comunidad y que esta se encuentre informada se proponen las siguientes acciones - Se desarrollará una metodología de aviso de avance de las obras, la que permitirá advertir oportunamente a los vecinos que próximamente se verán intervenidos por las faenas constructivas. Esto se realizará mediante la elaboración de material infográfico que permita evidenciar las obras y tiempos. - Se coordinarán reuniones previas con los organizadores del Simposio para determinar el calendario de actividades culturales y ajustar los tiempos de las obras. - Se establecerá un protocolo de comunicación formal, que incluya contactos oficiales, frecuencia de las comunicaciones, y medios como correos electrónicos, reuniones presenciales y virtuales. - Colocación de señaléticas temporales en las zonas cercanas al área de intervención para alertar sobre actividades del proyecto. Cuando se esté desarrollando el trabajo en las distintas etapas: estas señaléticas mostrarán el inicio del trazado, la continuación del trazado y término de la obra, que en Para validar las firmas de este documento usted debe ingresar a la siguiente url https://validador.sea.gob.cl/validar/2167465051

ese momento se esté realizando.

Justificación: La proximidad de las obras al Parque de Llanquihue, donde se encuentran esculturas de valor cultural, hace necesario implementar medidas para preservar estas obras y garantizar el desarrollo coordinado que los organizadores del Simposio de las esculturas indiquen. Lugar, forma y oportunidad de implementación Lugar: El Plan de Comunicación Organizadores Simposio de las Esculturas, será una actividad que cuenta con un componente no presencial mediante la comunicación y entrega de información por parte de la compañía hacia la comunidad y viceversa a través de sistemas digitales, material infográfico y avisos radiales.

Forma: Se contará con actividades no presenciales mediante difusión de información de actividades de coordinación a través de: - Reuniones con los organizadores, - intercambio de información formal - Información disponible en la página web oficial de Suralis.

Oportunidad: Si bien es cierto, el titular ha comprometido que el trazado de impulsión A es y será la obra de atravieso principal, ejecutando la alternativa B solo si EFE solicita el retiro del ducto por reemplazo del puente, reparaciones mayores de esta estructura. No obstante, a continuación, se entrega el detalle de ejecución de las actividades: • Duración: La descripción está comprometida para la Fase de Construcción de la Alternativa del trazado Impulsión B, la que tiene una duración de 12 meses o menos mientras se encuentren las actividades constructivas en el sector de las esculturas. • Frecuencia: Las actividades estarán acotadas al inicio de las actividades de construcción Alternativa del Trazado Impulsión B a desarrollar en el sector de las esculturas. Indicador que acredite su cumplimiento - Actas de reuniones con los organizadores del Simposio y autoridades - Documentación que certifique la ejecución del proyecto sin afectaciones a las esculturas. Forma de control y seguimiento Comprobante de reporte generado por la plataforma de la SMA disponible en PTAS

Tabla 11.13. Compromiso ambiental voluntario: Actividades de Educación Ambiental con la Comunidad Indígena Wilki Leufu-Wilkiruka Impacto asociado No aplica

Fase del Proyecto a la que aplica Construcción y Operación Objetivo, descripción y justificación Objetivo: Este compromiso ambiental voluntario tiene como objetivo establecer una serie de actividades en conjunto con la Comunidad Para validar las firmas de este documento usted debe ingresar a la siguiente url https://validador.sea.gob.cl/validar/2167465051

Wilki Leufu-Wilkiruka que permitan establecer oportunidades de aprendizaje sobre la industria sanitaria y el cuidado del medio ambiente; además de avanzar en la relación entre la empresa y la comunidad vecina al proyecto. Lugar, forma y oportunidad de implementación Lugar: Este será definido de manera anual y en conjunto con la Comunidad Wilki Leufu- Wilkiruka. Se establece como requisito que las actividades sean desarrolladas en la Comuna de Llanquihue.

Forma: Cada actividad propuesta implica una forma de implementación distinta, por lo que se propone lo siguiente:

· Industria Sanitaria y Medio Ambiente: Serán ejecutadas y guiadas por personal de Suralis S.A. o por un tercero que Suralis S.A. defina tanto en una sala como en terreno, toda vez que considera visitas a las instalaciones operacionales de Suralis en la Comuna de Llanquihue. Suralis S.A. presentará de manera oportuna los contenidos del taller. La Comunidad Wilki Leufu-Wilkiruka podrá revisar y sugerir modificaciones al contenido propuesto sin que estos modifiquen de manera significativa el objetivo de la actividad propuesta presentada a la Comunidad. Los socios y socias de la Comunidad Wilki Leufu-Wilkiruka serán los participantes de la actividad, pudiendo la Comunidad invitar a un máximo de 10 personas adicionales que no sean socios. · Temas adicionales propuestos por la Comunidad: Esta actividad deberá ser coordinada y definida con la Comunidad a partir de los contenidos adicionales que esta quiera incorporar a la capacitación, las cuales serán revisadas y se evaluará su aplicación. Los integrantes de la actividad será la misma Comunidad Wilki Leufu- Wilkiruka y un máximo de 10 invitados que no figuren en la nómina de socios de la Comunidad. · La instancia para coordinar las acciones educativas con la comunidad será a través de reuniones semestrales entre representantes de la empresa Titular y Comunidad a partir de los contenidos adicionales que esta quiera incorporar a la capacitación, las cuales serán revisadas y se evaluará su aplicación. Los integrantes de la actividad será la misma Comunidad Wilki Leufu- Wilkiruka y un máximo de 10 invitados que no figuren en la nómina de socios de la Comunidad. · La instancia para coordinar las acciones educativas con la comunidad será a través de reuniones semestrales entre representantes de la empresa Titular y representantes de la comunidad, a definir por su asamblea. En caso de ser necesario y justificado, se representantes de la comunidad, a definir por su asamblea. En caso de ser necesario y justificado, se puede aumentar la frecuencia de estas reuniones para la correcta coordinación de las actividades a realizar. · Suralis S.A. destinará un monto máximo anual de CLP$1.500.000 a repartir entre los temas adicionales que puedan ser propuestos por la Comunidad y aprobados por Suralis.

Oportunidad: A continuación, se estipula el hito de inicio del Compromiso Ambiental Voluntario, su duración y frecuencia de ejecución.  Inicio: El compromiso ambiental voluntario comenzará a ser Para validar las firmas de este documento usted debe ingresar a la siguiente url https://validador.sea.gob.cl/validar/2167465051

ejecutado desde que se inicie la Fase de Operación en el sistema de seguimiento de RCA propuesto por la Superintendencia del Medio Ambiente (SMA).  Duración: Durante los primeros 3 años de la Fase de Operación.  Frecuencia: Anual Indicador que acredite su cumplimiento  Acta de reunión semestral entre Comunidad y Titular  Contratación de servicios de terceros, en caso de que aplique (Contrato, Orden de Compra u otro)  Arriendo Sala de Reuniones, en caso de que aplique  Lista de asistencia de cada taller realizado  Registro Fotográfico de cada taller realizado Forma de control y seguimiento De manera anual, se reportará en un plazo no superior a 60 días corridos desde la última actividad realizada a través del Sistema de Seguimiento Ambiental implementado por la SMA. El reporte considera los indicadores de cumplimiento propuestos para este Compromiso Ambiental Voluntario.

Tabla 11.14. Compromiso ambiental voluntario: Monitoreo Participativo de Contraste Comunidad Indígena Wilki Leufu- Wilkiruka Impacto asociado No aplica Fase del Proyecto a la que aplica Construcción y Operación Objetivo, descripción y justificación Objetivo: Este Compromiso Ambiental Voluntario tiene como objetivo crear una instancia de acercamiento y participación activa de la Comunidad Wilki Leufu-Wilkiruka al seguimiento de la calidad superficial del Río Maullín en el sector de la descarga de la PTAS Llanquihue.

Descripción: Suralis S.A. dispondrá un monto anual para que la Comunidad Wilki Leufu-Wilkiruka pueda, mediante una Entidad Técnica de Fiscalización Ambiental (ETFA) acreditada por la Superintendencia del Medio Ambiente, realizar un monitoreo de calidad de agua superficial de los principales parámetros que permitan determinar calidad del agua del río y la potencial afectación que pueda tener la operación de la PTAS Puerto Varas - Llanquihue en este cuerpo receptor.

Justificación: La participación de la Comunidad Wilki Leufu-Wilkiruka a través de este monitoreo participativo de contraste permite generar una oportunidad de aprendizaje y colaboración activa en el seguimiento y cuidado del Río Maullín, toda vez que ellos son usuarios activos del río. Lugar, forma y oportunidad de implementación Lugar: El monitoreo se ejecutará en el Río Maullín en 3 puntos a determinar. Los tres puntos serán definidos previo a la ejecución del monitoreo, donde uno debe ser ubicado aguas arriba del punto de descarga de la PTAS Puerto Varas - Llanquihue y los otros dos Para validar las firmas de este documento usted debe ingresar a la siguiente url https://validador.sea.gob.cl/validar/2167465051

se deben distribuir aguas abajo del punto de descarga.

Forma: Para efectos administrativos y poder ejecutar el monitoreo de manera oportuna y eficiente, anualmente, y durante el primer trimestre de iniciada la Fase de Operación, la Comunidad Wilki Leufu – Wilkiruka podrá participar en la definición de la ETFA que realizará el monitoreo de calidad propuesto en este compromiso.

Con el fin de formalizar la participación de la comunidad en los monitoreos, esta deberá solicitar a SURALIS S.A. estar presente en el monitoreo de la calidad de agua del río Maullín. Tal solicitud deberá realizarse formalmente para su posterior uso como medio de verificación de este compromiso ambiental voluntario.

Suralis S.A. dispondrá de un monto anual que asciende a CLP$2.500.000 para realizar el monitoreo de calidad propuesto. Los parámetros a considerar se detallan en el ICE en la tabla 12.1.14.

Oportunidad: A continuación, se estipula el hito de inicio del Compromiso Ambiental Voluntario, su duración y frecuencia de ejecución.  Inicio: El compromiso ambiental voluntario comenzará a ser ejecutado desde que se inicie la Fase de Operación en el sistema de seguimiento de RCA propuesto por la Superintendencia del Medio Ambiente (SMA).

Duración: Durante los primeros 3 años de la Fase de Operación.

Frecuencia: Anual, siendo el monitoreo N°1 ejecutado durante los primeros 12 meses de esta fase, y los monitoreos (N°2 y N°3) deberán realizarse en un periodo que no supere los doce meses del monitoreo previo. Indicador que acredite su cumplimiento • Solicitud de monitoreo anual por parte de Comunidad Wilki Leufu Wilkiruka • Gestión administrativa que dé cuenta del servicio • Reporte de Terreno e Informe elaborado por ETFA • Entrega Informe de Resultados a la Comunidad Forma de control y seguimiento El seguimiento de este compromiso se realizará de manera anual a través de la Plataforma de Sistema de Seguimiento Ambiental de la Superintendencia de Medio Ambiente (SMA) en un plazo no superior a 60 días de recibido el informe anual.

Tabla 11.15. Compromiso ambiental voluntario: Plan de Control de Emisiones Impacto asociado Deterioro de la calidad del aire por aumento de Emisiones Atmosféricas Fase del Proyecto a la que aplica Construcción Objetivo, descripción Objetivo: Para validar las firmas de este documento usted debe ingresar a la siguiente url https://validador.sea.gob.cl/validar/2167465051

y justificación Garantizar control del material particulado dentro de la obra de construcción del proyecto.

Descripción: Para garantizar el control del material particulado que pudiese generarse producto del movimiento de tierra, salida y entrada de vehículos y maquinarias y descarga o desarrollo que generen material particulado en la obra, se contemplan una serie de medidas, las cuales se unificaron dentro del presente Compromiso Ambiental Voluntario.

Justificación: Para la mantención de los niveles de emisión acorde a lo estimado, se realizará una serie de acciones que abatir las emisiones generadas, las que se listan a continuación: - Los vehículos y maquinarias utilizarán como velocidad máxima 30 km/hora en los caminos no pavimentados y en faenas. - Mantención de la carrocería de camiones de carga de modo de evitar derrames en la vía pública - Durante todo el proyecto, se realizarán mantenciones periódicas a los camiones, vehículos y maquinarias, con el objetivo de verificar sus procesos de combustión. - Control de emisiones fugitivas de los camiones que transporten material susceptible a ser erosionado por efecto del viento, a partir del encarpado de los camiones tolvas. - Humectación del camino de acceso. Lugar, forma y oportunidad de implementación Lugar: Área de emplazamiento del proyecto.

Forma: Desde el ingreso a la obra, se tendrá especial cuidado para emitir la menor cantidad de material particulado a la atmosfera, por lo anterior, es que se considera la humectación del camino de acceso, a modo de reducir la resuspension de material particulado, ya estando dentro de este se exigirá contar con revisión técnica y control de gases acorde a lo establecido en la normativa, transitar a la velocidad dispuesta dentro de la obra y a través del camino delimitado el cual se encontrará humectado; todo esto, siempre usando los vehículos encarpados dado que se realizarán inspecciones visuales constantemente para revisar el uso de la lona, lo que impedirá la dispersión de estos materiales al aire.

El titular realizará la humectación en el camino de acceso al Proyecto en la temporada de inicio de verano. Esto, debido a la pérdida permanente de la humedad y la tracción por el tránsito provocan que las carpetas granulares liberen polvo. El proceso permitirá mantener la humedad óptima en la superficie de la base granular, evitando la liberación del fino en forma de polvo. La aplicación se realizará en 2 o más franjas dependiendo del ancho de la superficie a tratar, considerando un traslape entre 10 y 20 cm entre cada línea de riego. Finalmente, para comprobar el éxito de la operación se realizarán supervisiones periódicas al área donde se realizará la humectación de camino. Para validar las firmas de este documento usted debe ingresar a la siguiente url https://validador.sea.gob.cl/validar/2167465051

Oportunidad: El compromiso se ejecutará durante la fase de construcción del proyecto. Indicador que acredite su cumplimiento Se realizarán registros fotográficos de la instalación de las obras ejecutadas como lo son la instalación de señalética y la fiscalización de camiones encarpados. Por su parte, se mantendrá en obra un registro de mantenciones y certificado de revisiones técnicas al día de los vehículos utilizados en obra, además del registro de la realización de la humectación del camino de acceso, manteniendo el contrato con la empresa que proporciona el servicio de humectación. Forma de control y seguimiento - Copia de Registro de mantenciones y certificado revisiones técnicas al día - Registro de humectación de caminos - Fotografías señalética y encarpado de camiones.

Que, las medidas relevantes del Plan de Prevención de Contingencias y del Plan de Emergencias, son las siguientes:

12.1. Sobre Planes de Prevención de Contingencias

Tabla 12.1.1. Riesgo Sismo Fase del proyecto a la que aplica Fase de construcción y operación Parte, obra o acción asociada Todas las instalaciones del proyecto Acciones o medidas a implementar para prevenir la contingencia Las acciones y medidas a implementar que permitan reducir el potencial impacto que pueda tener esta situación de riesgo en todas las partes del proyecto, se indican a continuación: • Capacitación anual a equipo Operación PTAS y PEAS VPR • Definir y señalizar con carteles Zonas de Seguridad al interior de la PTAS y PEAS VPR • Mantener despejadas las Zonas de Seguridad y sus respectivos accesos. • Mantener actualizados los números de contacto de los servicios de emergencia locales. • De manera anual se realizará un simulacro para probar el tiempo de respuesta y nivel de sincronización. Forma de control y seguimiento Se mantendrá en un sistema centralizado, un registro de las capacitaciones y los simulacros realizados. Referencia al ICE Tabla 8.1. del ICE

Tabla 12.1.2. Situación de riesgo o contingencia: Afloramiento Napa Freática Riesgo o contingencia Afloramiento Napa Freática Fase del proyecto a la que aplica Fase de Construcción Emplazamiento, parte, obra o acción asociada Todas las instalaciones del proyecto.

Acciones o medidas a implementar para prevenir la contingencia Las acciones y medidas a implementar que permitan reducir el potencial impacto que pueda tener esta situación de riesgo en todas las partes Para validar las firmas de este documento usted debe ingresar a la siguiente url https://validador.sea.gob.cl/validar/2167465051

del proyecto, se indican a continuación:

• Revisar sectores cercanos al lugar donde se realizará la excavación para poder determinar sitio donde evacuar agua generada por el agotamiento del eventual afloramiento. • Contar con los equipos adecuados y en buenas condiciones durante la actividad de excavación. • Revisar periódicamente las condiciones de los equipos y maquinarias a utilizar, revisando las mangueras de suministro de combustible y aceites, con la finalidad de prevenir derrames o fugas que puedan contaminar. • Coordinación previa y acordada con laboratorio para toma de muestra puntual con laboratorio en caso de que afloramiento dure más de 24hrs.

Llevar un registro de las revisiones técnicas y de los mantenimientos de los vehículos y maquinarias. Forma de control y seguimiento Se mantendrá un registro de las fechas en que se ejecutarán las acciones de escarpe y excavación. Referencia a documentos del expediente de evaluación que contenga la descripción detallada Anexo 6 del Adenda. Anexo 4.1. del Ad. Complementaria Adenda Excepcional, Anexo 13, Cap. 10 Referencia al ICE Tabla 8.1. del ICE

Tabla 12.1.3. Situación de riesgo o contingencia: Incendio Riesgo o contingencia Incendio Fase del proyecto a la que aplica Fase de Construcción y Operación Emplazamiento, parte, obra o acción asociada Equipos con combustibles en PTAS, sustancias peligrosas, residuos peligrosos. Acciones o medidas a implementar para prevenir la contingencia Identificación zonas críticas

Con el objeto de identificar y controlar de mejor manera el riesgo de incendio presente en las zonas de trabajo, a continuación, se identifican algunas áreas como críticas para la organización. _ Pasillos _ Sobreconsumo eléctrico. _ Zonas de alimentación y casinos _ Utilización de gas licuado _ Almacenamiento de combustibles líquidos en equipos _ Estacionamientos y zonas de tránsito _ Zonas de seguridad

Cada una de las causas indicadas en el siguiente cuadro, son posibles de controlar con medidas preventivas como las siguientes:

Para validar las firmas de este documento usted debe ingresar a la siguiente url https://validador.sea.gob.cl/validar/2167465051

Causas Medidas Eléctricas Desarrollar un programa preventivo y correctivo de mantención de instalaciones y equipos eléctricos. Sustancias químicas peligrosas Mantener actualizadas y de manera permanente las HDS de las sustancias químicas. Orden y Aseo Generar y mantener un plan de orden y aseo (Planes de Trabajo Seguir (PTS) con empresa contratista en el corte de pasto y áreas verdes generales) Control y mantención de extintores Empresa contratista realiza periódicamente las mantenciones de los equipos extintores en los recintos. Trabajos críticos Generar cartillas y/o procedimientos de trabajo seguro para trabajos críticos. Mantención de áreas e infraestructura Mantención y empresas contratistas realizarán periódicamente mantención de áreas verdes e instalaciones aledañas. Otros Participar de actividades preventivas y de capacitación. Realizar capacitaciones y entrenamiento Realizar simulacros.

• Realizar capacitaciones y entrenamiento • Realizar simulacros. Forma de control y seguimiento • Señalética al interior del recinto con la indicación de “Prohibido fumar” en sectores de riesgos como bodega residuos peligrosos, sustancias peligrosas, etc. • Registro de capacitaciones y simulacros. Referencia a documentos del expediente de evaluación que contenga la descripción detallada Cap. 9 del EIA Anexo 4.1. del Ad. Complementaria Adenda Excepcional, Anexo 13, Cap. 10 Referencia a documentos del expediente de evaluación que contenga la descripción detallada Cap. 9 del EIA Anexo 4.1. del Ad. Complementaria Adenda Excepcional, Anexo 13, Cap. 10

Tabla 12.1.4. Situación de riesgo o contingencia: Derrame de Residuos Peligrosos (RESPEL) Riesgo o contingencia Derrame de Residuos Peligrosos (RESPEL) Fase del proyecto a la que aplica Fase de Construcción y Operación Emplazamiento, parte, obra o acción asociada - Manejo de RESPEL en bodega transitoria Para validar las firmas de este documento usted debe ingresar a la siguiente url https://validador.sea.gob.cl/validar/2167465051

Recolección y traslado al interior de la planta de RESPEL Acciones o medidas a implementar para prevenir la contingencia • Presencia de EPP adecuados • Revisión periódica de los contenedores y bodega de almacenamiento. • Revisión periódica de todas las maquinarias y camiones para evitar eventuales filtraciones de aceites o combustible. • Capacitación y simulacros de entrenamiento. Forma de control y seguimiento • Registros de las capacitaciones y simulacros realizados. • Registro de mantención técnica al día y permiso de circulación, de los camiones que realizarán el retiro de RESPEL. Referencia a documentos del expediente de evaluación que contenga la descripción detallada Cap. 9 del EIA Anexo 5 del Adenda Adenda Excepcional, Anexo 13, Cap. 10 Acciones o medida a implementar para controlar la emergencia En la operación de la planta se contará con personal entrenado en las acciones definidas en el presente Plan, los cuales se encuentran directamente relacionado con la unidad generadora de residuo, personal encargado del embalaje y etiquetado del residuo, personal que realiza la tarea de recolección o transporte del residuo peligroso y/o personal encargado de los distintos sitios de almacenamiento de residuos peligrosos.

Durante la Emergencia

-Al constatar que hay un derrame de Residuos Peligrosos el operador de planta debe avisar al instante al CCO y al supervisor de planta de la situación. - Debe calificar si el derrame es menor y puede ser controlado por personal propio con el kit de control de derrame existente en planta o informar al supervisor que el derrame es mayor y que se requieren recursos adicionales para su control. - Si existe un peligro de incendio, el trabajador debe avisar al CCO, solicitar la presencia de bomberos en el lugar y dirigirse rápidamente donde está el equipo de protección contra incendio y equiparse adecuadamente (Botas de PVC, Traje desechable) antes de intentar detener el derrame. - El Supervisor debe iniciar las acciones de neutralización del derrame. Después de la Emergencia

• Verificar que se detuvo el derrame. • Verificar la cantidad de producto derramado • Ante cualquier duda consultar hoja de datos de seguridad • Eliminar de la zona toda fuente de calor o fuego. Desconectar el grupo electrógeno en caso de ser necesario (Instrucción CCO). • Si el derrame ocurre en piso absorbente (como tierra), coordinar para retirar el producto derramado y gestionar su disposición final como residuo peligroso. • Si el derrame ocurre en superficie impermeable, disponer los residuos generados en el control de manera adecuada en la Bodega RESPEL disponible en PTAS para su posterior retiro. Formas de Control y Seguimiento • Registros de capacitaciones • Revisión de forma periódica los recipientes donde se contendrán los RESPEL para comprobar la inexistencia de fisuras o pérdidas • Comprobante del aviso a la Superintendencia de Servicios Sanitarios (SISS) • Comprobante del reporte de aviso a la Superintendencia de Medio Ambiente (SMA) Oportunidad y vías de comunicación a la SMA de la activación del Plan En caso eventual de ocurrida la contingencia, una vez controlado el suceso, será notificado a la SMA a través del Sistema de Seguimientos Ambiental de la SMA, enviando un Informe Preliminar de Emergencias y/o Contingencias. Referencia al ICE Tabla 8.1. del ICE

Tabla 12.1.5. Situación de riesgo o contingencia: Derrame y/o fugas de Sustancias Peligrosas Riesgo o contingencia Derrame y/o fugas de Sustancias Peligrosas Fase del proyecto a la que aplica Fase de Construcción y Operación Emplazamiento, parte, obra o acción asociada Almacenamiento, manipulación y transporte de SUSPEL Acciones o medidas a implementar para prevenir la contingencia • Antes de iniciar el retiro de cargas peligrosas desde las instalaciones del Suralis, el Operador asegurará que se cumplan todas las disposiciones, tanto en la compatibilidad de lo que debe transportar como en la capacidad máxima de carga (Kg). • Los bultos de un cargamento de sustancias peligrosas se estibarán en forma conveniente en el vehículo y estarán sujetos por medios apropiados, de forma de evitar el desplazamiento de carga durante el transporte. • Capacitaciones respecto a la gestión de Sustancias Peligrosas y conocimiento de Hojas de Seguridad de cada producto. • Identificación clara de las zonas de almacenamiento de SUSPEL, con sus respectivas hojas de seguridad. Para validar las firmas de este documento usted debe ingresar a la siguiente url https://validador.sea.gob.cl/validar/2167465051

• Se contará con un kit de contención de derrames. Forma de control y seguimiento • Registro de capacitaciones. • Contar con las hojas de seguridad de cada producto. • Contar de forma accesible para los encargados del manejo de SUSPEL, de las HDS de cada sustancia. Se revisará constantemente el kit de contención de derrames para asegurar su correcto funcionamiento. Referencia al ICE Tabla 8.1. del ICE

Tabla 12.1.6. Situación de riesgo o contingencia: Falla de suministro eléctrico por corte de electricidad Riesgo o contingencia Falla de suministro eléctrico por corte de electricidad Fase del proyecto a la que aplica Fase de Operación Emplazamiento, parte, obra o acción asociada Sistema eléctrico, funcionamiento de equipos en PTAS y PEAS. Acciones o medidas a implementar para prevenir la contingencia La fuente principal de energía eléctrica de las instalaciones del proyecto proviene del servicio público a cargo de la empresa que abastece de electricidad a la comuna de Llanquihue. No obstante, al objeto de enfrentar posibles episodios de discontinuidad de servicio por parte de la empresa concesionaria eléctrica de Llanquihue (sea por la necesidad de mantención de sus redes o por situaciones ajenas a su voluntad), se ha dispuesto de grupo generador de respaldo tanto en la PTAS como en la PEAS con capacidad suficiente para suministrar la energía necesaria para el normal funcionamiento de la planta y de este modo evitar interrupciones por falta de energía eléctrica.

Se realizarán mantenciones al grupo generador y sistemas eléctricos en general que permitan mantener preparados los equipos ante un cese en el suministro eléctrico entregado por un tercero. Forma de control y seguimiento • Registro de fecha y tiempo de corte del suministro eléctrico. • Registro de uso del grupo generador • Registro de las mantenciones del grupo generador • Registro del volumen de combustible disponible en cada Grupo Generador Referencia a documentos del expediente de evaluación que contenga la descripción detallada Cap. 9 del EIA Anexo 5 del Adenda Anexo 4.1. del Ad. Complementaria Adenda Excepcional, Anexo 13, Cap. 10 Referencia al ICE Tabla 8.1. del ICE

Tabla 12.1.7. Situación de riesgo o contingencia: Rotura de impulsión Para validar las firmas de este documento usted debe ingresar a la siguiente url https://validador.sea.gob.cl/validar/2167465051

Riesgo o contingencia Rotura de impulsión Fase del proyecto a la que aplica Fase de Operación Emplazamiento, parte, obra o acción asociada Funcionamiento del sistema disposición final (impulsión que traslada las aguas servidas a la planta de tratamiento) Acciones o medidas a implementar para prevenir la contingencia • Realizar inspecciones periódicas a las líneas de impulsión que conducen las aguas servidas desde la ciudad hasta la planta de tratamiento. • Se efectuará mantención a sus equipos asociados, tales como las ventosas u otras unidades de acuerdo al programa de mantenimiento. Si bien habitualmente estas líneas de impulsión no presentan fallas que ocasionen discontinuidad de servicio, tratándose de una infraestructura emplazada en espacios públicos, es probable que a causa de una acción involuntaria de un tercero (producto de trabajos que estén realizando en el sector donde se emplaza la tubería), sufra daños. El proyecto contempla operar de forma preferencial con la nueva línea proyectada, la cual será capaz de soportar por si sola la totalidad del caudal proyectada (450 l/s),y con el objetivo de disponer de un factor de seguridad operacional adicional quedará como respaldo la línea actual ante una falla de la línea de impulsión original, la cual posee una capacidad de soportar un caudal aproximado de 300 l/s, caudal suficiente para soportar la totalidad de las aguas servidas y un volumen importante de aguas mixtas generadas por la incorporación ilegal e irregular de aguas lluvias. Forma de control y seguimiento Registro de mantenciones y revisiones Referencia a documentos del expediente de evaluación que contenga la descripción detallada Adenda Excepcional, Anexo 13, Cap. 10 Referencia al ICE Tabla 8.1. del ICE

Tabla 12.1.8. Situación de riesgo o contingencia: Detención de equipos Riesgo o contingencia Detención de equipos Fase del proyecto a la que aplica Fase de Operación Emplazamiento, parte, obra o acción asociada En todo el sistema eléctrico y funcionamiento de equipos del proyecto. Acciones o medidas a implementar para prevenir la contingencia - La planta de tratamiento contará con equipos de respaldo en las unidades principales, a saber, a nivel de pretratamiento biológico, sopladores, equipos de bombeo, etapa de desinfección. - La lógica operacional en estas unidades que dispondrán de equipos de respaldo es que, ante la falla del equipo en operación, el sistema de forma automática o manual hará la rotación de equipos, dejando fuera de servicio en falla y Para validar las firmas de este documento usted debe ingresar a la siguiente url https://validador.sea.gob.cl/validar/2167465051

activando el equipo de respaldo. - El operador será responsable de contactar al supervisor de la PTAS, el cual coordinará con el departamento de mantención de SURALIS S.A. para el oportuno reparo del equipo o en su defecto su reposición. - Se llevará a cabo un plan de mantención preventiva de los equipos principales de la PTAS. Forma de control y seguimiento Registro de mantenciones preventivas a equipos principales. Generación de ordenes de trabajo para equipos en falla en el sistema de gestión de mantenimiento que la empresa posee. Referencia a documentos del expediente de evaluación que contenga la descripción detallada Cap. 9 del EIA Anexo 5 del Adenda Adenda Excepcional, Anexo 13, Cap. 10 Referencia al ICE Tabla 8.1. del ICE

Tabla 12.1.9. Situación de riesgo o contingencia: Derrame de lodos Riesgo o contingencia Derrame de lodos Fase del proyecto a la que aplica Fase de Operación Emplazamiento, parte, obra o acción asociada • Carga y descarga de residuos primarios y lodos a camiones externos. • Transporte de residuos y lodos al interior de la empresa. Acciones o medidas a implementar para prevenir la contingencia Mantención y revisión periódica de la estanqueidad de los contenedores de lodos y residuos primarios: El operador de la PTAS, toda vez que el proveedor trae un contenedor o tolva en reemplazo de la unidad que se ha llenado, se preocupará de realizar una inspección visual del contenedor y que este se encuentre limpio. En caso de verificar que este se encuentra en mal estado, se solicitará el reemplazo de esta unidad por una unidad adecuada. Programación para el retiro de lodos. Forma de control y seguimiento Registro de mantenciones realizadas por parte del proveedor del servicio de retiro y transporte. Registro del retiro de lodos y disposición final. Referencia al ICE Tabla 8.1. del ICE

Tabla 12.1.10. Situación de riesgo o contingencia: Generación de olores molestos Riesgo o contingencia Generación de olores molestos Fase del proyecto a la que aplica Fase de Operación Emplazamiento, parte, obra o acción asociada Pretratamiento, Tratamiento Biológico y Tratamiento de lodos

Para validar las firmas de este documento usted debe ingresar a la siguiente url https://validador.sea.gob.cl/validar/2167465051

Acciones o medidas a implementar para prevenir la contingencia En general, tanto el diseño de la PEAS, como de la PTAS no prevé la emanación de olores molestos por sobre el umbral de afectación producto de su operación normal. Estos eventos pueden producirse principalmente por una incorrecta operación de la instalación (PTAS/PEAS) así como un mantenimiento inadecuado de las unidades de las principales fuentes emisoras.

Las medidas preventivas se indican a continuación: • Se cuenta con sistema de monitoreo remoto que permite evidenciar la correcta operación de las instalaciones. • Programa de mantenciones de cada planta, con el objeto de mantener todos los equipos en buenas condiciones y prevenir cualquier falla en ellos. Entre estos se encuentran las unidades de tratamiento de olor presente en PEAS VPR. • Inspección visual frecuente de las principales fuentes emisoras de olor molesto que permita tomar medidas correctivas operacionales en caso de ser requeridas. • Se realizarán mediciones periódicas de eficiencia de remoción de los filtros de olor considerados en el proyecto, los cuales permitirán determinar oportunamente desviaciones en su operación. • Operador y personal presente será capacitado en recibir y gestionar quejas/reclamos que puedan presentarse directamente en cada recinto operativo para que estas sean procesadas y tramitadas según los canales correspondientes. • Se realizarán las actividades definidas en el Compromiso Ambiental Voluntario (CAV) Plan de Comunicación y Vinculación con la Comunidad para mantener canales de comunicación efectiva con la comunidad vecina al proyecto. Forma de control y seguimiento • Registro de mantenimiento de PTAS y PEAS. • Registro de monitoreos de eficiencia realizadas a filtro de olor. • Por otro lado, se llevará un registro de reclamos de la comunidad debido a eventos de olores. • Medio de verificación de actividades asociadas a CAV. Referencia a documentos del expediente de evaluación que contenga la descripción detallada Cap. 9 del EIA Adenda Anexo 5. Adenda Complementaria, pág. 240 Parte I. Anexo 4.1. Adenda Excepcional, Anexo 13, Cap. 10

Para validar las firmas de este documento usted debe ingresar a la siguiente url https://validador.sea.gob.cl/validar/2167465051

Tabla 12.1.11. Situación de riesgo o contingencia: Activación aliviadero de tormentas (by pass) Riesgo o contingencia Activación de Aliviaderos de Tormentas Fase del proyecto a la que aplica Fase de Operación Emplazamiento, parte, obra o acción asociada PTAS y PEAS VPR Acciones o medidas a implementar para prevenir la contingencia Las medidas propuestas para reducir la activación de los aliviaderos de tormenta o bypass se indican a continuación: • Contar con un sistema de recolección, impulsión y tratamiento con capacidad máxima de diseño de 450 l/s, caudal superior al caudal definido en el Plan de Desarrollo, el cual corresponde a 305 l/s en condición de mayor demanda. • Contar con dos estanques de ecualización de 500 m3 cada uno en PEAS VPR para contener temporalmente el sobrecaudal registrado en esta PEAS que genere la activación del aliviadero de tormenta. • Contar con caudalímetros que permitan determinar el caudal descargado a través de los aliviaderos. Así como permitir cuantificar el volumen almacenado temporalmente en los estanques de seguridad. Forma de control y seguimiento • Registro de la medición de caudalímetros de descarga de los aliviaderos de tormenta. • Registro del volumen del estanque y registro del tiempo utilizado Referencia a documentos del expediente de evaluación que contenga la descripción detallada Cap. 9 del EIA Anexo 5 del Adenda. Adenda Complementaria pág. 190 y Anexo 4.1. Adenda Excepcional, Anexo 13, Cap. 10 Acciones o medida a implementar para controlar la emergencia Los motivos por los cuales se activará el aliviadero de tormentas (bypass) son: • Superación de condición de diseño producto del ingreso irregular e ilegal de aguas lluvias de acuerdo con lo definido por el Ord. 3104/11 SISS. • Superación de capacidad de contención de 1000m3 presente en PEAS VPR. • Superación Prevención de Contingencias Suministro Eléctrico. • Superación Prevención de Contingencias Detención de Equipos. • Presencia de un afluente nocivo para la PTAS que comprometa su operación.

Frente a una activación del aliviadero de tormenta tanto en la PEAS VPR como PTAS, se realizará un monitoreo puntual de calidad durante la activación, en caso de que esta se produzca en horario diurno y tenga una duración suficiente que permita la llegada de la ETFA al lugar o hasta 72 de horas posterior al inicio del evento.

Los parámetros a considerar son los definidos en el Compromiso Ambiental Voluntario Plan de Monitoreo de Calidad de Agua para la Fase de Para validar las firmas de este documento usted debe ingresar a la siguiente url https://validador.sea.gob.cl/validar/2167465051

Operación.

• PTAS Para el caso de la PTAS, dicho monitoreo será en dos estaciones ubicadas en el Río Maullín, Aguas Arriba del punto de descarga E1 (665528E, 5428594N) y aguas abajo E2 (665425E, 5428565N), ambas coordenadas en UTM WGS84 18S. Además, se realizará una muestra en la última cámara de muestreo de la PTAS. •PEAS VPR Para el caso de la PEAS VPR, se realizará un monitoreo puntual en dos estaciones ubicadas en el Río Maullín, Aguas Arriba del punto de descarga (667189E, 5429968N) y Aguas Abajo (667205E, 5429866N), ambas coordenadas en UTM WGS84 18S. Además, se realizará una muestra en la última cámara de muestreo de la PEAS VPR. Es importante indicar que estos monitoreos requieren del uso de embarcaciones, por lo que la navegación se realizará cuando las condiciones climáticas lo permitan. Formas de Control y Seguimiento • Informe de terreno y resultados de laboratorio elaborado por ETFA. • Comprobante del aviso a la Superintendencia de Servicios Sanitarios (SISS). • Comprobante del reporte de aviso a la Superintendencia de Medio Ambiente (SMA). Oportunidad y vías de comunicación a la SMA de la activación del Plan En caso eventual de ocurrida la contingencia, una vez controlado el suceso, será notificado a la SMA a través del Sistema de Seguimientos Ambiental de la SMA, enviando un Informe Preliminar de Emergencias y/o Contingencias. Referencia al ICE Tabla 8.1. del ICE

Tabla 12.1.12. Situación de riesgo o contingencia: Accidentes y/o derrames que puedan comprometer cuerpos de agua Riesgo o contingencia Accidentes y/o derrames que puedan comprometer cuerpos de agua Fase del proyecto a la que aplica Fase de Construcción Emplazamiento, parte, obra o acción asociada Implementación Trazado B Acciones o medidas a implementar para prevenir la contingencia _ Disposición de tambores con tapa y con arena limpia o aserrín debidamente identificados para contener el derrame. _ Disposición de tambores vacíos con tapa debidamente identificados para almacenar el producto derramado. _ Se contará con un kit ante derrame (bandas absorbentes o arena, almohadillas, bolsas de polipropileno, polietileno, pala o recogedor, escoba, traje descartable, guante de nitrilo e instructivo). _ Estará prohibido disponer de estanques, tambores o basureros de almacenamiento de aceites, grasas, combustible, solventes y residuos domiciliarios cercanos a Para validar las firmas de este documento usted debe ingresar a la siguiente url https://validador.sea.gob.cl/validar/2167465051

la ribera del río. _ En caso de requerirse, estas se ubicarán a más de 50 metros y sobre un terreno impermeabilizado. _ Se identificarán e instalarán señaléticas en las áreas de trabajo aledañas al rio, con el fin de minimizar riesgos. _ Se prohíbe el abandono y la mantención de equipos o maquinarias cercanas a la ribera del río.

Adicionalmente, se realizará una inducción a los trabajadores, previo a la ejecución de las obras, considerando la siguiente información: _ Estará prohibido disponer de estanques o tambores para el almacenamiento de aceites lubricantes o combustible cercano a los puntos de trabajo. _ Se prohíbe la mantención de equipos o maquinarias en las áreas de trabajo. Toda reparación o mantención de la maquinaria encargada de las actividades se realizará fuera de las obras, en los lugares destinados para ello, como estaciones de servicios y talleres mecánicos. _ No se permitirá la carga de combustible de la maquinaria en las áreas de trabajo. _ Capacitación de la forma de actuar frente a un derrame de sustancias nocivas en cuerpos de agua. Forma de control y seguimiento • Registro de personal capacitado • Registro de reposición y/o mantención de tambores con arena o aserrín y vacíos • Registro de reposición de kit ante derrame Referencia al ICE Tabla 8.1. del ICE

12.2. Plan de Emergencias

Tabla 12.2.1. Situación de Emergencia: Sismo Acciones o medida a implementar para controlar la emergencia Durante el Sismo:

Mantenga la calma
Protéjase de estructuras que puedan caer y cubra su cabeza. Si cuenta con algún elemento como un mesón resistente al impacto, busque resguardo bajo él.
Aléjese de ventanas y elementos apilados o estructuras en malas condiciones.
Si está en el exterior, aléjese de cables y estructuras elevadas que puedan colapsar (cables, muros, etc.).
En caso de encontrarse trabajando en altura, no intente bajar por escalerillas o escalas, puesto que éstas tienen distintos momentos de frecuencia que el sismo, lo que podría ocasionar una caída desde altura. Sosténgase fuertemente de una estructura rígida hasta que el sismo haya finalizado y baje con precaución.

Para validar las firmas de este documento usted debe ingresar a la siguiente url https://validador.sea.gob.cl/validar/2167465051

Después del Sismo:

Diríjase o reúnase con su compañero en la zona de seguridad interior. En caso de haber contratistas o visitas, llámelas a viva voz a la zona de seguridad.
Si es necesario realizar maniobras de rescate, hágalo si la situación lo permite, es decir, sin poner en riesgo su vida.
Efectúe una inspección visual de la planta. Póngase a disposición del Comité Operativo de Emergencia (COE). Formas de Control y Seguimiento
Transcurrido el evento, se monitoreará el área afectada, evaluando el daño y se informará a la Autoridad pertinente en caso de existir daño ambiental comunitario. Se considerará para este aviso una intensidad igual o superior a VII en la escala de Mercalli.
Comprobante del aviso a la Superintendencia de Servicios Sanitarios (SISS).
Comprobante del reporte de aviso a la Superintendencia de Medio Ambiente (SMA). Oportunidad y vías de comunicación a la SMA de la activación del Plan de Emergencia En caso eventual de ocurrida la emergencia (Terremoto según definición del riesgo), una vez controlado el suceso, será notificado a la SMA a través del Sistema de Seguimientos de RCA de la SMA, enviando un Informe Preliminar de Emergencias y/o Contingencias. Referencia al ICE Tabla 8.1. del ICE

Tabla 12.2.2. Situación de emergencia: Afloramiento Napa Freática Acciones o medida a implementar para controlar la emergencia Durante el Afloramiento

Entendiendo que este evento corresponde a una situación puntal y de corta duración, se proponen las siguientes acciones:

• Facilitar el agotamiento mediante el uso de equipos electromecánicos tales como bombas que se encuentran disponible para tal fin. • Dirigir el agua bombeada hacia un punto de menor altura y con presencia de vegetación el cual fue determinado de manera previa. • Mantener un registro de la duración del equipo activo para así estimar el volumen total que fue agotado. • En caso de que el afloramiento presente una duración superior a 24 horas continuas y se mantenga activo, se realizará un monitoreo de calidad con frecuencia diaria del agua que está siendo redirigida a otro lugar mediante los equipos de impulsión en uso. Formas de Control y Seguimiento • Informe de seguimiento que dé cuenta del volumen total estimado e indique sector donde fue descargada el agua aflorada. Para validar las firmas de este documento usted debe ingresar a la siguiente url https://validador.sea.gob.cl/validar/2167465051

• Para afloramientos que duren más de 24 horas, se presentarán resultados de laboratorio. • Comprobante del aviso a la Superintendencia de Servicios Sanitarios (SISS). • Comprobante del reporte de aviso a la Superintendencia de Medio Ambiente (SMA). Oportunidad y vías de comunicación a la SMA de la activación del Plan En caso eventual de ocurrida la contingencia, una vez controlado el suceso, será notificado a la SMA a través del Sistema de Seguimientos de RCA de la SMA, enviando un Informe Preliminar de Emergencias y/o Contingencias. Referencia al ICE Tabla 8.1. del ICE

Tabla 12.2.3. Situación de emergencia: Incendio Acciones o medida a implementar para controlar la emergencia Incendios declarados:

• Dar aviso de inmediato. • Utilizar el equipo de extinción adecuado al riesgo • Si se encuentra capacitado y entrenado, cortar la energía eléctrica desde el tablero general y otros suministros de gases o combustibles. • Si no es posible controlar la situación evacuar el lugar afectado y los circundantes a éste. • En caso de evacuación, ayude a personal externo a las instalaciones, dirigiéndolo por las vías de evacuación hacia las zonas de seguridad establecidas • Revise baños y otras dependencias en que pudieren quedar • personas y vaya cerrando las puertas de las dependencias a fin de evitar la propagación de humo y llamas. • Antes de abrir una puerta, verifique la temperatura de la misma, tocándola rápidamente con el antebrazo • En caso de abrir una puerta, realícelo lentamente, si detecta llama retírese • Cubra las vías respiratorias con un paño húmedo • Desplácese de manera más cercana a piso a fin de evitar la respiración de humos • Use las vías de evacuación indicadas por los líderes de evacuación • La evacuación debe hacerse ordenadamente y no debe dificultar el ingreso de personal que acciona en el control de la emergencia.

Después del incendio:

• En caso de evacuación, se esperará la orden del jefe de emergencias. • Está prohibido fumar, comer o beber en el área en donde se produjo el incendio. • En caso de incendios en bodegas, el encargado de ésta determinará cantidad del producto incinerado. • Se investigarán las causas y responsabilidades del hecho para adoptar medidas correctivas. • Los residuos generados por la emergencia serán manejados de acuerdo con la normativa vigente, siendo dispuestos en lugares autorizados por la Autoridad Sanitaria.

Para validar las firmas de este documento usted debe ingresar a la siguiente url https://validador.sea.gob.cl/validar/2167465051

En Anexo 9.1 de la Ad. Complementaria se presenta un Plan de Emergencia en caso de amago de incendio. Es importante indicar que estos programas están en constante revisión de acuerdo a mejoras operacionales y cumplimientos normativos por lo que pueden sufrir modificaciones. Formas de Control y Seguimiento - Informe de seguimiento. - Comprobante del aviso a la Superintendencia de Servicios Sanitarios (SISS). - Comprobante del reporte de aviso a la Superintendencia de Medio Ambiente. Oportunidad y vías de comunicación a la SMA de la activación del Plan En caso eventual de ocurrida la contingencia, una vez controlado el suceso, será notificado a la SMA a través del Sistema de Seguimientos de Ambiental de la SMA, enviando un Informe Preliminar de Emergencias y/o Contingencias. Referencia al ICE Tabla 8.1. del ICE

Tabla 12.2.4. Situación de emergencia: Derrame de Residuos Peligrosos (RESPEL) Acciones o medida a implementar para controlar la emergencia En la operación de la planta se contará con personal entrenado en las acciones definidas en el presente Plan, los cuales se encuentran directamente relacionado con la unidad generadora de residuo, personal encargado del embalaje y etiquetado del residuo, personal que realiza la tarea de recolección o transporte del residuo peligroso y/o personal encargado de los distintos sitios de almacenamiento de residuos peligrosos.

Durante la Emergencia

Después de la Emergencia

• El personal sólo podrá proceder a controlar el derrame si usan elementos de protección personal adecuados y se encuentran debidamente capacitados, solo personal de operaciones. • Verificar que se detuvo el derrame. • Verificar la cantidad de producto derramado • Ante cualquier duda consultar hoja de datos de seguridad • Eliminar de la zona toda fuente de calor o fuego. Desconectar el grupo electrógeno en caso de ser necesario (Instrucción CCO). Para validar las firmas de este documento usted debe ingresar a la siguiente url https://validador.sea.gob.cl/validar/2167465051

• Si el derrame ocurre en piso absorbente (como tierra), coordinar para retirar el producto derramado y gestionar su disposición final como residuo peligroso. • Si el derrame ocurre en superficie impermeable, disponer los residuos generados en el control de manera adecuada en la Bodega RESPEL disponible en PTAS para su posterior retiro. Formas de Control y Seguimiento • Registros de capacitaciones • Revisión de forma periódica los recipientes donde se contendrán los RESPEL para comprobar la inexistencia de fisuras o pérdidas • Comprobante del aviso a la Superintendencia de Servicios Sanitarios (SISS) • Comprobante del reporte de aviso a la Superintendencia de Medio Ambiente (SMA) Oportunidad y vías de comunicación a la SMA de la activación del Plan En caso eventual de ocurrida la contingencia, una vez controlado el suceso, será notificado a la SMA a través del Sistema de Seguimientos Ambiental de la SMA, enviando un Informe Preliminar de Emergencias y/o Contingencias. Referencia al ICE Tabla 8.1. del ICE

Tabla 12.2.5. Situación de emergencia: Derrame y/o fugas de Sustancias Peligrosas Acciones o medida a implementar para controlar la emergencia Para el caso de derrames: • Dar aviso a CCO. • Verificar el riesgo de la sustancia derramado. (Ficha de seguridad o Instructivo). • Utilizar los EPP adecuados para cada sustancia. Verificar si es necesario evacuar al personal a la zona de seguridad. • Aislar el área con conos o cinta de peligro e impida que alguien ingrese.

Para el caso de fugas: • Dar aviso a CCO. • Asegure alejar toda fuente de calor y/o ignición. • Acerque un extintor de planta al lugar de derrame. En caso de amago de incendio proceda según la guía de acción rápida para estos casos. • Limite el derrame con el kit de contención de derrames. • Absorba el líquido derramado con toallas de absorción dispuestas en el kit de contención. De ser necesario, se removerá el suelo contaminado. • Elimine las toallas con hidrocarburos en el recipiente del kit de contención, éstas serán retiradas por un proveedor externo especializado.

Después de la Emergencia • Verificar que se detuvo el derrame • Verificar la cantidad de producto derramado • Ante cualquier duda consultar hoja de datos de seguridad disponible en PTAS • Eliminar de la zona toda fuente de calor o fuego. Desconectar el grupo electrógeno en que el derramo sea próximo a este • Si el derrame ocurre en piso absorbente (como tierra), coordinar para retirar el producto derramado y gestionar su disposición final como residuo peligroso • Si el derrame ocurre en piso impermeable disponer los Para validar las firmas de este documento usted debe ingresar a la siguiente url https://validador.sea.gob.cl/validar/2167465051

insumos (kit de contención) utilizados en su control como residuos peligrosos • Dependiendo del volumen derramado, verificar técnicamente la presencia de combustible residual en agua, suelo y unidades que pudieran haber recibido parte del derrame. Forma de Control y Seguimiento • Informe de seguimiento. • Hojas de seguridad correspondientes. • Revisión periódica de recipientes que contengan esta sustancia peligrosa para comprobar la inexistencia de fisuras o pérdidas. • Comprobante del aviso a la Superintendencia de Servicios Sanitarios (SISS). • Comprobante del aviso a la Superintendencia de Medio Ambiente (SMA) Oportunidad y vías de comunicación a la SMA de la activación del Plan En caso eventual de ocurrida la contingencia, una vez controlado el suceso, será notificado a la SMA a través del Sistema de Seguimientos Ambiental de la SMA, enviando un Informe Preliminar de Emergencias y/o Contingencias. Referencia al ICE Tabla 8.1. del ICE

Tabla 12.2.6. Situación de emergencia: Falla de suministro eléctrico por corte de electricidad Acciones o medida a implementar para controlar la emergencia En cuanto las acciones de prevención se vean superadas, tales como el agotamiento del combustible presente en el Grupo Generador de Respaldo presente en cada instalación y el retraso en el suministro de este por parte del proveedor, la situación de emergencia corresponderá al riesgo de “Activación aliviadero de emergencia (bypass)”, toda vez que la PTAS no contará con las condiciones para tratar el caudal afluente o la PEAS no contará con capacidad de impulsión. Por este motivo, las acciones y medidas a implementar corresponden a las descritas en dicho riesgo. Formas de Control y Seguimiento • Informe que dé cuenta del control de la emergencia y medidas adoptadas. • Comprobante del aviso a la Superintendencia de Servicios Sanitarios (SISS). • Comprobante del reporte de aviso a la Superintendencia de Medio Ambiente (SMA). Oportunidad y vías de comunicación a la SMA de la activación del Plan En caso eventual de ocurrida la contingencia, una vez controlado el suceso, será notificado a la SMA a través del Sistema de Seguimientos Ambiental de la SMA, enviando un Informe Preliminar de Emergencias y/o Contingencias. Referencia al ICE Tabla 8.1. del ICE

Tabla 12.2.7. Situación de emergencia: Rotura de impulsión Acciones o medida a implementar para controlar • En el caso que exista una rebase en la vía pública, se identificarán los sectores afectados para ejecutar un control del rebalse mediante camiones limpia fosas. • Una vez controlado el evento, se ejecutará una limpieza del sector Para validar las firmas de este documento usted debe ingresar a la siguiente url https://validador.sea.gob.cl/validar/2167465051

la emergencia afectado mediante la desinfección del área. • En el caso de que el derrame se produzca en la tierra, se retirará la porción de suelo contaminado más una porción (50 cm buffer) de suelo limpio. La profundidad a retirar será de 15 a 20 cm. • El suelo a reponer cumplirá con las características de clase establecidas en el Estudio de Suelo presente en Anexo 20 de la Adenda Complementaria • Si se corrobora que el caudal rebalsado por este motivo logró entrar en contacto con los cuerpos de aguas superficiales, se activará un monitoreo puntual de emergencia dentro las 24 horas de identificado el evento, condicionado a la disponibilidad de ETFA y condiciones climáticas, considerando los mismos parámetros de calidad propuestos para el monitoreo del cuerpo receptor una vez esté en Operación el Proyecto. El diseño del monitoreo a ejecutar se definirá a partir del lugar afectado; su frecuencia será diaria y su duración se extenderá hasta por dos días posterior al control del evento de rotura. • Se hará uso de la impulsión disponible para no detener el servicio Formas de Control y Seguimiento • Comprobante del reporte de aviso a la Superintendencia de Medio Ambiente (SMA). • Comprobante del aviso a la Superintendencia de Servicios Sanitarios (SISS). Oportunidad y vías de comunicación a la SMA de la activación del Plan En caso eventual de ocurrida la contingencia, una vez controlado el suceso, será notificado a la SMA a través del Sistema de Seguimientos de RCA de la SMA, enviando un Informe Preliminar de Emergencias y/o Contingencias Referencia al ICE Tabla 8.1. del ICE

Tabla 12.2.8. Situación de emergencia: Detención de equipos Acciones o medida a implementar para controlar la emergencia Debido a que, en una situación de emergencia en donde las acciones de prevención del riesgo se vean superadas, la situación de emergencia corresponderá al riesgo de “Activación del aliviadero de emergencia”.

Por este motivo, las acciones y medidas a implementar corresponden a las descritas en dicho riesgo, para las situaciones de contingencia y de emergencia. Formas de Control y Seguimiento Informe que dé cuenta del control de la emergencia y medidas adoptadas. Comprobante del aviso a la Superintendencia de Servicios Sanitarios (SISS) por activación del aliviadero con descarga al río Maullín. Comprobante de aviso a la Superintendencia de Medio Ambiente (SMA). Oportunidad y vías de comunicación a la SMA de la activación del Plan En caso eventual de ocurrida la contingencia, una vez controlado el suceso, será notificado a la SMA a través del Sistema de Seguimientos Ambiental de la SMA, enviando un Informe Preliminar de Emergencias y/o Contingencias. Referencia al Tabla 8.1. del ICE Para validar las firmas de este documento usted debe ingresar a la siguiente url https://validador.sea.gob.cl/validar/2167465051

ICE

Tabla 12.2.9. Situación de emergencia: Derrame de lodos Acciones o medida a implementar para controlar la emergencia Para el caso de derrame de lodo, se procederá de la siguiente manera:

• Los trabajadores utilizarán los Elementos de Protección Personal (EPP) como botas plásticas, trajes de papel, antiparras, guantes de neopreno o PVC y máscara de medio rostro. • Se retirará el lodo derramado con las palas disponibles en planta y será dispuesto como residuo no peligroso. • En el caso de que el derrame se produzca en la tierra, se retirará la porción de suelo contaminado más una porción de suelo limpio. Se propone la remoción de los primeros 15 a 20 cm de profundidad. • Se recogerá el material derramado y se realizará sanitización del sector contaminado en caso de que el derrame ocurra en sector impermeable. • En el caso de que el derrame se produzca en la vía pública, por el transporte, se aplicará el protocolo establecido para derrame de lodos/biosólidos adjunto en el Anexo 9.5 del EIA. Formas de Control y Seguimiento Registro de mantenciones realizadas. Comprobante del reporte de aviso a la Superintendencia de Medio Ambiente y a la Superintendencia de Servicios Sanitarios. Oportunidad y vías de comunicación a la SMA de la activación del Plan En caso eventual de ocurrida la contingencia, una vez controlado el suceso, será notificado a la SMA a través del Sistema de Seguimientos de RCA de la SMA, enviando un Informe Preliminar de Emergencias y/o Contingencias. Referencia al ICE Tabla 8.1. del ICE

Tabla 12.2.10. Situación de emergencia: Generación de olores molestos Acciones o medida a implementar para controlar la emergencia Para esta situación de riesgo se ha definido como emergencia cuando se cumpla alguno de los siguientes criterios, no siendo estos excluyentes unos de otros: • Desvíos significativos en la operación habitual/normal de la PTAS y/o PEAS que impliquen un aumento en la tasa de emisión de las fuentes emisoras identificadas. • Falla en el sistema de tratamiento de olores presente en PEAS VPR. • Falla en sistemas de encapsulamiento presentes en PEAS VPR como en PTAS que no puedan ser corregidas, temporalmente en menos de 48hrs. • Se registren, tanto en el Call Center como de manera presencial, una tasa horaria de reclamos superior a 10 en un periodo de 24hrs.

Durante la emergencia: En caso de cumplirse alguno de los criterios previos se realizarán las siguientes acciones: • En caso de registrarse desviaciones significativas en la operación de las instalaciones, se realizarán las acciones operativas correctivas que permitan regresar a parámetros operacionales Para validar las firmas de este documento usted debe ingresar a la siguiente url https://validador.sea.gob.cl/validar/2167465051

habituales. • En caso de fallas del sistema de encapsulamiento, se coordinará la reparación de la superficie dañada. Dependiendo del material dañado, así como la superficie de esta, se evaluará una solución temporal que debe estar habilitada en un plazo no superior a las 48 horas. La solución definitiva debe estar implementada en un plazo no superior a 20 días hábiles. • En caso de registrarse una falla en el sistema de tratamiento de olores presente en PEAS VPR se coordinará reparación con proveedor del equipo. • De acuerdo a lo definido en Compromiso Ambiental Voluntario Plan de Comunicación y Vinculación con la Comunidad, se comunicará a la comunidad de la situación de emergencia y se mantendrá informada de las gestiones y plazos para retornar a condiciones habituales. • Se contactará de manera individual a quien haya presentado su reclamo mediante los canales formales de comunicación en un plazo no superior a 48hrs. • Se coordinará una toma de muestra y medición mediante olfatometría dinámica o equivalente que permita determinar si la concentración de olor se encuentra dentro d ellos rangos operacionales definidos. Dependiendo de la disponibilidad de laboratorio, así como de las condiciones climáticas, en un plazo no superior a 72hrs de definida la situación de emergencia, se realizará el monitoreo.

Después de la emergencia: • Después de 72 horas de corregido el evento identificado, se replicará la medición mediante olfatometría dinámica o equivalente para determinar la concentración de olor de las fuentes emisoras. El monitoreo se ejecutará según disponibilidad de laboratorio y condiciones climáticas. • Mediante los canales de comunicación establecidos, se informará de manera clara a la comunidad de la solución ejecutada y los resultados de la medición realizada. • Se contactará de manera individual a quienes hayan dejado un reclamo mediante los canales formales establecidos indicando la solución implementada y resultados de monitoreo de olor. Formas de Control y Seguimiento • Elaboración de informe que dé cuenta de la solución implementada. • Informe elaborado por laboratorio que realiza monitoreo de olores, durante y después de la emergencia. • Registro de contacto a quienes hayan presentado un reclamo. Oportunidad y vías de comunicación a la SMA de la activación del Plan En caso eventual de ocurrida la contingencia, una vez controlado el suceso, será notificado a la SMA a través del Sistema de Seguimientos Ambiental de la SMA, enviando un Informe Preliminar de Emergencias y/o Contingencias. Referencia al ICE Tabla 8.1. del ICE

Tabla 12.2.11. Situación de emergencia: Activación aliviadero de tormentas (by pass) Acciones o medida a implementar Los motivos por los cuales se activará el aliviadero de tormentas (bypass) son: • Superación de condición de diseño producto del ingreso irregular e Para validar las firmas de este documento usted debe ingresar a la siguiente url https://validador.sea.gob.cl/validar/2167465051

para controlar la emergencia ilegal de aguas lluvias de acuerdo con lo definido por el Ord. 3104/11 SISS. • Superación de capacidad de contención de 1000m3 presente en PEAS VPR. • Superación Prevención de Contingencias Suministro Eléctrico. • Superación Prevención de Contingencias Detención de Equipos. • Presencia de un afluente nocivo para la PTAS que comprometa su operación.

Los parámetros a considerar son los definidos en el Compromiso Ambiental Voluntario Plan de Monitoreo de Calidad de Agua para la Fase de Operación. • PTAS Para el caso de la PTAS, dicho monitoreo será en dos estaciones ubicadas en el Río Maullín, Aguas Arriba del punto de descarga E1 (665528E, 5428594N) y aguas abajo E2 (665425E, 5428565N), ambas coordenadas en UTM WGS84 18S. Además, se realizará una muestra en la última cámara de muestreo de la PTAS. •PEAS VPR Para el caso de la PEAS VPR, se realizará un monitoreo puntual en dos estaciones ubicadas en el Río Maullín, Aguas Arriba del punto de descarga (667189E, 5429968N) y Aguas Abajo (667205E, 5429866N), ambas coordenadas en UTM WGS84 18S. Además, se realizará una muestra en la última cámara de muestreo de la PEAS VPR. Es importante indicar que estos monitoreos requieren del uso de embarcaciones, por lo que la navegación se realizará cuando las condiciones climáticas lo permitan. Formas de Control y Seguimiento • Informe de terreno y resultados de laboratorio elaborado por ETFA. • Comprobante del aviso a la Superintendencia de Servicios Sanitarios (SISS). • Comprobante del reporte de aviso a la Superintendencia de Medio Ambiente (SMA). Oportunidad y vías de comunicación a la SMA de la activación del Plan En caso eventual de ocurrida la contingencia, una vez controlado el suceso, será notificado a la SMA a través del Sistema de Seguimientos Ambiental de la SMA, enviando un Informe Preliminar de Emergencias y/o Contingencias. Referencia al ICE Tabla 8.1. del ICE

Tabla 12.2.12. Situación de emergencia: Accidentes y/o derrames que puedan comprometer cuerpos de agua Acciones o medida a implementar para controlar la emergencia En caso de una situación de emergencia se desarrollarán las siguientes medidas:

• Se deberá detener inmediatamente las actividades que se estén realizando y que tengan directa relación con una situación de riesgo asociado a un derrame y, de ser posible, retirar la fuente de origen del suceso a una zona en que no pueda afectar cuerpos de agua. Para validar las firmas de este documento usted debe ingresar a la siguiente url https://validador.sea.gob.cl/validar/2167465051

• Se restringirá el acceso de personas no autorizadas a las zonas donde se ha producido el derrame. Luego, se delimitará el área con un dique de contención para evitar que las sustancias lleguen al sector donde se encuentre el cuerpo de agua. • Si el trabajador posee las condiciones, debe detener el derrame inmediatamente. Deberá utilizar el kit ante derrame y recipientes de almacenamiento, primeramente, asegurándose la óptima condición de cualquier contenedor a usar para el almacenamiento de material contaminado. Luego, deberá disponer material absorbente sobre el derrame (arena, tierra u otro) con el fin de minimizar lo mayor posible la extensión de éste e infiltración en el suelo protegido. • Una vez absorbido el material derramado, se deberá retirar el material absorbente contaminado para disponer en recipientes apropiados y herméticos, como tambores, los que serán llevados a un lugar de almacenamiento transitorio, habilitado especialmente para este fin, a la espera de su disposición final. • Finalmente, el Supervisor debe iniciar las acciones de neutralización del derrame del combustible líquido derramado y deberá monitorear el sector afectado.

Además, en caso de que ocurra un accidente que comprometa aguas superficiales:

• Se realizará un reconocimiento del terreno, obteniendo registro fotográficas del área • Georreferenciar el sector de muestreo en coordenadas UTM, DATUM; HUSO • Medir “in situ” de parámetros fisicoquímicos (temperatura, pH, conductividad y oxígeno disuelto) los resultados deben ser registrados en un informe. • Realizar un muestreo de los parámetros físicos-químicos. El procedimiento de muestreo será coordinado con personal de Laboratorio acreditado y siguiendo las instrucciones entregadas para el muestreo de Aguas superficiales y subterráneas. Además, se deben definir los puntos aguas arriba del derrame, en el derrame y aguas abajo del derrame. La sección muestreada debe tener aguas corrientes, evitar sectores de rápidos o saltos, lugares muy cercanos a las orillas o al fondo y en general cualquier lugar con interferencias. Formas de Control y Seguimiento Los resultados serán registrados en un informe que será remitido 3 días hábiles después de recibidos los resultados del laboratorio, este será remitido a SMA.

Controlada la emergencia se levantará un informe en el cual contendrá: Descripción del accidente, indicando lugar, fecha, hora, magnitud del evento, principales impactos ambientales. Además, se deberá detallar cada acción y medida de mitigación utilizadas durante la emergencia. Oportunidad y vías de comunicación a la SMA de la activación del Plan Para la activación de dicho plan de emergencias será coordinado a través del Jefe de Obras al Prevencionista de Riesgos a través de un medio escrito o correo electrónico. Además, se emitirá un informe el cual será remitido a la SMA en un período no superior a las 48 hrs. de controlada la emergencia. Referencia al ICE Tabla 8.1. del ICE

Que, se ha podido establecer que el Proyecto no genera o presenta los efectos, características o circunstancias a que se refiere el artículo 85 del Reglamento del SEIA, en Para validar las firmas de este documento usted debe ingresar a la siguiente url https://validador.sea.gob.cl/validar/2167465051

base al contenido de las actas de las reuniones realizadas con grupos humanos pertenecientes a pueblos indígenas localizados en el área en que se desarrollará el Proyecto.

Que, durante el proceso de participación ciudadana, desarrollado conforme a lo dispuesto en el artículo 29 de la Ley N° 19.300, se formularon observaciones por parte de la comunidad respecto del Proyecto, las que han sido consideradas en el proceso de evaluación de la forma que a continuación se señala.

Toda la información respecto del proceso de Participación Ciudadana se puede encontrar en Anexo 1. Capítulo Participación Ciudadana y Consideración de Observaciones Ciudadanas de la presente Resolución, en el documento N°202510109147 de fecha 23 de diciembre de 2025.

Que, conforme a lo dispuesto en el artículo 85 del Reglamento del SEIA, con fecha 25 de junio de 2024 se dictó la Resolución Exenta N°202410101354, dándose inicio a un proceso de consulta indígena con la Comunidad Indígena Wilki Leufu-Wilkiruka y la Asociación Indígena Epuwe Wünen.

15.1. Al respecto, cabe señalar que dicho proceso de consulta indígena, cuyos detalles y contenidos son desarrollados en el llamado Informe Final Proceso de Consulta a Pueblos Indígenas Estudio de Impacto Ambiental “Ampliación y Mejoramiento Obras de Saneamiento Puerto Varas Llanquihue” SURALIS S.A. el cual fuera publicado en el expediente electrónico del Proyecto, y conforma el Anexo 2 a la presente Resolución.

15.2. Antecedentes De acuerdo con los antecedentes generados durante la evaluación ambiental del Proyecto, la Dirección Regional de Los Lagos, dispuso la realización de un Proceso de Consulta a Pueblos Indígenas, según lo establecido en el Convenio 169 de la OIT. Dicho proceso se efectuó en el marco de la evaluación ambiental del EIA del Proyecto “Ampliación y Mejoramiento Obras de Saneamiento Puerto Varas Llanquihue”, cuyo titular es SURALIS S.A., en cumplimiento del deber de consulta establecido en el artículo 6 N°1 letra a) y N°2 del Convenio N°169 de la OIT y regulado en el artículo 85 del RSEIA.

El Proceso de Consulta fue desarrollado con las Comunidades Indígenas Wilki leufue- Wilkiruka y la Asociación Indígena Epuwe Wünen, ambas de la comuna de Llanquihue, provincia de Llanquihue, región de Los Lagos y se inició mediante la Resolución Exenta N°202410101354, de fecha 25 de junio de 2024 de la Dirección Regional del SEA. El Proceso de Consulta a Pueblos Indígenas se ha realizado cumpliendo con las exigencias que resultan aplicables de acuerdo a las normas citadas anteriormente, de manera previa, de buena fe, de una manera adecuada a las circunstancias, y con la finalidad de llegar a un acuerdo u obtener el consentimiento libre e informado acerca de las medidas propuestas.

15.3. Síntesis de los Hitos del Proceso de Consulta a Pueblos Indígenas A continuación, se presenta una síntesis indicando las principales actividades e hitos del Proceso de Consulta Indígena. Cabe señalar que finalmente se desarrolló un proceso de Consulta Indígena con la CI Wilki Leufu-Wilkiruka. Cabe señalar que, según decisión de la Comunidad, plasmada en el respectivo acuerdo metodológico, a saber: Durante el proceso de diálogo y encuentros se discutieron los impactos significativos que generaría el proyecto y las medidas propuestas por el Titular para hacerse cargo de éstos, lo que permitió a los integrantes de las Comunidades Indígenas consultadas incorporar modificaciones a las medidas, incorporar nuevas medidas y compromisos ambientales voluntarios, según sea cada caso.

El detalle del proceso desarrollado con la comunidad Indígena Wilki Leufu - Wilkiruka se encuentra respaldado en el Anexo N°2 Informe Final Proceso de Consulta a Pueblos Indígenas Estudio de Impacto Ambiental “Ampliación y Mejoramiento Obras de Saneamiento Puerto Varas Llanquihue” SURALIS S.A., N°202510109135 de fecha 15 de Para validar las firmas de este documento usted debe ingresar a la siguiente url https://validador.sea.gob.cl/validar/2167465051

diciembre de 2025, publicado en el expediente electrónico del Proyecto y como Anexo a la presente Resolución.

Que, el Titular deberá remitir a la Superintendencia del Medio Ambiente la información respecto de las condiciones, compromisos o medidas, ya sea por medio de monitoreos, mediciones, reportes, análisis, informes de emisiones, estudios, auditorías, cumplimiento de metas o plazos, y en general cualquier otra información destinada al seguimiento ambiental del Proyecto, según las obligaciones establecidas en la presente Resolución de Calificación Ambiental y las Resoluciones Exentas que al respecto dicte la Superintendencia del Medio Ambiente. De igual forma, y a objeto de conformar el Sistema Nacional de Información de Fiscalización Ambiental (SNIFA), el Registro Público de Resoluciones de Calificación Ambiental y registrar los domicilios de los sujetos sometidos a su fiscalización en conformidad con la ley, el Titular deberá remitir en tiempo y forma toda aquella información que sea requerida por la Superintendencia del Medio Ambiente a través de las Resoluciones Exentas que al respecto ésta dicte.
Que, el Titular deberá informar a la Superintendencia del Medio Ambiente la realización de la gestión, acto o faena mínima que da cuenta del inicio de la ejecución de obras, a que se refiere el Considerando 4.1. de la presente Resolución.
Que, con el objeto de dar adecuado seguimiento a la ejecución del Proyecto, el Titular deberá informar a la Superintendencia del Medio Ambiente, al menos con una semana de anticipación, el inicio de cada una de las fases del Proyecto, de acuerdo a lo indicado en la descripción del mismo.
Que, para que el proyecto “Ampliación y Mejoramiento Obras de Saneamiento Puerto Varas-Llanquihue” pueda ejecutarse, deberá cumplir con todas las normas vigentes que le sean aplicables.
Que, el Titular deberá informar inmediatamente a la Secretaría de la Comisión de Evaluación de la Región de Los Lagos y a la Superintendencia del Medio Ambiente, la ocurrencia de impactos ambientales no previstos en el EIA, asumiendo inmediatamente las acciones necesarias para abordarlos.
Que, el Titular del Proyecto deberá comunicar inmediatamente y por escrito a la Dirección Regional del SEA Región de Los Lagos la ocurrencia de cambios de titularidad, representante legal, domicilio y correo electrónico, de acuerdo a lo establecido en el inciso tercero del artículo 162 y artículo 163, ambos del Reglamento del SEIA.
Que, se hace presente al Titular que cualquier modificación al Proyecto que constituya un cambio de consideración en los términos definidos en el artículo 2° letra g) del Reglamento del SEIA, deberá someterse al SEIA.
Que, todas las medidas, condiciones, exigencias y disposiciones establecidas en la presente Resolución son de responsabilidad del Titular, sean implementadas por éste directamente o a través de un tercero.

RESUELVO:

1°. Calificar favorablemente el Estudio de Impacto Ambiental del proyecto “Ampliación y Mejoramiento Obras de Saneamiento Puerto Varas-Llanquihue”, de SURALIS S.A.

2°. Certificar que el proyecto “Ampliación y Mejoramiento Obras de Saneamiento Puerto Varas-Llanquihue” cumple con la normativa de carácter ambiental aplicable.

Para validar las firmas de este documento usted debe ingresar a la siguiente url https://validador.sea.gob.cl/validar/2167465051

3°. Certificar que el proyecto “Ampliación y Mejoramiento Obras de Saneamiento Puerto Varas-Llanquihue” cumple con los requisitos de carácter ambiental contenidos en los permisos ambientales sectoriales que se señalan en los artículos 138, 140, 142, 156 y 160 del D.S. Nº40/2012 del Ministerio del Medio Ambiente, Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental.

4°. Disponer el otorgamiento de los permisos ambientales sectoriales que se señalan en los artículos 119, 120 y 126 del D.S. Nº 40/2012 del Ministerio del Medio Ambiente, Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental.

5°. Certificar que el proyecto “Ampliación y Mejoramiento Obras de Saneamiento Puerto Varas-Llanquihue” se hace cargo adecuadamente de los efectos, características y circunstancias establecidos en el artículo 11 letras c) y d) de la Ley N°19.300, al proponer medidas de mitigación y compensación adecuadas a tal efecto.

6°. Definir como gestión, acto o faena mínima del Proyecto, para dar cuenta del inicio de su ejecución de modo sistemático y permanente, a los mencionados en el considerando 4.1. del presente acto.

7°. Hacer presente que contra esta Resolución es procedente el recurso de reclamación de acuerdo a los artículos 20 y 29 de la Ley Nº 19.300, ante el Comité de ministros. El plazo para interponer este recurso es de treinta días contados desde la notificación del presente acto.

Notifíquese y Archívese

Paulina Lorena Muñoz Molina Delegada Presidencial Presidenta Comisión de Evaluación Región de Los Lagos

Sergio Ernesto Sanhueza Triviño Director Regional Servicio de Evaluación Ambiental Secretario Comisión de Evaluación Región de Los Lagos

JHS/CVV/GBS

Distribución:

Para validar las firmas de este documento usted debe ingresar a la siguiente url Alberto Andrés Manríquez Medina <amanriquez@suralis.cl, lchaparrov@suralis.cl, mchavez@suralis.cl> https://validador.sea.gob.cl/validar/2167465051 Firmado por: Sergio Ernesto Sanhueza Triviño Fecha: 07/01/2026 18:10:49 CLST Paulina Lorena Muñoz Molina Firmado digitalmente por Paulina Lorena Muñoz Molina Fecha: 2026.01.08 18:51:15 -03'00'

Para validar las firmas de este documento usted debe ingresar a la siguiente url https://validador.sea.gob.cl/validar/2167465051 Superintendencia del Medio Ambiente contactorca@sma.gob.cl CONADI, Región de Los Lagos murbano@conadi.gob.cl CONAF, Región de Los Lagos marco.inarejo@conaf.cl DGA, Región de Los Lagos fabiola.pizarro@mop.gov.cl DOH, Región de Los Lagos rodrigo.valenzuela@mop.gov.cl Gobernación Marítima de Puerto Montt ptomontt@directemar.cl Gobierno Regional, Región de Los Lagos alejandro.santana@goreloslagos.cl Ilustre Municipalidad de Llanquihue <secretariaalcalde@llanquihue.cl, ooyarzo@llanquihue.cl> Ilustre Municipalidad de Puerto Montt alcaldia@puertomontt.cl SAG, Región de Los Lagos francisco.briones@sag.gob.cl SEREMI de Agricultura, Región de Los Lagos tania.salas@minagri.gob.cl SEREMI de Salud, Región de Los Lagos <sofia.torres@redsalud.gov.cl, carlos.herrera@redsalud.gov.cl> SEREMI de Transportes y Telecomunicaciones, Región de Los Lagos pjoost@mtt.gob.cl SEREMI de Vivienda y Urbanismo, Región de Los Lagos fnail@minvu.cl SEREMI Medio Ambiente, Región de Los Lagos tpuchi@mma.gob.cl SEREMI MOP, Región de Los Lagos fernando.alvarado@mop.gov.cl Servicio Evaluación Ambiental, X Región de Los Lagos ssanhueza.11@sea.gob.cl Servicio Nacional Turismo, Región de Los Lagos lhurtado@sernatur.cl Consejo de Monumentos Nacionales jplacencia@monumentos.gob.cl Subsecretaría de Pesca y Acuicultura csilva@subpesca.cl,cristianac@subpesca.cl,rhager@subpesca.cl Superintendencia de Servicios Sanitarios vvergara@siss.gob.cl CC: Encargado/a de PAC carmen.larraguibel@sea.gob.cl Superintendencia del Medio Ambiente contactorca@sma.gob.cl Oficial de Partes de la Región pgallardo.10@sea.gob.cl