Evaluación SEA

Planta de Producción de Pellet de Madera

Rol 2153249284

SEA · DIA · Aprobado · 2021-09-22 · Región del Biobío · Eléctrica Nueva Energía S.A.

Documento Digital N”: 202208101507 - Fecha: 25/11/2022

Para validar las firmas de este documento usted debe ingresar a la siguiente url

REPÚBLICA DECHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN Región del Biobío

Califica Ambientalmente el proyecto “Planta de Producción de Pellet de Madera”

Concepción, 25 de noviembre de 2022.

VISTOS:

La Declaración de Impacto Ambiental (en adelante, DIA), su Adenda de 30 de mayo de 2022 y su Adenda Complementaria de 30 de septiembre de 2022, del proyecto “Planta de Producción de Pellet de Madera”, presentado por Eléctrica Nueva Energía S.A. con fecha 16 de setiembre de 2021.

2”. Los pronunciamientos y observaciones de los órganos de la administración del Estado que, sobre la base de sus facultades legales y atribuciones, participaron en la evaluación de la DIA, y que se detallan en el Capítulo 3.3 del Informe Consolidado de Evaluación (en adelante, ICE) de la DIA del proyecto “Planta de Producción de Pellet de Madera”.

3”, El Acta de Evaluación N* 26 de 24 de noviembre de 2021, del Comité Técnico de la Región del Biobio.

El ICE de la DIA del proyecto “Planta de Producción de Pellet de Madera” de 4 de noviembre de 2022.

5%. El Acta N* 21 del 14 de noviembre de 2022, de la sesión de la Comisión de Evaluación de la Región del Biobío.

6”. La Resolución Exenta N” 202108001102 de 23 de diciembre de 2021 de la Dirección Regional del SEA de la Región del Biobío que dispuso la realización de un proceso de participación ciudadana, conforme a lo previsto en el artículo 30 bis de la Ley N* 19.300, sobre Bases Generales del Medio Ambiente.

7”. La Resolución de Calificación Ambiental N” 82 de 2006 de la Comisión Regional del Medio Ambiente de la Región del Biobío, del proyecto “Cogeneración de Energía de Forestal y Papelera Concepción S.A.” que se modifica a través de la presente Resolución.

8”, Los demás antecedentes que constan en el expediente de evaluación de impacto ambiental de la DIA del proyecto “Planta de Producción de Pellet de Madera”.

9”. Lo dispuesto en la Ley N 19.300, Sobre Bases Generales del Medio Ambiente; el D.S. N 40, de 2012, del Ministerio del Medio Ambiente, Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental (en adelante, Reglamento del SEIA); la Ley N” 19.880, que Establece Bases de los Procedimientos Administrativos que Rigen los Actos de los Órganos de la Administración del Estado; la Ley N 18.575, Ley Orgánica Constitucional de Bases Generales de la Administración del Estado; la Resolución N 1.600, de 2008, de la Contraloría General de la República, la Resolución N* 7, de 2019, de la Contraloría General de la República, que Fija Normas sobre Exención del Trámite de Toma de Razón; la Resolución TRA 119046/161/2022, de fecha 03 de marzo de 2022, del Servicio de Evaluación Ambiental, que renueva nombramiento de la Directora Regional del Servicio de Evaluación Ambiental de la región del Biobío; el Reglamento de Sala de la Comisión de Evaluación de la Región del Biobío, aprobado mediante Resolución Exenta N? 267 de fecha 21 de julio de 2014.

CONSIDERANDO:

1”, Que, Eléctrica Nueva Energía S.A. (en adelante, el Titular), ha sometido al Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental (en adelante, SEIA) la DIA del proyecto “Planta de Producción de Pellet de Madera” (en adelante, el Proyecto). Los antecedentes del Titular son los siguientes:

Nombre o razón social Eléctrica Nueva Energía S.A.

Rut 76.045.612-8

Domicilio km 17.5 Camino a Coronel. Parque Industrial Escuadrón N* 2 Teléfono 41-2906522

Nombre representante legal Cristian Alejandro Muñoz Elgueta

Rut representante legal 10.266.824-3

Domicilio representante legal _ | km 17.5 Camino a Coronel. Parque Industrial Escuadrón N? 2 Teléfono representante legal 41-2906522

Correo electrónico Titular o | cmunoz(Venesa.cl

representante legal

2”. Que, conforme se indica en el ICE de fecha 4 de noviembre de 2022, la Directora del Servicio de Evaluación Ambiental de la Región del Biobío ha recomendado aprobar el proyecto, por cuanto el proyecto cumple con la normativa de carácter ambiental aplicable y en los términos descritos en la Sección identificada en la sección 8 del ICE; cumple con los requisitos de otorgamiento de carácter ambiental contenidos en los permisos ambientales sectoriales aplicables identificados en la sección 9 del ICE; no genera ni presenta los efectos, características o circunstancias del artículo 11 de la Ley N” 19.300, que dan origen a la necesidad de evaluar un Estudio de Impacto Ambiental; y el titular ha subsanado los errores, omisiones e inexactitudes planteados en los Informes Consolidados de Aclaraciones, Rectificaciones y Ampliaciones.

3*. Que, en sesión de fecha 14 de noviembre de 2022, la Comisión de Evaluación de la Región del Biobío acordó calificar favorablemente el proyecto “Planta de Producción de Pellet de Madera”, aprobando íntegramente el contenido del ICE de 4 de noviembre de 2022, el que forma parte integrante de la presente Resolución. Por lo tanto, conforme a lo indicado en el artículo 60 inciso segundo del Reglamento del SELA, se excluyen de la presente Resolución las consideraciones técnicas en que se fundamenta.

4”, Que, según lo señalado en la DIA y sus anexos, en su Adenda, y en su Adenda Complementaria, los cuales forman parte integrante de la presente Resolución, la descripción del proyecto es la que a continuación se indica:

4.1. ANTECEDENTES GENERALES

Objetivo general El objetivo es obtener pellets de madera utilizando como materia prima biomasa no tratada, proveniente de faenas agroforestales y de la industria maderera que consisten en aserrines, astillas, virutas de proceso, lampazos, tapas, etc. Además, el proyecto considera implementar un sistema de control de emisiones de material particulado para la caldera N*3 del proyecto original, que permitirá reducir las emisiones de forma permanente, pudiendo alcanzar concentraciones menores a las establecidas en el Plan de Prevención y Descontaminación Atmosférica para las Comunas del Concepción Metropolitano (PPDA).

Tipología principal, así | M-3) Aserraderos y plantas elaboradoras de madera

como las aplicables a sus partes, obras o acciones

Vida útil 30 años

Monto de inversión USD $ 15.000.000,000

Gestión, acto o faena Instalación de faena mínima que da cuenta del inicio de la ejecución

Proyecto se desarrolla Si No

4.1. ANTECEDENTES GENERALES

por etapas

Proyecto modifica un

El proyecto constituye una modificación a un

Si No . proyecto existente que opera desde 2006 y que

proyecto o actividad

cuenta con las autorizaciones ambientales y sectoriales para ello.

Las obras del proyecto comprenden incorporar dentro del predio de ENESA una Planta Elaboradora de XxX Pellets de madera de una capacidad de 250.000 ton de pellets al año, requiriendo aproximadamente 1.650.000 de m* de biomasa al año. Además, se implementará un sistema de control de emisiones de MP para la caldera N%3 existente.

Proyecto modifica otra(s)

Si No | El proyecto se trata de un proyecto que modifica un

RCA

proyecto existente y posee las siguientes Resoluciones de Calificación Ambiental asociadas al establecimiento:

RCA N*82/2006. Cogeneración de Energía Forestal y Papelera Concepción S.A.

RCA N*37/2012. Regularización Instalación Turbina TG2.

RCA N58/2013. Reemplazo Caldera N2. Para mayor detalle dirigirse al capítulo 1.6.1, Tabla N?2 de la DIA donde se presentan las modificaciones ala RCA respectiva.

4.2. UBICACIÓN DEL PROYECTO

División político- administrativa

El proyecto se ubica en la Comuna de Coronel, Provincia de Concepción, Región del Biobío.

Descripción de la localización

El proyecto se encuentra emplazado en el Parque Industrial Escuadrón II, de la Comuna de Coronel, ubicado aproximadamente a 7 km de la ciudad de Coronel. Ruta 160, km 17,5. Comuna de Coronel, Provincia de Concepción, Región del Biobío.

Se debe señalar que tanto el emplazamiento del proyecto, como de las partes, obras y acciones a modificar se encuentra al interior del predio y del proyecto evaluado ambientalmente por la RCA N*82/2006.

Superficie

La construcción del proyecto considera un aumento sobre la superficie existente de 10.800 m? aproximadamente de acuerdo al siguiente detalle:

Tabla. Cuadro resumen de superficies existentes y proyectadas

Obras Superficie (m?) Terreno 53.900 Construido (existente) 6.333 Acopio biomasa 17.300 Planta de Pellet (proyectado) 5.300 Caminos internos 5.500 Total proyectado 10.800 Total existente + proyectado 34.433

Coordenadas UTM en Datum WGS84

Las coordenadas del área de ubicación del predio son presentadas en la siguiente tabla:

Tabla. Coordenadas aproximadas del predio proyectado

Vértice Coordenada Este (m) Coordenada Norte (m) 1 664.072 5.910.857

4.2. UBICACIÓN DEL PROYECTO

2 664.270 5.910.814 3 664.261 5.910.774 4 664.303 5.910.766 $ 664.279 5.910.652 6 664.253 5.910.657 7 664.230 5.910.541 8 664.150 5.910.558 9 664.178 5.910.666 10 664.110 5.910.682 11 664.085 5.910.574 12 664.011 5.910.592

Fuente: Tabla 2.2 del Anexo M2 de la Adenda Complementaria.

Caminos de acceso

La principal vía de acceso al complejo industrial es la ruta 160, que conecta San Pedro de la Paz con la Comuna de Coronel, Lota y las siguientes comunas ubicadas en el borde costero y comuna interior Santa Juana. El Parque Industrial cuenta con una caletera de acceso ubicada paralelamente a la ruta 160.

Referencia al expediente de evaluación de los mapas, georreferenciación e información complementaria sobre la localización de sus partes, obras y acciones

Tabla 2.1 Anexo M2 de la Adenda Complementaria.

4,3. PARTES, OBRAS Y ACCIONES QUE COMPONEN EL PROYECTO

4.3.1. FASE DE CONSTRUCCIÓN

Instalación de faena

Se define la utilización de una zona de 600 m? aproximadamente. La instalación de faenas se realizará en el terreno previsto para el emplazamiento del proyecto y consistirá en lo siguiente:

Cierre perimetral de áreas a intervenir.
Instalación de oficinas provisorias.
Instalación de baños químicos.
Instalación de camarines provisorios.
Zona de acopio de material de construcción.

Las oficinas y bodegas provisorias estarán montadas sobre soportes de hormigón y su estructura será tipo contenedor habilitado. En el periodo de construcción también se contempla una zona para la instalación de los baños químicos, donde el mantenimiento de estos será realizado por una empresa autorizada por la Autoridad Sanitaria de la Región del Biobío. El número de sanitarios está definido por el número de trabajadores y la distancia entre los frentes de trabajo, con el fin de cumplir con el D.S. N*594 del MINSAL.

No se contempla construcción de bodegas y/o acopio de materiales ya que se utilizarán instalaciones existentes en el establecimiento.

Obras civiles

Obras de hormigón y pavimentos: Se refiere principalmente a la construcción de las estructuras correspondientes a caminos,

fundaciones y soportes de estructuras, radieres interiores de edificios, etc. Se contemplan 390 m?* de volumen requerido de hormigón premezclado aproximadamente.

Montaje de equipos: Corresponde a la instalación física de todos los equipos necesarios para la operación de la planta, incluyendo los accesorios para el montaje y para el buen funcionamiento de los mismos. Los equipos irán anclados al hormigón mediante sistemas de sujeción

Interconexiones: Se refiere principalmente a la instalación de cañerías, válvulas y piezas, necesarias para el funcionamiento de

4.3. PARTES, OBRAS Y ACCIONES QUE COMPONEN EL PROYECTO

las líneas de proceso y sistema contra incendios. Se realizará la conexión de cañerías, y piezas especiales para la conducción de la materia prima durante su acondicionamiento y posterior secado y extrusión.

Oficinas administrativas

El proyecto contempla la reubicación de las oficinas administrativas, las cuales utilizaran una superficie de 250 m?.

Portería Guardia

El proyecto contempla la reubicación de la portería o garita de guardias, las cuales utilizarán una superficie de 15 m?.

Caminos

El proyecto considera de implementar 5.500 m? de caminos internos del predio. Los caminos tendrán un ancho mínimo de 7 m y un máximo de 15 m.

Romana de camiones

pesaje de

El proyecto contempla la reubicación de la romana de camiones. Esta comenzará una vez se encuentre certificada de acuerdo a lo indicado en Decreto Supremo N* 18/93 del MOP. Actualmente ENESA, cuenta con una romana certificada, la que se adjunta en Anexo B de la DIA, la cual debido a las obras del proyecto será reubicada.

Estacionamientos

La planta considera 180 m? para estacionamiento de vehículos menores, equivalente a 14 estacionamientos.

Sistema contra incendio

Se considera la ampliación del actual sistema de red contra incendios, específicamente diseñado para la detección oportuna de cualquier siniestro de incendios que ocurra, brindando la posibilidad de controlarlo y/o suprimirlo a tiempo, y que a la vez cumpla con todas las normas legales vigentes y diseñadas de acuerdo a las normas internacionales recomendadas en esta materia.

En el Anexo A2. Cartografía y kmz de la Adenda, se presenta la ubicación espacial al interior de la planta de dicho estanque. Además, con el objetivo de mantener el suministro constante de agua ante una eventual emergencia la red de incendio estará conectada a los estanques de agua industrial.

Para mayor detalle ver Apéndice A. Plan específico de incendio planta de ENESA, de la Adenda, donde se presenta la descripción red contra incendios.

Nueva ubicación sitio de almacenamiento de residuos no peligrosos

Se modifica la ubicación del sitio de almacenamiento, (en Anexo B.4 de la DIA se adjunta Resolución Sanitaria del sitio de almacenamiento), debido a la construcción de las nuevas obras. En la figura N? 37 de la DIA se presenta su nuevo emplazamiento. Se considera un contenedor cerrado de 10 m! para residuos asimilables a domiciliarios y uno de 20 m* para los residuos industriales no peligrosos.

Preparación del sitio

Se realizará limpieza del terreno en el cual se ejecutarán las obras. Sefñialar que la planta no posee árboles en su superficie o especies arbustivas, por lo que no se considera corte de vegetación.

No existirán excedentes de esta actividad debido a que se utilizará el suelo integramente para nivelar superficies al interior del predio. Se indica, además, que no realizará cortas de bosques nativos, en el área considerada para los edificios y equipamientos de la planta no hay existencia de flora nativa.

Movimientos de tierra

Comprende todas las partidas del movimiento de tierra necesario para la construcción de las obras civiles, colocación de cañerías y accesorios. La construcción de las unidades considera la ejecución de cortes, excavaciones y rellenos, con el fin de adecuar la topografía del terreno a las especificaciones técnicas y constructivas de las obras proyectadas.

Se considera que en la fase de construcción del proyecto el movimiento de 3.500 m? de tierra. Esta se utilizará para rellenar al interior del sitio.

No se generarán excedentes de excavaciones ya que se utilizarán

4.3. PARTES, OBRAS Y ACCIONES QUE COMPONEN EL PROYECTO

para rellenar al interior del predio en sectores donde se requiera.

Manejo de excedentes

Los residuos industriales no peligrosos generados en las faenas de construcción corresponden principalmente a restos de madera, restos de hormigón y embalaje de equipos.

Dichos residuos serán retirados periódicamente desde los puntos de generación y serán dispuestos en el sitio existente para este fin presente en la planta. Este sector se encuentra cercado perimetralmente para impedir el libre acceso de trabajadores y vectores de interés sanitario.

El almacenamiento de los residuos es a granel e incluye la segregación de acuerdo a sus características, desde donde serán retirados para ser dispuestos en un sitio final autorizado que cuente con la debida autorización sanitaria.

En relación a los pallets de madera se dará aviso al SAG para que proceda a su inspección según lo establece la establece la Resolución N*133, modificada por la Resolución 2.859, del 26 de enero de 2005 y 29 de junio de 2007, respectivamente del Ministerio de Agricultura, Servicio Agrícola y Ganadero, para su posterior eliminación o reutilización, según determinación del SAG.

Tránsito de maquinaria

Los contratistas dispondrán de espacio para el estacionamiento de maquinaria y equipos a utilizar durante la fase de construcción.

Almacenamiento y transporte de materiales

Se requerirá el almacenamiento de materiales como: fierro, cemento para terminaciones, etc., además de válvulas, bombas, pinturas, etc. Este almacenamiento de materiales se efectuará en las bodegas actuales, segregando y almacenando materiales según su peligrosidad en caso de que posean.

Recursos naturales renovables

Suelo

El proyecto requiere del movimiento de tierra necesario para la construcción de las obras civiles, colocación de cañerías y accesorios. La construcción de las unidades considera la ejecución de cortes, excavaciones y rellenos, con el fin de adecuar la topografía del terreno a las especificaciones técnicas y constructivas de las obras proyectadas. Se considera que en la fase de construcción del proyecto el movimiento de 3.500 m* de tierra. Esta se utilizará para rellenar al interior del sitio.

Emisiones y efluentes

Material particulado y gases de combustión

Para la estimación de material particulado y gases para la fase de construcción se consideraron los siguientes escenarios conjuntos de fuentes emisoras: Retroexcavadora; Excavadora; Camión aljibe; Camión Pluma; Cargador Frontal; Grúas; Manlift.

En la siguiente tabla se presentan las emisiones que emitirían las fuentes durante los meses de la fase de Construcción.

Tabla. Resumen de emisiones- Escenario Construcción

4.3. PARTES, OBRAS Y ACCIONES QUE COMPONEN EL PROYECTO

mutas)** Tránsito de 0,47 0,089 0,022 camiones - pavimentado Total 0,48 0,1 0,035 08 0,16 o 3,34 055 416 325 | 0031 Total Construcción 13,62

Fuente: Anexo E2 Adenda Complementaria

Ruido

Para evaluar dicha componente se consideró los receptores más cercanos al proyecto, (6 receptores) a fin de establecer los niveles de inmisión en estos, los cuales principalmente corresponden a Industrias del sector. Los receptores y el proyecto se encuentran emplazados en una zona determinada como zona III (mayor detalle en Anexo G2 de Adenda Complementaria).

A continuación, se presentan los resultados de los niveles de ruido medidos para la fase de construcción la cual tendrá una duración de 12 meses:

Tabla. Nivel de presión sonora proyecto situación actual + fase de construcción

Receptor | NPC. db(A) | Niveles Máximos | Evaluación según DS proyectado Permisibles (7 a | 38 diurno 21 horas RI 40,4 65 Cumple R2 43.8 65 Cumple R3 45.2 65 Cumple R4 43,2 65 Cumple RS 44,0 65 Cumple R6 39.8 65 Cumple

Fuente: Anexo G2 Adenda Complementaria Vibración En el estudio de vibración presentado en el Anexo Gl de la Adenda se realizó un cálculo de todos aquellos receptores emplazados a

menos de 200 m de cualquier infraestructura del proyecto, identificándose 6 receptores del tipo industrial.

No existiendo normativa ambiental vigente aplicable a este componente, la vibración generada por la maquinaria en actividades de construcción y habilitación de infraestructura, puede ser evaluada según el estándar norteamericano “Transit Noise and vibration Impact Assessment”, elaborada por la Federal Transit Administration (FTA), donde se establecen valores de daño sobre estructura y criterios de molestia a partir de Velocidad Peak de Partícula (VPP) en [pulg/seg] y nivel de velocidad (Lv) en [VdB].

Tabla. Resultado proyección de energía vibratoria fase de construcción, consideran uso de cargador forntal

4.3. PARTES, OBRAS Y ACCIONES QUE COMPONEN EL PROYECTO

Cumpl 98 Cumpl e e

6 32 105 76 78

Anexo Gl de la Adenda.

Efluentes Líquidos

Las emisiones líquidas asociadas a la fase de construcción son las generadas por la utilización de servicios higiénicos (baños químicos) habilitados para los trabajadores en las faenas de construcción. Las faenas de construcción serán desarrolladas por un máximo de 50 trabajadores, estimándose 5.000 1d de aguas servidas generadas durante la fase. Los servicios higiénicos, sus mantenciones, limpieza, reposición y disposición final en caso de que sea necesario, serán responsabilidad del contratista. Sin perjuicio de lo anterior el cumplimiento de lo indicado es responsabilidad del titular, independiente de que lo ejecute un tercero.

El manejo de los servicios higiénicos se realizará dando cumplimiento a las condiciones establecidas en el D.S. N*594/99 de MINSAL, texto de la norma “Condiciones Sanitarias y Ambientales Básicas en los Lugares de Trabajo”.

Residuos, productos químicos y otras sustancias que puedan afectar el medio ambiente.

Residuos no peligrosos

Durante la fase de construcción se generarán residuos industriales no peligrosos, que corresponderán principalmente a restos de madera, hormigón, metálicos y embalaje, en general excedentes resultantes de la faena y serán manejados conforme a sus características.

Dichos residuos serán retirados diariamente desde los puntos de generación y serán dispuestos temporalmente en el sitio acondicionado para este fin presente en la planta, para luego ser dispuestos en un sitio autorizado.

Este sector de 26 m? se encuentra cercado perimetralmente para impedir el libre acceso de trabajadores y vectores de interés sanitario. En el caso de los equipos contenidos en embalajes de madera que provengan de otros países, se solicitará a los proveedores el cumplimiento de la Resolución Exenta N*1 33/2005 del MINAGRI. Los residuos son manejados de forma apropiada según su naturaleza, de acuerdo a lo descrito en el permiso ambiental sectorial 140 (Anexo H1 Adenda).

La tabla siguiente presenta la estimación de residuos sólidos no peligrosos que se generarán durante la fase de construcción.

Residuo Cantidad Almacenamie | Disposición (Kg/mes) nto

Papeles 25 Contenedor Lugar Restos de 900 Contenedor autorizado de Madera disposición Restos de 100 Zona de acopio | final hormigón de desechos Restos de acero 200 Zona de acopio

de desechos Embalaje de 75 Zona de acopio equipos de desechos Despuntes 200 Contenedor metálicos Plásticos 40 Contenedor

Residuos asimilables a domiciliarios

Durante las fases de construcción se generarán residuos domiciliarios, principalmente papeles y restos de alimentos, los cuales serán almacenados temporalmente en contenedores adaptados para ello, posteriormente serán trasladados por una

4.3. PARTES, OBRAS Y ACCIONES QUE COMPONEN EL PROYECTO

empresa especializada a un relleno sanitario debidamente autorizado. En la fase de construcción la mano de obra máxima corresponde a 50 trabajadores, para los cuales se estima una generación de 1 kg/d/trabajador, es decir, un total de 50 kg/d.

Residuos peligrosos

En el caso de los residuos peligrosos, estos serán manejados conforme a sus características, dando cumplimiento al D.S. N148/03 del MINSAL. Durante esta etapa los residuos peligrosos se almacenarán en la bodega RESPEL existente dentro de las instalaciones, la cual se encuentra cerrada para proteger de los residuos almacenados de las condiciones climáticas, con base continua e impermeable para proteger el suelo. Los residuos serán almacenados en contenedores adecuados para sus características, según se establece en el D.S. N148/03 del MINSAL. Estos serán almacenados por un periodo máximo de seis meses, para luego ser enviados a un sitio de disposición final autorizado. En la siguiente tabla se presenta la estimación de residuos peligrosos generados durante la fase de construcción.

Tabla. Estimación de generación de residuos peligrosos durante la fase de construcción

Cantida Residuo d Almacenamiento Destino final (kg/mes) EPP y guaipe con 15 Contenedor transitorio hidrocarburos en bodega Respel Arenas contaminadas Contenedor transitorio ; s0 con aceites o en bodega Respel hidrocarburos . Contenedor transitorio | Lugar autorizado Tubos Fluorssesntes 2 en bodega Respel sanitariamente Tarros de Pinturas 20 MESS iy Brochas y Rodillos 5 Contenedor transitorio con Pintura en bodega Respel pr spray Contenedor transitorio ubricante e 5 insecticida en bodega Respel Total 97

Sustancias peligrosas

El proyecto requiere la utilización de sustancias peligrosas para las actividades de construcción. Estos serán almacenados en bodega, la que se encuentra en el interior de una bodega común que cumple con lo establecido en D.S. N*43/2015.

Referencia al ICE para mayores detalles sobre esta fase.

Sección 4.6 del ICE

4.3.2. FASE DE OPERACIÓN

Canchas de biomasa. Aserrín húmedo, cancha de trozos, área de manejo.

Se considerará utilizar el patio existente para almacenar la biomasa, el cual se divide en cancha de aserrín con una superficie total de 8.000 m? y 5.100 m? de cancha de trozos.

Como zona de manejo de biomasa se establece una superficie de 4.200 m?.

El proyecto, además, contempla, una zona de acopio techado, para la biomasa seca (viruta seca). La cual contempla una superficie de 250 m?.

Área de descortezado y picado de madera sólida

El área de descortezado y picado (astillado) tiene por objetivo la reducción de tamaño de la biomasa proveniente de la cancha de trozos. Los equipos que conforman esta área se encuentran dentro

4.3. PARTES, OBRAS Y ACCIONES QUE COMPONEN EL PROYECTO

de un galpón existente denominado “Bodega de Biomasa existente”.

La biomasa dispuesta en la cancha de trozo es llevada a los equipos para la reducción de tamaño, los cuales son descortezador y/o astilladora.

Estos equipos permitirán complementar la disponibilidad de biomasa en aproximadamente un 40% de total de materia prima. Su capacidad es de 100,000 toneladas de biomasa seca de material usable en el proceso (120.000 m ruma por año).

Molienda primaria y Harnero

La biomasa se ingresa a un proceso donde se dimensiona el material a un tamaño, Molino de martillo, accionado por un motor eléctrico de 500 HP. Este equipo tiene una capacidad aproximada de 40 toneladas por hora m”/h, obteniendo partículas menores a 12 mm y utiliza 25 m? de superficie,

Posteriormente se realiza una selección de tamaño en un harnero vibratorio, el cual posee un diámetro de apertura de 70 mm. El material que posea un tamaño mayor se denomina rechazo y es acumulado en una tolva de 8 m', ubicada adyacente a la línea de producción aproximadamente.

La biomasa de rechazo es reingresada a la tolva de alimentación del proceso.

Los tamaños del harnero se establecen en:

» Material tamaño > 3 pulgadas se rechazan como sobre tamaño y vuelve a astillado,

» 4” < Material tamaño < a 3”, ingresa al molino de martillo primario.

» Material tamaño < Ya”, se recupera como fino para uso interno.

Esta zona del proceso posee equipos separadores de metales, que permiten retener eventuales partes metálicas que puedan estar presentes en la materia prima, Los rechazos metálicos serán acumulados en una tolva de 3 m?, ubicada adyacente a la linea de producción, aproximadamente.

Secadores

El proyecto considera la instalación de 2 equipos de secado, los cuales utilizarán energía generada en las calderas existentes. La capacidad de generación de vapor de la planta de cogeneración es de 95 t/h. El consumo de la planta de pellets es de 30 t/h. Para esto se implementarán líneas de vapor de 3 bar, desde colector de vapor de baja presión de la planta de cogeneración hasta los secadores.

Los condensados retornarán al sistema de cogeneración de energía mediante cañerías.

Principalmente la operación consiste en un secado de banda y flujo continuo que usa vapor proveniente de la descarga de una turbina de contrapresión como fuente primaria de energía térmica para calentar aire atmosférico que circula por el producto a secar. El proceso se realiza en forma permanente controlada y continua.

Este equipo permite obtener una humedad aproximada de 10% b.h. en las astillas de madera.

El equipo tiene una capacidad de 40 ton/h total, dependiendo de la humedad de entrada de la biomasa. Se instalan en una superficie de 1.900 m?.

El secado de la biomasa se produce por contacto directo con aire caliente a lo largo de la cámara de secado. El transporte a través del secador se realiza en la dirección del flujo de carga que es transportado en la banda de secado. A la salida del secador, el material será descargado a la cinta transportadora que la conducirá a molienda secundaria y posteriormente al silo de almacenamiento temporal.

El proyecto considera el aumento en las alturas de las chimeneas de los grupos de secadores de 6 a 30 metros y aumenta la velocidad de

4.3. PARTES, OBRAS Y ACCIONES QUE COMPONEN EL PROYECTO

salida de los gases de 10 m/s a 20 m/s para favorecer las condiciones de dispersión.

Molino de martillo secundario

Posterior al secado de las materias primas, el proyecto implementará un molino de martillo o definida como molienda secundaria. El equipo tiene una capacidad de 40 ton/h, obteniendo partículas menores a 2 mm.

En esta operación unitaria, es posible incorporar la biomasa seca proveniente de zona de acopio techado.

Almacenamiento intermedio

El proyecto contempla el almacenamiento de biomasa seca, para lo cual contará con 2 silos con una capacidad de 300 t cada uno. Esto utilizarán una superficie de 100 m?.

Líneas de pelletizado

La línea de pelletizado se encontrará dentro de un galpón de 1.800 m?, denominado “Edificio producción”. El cual alberga los siguientes equipos.

Extrusoras: Compuesto por 6 prensas, la cual ocupa una matriz y 2 rodillos para fabricar los pellets, es decir, un total de seis extrusoras. Cada equipo tiene una capacidad de 8 t de pellet/h.

El material es alimentado por la parte superior a través de un tornillo sin fin hacia la prensa, donde se distribuye el material hacia la línea neumática, compuesto a su vez por un soplador neumático y compuertas dosificadoras.

Enfriador de producto

Se considera un equipo enfriador con una capacidad de 40 t/h.

En esta zona los pellets son clasificados de acuerdo a los requerimientos de calidad (tamizado).

Envasado de Paletizadora

producto y

El producto puede ser envasado en formatos: - Bolsas de 15 a 18 kg aproximadamente para uso domiciliario, - Sacos de 500 ó 1000 kg aproximadamente para uso industrial.

Posteriormente, el producto envasado es transportado y almacenado dentro del Edificio de producción.

No obstante, se considera almacenar producto terminado a granel en silos y/u otros formatos de acuerdo a los requerimientos del mercado.

Almacenamiento

Se realizará almacenamiento de producto a granel en 3 silos de 300

de producto t de capacidad, los que utilizan una superficie de 50 m? cada uno. granel Desde los silos se cargarán vehículos de terceros en contenedores de diversos tipos y volúmenes. El transporte de producto terminado

no es parte del proyecto. Patio eléctrico, Nueva|Se considera complementar las instalaciones existentes,

Subestación y Switchgear

incorporando una sala eléctrica de 120 m?. Las nuevas instalaciones consideran las siguientes partes y equipos:

Tensión de alimentación: 15 KV.
Potencia instalada: 8,0 MVA.
Factor de potencia: Superior a 0,93.

La energía eléctrica será auto suministrada por instalaciones existentes. Se considera que alternativamente se podrá obtener energía desde el sistema público en caso que la planta de energía se encuentre fuera de operación. Se requieren las coordinaciones de conexión con la empresa de distribución de la zona (CGED).

Fosos de biomasa

recepción de

Por medio de un cargador frontal desde el patio de almacenamiento, el material es trasladado a la zona denominada Fosos de Biomasa, lo cual corresponde a la recepción de materia prima del proceso, la fosa tendrá una capacidad de 60 m' y considera 2 fosos utilizando una superficie total aproximada de 180 m?,

Se utiliza una báscula certificada existente para dar cumplimiento al Decreto Supremo N* 18/93 del MOP.

Grupo electrógeno

Se contempla, de forma complementaria, un grupo electrógeno de

4.3. PARTES, OBRAS Y ACCIONES QUE COMPONEN EL PROYECTO

S00 kVA.

Recepción de materia prima

Control de calidad, trazabilidad, control de peso: A la llegada de la

materia prima esta es recibida en la garita de control, la cual cuenta con una romana calibrada, de acuerdo a lo descrito en D.S. N* 18 del MOP, la información sobre tonelajes y procedencia quedará en planillas digitales para su trazabilidad. La materia prima, astillas, virutas, aserrín, es clasificable en 2 categorías correspondiente al tipo de madera: pino y madera dura (no se considera la utilización de madera nativa). En Anexo B. Documentos de la DIA se adjunta autorización de romana.

Recepción de materia prima en zonas de acopio: Los camiones de piso móvil ingresarán a la zona de acopio realizando su descarga en

las zonas demarcadas por el personal de ENESA. En esta zona se ubicarán vehículos, cargadores frontales, que realizarán el apilamiento hasta una altura no mayor a 5 m, por sector.

La planta cuenta con tres zonas de acopio: cancha 1 para madera sólida, cancha 2 para aserrín húmedo y acopio techado para viruta seca.

Preparación de mezcla: De acuerdo a las especificaciones de la biomasa, se realizarán mezclas adecuadas para obtener la calidad de pellets necesaria, de acuerdo a los estándares de calidad requeridos por el mercado.

Un cargador frontal ejecutará el transporte de la materia prima a las tolvas de alimentación, previo al ingreso de la siguiente etapa del proceso.

Señalar que el acopio de la biomasa no emite olores molestos. El proceso almacenará la biomasa suficiente para 20 días de producción aproximadamente, por lo que en ningún caso la biomasa sufrirá procesos de descomposición que puedan afectar su calidad como materia prima.

Acondicionamiento de la materia prima

Picado-astillado: La madera recibida en trozos, ingresará a la zona de descortezado y astillado para la disminución de tamaño y permitir incorporarla al sistema.

Molienda primaria: Para que se homogenizar el tamaño de la biomasa tanto recibida de tercero o la acondicionada en la actividad de picado y astillado será separada de acuerdo a los requerimientos de los equipos o del producto, mediante un sistema de tamizado.

Clasificación: La biomasa es descargada sobre un harnero vibratorio. Dicho harnero separa la materia en 3 tamaños: i. Sobretamaño. Más de 3*(7,62 cm), por lo que el material es rechazado. Se deriva a molienda primaria. ti, Tamaño a molino: el material menor a 3” y mayor Y” ingresará al molino de martillos primario (madera verde) previo retiro de metales. iii Tamaños menores: el material menor Y” no ingresará al molino de martillo, siendo derivado al proceso de secado.

Una vez en las tolvas de carga, la materia prima es trasladada en una transportadora rastra (cinta transportadora) que descarga el material. Para el retiro de metales, en la descarga la cinta cuenta con un imán que permite retirar los restos metálicos que pudiesen contenerse en la biomasa.

Elaboración de pellet

Secadores: El material verde, de tamaño aproximado a Y” es transportado al secador de banda donde, por medio de equipos intercambiadores de calor y ventiladores inyectan calor a la

4.3. PARTES, OBRAS Y ACCIONES QUE COMPONEN EL PROYECTO

biomasa hasta alcanzar una humedad entre 8% a 10%. La capacidad de secado nominal es de 40 ton/h dependiendo de la humedad de entrada de la materia prima al secador.

El material secado es almacenado en un galpón techado de viruta seca y derivado a un molino de martillo de madera seca (secundario) por medio de un ciclón.

Molino materia seca (molienda secundaria): Posterior al secado la biomasa se cuenta con equipos de molinos de martillo, estos permiten reducir la biomasa a tamaños adecuados para la alimentación de la máquina extrusora y producir pellets.

Almacenamiento intermedio Silo seco: El material seco proveniente de las líneas de secado y triturado secundario es almacenado temporalmente en dos silos de una capacidad aproximada de 300 toneladas secas. Este almacenamiento es previo al pelletizado, cuyo objetivo es entregar a las extrusoras cantidades continuas para la elaboración de los pellets.

Pelletizadora: La línea de pelletizado cuenta con 6 extrusoras o prensas en línea. Desde el silo, el material ingresa a un pre-bin con las dimensiones finales del material a ingresar, se ubica en la parte superior y distribuye el material hacia las prensas por transportadores de tornillo, 1 para cada prensa. Cabe mencionar que en esta sección se encuentra un segundo imán de retiro de restos metálicos. Las prensas presentan una capacidad nominal de 8 t de pellet/ hora.

Cada prensa cuenta con sistemas motorices de 350 HP para su accionamiento. La prensa utiliza una matriz y 2 rodillos para la fabricación de pellets. Los motores hacen girar la matriz mientras que los rodillos quedan fijos luego es prensado contra la matriz pasando a través de sus orificios para la producción de pellets.

Las prensas necesitan ser detenidas cada 12 ó 24 horas para ser ajustadas, en términos de ajustes de distancias, engrase, reapriete y limpieza.

Manejo de producto

Almacenamiento en silos a granel: Los pellets elaborados y enfriados, son llevados vía trasportadores de rastra a los 3 silos de carga. Dichos silos cuentan con una capacidad de almacenamiento de aproximadamente 300 toneladas cada uno.

Envasado: La planta contará con un sistema de paletizado automático de sacos de pellets. Para ello se traslada el pellet a granel desde los silos, como producto terminado, por medio de transportador de rastras hacia una empaquetadora, que producirá sacos de pellet de 18 Kg aproximadamente, para ser finalmente embalados, paletizados y retirados de la línea por grúas horquillas para su almacenamiento en bodega y posterior envío a clientes finales por camión. Cabe mencionar que los camiones que transporten el producto final serán tarados en romanas certificadas por la autoridad competente.

Carga a granel: Los camiones que llevarán los pellets a granel, serán tarados previo a su ingreso a la planta y posterior a su carga con el fin, entre otros, de dar el cumplimiento de pesaje de camiones.

Suministros de biomasa: Se utilizará un 100% de biomasa no tratada, proveniente de faenas agroforestales y de la industria maderera.

La totalidad de la materia prima se obtendrá de terceros, los cuales lo despacharán a la Planta de Pellets por medio de camiones.

4.3. PARTES, OBRAS Y ACCIONES QUE COMPONEN EL PROYECTO

Precipitador_electrostático Caldera N*3: No se modifica la operación indicada en RCA N”082/2006. “Cogeneración de

Energía de Forestal y Papelera Concepción S.A”. En punto 2.2.22 de la DIA. se indican las actividades asociadas al mantenimiento del Precipitador electrostático.

Mantenimiento planta de pellet: Dentro de las gestiones de la operación de la planta se contempla el mantenimiento preventivo

de los equipos, este plan presenta diversas actividades de mantenimiento en algunas unidades o circuitos de la planta.

Productos generados

Pellets El producto a generar por la planta es Pellets. Se estima una generación anual de 250.000 ton/año.

Recursos naturales renovables

Agua

El agua necesaria para el proceso de las distintas unidades, es abastecido mediante dos pozos profundos por elevación mecánica de propiedad del titular de coordenadas Norte: 5.910.795 m S; 664.219 m E y Norte: 5.910.775 m S; Este: 664.215. El consumo a modo de referencia, es en promedio 9,6 m /hora (RCA N58/2013). Se estima un aumento de 0,5 1/s (1,8 m? /hora).

Emisiones y efluentes

Material particulado y gases de combustión

La Operación futura mantiene las calderas 3 y 4, sin embargo, la caldera 3 reemplazará el filtro multicición por un precipitador electroestático. Adicionalmente, se limitará la emisión a 25 mg/Nm' de material particulado en ambas calderas. Según esto las emisiones de ambos equipos sería:

Consideraciones Caldera 3:

-Se realiza balance estequiométrico para determinar el flujo de gases de 96.775 Nm'/h. Para este cálculo se consideró una generación nominal de 60 ton/h de vapor a 41 barg y 400 *C y una eficiencia térmica de 85%.

El nuevo sistema de abatimiento no afecta la emisión de los gases de combustión por lo que estos se mantienen iguales a la emisión autorizada en RCA 58/2013.

Consideraciones Caldera 4:

En RCA 58/2013 se especifica que la emisión de material particulado está basada en una concentración de 50 mg/Nmi; debido a que la emisión es proporcional a la concentración, la nueva emisión de material particulado a 25 mg/Nm' se obtiene al multiplicar la emisión autorizada por 0,5 (no se requiere calcular el flujo de gases para esta estimación).

La emisión de los gases de combustión se mantiene igual a la emisión autorizada en RCA 58/2013.

Además, para la Operación futura se adicionan 2 nuevos equipos secadores para el secado de biomasa a utilizar en la confección de pellets.

Las emisiones de la tabla siguiente corresponden a las que emitiría la planta durante un año de operación futura.

Tabla. Resumen de emisiones- Escenario Operación Futura

4.3. PARTES, OBRAS Y ACCIONES QUE COMPONEN EL PROYECTO

Calder | 19,16 14,19 12,42 148,26 | 407,72 | 17,11 a3 (25 mg/m?)

Caldera | 11,40 [8,44 [741 153,96 | 256,61 | 25,66 4

(25 mg/m?)

Electróg| 13,31 532 2,66 eno 1

Secador | 26.61 10,64 5,32 para pellets 1

Secador | 26,61 10,64 5,32 para pellets 2

Electróg| 0.011 0,011 0,011 0,379 [0,087 | 0,0006 eno 1 4

Electróg | 0,011 0,011 0,011 0,379 0,087 0,0006 eno 2 4

Cancha | 1,82 0,91 0,14 Aserrín húmedo 5.000 m]

Cancha | 1,09 0,55 0,084 Aserrín húmed o 3.000 m

Total 100,03 | 50,72 33,38 302,99 | 664,5 42,77

Fuente | Combu | 0,38 0,38 0,38 18,49 4,45 0,019 s stión indirect | de

as camion es

en Tránsit | 11,99 [23 [0,56 rutas)" o de camion es

pavime ntado

Total 12,37 2,68 0,94 18,49 4,45 0,019

Total Operación | 112,4 53,4 34,332 321,48 | 668,95 | 42,79 Futura

*Valores corresponden a NOx expresado como NO2 y SOx expresado como SO2.

**Emisiones de camiones fuera de la planta y dentro de la zona saturada del Gran Concepción. Fuente: Anexo E2 Adenda Complementaria.

Ruido

Para efecto del informe de ruido (Anexo G2 de la Adenda Complementaria), se consideró los receptores más cercanos al proyecto, a fin de establecer los niveles de inmisión en estos, los cuales principalmente corresponden a Industrias del sector. Los receptores y el proyecto se encuentran emplazados en una zona determinada como zona 111 y corresponden 6 receptores zonificados en ZAP-1 y ZAP-2 según el Plan Regulador Comunal de Coronel.

A continuación, se presentan los resultados de los niveles de ruido medidos en torno al proyecto. Las fuentes de ruido corresponden a las involucradas en la Fase de Situación actual + fase de Operación.

Tabla. Nivel de presión sonora proyecto situación actual + fase de

4,3. PARTES, OBRAS Y ACCIONES QUE COMPONEN EL PROYECTO

operación Niveles Niveles Máximos Máximos | Evaluación e NPC A pe p Evaluación Puntó AB(A) Eneida da sir D.S según DS receptor Proyectad (a2 (Q1a7 Noctuiño 38 Diurno o horas) horas) db(A) db(A) Ri 40,7 65 50 Cumple Cumple R2 44.0 65 50 Cumple Cumple R3 45.7 65 50 Cumple Cumple R4 42,5 65 50 Cumple Cumple RS 43,9 65 50 Cumple Cumple R6 432 65 50 Cumple Cumple Vibración

Para efecto del informe de vibración (Anexo Gl de la Adenda), se consideró los receptores más cercanos al proyecto, a fin de establecer los niveles de inmisión en estos, los cuales corresponden a Industrias del sector. A continuación, se presentan los resultados obtenidos de la proyección de vibración durante la presente fase:

Distancia a Ly | Límite Límite Recept emplazamiento de Evalua daño Evalua proyec hos pe or tado confor ción estruct ción Metros Pies (VdB) ural

1 61 200 59 75 Cumple 98 Cumple 2 132 433 49 75 Cumple 98 Cumple 3 130 427 49 75 Cumple 98 Cumple 4 32 105 67 75 Cumple 98 Cumple 5 33 108 67 75 Cumple 98 Cumple 6 32 105 68 73 Cumple 98 Cumple

Fuente: Anexo G1 Adenda.

Aguas servidas

Se estima un consumo de 100 litros de agua a diario por cada trabajador. Durante esta fase se consideran 12 trabajadores, por lo cual las emisiones de aguas servidas serán de 1.200 Vdía.

Olor

El proyecto solo considera la utilización de biomasa forestal (lignificada), la cual es dificilmente biodegradable, es decir, no se considera una potencial fuente de olor.

El acopio de la biomasa no emite olores molestos. Para evitar pérdida de la calidad de biomasa y generación de olores por descomposición, la biomasa será almacenada un máximo de 20 días en las zonas de acopio y como medio de verificación auditable se utilizará una bitácora donde se registrará la fecha de ingreso de la biomasa, asociada a la guía de despacho y la fecha de término de utilización de la materia prima. Se considera el seguimiento de la temperatura y humedad de la biomasa, con el fin de garantizar las condiciones óptimas de almacenamiento de la materia prima. Se destaca que el objetivo del proyecto es producir pellets a partir de biomasa forestal, por ende, es del principal interés del proyecto que la biomasa no pierda su potencial energético mediante biodegradación.

Residuos, productos químicos y otras sustancias que puedan afectar el medio ambiente.

Residuos Asimilables a domiciliarios

Los residuos asimilables a domiciliarios se estiman en 1kg/día por cada trabajador, por lo que se estima una generación total de 12 Kg/día. Estos residuos serán almacenados en contenedores cerrados para ser retirados por una empresa que contará con resolución

4.3. PARTES, OBRAS Y ACCIONES QUE COMPONEN EL PROYECTO

sanitaria y dispondrá los residuos asimilables a domiciliarios en un sitio que cuente con autorización sanitaria y ambiental para ello.

Se considera un contenedor cerrado de 10 m3 para residuos asimilables a domiciliarios.

Residuos No peligrosos

Durante la operación actual de la planta se generan residuos industriales no peligrosos, que corresponden a excedentes resultantes mantenimientos y son manejados conforme a sus características, siendo retirados directamente desde el punto de generación Dichos residuos serán dispuestos en un sitio autorizados.

Se considera un contenedor cerrado de 20 m* para los residuos industriales no peligrosos.

Tabla. Estimación de residuos industriales no peligrosos generados durante la fase de operación

Residuo Cantidad (kg/mes) | Almacenamiento Papel o cartón 50 Contenedor Residuos de 50 Contenedor separadores magnéticos Material inerte 40 Contenedor

Residuos peligrosos

Los residuos peligrosos generados durante la operación actual de la planta, son almacenados en la bodega de RESPEL la cual se encuentra cerrada para proteger de los residuos almacenados de las condiciones climáticas, con base continua e impermeable para proteger el suelo. Los residuos son almacenados en contenedores adecuados para sus características, según se establece en el D.S. N*148/03 del MINSAL. Estos son almacenados por un periodo máximo de seis meses, para luego ser enviados a un sitio de disposición final autorizado sanitaria y ambientalmente. En la tabla a continuación se presenta una estimación de los residuos peligrosos generados en la operación actual de la planta.

Tabla. Estimación de residuos peligrosos generados durante la fase de operación actual

Tiempo de almacenamie nto

Cantidad (kg/mes)

Residuo Peligroso

Tubos fluorescentes y 5 ampolletas Tóner y cartridges en desuso Filtros de aceite 6 Residuos de empresa equipos eléctricos 1 autorizad| y electrónicos a

Disposición

Rétizo final

Mediante]

No superior a 6 meses.

Lugar autorizado sanitariamente

Aceites usados 100 Baterías de plomo. 25 Baterías de níquel 1

cadmio Envases aerosoles 1 Total 139

Productos químicos y otras sustancias

El proyecto no considera la utilización de sustancias peligrosas. En relación a los productos químicos el proyecto solo considera la utilización de grasas y aceites para mantención de maquinaria,

El proyecto contará con el almacenamiento de 12 m* de Diésel para

4.3. PARTES, OBRAS Y ACCIONES QUE COMPONEN EL PROYECTO

los grupos generadores. Además, se considera el uso de aceites y lubricantes para las mantenciones,

Referencia al ICE para mayores detalles sobre esta fase.

Sección 4.7 del ICE

4.3.3. FASE DE CIERRE

Independización de las

unidades

Toda fase de abandono de las unidades, debe comenzar por evitar el ingreso insumos a la unidad, lo cual se logra desconectando las líneas de suministro de combustibles, biomasa y equipos críticos según lo determine el diseño original del sistema.

Desmontaje de equipos e instrumentos

Los equipos e instrumentos serán desmontados, y enviados a bodega para su reutilización o disposición final como material reciclable (venta o reuso).

Demolición de estructuras

Las estructuras visibles de hormigón, de las unidades que son abandonadas, serán demolidas y sus escombros serán utilizados para relleno de excavaciones o en su defecto, serán enviados a sitios de disposición final.

Restauración de la geoforma o morfología

Las actividades que se realizarán para restaurar la geoforma, morfología o vegetación consistirán específicamente en el retiro de todo vestigio de ocupación, tales como restos de escombros y materiales de desecho con el fin de dejar el área limpia y despejada para su uso futuro. Estos escombros y materiales serán transportados por empresas autorizadas y dispuestos en sitios autorizadas por la Autoridad Sanitaria y Ambiental. Se restaurará la geoforma y vegetación existente con anterioridad en el lugar.

Acciones para futuras emisiones

prevenir

Debido a que el terreno quedará prácticamente como en su estado basal, ya que la afectación del suelo y geoforma serán restituidas a su condición inicial, no se presentarán condiciones que generen futuras emisiones.

Mantención, conservación y

Luego de realizadas las actividades de desmantelamiento, no será necesario realizar actividades de mantención, conservación y

supervisión que sean | supervisión en el área ocupada por la planta, puesto que posterior al

necesarias cierre de ésta se restituirá a su condición basal el lugar de emplazamiento del proyecto.

Referencia al ICE para | Sección 4.8 del ICE

mayores detalles sobre esta fase.

4.4. CRONOLOGÍA DE LAS FASES DEL PROYECTO

4.4.1. FASE DE CONSTRUCCIÓN

Fecha estimada de inicio

Diciembre 2022

Parte, obra o acción que establece el inicio

Instalación de faena

Fecha estimada de término

Noviembre 2023

Parte, obra o acción que establece el término

Entrada en operación de la planta de pellet

4.4.2. FASE DE OPERACIÓN

Fecha estimada de inicio

Diciembre 2023

Parte, obra o acción que establece el inicio

Entrada en Operación (E.O.), de acuerdo con la información que entrega el Coordinador Eléctrico Nacional (CEN) al término del proceso de conexión del proyecto.

Fecha estimada de

Luego de 30 años de operación

4.4. CRONOLOGÍA DE LAS FASES DEL PROYECTO

término

Parte, obra o acción que | Puede ser prolongada indefinidamente* establece el término

4.4.3. FASE DE CIERRE

Fecha estimada de inicio | Noviembre 2053

Parte, obra o acción que | Desmontaje y retiro de equipos establece el inicio

Fecha estimada de | Junio 2054 término

Parte, obra o acción que | Restitución del terreno establece el término

*E]l titular deberá tener presente que ante la eventualidad de tener que ejecutar un abandono o cierre total del proyecto, derivado de causas comerciales, eventos naturales, etc., deberá ingresar dicha fase al SEIA, previo a su ejecución, dado que dicha fase no formo parte del proceso de evaluación ambiental. Lo anterior, en base a lo establecido en el Art, 10 de la Ley N? 19,300, el cual establece que deben ingresar el SEIA los proyectos o actividades susceptibles de causar impacto ambiental en cualesquiera de sus fases.

5”, Que, durante el proceso de evaluación se han presentado antecedentes que justifican la inexistencia de los siguientes efectos, características y circunstancias del artículo 11 de la Ley N* 19.300:

5.1. RIESGO PARA LA SALUD DE LA POBLACIÓN, DEBIDO A LA CANTIDAD Y CALIDAD DE EFLUENTES. EMISIONES Y RESIDUOS

Impacto ambiental Aumento del riesgo preexistente a la salud de la población por aumento de la concentración de Material Particulado y gases de combustión

El proyecto considera un mejoramiento del sistema de abatimiento de las fuentes fijas actualmente en operación del proyecto original.

Durante la construcción, se producen emisiones, principalmente por las actividades de excavación, carga y descarga de camiones y el transporte de material; se considera en menor escala, emisiones de gases tales como CO, HC y NOx como consecuencia del movimiento de camiones y maquinaria. Las actividades señaladas corresponden a una fuente de emisión de material particulado que tienen un efecto local y acotado en el tiempo, debido al corto período de tiempo (12 meses) y el lugar en que se desarrollarán, dentro de un recinto industrial,

Cabe señalar que el proyecto durante su operación permitirá mejorar el desempeño ambiental del establecimiento al integrar mejor tecnología disponible para el abatimiento de MP en la caldera 3 existente del proyecto original. Esto se traduce en una disminución de las emisiones del proyecto bajo situación actual (línea de base), por lo que la calidad del aire mejorará respecto de

lo existente.

Parte, obra o acción que lo genera No aplica

Fase en que se presenta No aplica

Impacto ambiental Riesgo a la salud de la población por aumento de los niveles de ruido y vibración en los receptores más cercanos.

5.1. RIESGO PARA LA SALUD DE LA POBLACIÓN, DEBIDO A LA CANTIDAD Y CALIDAD DE EFLUENTES, EMISIONES Y RESIDUOS

Durante la fase de construcción y operación se generarán emisiones de ruido, asociadas a la operación y tránsito de vehículos y equipos de apoyo.

Parte, obra o acción que lo genera Operación maquinaria y tránsito de vehículos Fase en que se presenta Construcción y operación Impacto ambiental Alteración de la calidad del aire por emisión de olor

El proyecto no genera emisiones de olores molestos debido a que su proceso se relaciona con el manejo de biomasa forestal.

Parte, obra o acción que lo genera No aplica Fase en que se presenta No aplica Referencia al ICE para mayores Capítulo 5, Sección 5.1 del ICE

detalles sobre este impacto específico

Los siguientes antecedentes permitieron acreditar que el proyecto o actividad no genera o presenta riesgo para la salud de la población y/o receptores identificados en el área de influencia del proyecto, debido a la cantidad y calidad de los efluentes, emisiones o residuos, en consideración a lo dispuesto en el artículo 5 del Reglamento del SEIA:

El proyecto se ubicará en un predio catalogado como Zona de Actividades Productivas (ZAP-1,2 y 5) de acuerdo al Plan Regulador Comunal de Coronel. Durante la construcción, se producen emisiones, principalmente por las actividades de excavación, carga y descarga de camiones y el transporte de material; se considera en menor escala, emisiones de gases tales como CO, HC y NOx como consecuencia del movimiento de camiones y maquinaria. Las actividades señaladas corresponden a una fuente de emisión de material particulado que tienen un efecto local y acotado en el tiempo, debido al corto período de tiempo y el lugar en que se desarrollarán, dentro de un recinto industrial.

Para la evaluación de impactos respirables asociados al proyecto, se realizaron los siguientes modelos de dispersión:

Modelo Operación Actual: Aportes máximos obtenidos para la operación de las fuentes actuales, estas son: Caldera 3 (multiciclón), Caldera 4 (PPT), Secador de Combustible, Electrógeno, Pilas de Aserrín Húmedo y tránsito de vehículos.
Modelo Construcción: Aportes máximos obtenidos por los movimientos de tierra, uso de maquinaria y tránsito de vehículos asociados a las obras de construcción.
Modelo Operación Actual Hipotético: Corresponde a las mismas fuentes del escenario actual, pero corrigiendo la concentración de material particulado de las calderas 3 y 4 al límite indicado en PPDA del Gran Concepción a 30 mg/m?.

Se hace notar que la caldera 3 a septiembre del año 2022 se encuentra detenida, a la espera de la RCA favorable de la presente DIA.

Modelo Operación Futura: Aportes máximos obtenidos para la operación de las fuentes futuras, estas son: Caldera 3 (ppt), Caldera 4 (PPT), Secador de Combustible, Secador de biomasa para Pellets, Electrógenos, Pilas de Aserrín Húmedo y tránsito de vehículos.

La siguiente tabla presenta los totales obtenidos para la programación de las modelaciones de dispersión.

5.1. RIESGO PARA LA SALUD DE LA POBLACIÓN, DEBIDO A LA CANTIDAD Y CALIDAD DE EFLUENTES, EMISIONES Y RESIDUOS

Tránsito 2,82 0.61 0,22 4.26 1,03 0,0043 fuera de la planta Total 258,55 222,41 135,53 306,87 665,45 42,77 Construcción | Maquinaria 13,14 3,74 0,51 3.36 3,09 0,03 en obras Tránsito 0.48 0,1 0,035 0,8 0,16 0,0011 fuera de la planta Total 13,62 3.84 0,55 4,16 3,25 0,031 Operación Fuentes de 52,91 33,96 26,67 302,61 664.42 42,77 actual planta hipotético Tránsito 2.82 0,61 0,22 4,26 1,03 0,0043 fuera de la planta Total 55,73 34,57 26,89 306,87 665,45 42.77 Operación Fuentes de 100,03 50,72 33,38 302,99 664,5 42,77 futura planta Tránsito 12,37 2,68 0,94 18,49 4,45 0,019 fuera de la planta Total 112,4 53,4 34,32 321,48 668.95 42,79

Fuente: Anexo E2 Adenda Complementaria.

Como resultado de la modelación se pudo concluir que las emisiones adicionales que generará la construcción son menores en comparación al nivel actual de emisión; mientras que, durante la operación futura, las emisiones de material particulado se reducirán significativamente debido a la incorporación del nuevo precipitador electroestático en la caldera 3.

A su vez, se modelaron los aportes respirables de emisiones en un dominio de 16x16 km; considerando como receptores toda la zona habitación demarcada por el Plan Regulador, la estación Coronel Norte y 10 puntos definidos en estudio de Medio Humano. Las siguientes tablas presentan los máximos aportes obtenidos sobre este conjunto de receptores para los 4 escenarios modelados:

Tabla. Resumen de máximos aportes modelados sobre receptores Construcción

Límit Modelo Modelo Operación actual Compuest e Operación actual Construcción + construcción 0, 0, 0, o normado pg? | gin? enor pigha? enor g/m? nor m m m Ea 4,72 3.63 4,75 3,17 8,33 6,41 24h PM10 50 1,4 2,8 0,93 1,86 1,99 3,98 anual 9 lam | ss | 09 13 | 283 | 5566 24h PM2,5 20- 0.74 37 0,14 0.7 0,78 3.9 anual 400 | $17 | 208 | 616 | 154 | 1253 | 3,13 1h NO2 100- 0,2 0,2 0,096 0,096 0,24 0,24 anual 30000 | 13292 | o44 | s76s | o19 | 14225 | 047 CO Fro.000 -8h 34.72 0,35 14,65 0,15 35,89 0,36 | ass | ost | 013 | 0037 | 287 | 082 So2 cd 0.96 0.64 0,044 0,029 0,97 0,65 60- 0,22 0,37 0,0071 0,012 0,22 0,37 anual a . 200s 4,26 0,61 0,27 0,039 4,27 0,61 secundario 1h

5.1. RIESGO PARA LA SALUD DE LA POBLACIÓN, DEBIDO A LA CANTIDAD Y CALIDAD DE EFLUENTES, EMISIONES Y RESIDUOS

260-

24h 1,61 0,62 0,081 0,031 1,61 0,62 eo- 0,22 0,37 0,0071 0,012 0,22 0,37

anual

Para la operación actual, el compuesto con mayor aporte relativo a su normativa es el PM2.5 24h con 5,54%. Al adicionar el modelo de Construcción, el PM10 24h pasa a ser el compuesto relevante con 6,41% del límite normado.

Tabla. Resumen de máximos aportes modelados sobre receptores Operación futura

Compuest Límite Modelo Operación actual | Modelo Operación o normado hipotético futura g/m? mg/m? %norm pg/m? %norm PMI0 130-24h 3,55 2,73 3,82 2,94 50-anual 0,94 1,88 0,99 1,98 50-24h 1,58 3,16 1.64 3,29 pi 20-anual 0,39 1,95 0.42 21 NO? 400-1h 8,17 2,04 94 2,35 100-anual 0,2 0,2 0,2 0,2 co 30.000-1h 132,92 0,44 136.17 0,45 10.000-8h 34,72 0,35 35,38 0,35 350-1h 2,85 0,81 2,85 0,81 SO2 150-24h 0,96 0,64 1,03 0,69 60-anual 0,22 0,37 0,22 0,37 s02 700-1h 4,26 0,61 4,22 0,6 AiO 260-24h 1.61 0,62 1,62 0,62 60-anual 0,22 0,37 0,22 0,37

Para la operación futura, el mayor aporte se obtiene para el modelo de PM2.5 24h con 3,28% del límite normado, aporte que representa una reducción significativa respecto al valor aporte que actualmente genera planta de 5,54%. Al comparar el aporte de PM2.5 24h de la operación futura respecto a la dispersión hipotética que la planta generaría si sus calderas 3 y 4 operasen ya bajo los límites del PPDA, éste aumentaría de forma menor desde 3,16% a 3,28% del límite normado.

Es importante señalar que, para el modelo de operación futura, el Área de Influencia Total se reduciría de los actuales 0,80 a 0,36 km?. Esta mejora se debe a las menores emisiones de las calderas 3 y 4 y a la mayor altura de descarga de los nuevos equipos secadores de pellets de 30 metros respecto el piso. Se hace notar que, en ambos escenarios, no se generan condiciones de latencia o saturación sobre ninguno de los puntos receptores.

De acuerdo con la información expuesta y presentada con mayor detalle en la Actualización Estudio de emisiones atmosféricas — Anexo E2 de la Adenda Complementaria, se puede concluir que todos los receptores se encuentran expuestos a concentraciones inferiores a la normativa primaria de calidad de aire tanto para la situación base como en la situación futura. Además, se indica que en todos los receptores se aprecia una disminución de la concentración de MP10 y MP ,5 respecto a la situación base, lo que se traduce en una mejora de calidad de aire en una zona latente por MP10 y saturada en MP 2,5 regulada por el PPDA.

Se concluye, por lo tanto, que las emisiones de la fase de construcción y operación del proyecto no genera condiciones de riesgo sobre ningún punto o zona receptora, contribuyendo con el mejoramiento de la calidad del aire de la comuna de Coronel.

Cabe indicar que, la Seremi de Salud mediante Oficio Ord. N2032 de fecha 18 de octubre de 2022, se pronunció: “En base a los antecedentes presentados por el titular durante el proceso de evaluación ambiental, es posible descartar que el proyecto genera o presenta alguno de los efectos, características o circunstancias indicados en el artículo 11 de la Ley N*19.300 sobre Bases Generales del Medio Ambiente”.

De acuerdo con lo anterior, y de acuerdo a la Guía de Evaluación del Riesgo para la Salud de la Población en el SEIA se indica que el proyecto no aumenta el nivel de riesgo existente previo a su ejecución, las emisiones de la fase de construcción del proyecto no generarían condiciones de riesgo

5.1. RIESGO PARA LA SALUD DE LA POBLACIÓN, DEBIDO A LA CANTIDAD Y CALIDAD DE EFLUENTES, EMISIONES Y RESIDUOS

sobre ningún punto o zona receptora, y en cuanto a la fase de operación futura de la planta se obtendrían reducciones significativas de los contaminantes atmosféricos actuales que son emitidos en el sector lo que también permitiría reducir la extensión del área de influencia de esta componente, tras la materialización del proyecto.

Olores

Según la guía para la descripción de centrales de generación de energía eléctrica con biomasa y biogás en el SEJA, se describen distintos tipos de biomasa que pueden ser utilizados para fines energéticos, dividiéndola en dos grandes grupos: biomasa lignificada y biomasa no lignificada.

Según la guía se entiende por biomasa lignificada: “corresponde a materiales lignocelulósicos, susceptibles de ser utilizados como combustibles de manera directa o previo tratamiento (dimensionamiento, secado, entre otros), y que están compuestos por celulosa, hemicelulosas y lignina, cuya composición y proporción varían según especies.” Y por biomasa no lignificada: “comprende a la biomasa susceptible de ser descompuesta mediante microorganismos en ausencia de oxígeno, para generar biogás como producto principal. Este tipo de biomasa es rica en compuestos orgánicos, bioquimicamente transformables”.

En forma natural la biomasa húmeda se degrada por acción de bacterias y microorganismos. En condiciones de presencia de oxígeno este proceso entrega como productos finales dióxido de carbono (CO»), agua, sulfato, nitrito, nitrato y sales de amonio. Dado lo anterior, el proyecto solo considera la utilización de biomasa forestal (lignificada) la cual no es susceptible a la descomposición, es decir, no se podría considerar como una potencial fuente de olor. Por otro lado, en la Tabla N?1 de la guía para la predicción y evaluación de impactos por olor del SEA, se presenta una lista de tipologías de proyectos que eventualmente pueden constituir emisiones de olor. Esta se presenta en detalle en la Tabla N* 17 del Anexo N2 de la Adenda Complementaria, donde no se indica ningún tipo de actividad generadora de olor relacionada con el proyecto.

Ruido

Respecto de la componente ruido, se identificaron seis receptores más cercanos al proyecto, los cuales principalmente corresponden a Industrias del sector. Se estimaron y evaluaron los niveles medidos según los máximos permitidos para la situación actual, actual + construcción, actual + operación y actual + cierre por el D.S. N*38/11, obteniendo niveles de presión sonora que cumplen con la normativa vigente, tal como se expone a continuación:

Tabla. Nivel de presión sonora proyectada fase situación actual

Niveles Niveles Máximos Máximos Evaluación Evaluación unto NESHBS) Permisibles (7 Permisible s según D.S 38 según D.S 38 Cieceptor) Proyectado a 21 horas) (1 a 7 horas) Diurno Nocturno

db(A) db(A) RI 39,6 65 50 Cumple Cumple R2 43,6 65 50 Cumple Cumple R3 45,0 65 50 Cumple Cumple R4 41,5 65 50 Cumple Cumple R5 41,1 65 50 Cumple Cumple R6 37,2 65 50 Cumple Cumple

Fuente: Anexo G2 Adenda Complementaria.

Tabla. Nivel de presión sonora proyectada situación actual + fase de construcción

Punto NPC dB(A) Niveles Máximos Permisibles Evaluación según (Receptor) Proyectado (7 a 21 horas) db(A) D.S 38 Diurno RI 40,4 65 Cumple R2 43,8 65 Cumple R3 45,2 65 Cumple R4 43,2 65 Cumple R5 44.0 65 Cumple R6 39,8 65 Cumple

Fuente: Anexo G2 Adenda Complementaria.

5.1. RIESGO PARA LA SALUD DE LA POBLACIÓN, DEBIDO A LA CANTIDAD Y CALIDAD DE EFLUENTES, EMISIONES Y RESIDUOS

Tabla. Nivel de presión sonora proyectada situación actual + fase de operación

Niveles Niveles Máximos Máximos Evaluación Evaluación Eunto NPC aná) Permisibles (7 Permisible s según D.S 38 según D.S 38 (Receptor) Eroyectado a 21 horas) (Q1a7 horas) Diurno Nocturno db(A) db(A) RI 40,7 65 50 Cumple Cumple R2 44.0 65 50 Cumple Cumple R3 45,7 65 50 Cumple Cumple R4 42,5 65 50 Cumple Cumple RS 43,9 65 50 Cumple Cumple R6 43,2 65 S0 Cumple Cumple

Fuente: Anexo G2 Adenda Complementaria.

Tabla. Nivel de presión sonora proyectada situación actual + fase de cierre

Punto NPC dB(A) Niveles: Máximos Evaluación según Permisibles (7 a 21 horas) : (Receptor) Proyectado db(A) D.S 38 Diurno RI 39,0 65 Cumple R2 42,8 65 Cumple R3 44,3 65 Cumple R4 41,5 65 Cumple R$ 41,5 65 Cumple R6 37,2 65 Cumple

Fuente: Anexo G2 Adenda Complementaria.

Con lo anterior se concluye que los niveles de ruido generados por la fase de construcción, operación, cierre y sinergia del proyecto original cumplen con los Niveles Máximos Permisibles (NMP). En el Anexo G2 de la Adenda Complementaria se encuentra el Informe acústico completo para mayores antecedentes.

Cabe indicar que, la Seremi de Salud mediante Oficio Ord. N2032 de fecha 18 de octubre de 2022, se pronunció: “D.S, N*38/2011 del MMA: De los antecedentes presentados por el Titular, éste acredita el cumplimiento de esta norma”.

Respecto de la generación y manejo de emisiones y efluentes del proyecto durante las fases de construcción y operación respectivamente, estas se describen en detalle en las Secciones 4.6.4 y 4.7.5 del ICE. Por su parte, se presentan los permisos ambientales asociados y complementados con la normativa ambiental aplicable, identificada en el capítulo 9 del ICE,

Por otra parte, respecto de las emisiones atmosféricas se debe señalar que, el titular se compromete a compensar emisiones de material particulado (MP10 y MP2,5) de forma voluntaria del 120% de la diferencia de emisiones de MP entre la situación futura y la situación actual según los límites de referencia del PPDA, con el fin de aportar a la comuna de Coronel una fuente de combustible seco, eficiente, confiable y no contaminante.

Dicho lo anterior y para compensar las 22,6 t/año de MP10 y 8,92 t/año de MP2,5 el proyecto adopta como medida voluntaria el recambio de calefactores a leña por calefactores a pellet. Según el contexto de los límites de referencia del PPDA se presenta el Anexo C2 — Borrador Plan de Compensación Voluntario de emisiones de la Adenda Complementaria, se indica que se deben recambiar 349 calefactores. La medida de compensación voluntaria en el contexto del PPDA será implementada en la comuna de Coronel, fuera del área de influencia del proyecto, ya que según el Anexo E2- Actualización Estudio de emisiones atmosféricas de la Adenda Complementaria la nueva área de influencia, abarca principalmente el parque industrial Escuadrón IL donde no existen receptores residenciales. Finalmente, el Anexo F2 de la Adenda Complementaria — Cartografía y '| KMZ incluye el KMZ con el área de recambio calefactores considerada.

En atención a lo anteriormente señalado, y a los antecedentes disponibles en el expediente del proyecto, es posible concluir que el proyecto no generará riesgo a la salud de la población, en los términos establecidos en el artículo N5 del D.S. N40/2012. Al respecto, mediante Oficio Ord. N2032 de fecha 18 de octubre de 2022, la SERREMI de Salud de la Región del Biobío se

5.1. RIESGO PARA LA SALUD DE LA POBLACIÓN, DEBIDO A LA CANTIDAD Y CALIDAD DE EFLUENTES, EMISIONES Y RESIDUOS

pronunció: “En base a los antecedentes presentados por el titular durante el proceso de evaluación ambiental, es posible descartar que el proyecto genera o presenta alguno de los efectos, características o circunstancias indicados en el artículo 11 de la Ley N*19.300 sobre Bases

Generales del Medio Ambiente”.

5.2. EFECTOS ADVERSOS SIGNIFICATIVOS SOBRE LA CANTIDAD Y CALIDAD DE LOS RECURSOS NATURALES RENOVABLES, INCLUIDOS EL SUELO, AGUA Y AIRE

Impacto ambiental

Alteración de la calidad del suelo por generación y manejo de residuos sólidos peligrosos y sólidos no peligrosos

Durante la fase de construcción y operación se generarán residuos sólidos peligrosos y no peligrosos, los cuales serán manejados según se detalla en el apartado 4.6.5 y 4.7.6 del presente ICE. Además, el proyecto no genera emisiones líquidas adicionales a las existentes, las que se tratan principalmente de aguas de purgas de calderas, aspecto que posee autorización ambiental según consta en RCA vigentes asociadas al establecimiento.

Componente ambiental afectado

Suelo

Parte, obra o acción que lo genera

Manejo de residuos sólidos no peligrosos y peligrosos

Fase en que se presenta

Construcción, operación

Impacto ambiental

Alteración a la cantidad de agua superficial y subterráneas en el área de influencia del proyecto

El proyecto no materializará obras que afecten cuerpos de agua superficiales y subsuperficiales.

Actualmente la planta consume 2,67 1/s (9,6 m? /h) de agua industrial según evaluado ambientalmente en la RCA N058/2013 del Comisión de Evaluación de la región del Biobío. El proyecto requiere un aumento de 0,5 /s de agua industrial para la fabricación del pellet (humectación de materia prima), es decir, 1,8 m /h, lo cual no excede lo permitido por la Dirección General de Aguas en la Resolución 1033/2019, donde se señala que se permite extraer 9 1/s de agua de pozo, es decir, 32 m* /h de agua.

El agua necesaria para el proceso de las distintas unidades es abastecido por elevación mecánica desde una batería de 2 pozos profundo (punteras) localizadas en coordenadas Norte: 5.910.795 m S; 664,219 m E y Norte: 5.910.775 m S; Este: 664.215, los cuales cuentan con Resolución DGA N*1033/2019 tal como se adjunta en Anexo B de la DIA.

Componente ambiental afectado

Agua

Parte, obra o acción que lo genera

No aplica

Fase en que se presenta

No aplica

Impacto ambiental

Aumento de las concentraciones de MP10, MP 2.5 y gases de combustión

Cabe señalar que el proyecto durante su operación permitirá mejorar el desempeño ambiental del

10.2.10. Pirólisis

en caldera.

Oportunidad y vías de comunicación a la SMA | Ante la ocurrencia de una emergencia de carácter de la activación del Plan ambiental se dará aviso a la SMA a través Sistemas Electrónico de Seguimiento Ambiental, dentro de un plazo de 24 horas ocurrido el evento que se está informando.

Referencia al ICE o documentos del expediente |- Anexo K. 2 Actualización Plan de de evaluación que contenga la descripción Contingencia y Emergencia de la Adenda detallada Complementaria.

Sección 7, Medidas Relevantes de los Planes de Contingencias y Emergencias, Tabla 7.1.10 del ICE

11%. Que, durante el proceso de participación ciudadana, desarrollado conforme a lo dispuesto en el artículo 30 bis de la Ley N” 19.300, se presentó 01 (una) Ficha de Observaciones por parte de la comunidad respecto del proyecto, la que ha sido considerada en el proceso de evaluación de la forma que a continuación se señala,

11.1 Admisibilidad de las observaciones ciudadanas

Se registró en total una ficha de observación ciudadana ingresada a través de plataforma web del SEIA. La observación formulada cumple con los requisitos establecidos en el artículo 30 bis de la Ley N” 19.300 y en los artículos 83 y 95 del Reglamento del SEIA.

La referida ficha contiene diversas observaciones las que, habiendo sido analizadas, se ha concluido que ellas cumplen con los requisitos establecidos en el artículo 30 bis de la Ley N* 19.300 y en los artículos 83 y 95 del Reglamento del SEIA, de acuerdo a lo siguiente:

OBSERVANTE PERSONA ADMISIBILIDAD

Alfredo Rojas Torres Natural Admisible

11.2 Evaluación técnica de las observaciones ciudadanas

Las observaciones formuladas por la ciudadanía que cumplen con los requisitos establecidos en el artículo 30 bis de la Ley N*” 19.300 y en los artículos 83 y 95 del Reglamento del SEIA son las siguientes:

OBSERVANTE: Alfredo Rojas Torres

Observación N*1:

¿Cuál será el aporte sinérgico de las tres calderas que a biomasa que existen en el sector respecto a la concentración de las variables componentes de la calidad del aire respirable que establece la norma chilena?

Evaluación técnica de la observación:

Esta Comisión de Evaluación considera pertinente la observación toda vez que hace referencia a aspectos de la evaluación del proyecto. Respecto de lo observado y de acuerdo a los antecedentes del proceso de evaluación, cabe señalar lo siguiente:

La materia a la cual se refiere su observación formó parte de la evaluación ambiental del proyecto, informándose en Anexo E2, Estudio de emisiones atmosféricas de la Adenda Complementaria. Sobre el aporte sinérgico de las tres calderas a biomasa respecto a la calidad de aire que establece la norma chilena, se aclara que el aporte del proyecto a la calidad del aire será bajo, debido principalmente a la disminución de las emisiones de Material Particulado de la Caldera N*3 y Caldera N%4 existentes y autorizadas.

Cabe aclarar que no se requieren otras calderas o fuentes de combustión (fuentes fijas), sino que se

utilizará la energía térmica y eléctrica generada en las instalaciones existentes para suplir los requerimientos de energía de la nueva planta de pellets.

Para corroborar este planteamiento el titular ha actualizado el informe de emisiones y modelación de calidad del aire (ver Anexo E2, Estudio de emisiones atmosféricas de la Adenda Complementaria), considerando que se incluyó el aumento de las chimeneas de los secadores nuevos. Esta mejora tuvo como consecuencia la disminución del área de influencia del proyecto respecto al componente ambiental de calidad del aire, ya que mejoró la dispersión de emisiones durante la fase de operación.

Los resultados del modelo indican que no se producirá un aumento en el aporte relevante o significativo numéricamente del presente proyecto sobre la línea de base, para Material Particulado (MP) y gases.

A continuación, en la siguiente Tabla se presentan los máximos aportes sobre estación Coronel Norte respecto a la normativa de calidad de aire nacional, considerando la operación de todas las fuentes.

Tabla. Máximos aportes sobre estación Coronel Norte

Modelo Modelo Normativa nacional actual actual+ construcción Modelo futuro Aporte Aporte Delta Aporte Delta Límite (A) (B) (C=B-A) (D) (E=D-A) Compuesto | Promedio ela? ua? ug/mo g/m? 12/m ne/mó 24 horas 130 0,76 0,77 0,01 0,22 -0,54 MPio Anual 50 0,09 0,1 0,01 0,03 -0,064 24 horas 50 0,44 0,44 0 0,14 -0.3 MP»s Anual 20 0,056 0,056 0 0,018 -0,038 l hora 400 0,72 0,72 0 0,73 0,01 NO2 Anual 100 0,013 0,013 0 0,013 0 1 hora 30,000 15,34 15,34 0 15.4 0,06 co 8 horas 10.000 5,06 5,07 0,01 5.1 0,04 l hora 350 0,4 0,4 0 0,4 0 $02 24 horas 150 0,2 0,2 0 0,2 0 Anual 30 0,018 0,018 0 0,018 0 1 hora 700 0,75 0,75 0 0,75 0 Sso2 24 horas 260 0,3 0,3 0 0,3 0 Secundario anual 60 0,018 0,018 0 0,018 0

Aportes consideran sales de NO; y SO, Fuente: Anexo E2 de Adenda Complementaria.

Como se puede verificar en la tabla anterior, la influencia del proyecto sobre la línea de base, en relación al Material Particulado (MP) 10 y 2,5 es negativa, esto quiere decir que se esperaría una reducción del área de influencia sobre la calidad del aire debido a la disminución de emisiones del proyecto.

De forma complementaria, el proyecto considera compensar el 120 % de las emisiones que serán generadas por el proyecto, para cumplir con compensar las 22,6 t/año de MP10 y 8,92 t/año de MP2,5 el proyecto adopta como medida voluntaria el recambio de calefactores a leña por calefactores a pellet en la comuna de Coronel, fuera del área de influencia del proyecto.

Por consiguiente, la materialización del proyecto permite mejorar el desempeño ambiental del establecimiento por una causa directa. En consecuencia, el proyecto no genera efectos sinérgicos adversos sobre la calidad del aire,

Finalmente, y considerando la materia observada, se indica que con fecha 18 de octubre del 2022, a través del Oficio N” 2032 la SEREMI de Salud del Biobío se pronunció conforme en base a los antecedentes presentados por el titular durante el proceso de evaluación, y específicamente sobre el Decreto Supremo N*144/1961 del MINSAL que Establece normas para evitar emanaciones o contaminantes atmosféricos de cualquier naturaleza, indica que se acredita el cumplimiento de esta norma.

Observación N*2:

¿Cuál será el aporte sinérgico de estas mismas tres calderas en referencia a su flujo másico o emisión a la atmosférica del sector o de coronel?

Evaluación técnica de la observación:

La materia a la cual se refiere su observación formó parte de la evaluación ambiental del proyecto, informándose en Ánexo E2. Estudio de emisiones atmosféricas de la Adenda Complementaria. Respecto al aporte sinérgico de las mismas tres calderas en referencia a su flujo másico o emisión a la atmósfera del sector o comuna de Coronel, se aclara que el proyecto no agrega nuevas fuentes de emisión, encontrándose actualmente autorizadas las calderas N%3 y N*4 de ENESA.

El proyecto considera disminuir las emisiones comprometidas en ambas calderas con el fin de reducir de forma permanente las emisiones atmosféricas del establecimiento. Esta reducción de emisiones se logra por la incorporación del precipitador electrostático (ESP) en la Caldera N93, lo que permite reducir la concentración de MP a la salida de la chimenea, disminuyendo con ello las emisiones de MP. Para mayor información, referirse al Cumplimiento Normativo DS N* 6/2018 en Tabla 8.2.1 del ICE.

La emisión de una fuente fija se obtiene de la multiplicación del flujo de gases (m/h) con la concentración del contaminante MP, que en este caso es 25 mg/Nm'. Actualmente la caldera N3 tiene autorizada una concentración de MP de 300 mg/Nm? a la salida de la chimenea, es decir, con el nuevo sistema se reducirá de 300 mg/Nm!' a 25 mg/NmY, lo que proporcionalmente conlleva una reducción de un 90% aproximadamente. El flujo de gases no se modifica, pero sí la masa de MP contenida en los gases de combustión, en consecuencia, la emisión de la caldera N% disminuye aproximadamente un 90%. Se destaca que el Plan de Prevención y Descontaminación Ambiental (PPDA) del Gran Concepción exige que la caldera N3 debe cumplir con 30 mg/Nm?, por lo tanto, el proyecto propone implementar una tecnología que permita emitir aún menos MP a lo establecido en la normativa ambiental diseñada para mejorar la calidad del aire en el Gran Concepción, vale decir, el proyecto contempla la instalación de un precipitador electrostático en la caldera N? 3 que operará a 25 mg/m! de forma permanente al igual que la caldera N4,

El estudio de calidad del aire desarrollado por el titular ha detallado que el proyecto reducirá la inmisión sobre la estación de calidad del aire. En este sentido, se descarta que las emisiones atmosféricas de las calderas N“3 y N%4 de ENESA puedan generar efectos sinérgicos.

Así mismo, de forma indirecta, al fomentar y poner a disposición de la comunidad pellet certificado, se aportará a la disponibilidad del uso de este combustible limpio y renovable, que cuenta con una baja emisión de material particulado y una producción neutra de CO», al provenir de biomasa vegetal, lo que ayuda a evitar la emisión de gases de efecto invernadero a la atmósfera.

En este sentido, cabe destacar el Compromiso Ambiental Voluntario “Plan comercial preferencial para habitantes de Coronel” adscrito por el titular, que busca establecer un plan comercial preferencial donde se establecerá un descuento del 10% en las bolsas de pellet con un máximo de 400 kg/año por estufa que haya sido instalada mediante el plan de recambio de calefactores, y 5% de descuento para la venta al resto de las estufas instaladas en la comuna de Coronel, también con un máximo de 400 kg/año. Para mayor información, referirse a Tabla 10.1.7 del ICE.

Finalmente, para corroborar esta influencia positiva sobre la calidad del aire, es decir, que existiría una mejora de la calidad del aire respecto a la condición de base, se presenta la siguiente Tabla, la cual muestra que el presente proyecto, en su fase de operación, reducirá la inmisión sobre la línea de base actual, por tratarse de un proyecto que mejora la situación existente autorizada, sobre lo establecido en las metas señaladas en el PPDA del Gran Concepción, de acuerdo al D.S N*6/18 de Ministerio del Medio Ambiente.

Tabla. Línea base proyectada sobre estación Coronel norte-aumento durante operación

Límite Registro estación Variación sobre estación

Límite Porcentaje | Aumento Tiiaa base Porcentaje Aporte

base respecto a durante Pata respecto a neto a Compuesto ino actual la norma operación norma línea base ug/mó pg/m? % g/m? pg/m? % Pto. Porc.

24 horas 150 131,98% -0,54 171,04 131,57% -0,42%

MPio* Anual 50 104,84% -0,064 52,36 104,71% -0,13%

24 horas 50 321,34% -0,3 160,37 320,74% -0,60%

MP»5* Anual 20 166,10% -0,038 33,18 165,91 % -0,19% l hora 400 20,75% 0,01 83,02 20,76% 0,0025%

Límite Registro estación Variación sobre estación Límite Porcentaje | Aumento “ Porcentaje Aporte Línea base base respecto a durante respecto a neto a norma ES futura ES Compuesto actual la norma operación norma línea base g/m? pg/m? % pg/m> pg/m? % Pto. Porc. NO> Anual 100 12,28% 0 12,28 12,28% 0% Lhora 30.000 38,79% 0,06 11.638 38,79% 0,00020% [99) 8 horas 10.000 67.75% 0,04 6.775 67,75% 0,00040% l hora 350 24.03% 0 84.1 24,03% 0% so. 24 horas 150 28,22% 0 42,33 28,22% 0% . Anual 30 15,77% 0 9,46 15,77% 0% l hora 700 26.50% 0 185,52 26,50% 0% SO» 24 horas 260 26,10% 0 67,85 26,10% 0% Secundario anual 60 18,43% Y 11,06 18,43% 0%

Aportes consideran sales de NO; y SO, Fuente: Anexo E2 de Adenda Complementaria.

Cabe destacar respecto a la aplicabilidad del PPDA del Gran Concepción, que el presente proyecto no aumenta las emisiones de la situación base, así como tampoco trasgrede los límites establecidos por el D.S. N*6/2018 del MMA, lo cual ha sido aclarado por el titular durante el proceso de evaluación. Sin embargo, y en consideración de las observaciones ciudadanas realizadas durante el proceso de participación ciudadana y los pronunciamientos de la I. Municipalidad de Coronel, el titular ha adscrito como Compromiso Ambiental Voluntario la compensación de emisiones, contemplando compensar el 120% de las emisiones que serán generadas por el proyecto a través del recambio de calefactores a leña por pellet en la comuna de Coronel. Para mayor información, referirse a Tabla 10.1.8, del ICE.

Observación N%3: ¿Cuál es la caracterización fisicoquímica de la biomasa que se destinará a esta combustión?

Evaluación técnica de la observación:

La materia a la cual usted se refiere en su observación formó parte de la evaluación ambiental, informándose sobre la caracterización fisicoquímica de la biomasa destinada a la combustión en las calderas actuales, según dan cuenta las siguientes Tablas, las cuales han sido extraídas de los informes de ensayo caracterización de biomasa 2022 de la caldera N%4 y caldera N*3 disponibles en el Anexo El. Documentos de la Adenda.

Tabla. Análisis de biomasa

Mezcla de Corteza Mezcla de , 4 combustibles | Aserrín : : de combustibles PArmeteo Unidas caldera N%4 | aserrado Astillas: || Viruta eucaliptus | caldera N3 Contenido Base 2 de %=ds | como | 4194+035 | 490% [ 10,79% | 894% | 2622% | ¿6,00 eN 0,11 0,10 0,06 1,67 Humedad recibido Contenido | ¿, Base 1,29+ 0,30 + 0,27.+ 15,24% en Cenizas A+d8 seca 0402 0,01 0,02 0,01 0,36 6,3420.04 podes 4.610,01 Calorífico | Kcal/Kg Base 4.384,10+ 4.598,14 | 4.765,43 7 ps z - 4.435,39 + Superior o + d.s seca 12,08 +15,18 + 18,53 0,28 13,17 bruto Poder Calorifico | Kcal/Kg | Base 4.159,37 | 4.345,58 | 4.556.60 | 4.341,44 5 4131 Neto o +d.s seca Inferior () Poder Calorífico ” Base 3.726,71 + Superior o Mos seca Ñ 7 Ñ 7 8,37 Ñ bruto

Poder Calorífico Base

Neto o Hesids seca 7 7 - E 3.558,04 A Inferior (*)

La sigla d.s. corresponde a la desviación estándar, (*) Los ensayos marcados con asterisco están fuera del alcance de la acreditación del Laboratorio de Servicios Analíticos de EST-UDT.

Fuente: Anexo El de Adenda.

Tabla. Análisis elemental de la biomasa

Mezcla de Aserrín esa Mezcla de sus combustibles | aserrad | Astilla | Virut s combustibles Esráimet Unidad Caldera N%4 o s a al Caldera N*3 . % p/p | Base 0,311 + 025+ | 0,27 + 0,42 + Nitrógeno | ,4s | seca | 033002 | “003 | 001 | oo | 00 | %6+002 % p/p | Base 500% | 512% | 502% | 40,1% amas [abono | y ds | seca | 19% 0/5 0.1 0,1 0,1 0.6 Cata nálisis Elemental | Hidrógen | %p/p | Base 6,06 + 621% | 6,19+ 4,86 + e) a +ds | seca | "05002 | “00 | 002 | 002 | 006 | +8+006 0,036 % p/p | Base 0.039+ | 00352 | Y 0,036 + 0,0254 + Azulre | ds | seca | 9038%0.008 | 0003 | 0,003 | Q00. | 0.0006 | 0,003

La sigla d.s. corresponde a la desviación estándar. (*) Los ensayos marcados con asterisco están fuera del alcance de la acreditación del Laboratorio de Servicios Analíticos de EST-UDT.

Fuente: Anexo El de Adenda.

Tabla. Determinación de cloro en la biomasa

Muestra Unidad Cloro (+) Mezcla de combustibles caldera N94 ppm + d.s. Base seca 759,82 + 17,34 Aserrín aserrado ppm + d.s. Base seca 398,28 + 4,74 Astillas ppm + d.s. Base seca 184,09 + 3,54 Viruta ppm + d.s. Base seca 186,29 + 10,97 Corteza de eucalipto ppm + d.s. Base seca 1.554,15 + 106,15

a ppm +dss. Base seca 240,62 + 12,63

La sigla d.s. corresponde a la desviación estándar. (*) Los ensayos marcados con asterisco están fuera del alcance de la acreditación del Laboratorio de Servicios Analíticos de EST-UDT. Ensayos subcontratados al Laboratorio de Bioenergía de UDT. Fuente: Anexo El de Adenda.

Observación N*4: ¿Cuál es la caracterización fisicoquímica del pellet como producto final?

Evaluación técnica de la observación:

La planta producirá pellets de madera con parámetros de estándares de calidad internacional (ENPLUS o DINPLUS), lo que incluye la certificación del producto que garantiza que los requisitos de calidad se mantienen de manera permanente, con la calidad requerida para artefactos domiciliarios.

Las características fisicoquímicas del pellet a producir y los ensayos para asegurar la calidad del producto se presentan en la siguiente tabla, extraída desde la Tabla 1 de Adenda presentada por el titular:

Tabla. Características fisicoquímicas del pellet a fabricar

Propiedad Unidad a de e Diámetro mm 6+lu8+l ISO 17829 Longitud mm 3,15<L<40? ISO 17829 Humedad % en masa ' <I0 ISO 18134 Cenizas % en masa ? <0,7 <1,2 ISO 18122

Durabilidad mecánica % en masa ' > 98,0 >97,5 ISO 17831-1 Finos (< 3,15 mm) % en masa | <1,0%(<0,5) ISO 18846 T? de Los pellets “€ <40? - Poder calorífico neto kWh/kg ' >4,6 ISO 18125 Densidad aparente kg/m? | 600 <BD <750 ISO 17828 Nitrógeno % en masa ? <0,3 <0,5 ISO 16948 Azufre % en masa ? <0,04 <0,05 ISO 16994 Cloro % en masa ? <0,02 <0,03 ISO 16994 e edelormenicado las ec > 1200 >1100 | CEN/TC 15370-1 cenizas”) Arsénico mg/kg ? <l ISO 16968 Cadmio mg/kg ? <0,5 ISO 16968 Cromo mg/kg ? <I0 ISO 16968 Cobre mg/kg ? <10 ISO 16968 Plomo mg/kg ? <10 ISO 16968 Mercurio mg/kg ? <0,1 ISO 16968 Níquel mg/kg ? <10 ISO 16968 Zinc (Zn) mg/kg ? <100 ISO 16968 | según se recibe ? base seca

3 un máximo del 1% de los pellets puede tener más de 40 mm de longitud; no se admiten pellets de más de 45 mm de largo.

en el punto de carga de la unidad de transporte (camión, barco) en el centro de producción

3 en la puerta de la fábrica o cuando se carga el camión para entregas a usuarios finales (entrega de carga parcial y entrega de carga completa)

en la puerta de la fábrica, cuando se llenan sacos de pellets o sacos grandes sellados

7 en el último punto de carga para entregas en camión a usuarios finales (entrega de carga parcial y entrega de carga completa)

$ equivale a> 16,5 MJ/kg según se recibe

Fuente: Tabla 1 de Adenda.

Observación N95: ¿Cuál es la huella de carbono estimada en toda la cadena de custodia de la materia prima, y hasta que llega al cliente que utilizará este producto?

Evaluación técnica de la observación:

La materia por usted observada formó parte de la evaluación ambiental, en este sentido podemos indicar que huella de carbono (en adelante, HC) estimada por el titular en la cadena de custodia de la materia prima hasta que llega al cliente que utilizará los pellets es de 23,59 kg CO, /kg pellet, información que fue presentada en el Anexo L1. Cálculo huella de carbono de la Adenda, se entrega la planilla de cálculo para obtener este valor, el cual considera los factores de emisión publicados por HuellaChile en su sitio web. Dicha HC fue calculada estableciendo como límites del sistema el transporte de la materia prima hasta la adquisición del producto por parte del cliente, además se consideraron los siguientes supuestos:

Para el caso de la venta local, se utilizó el supuesto que los clientes podrán adquirir pellet de madera en la sala de ventas, en las instalaciones de ENESA.

e Para la exportación se consideró el transporte hasta los puertos, donde son vendidos a grandes distribuidores que utilizarán el producto. Para este último punto, el titular aclara que el proyecto aún no concreta ningún acuerdo con algún puerto específico de la región, debido a esto, se utilizó el Puerto Lirquén por ser el más lejano al proyecto. Lo anterior, sin

perjuicio a que en el futuro puedan utilizarse otros puertos como Puerto Coronel o Puerto San Vicente.

Los alcances de las emisiones de Gases de Efecto Invernadero (GEI) se describe en la siguiente figura.

Alcance l: nes y remociones Emisiones de GEl provenientes de fuentes que pertenecen Considerar 100% de

ectas de GEls 0 500 controladas por la organización emisiones de GEl*

Alcance le Emésicns de GEI que provienen de la generación de

ALCAN electricidad, calor de vapor de origeri externo consumidos Considerar 100% de por la organdaación p emisiones de GEL"

de GEls por energía

Aléance Til: Emisiones de GEl diterestes de la emisión indirecta de GEI Seleccionar las. Otras emisiones a tebasta? nas ¡delas actividades e La soe ce: indirectas de GEls y A de GEL que EGEL que su debas pertenecen o 50n controladas por otras seganizaciones inchuic en el inventario

Figura. Definición de Alcances (referencia ISO 14.067:2018)

El cálculo de las emisiones de CO» equivalente por cada actividad es la sumatoria de los productos entre la unidad respectiva (toneladas, kilómetros o toneladas* kilómetro) y el factor de emisión de los gases (metano, óxido nitroso y dióxido de carbono). La determinación de este parámetro se detalla en el Anexo L1. Cálculo huella de carbono de Adenda.

A continuación, en la siguiente Tabla se mencionan las actividades a realizar para el cálculo de la

huella de carbono de la central ENESA por alcance, utilizando el criterio descrito en la figura anterior.

Tabla. Actividades consideradas para el cálculo de huella de carbono de central ENESA

Alcance Actividad

Combustión de biomasa (fuente fija)

Emisiones de combustión Grupos electrógeno (fuente fija)

Alcance 1 Emisión de combustión (fuente móvil)

Alcance 2 3

Viajes de negocios aéreos nacionales

Transporte de personal

Transporte de materias primas

Importación de insumos y repuestos (aéreos y terrestres)

Transporte de residuos peligrosos

Alcance 3 Transporte de residuos no peligrosos

Emisiones asociadas a la disposición de residuos.

El consumo de energía eléctrica se incluyó dentro del Alcance 1, debido a que la central ENESA genera y consume su propia energía y es considerada una emisión directa de gases de efecto invernadero. Para este alcance, se aclara que la combustión de biomasa no genera emisiones de gases de efecto invernadero por ser un combustible de tipo carbono neutral.

Para el cálculo del consumo de energía de la central ENESA por cada MW generado para el año 2021, se calculó una huella de carbono equivalente a 0,028 t CO/MW. Este valor consideró las actividades descritas en la Tabla anterior.

Para el consumo de energía de la planta de pellet, la cual presenta una demanda energética de 6,4 MW/h, se estima que las emisiones de CO, asociadas al consumo de energía de la planta de pellet son de 0,179 t COyh. Las que se obtienen del producto entre las 0,028 t CO,/MW (Huella de carbono central ENESA) por 6,4 MW/h.

Tabla. Actividades consideradas para el cálculo de huella de carbono de planta de pellet Alcance Actividad

Alcance 1 Consumo de energía

Alcance Actividad Emisiones asociadas a combustión (fuentes móviles) Emisiones asociadas a combustión (fuentes fijas)

Alcance 2 - Transporte de personal Transporte de residuos industriales Transporte de biomasa Alcance 3 Transporte de insumos

Transporte de producto (exportación)

Fuente: Anexo L1 de Adenda.

En la siguiente figura se presentan gráficamente las emisiones de CO» equivalentes al año por cada uno de los alcances, según ISO 14.067:2018, donde se segmentan las emisiones de CO» equivalentes en base a los 3 alcances. Para el cálculo de energía se utilizó como base la información proporcionada por ENESA del año 2021.

Emisiones de CO, [Ton CO, al año] 7.000.000

5.897.195 6.000.600

5.000.009

4.000.900

Ton CO» al año

É 8

2.000.008

1.000.000

1523 0

Alcance 1. Alcance 2 Alcance 3

Figura. Emisiones de CO, para la elaboración de pellet de madera Fuente: Anexo L1 de Adenda.

Según el gráfico anterior, para la producción de 250.000 t/año de pellet se emitirían un total de 5.898.717,70 t CO» al año, esto equivale a la emisión de 23,59 kg CO» /kg pellet tal como se detalló al inicio de la respuesta.

Observación N“6: ¿Cuál es el porcentaje de cenizas de fondo que se producirá en la combustión de las tres calderas respecto a la densidad de carga de la mezcla de los combustibles a utilizar?

Evaluación técnica de la observación:

La materia a la cual se refiere su observación formó parte de la evaluación ambiental del proyecto, y sobre el porcentaje de cenizas de fondo por la combustión de las tres calderas, respecto a la densidad de carga de la mezcla de los combustibles, se determinó que existen solo 2 calderas de biomasa en funcionamiento, denominadas caldera N3 y caldera N%4, según da cuenta Tabla N14 de Adenda, donde se indica expresamente que la Caldera N*2 no se encuentra en operación, y no se contempla su uso en la operación futura del proyecto.

Adicionalmente, cabe aclarar que la densidad de carga de combustible por definición corresponde al calor que se generaría de una combustión completa de su contenido por unidad de área del mismo, se expresa en unidades de energía/superficie. Dado lo anterior, matemáticamente no es posible calcular el porcentaje de cenizas de fondo respecto a la densidad de carga de los combustibles, por

lo que se infiere que la pregunta del observante hace referencia al porcentaje de ceniza de fondo respecto al consumo de combustible de ambas calderas.

Según lo autorizado por la Resolución de Calificación Ambiental N58/2013 “Reemplazo caldera N2” (RCA N58/2013) aprobada ambientalmente por la Comisión de Evaluación de la región del Biobío, donde el objetivo fue realizar el reemplazo de la caldera N2 por la actual caldera N*4, Se señalan los consumos de biomasa para cada caldera y el porcentaje máximo de ceniza en la biomasa (escenario más desfavorable) es de un 7,5 %.

Sin perjuicio a lo anterior, según los últimos análisis de combustible del año 2022, la mezcla de combustibles que ingresan a las calderas N*3 y N%4 generan 6,74% y 5,67% de ceniza en base seca respectivamente información que fue presentada en Anexo El. Documentos de Adenda.

Si bien los porcentajes de ceniza presentados corresponden a la totalidad de la ceniza generada, esta se compone de ceniza de fondo y ceniza volante, por lo tanto, la ceniza de fondo bajo ningún escenario excederá los 7,5% autorizados por la RCA N*58/2013.

Observación N%7; ¿Cuál será el destino de esta ceniza?

Evaluación técnica de la observación:

La materia a la cual se refiere su observación formó parte de la evaluación ambiental del proyecto, informándose por parte del titular que en la actualidad ENESA realiza la disposición final de sus cenizas en el relleno sanitario ubicado en Copiulemu, perteneciente a Hidronor Chile. Sin perjuicio de lo anterior, en la fase de operación del proyecto, las cenizas podrán ser derivadas a otro destino autorizado o incluso ser valorizadas con previo análisis de peligrosidad.

Algunos usos que se le puede dar a la ceniza de biomasa son: disposición en predios agrícolas, fertilizantes, para la elaboración de cemento, etc. Cabe indicar que actualmente no se ha realizado valorización de cenizas por parte de la empresa titular; en el caso de ejecutar a futuro actividades de valorización, se tramitarán las respectivas autorizaciones o permisos sectoriales necesarios ante la autoridad sanitaria y/u otros organismos competentes.

En relación a esta materia, se aclara que el presente proyecto no considera un aumento de las cenizas ya evaluadas por la RCA N*58/2013, las cuales son dispuestas en un lugar de disposición final autorizado, como se indicó anteriormente.

Observación N*8: ¿Cuál es la caracterización fisicoquímica de estas cenizas?

Evaluación técnica de la observación:

La caracterización fisicoquímica de las cenizas generadas por la combustión de la biomasa en las calderas denominadas “Caldera N3” y “Caldera N4”, se encuentra disponible en el Anexo El. Documentos de la Adenda. Sin perjuicio de lo anterior, en las siguientes tablas se presenta parte de la caracterización generada por las cenizas de las calderas.

Tabla. Análisis elemental

Nitrógeno Carbono Hidrógeno Azufre % + d.s. (base seca) % + d.s. (base seca) % + d.s. (base seca) % + d.s. (base seca) 0,0786 + 0,0069 5,466 + 0,045 0,2591 + 0,0238 0,2915 + 0,0133

d.s.: Desviación estándar Fuente: Anexo El de Adenda.

Tabla. Toxicidad por Lixiviación Inorgánicos (TCLP inorgánico)

Muestra CcMP (Concentración Parámetros | Unidad Método AÑA RA Máxima Permitida)

Plomo mg/L EPA 1311, 1992 <0,25 50 Cadmio mg/L (lixiviación). <0,10 10 Cromo mg/L EL-095, versión 03 <0,10 $0 Bario mg/L cuantificación As, Ba, Cd, < 5,00 100 Selenio mg/L Cr, Ag, Pb y Se basado <0,25 23 Arsénico mg/L en EPA 6010D, 2014 por <0,20 s0 Plata mg/L ICP- OES <0,20 $0

Mercurio mg/L (cuantificación) <0,01 2

Fuente: Anexo El de Adenda. Tabla. Contenido de humedad y cloro Parámetro Unidad ASA-242 Contenido de Humedad % + d.s. (Base como recibido) 1,225+0.16

Cloro

% + d.s. (Base seca)

2,051 +0.215

Fuente: Anexo El de Adenda.

Tabla. Toxicidad por lixiviación en constituyentes orgánicos volátiles

Muestra CMP Concentración Parámetro Unidad Método a Permitida)

1,1-dicloroetileno mg/L EPA 1311 y 50214 <0,0007 0,7 1,2-dicloroetano mg/L EPA 1311 y 50214 <0,0002 0,5 Benceno mg/L EPA 1311 y 5021A <0,0052 0,5 Clorobenceno mg/L EPA 1311 y 5021A <0,003 100 Cloroformo mg/L EPA 1311 y 50214 <0,0002 6 Cloruro de vinilo mg/L EPA 1311 y 50214 <0,0094 0,2 Metil etil cetona mg/L EPA 1311 y 50214 <0,0088 200 Tetracloroetileno mg/L EPA 1311 y 50214 <0,0003 0,7 Tricloroetileno mg/L EPA 1311 y 50214 <0,0003 0,5 2 y mg/L — | EPA 1311y5021A | <0/0003 05

Fuente: Anexo El de Adenda.

Tabla. Toxicidad por lixiviación en constituyentes orgánicos semi-volátiles

Muestra CcmMP Parámetro Unidad Método pa cn ad asia Clordano mg/L EPA 1311 y 8270C <0,0021 0,03 o-cresol mg/L EPA 1311 y 8270C <0.0018 200 m-cresol mg/L EPA 1311 y 8270C <0,0018 200 p-cresol mg/L EPA 1311 y 8270C <0,0018 200 Cresol mg/L EPA 1311 y 8270C <0,0018 200 Endrín mg/L EPA 1311 y 8270C <0,0015 0,02 Fenol mg/L EPA 1311 <0,01 .- Heptaclor (y su epóxido) mg/L EPA 1311 y 8270C <0,0018 0,008 Lindano mg/L EPA 1311 y 82700 <0,0015 0,4 Metoxicloro mg/L EPA 1311 y 8270C <0,0015 10 Pentaclorofenol mg/L EPA 1311 y 82700 <0,00063 100 2,4,S-triclorofenol mg/L EPA 1311 y 8270C <0,0015 400 2,4,6-triclorofenol mg/L EPA 1311 y 8270C <0,0018 2 2,4-D _mg/L EPA 1311 y 5021A <0,00133 10 1,4-diclorobenceno mg/L EPA 1311 y 50214 <0,0035 7,5 2,4-dinitrotolueno mg/L EPA 1311 y 50214 <0,0018 0,13 Hexaclorobenceno mg/L EPA 1311 y 8270C <0,0018 0,13 Hexaclorobutadieno mg/L EPA 1311 y 5021A <0,0012 0,5

Muestra CMP Paráeito Unidad Método ASA-242 a Máxima 'ermitida)

Hexacloroetano mg/L EPA 1311 y 8270C <0,0015 3.0 PCB mg/L EPA 1311 <0,00005 . Piridina mg/L EPA 1311 y 8270€ <0,0012 5 2,4,5-TP mg/L EPA 1311 y 8270C <0,00133 1 Toxafeno mg/L EPA 1311 y 8270C <0.0258 0,5 Nitrobenceno mg/L EPA 1311 y 8270C <0.0015 2

Fuente: Anexo El de Adenda.

Observación N99: ¿Se realizará una certificación de la combustión del pellets vía calorímetro?

Evaluación técnica de la observación:

Sí. La certificación del producto Pellet de madera se regirá a partir de la Normativa Internacional ENPLUS, DINPLUS o bien, otras normativas que le sean aplicables a futuro.

Dentro de los parámetros establecidos para las certificaciones actuales, se considera la utilización de un calorímetro para la determinación de poder calorífico neto (ISO 18.125:2017).

Observación N*10:

¿Los gases de las chimeneas de las tres calderas vienen con el sistema interlock CEMs?

Evaluación técnica de la observación:

Es preciso indicar que la central de cogeneración, cuyo titular es ENESA, la cual genera energía eléctrica y energía térmica (vapor), bajo un mismo proceso de alta eficiencia térmica opera 2 calderas denominadas “Caldera N*3” y “Caldera N%4”, lo anterior debido principalmente a renovación tecnológica de equipos en el transcurso del tiempo.

Las calderas de ENESA, efectivamente contarán con sistema interlock CEMS. Actualmente los equipos se encuentran en proceso de importación. Esto para dar cumplimiento a lo indicado en el D.S N*6/2018 del Ministerio de Medio Ambiente “Establece plan de prevención y de descontaminación atmosférica para las comunas de Concepción metropolitano”. Dicho decreto indica dentro de su alcance para las fuentes sobre 20 MW de potencia térmica deben implementar y validar un sistema de monitoreo continuo de emisiones (CEMS) para MP y SO».

Observación N*11: ¿Los ajustes de los NOx serán vía quemadores LOW NOx?

Evaluación técnica de la observación:

Las calderas a biomasa existentes, aprobadas ambientalmente por RCA N37/2012 y RCA N58/2013, no serán modificadas como tal por el presente proyecto (las modificaciones de ambas RCA consideradas en el actual proyecto se detallan en punto 1.6.3. y 1.6.4. de la DIA), dichas calderas no presentan ajustes de quemadores LOW NOx.

Dado que la combustión de biomasa emite bajos niveles de NOx, el titular considera que no es necesario la implementación de quemadores Low NOx,

A continuación, se presenta la siguiente tabla con los factores de emisión de NOx por combustible. Según lo establecido en el inventario nacional de emisiones de gases de efecto invernadero (2008) (disponible en el siguiente link: https://mma.gob.cl/wp-content/uploads/2017/12/recurso_1-1.pdf), donde se menciona a la leña, un tipo de biomasa, como el combustible con menor factor de emisión para NOx.

Tabla. Factores de emisión por combustible y gas para Industrias de la Energía

Factores de emisión [Kg/TJ de cada gas] NOx Petróleo crudo 200 Gas natural 150 Carbón 300 Leña 100 Biogás 100 Petróleo combustible 200 Diésel 200

Gas S/P 200

Gas C/P 200 Kerosene 200

Gas licuado 200 Gasolina Aviación 200 Kerosene aviación 200 Nafta 200

Gas refinería 200 Alquitrán 200 Metanol 200 Coque 300

Gas corriente 300 Gas alto horno 300

Fuente: IPCC 1996.

Observación N*12:

¿Existe un acuerdo tecnológico entre ustedes como productores de pellets y los fabricantes de las estufas, de manera de encontrar un equipo medianamente apto eficiente, seguro, certificado, de manera de evitar sesgos cualitativos, concentraciones, emisiones, humos visibles, etc., que demarcan una mala operación, o un producto defectuoso?

Evaluación técnica de la observación:

Sobre la observación referida a la existencia o no de un acuerdo tecnológico entre el productor de pellets de este proyecto y los fabricantes de las estufas, durante la evaluación ambiental se informó que Eléctrica Nueva Energía (ENESA) no cuenta en la actualidad con ningún acuerdo con fabricantes de estufa en el país. La calidad del pellet estará regida por los requerimientos establecidos en las certificaciones ENDPLUS y DINPLUS. Por otra parte, se debe mencionar que la Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC) es la entidad encargada de regular los estándares de calidad, eficiencia y seguridad de las estufas o calefactores domiciliarios, y este tema en particular, se encuentra fuera del alcance tanto del objetivo presente proyecto que es fabricar pellet de madera como de la evaluación ambiental del mismo

Según lo establecido en la Ley 18.410/1985 del Ministerio de Economía “Crea la Superintendencia de Electricidad y Combustibles”, modificada por la Ley N”20.586/2012 “Regula la certificación de los artefactos para combustión de leña y otros productos dendroenergéticos” del Ministerio de Energía en su Artículo 3 número 14 establece que le corresponde a la SEC “autorizar a organismos de certificación, organismos de inspección, laboratorios de ensayos o entidades de control para que realicen o hagan realizar bajo su exclusiva responsabilidad las pruebas y ensayos que la Superintendencia estime necesarios, con el objeto de otorgar un certificado de aprobación a los productos, máquinas, instrumentos, equipos, artefactos, aparatos y materiales eléctricos, de gas, combustibles líquidos, y los que utilicen leña y otros productos dendroenergéticos como medio de combustión. La Superintendencia fiscalizará el debido cumplimiento de las funciones asignadas a los organismos, laboratorios o entidades autorizadas de acuerdo a este número y mantendrá un registro de las mismas”)

Los productos, máquinas, instrumentos, equipos, artefactos, aparatos y materiales que, de conformidad con la normativa vigente, deban sujetarse a la certificación prevista en el párrafo

anterior, no podrán comercializarse en el país sin contar con el o los respectivos certificados y con la respectiva etiqueta de consumo energético, de ser ésta exigible, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 4% del decreto ley N” 2.224, de 1978. Tratándose de artefactos que utilicen como combustible leña y otros productos dendroenergéticos, los correspondientes certificados deberán, además, acreditar el cumplimiento de las normas de emisión dictadas en conformidad al artículo 40 de la ley N” 19.300 o al artículo 44 de la misma ley. Para estos efectos, el Ministro de Energía se considerará uno de los ministros competentes o sectoriales.

Por tanto, se concluye que es la SEC como servicio funcionalmente descentralizado el responsable de:

Autorizar y fiscalizar Organismos de Certificación y Laboratorios de Ensayo de artefactos que utilicen leña y otros productos dendroenergéticos.

e Fiscalizar que dichos artefactos, previo a su comercialización, se encuentren debidamente certificados en los aspectos de seguridad, eficiencia energética y emisiones de material particulado.

12”. Que, el Titular deberá remitir a la Superintendencia del Medio Ambiente la información respecto de las condiciones, compromisos o medidas, ya sea por medio de monitoreos, mediciones, reportes, análisis, informes de emisiones, estudios, auditorías, cumplimiento de metas o plazos, y en general cualquier otra información destinada al seguimiento ambiental del Proyecto, según las obligaciones establecidas en la presente Resolución de Calificación Ambiental y las Resoluciones Exentas que al respecto dicte la Superintendencia del Medio Ambiente. De igual forma, y a objeto de conformar el Sistema Nacional de Información de Fiscalización Ambiental (SNIFA), el Registro Público de Resoluciones de Calificación Ambiental y registrar los domicilios de los sujetos sometidos a su fiscalización en conformidad con la ley, el Titular deberá remitir en tiempo y forma toda aquella información que sea requerida por la Superintendencia del Medio Ambiente a través de las Resoluciones Exentas que al respecto ésta dicte.

13%, Que, el Titular deberá informar a la Superintendencia del Medio Ambiente la realización de la gestión, acto o faena mínima que da cuenta del inicio de la ejecución de obras, a que se refiere el Considerando 4?de la presente Resolución.

14%. Que, con el objeto de dar adecuado seguimiento a la ejecución del proyecto, el Titular deberá informar a la Superintendencia del Medio Ambiente, al menos con una semana de anticipación, el inicio de cada una de las fases del proyecto, de acuerdo a lo indicado en la descripción del mismo.

15%, Que, la Superintendencia del Medio Ambiente, de oficio o a petición de parte o de algún organismo sectorial, podrá aprobar, modificar o complementar el contenido del plan de seguimiento o monitoreo y, en general, el de cualquier otro mecanismo establecido en la presente resolución de calificación ambiental que tenga dicho objeto, con el fin de asegurar, en el transcurso del tiempo, que cumpla con la finalidad para la cual fue establecido,

16". Que, para que el proyecto “Planta de Producción de Pellet de Madera” pueda ejecutarse, deberá cumplir con todas las normas vigentes que le sean aplicables.

17%. Que, el Titular deberá informar inmediatamente a la Secretaría de la Comisión de Evaluación de la Región del Biobío y a la Superintendencia del Medio Ambiente, la ocurrencia de impactos ambientales no previstos en la DIA, asumiendo inmediatamente las acciones necesarias para abordarlos.

18*, Que, el Titular del proyecto deberá comunicar inmediatamente y por escrito a la Dirección Regional del SEA Servicio de Evaluación Ambiental VIII Región del Biobío la ocurrencia de cambios de titularidad, representante legal, domicilio y correo electrónico, de acuerdo a lo establecido en el inciso tercero del artículo 162 y artículo 163, ambos del Reglamento del SEIA.

19%, Que, se hace presente al Titular que cualquier modificación al proyecto que constituya un

cambio de consideración, en los términos definidos en el artículo 2? letra g) del Reglamento del SEIA, deberá someterse al SEIA.

20". Que, todas las medidas, condiciones, exigencias y disposiciones establecidas en la presente Resolución son de responsabilidad del Titular, sean implementadas por éste directamente o a través de un tercero.

RESUELVO:

1%. Calificar favorablemente la Declaración de Impacto Ambiental del proyecto “Planta de Producción de Pellet de Madera”, de Eléctrica Nueva Energía S.A.

Certificar que el proyecto “Planta de Producción de Pellet de Madera” cumple con la normativa de carácter ambiental aplicable.

3”. Certificar que el proyecto “Planta de Producción de Pellet de Madera” cumple con los requisitos de carácter ambiental contenidos en los permisos ambientales sectoriales que se señalan en los artículos 140 del D.S. N* 40/2012 del Ministerio del Medio Ambiente, Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental.

4”. Certificar que la Secretaría Regional Ministerial de Salud de la Región del Biobío, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 161 del Reglamento del SEIA, calificó la actividad como MOLESTA.

5*. Certificar que el proyecto “Planta de Producción de Pellet de Madera” no genera los efectos, características o circunstancias del artículo 11 de la Ley N” 19.300, que dan origen a la necesidad de elaborar un Estudio de Impacto Ambiental.

6”. Definir como gestión, acto o faena mínima del proyecto, para dar cuenta del inicio de su ejecución de modo sistemático y permanente, a los mencionados en el considerando 4.1 del presente acto.

7". Hacer presente que en contra de esta Resolución es procedente el recurso de reclamación de acuerdo a lo dispuesto en el artículo 20 y 30 bis de la Ley N* 19.300, ante la Directora Ejecutiva del Servicio de Evaluación Ambiental. El plazo para interponer este recurso es de treinta días contados desde la notificación del presente acto.

Anótese, Notifíquese, comuníquese, publíquese y Archívese

¿SDENCIA/ 2 de SA 7 S E Z ¿ 7 y PR E =///Daniela Dresdner Vicencio CAADELEGADA SS] Delegada Presidencial NN % ¡Presidente Comisión de Evaluación ST LE Región del Biobío

y 7 ea e ' Silvana Suanes Araneda R “Servicio de Evaluación Ambiental

” Secretario Comisión de Evaluación /* /f Región del Biobío

ARS/CAV/¡mh Distribución:

Representante legal, Sr. Cristian Alejandro Muñoz Elgueta
CONADI, Región del Biobío
CONAF, Región del Biobío
Consejo de Monumentos Nacionales
DGA, Región del Biobío
Dirección de Vialidad, Región del Biobío
Dirección Regional de Aeropuertos, Región Biobío
Dirección Regional de Obras Portuarias, Región del Biobío
DOH, Región del Biobío
Gobernación Marítima de Talcahuano
SAG, Región del Biobío
SEC, Región del Biobío
— SEREMI de Agricultura, Región del Biobío
— SEREMI de Bienes Nacionales, Región del Bio bío
SEREMI de Desarrollo Social y Familia, Región del Biobío
SEREMI de Energía, Región del Biobío
SEREMI de Minería, Región del Biobío
— SEREMI de Salud, Región del Biobío
— SEREMI de Transportes y Telecomunicaciones, Región del Biobío
SEREMI de Vivienda y Urbanismo, Región del Biobío
SEREMI del Medio Ambiente, Región del Biobío
SEREMI MOP, Región del Biobío
SERNAGEOMIN, Zona Sur
Servicio Nacional Turismo, Región del Biobío
Subsecretaría de Pesca y Acuicultura
Superintendencia de Servicios Sanitarios
— Gobierno Regional, Región de Biobío
lustre Municipalidad de Coronel
Observante PAC Sr. Alfredo Rojas Torres
Encargado(a) de Participación Ciudadana, Región del Biobío
— Superintendencia de Medio Ambiente (contactorca(Asma.gob.cl)
Oficial de Partes de la Región del Biobío (eescalona.8(Wsea.gob.cl)
Expediente del proyecto “Planta de Producción de Pellet de Madera”
Archivo Servicio de Evaluación Ambiental, Región de Biobío.

Firmado Digitalmente por Silvana Alejandra Suanes Araneda

Fecha: 25-11-2022 17:15:51:584 UTC -03:00 Razón: Firma Electrónica Avanzada

Lugar: SGC

[OCR parcial: primeras 25 y últimas 15 páginas de 83]