Evaluación SEA

Ampliación y Mejoramiento del sistema de recolección y tratamiento de las aguas servidas de Panguipulli

Rol 2152749331

SEA · EIA · Aprobado · 2021-08-05 · Región de Los Ríos · Suralis S.A.

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN Región de Los Ríos

Califica Ambientalmente el proyecto “Ampliación y Mejoramiento del sistema de recolección y tratamiento de las aguas servidas de Panguipulli”

Valdivia

ECHA_RESOLUCION>

VISTOS:

1°. La Resolución de Calificación Ambiental N°66/97, de fecha 27 de noviembre de 1997, de la COREMA Región de Los Lagos, que aprueba ambientalmente favorable el Proyecto “Mejoramiento del Sistema de Alcantarillado Tratamiento y Disposición final de Aguas Servidas de Panguipulli”.

2°. La Resolución Modificatoria N°90/2000, de fecha 02 de marzo de 2000, de la COREMA Región de Los Lagos, que aprueba la modificación de la RCA N°66/97 individualizada en el Visto Anterior.

3°. La Resolución Modificatoria N°089/2002, de fecha 21 de enero de 2002, de la COREMA Región de Los Lagos, que aprueba la modificación de la Resolución Modificatoria N°90/2000 individualizada en el Visto Anterior.

4°. El Estudio de Impacto Ambiental (EIA), su Adenda de 18 de abril de 2023, su Adenda Complementaria de fecha 10 de septiembre de 2024 y su Adenda Excepcional de fecha 15 de octubre de 2025, del proyecto “Ampliación y Mejoramiento del sistema de recolección y tratamiento de las aguas servidas de Panguipulli”, presentado por Suralis S.A. con fecha 29 de julio de 2021, admitido a trámite mediante Resolución Exenta N°40, de fecha 05 de agosto de 2021 de la Comisión de Evaluación de la Región de Los Ríos.

5° La Resolución Exenta N°20231410186, de fecha 12 de septiembre de 2023, del SEA Región de Los Ríos, que se pronuncia sobre el cambio de razón social del titular del proyecto singularizado en el Visto anterior, cuyo nuevo y actual titular es Suralis S.A.

6°. Los pronunciamientos y observaciones de los órganos de la administración del Estado que, sobre la base de sus facultades legales y atribuciones, participaron en la evaluación del EIA, y que se detallan en el Capítulo 3 del Informe Consolidado de Evaluación (ICE) del EIA del proyecto “Ampliación y Mejoramiento del sistema de recolección y tratamiento de las aguas servidas de Panguipulli”.

7°. La Resolución Exenta Nº 202314101110, de fecha 17 de octubre de 2023 del SEA Región de Los Ríos, que dio inicio a un proceso de consulta indígena (PCI), conforme a lo previsto en el artículo 85 del D.S. Nº 40, de 2012, del Ministerio del Medio Ambiente, Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental, y el respectivo Protocolo de Acuerdo Final del PCI.

8°. Las Actas de las reuniones realizadas con grupos humanos pertenecientes a pueblos indígenas localizados en el área en que se desarrollará el proyecto Ampliación y Mejoramiento del sistema de recolección y tratamiento de las aguas servidas de Panguipulli, conforme a lo previsto en el artículo 86 del D.S. Nº 40, de 2012, del Ministerio del Medio Ambiente, Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental.

9°. El Acta de Evaluación N° 04/2021 de fecha 13 de agosto de 2021, del Comité Técnico de la Región de Los Ríos y el Acta de Evaluación N° 09/2023 de fecha 05 de mayo de 2023, del mismo Comité.

10°. El ICE del EIA del proyecto “Ampliación y Mejoramiento del sistema de recolección y tratamiento de las aguas servidas de Panguipulli” de 24 de diciembre de 2025.

Firmado Digitalmente por sellodigital.sea.gob.cl Fecha: 19-01-2026 15:35:59:673 UTC -03:00 Razón: Lugar: 2

11°. El Acuerdo de la sesión de la Comisión de Evaluación de la Región de Los Ríos, de fecha 05 de enero de 2026.

12°. Los demás antecedentes que constan en el expediente de evaluación de impacto ambiental del EIA del proyecto “Ampliación y Mejoramiento del sistema de recolección y tratamiento de las aguas servidas de Panguipulli”.

13°. Lo dispuesto en la Ley N°19.300, sobre Bases Generales del Medio Ambiente (“Ley N°19.300”); en el Decreto Supremo N°40 de 2012, del Ministerio del Medio Ambiente, que Aprueba el Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental (“RSEIA”); en el D.F.L. N°1/19.653, que fija el texto refundido, coordinado y sistematizado de la Ley N°18.575, Orgánica Constitucional de Bases Generales de la Administración del Estado; en la Ley Nº19.880, que establece Bases de los Procedimientos Administrativos que rigen los Actos de los Órganos de la Administración del Estado (“Ley N°19.880”); en los artículos 79 y 80 del D.F.L. N°29, del Ministerio de Hacienda, de 2004, que fija texto refundido, coordinado y sistematizado de la Ley N°18.834, que establece orden legal de subrogación; en la Resolución N°36 de fecha 19 de diciembre de 2024, de la Contraloría General de la República, que Fija Normas sobre Exención del Trámite de Toma de Razón; en la Resolución Exenta N°202199101648, de fecha 05 de noviembre de 2021, que dispone medidas para el funcionamiento de Oficina de Partes del Servicio de Evaluación Ambiental; y en el Decreto Supremo N°361 de fecha 01 de diciembre de 2023, del Ministerio del Interior y Seguridad Pública, que nombra al Delegado Presidencial de la Región de Los Ríos.

CONSIDERANDO:

1°. Que, Suralis S.A. (en adelante, el Titular), ha sometido al Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental (SEIA) el EIA del proyecto “Ampliación y Mejoramiento del sistema de recolección y tratamiento de las aguas servidas de Panguipulli” (en adelante, el Proyecto). Los antecedentes del Titular son los siguientes:

Nombre o razón social Suralis S.A. Rut 16320310-3 Domicilio Calle Covadonga número 52, Puerto Montt Teléfono No informado Nombre representante legal Alberto Andrés Manríquez Medina Rut representante legal 16320310-3 Domicilio representante legal Calle Covadonga número 52, Puerto Montt Teléfono representante legal No informado Correo electrónico Titular o representante legal amanriquez@suralis.cl, lchaparrov@suralis.cl, mchavez@suralis.cl

2°. Que, conforme se indica en el ICE de fecha 24 de diciembre de 2025, la Directora Regional (s) de la Región de Los Ríos ha recomendado aprobar el Proyecto, por cuanto:

El proyecto cumple con la normativa de carácter ambiental aplicable identificada en Considerando 10° de este documento; y, haciéndose cargo de los efectos, características o circunstancias establecidas en el artículo 11 de la Ley, propone medidas de mitigación, compensación o reparación apropiadas, considerando las condiciones y exigencias que establece el considerando 13° del presente documento. Junto con lo anterior, el titular ha subsanado los errores, omisiones e inexactitudes planteados en los Informes Consolidados de Aclaraciones, Rectificaciones y Ampliaciones.

3°. Que, en sesión de fecha 05 de enero de 2026, la Comisión de Evaluación de la Región de Los Ríos acordó calificar favorablemente el proyecto “Ampliación y Mejoramiento del sistema de recolección y tratamiento de las aguas servidas de Panguipulli”, aprobando íntegramente el contenido del ICE de 24 de diciembre de 2025, el que forma parte integrante de la presente Resolución. Por lo tanto, conforme a lo indicado en el artículo 60 inciso segundo del Reglamento del SEIA, se excluyen de la presente Resolución las consideraciones técnicas en que se fundamenta.

En consecuencia, el ICE forma parte integrante de la presente Resolución, con excepción de las consideraciones señaladas.

4°. Que, según lo señalado en el EIA y sus anexos, en su Adenda, y en sus Adendas Complementarias, 3

los cuales forman parte integrante de la presente Resolución, la descripción del Proyecto es la que a continuación se indica:

4.1. ANTECEDENTES GENERALES Objetivo general Aumentar la capacidad de diseño de la infraestructura sanitaria a 120l/s, para contener el caudal de exceso producido por el ingreso irregular de aguas lluvias al sistema de recolección de aguas servidas, logrando de esta manera evitar o en su efecto minimizar de forma significativa el uso de las descargas de emergencia tanto en el Lago Panguipulli como en el Estero Anueraque. Tipología principal, así como las aplicables a sus partes, obras o acciones El proyecto debe someterse al Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental (SEIA), en conformidad a las siguientes disposiciones: Según el artículo 10 de la Ley Nº 19.300 sobre Bases Generales del Medio Ambiente, deben ingresar al Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental los siguientes proyectos o actividades: Tipología principal: Letra o) Proyectos de saneamiento ambiental, tales como sistemas de alcantarillado y agua potable, plantas de tratamiento de aguas o de residuos sólidos de origen domiciliario, rellenos sanitarios, emisarios submarinos, sistemas de tratamiento y disposición de residuos industriales líquidos o sólidos. A su vez, según el artículo 3º del Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental (D.S. Nº 40/2012 MMA) establece en la letra o) Proyectos de saneamiento ambiental, tales como sistemas de alcantarillado y agua potable, plantas de tratamiento de agua o residuos sólidos de origen domiciliario, rellenos sanitarios, emisarios submarinos, sistemas de tratamiento y disposición de residuos industriales líquidos o sólidos. Se entenderá por Proyectos de saneamiento ambiental al conjunto de obras, servicios, técnicas, dispositivos o piezas que correspondan a: • Letra o.4) Planta de tratamiento de aguas de origen domiciliario, que atiendan a una población igual o mayor a dos mil quinientos (2.500) habitantes. • Letra o.2) Sistemas de alcantarillado o evacuación de aguas lluvias, cuando se interconecten con redes de alcantarillado de aguas servidas que atiendan a una población igual o mayor a diez mil (10.000) habitantes. Sumado a lo anterior, si bien no ha sido declarado como unidad de protección formal, la comuna de Panguipulli, a través de la Municipalidad de Panguipulli, se encuentra en proceso de declarar la bahía del Lago Panguipulli como Humedal Urbano a través del Número de Expediente MU-14-951. Pese a que no es necesaria la declaratoria oficial del humedal urbano para ser considerada dentro de la tipología de la letra s), si no que por el solo hecho de estar incluido dentro del catastro nacional de humedales y estar dentro del área urbana. De esta manera, se considera como tipología de ingreso la letra s) del Artículo 10 de la Ley N°19.300: Letra s) Ejecución de obras o actividades que puedan significar una alteración física o química a los componentes bióticos, a sus

1 https://sistemahumedales.mma.gob.cl/HumedalesUrbanos/DetailsPublico/95 4

interacciones o a los flujos ecosistémicos de humedales que se encuentran total o parcialmente dentro del límite urbano, y que impliquen su relleno, drenaje, secado, extracción de caudales o de áridos, la alteración de la barra terminal, de la vegetación azonal hídrica y ripariana, la extracción de la cubierta vegetal de turberas o el deterioro, menoscabo, transformación o invasión de la flora y la fauna contenida dentro del humedal, indistintamente de su superficie.” Considerando el ordinario N°20229910238 publicado por el Servicio de Evaluación Ambiental con fecha 17 de enero de 2022, que “Imparte instrucciones en relación a la aplicación de los literales p) y s) del artículo 10 de la Ley N° 19.300”, se hizo un nuevo análisis del literal p), en donde se consideró la Zona de Interés Turístico (ZOIT) Panguipulli, la cual es considerada un área colocada bajo protección oficial, y la que considera el área de emplazamiento de las partes, obras y acciones del proyecto. De esta manera, se agrega la tipología de ingreso letra p) del Artículo 10 de la Ley N°19.300: “p) Ejecución de obras, programas o actividades en parques nacionales, reservas nacionales, monumentos naturales, reservas de zonas vírgenes, santuarios de la naturaleza, parques marinos, reservas marinas, humedales urbanos o en cualesquiera otras áreas colocadas bajo protección oficial, en los casos en que la legislación respectiva lo permita.” Luego, según lo descrito en el artículo 2 del D.S. N°40/2012, letra g) se entiende que el presente Proyecto es una modificación debido a que implica la “realización de obras, acciones o medidas tendientes a intervenir o complementar un proyecto o actividad, de modo tal que éste sufra cambios de consideración”, asimismo en la letra g.3) se señala que “Las obras o acciones tendientes a intervenir o complementar el proyecto o actividad modifican sustantivamente la extensión, magnitud o duración de los impactos ambientales del proyecto o actividad”.

Vida útil Indefinido Monto de inversión USD $ 15.000.000 Gestión, acto o faena mínima que da cuenta del inicio de la ejecución En conformidad a lo indicado en el artículo 16 del D.S. N°40/2012 MMA, y teniendo en cuenta las partes, obras o acciones del Proyecto, el Titular señala que la gestión, acto o faena mínima para dar cuenta del inicio de ejecución del proyecto será el emplazamiento de la instalación de faenas ubicado en PTAS, la que se estima se llevará a cabo durante el año 2026. La fecha antes indicada es una fecha tentativa y se corresponde estrictamente a la obtención de la RCA favorable de esta evaluación ambiental. Dicha fecha en todo caso no podrá exceder los 6 - 8 meses posteriores a la obtención de la RCA favorable. Los 6 - 8 meses propuestos responden a dos escenarios (no excluyentes entre sí): i) que la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas no sufra modificaciones respecto a lo presentado en la adenda Complementaria y; que el proceso de licitación pública se encuentre resuelto, de lo contrario este plazo se puede extender hasta que la licitación pública se resuelva. Proyecto se desarrolla por etapas Si No

X 5

Proyecto modifica un proyecto o actividad Si No Según lo descrito en el artículo 2 del D.S. N°40/2012, letra g) se entiende que el presente Proyecto es una modificación, considerando que implica la “realización de obras, acciones o medidas tendientes a intervenir o complementar un proyecto o actividad, de modo tal que éste sufra cambios de consideración”, asimismo en la letra g.3) se establece que “Las obras o acciones tendientes a intervenir o complementar el proyecto o actividad modifican sustantivamente la extensión, magnitud o duración de los impactos ambientales del proyecto o actividad”. En conformidad a lo indicado en el artículo 12 del D.S. N°40/2012 MMA, el titular señala que el proyecto que se presenta a evaluación corresponde a una modificación de proyecto existente “Mejoramiento del Sistema de Alcantarillado Tratamiento y Disposición final de Aguas Servidas de Panguipulli” aprobado ambientalmente mediante Resolución Exenta N°66 de noviembre de 1997 de la COREMA de la Región de los Lagos, y contempló principalmente la construcción de un colector interceptor y una Planta de Tratamiento de Aguas Servidas, cuya descarga se realiza en el Estero Anueraque. El sistema cuenta con dos Plantas Elevadores de Aguas Servidas (PEAS Roble Huacho y Carmela Carvajal), que conducen las aguas servidas a la Planta de Tratamiento localizada en el sector de Huellahue, a un costado de la carretera que une Panguipulli y Lanco. X

Proyecto modifica otra(s) RCA Si No La Resolución Exenta N°66/97 fue objeto de dos modificaciones posteriores, una mediante la Resolución Exenta N°90/2000 y otra mediante la Resolución Exenta N°89/2002, ambas de la Comisión Regional de Medio Ambiente de la Región de Los Lagos. La Resolución Exenta N°90/2000, entre otros aspectos, modificó el sistema de tratamiento original por un sistema de lodos activados y, además, estableció que la caracterización estacional de la calidad y caudal del cuerpo receptor debía efectuarse 20 m aguas arriba y 100 m abajo del punto de descarga; asimismo, estableció los parámetros a analizar. Por su parte, la Resolución Exenta N°89/2002, entre otros aspectos, modificó el modo en que se realizará la desinfección del efluente a través de un sistema de radiación ultravioleta (UV). X

4.2. UBICACIÓN DEL PROYECTO División político- administrativa El proyecto “Ampliación y mejoramiento del sistema de recolección y tratamiento de las aguas servidas de Panguipulli” se ubica en la Comuna de Panguipulli, Provincia de Valdivia, perteneciente a la Región de Los Ríos. Descripción de la localización Todas las obras que se consideran en este Proyecto se localizan en la comuna de Panguipulli, Región de Los Ríos. Este proyecto corresponde a una ampliación y mejora de las actuales instalaciones asociadas a la red de recolección, impulsión, tratamiento y disposición de aguas servidas presente en la localidad de Panguipulli, por lo que la ubicación del proyecto se justifica en que este busca intervenir las actuales unidades que se encuentran en operación de acuerdo a lo establecido en la RCA N°66/1997 y posteriores Resoluciones de Modificación. Superficie La superficie a intervenir por las obras de la ampliación de la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas se realiza dentro de un predio de 2 hectáreas ubicado a 6

aproximadamente 2 km del límite urbano de la ciudad de Panguipulli, al costado poniente de la Ruta 203, en el sector de Huellahue (área rural), el cual cuenta con resolución de cambio de uso de suelo Res. Ex. N° 78/2014, propiedad de Suralis S.A. Las obras referidas a la PEAS Estanque, Estación re-elevadora se realizan en dos predios, contemplando un área total a intervenir cercana a las 0,0484 hectáreas, ubicadas en la zona urbana de la ciudad de Panguipulli. Para el caso de la Impulsión se considera una superficie total aproximada de 5.172m2 donde será implementada en la vía pública principalmente o en servidumbres.

A continuación, se presentan las distintas instalaciones que el proyecto considera, indicando el ROL del predio en que se desarrollan las principales obras y acciones, así como la superficie de cada predio.

Tabla 1 Superficies a intervenir y ROL asociados. Instalación Obra/Acción ROL del Predio Superficie del predio (m2) PTAS Ampliación PTAS 178-371 20.600 Modificación punto de descarga 244-896 200 Construcción nueva tubería de descarga desde el efluente de la PTAS hacia el Estero Anueraque 244-896 693 PEAS PEAS Estanque 31-3 1.160 Estación re-elevadora Carmela Carvajal 22-47 400 Obras de seguridad – Contingencia y emergencia Construcción Estanque de Seguridad 2000m3 31-3 1.160 Impulsión Construcción de tubería de impulsión desde PEAS Estanque hasta la PTAS NA 4.702 Colector PEAS Estanque Construcción de nuevo colecto ubicado junto a impulsión NA - Total 11.503 *PEAS Estanque y Estanque de Seguridad se encuentran en el mismo recinto.

Siguiente tabla muestra un resumen de las superficies a intervenir que considera el proyecto una vez se encuentre completamente implementado. De esta tabla se desprende qué superficie el proyecto reutiliza de las unidades que se encuentran en operación a partir de lo aprobado por RCA N°66/1997.

Tabla 2 Resumen Superficie Proyecto Instalación Original (m2) Proyectado (m2) Total Estación re-elevadora Carmela Carvajal 27 24 51 IIFF PEAS Estanque - 433 433 IIFF PTAS - 433 433 Impulsión - 4.702 4.702 PEAS Estanque - 853 853 PTAS Panguipulli 1.269 5.734 7.003

TOTAL 13.475

Coordenadas UTM en Datum WGS84 Tabla 3 Coordenadas de referencia del Proyecto. Instalacion es Punto Coordenadas WGS 84 – Huso 18 Sur Este Norte 7

El área de emplazamiento del proyecto quedará definida al interior de 2 predios de propiedad de Suralis S.A. y en otro terreno próximo al Lago Panguipulli de propiedad de la Ilustre Municipalidad de Panguipulli, el que será facilitado en comodato a Suralis S.A para estos efectos, según consta en el Acuerdo Conciliatorio (ROL D-32- 2017).

PTAS Modificación y ampliación de la PTAS 727.101 5.611.111 Obras de desconexión descarga actual 727.031 5.611.807 Nuevo Punto de descarga PTAS 727.031 5.611.807 Construcción tubería de descarga desde efluente de la PTAS hacia descarga en el Estero Anueraque 727.031 5.611.807 PEAS PEAS Estanque 729.164 5.607.991 Estación re-elevadora Carmela Carvajal 728.005 5.608.242 Obras de seguridad Estanque de Seguridad 2000m3 PEAS Estanque 729.164 5.607.991 Estanques de Seguridad 1000m3 PTAS 727.060 5.611.059 Estanques de Seguridad 2000m3 PTAS 727.121 727.077 5.611.119 5.611.113 Eliminación de aliviadero de emergencia (Prat con Carrera) 729.286 5.608.271 Caminos de acceso A continuación, se presentan las vías que forman las rutas de desplazamiento del flujo de proyecto, el cual transportará trabajadores, materiales, insumos y desechos de obras, asociados a la etapa de construcción y operación de la PTAS, PEAS Estanque, Estación re-elevadora e Impulsión, dentro de la comuna de Panguipulli. Las vías utilizadas en la ruta de transporte corresponden a las siguientes: • Ruta CH 203, entre Acceso a PEAS ESSAL y Ruta T-39 • Ruta T-39 (Juan Pablo II), entre Ruta CH-203 y Los Chucaos • José Miguel Carrera, entre Av. Costanera y Manuel Antonio Matta • Manuel Rodríguez, entre José Miguel Carrera y Roble Huacho • Roble Huacho, entre Gabriel González y Manuel Antonio Matta • Gabriela Mistral, entre Manuel Antonio Matta y Ruta T-39 (Juan Pablo II) • Clodomiro Figueroa, entre Roble Huacho y Ruta T-39 (Juan Pablo II) • Arturo Alessandri, entre Clodomiro Figueroa y Ruta T-39 (Juan Pablo II) • Ernesto Wilhem, entre Clodomiro Figueroa y Arturo Alessandri • Carmela Carvajal, entre Ruta T-39 (Juan Pablo II) y Salvador Allende Las Bandurrias, entre Ruta T-39 (Juan Pablo II) y Los Picaflores Referencia al expediente de evaluación de los mapas, georreferenciació n e información complementaria sobre la localización de sus partes, obras y acciones El detalle del proyecto “Ampliación y Mejoramiento de la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de la localidad de Panguipulli”, está contenido en el Plano Layout general del proyecto, así como el archivo KMZ, adjunto en el Anexo ADE-I.4 Actualización Capítulo 1 de la adenda Excepcional.

4.3. PARTES, OBRAS Y ACCIONES QUE COMPONEN EL PROYECTO 4.3.1. FASE DE CONSTRUCCIÓN Obras ampliación y El proyecto considera una instalación de faena para las obras a realizar en la PTAS, la nueva tubería de descarga de aguas tratadas y la modificación del punto de descarga 8

modificación de la PTAS – Instalación de Faena

en el Estero Anueraque, la que se emplazará al interior del predio de la PTAS, no se prevé la construcción de un acceso nuevo, sino que se utilizará el que actualmente cuenta el predio. Cabe señalar que la instalación de faena tendrá una superficie total de 1.450 m² definidos por un cerco perimetral y 450m² de sectores definidos por oficinas, estacionamiento y sector de acopio temporal. Las unidades que serán consideradas para oficinas, camarines, comedor, etc. corresponden a unidades modulares que no requieren mayores modificaciones para su instalación, tales como contenedores habilitados para cada fin. El área de emplazamiento se presenta en la siguiente imagen:

Figura 1 Área de emplazamiento instalación de faenas PTAS

Fuente: Figura 5 ANEXO ADE-I.4 de Adenda Excepcional De la figura y las unidades que componen la Instalación de Faenas presente en el recinto PTAS Panguipulli, a continuación, se presenta un detalle de las superficies que considera cada unidad.

Tabla 4 Superficies IIFF Tabla 1 Áreas de superficies estimativas. Instalaciones Área m² Oficina Técnica 15 Oficina ITO 15 Baños 36 Comedor 60 Administración 15 Vestidores 40 Caseta de Seguridad 10 Primeros Auxilios 10 Bodega RESPEL 20 Bodega SUSPEL 10 Zona de Acopio Materiales 50 Zona de Acopio Residuos 20 Estacionamiento 220 Losa de lavado 51 Total 56821 Fuente: Página 39 ANEXO ADE-I.4 de Adenda Excepcional Cabe destacar que las instalaciones de faenas servirán como centro de operaciones para las labores diarias, y como punto de reunión de los trabajadores. 9

En el Anexo 1.2 se presenta el plano de las Instalaciones de faenas, en el cual se detalla la infraestructura que contempla las instalaciones. Junto con lo anterior, en Anexo 1.2 se presenta igualmente en formato KMZ. Finalmente, es necesario mencionar que los sitios de almacenamiento ya sean bodega de RESPEL y de SUSPEL, serán contenedores herméticos, los cuales cumplirán con lo establecido en el D.S. N°148/04 y D.S. N°43/16, ambos del MINSAL respectivamente. Por otra parte, los baños y comedores cumplirán con lo establecido en D.S. N°594/99 del MINSAL. Planta Elevadora Aguas Servidas Estanque (PEAS Estanque) Instalación de Faena

Para el correcto desarrollo de las obras y acciones propuestas para el sector urbano del proyecto, se considera la implementación de una Instalación de Faenas en el sector de Roble Huacho, junto al predio considerado para PEAS Estanque.

A continuación, se muestra una imagen que da cuenta de las unidades que componen esta instalación de faenas. Es importante indicar que corresponden a unidades modulares de rápida y sencilla instalación, al igual que su retiro.

Figura 2 Instalación de Faenas PEAS Estanque

Fuente: Figura 6 ANEXO ADE-I.4 de Adenda Excepcional

Siguiente tabla muestra la superficie que se considera para cada unidad que compone la instalación de faenas.

Tabla 6 Superficies IIFF PEAS Estanque Tabla 6 Instalación de Faenas PEAS Estanque Unidad Proyecto (m²) Oficina Técnica 15 Oficina ITO 15 Baños 8 Comedor 20 Administración 15 Vestidores 20 Caseta de Seguridad 10 Primeros Auxilios 10 Bodega RESPEL 20 Bodega SUSPEL 10 Zona de Acopio Materiales 50 Zona de Acopio Residuos 20 Estacionamiento 220 Fuente: Página 42 ANEXO ADE-I.4 de Adenda Excepcional

Dada la ubicación de esta instalación, se establece que el cierre perimetral propuesto corresponde a una extensión del cierre perimetral propuesto para PEAS Estanque, esto es, un cierre de 2,4m de altura que abarcará la totalidad del deslinde perimetral del terreno. Es importante indicar que, a partir de los resultados del Informe de Ruido (Anexo 3.3), no requiere de medidas adicionales para el control de emisiones de ruido. El cierre perimetral propuesto cumple principalmente un rol de control de acceso.

El acceso a dicha instalación de faenas se realizará por la Calle Roble Huacho donde se realizará una habilitación menor en ripio para acceder al recinto Instalación de Faenas. El proyecto no considera realizar modificaciones a esta ruta para el desarrollo de las actividades. De acuerdo a los resultados presentado en el Informe de mitigación de impacto vial (Anexo 3.21 de la Adenda Complementaria) la Fase de Construcción de este proyecto no considera una modificación significativa sobre las condiciones basales de flujo vehicular y actualmente registradas en la localidad de Panguipulli. El Titular mantendrá en buenas condiciones el tramo de ripio que conecta la Instalación de Faenas y el pavimento, sector donde transitarán los vehículos y maquinarias asociadas a esta fase del proyecto.

En el Anexo 1.2 del Anexo ADE-I.4 Actualización Descripción de Proyecto se presenta el plano de las Instalaciones de faenas, en el cual se detalla la infraestructura que contempla las instalaciones. Junto con lo anterior, en el mismo anexo se presenta igualmente en formato KMZ. Nueva tubería (emisario) y Ubicación Punto descarga de Aguas Tratadas • Cierre perimetral Debido al recorrido que se considera para este ducto de descarga, se requiere de una correcta demarcación mediante señalética adecuada que evite riesgos toda vez que el trazado se proyecta en paralelo al camino de acceso a la PTAS. La demarcación se realizará mediante mallas o redes de 1m de altura de color llamativo.

• Preparación de Terreno Para la realización de las diferentes actividades constructivas se contempla el despeje del área a intervenir dentro de los límites del predio de la PTAS, para esto se efectuará el retiro de escombros y vegetación para finalizar con el escarpe del terreno. Se considera que, para el emplazamiento la nueva tubería se requiere liberar una superficie aproximada de 740m², para lo cual se realizará remoción de la capa vegetal a una profundidad de 0,3 m, por lo que el volumen del material a retirar es de aproximadamente 230 m³. Se indica que para la sección cercana al Estero Anueraque, se requiere de la corta de vegetación la cual es considerada a través del PAS 148 presente en Anexo 10.7 de la Adenda Complementaria. De manera complementaria, en Anexo 10.8 y 10.9 de la Adenda Complementaria, se presentan los Permisos Ambientales Sectoriales N°156 y N°157 asociados a la implementación del nuevo punto de descarga de la Adenda Complementaria.

• Movimiento de tierra Una vez realizado el escarpe antes indicado, mediante el uso de maquinaria, se profundizará hasta un metro de profundidad. Esto implica remover un volumen total aproximado de 740m³ de material, se buscará reutilizar la mayor cantidad de material posible, el resto será descartado a un botadero autorizado.

• Obras Civiles La tubería, en el sector de la descarga será fijada mediante un machón de hormigón al terreno. Además, contará con una defensa de gaviones de 1x1m o 1x2m según corresponda que le dará mayor rigidez a la estructura. Se considera una longitud total del muro de gaviones de 5m donde el ducto se encuentra en la mitad, quedando una defensa aguas arriba y aguas debajo de 2.5m de longitud respectivamente.

• Montaje Piping Una vez que el terreno ha sido estabilizado y preparado, se procede a la instalación de la tubería, la cual se procederá a tapar con el material que fue extraído inicialmente desde la misma excavación en zanja. 11

Dado el tamaño de esta tubería, este trabajo será apoyado con maquinaria, ya sea un camión pluma/grúa o una retroexcavadora.

• Puesta en Marcha Una vez que la tubería ha sido instalada y soterrada, se realizarán pruebas de filtración con el objetivo de garantizar que la instalación se ha ejecutado adecuadamente. Una vez realizado, se procede al cierre de la zanja habilitada para la instalación del ducto. Obras ampliación y modificación de la PTAS • Cierre Perimetral Respecto a las obras que se realizarán en el sector de la PTAS, todas estas se encuentran dentro de un recinto privado de propiedad del Proponente. El acceso a este recinto se encuentra controlado y limitado por un portón de acceso. Para el desarrollo de las obras que se realizarán en la PTAS se implementará un cierre perimetral por el deslinde de los predios que permitirá restringir el acceso al área de obras, además de la demarcación y señalización en donde se lleven a cabo los trabajos de construcción. Esta actividad igualmente busca la demarcación de aquellas unidades actualmente en operación para evitar cualquier accidente que pueda comprometer el tratamiento actual de las aguas servidas. En el entendido que el cierre perimetral se encuentra dentro del recinto de la PTAS se estima que este sea mediante redes de 1m de altura.

• Preparación de Terreno Para la realización de las diferentes actividades constructivas se contempla el despeje del área a intervenir dentro de los límites del predio de la PTAS, para esto se efectuará el retiro de escombros y vegetación para finalizar con el escarpe del terreno. Se considera que, para el emplazamiento de las obras civiles, se requiere de una superficie escarpada de al menos 4.985m², para lo cual se realizará remoción de la capa vegetal a una profundidad aproximada de 0,3 m, por lo que el volumen del material a retirar es de aproximadamente 848m³. El valor es estimativo y podría verse modificado una vez se ejecuten las obras. El material removido será descartado y dispuesto en un vertedero autorizado. Se evaluará su reúso en la misma obra, esto será definido conforme se avanza con la acción de escarpe. Se indica que para algunas unidades proyectadas que componen la PTAS se requiere de la corta de vegetación, la cual es presentada a través del PAS 148 presente en Anexo 10.7 de la Adenda Complementaria.

• Movimiento de tierras Posterior a la limpieza del terreno y con la instalación de faena ya operativa, se procederá a la extracción del material excedente del terreno donde se construirán las nuevas instalaciones, para luego compactar y rellenar con material adecuado si fuera necesario, buscando reutilizar la mayor cantidad de material proveniente de la misma excavación Para la totalidad de las obras de ampliación, se realizará excavación con máquina hasta 30 cm bajo el sello de fundación de las estructuras. El material de excavación se acopiará temporalmente en un sector dentro del recinto de la PTAS hasta que se realicen las actividades de relleno y nivelación del terreno. El material excedente será utilizado para nivelar el terreno que forma parte de la superficie de la planta. En la siguiente Tabla se resumen las cantidades aproximadas del movimiento de tierras del proyecto:

Tabla 5 Estimación de volúmenes de tierra a remover. Material de excavación Volumen (m³) Escarpe 848,00 Excavación estructura 8150,00 Retiro 5.710,00 Reúso 2.440,00

Es importante indicar que estos valores pueden sufrir alguna modificación una vez que se realicen la obras, ya que se priorizará la mayor reutilización del material extraído, así como la extracción mayor o menor según condiciones del lugar a intervenir.

• Obras Civiles Se refiere a las obras asociadas a la construcción de los radieres y losas que serán utilizadas para la posterior instalación y montaje de las unidades de tratamiento, maquinarias y estructuras. Las obras civiles serán construidas luego de haber realizado las actividades de escarpe y movimiento de tierra, así como de haber logrado una correcta estabilización y compactación de cada superficie mediante el uso de material seleccionado. Se considera un volumen aproximado de 4.000m³. Las obras que el proyecto considera implementar en la PTAS se indican a continuación: - Infraestructura asociada al ingreso del afluente, tales como, cámara de rejas para recepción de camión limpia fosa y canaleta Parshall para medición de caudal. - Infraestructura asociada a Pretratamiento, tales como cámara de distribución (CADICA N°1 y N°2), Loza para Pretratamiento Compacto y sistema de encapsulamiento pretratamiento. - Infraestructura requerida para tratamiento secundario, tales como Planta Elevadora de Cabecera, Planta Elevadora de Retorno, cámara de distribución (CADICA N°3 y N°4), tratamiento biológico compuesto por dos líneas en paralela compuestas de 5 etapas cada una. - Infraestructura requerida para clarificación secundaria, tales como cámara de distribución (CADICA N°5), 3 clarificadores secundarios circulares, Planta Elevadora RAS – WAS, cámaras de reunión efluente y equipo de dosificación de Cloruro Férrico. - Infraestructura requerida para desinfección, tales como cámara de reunión de efluente proveniente de clarificadores secundarios, canal para medición de caudal y canal para instalación de sistema UV junto con la cámara de muestreo de efluente tratado. - Infraestructura requerida para Línea de Lodos, tales como Espesador. - Infraestructura requerida para unidades accesorias tales como, cámara de muestreo y distribución de retorno, bypass y estanques de seguridad, sala de sopladores, grupo generador de respaldo, sala de tableros eléctricos, sistema de tratamiento de olores y RESPEL. Los principales materiales de construcción a utilizar están compuestos por hormigón, acero estructural y moldajes para la confección de los radieres, lozas y muros de las unidades enumeradas al inicio de este apartado. En la siguiente Tabla se resumen las cantidades aproximadas de los materiales de construcción requeridos para la construcción del Proyecto.

Tabla 6 Estimación de materiales a utilizar Material de construcción Unidad Cantidad Hormigón m³ 2.000 Acero estructural Ton 180 Moldajes m² 5.342 Estas cantidades son estimativas y pueden verse modificadas de acuerdo a necesidades o mejoras tecnológicas, al igual que disponibilidad de materiales. Sobre el hormigón, este será entregado principalmente mediante camiones mixer. Algunas unidades menores serán trabajadas con hormigón hecho en la misma faena. Respecto a los moldajes, sobre el 90% de estos corresponden a unidades de metal, por lo que son reutilizados posteriormente en otras obras. Respecto a la construcción de las nuevas obras civiles proyectadas para la PTAS, es importante indicar que la construcción de éstas no interferirá, limitará o arriesgará la actual operación de la PTAS, por cuanto se debe continuar prestando un adecuado servicio de tratamiento de aguas servidas y asegurar el cumplimiento normativo 13

respecto a la calidad del efluente.

• Construcción y Montaje de equipos. Corresponde a la instalación de todos los equipos necesarios para la operación de la planta, incluyendo los accesorios necesarios para el montaje y buen funcionamiento de estos. La construcción de equipos hace referencia a que algunas unidades pueden venir desarmadas y requerirán ser armadas de acuerdo a las instrucciones del proveedor. Algunas unidades que requieren ser armadas y montadas corresponden a: - Pretratamiento Compacto - Sopladores - Unidades de bombeo propuestas a lo largo del proceso para Plantas Elevadoras. - Caudalímetros - Paneles y Tableros eléctricos - Grupo Generador de Respaldo - Equipo dosificación de Cloruro Férrico - Filtro de olor - Otros

Otras unidades requeridas corresponden a equipos requeridos tales como:

Rejas para tratar el afluente

Difusores de burbujas

Brazos barredores superficiales y de fondo

Otros.

Cada una de estas serán construidas y montadas en sus ubicaciones definitivas siguiendo los requerimientos del proveedor para así garantizar su correcta operación.

• Montaje Eléctrico Consiste en la instalación, montaje y energización del sistema eléctrico asociado al sistema de control de las unidades de tratamiento. Esta es una actividad manual que no requiere el uso de maquinarias y que se realiza una vez que los equipos y unidades se encuentran en su ubicación definitiva. El montaje eléctrico se encuentra acompañado de la puesta en operación de los paneles y tableros eléctricos, así como los programas de control requeridos en la operación. Es importante mencionar que la totalidad de las unidades que componen la operación de la PTAS hacen uso de energía eléctrica.

• Montaje Piping Se considera el montaje e interconexión de cañerías, válvulas y piezas especiales, necesarias para el funcionamiento de la PTAS. Estas corresponden a instalaciones soterradas. Dependiendo de las unidades conectadas hidráulicamente, estas cañerías variarán en sus dimensiones y materialidad. Esta acción corresponde a una actividad principalmente manual, pudiendo ser asistida por maquinaria en caso de requerirse.

• Puesta en marcha La etapa de puesta en marcha de la PTAS Panguipulli considera una redistribución del afluente proveniente de la localidad de Panguipulli que permita comenzar a habilitar, de manera controlada y secuencial, las distintas nuevas unidades que se acaban de implementar. Es importante establecer que este proceso no puede comprometer la calidad del efluente que es descargado al cuerpo receptor, por lo que la habilitación de la nueva instalación se debe realizar de manera controlada y en conjunto con la operación actual, garantizando así que el efluente cumple los estándares normativos. Es por lo anterior que este proceso se estima dure aproximadamente 3 meses y se entenderá por finalizado cuando se evidencie, de manera constante, la calidad comprometida en el efluente tratado que es descargado al cuerpo receptor.

• Retiro de instalaciones de faena Una vez finalizada las acciones de Puesta en Marcha asociadas a la ampliación de la PTAS Panguipulli y la nueva tubería de descarga del efluente tratado, se procede a cerrar la instalación de faenas presente en el recinto PTAS. El cierre considera el retiro de todas las unidades modulares que componen este sector, así como la eliminación de residuos pendientes de ser retirados y posterior limpieza del terreno. Los residuos generados en esta etapa se consideran menores y serán dispuestos según su tipo en respectivos sitios de disposición autorizados. Es sumamente importante indicar que la instalación de faenas se encuentra al interior de un recinto privado cuyo propietario es el titular del proyecto. El acceso a este lugar es restringido y controlado mediante un portón de acceso. Planta Elevadora Aguas Servidas Estanque (PEAS Estanque) • Cierre perimetral El cierre perimetral propuesto para la PEAS Estanque corresponde a un cierre completo, esto es por la totalidad del perímetro del predio a utilizar. Cierre considera una altura de 2,4m cuya materialidad corresponde a la establecida en el Informe de Ruido (Anexo 3.3 de la Adenda Complementaria). Esto permite controlar las fuentes emisoras consideradas para la Fase de Construcción. El cierre perimetral, además, cumple una función de control de acceso, así como control de posible proyección de objectos al exterior de residuos generados en la construcción.

• Preparación de Terreno Para el caso de la preparación de terreno, el cual considera el escarpe de los primeros 30cm de suelo, en el entendido que esta actividad se desarrollará en simultáneo en el sector que comprende la Instalación de Faenas, así como PEAS Estanque, se considera un volumen total de 512m³, 165 m³ para Instalación de Faenas y 347 m³ para la PEAS Estanque. Los residuos generados en esta etapa serán descartados y dispuestos en un botadero autorizado.

• Movimiento de tierra De manera similar a lo propuesto para preparación de terreno, tanto la Instalación de Faenas y PEAS Estanque, se desarrollarán de manera conjunta, comenzando por la Instalación de Faenas para luego continuar con la PEAS Estanque. Se estiman los siguientes volúmenes a generar a partir del movimiento de tierra.

Tabla 7 Volumen Movimiento de Tierra Actividad Volumen (m³) Escarpe 512 Excavación estructura 8.200 Retiro 7.300 Reúso 920

Fuente:

Los valores aquí propuestos son referenciales toda vez que, una vez que se ejecuten las obras, se evaluará el reúso del material removido, así como el volumen total a remover. Esta actividad requiere del uso de maquinaria que permita ejecutar la actividad de manera eficiente. Estas son mencionadas y descritas en sección posterior de este capítulo.

• Montaje de piping Se considera el montaje e interconexión de cañerías, válvulas y piezas especiales, necesarias para el funcionamiento de la PEAS Estanque y unidades y equipos complementarios para su operación. Estas corresponden a instalaciones soterradas. Dependiendo de las unidades conectadas hidráulicamente, estas cañerías variarán en sus dimensiones y materialidad. Esta acción corresponde a una actividad principalmente manual, pudiendo ser asistida por maquinaria en caso de requerirse. 15

• Obras Civiles Se refiere a las obras asociadas a la construcción de los radieres y losas que serán utilizadas para la posterior instalación y montaje de las unidades de tratamiento, maquinarias y estructuras. Las obras civiles serán construidas luego de haber realizado las actividades de escarpe y movimiento de tierra, así como de haber logrado una correcta estabilización y compactación de cada superficie mediante el uso de material seleccionado. Para el caso de la Instalación de Faenas, se indica que las unidades que la componen son modulares del tipo contenedor, por lo que las acciones requeridas para su instalación son menores. Para el caso de la PEAS Estanque, se consideran las siguientes obras civiles, las cuales son implementadas mediante el uso de hormigón. - Cámara Desarenadora y Cámara de Rejas, corresponde a unidades permanentes que buscar retirar del caudal sólidos y arenas que puedan dañar los equipos de bombeo. - Sentina PEAS Estanque, corresponde a la unidad donde es colectado el caudal afluente para luego ser impulsado fuera de la instalación a través de las unidades de bombeo presente. - Sentina PEAS Llenado, corresponde a la unidad donde es colectado el caudal proveniente del aliviadero para luego ser impulsado hacia el Estanque de Seguridad de 2000m³. - Estanque de Seguridad 2000m³, corresponde a la unidad donde es almacenado temporalmente el caudal proveniente de la PEAS Llenado. - Radieres y losas de hormigón, corresponde a unidades preparadas para recibir equipos y salas requeridas para la correcta operación de la PEAS Estanque, tales como Sistema Antigolpe de Ariete, Bodega, oficina y camarines, sala de tableros eléctricos, grupo generados y filtro de olor. Los principales materiales de construcción a utilizar están compuestos por hormigón, acero estructural y moldajes para la confección de los radieres, losas y muros de las unidades enumeradas al inicio de este apartado. En la siguiente Tabla se resumen las cantidades aproximadas de los materiales de construcción requeridos para la construcción del Proyecto.

Tabla 8 Estimación de materiales a utilizar Material de construcción Unidad Cantidad Hormigón m³ 1.400 Acero estructural Ton 50 Moldajes m² 1.600 Estas cantidades son estimativas y pueden verse modificadas de acuerdo a necesidades o mejoras tecnológicas, al igual que disponibilidad de materiales.

• Construcción y Montaje de Equipos Corresponde a la instalación de todos los equipos necesarios para la operación de la planta elevadora, incluyendo los accesorios necesarios para el montaje y buen funcionamiento de estos. La construcción de equipos hace referencia a que algunas unidades pueden venir desarmadas y requerirán ser armadas de acuerdo a las instrucciones del proveedor. Algunas unidades que requieren ser armadas y montadas corresponden a: - Unidades de bombeo. - Caudalímetros - Paneles y Tableros eléctricos - Grupo Generador de Respaldo - Filtro de olor - Otros Otras unidades requeridas corresponden a equipos requeridos tales como: - Rejas para tratar el afluente - Antigolpe de ariete - Otros. 16

Cada una de estas serán construidas y montadas en sus ubicaciones definitivas siguiendo los requerimientos del proveedor para así garantizar su correcta operación.

• Montaje eléctrico Consiste en la instalación, montaje y energización del sistema eléctrico asociado al sistema de control de las unidades de bombeo. Esta es una actividad manual que no requiere el uso de maquinarias y que se realiza una vez que los equipos y unidades se encuentran en su ubicación definitiva. El montaje eléctrico se encuentra acompañado de la puesta en operación de los paneles y tableros eléctricos, así como los programas de control requeridos en la operación. Es importante mencionar que la totalidad de las unidades que componen la operación de la PEAS Estanque hacen uso de energía eléctrica.

• Puesta en marcha Corresponde al momento en que se realizan las pruebas de funcionamiento de todas las unidades. Es un proceso paulatino y controlado que permite evidenciar de manera oportuna alguna falla o desviación y tomar medidas correctivas. Entre estas pruebas, se considera el llenado y vaciado del Estanque de Seguridad presente en esta instalación. Este proceso se finaliza cuando la totalidad de las aguas servidas es impulsada de manera correcta desde la PEAS Estanque, esto considera pruebas en bajo un caudal máximo de 137 l/s, así como el llenado del estanque de seguridad a través de las PEAS Llenado, así como el vaciado de este mismo. Cualquier desvío será identificado y corregido.

• Retiro de Instalación de Faenas Una vez finalizada las acciones de Puesta en Marcha asociadas a la impulsión, Estación re-elevadora Carmela Carvajal y Planta de Tratamiento, así como del llenado y vaciado del Estanque de Seguridad, se procede a cerrar la instalación de faenas presente en el sector de Roble Huacho. El cierre considera el retiro de todas las unidades modulares que componen este sector, así como la eliminación de residuos pendientes de ser retirados y posterior limpieza del terreno. Los residuos generados en esta etapa se consideran menores y serán dispuestos según su tipo en respectivos sitios de disposición autorizados.

Estación re- elevadora Carmela Carvajal

• Cierre perimetral Debido a que las unidades consideradas para esta instalación se encuentran al interior del recinto PEAS Carmela Carvajal, el cual cuenta con un cierre perimetral, el cierre propuesto considera reforzar el actual cierre con unidades que permitan controlar el ruido recibido por los receptores cercanos. Este refuerzo considera una altura de 2,4m y se propone para todo el deslinde. Las características del cierre se presentan en el Informe de Ruido (Anexo 3.3 de la Adenda Complementaria) De manera complementaria, con el objeto de proteger la operación en curso de la PEAS Carmela Carvajal, se considera la implementación de redes de 1m de altura que delimite el lugar donde se realizarán las intervenciones al interior del recinto.

• Preparación de terreno Para esta actividad se estima la remoción del suelo superficial con el objeto de preparar el terreno para la posterior actividad de movimiento de tierra. Se estima que el escarpe en esta instalación sea aproximadamente 6m³.

• Movimiento de tierra Las obras y unidades que se buscan implementar en esta instalación requieren de movimiento de tierra, para lo cual se usarán las máquinas disponibles en la fase de construcción. Esta intervención se realizará dentro de la actual PEAS, por lo que no se considera la intervención de sectores que no se encuentren actualmente intervenidos. Se estima que se realizará un movimiento de tierra aproximado de 40 m³. Si bien se buscar reutilizar la mayor cantidad de este material, el resto será dispuesto en un botadero con las autorizaciones respectivas. 17

Tabla 9 Estimación de volúmenes de tierra a remover. Material de excavación Volumen (m³) Escarpe 6 Excavación estructura 40 Retiro 33 Reúso 13

• Montaje de piping El montaje de las conexiones hidráulicas en este recinto considera la unión entre la impulsión proveniente de PEAS Estanque, así como la impulsión hacia la PTAS Panguipulli. Además, se debe instalar las respectivas conexiones con los equipos de bombeo y equipos hidroneumáticos. Esta actividad se realiza una vez terminado el movimiento de tierra y preparado la superficie para la instalación de las respectivas tuberías. Si bien se considera un trabajo manual, este puede requerir del apoyo de maquinarias que permitan levantar y posicionar las nuevas unidades.

• Obras civiles Las obras civiles para esta instalación consideran principalmente la habilitación de una losa que permita sostener las nuevas unidades de bombeo semi-superficial, así como el soporte de las unidades hidroneumáticas propuestas. Siguiente tabla muestra una cantidad aproximada de materiales requeridos para la implementación de las obras civiles.

Tabla 10 Estimación de materiales a utilizar Material de construcción Unidad Cantidad Hormigón m³ 70 Acero estructural Ton 3 Moldajes m² 50

Se establece que los valores aquí presentados son referenciales pudiendo estos ser modificados según necesidad constructiva frente a la ejecución de la obra.

• Construcción y montaje de equipos Corresponde al armado e instalación de todos los equipos necesarios para la operación de las Estación re-elevadora, incluyendo los accesorios necesarios para el montaje y buen funcionamiento de estos, se consideran la incorporación de los siguientes equipos y estructuras: - 3 Bombas semi-enterradas de tipo booster en configuración “1+2”2 - Unidades hidroneumáticas. - Renovación Grupo Generador de respaldo y Tablero eléctrico Las unidades antes mencionadas serán preparadas de acuerdo a las instrucciones entregadas por el proveedor. Es importante indicar que alguno de estos equipos o actividades requieren del uso de maquinarias para su instalación, tales como un camión pluma.

• Montaje eléctrico Consiste en la instalación, montaje y energización del sistema eléctrico asociado al sistema de control de las unidades, que considera la ampliación de las salas de

2 El diseño y cantidad de unidades queda definido por Ingeniería de Detalle. 18

tableros eléctricos de control, fuerza y alumbrado para todos los sistemas eléctricos del recinto, así como para los equipos de control y telemetría.

• Puesta en Marcha La puesta en marcha de esta unidad considera realizar las pruebas necesarias que permitan corroborar una correcta recepción del caudal proveniente de la PEAS Estanque, así como la adecuada impulsión de este caudal hacia la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas. Se realizarán pruebas en distintos escenarios de operación, considerando aquellos que requieran el uso del Grupo Generador de Respaldo. Impulsión

Este proyecto considera la implementación de una nueva tubería de impulsión como obra de seguridad a la tubería existente, permitiendo así contar con dos unidades de impulsión en caso de ser necesario la reparación de alguna falla ocasionada de forma involuntaria por un tercero o ante la realización de mantenimiento, sin que esto limite o detenga la normal operación de la PTAS o sea necesario descargar las aguas al lago Panguipulli sin tratamiento. Nuevamente se hace presente que esta es una medida de seguridad excepcional por cuanto la norma general constructiva para este tipo de proyectos es que se disponga de una única línea de impulsión. Esta impulsión conectará la PEAS Estanque con la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas pasando por la Estación re-elevadora Carmela Carvajal. Esta obra tiene una longitud total aproximada de 4.701m y considera dos secciones, a continuación, se presenta el trazado completo de esta obra: - Tramo PEAS Estanque y Estación re-elevadora Carmela Carvajal con una longitud de 1.205m - Tramo Estación re-elevadora Carmela Carvajal y PTAS con una longitud de 3.496m Siguiente figura muestra el trazado completo de la impulsión proyectada, desde PEAS Estanque hasta PTAS Panguipulli. Figura 3 Impulsión Proyectada

• Cierre Perimetral Para el cierre perimetral que se presenta a continuación, es importante recordar que las actividades constructivas corresponden a acciones temporales y acotadas, toda vez que la implementación de la impulsión corresponde a una obra lineal, por lo que la faena constructiva se encuentra en un constante avance. 19

El desarrollo de las obras que se realizarán para la construcción de la impulsión requiere la implementación de barreras móviles de 2,4m y 15m de longitud. Esta medida de cierre se propone como una medida de control para reducir las emisiones de ruido proveniente de las acciones requeridas para la demolición presente en el trazado propuesto, sea calzada de calles o veredas. Este tipo de cierre se considera en el trazado que inicia en la PEAS Estanque hasta el final del Pasaje Las Bandurrias. A continuación, se presenta una imagen tomada del Informe de Ruido (Anexo 3.3.1 de la Adenda Complementaria) que, de manera referencial y esquemática, da cuenta del cierre propuesto.

Figura 4 Medidas Control Ruido Impulsión

Las características constructivas requieren que esta barrera cuente con una densidad superficial mínima de 10 kg/m² y revestido internamente de material fonoabsorbente. En el entendido que esta barrera es móvil y se asocia en particular a las actividades de demolición, la cual va avanzando de manera lineal y continua por sectores, se propone que la barrera se ubique frente a cada receptor por intervalos máximo de 2 horas, pudiendo tener entre 2 – 3 intervalos en un mismo día un determinado receptor y por un máximo de 3 días seguidos. En casos excepcionales, podría extenderse por un cuarto día la presencia de las barreras en un determinado sector. Para el caso del Pasaje Las Bandurrias, el cual tiene una longitud aproximada de 90m, se propone la misma materialidad de las barreras antes mencionadas, pero con una altura de 1,8m y longitud de 10m. Se indica que mientras se presenten actividades constructivas que requieran las barreras antes mencionadas, y que no se encuentre cerrada la zanja habilitada para la instalación de la tubería de impulsión, se mantendrá un cierre mediante una red de 1m de altura o similar que logre una correcta demarcación del proyecto. El trazado que comprende el término del Pasaje Las Bandurrias con la PTAS, corresponde a un sitio rural que carece de receptores cercanos, se considera un cierre mediante redes de 1m de altura que permitan demarcar de manera adecuada el sector donde se realizan las obras y acciones del proyecto. El titular se compromete a mantener los cierres perimetrales en buen estado y el tiempo necesario para dar cumplimiento al objetivo por el cual fueron implementados. Además, y de manera complementaria, se mantendrá una limpieza constante del lugar donde se realizan las obras y acciones para evitar así aumentar el grado de molestia o incomodidad sobre las personas que circulan próximos a los cierres perimetrales.

• Preparación de Terreno La preparación de terreno dependerá exclusivamente del trazado que se proyecta para la implementación de la Impulsión. Para el sector urbano (PEAS Estanque – Pasaje Las Bandurrias) se considera que la totalidad del trazado requiere la demolición de hormigón, si bien se estima que 20

principalmente será intervenida la vereda, una re-evaluación posterior puede determinar intervenciones puntuales en calzada de calle ya sea en una de las calzadas que componen las calles, como el que se encuentre en veredas consideradas en el trazado propuesto. En cambio, desde el tramo Pasaje las Bandurrias hasta el ingreso a la PTAS, este se caracteriza por ser rural y carente de obras o estructuras de hormigón, por lo que aquí será necesario una actividad de escarpe de vegetación y retiro de posibles escombros presentes en el lugar. Se estima una generación aproximada de 1.500m³ de material a descartar. Todo el material que no se pueda reutilizar en la misma obra será trasladado a un botadero autorizado. Se indica que la preparación requiere del uso de maquinarias y equipos que permitan una correcta ejecución de las acciones propuestas.

• Demolición Para la implementación de la tubería en el sector urbano, será necesario la demolición y retiro del hormigón hoy presente en calles y veredas que están en el trazado descrito. Para ejecutar la demolición, será necesario el uso de herramientas y maquinarias que permitan ejecutar esta acción de manera rápida, eficiente, y que, además, permitan implementar medidas que reduzcan y controlen la afectación sobre los receptores cercanos. El trayecto urbano considera una distancia lineal aproximada de 2.400m, por lo que se estima la generación de 700m³ de hormigón que permitirán la posterior excavación y habilitación de la zanja para instalar la nueva tubería. Este hormigón será descartado en sitio autorizado.

• Movimiento de tierras Una vez realizada la remoción del material superficial, será necesario implementar el método constructivo de zanja abierta la cual considera un movimiento de tierra para la instalación correcta de la nueva tubería de impulsión. Se estima que, para la totalidad de la obra de impulsión se moverá un volumen aproximado de 15.000 m³ de material, el cual se estima reutilizar el 30%. El resto del material será depositado en un sitio de disposición final autorizado. Para esto, será necesario contar con maquinaria que permita realizar esta actividad de manera eficiente y ordenada. A continuación, se presenta una tabla que resume los volúmenes propuestos: Tabla 11 Volumen Movimiento de Tierra Actividad Volumen (m³) Escarpe 2.400 Excavación estructura 15.000 Retiro 12.900 Reúso 4.500 Los valores aquí presentados son estimativos y referenciales, pudiendo estos cambiar durante la Fase de Construcción.

Los valores aquí propuestos son referenciales toda vez que, una vez que se ejecuten las obras, se evaluará el reúso del material removido, así como el volumen total a remover.

• Obras civiles Para el caso de la impulsión propuesta, a diferencia de las otras obras del proyecto, esta no considera obras civiles para el levantamiento de otras unidades. Una vez habilitada la zanja para la instalación de la tubería, la cual considera una tubería de material HDPE de 400mm de diámetro, se requiere disponer de material estabilizador que permita sostener y mantener en su lugar la tubería. Posterior a la instalación de la tubería se realiza el llenado con el material reutilizado, así como material adquirido para este fin. Con la zanja cerrada, se procede al cierre definitivo con hormigón armado para la zona urbana. Respecto al cierre con hormigón, es importante señalar que esta actividad se realiza 21

una vez recepcionada la obra por parte del SERVIU Los Ríos según lo dispuesto la Resolución Exenta N°1006/2015 que “Modifica Procedimiento Permisos de Rotura y Certificación de Reposición de Pavimentos en el Servicio de Vivienda y Urbanización Región de Los Ríos”. Como medida de seguridad especial, se proponen interconexiones que permitirán unir, en determinados puntos a lo largo de la impulsión, la nueva tubería con la tubería existente, entregando de esta manera una seguridad operacional. Además, la nueva tubería considera vías de evacuación de aire (ventosas) en determinados puntos en que existen cambios de pendientes que podrían incentivar la presencia de aire y perjudicar la impulsión. A continuación, se presentan los insumos requeridos para habilitar la impulsión propuesta. Tabla 12 Estimación de materiales a utilizar Material de construcción Unidad Cantidad Hormigón m³ 1.200 Acero estructural Ton 150 Los valores propuestos son referenciales pudiendo estos cambiar.

• Puesta en Marcha La puesta en marcha de la impulsión proyectada es una actividad delicada y que debe ejecutarse una vez que la instalación que da origen a cada tramo indicado se encuentre con sus respectivos grupos hidroneumáticos implementados como parte de las medidas de protección contra golpes de ariete. Una vez que la impulsión se encuentra instalada, se comenzará a impulsar el caudal de manera gradual y sin que esto afecte el servicio de recolección, impulsión y tratamiento disponible. Además, en esta etapa se busca verificar el uso de las interconexiones con la tubería existente, con el objeto de garantizar que esta medida de seguridad se encuentra operativa. Durante la puesta en marcha de la impulsión, se busca evaluar la ejecución del proyecto en su conjunto, estos es cada PEAS operativa, inclusive las obras de seguridad. Tal cual se indica en el cronograma que define la Fase de Construcción. Bloqueo y Retiro aliviadero Prat con Carrera

El aliviadero corresponde a una unidad que opera cuando la capacidad de porteo del colector ubicado en Prat con Carrera se ve superado por la presencia de un caudal superior al cual fue diseñado, generando así una descarga en el Lago Panguipulli. El proyecto, a partir de las mejoras que propone mediante nuevas capacidad de recolección, impulsión y tratamiento, así como los volúmenes de contención temporal asociados al Capítulo 8 Plan de Prevención de Contingencias y Emergencias, propone eliminar este ducto que conduce gravitacionalmente las aguas sin tratamiento al lago mediante el bloqueo del ducto dentro de las instalaciones de Suralis, así como el retiro de una sección aproximada de 85m lineales, de los cuales considera aproximadamente 10m sumergidos. • Cierre Perimetral Se considera un cierre perimetral que, para el caso del sellado del ducto dentro del recinto, cumple con un estándar que permite controlar el ruido emitido por las fuentes, además de restringir el acceso al interior del lugar donde se desarrolla la actividad constructiva. Esta barrera tendrá una altura de 2,4m con material con fonoabsorbente. Para el caso del retiro del tubo en la sección de la playa, se aplicará un cierre perimetral que permita delimitar la zona a intervenir. Este cierre será de 1m de altura y a través de redes de color llamativo que favorezca su visibilidad.

• Preparación del Terreno Para el caso del cierre del ducto en su origen, se requiere realizar una actividad de escarpe con una superficie aproximada de 4m², por lo que se estima una generación de 1,2m³. Para el caso del retiro del ducto que hoy se encuentra soterrado, el escarpe será de 31,5m³.

• Movimiento de tierras Se estima un movimiento aproximado de 290m³, donde 10m³ corresponden al sello 22

del ducto y el resto al retiro del ducto soterrado. Se estima que la totalidad del material generado en esta actividad sea reutilizado para el cierre de las excavaciones. Es por esto que tanto el material de escarpe, como el excavado será acopiado junto a la obra de manera temporal hasta ser requerido para el cierre. Se estima la necesidad de complementar con material de relleno, el cual será evaluado una vez ejecutada la actividad y su correcto dimensionamiento. Se estima que este volumen pueda ascender a 150 – 200m³.

En virtud del pronunciamiento de la CONAF, Región de Los Ríos, mediante Of. Ord. N°21-EA, de fecha 03 de octubre de 2024, a la Adenda Complementaria, indicando lo siguiente: “En el caso que se requiera material de relleno adicional (Pág 71 Adenda Complementaria Parte 2) para el cierre de las excavaciones producto del retiro del ducto soterrado, se solicita que dicho material sea tratado previo a su uso con el fin de evitar la posible proliferación de especies exóticas de hábito colonizador invasivo, que pudiera alterar el ecosistema del humedal Lago Panguipulli.”. Por lo anterior, estas acciones deberán ser incorporadas en la eventualidad que se requiera material de relleno adicional

• Puesta en Marcha Esta obra/acción requiere pruebas de estanqueidad y fugas ante el cierre del ducto en su inicio. Una vez que se evalúe y corrobore la completa desconexión del ducto, se dará por satisfecha esta acción. Estanques de Seguridad 500m³, dos unidades.

• Preparación de terreno La preparación del terreno consistió en la remoción de los primeros 30cm superficiales, generando así un total aproximado de 120m³ de escarpe, el cual fue descartado en un botadero autorizado.

• Movimiento de tierra El movimiento de tierra considerado para la implementación de los estanques, así como de la Planta Elevadora, comprendió un total aproximado de 440m³ de material. Este fue descartado y dispuesto en un botadero autorizado.

• Montaje de piping Una vez habilitado el terreno, se comienza con la instalación de las conexiones hidráulicas que unen la PEAS de Llenado, con los respectivos estanques, así como las conexiones hidráulicas de estos últimos al ingreso de la PTAS. Las tuberías corresponden a unidades menores, todas soterradas y de diversos diámetros, según las secciones y unidades que estas conectan.

• Obras civiles Las obras civiles consistieron en la habilitación de las superficies donde se consideró la instalación de los estanques de seguridad, así como de la sección desde donde se colecta el caudal generado por el sobrecaudal presente en el ingreso de la PTAS. A continuación, se presenta una tabla que muestra los principales materiales, así como las cantidades consideradas Tabla 13 Estimación de materiales a utilizar Material de construcción Unidad Cantidad* Hormigón m³ 105 Acero estructural Ton 7,0 Moldaje M² 90

• Construcción y Montaje de Equipos De manera posterior, se procede a la construcción de los respectivos estanques, los cuales son de metal, así como la construcción de las unidades de bombeo según las indicaciones provistas por los proveedores de estas unidades. Dada las características de los estanques, se requirió el uso de maquinaria para apoyar 23

la correcta ejecución de las obras.

• Montaje Eléctrico Se requiere de un adecuado montaje eléctrico que permita la operación de estos equipos de manera correcta y dentro de los rangos operacionales definidos. Así como también los tableros eléctricos y lo respectivos sistemas electrónicos programables (PLC). Esta es una actividad manual y que considera que en las actividades previas se logró una correcta instalación de los distintos equipos.

• Puesta en Marcha La puesta en marcha corresponde a una instancia en que se realizan una serie de pruebas que permiten corroborar que todas las unidades, tanto de manera independiente, así como en conjunto, operan de manera adecuada. En esta etapa se busca corregir cualquier falla o desviación evidenciada, así como también, verificar que la programación de los equipos es la adecuada y cumples su objetivo.

Recursos naturales renovables Bosque Nativo: Como se ha presentado con anterioridad, para la construcción de las obras del Proyecto, en específico para el traslado del punto de descarga 100 metros aguas abajo, así como algunas unidades consideradas en la PTAS Panguipulli, será necesario realizar el despeje de la vegetación existente cumpliendo con los requisitos exigidos por la Ley N°20.283. Por lo anterior es que este proyecto considera el PAS148 “Permiso para Corta de Bosque Nativo”. Este PAS se encuentra en Anexo 10.7 de la Adenda Complementaria. La corta considerada corresponde a bosque nativo del tipo forestal siempre verde abarcando una superficie de 0,92 hectáreas. Suelo: Todas las obras y acciones consideran una actividad de preparación de terreno, la cual implica principalmente la remoción (escarpe) de la capa superficial del suelo presente (0,3m). Material que será dispuesto en un botadero autorizado. Emisiones y efluentes Emisión de gases, polvo suspendido: Las emisiones atmosféricas más relevantes corresponden a gases generados por la combustión de vehículos y maquinarias utilizadas en el proyecto. La maquinaria utilizada durante la fase de construcción contará con revisión técnica al día cumpliendo con el D.S. N° 55/1994 MINTRATEL, Norma de Emisión Aplicables a Vehículos Motorizados Pesados. Las emisiones consideran las actividades de escarpe, excavaciones, tránsito de camiones y combustión de motores de maquinaria y vehículos utilizados por el proyecto. Se utilizará un camión pluma y una retroexcavadora de manera permanente. Considerando que los trabajos de excavación son puntuales y no de manera permanente durante el transcurso de la jornada laboral, se considera que las emisiones serán mínimas durante las faenas.

Tabla N°14 Emisiones atmosféricas fase de construcción Actividad Emisiones ton/año MPS MP1 0 MP2 ,5 CO NOx SOx COV Demolición 0,983 0,298 0,030 ---

Escarpe 0,061 0,017 0,009 ---

Excavaciones 0,756 0,155 0,079 ---

Erosión de material en pilas 0,003 0,003 0,000 ---

Carguío y volteo de material 0,008 0,004 0,001 ---

Tránsito de vehículos por caminos no pavimentados 9,363 2,866 0,287 ---

Tránsito de vehículos por vías pavimentadas 2,953 0,323 0,078 ---

Combustión de vehículos 0,000 0,000 0,000 0,022 0,060 0,001 0,001 24

4 4 4 3 8 4 9 Combustión de maquinaria fuera de ruta 0,033 0,033 0,033 0,495 0,931 --- 0,066 Grupos electrógenos 0,037 0,037 0,037 0,369 0,607 0,031 1,128 Total 14,19 8 3,780 0,555 0,885 1,599 0,033 1,196 Tipo emisión AÑO 1 MPS MP1 0 MP2 ,5 CO NOx SOx COV Resuspensión 14,13 3,71 0,48 0,00 0,00 0,00 0,00 Combustión 0,07 0,07 0,07 0,89 1,60 0,03 1,20 Total 14,2 3,78 0,55 0,89 1,6 0,03 1,2 Actividad Emisiones ton/año MPS MP1 0 MP2 ,5 CO NOx SOx COV Demolición 9,667 2,929 0,293 ---

---

Escarpe 0,013 0,013 0,002 ---

---

Excavaciones 2,072 0,424 0,218 ---

---

Erosión de material en pilas 0,004 0,004 0,001 ---

---

Carguío y volteo de material 0,028 0,013 0,002 ---

---

Tránsito de vehículos por caminos no pavimentados 12,70 3,888 0,389 ---

---

Tránsito de vehículos por vías pavimentadas 5,129 0,984 0,238 ---

---

Combustión de vehículos 0,000 0,000 0,000 0,031 0,119 0,002 0,003 Combustión de maquinaria fuera de ruta 0,058 0,058 0,058 0,892 1,644 --- 0,121 Grupos electrógenos 0,054 0,054 0,054 0,539 0,888 0,046 1,650 Total 29,72 6 8,368 1,255 1,463 2,650 0,047 1,774 Tipo emisión AÑO 2 MPS MP1 0 MP2 ,5 CO NOx SOx COV Resuspensión 29,61 8,26 1,14 0,00 0,00 0,00 0,00 Combustión 0,11 0,11 0,11 1,46 2,65 0,05 1,77 Total 29,72 8,37 1,25 1,46 2,65 0,05 1,77 Actividad Emisiones ton/año MPS MP1 0 MP2 ,5 CO NOx SOx COV

5,094 1,544 0,154 ---

---

Escarpe 0,003 0,003 0,000 ---

---

Excavaciones 0,392 0,080 0,041 ---

---

Erosión de material en pilas 0,002 0,002 0,000 ---

---

Carguío y volteo de material 0,004 0,002 0,000 ---

---

Tránsito de vehículos por caminos no pavimentados 10,07 5 3,084 0,308 ---

---

Tránsito de vehículos por vías pavimentadas 4,757 0,913 0,221 ---

---

Combustión de vehículos 0,000 0,000 0,109 0,029 0,002 0,003 0,003 Combustión de maquinaria fuera de ruta 0,046 0,046 0,046 0,711 1,301 --- 0,097 Grupos electrógenos 0,054 0,054 0,054 0,539 0,888 0,046 1,650 Total 20,42 8 5,729 0,936 1,279 2,191 0,049 1,750 Tipo emisión AÑO 3 MPS MP1 0 MP2 ,5 CO NOx SOx Resuspensión 20,33 5,63 0,73 0,00 0,00 0,00 0,00 Combustión 0,10 0,10 0,21 1,28 2,19 0,05 1,75 Total 20,43 5,73 0,94 1,28 2,19 0,05 1,75

De acuerdo a la tasa de emisión calculada y presentada en tabla anterior, se concluye que la mayor generación de emisiones corresponde al año 2 de la fase de construcción 25

con un valor para MPS de 29,72 ton/año, de 8,37 ton/año para MP10, en menor cantidad se registra MP2,5 con 1,25 ton/año, CO de 1,46 ton/año, NOx de 2,65 ton/año y SOx de 0,05 ton/año. Estos valores responden netamente al transporte de vehículos por la resuspensión de caminos no pavimentados, seguidos por la resuspensión de caminos pavimentados, en todos los años correspondiente a la fase de construcción. Sin embargo, las emisiones son de corta duración y están distribuidas ampliamente en la zona de construcción, así como en los caminos de acceso al proyecto, por lo cual no se prevé la posibilidad que las emisiones atmosféricas generadas puedan impactar la calidad del aire del sector.

Aguas Servidas: Para la Fase de Construcción se considera la generación de aguas servidas provenientes de los baños químicos que serán dispuestos en las instalaciones de faenas consideradas, tanto la de la PTAS como la que se ubicará en el sector de PEAS Estanque. Además, para los sectores alejados de las instalaciones de faenas consideradas, se habilitarán baños químicos en distintos lugares cercanos a los lugares donde se encuentren las distintas faenas constructivas consideradas en la obra Impulsión. El suministro de estos baños químicos, como su manipulación, mantenimiento y retiro, estará a cargo de una empresa contratista que cuente con las autorizaciones sanitarias correspondientes para ofrecer este servicio. La cantidad de baños químicos estará se encontrará acorde a lo indicado en el D.S. Nº594/99 del MINSAL.

Ruido: Para este componente ambiental se elaboró un informe de impacto acústico mediante registros in situ y modelos de predicción de niveles de ruido validados por normativa nacional vigente D.S. N°38/11 MMA y recomendados por la “Guía para la predicción y evaluación de impactos por ruido y vibración en el SEIA” (SEA, 2019), el factible impacto acústico generado por el Proyecto en la ubicación de sus receptores más sensibles, producto de las emisiones de las fuentes reguladas por el D.S. N°38/11 MMA. Para esta fase del proyecto se clasifica actividad de fuentes de ruido de acuerdo a cada actividad de la fase constructiva en cuanto a tipo de maquinaria utilizada en las distintas actividades identificadas, tales como Instalación de faena, Movimiento de Tierra, Obras civiles y Montaje, entre otras. Frente a la ubicación de los puntos críticos del Proyecto, identificados por 51 receptores, y de acuerdo al tipo de uso de suelo definido por el Instrumento de Planificación Territorial vigente en la Comuna de Panguipulli, y su respectiva homologación con normativa de referencia D.S. 38/11 MMA, se define zonificación de tipo urbana para la mayor parte de los receptores (44 de 51 receptores), cuya respectiva homologación corresponde a Zona III. En tanto, para los receptores restantes (7 de 51) se emplazan fuera del límite urbano respectivo, se define en su ubicación Área Rural. A continuación, se presenta una tabla que muestra los principales resultados de la evaluación de niveles de ruido para la fase de construcción, en particular aquellas actividades que son consideradas como las principales fuentes emisoras, tales como el movimiento de tierra, así como actividades de demolición del hormigón presente en calles y veredas que se encuentran en el trazado propuesto para la Impulsión. Los resultados se enfocan en mostrar los niveles percibidos por los receptores una vez implementadas las medidas de control de ruido que se proponen. Tabla 15 Resultados Ruido Receptores Actividad Recept or NPC Proyectad o dB(A) Límite Permisible Diurno dB(A) Evaluación diurna D.S. N°38/11 MMA Margen de superación, dB(A) Movimient o de Tierra R02 55 65 No Supera - R03 57 65 No Supera - R04 56 65 No Supera - R05 59 65 No Supera - R06 58 65 No Supera - 26

R07 55 65 No Supera - R08 59 65 No Supera - R09 60 65 No Supera - R10 59 65 No Supera - R11 46 65 No Supera - Obras Civiles R07 56 65 No Supera - R08 60 65 No Supera - R09 61 65 No Supera - R10 59 65 No Supera - R11 48 65 No Supera - Retiro Prat con Carrera R49 54 60 No Supera - R50 56 60 No Supera - Obra Impulsión, demolición R12 60/61 65 No Supera - R13 62/63 65 No Supera - R16 57/58 65 No Supera - R17 59 65 No Supera - R18 64 65 No Supera - R19 67/69 65 Supera 2/4 R20 64/70 65 No Supera/Supera 0/5 R21 71 65 Supera 6 R22 65 65 No Supera - R23 71/73 65 Supera 6/8 R24 66 65 Supera 1 R25 62 65 No Supera - R26 65 65 No Supera - R27 66 65 Supera 1 R28 70 65 Supera 5 R29 62 65 No Supera 0 R30 67/73 65 Supera/Supera 2/8 R31 64/68 65 No Supera/Supera 0/3 R32 68 65 Supera 3 R33 63/67 65 No Supera/Supera 0/2 R34 65/71 65 No Supera/Supera 0/6 R35 63/64 65 No Supera - R36 61/70 65 No Supera/Supera 0/5 R37 69/71 65 Supera/Supera 4/6 R38 65/67 65 No Supera/Supera 0/2 R39 60/62 65 No Supera - R40 71/76 65 Supera/Supera 6/11 R41 69/71 65 Supera/Supera 4/6 R42 65 65 No Supera - R43 55 57 No Supera - R44 50 57 No Supera -

Como se puede apreciar, para los receptores identificados en la obra de Impulsión, desde PEAS Estanque hasta Pasaje las Bandurrias, existe una superación del umbral permitido (D.S. N°38/11 MMA), donde en algunos casos la superación se evidencia en el segundo piso, y en otros en ambos pisos de los receptores. Es importante indicar que la superación del umbral corresponde a una situación puntual y no es permanente durante la fase de construcción, debido a que las obras y acciones asociadas a esta superación corresponde a actividades asociadas a la rotura o demolición del hormigón presente en las calles y veredas que se proponen intervenir. Como se describió en el punto 1.5.6.1 Cierre Perimetral de la Impulsión, se propone un cierre perimetral móvil 27

que se desplaza en paralelo al avance de las actividades de mayor emisión sonora, como las mencionadas en este punto. Se estima que la superación del umbral se genere por intervalos de 2 horas, 2 a 3 veces en el día para cada uno de los receptores ubicados frente a la fuente emisora. Se establece que esta pueda extenderse por 3 días seguidos, pudiendo extenderse a un cuarto día según el progreso de las acciones de demolición.

Es importante indicar que la superación antes mencionada para la ejecución de la Impulsión considera la implementación de barreras como medidas de control de emisión, la cuales tendrán una altura de 2,4m y una longitud de 15m y tendrán una densidad superficial mínima de 10 kg/m² junto con un revestido interno (hacia la fuente) de material fonoabsorbente. A continuación, se presenta una imagen referencial de la medida de control propuesta.

Figura 5 Medidas Control Ruido Impulsión Respecto a las otras obras y acciones consideradas en la Fase de Construcción, se indica que, con la implementación de las medias de control propuestas, no se ve superado el umbral definido por la norma D.S. N°°38/11 MMA. Para mayores detalles en cuanto a los resultados obtenidos para este componente ambiental en la Fase de Construcción, como las medidas de control propuestas, en el Anexo 3.3.1 se adjunta Informe “Informe de evaluación de emisión de ruido”. Adicionalmente, el análisis y descarte de afectación se realiza en el Capítulo 4 de la adenda Complementaria, incluyendo la valoración de impactos. De acuerdo a los lineamientos recomendados por el Ministerio del Medio Ambiente a través del documento “Medidas y Recomendaciones para el Control y Gestión de Ruido en Actividades de Construcción (MMA 2023), el proyecto considera un Compromiso Ambiental Voluntario denominado Plan de Comunicación y Vinculación con la Comunidad que tiene por objetivo un adecuado relacionamiento temprano y oportuno con los receptores del proyecto que permita informar sobre las actividades asociados a la Fase de Construcción (Capítulo 11 Compromisos Ambientales Voluntarios), así como evidenciar requerimientos adicionales que sean necesarios implementar para minimizar y reducir las molestias temporales que puede ocasionar la ejecución de este proyecto.

Residuos, productos químicos y otras sustancias que puedan afectar el medio ambiente. Residuos Asimilables a Domésticos: Los residuos sólidos no peligrosos generados en la fase de construcción serán almacenados transitoriamente en contenedores estancos dispuestos dentro de los diferentes frentes de trabajo donde se desarrolla el Proyecto, alejados de cursos de agua, fuentes de agua para consumo humano, viviendas, establecimientos educacionales, de atención de salud y cualquier otro de carácter sensible. Estos serán debidamente rotulados y se mantendrán tapados para evitar la generación de olores y la atracción y propagación de vectores. El retiro se realizará con una frecuencia adecuada por una empresa autorizada y su disposición final será en un recinto autorizado sanitariamente, lo cual impida la excesiva acumulación de residuos. El transporte de los residuos se desarrollará de acuerdo con lo dispuesto en el D.S. N° 75/1987 MINTRATEL. Dentro de la instalación de faenas se mantendrá una zona de almacenamiento transitorio de residuos no peligrosos considerando para ello un área debidamente delimitada e identificada para tales efectos. El acceso será restringido, pudiendo ingresar solamente el personal responsable de su operación, retiro y reposición, su almacenamiento será ordenado y no se obstruirán vías de acceso. Cabe destacar que, se contará con dos (2) instalaciones de faenas durante la Fase de Construcción, la primera ubicada en la PTAS y la segunda en las dependencias de la PEAS Estanque, esta última ubicada en el radio urbano. Las cantidades estimadas de residuos domiciliarios y asimilables corresponden aproximadamente a 0,4 kg diarios por trabajador, esto considerando la producción diaria de un habitante en Chile de 1,1 kg y que cada trabajador está en obra alrededor del 30% del día. Esto significa que se generaría aproximadamente 400 kg mensuales de residuos, y como máximo 700 kg mensuales, correspondientes principalmente a plásticos, latas, papeles, cartones y restos de frutas. Dadas las características de estos residuos, y las cantidades estimadas, se presenta el PAS 140 en Anexo 10.5 que da cuenta del manejo y disposición.

Residuos sólidos no peligrosos (inertes): Como resultados de la faena de construcción se desecharán madera, escombros, materiales de hormigón, despuntes metálicos, paneles, etc., estos serán almacenados en contenedores estancos cuando correspondan a residuos de menor tamaño, así como acopiados en un sector acondicionado para los residuos de mayor tamaño. Su retiro será coordinado por un tercero llevado a un vertedero o sitio de disposición final autorizado por la autoridad competente. Tabla 16 Residuos sólidos no peligrosos en fase de construcción. Residuos Cantidad Hormigón 3.700 ton Acero 2,3 ton Geotextil 45 kg Plásticos 45 kg *Los valores aquí presentados son estimativos y referenciales, pudiendo estos cambiar durante la Fase de Construcción.

Dadas las características de estos residuos, y las cantidades estimadas, se presenta el PAS 140 en Anexo 10.5 de la Adenda Complementaria que da cuenta del manejo y disposición.

Envases de pintura, aceites, diluyentes y material absorbente con sustancias químicas: En la fase de construcción habrá generación de residuos peligrosos, principalmente por envases de pintura, aceites, diluyentes y material absorbente con sustancias químicas. En base a lo anterior se presentan la cuantificación estimada de los residuos peligrosos: Tabla 17 Residuos peligrosos generados en fase de construcción. Residuos Cantidad (kg/año) Envases de Pintura 50 Aceites usados, minerales y sintéticos 30 Envases de Diluyentes 30 Envases spray 15 29

Tubos fluorescentes 5 Tóner y cartuchos de tinta usados 2 Material Absorbente con sustancias peligrosas 20 *Los valores aquí presentados son estimativos y referenciales, pudiendo estos cambiar durante la Fase de Construcción.

Referencia al ICE para mayores detalles Capítulo 4.6 del ICE 4.3.2. FASE DE OPERACIÓN Obras ampliación y modificación de la PTAS Para el desarrollo de las obras de ampliación y modificación de esta instalación, se contempla un plan de trabajo que permitirá ir construyendo las obras en paralelo a la operación actual del sistema de tratamiento vigente. Esto significa que el avance de las obras no interrumpe o interfiere con el actual proceso de tratamiento (Fase de Operación RCA N°66/97 y Resoluciones Modificatorias posteriores) en esta fase de construcción. A continuación, se presenta cada una de las unidades que son consideradas implementar en la PTAS Panguipulli. a) Recepción Camión Limpia fosas: Consiste en una cámara que recibe el afluente descargado desde un camión limpia fosas. Se considera la implementación de una cámara de rejas para retener sólidos presentes en este caudal. Este caudal es medido en la canaleta Parshall que se menciona a continuación. b) Medición de Caudal Afluente: Consiste en la implementación de una canaleta Parshall construida en hormigón con una garganta de tamaño suficiente que permita registrar la totalidad del caudal que es impulsado desde la ciudad de Panguipulli. c) Cámara de Distribución Caudal Afluente N°1 (CADICA N°1): Esta cámara, construida en hormigón, recibe el caudal afluente total de la planta y distribuye el flujo mediante cuatro vertederos rectangulares; 2 vertederos distribuyen al nuevo sistema de Pretratamiento Compacto, 1 vertedero distribuye al pretratamiento existente y 1 vertedero funciona como bypass general de la PTAS e interconecta con CADICA N°2. Es importante indicar que los estanques de seguridad, además de contener temporalmente los volúmenes de bypass generados, cuentan con la alternativa de ser utilizados como unidades de almacenamiento temporal del bypass, también pueden ser utilizados como ecualizadores del caudal máximo, permitiendo así acercar la operación de la Planta al caudal medio de diseño. d) Bypass o aliviadero de tormenta: Como se mencionó previamente, el bypass de la planta nace en la Cámara CADICA N°2. El proyecto considera conectar los sistemas de ecualización disponibles, actuales reactores biológicos de 1.000m³ cada uno y estanques de seguridad de 500m³ cada uno para contener temporalmente el caudal que se genere por un caudal afluente que supere la capacidad máxima de la PTAS (120 l/s). Estas interconexiones permiten contar con una capacidad de contención temporal de 3.000m³. e) Pretratamiento: instalación de un nuevo sistema de pretratamiento compacto, el cual incluye dos unidades gemelas independientes. Este tipo de unidades generalmente están constituidas por un tamiz tornillo, un tanque 30

desarenador/desengrasador, un tornillo sinfín transportador inclinado para la extracción de arena y un rascador de grasas y flotantes. Esta unidad irá dispuesta sobre un radier de hormigón armado. El nuevo sistema tendrá una capacidad suficiente para tratar la totalidad de las aguas afluentes proyectadas. El pretratamiento original considera un sistema de encapsulamiento para el control de olores que incluye las nuevas unidades f) Planta Elevadora de Cabecera (PEAS Cabecera): Esta PEAS es una unidad de hormigón que cuenta con equipos de bombeo y tiene el objetivo de impulsar el afluente hasta el tratamiento secundario. La PEAS puede ser alimentada directamente por el efluente de los pretratamientos (actual y proyectado), así como también de los estanques ecualizadores. Esta PEAS cuenta con un bypass en caso de existir alguna falla o imposibilidad de uso, caudal que es derivado a CADICA N°2. g) Planta Elevadora de Retornos (PEAS Retorno): Corresponde a la unidad de hormigón que cuenta con equipos de bombeo, recibe el caudal proveniente del espesador, así como de los sobrenadantes retirados desde los clarificadores secundarios para impulsarlos hacia la cámara CADICA N°3. h) Cámara de Distribución Caudal Afluente N°2 (CADICA N°2): Esta cámara está construida en hormigón y tiene el objeto de recibir los caudales provenientes del bypass generado en CADICA N°1 y PEAS Cabecera, para derivarlos al a la cámara de conexión con efluente tratado ubicado aguas abajo de la unidad de desinfección. i) Medición de Caudal Bypass: Consiste en la implementación de una canaleta Parshall construida en hormigón que permitirá medir el caudal que es descargado al cuerpo receptor través del bypass presente en la PTAS. j) Cámara de Distribución Caudal Afluente N°3 (CADICA N°3): Corresponde a la cámara que recibe el caudal impulsado por la PEAS Cabecera y que lo distribuye a cada una de las líneas que componen el tratamiento secundario. Además, recibe el caudal impulsado por la PEAS de Retornos. Esta unidad está construida en hormigón. k) Tratamiento Biológico: Corresponde a las dos líneas de tratamiento dispuestas en paralelo donde cada una de ellas cuenta con 5 etapas secuenciales Los reactores corresponden a unidades de hormigón. El efluente de este proceso es colectado en la cámara de reparto CADICA N°4, la cual igualmente está construida en hormigón. l) Cámara de Distribución Caudal Afluente N°5 (CADICA N°5): corresponde a una unidad de hormigón que cuenta con una entrada y tres vertederos que alimentan cada uno de los Sedimentadores Secundarios proyectados. m) Sedimentadores Secundarios: incorporación de tres nuevos sedimentadores del tipo circular, unidades construidas en hormigón. En esta etapa el líquido clarificado (efluente), será derivado por superficie a la etapa de desinfección y los lodos sedimentados (de fondo), serán derivados a la planta de recirculación. La configuración de estas unidades permitirá operar con una u otra unidad o en forma simultánea según requerimientos operacionales. n) Planta Elevadora de lodos RAS/WAS: Se considerará la construcción de una sentina de lodos en hormigón, la cual dispondrá de equipos de bombeo para recircular los lodos desde el fondo de los clarificadores secundario hasta la cámara de distribución de entrada (RAS). Asimismo, contará con equipos de bombeo capaz de enviar la fracción de lodos que sea necesario purgar diariamente hacía el espesador de Lodos (WAS). Ambas instalaciones de bombas contaran con al menos un equipo de respaldo. o) Unidad de desinfección: se contempla la construcción de un nuevo sistema de desinfección mediante lámparas UV. Esta unidad contará con la capacidad de desinfección para el caudal máximo de la PTAS y se encuentra construida en hormigón. Junto a esto, se encuentra la cámara de monitoreo que permite verificar la calidad del efluente tratado que descarga la PTAS Panguipulli. 31

p) Incorporación de un espesador: se contempla la construcción de un nuevo espesador gravitacional circular para el espesado de los lodos secundarios en exceso (WAS). La unidad será construida en hormigón armado, provista de rastra de fondo para la recolección de los lodos espesados hacia una tolva central, desde donde serán bombeados hacia el estanque de almacenamiento y ecualización de lodos espesados. Los lodos posteriormente son impulsados hacia el estanque Tampón mediante la Planta Elevadora de Lodos, la cual está construida en hormigón y cuenta con unidades de bombeo. El sobrenadante es enviado hacia la Planta Elevadora de Retornos. q) Tratamiento de olores: En la PTAS se proyectan dos filtros de olores para el tratamiento de olores con sus respectivos sistemas de ventilación. Uno se encargará de tratar el aire viciado proveniente de la Sala de Deshidratado (Filtro de Banda y Centrífuga) y el galpón de encalado. El segundo sistema de tratamiento se hará cargo del aire proveniente del pretratamiento y estanque de seguridad. No obstante, los filtros podrán estar interconectados, pudiendo soportar una unidad a la otra, en periodos de mantención. r) Sala de Sopladores, Sala de Tableros Eléctricos y Sala Grupo Generador: corresponde a un galpón de lata con suelo de hormigón dividido en tres secciones. s) Bodega SUSPEL y RESPEL: corresponden a bodegas independientes en formato contenedor que requieren de un suelo compactado. t) Sistema dosificación Cloruro Férrico: corresponde a una sala cerrada con piso de hormigón que cuenta con el producto químico en formato granel y su respectivo sistema de dosificación.

En el Anexo 1.2 del Anexo ADE-I.4 Actualización Capítulo 1 se presenta un plano que identifica cada una de las nuevas unidades consideradas. En Siguiente figura se presenta igualmente las unidades que se consideran construir en esta fase de construcción. Las obras y acciones aquí propuestas permiten que la operación proyectada pueda tratar un caudal máximo puntual de 120 l/s y dar cumplimiento a la Tabla N°1 modificada del D.S. N°90/00.

Figura 6 Unidades permanentes que conforman las unidades de la PTAS (en rojo las obras existentes y en verde las obras proyectadas)

Fuente: Figura 4 ANEXO ADE-I.4 de Adenda Excepcional Nueva tubería (emisario) y Ubicación Punto descarga de Aguas Tratadas

El efluente tratado y desinfectado que sale de la PTAS será conducido a través de una nueva tubería soterrada que se implementará.

Esta tubería será de HDPE PE100 con un diámetro de 450 mm y tendrá una longitud total aproximada de 740m desde su origen, el cual corresponde a la salida de la cámara de monitoreo que recibe el efluente tratado con el caudal proveniente del bypass hasta la descarga en Estero Anueraque en las coordenadas UTM WGS84 18S 5.611.807 N y 727.031E.

En el Anexo 1.2 del Anexo ADE-I.4 Actualización Descripción de Proyecto se presenta el plano de esta obra. Junto con lo anterior, en el mismo anexo se presenta igualmente en formato KMZ.

El cambio del punto permitirá verter las aguas tratadas en un sector con mayores velocidades de escurrimiento, favoreciendo así la dilución de estas. Colector PEAS Estanque Como se indicó previamente, la PEAS Estanque recibirá la totalidad de las aguas servidas generadas en Panguipulli (que sean parte de la red de alcantarillado), para esto es necesario implementar un colector que permita conectar la PEAS Roble Huacho con la PEAS Estanque con capacidad para portear el caudal gravitacionalmente.

El colector propuesto corresponde a una tubería soterrada de 500mm y comprende un recorrido lineal de 320m. Esta tubería será instalada junto a la sección de la impulsión (PEAS Estanque – Estación re-elevadora Carmela Carvajal) que comprende esta distancia. Por lo anterior, es que las actividades requeridas para implementar esta obra se describen en el punto 1.5.1.6 Impulsión.

En el Anexo 1.2 del Anexo ADE-I.4 Actualización Descripción de Proyecto se presenta el plano de esta obra. Junto con lo anterior, en el mismo anexo se presenta igualmente en formato KMZ.

Figura 7 Colector Proyectado PEAS Estanque

Fuente: Figura 7 ANEXO ADE-I.4 de Adenda Excepcional

Estación re- elevadora Carmela Carvajal Esta instalación comprende a una estación re-elevadora del caudal proveniente de la PEAS Estanque. Su operación es sólo de paso (tipo Booster) donde el caudal es impulsado hasta la Planta de Tratamiento de Panguipulli para recibir el tratamiento correspondiente previo a su descarga al cuerpo receptor. De esta manera, esta operación no considera el uso de una sentina como unidad requerida para la recepción de aguas servidas. - Equipo de bombeo semi-superficial con capacidad de impulsar 137 l/s - Equipos Hidroneumáticos para controlar golpe de ariete. - Renovación grupo generador de respaldo por unidad de 500 KVA. A continuación, se presenta una figura me que muestras las obras consideradas en el recinto PEAS Estanque. Figura 8 Estación re-elevadora Carmela Carvajal

Fuente: Figura 8 Estación re-elevadora Carmela Carvajal ANEXO ADE-I.4 de Adenda Excepcional

Planta Elevadora Aguas Servidas Estanque (PEAS Estanque) Esta unidad se encuentra en el punto de menor altura dentro de la red de recolección de aguas servidas presente en la localidad de Panguipulli, es por esto que la totalidad de aguas servidas serán colectadas en esta instalación para luego ser impulsadas hacia la PTAS Panguipulli para recibir tratamiento previo a su descarga al cuerpo receptor cumpliendo normativa.

Esta instalación corresponde a una nueva Planta Elevadora de Aguas Servidas, por lo que a continuación se presentan las distintas unidades y equipos que la componen y se describen las obras y acciones requeridas de implementar para su correcta construcción.

- Cámara desarenadora, corresponde a una unidad que busca remover las arenas presentes en el caudal afluente que suelen incorporarse al caudal de aguas servidas por arrastre de contaminantes presentes en la vía pública. Las arenas son retenidas y almacenadas hasta su posterior retiro. - Cámara de rejas, corresponde a un sistema de rejas diseñado para retener sólidos gruesos presentes en el caudal afluente. Esta unidad, en conjunto con los desarenadores, buscan remover sólidos y partículas mayores que puedan dañar las unidades de impulsión. - Sentina, corresponde a la unidad donde es colectada el agua servida para su posterior impulsión a través de las bombas presentes en esta instalación. Las bombas de impulsión corresponden a unidades sumergibles y en configuración”2+2”. La PEAS Estanque podrá impulsar un caudal máximo de 137 l/s. - Sentina Antigolpe de Ariete, corresponde a una unidad que busca proteger la instalación y la impulsión ante un cambio repentino en la presión presente en la tubería de impulsión. - Grupo Generador de Respaldo de 600KVA, debido a que todas las unidades operan a partir de energía eléctrica, en caso de una corte del suministro de la red pública, esta unidad actúa como unidad de respaldo para mantener operativa la impulsión y así no comprometer el servicio. - Bodega de materiales, Sala de Tableros eléctricos, Camarines y Oficina de Operador, la instalación cuenta con cuatro salas independientes que cumplirán diversas funciones requeridas para la correcta operación de la Planta. - Estanque de Seguridad de 2.000m³ el cual corresponde a una unidad cuya operación responde a una situación de riesgo descrito en el Capítulo 8 Plan 34

de Prevención de Contingencias y Emergencias ante una activación del aliviadero de emergencia presente producto de un caudal afluente por sobre las condiciones de diseño. - Planta Elevadora de Llenado Estanque de Seguridad (PEAS Llenado), corresponde a una unidad independiente que tiene la función de llenar el estanque de seguridad ante una activación del aliviadero de emergencia. Esta unidad tiene una capacidad de 80 l/s. - Filtro de olor, unidad presente que se hará cargo de brindar tratamiento tanto a la sentina de la PEAS Estanque, PEAS Llenado y Estanque de Seguridad. - Camino interior: se considera implementar un camino al interior de esta instalación que permita acceder con vehículo y camión a las distintas unidades previamente mencionadas. Como se indicó, esta PEAS recibirá la totalidad de aguas servidas de Panguipulli y tendrá una capacidad máxima de impulsión de 137 l/s, donde, en caso de recibir un caudal superior, se activará el aliviadero de emergencia presente generando el llenado del Estanque de Seguridad. En caso de que la activación del aliviadero no cese y el estanque se llene, se realizará una descarga de aguas sin tratamiento al lago Panguipulli. Esto se describe en el Capítulo 8 Plan de Prevención de Contingencias y Emergencias que acompaña la adenda Complementaria. Es importante establecer que tanto la presencia como la utilización de los aliviaderos están construidos según lo descrito en la NCh 2.472/2000 y su utilización responde a una condición fuera de la operación normal del proyecto. El momento en que estos serán utilizados, se establece en el Ord. N°3104/2011 SISS A continuación, se presenta una figura me que muestras las obras consideradas en el recinto PEAS Estanque.

Figura 9 Planta Elevadora Aguas Servidas PEAS Estanque

Fuente: Figura 9 ANEXO ADE-I.4 de Adenda Excepcional Impulsión Este proyecto considera la implementación de una nueva tubería de impulsión como obra de seguridad a la tubería existente, permitiendo así contar con dos unidades de impulsión en caso de ser necesario la reparación de alguna falla ocasionada de forma involuntaria por un tercero o ante la realización de mantenimiento, sin que esto limite o detenga la normal operación de la PTAS o sea necesario descargar las aguas al lago Panguipulli sin tratamiento. Nuevamente se hace presente que esta es una medida de seguridad excepcional por cuanto la norma general constructiva para este tipo de proyectos es que se disponga de una única línea de impulsión. Esta impulsión conectará la PEAS Estanque con la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas pasando por la Estación re-elevadora Carmela Carvajal. Esta obra tiene una longitud total aproximada de 4.701m y considera dos secciones, a continuación, se presenta el trazado completo de esta obra: 35

- Tramo PEAS Estanque y Estación re-elevadora Carmela Carvajal con una longitud de 1.205m - Tramo Estación re-elevadora Carmela Carvajal y PTAS con una longitud de 3.496m Siguiente figura muestra el trazado completo de la impulsión proyectada, desde PEAS Estanque hasta PTAS Panguipulli.

Figura 10 Impulsión Proyectada

Fuente: Figura 10 Impulsión Proyectada ANEXO ADE-I.4 de Adenda Excepcional Estanques de Seguridad 500m³, dos unidades Se indica que los Estanques de Seguridad propuestos, los cuales corresponden a dos unidades idénticas, así como la Planta Elevadora de Llenado, se encuentran construidos y en operación de acuerdo a lo estipulado en la Res. Ext. N° 2022141013/2022 SEA Los Ríos. Estos están ubicados junto a la actual PTAS Panguipulli en operación. Siguiente imagen corresponde a los estanques construidos durante el 2023 y puestos en operación a inicios del 2024.

Figura 11 Estanques Construidos

Fuente: Página 52 ANEXO ADE-I.4 de Adenda Excepcional

A continuación, se presenta una breve descripción de lo que correspondió la construcción estas unidades de contención temporal del bypass generado por sobrecaudal. La obra tuvo una duración de 5 meses. La preparación del terreno consistió en la remoción de los primeros 30cm superficiales, generando así un total aproximado de 120m³ de escarpe, el cual fue descartado en un botadero autorizado.

Sistema de Recolección e

El sistema de recolección de las aguas servidas es un proceso que se realiza de manera 36

Impulsión

gravitacional a través de toda la red de alcantarillado presente en el territorio operacional del Titular para la localidad de Panguipulli. De esta manera es que se diseña y ubican las instalaciones que se harán cargo de colectar estas aguas servidas y enviarlas a un lugar distinto donde serán tratadas. En la ciudad de Panguipulli se dispone de las siguientes unidades que se encargan de colectar e impulsar las aguas servidas a la PTAS para recibir tratamiento. - PEAS Estanque - Estación re-elevadora Carmela Carvajal - Impulsión

Cada una de estas unidades, y su función en la respectiva operación, será descrita a continuación.

• Planta Elevadora de Aguas Servidas PEAS Estanque Como se indicó previamente, el sistema de recolección de las aguas servidas, una vez estas son generadas por cada uno de los usuarios del servicio prestado, se diseña haciendo uso de la fuerza de gravedad la cual mueve, a través de la red de alcantarillado disponible, las aguas al punto más bajo presente en la red. Es en este punto donde se encuentra la PEAS Estanque, donde el ingreso de aguas servidas (afluente) se realiza gravitacionalmente. Es así entonces que esta PEAS recibe e impulsa la totalidad de aguas servidas que se generan y forman parte de la red de alcantarillado de la localidad de Panguipulli. Una vez este caudal ingresa a la instalación, se hará remoción de arenas y sólidos gruesos mediante una cámara desarenadora y una cámara de rejas disponible para estos efectos respectivamente, librando así sólidos que puedan dañar los sistemas de impulsión dispuestos en esta unidad. La impulsión de las aguas servidas se realiza mediante un sistema de bombas sumergibles en configuración “2+2”, donde el agua es conducida a través del ducto/tubería de impulsión hacia la siguiente estación, la cual corresponde a la Estación re-elevadora Carmela Carvajal. El caudal máximo de impulsión de PEAS Estanque corresponde a 137 l/s. La correcta operación de esta PEAS Estanque implica contar con unidades complementarias, tales como un sistema de golpe de ariete, así como bodega de materiales, sala de tableros eléctricos y oficina con baño para el personal que opera y visita regularmente esta instalación. Junto con lo anterior, en esta instalación se encuentra disponible un Grupo Generador de respaldo de 600 KVA, el cual entrará en operación ante un eventual corte del suministro eléctrico proveniente de la red pública. Esta situación de riesgo se encuentra descrita en el Capítulo 8 Plan de Prevención de Contingencias y Emergencias. En el mismo capítulo, se presenta y establece como unidad de respaldo, mantener la PEAS Roble Huacho en las mismas condiciones operacionales como se encuentra descrita en RCA N°66/1997 y posteriores modificaciones de acuerdo a Consultas de Pertinencia que describe la operación actual. En la instalación PEAS Estanque, se encuentra disponible un Estanque de Seguridad con capacidad para albergar temporalmente un volumen de 2.000 m³, situación de riesgo identificada y descrita en el Plan de Prevención de Contingencias y Emergencias (Capítulo 8). El llenado del mencionado Estanque de Seguridad se logra mediante el uso de bombas sumergibles en configuración “1+1”, teniendo una capacidad de llenado de 80 l/s. El vaciado del estanque se realiza gravitacionalmente. La PEAS Estanque cuenta con un sistema de tratamiento de olores, el cual se hará cargo de colectar y tratar los gases odorantes proveniente de la Sentina, así como del Estanque de Seguridad, previo a que estos sean liberados al ambiente.

• Estación re-elevadora Carmela Carvajal Esta instalación corresponde a una Estación re-elevadora (tipo booster) de aguas servidas. A diferencia de la PEAS Estanque, esta unidad sólo cuenta con un afluente, el cual corresponde al caudal impulsado desde la PEAS Estanque. Lo anterior implica que esta planta no cuenta con una sentina que reciba gravitacionalmente aguas servidas de usuarios cercanos. Debido a la diferencia de cota que existe entre la PEAS Estanque, en donde ocurre el origen de la impulsión, con la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas, se requiere de una unidad intermedia que cumpla la función fundamental de impulsar el caudal hasta la PTAS para recibir tratamiento. 37

Esta instalación cuenta con 4 unidades de bombeo en configuración “2+2” y tendrá la capacidad de impulsar un caudal máximo de 137 l/s. Junto con lo anterior, en esta instalación se encuentra disponible un Grupo Generador de respaldo de 500 KVA, el cual entrará en operación ante un eventual corte del suministro eléctrico proveniente de la red pública. Esta situación de riesgo se encuentra descrita en el Plan de Prevención de Contingencias y Emergencias (Capítulo 8). En el mismo capítulo, se presenta y establece como unidad de respaldo, mantener la PEAS Carmela Carvajal en las mismas condiciones operacionales como se encuentra descrita en RCA N°66/1997 y posteriores modificaciones de acuerdo a Consultas de Pertinencia que permite la operación actual.

• Impulsión La impulsión corresponde a la tubería soterrada que conecta PEAS Estanque con PTAS Panguipulli, pasando por Estación re-elevadora Carmela Carvajal. Esta unidad tiene una longitud aproximada de 4.700m y cuenta con el rol de contener y dirigir el caudal evitando pérdidas a lo largo del trayecto. Debido a que la localidad de Panguipulli cuenta con una impulsión según lo establecido en la RCA N°66/1997, con la operación de esta nueva impulsión, el sistema de impulsión presente en Panguipulli contará con dos unidades, siendo la nueva impulsión, descrita en el presente proyecto, como la unidad principal, y la original como unidad de respaldo. Esto se reconoce y describe como situación de riesgo, por lo que se presenta en el Plan de Prevención de Contingencias y Emergencias (Anexo ADE-IX.1 Actualización Capítulo 8 Plan de Prevención de Contingencias y Emergencias).

Planta de Tratamiento de Aguas Servidas - Línea de Aguas

El sistema de tratamiento de aguas servidas propuesto para este proyecto consiste en una planta de lodos activados del tipo Bardenpho Modificado, proceso que permite una remoción de nutrientes tales como Fósforo y Nitrógeno a concentraciones menores que las plantas convencionales. De igual manera, esta planta cuenta con una línea de lodos que se inicia con el caudal afluente desde la localidad de Panguipulli para terminar con el caudal descargado en el cuerpo receptor cumpliendo estándares normativos más restrictivos que los aplicables a este proyecto, así como una línea de lodos que se inicia con la purga de lodos desde el clarificador para terminar con un lodo estabilizado según lo establecido en el D.S. 4/2009. A continuación, se presenta un esquema que buscar representar las principales etapas que forman parte del tratamiento biológico que se realiza para lograr una correcta depuración de las aguas servidas.

Figura 12 Esquema Operación PTAS Panguipulli

• Afluente y Pretratamiento El afluente proveniente de Panguipulli, previo al ingreso a la PTAS Panguipulli, es conducido a través de una canaleta Parshall que permite medir el caudal total que recibe la planta (caudalímetro). En esta unidad se podrá, también, instalar el equipo correspondiente para tomar las muestras de calidad de afluente según lo definido en el programa de monitoreo establecido por la SISS, el cual se indica más adelante en este capítulo. Junto a la canaleta Parshall mencionada, se propone una unidad receptora de Camión 38

Limpia Fosas con su respectiva cámara de rejas. Este caudal se incorpora al afluente y es medido en el caudalímetro antes mencionado. Una vez medido el caudal, este es derivado a una Cámara de Distribución de Caudal Afluente (CADICA N°1), la cual cuenta con cuatro vertederos o salidas y se encarga de distribuir este caudal a los dos Pretratamiento Compactos, al Pretratamiento Original, y el cuarto y último vertedero actúa como aliviadero de emergencia (by- pass). El uso de este último vertedero corresponde a una situación de riesgo reconocido y descrito en el Plan de Prevención de Contingencias y Emergencias (Anexo ADE-IX.1 Actualización Capítulo 8 Plan de Prevención de Contingencias y Emergencias). Respecto a la etapa de pretratamiento, la PTAS cuenta con tres unidades, dos de estas corresponden a unidades compactas y la tercera al pretratamiento original descrito en RCA N°66/1997 y posterior Resoluciones Modificatorias. En cada uno de los pretratamientos o líneas de pretratamiento se ejecuta la remoción de sólidos gruesos, desarenado y desengrasado, donde cada línea a su vez cuenta con equipos accesorios, a saber, transportador/compactador de residuos primarios, sistema lavador de arenas y un concentrador de grasas. Los residuos generados en esta etapa se denominan Residuos Primarios y se almacenan temporalmente en recipientes cerrados para luego disponerse en un sitio de disposición final autorizado mediante un tercero autorizado. El caudal que abandona la etapa de Pretratamiento es derivado a una cámara de salida para ser dirigido a la PEAS Cabecera de la planta, la cual tiene la función de impulsar el caudal pretratado hacia los reactores biológicos (tratamiento secundario), como se describirá a continuación. Esta PEAS, además, tiene la capacidad de recibir los caudales provenientes de los distintos estanques ecualizadores presentes en la PTAS, tal como se describe en el Plan de Prevención de Contingencias y Emergencias (Capítulo 8). La unidad cuenta con tres bombas sumergibles en configuración “2+1” pudiendo elevar el caudal máximo de diseño de la PTAS que corresponde a 120 l/s hacia la Cámara CADICA N°3.

• Tratamiento Secundario (Reactores Biológicos) El caudal impulsado por PEAS Cabecera es recibido en la Cámara de Distribución de Caudal Afluente CADICA N°3, la cual, junto con este caudal, recibe el lodo recirculado proveniente de la unidad RAS que se describe más adelante. Está cámara cuenta con la capacidad de distribuir el caudal a las dos líneas de tratamiento biológico que componen la PTAS Panguipulli. La depuración de las aguas servidas se realiza a través del sistema de lodos activados en su modalidad Bardenpho Modificado de cinco etapas, sistema que se caracteriza por su elevada capacidad en la remoción conjunta de Nitrógeno y Fósforo mediante procesos biológicos, a partir de la combinación de diferentes reactores en serie con distintas concentraciones de oxígeno disuelto que permiten llevar a cabo procesos de Nitrificación – Desnitrificación para la remoción de nitrógeno, así como procesos de bioacumulación de fósforo para la eliminación de este nutriente. De manera secuencial, los reactores que componen cada una de las dos líneas se presentan a continuación: - Estanque Anaeróbico: Volumen útil de 147 m³ por línea. Eliminación biológica de fósforo, las bacterias acumulan polímeros de fosfato como reserva el cual es eliminado posteriormente a través de la purga de lodos. Este estanque cuenta con un agitador mecánico, lo que permite garantizar un flujo completamente mezclado - Estanque Anóxico 1: Volumen útil de 277 m³ por línea. En esta unidad se realiza la remoción de nitrógeno mediante proceso de desnitrificación. Recibe el caudal proveniente de Estanque Anaeróbico y la recirculación del Estanque Aeróbico 1. Esta etapa cuenta con un agitador mecánico para garantizar la correcta mezcla. - Estanque Aeróbico 1: Volumen útil 882 m³ por línea. En este reactor ocurre proceso de nitrificación. Este estanque está equipado con difusores de burbuja y medición de O2 disuelto, concentración facilitada a través de los sopladores presentes en sala de sopladores. En este punto existe una recirculación interna hacia Estanque Anóxico 1 la cual se logra a través de una PEAS de recirculación interna. - Estanque Anóxico 2: Volumen útil 315 m³ por línea. Nuevo proceso de remoción de nitrógeno a partir de desnitrificación. 39

- Estanque Aeróbico 2: Volumen útil 105 m³ por línea. Este estanque está equipado con difusores de burbuja y medición de O2 disuelto, concentración facilitada a través de los sopladores presentes en sala de sopladores. A continuación, de manera general, se presenta el balance de masa para los principales parámetros, tales como Demanda Biológica de Oxígeno (DBO), Nitrógeno Total (NT) y Fósforo Total (PT), y las eficiencias de remoción esperadas en condiciones de Caudal Medio para el sistema de tratamiento en condiciones de operación estival e invernal.

Balance de Masa

Periodo Estival DBO NT PT

Periodo Invernal DB O NT PT Qmed Afluente (l/s) 39,92

Qmed Afluente (l/s) 36,18 Conc. (mg/l) 250 50 10

Conc. (mg/l) 101 20 4 Tratamiento biológico

Tratamiento biológico Qmed Efluente (l/s) 39,92

Qmed Efluente (l/s) 36,18 Conc. (mg/l) 35 10 2

Conc. (mg/l) 35 10 2 Eficiencia tratamiento

Eficiencia tratamiento % 86% 80% 80 %

% 65% 50% 50%

Luego del estanque Aeróbico 2, el caudal proveniente de las dos líneas de tratamiento es descargado a la Cámara de Distribución CADICA N°4, desde donde es derivado a la Cámara de Distribución CADICA N°°5 para posteriormente ingresar a los respectivos Sedimentadores Secundarios. Posterior a la Cámara CADICA N°4 y previo a la Cámara CADICA N°5, al caudal tratado se le incorpora Cloruro Férrico (FeCl3) a partir de un sistema de dosificación que cuenta con dos bombas en configuración “1+1”, logrando así una precipitación de fósforo en los clarificadores secundarios.

• Sedimentador Secundario (Clarificador) El caudal proveniente de la cámara CADICA N°4 ingresa a la cámara CADICA N°5, desde donde se distribuye este caudal, a través de los vertederos con que esta cuenta, a los tres sedimentadores secundarios que se encuentran disponibles. Esta etapa de la línea de aguas considera tres clarificadores secundarios idénticos de 15m de diámetro. En esta etapa del proceso, se logra la separación del lodo del efluente tratado, donde el primero, a partir de las condiciones brindadas en los sedimentadores secundarios, decanta al fondo de cada unidad, y el segundo, el cual corresponde al agua tratada es posteriormente derivada a la unidad de desinfección. Cada unidad cuenta con un brazo barredor superficial que se encarga de colectar lodo sobrenadante o espuma para ser enviada a la Planta Elevadora de Retornos y posteriormente a la cabecera de la planta y así ser incorporada nuevamente al tratamiento. El lodo decantado es colectado desde el fondo y enviado al pozo húmedo de la Planta Elevadora RAS – WAS desde donde ser logra la recirculación de una porción del lodo (RAS), así como la purga de la porción restante (WAS), dando origen así a la línea de lodos. El lodo recirculado (RAS) es impulsado a la cámara CADICA N°3. Junto al pozo húmedo se encuentra el pozo seco, donde se encuentran las bombas encargadas de impulsar el lodo. Para la recirculación (RAS) la Planta cuenta con tres bombas en configuración “3+1” y, a su vez, para la purga (WAS) el proyecto cuenta con dos bombas en configuración “1+1”.

• Desinfección El sobrenadante proveniente de cada uno de los sedimentadores secundarios es colectado en un cámara de reunión, donde posteriormente el caudal total es medido a través de un caudalímetro y luego hace ingreso a la unidad de desinfección. El caudal 40

aquí medido corresponde al caudal del efluente tratado que es descargado. El sistema de desinfección es mediante radiación ultravioleta (UV) a través tres bancos en serie donde cada banco cuenta con 12 lámparas, estableciendo así un total de 36 lámparas UV. Se encuentra disponible un panel de control que permite verificar el estado del sistema. En esta unidad se encuentra la cámara de muestreo del efluente tratado, desde donde se realiza el monitoreo de calidad que permite corroborar el cumplimiento comprometido previo a la descarga al cuerpo receptor (Estero Anueraque).

• Descarga de efluente tratado Una vez que el caudal tratado y desinfectado abandona la PTAS Panguipulli, recorre gravitacionalmente una distancia aproximada de 770m hasta el punto de descarga ubicado en el Estero Anueraque mediante la tubería de descarga que se encuentra soterrada y dentro del predio del Titular. Como se ha mencionado previamente, debido a que la operación de la PTAS Panguipulli corresponde a un servicio básico que responde a la generación de aguas servidas provenientes de la localidad de Panguipulli, la planta cuenta con una descarga permanente durante todos los días del año, variando el caudal durante el día, siendo el caudal máximo puntual de diseño (120 l/s) el máximo caudal de efluente tratado que puede descargar la PTAS Panguipulli. Planta de Tratamiento de Aguas Servidas – Línea de Lodos La Línea de Lodos que se describe a continuación corresponde a una serie de etapas secuenciales requeridas para lograr el estándar de calidad definido por el D.S. N°4/2009 que regula los lodos generados en Plantas de Tratamiento de Aguas Servidas. Para esta etapa del proceso de depuración realizado en la PTAS se presenta la actualización del PAS 126, el cual está disponible en el Anexo ADE-V.3 de la Adenda Excepcional. Como se indicó previamente, el origen de esta línea corresponde al lodo que es purgado desde las bombas WAS.

Espesador Posteriormente a las unidades de sedimentación, la línea de tratamiento de lodos se operará en conjunto durante la fase de operación del proyecto. El sistema de tratamiento de los lodos se inicia en un espesador gravitacional circular de 8 m de diámetro, para el espesado de los lodos secundarios en exceso (WAS) producidos en los sistemas de tratamiento biológicos y purgados desde la planta elevadora RAS/WAS. La unidad será provista de rastra de fondo para la recolección de los lodos espesados en el fondo hacia una tolva central, desde donde serán bombeados hacia el estanque de almacenamiento y ecualización de lodos espesados desde la Planta de lodo espesado que cuenta con dos bombas en configuración “1+1”. El sobrenadante del espesador será recolectado mediante un vertedero perimetral y recirculado hacia la Planta Elevadora de Retornos para posteriormente ser incorporados nuevamente al tratamiento.

Estanque Tampón (Homogenizador) La planta cuenta con un estanque de almacenamiento y ecualización de la alimentación al equipo de deshidratación. Dicha unidad cuenta con 50 m³ de volumen útil, con lo que se tiene capacidad para almacenar temporalmente el lodo y administrar de manera controlada hacia la unidad de deshidratado. El Estanque Tampón cuenta con difusores de burbuja que facilitan la homogenización del lodo y beneficia así la posterior deshidratación. El aire requerido en este proceso proviene de los sopladores presentes en la PTAS y que son compartidos con el pretratamiento. El lodo es impulsado al galpón de deshidratado mediante bombas que se encuentran en configuración “1+1”.

Deshidratador En la Planta se cuenta con dos unidades de deshidratado que tienen la función de remover la humedad presente en el lodo proveniente del estanque tampón. Este proceso es requerido para lograr el porcentaje de humedad adecuado y así lograr el cumplimiento del D.S. N°4/2009. 41

La unidad principal corresponde a un equipo centrífuga con capacidad suficiente para realizar la deshidratación de la totalidad del volumen de lodo generado en la PTAS. La segunda unidad presente corresponde a un Filtro de Banda que actuará como unidad de respaldo brindando seguridad operacional a esta etapa del proceso. Esta unidad corresponde al sistema de deshidratación original, el cual se mantiene operativo en la actualidad. El sistema de preparación y dosificación de polímero para el acondicionamiento de los lodos, conformado por un equipo de preparación, maduración y almacenamiento de polímero y por dos bombas en configuración (1+1) que dosificarán la solución de polímero a la impulsión que alimentará el equipo de deshidratado desde el estanque de ecualización de lodos espesados El líquido generado por la deshidratación es derivado a la Planta Elevadora de Retornos para ser incorporado nuevamente al proceso de depuración de aguas servidas. Ambas unidades, así como el sistema de dosificación de polímero, se encuentran al interior de un galpón denominado Galpón de Deshidratado, el cual corresponde a una unidad cerrada y con piso de hormigón. Este galpón cuenta con unidad de remoción (ventilador) de gases odorantes para luego ser derivados al sistema de tratamiento de olores presente en la PTAS, evitando así que sean liberados directamente al ambiente. El lodo deshidratado es posteriormente impulsado a la siguiente etapa de la línea de lodos donde ocurre la estabilización alcalina de este.

Encalado (estabilizado) y almacenamiento de Lodos Los lodos deshidratados provenientes del galpón de deshidratado, previo a su almacenamiento en tolvas para su posterior retiro (disposición final), es estabilizado mediante la incorporación mecánica de Cal para así dar cumplimiento al D.S. N°4/2009 Reglamento para el Manejo de Lodos Generados en Plantas de Tratamiento de Aguas Servidas. Los Lodos Estabilizados corresponden a Lodos Clase B. El equipo presente en la planta corresponde al sistema original, el cual se mantiene operativo para esta Fase de Operación. El sistema de encalado consiste en un equipo de dosificación automático de cal compuesto por una bóveda rompesacos y un tornillo de alimentación de cal que dosificará dicho químico al lodo deshidratado, un tornillo mezclador lodo-cal y un tornillo transportador pivote para el transporte de lodo encalado a contenedor, el cual consiste en una tolva estanca. En la Planta se encuentran dos tolvas disponibles para almacenar temporalmente el lodo estabilizado previo a su retiro y eliminación de acuerdo a lo establecido en el D.S. N°4/2009. Cada tolva cuenta con una capacidad de 15m³. Es trabajo del operador revisar el llenado de cada una para coordinar su retiro a través de un servicio autorizado.

Aplicación al suelo (Uso Benéfico) La aplicación al suelo (Uso Benéfico) se desarrollará de acuerdo a lo establecido en el Titulo IV del D.S. N°04/09 MINSEGPRES que regula el manejo de lodos. En caso de no poder ejecutarse el Uso Benéfico, este producto será dispuesto en un sitio de disposición final autorizado. Se indica que la aplicación al suelo (Uso Benéfico) contará con una restricción adicional a las estipuladas por el mismo Título IV del D.S. N°04/09, incorporando la restricción de no ser aplicado en áreas protegidas ni áreas colocadas bajo protección oficial, a excepción de Zonas de Interés Turístico (ZOIT) que lo permitan. Respecto a área colocada bajo protección oficial y humedales, estas se identifican de acuerdo a lo estipulado en Oficio Ordinario N°130.844/2013 y posteriores actualizaciones, indicando en cuáles de estas se restringe la aplicación en suelo (Uso Benéfico) del lodo estabilizado proveniente de PTAS Panguipulli: Zona de Interés Turística. De esta manera, el uso que se le dará a la aplicación de los lodos conforme lo dispone el D.S. 4/2009, no tiene la aptitud de afectar una Zona de Interés Turístico, dado que: • Corresponden terrenos productivos de terceros que actualmente se encuentran en operación, tanto agrícolas como forestales. • Es decir, no representan ni forman parte de las atracciones turísticas asociadas a la ZOIT. Esta situación solo se presenta precisamente en estas áreas, la que están graficadas con una amplitud que excede las atracciones turísticas y comprende terrenos que no tienen dicha cualidad. 42

• La aplicación de lodos no tiene la aptitud de intervenir el paisaje de un territorio, no intervendrá los componentes ambientales u objetivos de protección que se pretende proteger con dichas áreas, como bosques, ríos, lagos u otros valores naturales que adicionalmente tienen un interés en el desarrollo turístico. • Esta aplicación, solo puede realizarse en terrenos actualmente productivos, previo a un Plan de Aplicación, el que adicionalmente no puede exceder de 12 meses; este será evaluado periódicamente por parte de la SEREMI de Salud y SAG, el que considera todos los elementos que permitan su aplicación considerando elementos técnicos que aseguren su uso adecuado, entre ellos: o Asegurar el cumplimiento de los distanciamientos sobre viviendas (artículo 20° letra a) D.S. 4/2009), o Distanciamiento mínimo de una captación de agua subterránea y superficial (artículo 20° letras b) y c) D.S. 4/2009), o Disponer de una restricción de acceso a animales y personas (artículo 20°letra d) D.S. 4/2009). o El suelo adicionalmente cumplir con las características previstas en el artículo 21° D.S. 4/2009; o Cumpliendo con las cantidades de aplicación y características consideradas en los artículos 22° y 23° D.S. 4/2009; • Cumplir con los procedimientos de medición y control definidos en el Título V del reglamento de lodos (D.S. 4/2009).

De manera complementaria a lo anterior, respecto a los Humedales se debe indicar que el mismo D.S. 4/2009 en su artículo 21° establece restricciones claras respecto a los suelos donde se puede realizar la aplicación de los lodos Clase B, indicando en su literal d) que se prohíbe la aplicación sobre suelos saturados con agua la mayor parte del tiempo, por ejemplo, vegas, bofedales y suelos “ñadis”; los cuales, de acuerdo a la Guía Área de Influencia en Humedales en el SEIA (SEA 2023), son características de Humedales ecotipo Humedal Continental, descartando así que la actividad de uso benéfico implique una afectación sobre los objetos de protección de estas unidades. Así también, de acuerdo a lo establecido en la letra g) del mismo artículo 21°, se prohíbe la aplicación sobre suelos ubicados a menos de 15 metros de las riberas de ríos y lagos. Por lo anterior, en ningún caso se aplicarán lodos en suelos saturados con agua. Lo anterior se verificará anualmente mediante el Plan de Aplicación que se debe presentar sectorialmente al Servicio Agrícola Ganadero (SAG) como la SEREMI de Salud de Los Ríos, de acuerdo con lo establecido en el artículo 19° del D.S. 4/2009. Planta de Tratamiento de Aguas Servidas - Unidades complementarias Operación. Para lograr un correcto tratamiento de las aguas servidas de la localidad de Panguipulli, y dar cumplimiento a la calidad del efluente tratado las unidades previamente descritas para las líneas de agua y lodo, se requiere contar con unidades complementarias que permiten la operación previamente descrita dentro de rango operacionales adecuados.

• Operación Sala de Sopladores La planta de tratamiento cuenta con dos salas de sopladores, la primera de ellas entrega la aireación requerida a las unidades de pretratamiento (Unidades Compactas y Original), así como también al Estanque Tampón. Esta sala corresponde a los equipos del proyecto original que mantienen su operación en esta nueva fase de operación. Esta sala considera 3 sopladores en configuración “2+1”. La segunda sala entrega la aireación requerida en los distintos reactores que componen las líneas de tratamiento biológico previamente descritas, en particular los reactores aeróbicos. Esta sala considera 3 sopladores en configuración “2+1”. Ambas salas corresponden a unidades cerradas e insonorizadas, por lo que la emisión de ruido es menor y controlada, tal como se describe en Anexo 3.3.1 de la Adenda Complementaria.

• Operación Oficina Operador y Sala de Control La operación de la planta considera la presencia de un operador por lo que esta cuenta con instalaciones adecuadas para que el operador pueda desarrollar sus actividades de manera segura y confortable, así como también tener control sobre las distintas unidades que requieren supervisión. La oficina del operador cuenta con las condiciones adecuadas para dar cumplimiento 43

al D.S. N°594/1999 MINSAL.

• Operación Sala tableros eléctricos En el entendido que todas las unidades que componen la operación de la PTAS requieren de un suministro eléctrico, es en esta sala donde se ubican los tableros de fuerza y control eléctricos que permiten la operación de cada equipo. En esta unidad se presentan igualmente los sistemas electrónicos programables de la PTAS (PLC) Esta sala es una unidad cerrada y protegida del clima, cuenta con piso de hormigón.

• Sistema de control de olores Se han definidos dos unidades de tratamiento de olores para la fase de operación de la PTAS, los cuales estarán integrados entre sí. La primera atenderá los requerimientos de los galpones de encalado y deshidratado; y la segunda, los requerimientos del estanque ecualizador y unidades asociadas, además de las unidades de pretratamiento. Respecto al pretratamiento original, se indica que este se encontrará encapsulado, con el objetivo de controlar y direccionar el aire viciado hacia el filtro de olores. Cada unidad de tratamiento de olores consiste en un contenedor marítimo de 40 pies modificado, donde el medio filtrante del biofiltro estará compuesto de un 100% de viruta de madera seleccionada o similar. Se realizará además la humidificación del medio mediante una red interna de aspersores, donde es controlada la humedad, el pH y la temperatura mediante instrumentación de campo, de manera que el biofiltro cuente con una humedad y condiciones favorables para la conservación del medio. El aire será conducido a partir de ventiladores que tendrán la doble función de extraer el aire viciado de las fuentes emisoras e impulsarlo a cada unidad de tratamiento. Se estima que ambas unidades cuentan con una eficiencia de remoción del 90%, eficiencia que ha sido considerada en el Estudio de Impacto Odorante presente en Anexo 3.23. En un contenedor secundario se proyectan los tableros de fuerza y control, así como los sistemas electrónicos programables (PLC). Se indica que los filtros de olor aquí propuestos podrían ser modificados por unidades que presenten una mejora tecnológica, tanto en la reducción de superficie utilizada, así como eficiencia en el tratamiento de gases odorante. De esta manera, el titular estará en permanente revisión de disponibilidad de mejoras tecnológicas que signifiquen una mejora respecto a la tecnología aquí propuesta. Productos generados Efluente Tratado: Es sumamente importante indicar que el efluente de la PTAS Panguipulli corresponde a aguas tratadas y que estas cumplirán con los parámetros definidos por el D.S. N°90/2000 que define la calidad de este tipo de descargas sobre cuerpos receptores; para este Proyecto, el Estero Anueraque corresponde al cuerpo receptor. Este proyecto propone dar cumplimiento a la Tabla N°1 modificada del citado decreto. Para la Fase de Operación de este Proyecto se pueden diferenciar dos caudales de descarga según la temporada del año, donde, para la temporada de lluvias, se estima que el caudal de descarga de la PTAS ascienda puntualmente al Caudal Máximo de diseño que corresponde a 120 l/s y, para la temporada seca (periodo estival), El Caudal Máximo esperado producto de la población flotante es de 94,95 l/s. Ahora bien, la planta está preparada para tratar un caudal máximo de 120 l/s tanto en invierno como en verano. Una vez que el agua servida que ingresa a la PTAS termina el proceso de depuración, esta es conducida gravitacionalmente mediante un ducto soterrado hasta el nuevo punto de descarga en el cuerpo receptor de acuerdo a lo propuesto en el PAS 156 y PAS 157 que se encuentran descritos en el Anexo 10.8 y 10.9 respectivamente de la Adenda Complementaria. Lodo Estabilizado: Se generarán lodos Clase B desde el proceso descrito en el punto 1.6.1 del Anexo ADE-I.4 Actualización Capítulo 1, el cual dará cumplimiento al D.S. N°4/2009 Reglamento para el Manejo de Lodos Generados en PTAS. Se estima una generación de lodos de 180 Ton/año a ser retirado de la PTAS Panguipulli. El retiro es semanal. Este lodo, de acuerdo a lo establecido en la actualización del PAS 126 (Anexo ADE-V.3 de la Adenda Excepcional-), cuenta como primera alternativa de eliminación el Uso Benéfico o aplicación al suelo y, como segunda alternativa, su disposición final en Sitio de Disposición Final 44

autorizado. Recursos naturales renovables No se contempla la extracción o explotación de recursos naturales renovables. Emisiones y efluentes Emisiones Atmosféricas Fase Operación: Las emisiones atmosféricas más relevantes en la fase de operación corresponden a gases generados por la circulación de vehículos en ruta y de los grupos electrógenos de respaldo ubicados en cada una de las instalaciones del proyecto, los cuales operarán solo en caso de falla del suministro eléctrico según lo descrito en el Plan de Prevención de Contingencias y Emergencias (Capítulo 8). Los vehículos utilizados durante la fase de operación contarán con revisión técnica al día, cumpliendo así con el D.S. N° 55/1994 MINTRATEL, Norma de Emisión Aplicables a Vehículos Motorizados Pesados. Las emisiones consideran las actividades de tránsito de camiones y combustión de motores de vehículos utilizados en obras, considerando que la circulación de vehículos se realiza mayoritariamente por caminos pavimentados y dadas las condiciones de humedad y pluviometría de la zona, hacen que los caminos no presenten material relevante para resuspender, por lo cual se considera que las emisiones serán mínimas durante esta fase del proyecto. A continuación, se presentan los resultados de la estimación de emisiones para la Fase de Operación del proyecto indicando el tipo de actividad (fuente emisora).

Tabla 18 Estimación de emisiones para la Fase de Operación Actividad Emisión (t/año) MPS MP10 MP2,5 CO NOx SOx COV Tránsito de vehículos por caminos no pavimentados 0,363 0,111 0,011

---

Tránsito de vehículos por vías pavimentadas 0,691 0,133 0,032

---

Combustión de vehículos 0,000 0,000 0,000 0,011 0,014 0,000 0,001 Grupos electrógenos 0,075 0,075 0,073 0,358 1,519 0,060 0,090 Total 1,912 0,558 0,140 0,369 1,533 0,061 0,091

Siguiente tabla muestra los valores estimados por tipo de emisión.

Tabla 19 tipo de emisión Tipo emisión Emisión (t/año) MPS MP10 MP2,5 CO NOx SOx COV Resuspensión 1,84 0,48 0,07 0,00 0,00 0,00 0,00 Combustión 0,08 0,08 0,07 0,37 1,53 0,06 0,09 Total 1,92 0,56 0,14 0,37 1,53 0,06 0,09

Para mayores detalles, en Anexo 3.1.1 de la Adenda Complementaria se presenta tanto la Cálculo Estimación de Emisiones, así como los resultados de la Modelación de Emisiones que dan cuenta del bajo aporte que este proyecto tiene sobre la comuna de Panguipulli.

Aguas Servidas: Las emisiones líquidas que se generarán durante la operación del proyecto corresponderán a las aguas servidas de los operadores de la planta de tratamiento de aguas servidas, PEAS Estanque y Estación re-elevadora Carmela Carvajal. Los caudales generados forman parte del afluente que hace ingreso a la PTAS Panguipulli para ser tratadas en esta instalación y posteriormente descargadas en el cuerpo receptor cumpliendo los estándares de calidad definidos en el D.S. N°90/00. Se estima un consumo diario de 100 l/d por operador, considerando que son dos 45

operadores permanentes en jornada diurna, unos en la PTAS y otro en el área urbana (PEAS Estanque y Estación re-elevadora Carmela Carvajal), el proyecto genera 53 m³/año aproximadamente. Ruido en PEAS Estanque:

A partir de los resultados del estudio de Ruido Fuentes Fijas (Anexo 3.3.1 de la Adenda Complementaria), se presenta la siguiente figura que muestra la proyección de niveles de ruido. Estos resultados consideran las medidas de control implementadas, tales como un cierre perimetral de al menos 1,8m de altura.

Figura 13 proyección de niveles de ruido PEAS Estanque

Al evaluar la condición en los receptores cercanos, tanto a nivel diurno como nocturno, se evidencia el cumplimiento normativo (D.S. N°38/2011 MMA). Siguiente figura, tomada del citado documento, muestra los distintos receptores cercanos, el nivel proyectado, así como el límite definido por el horario evaluado. 46

Al respecto, la SEREMI de Salud, Región de Los Ríos se pronuncia conforme a la Adenda Excepcional del Proyecto mediante Of. Ord. N° CPN°23922, de fecha 07 de noviembre de 2025. Estación re-elevadora Carmela Carvajal: Para el caso de la estación re-elevadora, al igual que para PEAS Estanque, los niveles de presión sonora proyectados, tanto para el periodo diurno, como nocturno, muestran dar cumplimiento de la normativa aplicable en todos los receptores cercanos. Los resultados que se muestran a continuación forman parte del Anexo 3.3.1 de la Adenda Complementaria.

Figura 14 proyección de niveles de ruido Carmela Carvajal 47

Siguiente figura, que corresponde a tablas con resultados obtenidos del citado informe técnico, muestra los niveles de presión sonora estimados para la fase de operación.

Al respecto, la SEREMI de Salud, Región de Los Ríos se pronuncia conforme a la Adenda Excepcional del Proyecto mediante Of. Ord. N° CPN°23922, de fecha 07 de 48

noviembre de 2025. Planta de Tratamiento de Aguas Servidas (PTAS): A continuación, se presenta el resultado obtenido para esta instalación. A diferencia de las instalaciones previas, la PTAS Panguipulli se encuentra en una zona rural y con baja presencia de receptores. Siguiente figura muestra la proyección de niveles de presión sonora, mostrando que las concentraciones más elevadas se encuentran localizadas y concentradas al interior de la PTAS.

Figura 15 proyección de niveles de ruido PTAS

Al evaluar los niveles de presión sonora sobre el receptor más cercano, se evidencia que los niveles estimados se encuentran bajo los umbrales de afectación definidos por el D.S. N°38/11 MMA.

Para mayores detalles sobre emisiones acústicas generadas por el proyecto en la Fase de Operación, en el Anexo 3.3.1 de la Adenda Complementaria, se adjunta Informe “Informe de Evaluación de Emisión de Ruido Según D.S. N°38/11 MMA”. Al respecto, la SEREMI de Salud, Región de Los Ríos se pronuncia conforme a la Adenda Excepcional del Proyecto mediante Of. Ord. N° CPN°23922, de fecha 07 de noviembre de 2025. Olores: La Fase de Operación del proyecto considera dos instalaciones como fuentes emisoras, siendo la PEAS Estanque y la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de 49

Panguipulli. La siguiente figura obtenida del Estudio de Impacto Odorante (EIO) disponible en Anexo ADE-II.1 de la Adenda Excepcional, muestra las distintas isodoras que forman parte de la pluma de dispersión estimada, así como también muestra los receptores cercanos.

Figura 16 curvas isodoras que forman parte de la pluma de dispersión estimada

Se puede apreciar el área de influencia definida para este componente ambiente, el cual, de acuerdo a lo establecido por la Guía para la Predicción y Evaluación de Impactos por Olor en el SEIA (SEA 2017), corresponde a la isodora de 1 OUe/m³. Si bien hay receptores al interior del polígono definido por esta concentración, se descarta una afectación de acuerdo a los límites definidos por la norma de referencia utilizada.

El proyecto considera la implementación de unidades de control a cargo de tratar los gases odorantes provenientes de estas instalaciones, logrando así mejorar la calidad de estos previo a su liberación al medio. En el caso de la PEAS Estanque, se considera un filtro que realizará el tratamiento, tanto a la sentina y sus unidades, así como el Estanque de Seguridad de 2000m³. Para el caso de la PTAS Panguipulli, se consideran dos filtros de olor a cargo de tratar los gases generados en las unidades que componen el pretratamiento, así como unidades de la línea de lodos, tales como sala de deshidratado y encalado.

Vibraciones: En virtud de Anexo 3.3.3 de Adenda Complementaria, de acuerdo a los registros obtenidos en la caracterización vibratoria de la condición operacional actual de PTAS y PEAS Carmela Carvajal, se indica que la emisión de las principales fuentes de vibración operacionales del Proyecto no genera una alteración significativa del nivel basal de vibración a 7,6 m de estas, presentando valores inferiores al umbral de perceptibilidad humana (alrededor de 65 VdB). Considerando que en la fase de operación futura del Proyecto no se contempla la integración de ninguna fuente de vibración de distinta tipología o de mayor nivel de emisión a las ya existentes, ya sea en las modificaciones de las plantas actuales o en la operación de las plantas e instalaciones nuevas, se indica que la fase de operación del Proyecto presenta conformidad con los estándares permisibles de documento FTA, tanto en criterio de molestia a las personas como daño a estructuras, ya que en esta etapa no se prevén fuentes de vibración significativas.

Tal como se indica en tabla 31 del Anexo 3.3.3 en ningún receptor se supera la evaluación de molestia a las personas. Residuos, productos químicos y otras Residuos Sólidos Asimilables a Domiciliarios: En relación a la fase de operación, se estima que la generación de desechos será de 48 kg/mes, los que serán almacenados en contenedores de basura, con capacidad aproximada de 1 m³, con tapa y sistema de ruedas con freno, para su posterior retiro 50

sustancias que puedan afectar el medio ambiente. y envío a disposición final en lugares autorizados por la Autoridad Sanitaria. Residuos Primarios (Pretratamiento): Corresponden a sólidos mayores (papeles, cabellos, restos de comida, entre otros), arenas y grasas provenientes de la línea de impulsión de las aguas servidas que entran a la planta y que son retenidas por el sistema de pretratamiento antes del ingreso al tratamiento secundario. Si bien la generación de estos residuos es variable y depende exclusivamente del uso que se le da a la red de alcantarillado por parte de los usuarios, se estima una generación media mensual de 13 m³, los cuales son almacenados temporalmente en contenedores cerrados ubicados junto a las unidades de pretratamiento disponible en la PTAS Panguipulli. El PAS 140, presente en Anexo 10.5 de la Adenda Complementaria hace alusión al almacenaje temporal y disposición de estos residuos. Estos residuos son retirados de la PTAS dos a cuatro veces al mes a través de un tercero que cuenta con las autorizaciones correspondientes. Estos residuos son dispuestos en sitio de disposición final autorizado. Residuos Peligrosos: Envases vacíos de productos químicos, tubos fluorescentes y lámparas UV entre otros: Durante la Fase de Operación, se prevé una baja generación de residuos peligrosos los cuales serán principalmente envases vacíos de productos químicos, tubos fluorescentes y lámparas UV entre otros (revisar siguiente Tabla), los que serán almacenados transitoriamente en la bodega de residuos peligrosos y manejados de acuerdo con lo establecido en el D.S. N°148/03 del MINSAL. Los antecedentes de la Bodega RESPEL se presentan en el PAS 142 (Anexo 10.6 de la Adenda Complementaria)

Tabla 20 Residuos Peligrosos a generar Residuo Cantidad Almacenamient o temporal Destino final Pilas 5 kg/año Bodega RESPEL Sitio autorizad o Tóner y cartuchos de tinta 2 kg/año Residuos contaminados con hidrocarburos 15 kg/año Residuos de mantención de equipos contaminados con aceites o grasas 25 kg/año Tubos fluorescentes 18 lámparas/añ o Bidón de ácido fosfórico 12 - 24 Bidón/año Bolsa Hipoclorito de Calcio 40 bolsas/año Lámparas UV 36 lámparas/añ o

Los RESPEL almacenados en la bodega serán retirados semestralmente. Su retiro será coordinado oportunamente y ejecutado por un tercero que cuenta con las autorizaciones respectivas para ejecutar esta actividad.

Referencia al ICE para mayores detalles Capítulo 4.7 del ICE 4.3.3. FASE DE CIERRE 51

El proyecto, dadas sus características, no contempla fase de cierre o abandono. Esto debido a que el proyecto realizará mantenciones periódicas y reemplazo de equipamiento y unidades de manera preventiva y correctiva por lo cual el titular tendrá un plan de inversiones que contemplarán alargar la vida útil indefinidamente. Además, se considera que las instalaciones sanitarias tendrán una vida útil indefinida producto que se realizarán reparaciones y recambios en unidades de impulsión, infraestructuras y bombas cuando estas cumplan su vida útil a fin de alargar el periodo de utilidad del sistema completo. No obstante, lo anterior, de existir una fase de cierre y/o abandono del proyecto, se dará aviso oportunamente a la Superintendencia de Medio Ambiente, solicitando de manera conjunta los permisos y autorizaciones que correspondan y, en función de su mérito, incorporar una evaluación ambiental de la fase si corresponde. Por tanto, si bien el proyecto no considera una fase de cierre, de acuerdo a lo establecido en la letra c.7) del artículo 18 del RSEIA, en caso improbable de que ello aconteciera, se procederá de la manera descrita a continuación:

Planta Elevadora PEAS Estanque Nombre Descripción Desmantelamiento o aseguramiento de infraestructura Se indica que el proyecto no considera un desmantelamiento de las obras civiles que componen esta instalación. En caso de existir el cierre o abandono, se considera el bloqueo del afluente a esta instalación. Al no contar con un afluente, esta unidad queda fuera de uso, por lo que las aguas servidas y mixtas que se encuentren presente serán elevadas a la Estación re-elevadora Carmela Carvajal, de acuerdo a la operación normal. Las estructuras han sido construidas cumpliendo la normativa vigente en Chile, lo que garantiza su estabilidad en el tiempo. Una vez terminado el proceso de limpieza descrito en el punto tres de esta tabla, todas las unidades electromecánicas serán removidas y reutilizadas en otras instalaciones de la empresa. Se bloqueará el efluente de la PEAS. Restauración No se considera una restauración del terreno, toda vez que no se propone un desmantelamiento de las obras civiles. Prevención de futuras emisiones Previo al cierre definitivo, la sentina, rejas y unidades que estén en contacto con aguas servidas serán lavados internamente para que no quede ningún residuo que pueda originar una emisión, en este caso, de olores molestos. Las aguas residuales generadas en el proceso de limpieza serán elevadas a la Estación re-elevadora Carmela Carvajal y posteriormente a la PTAS Panguipulli para recibir un tratamiento. De ser necesario, se realizará un trabajo adicional de retiro de aguas residuales mediante camión limpia fosas, el cual posteriormente trasladará el contenido a la PTAS Panguipulli para recibir tratamiento. Mantención, conservación y supervisión Se propone un monitoreo de olores en periodo estival al cabo de 12 meses del cierre o abandono para supervisar emisiones.

Estación re-elevadora Carmela Carvajal Nombre Descripción Desmantelamiento o aseguramiento de infraestructura Se indica que el proyecto no considera un desmantelamiento de las obras civiles que componen esta instalación. En caso de existir el cierre o abandono, se considera el bloqueo del afluente a esta instalación. Al no contar con un afluente, esta unidad queda fuera de uso, por lo que las aguas servidas y mixtas que se encuentren presente serán elevadas a la PTAS Panguipulli, de acuerdo a la operación normal. 52

Las estructuras han sido construidas cumpliendo la normativa vigente en Chile, lo que garantiza su estabilidad en el tiempo. Una vez terminado el proceso de limpieza descrito en el punto tres de esta tabla, todas las unidades electromecánicas serán removidas y reutilizadas en otras instalaciones de la empresa. Se bloqueará el efluente de la PEAS. Restauración No se considera una restauración del terreno, toda vez que no se propone un desmantelamiento de las obras civiles. Prevención de futuras emisiones Previo al cierre definitivo, la sentina, rejas y unidades que estén en contacto con aguas servidas serán lavados internamente para que no quede ningún residuo que pueda originar una emisión, en este caso, de olores molestos. Las aguas residuales generadas en el proceso de limpieza serán elevadas a la Estación re-elevadora Carmela Carvajal y posteriormente a la PTAS Panguipulli para recibir un tratamiento. De ser necesario, se realizará un trabajo adicional de retiro de aguas residuales mediante camión limpia fosas, el cual posteriormente trasladará el contenido a la PTAS Panguipulli para recibir tratamiento. Mantención, conservación y supervisión Se propone un monitoreo de olores en periodo estival al cabo de 12 meses del cierre o abandono para supervisar emisiones.

Estanque de Seguridad de 2000m³ y PEAS Llenado Nombre Descripción Desmantelamiento o aseguramiento de infraestructura Se indica que el proyecto no considera un desmantelamiento de las obras civiles que componen esta instalación. En caso de existir el cierre o abandono, se considera el bloqueo del afluente proveniente de la PEAS Estanque a esta instalación. Al no contar con un afluente, esta unidad queda fuera de uso, por lo que las aguas servidas y mixtas que se encuentren presente serán descargadas a PEAS Estanque para ser impulsadas a PTAS. Las estructuras han sido construidas cumpliendo la normativa vigente en Chile, lo que garantiza su estabilidad en el tiempo. Una vez terminado el proceso de limpieza descrito en el punto tres de esta tabla, todas las unidades electromecánicas serán removidas y reutilizadas en otras instalaciones de la empresa. Restauración No se considera una restauración del terreno, toda vez que no se propone un desmantelamiento de las obras civiles. Prevención de futuras emisiones Previo al cierre definitivo, la sentina, rejas y unidades que estén en contacto con aguas servidas serán lavados internamente para que no quede ningún residuo que pueda originar una emisión, en este caso, de olores molestos. Las aguas residuales generadas en el proceso de limpieza serán elevadas a la PTAS Panguipulli para recibir un tratamiento. De ser necesario, se realizará un trabajo adicional de retiro de aguas residuales mediante camión limpia fosas, el cual posteriormente trasladará el contenido a la PTAS Panguipulli para recibir tratamiento. 53

Mantención, conservación y supervisión Se propone un monitoreo de olores en periodo estival al cabo de 12 meses del cierre o abandono para supervisar emisiones.

Impulsión Nombre Descripción Desmantelamiento o aseguramiento de infraestructura El proyecto no considera el retiro de la tubería de impulsión, toda vez que esta se encuentra enterrada y no visible. Esta unidad se encontrará vacía, debido a que sus extremos serán bloqueados, evitando así el ingreso de aguas residuales. Restauración No se considera una restauración del terreno, toda vez que no se propone un desmantelamiento de las obras civiles. Prevención de futuras emisiones Esta unidad no es considerada una fuente de emisiones toda vez que corresponde a una tubería soterrada. Mantención, conservación y supervisión No aplica.

Planta de Tratamiento de Aguas Servidas Nombre Descripción Desmantelamiento o aseguramiento de infraestructura Se indica que el proyecto no considera un desmantelamiento de las obras civiles que componen esta instalación. La PTAS será la última unidad en cerrar o ser abandonada y esto se realizará mediante el cierre del afluente a la PTAS. Es importante indicar que, como se presentó en esta misma sección, y dado los flujos hidráulicos del sistema de recolección e impulsión, la PTAS recibe el agua proveniente de la Plana re-elevadora Carmela Carvajal, por lo que el afluente final será el caudal final impulsado por esta instalación. Una vez recibido y tratado estos caudales, la PTAS será vaciada secuencialmente, de tal manera que las aguas residuales generadas en la limpieza reciban un tratamiento y sean descargadas en el cuerpo receptor cumpliendo la normativa vigente. Los residuos provenientes de la línea de lodos serán colectados y dispuestos de un sitio de disposición final o mediante uso benéfico según corresponda. La tubería presente en el punto de descarga será removida y descartada en un sitio de disposición final autorizado. Los gaviones que componen el punto de descarga serán retirados y dispuestos al interior de la PTAS Panguipulli. Restauración Se considera un proceso de restauración de la sección intervenida que compone el punto de descarga en el Estero Anueraque. La restauración propuesta consiste en una revegetación, tanto en especies como densidad, de acuerdo a la que se encuentre presente en los alrededores a dicho punto, con el objetivo de lograr una continuidad en el ecosistema. Prevención de futuras emisiones Para evitar futuras emisiones de olores molestos, se propone un lavado de todas las unidades que se encuentran en contacto con aguas residuales, tanto en la línea de aguas como de lodos. El lavado será apoyado mediante camiones limpia fosas los cuales, posteriormente serán derivados a la 54

instalación más cercana que pueda disponer correctamente estas aguas y cuente con las autorizaciones correspondientes para hacerlo, garantizando así que estas recibieron así un adecuado tratamiento y disposición final. Mantención, conservación y supervisión Se propone un monitoreo de olores al cabo de 12 meses de realizado el cierre o abandono de la instalación en cuestión.

Referencia al ICE para mayores detalles Capítulo 4.7 del ICE

4.4. CRONOLOGÍA DE LAS FASES DEL PROYECTO 4.4.1. FASE DE CONSTRUCCIÓN Fecha estimada de inicio Primer semestre 2026 Parte, obra o acción que establece el inicio Habilitación Instalación de Faena Fecha estimada de término Fines del segundo semestre 2029 Parte, obra o acción que establece el término Puesta en Marcha 4.4.2. FASE DE OPERACIÓN Fecha estimada de inicio El proyecto corresponde a una modificación de Proyecto que ya cuenta con RCA N°66/97, por lo que las partes, obras y acciones ya se encuentran operando. Respecto de las nuevas partes y obras, tal como se detalla en el cronograma presentado por el titular en capítulo 1.5.4 del “Anexo ADE-I.4 Actualización Capítulo 1 Descripción de Proyecto .pdf” de la Adenda Excepcional, comenzarán a operar de la Siguiente Forma:

- PTAS y Descarga: Entre el mes 1 y mes 21 se construirán y luego comenzarán a operar. - Estanque de Seguridad 2.000 m3: Entre el mes 13 y mes 22 se construirán y luego comenzarán a operar. - PEAS Estanque: Entre el mes 13 y mes 22 se construirán y luego comenzarán a operar. - Estación Re-elevadora Carmela Carvajal: Entre el mes 20 y mes 26 se construirán y luego comenzarán a operar. - Impulsión PEAS Estanque – Estación Re-levadora Carmela Carvajal: Entre el mes 21 y mes 31 se construirán y luego comenzarán a operar. - Impulsión Estación Re-levadora Carmela Carvajal – PTAS: Entre el mes 15 y mes 22 se construirán y luego comenzarán a operar. - Retiro Emisario Prat/Carrera: Entre el mes 31 y mes 33 se realizará. - Puesta en Marcha: Entre el mes 32 y mes 34 se realizará y luego comenzarán a operar.

Parte, obra o acción que establece el inicio Fecha estimada de término Parte, obra o acción que establece el término 4.4.3. FASE DE CIERRE Fecha estimada de inicio El proyecto, dadas sus características, no contempla fase de cierre o abandono. Esto debido a que el proyecto realizará mantenciones periódicas y reemplazo de equipamiento y unidades de manera preventiva y correctiva por lo cual el titular tendrá un plan de inversiones que contemplarán alargar la Parte, obra o acción que establece el inicio Fecha estimada de 55

término vida útil indefinidamente. Además, se considera que las instalaciones sanitarias tendrán una vida útil indefinida, producto que se realizarán reparaciones y recambios en unidades de impulsión, infraestructuras y bombas cuando estas cumplan su vida útil a fin de alargar el periodo de utilidad del sistema completo. No obstante, lo anterior, de existir una fase de cierre y/o abandono del proyecto, se dará aviso oportunamente a la Superintendencia de Medio Ambiente, solicitando de manera conjunta los permisos y autorizaciones que correspondan y, en función de su mérito, incorporar una evaluación ambiental de la fase si corresponde. Parte, obra o acción que establece el término

5°. Que, los efectos, características o circunstancias del artículo 11 de la Ley N° 19.300 que el Proyecto genera o presenta son los que a continuación se describen:

5.1. RIESGO PARA LA SALUD DE LA POBLACIÓN, DEBIDO A LA CANTIDAD Y CALIDAD DE EFLUENTES, EMISIONES Y RESIDUOS Impacto ambiental Riesgo para la salud de la población por emisiones odorantes – PTAS Panguipulli Tal como se detalla en capítulo 4.7.6 del ICE la Fase de Operación actual del proyecto considera dos instalaciones como fuentes emisoras, siendo la PEAS Estanque y la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de Panguipulli. Siguiente figura obtenida del Estudio de Impacto Odorante (EIO) disponible en Anexo ADE-II.1 de la Adenda Excepcional, muestra las distintas isodoras que forman parte de la pluma de dispersión estimada, así como también muestra los receptores cercanos.

Figura 17. Curvas isodoras que forman parte de la pluma de dispersión estimada Parte, obra o acción que lo genera PTAS Panguipulli Fase en que se presenta Operación actual Referencia al ICE para mayores detalles sobre este impacto específico Capítulos 5.1 y 6.1 del ICE Literal a) del artículo 5 del RSEIA: 56

Olores: Al no contar con un criterio de calidad para evaluación de impactos por olor en Chile, se consideró como referencia principal la resolución vigente Nº 1.541 del Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible de Colombia, cuyo valor límite es 3 [ouE/m³] para actividades asociadas al rubro en estudio. Los detalles de la justificación en la elección del criterio de calidad son presentados en el Anexo ADE-VI.2 Plan de Gestión de Olores, de la adenda Excepcional. De manera complementaria, y a partir de lo solicitado en el mismo proceso de evaluación ambiental, se considera la Guía de Lombardía3, la cual, a diferencia de la mencionada norma de Colombia, hace una distinción entre proyectos que se encuentran en operación, definiendo umbrales de afectación según la distancia en que se encuentre cada receptor respecto del proyecto y proyectos futuros, donde define un criterios de afectación de acuerdo al uso del suelo, tales como residencial, comercial e industrial, donde, para este proyecto se define el umbral más conservador de 2 [ouE/m³] correspondiente a suelos de uso residencial. Con lo anterior, para este componente ambiental realiza el análisis de afectación sobre la salud de la población haciendo la distinción entre el área urbana, y el área rural. Respecto de los Receptores que, si se generaba el efecto, características y/o circunstancia del artículo 5 del RSEIA, se detalla a continuación en donde los receptores identificados son cercanos de la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de Panguipulli. De esta manera, a continuación, se realiza el análisis según los grupos humanos identificados en cada sector

- Receptores PTAS Panguipulli Respecto a la emisión de olores generado por la PTAS Panguipulli, es importante reconocer tres momentos diferentes, donde, en cada uno de ellos se analiza el impacto ambiental denominado “Riesgo para la salud de la población por emisiones odorantes – PTAS Panguipulli”, presentando un nivel de afectación significativo para uno de ellos, según se describe a continuación. La PTAS Panguipulli cuenta con una Resolución de Calificación Ambiental favorable N°66/1997 y dos resoluciones modificatorias obtenidas en el 2000 y 2002 que configuran la operación actual del proyecto. Posterior a esto, a partir de la entrada en vigencia de diferentes cuerpos legales aplicables al proyecto, se realizaron modificaciones principalmente en la línea de lodos del proyecto, tales como la implementación de un estanque homogenizador (Tampón), así como la incorporación del sistema de encalado de lodos para lograr su estabilización según lo establecido en el D.S. N°4/2009 que regula el manejo de lodos generados en PTAS. Con lo anterior, a partir del proceso de evaluación ambiental, y los requerimientos que surgen de este proceso, el año 2023 el Titular realizó una actualización del componente olor en el periodo estival, entregando así una caracterización de las fuentes emisoras bajo el peor escenario, altas temperaturas y estabilidad climática. Los resultados obtenidos a partir de este monitoreo dan cuenta de un área de influencia extensa, donde, el análisis de la normativa de referencia, tanto la norma de Colombia, como la Guía de Lombardía, permite reconocer una afectación de carácter significativo sobre el impacto evaluado en el Anexo ADE-VII.1 Actualización Capítulo 4. A continuación, se presenta una imagen que da cuenta del área de influencia para este escenario modelado:

3 Cusano, G.; Licotti, C.; Sironi, S.; Capelli, L.; Rossi, A.; Il Grande, M. (2010): Odour regulation in Italy: the regional guidelines on odour emissions in Lombardia. Chemical Engineering Transactions Volume 23, 2010. 57

Figura 18 Figura tomada de Anexo ADE-II.1 Estudio de Impacto Odorantes, de la Adenda Excepcional

La figura aquí presentada da cuenta del área de influencia considerada para el escenario sin medidas operacionales. El área de influencia se determina a partir de lo establecido por la Guía del SEA 2017 en la isodora 1 OUE. De la misma figura se puede apreciar distintas concentraciones, permitiendo identificar el umbral de afectación establecido por la Norma de Referencia de Colombia. Para el caso de Lombardía, esta hace la distinción a partir de la distancia que presenta cada receptor respecto al deslinde le proyecto. Respecto a los receptores identificados en la figura, a continuación, se presenta información sobre el tipo de receptor y la distancia a la que se encuentra respecto al deslinde del proyecto.

Tabla 21: Escenario Actual – Medidas Operacionales Recept or Proyección UTM Huso 18S Descripci ón Distanc ia al límite predial (m) Concen tración de Inmisió n (OUe/ m³) Superación de Umbral Datum WGS84 Norma Colombi a Guía Lombard ía Este (m) Norte (m)

R1 726.465 5.611.787 Receptor Humano 878 0,72 - Supera R2 727.183 5.611.730 Hotel Ecoterra Verde 578 2,28 - Supera R3 727.475 5.611.399 En Ruta CH203 415 3,32 Supera Supera R4 727.501 5.611.325 En Ruta CH203 398 3,45 Supera Supera R5 727.507 5.611.313 En Ruta CH203 400 3,42 Supera Supera R6 727.612 5.611.307 En Ruta CH203 495 2,74 - Supera R7 727.551 5.611.228 En Ruta CH203 415 3,44 Supera Supera R8 727.450 5.611.102 En Ruta CH203 295 4,72 Supera Supera R9 727.534 5.611.013 En Ruta CH203 378 3,72 Supera Supera

Con lo anterior, se confirma que la operación en curso de la PTAS Panguipulli, implica una superación de los umbrales de afectación, por lo que el impacto “Riesgo para la salud de la población por emisiones 58

odorantes – PTAS Panguipulli” se identifica como significativo. A partir de los resultados obtenidos, en el Anexo VII.1 de la Adenda, se presenta una nueva versión del Estudio de Impacto Odorante, en el Anexo ADE-II.1 de la adenda Excepcional, donde, para la situación actual, los resultados han considerado mejoras operacionales, tales como el encapsulamiento del Tampón y la Cámara de Llegadas, unidades con elevadas tasas de emisión, tal como se indica en la página 9 del citado documento presentando un resultado que, en comparación a la condición sin medida, es favorable respecto a emisión y percepción por parte de los receptores. Los resultados presentados en el anexo muestran una mejora en términos de emisión, descartando así una superación de los umbrales de afectación, situación que se confirma en el Anexo ADE-II.1 correspondiente al Estudio de Impacto Odorante presente en la adenda Excepcional. A continuación, se presentan los resultados obtenidos para los mismos receptores, así como la imagen que da cuenta de las isodoras.

Tabla 22: Escenario Actual – Medidas Operacionales Rece ptor Concentra ción de inmisión (OUE/m³) Norma Colombia Guía Lombardía y Guía de Trento Máxima concentrac ión permitida (OUE/m³) Superació n Umbral Distancia al deslinde de Planta (m) Máxima concentrac ión permitida (OUE/m³) Super ación Umbr al R1 0,3 3 No 878 1 No R2 0,92 3 No 578 1 No R3 1,29 3 No 415 2 No R4 1,37 3 No 398 2 No R5 1,38 3 No 400 2 No R6 1,09 3 No 495 2 No R7 1,38 3 No 415 2 No R8 1,85 3 No 295 2 No R9 1,42 3 No 378 2 No

La siguiente figura muestra los resultados para el escenario actual una vez implementado las medidas de seguridad operacionales que permiten reducir y controlar las actuales fuentes en operación presente en la PTAS Panguipulli.

Figura 19 Escenario Actual, con medidas de operacionales implementadas.

De esta manera, a partir del análisis acá presentado, se establece que, respecto a este Artículo, el 59

componente ambiental, para la situación operacional basal, se identifica una afectación significativa debido que se observó una superación de los umbrales de afectación definidos por los estándares de afectación de la Norma de Olor de Colombia, así como también la Guía de Olores de Trento y la Guía de Olores de Lombardía.

5.2. EFECTOS ADVERSOS SIGNIFICATIVOS SOBRE LA CANTIDAD Y CALIDAD DE LOS RECURSOS NATURALES RENOVABLES, INCLUIDOS EL SUELO, AGUA Y AIRE Impacto ambiental Alteración de nutrientes en la calidad del agua, por magnitud y duración de la operación proyecto La operación actual de la planta de tratamiento, si bien presenta un cumplimiento de la Tabla N°1 del D.S. N°90/00, tiene un impacto significativo sobre la calidad de las aguas del Estero Anueraque. Al respecto en tabla ADE-76 de Adenda Excepcional se presentan las áreas de influencia para los 4 escenarios de simulación desarrollados bajo el modelo abril 2025. El caso más desfavorable, donde la distancia que le toma al estero Anueraque en recuperar las condiciones iniciales, corresponde al escenario 4 para el parámetro nitrógeno amoniacal, con un área de influencia de 4.56 km, en consecuencia, esta es el área de influencia para este impacto ambiental. Dicho componente en su condición basal presenta un estado trófico con condiciones de alto aporte orgánico natural, por otro lado, luego de la descarga de aguas servidas tratadas, se incorpora al curso de agua un aporte orgánico externo, el cual se ha realizado desde la puesta en marcha de la planta, producto del tratamiento continuo de las aguas servidas de la localidad de Panguipulli, influenciando de esta forma la calidad de agua del estero Anueraque aguas debajo de la descarga en condiciones de la fase de operación del proyecto actual. Componente(s) ambiental(es) afectado(s) Calidad de las aguas Parte, obra o acción que lo genera Descarga de aguas tratadas Fase en que se presenta Operación Impacto ambiental Alteración de la Demanda Bioquímica de Oxígeno (DBO5) y Oxígeno Disuelto (OD), que afecten los requisitos para la vida acuática, por magnitud y duración de la operación proyecto La operación actual de la planta de tratamiento tiene un impacto significativo sobre la calidad de las aguas del cuerpo receptor considerando el parámetro oxígeno disuelto, dicho componente se encuentra previamente influenciado por la descarga de aguas servidas tratadas que se ha realizado en el tiempo, producto del tratamiento continuo de las aguas servidas de la localidad e Panguipulli. En cuanto a las cantidades y límites de descarga, según lo establecido en Tabla “ADE-79” de Adenda Excepcional, se indica que valor máximo operación actual corresponde a 35,00 mgO2/L, asimismo el mismo valor corresponde al valor máximo para la operación futura Componente(s) ambiental(es) afectado(s) Calidad de las aguas Parte, obra o acción que lo genera Descarga de aguas tratadas Fase en que se presenta Operación Impacto ambiental Alteración de la calidad de los sedimentos, por magnitud y duración de la operación proyecto 60

Debido a la descarga del proyecto en el cuerpo receptor se generarán impactos en la calidad de sedimentos, los cuales se ve significativamente afectada por la operación actual de la descarga de la PTAS. En cuanto al impacto en la calidad de sedimentos en su Área de Influencia (AI), la actual fase de operación registra un impacto en los sedimentos en toda la extensión del AI debido al continuo ingreso de material sedimentable, aumentando así, la carga de materia orgánica, lo que se ve reflejado en altas concentraciones de MOT, NT, PT y el indicador COT/NT Componente(s) ambiental(es) afectado(s) Calidad de las aguas Parte, obra o acción que lo genera Descarga de aguas tratadas Fase en que se presenta Operación Impacto ambiental Alteración de la biota acuática por magnitud y duración de la operación proyecto receptor. En relación con la actual operación del proyecto, y en específico, a la descarga de aguas servidas tratadas en el Estero Anueraque de 120 L/s, de debe destacar que existen efectos adversos sobre la biota acuática, de acuerdo con los resultados obtenidos mediante las caracterizaciones efectuadas desde el año 2019 a la fecha. En dichas caracterizaciones se detectó una comunidad de macroinvertebrados acuáticos desequilibrada, constituida principalmente por especies tolerantes a la contaminación, especialmente en el tramo relacionado con la zona de descarga (Estero Anueraque), en donde es evidente el predominio de taxa bioindicadores de contaminación (Familia Tubificidae). Además, entendiendo que los valores de oxígeno disuelto (OD) registrados en el estero Anueraque se mantuvieron dentro de los rangos normales esperados para cuerpos de agua dulce, lo cual indica condiciones favorables para el desarrollo de la vida acuática. En general, las concentraciones de OD se encontraron por sobre el umbral crítico de 5 mg/l, nivel mínimo recomendado para sostener comunidades biológicas saludables; por lo que la biota se verá afectada por el proyecto.

Componente(s) ambiental(es) afectado(s) Biota Acuática Parte, obra o acción que lo genera Descarga de aguas tratadas Fase en que se presenta Operación Referencia al ICE para mayores detalles sobre este impacto específico Capítulos 5.1 y 6.2 del ICE Literal c) del Artículo 6 del RSEIA: Para el caso particular de la magnitud y duración de los impactos significativos sobre la calidad de aguas y la calidad de los sedimentos, corresponde señalar que, para la descripción de los impactos actuales, producto de la operación del proyecto existente, se prevén que son significativos a causa de la descarga del efluente.

Lo anterior, puesto que componente en su condición basal presenta un estado trófico con condiciones de alto aporte orgánico natural, por otro lado, luego de la descarga de aguas servidas tratadas, se incorpora al curso de agua un aporte orgánico externo, el cual se ha realizado por un periodo de tiempo, producto del tratamiento continuo y necesario de las aguas servidas de la localidad de Panguipulli, influenciando de esta forma la calidad de agua del estero Anueraque aguas debajo de la descarga en condiciones de la fase de operación del proyecto actual, en consecuencia, la condición basal del proyecto exhibe un ecosistema acuático alterado. 61

La Tabla a continuación resume lo anteriormente señalado:

Tabla 23 Identificación de objetos de protección, impacto, fuente de impacto, fase del proyecto y categoría del impacto, según la valorización de los mismos. Objeto de protección Com pone nte Impacto Fuent e de impa cto Fase Operación actual Fase Operación futura Categoría Categoría Valoraci ón Impacto Valoraci ón Impacto Ecosistem as acuáticos continental es Calid ad de las aguas Alteración de nutrientes en la calidad del agua, por magnitud y duración de la operación proyecto Desca rga efluen te Alto Significat ivo Medio No significati vo Alteración de la Demanda Bioquímica de Oxígeno (DBO5) y Oxígeno Disuelto (OD), que afecten los requisitos para la vida acuática, por magnitud y duración de la operación proyecto Alto Significat ivo Medio No significati vo Calid ad de los sedim entos Alteración de la calidad de los sedimentos, por magnitud y duración de la operación proyecto Alto Significat ivo Medio No significati vo Biota Alteración de la biota acuática por magnitud y duración de la operación proyecto Alto Significat ivo Medio No significati vo

Para una Mejor Comprensión se desarrollará la evaluación separando los antecedentes por los componentes señalados en la tabla precedente:

Componente Calidad de Aguas En relación a la fase de operación del proyecto, que se refiere a la descarga de la PTAS en el estero Anueraque, (Anexo 3.26 Adenda Complementaria), tal como se observa en la tabla precedente se observa un impacto significativo debido a la alteración en la calidad del agua debido a la descarga actual del proyecto desde la operación de la planta de tratamiento; lo anterior a generado una alteración sobre la Demanda Bioquímica de Oxígeno (DBO5) y Oxígeno Disuelto (OD), que han afectado los requisitos para la vida acuática, por magnitud y duración de la operación proyectos. En relación con la evaluación de este impacto, se realizó un total de 13 campañas desde el año 2018 hasta 2025 las campañas se centraron en el 62

análisis de parámetros fisicoquímicos tanto de la calidad del agua como de los sedimentos de cauce. Inicialmente, se establecieron 11 estaciones de monitoreo, donde se observó una variación de los parámetros tanto en la cantidad como en la distribución de estos puntos de monitoreo, adaptándose a las necesidades y hallazgos de cada etapa de estudio. La siguiente tabla presenta el listado de las campañas de monitoreo realizadas, la fecha de ejecución, estacionalidad representada y número de muestras obtenidas.

Tabla 24: Campañas de monitoreo realizadas ID Campaña Fecha Periodo Campaña N°1 2018 Diciembre Estiaje Campaña N°2 2019 Marzo Estiaje Campaña N°3 2019 Junio Húmedo Campaña N°4 2019 Julio Húmedo Campaña N°5.1 2021 Marzo Estiaje Campaña N°5.2 2021 Marzo Estiaje Campaña N°6.1 2021 Abril Estiaje Campaña N°6.2 2021 Abril Estiaje Campaña N°7 2021 Mayo Húmedo Campaña N°8 2022 Enero Estiaje Campaña N°9 2023 Enero Estiaje Campaña N°10 2023 Septiembre Húmedo Campaña N°11 2025 Enero Estiaje Campaña N°12 2025 Febrero Estiaje Campaña N°13 2025 Abril Estiaje

Teniendo en cuenta la diversidad de parámetros recogidos en el estudio de la calidad del agua, se ha procedido a clasificarlos en las siguientes categorías: - Parámetros generales, perceptibles y medibles en terreno - Parámetros químicos de tipo nutrientes - Parámetros bioquímicos de calidad de agua - Parámetros químicos de tipo metales - Otros elementos químicos de calidad de agua

El análisis espacial y temporal de los resultados se centró en aquellos parámetros relevantes para caracterizar la temporalidad y/o extensión de la pluma de contaminantes. Este análisis se realizó con base en parámetros de calidad de agua, conforme a criterios normativos, con el objetivo de facilitar una interpretación más precisa del comportamiento del sistema. Dicho esto, se analizó en profundidad el resultado de los siguientes parámetros de calidad ambiental del cuerpo de agua: alcalinidad, conductividad eléctrica, coliformes fecales, demanda bioquímica de oxígeno, nitrato, nitrógeno orgánico y total, oxígeno disuelto, pH y fósforo orgánico, inorgánico y total. - Análisis de Estado trófico En cuanto al estado trófico, determinada a través de las concentraciones de Fósforo total, Nitrógeno total y de Clorofila A (Smith et. Al. 1999), para los años 2018 y 2019, 2022 y 2023, las concentraciones de Clorofila A, Fósforo y Nitrógeno totales determinaron que el estero Huellahue en su totalidad se destaca por condiciones oligotróficas, los cuales presentan una baja concentración de nutrientes y alta transparencia del agua, con escasa producción biológica. Suelen albergar comunidades especializadas de flora y fauna, adaptadas a ambientes con poca disponibilidad de nutrientes. De esta manera, en cuanto a calidad de agua, en particular, se destaca una importante carga de nutrientes y materia orgánica que contribuye de manera considerable a la eutrofización de las aguas. Este estado se refleja en las elevadas concentraciones de fósforo total (>75 mg/m³), nitrógeno total (>1500 mg/m³) y clorofila a (>30 mg/m³), indicando un proceso de eutrofización severo. Además de la carga de nutrientes, se observan fluctuaciones en otros parámetros como el oxígeno disuelto y la DBO5, que en ciertos puntos superan los límites normativos, lo que evidencia un deterioro en la calidad del agua. La concentración de metales como cromo, cobre, y zinc se mantuvo generalmente dentro de los límites aceptables, aunque se detectaron picos en ciertas campañas que deben ser investigados y controlados. Estos hallazgos subrayan la necesidad de implementar mejoras en las estrategias de gestión y tratamiento, incluyendo la optimización de los procesos actuales de la PTAS, dado que se advierte un impacto significativo en análisis del estado trófico a raíz de la descarga de la PTAS y alteración de los parámetros 63

En conclusión, los efectos de la descarga de acuerdo con la modelación efectuada, muestran una extensión máxima de 4.560 m, considerándose este límite como el área de influencia de la descarga del proyecto; detectándose la mayor perturbación en la estación 150DD.

Con lo anterior, el proyecto identifica dos impactos sobre Calidad de Agua, “Alteración de Nutrientes en la Calidad del Agua, por Magnitud y Duración de la Operación del Proyecto” y “Alteración de la Demanda Bioquímica de Oxígeno (DBO5), y Oxígeno Disuelto (OD) que afecten los requisitos para la vida acuática por magnitud y duración de la Operación del Proyecto”, donde, para ambos impactos, se identifica una afectación de carácter significativo.

Frente a esto, el titular propone dos medidas para hacerse cargo de este impacto ambiental significativo, las cuales corresponden a “Oxigenación de la columna de agua del Estero Anueraque” y “Aireación bentónica del Estero Anueraque”, las que corresponden a medidas de reparación, las cuales se hacen cargo de los impactos ambientales significativos identificados y se indican en la sección 7 del ICE.

Componente Calidad de Sedimentos El análisis espacial y temporal de los resultados se realizó sobre aquellos parámetros que sobrepasaron los límites establecidos por normativa y/o que puedan ser un buen indicador para predefinir la temporalidad y/o extensión de la pluma de contaminantes. Dicho esto, se analizó en profundidad el resultado de los siguientes parámetros de calidad ambiental del cuerpo de agua: coliformes fecales, conductividad eléctrica, alcalinidad, DBO5, fósforo orgánico, fósforo total, nitrógeno orgánico, nitrógeno total, y pH. Respecto a los demás parámetros, se realizó un análisis general de sus resultados, buscando correlacionar sus concentraciones con la calidad ambiental del Objeto de Protección.

En lo referente a la calidad de los sedimentos, los análisis de macroelementos y parámetros orgánicos, como el nitrógeno y el fósforo total, refuerzan el impacto significativo que tiene la descarga de la PTAS en la acumulación de materia orgánica y nutrientes en el lecho acuático. Las concentraciones de fósforo en los sedimentos aguas abajo de la PTAS alcanzan valores de hasta 5.153 mg/kg, mientras que los niveles de Nitrógeno total varían entre 809 mg/kg y 1.392 mg/kg, con un claro incremento en los puntos cercanos a la descarga. Esta acumulación puede propiciar procesos anóxicos, afectando la biodiversidad y acelerando la degradación del ecosistema acuático. Es importante destacar que, aunque el aumento de nutrientes en el agua y los sedimentos acuáticos se atribuye en gran medida a la descarga de la planta de tratamiento de aguas servidas (PTAS) en las cercanías de su descarga. Esta influencia se aprecia claramente que ocurre en sus cercanías y en algunos parámetros (como el nitrógeno), esta se extiende hasta el punto 1000DD o 1700DD, dependiendo de la estacionalidad de la campaña (invierno y verano, respectivamente). A partir de dicha longitud, donde la concentración de los parámetros fisicoquímicos tiende a comportarse distinto a lo esperado de acuerdo con una influencia exclusivamente de la descarga de la PTAS. Este comportamiento podría deberse a s fuentes externas que podrían estar contribuyendo a esta carga de nutrientes, sin embargo, en terreno no se evidenció la presencia de otras descargas, por tanto, el aporte podría ser difuso provenientes de la agricultura que se realiza en sectores cercanos, la presencia de ganado y/o aportes esporádicos de pequeñas quebradas que se activan en época de lluvia. Con lo anterior, el proyecto propone evaluar un impacto sobre Calidad de Sedimento, “Alteración de la calidad de los sedimentos, por magnitud y duración de la operación del proyecto” donde se identifica una afectación de carácter significativo.

Al respecto, en cuanto al impacto en la calidad de sedimentos en su Área de Influencia (AI), la actual fase de operación registra un impacto en los sedimentos en toda la extensión del AI debido al continuo ingreso de material sedimentable, aumentando así, la carga de materia orgánica, lo que se ve reflejado en altas concentraciones de MOT, NT, PT y el indicador COT/NT. En cuanto a la duración, la actual fase de operación exhibe un impacto de larga duración en los sedimentos (>5 años) debido a la continua descarga de aguas residuales que alteran la condición del fondo y sedimento, principalmente respecto a la acumulación de materia orgánica. Las condiciones del sistema de descarga de la operación actual producen impactos en los sedimentos en el área de estudio posterior a la descarga del proyecto. Considerando, que los sedimentos poseen naturaleza conservativa, en comparación a la naturaleza más hidrodinámica de la columna de agua, requieren de acciones correctivas para revertir el grado de alteración que presenta el sedimento principalmente respecto al grado de oxigenación de fondo y de acumulación de materia orgánica. Sin embargo, es posible revertir este impacto, a partir de las medidas futuras. La alta tasa de sedimentación de material orgánico en el sedimento ha alterado la su condición basal en el 64

área de estudio, modificando significativamente la cantidad de materia orgánica y sus componentes. Respecto de la calidad de los sedimentos, ésta es fundamental para mantener la condición de hábitat necesaria para la biodiversidad presente, incluyendo en ello especies importantes en términos de ecológicos y de conservación (ictiofauna). Dicho de otro modo, la calidad de los sedimentos del Estero Anueraque provee servicios ecosistémicos relevantes para la biodiversidad local. Con todo lo anterior, se genera un efecto adverso significativo sobre este componente. Frente a esto, el titular propone además de las dos medidas indicadas anteriormente “Oxigenación de la columna de agua del Estero Anueraque” y “Aireación bentónica del Estero Anueraque”, proponen la medida de reparación “Reforestación de la zona ripariana” la que se encuentra detallada en capítulo 7 del ICE.

Componente Biota Acuática En cuanto a la biota acuática, se realizó un total de 5 campañas entre Diciembre 2018 y Enero 2022 para caracterizar, de manera adecuada este componente ambiental (mayores detalles revisar Anexo 3.13 de Adenda Complementaria). En dicha campaña se analizaron los siguientes parámetros biológicos: Ictiofauna; Fitobentos; Macroinvertebrados; Índice Biótico de Familia; Fitoplancton y Zooplancton.

De los resultados obtenidos, se tiene que el área de influencia para la perturbación de la comunidad de macroinvertebrados es mayor en las estaciones PD y 150DD, se debe hacer notar que, en las campañas 1 y 3, los índices bióticos expresaron alteraciones en la estación 20AD (calidades malas y muy malas), ubicada antes de la descarga actual del proyecto. Para el caso de la ictiofauna se consideró a modo de referencia, la Directiva 2006/44/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de la UE, que establece directrices de calidad de las aguas continentales que requieren protección o mejora para ser aptas para la vida de ictiofauna Dicho documento establece los límites de aceptabilidad de las concentraciones de OD que aseguran la calidad requerida, aplicadas en dos grupos de peces: salmónidos y ciprínidos. A modo de guía, la directiva citada establece que se cumplen con los requerimientos al registrarse concentraciones de OD ≥ 9 mg/L, en el 50 % de las muestras obtenidas, o bien concentraciones ≥ 7 mg/L, en el 100 % de las muestras obtenidas. En el caso presente, se cumplen en general los dos criterios o estándares, en la totalidad de las muestras y periodos de muestreos caracterizados. Se registraron algunas excepciones a lo anterior, vinculadas específicamente a algunas estaciones del Estero Anueraque, siendo registros exclusivos de las campañas 2, 5 y 6. Sin embargo, las mediciones efectuadas durante la campaña 7, indica que la mayoría de los registros no superaron los 7,0 mg/L, en todos los cuerpos fluviales caracterizados. En relación con esto, se debe tener en consideración que prácticamente todos los sectores fluviales caracterizados exhiben aportes importantes de material alóctono, y en muchos de ellos se registraron “empozamientos” y poco flujo de agua (especialmente durante los periodos estivales), en donde es muy probable medir bajas concentraciones de oxígeno. Asimismo se establecieron puntos de muestreo aguas arriba como control para evaluar la calidad hídrica y la fauna íctica debido a la variabilidad natural de los ríos, mientras que la presencia de zooplancton en el Estero Anueraque, se vincula directamente al incremento previo de fitoplancton como base alimenticia destacando que no existe un patrón taxonómico constante en el sistema fluvial aunque se registró una alta abundancia de Chroococcus spp durante el periodo estival lo cual es característico de ecosistemas con bajo caudal y condiciones lénticas en el sur de Chile. Durante la evaluación ambiental se realizó una a través del Software Qualk 2k (Anexo ADE VII 3 de Adenda Excepcional) la que consideró la evaluación de 4 escenarios de caudal del Estero Anueraque, centrados en los periodos de mínimo caudal observados durante la estación seca o de estiaje, a fin de evaluar los efectos sobre la biota analizada (Ictiofauna; Fitobentos; Macroinvertebrados; Índice Biótico de Familia; Fitoplancton y Zooplancton). Los escenarios analizados mediante el proceso de modelación consideraron el peor escenario posible a fin de proporcionar resultados que abarquen cualquier comportamiento extremo del sistema analizado, esto es en presencia de escaso y muy bajo caudal y en el peor escenario de operación. Se destaca el Escenario N°4, en el cual los caudales del estero Anueraque y Huellahue consideran un bajo caudal con una probabilidad de excedencia extrema (baja probabilidad de ocurrencia), junto a un caudal de descarga extremo (peor escenario), correspondiente este último a una condición solo observada en periodos de alta precipitación. Para ello se consideró una descarga máxima de 120 l/s desde la PTAS la que ocurre únicamente en escenarios de alta pluviosidad con eventos de infiltración significativos al sistema de alcantarillado, particularmente frente a tormentas con periodos de retorno entre 10 y 100 años para duraciones de 24 horas (Anexo ADE-VI.4 Probabilidad de Ocurrencia de Escenarios de Adenda Excepcional). Los resultados de los distintos análisis y levantamientos de datos generados, muestran en la modelación, un área de influencia de 4.560 m desde el actual punto de descarga. Esta distancia corresponde a la máxima distancia que podrá ser afectada por los distintos analitos que conforman la descarga en estudio. De acuerdo con lo presentado en los estudios de modelación, realizados mediante la herramienta QUAL2K, los parámetros DBO5 y NH4 resultan ser aquellos con mayor alcance 65

en términos de la variación de su concentración con respecto a los niveles de los parámetros registrados en la línea de base, aguas arriba del punto de descarga (Estaciones 100 y 150 antes de la descarga en el Estero Anueraque). Durante la evaluación ambiental en Adenda Excepcional , se presentó un nuevo modelo (Anexo ADE VII 3 de Adenda Excepcional) que generó resultados de simulación que muestran un área de influencia de menor longitud comparativa, condición que se explica por la actualización a límites de detección (LD) de menor magnitud, permitiendo contar con mediciones más precisas del estero Anueraque, facilitando que las nuevas condiciones de borde resulten más ajustadas respecto de la calidad del agua del estero aguas arriba de la descarga. En el caso del analito DBO5, los resultados de los modelos elaborados muestran que las condiciones de línea base para este parámetro se recuperan a una distancia de 3.670 m para el escenario 4, considerado como el más restrictivo. Con todo lo anterior, se observa en los resultados de modelación, para el caso del escenario más exigente (Escenario N°4), un ámbito de influencia menor, en términos de porcentaje del área de influencia alcanzada, al descrito para el parámetro de mayor influencia (NH4). Los parámetros asociados al nitrógeno se aproximan a la distancia asociada al nitrógeno amoniacal en porcentajes de 58,6% para el nitrógeno Total (59,4% para el parámetro NTK). El parámetro más cercano a esta distancia es el Fosforo Inorgánico, el cual alcanza una distancia de solo 53,9% del área de influencia. En el caso de los resultados para el resto de los parámetros modelados, es de relevancia consignar el alcance del área afectada por Coliformes Fecales, el cual es de 500 m (11% del área de influencia propuesta). En conclusión, los efectos de la descarga de acuerdo con la modelación efectuada, muestran una extensión máxima de 4.560 m desde la descarga, considerándose este límite como el área de influencia de la descarga del proyecto. En relación a los efectos sobre la biota, en este caso sobre macroinvertebrados, se observa que debido a las bajas concentraciones detectadas de oxígeno se generó una alteración significativa sobre la densidad y presencia de especies lo que conforme los índices bióticos calculados expresan baja calidad del agua (índices IBF, EPT y SIGNAL) lo que se repitió en diferentes medidas en todas las campañas de caracterización.

Por otro lado, se presentó una alta densidad de Anélidos en el Estero Anueraque, (Oligoquetos e Hirudineos), cuya alta densidad se asocia generalmente a sistemas con baja concentración de oxígeno, producto de enriquecimiento orgánico (Figueroa et al., 2003; Figueroa et al., 2007). Lo que evidencia el estado trófico y biótico del ambiente muestreado y baja calidad del agua que muestra el estero Anueraque en particular en las estaciones PD y 150DD. En dicho tramo, dominaron taxa que se caracterizan por poseer gran tolerancia ante condiciones adversas, tales como el exceso de nutrientes y bajas concentraciones de oxígeno. Entre dichos taxa destacan en particular los Anélidos (oligoquetos e hirudineos), que registraron altas densidades en el tramo del Estero Anueraque citado, en todos los periodos caracterizados. La alta densidad de dichos organismos, y el consecuente desequilibro comunitario (baja riqueza, alta dominancia, baja diversidad), sugieren el enriquecimiento orgánico del sistema, dado que los oligoquetos e hirudineos exhiben gran tolerancia a la contaminación, siendo capaces de habitar, por extensos periodos, en aguas con concentraciones muy bajas de oxígeno (Figueroa et al., 2003). En el mismo orden de ideas, la comunidad de macroinvertebrados en el cuerpo fluvial se mostró desequilibrada en todas las campañas de muestreo, especialmente en el Estero Anueraque, mayoritariamente en el tramo comprendido entre las estaciones PD y 150DD, debido particularmente por la alta densidad de anélidos presentes en las muestras, tal como ya se señalo En cuanto al fitobentos, por su lado, igualmente se registró predominancia de taxa que se reconocen como indicadores de enriquecimiento orgánico, dado que son heterótrofas de nitrógeno (Jiménez-Pérez et al., 2014), tales como: Naviculales, Nitzschia, y Gomphonema. Por otro lado, cabe destacar que durante la campaña 3, se determinó la presencia de Didymosphenia geminata, específicamente en la estación 250DD, en baja densidad. Esta diatomea unicelular ha sido foco de seguimiento desde que fue detectada en Chile, dado que se considera plaga al momento de detectarse la fase “Didymo” (masa mucosa). Si bien no afecta la salud humana, puede alcanzar a cubrir hasta un 100% de los sustratos, afectando la salud de los ecosistemas y su estética (SUBPESCA). Considerando los resultados de la Línea de Base Limnológica (Anexo 3.11.1 del EIA, Anexo IV.2 de la Adenda y Anexo 3.13. Adenda Complementaria), quedan en evidencia s perturbaciones y alteraciones en el medio fluvial, especialmente en el tramo que se encuentra entre las estaciones PD y 150DD, en el Estero Anueraque. Dichas alteraciones se detectaron en todos los periodos de caracterización, y mayormente fueron expresadas por dos variables generales: Biota y Nutrientes.

Considerando lo anterior, y teniéndose en cuenta que las aguas residuales en general suelen ser ricas en materias orgánicas, nutrientes y aceites y grasas, entre otros contaminantes (Cerda et al., 2010), se asume que la descarga actual ha generado en el tiempo cambios en las condiciones naturales del curso de agua receptor (Estero Anueraque), generando impactos significativos sobre la biota sensible identificada 66

(macroinvertebrados). En efecto, las perturbaciones detectadas, no solo han sido expresadas por la composición taxonómica de macroinvertebrados; también se ha podido dilucidar a partir del análisis de las concentraciones de nitrógeno total y fósforo total, las que expresan estados tróficos que tienden a la eutroficación, independiente de las variaciones estacionales. Las mayores concentraciones de nitrógeno total se registraron en el Estero Anueraque, específicamente en el tramo PD-150DD, asumiéndose que dicha condición es producto de la descarga actual de aguas servidas tratadas. Lo anterior, da cuenta que producto de la descarga actual de las aguas servidas sobre el estero Anuaraque se han generado impactos significativos sobre la biota sensible (macroinvertebrados) y que es indicadora de la salud y calidad del agua, la que según los muestreos realizados es pobre en oxígeno y con altas concentraciones de nitrógeno. Con lo anterior, se identificó un impacto significativo sobre la Biota Acuática, “Alteración de la biota acuática por magnitud y duración de la operación del proyecto”, debido a la descarga actual del proyecto y la alteración de los parámetros que hace posible el desarrollo de la biota.

Debido a esto el proponente presenta tres medidas de reparación que buscan restaurar el ecosistema a una calidad similar previa a la generación del impacto ambiental significativo, dichas medidas corresponden a “Oxigenación de la columna de agua del Estero Anueraque”, “Aireación bentónica del Estero Anueraque” y “Reforestación de la zona ripariana” las que se encuentran detalladas en capítulo 7 del presente ICE.

Adicionalmente, en la eventualidad de que el titular utilice el aliviadero de tormenta y Bypsass de la PTAS deberá cumplir con las Exigencias establecidas en el Ord. N°3.104/2011de la SISS, en particular: -El aliviadero de tormenta y bypass, sólo operará en situaciones de fuerza mayor en las que se incorporen aguas lluvias que superen sus respectivas capacidades máximas de diseño. El aliviadero de tormenta y bypass, en el caso de uso por lluvias, no funcionará más allá de 72 horas después de finalizada una lluvia. -Todo mantenimiento, que por interrupciones en el servicio o restricciones programadas implique el uso inevitable de los aliviaderos y la descarga de aguas servidas a cursos o masas de agua, será previamente solicitado, para contar con la autorización de la autoridad competente. -Se mantendrá un registro tanto de las especificaciones técnicas del aliviadero, como de las descargas que, en los casos permitidos por la normativa, se realicen a través del aliviadero de tormentas o de emergencias.

5.3. REASENTAMIENTO DE COMUNIDADES HUMANAS O ALTERACIÓN SIGNIFICATIVA DE LOS SISTEMAS DE VIDA Y COSTUMBRES DE GRUPOS HUMANOS Impacto ambiental Dificultad para el ejercicio de tradiciones, cultura o intereses culturales por emisiones de olor.

Dificultad para el ejercicio de actividades tradicionales, debido a la operación de la planta durante el periodo de operación actual, tanto para el sector de Panguipulli Urbano, como en la Extensión Pasaje las bandurrias y en el sector Rural-PTAS Parte, obra o acción que lo genera Retiro de lodos estabilizados Operación de PEAS Estanque y Planta re-elevadora Carmela Carvajal Tratamiento de Aguas Servidas Descarga Efluente Tratado Fase en que se presenta Operación actual Impacto ambiental Dificultad para el ejercicio de actividad hotelera del Hotel Boutique Ecoterraverde por emisiones de olor.

Este impacto se ha identificado en particular para la actividad correspondiente al Hotel Ecoterraverde (Receptor R2 del EIO) y principal sustento económico del Grupo Humano, considerando que, en base a la información recolectada en las campañas de terreno, se pudo identificar una afectación a los servicios ofrecidos de trecking por el Hotel, producto de la emanación de olores desde la Planta de Tratamiento (ver anexos ADE-II.1 Estudio de Impacto Odorante y anexo ADE- II.7 Informe de evaluación de molestias de olores mediante encuestas de la Adenda Excepcional). 67

Parte, obra o acción que lo genera Retiro de lodos estabilizados Operación de PEAS Estanque y Planta re-elevadora Carmela Carvajal Tratamiento de Aguas Servidas Descarga Efluente Tratado Fase en que se presenta Operación actual Impacto ambiental Dificultad para el ejercicio de tradiciones, cultura o intereses culturales GHPPI

La operación actual del sistema de tratamiento, generan un impacto significativo sobre los grupos humanos indígenas identificados en el área de influencia, correspondientes a la familia Monsalve Namuncura y Laureana Catrilaf, específicamente en la dificultad de realizar ejercicios tradicionales o de interés cultural en el río Leufucade.

Parte, obra o acción que lo genera Tratamiento de Aguas Servidas Descarga Efluente Tratado Fase en que se presenta Operación Actual Impacto ambiental Alteración a uso de RRNN utilizado como estrategia de subsistencia de los GHPPI

Se asocia principalmente al efecto de la descarga en el estero Anueraque y río Leufucade y en la posibilidad potencial afectación a la salud del ganado que utiliza estos cuerpos de agua como bebederos naturales y con ello, afectar la práctica de crianza de ganado de parte de los Grupos Humanos indígenas Monsalve Namuncura y Laureana Catrilaf Parte, obra o acción que lo genera Tratamiento de Aguas Servidas Descarga Efluente Tratado Fase en que se presenta Operación Actual Impacto ambiental Alteración a uso de RRNN utilizado como uso medicinal, espiritual y/o cultural para los GHPPI

Impacto significativo sobre los grupos humanos indígenas Monsalve Namuncura y Laureana Catrilaf en base a la operación actual del sistema de tratamiento, específicamente en la dificultad de realizar ejercicios tradicionales o de interés cultural en el río Leufucade. Parte, obra o acción que lo genera Tratamiento de Aguas Servidas Descarga Efluente Tratado Fase en que se presenta Operación Actual Referencia al ICE para mayores detalles sobre este impacto específico Capítulos 5.1 y 6.3 del ICE Literal a) del Artículo 7 del RSEIA: Acorde a los antecedentes presentados, para el sector rural asociado al proyecto, donde se emplaza la PTAS Panguipulli actualmente en operación de acuerdo a lo establecido en la RCA N°66/1997 y posteriores Resolución de Modificación, durante el proceso de evaluación ambiental se ha podido constatar la ocurrencia de un impacto significativo asociado al presente literal, correspondiente a la “Dificultad para el ejercicio de actividad hotelera del hotel Boutique Ecoterraverde”.

Al respecto, durante el proceso de evaluación, se solicitó al titular profundizar en el funcionamiento actual 68

de la planta (etapa de operación actual) y sus implicancias en la actividad hotelera del hotel boutique Ecoterraverde, receptor que se encuentra dentro del área de influencia de la pluma de olores, la cual según la normativa ambiental se evidencia una superación de la norma (más detalles ver Anexo 3.33, correspondiente al Estudio de Impacto Odorante de la Adenda Complementaria)

Como resultado, se realiza un análisis cuantitativo para determinar la significancia de cada uno de los impactos determinados para el objeto de protección y para este literal en particular, por medio del cruce de la información recolectada para la Línea Base de Medio Humano y los antecedentes presentados en el EIA y trabajos posteriores que permitieron complementar la caracterización del medio humano presente en el área de influencia.

Mediante el levantamiento de información, se pudo constatar que, el Hotel Ecoterraverde inició su funcionamiento el año 2007 al menos 7 años después de la instalación de la Planta de Tratamiento. Corresponde a una construcción de aproximadamente 384 m² predominantemente de madera. Consta de 9 habitaciones con capacidad para 4 personas, por lo que tiene una capacidad máxima de 36 personas. El Hotel funciona durante todo el año y es atendido por 3 personas en invierno y 4 en verano, considerando al dueño quien realiza labores administrativas. Además, el hotel se encuentra equipado con una cocinería donde se entregan servicios de alimentación a los huéspedes durante el verano.

En base a la información levantada y del análisis realizado, se pudo constatar un historial de malos olores desde que se instaló la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas, hasta hace 2 años aproximadamente, eventos que generaron molestias por parte de los usuarios que se hospedaban en el Hotel Ecoterraverde. Lo anterior, sin perjuicio de que en la actualidad no se han vuelto a producir.

Dado lo anterior, el Titular realizó una actualización de su evaluación de impacto, identificando una afectación histórica producto de la superación de la norma por olores, lo que generó en el pasado una afectación sobre su actividad económica debido a malestares que la emanación de olores molestos generó sobre los residentes que hospedaban en el Hotel.

Puntualmente, en base a la información levantada y del análisis realizado, se descarta que la presencia de la planta de tratamiento haya generado una reducción en la demanda del hotel y, por consiguiente, una afectación en su actividad económica. Sin embargo, la información recopilada permite acreditar que la presencia de la Planta ha permeado los servicios que ofrece el Hotel Ecoterraverde, debido a que se le ha impedido el poder ofrecer los servicios de trekking producto del estado en que se encuentran actualmente las aguas en el sector cercano al punto de descarga actual de la planta de tratamiento:

“Entonces, ustedes comprenderán que yo sí tengo huéspedes acá y que me dicen oye sabes que queremos ir a hacer un treking, acompáñanos. Yo no los puedo llevar ahí, o sea, es algo absolutamente para mí, que me afecta negativamente, o sea, yo no puedo definitivamente ahora, distinto seria cierto si eso ahí no estuviera, el agua estuviera, aun cuando tuviera un poquito de olor, pero fuera un agua corriente, pero hoy día no es eso, hoy día ahí hay agua acumulada, ustedes la vieron, esta, hay un lodo ahí. Entonces, que es claramente condición digamos de traer el agua, entonces yo no puedo, porque ustedes que saben y que andamos en esto, saben lo que es, y a mi cuando me pregunten que les voy a decir, no es caca. Entonces no puedo, para mi realmente me, me complica muchísimo, por lo menos esa actividad yo definitivamente la elimine, no puedo, no puedo” (pág. 191, Adenda Complementaria parte 2).

Al respecto, como medida de compensación se ha presentado la medida denominada “Programa de fortalecimiento de la actividad hotelera del Hotel Boutique Ecoterraverde”, cuyo objetivo es promover y fortalecer el desarrollo turístico del Hotel Boutique Ecoterraverde afectado por la operación de la PTAS. Siendo esta informada y validada por parte del propietario del Hotel (ver detalles en el capítulo 7 del presente documento, relativo a las Medidas de Mitigación, Reparación y compensación. Puntualmente el punto 7.9 donde se detalla la presente medida).

Finalmente, respecto a la etapa de operación futura, cabe señalar que el presente proyecto, considera la implementación de sistemas de control y abatimiento de las principales fuentes emisoras de gases odorantes, que logran reducir la emisión producto del encapsulamiento de estas mediante la implementación de sistemas de tapado de la superficie de emisión, así como su consideración al interior de galpones cerrados, así como también se propone la implementación de sistemas de tratamiento de olores que permitirán tratar los gases odorantes de las principales fuentes emisoras, previo a que estos sean liberados al medio ambiente. Lo anterior permite dar cumplimiento a los estándares de afectación definidos por las distintas normas de referencia consideradas en este proyecto.

Literal d) del Artículo 7 del RSEIA: Respecto a este punto, se informa que el proyecto presenta como parte de su análisis la constatación del impacto significativo denominado “Dificultad para el ejercicio de tradiciones, cultura o intereses culturales de los grupos humanos en el área de influencia” durante la etapa de operación del proyecto.

Al respecto, es importante hacer la distinción entre la operación actual del proyecto, la cual responde a las condiciones definidas por la RCA N°66/1997 y posteriores Resolución de Modificación, de la Fase de Operación proyectada (operación futura) para el proyecto. Respecto a esta distinción se obtiene que, al considerar la operación actual, existe una afectación significativa sobre los grupos humanos presentes en el área de influencia de la PTAS Panguipulli, lo que, a su vez, genera las modificaciones respecto al sistema de tratamiento de aguas servidas; correspondiendo a la principal medida de Mitigación presentada por el Titular.

Estos impactos se relacionan con la susceptibilidad de afectación al ejercicio de tradiciones, cultura o intereses culturales ejercidos por los grupos humanos en los sectores del área de influencia donde operará el proyecto, específicamente en el sector Rural- Planta de Tratamiento de Aguas Servidas. De esta manera, el impacto se relaciona entre la afectación sobre las actividades realizadas por los grupos humanos en el estero Anueraque.

En primera instancia, es importante contextualizar las actividades e intereses de los grupos humanos sobre los lugares donde se identificaron los impactos. Durante el proceso de evaluación ambiental, se presentaron antecedentes que permiten reconocer el estero Anueraque y río Leufucade como espacios de significación histórica y cultural por los grupos humanos residentes en la localidad de Huellahue, de acuerdo con su relato, ambos cuerpos de agua eran utilizados para fines recreacionales y abastecimiento de agua, sin embargo, estas prácticas fueron mermadas y luego desaparecieron debido a la disponibilidad de agua en los predios de los habitantes, primero, por medio de instalación de una extensa manguera que canalizó el agua de vertiente que brotaban desde el cerro Huellahue y, en segundo, con la llegada del Agua Potable Rural (APR) en Huellahue, todo esto previo a la construcción y operación de la PTAS. Sin perjuicio de lo anterior, estas prácticas fueron disminuyendo hasta desaparecer producto de la entrada en operación de la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas. Actualmente, las actividades realizadas por los grupos humanos forman parte del recuerdo colectivo, principalmente personas adultas.

Al respecto, junto con las medidas de mejoramiento operacional consideradas en el presente proyecto, cuyo objetivo es implementar mejoras tecnológicas en la PTAS y en toda su red permitiendo así una mejor calidad de las descargas realizadas a los cuerpos receptores; como parte del proceso de evaluación ambiental se han establecido las siguientes medidas de compensación (detalladas íntegramente en el capítulo 7 del presente documento, relativo a las Medidas de Mitigación, Reparación y compensación): - Aporte monetario Parque Huellahue – Convenio JJVV Huellahue - Perforación Pozo Profundo – Convenio APR Huellahue - Apoyo económico para el desarrollo del proyecto “Parque Huellahue” - Hermoseamiento y mejoramiento de la ribera del Río Leufucade que colinda con la Escuela de Huellahue.

Cabe señalar, que el conjunto de medidas de compensación fue informado y validado por las diferentes organizaciones involucradas.

Finalmente, cabe señalar que la SEREMI de desarrollo Social y Familia de la Región de Los Ríos se ha pronunciado conforme, mediante el Oficio Ordinario N°202514102143 de fecha 16 de octubre de 2025.

5.4. LOCALIZACIÓN EN O PRÓXIMA A POBLACIONES, RECURSOS Y ÁREAS PROTEGIDAS, SITIOS PRIORITARIOS PARA LA CONSERVACIÓN, HUMEDALES PROTEGIDOS Y GLACIARES, SUSCEPTIBLES DE SER AFECTADOS, ASÍ COMO EL VALOR AMBIENTAL DEL TERRITORIO EN QUE SE PRETENDE EMPLAZAR Impacto ambiental Dificultad para el ejercicio de tradiciones, cultura o intereses culturales GHPPI

La operación actual del sistema de tratamiento, generan un impacto significativo sobre los grupos humanos indígenas identificados en el área de influencia, 70

correspondientes a la familia Monsalve Namuncura y Laureana Catrilaf, específicamente en la dificultad de realizar ejercicios tradicionales o de interés cultural en el río Leufucade.

Componente(s) ambiental(es) afectado(s) Sistemas de vida y costumbres de grupos humanos pertenecientes a pueblos indígenas. Parte, obra o acción que lo genera Tratamiento de Aguas Servidas Descarga Efluente Tratado Fase en que se presenta Operación Actual Impacto ambiental Alteración a uso de RRNN utilizado como estrategia de subsistencia de los GHPPI

Se asocia principalmente al efecto de la descarga en el estero Anueraque y río Leufucade y en la posibilidad potencial afectación a la salud del ganado que utiliza estos cuerpos de agua como bebederos naturales y con ello, afectar la práctica de crianza de ganado de parte de los Grupos Humanos indígenas Monsalva Namuncura y Laureana Catrilaf Componente(s) ambiental(es) afectado(s) Sistemas de vida y costumbres de grupos humanos pertenecientes a pueblos indígenas. Parte, obra o acción que lo genera Tratamiento de Aguas Servidas Descarga Efluente Tratado Fase en que se presenta Operación Actual Impacto ambiental Alteración a uso de RRNN utilizado como uso medicinal, espiritual y/o cultural para los GHPPI

Impacto significativo sobre los grupos humanos indígenas Monsalve Namuncura y Laureana Catrilaf en base a la operación actual del sistema de tratamiento, específicamente en la dificultad de realizar ejercicios tradicionales o de interés cultural en el río Leufucade. Componente(s) ambiental(es) afectado(s) Sistemas de vida y costumbres de grupos humanos pertenecientes a pueblos indígenas. Parte, obra o acción que lo genera Tratamiento de Aguas Servidas Descarga Efluente Tratado Fase en que se presenta Operación Actual Referencia al ICE para mayores detalles sobre este impacto específico Capítulos 5.1 y 6.4 del ICE Durante el proceso de evaluación ambiental fue posible identificar y caracterizar 2 grupos humanos pertenecientes a pueblos indígenas en el área de influencia del proyecto: Comunidad Indígena Laureana Catrilaf y el grupo humano indígena Monsalve Namuncura; sobre los cuales se acreditó la ocurrencia de un total de tres (3) impactos significativos asociados a la etapa de operación actual de la planta:

C.I. Laureana Catrilaf:

Alteración a uso de RRNN utilizado como estrategia de subsistencia de los GHPPI

Al respecto, en cuanto a la Comunidad Indígena Laureana Catrilaf, mediante un proceso de recopilación de antecedentes, los miembros de la Comunidad entrevistados dan cuenta de la puesta en valor de los recursos naturales de la zona que habitan, a través del uso histórico del Río Leufucade y el Estero Anueraque; recordando actividades tradicionales en torno al río como lavar lanas y frazadas o ir a recolectar agua para consumo cotidiano. Actualmente, el río es también usado como bebedero para animales. Eso les ha traído ciertas complicaciones para el trabajo ganadero, ya que como se menciona que el río se encuentra contaminado, han tenido que hacer más frecuente la desparasitación de sus animales:

“Yo acompañaba a mi abuela a lavar lana y frazadas (1966), con mi abuela era un estero que se veía la arena abajo, amarillo, lo más profundo pozón, agua corriente y donde meter los pies. Veníamos dos a buscar agua con chuico de vidrio (garrafa) y de… (62-63) con el papá. El año 78 llegó agua a Huellahue. Al Estero iban más, a un pozón (balneario), mi hermana, con cartas y manzanas verdes. Con mis hermanos menores. El río perdió una función cuando llegó el agua a Huellahue, quedó para que tomaran los animales. Las cámaras la remataron, el río iba verde, horrible, cuando abrían las compuertas. El río está muy reducido, ha disminuido”. (Entrevista mujer, adulta mayor, Comunidad Laureana Catrilaf y Directiva. Octubre 2022)

Alteración a uso de RRNN utilizado como uso medicinal, espiritual y/o cultural para los GHPPI

Expresan que hace décadas que el río se encuentra contaminado, comenzó a traer más sedimentos, el agua cambió de colores y ciertas plantas dejaron de crecer. De forma que muchas de las prácticas relativas al río fueron mermadas por esta contaminación, describiéndolas ahora como recuerdos de antaño. Tal como el lavado de lana y frazadas junto a sus abuelos, cuentan también del recuerdo de la experiencia estética sensible por el paisaje limpio del río que sentían y ciertos animales que lo rodeaban.

Dificultad para el ejercicio de tradiciones, cultura o intereses culturales de los GHPPI

Asimismo, el río fue un lugar recreativo no solo por la pesca deportiva, sino también por el juego que realizaban en el verano con la “artesa” de madera. Una especie de batea que se utilizaba para lavar ropa y cuando niños la usaban como bote. De esta forma, el río aunaba diferentes prácticas recreativas que fueron mermando por la contaminación y la disminución del río.

En cuanto al Grupo Humano Indígena Monsalve Namuncura:

Alteración a uso de RRNN utilizado como estrategia de subsistencia de los GHPPI

En base a la información recolectada mediante fuentes primarias, es posible señalar que los miembros del grupo familiar mantienen recuerdos sobre el uso del estero, tales como baños de forma recreacional con la familia o el uso del agua del estero para lavar ropa y lana. También, se utilizaba para abastecer de agua a los animales que trabajaban antiguamente los diferentes miembros del grupo familiar. Sin embargo, desde hace décadas que no se puede hacer uso del agua del estero dado su estado de contaminación. (Entrevista representante del GHPPI. Pág. 137, Anexo ADE-VI1 Adenda Excepcional)

Alteración a uso de RRNN utilizado como uso medicinal, espiritual y/o cultural para los GHPPI
Dificultad para el ejercicio de tradiciones, cultura o intereses culturales de los GHPPI

Sobre un uso intangible del medioambiente que los rodea, los entrevistados declaran que el pasar tiempo en torno al estero y hualve les produce una satisfacción de tipo espiritual por la conexión con la tierra, el agua y los árboles. Asimismo, esta conexión produce una relación ancestral que los conecta con sus antepasados familiares.

Medidas Ambientales:

A partir de lo anteriormente señalado, durante el proceso de evaluación ambiental el titular presenta las mismas medidas destinadas a los grupos humanos presentes en el área de influencia como medidas de mitigación para los grupos humanos pertenecientes a pueblos indígenas; es decir: - Aporte monetario Parque Huellahue – Convenio JJVV Huellahue 72

- Perforación Pozo Profundo – Convenio APR Huellahue - Apoyo económico para el desarrollo del proyecto “Parque Huellahue” - Hermoseamiento y mejoramiento de la ribera del Río Leufucade que colinda con la Escuela de Huellahue.

Al respecto, con fecha 17 de octubre de 2023, mediante la Resolución Exenta N° 202314101110 de la Dirección Regional de Los ríos, se dio por iniciado un proceso de Consulta Indígena para abordar los impactos significativos relacionados con la Comunidad Indígena Laureana Catrilaf y el grupo humano indígena Monsalve Namuncura.

Durante el proceso de consulta indígena, una vez presentadas las medidas de compensación propuestas por el titular, si bien ambos grupos humanos reconocen el valor de ellas para la comunidad en general, aclaran que poca relación tienen con las prácticas y costumbres de ellos como grupo familiar. Dado lo anterior, y en el contexto de los impactos que dieron curso a la consulta indígena, se propusieron las siguientes medidas de compensación:

GHPPI Lorena Monsalve Namuncura e Hijas

Mediante Carta SEA Los Ríos N°2024141039 de fecha 11 de enero de 2024, el GHPPI realiza el siguiente requerimiento, “habilitación de un pozo u otro mecanismo que permita garantizar la disponibilidad de agua para el consumo animal y actividad agrícola al interior del predio”.

Ante este requerimiento, el Titular responde mediante Carta N°948 de fecha 23 de enero de 2025 que acepta el requerimiento. Finalmente, como resultado del proceso, la manera en que se da cumplimiento a esta propuesta se detalla como una medida de compensación, la cual se ha denominado “Habilitación de un sistema de disponibilidad de agua para el consumo animal y actividad agrícola al interior del predio”.

Al respecto, es importante indicar que dicho acuerdo alcanzado fue debidamente formalizado mediante la firma del “Protocolo de Acuerdo Final (PAF) entre el GHPPI Lorena Monsalve Namuncura e Hijas y el titular del, firmado con fecha 20 de noviembre de 2024.

Comunidad Indígena Laureana Catrilaf

Mediante Carta SEA Los Ríos N°20241410310 de fecha 11 de enero de 2024, la Comunidad Indígena realiza el siguiente requerimiento, “habilitación y dotación de un punto de agua potable para el consumo humano y animal en el predio”.

Ante este requerimiento, Suralis responde mediante Carta N°949 de fecha 23 de enero de 2025 que acepta el requerimiento. Finalmente, como resultado del proceso, la manera en que se da cumplimiento a esta propuesta se detalla como una medida de compensación, la cual se ha denominado “Habilitación Agua Potable para el consumo humano C.I. Laureana Catrilaf”.

Al respecto, al igual que con el GHPPI anterior, es importante indicar que dicho acuerdo alcanzado fue debidamente formalizado mediante la firma del “Protocolo de Acuerdo Final (PAF) entre la Comunidad Indígena Laureana Catrilaf y el titular del, firmado con fecha 19 de marzo de 2025.

Se hace presente que la CONADI, Región de Los Ríos se pronunció conforme a la Adenda Excepcional mediante Ord. N°271, de fecha 18 de noviembre de 2025.

6°. Que, durante el proceso de evaluación se han presentado antecedentes que justifican la inexistencia de los demás efectos, características y circunstancias del artículo 11 de la Ley N° 19.300:

6.1. RIESGO PARA LA SALUD DE LA POBLACIÓN, DEBIDO A LA CANTIDAD Y CALIDAD DE EFLUENTES, EMISIONES Y RESIDUOS Impacto ambiental Riesgo para la salud de la población por emisiones atmosféricas Fase Construcción El impacto de las obras y actividades evaluadas se relaciona principalmente con las emisiones de gases de combustión y material particulado producto de las actividades del proyecto, tanto dentro y fuera del núcleo urbano. 73

Parte, obra o acción que lo genera Cierre Perimetral Preparación del terreno Instalación de Faena Movimiento de Tierra Obras Civiles Construcción y montaje de equipos Grupos generadores Transporte de materiales Transporte de residuos Transporte personal Retiro de Instalación de Faena Fase en que se presenta Construcción Impacto ambiental Riesgo para la salud de la población por emisiones atmosféricas Fase Operación El impacto de las obras y actividades evaluadas se relaciona principalmente a las emisiones de gases de combustión del tránsito vehicular, tanto dentro y fuera del núcleo urbano.

Parte, obra o acción que lo genera Transporte de Insumos Transporte de personal Transporte de residuos sólidos Transporte RESPEL Retiro de lodos estabilizados Fase en que se presenta Operación Impacto Ambiental Riesgo para la salud de la población por aumento de la presión sonora de fuentes fijas fase construcción El proyecto debido a sus partes, obras y acciones genera emisiones acústicas, lo anterior se sustenta en los resultados presentados en el Informe de evaluación de emisiones de ruido (Anexo 3.3.1. de Adenda Complementaria). Existe una superación de la normativa vigente (D.S. 38/11 MMA) en momentos puntuales y acotados durante la Fase de Construcción asociado a la obra de Impulsión, la cual corresponde a una obra lineal de permanente avance, por lo que los receptores inmediatos a la obra verán una superación del límite umbral de afectación por periodos acotados de tiempo mientras la faena constructiva se encuentre frente a su residencia, la metodología aplicada permite descartar el grado de significancia para este impacto. Parte, obra o acción que lo genera Cierre Perimetral Preparación del terreno Instalación de Faena Movimiento de Tierra Obras Civiles Construcción y montaje de equipos Grupos generadores Fase en que se presenta Construcción Impacto Ambiental Riesgo para la salud de la población por aumento de la presión sonora de fuentes móviles Según lo antes expuesto, el impacto para las obras y actividades evaluadas es bajo y no genera un impacto significativo, lo anterior se sustenta en los resultados presentados en el Informe de evaluación de emisiones de ruido (Anexo 3.3.2 de la Adenda complementaria).

Como se indicó en el indicador de Certidumbre, existe una 74

baja probabilidad de que se manifieste el impacto derivado de los márgenes de error propios de la modelación y la medición en terreno. Parte, obra o acción que lo genera Transporte de Insumos Transporte de personal Transporte de residuos sólidos Transporte RESPEL

Fase en que se presenta Construcción Impacto Ambiental Riesgo para la salud de la población por aumento de la presión sonora- fuentes fijas fase operación Se considera un impacto bajo, con valoración de impacto No Significativo. Según como se indica en el informe técnico de ruido frente a la Fase de Operación luego de construida la ampliación del Proyecto, se indica exigencia de aplicación de medidas de control de ruido en ambas Plantas de elevación de aguas servidas. se prevé en su implementación estado de conformidad con estándar permisible estipulados en normativa vigente D.S. N°38/11 MMA. Parte, obra o acción que lo genera Operación PEAS Estanque y Estación re-elevadora Carmela Carvajal Retiro de lodos estabilizados Fase en que se presenta Operación Impacto Ambiental Riesgo para la salud de la población por aumento del nivel de vibraciones El impacto para las obras y actividades evaluadas corresponde a Bajo, lo anterior se sustenta en los resultados presentados en el Informe de evaluación de emisiones de vibraciones en el cual se concluye que los niveles de vibración se encuentran dentro de rangos establecidos por la normativa de referencia. Parte, obra o acción que lo genera Preparación de terreno Instalación de faenas Movimiento de tierras Construcción y montaje de equipos Obras civiles Obras ampliación y modificación de la PTAS Colector PEAS Estanque Estación re-elevadora Carmela Carvajal Planta Elevadora Aguas Servidas Estanque (PEAS Estanque) Impulsión Fase en que se presenta Construcción y operación Impacto Ambiental Riesgo para la salud de la población por emisiones odorantes – área urbana El impacto se genera según los resultados del estudio de impacto odorante presentado en la evaluación del proyecto. Además, se considera un área de impacto odorante de extensión reducida a los emplazamientos de la PEAS Estanque y Estación re-elevadora Carmela Carvajal. Se debe de indicar que el proyecto contempla la implementación de medidas de control con la finalidad de mantener dentro de los límites establecido en el criterio de calidad definido para la operación del proyecto. Parte, obra o acción que lo genera Operación PEAS Estanque y Estación re-elevadora Carmela Carvajal Fase en que se presenta Operación 75

Referencia al ICE para mayores detalles sobre este impacto específico Capítulo 5.2 y 6.1 del ICE Letra a) del Artículo 5 del RSEIA: Emisiones atmosféricas: En las diferentes fases del proyecto se generan gases propios de la combustión interna de los motores de vehículos livianos y pesados. Al respecto, se destaca que la maquinaria utilizada para efectos de transporte contará con revisión técnica al día, cumpliendo con la “Norma de Emisión Aplicables a Vehículos Motorizados Pesados”, D.S. N°55/1994 MINTRATEL. Asimismo, cabe señalar que el proyecto no se emplaza en zonas saturadas o latentes, por lo que no existe normativa asociada de este tipo de emisiones. Adicionalmente, la generación de emisiones se realizará principalmente en la fase de construcción, en donde se han establecido una serie de medidas para su control: - Los camiones que transporten materiales mantendrán su carga cubierta; - Los caminos de servicio y acceso a las obras se mantendrán libres de residuos o basuras; - Los camiones tendrán velocidad restringida dentro de obra (20 a 30 km/h); - Los vehículos estacionados se mantendrán con su motor apagado; - El titular velará porque el o los contratistas a cargo de la construcción realicen la mantención permanente de vehículos y maquinarias y exigencia de revisión técnica al día; - Durante el período en que se realicen las faenas de relleno y excavaciones, el terreno se humectará en forma oportuna y suficiente, a excepción en los días de lluvias; Esta humectación se realizará de manera diaria en caso de ser necesario, en períodos secos. - La obra se mantendrá aseada con la colocación de recipientes recolectores, convenientemente identificados y ubicados. Del análisis anterior, queda claro que el Proyecto cumplirá con cada una de las exigencias legales establecidas para el control de emisiones atmosféricas y para la calidad del aire, y que, a su vez, se cumplirán las condiciones que esta normativa exige, tal como se detalla en capítulos 4.6 y 4.7 del presente ICE. De igual forma, de acuerdo con los resultados del modelo Calpuff, modo Screening, para los compuestos MP10 y MP2,5, se puede concluir que las emisiones generadas por la implementación del proyecto no superan los límites establecidos en las normas establecidas en el D.S. Nº59/1998 del MINSEGPRES y D.S N°12/2012 del MMA. Lo anterior, se respalda en el informe de modelación de calidad de aire del Anexo 3.1 de la Adenda Complementaria, el cual, a su vez, considera un Cálculo de estimación de Emisiones y una Modelación de Calidad de Aire para las obras y acciones consideradas en este proyecto. De esta forma es posible afirmar que no se generarán impactos ambientales significativos en lo que se refiere a la calidad del aire por emisiones de material particulado y gases de combustión que pueda generar el proyecto.

- Vibración: Para este componente ambiental, el proyecto considera el impacto denominado “Riesgo para la Salud de la Población por aumento del nivel de vibraciones” descartando que esto sea significativo de acuerdo a los antecedentes que se presentan a continuación: De acuerdo a los resultados presentados en el Anexo 3.3.3 que corresponde al Informe de Vibraciones, a partir del análisis desarrollado que considera las fuentes emisoras principales, las cuales se presentan principalmente en la Fase de Construcción, muestran que no se prevé una afectación sobre los receptores cercanos, descartando una superación de los estándares permisibles en términos de molestia a personas como de daño a estructuras, de acuerdo al documento “Transit Noise and Vibration Impacto Assessment” FTA. 2018. Es importante indicar que el proyecto, en el Anexo ADE-XIV.1 Actualización Capítulo 11 Compromisos Ambientales Voluntarios propone un compromiso denominado Plan de Comunicación y Vinculación con la Comunidad que tiene por objetivo mantener informada a la comunidad respecto a los avances de las obras consideradas por el proyecto, lo cual permitirá, de manera temprana y oportuna, informar a los receptores cercanos a la Impulsión respecto del momento en que las faenas constructivas se ejecuten cercano a sus viviendas. Además, se propone realizar un Monitoreo de Vibración durante la Fase de Construcción que permitirá evidenciar y corroborar los valores proyectados presentados en el informe técnico, así como revisar y corregir las medidas de control indicadas. 76

Olores:

A partir de los resultados obtenidos, en el Anexo VII.1 de la Adenda, se presenta una nueva versión del Estudio de Impacto Odorante, en el Anexo ADE-II.1 de la adenda Excepcional, donde, para la situación actual, los resultados han considerado mejoras operacionales, tales como el encapsulamiento del Tampón y la Cámara de Llegadas, unidades con elevadas tasas de emisión, tal como se indica en la página 9 del citado documento presentando un resultado que, en comparación a la condición sin medida, es favorable respecto a emisión y percepción por parte de los receptores. Los resultados presentados en el anexo muestran una mejora en términos de emisión, descartando así una superación de los umbrales de afectación, situación que se confirma en el Anexo ADE-II.1 correspondiente al Estudio de Impacto Odorante presente en la adenda Excepcional. A continuación, se presentan los resultados obtenidos para los mismos receptores, así como la imagen que da cuenta de las isodoras.

Tabla 25: Escenario Actual – Medidas Operacionales Rece ptor Concentra ción de inmisión (OUE/m³) Norma Colombia Guía Lombardía y Guía de Trento Máxima concentrac ión permitida (OUE/m³) Superació n Umbral Distancia al deslinde de Planta (m) Máxima concentrac ión permitida (OUE/m³) Super ación Umbr al R1 0,3 3 No 878 1 No R2 0,92 3 No 578 1 No R3 1,29 3 No 415 2 No R4 1,37 3 No 398 2 No R5 1,38 3 No 400 2 No R6 1,09 3 No 495 2 No R7 1,38 3 No 415 2 No R8 1,85 3 No 295 2 No R9 1,42 3 No 378 2 No

Figura 20 Escenario Actual. Figura tomada de Anexo ADE-II.1 Estudio de Impacto Odorantes, de la Adenda Excepcional

Con lo anterior, se puede descartar una afectación sobre los receptores cercanos debido a que estos no se encuentran dentro de los umbrales de afectación significativa definidos para el análisis de este componente ambiental. La evolución de los resultados aquí presentado se condice con los antecedentes recopilados en terreno, en particular del Receptor R2 que cuenta, como se verá más adelante en este Capítulo que desde hace unos años se ha percibido una mejora respecto la emanación de olores molestos en el sector por parte de la PTAS Panguipulli. Al igual que para el sector urbano, el proyecto consideró un monitoreo de percepción de olor a través de un Panel de Campo (Anexo ADE-II.2Adenda Excepcional) el cual indica, para los tres receptores identificados, que de acuerdo a los resultados previos del Estudio de Impacto Odorante, se encuentran dentro del rango de afectación significativa, no hubo notas de olor identificadas asociadas a los olores característicos de las Plantas de Tratamiento de Aguas Servidas, confirmando así que a partir de las medidas operacionales implementadas en la operación actual, se ha logrado una reducción respecto a la emisión de olor para el escenario actual. Respecto al escenario proyectado, el proyecto considera la implementación de sistemas de control, asociados principalmente al encapsulamiento de las principales fuentes odorantes, tales como Pretratamiento, Tampón, Galpón Deshidratado, Galpón de Encalado entre otros, así como la implementación de sistema de tratamiento de olores que realizarán un tratamiento de los gases odorantes generados previo a su liberación al medio ambiente. Siguiente figura muestra los resultados obtenidos para el escenario proyectado.

Figura 21 Escenario Proyectado. Figura tomada de Anexo ADE-II.1 Estudio de Impacto Odorantes, de la Adenda Excepcional

Respecto a los resultados proyectados para cada receptor, siguiente tabla muestra la concentración de inmisión estimada, mostrando que para cada uno de ellos se prevé un cumplimiento de las normas de referencia.

Tabla 26: Resultados normas de referencia Recepto r Concent ración de inmisió n (OUE/m ³) Norma Colombia Guía Lombardía y Guía de Trento Máxim a concen tración permiti da (OUE/ m³) Superaci ón Umbral Distanci a al deslind e de Planta (m) Máxima concentrac ión permitida Trento (OUE/m³) Máxima concentrac ión permitida Lombardí a (OUE/m³) Supe ració n Umb ral R1 0,10 3 No 878 1 2 No R2 0,23 3 No 578 1 2 No R3 0,32 3 No 415 2 2 No R4 0,34 3 No 398 2 2 No R5 0,34 3 No 400 2 2 No 78

R6 0,24 3 No 495 2 2 No R7 0,33 3 No 415 2 2 No R8 0,43 3 No 295 2 2 No R9 0,30 3 No 378 2 2 No

- Receptores Urbanos. Respecto a estos receptores, los cuales se identifican cercanos a las instalaciones propuestas para el sector urbano del proyecto, siendo estas la PEAS Estanque y Estación re-elevadora Carmela Carvajal, se indica que la operación actual, según los resultados presentados en el Anexo ADE-II.1Estudio de Impacto Odorante, permiten descartar impacto sobre esta comunidad toda vez que los resultados obtenidos nos superan los valores umbrales de afectación establecidos previamente. En el Anexo ADE-VII.1 Actualización del Capítulo 4 Predicción y Evaluación de Impacto se presenta el impacto denominado “Riesgo para la Salud de la Población por emisiones odorantes - Área urbana”, definiendo, a través de los resultados presentados en el Anexo 3.23 y la metodología propuesta, que la emisión de olores estimada para la Fase de Operación del proyecto no es significativa, descartando que sea un riesgo de afectación para la salud de la población. Lo anterior se confirma a través del Anexo 3.24 que presenta los resultados del trabajo de Panel de Campo desarrollado en enero 2024, el cual permite determinar la percepción de olor que tienen los receptores cercanos identificados en el área de influencia. A continuación, se presenta una imagen que da cuenta de los sectores que fueron monitoreados a partir de la metodología propuesta en este trabajo, permitiendo así evidenciar el esfuerzo de muestreo sobre las unidades actualmente en operación.

Figura 22 Figura tomada de Anexo 3.24 Panel de Campo – Estudio de Olores

Los resultados indican que, en la PEAS Roble Huacho detectó olores a alcantarillado y combustibles, pero se descartó que provengan de la instalación según la dirección del viento. Los estudios estacionales confirman que no se superan los umbrales de las normas de referencia (Colombia y Lombardía).

Además, según lo establecido en el PGO, se realizarán monitoreos periódicos de gases odorantes a los sistemas de tratamiento de olores que permitan identificar de manera oportuna desviaciones respecto a la correcta operación y gestionar las reparaciones pertinentes.

Letra b) del Artículo 5 del RSEIA:

La evaluación de este literal consideró el impacto “Riesgo para la salud de la población por aumento 79

de la presión sonora”, el cual, a partir del análisis desarrollado a partir de la información disponible en el Anexo 3.3.1 Informe de Ruido, permitió descartar una afectación significativa de acuerdo a los antecedentes que se presentan a continuación. Luego de realizada la campaña de mediciones y proyecciones de niveles de presión sonora del Proyecto y en acuerdo con la evaluación de ruido ambiental y su futura ampliación, se concluye lo siguiente: • De acuerdo a su cercanía al Proyecto, se definen 50 puntos receptores comunitarios, identificados como puntos críticos frente a la evaluación del Proyecto. De acuerdo al tipo de usos de suelo definido por el Instrumento de Planificación Territorial vigente en la Comuna de Panguipulli y su respectiva homologación con normativa de referencia D.S. N°38/11 MMA, se define zonificación de tipo urbana en la ubicación de 44 receptores, cuya respectiva homologación corresponde a Zona II, Zona III y Zona IV detalladas en Tabla 42 y Tabla 43. En tanto, para receptores R01, R43, R44, R45, R46, R47 y R48 emplazados fuera del límite urbano respectivo, se define en su ubicación Zona Rural. • Respecto al escenario operacional actual del Proyecto, se indica condición de CONFORMIDAD con estándar permisible estipulados en normativa vigente D.S. N°38/11 MMA en todos los puntos receptores comunitarios de PEAS Carmela Carvajal y PTAS. • Frente a la Fase de Operación futura, luego de concluida la fase de construcción del Proyecto, se indica estado de CONFORMIDAD con estándar permisible estipulados en normativa vigente D.S. N°38/11 MMA en todo rango horario para la totalidad de puntos receptores comunitarios del Proyecto. • Respecto a la Fase de construcción del Proyecto, se indica exigencia de implementación de medidas de control de ruido para las obras asociadas a la Estación Re-Elevadora Carmela Carvajal, PEAS Estanque, Sellado de aliviadero y Retiro de emisario, frente a cuya implementación se prevé CONFORMIDAD con estándares permisibles estipulados en normativa vigente D.S. N°38/11 MMA. • En particular, para las obras asociadas a la construcción de la línea de impulsión, las que constituyen un frente de ruido transitorio con utilización de maquinaria móvil, se indican medidas de control de ruido que consiguen reducir la propagación sonora hacia los puntos receptores críticos, previendo en la condición más desfavorable que considera la mínima distancia fuente-receptor una superación del límite permisible de norma D.S. N°38/11 MMA en un margen máximo de 11 dB(A), frente a lo se indican medidas de relación con la comunidad para mantener una debida comunicación, coordinación de obras e información previa. Cabe destacar que, debido a la característica móvil del frente de ruido, se contempla una exposición al ruido por parte de los receptores comunitarios de baja temporalidad, con un tiempo máximo de 2 horas seguidas, por lo tanto, el eventual impacto se remite a esta duración. Como se indicó previamente, para este componente ambiental se prevé una superación de la Norma de Ruido para los receptores cercanos a la obra Impulsión, en particular para las acciones de demolición y excavación (por ejemplo, Sector las bandurrias). Ahora bien, como se indicó en este informe, así como en el Capítulo 1 Descripción de Proyecto, las acciones asociadas a la implementación de la Impulsión corresponden a actividades de un avance constante debido a que esta obra es de carácter lineal y de intervención puntual en cada lugar del trazado producto a que es móvil. El desarrollo de las obras que se realizarán para la construcción de la impulsión requiere la implementación de barreras móviles de 2,4m y 15m de longitud. Las características constructivas requieren que esta barrera cuente con una densidad superficial mínima de 10 kg/m² y revestido internamente de material fonoabsorbente. Esta medida de cierre se propone como una medida de control para reducir las emisiones de ruido proveniente de las acciones requeridas para la demolición presente en el trazado propuesto, sea calzada de calles o veredas. Este tipo de cierre se considera en el trazado que inicia en la PEAS Estanque hasta el inicio del Pasaje Las Bandurrias. A continuación, se presenta una imagen tomada del Informe de Ruido (Anexo 3.3.1. Adenda Complementaria) que, de manera referencial y esquemática, da cuenta del cierre propuesto. Para abordar específicamente el posible impacto sobre las viviendas que poseen segundos piso, en donde existe incumplimiento aun considerando las barreras, dada la altura de la construcción, se debe considerar lo siguiente: • La medida de control de ruido aplicada está sujeta a un rendimiento acústico máximo de 10 dB(A), en acuerdo con lo señalado en la sección 6.2.2 de la guía del SEA “Guía para la predicción y evaluación de impactos por ruido y vibración en el SEIA”. 80

• Para las obras asociadas a la construcción de la línea de, se destaca que los niveles de ruido más altos se presentarían por breves periodos, estimados en un máximo de 2 horas por punto receptor. Esta característica móvil implica una exposición de baja temporalidad para los receptores comunitarios, por lo que la afectación a los segundos pisos también es acotada en el tiempo.

En conjunto, estas acciones permiten asegurar que los niveles de ruido generados durante las obras, incluso en condiciones adversas, se gestionen adecuadamente para evitar afectaciones significativas a la calidad de vida de las personas, dado que el impacto se descarta producto de su corta duración y la reversibilidad del mismo principalmente.

Figura 23: Medidas Control Ruido Impulsión

En el entendido que esta barrera es móvil y se asocia en particular a las actividades de demolición, la cual va avanzando de manera lineal y continua por sectores, se propone que la barrera se ubique frente a cada receptor por intervalos máximo de 2 horas, pudiendo tener entre 2 – 3 intervalos en un mismo día un determinado receptor y por un máximo de 3 días seguidos. En casos excepcionales, podría extenderse por un cuarto día la presencia de las barreras en un determinado sector. Para el caso del Pasaje Las Bandurrias, el cual tiene una longitud aproximada de 90m, se propone la misma materialidad de las barreras antes mencionadas, pero con una altura de 1,8m y longitud de 10m. Debido a que esta sección de la Impulsión no cuenta con superficie de hormigón, se descarta la actividad de demolición. El trazado que comprende el término del Pasaje Las Bandurrias con la PTAS, corresponde a un sitio rural que carece de receptores cercanos, se considera un cierre mediante redes de 1m de altura que permitan demarcar de manera adecuada el sector donde se realizan las obras y acciones del proyecto. El titular se compromete a mantener los cierres perimetrales en buen estado y el tiempo necesario para dar cumplimiento al objetivo por el cual fueron implementados. Además, y de manera complementaria, se mantendrá una limpieza constante del lugar donde se realizan las obras y acciones para evitar así aumentar el grado de molestia o incomodidad sobre las personas que circulan próximos a los cierres perimetrales. En capítulo 12 del Presente ICE se presenta el CAV “Plan de Comunicación y Vinculación con la 81

Comunidad” que tiene por objetivo mantener informada a la comunidad respecto a los avances de las obras consideradas por el proyecto, lo cual permitirá, de manera temprana y oportuna, informar a los receptores cercanos a la Impulsión respecto del momento en que las faenas constructivas se ejecuten cercano a sus viviendas. Además, se propone realizar un Monitoreo de Ruido durante la Fase de Construcción que permitirá evidenciar y corroborar los valores proyectados presentados en el informe técnico, así como revisar y corregir las medidas de control indicadas. Debido los argumentos antes señalados, y los antecedentes técnicos del Proyecto, lo evaluado por el titular, ubicación de puntos críticos, distancia asociada entre fuente – punto receptor, rango horario de actividad de faenas, caracterización de proceso operacional y los resultados obtenidos de la modelación matemática de proyección de ruido el Proyecto no genera impactos significativos en ninguna de sus fases.

Letra c) del Artículo 5 del RSEIA:

El proyecto en cada una de sus fases realizará un manejo adecuado de sus residuos, razón por la que no existirá exposición a contaminantes sobre los recursos naturales renovables involucrados en su ejecución. Asimismo, cabe señalar que se generarán residuos sólidos del tipo asimilable a doméstico, industriales no peligrosos y residuos peligrosos, los que serán recolectados, almacenados de forma transitorio (según corresponda) y enviados a disposición final en lugar autorizado por la SEREMI de Salud, de acuerdo con las características de cada residuo a disponer y en conformidad a la legislación aplicable vigente.

Letra d) del Artículo 5 del RSEIA:

Residuos sólidos asimilables a domésticos: Para la Fase de Construcción, las cantidades estimadas de residuos domiciliarios y asimilables corresponden aproximadamente a 0,4 kg diarios por trabajador, esto considerando la producción diaria de un habitante en Chile de 1,1 kg y que cada trabajador está en obra alrededor del 30% del día. Esto significa que se generaría aproximadamente 400 kg mensuales de residuos, y como máximo 700 kg mensuales, correspondientes principalmente a plásticos, latas, papeles, cartones y restos de frutas. Por otra parte, durante la fase de operación del Proyecto se producirán bajas cantidades de residuos sólidos asimilables a domésticos, debido que para la operación y mantención de la PTAS y las PEAS serán máximo 3 personas lo que se traduce a cerca de 48 kg/mes, dichos residuos serán recolectados y dispuesto en conformidad con lo establecido por la legislación aplicable. Para el manejo de estos residuos, el proyecto considera la implementación de contenedores específicos, los cuales se describen en el PAS140 presente en Anexo 10.5 de la Adenda Complementaria.

Residuos sólidos industriales no peligrosos: Como resultados de la faena de construcción se desecharán madera, escombros, materiales de hormigón, despuntes metálicos, paneles, etc., estos serán almacenados en contenedores estancos cuando correspondan a residuos de menor tamaño, así como acopiados en un sector acondicionado para los residuos de mayor tamaño. Su retiro será coordinado por un tercero llevado a un vertedero o sitio de disposición final autorizado por la autoridad competente.

Tabla 27: Resumen de residuos no peligrosos en construcción Residuos sólidos no peligrosos en fase de construcción. Residuos Cantidad Hormigón 3.700 ton Acero 2,3 ton Geotextil 45 kg Plásticos 45 kg *Los valores aquí presentados son estimativos y referenciales, pudiendo estos cambiar durante la Fase de Construcción.

Durante la fase de operación corresponden a sólidos mayores (papeles, cabellos, restos de comida, 82

entre otros), arenas y grasas provenientes de la línea de impulsión de las aguas servidas que entran a la planta y que son retenidas por el sistema de pretratamiento antes del ingreso al tratamiento secundario. Si bien la generación de estos residuos es variable y depende exclusivamente del uso que se le da a la red de alcantarillado por parte de los usuarios, se estima una generación media mensual de 13 m³, los cuales son almacenados temporalmente en contenedores cerrados ubicados junto a las unidades de pretratamiento disponible en la PTAS Panguipulli. El PAS 140, presente en Anexo 10.5 hace alusión al almacenaje temporal y disposición de estos residuos. Estos residuos son retirados de la PTAS dos a cuatro veces al mes a través de un tercero que cuenta con las autorizaciones correspondientes. Estos residuos son dispuestos en sitio de disposición final autorizado. Para el caso de lodos estabilizados generados en el PTAS Panguipulli, producto de la línea de lodos descrita en el Anexo ADE-I.4 Actualización Capítulo 1 Descripción de Proyecto, se generarán lodos Clase B desde el proceso descrito en el punto 1.6.1 de este capítulo el cual dará cumplimiento al D.S. N°4/2009 Reglamento para el Manejo de Lodos Generados en PTAS. Se estima una generación de lodos de 180 Ton/año a ser retirado de la PTAS Panguipulli. El retiro es semanal. Este lodo, de acuerdo a lo establecido en el PAS 126 (Anexo ADE-V.3 de la Adenda Excepcional), cuenta como primera alternativa de eliminación el Uso Benéfico o aplicación al suelo y como segunda alternativa, su disposición final en Sitio de Disposición Final autorizado.

Residuos peligrosos: En la fase de construcción habrá generación de residuos peligrosos, principalmente por envases de pintura, aceites, diluyentes y material absorbente con sustancias químicas. En base a lo anterior se presentan la cuantificación estimada de los residuos peligrosos:

Tabla 28: Resumen de residuos peligrosos en construcción Residuos peligrosos generados en fase de construcción. Residuos Cantidad (kg/año) Envases de Pintura 50 Aceites usados, minerales y sintéticos 30 Envases de Diluyentes 30 Envases spray 15 Tubos fluorescentes 5 Tóner y cartuchos de tinta usados 2 Material Absorbente con sustancias peligrosas 20 Los valores aquí presentados son estimativos y referenciales, pudiendo estos cambiar durante la Fase de Construcción.

Para la Fase de Construcción, se implementará una bodega de Residuos Peligrosos temporal en ambas Instalaciones de Faenas consideradas en este proyecto. El retiro de estos residuos será semestral y a cargo de una empresa contratista que cuente con los permisos por parte de la autoridad competente en esta materia. El titular del proyecto se preocupará que estos residuos sean descartados adecuadamente en un sitio de disposición final autorizado. Los antecedentes asociados a las bodegas temporales de Residuos Peligrosos (RESPEL) se presentan en el PAS 142 (Anexo 10.6). Durante la Fase de Operación, se prevé una baja generación de residuos peligrosos los cuales serán principalmente envases vacíos de productos químicos, tubos fluorescentes y lámparas UV entre otros (revisar siguiente Tabla), los que serán almacenados transitoriamente en la bodega de residuos peligrosos y manejados de acuerdo con lo establecido en el D.S. N°148/03 del MINSAL. Los antecedentes de la Bodega RESPEL se presentan en el PAS 142 (Anexo 10.6).

Tabla 29 Resumen de residuos peligrosos en operación Residuo Cantidad* Almacenamient o temporal Destino final Pilas 5 kg/año Bodega RESPEL Sitio autorizado Tóner y cartuchos de tinta 2 kg/año 83

Residuos contaminados con hidrocarburos 15 kg/año Residuos de mantención de equipos contaminados con aceites o grasas 25 kg/año Tubos fluorescentes 18 lámparas/año Bidón de ácido fosfórico 12 - 24 Bidón/año Bolsa Hipoclorito de Calcio 40 bolsas/año Lámparas UV 36 lámparas/año *Los valores aquí presentados son estimativos y referenciales, pudiendo estos cambiar durante la Fase de Operación.

6.2. EFECTOS ADVERSOS SIGNIFICATIVOS SOBRE LA CANTIDAD Y CALIDAD DE LOS RECURSOS NATURALES RENOVABLES, INCLUIDOS EL SUELO, AGUA Y AIRE Impacto Ambiental Modificación de las propiedades físicas, químicas y biológicas del suelo La construcción del proyecto considera extracción de suelo y el uso de maquinaria pesada, lo que generará un cambio en la condición basal de las propiedades físicas del suelo, tales como: estructura, porosidad, capacidad de almacenamiento de agua y aire. Esta acción podría generar indirectamente otros efectos en diferentes componentes como plantas, animales silvestres, napa freática, entre otros. No obstante, esta intervención será puntual, y considerará medidas de manejo como la reposición del suelo en los lugares de extracción a modo de disminuir potenciales efectos negativos, y afectar en menor medida las propiedades químicas y biológicas gracias a su alta capacidad de recuperación. Importante señalar que dado el elevado contenido de materia orgánica de los suelos del área de estudio su resiliencia y capacidad de reponer funciones como capacidad de almacenamiento y agua es mayor en relación a otro tipo de suelos. Cabe destacar que la mayor cantidad de obras asociadas al proyecto se ubican dentro del límite urbano de Panguipulli. Finalmente, no se consideran suelos con características intrínsecas o de bajas representatividad nacional pues, debido a su clasificación y composición, los suelos derivados de cenizas volcánicas se encuentran dentro de los grupos de suelo más abundantes en el centro sur de Chile.

Componente(s) ambiental(es) afectado(s) Suelo Parte, obra o acción que lo genera Preparación del terreno Movimiento de Tierra Obras Civiles Fase en que se presenta Construcción Impacto Ambiental Pérdida de las condiciones que otorgan al suelo la facultad de producir y arraigar especies vegetales y sustentar vida El movimiento de suelo y el uso de maquinarias generarán 84

una pérdida de las condiciones del suelo, tanto productiva como ambiental. Ahora bien, como se evidencia en el informe técnico (Anexo 3.8), la superficie considerada a intervenir por el proyecto se ubica en lugares que presentan un alto grado de intervención, reduciendo así el valor ambiental del lugar. Además de ser una superficie acotada de solo 1,3 hectáreas. Componente(s) ambiental(es) afectado(s) Suelo Parte, obra o acción que lo genera Preparación del terreno Movimiento de Tierra Obras Civiles

Fase en que se presenta Construcción Impacto Ambiental Alteración del recurso natural renovable; aire Fase Construcción El impacto se genera principalmente para las obras y actividades se relaciona a la construcción del proyecto, tanto dentro como fuera del radio urbano. Componente(s) ambiental(es) afectado(s) Aire Parte, obra o acción que lo genera Cierre Perimetral Preparación del terreno Instalación de Faena Movimiento de Tierra Obras Civiles Construcción y montaje de equipos Grupos generadores Transporte de Materiales Transporte de Residuos Transporte Personal Retiro de Instalación de Faena Fase en que se presenta Construcción Impacto Ambiental Alteración del recurso natural renovable; aire Fase Operación Según lo antes expuesto, el impacto para las obras y actividades evaluadas corresponde a Bajo. Las actividades generadoras de impacto solo corresponden al tránsito vehicular y el manejo de lodos. Componente(s) ambiental(es) afectado(s) Aire Parte, obra o acción que lo genera Transporte de Insumos Transporte de personal Transporte de residuos sólidos Transporte RESPEL Retiro de lodos estabilizados Fase en que se presenta Operación Impacto Ambiental Alteración de la calidad de las aguas superficiales Al momento de la construcción se generarán impactos sobre las aguas superficiales debido a las partes y obras del proyecto, lo anterior, asociado a las obras y maquinarias de construcción empleadas en la modificación del punto de descarga, es decir, en el Estero Anueraque, siendo una actividad puntual con una duración menor a 12 meses. Componente(s) ambiental(es) Calidad de las aguas superficiales 85

afectado(s) Parte, obra o acción que lo genera Preparación del terreno Movimientos de tierra Obras civiles Fase en que se presenta Construcción Impacto Ambiental Variación En La Cantidad De Agua Subterránea Durante La Construcción Del Estanque De Seguridad En El Sector PEAS Estanque La construcción de esta obra se llevará a cabo durante la fase de construcción del Proyecto, donde, dada la superficialidad del nivel freático, se deberá drenar durante un periodo de 120 días un caudal entre 0,5 a 0,7 l/s desde la excavación antes mencionada. Logrando así, el abatimiento local del nivel freático y evitando el contacto de las aguas subterráneas con las partes y obras. El método constructivo para llevar a cabo este proceso consiste en la implementación de drenaje mediante motobomba directa desde el fondo de la excavación, que consta en la instalación de una bomba sumergible o autocebante en el punto más profundo de una excavación, desde donde se extrae el agua que ingresa por infiltración directa o escurrimiento subterráneo. Una de sus principales ventajas es su simplicidad operativa, dado que no requiere perforaciones previas ni instalación de sistemas periféricos, no necesitando de mayores intervenciones.

El recurso drenado será dirigido al sistema de alcantarillado de aguas servidas de la localidad de Panguipulli para luego ser tratado en la PTAS Panguipulli, sin afectar la calidad de las aguas. Componente(s) ambiental(es) afectado(s) Calidad de las aguas subterráneas Parte, obra o acción que lo genera Construcción estanque de seguridad en el sector PEAS Estanque Fase en que se presenta Construcción Impacto Ambiental Pérdida de individuos o ejemplares de flora y vegetación Se debe de considerar, que las obras del proyecto provocarán una remoción de vegetación, afectando la cantidad de individuos o ejemplares de la siguiente manera: El levantamiento de flora vascular dentro del Área de Influencia registró un total de 166 especies, pertenecientes a 140 géneros y 67 familias. De estos resultados, se registró un total de 9 especies en categoría de conservación, estando todas catalogadas como Preocupación Menor de acuerdo a los procesos de clasificación de especies vigente. Las obras y acciones del proyecto implican la remoción de vegetación en algunos lugares del área de influencia, principalmente en el sector de PTAS y Punto de Descarga. El total de superficie a intervenir que implica la remoción de bosque, se aborda a través de la PAS N°148 de la adenda, indicando que la superficie total a intervenir es de 0,92 ha, lo que corresponde al 2,2% de la superficie que comprende la unidad Bosque Nativo. En caso de que el funcionamiento del proyecto no permita la regeneración natural de especies forestales en el sector, éste será reemplazado por vegetación herbácea, evitando así la erosión del suelo. Componente(s) ambiental(es) Plantas 86

afectado(s) Parte, obra o acción que lo genera Preparación del terreno Movimiento de Tierra Obras Civiles Fase en que se presenta Construcción Impacto Ambiental Pérdida de abundancia de hongos y/o líquenes Se considera la alteración del recurso durante la Fase de Construcción asociado a actividades de escarpe y excavaciones en cada una de las obras que el proyecto considera ejecutar. Debido a la presencia de Hongos y Líquenes tal como se detalla en Anexo 3.10 Adenda Complementaria generará una pérdida de su abundancia y en consecuencia una susceptibilidad de afectación. Componente(s) ambiental(es) afectado(s) Hongos y/o líquenes Parte, obra o acción que lo genera Cierre perimetral Preparación del terreno Movimientos de tierra Obras civiles Fase en que se presenta Construcción Impacto Ambiental Pérdida de abundancia de la fauna silvestre por la presencia humana y ruido Fase Construcción Las partes, obras y acciones junto con la presencia humana a causa de las obras de ampliación de la planta de tratamiento y las mejoras del sistema de impulsión de aguas servidas generarán perdida de abundancia de la fauna, sin embargo, se debe considerar que el área de influencia en donde se encuentra emplazado el Proyecto es un sector ya intervenido, con una baja proporción de ambientes naturales, tanto para el sector de la infraestructura sanitaria, así como el radio urbano de la ciudad de Panguipulli, en donde el nivel de intervención antrópica es alto. Componente(s) ambiental(es) afectado(s) Fauna Parte, obra o acción que lo genera Cierre perimetral Preparación del terreno Instalación de faena Movimientos de tierra Obras civiles. Transporte de materiales Transporte de personal Transporte de residuos Fase en que se presenta Construcción Impacto Ambiental Pérdida y fragmentación del hábitat Debido a la intervención por las partes, obras y acciones del proyecto, la modificación del hábitat es acotada y menor dentro del área de influencia toda vez que el proyecto se propone en un sector con alto nivel de intervención antrópica.

Componente(s) ambiental(es) afectado(s) Fauna Parte, obra o acción que lo genera Cierre perimetral Preparación del terreno 87

Instalación de faena Movimientos de tierra Obras civiles. Transporte de materiales Transporte de personal Transporte de residuos Fase en que se presenta Construcción Impacto Ambiental Pérdida de la biodiversidad Debido a la intervención por las partes, obras y acciones del proyecto, la modificación del hábitat es acotada y menor dentro del área de influencia toda vez que le proyecto se propone en un sector con alto nivel de intervención antrópica, con baja biodiversidad Componente(s) ambiental(es) afectado(s) Fauna Parte, obra o acción que lo genera Cierre perimetral Preparación del terreno Instalación de faena Movimientos de tierra Obras civiles. Fase en que se presenta Construcción Impacto Ambiental Perturbación de fauna nativa por presencia humana y ruido Fase Operación Se generará perturbación por presencia humana a la fauna presente en el área de influencia debido a la operación del proyecto y su transporte. Respecto de las especies encontradas, la caracterización del componente arroja solamente una especie en categoría de amenaza (Eupsophus roseus) (VU), con una abundancia relativa de 7 ejemplares, distribuidas tanto en los ambientes de bosque nativo (Descarga PTAS) y PEAS Estanque (Aliviadero). La proporción del resto de las especies corresponde, de las 21 especies clasificadas en categoría de conservación, 16 se encuentran como Preocupación Menor, tres Casi Amenazadas y una con Datos Insuficiente. De esta manera, se considera el componente posee una baja proporción de especies singulares y/o amenazadas. Asimismo, los hábitats de relevancia o áreas singulares registradas poseen una baja calidad basal a causa de su grado de intervención antrópica.

Componente(s) ambiental(es) afectado(s) Fauna Parte, obra o acción que lo genera Transporte de Insumos Transporte de personal Transporte de residuos sólidos Transporte RESPEL Retiro de lodos estabilizados Fase en que se presenta Operación Impacto Ambiental Cambio en la biota acuática por modificación del punto de descarga de la PTAS Las partes y obras asociadas a la modificación del punto de descarga no modificarán significativamente la biota acuática presente en el Estero Anueraque, lo anterior, debido a que las potenciales alteraciones (arrastre de sedimentos) no alcanzarán la totalidad del área de influencia, dado que se tratará solo de sedimentación transitoria, acotada a la zona 88

en donde se construirá el ducto de descarga, estimándose de este modo la inexistencia de efectos prolongados y/o extensos sobre la biota acuática. Componente(s) ambiental(es) afectado(s) Biota Acuática Parte, obra o acción que lo genera Preparación de terreno Movimiento de tierras Fase en que se presenta Construcción Impacto Ambiental Alteración de comunidad de especies de vegetación ribereña En la Fase de Construcción, no se generarán impactos significativos debido a la intervención del proyecto, particularmente sobre la vegetación ribereña caracterizada toda vez que la sección a intervenir es menor y sobre un tipo foresta Siempreverde, ya que la extensión es puntual 0,16 ha puesto que las obras de instalación del ducto de descarga se limitan a la sección ribereña que será intervenida (sector de descarga), sin extenderse a otras secciones del estero, ocupando una pequeña porción del área de influencia del proyecto. Considerando las características de las obras descritas, las potenciales alteraciones no alcanzarán la totalidad del área de influencia en el estero Anueraque, dado que se tratará solo de una pequeña sección del borde ribereño, la que no tendrá efectos prolongados y/o extensos Componente(s) ambiental(es) afectado(s) Biota Acuática Parte, obra o acción que lo genera Preparación de terreno Movimiento de tierras Fase en que se presenta Construcción Impacto Ambiental Cambio en la calidad de los sedimentos en el estero Anueraque La calidad de los sedimentos del cuerpo receptor se encuentra previamente alterada, considerando la descarga de aguas servidas tratadas que se ha realizado en el tiempo, producto del tratamiento continuo de las aguas servidas de la localidad de Panguipulli. En consecuencia, la condición basal del proyecto que corresponde desde la puesta en marcha del proyecto exhibe una condición delicada, ambientalmente hablando; sin embargo, las obras consideradas en la construcción del ducto de descarga (emisario) no se estima que la ejecución de las obras y acciones asociadas a la modificación del punto de descarga impliquen un impacto significativo sobre este componente ambiental. El ducto de descarga (emisario) será instalado sobre una defensa de gaviones que darán rigidez a la estructura, lo que generará variaciones menores, en el debido al arrastre de sedimentos, en baja cantidad, producto de las obras menores que se buscan ejecutar. . Componente(s) ambiental(es) afectado(s) Biota Acuática Parte, obra o acción que lo genera Preparación de terreno Movimiento de tierras Fase en que se presenta Construcción Impacto Ambiental Cambio en la calidad del agua en el estero Anueraque 89

El proyecto no generará impactos debido a la instalación del emisario, el cual corresponderá a una tubería HDPE PE100 de 400 mm de diámetro, la que será instalada sobre una defensa de gaviones que darán rigidez a la estructura. Toda la estructura será construida en la ribera del estero, sin intervenirse directamente el curso de agua (emisario), existiendo la factibilidad que producto de las obras ingresen sedimentos al agua del estero; sin embargo, debido a la condición basal producto de la operación actual de la planta la intervención será mínima y puntual en el tiempo siendo una actividad menor. Componente(s) ambiental(es) afectado(s) Biota Acuática Parte, obra o acción que lo genera Preparación de terreno Movimiento de tierras Fase en que se presenta Construcción Impacto Ambiental Alteración transitoria de las condiciones de calidad del agua, en el Lago Panguipulli, sector bahía Panguipulli. El proyecto generará una intervención menor en el lago Panguipulli debido al retiro del ducto en el lago, tomando las consideraciones señaladas en capítulo 4.6 de este ICE Componente(s) ambiental(es) afectado(s) Biota Acuática Parte, obra o acción que lo genera Preparación de terreno Movimiento de tierras Fase en que se presenta Construcción Impacto Ambiental Afectación sitio bajo protección oficial – humedal urbano Si bien el proyecto se localiza al interior del Humedal Urbano Bahía Panguipulli., el retiro del ducto será una actividad menor en el lago que solo consistirá en retirar esta obra, tal como se detalla en capítulo 4.6 del ICE Componente(s) ambiental(es) afectado(s) Humedal Urbano Bahía Panguipulli Parte, obra o acción que lo genera Preparación de terreno Movimiento de tierras Obras Civiles Fase en que se presenta Construcción Referencia al ICE para mayores detalles sobre este impacto específico Capítulo 5.2 y 6.2 del ICE Letra a) del Artículo 6 del RSEIA:

El área de influencia del proyecto para el objeto de protección ambiental suelo es de 1,3 hectáreas (superficie de intervención) o bien 13.041 m² correspondientes a la Ampliación y Mejoramiento del Sistema de Recolección de las Aguas Servidas de Panguipulli. Los suelos presentes en el área de estudio en su mayoría pertenecen a los Andisoles, que corresponden a suelos derivados de cenizas volcánicas. En particular a las series de suelo Huellahue y Los Lagos que presentan propiedades andicas en a lo menos el 60% del perfil del suelo, además de zonas de Terrazas Aluviales que, si bien son suelos derivados de cenizas volcánicas, no corresponden al orden Andisol. Para el área de influencia del proyecto y en consideración del origen geomorfológico de los suelos se definieron 4 unidades homogéneas de suelos, denominadas Terraza Aluvial, Terraza Remanente, Depresión intermedia y Radio urbano. A su vez, y dadas las características encontradas en terreno, se determinaron dos fases para las unidades homogéneas de suelo denominadas depresión intermedia y terraza remanente. Si bien estas 90

presentan un mismo origen formador de suelo, las diferencias en las fases son dadas por las características que varían en cuanto a profundidad y parámetros químicos de suelo tales como pH y contenido de materia orgánica. De la superficie total del área de influencia, un 32,5% presenta una Clase de Capacidad de Uso de Suelo VI (CCUS), ubicado espacialmente dentro del radio urbano de la ciudad de Panguipulli. Un 56,1% presenta una CCUS III mientras que un 11,4% presenta una CCUS IV. Los suelos presentes en el radio urbano que representan más de un 70% de los suelos del área de influencia presentan altos niveles de P-Olsen, suma de bases de intercambio, valores de Al int muy bajos y un pH de suelo ligeramente ácido. Es posible suponer que dada la cercanía con la población urbana puedan existir fuentes que aporten nutrientes a la zona estudiada. Debido al alto contenido de materia orgánica de los suelos del área de estudio es posible señalar que estos poseen una gran resiliencia frente a estreses mecánicos tales como la compactación. De acuerdo a lo observado en terreno, el 100% de los suelos estudiados no presentan signos de erosión aparente. En cuanto al riesgo de erosión actual determinado a partir del documento de Evaluación de Impactos de Riesgos de Activación de Procesos Erosivos para el área de influencia un 32,5% posee un riesgo de erosión actual muy alto y un 67,5% un riesgo medio. Mientras que en cuanto al riesgo de erosión potencial un 32,5% de la superficie del área de influencia presenta un riesgo de erosión potencial muy alto y un 67,5% de la superficie un riesgo de erosión potencial alto. Ahora bien, es importante indicar que las obras se proyectan sobre terrenos que hoy cuentan con un alto grado de intervención antrópica, ya sea por encontrarse dentro del área urbana, o junto a sectores altamente intervenidos por el mismo titular producto de la implementación del actual sistema de recolección, impulsión y tratamiento de aguas servidas asociado a la RCA N°66/1997 y posteriores Resolución Modificatoria, descartando el potencial riesgo de erosión identificado para las superficie a intervenir en particular la superficie a intervenir es de 1,3 Ha. De acuerdo con las singularidades del componente edafológico, no se evidencian singularidades ambientales, debido principalmente a que corresponden a superficies con alto grado de intervención antrópica. A partir del análisis asociado a los impactos sobre el área de influencia en las distintas fases del proyecto, se identificaron impactos relacionados a “Modificación de las propiedades físicas, químicas y biológicas del suelo” y “Pérdida de las condiciones que otorgan al suelo la facultad de producir y arraigar especies vegetales y sustentar vida”. Basado en los antecedes presentados, los impactos se categorizaron como no significativos debido a los antecedentes antes expuestos en el presente punto en análisis y son complementado en la Línea de Base de edafología presentado en el Anexo 3.8 del presente Estudio de Impacto Ambiental.

Letra b) del Artículo 6 del RSEIA:

Caracterización de la Vegetación

En cuanto al componente flora, al igual que para Fauna Silvestre, el proyecto consideró una serie de campañas de monitoreo del área de influencia que se inician el año 2028 hasta el 2022. Durante las campañas de terreno efectuadas entre primavera del 2018 y otoño del 2019 y entre otoño de 2020 y verano de 2021, se registró un total de 97 especies de flora vascular, de las cuales 50 de ellas son nativas y 47 especies son introducidas. De las especies nativas, 9 de ellas presentan carácter endémicas. A su vez, respecto de las formas de crecimiento, el tipo biológico con mayor representación son las herbáceas con un 34%. De estas especies nativas, siete se encuentran en alguna categoría de conservación: seis en Preocupación Menor (LC) y una como Casi Amenazada (NT). En cuanto a las singularidades, se identificaron cuatro: presencia de formaciones vegetales remanentes, presencia de especies vegetales que están bajo protección oficial, presencia de especies clasificadas como amenazadas incluyendo la categoría “casi amenazada” y presencia de especies endémicas. A partir del análisis de las unidades vegetacionales identificadas, la totalidad de estas singularidades se concentraron en la unidad de Bosque nativo. No obstante, la intervención del bosque es acotada (ver PAS 148 en Anexo 10.7 de Adenda Complementaria) y en ningún caso se menoscaba las singularidades antes señaladas. Respecto a las campañas más recientes, las cuales consideran una superficie diferente, se presentan los principales resultados:

El 91,6% de las formaciones de vegetación fueron clasificadas in situ, extrapolando sólo un 3% de las unidades cartográficas presentes en el Área de Influencia (AI). Esto permite proveer un alto grado 91

de representatividad de la caracterización vegetacional del AI, lo que sumado al alto nivel de detalle que posibilita el uso de una escala de trabajo de 1:10.000, entrega una visión que logra capturar la heterogeneidad y diversidad de formaciones y comunidades vegetacionales del AI del Proyecto. El 75,59% del AI evaluada en ambas campañas está localizada en zonas con vegetación, siendo las principales formaciones correspondientes a bosque con el 41,4% de la superficie, seguido de la pradera con el 23,0% del AI y matorral con el 6,6%. Las áreas sin vegetación corresponden principalmente a áreas urbanas e industriales, cubren una superficie equivalente al 22,8% y 1,3% del total, respectivamente. En particular, el tipo de vegetación presente corresponde principalmente a remanentes de la vegetación original del lugar, representadas por los tipos vegetacionales bosque caducifolio (32,9% del AI), bosque siempreverde (6,3%) y el bosque hidrófilo (4,9%), presentando estos dos últimos tipos características de bosques altamente alterados, encontrándose floreados y con propiedades más bien de bosques secundarios. Tanto el bosque de exóticas (2,2% del AI), el matorral ruderal (6,6%), como la pradera ruderal (23,0%), son áreas donde la vegetación original fue sustituida, habilitándolas en el caso del matorral y la pradera a un uso silvoagropecuario principalmente. Según lo indicado en página 8 del PAS 148 (Anexo 10.7 de Adenda Complementaria la Superficie de corta total será de 0,92 ha) De acuerdo a lo señalado por Donoso (1981), se reconocen dos (2) tipos forestales en el AI correspondientes a Roble-Raulí-Coihue con 58,8 ha y al tipo forestal Siempreverde con 7,6 ha.

Caracterización de la Flora Vascular En términos florísticos, y considerando ambas campañas, se identificó una riqueza total de 135 especies de plantas vasculares, mayoritariamente nativas (41,6%), con un bajo nivel de endemismo (9,0%) respecto del total de la flora de Chile (39,2%, Rodríguez et al., 2018). Se registraron 66 especies introducidas (39,8%), indicando un alto grado de antropización de la flora registrada. Si bien la riqueza fue mayor en la campaña de otoño, el muestreo de primavera permitió complementar la caracterización alcanzando una riqueza total mayor luego de la campaña de primavera. La escasa variación en la riqueza florística entre campañas puede explicarse por varios factores, considerando que el muestreo fue complementario en superficies, enfocando la caracterización en ambientes con vegetación natural arbórea, además de que, por tratarse de una etapa temprana de la primavera, buena parte de las hierbas observadas se encontraron en estado vegetativo (sin estructuras reproductivas) lo que dificultó su distinción e identificación. En términos taxonómicos, la familia con mayor riqueza en el AI es Asteraceae, representada por dieciséis (16) especies (9,6%), seguida de Poaceae con quince (15) especies (9,0%), luego Fabaceae con trece (13) especies (7,8%) y Plantaginaceae y Apiaceae con seis (6) especies cada una (3,6%). De acuerdo con Rodríguez et al. (2018), se registró un total de 18 hábitos para las plantas vasculares observadas en terreno, siendo la más representativa las hierbas perennes con 57 especies (34,3%), seguido de árbol con 25 especies (15,1%) y arbusto con 20 especies (12,0%). En cuanto a los elementos florísticos singulares, se registraron quince (15) especies endémicas y nueve (9) especies en categorías de conservación, todas clasificadas como “Preocupación menor” (LC). En virtud de lo anterior, no se generarán efectos, características y/o circunstancias relativas a flora y vegetación debido a que la intervención será acotada en cuanto a superficie, ya que corresponden solo a actividades menores correspondientes a solo donde sea necesariamente requerido por las obras del proyecto. El proyecto considera intervenir un total aproximado de 11,429 m², de las cuales aproximadamente 3.700 m² corresponden a sectores urbanos altamente intervenido y de bajo valor ambiental. La mayor intervención, como unidad individual, se concentra en el sector de la PTAS, la cual considera intervenir un total de 0,62 ha. y sin intervenir de manera significativa especies en categoría de conservación Singularidades En el AI se identificaron 23 unidades de vegetación que reúnen los requisitos para calificar en alguna tipología de acuerdo con lo establecido en la Ley Nº 20.283 sobre Recuperación del bosque nativo y fomento forestal. En particular, 6 unidades calificarían como bosque nativo, 17 como bosque nativo de conservación y protección. De las especies registradas en el AI, nueve (9) se encuentran en categorías de conservación (Preocupación menor), de acuerdo con los decretos supremos de clasificación de especies según categoría de conservación. Se registra la presencia de la especie Lapagerea rosa dentro del AI, la cual se encuentra protegida por el Decreto 129/1971 que prohíbe la corta, arranque, transporte, tenencia y comercio de copihues. Se identificada la presencia de 15 especies endémicas a nivel nacional y 3 especies cuyo límite de 92

distribución latitudinal se encuentra en la región de Los Ríos. Por último, es relevante considerar la presencia dentro del AI de formaciones vegetales remanentes correspondientes al tipo vegetacional bosque caducifolio con 51,2 ha, equivalentes al 32,9% de la superficie del AI.

Respecto de la especie “Lapagerea rosa”, si bien no será intervenida el titular deberá cumplir con todas las exigencias establecidas en el Decreto 129/1971 del Ministerio de Agricultura que prohíbe la corta, arranque, transporte, tenencia y comercio de copihues

Hongos y Líquenes Finalmente, con relación al componente Hongos y Líquenes (Anexo 3.10 Adenda Complementaria), durante la campaña de terreno llevada a cabo en primavera del año 2018 se pudieron detectar y registrar 18 taxones fúngicos, de los cuales 4 se identificaron a nivel de especie y 10 a nivel de género. De acuerdo a la identificación, la mayor parte de las especies correspondieron a hongos de la división Basidiomycota y al orden Agaricales. Cabe mencionar que en esta campaña no se registraron especies de hongos en el área de ampliación PTAS. De acuerdo con los resultados de otoño 2019, A5 y A6 presentaron la mayor abundancia y diversidad tanto de hongos como de líquenes. Esto debido principalmente al tipo de vegetación que presentaron ambos polígonos. La familia que presenta mayor número de taxones presentes en ambas campañas es Mycenaceae. Las especies con mayores frecuencias identificadas en las campañas del año 2020 correspondieron a Stereum hirsutum y Trametes versicolor, con presencia en un 34% y 13% del total de puntos visitados. Así mismo, se evidenciaron diferencias en el número de especies identificadas entre la campaña de invierno y primavera, siendo la primera la que mayor número de especies arrojó en el estudio. A pesar de que el número de especies liquenáceas identificadas en el área de influencia del proyecto fue menor al de especies fúngicas, la prevalencia de al menos tres especies en más de 10 puntos de muestreo, demuestran características favorables para el desarrollo de estas. Por otra parte, las especies liquénicas no presentaron diferencias significativas entre las campañas de invierno y primavera, esto debido a que este tipo de organismos no presentan en muchos casos estacionalidad. De acuerdo con el Reglamento de Clasificación de Especies del MMA, se identificó la especie fúngica Mycena subulifera en categoría de “Casi amenazada” (D.S. N° 38/2015 MMA) y la especie de liquen Teloschistes chrysophthalmus en categoría de “Preocupación Menor” (D.S. N° 79/2018 MMA) identificada en la campaña de invierno 2020. Dentro de la diversidad de especies fúngicas encontradas en el área de influencia del proyecto, cabe destacar que estas no presentan características que permitan su utilización como alimentación o uso medicinal por parte de comunidades aledañas. Principalmente, debido a que estas especies corresponden a hongos saprofitos cosmopolitas, por lo tanto, no existe una apropiación o conocimiento ancestral en la utilización de estas especies por parte de comunidades nativas de la zona, así mismo, la literatura inclusive informa la toxicidad de alguna de ellas.

Fauna: Respecto de la fauna terrestre, la línea de base (Anexo 3.10 EIA) presenta los resultados obtenidos durante las campañas realizadas en primavera 2018, 2019 (verano, otoño e invierno) y 2020-2021. Para el primer periodo, 2018-2019, durante la campaña de primavera 2018, se registraron 42 especies de vertebrados silvestres, las que correspondieron a dos especies de mamíferos, 39 especies de aves y 1 especie de reptil. Durante la campaña de verano 2019 la riqueza fue de 44 especies, correspondientes a 3 especies de anfibios, 2 reptiles, 34 aves y 5 mamíferos. En la campaña de otoño la riqueza fue de 43 especies en donde 38 especies corresponden a aves, 1 especies de anfibio y 4 especies de mamíferos, por otro lado, durante la campaña de invierno la riqueza fue de 33 especies en donde 30 especies corresponden a aves y 3 corresponden a mamíferos. Para el segundo periodo (2020-2021), durante la campaña de otoño, se registraron 21 especies, correspondientes solo a la Clase Aves. En la campaña de invierno se registró 1 especie de reptil, 25 especies de aves y 3 mamíferos, dando un total de 29 especies para esta campaña. En primavera, los resultados nos señalan una mayor cantidad de aves, con un total de 24 especies, seguido de 5 especies de mamíferos y solo 1 especie de reptil. Cabe señalar que no se registraron anfibios durante esta campaña. En verano, los registros nos evidencian un total de 29 especies, con 3 especies de herpetofauna (2 reptiles y 1 anfibio), 24 aves y 2 mamíferos. En cuanto al estado de conservación, de las 68 especies registradas, 17 se encuentran en alguna categoría de conservación de acuerdo a los diferentes procesos de Clasificación contenidos en el D.S. Nº 151/2007, D.S Nº 50/2008, D.S. Nº51/2008, D.S. Nº23/2009, del MINSEGPRES; y D.S. Nº33/2012, D.S. N°41/2012, D.S. N°42/2012, D.S. N°19/2013, D.S. N°13/2013, D.S. N° 52/2014, D.S. N° 38/2015, D.S. N° 16/2016, D.S. N° 6/2017, D.S. N°79/2018, D.S. N°23/2019 y D.S. N°16/2020 del MMA. Además, se consultó el Reglamento de la Ley de Caza (D.S. Nº 5/1998 del 93

MINAGRI). De las 17 especies con alguna categoría de conservación, tres son anfibios, una es reptil, diez son aves y tres son mamíferos. Tal como se indicó en la línea de base, para efectos de evaluación y seguimiento ambiental, se le da énfasis a las especies que se encuentren incluidas en las “categorías amenazadas” (ver siguiente Figura), siendo estas “En Peligro Crítico”, “En Peligro” y “Vulnerable”. Esto se debe a que las especies presentes en esta categoría son objetivos de relevancia (SEA 2015)

Figura 24: Estructura de las categorías de conservación (Fuente: UICN (2012)).

Dentro de las especies amenazadas, se registró 1 especie que se encuentran clasificadas como En Peligro, huillín (Lontra provocax); Además, se identificaron 3 especies casi amenazadas, correspondientes a concón (Strix rufipes), cuervo del pantano (Plegadis chihi) y sapo de 4 ojos (Pleurodema thaul) y 1 especie como vulnerable que corresponde a la Guiña (Leopardus guigna). En términos generales, la fauna descrita en el área de influencia del Proyecto para todas las campañas realizadas, no se constituye como del tipo singular en cuanto a su composición y abundancia. Cómo fue señalado anteriormente, se registró la presencia de diecisiete (17) especies consideradas en algún estado de conservación, las que corresponden a tres anfibios, diez especies de aves, un reptil y tres especies de mamíferos. Todas ellas corresponden al 25% del total de especies registradas en el estudio. Una especie descrita para la zona de influencia tiene categoría de endemismo a nivel nacional (Enicognathus leptorhynchus). del mismo modo, en el área de influencia del proyecto se registraron siete especies de vertebrados terrestres con poblaciones reducidas, correspondientes todas a la clase aves (9 especies), dentro de estas especies, la garza cuca (Areda cocoi) y el cuervo del pantano (Plegadis chihi), se encuentran clasificadas como En Peligro (D.S. N° 5/1998 MINAGRI). Para el subcomponente de Quirópteros y Rapaces nocturnas (Anexo 3.9 EIA) considerando las tres primeras campañas de terreno realizadas en primavera del año 2018 y verano-invierno del año 2020 se detectaron cuatro especies de quirópteros dentro del área del proyecto, correspondientes al murciélago común (Tadarida brasiliensis), murciélago oreja de ratón del sur (Myotis chiloensis), murciélago colorado (Lasiurus varius) y murciélago ceniciento (Lasiurus cinereus). Cabe mencionar que la totalidad de especies de quirópteros registrados son nativos del país, de alta movilidad y se encuentran clasificados en alguna categoría de conservación. Se evidención la presencia del murciélago común (Tadarida brasiliensis) y el murciélago oreja de ratón del sur (Myotis chiloensis). Para las otras especies registradas no es posible un rango de actividad claro ya que se registraron un bajo número de pases de ultrasonido en conformidad de la metodología de muestreo utilizada. En el caso de los quirópteros, los impactos asociados a este Proyecto son básicamente el mejoramiento de las obras ya instaladas y la construcción de la línea de impulsión, los cuales son bajos a nulos debido a que no existe riesgo de colisión o barotrauma como sucede en obras asociadas a líneas de transmisión o parques eólicos. En el caso de las obras de este Proyecto, sólo se consideran remociones de terreno y vegetación (corta de bosque en el sector de descarga), la cual es en su mayoría de especies exóticas u ornamentales. Cabe mencionar que en sectores aledaños al sector del Proyecto es posible identificar disponibilidad de ambiente y refugio para el emplazamiento, reproducción y alimentación de especies de quirópteros. 94

En cuanto a las aves rapaces nocturnas considerando las cinco campañas de terreno realizadas, se detectó la presencia de cuatro especies de aves rapaces dentro del área del proyecto, correspondientes al chuncho (Glaucidium nana), concón (Strix rufipes), lechuza (Tyto alba) y tucúquere (Bubo magellanicus), además de la gallina ciega (Systellura longirostris) que, si bien no es rapaz, tiene hábitos nocturnos. Todas las especies son nativas del país y una de ellas posee categoría de conservación nacional, correspondiente a S. rufipes catalogado como “Casi amenazado, NT” (DS. Nº 16/2016 MMA). Las especies ya mencionadas se describen con altas movilidades y no son especialistas de hábitat, a excepción de S. rufipes que se considera especialista de hábitat de bosques densos y maduros desde el nivel del mar hasta los 2.000 metros de altitud (Martínez & González 2004). Respecto a las campañas realizadas durante el año 2022, las cuales tuvieron un objetivo de complementar los trabajos realizados previamente la riqueza total de especies registradas para el AI representa un 61,1% del listado de especies potenciales totales, donde se destaca la alta similitud de las proporciones entre la riqueza de los distintos grupos de fauna, así como también del origen. También se destaca que las 93 especies registradas se encontraban ya incluidas en el listado de especies potenciales, con excepción de algunas especies domésticas, que por dicha condición no se incluyeron en el listado potencial. En este sentido, es importante resaltar que, de las 93 especies registradas, 90 se consideraron como “comunes” en el listado potencial (96,7% del total), dos (2) se consideraron como “ocasionales”, y sólo una (1) especie se consideró como “poco probable”. Con estos antecedentes, se puede interpretar de forma más clara la relación entre el listado de fauna potencial con el listado de especies registradas en ambas campañas, y donde se lograron registrar 93 especies totales de 110 especies potenciales más probables o “comunes”, lo que equivale al 84,5% del listado potencial más probable. Del total de especies registradas durante las campañas de verano y primavera 2022, 69 (74,1%), corresponden al grupo de las aves, 17 especies (18,2%) son parte de los mamíferos, cuatro (4) especies corresponden a anfibios (4,3%) y, por último, tres (3) especies pertenecen al grupo de reptiles (3,2%) En cuanto a su origen, 81 de ellas (87,0%) corresponden a especies nativas, mientras que 10 de ellas son especies exóticas (10,7%) y 2 especies (2,1%) son de origen endémico. Respecto a sus categorías de conservación, del total de especies registradas en el AI, 21 de ellas (22,5%) se encuentran clasificadas en alguna categoría de conservación. Al respecto, destacan tres especies clasificadas como “Casi Amenazada”; dos anfibios (Rana de antifaz; Sapito de cuatro ojos) y un ave (Concón), y una especie de anfibio clasificada como “Vulnerable” (Sapo rojo). Estas especies se registran tanto en ambientes intervenidos (sapito de cuatro ojos) como más nativos (rana de antifaz, concón). Del mismo modo, 16 especies se clasifican como “Preocupación Menor”; compuestas por seis especies de mamíferos y aves, tres reptiles y un anfibio, y una especie de mamífero se clasifica con “Datos Insuficientes.

Respecto a la presencia de especies sensibles, los resultados descartan la existencia de poblaciones estables de Lontra provocax en el AI del proyecto, no registrando evidencias directas o indirectas en ambas campañas realizadas. No obstante, al estar el huillín presente en el río Cruces, no se descarta la posibilidad de que eventualmente algún individuo de esta especie pueda acercarse al sector del estudio dentro de algún recorrido exploratorios por río Leufucade. Por consiguiente, se prevé los siguientes impactos asociados para el componente fauna según las diferentes fases:

En líneas generales, las especies registradas en el área de influencia del proyecto presentan una amplia distribución geográfica (González-Acuña et al. 2008; Iriarte 2008; Rabanal & Núñez 2008; Couve et al. 2016; Demangel 2016). De las especies clasificadas En Peligro registradas en las campañas previas al 2022, 3 corresponden a la Clase Aves, las cuales fueron registradas en sectores de orilla del Lago Panguipulli. Siguiendo lo anterior, durante el proceso de evaluación ambiental, y las líneas de base elaboradas entre el año 2018 y 2022 se han realizado trabajos para determinar la presencia del Huillín (Lontra provocax) la especie podría encontrarse en el sector debido a resultados bibliográficos, por lo que no se descarta su presencia y se presenta el Anexo 11.1 Adenda Complementaria que indica un plan de acción ante posible hallazgo de la especie en el área de construcción del proyecto. Se prevé que el proyecto no generaría un impacto significativo a la fauna silvestre presente tanto en el área de construcción del proyecto en ninguno de sus frentes de trabajo, como en su fase de operación. De esta manera, a partir de los antecedentes presentados, se descarta que el proyecto presente una afectación de carácter significativo sobre la superficie con plantas, algas, hongos, animales silvestres y biota intervenida, explotada, alterada o manejada y el impacto generado en dicha superficie. Para 95

la evaluación del impacto se deberá considerar la diversidad biológica, así como la presencia y abundancia de especies silvestres en estado de conservación o la existencia de un plan de recuperación, conservación y gestión de dichas especies, de conformidad a lo señalado en el artículo 37 de la Ley. Con lo anterior, y a partir de los antecedentes que forman parte de los informes técnicos y líneas de base, se sometió a evaluación los siguientes impactos: “Pérdida de vegetación terrestre”, “Pérdida de líquenes y algas”, “Pérdida de la diversidad de hongos”, “Pérdida de abundancia de la fauna silvestre por la presencia humana”, “Pérdida y fragmentación del hábitat”, ”Pérdida de la biodiversidad” y “Perturbación de fauna nativa por Ruido”, donde los resultados indican que para todos estos impactos, la afectación del proyecto a través de sus obras y acciones no implican una afectación sobre este literal del Art. 6°.

Con todo lo anterior, el SAG, Región de Los Ríos, mediante Of. Ord. N°714, de fecha 02 de octubre de 2024, se pronuncia conforme a la Adenda Complementaria, y la SEREMI de Medio Ambiente, Región de Los Ríos, mediante Of. Ord. N°07164, de fecha 07 de noviembre de 2025, se pronuncia conforme a la Adenda Excepcional

Letra c) del Artículo 6 del RSEIA:

Suelo El área de influencia del proyecto para el objeto de protección ambiental suelo es de 1,3 hectáreas o bien 13.041 m² (área a intervenir) correspondientes a la Ampliación y Mejoramiento del Sistema de Recolección de las Aguas Servidas de Panguipulli. Los suelos presentes en el área de estudio en su mayoría pertenecen a los Andisoles, que corresponden a suelos derivados de cenizas volcánicas. En particular a las series de suelo Huellahue y Los Lagos que presentan propiedades andicas en a lo menos el 60% del perfil del suelo, además de zonas de Terrazas Aluviales que, si bien son suelos derivados de cenizas volcánicas, no corresponden al orden Andisol. Para el área de influencia del proyecto y en consideración del origen geomorfológico de los suelos se definieron 4 unidades homogéneas de suelos, denominadas Terraza Aluvial, Terraza Remanente, Depresión intermedia y Radio urbano. A su vez, y dadas las características encontradas en terreno, se determinaron dos fases para las unidades homogéneas de suelo denominadas depresión intermedia y terraza remanente. Si bien estas presentan un mismo origen formador de suelo, las diferencias en las fases son dadas por las características que varían en cuanto a profundidad y parámetros químicos de suelo tales como pH y contenido de materia orgánica. De la superficie total del área de influencia, un 32,5% presenta una Clase de Capacidad de Uso de Suelo VI (CCUS), ubicado espacialmente dentro del radio urbano de la ciudad de Panguipulli. Un 56,1% presenta una CCUS III mientras que un 11,4% presenta una CCUS IV. Los suelos presentes en el radio urbano que representan más de un 70% de los suelos del área de influencia presentan altos niveles de P-Olsen, suma de bases de intercambio, valores de Al muy bajos y un pH de suelo ligeramente ácido. Es posible suponer que dada la cercanía con la población urbana puedan existir fuentes que aporten nutrientes a la zona estudiada. Debido al alto contenido de materia orgánica de los suelos del área de estudio es posible señalar que estos poseen una gran resiliencia frente a estreses mecánicos tales como la compactación.

De acuerdo a lo observado en terreno, el 100% de los suelos estudiados no presentan signos de erosión aparente.

En cuanto al riesgo de erosión actual determinado a partir del documento de Evaluación de Impactos de Riesgos de Activación de Procesos Erosivos para el área de influencia un 32,5% posee un riesgo de erosión actual muy alto y un 67,5% un riesgo medio. Mientras que en cuanto al riesgo de erosión potencial un 32,5% de la superficie del área de influencia presenta un riesgo de erosión potencial muy alto y un 67,5% de la superficie un riesgo de erosión potencial alto. Ahora bien, es importante indicar que las obras se proyectan sobre terrenos que hoy cuentan con un alto grado de intervención antrópica, ya sea por encontrarse dentro del área urbana, o junto a sectores altamente intervenidos por el mismo titular producto de la implementación del actual sistema de recolección, impulsión y tratamiento de aguas servidas asociado a la RCA N°66/1997 y posteriores Resolución Modificatoria, descartando el potencial riesgo de erosión identificado para las superficie a intervenir en particular.

En relación a los resultados obtenidos, es importante hacer presente que los riesgos de erosión actual 96

y riesgo de erosión potencial clasificados como muy alto, se emplazan dentro del radio urbano de la ciudad de Panguipulli. Esto es de gran relevancia, toda vez que el área por donde se realizará el trazado de las tuberías de impulsión y las plantas elevadoras, poseen grandes modificaciones de origen antrópico, destacando en especial que gran parte de dicha superficie ya se encuentra cubierta por cemento, debido a la urbanización de la ciudad. Si bien los cálculos de erosión se realizaron teniendo en consideración zonas de suelo descubierto, en la práctica gran parte de la superficie ya se encuentra impermeabilizada con pavimento. Es importante señalar además que las obras asociadas a la instalación de tuberías se desarrollan en un margen de tiempo muy acotado. Es así que en la medida que se va realizando el trazado, en un margen de no más de 24 horas este se encuentra nuevamente cubierto. Por otra parte, si bien se estima un riesgo de erosión actual y potencial alto y medio en la zona ubicada fuera del radio urbano, es importante considerar a escala de paisaje, que la superficie a intervenir será muy reducida, por lo que su impacto potencial sobre la componente suelo propiamente tal, es reducida y muy acotada al área donde se desarrollaran las obras. Cabe hacer presente que el área de intervención de la componente ambiental suelo es de 1,3 hectáreas.

Adicionalmente, se propone la Medida de Reparación “Reforestación de la zona ripariana”, detallada en capítulo 7 del presente ICE, en la que su objetivo es proporcionar un sistema de rizosfera fuertes y extenso, que facilite el crecimiento de biofilm, contener la erosión y arrastre de sedimento que permita dar conectividad al ambiente terrestre y acuático para el flujo de energía.

De acuerdo con las singularidades del componente edafológico, no se evidencian singularidades ambientales, debido principalmente a que corresponden a superficies con alto grado de intervención antrópica. Por otro lado, las áreas a intervenir son considerablemente pequeñas (1,3 ha) en comparación al total del suelo representado. Si bien los cálculos de erosión se realizaron teniendo en consideración zonas de suelo descubierto, en la práctica gran parte de la superficie ya se encuentra impermeabilizada con pavimento. A su vez, actualmente el recurso suelo se emplaza sobre una zona que cuenta con una Resolución de Calificación Ambiental favorable en el área de influencia del proyecto.

Además, las obras asociadas a la instalación de tuberías de impulsión se desarrollan en un margen de tiempo muy acotado. Es así que en la medida que se va realizando el trazado, en un margen de no más de 24 horas este se encuentra nuevamente cubierto. Por otra parte, se considerarán medidas de manejo como la reposición del suelo en los lugares de extracción que sea necesario a modo de disminuir potenciales efectos negativos, y afectar en menor medida las propiedades químicas y biológicas del mismo y su capacidad de arraigar especies vegetales y sustentar vida. Si bien la ejecución del proyecto puede generar compactación del recurso modificando la capacidad de almacenamiento de agua y clase de drenaje. El resto de los parámetros medibles y utilizados para la clasificación de suelos no se verá alterada. Estos parámetros corresponden a profundidad, textura, pendiente, pedregosidad superficial y subsuperficial. Además, las características intrínsecas del suelo, y en particular el alto contenido de materia orgánica del suelo, permiten que, a pesar de la pérdida de algunas funciones del suelo, esto no sea significativo en relación al cambio de especies que pueda albergar.

Con todo lo anterior, no se generarán efectos, características y/o circunstancias relacionadas al artículo 6 del RSEIA respecto del Componente suelo.

Agua Superficial

Con respecto a la intervención que se realizará al estero Anueraque en la fase de construcción, particularmente las actividades de construcción del emisario de descarga, se puede señalar que estas generarán un cambio (acotado) a la calidad del agua del cuerpo receptor. A saber, el emisario corresponderá a una tubería HDPE 450mm, la que será instalada sobre una defensa de gaviones que darán rigidez a la estructura. Toda la estructura será construida en la ribera del estero, sin intervenir directamente el curso de agua (emisario aéreo). A lo más, se generará arrastre acotado de sedimentos al agua, en baja cantidad, producto de las obras propiamente tal (alteración indirecta). A mayor abundamiento, las obras consideradas en la construcción del emisario de descarga no intervendrán directamente el curso de agua, estimándose solo una cantidad reducida de sedimentación, por un corto periodo de tiempo, producto de las actividades propias de la obra en el borde ribereño.

De igual forma, la duración de las obras relacionadas con la instalación del emisario, se llevarán a cabo dentro de un plazo aproximado de 10 semanas, pudiendo acortarse o extenderse según el desarrollo de la faena, y cualquier efecto sobre la calidad del agua, producto de la sedimentación 97

local, será acotado en el tiempo. En relación a lo mismo, se debe tener presente la capacidad de autodepuración que posee el estero Anueraque, que se logró evidenciar durante el desarrollo de la línea de base limnológica. La autodepuración es el proceso de recuperación natural, que acontece después de un episodio de contaminación orgánica, en que los compuestos orgánicos son diluidos y transformados progresivamente por la descomposición bioquímica, aumentando su estabilidad. La capacidad de autodepuración es propia del recurso natural de agua, siendo un proceso en donde participan todos sus componentes biológicos (bacterias, microorganismos, macroinvertebrados, ictiofauna, plantas acuáticas, etc.), puntualmente en la reducción o dilución de contaminantes. Una vez finalizadas las obras de instalación del emisario, se estima que la ribera del río se adecuará naturalmente a la presencia del emisario, regenerándose con relativa rapidez la vegetación ribereña que potencialmente sea afectada. Respecto de la sedimentación que pueda afectar la calidad del agua, será rápidamente revertida por la dinámica y autodepuración propia del curso de agua.

La operación futura de la planta y la consecuente descarga ha considerado, en el caso de la operación futura modificaciones en la descarga que son relevantes para la autodepuración del cuerpo receptor. Parámetros como el fósforo muestran una mejora significativa al disminuir su aporte mediante la descarga, pasando desde valores de 10 mg/l a 2 mg/l. Asimismo, se aprecia que la operación futura ha considerado el cumplimiento de un valor de 10 mg/l para el Nitrógeno Total. Al respecto, es relevante observar que los valores anteriores de la descarga (referidos a un límite máximo de NTK de 50 mg/l), consideraban en este límite los componentes Nitrógeno Orgánico y Amoniaco (NH3 y NH4+). El nuevo limite referido al Nitrógeno Total, el cual considera la suma del NTK más el nitrito y nitrato, representa entonces un límite más exigente para el funcionamiento de la descarga, puesto que considera todas las especies de nitrógeno, estableciendo un nivel de descarga aceptable para el NT equivalente a un 20% del límite original, representando de esta forma un aumento positivo en los esfuerzos para proteger la calidad de agua en el cuerpo receptor durante la operación futura Esta condición establece claramente uno de los fundamentos de la disminución del nivel de impacto sobre el cuerpo receptor, al incluir en este limite la totalidad de las especies de nitrógeno presentes en la descarga.

Agua Subterránea

En el contexto de la resolución D.G.A. Exenta N°4000/2023 que rectifica la Resolución D.G.A. (Exenta) N°1752 del 7 de julio del año 2023 y que deja sin efecto la Resolución D.G.A. (Exenta) N°1400 del 15 de junio del 2007, y aprueba el manual de normas y procedimientos para la conservación y protección de recursos hídricos; se revisan y evalúan impactos asociados al recurso hídrico subterráneo en relación a la cantidad del recurso. Para la implementación del estanque de seguridad en el sector PEAS Estanque, se proyecta una excavación de 7 m de profundidad y un radio de 10,89 m, sobre un sustrato compuesto por limos y arcillas, con una conductividad hidráulica estimada de 0,46 m/d y un nivel freático ubicado a 0,5 m de profundidad desde la superficie (Anexo ADE-II.6 Construcción de Punteras y Pruebas de Bombeo). La construcción de esta obra se llevará a cabo durante la fase de construcción del Proyecto, donde, dada la superficialidad del nivel freático, se deberá drenar durante un periodo de 120 días un caudal entre 0,5 a 0,7 l/s desde la excavación antes mencionada. Logrando así, el abatimiento local del nivel freático y evitando el contacto de las aguas subterráneas con las partes y obras. El método constructivo para llevar a cabo este proceso consiste en la implementación de drenaje mediante motobomba directa desde el fondo de la excavación, que consta en la instalación de una bomba sumergible o autocebante en el punto más profundo de una excavación, desde donde se extrae el agua que ingresa por infiltración directa o escurrimiento subterráneo. Una de sus principales ventajas es su simplicidad operativa, dado que no requiere perforaciones previas ni instalación de sistemas periféricos, no necesitando de mayores intervenciones.

El recurso drenado será dirigido al sistema de alcantarillado de aguas servidas de la localidad de Panguipulli para luego ser tratado en la PTAS Panguipulli, sin afectar la calidad de las aguas.

Adicionalmente, en respaldo del sistema de drenaje y de las condiciones del terreno, en el Anexo ADE-II.6 Construcción de Punteras y Pruebas de Bombeo, se describe la ejecución de dos punteras identificadas como “Puntera 1” y “Puntera 2”, ambas de 15 m de profundidad y 5” de diámetro. En la primera de éstas se llevó a cabo una prueba de bombeo con un gasto constante de 0,43 l/s durante 24 horas, observándose niveles dinámicos que alcanzaron los 9,58 m de profundidad hasta lograr la estabilidad.

Simultáneamente, en la Puntera 2 se monitoreó el nivel durante la prueba de bombeo en la Puntera 1 evidenciando una relación hidráulica entre ambas, dado que en el mismo tiempo el nivel estático varío de 3,5 a 3,70 m de profundidad para esta Puntera. Asimismo, se ha obtenido la conductividad hidráulica de 0,46 m/d para la Puntera 1, que es representativa del lugar donde se realizará la excavación, estimándose un radio de influencia de 92 m aproximadamente ante la implementación del sistema de drenaje, descartando influencia ante descenso de niveles para pozos de extracción legalmente inscritos.

Cabe destacar que la recuperación de los niveles posteriores a la prueba de bombeo tuvo una duración de 60 minutos, alcanzando un 97% de recuperación.

El aumento en profundidad del nivel freático será puntual en temporalidad y espacialidad, además que, una vez cesada la actividad de drenaje por motobomba, el recurso vuelve a su estado inicial en un tiempo acotado dada la transmisividad de los suelos y presencia de este.

De esta forma es posible afirmar que no se generarán impactos ambientales significativos en lo que se refiere a la cantidad y calidad del agua subterránea por la construcción del Estanque de Seguridad en el sector PEAS Estanque.

Adicionalmente, en la eventualidad de que el titular utilice el aliviadero de tormenta de la PTAS deberá cumplir con las Exigencias establecidas en el Ord. N°3.104/2011de la SISS, en particular:

Forma de cumplimiento: EL aliviadero de tormenta y bypass, sólo operará en situaciones de fuerza mayor en las que se incorporen aguas lluvias que superen sus respectivas capacidades máximas de diseño. El aliviadero de tormenta y bypass, en el caso de uso por lluvias, no funcionará más allá de 72 horas después de finalizada una lluvia. Todo mantenimiento, que por interrupciones en el servicio o restricciones programadas implique el uso inevitable de los aliviaderos y la descarga de aguas servidas a cursos o masas de agua, será previamente solicitado, para contar con la autorización de la autoridad competente.

Indicador que acredita su cumplimiento Autorización de la autoridad competente del punto de descarga en donde se encuentre el aliviadero. Catastro de avisos a la autoridad competente de cada descarga que se deba efectuar a través del aliviadero.

Forma de control y seguimiento Se mantendrá un registro tanto de las especificaciones técnicas del aliviadero, como de las descargas que, en los casos permitidos por la normativa, se realicen a través del aliviadero de tormentas o de emergencias. Fiscalización: Superintendencia de Servicios Sanitarios

Aire Si bien en el Capítulo 4 se descartó un impacto significativo sobre este componente ambiental, a continuación, se presentan los principales antecedentes que justifican dicha aseveración. En las diferentes fases del proyecto se generan gases propios de la combustión interna de los motores de vehículos livianos y pesados. Al respecto, se destaca que la maquinaria utilizada para efectos de transporte contará con revisión técnica al día, cumpliendo con la “Norma de Emisión Aplicables a Vehículos Motorizados Pesados”, D.S. N°55/1994 MINTRATEL. Asimismo, cabe señalar que el proyecto no se emplaza en zonas saturadas o latentes, por lo que no existe normativa asociada de este tipo de emisiones. Adicionalmente, la generación de emisiones se realizará principalmente en la fase de construcción, que es donde se estima el mayor flujo de maquinaria y vehículos, y que, a su vez, corresponde a acciones o actividades acotadas en el tiempo y lugar, ya que las obras o faenas constructivas, una vez terminadas, se descarta la afectación y se retorna a los valores basales registrados, donde, además, se han establecido una serie de medidas para su control: - Los camiones que transporten materiales mantendrán su carga cubierta; - Los caminos de servicio y acceso a las obras se mantendrán libres de residuos o basuras; - Los camiones tendrán velocidad restringida dentro de obra (20 a 30 km/h); - Los vehículos estacionados se mantendrán con su motor apagado; 99

- El titular velará porque el o los contratistas a cargo de la construcción realicen la mantención permanente de vehículos y maquinarias y exigencia de revisión técnica al día; - Durante el período en que se realicen las faenas de relleno y excavaciones, el terreno se humectará en forma oportuna y suficiente, a excepción en los días de lluvias; Esta humectación se realizará de manera diaria en caso de ser necesario, en períodos secos. - La obra se mantendrá aseada con la colocación de recipientes recolectores, convenientemente identificados y ubicados. Del análisis anterior, queda claro que el Proyecto cumplirá con cada una de las exigencias legales establecidas para el control de emisiones atmosféricas y para la calidad del aire, y que a su vez se cumplirán las condiciones que esta normativa exige, logrando de esta manera controlar las emisiones y asegurar la no afectación. De igual forma, de acuerdo con los resultados del modelo Calpuff, modo Screening, para los compuestos MP10 y MP2,5, se puede concluir que el aumento de las emisiones generadas por la implementación del proyecto en relación a la condición base del área de influencia no superan los límites normados establecidos en el D.S. Nº59/1998 del MINSEGPRES y D.S N°12/2012 del MMA. Lo anterior, se respalda en el informe de modelación de calidad de aire del Anexo 3.1 del Adenda Complementario. De esta forma es posible afirmar que no se generarán impactos ambientales significativos en lo que se refiere a la calidad del aire por emisiones de material particulado y gases de combustión que pueda generar el proyecto en alguna de sus fases.

Letra d) del Artículo 6 del RSEIA:

Actualmente en nuestro país se encuentran vigentes las siguientes normas secundarias de calidad ambiental: • Decreto 1 (27-nov-2015) “Establece Normas Secundarias De Calidad Ambiental Para La Protección De Las Aguas Continentales Superficiales de La Cuenca del Río Valdivia”. • Decreto 9 (27-nov-2015) “Establece Normas Secundarias De Calidad Ambiental Para La Protección De Las Aguas Continentales Superficiales De La Cuenca Del Río Bio Bío”. • Decreto 53 (04-Jul-2014) “Establece Normas Secundarias De Calidad Ambiental Para La Protección De Las Aguas Continentales Superficiales De La Cuenca Del Río Maipo”. • Decreto 19 (16-Oct-2013) “Establece Normas Secundarias De Calidad Ambiental Para La Protección De Las Aguas Continentales Superficiales Del Lago Villarrica”. • Decreto 122 (04-Jun-2010) “Establece Normas Secundarias De Calidad Ambiental Para La Protección De Las Aguas Del Lago Llanquihue”. • Decreto 22 (16-Abr-2010) “Establece Norma De Calidad Secundaria De Aire Para Anhídrido Sulfuroso (SO2)”. • Decreto 75 (19-Mar-2010) “Establece Normas Secundarias De Calidad Ambiental Para La Protección De Las Aguas Continentales Superficiales De La Cuenca Del Río Serrano”. • Decreto Supremo N° 4/1992 Ministerio de Agricultura, “Norma de Calidad del aire para MPS en la cuenca del río Huasco en la III Región”. Ninguna de las normas de calidad secundarias nacionales vigentes es aplicable al proyecto, ya que el área de influencia no corresponde a ninguna de ellas, toda vez que las normas de calidad secundaria tienen por objetivo proteger o conservar el medio ambiente o la naturaleza local y específico al componente ambiental que regulan. Por otra parte, tal como se señala en la Línea de Base de Limnología (Anexo 3.11 del EIA y Anexo 3.13 Adenda Complementaria), se comparan los resultados de algunos parámetros relevantes del agua, con los valores límites de calidad secundaria de algunas normas de referencia extranjeras que son aplicables a este proyecto, principalmente por las características similares, tanto en términos climáticos como ecosistémicos, estás normas se indican a continuación: • Directrices Canadienses de Calidad Medioambiental - CCME, 20074.

4 http://ceqg-rcqe.ccme.ca/en/index.html 100

• Directrices de Australia y Nueva Zelanda para la Calidad del Agua Dulce y Marina ANZECC & ARMCANZ, 20005. • Criterios de Calidad del Agua Recomendados a Nivel Nacional - Tabla de Criterios de Vida Acuática - EPA6. Frente a esto, respecto de biota acuática si bien no se cuenta con normativa al respecto, tal como señala la SEREMI de Medio Ambiente, en su Ord. N°7164, de fecha 10 de noviembre de 2025 se estableció una condición respecto del cumplimiento del D.S. N°90/2000 MINSEGPRES con la finalidad de tener parámetros más restrictivos respecto de la biota acuática.

Letra e) del Artículo 6 del RSEIA: Respecto a este literal se indica que en Anexo 3.4 se realiza una revisión de la relación entre las fuentes emisoras consideradas por el proyecto a través de sus distintas fases, y la fauna silvestre presente en el área de influencia definida para este componente, la cual se desprende del Anexo 3.12 que corresponde a la Línea de Base de Fauna Silvestre. Lo anterior de acuerdo a lo establecido en la Guía del SEA “Evaluación de Impactos por Ruido sobre Fauna Nativa” (SEA, 2022). El análisis se enfoca principalmente sobre la Fase de Construcción, debido a que es esta fase donde se presentan las principales fuentes emisoras debido a las acciones que deben ser ejecutadas para una correcta implementación de las obras propuestas por el proyecto, tanto en el área urbana como en el área rural. Los criterios para definir impacto se enmarcan en la afectación fisiológica (AAF) y conductual (AAF) de los grupos faunísticos Mamíferos, Avifauna, Herpetofauna (Reptiles y Anfibios), utilizando los umbrales sugeridos y presentados en la mencionada Guía del SEA. De esta manera, a continuación, se presenta los umbrales considerados para determinar afectación:

Tabla 30 Umbrales definidos para la fauna.

Fuente: Tabla 5 del Anexo 3.4

Respecto a las fuentes emisoras del proyecto, estas corresponden a las consideradas en el Anexo 3.3.1 Informe de Ruido Fuentes Fijas, considerando el escenario de emisión más desfavorable, el cual considera en partículas las actividades de excavación, movimiento de tierra y rotura de pavimento para la obra de Impulsión. Es importante indicar que los escenarios consideran como peor condición, igualmente la operación de los grupos generadores de respaldo en operación, los cuales sólo operan ante un corte del suministro eléctrico público del cual las instalaciones actualmente en operación obtienen su energía. Al considerar las áreas de relevancia fisiológica y conductual, las cuales son consideradas como Objetos de Protección (OP) para cada grupo faunístico, a partir de los resultados del informe de Fauna Silvestre, y la emisión por parte de las obras y acciones consideradas por el proyecto se obtienen los siguientes resultados tomados del Anexo 3.4 Informe de Ruido - Fauna.

- Mamíferos Para el caso de mamíferos, se descarta que las obras y acciones consideradas para la Fase de Construcción impliquen una afectación fisiológica toda vez que no existe una superposición con área de influencia del proyecto. Respecto a una afectación conductual, se aprecia que existe una superposición del área de influencia del proyecto con el área de afectación conductual, lo que implica que el proyecto, al considerar su peor escenario de emisión presenta una superación del umbral.

5 https://www.waterquality.gov.au/anz-guidelines/resources/previous-guidelines/anzecc-armcanz-2000 6 https://www.epa.gov/wqc/national-recommended-water-quality-criteria-aquatic-life-criteria-table 101

Respecto a lo anterior, es importante indicar que, si bien existe una superación, esta se presenta en un escenario desfavorable que tiene una duración acotada, en particular debido a que supone una superposición entre actividades constructivas, tales como excavación o movimiento de tierra, con la operación del Grupo Generador de Respaldo considerado en la Operación Actual del proyecto, el cual opera en condiciones de emergencia ante un corte del suministro obtenido a partir del tendido eléctrico.

Figura 25 Cruce entre áreas de influencia y afectación con OP Mamíferos

Fuente: Anexo 3.2. del EIA Fauna.

- Reptiles Respecto a una afectación conductual, se aprecia que existe una superposición del área de influencia del proyecto con el área de afectación conductual, lo que implica que el proyecto, al considerar su peor escenario de emisión presenta una superación del umbral. Esta superación, de acuerdo a los estudios de referencia, se traduce en un potencial cambio conductual general, así como una dificultad para localización. Respecto a lo anterior, es importante indicar que, si bien existe una superación, esta se presenta en un escenario desfavorable que tiene una duración acotada, en particular debido a que supone una superposición entre actividades constructivas, tales como excavación o movimiento de tierra, con la operación del Grupo Generador de Respaldo considerado en la Operación Actual del proyecto, el cual opera en condiciones de emergencia ante un corte del suministro obtenido a partir del tendido eléctrico.

Figura 26 Cruce entre áreas de influencia y afectación con OP Reptiles

102

Fuente: Anexo 3.12 del EIA Fauna

- Anfibios Como se indica en el documento Anexo 3.4, para Anfibios no se cuenta con un umbral de afectación Fisiológica, por lo que no se puede evaluar esta afectación. Respecto a una afectación conductual, se aprecia que existe una superposición del área de influencia del proyecto con el área de afectación conductual, lo que implica que el proyecto, al considerar su peor escenario de emisión presenta una superación del umbral. Esta superación, de acuerdo a los estudios de referencia, se traduce en un potencial cambio de frecuencia en las vocalizaciones y una reducción en la duración en los cantos de anuros machos principalmente. Respecto a lo anterior, es importante indicar que, si bien existe una superación, esta se presenta en un escenario desfavorable que tiene una duración acotada, en particular debido a que supone una superposición entre actividades constructivas, tales como excavación o movimiento de tierra, con la operación del Grupo Generador de Respaldo considerado en la Operación Actual del proyecto, el cual opera en condiciones de emergencia ante un corte del suministro obtenido a partir del tendido eléctrico.

Figura 27 Cruce entre áreas de influencia y afectación con OP Anfibios

Fuente Anexo 3.12 del EIA Fauna

Con todo lo anterior, tal como se detalla en capítulo 12.1 del presente ICE se propone el CAV Monitoreo Fauna Silvestre PTAS, que busca identificar posibles especies al comienzo de la operación del proyecto

- Avifauna Para este grupo faunístico se evidencia una superación del umbral fisiológico y conductual, los cuales, 103

a partir de la bibliografía disponible y utilizada como referencia a partir de la Guía del SEA, corresponde a condiciones de estrés que consideran fuentes continuas de emisión sobre polluelos de gorriones por un periodo de 5 días continuos. Para el caso de los escenarios de emisión considerados en esta evaluación, si bien se prevé una superación del umbral definido para afectación conductual y fisiológico, las fuentes emisoras con son continuas, toda vez que responden a un horario laboral desde las 8:00 hasta las 18:00 hrs, como también, el ruido generado no es continuo, ofreciendo una variabilidad respecto a la presión sonora generada. Sumado a lo anterior, es importante tener presente que las actividades que son reconocidas como principales fuentes de emisión corresponde a actividades temporales de duración acotada por frente de trabajo. Por último, el escenario de emisión considera, además, la superposición de las fuentes antes mencionadas, con la operación del grupo generador de respaldo presente en las instalaciones operacionales actualmente activas, los cuales presentan una operación puntual y acotada asociada a eventos de corte del suministro eléctrico proveniente del tendido público.

Figura 28 Cruce entre áreas de influencia y afectación con OP Avifauna

Fuente : Anexo 3.12 del EIA Fauna

Para el análisis de este literal del Art. 6° se consideró el impacto “Perturbación de Fauna Nativa por Ruido” tanto para la Fase de Construcción como de Operación. Para ambos casos se descarta la afectación debido a que el escenario de emisión, para el caso de la Fase de Construcción que genera la superación del umbral de afectación corresponde a una de baja duración, siendo una situación puntual y acotada en el tiempo. Para el caso de la Fase de Operación, se descarta afectación debido a las acciones propuestas para esta fase se descartan como fuentes de relevancia sobre este componente ambiental. Es importante indicar que el proyecto, para el sector de la PTAS Panguipulli, trazado ducto de descarga y Punto de Descarga, considera un monitoreo semestral durante el primer año de la Fase de Construcción, donde se busca replicar la metodología (estaciones y esfuerzo de muestreo) realizado en la Línea de Base de Fauna Silvestre presente en el Anexo 3.12.de la Adenda Complementaria. El compromiso se denomina Monitoreo Fauna Silvestre PTAS y se detalla en el Capítulo 11 Compromisos Ambientales Voluntario.

Letra f) del Artículo 6 del RSEIA:

Para el análisis de este literal, se debe considerar lo señalado en el punto 1.1.4 de este capítulo, en el que se describe el manejo y disposición final de los residuos generados por el Proyecto, bajo esa lógica se concluye que el Proyecto dará un manejo adecuado a cada uno de los residuos generados en cada una de las fases del Proyecto. Debido a lo antes planteado, se concluye que el Proyecto dará un manejo adecuado a cada uno de los residuos que se generarán con su ejecución, se dará cumplimiento a la normativa sanitaria aplicable, por lo que no generará impactos adversos significativos sobre los recursos naturales renovables. Entendiendo que la Fase de Construcción corresponde a una instancia temporal, se contará con una bodega transitoria para residuos peligrosos. Para la Fase de Operación, el proyecto, en la PTAS contará tanto con una Bodega RESPEL como SUSPEL permanente y que cumplirá con toda la normativa sectorial aplicable. Además, la disposición final y su transporte, se realiza con empresas 104

autorizadas para tales fines. Del análisis anterior, se desprende que el titular dará cumplimiento a la normativa sanitaria y sectorial aplicable al manejo de residuos y productos químicos, durante la ejecución del proyecto y que no se generarán impactos significativos asociados al manejo de residuos y productos químicos.

Letra g) del Artículo 6 del RSEIA:

Cabe señalar que el Proyecto no considera la intervención o explotación de recursos hídricos, ni tampoco el transvase de una cuenca o subcuenca hidrográfica a otra, por lo que no tiene relación con el ascenso o descenso de los niveles de aguas subterráneas y superficiales presentes en el área.

Respecto de humedales

Respecto a Humedal Protegidos en el área de influencia, de acuerdo a los antecedentes presentados en este proceso de evaluación ambiental se descarta la presencia de estas unidades de protección en el área de influencia.

Las obras que se proyectan al interior del Humedal Urbano Bahía de Panguipulli corresponden al retiro del ducto Prat con Carrera, PEAS Estanque y secciones acotadas del Colector e Impulsión en el mismo sector. Se hace presente que el humedal urbano Lago Panguipulli no se encuentra declarado Se evidencia que la Instalación de Faenas PEAS Estanque se encuentra próximo al Humedal Urbano, pero no dentro de este, a diferencia de la PEAS Estanque que sí se encuentra al interior. La PEAS Estanque se encuentra propuesta en un predio con superficie de 1.160 m², de los cuales 972 m² de esta superficie se encuentra dentro del Humedal. La siguiente figura muestra el detalle de dicha ubicación respecto del polígono del humedal urbano.

Figura 29 PEAS Estanque respecto a Humedal Urbano Bahía Panguipulli,

El detalle de dichas obras se encuentra en el Capítulo de Descripción de Proyecto (Anexo ADE-I.4 Actualización de Capítulo 1 de la Adenda Excepcional). Adicionalmente, el análisis realizado para descartar la generación de impactos significativos provocados por el retiro del ducto y la construcción de la PEAS Estanque se encuentra en el anexo ADE-VII.1 “Actualización Capítulo 4 “Predicción y evaluación de impactos” de la Adenda Excepcional, donde es posible observar que la realización de las actividades descritas, dada su extensión, magnitud y duración no generan efectos adversos 105

significativos al humedal del lago Panguipulli, ni afecta los objetos de protección considerados en la propuesta de declaración como humedal urbano de este sector del lago. Lo anterior se puede observar en el análisis de los siguientes impactos: i) “Alteraciones de las condiciones de calidad del agua en el lago Panguipulli sector Bahía Panguipulli”, el cual evalúa las acciones consideradas para el retiro del ducto de Prat con Carrera y su potencial impacto sobre la calidad del agua presente en Bahía Panguipulli y de calidad del agua en el lago Panguipulli sector Bahía Panguipulli”, el cual evalúa las acciones consideradas para el retiro del ducto de Prat con Carrera y su potencial impacto sobre la calidad del agua presente en Bahía Panguipulli y; ii) Afectación Sitio Bajo Protección Oficial – Humedal Urbano

No obstante, lo anterior es posible observar que las obras consideradas en dicho sector se ubican en la zona límite urbana del humedal, colindante a las vías de tránsito existentes en la zona (final prolongación nueva Costanera de Panguipulli), correspondiendo a un terreno de vegetación baja, sin la presencia de árboles, intervenido antrópicamente por acciones de relleno de construcción. Esta zona forma parte de la formación denominada “Área Antropizada” de acuerdo a la Línea de Base de Flora y Vegetación (Anexo 3.9 de la Adenda Complementaria) y no forma parte de la superficie a intervenir que implica remoción de bosque (sector PTAS y Punto de Descarga), de acuerdo al Anexo 10.7 PAS N°148 de la Adenda Complementaria. De igual forma, en relación a la fauna en el sector, esta obra se evalúa como parte del impacto “Pérdida y fragmentación del hábitat”, el cual se clasifica como bajo y no significativo ya que la modificación del hábitat es acotada y menor dentro del área de influencia toda vez que el proyecto Se ubica en un sector con alto nivel de intervención antrópica. En relación a la construcción de la PEAS Estanque, es necesario indicar que el terreno considerado para su construcción se encuentra alejado del lago, a una cota más elevada respecto del nivel del mismo, por lo que las acciones a desarrollar no afectarán la disponibilidad o calidad de las aguas que conforman el sistema del humedal. Lo anterior se valida mediante el estudio de punteras y bombeo cuyo objetivo fue caracterizar las propiedades hidráulicas del acuífero en el sector donde se emplazarán estas obras, que se presenta en la Adenda Excepcional (Anexo ADE –II.6 “Construcción de punteras y estudio de bombeo”) con el fin de diseñar un sistema de drenaje efectivo que permita deprimir el nivel freático hasta una profundidad de 7 m (descenso que permitiría la construcción del Estanque de Seguridad) y calcular los radios de influencia de estos bombeos. Junto con lo anterior, el estudio también permitió evaluar los posibles impactos del drenaje inducido sobre fuentes de captación de aguas subterráneas cercanas, cuyos derechos se encuentran inscritos en el registro de la Dirección General de Aguas (DGA)7.

En términos generales, se construyeron dos punteras de 15 m de profundidad mediante el método de entubación simultánea, utilizando una máquina de perforación tipo rotopercusión. La ubicación de las punteras se presenta en la siguiente figura: se presenta en la siguiente figura:

7 El área de estudio se encuentra dentro del SHAC Valdivia Superior, zona en la que existen 1.539 derechos de aprovechamiento de aguas superficiales y 151 derechos subterráneos. La totalidad de los derechos de agua subterránea son de tipo Consuntivo, es decir, cuyo consumo de agua se destina principalmente para el abastecimiento de agua potable, lo que implica que el agua utilizada se consume completamente y no regresa al sistema hídrico.

106

Figura 30 Ubicación Punteras

En función de los resultados obtenidos, se descarta la afectación de las aguas subterráneas hasta los 7 m de profundidad, nivel correspondiente al descenso proyectado de la napa freática para la construcción del estanque. Los análisis litológicos indican que este tramo está constituido mayoritariamente por arenas finas y arcillas, materiales con baja transmisividad que actúan como una barrera natural al flujo subterráneo. En concordancia, las pruebas de bombeo realizadas mostraron transmisividades clasificadas como muy bajas a bajas, lo que confirma la limitada capacidad de estos estratos para propagar efectos hidráulicos hacia el entorno. El sistema de drenaje diseñado considera caudales bajos del orden de los 0,5 l/s, los cuales serán enviados a la PTAS Panguipulli. Esta condición responde a la baja transmisividad del acuífero, así como la escasa permeabilidad de las arcillas presentes en los primeros metros del perfil de suelo. En este contexto, el drenaje propuesto está orientado únicamente al manejo de las aguas subterráneas someras en el entorno inmediato del proyecto, sin generar una extracción significativa desde el acuífero. Por lo anterior, la intervención prevista no genera un riesgo de afectación significativa en la disponibilidad ni en la calidad de las aguas subterráneas hasta la profundidad señalada. Por lo anterior, la intervención prevista no genera un riesgo de afectación significativa en la disponibilidad ni en la calidad de las aguas subterráneas hasta la profundidad señalada. Por otro lado, las obras de retiro del ducto de Prat con Carrera consideran una superficie de aproximadamente 85 m² (75 m² soterrados y 10 m² sumergidos), que es donde se ubica y se encuentra instalado el ducto indicado. La afectación no significativa al humedal urbano se argumenta debido a que su extensión es puntual, solo en donde se retirará el ducto (85 m²), reversible naturalmente, en donde se estima que el ambiente será colonizado por las mismas especies que se encuentran en los sectores inmediatos. También es dable señalar que, con respecto a la unidad que busca ser reconocida como Humedal Urbano (MU-14-95), esta misma menciona en su solicitud de reconocimientos que la presencia del aliviadero de Prat con Carrera es una amenaza al objeto de protección, por lo que las acciones requeridas para el retiro del aliviadero son un paso relevante y necesario para descartar esta amenaza reconocida por la Municipalidad de Panguipulli en su solicitud. En consideración a lo anterior, a continuación, se detallan las obras a realizar para el retiro del ducto ubicado en la intersección de las calles Prat con Carrera de la localidad de Panguipulli, en general las obras son:

- Cierre perimetral y barrera de turbidez: Se considera un cierre perimetral que, para el caso del sellado del ducto dentro del recinto, cumple con un estándar que permite controlar el ruido emitido por las fuentes, además de restringir el acceso al interior del lugar donde se desarrolla la actividad constructiva. Esta barrera tendrá una altura de 2,4 m con material fonoabsorbente. Para el caso del retiro del tubo en la sección de la playa, se instalará temporalmente una barrera de turbidez en la zona sumergida del ducto que permitirá reducir y controlar el intercambio de sólidos resuspendidos entre el interior y el exterior de la barrera. Esto permitirá su decantación sin afectar al medio. Cabe destacar que esta medida es considerada como una solución blanda que 107

no tiene impacto en el medio. Se sostendrá mediante pilares distanciados por 1m aproximadamente y tendrá pesos en el fondo para mantener la barrera sumergida. - Preparación del terreno: Para el caso del cierre del ducto en su origen, se requiere realizar una actividad de escarpe con una superficie aproximada de 4 m², por lo que se estima una generación de 1,2 m³. Para el caso del retiro del ducto que hoy se encuentra soterrado, el escarpe será de 31,5m³. - Movimientos de tierras: El retiro de la sección sumergida del ducto (10 m) se ejecutará durante el periodo de estiaje, cuando el lago presenta menor nivel, facilitando su exposición. Se utilizará maquinaria de apoyo ubicada en la playa, sin ingreso al cuerpo de agua. Previamente, se instalará una barrera de turbidez temporal en torno al ducto para controlar la dispersión de sólidos resuspendidos, favoreciendo su decantación. Esta medida, de carácter blando y sin impactos, se sostendrá con pilares cada 1 m y pesos en el fondo. La extracción se realizará con maquinaria tras un trabajo manual inicial; en caso de dificultad, se ejecutará un retiro manual mediante reducción de la tubería. La suspensión generada será limitada, con una duración máxima de 30 días, y quedará contenida por la barrera.

Se estima un movimiento aproximado de 290 m³, donde 10 m³ corresponden al sello del ducto y el resto al retiro del ducto soterrado. En general, la totalidad del material generado en esta actividad sea reutilizado para el cierre de las excavaciones. Es por esto que tanto el material de escarpe, como el excavado será acopiado junto a la obra de manera temporal hasta ser requerido para el cierre. Es probable que se requiera material de relleno adicional, lo cual será evaluado una vez ejecutada la actividad para su correcto dimensionamiento. Se estima que este volumen pueda ascender a 150 – 200 m³. - Puesta en marcha: Esta obra/acción requiere pruebas de estanqueidad y fugas ante el cierre del ducto en su inicio. Una vez que se evalúe y corrobore la completa desconexión del ducto, se dará por satisfecha esta acción. Con lo anterior, y en consideración a lo señalado en la “Guía para la Predicción y Evaluación de Impacto Ambiental en Humedales El SEIA”8, se analizan los contenidos del Capítulo 2 y 3 con el objetivo de verificar la existencia de efectos adversos significativos sobre el humedal Lago Panguipulli por las partes y obras del proyecto, al respecto, se indica lo siguiente:

En relación al Capítulo 2 y 3 de la “Guía para la Predicción y Evaluación de Impacto Ambiental en Humedales El SEIA”:

Dicho Capítulo define los criterios para resguardar los recursos naturales, en el cual se establecen 3, que son el de Permanencia, Regeneración y Condición. A partir de estos criterios, y la información contendida en esta respuesta, es posible acreditar que las obras consideradas en y cercanas al humedal lago Panguipulli no afectarán significativamente la permanencia, regeneración y condición de la unidad por cuanto: La construcción de la PEAS Estanque y el retiro del ducto en Prat con Carrera no afectarán ni modificarán ninguno de los componentes ambientales de protección como son la flora y fauna de la sección a intervenir, por cuanto, no se observan en la zona del ducto bosques o plantas ni especies representativas del humedal, reconocidas como objetos de protección por corresponder a sectores altamente intervenidos por acciones antrópicas desarrolladas en la zona como son la bajada de lanchas y artefactos náuticos en la zona del ducto, y acciones de relleno del terreno y terraplén de la costanera de Panguipulli en la sección límite superior donde se instalará la PEAS Estanque. Al respecto, las obras de retiro del ducto se realizarán en un corto periodo de tiempo buscando eliminar un elemento disruptor del paisaje en esa zona y, además, eliminar las descargas al lago Panguipulli en dicho punto, lo que ha sido reconocido incluso como amenaza al humedal. Luego del retiro del ducto, se prevé la recuperación total de la zona intervenida en términos vegetaciones, ya que se usará el mismo material removido para cubrir la zona libre que dejará el ducto al ser retirado, con el fin de favorecer la recolonización. Recordemos, que dicha intervención no supera el metro y medio de ancho. Se prevé la mantención en el tiempo de los componentes ambientales objetos de protección del humedal del lago Panguipulli, asegurando su disponibilidad en el futuro, ya que el retiro del ducto eliminará una amenaza al ecosistema reconocida en la solicitud de protección de dicho espacio, mientras que la PEAS Estanque asegurará la ocurrencia mínima de descargas al lago, mejorando la situación actual provocada por el exceso de aguas lluvia en el sistema de conducción y tratamiento

8 SEIA, 2023, disponible en: https://www.sea.gob.cl/sites/default/files/imce/archivos/2023/06/Guia- EVA-Humedales_2023.pdf 108

de aguas servidas de Panguipulli. Dicho sistema de contención de 5.000 m³ de capacidad, asegurará la ocurrencia de menos de 2 horas de descargas sin tratamiento al año, reduciendo la carga orgánica que llega a dicho sistema, evitando fenómenos de contaminación orgánica en la bahía. Lo anterior, será vigilado de forma permanente durante la vida útil del proyecto mediante la realización de monitoreos de seguimiento ambiental. En general, y de acuerdo a los estudios realizados durante la evaluación del proyecto, es posible acreditar que por efecto de las obras de retiro del ducto de Prat con Carrera y la construcción de la PEAS Estanque no se afectarán las condiciones que hacen posible la presencia y el desarrollo de las especies presentes en el humedal Lago Panguipulli ni alterarán su ecosistema, por cuanto las obras de retiro del ducto serán acotadas en el tiempo, son de baja envergadura y restablecerán el terreno a su condición original luego de retirado. También, se eliminará una descarga de aguas mixtas al lago, reduciendo la carga orgánica que hoy recibe el cuerpo de agua. Por otro lado, la construcción de la PEAS Estanque por su ubicación limite dentro del polígono solicitado y las características del sector de emplazamiento, tampoco afectará recursos naturales (agua y suelo) donde se establecen especies consideradas como objeto de protección del humedal, ya que la zona se encuentra altamente intervenida por acciones antrópicas, el terreno ha sido rellenado, existe infraestructura vial relevante en el sector (Costanera de Panguipulli), por lo que la zona se establece como buffer o de transición entre la parte alta del humedal y la zona urbana. También, las acciones de construcción no afectarán las aguas subterráneas, las cuales al aflorar serán reconducidas al lago en las mismas condiciones de alumbramiento, no afectando su disponibilidad o calidad. Dado lo anterior, es posible acreditar que las obras a ejecutar en el humedal no afectarán sus componentes o atributos en cuanto a calidad y cantidad, no afectando su permanencia, ni su capacidad de regeneración, así como tampoco alterará la presencia y desarrollo de las especies y ecosistema objeto de protección de la unidad humedal Lago Panguipulli. Así, no se prevé la generación de efectos adversos significativos en los términos señalados en el artículo 8 del D.S. N° 40 Reglamento del SEIA. Cabe destacar durante el proceso de tramitación (Adenda Excepcional, pregunta 139) se presentaron medidas para evitar la dispersión de residuos durante las obras de extracción del ducto de Prat con Carrera, tales como la implementación de barreras de turbidez. Además, para dar cuenta que el retiro del ducto en desuso no generará afectación sobre las especies ícticas nativas descritas en la línea de base y en la literatura, se propone un monitoreo a realizar durante el retiro de la sección sumergida del ducto, el cual consistirá en una campaña 10 días previo, durante y 10 días después del retiro del ducto. El monitoreo propuesto será mediante filmación submarina con cámara sumergible móvil en paralelo a la ubicación del ducto (perpendicular a la costa), sobre tres transectas de 50 m de largo distanciadas entre ellas entre 5-10 m. donde la transecta central será realizada justo sobre la ubicación del ducto. Se indica que la campaña a realizar durante las actividades de retiro de la sección sumergida del ducto, se ejecutarán el mismo día del retiro previo a cualquier acción o intervención en el lago (de preferencia temprano en la mañana), y tendrá un recorrido adicional a la mañana siguiente del término de las acciones de retiro, con el objetivo de poder caracterizar de la mejor manera posible la presencia o ausencia de las especies susceptibles de ser observadas. Estas acciones se encuentran descritas como parte del compromiso ambiental voluntario “Monitoreo fauna ictica posterior a retiro ducto – Lago Panguipulli” presentado en el capítulo 12.1 del presente ICE. El momento en que se realizarán las campañas de monitoreo se escogerán en función de las fechas de las actividades de retiro del ducto, teniendo en consideración que se busca priorizar periodo de estiaje para reducir la longitud sumergida del mismo. Dado lo anterior, es posible acreditar que las obras a ejecutar en el lago Panguipulli no afectarán sus componentes o atributos en cuanto a calidad y cantidad, no afectando su permanencia, ni su capacidad de regeneración, así como tampoco alterará la presencia y desarrollo de las especies y ecosistema objeto de protección de la unidad humedal Lago Panguipulli. Así, no se prevé la generación de efectos adversos significativos sobre el Lago Panguipulli en virtud de su valor ambiental.

Cuerpos de aguas subterráneas que contienen aguas fósiles. Proyecto no contempla la afectación o intervención de cuerpos de agua subterráneos que contengan aguas fósiles, por lo que no es procedente el análisis de este literal.

Cuerpos o cursos de aguas en que se generen fluctuaciones de niveles. El Proyecto no contempla generación de fluctuaciones de niveles en cuerpos o cursos de aguas, por lo que no es procedente el análisis de este literal.

109

Vegas y/o bofedales que pudieren ser afectadas por el ascenso o descenso de los niveles de aguas. El Proyecto no contempla la afectación o intervención de vegas y/o bofedales. Áreas o zonas de humedales, estuarios y turberas que pudieren ser afectadas por el ascenso o descenso de los niveles de aguas subterráneas o superficiales. El Proyecto no contempla la afectación o intervención de áreas o zonas de humedales, estuarios y turberas, por lo que no es procedente el análisis de este literal.

La superficie o volumen de un glaciar susceptible de modificarse. El proyecto no contempla la afectación o intervención de glaciares, por lo que no es procedente el análisis de este literal.

Los impactos que pueda generar la introducción de especies exóticas al territorio nacional o en áreas, zonas o ecosistemas determinados. El Proyecto no contempla la introducción de especies exóticas al territorio nacional, por lo que no es procedente el análisis de este literal.

Letra h) del Artículo 6 del RSEIA:

El proyecto no introducirá especies exóticas.

6.3. REASENTAMIENTO DE COMUNIDADES HUMANAS O ALTERACIÓN SIGNIFICATIVA DE LOS SISTEMAS DE VIDA Y COSTUMBRES DE GRUPOS HUMANOS Impacto ambiental Variación en los tiempos de desplazamiento de los grupos humanos en el área de influencia durante la fase de construcción

Las obras y actividades consideradas durante la fase de construcción demandarán el traslado de maquinarias, trabajadores e insumos, lo cual implica un aumento en el número de vehículos y viajes asociados a las rutas que utilizará el Proyecto, por lo que se consideran una variación en los tiempos de desplazamiento de los usuarios que utilizan las vías involucradas. Parte, obra o acción que lo genera Cierre Perimetral Preparación del terreno Instalación de Faena Movimiento de Tierra Obras Civiles Construcción y montaje de equipos Transporte de Materiales Transporte de Residuos Transporte Personal Retiro de Instalación de Faena Puesta en Marcha Fase en que se presenta Construcción Impacto ambiental Alteración de las dinámicas de desplazamiento de los grupos humanos que habitan la Extensión Pasaje Las Bandurrias durante la fase de construcción

Durante la fase de construcción, el tránsito de los residentes del sector interactuará con las actividades del Proyecto a través del camino de acceso al campamento, escenario que 110

modifica temporalmente su uso habitual (menos de un año). Parte, obra o acción que lo genera Cierre Perimetral Preparación del terreno Instalación de Faena Movimiento de Tierra Obras Civiles Construcción y montaje de equipos Transporte de Materiales Transporte de Residuos Transporte Personal Retiro de Instalación de Faena Puesta en Marcha Fase en que se presenta Construcción Impacto ambiental Dificultad para el ejercicio de tradiciones, cultura o intereses culturales de los grupos humanos en el área de influencia, durante la fase de construcción del proyecto

Dificultad para el ejercicio de actividades tradicionales de manera acotada en el tiempo (1 a 5 años), debido a las obras proyectadas tanto para el sector de Panguipulli Urbano, como en la Extensión Pasaje las bandurrias y en el sector Rural-PTAS.

Parte, obra o acción que lo genera Cierre Perimetral Preparación del terreno Instalación de Faena Movimiento de Tierra Obras Civiles Construcción y montaje de equipos Transporte de Materiales Transporte de Residuos Transporte Personal Retiro de Instalación de Faena Puesta en Marcha Fase en que se presenta Construcción Impacto ambiental Interrupción en el acceso de servicios y equipamiento existentes en el área de influencia durante la fase de construcción

El impacto ha sido determinado para las actividades de obras civiles, transporte de materiales, transporte de residuos y transporte de personal. Parte, obra o acción que lo genera Transporte de Materiales Transporte de Residuos Transporte personal Fase en que se presenta Construcción Impacto ambiental Alteración a la calidad de servicios y equipamiento existen en el área de influencia durante la fase de construcción

Parte, obra o acción que lo genera Transporte de Materiales Transporte de Residuos Transporte Personal Fase en que se presenta Construcción Impacto ambiental Dificultad para el ejercicio de oferta de servicios complementarios del Hotel Boutique Ecoterraverde, durante la fase de operación futura

El funcionamiento de la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas y su descarga en el cuerpo receptor podría eventualmente dificultar el ejercicio de la oferta de servicios complementarios del Hotel Boutique Ecoterraverde Parte, obra o acción que lo genera Tratamiento de Aguas Servidas

Fase en que se presenta Construcción Impacto ambiental Alteración sobre la Calidad de Derechos de Agua otorgado a terceros, durante la fase de operación actual.

El funcionamiento de la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas y su descarga en el cuerpo receptor podría eventualmente los derechos de agua de terceros presentes en el área de influencia Parte, obra o acción que lo genera Transporte de Insumos Transporte de personal Transporte de residuos sólidos Transporte RESPEL Retiro de lodos estabilizados Operación de PEAS Estanque y Planta re-elevadora Carmela Carvajal Tratamiento de Aguas Servidas Descarga Efluente Tratado Fase en que se presenta Construcción Impacto ambiental Alteración a uso de RRNN utilizado como estrategia de subsistencia y recreación por los grupos humanos durante la fase de operación futura.

Corresponde a la actividad de descarga de aguas tratadas en el Estero Anueraque, y a su posible impacto en actividades ganaderas que realiza el grupo humano cercano a planta de tratamiento Parte, obra o acción que lo genera Operación de PEAS Estanque y Planta re-elevadora Carmela Carvajal Tratamiento de Aguas Servidas Descarga Efluente Tratado Fase en que se presenta Construcción Impacto ambiental Variación en los tiempos de desplazamiento de los grupos humanos indígenas en el área de influencia durante la fase de construcción

Obras civiles y requerimiento vial o uso de rutas durante la fase de construcción del proyecto. Parte, obra o acción que lo genera Transporte de Materiales Transporte de Residuos 112

Transporte Personal Fase en que se presenta Construcción Impacto ambiental Dificultad para el ejercicio de tradiciones, cultura o intereses culturales de los grupos humanos indígenas en el área de influencia durante la fase de construcción

Dificultad para el ejercicio de actividades tradicionales de manera acotada en el tiempo (1 a 5 años), debido a las obras proyectadas en el sector Rural-PTAS. Parte, obra o acción que lo genera Transporte de Materiales Transporte de Residuos Transporte Personal Fase en que se presenta Construcción Impacto ambiental Interrupción en el acceso de servicios y equipamiento existentes en el área de influencia durante la fase de construcción de los grupos humanos indígenas

El impacto ha sido determinado para las actividades de obras civiles, transporte de materiales, transporte de residuos y transporte de personal, por un periodo de tiempo entre 1 a 5 años. Parte, obra o acción que lo genera Transporte de Materiales Transporte de Residuos Transporte personal Fase en que se presenta Construcción Impacto ambiental Alteración a la calidad de servicios y equipamiento existen en el área de influencia durante la fase de construcción para los grupos humanos indígenas

Acorde a los antecedentes analizados durante el proceso de evaluación ambiental, es posible indicar que para la fase de construcción del proyecto no se identifican impactos relativos al presente literal para ninguno de los sectores identificados como parte del área de influencia.

Por otra parte, respecto a la etapa de operación del proyecto, se da cuenta del siguiente análisis:

Respecto del sector Panguipulli Urbano (Tramo PEAS Estanque-Pasaje Las Bandurrias) y del sector Extensión Pasaje Las Bandurrias:

De acuerdo a los antecedentes recabados y presentados durante el proceso de evaluación ambiental, para estos sectores que comprende el proyecto, no se han identificado impactos ambientales significativos, toda vez que el proyecto no revierte una afectación sobre la intervención, uso o 113

restricción al acceso de los recursos naturales utilizados como sustento económico del grupo o para cualquier otro uso tradicional, tales como uso medicinal, espiritual o cultural.

Al respecto, se indica que el proyecto considera para la implementación de la impulsión habilitar una excavación que tiene una profundidad aproximada de 1m por un ancho de 1m. Al considerar las dimensiones antes indicadas, dentro del área urbana se establece que esto no implica una actividad que restrinja o limite el acceso a los recursos naturales que los habitantes puedan utilizar como sustento, toda vez que el proyecto mantiene habilitada la libre circulación tanto peatonal como vehicular.

− Respecto del sector Rural– Planta de Tratamiento de Aguas Servidas:

Para el sector rural asociado al proyecto, donde se emplaza la PTAS Panguipulli actualmente en operación de acuerdo a lo establecido en la RCA N°66/1997 y posteriores Resolución de Modificación, se ha identificado un potencial impacto denominado “Alteración a uso de RRNN utilizado como estrategia de subsistencia y recreación por los grupos humanos” durante la fase de operación futura, cuya evaluación permite descartar su ponderación como significativo.

Respecto del análisis propiamente tal, se puede indicar que corresponde a un cruce de la información recolectada para la Línea Base de Medio Humano y los antecedentes presentados en el EIA y trabajos posteriores.

Puntualmente, en el sector del área de influencia se identificaron actividades como la pesca de recursos ícticos y la presencia de ganado en el estero Anueraque y río Leufucade, actividades reconocidas por ciertos grupos familiares, particularmente, quienes viven y colindan con los cuerpos de agua mencionados. Ahora bien, en relación a la afectación sobre la pesca ocasional, antecedentes de la Línea de Base de Limnología (Anexo 3.13 Adenda Complementaria) indican que la calidad del agua de los cuerpos fluviales, en términos de oxígeno disuelto (OD), es suficiente para mantener las condiciones necesarias para la vida de la ictiofauna local. Al respecto, se considera a modo de referencia, la Directiva 2006/44/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de la UE, que establece directrices de calidad de las aguas continentales que requieren protección o mejora para ser aptas para la vida de ictiofauna. Dicho documento establece los límites de aceptabilidad de las concentraciones de OD que aseguran la calidad requerida, aplicadas en dos grupos de peces: salmónidos y ciprínidos. Los valores aplicados para aguas salmonícolas, son aplicables a nuestra realidad nacional, teniendo en cuenta además que, el presente estudio, arrojó la presencia de salmónidos en los cursos fluviales relacionados con el proyecto. A modo de guía, la directiva citada establece que se cumplen con los requerimientos al registrarse concentraciones de OD ≥ 9 mg/L, en el 50 % de las muestras obtenidas, o bien concentraciones ≥ 7 mg/L, en el 100 % de las muestras obtenidas. En el caso presente, se cumplen en general los dos criterios o estándares, en la totalidad de las muestras y periodos de muestreos caracterizados. Se registraron algunas excepciones a lo anterior, vinculadas específicamente a algunas estaciones del Estero Anueraque, siendo registros exclusivos de las campañas 2, 5 y 6. Ahora bien, es importante tener presente las condiciones que se registran aguas arriba de la descarga actual del proyecto, definiendo estas concentraciones como control, toda vez que las normas de referencia no siempre son aplicables a este cuerpo receptor.

De esta manera, los muestreos referidos (presentados en este mismo proceso de evaluación ambiental), dan cuenta que la fase de operación del presente proyecto no genera afectación significativa sobre las condiciones necesarias para la vida de la ictiofauna local (es decir, sobre las especies que son objeto de potenciales actividades de pesca que se puedan realizar en los cuerpos de agua continentales en el sector de descarga de la PTAS) y, por ende, no hay afectación a los cuerpos de agua con las modificaciones del proyecto ya que el objetivo de este es mejorar la situación actual del tratamiento de aguas servidas, y por lo tanto, lograr un efluente de mejor calidad.

Respecto de la evaluación ambiental asociada al impacto sobre el ejercicio de actividades ganaderas cercanas a la PTAS, independiente que el proyecto considera el cumplimiento del D.S. N°90/00 del MINSEGPRES, el proyecto también considera como referencia la Norma chilena NCh 1333 de 1978 (“Norma chilena sobre requisitos de calidad del agua para diferentes usos”), en materia de descargas sobre el Estero Anueraque y río Leufucade. La consideración de esta norma implica la posibilidad que, aguas abajo de la descarga, el agua pueda ser utilizada para el consumo animal, sin que esto genere afectación en su salud. Con ello, es posible establecer que no existen afectaciones significativas, durante la etapa de operación futura, sobre el consumo de agua por animales que transitan por el estero Anueraque, particularmente el ganado, y, con ello, descartarse también 114

afectación significativa sobre los usos que los Grupos Humanos den a este.

Tal como se indicó anteriormente, y de acuerdo a lo presentado en Línea de Base Calidad de Aguas Anexo 3.26 de Adenda Complementaria, la calidad natural del Estero Anueraque exhibe alteraciones, aproximadamente 70 m aguas arriba del punto de descarga actual de la PTAS (situación que no es atribuible a la descarga), producto del enriquecimiento orgánico del cuerpo receptor. Se debe tener en consideración el gran aporte de material orgánico de origen alóctono en el tramo caracterizado, dada la gran densidad vegetacional que caracteriza la rivera del estero, lo que aporta un volumen de nutrientes no menor al sistema, antes y después de la descarga. Es sabido que el aporte de pequeños animales no acuáticos (tales como insectos y arácnidos) y materia orgánica de procedencia terrestre (semillas, hojas, polen y otros materiales de bosques), constituyen un factor a considerar en la evaluación de los estados tróficos fluviales; incluso, en algunos casos, se ha determinado que los principales flujos tróficos proceden de la materia orgánica alóctona, mientras que la producción primaria desempeña un papel secundario (FAO).

Sin perjuicio de lo anterior, cabe destacar que, además, y bajo cualquier supuesto, el efluente del proyecto cumple con los límites máximos permisibles para coliformes fecales, contemplados en el Decreto Supremo N°143/2009, que establece normas de calidad primaria para las aguas continentales superficiales aptas para actividades de recreación con contacto directo, los cuales son idénticos a los límites máximos establecidos en la norma de emisión D.S N°90 aplicable al proyecto (1.000 NMP/100ml). Por lo tanto, se considera la no superación de los niveles de calidad ambiental para aguas continentales superficiales, según lo señalado en la Tabla Nº 1 del D.S. Nº 143/2009.

En este sentido, respecto al análisis del impacto sobre el ejercicio de actividades ganaderas cercanas a la planta de tratamiento; se ha determinado con valor intermedio ya que se reconoce un menoscabo de prácticas económicas secundarias vinculadas al consumo de agua por el ganado mayor, realizadas por los grupos humanos en el medio receptor de las descargas de agua proveniente de la PTAS. De acuerdo con la información levantada, estas actividades eran realizadas frecuentemente por los grupos humanos, sin embargo, estas tuvieron que ser modificadas, mermando su capacidad productiva debido al cambio de las condiciones naturales del cuerpo de agua, teniendo que reubicar al ganado a sectores alejados de los cursos de agua para evitar su consumo. Ahora bien, es dable señalar que en este caso particular, se realizará el cambio del punto de descarga 100 m aguas abajo de la actual descarga, por lo que el punto de abrevadero observado quedará disponible nuevamente. Si bien se observa la presencia aparente de derechos de agua en dicho sector, estos no han sido usados, y una vez el nuevo proyecto esté implementado, las actividades descritas podrán ser realizadas nuevamente.

Sumado a lo anterior, dentro de este sector donde se emplaza la PTAS Panguipulli actualmente en operación, se ha identificado un potencial impacto denominado “Dificultad para el ejercicio de actividad hotelera del hotel Boutique Ecoterraverde”. Al respecto, generando una distinción entre la operación actual (de acuerdo con lo establecido en la RCA N°66/1997 y posteriores Resolución de Modificación) y la operación futura (con la incorporación de las medidas consideradas en el presente proyecto), en base a la información levantada y del análisis realizado, se descarta que la presencia de la planta de tratamiento genere en la actualidad una afectación en la demanda del Hotel Ecoterraverde, y por consiguiente una afectación en su actividad económica; descartando a su vez que la futura incorporación de mejoras implique algún tipo de afectación.

Lo anterior, sin perjuicio del reconocimiento de un impacto significativo asociado a un historial de malos olores, descrito y detallado en el literal 6.1.3 del presente documento. Letra b) del Artículo 7 del RSEIA:

Para la fase de construcción del proyecto, se ha identificado y evaluado el siguiente impacto: “Variación en los tiempos de desplazamiento de los grupos humanos en el área de influencia”. A continuación, se presenta el análisis según los grupos de afectación de acuerdo a su ubicación al interior del área de influencia definida para medio humano:

− Respecto del sector Panguipulli Urbano (Tramo PEAS Estanque-Pasaje Las Bandurrias)Este impacto ha sido identificado para los frentes de trabajo en el área urbana de Panguipulli, es decir, para los sectores Panguipulli Urbano tales como PEAS Estanque, Estación Re-elevadora Carmela Carvajal y Tramo Impulsión PEAS Estanque hasta Pasaje Las Bandurrias debido a las características y particularidades de ser una zona urbana.

La evaluación del impacto se ha estimado en función del movimiento de vehículos hacia y desde los 115

frentes de trabajo y las obras para conectar los distintos frentes de trabajo, así como el transporte de insumos y retiro de residuos, entre otros. Solo se han considerado los vehículos asociados al transporte de trabajadores y materiales, pues la maquinaria quedará apostada en cada una de las instalaciones de faena al término de la jornada laboral, no implicando su transporte por alguna de las calles del área urbana y rural de Panguipulli y, con ello, no existiendo susceptibilidad de afectación significativa para esto.

Acorde a los resultados de la evaluación ambiental, los sectores del área de influencia identificados como Panguipulli Urbano se localizan en el área urbana de la ciudad de Panguipulli, por lo que se encuentra dentro de la red de calles de la ciudad, por la cual pueden transitar libremente Grupos Humanos. Respecto de los antecedentes que permiten estimar la no significancia de los impactos sobre los sistemas de vida y costumbres asociadas al presente literal, debe precisarse que en este proyecto se han declarado los siguientes requerimientos viales, descritos en el Capítulo 1 Descripción de Proyecto y Anexo 3.21 Informe de Mitigación de Impacto Vial de la Adenda Complementaria:

Las vías utilizadas en la ruta de transporte corresponden a las siguientes: • Ruta CH 203, entre Acceso a PTAS y Ruta T-39 • Ruta T-39 (Juan Pablo II), entre Ruta CH-203 y Los Chucaos • Roble Huacho, entre Gabriel González y Manuel Antonio Matta • Gabriela Mistral, entre Manuel Antonio Matta y Ruta T-39 (Juan Pablo II) • Clodomiro Figueroa, entre Roble Huacho y Ruta T-39 (Juan Pablo II) • Arturo Alessandri, entre Clodomiro Figueroa y Ruta T-39 (Juan Pablo II) • Ernesto Wilhem, entre Clodomiro Figueroa y Arturo Alessandri • Carmela Carvajal, entre Ruta T-39 (Juan Pablo II) y Salvador Allende • Las Bandurrias, entre Ruta T-39 (Juan Pablo II) y Los Picaflores

Si bien el grupo a evaluar corresponde al grupo urbano, igualmente se consideran las rutas CH-203 y T-39 debido a que corresponden a vías relevantes de acceso a la ciudad de Panguipulli.

Cabe señalar, que el flujo que se producirá es temporal y acotado en el tiempo, correspondiendo a los 36 meses aproximados que durará la fase de construcción del proyecto. Si bien es cierto, los flujos de transporte que se generen en la construcción utilizan la vialidad del entorno, sus efectos dentro de los flujos del sector no son significativos debido a que es una situación acotada, estrictamente puntual y temporal. Adicionalmente, cabe señalar que el flujo vehicular aportado varía significativamente dependiendo del tramo de vía analizado, siendo el tramo 8 (Carmela Carvajal) donde el proyecto aporta la mayor cantidad de vehículos adicionales, proyectando un total de 40 vehículos adicionales por hora en un periodo de tiempo menor a 1 año (más antecedentes ver Estudio de Impacto Vial en Anexo 3.21 de la Adenda Complementaria).

Es importante indicar que estos resultados se basan en un levantamiento en terreno en temporada de verano (marzo 2020) y posteriormente actualizado en el verano 2024, sobre los cuales, mediante herramientas de modelación, se estima el potencial efecto que tendrá el flujo vehicular estimado para la Fase de Construcción del proyecto en evaluación y se descarta que este flujo implique una alteración significativa sobre los tiempos de traslado regular en la localidad de Panguipulli.

Según los resultados obtenidos en la modelación de intersecciones SIDRA en la fase de Construcción, al comparar la situación base y con proyecto 2028, se aprecian variaciones del grado de saturación en algunos Puntos de Control (PC), manteniéndose el grueso de estos igual a las condiciones base, sin embargo, conllevan un bajo aumento en las demoras medias en la intersección, catalogando los resultados como moderado; 22,2 segundos en la demora media en la intersección de mayor demanda (más antecedentes ver Estudio de Impacto Vial en Anexo 3.21 de la Adenda Complementaria).

Así, los resultados indican una variación menor, donde los valores de los indicadores de tránsito se mantienen dentro de los mismos rangos en ambas situaciones (base y con proyecto).

Según lo anterior, se determina que el tránsito de flujo asociado a la fase de construcción del proyecto en la época de verano producirá solo en 2 intersecciones efectos adversos en la vialidad del área de influencia, por lo que el impacto puede catalogarse como Moderado, pero con las cualidades de temporal y reversible. Sin embargo, en la estación de primavera, donde la demanda vehicular es más baja, el impacto será de carácter Leve.

Cabe señalar que, en la determinación del impacto del Proyecto en los años 2028 y 2030, se consideró 116

siempre el escenario más desfavorable, es decir, el peak del tránsito normal de las vías y la estación del año con más demanda (Verano), por lo que cualquier otro período del día y estación quedan cubiertos con dicho análisis, tal como se observa en el análisis para la estación de Primavera.

Respecto a las obras que se realizarán con motivo de la impulsión, es decir, la instalación de una tubería como obra de seguridad desde PEAS Prat con Carrera hasta la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas. Para su correcta instalación, se “intervendrán aceras peatonales y calzadas vehiculares, teniendo siempre el cuidado de no cortarlas completamente, dejando alternativas de desplazamiento peatonal y vehicular en el mismo sector, sin necesidad de generar desvíos hacia otras vías. Asimismo, se mantendrán los accesos vehiculares y peatonales despejados en caso de existir”. Para minimizar el impacto que puede generar esta intervención de aceras y calzadas, el titular implementará medidas operacionales para no alterar de forma significativa la movilidad de los grupos humanos: - Evitar corte total de calzadas: Intervención de medias calzadas, por lo que siempre quedará una pista disponible para el tránsito de vehículos, ya sean en vías unidireccionales o bidireccionales. Asimismo, se mantendrán los accesos vehiculares despejados en caso de existir. - Intervenir calzadas en temporada de baja demanda: Se considerará la posibilidad de trabajar en las estaciones de Otoño, Invierno y Primavera debido a poca demanda vehicular en comparación con la temporada de Verano. - Intervenir simultáneamente las calzadas en hasta 4 sectores de la ciudad. - Forma de avance: Se avanzará en tramos cuya longitud se definirá de acuerdo al largo de cuadra y de las características del entorno (existencia de viviendas, negocios, entre otros). En el caso de vías unidireccionales, la gestión del tránsito se basará en señalización transitoria que indique a los conductores la existencia de una zona de trabajos y del angostamiento y posterior ensanche de la calzada. Por otro lado, en el caso de calzadas bidireccionales, quedará sólo una pista operativa en tramos o intersecciones.

En todo momento, se contará con medidas de señalización los cuales permitirán al peatón y al conductor conocer las obras que se realizan en el sector, además se sugerirá el uso de aceras del frente y gestionar el tránsito para que exista una disminución en los tiempos de espera de los conductores, no más allá de 2 minutos en calzadas bidireccionales y se espera un tiempo menor en calzadas unidireccionales.

Finalmente, para la Fase de Operación se descarta una afectación debido a que el proyecto se encontrará implementado y no requiere de acciones en la vía pública que puedan implicar una restricción a la libre circulación.

− Respecto del sector Extensión Pasaje Las Bandurrias:

Para este sector en particular, debido a las condiciones del lugar y las obras del proyecto requeridas en el lugar, se definió un impacto específico denominado “Alteración de las dinámicas de desplazamiento del grupo humano que habitan la Extensión Pasaje Las Bandurrias durante la fase de construcción”, el cual, a partir del análisis realizado, fue descartado como impacto significativo.

Como fue descrito durante el proceso de evaluación ambiental, el Pasaje Las Bandurrias corresponde a un camino de ripio que tiene una longitud aproximada de 90 m y un ancho de 3 m el cual es utilizado por los habitantes del sector para circular, tanto para ingresar y salir de sus viviendas, así como para acceder a la pampa que se encuentra en el sector norte del Pasaje. Por este pasaje circulan algunos vehículos para ser estacionados en su domicilio

Figura 31. Vista general de pasaje las Bandurrias.

117

Fuente: Anexo ADE-VI1 Adenda Complementaria, página 113.

Para este Pasaje, el proyecto considera la implementación de una sección de la tubería de impulsión, la cual requiere de actividades de excavación, la cual será desarrollada mediante trabajos manuales, así como con el apoyo de una mini-excavadora. Debido a que el pasaje es de ripio, las actividades serán ejecutadas de manera rápida y eficiente debido a que no cuentan con hormigón, logrando así un rápido manejo de los residuos generados. Sobre la mini-excavadora, se indica que en el mercado actualmente existen unidades que tienen un ancho aproximado de 1,5m, por lo que, considerando el cierre perimetral propuesto y las medidas de control de ruido, se estima una ocupación de 2 a 2,2 metros de ancho de los 3 metros que tiene el Pasaje, quedando una distancia suficiente para que un peatón pueda circular.

Con lo anterior, se puede prever que no existirá una obstrucción total al libre desplazamiento, pudiendo sí provocar una alteración en los tiempos de desplazamiento debido a las obras que se estén ejecutando.

Debido a la duración de la implementación de esta sección de la impulsión, se descarta que esto implique un impacto significativo sobre los habitantes sobre este literal del Artículo 7°, toda vez que, si bien existirá un obstáculo al desplazamiento habitual que los habitantes tienen, este será temporal y acotado. De manera complementaria, como ha sido indicado, el proyecto considera la implementación de un Compromiso Ambiental Voluntario denominado Plan de Comunicación y Vinculación con la Comunidad que tiene por objetivo levantar información de manera oportuna y temprana sobre requerimientos especiales que puedan tener los receptores al momento en que se desarrolle la actividad. Es importante indicar que el Pasaje Las Bandurrias corresponde a un campamento no regularizado y que, por lo tanto, no existe claridad sobre el número de habitantes que formarán parte de los receptores presentes al interior del área de influencia, por lo que toma relevancia el correcto desarrollo del Compromiso Ambiental Voluntario mencionado. Para la Fase de Operación se descarta una afectación debido a que el proyecto se encontrará implementado y no requiere de acciones en la vía pública que puedan implicar una restricción a la libre circulación.

− Respecto del sector Rural– Planta de Tratamiento de Aguas Servidas:

Respecto al Grupo Humano que habita el sector rural, particular en la localidad de Huellahue, se descarta una afectación toda vez que este grupo humano hace uso de la Ruta CH-203, la cual no forma parte del proyecto desde un punto de vista de ejecución de obras. Esta ruta será utilizada por vehículos asociados a la Fase de Construcción, los cuales, de acuerdo a lo establecido en el proceso de evaluación ambiental no implican una demanda que supere la capacidad de carga la ruta.

Para la Fase de Operación se descarta una afectación debido a que el proyecto se encontrará implementado y no requiere de acciones en la vía pública que puedan implicar una restricción a la libre circulación.

Por último, cabe señalar que la SEREMI de Transporte y Telecomunicaciones se ha pronunciado conforme mediante el Oficio Ordinario N° 29153 de fecha 03 de octubre de 2024.

Letra c) del Artículo 7 del RSEIA: 118

Para la fase de construcción del proyecto, se han identificado y evaluado los siguientes impactos: - “Interrupción en el acceso de servicios y equipamiento existentes en el área de influencia” - “Alteración a la calidad de servicios y equipamiento existente en el área de influencia”.

A diferencia del análisis presentado en los otros literales del Art. 7°, los Grupos Humanos identificados se analizan de manera conjunta debido a que tanto el sector urbano, como rural y Extensión Pasaje Las Bandurrias, de acuerdo a lo constatado en el proceso de evaluación ambiental, hacen uso de los mismos servicios presentes principalmente en el área urbana de Panguipulli.

Respecto del impacto descrito como interrupción al acceso de equipamientos y servicios en el área de influencia, éste ha sido definido para los sectores urbanos de los frentes de trabajo debido a las características urbanas de los sectores denominados como Panguipulli Urbano. Como se identifica en la Línea Base de Medio Humano del proyecto, en los sectores del área de influencia se han identificado equipamientos de tipo económico, culturales, religiosos, recreacionales y, especialmente, residenciales.

Los impactos han sido determinados para las actividades en los frentes de trabajo de la PEAS Estanque, Estación re-elevadora Carmela Carvajal y el tramo urbano de la impulsión. Las obras contempladas en los frentes de trabajo y en las calles descritas, traen consigo actividades y emisiones atmosféricas, las cuales serán incluidas en la presente justificación en la significancia de los impactos identificados para el presente literal.

Respecto de la significancia de estos impactos, es importante dejar en claro que el proyecto incluye dos (2) instalaciones de faena, la primera de ellas se encuentra en la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas, mientras que la segunda se ubicará en el sector de Roble Huacho, en el recinto de PEAS Estanque. En estos lugares se guardarán las máquinas y equipos contemplados en la fase de construcción, esto significa que las maquinarias utilizadas en los distintos frentes de trabajo deberán ser resguardadas en las instalaciones de faena una vez terminada la jornada laboral, de tal manera no obstaculizar o bloquear los accesos de los servicios y equipamientos identificados en el área de influencia del medio humano.

De acuerdo con los antecedentes presentados durante la evaluación, la construcción de la tubería será llevada a cabo por el titular del proyecto a través de las vías de Panguipulli que permitirán la conexión entre las PEAS y la PTAS. Para esto, serán intervenidas aceras peatonales y calzadas vehiculares, teniendo siempre el cuidado de no cortarlas completamente, dejando alternativas de desplazamiento peatonal y vehicular en el mismo sector, sin necesidad de generar desvíos hacia otras vías. Asimismo, se mantendrán los accesos vehiculares y peatonales despejados en caso de existir. Efectivamente, para no impedir el acceso a los distintos equipamientos (residenciales, económicos, religiosos, educacionales, culturales, recreacionales, entre otros), se mantendrán los accesos disponibles para que los transeúntes y vehículos puedan desplazarse con el mayor cuidado, entendiendo que se realizarán obras en las vías a intervenir.

Con estos antecedentes, se puede descartar que la fase de construcción genere afectación significativa en la obstrucción o restricción en el acceso a estos servicios y equipamientos identificados en el área de influencia del componente medio humano, descartando la significancia de los impactos referidos en este apartado.

Sin perjuicio de lo anterior cabe precisar que, como parte de los compromisos voluntarios (CAV) suscritos durante el proceso de evaluación ambiental, se ha establecido el siguiente compromiso:

“Plan de Comunicación y Vinculación con la Comunidad”, cuyo objetivo es Establecer y consolidar un flujo de comunicación constante y eficiente entre la compañía sanitaria SURALIS y la comunidad de Panguipulli, ya sea a través de sus representantes o de manera individual, que habita al interior del área de influencia del proyecto. El cual contempla para la fase de construcción una coordinación activa con la comunidad mediante las siguientes acciones (entre otras, todas detalladas en el cuadro corresponde del capítulo 13 del presente documento): - Mapa gigantografía mostrando el Proyecto y que este sea colocado, previo permiso municipal, en un lugar estratégico de la comuna, cercano al proyecto. De ser necesario, se puede evaluar más de un punto. 119

- Señaléticas portátiles con la finalidad de mantener informada a la comunidad, cuando se esté desarrollando el trabajo en las distintas etapas: estas señaléticas muestran el inicio del trazado, la continuación del trazado y término de la obra, que en ese momento se esté realizando. - Por parte del Titular se desarrollará una metodología de aviso de avance de las obras, la que permitirá advertir oportunamente a los vecinos que próximamente se verán intervenidos por las faenas constructivas. Esto se realizará mediante la elaboración de material infográfico que permita evidenciar las obras y tiempos. - Todo el personal nuevo que labore en la obra (interno o de empresa contratista) deberá recibir inducción. Para ellos se diseñará un protocolo que incluya las directrices de convivencia social necesarias durante el desarrollo de la etapa de construcción del Proyecto. - -Generar lista de distribución de WhatsApp y Mensajes de Texto que incluya a los/as habitantes del área de influencia. Para estos efectos, se contará con la aceptación de los/as vecinos/as para formar parte de estas instancias. Para aquellos vecinos/as que decidan no integrar estas listas de comunicación, se acordará con ellos/ellas la alternativa que más les acomode. - Calendarizar invitación a asambleas y/o reuniones entre representantes de SURALIS y vecinos/as del área de influencia para consolidar espacios de comunicación. Esta calendarización, previamente contará con la venia de los vecinos/as convocados/as. - SURALIS, durante la Fase de Construcción busca coordinar reuniones semestrales que permitan reportar los resultados de los monitoreos que se hayan elaborado a la fecha, así como indicar la fecha de los próximos monitoreos y actividades comprometidas mediante Compromisos Ambientales Voluntarios.

Respecto del impacto definido como “Alteración a la calidad de servicios y equipamiento existente en el área de influencia”, este ha sido definido para los sectores urbanos de los frentes de trabajo. En este caso, los impactos han sido determinados para las actividades de cierre perimetral, preparación de terreno, instalación de faena, movimiento de tierra, obras civiles, construcción y montaje de equipos, retiro de la instalación de faena y puesta en marcha. De esta forma, el impacto ha sido identificado en relación entre la emisión de ruido y vibración de estas actividades, durante la fase de construcción, y la presencia de servicios dentro del área de influencia del componente Medio Humano. Sobre esto último y en relación con lo reportado en la Línea de Base de Medio Humano, se han identificado equipamiento y servicios en los sectores del área de influencia Panguipulli urbano cercano a sectores donde se desarrollarán obras y acciones del proyecto.

Considerando la existencia de estructuras de uso básico y otros de relevancia por los grupos humanos, el primer análisis se realiza en base a lo establecido en el D.S N°38. Según lo presentado en el Informe de Ruido según D.S. Nº38/11 MMA (más antecedentes ver Anexo 3.3.1 de la Adenda Complementaria).

De acuerdo a los resultados presentados, el proyecto requiere de la implementación de medidas operacionales de control de ruido en sus faenas a desarrollar en el área urbana, donde, para el caso de la implementación de la Impulsión, y en particular las actividades de demolición del hormigón presente en calles y veredas a intervenir, las medidas de control propuestas, si bien implican una reducción respecto a la presión sonora que perciben los receptores cercanos, estas no son suficientes para evitar la superación de la norma.

Ahora bien, cómo se indicó en el análisis del Art. 5° descrito en este documento, la duración de la acción que genera o considera la fuente emisora, es acotada y puntual, por lo que se descarta que la superación de la norma implique una afectación significativa sobre los receptores.

Al respecto, como se indicó previamente, para este componente ambiental se prevé una superación de la Norma de Ruido para los receptores cercanos a la obra Impulsión, en particular para las acciones de demolición y excavación. Ahora bien, las acciones asociadas a la implementación de la Impulsión corresponden a actividades de un avance constante debido a que esta obra es de carácter lineal y de intervención puntual en cada lugar del trazado producto a que es móvil.

El desarrollo de las obras que se realizarán para la construcción de la impulsión requiere la implementación de barreras móviles de 2,4 m y 15 m de longitud. Las características constructivas requieren que esta barrera cuente con una densidad superficial mínima de 10 kg/m² y revestido internamente de material fonoabsorbente. Esta medida de cierre se propone como una medida de control para reducir las emisiones de ruido proveniente de las acciones requeridas para la demolición 120

presente en el trazado propuesto, sea calzada de calles o veredas. Este tipo de cierre se considera en el trazado que inicia en la PEAS Estanque hasta el inicio del Pasaje Las Bandurrias.

Figura 32 Ejemplo de Barreras móviles

Fuente: Informe de Ruido (Anexo 3.3.1.de la Adenda Complementaria)

Para el caso del Pasaje Las Bandurrias, el cual tiene una longitud aproximada de 90m, se propone la misma materialidad de las barreras antes mencionadas, pero con una altura de 1,8m y longitud de 10m. Debido a que esta sección de la Impulsión no cuenta con superficie de hormigón, se descarta la actividad de demolición.

El trazado que comprende el término del Pasaje Las Bandurrias con la PTAS, corresponde a un sitio rural que carece de receptores cercanos, se considera un cierre mediante redes de 1 m de altura que permitan demarcar de manera adecuada el sector donde se realizan las obras y acciones del proyecto.

El titular se compromete a mantener los cierres perimetrales en buen estado y el tiempo necesario para dar cumplimiento al objetivo por el cual fueron implementados. Además, y de manera complementaria, se mantendrá una limpieza constante del lugar donde se realizan las obras y acciones para evitar así aumentar el grado de molestia o incomodidad sobre las personas que circulan próximos a los cierres perimetrales.

Como ha sido indicado anteriormente, es importante indicar que el proyecto considera un compromiso denominado Plan de Comunicación y Vinculación con la Comunidad que tiene por objetivo mantener informada a la comunidad respecto a los avances de las obras consideradas por el proyecto, lo cual permitirá, de manera temprana y oportuna, informar a los receptores cercanos a la Impulsión respecto del momento en que las faenas constructivas se ejecuten cercano a sus viviendas. Además, se propone realizar un Monitoreo de Ruido durante la Fase de Construcción que permitirá evidenciar y corroborar los valores proyectados presentados en el informe técnico, así como revisar y corregir las medidas de control indicadas. 121

Debido los argumentos antes señalados, y los antecedentes técnicos del Proyecto, tales como ubicación de puntos críticos, distancia asociada entre fuente – punto receptor, rango horario de actividad de faenas, caracterización de proceso operacional y los resultados obtenidos de la modelación matemática de proyección de ruido el Proyecto; es posible acreditar que las obras no generan impactos significativos durante la fase de construcción.

Respecto a la emisión de vibración, el titular selecciona como norma internacional el documento “Transit Noise and Vibration Impact Assessment” (2018), elaborado por la Administración Federal de Tránsito (Federal Transit Administration, FTA) de los Estados Unidos. De acuerdo con los resultados obtenidos, el proyecto no generará daños a estructuras asociados al efecto de vibración por las obras, partes y acciones realizadas durante la fase de construcción ya que todos los valores no superan el límite indicado por el documento mencionado anteriormente. Adicionalmente, en el mismo estudio se estimó que los niveles de vibración presentan conformidad con los límites asociados a la molestia que pueden percibir las personas más cercanas que, en este caso, sería a los receptores evaluados los cuales fueron abordados en la Línea Base de Medio Humano.

De esta manera, se descarta la significancia de los impactos producidos por alteración al acceso o a la calidad de bienes, equipamientos, servicios o infraestructura básica, causada por las obras del proyecto en evaluación.

Por otra parte, para la Fase de Operación, la cual hace referencia a la operación actual según los criterios evaluados y resueltos mediante RCA N°66/1997 y posteriores Resoluciones Modificatorias, se evalúo el impacto denominado “Alteración sobre la Calidad de los Derechos de Agua otorgados a terceros”, siendo ponderado como no significativo según los antecedentes que se presentan a continuación.

Al respecto, se indica que el Titular reconoce la existencia de derechos de agua otorgados y vigentes, en la zona de emplazamiento de la descarga actual de la PTAS, lo cual ha sido relevado dentro del proceso de evaluación ambiental y PAC desarrollados. Con la información disponible, y a partir de los antecedentes presentados por el propio titular del derecho, se descarta una afectación sobre los derechos de agua superficiales presentados, toda vez que las captaciones o bocatomas indicas en el mismo derecho de agua corresponden a dos cuerpos de agua distintos del estero Anueraque.

Los derechos de agua establecen cuáles son los cuerpos de agua desde donde se obtendrá el caudal solicitado, así como también establece como referencia geográfica la Carta I.G.M. 3930-7215 Panguipulli. Los cuerpos de agua indicados corresponden al estero Mitrentué y a la Vertiente la Poza, donde, además, sobre el derecho otorgado en la vertiente La Poza, se indica “la primera captación (Vertiente La Poza) se hará en el nacimiento de la vertiente”. Esto último permite descartar que este derecho de agua, el otorgado sobre la Vertiente La Poza, corresponda a un cuerpo de agua superficial presente en el área de influencia del proyecto, toda vez que el Estero Anueraque, el cual corresponde al cuerpo receptor del efluente tratado proveniente de la PTAS Panguipulli, y donde sí se reconoce un impacto significativo de acuerdo a lo presentado en el Art. 6° del RSEIA se identifica claramente en la Carta I.G.M. mencionada previamente y, el cual, además, tiene su nacimiento varios kilómetros aguas arriba del punto de descarga.

Con el objeto de aclarar el punto anterior, se realizó una solicitud de información a la Dirección General de Aguas (N°AM006T0012958), y como respuesta, este servicio indica que no cuenta con las coordenadas que definen el derecho de agua otorgado, compartiendo, de manera complementaria, el Expediente Administrativo (Anexo 16.3 Adenda Complementaria) codificado como NR-1001-42 donde se presentan los antecedentes del proyecto que se desarrolló para otorgar los derechos de agua en cuestión.

A partir de la información presentada en el Expediente Administrativo, sólo se cuenta con un croquis levantado a mano, donde se observan los dos puntos de aforo de los derechos solicitados, los cuales al ser posicionados sobre la carta I.G.M. señalada muestran que el derecho de agua Estero “La Poza” se ubicaría aguas arriba de la descarga, como lo indica la siguiente imagen respecto al “Área Probable de ubicación Derechos de Agua Estero La Poza”:

Figura 33 Área Probable de ubicación Derechos de Agua Estero La Poza 122

Fuente: Anexo ADE-VI1 Adenda Complementaria, página 120.

Dado lo anterior, se descarta que exista una afectación sobre la calidad de los derechos de agua otorgados a terceros.

Respecto a la Fase de Operación proyectada, y de acuerdo a los antecedentes presentados en el Capítulo 4 Predicción y Evaluación de impacto, se descarta una afectación significativa sobre los impactos evaluados en este literal, debido a que las obras ya se encuentran ejecutadas y, para el caso de la calidad del derecho de agua, este se encontrará aguas arriba del proyectado punto de descarga, descartando así que exista un impacto asociado a la Fase de Operación.

Letra d) del Artículo 7 del RSEIA:

Respecto del sector Panguipulli Urbano (Tramo PEAS Estanque–Pasaje Las Bandurrias)

Sobre el análisis de este literal del Art.7°, se desarrolla a partir de la duración de las distintas acciones que requiere la correcta ejecución de cada obra, y cómo esta duración podría generar una afectación sobre la dificultad o impedimento para el ejercicio o la manifestación de tradiciones, cultura o intereses comunitarios, que puedan afectar los sentimientos de arraigo o la cohesión social del grupo. Por lo anterior, metodológicamente, los grupos humanos se dividieron en dos categorías, aquellos receptores de acciones de corta duración, tales como la implementación de la Impulsión; de los grupos humanos receptores de faenas constructivas de mayor duración, tales como PEAS Estanque, Estación re-elevadora Carmela Carvajal e Instalación de Faenas PEAS Estanque.

En cuanto al grupo humano de mayor duración, de acuerdo a los antecedentes analizados, en el sector de Roble Huacho no se identifican celebraciones tradicionales, costumbristas o religiosas propias del sector. Tampoco se identifican sitios de significancia o valor sociocultural que se encuentren activas.

Para el caso del sector de Carmela Carvajal, no declaran la existencia de celebraciones tradicionales, costumbristas o religiosas propias del sector. Los entrevistados tampoco identifican sitios de significancia o valor sociocultural.

123

Sin perjuicio de lo anterior, los grupos familiares han reconocido espacios de significación en su cotidianidad, los cuales se encuentran fuera de esta sección del Área de Influencia y no reciben ningún tipo de intervención por parte de las obras del proyecto. Los sitios de interés mencionados por los entrevistados son los siguientes: - Iglesia San Sebastián de Panguipulli - Casona Cultural - Gimnasio Municipal - Cementerio - Alrededores de Panguipulli

Con lo anterior, se descarta una afectación sobre este literal del Artículo 7° tanto para la Fase de Construcción como de Operación propuesta por el proyecto.

− Respecto del sector Extensión Pasaje Las Bandurrias:

A partir de la información presentada en el Anexo 3.22 Medio Humano de la Adenda Complementaria, se aprecia que en el sector no se desarrolla el ejercicio de tradiciones, cultura o intereses comunitarios que puedan afectar el sentimiento de arraigo o cohesión social.

Sumado al análisis desde una la Dimensión Antropológica (Art. 18 literal e.10 RSEIA), los antecedentes presentados del trabajo en terreno establecen que no se identifican organizaciones operando actualmente. No se reconoce una estructura u orgánica, sin embargo, a la hora de consultar por participación en organizaciones, aparecen testimonios que dan cuenta de agrupaciones aledañas al campamento que responden a diversas temáticas, una de ellas religiosa (católica y evangélica). Otras relacionadas con actividades de celebración, como la Navidad o el día del Niño y la Madre, ubicadas en Lolquellén, lideradas, principalmente, por la Junta de Vecinos de ese sector, todas ellas desarrolladas fuera del Pasaje Las Bandurrias. Con lo anterior, permite acreditar que las obras del proyecto, tanto para la Fase de Construcción como de Operación no genera una afectación significativa asociada a la dificultad o impedimento para el ejercicio o la manifestación de tradiciones, cultura o intereses comunitarios, que puedan afectar los sentimientos de arraigo o la cohesión social del grupo.

− Respecto del sector Rural– Planta de Tratamiento de Aguas Servidas:

Al considerar el impacto “Dificultad para el ejercicio de tradiciones, cultura o intereses culturales de los grupos humanos en el área de influencia”, se descarta que la Fase de Construcción implique una afectación significativa, toda vez que las obras y acciones del proyecto se encuentran proyectadas en sectores que no revierten una dificultad o impedimento para el ejercicio o la manifestación de tradiciones, cultura o intereses comunitarios, que puedan afectar los sentimientos de arraigo o la cohesión social del grupo.

6.4. LOCALIZACIÓN EN O PRÓXIMA A POBLACIONES, RECURSOS Y ÁREAS PROTEGIDAS, SITIOS PRIORITARIOS PARA LA CONSERVACIÓN, HUMEDALES PROTEGIDOS Y GLACIARES, SUSCEPTIBLES DE SER AFECTADOS, ASÍ COMO EL VALOR AMBIENTAL DEL TERRITORIO EN QUE SE PRETENDE EMPLAZAR Impacto ambiental Variación en los tiempos de desplazamiento de los grupos humanos indígenas en el área de influencia durante la fase de construcción

Obras civiles y requerimiento vial o uso de rutas durante la fase de construcción del proyecto. Componente(s) ambiental(es) afectado(s) Sistemas de vida y costumbres de los grupos humanos pertenecientes a pueblos indígenas Parte, obra o acción que lo genera Transporte de Materiales Transporte de Residuos Transporte Personal Fase en que se presenta Construcción 124

Impacto ambiental Dificultad para el ejercicio de tradiciones, cultura o intereses culturales de los grupos humanos indígenas en el área de influencia durante la fase de construcción

Dificultad para el ejercicio de actividades tradicionales de manera acotada en el tiempo (1 a 5 años), debido a las obras proyectadas en el sector Rural-PTAS. Componente(s) ambiental(es) afectado(s) Sistemas de vida y costumbres de los grupos humanos pertenecientes a pueblos indígenas Parte, obra o acción que lo genera Transporte de Materiales Transporte de Residuos Transporte Personal Fase en que se presenta Construcción Impacto ambiental Interrupción en el acceso de servicios y equipamiento existentes en el área de influencia durante la fase de construcción de los grupos humanos indígenas

El impacto ha sido determinado para las actividades de obras civiles, transporte de materiales, transporte de residuos y transporte de personal, por un periodo de tiempo entre 1 a 5 años. Componente(s) ambiental(es) afectado(s) Sistemas de vida y costumbres de los grupos humanos pertenecientes a pueblos indígenas Parte, obra o acción que lo genera Transporte de Materiales Transporte de Residuos Transporte personal Fase en que se presenta Construcción Impacto ambiental Alteración a la calidad de servicios y equipamiento existen en el área de influencia durante la fase de construcción para los grupos humanos indígenas

Las obras y actividades consideradas durante la fase de construcción demandarán el traslado y uso de maquinarias, lo cual implica un aumento acotado en el tiempo (menos de 1 año) en la generación de ruido y emisiones, lo cual podría alterar la calidad de servicios y equipamiento existente. Componente(s) ambiental(es) afectado(s) Sistemas de vida y costumbres de los grupos humanos pertenecientes a pueblos indígenas Parte, obra o acción que lo genera Transporte de Materiales Transporte de Residuos Transporte personal Fase en que se presenta Construcción Impacto ambiental Afectación sitio bajo protección oficial – zona de interés turístico El proyecto en la Fase de Construcción tiene distintos frentes de trabajo y si bien cada frente tiene una intervención acotada, ninguno se sobrepone con otro, por lo que el efecto es acotado y reducido respecto a la totalidad del área bajo protección. Componente(s) ambiental(es) afectado(s) Valor Turístico en virtud de ubicación al interior de ZOIT Panguipulli Parte, obra o acción que lo genera Cierre perimetral Preparación de terreno 125

Instalación de Faena Movimiento de tierras Obras Civiles Construcción y montaje de equipos Transporte de materiales Generación de residuos solidos Generación de RESPEL Transporte de materiales Transporte de personal Transporte de residuos Retiro de instalaciones de faena Fase en que se presenta Construcción Impacto ambiental Afectación sitio bajo protección oficial – zona de interés turístico Panguipulli Existe una baja probabilidad que las obras necesarias para la operación del proyecto durante la Fase de Operación puedan ejercer efectos relevantes o de consideración sobre toda la extensión de la ZOIT en la cual se enmarca el área de influencia del proyecto. Componente(s) ambiental(es) afectado(s) Valor Turístico en virtud de ubicación al interior de ZOIT Panguipulli Parte, obra o acción que lo genera Transporte de Insumos Transporte de personal Transporte de residuos sólidos Transporte RESPEL Retiro de lodos estabilizados Tratamiento de Aguas Servidas Descarga Efluente Tratado Operación PEAS Estanque y Estación re-elevadora Carmela Carvajal Fase en que se presenta Operación Referencia al ICE para mayores detalles sobre este impacto específico Capítulo 5.2 y 6.4 del ICE Susceptibilidad de afectar poblaciones protegidas, considerando la extensión, magnitud o duración de la intervención en áreas donde ellas habitan.

Para el caso de los grupos humanos pertenecientes a pueblos indígenas, sobre la base de la información considerada durante el proceso de evaluación ambiental se estableció que, en el área de influencia del Proyecto, se encuentran la Asociación Indígena Epu Rumen Zugun, Asociación Indígena Futa Koyagtun Koz Koz Mapu, Comunidad Indígena Laureana Catrilaf, Comunidad Indígena Trapaguiñeo, Comunidad Indígena Mauricio Hueitra y el grupo humano Indígena Monsalve Namuncura. En todas ellas se realizó la descripción en base a lo expuesto en el art 18 literal e) con el fin de poder caracterizar y demostrar la existencia o no de impactos sobre el objeto de estudio del medio humano, los sistemas de vida y costumbres de los grupos humanos e indígenas, por tanto, para cada una de ellas se describieron las dimensiones geográficas, demográfica, antropológica, socioeconómica y bienestar social básico.

Tabla 31 Distancia obras del proyecto y sitios de significación cultural 126

Fuente: Pág. 142, anexo ADE-VI1, Adenda Excepcional.

Al respecto, en relación a la Comunidad Indígena Trapaguiñeo, Asociación indígena Futa koyagtun Koz Koz Mapu y la Asociación Epu Rumen Sungun no se evidencia que partes, obras y acciones del proyecto, en cuanto extensión y magnitud, en sus distintas fases se emplace en tierras indígenas, áreas de desarrollo indígenas en las cercanías de pueblos indígenas o de recursos naturales, que generen dificultad o impedimento para el ejercicio o la manifestación de tradiciones, cultura o intereses comunitarios, que puedan afectar los sentimientos de arraigo o la cohesión social del grupo. Todo esto corroborado además por la información que presenta CONADI en su sitio virtual SITI, en donde no se presentan traspaso de tierras, mediante el articulo 20 literal a) y literal b) de la Ley N°19.253. Al respecto, en el Anexo Antropológico, se encontrará información en detalle sobre cada uno de los sitios de significancia de los GHPPI.

En el contexto del levantamiento de información de receptores cercanos a la Planta de Tratamiento, obras que por el componente olores declara impacto significativo y tal como se declara en el Artículo 5°, literal a), se identifica que una de las residentes del sector forma parte de la Comunidad Indígena Mauricio Hueitra Millañir. Esta comunidad se encuentra inscrita en el registro de CONADI número de Personalidad Jurídica N°12 con fecha 26.07.1994.

Ante este hallazgo, se realizan preguntas a la entrevistada respecto de esta comunidad en general, sobre el desarrollo de prácticas o actividades culturales y su emplazamiento. La entrevistada responde que la ruca, y sede de la comunidad, se ubica aproximadamente a 1 km de su vivienda, en el sector de Ancacomoe, y que como grupo no realizan ninguna actividad en el sector Ruta CH-203 ni en el área urbana de Panguipulli. Pese a lo anterior, se acuerda con la entrevistada que ella comunicará a su comunidad la intención de la empresa de tomar contacto con la directiva y de realizar una caracterización detallada de sus prácticas culturales y de su eventual interacción con las obras partes y acciones del proyecto.

Posteriormente, se concreta el contacto con el presidente de la Comunidad Indígena Mauricio Hueitra Millañir y se agenda entrevista para la segunda semana de julio de 2024. En este contexto, se lleva a cabo la campaña de terreno N°20 destinada exclusivamente a la caracterización de la Comunidad Indígena Mauricio Hueitra Millañir. El día de la entrevista, se realizaba una reunión de toda la comunidad en la ruca, el presidente solicita exponer a la comunidad el objetivo y alcance de la entrevista para someter la decisión a votación. La Comunidad, somete a votación su participación y decide no participar.

Pese al rechazo de la comunidad de entregar información sobre su Comunidad para la elaboración de la caracterización que forma parte de la adenda Complementaria, en base a la información levantada y presentada por el titular durante el proceso de evaluación ambiental, se descarta la interacción entre las obras, partes y acciones del Proyecto con sitios de significancia cultural de la Comunidad Indígena Mauricio Hueitra Millañir, cuyo punto más cercano se encuentra aproximadamente a 1,6 km de las obras del proyecto.

127

Figura 34. Distancia Proyecto con Comunidad Indígena

Fuente: Pág. 36, anexo ADE15, Adenda Excepcional

Respecto a la evaluación de los impactos propiamente tal, cabe señalar que como parte de los resultados obtenidos fue posible evidenciar que las obras del proyecto no generan afectación sobre los sistemas de vida y costumbre de la comunidad, toda vez que no hay una alteración significativa en términos de emisiones odorantes o ruido que puedan afectar los sitios de significación cultural o actividades cotidianas; el proyecto no considera intervenciones ni uso de recursos naturales utilizados por la comunidad (estando fuera del área de influencia) y, por último, el tránsito vehicular asociado al proyecto no utiliza la ruta de acceso a la comunidad indígena.

Finalmente, cabe señalar que la CONADI Dirección Regional de Los Ríos se ha pronunciado conforme mediante el oficio Ordinario N° 271 de fecha 18 de noviembre de 2025. Susceptibilidad de afectar recursos y áreas protegidas, sitios prioritarios para la conservación, humedales protegidos, glaciares o territorios con valor ambiental, se considerará la extensión, magnitud o duración de la intervención de sus partes, obras o acciones, así como de los impactos generados por el Proyecto o actividad, teniendo en especial consideración los objetos de protección que se pretenden resguardar.

Respecto a recursos protegidos presentes en el área de influencia del proyecto, se descarta que las obras y acciones del proyecto impliquen una amenaza debido a que no se registran especies de flora y fauna que estén colocados bajo protección oficial dentro de las superficies de intervención directa.

A partir del análisis del catastro de áreas protegidas presentes en el área de influencia se identificó el impacto “Afectación Sitio Bajo Protección Oficial – Zona de Interés Turístico” en todas las fases del proyecto el cual corresponde a no significativo, lo anterior, puesto que si bien las obras se enmarcan dentro de la ZOIT de Panguipulli, estás se ejecutan de manera puntual en sectores que ya se encuentran altamente intervenidos, tales como la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas, PEAS Estanque, Estación Re-elevadora Carmela Carvajal. Por lo que el Proyecto no genera un impacto significativo en relación al valor ambiental y su condición de sitio colocado bajo protección oficial para efectos del SEIA, considerando también que el área y los atributos que le otorgan valor a la ZOIT comprenden una extensión territorial mayor a la intervención que realiza el proyecto, y que incluso estas mejoras generan un aumento en la calidad y prestación de los servicios sanitarios, lo que propende a favorecer el desarrollo de servicios turísticos asociados a la ZOIT. Esto considerando que la ZOIT de Panguipulli establece como objetivo de la actualización de su plan de acción “desarrollar y promover la actividad turística en el principal eje de desarrollo de la comuna de Panguipulli, contribuyendo a la diversificación de la economía local, la generación de empleo y la puerta en valor de los recursos naturales existentes, mediante una estrategia competitiva de carácter pública privada según las tendencias del mercado turístico nacional y mundial”. Entre las principales condiciones y características que justifican el decreto de ZOIT (DTO 126/2014), se encuentran las condiciones especiales para la atracción turística identificadas para el territorio, motivadores del flujo de visitantes, como la ubicación privilegiada con naturaleza milenaria, la ruta “Siete Lagos” la cual busca potenciar la actividad turística en base a los atractivos naturales, como lo son la presencia de volcanes, ríos y lagos, termas, existentes en la zona. Por lo anterior, se realizarán las siguientes medidas operacionales: 128

Fase de construcción: Cierre perimetral; Preparación de terreno; Instalación de Faena; Movimiento de tierras; Obras Civiles; Construcción y montaje de equipos; Transporte de materiales; Transporte de personal; Transporte de residuos. Es importante destacar que las actividades de la Fase de Construcción son acotadas en tiempo y de baja envergadura. El retiro de la sección sumergida del ducto (10 m) se ejecutará durante el periodo de estiaje, cuando el lago presenta menor nivel, facilitando su exposición. Se utilizará maquinaria de apoyo ubicada en la playa, sin ingreso al cuerpo de agua. Previamente, se instalará una barrera de turbidez temporal en torno al ducto para controlar la dispersión de sólidos resuspendidos, favoreciendo su decantación. Esta medida, de carácter blando y sin impactos, se sostendrá con pilares cada 1 m y pesos en el fondo. La extracción se realizará con maquinaria tras un trabajo manual inicial; en caso de dificultad, se ejecutará un retiro manual mediante reducción de la tubería. La suspensión generada será limitada, con una duración máxima de 30 días, y quedará contenida por la barrera.

Fase de operación: Transporte de SUSPEL; Transporte de residuos sólidos; Transporte de RESPEL; Transporte de lodos; Descarga de aguas tratadas. Las actividades mencionadas anteriormente asociadas a la Fase de Operación se realizarán durante toda la vida útil del proyecto que es indefinida, dada la misma naturaleza del proyecto. Por otra parte, se debe de aclarar que son actividad de bajo impacto vehicular y el almacenado transitorio de los residuos sólidos según categoría, se realizará en bodegas habilidades al interior de los predios adquiridos por el titular. Los detalles asociados al no impacto vial por la operación del proyecto, son presentado en el Estudio de Impacto Vial (3.21 de la Adenda Complementaria), que acompaña la presentación de la Adenda Complementaria. Por otra parte, el tratamiento y descarga de las aguas tratadas tiene como finalidad mejorar el sistema sanitario de la comuna de Panguipulli, por lo que se concluye que, si bien genera un impacto negativo no significativo momentáneo durante la fase de construcción por las obras que se realizarán, esto no implica una afectación a los atractivos naturales que le otorgan valor a la ZOIT. De lo anterior, es posible señalar que, justamente el Plan de Acción de la ZOIT de Panguipulli establece que se busca desarrollar y promover la actividad turística en el principal eje de desarrollo de la Comuna de Panguipulli, contribuyendo a la diversificación de la economía local, la generación de empleo y la puesta en valor de los recursos naturales existentes. El presente proyecto justamente tiene por objetivo reforzar el sistema de alcantarillado de la localidad de Panguipulli, el cual no está dimensionado ni diseñado para recibir aguas lluvias, implementando obras o acciones que permitirán resguardar y prevenir la activación y uso de los aliviaderos de emergencia, los cuales en situaciones de contingencia y/o emergencia (cuando se ve superada la capacidad de diseño del sistema de alcantarillado por el ingreso de aguas lluvias y/o napas), descargan aguas mixtas a la Bahía del Lago Panguipulli. Por último, es necesario mencionar que el proyecto no se relaciona con otras áreas protegidas o sitios prioritarios para la conservación, para más detalle ver Anexo 3.18 “Línea base Áreas Protegidas y Sitios Prioritarios para la Conservación” de la Adenda complementaria.

6.5. ALTERACIÓN SIGNIFICATIVA, EN TÉRMINOS DE MAGNITUD O DURACIÓN, DEL VALOR PAISAJÍSTICO O TURÍSTICO DE UNA ZONA Impacto ambiental Alteración de los atributos de una zona con valor paisajístico Si bien el proyecto tendrá partes y obras que se construirán, una vez terminada la Fase de Construcción se removerán cierres perimetrales y otros que pudiesen alterar el paisaje. Componente(s) ambiental(es) afectado(s) Paisaje Parte, obra o acción que lo genera Cierre perimetral Preparación del terreno Instalación de faenas Movimiento de tierras Fase en que se presenta Construcción 129

Impacto ambiental Obstrucción de la visibilidad de una zona con valor paisajístico construcción Si bien el proyecto tendrá partes y obras que se construirán, una vez terminada la Fase de Construcción se removerán cierres perimetrales y otros que pudiesen alterar el paisaje., y si bien habrá obstrucción de la visibilidad en la Fase de Construcción, esta no será total y tampoco afectará a toda el área de influencia. Componente(s) ambiental(es) afectado(s) Paisaje Parte, obra o acción que lo genera Cierre perimetral Preparación del terreno Instalación de faenas Movimiento de tierras Fase en que se presenta Construcción Impacto ambiental Obstrucción a la visibilidad de una zona con valor paisajístico operación El paisaje ya se encuentra intervenido y las nuevas estructuras no tendrán una dimensión en términos de tamaño que pueda afectar significativamente el paisaje en el área de emplazamiento permanente. Particularmente en la zona urbana se implementarán distintas obras, pero la principal que genera una alteración del paisaje es el estanque de seguridad de 2.000 m³

Componente(s) ambiental(es) afectado(s) Paisaje Parte, obra o acción que lo genera Descarga de aguas tratadas Operación PEAS Estanque y Planta re-elevadora Carmela Carvajal Sistema de impulsión y recolección (particularmente un Estanque de Seguridad con capacidad para albergar temporalmente un volumen de 2.000 m³) Fase en que se presenta Operación Impacto ambiental Alteración de los atributos de una zona con valor paisajístico En el sector urbano no generarán grandes alteraciones al paisaje, puesto, una vez terminada la Fase de Construcción se removerán cierres perimetrales y otros que pudiesen alterar el paisaje y la zona se encuentra ya intervenida. Componente(s) ambiental(es) afectado(s) Paisaje Parte, obra o acción que lo genera Descarga de aguas tratadas Operación PEAS Estanque y Planta re-elevadora Carmela Carvajal Fase en que se presenta Operación Impacto ambiental Alteración al atractivo turístico de carácter cultural Paras el análisis de este impacto se considera las actividades asociadas, el tiempo de la Fase de Construcción, la ubicación de las obras respecto al atractivo turístico (ciudad de Panguipulli) y la categoría de este, el cual es otorgado por el Servicio Nacional de Turismo. Las partes, obras y acciones del proyecto son puntuales y acotadas en el tiempo. Componente(s) ambiental(es) afectado(s) Turismo 130

Parte, obra o acción que lo genera Cierre Perimetral Preparación del terreno Instalación de Faena Movimiento de Tierra Obras Civiles Construcción y montaje de equipos Montaje Eléctrico Instalación del Piping Generación de residuos solidos Generación de RESPEL Transporte de Materiales Transporte de Residuos Retiro de Instalación de Faena Puesta en Macha Fase en que se presenta Construcción Impacto ambiental Alteración a los servicios y atractivos turísticos Los servicios y actividades brindados por los operadores turísticos no se verán interrumpidos por las obras y actividades del proyecto ya que estas se realizarán en predios pertenecientes al titular y municipalidad de Panguipulli, descartando la intervención en predios de los operadores en el área de influencia. Por lo cual, los servicios que ofrecen los operadores del área de influencia no se verán alterados por las obras, partes y acciones del proyecto. Componente(s) ambiental(es) afectado(s) Turismo Parte, obra o acción que lo genera Cierre Perimetral Preparación del terreno Instalación de Faena Movimiento de Tierra Obras Civiles Construcción y montaje de equipos Montaje Eléctrico Instalación del Piping Generación de residuos solidos Generación de RESPEL Transporte de Materiales Transporte de Residuos Retiro de Instalación de Faena Puesta en Macha Fase en que se presenta Construcción Impacto ambiental Alteración al acceso a los servicios y atractivos turísticos Los resultados del estudio de impacto vial dan cuenta que, si bien existen algunos puntos que presentan alta demora, congestión y saturación, principalmente en verano, estos no son atribuibles al proyecto, ya que se originan en las situaciones bases (sin proyecto). Respecto a la intervención de las vías como consecuencia de la construcción de la tubería de impulsión, serán intervenidas aceras peatonales y calzadas vehiculares, teniendo siempre el cuidado de no cortarlas completamente, dejando alternativas de desplazamiento peatonal y vehicular en el mismo sector, sin necesidad de generar desvíos hacia otras vías. Asimismo, se mantendrán los accesos vehiculares y peatonales despejados en caso de existir. Todos los detalles son presentados en el Estudio de impacto vial Proyecto “ampliación y mejoramiento del sistema De recolección y tratamiento de las aguas Servidas de 131

Panguipulli”. Componente(s) ambiental(es) afectado(s) Turismo Parte, obra o acción que lo genera Transporte de Materiales Transporte de Residuos Transporte Personal Retiro de Instalación de Faena

Fase en que se presenta Construcción Impacto ambiental Alteración al acceso de los visitantes y turistas hacia los servicios y atractivos turísticos Ninguna de las actividades del proyecto impide o restringe el acceso de los visitantes y turísticas hacia los servicios turísticos del área de influencia, sin embargo, las condiciones viales y el movimiento de maquinaria podría generar una obstrucción temporal en los espacios donde se brinda los servicios turísticos en el área de influencia, lo que será abordado a través de medidas operacionales que facilitarán todo momento la libre circulación.

Componente(s) ambiental(es) afectado(s) Turismo Parte, obra o acción que lo genera Transporte de Materiales Transporte de Residuos Transporte Personal Retiro de Instalación de Faena

Fase en que se presenta Construcción Impacto ambiental Alteración al atractivo turístico de carácter cultural Si bien la comuna de Panguipulli está calificada como ZOIT, los sectores dónde se levantarán las obras se encuentran alejados del casco urbano con mayor valor cultural. Componente(s) ambiental(es) afectado(s) Turismo Parte, obra o acción que lo genera Transporte de Insumos Transporte de personal Transporte de residuos sólidos Transporte RESPEL Retiro de lodos estabilizados Tratamiento de Aguas Servidas Descarga Efluente Tratado Operación PEAS Estanque y Estación re-elevadora Carmela Carvajal Fase en que se presenta Operación Impacto ambiental Alteración a los servicios y atractivos turísticos Si bien el proyecto se encuentra en una zona con atractivos turísticos debido a que la operación del proyecto reconoce las principales fuentes emisoras (olores y ruidos) y las controla mediante la implementación de medidas de control a través la implementación de tecnología específica para este fin. Principalmente las acciones que generan este impacto son la PEAS Estanque y la Estación re-elevadora de Carmela Carvajal 132

Componente(s) ambiental(es) afectado(s) Turismo Parte, obra o acción que lo genera Transporte de Insumos Transporte de personal Transporte de residuos sólidos Transporte RESPEL Retiro de lodos estabilizados Tratamiento de Aguas Servidas Descarga Efluente Tratado Operación PEAS Estanque y Estación re-elevadora Carmela Carvajal Fase en que se presenta Operación Impacto ambiental Alteración del flujo de visitantes y turistas Respecto a los flujos de visitantes y turistas, debido a que la operación del proyecto reconoce las principales fuentes emisoras (Ruido y olores) y las controla mediante la implementación de medidas de control a través de la implementación de tecnología específica para este fin. Principalmente las acciones que generan este impacto son la PEAS Estanque y la Estación re-elevadora de Carmela Carvajal, junto con el transporte del proyecto. Componente(s) ambiental(es) afectado(s) Turismo Parte, obra o acción que lo genera Transporte de Insumos Transporte de personal Transporte de residuos sólidos Transporte RESPEL Retiro de lodos estabilizados Tratamiento de Aguas Servidas Descarga Efluente Tratado Operación PEAS Estanque y Estación re-elevadora Carmela Carvajal Fase en que se presenta Operación Referencia al ICE para mayores detalles sobre este impacto específico Capítulo 5.2 y 6.5 del ICE Letra a) del Artículo 9 del RSEIA:

La obstrucción de la visibilidad a una zona con valor paisajístico se puede dar por distintos tipos, entre ellos el bloqueo de Vista, la intrusión e incompatibilidad visuales. - Bloqueo de Vista Las obras relacionadas a la PEAS Estanque y Estación elevadora Carmela Carvajal se emplazan en lugares ya intervenidos, rodeado de viviendas y vegetación que por sí mismas bloquean las vistas al paisaje, por lo que la incorporación de otro elemento no genera un bloqueo mayor al ya existente. PEAS Estanque, que incluye el Estanque de Seguridad de 2000m³, solo obstruirán parcialmente la visibilidad, pero no a zonas con atributos biofísicos que sean de una calidad que la haga única y representativa. Si bien el paisaje y su entorno tienen elementos que aumentan su calidad, como lo es la presencia del lago y cordón montañosos, este no es un paisaje único, se repite en toda la zona lacustre, por lo mismo se puede indicar que el paisaje posee alta representatividad dentro del área de influencia. En el caso de la Ampliación de la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas, esta obra se emplazará en una zona ya intervenida, que tiene accesibilidad restringida a observadores. Del mismo modo, no bloqueará la vista al paisaje circundante, puesto que se ubicará continua a las obras existentes. - Intrusión visual Ninguna obra del Proyecto cobra dominancia en el paisaje, puesto que, en el caso de las PEAS, responden al tipo de infraestructura ya existente, o en el caso de PEAS Prat con Carrera, a un sector ya intervenido. En el caso particular de los estanques de las PEAS, si bien, cobran relevancia las 133

dimensiones de este tipo de infraestructura en particular, no concentra toda la atención por sobre los demás atributos biofísicos del Paisaje. Las obras asociadas a la Ampliación de la PTAS son de similares características a lo ya existente, por lo que no concentraría la atención en el Paisaje. A su vez, esta obra en particular se encuentra lejana de rutas públicas que podrían ser consideradas como puntos de concentración de potenciales observadores. - Incompatibilidad visual Todas las obras del Proyecto responden a patrones comunes del paisaje, asociados al desarrollo urbano donde se insertan, lo cual no genera incompatibilidad con respecto al tipo de infraestructura presentada. A partir de lo anteriormente indicado, es importante destacar que este Proyecto utiliza como base el sistema de recolección, impulsión y tratamiento actualmente disponible y en operación en la localidad de Panguipulli, por tanto, gran parte de las obras corresponden a ampliaciones y mejoramiento de infraestructura sanitaria ya existente y a colectores o impulsiones soterradas, lo cual, esta última condición, lo vuelve imperceptible visualmente. La nula visibilidad de la PEAS Estanque se debe principalmente al relieve y a la vegetación existente en el área del Proyecto, y a las características de la Planta, la cual posee un cerco perimetral y cortina arbórea en donde la infraestructura no será percibida por los observantes que se encuentren en el lago Panguipulli. En la figura a continuación se muestra el fotomontaje correspondiente al Punto de observación 5 (PO5) de Paisaje, la fotografía superior corresponde a la situación sin proyecto, mientras que la de abajo corresponde al fotomontaje en situación con Proyecto, en donde se aprecia que el proyecto NO es visible desde el Lago Panguipulli, destacando en un círculo azul, el lugar en donde debiese observarse el Proyecto.

Figura 35 Fotomontaje PO5 (Anexo ADE-VI.3 Fotomontajes Adenda Excepcional)

Lo mismo ocurre desde el punto de observación PO6 de Paisaje, este se localiza sobre un camino sin denominación oficial, continuación del camino Roble Huacho, a aproximadamente 150 metros de la PEAS Estanque y de las tuberías del emisario. Desde este emplazamiento no existe acceso visual hacia las obras del Proyecto, debido principalmente a la topografía irregular y a la densa cobertura vegetal presente en el área. Asimismo, dado que las tuberías estarán soterradas, la percepción visual del Proyecto desde este punto es prácticamente nula.

Figura 36 Fotomontaje PO6 (Anexo ADE-VI.3 Fotomontajes Adenda Excepcional) 134

Respecto al PO3 de Paisaje, también asociado a la Planta Elevadora de Aguas Servidas (PEAS) Estanque, es posible identificar principalmente el control de acceso, el cual posee obras constructivas, específicamente un cierre perimetral, que se mimetiza con el entorno inmediato del sitio de emplazamiento, tal como se observa en el siguiente Fotomontaje.

Figura 37 Fotomontaje PO3 (Anexo ADE-VI.3 Fotomontajes Adenda Excepcional) A partir de lo anterior, se concluye que el presente Proyecto, no obstruye, ni en duración ni en magnitud, la visibilidad a una zona con valor paisajístico.

Con todo lo anterior, SERNATUR Región de Los Ríos, se pronuncia conforme mediante Ord. N°169, de fecha 21 de octubre de 2025.

Letra b) del Artículo 9 del RSEIA:

La alteración de atributos biofísicos, corresponden a tres tipos: artificialidad; pérdida de atributos biofísicos y modificación de atributos estéticos - Artificialidad El Proyecto se inserta en un espacio altamente intervenido, con similitudes a las obras ya existentes, que responde a un paisaje de características urbanas, no afectando a los atributos naturales que allí puedan coexistir. - Pérdida de atributos biofísicos Las obras del Proyecto no modifican sustancialmente ni ocasionan la desaparición de atributos biofísicos dentro del Paisaje. De requerir modificación de atributos, estos serán árboles aislados o despeje de matorrales en una pequeña extensión dentro del paisaje. - Modificación de atributos estéticos Las obras del Proyecto serán de similares características, formas, y dimensiones que lo existente. En cuanto a las obras nuevas, se emplazan en su mayoría en lugares intervenidos, en este sentido cabe señalar que, tal como se indica en la línea de base (Anexo 3.16), para las distintas unidades de paisaje (UP) se obtuvieron resultados de Calidad Visual entre media y baja. La UP “Llano Ondulado” posee Calidad Visual Media, esto debido a que, según el análisis de valoración de atributos, el área posee atributos comunes o recurrentes de la zona sur de Chile, especialmente por la vegetación ya que este ha sido intervenida y habilitada para grandes extensiones praderas de pastoreo y en menor medida cultivos agrícolas manteniendo remanentes de bosque nativo. En cuanto a la UP “Área de influencia Lacustre” esta posee una Calidad Visual Media, sin embargo, con atributos categorizados como altos principalmente asociados a la presencia de agua representando por el lago Panguipulli, una vegetación a orillas del lago con presencia de vegetación hidrófilas dando paso a hábitats de transición que albergan una gran cantidad de aves acuáticas, pero representando una pequeña parte de la UP. Y en relación con la UP “Casco Urbano Panguipulli” esta fue clasificada con una Calidad Visual Baja, debido a que es un área urbana totalmente intervenida sin mayor presencia de atributos naturales que le den valor al paisaje. Lo anterior, se puede corroborar desde el Punto de Observación 8 (PO8) de Paisaje, localizado en calle Carmela Carvajal con orientación noreste, en donde, a través del Fotomontaje, se observa en primer plano el cierre perimetral tipo pandereta y, al interior del predio, la actual Planta Elevadora de Aguas Servidas (PEAS) Carmela Carvajal. Esta infraestructura será modificada en una estación re- 135

elevadora, manteniéndose dentro del mismo terreno de propiedad de Suralis S.A. La intervención proyectada corresponde a una modificación de instalaciones existentes y operativas, las cuales se encuentran consolidadas en el entorno y forman parte del paisaje urbano habitual. Adicionalmente, las obras asociadas a la impulsión consisten en la instalación de tuberías soterradas, las cuales no generarán alteraciones perceptibles en el entorno inmediato, como se evidencia en el fotomontaje adjunto.

Figura 38 Fotomontaje PO8 (Anexo ADE-VI.3 Fotomontajes Adenda Excepcional) Finalmente, y tal como se observa en los fotomontajes presentados anteriormente, y que se encuentran en detalle en el Anexo ADE-VI.3 Fotomontajes de la adenda, las partes y obras del Proyecto no serán visibles desde los puntos de observación. Es importante indicar, que este Proyecto utiliza como base el sistema de recolección, impulsión y tratamiento actualmente disponible y en operación en la localidad de Panguipulli, por tanto, gran parte de las obras corresponden a ampliaciones y mejoramiento de infraestructura sanitaria ya existente y a colectores o impulsiones soterradas, lo cual, lo vuelve imperceptible visualmente. Sin embargo, lo anterior el Titular, considera la implementación de cortina arbórea con especies nativas adecuadas al tipo de suelo y entorno, con el fin de lograr la correcta integración de las partes y obras del Proyecto con la situación basal y/o natural de la zona, lo anterior se refleja en el Compromiso Ambiental Voluntario “Cerco Vivo PTAS Panguipulli y PEAS Estanque”, presentado en capítulo 12.1 del presente ICE. Así las cosas, evaluados los posibles impactos al valor paisajístico por parte de las obras del Proyecto, se descarta que éste genere alteración significativa por obstrucción de la visibilidad a una zona con valor paisajístico y/o alteración de los atributos de una zona con valor paisajístico.

Letra c) del Artículo 9 del RSEIA: La duración o magnitud en que se obstruye el acceso a zonas con valor turístico. De acuerdo con la información presentada en el Capítulo 3, específicamente en la Línea Base Valor Turístico (Anexo 3.16) el área de influencia del proyecto posee valor turístico debido a la presencia de uno o más atributos, además de cumplir con la condición de atraer visitantes y turistas en los sectores donde se ubican las obras del Proyecto. Asimismo, en el Anexo ADE-VII.1 Actualización Capítulo 4 Evaluación de Impacto de la adenda Excepcional, se identifican impactos asociados con la afectación al acceso de los tres atributos del valor turístico. Sin embargo, estos generan un impacto no significativo en el acceso de los visitantes y turistas hacia los atributos del valor turísticos identificados en el área de influencia. Esto se fundamenta en que las obras se realizarán dentro de los predios pertenecientes al titular y en un predio que la Ilustre Municipalidad de Panguipulli ha otorgado en comodato, ubicados en la zona urbana y rural de la comuna de Panguipulli. Es importante señalar que la maquinaria que se utilizará en la fase de construcción del proyecto se ubicará dentro de los predios, evitando que estas ocupen los espacios públicos y de tránsito y por lo tanto no generan afectación para este componente. En los sectores del área de influencia se reconoce la presencia de servicios turísticos vinculados a la categoría de alojamiento, especialmente en el sector de Roble Huacho no así en el sector de Carmela Carvajal, donde en el sector del área de influencia definido no se reconocen o identificaron servicios turísticos, ya que este se caracteriza por ser una zona residencial. Entendiendo que la ciudad de Panguipulli es considerada como un atractivo turístico de carácter cultural, en los sectores del AI no se reconocen elementos de carácter cultural y actividades turísticas, estas últimas se concentran en el sector de playa grande de Panguipulli. Respecto a las obras, partes y/o acciones del proyecto que se realizarán en la zona urbana y rural de 136

la comuna de Panguipulli, estas no impedirán el flujo de visitantes y turistas a los atributos del valor turístico identificado en los sectores que conforman el área de influencia, esto se debe a que las actividades que se realizarán en el Proyecto serán ejecutadas en los límites prediales de cada una de las obras existentes, y para el sector de impulsión, en territorio concesionado, en donde ya existe una línea de impulsión, además, se incorporará cierre perimetral en cada una de las obras consideras en el proyecto, permitiendo así que las maquinarias a utilizar se resguarden dentro de estos espacios para que no utilicen las vías existentes durante la fase de construcción (Anexo ADE-I.4 Actualización Capítulo 1 Descripción de Proyecto). Del mismo modo, el tránsito de maquinarias, traslado de material y residuos, sólo se realizará por vías que se encuentren adecuadas para el trayecto de vehículos durante un tiempo acotado ya que, como se menciona anteriormente, estas deben ingresar a los predios donde se realizarán las obras, esto permite que el tránsito de los turistas y visitantes en la ciudad de Panguipulli (categorizada como atractivo turístico de nivel internacional y parte de la ZOIT) no sea alterado significativamente por las actividades del proyecto, especialmente en época estival, lo cual igualmente se evalúa a través de Informe de Impacto Vial (Anexo 3.21 Adenda Complementaria). A continuación, se presenta plano cartográfico de los accesos que se utilizarán por el proyecto y que se presenta en el Capítulo de Descripción de Proyecto.

Figura 39 Vías a utilizar por el proyecto (Anexo ADE-I.4 Actualización Capítulo 1 Descripción de Proyecto de la Adenda Excepcional) . En relación a las emisiones que generará el proyecto en sus distintas fases, y que pueden menoscabar el flujo de visitantes y turistas en el área de influencia, estos no generan una afectación significativa hacia el valor turístico del área de influencia, ya que: i) los niveles de emisión sonora, si bien presentan una superación de los umbrales establecidos por la norma de ruido D.S N°38/11 (Anexo 3.3.1. Informe de Ruido), la evaluación sobre este impacto, denominado “Riesgo para la salud de la población por aumento de la presión sonora” definió que este no es significativo debido a las condiciones y características propuestas para la Fase de Construcción, descritas en el Capítulo 1 Descripción de Proyecto; ii) las emisiones odorantes sólo se generan principalmente en PEAS y PTAS que contemplan medidas de control de olores por implementación de filtros. Es importante señalar que las emisiones odorantes, y respecto al criterio de calidad establecido no se superpone con Roble Huacho Ruta T-39 Ruta 203 CH Gabriela Mistral Clodomiro Figueroa Costanera Arturo Prat 137

servicios ni actividades turísticas, ver Estudio de Impacto Odorante (Anexo ADE-II.1 Estudio de Impacto Odorante de la Adenda Excepcional). En base a lo expuesto, las emisiones del proyecto, en sus diversas fases, no impiden o limitan que los visitantes y turistas accedan a las distintas zonas del área de influencia para la contemplación, servicios y actividades turísticas identificadas y descritas en la Línea Base Valor Turístico (3.19 Adenda Complementaria). En virtud de los expuesto, las obras, partes y/o acciones del proyecto no afectará significativamente el acceso a los visitantes y turistas en el área de influencia ni a los atributos del valor turísticos descritos en la Línea Base Valor Turístico del presente Estudio de Impacto Ambiental.

La duración o magnitud en que alteren zonas con valor turístico. La información levantada y presentada en la Línea Base Valor Turístico (Anexo 3.19 Adenda Complementaria) establece que, el área de influencia posee valor turístico debido a la presencia de uno o más atributos y la atracción de visitantes y turistas en los sectores donde se ubican las obras del proyecto. Bajo ese contexto, y lo presentado en el Capítulo 4 Predicción y Evaluación de Impacto, las obras, partes y acciones del proyecto en sus distintas fases afectan las zonas con valor turístico en el área de influencia, pero no de manera significativa debido a las medidas de control presentadas en el proyecto. La información presentada en la Línea Base Valor Turístico (Anexo 3.19 Adenda Complementaria), indica que las obras se ubican dentro de un atractivo turístico de carácter internacional por SERNATUR y en la Zona de Interés Turístico (ZOIT) Panguipulli, siendo estos los principales elementos de interés especial por los turistas y visitantes. En el AI no se identifican elementos materiales e inmateriales con valor cultural de acuerdo a la información levantada por fuentes primarias y secundarias. Referente al valor patrimonial, en los sectores del AI PEAS Estanque y Planta de Tratamiento de Aguas Servidas se identifican servicios de alojamiento, los cuales no se verán afectados significativamente por los niveles de presión sonora producidos por el proyecto. En relación con la magnitud, la fase de construcción y operación se identifican impactos no significativos asociados al valor cultural, valor patrimonial y valor paisajístico producto del movimiento de maquinaria, obras y emisiones asociadas a las actividades que se realizarán en la zona urbana y rural de la comuna de Panguipulli. En relación a las obras del proyecto, estas serán ejecutadas dentro de los limites prediales propiedades del Titular, sector de Carmela Carvajal y en un predio cedido en comodato por la Municipalidad de Panguipulli, donde se proyecta la PEAS Estanque, espacios de carácter residencial donde no afectarán elementos materiales de interés cultural debido a la inexistencia de estos en el área de influencia, información basada en la recopilación de información primaria y secundaria. Sin embargo, las obras están insertas dentro de un atractivo de jerarquía internacional, considerada en la Guía de Evaluación de Impacto del Valor Turístico en el SEIA como parte del valor cultural dentro de un área, la cual no será alterada significativamente por el proyecto debido a la ubicación de las obras en el territorio, lo acotada que serán las intervenciones y en relación con los espacios donde se desarrollan actividades de interés por los turistas y visitantes, destacando la playa grande de Panguipulli. Respecto a la duración de las actividades, las emisiones y residuos que generará el proyecto en sus distintas fases, estos no generan una afectación significativa hacia los servicios ni actividades turísticas que se identificaron en los sectores que conforma el área de influencia. Respecto a las emisiones sonoras, si bien presentan una superación de los umbrales establecidos por la norma de ruido D.S N°38/11 (Anexo 3.3.1. Informe de Ruido de Adenda Complementaria), la evaluación sobre este impacto, denominado “Riesgo para la salud de la población por aumento de la presión sonora” definió que este no es significativo debido a las condiciones y características propuestas para la Fase de Construcción, descritas en el Capítulo 1 Descripción de Proyecto De la misma manera, el transporte de maquinaria, traslado de personal y residuos sólo se producirá en tiempos acotados durante la fase de construcción y estas deben ingresar a los predios del titular y en el terreno cedido en comodato por la Municipalidad (ver Descripción de Proyecto EIA). De tal manera que la emisión de ruido producto del proyecto no afectará significativamente la experiencia turística brindada por los servicios turísticos. En virtud de lo expuesto, la magnitud y duración de las obras, partes y/o acciones del proyecto generará impactos a las zonas con valor turístico, pero estos no son significativos debido al lugar de emplazamiento, las características de cada uno de los atributos descritos en la Línea Base Valor Turístico y las medidas propuestas por el titular en la adenda Excepcional. En el caso de la ZOIT Se debe aclarar que tanto la obra del Estanque como la PEAS Estanque que se emplazan dentro de la Zona de Interés Turístico Panguipulli (ZOIT), son intervenciones que generarán cambios menores y puntuales en la configuración del entorno. Por lo tanto, no se perderá su condición como atractivo turístico, no se alterará el valor brindado a la ZOIT Panguipulli ni se verá afectado el flujo de visitantes. Al contrario, la ampliación de esta infraestructura logrará brindar y satisfacer la 138

demanda proyectada tante para los habitantes de la localidad como para los visitantes y turistas que lleguen a este destino, poniendo en valor el atractivo turístico de la zona declara como ZOIT. Como conclusión del análisis del Artículo 9°, se descarta que exista una afectación de carácter significativo sobre los componentes Paisaje y Turismo. Es importante destacar que, para la obra considerada en el sector urbano denominada PEAS Estanque, la cual en su interior comprende el Estanque de Seguridad, propone un compromiso ambiental voluntario denominado “Proyecto Paisajístico Estanque de Seguridad”, el cual tiene por objetivo minimizar la alteración visual del entorno mediante el hermoseamiento del estanque a partir de un concurso público que invita a la comunidad escolar a diseñar la decoración del estanque mediante un dibujo que se relacione con el cuidado del medio ambiente.

Con todo lo anterior, SERNATUR Región de Los Ríos, se pronuncia conforme mediante Ord. N°169, de fecha 21 de octubre de 2025.

6.6. ALTERACIÓN DE MONUMENTOS, SITIOS CON VALOR ANTROPOLÓGICO, ARQUEOLÓGICO, HISTÓRICO Y, EN GENERAL, LOS PERTENECIENTES AL PATRIMONIO CULTURAL Referencia al ICE para mayores detalles sobre este impacto específico 6.6 del ICE Letra a) del Artículo 10 del RSEIA:

El proyecto no se emplaza en ningún sitio reconocido como Monumento Natural. Para mayor detalle al respecto, en el Anexo 3.14 de la Adenda Complementaria se adjunta la LB del Patrimonio cultural arqueológico.

Letra b) del Artículo 10 del RSEIA:

El proyecto se emplaza en predios particulares de propiedad del Titular y en áreas concesionadas (para la impulsión) que ya se encuentran intervenidos y que no registran elementos de carácter patrimonial cultural ni cultural indígena. A su vez, el predio entregado en comodato por parte de la Municipalidad para el emplazamiento del Estanque de Seguridad y su PEAS, tampoco registran construcciones, lugares o sitios que pertenezcan al patrimonio cultural, incluido el patrimonio cultural indígena. Para mayor detalle al respecto, en el Anexo 3.12 se adjunta la LB del Patrimonio cultural arqueológico y en el Anexo 3.22 se adjunta la LB de Medio Humano, junto al informe antropológico, ambos de la Adenda Complementaria.

Letra c) del Artículo 10 del RSEIA:

De acuerdo con los antecedentes presentados en la Línea de Base de Medio Humano (Capítulo 3 del EIA, Anexo 3.18 de la Adenda Complementaria y Anexo ADE-III.1 Adenda Excepcional), se han identificado sitios de significación cultural y/o de importancia local para los grupos humanos (GH) y grupos humanos pertenecientes a pueblos indígenas (GHPPI). Las siguientes tablas sintetizan la información, distribuida en dos de los tres sectores del área de influencia determinada para el componente Medio Humano (esto, por cuanto para el sector Carmela Carvajal no se identificaron este tipo de sitios):

Tabla 32: Sitios de significación cultural e importancia local, sector Panguipulli Centro. Servicio Coordenada 18S E Coordenada 18S N Obra más cercana Distancia a obra más cercana Sede Epu Rumen Zugun 729.450 5.608.491 PEAS Prat- Carrera 250 metros Sede Club Deportivo Cóndor 729.000 5.608.132 PEAS Roble Huacho 33 metros Fuente: Campaña de terreno. Elaborado por WSP

139

Tabla 33: Sitios de significación cultural e importancia local, sector Tramo de Impulsión. Servicio Coordenada 18S E Coordenada 18S N Obra más cercana Distancia a obra más cercana Feria Campesina Weney Mapu 728.534 5.608.290 Instalación Tubería 37 metros Multicancha Población Claudio Matte. 728. 650 5.608.107 Instalación Tubería Colindante Plaza 728.360 5.608.315 Instalación Tubería Colindante Pampa 727.477 5.608.706 Instalación Tubería Colindante Iglesia 728.402 5.608.311 Instalación Tubería Colindante Plaza 728.349 5.608.283 Instalación Tubería Colindante iglesia 727.588 5.608.537 Instalación Tubería Colindante Fuente: Campaña de terreno. Elaborado por WSP * Se considera como colindante a todos los sitios por que la instalación de la tubería es en la misma calle de acceso. No obstante, lo anterior, esto no significa que la tubería pasa por sobre estos lugares ni se alteren.

Tabla 34: Sitios de significación cultural e importancia local, sector Anueraque – Huellahue. Sitio Coorden ada 18S E Coordenada 18S N Obra más cercana Distancia a obra más cercana Capilla Huellahue 726.312 5.612.591 PTAS 1.000 metros Sede CI Laureana Catrilaf 725.827 5.612.921 PTAS 1.600 metros Fuente: Campaña de terreno. Elaborado por WSP

Como puede desprenderse de ambas tablas, para el sector Panguipulli Centro, Tramo de Impulsión y Rural-Planta de Tratamiento de Aguas Servidas se han identificado sitios de significación cultural y/o importancia local en el área de influencia. Estos sitios corresponden a lugares de encuentro y reunión social (como sedes), de celebración religiosa (como cementerios e iglesias), lugares de esparcimiento y recreación (playa grande y estadios deportivos). De acuerdo con la información presentada en este EIA, es posible descartar la afectación significativa del proyecto sobre estos sitios de significación cultural y/o importancia local, por cuanto: - Las obras del proyecto no se emplazan sobre ninguno de estos sitios de significación cultural y/o importancia local, ni sobre los predios en los que se localizan; - Las emisiones del proyecto para obras y actividades de las fases de construcción y operación (que han determinado el área de influencia del componente Medio Humano), no generan efectos o impactos susceptibles de ser significativos, sobre estos sitios ni sobre las actividades que en ellos se realizan. El factor con mayor extensión territorial para el componente Medio Humano corresponde a la emisión de ruido y, en el sector denominado Rural- Planta de Tratamiento de Aguas Servidas, se extiende hasta la aldea de Huellahue por ser la unidad social y territorial con prácticas y usos en el estero Anueraque. De acuerdo con los antecedentes presentados en este mismo EIA, en los Capítulos 3 (el Informe de Evaluación de Emisión de Ruido, ver Anexo 3.2), las medidas de control que se utilizarán para las fuentes emisoras de ruido asociadas al proyecto aseguran el cumplimiento de la normativa correspondiente (D.S. N°38/11 MMA). Así mismo, las emisiones odorantes que generará el proyecto, y según el criterio de calidad establecido para este proyecto de 3 uoE/m³98%-hr, no genera afectación en ningún sitio de significación cultural o de importancia local referido por los grupos humanos y grupos humanos pertenecientes a pueblos originarios (ver Anexo ADE- II.1 Estudio de Impacto Odorante de la Adenda Excepcional). De esta manera, con las medidas de control implementadas para las fases de construcción y operación, se resguarda 140

que las actividades realizadas en estos sitios de significación cultural y/o importancia local, no se vean significativamente afectadas por este tipo de emisión. Respecto del sector Rural- Planta de Tratamiento de Aguas Servidas, los sitios Capilla Huellahue y Sede CI Laureana Catrilaf no corresponden a receptores de ruido ni de ningún otro tipo de emisión. - Siguiendo con lo anterior, en el sector denominado como Rural- Planta de Tratamiento de Aguas Servidas, se reconoce la afectación significativa sobre la calidad del componente y medio agua, bajo la operación actual, por lo cual se han incorporado las medidas correspondientes para corregir esta situación (para más detalle ver el Capítulo 7 donde se presentan las Medidas de Mitigación, Compensación y Recuperación). Sin embargo, la implementación de mejoras al proceso de operación de la PTAS y el sistema de recolección de aguas servidas, están orientadas justamente a la minimización de los impactos ambientales generados por la descarga. Si bien está mejora tecnológica no es una medida de mitigación propiamente tal, es esencial para disminuir los efectos de la futura descarga (para mayor detalle dirigirse al Informe de modelación Estero, Anexo 5.3 del EIA). A su vez, y tal como se ha desarrollado en el acápite 1.5 de este documento (Artículo 7), se reconoce, además, la presencia de la Comunidad Indígena Mauricio Hueitra Millañir, que se encuentra fuera del área de influencia, no obstante, uno de sus miembros reside en el sector rural de Panguipulli dentro del área de influencia de medio humano, y es considerada receptor de olores producto del funcionamiento pasado (Basal) de la PTAS Panguipulli. Sin perjuicio de lo anterior, cabe destacar que, producto de las mejoras de diseño implementadas por el Titular actualmente no se observa algún grado de afectación a los residentes considerados receptores de emisión de olores. A partir de los resultados obtenidos, como parte del informe Anexo ADE - VI.4 Complemento Informe Antropológico Comunidad Indígena Mauricio Hueitra Millañir y considerando lo manifestado por la comunidad, el Titular llevó a cabo instancias de diálogo orientadas a la socialización de las modelaciones efectuadas (ver Apéndice “Medios de Verificación” del Complemento informe antropológico comunidad indígena Mauricio Hueitra Millañir), con el propósito de recoger e incorporar las percepciones de los integrantes de la comunidad indígena Mauricio Hueitra Millañir. En este contexto, los integrantes de la comunidad manifestaron conformidad y credibilidad respecto a los resultados técnicos presentados, relevando que el funcionamiento del Proyecto sometido a tramitación no implica la afectación a lugares o sitios en que se lleven a cabo manifestaciones habituales propias de la cultura o folclore de alguna comunidad o grupo humano, derivada de la proximidad y naturaleza de las partes, obras y/o acciones del proyecto, considerando especialmente las referidas a pueblos indígenas. A modo de referencia se presenta la siguiente figura con el área en donde la comunidad indígena desarrollas sus actividades, en relación con la ubicación de las partes y obras del Proyecto: A modo de referencia se presenta la siguiente figura con el área en donde la comunidad indígena desarrollas sus actividades, en relación con la ubicación de las partes y obras del Proyecto:

141

Figura 40 AI de Olores v/s Actividades Comunidad Indígena Mauricio Hueitra.

De esta manera, los antecedentes presentados en el EIA y en la adenda Excepcional permiten descartar afectaciones significativas sobre los sitios de significación cultural y/o importancia local identificados por los grupos humanos y grupos humanos pertenecientes a pueblos indígenas del área de influencia del proyecto.

7°. Que, del proceso de evaluación de impacto ambiental del Proyecto puede concluirse que las siguientes medidas de mitigación, reparación y/o compensación son adecuadas para hacerse cargo de los efectos, características y circunstancias del artículo 11 de la Ley N° 19.300 que genera o presenta el Proyecto, las que deberán implementarse para su ejecución:

7.1. Medida 1 Plan de Gestión de Olores (Detalle del PGO en Anexo “ADE-VI.2 Actualización Plan de Gestión de Olores” de la Adenda Excepcional) Fase Operación. Impacto (s) ambiental Riesgo para la salud de la población por emisiones odorantes - PTAS Panguipulli Tipo de Medida Mitigación. Componente(s) ambiental(es) objeto de protección Salud de la población. Impacto asociado Riesgo para la salud de la población por emisiones odorantes - PTAS Panguipulli Objetivo Contar con medidas preventivas y establecer las acciones que se ejecutarán en caso de que se presenten olores molestos producto de operación de la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas (PTAS) y la Planta Elevadora de Aguas Servidas PEAS Estanque. Descripción El Plan de Gestión de Olores para “Planta de Tratamiento Aguas Servidas Panguipulli”, contempla las cuatro etapas: 142

(I) Diagnóstico, donde se incluyen los antecedentes de la instalación, del entorno de la instalación y de las emisiones de olores. (II) Medidas a implementar, que consideran el plan de trabajo, las medidas de reducción y/o control de olores, su implementación y la comunicación con la comunidad. (III) Programa de seguimiento y control, separado en medidas internas y externas. (IV) Programa de emergencias, donde se presenta la prevención de contingencias, el plan de emergencias y la gestión de quejas y reclamos. Todo lo anterior, de acuerdo con el instructivo para Elaborar un Plan de gestión de olor (PGO) del Ministerio del Medio Ambiente.

En la instalación PEAS, se proponen dos medidas que operan de manera simultánea y en complemento, tales como la Contención y Reducción de la Emisión, así como el Tratamiento de Fin de Línea; el primero mediante el encapsulamiento de las fuentes emisoras a través del bloqueo localizado y total de la superficie de emisión, y el segundo a través de la instalación de un filtro de olor a cargo de tratar los gases de distintas unidades, tales como sentina, cámara de bombas y otras unidades menores. Es importante indicar que estas medidas complementarias se consideran como parte fundamental del proyecto, por lo que estarán operativas durante la Fase de Operación.

De igual manera, la correcta mantención de los equipos requeridos en la operación de la PTAS y PEAS Estanque será fundamental para lograr el cumplimiento de los estándares de emisión definido para este proyecto.

Justificación Se propone esta medida considerando la existencia de impactos ambientales evaluados asociados con la afectación a la salud de la población, y se estima que con la implementación del PGO se puede evitar conflictos y molestias en la comunidad aleñada a las instalaciones del proyecto “Ampliación y Mejoramiento del Sistema de Recolección y Tratamiento de las Aguas Servidas de Panguipulli”. Lugar de implementación El lugar de implementación corresponde a las obras de la PTAS Panguipulli y de la PEAS Estanque. Forma y oportunidad de implementación En la instalación PEAS, se proponen dos medidas que operan de manera simultánea y en complemento, tales como la Contención y Reducción de la Emisión, así como el Tratamiento de Fin de Línea; el primero mediante el encapsulamiento de las fuentes emisoras a través del bloqueo localizado y total de la superficie de emisión, y el segundo a través de la instalación de un filtro de olor a cargo de tratar los gases de distintas unidades, tales como sentina, cámara de bombas y otras unidades menores. Es importante indicar que estas medidas complementarias se consideran como parte fundamental del proyecto, por lo que estarán operativas durante la Fase de Operación. Para el caso de la PTAS, se consideran las mismas medidas propuestas para la PEAS, tales como Contención y Reducción de la Emisión, como el Tratamiento de Fin de Línea. Para el caso de las primeras, las principales fuentes emisoras serán encapsulades, tales como el Afluente, Cámara recepción Camión Limpiafosas, Pretratamiento (Original y Compacto), Cámaras de entrada y salida de los reactores biológicos, Tampón, Sala de Deshidratado y Galpón de Encalado, así como también los Estanque de Seguridad presentes en la PTAS.

Los filtros olor que considera el proyecto corresponden a dos unidades y realizarán el tratamiento de los gases provenientes del Pretratamiento, Estanque de Seguridad, Tampón, Sala de Deshidratado y Galpón de Encalado. De igual manera, la correcta mantención de los equipos requeridos en la operación de la PTAS y PEAS Estanque será fundamental para lograr el cumplimiento de los estándares de emisión definido para este proyecto. 143

La Forma de implementación se realizará en virtud de la metodología indicada en el PGO (Detalle del PGO en Anexo “ADE-VI.2 Actualización Plan de Gestión de Olores” de la Adenda Excepcional), el cual corresponde a las siguientes etapas: - Etapa I: Diagnostico. - Etapa II: Medidas a Implementar. - Etapa III: Seguimiento y Control. - Etapa IV: Programa de Contingencia.

Indicador de cumplimiento Estudios de Impacto Odorante (EIO) según NCh3386 y NCh3190, detallados en un informe técnico con anexos técnicos, mapas de isodoras, fichas de fuentes y receptores. Estudios de Remoción de Olores (ERO) según NCh3386 y NCh3190, con un informe técnico que contiene calores de eficiencia de retención, respaldado por laboratorio acreditado

7.2. Medida 2 Oxigenación de la columna de agua del Estero Anueraque Fase Fase de Operación Impacto ambiental Esta medida aborda los impactos significativos: - Alteración de nutrientes en la calidad del agua, por magnitud y duración de la operación proyecto - Alteración de la Demanda Bioquímica de Oxígeno (DBO5) y Oxígeno Disuelto (OD), que afecten los requisitos para la vida acuática, por magnitud y duración de la operación proyecto - Alteración de la calidad de los sedimentos, por magnitud y duración de la operación proyecto - Alteración de la biota acuática por magnitud y duración de la operación proyecto actual Tipo de Medida Reparación Componente(s) ambiental(es) objeto de protección Ecosistema Acuático continental Impacto asociado Esta medida aborda los impactos significativos: - Alteración de nutrientes en la calidad del agua, por magnitud y duración de la operación proyecto - Alteración de la Demanda Bioquímica de Oxígeno (DBO5) y Oxígeno Disuelto (OD), que afecten los requisitos para la vida acuática, por magnitud y duración de la operación proyecto - Alteración de la calidad de los sedimentos, por magnitud y duración de la operación proyecto Alteración de la biota acuática por magnitud y duración de la operación proyecto actual Objetivo Restaurar los niveles de calidad de las aguas a condiciones de calidad similares a las observadas aguas arriba del punto de descarga (punto de control), de acuerdo con el indicador de cumplimiento propuesto, mediante la mejora de los niveles de oxigenación y favoreciendo los procesos de oxidación y metabólicos, mejorando así la calidad del ecosistema completo. Descripción Como se expuso previamente, esta medida es un complemento a la mejora tecnológica que se incorpora como parte del proyecto futuro y que permitirá reducir los niveles de nutrientes y materia orgánica presente en el efluente y que corresponde a la causa origen de la alteración de la calidad de agua del estero Anueraque. También es un complemento a la modificación del punto actual de la descarga, ya que permitirá recuperar el tramo desde donde se descarga actualmente, con la eliminación del efluente que aporta nutrientes en ese tramo. 144

La aireación maximiza la saturación de oxígeno del agua, desempeña un papel importante en la remediación del agua del estero, por cuanto entregan condiciones más apropiadas para la vida acuática, favoreciendo a su vez la remoción de los nutrientes, sea por medio de procesos de oxido/reducción o por procesos metabólicos de la flora y fauna existente en la zona a intervenir. Las técnicas de aireación que se utilizarán son simples, fáciles de operar, sostenibles y de amplia aplicación. Se realiza mediante un soplador y difusores de aire dispuestos en forma de parrillas en la sección del estero a intervenir, los cuales permiten incorporar pequeñas burbujas de aire las que por medio de procesos de transferencia de masa se traspasan al medio acuoso. Para lograr el éxito de esta medida, se contempla suministrar una adecuada cantidad de oxígeno, sea por la incorporación de aire al medio o por la adición de oxígeno puro o la combinación de estos. Justificación La aireación, permite maximizar la saturación de oxígeno del agua, jugando un papel importante en la remediación de las aguas siendo un tratamiento eficaz (Zhang 2016). La aireación aumenta la diversidad y abundancia de comunidades microbianas, que degradan compuestos orgánicos en el agua de los ríos, también cambia el estado de oxidación de algunos compuestos directamente relacionados con la eutroficación del sistema, como la oxidación del nitrógeno y el fósforo. Varios estudios previos han demostrado que la aplicación de técnicas de aireación mejoró efectivamente la calidad del agua de algunos ríos, como el río Oeiras en Portugal, el río Emsche en Alemania, el río Támesis en el Reino Unido y el canal Homewood en los EE. UU.y eliminó el color negro, olor, DQO y DBO del agua del río en Busan (Corea del Sur), el río Qing, Guancheng aguas abajo y Río Suzhou de Shanghai. aguas abajo y el río Suzhou de Shanghai. Normalmente, los contaminantes orgánicos aeróbicos y las sustancias reductoras inorgánicas se liberarían en la interfase agua sedimento. Por lo tanto, la concentración de COD disminuye con el tratamiento de aireación de oxígeno. Beneficiándose el aumento de oxígeno disuelto después del tratamiento de aireación con oxígeno puro y grandes cantidades de materia orgánica fueron degradadas por microorganismos aeróbicos, dando como resultado la reducción de la concentración de COD (Deng et al., 2020). Che et al., 2020, encontró que el aumento del oxígeno disuelto después del tratamiento de aireación con oxígeno puro, grandes cantidades de materia orgánica fueron degradadas por microorganismos aeróbicos, dando como resultado la reducción de la concentración de COD (Deng et al.,2020). Disminuyendo a un máximo de 73 mg / L a los 35 días, el COD. Con la prolongación del tiempo de tratamiento. Como era de esperar, durante el proceso de tratamiento por inyección de oxígeno el agua intersticial e interfase agua sedimentos se diluyó el COD reduciendo su concentración. Lugar de implementación Columna de agua desde la descarga actual (UTM WGS84 18H 7,27.016E, 5.611.707 S aprox.) hasta 150 m aguas abajo. Área que de acuerdo con lo que se evidencia en la Línea base del Estero Anueraque (Anexo 3.11 EIA, Anexo IV.2 Adenda, Anexo 3.26 Adenda Complementaria y Anexo ADE-VII.3 Adenda Excepcional), es el área donde se genera el impacto significativo en la calidad del agua. Forma y oportunidad de implementación Forma De manera previa al inicio de la Fase de Operación, a partir del Mes 25 de la Fase de Construcción, la cual tiene una duración de 34 meses, se realizará un diagnóstico del estado en que se encuentra el cuerpo receptor que permita definir de manera clara la implementación de esta medida para lograr los objetivos de reparación propuestos. El diagnóstico propuesto consiste en dos monitoreos previo al inicio de la Fase de Operación. Estos se realizarán de manera semestral en temporadas contrastantes, buscando que se realicen en temporada de estiaje y de lluvia (crecida del Estero Anueraque). Es importante recordar que la operación actual de la PTAS Panguipulli no cesa su operación, en los términos y condiciones definidas en la RCA N°66/1997 y Resolución Modificatoria posteriores, hasta la Fase de Operación del actual proyecto en evaluación. La metodología propuesta para el diagnóstico consiste en replicar las campañas 145

N°5 a N°13 para calidad de aguas que se realizaron entre el verano 2021 y otoño 2025 (Anexo 3.11 EIA, Anexo IV.2 Adenda, Anexo 3.26 Adenda Complementaria y Anexo ADE-VII.3 Adenda Excepcional), considerando las siguientes estaciones de monitoreo, aguas arriba y aguas abajo del actual punto de descarga en operación:

Estación Coordenadas UTM Este Norte E1 726.913 5.611.600 E2 726.946 5.611.643 E3 726.966 5.611.666 E4 727.009 5.611.683 E5 727.020 5.611.702 E6 727.032 5.611.781 E7 727.030 5.611.803 E8 727.024 5.611.865

Además, se presenta una figura con la disposición de las estaciones a monitorear y también la ubicación del punto de descarga. Figura 41. Estaciones por monitorear para la medida de reparación oxigenación del estero Anueraque.

Los parámetros principales a considerar son: Parámetro Unidad de medida pH UpH Temperatura °C Oxígeno disuelto mg/l Conductividad uS/cm Nitrógeno Total mg/l Fósforo Total mg/l DBO5 mg/l Clorofila mg/l Coliformes fecales NMP/100 ml

La medida considera la implementación de difusores de microburbujas (aire y/o oxígeno) en parrilla ubicados en el fondo del estero a una distancia de 10- 20 cm del límite superior del sedimento, permitiendo así la incorporación de microburbujas a la columna de aguas, así como en el sedimento presente en la sección a recuperar. Se instalará un número de difusores a partir del diagnóstico realizado. Inicialmente se propone que la aireación sea realizada alrededor de 4 horas dos a tres veces por semana por un periodo de 6 meses. El flujo de aire/oxígeno 146

será de 20-40 ml/min información basada en datos experimentales. El aire se proporcionará mediante blower o sopladores. Se utilizarán difusores que proporcionen burbujas finas que permitan aumentar la dilución en el agua. Mientras se mantenga operativa la medida, durante los primeros 6 meses se realizarán monitoreos de calidad de manera mensual que permitan evidenciar la evolución del estero, así como realizar correcciones sobre la medida implementada (cantidad, ubicación, duración aireación, tamaño microburbujas, flujo, etc.). A partir del mes 7, en caso de que la medida deba mantenerse operativa, se realizarán monitoreos trimestrales hasta el retiro de esta. Los monitoreos antes indicados se realizarán en las mismas estaciones y parámetros definidos para el monitoreo diagnóstico. Oportunidad de implementación Como se indicó previamente, la medida se implementará en la Fase de Operación, una vez realizado el monitoreo de diagnóstico que permita definir la forma en que será ejecutada la medida. Durante los primeros 3 meses de la Fase de Operación se implementarán los difusores antes indicados. Estos estarán operativos durante 6 meses, pudiendo extenderse por periodos acotados de 3 meses de acuerdo a los resultados que presente los monitoreos propuestos en el Capítulo 9 Plan de Seguimiento Ambiental. Indicador de cumplimiento Umbral de éxito: El umbral de éxito satisfactorio, que indicará la activación o desactivación de la medida, se basará en este índice presente una calidad de agua " Bueno” en línea con lo detectado en los tramos aguas arriba y abajo en la línea base de ecosistemas acuáticos continentales.

Adicionalmente, se llevarán a cabo la elaboración de Informe semestral monitoreo diagnóstico, Informe de cierre de diagnóstico con propuesta metodológico para implementación de medida. Gestión administrativa que demuestre la ejecución de la medida, tales como Orden de Compra y/o Contrato con tercero a cargo de la implementación de la medida. Informe trimestral que dé cuenta de los resultados de calidad obtenidos a partir de la implementación de la medida.

Adicionalmente la DGA, Región de Los Ríos, mediante Of. Ord. N°1048, de fecha 06 de noviembre de 2025, se pronuncia conforme a la Adenda Excepcional, indicando lo siguiente: “En relación a la Medida Oxigenación de la columna de agua del Estero Anueraque, definida en el Anexo ADE-VIII.1, se solicita se incluya como “Indicador de Cumplimiento” un Informe Final que incluya un análisis al término de la ejecución de la medida que evidencie la eficacia y la justificación que permita determinar claramente la decisión de dar fin a ella, lo cual debe estar en función a lo definido como umbral de éxito.”

7.3. Medida Aireación bentónica del Estero Anueraque Fase Fase de Operación Impacto ambiental La siguiente medida se asocia a los siguientes impactos: • Alteración de nutrientes en la calidad del agua, por magnitud y duración de la operación proyecto • Alteración de la Demanda Bioquímica de Oxígeno (DBO5) y Oxígeno Disuelto (OD), que afecten los requisitos para la vida acuática, por magnitud y duración de la operación proyecto • Alteración de la calidad de los sedimentos, por magnitud y duración de la operación proyecto • Alteración de la biota acuática por magnitud y duración de la operación proyecto actual 147

Tipo de Medida Reparación Componente(s) ambiental(es) objeto de protección Ecosistema Acuático continental Impacto asociado La siguiente medida se asocia a los siguientes impactos: • Alteración de nutrientes en la calidad del agua, por magnitud y duración de la operación proyecto • Alteración de la Demanda Bioquímica de Oxígeno (DBO5) y Oxígeno Disuelto (OD), que afecten los requisitos para la vida acuática, por magnitud y duración de la operación proyecto • Alteración de la biota acuática por magnitud y duración de la operación proyecto actual Objetivo Cambiar la dinámica biogeoquímica de los sedimentos pasando de un sistema reductor a un sistema oxidado, que permita oxidar los compuestos químicos orgánicos e inorgánicos aportados de manera natural. El sedimento saludable deberá contener oxígeno, dióxido de carbono y nitrato que re el sulfuro de hidrógeno, metano y amoniaco en los sedimentos reducidos. Descripción La aireación maximiza la saturación de oxígeno del agua, desempeña un papel importante en la remediación del agua del estero. Las técnicas de aireación que se utilizarán son simples, fáciles de operar, sostenibles y de amplia aplicación. Se realiza mediante blower y difusores de aire que permitan las burbujas lo más pequeñas posibles. La aireación aumenta la diversidad y abundancia de comunidades microbianas, que degradan los compuestos orgánicos en el agua de los ríos; sin embargo, su desempeño depende de la tasa de aireación (20 a 40 mL/min) y del tipo de enfoque de aireación, como aireación de punto fijo y aireación móvil (moviendo un punto a otro). En este caso se alternarán ambas metodologías. Justificación La aireación, permite maximizar la saturación de oxígeno del agua, jugando un papel importante en la remediación de las aguas y sedimentos siendo un tratamiento eficaz (Zhang 2016). La aireación corresponde a técnicas simples, fáciles de operar, sostenibles y de amplia aplicación. La aireación aumenta la diversidad y abundancia de comunidades microbianas, que degradan compuestos orgánicos en el agua de los ríos y las aguas residuales, también cambia el estado de oxidación de algunos compuestos directamente relacionados con la eutroficación del sistema, como la oxidación del nitrógeno y el fósforo. Por ejemplo, la aireación de punto fijo debe aplicarse el sedimentos y raíces de un humedal, mientras que la aireación móvil debe usarse en técnicas de humedales de lecho flotante (Bioislas). Normalmente, los contaminantes orgánicos aeróbicos y las sustancias reductoras inorgánicas se liberarían en la interfase agua sedimento. Por lo tanto, la concentración de COD disminuye con el tratamiento de aireación de oxígeno. Beneficiándose el aumento de oxígeno disuelto después del tratamiento de aireación con oxígeno puro y grandes cantidades de materia orgánica fueron degradadas por microorganismos aeróbicos, dando como resultado la reducción de la concentración de COD (Deng et al., 2020). El tratamiento de inyección de oxígeno se realiza inyectando una concentración de oxígeno disuelto (OD) a una concentración de 25 mg/L y 15 L/h (Che et al., 2020) Che et al., 2020, encontró que el aumento del oxígeno disuelto después del tratamiento de aireación con oxígeno puro, grandes cantidades de materia orgánica fueron degradadas por microorganismos aeróbicos, dando como resultado la reducción de la concentración de COD (Deng et al.,2020). Disminuyendo a un máximo de 73 mg / L a los 35 días, el COD. Con la prolongación del tiempo de tratamiento. Como era de esperar, durante el proceso de tratamiento por inyección de oxígeno el agua intersticial e interfase agua sedimentos se diluyó el COD reduciendo su concentración. El potencial de oxido reducción (ORP) presentó una correlación positiva con la concentración de OD pasando de un valor negativo a valores positivos (Hernandez-Ramírez et al., 2020). Lugar de implementación Columna de agua desde la descarga actual (UTM WGS84 18H 727016E, 5611707S aprox.) hasta 150 m aguas abajo. Área que de acuerdo con lo que se evidencia en la Línea base del Estero Anueraque (Anexo 3.11 EIA, Anexo IV.2 148

Adenda, Anexo 3.26 Adenda Complementaria y Anexo ADE-VII.3 Adenda Excepcional), es el área donde se genera el impacto significativo en la calidad del agua. Forma y oportunidad de implementación Forma De manera previa al inicio de la Fase de Operación, a partir del Mes 25 de la Fase de Construcción, la cual tiene una duración de 34 meses, se realizará un diagnóstico del estado en que se encuentra el cuerpo receptor que permita definir de manera clara la implementación de esta medida para lograr los objetivos de reparación propuestos. El diagnóstico propuesto consiste en dos monitoreos previo al inicio de la Fase de Operación. Estos se realizarán de manera semestral en temporadas contrastantes, buscando que se realicen en temporada de estiaje y de lluvia (crecida del Estero Anueraque). Es importante recordar que la operación actual de la PTAS Panguipulli no cesa su operación, en los términos y condiciones definidas en la RCA N°66/1997 y Resolución Modificatoria posteriores, hasta la Fase de Operación del actual proyecto en evaluación. La metodología propuesta para el diagnóstico consiste en replicar las campañas N°5 a N°9 para calidad de aguas que se realizaron entre el verano 2021 y verano 2023 (Anexo 3.11 EIA, Anexo IV.2 Adenda, Anexo 3.26 Adenda Complementaria y Anexo ADE-VII.3 Adenda Excepcional), considerando las siguientes estaciones de monitoreo, aguas arriba y aguas abajo del actual punto de descarga en operación:

Los parámetros principales a considerar son: Parámetro Unidad de medida pH UpH Temperatura °C Oxígeno disuelto mg/l Conductividad uS/cm Nitrógeno Total mg/l Fósforo Total mg/l Carbono Orgánico Total mg/l Materia Orgánica Total mg/l Granulometría % Potencial Redox mV

Con la actualización del estado en que se encuentra el cuerpo receptor se definirá, a partir de las condiciones registradas aguas arriba del actual punto de descarga, el umbral de éxito de la medida de recuperación propuesta. Así también, se dimensionará la forma adecuada de implementación de la medida. La medida considera la implementación de difusores en parrilla ubicados en el fondo del estero a una distancia de 10-20 cm del límite superior del sedimento, permitiendo así la incorporación de microburbujas a la columna de aguas, así como en el sedimento presente en la sección a recuperar. Se instalará un 149

número de difusores a partir del diagnóstico realizado. Inicialmente se propone que la aireación sea realizada alrededor de 4 horas dos a tres veces por semana por un periodo de 6 meses. El flujo de aire/oxígeno tendrá un flujo de 20-40 ml/min información basada en datos experimentales. El aire se proporcionará mediante blower o sopladores. Se utilizarán difusores que proporcionen burbujas finas que permitan aumentar la dilución en el agua. Mientras se mantenga operativa la medida, durante los primeros 6 meses se realizarán monitoreos de calidad de manera mensual que permitan evidenciar la evolución del estero, así como realizar correcciones sobre la medida implementada (cantidad, ubicación, duración aireación, tamaño microburbujas, etc.). A partir del mes 7, en caso de que la medida deba mantenerse operativa, se realizarán monitoreos trimestrales hasta el retiro de esta. Los monitoreos antes indicados se realizarán en las mismas estaciones y parámetros definidos para el monitoreo diagnóstico.

Oportunidad de implementación Como se indicó previamente, la medida se implementará en la Fase de Operación, una vez realizado el monitoreo de diagnóstico que permita definir la forma en que será ejecutada la medida. Durante los primeros 3 meses de la Fase de Operación se implementarán los difusores antes indicados. Estos estarán operativos durante 6 meses, pudiendo extenderse por periodos acotados de 3 meses de acuerdo con los resultados que presente los monitoreos propuestos en el Capítulo 9 Plan de Seguimiento Ambiental. Indicador de cumplimiento Umbral de éxito:

El umbral de éxito satisfactorio, que indicará la activación o desactivación de la medida, se basará en este índice presente una calidad de agua "bueno” en línea con lo detectado en los tramos aguas arriba y abajo en la línea base de ecosistemas acuáticos continentales.

Adicionalmente, se llevarán a cabo la elaboración de Informe semestral monitoreo diagnóstico, Informe de cierre de diagnóstico con propuesta metodológico para implementación de medida.

Gestión administrativa que demuestre la ejecución de la medida, tales como Orden de Compra y/o Contrato con tercero a cargo de la implementación de la medida.

Informe trimestral que dé cuenta de los resultados de calidad obtenidos a partir de la implementación de la medida.

7.4. Medida Reforestación de la zona ripariana Fase Fase de operación Impacto ambiental Esta medida se asocia a dos impactos significativos: - Alteración de nutrientes en la calidad del agua, por magnitud y duración de la operación proyecto - Alteración de la Demanda Bioquímica de Oxígeno (DBO5) y Oxígeno Disuelto (OD), que afecten los requisitos para la vida acuática, por magnitud y duración de la operación proyecto - Alteración de la calidad de los sedimentos, por magnitud y duración de la operación proyecto Alteración de la biota acuática por magnitud y duración de la operación proyecto actual Tipo de Medida Reparación Componente(s) ambiental(es) objeto de Ecosistema Acuático continental 150

protección Impacto asociado Esta medida se asocia a dos impactos significativos: - Alteración de nutrientes en la calidad del agua, por magnitud y duración de la operación proyecto - Alteración de la Demanda Bioquímica de Oxígeno (DBO5) y Oxígeno Disuelto (OD), que afecten los requisitos para la vida acuática, por magnitud y duración de la operación proyecto - Alteración de la calidad de los sedimentos, por magnitud y duración de la operación proyecto - Alteración de la biota acuática por magnitud y duración de la operación proyecto actual Objetivo Proporcionar un sistema de rizosfera fuertes y extenso, que facilite el crecimiento de biofilm, contener la erosión y arrastre de sedimento que permita dar conectividad al ambiente terrestre y acuático para el flujo de energía. Descripción Esta medida consiste en la reforestación puntual y acotada de la ribera del Estero Anueraque en sector de la actual descarga. La vegetación forestal y arbustiva será plantada en el área de revegetación y cada individuo plantado tendrá como mínimo una altura de 0,50 y máximo 2 metros, esto para tener mejores resultados de prendimiento ya que se estaría trabajando con plantas más fuertes que se adaptarían fácilmente al área de intervención. Para determinar el total de las especies a sembrar en el área se utilizará la formula forestal para plantación. Las plantas serán trasplantadas a sitios que han sido seleccionados y preparados tiempo antes. Por ejemplo, si el sitio necesita limpieza desmalezado, estas actividades se realizarán unos días antes del trasplante. Se recomienda cavar el hoyo donde se plantará el árbol en el mismo momento del trasplante, para que la tierra esté húmeda y suelta, y también es recomendable hacerlo por la mañana, entre los meses de mayo a julio. Cuando se dispone de buena tierra, se puede hacer el hoyo del doble del tamaño de la bolsa para rellenarlo con dicha tierra. De esta manera, las raíces tienen mayor materia orgánica. Otra opción es invertir la tierra, es decir, que la tierra que se quita de la parte más profunda del hoyo se coloca por encima de la planta. Para ejecutar esta medida, será necesario el retiro de los gaviones que actualmente se encuentran instalados en el punto de descarga en operación. Justificación Las plantas plantadas en la orilla del estero pueden purificar el agua de río por absorción, adsorción, acumulación y degradación de contaminantes. Las plantas hidrófilas y helófitas tienen una capacidad significativa para eliminar nutrientes como el N y el P totales de los cuerpos de agua (Tong & Yang 2003). Las raíces de las plantas proporcionan sistemas de rizosfera fuertes y extensos, que facilitan el crecimiento de biofilm con bacterias y otros microorganismos, y secreción de exudados radiculares (Steenhoudtet al., 2000, Zimmels et al., (2008). Estos microorganismos desempeñan un papel importante en la eliminación de contaminantes orgánicos e inorgánicos de las aguas residuales y agua contaminada por la degradación de productos químicos orgánicos y la acumulación de nutrientes y otros contaminantes metálicos. Sin embargo, es muy importante relevar las características naturales del estero Anueraque y que no escapan de la particularidad de los cuerpos de aguas fluviales del sur de Chile, que presenta una rica flora hidrófila que cumple el rol de un sistema depurador natural que hoy no se encuentra constituido en la zona de descarga de aguas residuales, pero sí se observa aguas abajo. Por lo cual, recuperar esta formación de plantas semi sumergidas con raíces que irrumpen hacia el lecho del río, permite desarrollar este sistema de fitorremediación y recuperar funciones ecosistémicas perdidas. Los grandes helófitos tales como Scirpus californicus (Totora), Phragmites australis (Carrizo), Juncus dombeyanus (Calf-Calaf) y Cyperus eragrostis (Cortadera) entre otros pueden ser incluidos en la formación ribereña y de sucesión. También especies arbóreas cercanos a las riberas del estero de agua adyacentes a éste, son necesarias agrupaciones pantanosas de pitra (Myrceugenia exsucca) y arrayán (Luma apiculata). Las plantas logran bajar de forma drástica la Demanda Biológica de Oxígeno 151

debido a que el filtro suelo es dividido en microzonas oxigenadas y anóxicas La primera se forma entorno a la rizosfera, que son capaces de oxigenar el sustrato, transportándolos desde sus culmos aéreos Los lugares más alejados de la rizosfera constituyen las zonas anóxicas. Estudios han demostrado que el desempeño de los sistemas que contiene macrófitas acuáticas permiten observar una eficiencia mayor al 80 % para abatir la turbidez, fósforo total, coliformes totales y E. coli (Pessoa et al., 2008). Elias y col. (2001) encontraron 87% de eficiencia en la reducción de amoníaco usando plantas acuáticas flotantes (Eichhornia crassipes). Mientras que Jing et al. (2001) obtuvieron una eficiencia de 78-100.0% en la reducción de amoníaco en un sistema similar utilizado para tratar el agua de los ríos. Schulz et al., (2004), obtuvo un 30-31% de eficiencia en la reducción de CDO después de 56 y 98 días, respectivamente. Lee et al., (2004) reportaron reducciones de fósforo y nitrógeno total de 47% a los 182 días y de 59% a los 244 días. Lugar de implementación Estero Anueraque zona de descarga actual (UTM WGS84 18H 727.016E, 5.611.707S aprox.) de la PTAS Panguipulli. La medida se proyecta por una longitud aproximada de 20 metros lineales que corresponden a la superficie actualmente intervenida. Forma y oportunidad de implementación Forma Las plantas serán adquiridas en viveros autorizados. Se realizará un esquema de la disposición espacial de las plantas, es decir, marcar en un mapa del lugar los sitios exactos en los que se colocará cada planta. Los diseños de plantación serán los utilizados habitualmente y tratando de simular lo natural. En líneas, en grupos, al azar, intercalados, entre otros. Aunque el diseño espacial dependerá de los objetivos de este proyecto y de los árboles preexistentes. Por otro lado, la distancia entre cada planta por plantar definirá la densidad de individuos. La densidad depende del tamaño que tengan las plantas al momento de su siembra y de su velocidad de crecimiento. Para determinar cómo será el diseño de plantación y las especies a plantar, a partir del mes 25 de la Fase de Construcción, se realizará un monitoreo de Flora y Vegetación compuesto de dos campañas contrastantes y que abarque desde 150 m Aguas Arriba del punto de descarga actual de la PTAS hasta el nuevo punto de descarga proyectado. La metodología propuesta será una réplica de la utilizada en la elaboración de las líneas de base Flora y Vegetación que forman parte del proceso de evaluación. Este monitoreo permitirá determinar la vegetación presente en el área al momento en que se ejecute el proyecto, así se podrá definir la densidad y variedad de especies a considerar en la medida propuesta. Oportunidad de Implementación Esta medida se implementará durante los primeros 6 a 12 meses de la Fase de Operación. Indicador de cumplimiento Informe monitoreo diagnóstico que permita definir Plantación (diversidad y densidad) Contrato de servicio de implementación de medida. Se define un 75% de prendimiento del total de plantas como indicador de cumplimiento al término del primer año de ejecutada la plantación. También se medirá la densidad del dosel al cabo de un año de implementada la medida.

7.5. Medida Perforación Pozo Profundo – Convenio APR Huellahue. Fase Negociaciones Previas - PAC Impacto ambiental - Dificultad para el ejercicio de tradiciones, cultura o intereses culturales. Dificultad para el ejercicio de tradiciones, cultura o intereses culturales de la Comunidad Indígena Laureana Catrilaf y el grupo humano indígena Monsalve Namuncura. Tipo de Medida Compensación Componente(s) ambiental(es) objeto de protección Medio Humano 152

Impacto asociado

Dificultad para el ejercicio de tradiciones, cultura o intereses culturales. - Dificultad para el ejercicio de tradiciones, cultura o intereses culturales de la Comunidad Indígena Laureana Catrilaf y el grupo humano indígena Monsalve Namuncura. Objetivo Financiar la perforación de un pozo profundo para ser habilitado y administrado por Comité de Agua Potable Rural de Huellahue Descripción Corresponde a la Perforación de un pozo profundo para ser posteriormente habilitado y administrados por el Comité de Agua Potable Rural de Huellahue. Justificación Esta medida se presenta como resultado de la socialización del proyecto, a través del requerimiento directo de los dirigentes de Huellahue. Además, queda solicitado por la misma comunidad en el ICSARA Ciudadano Lugar de implementación Sector Huellahue - Territorio Operacional APR Huellahue Forma y oportunidad de implementación A partir de lo indicado en el proceso de evaluación ambiental, se informa que – tomando en consideración la necesidad de la comunidad y mediante acuerdo suscrito entre las partes – la presente medida de compensación se ejecutó el primer semestre del año 2023; siendo perforado el pozo por una empresa contratista con experiencia en el desarrollo de la actividad y a partir de cotizaciones gestionadas por el APR de Huellahue. Indicador de cumplimiento Se presentará convenio entre Suralis S.A. y Comité APR Huellahue que dé cuenta de los compromisos asumidos Orden de Compra empresa contratista Recepción conforme por parte Comité APR Huellahue

7.6. Medida Aporte monetario Parque Huellahue – Convenio JJVV Huellahue. Fase Negociaciones Previas - PAC Impacto ambiental - Dificultad para el ejercicio de tradiciones, cultura o intereses culturales. - Dificultad para el ejercicio de tradiciones, cultura o intereses culturales de la Comunidad Indígena Laureana Catrilaf y el grupo humano indígena Monsalve Namuncura. Tipo de Medida Compensación Componente(s) ambiental(es) objeto de protección Medio Humano Impacto asociado - Dificultad para el ejercicio de tradiciones, cultura o intereses culturales. Dificultad para el ejercicio de tradiciones, cultura o intereses culturales de la Comunidad Indígena Laureana Catrilaf y el grupo humano indígena Monsalve Namuncura. Objetivo Apoyo monetario destinado al Parque Huellahue, proyecto promovido y liderado por la JJVV Huellahue Descripción Se realizó la transferencia por un monto de CLP$3.000.000 a la JJVV Huellahue. Justificación Esta medida se presenta como resultado de la socialización del proyecto, a través del requerimiento directo de los dirigentes de Huellahue. Lugar de implementación Sector Huellahue - JJVV Huellahue Forma y oportunidad de implementación A partir de lo indicado en el proceso de evaluación ambiental, se informa que – tomando en consideración la necesidad de la comunidad y mediante acuerdo suscrito entre las partes – la presente medida de compensación se ejecutó el primer semestre del año 2023; para lo cual se realizó una transferencia por una única vez por el monto indicado a la JJVV de Huellahue.

Indicador de cumplimiento Se presentará convenio entre el Titular. y JJVV Huellahue que dé cuenta de los compromisos asumidos Comprobante de transferencia y recepción.

153

7.7. Medida Apoyo económico para el desarrollo del proyecto “Parque Huellahue” Fase Fase de Construcción Impacto ambiental - Dificultad para el ejercicio de tradiciones, cultura o intereses culturales. - Dificultad para el ejercicio de tradiciones, cultura o intereses culturales de la Comunidad Indígena Laureana Catrilaf y el grupo humano indígena Monsalve Namuncura. Tipo de Medida Compensación Componente(s) ambiental(es) objeto de protección Medio Humano Impacto asociado - Dificultad para el ejercicio de tradiciones, cultura o intereses culturales. Dificultad para el ejercicio de tradiciones, cultura o intereses culturales de la Comunidad Indígena Laureana Catrilaf y el grupo humano indígena Monsalve Namuncura. Objetivo Recuperar espacios para el desarrollo de actividades de participación comunitaria que permitan el ejercicio de tradiciones, cultura o intereses culturales actuales. Descripción La medida contempla la entrega de un fondo para la construcción e instalación de una infraestructura deportiva y/o recreacional para los habitantes de la localidad de Huellahue, en el marco de ejecución del proyecto “Parque Huellahue”. Asimismo, considera la implementación de un plan de mantención sobre dicha infraestructura, el que será ejecutado por el titular. Justificación Esta medida se presenta como resultado de la socialización del proyecto, a través del requerimiento directo de los dirigentes de Huellahue. Lugar de implementación Sector Huellahue. Forma y oportunidad de implementación Forma: La medida contempla la entrega de un fondo destinado a la construcción e instalación de una infraestructura deportiva y/o recreacional en el sector de Huellalhue. La medida considera las siguientes acciones: • Creación de la mesa de trabajo

Se contempla la creación de una mesa de trabajo compuesta por representantes de la junta de vecinos, organizaciones de la localidad de Huellahue, administración del espacio, grupos humanos indígenas y el Titular. Esta mesa será responsable de organizar y establecer aspectos claves del proceso, tales como el calendario de ejecución, plazos, mecanismos de coordinación, lugar de reunión y otros detalles operativos, garantizando que las acciones sean adecuadas y consensuadas con la comunidad. Sin perjuicio de lo anterior, la mesa se reunirá al menos una vez al semestre, instancia en la que se discutirán las características y estado de avance del proceso, siendo una instancia coordinada por el equipo del Titular. La mesa de trabajo estará activa hasta finalizar la implementación de la infraestructura deportiva y/o recreativa, posterior a ello, el titular se reunirá con la organización responsable del parque para la mantención de la instalación. • Apoyo económico El apoyo económico es puntual y está enfocado al financiamiento requerido para la adquisición e instalación de una (1) infraestructura deportiva y/o recreacional destinada al Proyecto “Parque Huellahue”, tal como una plaza de juegos o la recuperación de la multicancha que se encuentra en el sector, entre otros. El tipo de infraestructura a financiar será definido por la mesa de trabajo junto con los encargados del Proyecto Parque Huellahue, entregándose un monto único equivalente a 168 UF durante el primer trimestre de la fase de construcción del Proyecto, el cual será traspasado a la Junta de Vecinos del sector. 154

• Plan de mantención La medida contempla la creación de un plan de mantención, el cual será elaborado y financiado por el Titular, extendiéndose por un período de cinco años, y que estará destinado exclusivamente al mantenimiento de la instalación construida por la medida. Oportunidad: Una vez obtenida la RCA favorable del Proyecto, durante el primer trimestre de la fase de construcción comenzará a ejecutarse la medida. Indicador de cumplimiento Para verificar el cumplimiento de la medida, se entregará un informe a la SMA con los siguientes antecedentes: • Firma de convenio entre el titular del proyecto y las organizaciones existentes • Registro con infraestructura deportiva y recreacional financiada, incluida las órdenes de compra, facturas o boletas. • Lista de asistencia de reuniones de la mesa de trabajo. Además, anualmente se enviará un informe a la SMA con el estado de la infraestructura y las actividades de mantención realizadas durante la vigencia del plan de mantenimiento.

7.8. Medida Hermoseamiento y mejoramiento de la ribera del Río Leufucade que colinda con la Escuela de Huellahue.

Fase Fase de Construcción Impacto ambiental - Dificultad para el ejercicio de tradiciones, cultura o intereses culturales. - Dificultad para el ejercicio de tradiciones, cultura o intereses culturales de la Comunidad Indígena Laureana Catrilaf y el grupo humano indígena Monsalve Namuncura. Tipo de Medida Compensación Componente(s) ambiental(es) objeto de protección Medio Humano Objetivo Recuperar nuevos espacios educativos, culturales y recreativos destinados a los niños y niñas que asisten a la Escuela de Huellahue. Descripción Gestionar y apoyar de manera integral la implementación de la medida, incluido el apoyo técnico, logístico y económico, para mejorar y hermosear el espacio natural de la Escuela de Huellahue hasta la ribera del Río Leufucade. Justificación La localidad de Huellahue no cuenta con espacios recreativos-naturales para los niños y niñas, siendo la Escuela del sector quien posee un área natural y con un gran valor educativo y cultural. Se reconoce este espacio como una oportunidad de recuperar áreas naturales que fueron usadas antiguamente por los habitantes de Huellahue. Lugar de implementación Escuela de Huellahue. Forma y oportunidad de implementación Forma: La medida contempla la mejora de la ribera del Río Leufucade a un costado de la Escuela de Huellahue a través de un proceso participativo e incluye apoyo técnico, logístico y económico para el mejoramiento de la infraestructura, acceso y las áreas de esparcimiento. La medida considera las siguientes acciones: • Creación de la mesa de trabajo El proceso comenzará con la creación de una mesa de trabajo compuesta por representantes de la comunidad educativa y el titular, la cual será responsable de organizar y establecer aspectos claves, tales como el calendario de ejecución, plazos, mecanismos de coordinación, entre otros, lo cual será definido en la reunión inicial y dirigido por el equipo del Titular. 155

• Diagnóstico del estado actual y proceso participativo Posteriormente, se realizará un diagnóstico sobre el estado actual de la ribera identificando necesidades en infraestructura, accesibilidad y áreas de esparcimiento en el lugar.

Paralelamente, se llevará a cabo un proceso de consulta participativa con la comunidad educativa, a través de la modalidad que determine la mesa de trabajo, con el objetivo de diseñar la mejora. Se dará especial énfasis a la incorporación de propuestas ecológicas y sostenibles. Una vez concluido este proceso, el titular coordinará y diseñará la propuesta considerando los comentarios y sugerencias de la misma comunidad educativa, la cual, será validada con la mesa de trabajo para asegurar su pertinencia y viabilidad, y luego se presentará a la comunidad educativa en al menos tres reuniones. Para fomentar el uso recreativo del espacio, se habilitarán zonas de recreación y descanso, así como espacios de aprendizaje al aire libre. También se incorporarán elementos que promuevan la interpretación ambiental y cultural del entorno, reforzando la identidad local y la conciencia ecológica. • Apoyo económico e implementación El monto total a aportar una única vez para la ejecución de esta medida asciende a 168 UF. Es importante indicar que este monto, por política de empresa, no se transfiere a ninguna persona u organización en particular, el titular gestiona y adquiere directamente los materiales, insumos o equipos, según corresponda y se hará entrega formal a los representantes de la organización. Se espera que el mejoramiento se encuentre implementado al término de la fase de construcción del Proyecto. • Plan de acompañamiento y mantención La medida también considera la creación de un plan de mantención de las áreas habilitadas, el cual será elaborado y financiado por el Titular, lo cual será consensuado con la mesa de trabajo, extendiéndose por un período máximo de cinco años desde el término de la construcción de las obras de mejoramiento. Oportunidad: Una vez obtenida la RCA favorable del Proyecto, durante el primer trimestre de la fase de construcción comenzará a ejecutarse la medida. Indicador de cumplimiento Para verificar el cumplimiento de la medida, se entregará un informe a la SMA con los siguientes antecedentes: - Registro con infraestructura financiada, incluida las órdenes de compra, facturas o boletas. - Listas de asistencia de actividades realizadas con la comunidad educativa. Además, anualmente se enviará un informe a la SMA las actividades de mantención realizadas durante la vigencia del plan de mantenimiento.

7.9. Medida Programa de fortalecimiento de la actividad hotelera del Hotel Butique Ecoterraverde.

Fase Construcción Impacto ambiental Dificultad para el ejercicio de actividad hotelera del Hotel Boutique Ecoterraverde Tipo de Medida Compensación Componente(s) ambiental(es) objeto de protección Medio humano 156

Objetivo Objetivo: Promover y fortalecer el desarrollo turístico del Hotel Boutique Ecoterraverde afectado por la operación de la PTAS. Descripción Descripción: La medida comprende un apoyo que permita una mejora o complemento sobre el equipamiento hotelero. El detalle de este apoyo será definido entre las partes, Titular del Proyecto y Hotel Boutique Ecoterraverde, mediante un convenio de colaboración entre privados. Justificación Justificación: La operación actual de la PTAS ha tenido el potencial de mermar la actividad económica del Hotel Boutique Ecoterraverde, motivo por el cual se identifica la necesidad de elaborar una medida que compense de manera adecuada y justa los efectos sobre la actividad hotelera. Lugar de implementación Lugar: Hotel Boutique Ecoterraverde. Forma y oportunidad de implementación Forma: Mediante una mesa de trabajo entre el Titular y el Hotel, se realizará una mesa de trabajo donde se definirá en qué consistirá el apoyo. Una vez definida la medida, esta será ejecutada según se describe en Oportunidad de Implementación. Oportunidad: El apoyo acordado se ejecutará durante los primeros 6 meses de la Fase de Construcción del Proyecto.

Indicador de cumplimiento

Acta de Mesa de Trabajo

Declaración Aceptación de Medida de Compensación.

Carta de Recepción Conforme de Medida acordada.

Informe de cierre que considere los medios verificadores.

7.10. Medida Perforación Pozo Profundo – Convenio APR Huellahue. Fase Negociaciones Previas – PAC Impacto ambiental Dificultad para el ejercicio de tradiciones, cultura o intereses culturales de la Comunidad Indígena Laureana Catrilaf y el grupo humano indígena Monsalve Namuncura. Tipo de Medida Compensación Componente(s) ambiental(es) objeto de protección Medio Humano Objetivo Financiar la perforación de un pozo profundo para ser habilitado y administrado por Comité de Agua Potable Rural de Huellahue Descripción Corresponde a la Perforación de un pozo profundo para ser posteriormente habilitado y administrados por el Comité de Agua Potable Rural de Huellahue. Justificación Esta medida se presenta como resultado de la socialización del proyecto, a través del requerimiento directo de los dirigentes de Huellahue. Además, queda solicitado por la misma comunidad en el ICSARA Ciudadano Lugar de implementación Sector Huellahue - Territorio Operacional APR Huellahue Forma y oportunidad de implementación A partir de lo indicado en el proceso de evaluación ambiental, se informa que – tomando en consideración la necesidad de la comunidad y mediante acuerdo suscrito entre las partes – la presente medida de compensación se ejecutó el primer semestre del año 2023; siendo perforado el pozo por una empresa contratista con experiencia en el desarrollo de la actividad y a partir de cotizaciones gestionadas por el APR de Huellahue. Indicador de cumplimiento Se presentará convenio entre Suralis S.A. y Comité APR Huellahue que dé cuenta de los compromisos asumidos Orden de Compra empresa contratista Recepción conforme por parte Comité APR Huellahue

157

7.11. Medida habilitación de un sistema de disponibilidad de agua para el consumo animal y actividad agrícola al interior del predio. Fase Fase de Operación Impacto ambiental Dificultad para el ejercicio de tradiciones, cultura o intereses culturales del grupo humano indígena Monsalve Namuncura Tipo de Medida Compensación Componente(s) ambiental(es) objeto de protección Medio Humano Impacto asociado Dificultad para el ejercicio de tradiciones, cultura o intereses culturales del grupo humano indígena Monsalve Namuncura. Objetivo Habilitar un punto de abastecimiento de agua al interior del predio del GHPPI Monsalve Namuncura e Hijas para el consumo animal y actividad agrícola Descripción A partir del impacto significativo reconocido por el titular a partir de la operación actual de la PTAS Panguipulli, el GHPPI Lorena Monsalve Namuncura e Hijas realiza la solicitud formal de una medida de compensación que considera la habilitación de un pozo u otro mecanismo que permita garantizar la disponibilidad de agua para el consumo animal y actividad agrícola al interior de su predio. El requerimiento surge del proceso de Consulta Indígena Res. Ord. N°202314101110 que inicia el proceso y en particular la Carta SEA Los Ríos N°2024141039. Justificación A partir de lo indicado por el mismo GHPPI Monsalve Namuncura e hijas mediante Carta SEA Los Ríos N°2024141039, este grupo indica que esta medida resuelve el problema que actualmente tienen de no poder disponer del agua del Estero Anueraque para el consumo de animales o actividades agrícolas, lo que ha generado numerosas complicaciones y gastos adicionales para el grupo familiar, sobre todo en época estival. De esta manera, la medida propuesta resuelve el problema toda vez que considera la construcción y habilitación de un pozo, desde donde se extraerá el agua para impulsarla, a través de una bomba sumergible, hacia un estanque de acumulación en altura, el cual, a su vez, mantendrá con agua un bebedero para animales. Lugar de implementación Predio Monsalve Namuncura e Hijas Forma y oportunidad de implementación Forma: A continuación, de manera general se describen las obras y acciones que componen la medida propuesta - Construcción de un pozo de 48 metros de profundidad. Diámetro perforación 6” en acero. El pozo se construirá en el sector donde actualmente se encuentra construido el pozo existente, definiendo su posición exacta a partir de los resultados del análisis realizado al momento de iniciar las obras - Bomba sumergible proyectada de 0,75 HP (560 W). Tubería de impulsión PVC PN10 de 50 mm de diámetro. - Implementación de 6 paneles solares de 560 W cada uno para alimentar de energía la bomba sumergible. Considera tablero eléctrico al interior de una caseta. - Estanque de acumulación de 2.400 litros sobre una torre de metal de 6.3m de altura, la cual se ubicará en la zona alta del terreno, cercana al galpón existente. - Bebedero para animales con capacidad para 1.000 litros - Conexiones hidráulicas En Anexo ADE-VIII.2 se presenta la Medida de Compensación aquí propuesta con todo el detalle requerido para su correcta ejecución. Dicho Anexo, contiene información técnica referencia, la cual será validada cuando se ejecute efectivamente el proyecto.

Oportunidad de implementación: 158

Esta medida comenzará a ser ejecutada luego de la obtención de la RCA favorable, durante los primeros 6 meses de la Fase de Construcción, una vez que se resuelva el proceso de licitación, que defina la empresa contratista que se hará cargo de la ejecución de la medida. Indicador de cumplimiento Entrega de Proyecto de Ingeniería Resultado proceso de licitación y gestión administrativa (Orden de Compra o Contrato) con empresa contratista Informe de cierre de la medida que dé cuenta de las obras realizadas, así como la recepción conforme por parte del GHPPI Monsalve Namuncura e Hijas.

7.12. Medida Habilitación y abastecimiento de agua potable para consumo humano Fase Fase de Operación Impacto ambiental Dificultad para el ejercicio de tradiciones, cultura o intereses culturales de la Comunidad Indígena Laureana Catrilaf Tipo de Medida Compensación Componente(s) ambiental(es) objeto de protección Medio Humano Impacto asociado Dificultad para el ejercicio de tradiciones, cultura o intereses culturales de la Comunidad Indígena Laureana Catrilaf. Objetivo Habilitar un punto de abastecimiento de agua potable para consumo humano y animal al interior del predio donde habitan. Descripción A partir del impacto significativo reconocido por el titular como consecuencia de la operación actual de la PTAS Panguipulii, la Comunidad Indígena Laureana Catrilaf realiza la solicitud formal de una medida de compensación que considera la habilitación de un sistema de abastecimiento de agua potable para consumo humano al interior de su predio. De manera general, la medida considera la implementación de un sistema de potabilización de la actual fuente proveniente de una captación vigente con que cuenta la Comunidad, así como también la incorporación al mismo sistema de potabilización de una fuente adicional a partir de la recolección de agua lluvia. El sistema completo, tales como sistema de purificación y potabilización, así como unidades de bombeo, será energizado mediante paneles solares dimensionados para el sistema propuesto, pudiendo también ser energizado a través del actual abastecimiento de electricidad con que cuenta la Comunidad. El sistema antes descrito está diseñado para un número total de 8 casas residenciales, de las cuales 2 se encuentran construidas y habitadas. El proyecto considera la conexión de dichas viviendas, quedando un tercer arranque disponible para que las 6 nuevas viviendas proyectadas se conecten directamente de acuerdo a cómo se desarrollen las construcciones de cada una. La medida propuesta será directamente financiada, coordinada y ejecutada por el Titular a través de un tercero que será definido a partir de un proceso de licitación. Lo anterior, sin perjuicio de que tanto la ubicación como detalles de las obras responden a requerimientos técnicos específicos, estos serán definidos y acordados en conjunto con los socios y socias de la comunidad indígena. De manera adicional, se propone una garantía completa (operación, mantención y capacitación a la Comunidad) durante los primeros dos años de operación. Justificación A partir de lo indicado por la misma Comunidad en Carta SEA Los Ríos N°20241410310, si bien cuentan con un fuerte vínculo con el Estero Anueraque en particular, actualmente no cuenta con factibilidad para contar con agua potable, viéndose en la obligación de sacar agua desde una quebrada, cuya calidad se ve condicionada a eventuales tales como el uso de animales salvajes que se bañan en dicha quebrada, turbiedades ocasionadas en la época 159

invernal o periodo de fuertes lluvias y en cualquier época por hojas. Lugar de implementación Predio Comunidad Indígena Laureana Catrilaf Forma y oportunidad de implementación Forma: A continuación, de manera general se describen las obras y acciones que componen la medida propuesta. - Implementación de Radier de 5x5m. para sostener unidades. - Techo sobre Radier para protección del sistema y superficie de captación de aguas lluvia. - Espacio para almacenamiento de herramientas. - Sistema fotovoltaico. - Cierre perimetral. - Estanque de Captación de agua "cruda" (sin tratar). - Estanque de almacenamiento de agua potable (clorada). - Planta de purificación y potabilización de aguas vertiente/lluvias. - Sistema de captación agua desde vertiente.

Se establece que la Comunidad Indígena Laureana Catrilaf tendrá un rol activo y vinculante en la ejecución de la medida, toda vez que es la Comunidad quien será el beneficiario y usuario del sistema propuesto. Los cambios sugeridos por la Comunidad no pueden ser de tal magnitud que comprometa la operatividad del sistema propuesto. Cada cambio sugerido deberá ser revisado y consensuado con la empresa contratista de manera previa a la ejecución de la medida. Se crearán dos instancias de revisión y modificación previo a la ejecución de la medida. La ejecución de la medida será mediante una empresa contratista seleccionada a partir de un proceso de licitación que se iniciará durante el primer mes de la Fase de Construcción

Oportunidad de implementación: Se propone que la ejecución de la medida comience a partir del primer mes de la Fase de Construcción, de acuerdo al siguiente detalle: - Durante el primer mes de la Fase de Construcción se dará inicio al proceso de selección de empresa contratista a cargo de la ejecución de la medida (licitación). Se estima que este proceso tenga una duración que no supere las 4 semanas. - Durante el primer y segundo mes de la Fase de Construcción se desarrollarán las reuniones de revisión con la Comunidad. - Una vez resuelto lo anterior, la construcción de la medida propuesta se estima en un plazo no superior a tres meses.

De esta manera, se propone que la medida se encuentre implementada en su totalidad durante los primeros seis (6) meses de iniciada la Fase de Construcción del proyecto “Ampliación y Mejoramiento del sistema de recolección y tratamiento de las aguas servidas de Panguipulli”. El tiempo propuesto puede variar de acuerdo a cómo se resuelva el proceso de licitación, así como también, a partir de las modificaciones que pueda solicitar la Comunidad en la etapa de revisión. . Indicador de cumplimiento Entrega de Proyecto de Ingeniería Acta de reuniones de revisión con la Comunidad. Resultado proceso de licitación y gestión administrativa (Orden de Compra o Contrato) con empresa contratista a cargo de la ejecución de la obra. Informe de Cierre de la Construcción de la medida que dé cuenta de las obras realizadas, así como la recepción conforme por parte de la Comunidad Indígena Laureana Catrilaf. Informe de Cierre de la Medida al término de dos años de operación. Este informe mostrará las actividades realizadas durante este periodo, tales como capacitaciones, reparaciones y otras acciones que puedan haberse ejecutado. Comprobante de entrega/reporte de Informe de Cierre de la Construcción y Cierre de la Medida a la Superintendencia del Medio Ambiente. Una copia 160

física del comprobante quedará a disposición de la Comunidad.

8°. Que, el plan de seguimiento de las variables ambientales relevantes que fueron objeto de evaluación ambiental es el siguiente:

8.1. Seguimiento Plan de Gestión de Olores Tabla 8.1 Seguimiento Plan de Gestión de Olores Fase Operación. Componente Ambiental Olores Impacto Ambiental Riesgo para la salud de la población por emisiones odorantes - PTAS Panguipulli Medidas asociadas Plan de Gestión de Olores. Ubicación puntos de control Receptor R8, ubicado a 295 m de la PTAS. Proyección UTM Huso 18S Datum WGS84 Este (m) Norte (m) 727.450 5.611.102

En virtud de la condición establecida en Considerando N°11.1 de la Presente Resolución, se deberán agregar como puntos de control todos los receptores sensibles que se emplacen dentro del área de influencia del escenario basal (R2, R3, R4, R5, R6, R7, R8, R9, incluyendo los receptores sensibles, definidos durante el proceso de evaluación, que rodean a las instalaciones de PEAS Estanque y Estación re-elevadora Carmela Carvajal).

Parámetros a medir OUE/m³ P98 Unidades de Olfatometría Europea por metro cúbico, calculadas para el percentil 98 de las mediciones de olor. Límites permitidos/comprometidos 3 OUE/m³ P98 • Límites de inmisión según la resolución vigente Nº1.541 del Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible de Colombia, para el percentil 98. Guía para la caracterización, análisis y autorización de emisiones gaseosas a la atmósfera procedentes de actividades con impacto oloroso a la atmósfera procedentes de plantas depuradoras de aguas residuales. Lombardía (Italia) Duración del monitoreo Tres primeros años de operación. Frecuencia del Monitoreo Anual en periodo estival según lo indicado en página 538 de Adenda Excepcional Método o procedimiento de medición Toma de muestra conforme a NCh3386:2015, análisis olfatométrico según NCh3190:2010, modelación de dispersión mediante CALPUFF y análisis FIDOL conforme a la Guía para la Predicción y Evaluación de Impactos por Olor en el SEIA. Plazo y frecuencia de entrega de informe Se realizará un informe anualmente, y será entregado en un plazo de 60 días después de realizados los monitoreos.

8.2. Seguimiento a medidas de recuperación propuestas para impactos significativos sobre Estero Anueraque a través del seguimiento de la Oxigenación de la columna de agua Tabla 8.2Seguimiento a medida de recuperación propuestas para impactos significativos sobre Estero Anueraque a través del seguimiento de la calidad fisicoquímica y microbiológica de las aguas, así como de la biota acuática. Fase Operación Componente Ambiental Ecosistemas Acuáticos Continentales Calidad de Agua Sedimento Fluvial Ictiofauna Macroinvertebrados 161

Macrófitas Impacto Ambiental Alteración de nutrientes en la calidad del agua, por magnitud y duración de la operación proyecto Alteración de la Demanda Bioquímica de Oxígeno (DBO5) y Oxígeno Disuelto (OD), que afecten los requisitos para la vida acuática, por magnitud y duración de la operación proyecto Alteración de la calidad de los sedimentos, por magnitud y duración de la operación proyecto Alteración de la biota acuática por magnitud y duración de la operación proyecto. Medidas asociadas Medidas de Reparación Propuestas Oxigenación de la columna de agua

Ubicación puntos de control Esta ción Estación Líneas de Base Coordenadas UTM Comentario Este Norte E1 150AD 726.91 3 5.611.6 00 Estación se encuentra 150 metros aguas arriba del punto de descarga en operación E2 100AD 726.94 6 5.611.6 43 Estación se encuentra 100 metros aguas arriba del punto de descarga en operación E3 70AD 726.96 6 5.611.6 66 Estación se encuentra 70 metros aguas arriba del punto de descarga en operación E4 20AD 727.00 9 5.611.6 83 Estación se encuentra 20 metros aguas arriba del punto de descarga en operación. E5 PD 727.02 0 5.611.7 02 Estación ubicada en el punto de descarga en operación. Esto considera tanto la columna de agua y sedimento, así como ribera del estero donde se encuentra gaviones. E6 20AP-D 727.03 2 5.611.7 81 Estación ubicada 20 metros aguas arriba del punto de descarga proyectado E7 PDP 727.03 0 5.611.8 03 Estación ubicada en el punto de descarga proyectado E8 50DP 727.02 4 5.611.8 65 Estación ubicada 50 metros aguas abajo del punto de descarga proyectado Parámetros a medir Oxigenación de la Columna de Agua del Estero Anueraque: Respecto a esta medida, es importante que, de acuerdo a lo presentado en la actualización del Capítulo 7 Plan de Medidas, se propone un monitoreo inicial y de carácter diagnóstico durante la Fase de Construcción que tendrá como objetivo definir estándares de calidad que permitan determinar un umbral de calidad para medir efectividad de la medida propuesta. El monitoreo de diagnóstico propuesto considera dos campañas con frecuencia semestral y su inicio es a partir del mes 25 de la Fase de Construcción del proyecto. Los parámetros a considerar son los siguientes:

Parámetros a considerar Medida de Reparación Oxigenación de la Columna de Agua Estero Anueraque Parámetro Unidad de medida pH UpH Temperatura °C Oxígeno Disuelto mg/l Conductividad uS/cm 162

Nitrógeno Total mg/l Fósforo Total mg/l DBO5 mg/l Clorofila mg/l Coliformes fecales NMP/100 ml Para el caso del Subcomponente ambiental de Ictiofauna, Macrófitas y Macroinvertebrados, se evaluarán parámetros tales como Composición Taxonómica, Abundancia, Riqueza, Diversidad, equidad, Índices Bióticos, entre otros.

Límites permitidos/comprometidos En primer lugar, y para los parámetros definidos, se propone considerar como límites de evaluación, los rangos de valores y/o concentraciones de cada parámetro ambiental medidos y/o analizados en las estaciones de referencia las cuales, para este proyecto, surgen de los monitoreos a realizar a partir del mes 25 de la Fase de Construcción. También sería factible considerar estudios científicos o de caracterización locales, efectuados en el sitio de monitoreo, o en sitios cercanos, que reúnan las mismas características hidromorfológicas. En esto es importante tener en cuenta que el sitio de monitoreo se encuentra previamente intervenido, por la actividad del proyecto previo, y las actividades agropecuarias, previamente establecidas, por lo que, si bien otros estudios o trabajos pueden ser considerados como referencia, para este Plan de Seguimiento Ambiental, lo límites serán los definidos en la Línea de Base para las estaciones ubicadas aguas arriba de la actual descarga en operación. Duración del monitoreo Medida Dura ción Comentario Oxigenación de la Columna de Agua del Estero Anueraque 6 meses A partir del mes 7, en caso de seguir activa la medida por no lograr resultados satisfactorios de acuerdo a la definición de umbral de éxito, se realizarán monitoreos trimestrales Frecuencia del Monitoreo Medida Frecuenc ia Monitore o Comentario Oxigenación de la Columna de Agua del Estero Anueraque Mensual A partir del mes 7, en caso de seguir activa la medida por no lograr resultados satisfactorios de acuerdo a la definición de umbral de éxito, se realizarán monitoreos trimestrales Método o procedimiento de medición Las actividades de muestreo serán efectuadas por una Entidad Técnica de Fiscalización Ambiental (ETFA), con los alcances requeridos, dando de este modo cumplimiento a los procedimientos estandarizados de medición y recolección de muestras. De modo similar, para que los procedimientos de análisis de muestras cumplan con los estándares de calidad analítica solicitados por la autoridad ambiental, las muestras serán analizadas en laboratorios acreditados según metodologías estandarizadas y aceptadas por el Instituto Nacional de Normalización (INN).

Agua Superficial El análisis de la calidad de agua superficial se efectuará en base a la recolección de muestras y medición de parámetros in situ, directamente de los cuerpos fluviales relacionados con el proyecto (Estero Anueraque, Estero Huellahue y Río Leufucade), en las estaciones definidas en sección 3.3. Las mediciones, y recolección de agua superficial, serán efectuadas por una ETFA, de acuerdo con sus procedimientos acreditados. Por otro lado, los análisis de agua serán efectuados por un laboratorio acreditado.

Sedimento fluvial Las muestras de sedimento serán obtenidas directamente de los lechos 163

acuáticos, con el fin de derivarlas al laboratorio asignado. Las muestras serán obtenidas, manipuladas, etiquetadas y preservadas de acuerdo con los requerimientos y protocolos del laboratorio de ensayos a cargo de los análisis.

Macrófitas Para el seguimiento de las comunidades de macrófitas en los ríos, es importante determinar y registrar las especies presentes, así como la superficie y distribución de las “manchas” de macrófitas en los tramos estudiados (Elosegi & Sabater, 2009). Composición comunitaria de especies Las especies de macrófitas serán determinadas in situ, mediante el exhaustivo examen de los especímenes que se observen en el sitio de estudio, con énfasis en las especies más representativas. En caso de que una o más especies no puedan ser determinadas in situ, se utilizará el registro fotográfico, con el fin de realizar una determinación taxonómica en gabinete.

Distribución de especies Con el fin de obtener la distribución de las especies, en los tramos monitoreados, se efectuarán mapeos de las manchas de macrófitas. Para realizar estos mapeos se establecerán transectos distanciados entre 0,5 y 2 metros a lo largo de cada tramo, dependiendo del tamaño de los manchones y la longitud de cada tramo. En dichos transectos se estimará la cobertura total del manchón y la cobertura de cada especie de macrófito, midiendo la longitud del transecta cubierta por agua y por cada especie.

Ictiofauna Composición comunitaria de especies En cuanto al monitoreo de fauna íctica, se tramitará el Permiso de Pesca de Investigación respectivo (PAS119), para la red de estaciones propuestas, para luego ejecutar la captura de peces se efectuará mediante la metodología del arte de “pesca eléctrica”, que es un procedimiento no selectivo, que permite capturar peces presentes en el curso de agua, sin distinción de especie ni talla, en diferentes hábitats disponibles en el área de estudio (Welcomme, 1992). Este método posee bajo impacto para las diferentes especies de peces presentes en el lugar, aplicando un corto pulso eléctrico de baja frecuencia para atraer a los peces, lo cual permite una rápida recuperación de los individuos capturados pudiendo ser devueltos a su hábitat. El equipo empleado corresponde a un equipo de pesca eléctrica. El muestreo se efectuará en paralelo a la ribera de los cursos de agua. El esfuerzo de captura será de una hora aproximadamente en cada una de las estaciones de monitoreo, predeterminadas para tales efectos. Se abarcarán todos los hábitats disponibles, según la caracterización realizada en la LdB Limnológica.

interpretación de los índices de condición debe hacerse cuidadosamente pues pueden depender de varios factores, como por ejemplo la disponibilidad de alimento o estacionalidad, incluyendo su interrelación (Cifuentes et al., 2012). En términos generales, si el valor de K > 1,0 se puede asumir que la especie presenta ciertas características ecológicas y biológicas que favorecen su desarrollo en su ecosistema, y que no presenta afecciones en el desarrollo y crecimiento; en cambio, si el valor de K < 1,0 se asume lo contrario, indicándose que existirían dificultades en su crecimiento (Leyton et al., 2015). La determinación taxonómica en terreno se realizará con apoyo de la guía de campo elaborada por Arismendi & Penaluna (2009). Por su parte, el endemismo y distribución se respaldará según distintos autores (Arismendi & Penaluna 2009, Arratia et al., 1981, Habit 2006 y Valdovinos et al. 2012). Cabe destacar que, luego de registrar las medidas morfométricas de los ejemplares capturados, los individuos serán liberados en el mismo ambiente, buscando sitios de liberación con un flujo de corriente suave, de manera de facilitar la recuperación y el retorno de los peces a su hábitat.

Macroinvertebrados acuáticos fluviales Composición comunitaria de especies La recolección de muestras en terreno se efectuará en triplicado, mediante una red Surber de 250 µm, en cada una de las estaciones predeterminada para tal efecto, con el objetivo de obtener los macroinvertebrados presentes en el curso de agua, ya sea desde la deriva (corriente río abajo) y/o lecho acuático. Las muestras colectadas serán almacenadas en recipientes debidamente rotulados, con la fijación correspondiente. Las muestras serán derivadas a un laboratorio de análisis especializado, asignado para tales efectos, el cual debe poseer acreditación en la NCh-ISO 17025.0f2005. Durante los ensayos, los organismos determinados y clasificados serán contabilizados y pesados, obteniéndose de este modo la densidad (ind/m²) y biomasa (g/m²). A partir de los resultados de distribución y densidad de los invertebrados, se calcularán los siguientes índices comunitarios: Riqueza de especies (N° spp.), Índice de Diversidad (H´), Índice de Uniformidad o Equidad (J´), e Índice de Dominancia (D´).

Parámetros comunitarios que serán calculados, a partir de los análisis taxonómicos de macrofauna bentónica. Parám etro Método de análisis Riquez a Específ ica Nº de especies presentes en cada estación (en un metro cuadrado). Diversi dad (H´)  = pi

log

pi

H' 2

Shann on, 1948 Dónde: Pi = abundancia proporcional de la iésima especie; representa la probabilidad de que un individuo de la especie i esté presente en la muestra, siendo entonces la sumatoria de pi igual a 1. log2 S = es la diversidad máxima (H’max) que se obtendría si la distribución de las abundancias fuera perfectamente equitativa. Unifor midad (J´) H´max H'

J' =

Pielou, 1966 Domin ancia (D´)  = 2 Pi



Simps on, 1949

de un cluster o dendrograma, utilizando la técnica del ligamiento promedio no ponderado y el índice de similitud de Bray-Curtis (Field et al., 1982). Para la técnica de escalamiento multidimensional no métrico (NMDS) (Ludwig y Reynolds, 1988), se empleará una matriz de similitud generada a través del Índice de Bray-Curtis.

Calidad de agua Respecto del monitoreo de la calidad del cuerpo de agua, en base al grado de tolerancia de los macroinvertebrados acuáticos fluviales, se calculará un reconocido índice biótico, que tiene una amplia utilización en este tipo de estudios. Dicho índice corresponde al Índice Biótico de Familia (IBF), desarrollado por Chutter (1972) para ríos de Sudáfrica, y modificado por Hinselhoff (1988) para aguas de climas templados de Norteamérica, siendo actualmente uno de los más utilizados por la US-EPA (United States Environmental Protection Agency). Es importante señalar que el índice IBF tiene aplicación en Chile (ChIBF) (Figueroa et al., 2007), que considera el grado de tolerancia de las familias más representativas de los ambientes locales. En la siguiente tabla se observan los rangos de valores IBF para sus correspondientes calidades de agua, en base a la determinación cuantitativa de las familias y asignación de un valor de tolerancia. Dicho índice considera cinco clases de calidad, que se relacionan con cinco características ambientales: sin perturbación, moderadamente perturbado, perturbado, muy perturbado y fuertemente perturbado. Este índice será utilizado haciendo una comparación de la misma estación de muestreo en el tiempo, de este modo, el objetivo de la aplicación del índice será evidenciar cambios en las condiciones de calidad de agua del mismo punto de muestreo, una vez puesto en marcha el proyecto.

Tabla de transformación a cinco clases de calidad para el índice ChIBF, y su relación con las características ambientales (Figueroa et al., 2007). ChIBF Calidad Ambiental 0,00 - 3,75 Muy bueno, no perturbado 3,76 - 4,63 Bueno, moderadamente perturbado 4,64 - 6,12 Regular, perturbado 6,13 - 7,25 Malo, muy perturbado 7,26 - 10,00 Muy malo, fuertemente perturbado Plazo y frecuencia de entrega de informe Una vez finalizada cada campaña de monitoreo, y recibidos la totalidad de los análisis de laboratorio (físicos, químicos y biológicos), el respectivo informe de seguimiento asociado a cada Objetivo del presente Plan de Seguimiento será enviado a la Superintendencia del Medio Ambiente (SMA) en un plazo de 45 días hábiles. Los registros obtenidos durante los periodos de seguimiento ambiental serán recopilados en dicho informe de seguimiento, que cumplirá con los lineamientos expuesto en la Res. Ex. Nº 223/2015 (SMA), con el fin de obtener un análisis más acabado sobre las variables ambientales tratadas en la presente propuesta. Se mantendrá una copia de los reportes semestrales en la oficina de operaciones de la PTAS.

8.3. Seguimiento a medidas de recuperación propuestas para impactos significativos sobre Estero Anueraque a través aireación bentónica del estero Anueraque Tabla 8.3 Seguimiento a medidas de recuperación propuestas para impactos significativos sobre Estero Anueraque a través aireación bentónica del estero Anueraque Fase Operación Componente Ambiental Ecosistemas Acuáticos Continentales Calidad de Agua 166

Sedimento Fluvial Ictiofauna Macroinvertebrados Macrófitas Impacto Ambiental Alteración de nutrientes en la calidad del agua, por magnitud y duración de la operación proyecto Alteración de la Demanda Bioquímica de Oxígeno (DBO5) y Oxígeno Disuelto (OD), que afecten los requisitos para la vida acuática, por magnitud y duración de la operación proyecto Alteración de la calidad de los sedimentos, por magnitud y duración de la operación proyecto Alteración de la biota acuática por magnitud y duración de la operación proyecto. Medidas asociadas Sistema de aireación bentónica del estero Anueraque Ubicación puntos de control Esta ción Estación Líneas de Base Coordenadas UTM Comentario Este Norte E1 150AD 726.91 3 5.611.6 00 Estación se encuentra 150 metros aguas arriba del punto de descarga en operación E2 100AD 726.94 6 5.611.6 43 Estación se encuentra 100 metros aguas arriba del punto de descarga en operación E3 70AD 726.96 6 5.611.6 66 Estación se encuentra 70 metros aguas arriba del punto de descarga en operación E4 20AD 727.00 9 5.611.6 83 Estación se encuentra 20 metros aguas arriba del punto de descarga en operación. E5 PD 727.02 0 5.611.7 02 Estación ubicada en el punto de descarga en operación. Esto considera tanto la columna de agua y sedimento, así como ribera del estero donde se encuentra gaviones. E6 20AP-D 727.03 2 5.611.7 81 Estación ubicada 20 metros aguas arriba del punto de descarga proyectado E7 PDP 727.03 0 5.611.8 03 Estación ubicada en el punto de descarga proyectado E8 50DP 727.02 4 5.611.8 65 Estación ubicada 50 metros aguas abajo del punto de descarga proyectado Parámetros a medir Aireación bentónica del Estero Anueraque

Respecto a esta medida, es importante que, de acuerdo con lo presentado en el Capítulo 7 Plan de Medidas, se propone un monitoreo inicial y de carácter diagnóstico durante la Fase de Construcción que tendrá como objetivo definir estándares de calidad que permitan determinar un umbral de calidad para medir efectividad de la medida propuesta. El monitoreo de diagnóstico propuesto considera dos campañas con frecuencia semestral y su inicio es a partir del mes 25 de la Fase de Construcción del proyecto. Los parámetros a considerar son los siguientes:

Parámetros a considerar Medida de Reparación Aireación Bentónica Parámetro Unidad de medida pH UpH Temperatura °C 167

Oxígeno disuelto mg/l Conductividad uS/cm Nitrógeno Total mg/l Fósforo Total mg/l Carbono Orgánico Total mg/l Materia Orgánica Total mg/l Granulometría % Potencial Redox mV

Para el caso del Subcomponente ambiental de Ictiofauna, Macrófitas y Macroinvertebrados, se evaluarán parámetros tales como Composición Taxonómica, Parámetros Comunitarios (Abundancia, Riqueza, Diversidad) e Índices Bióticos, entre otros.

Frecuencia del Monitoreo Medida Frecuenc ia Monitore o Comentario Aireación bentónica del estero Anueraque Mensual A partir del mes 7, en caso de seguir activa la medida por no lograr resultados satisfactorios de acuerdo a la definición de umbral de éxito, se realizarán monitoreos trimestrales

168

Método o procedimiento de medición Las actividades de muestreo serán efectuadas por una Entidad Técnica de Fiscalización Ambiental (ETFA), con los alcances requeridos, dando de este modo cumplimiento a los procedimientos estandarizados de medición y recolección de muestras. De modo similar, para que los procedimientos de análisis de muestras cumplan con los estándares de calidad analítica solicitados por la autoridad ambiental, las muestras serán analizadas en laboratorios acreditados según metodologías estandarizadas y aceptadas por el Instituto Nacional de Normalización (INN).

Sedimento fluvial Las muestras de sedimento serán obtenidas directamente de los lechos acuáticos, con el fin de derivarlas al laboratorio asignado. Las muestras serán obtenidas, manipuladas, etiquetadas y preservadas de acuerdo con los requerimientos y protocolos del laboratorio de ensayos a cargo de los análisis.

presentes en el lugar, aplicando un corto pulso eléctrico de baja frecuencia para atraer a los peces, lo cual permite una rápida recuperación de los individuos capturados pudiendo ser devueltos a su hábitat. El equipo empleado corresponde a un equipo de pesca eléctrica. El muestreo se efectuará en paralelo a la ribera de los cursos de agua. El esfuerzo de captura será de una hora aproximadamente en cada una de las estaciones de monitoreo, predeterminadas para tales efectos. Se abarcarán todos los hábitats disponibles, según la caracterización realizada en la LdB Limnológica.

Los ejemplares capturados mediante el uso de una red tipo chinguillo, por medio de profesionales con las competencias necesarias y con experiencia, para así ser identificados in situ a nivel de especie, registrándose por cada individuo su longitud total (LT; mediante un ictiómetro de 0,1 cm de precisión) y peso total (PT; mediante una pesa electrónica de 0,1 g de precisión). Para cada individuo se estimará el índice de condición K (índice de robustez), aplicando la ecuación propuesta por Nash et al. (2006): K = (PT/LT3) * 100 Dónde: LT = longitud total (cm) PT = peso total (g) El estudio de los índices de condición en peces proporciona información indirecta sobre el crecimiento, madurez, reproducción, nutrición y por ende del estado de salud de las poblaciones. El factor de condición, comúnmente designado como K, será utilizado para comparar la “condición” o “bienestar” de un pez o población, basándose en que los peces de mayor peso, a una determinada longitud, presentan una mejor condición. No obstante, la interpretación de los índices de condición debe hacerse cuidadosamente pues pueden depender de varios factores, como por ejemplo la disponibilidad de alimento o estacionalidad, incluyendo su interrelación (Cifuentes et al., 2012). En términos generales, si el valor de K > 1,0 se puede asumir que la especie presenta ciertas características ecológicas y biológicas que favorecen su desarrollo en su ecosistema, y que no presenta afecciones en el desarrollo y crecimiento; en cambio, si el valor de K < 1,0 se asume lo contrario, indicándose que existirían dificultades en su crecimiento (Leyton et al., 2015). La determinación taxonómica en terreno se realizará con apoyo de la guía de campo elaborada por Arismendi & Penaluna (2009). Por su parte, el endemismo y distribución se respaldará según distintos autores (Arismendi & Penaluna 2009, Arratia et al., 1981, Habit 2006 y Valdovinos et al. 2012). Cabe destacar que, luego de registrar las medidas morfométricas de los ejemplares capturados, los individuos serán liberados en el mismo ambiente, buscando sitios de liberación con un flujo de corriente suave, de manera de facilitar la recuperación y el retorno de los peces a su hábitat.

rotulados, con la fijación correspondiente. Las muestras serán derivadas a un laboratorio de análisis especializado, asignado para tales efectos, el cual debe poseer acreditación en la NCh-ISO 17025.0f2005. Durante los ensayos, los organismos determinados y clasificados serán contabilizados y pesados, obteniéndose de este modo la densidad (ind/m²) y biomasa (g/m²). A partir de los resultados de distribución y densidad de los invertebrados, se calcularán los siguientes índices comunitarios: Riqueza de especies (N° spp.), Índice de Diversidad (H´), Índice de Uniformidad o Equidad (J´), e Índice de Dominancia (D´).

log

pi

H' 2

J' =

Pielou, 1966 Domin ancia (D´)  = 2 Pi



Simps on, 1949

correspondientes calidades de agua, en base a la determinación cuantitativa de las familias y asignación de un valor de tolerancia. Dicho índice considera cinco clases de calidad, que se relacionan con cinco características ambientales: sin perturbación, moderadamente perturbado, perturbado, muy perturbado y fuertemente perturbado. Este índice será utilizado haciendo una comparación de la misma estación de muestreo en el tiempo, de este modo, el objetivo de la aplicación del índice será evidenciar cambios en las condiciones de calidad de agua del mismo punto de muestreo, una vez puesto en marcha el proyecto.

Plazo y frecuencia de entrega de informe Una vez finalizada cada campaña de monitoreo, y recibidos la totalidad de los análisis de laboratorio (físicos, químicos y biológicos), el respectivo informe de seguimiento asociado a cada Objetivo del presente Plan de Seguimiento será enviado a la Superintendencia del Medio Ambiente (SMA) en un plazo de 45 días hábiles. Los registros obtenidos durante los periodos de seguimiento ambiental serán recopilados en dicho informe de seguimiento, que cumplirá con los lineamientos expuesto en la Res. Ex. Nº 223/2015 (SMA), con el fin de obtener un análisis más acabado sobre las variables ambientales tratadas en la presente propuesta. Se mantendrá una copia de los reportes semestrales en la oficina de operaciones de la PTAS.

8.4. Seguimiento a medidas de recuperación propuestas para impactos significativos sobre Estero Anueraque a través del seguimiento reforestación de la zona ripariana Tabla 8.4 Seguimiento a medidas de recuperación propuestas para impactos significativos sobre Estero Anueraque a través del seguimiento reforestación de la zona ripariana 172

Fase Operación Componente Ambiental Ecosistemas Acuáticos Continentales Calidad de Agua Sedimento Fluvial Ictiofauna Macroinvertebrados Macrófitas Impacto Ambiental Alteración de nutrientes en la calidad del agua, por magnitud y duración de la operación proyecto Alteración de la Demanda Bioquímica de Oxígeno (DBO5) y Oxígeno Disuelto (OD), que afecten los requisitos para la vida acuática, por magnitud y duración de la operación proyecto Alteración de la calidad de los sedimentos, por magnitud y duración de la operación proyecto Alteración de la biota acuática por magnitud y duración de la operación proyecto. Medidas asociadas Se realizará reforestación de la zona ripariana

Reforestación de la Zona Ripariana Al igual que las otras dos medidas, esta medida considera la ejecución de un monitoreo de Flora y Vegetación del sector intervenido, buscando realizar una caracterización que aborde desde 70 metros aguas arriba de la actual descarga 173

en operación hasta el nuevo punto de descarga proyectado. Este monitoreo se ejecutará a partir del mes 25 de la Fase de Construcción en dos oportunidades previo al inicio de la Fase de Operación. Tendrá por objetivo determinar el estado actual de la Vegetación del lugar y así definir tanto la riqueza de especies como la densidad en que estas serán plantadas.

Para el caso de la Reforestación, la cual corresponde a una reforestación puntual y acotada de la ribera del Estero Anueraque en el sector de la actual descarga del efluente tratado de la PTAS Panguipulli y los gaviones hoy presentes en la zona, el parámetro que se utilizará como indicador corresponde al prendimiento de los individuos plantados en la zona intervenida corresponde al porcentaje de prendimiento o sobrevivencia de estos, esperando que este sea igual o superior a 75% al término del primer año de ejecutada la plantación.

De manera complementaria, y como se ha establecido tanto en el Capítulo 7 Plan de Medidas, como en el presente Plan de Seguimiento Ambiental, esta medida busca apoyar la reparación del estero, complementando las dos medidas de reparación descritas previamente, por lo que a esta medida igualmente le corresponde el seguimiento de los parámetros antes mencionados. Límites permitidos/comprometidos En primer lugar, y para los parámetros definidos, se propone considerar como límites de evaluación, los rangos de valores y/o concentraciones de cada parámetro ambiental medidos y/o analizados en las estaciones de referencia las cuales, para este proyecto, surgen de los monitoreos a realizar a partir del mes 25 de la Fase de Construcción. También sería factible considerar estudios científicos o de caracterización locales, efectuados en el sitio de monitoreo, o en sitios cercanos, que reúnan las mismas características hidromorfológicas. En esto es importante tener en cuenta que el sitio de monitoreo se encuentra previamente intervenido, por la actividad del proyecto previo, y las actividades agropecuarias, previamente establecidas, por lo que, si bien otros estudios o trabajos pueden ser considerados como referencia, para este Plan de Seguimiento Ambiental, lo límites serán los definidos en la Línea de Base para las estaciones ubicadas aguas arriba de la actual descarga en operación.

Duración del monitoreo Medida Duración Comentario Reforestación de la zona ripariana 12 Se extenderá por periodos acotados de 6 meses hasta lograr el porcentaje de prendimiento de 75% definido como umbral de éxito.

Frecuencia del Monitoreo Medida Frecuenc ia Monitore o Comentario Reforestación de la zona ripariana Semestral Se extenderá por periodos acotados de 6 meses hasta lograr el porcentaje de prendimiento de 75% definido como umbral de éxito.

Normalización (INN).

Limnológica.

Índice de Uniformidad o Equidad (J´), e Índice de Dominancia (D´).

log

pi

H' 2

J' =

Pielou, 1966 Domin ancia (D´)  = 2 Pi



Simps on, 1949

mismo punto de muestreo, una vez puesto en marcha el proyecto.

8.5. Seguimiento plan de monitoreo para seguimiento de las medidas de mitigación referidas a la calidad del efluente tratado propuesto Tabla 8.5 Seguimiento plan de monitoreo para seguimiento de las medidas de mitigación referidas a la calidad del efluente tratado propuesto Fase Operación Componente Ambiental Ecosistemas Acuáticos Continentales Calidad de Agua Sedimentos Ictiofauna Macroinvertebrados Macrófitas Impacto Ambiental No Aplica Medidas asociadas Medidas de Reparación Propuestas Oxigenación de la columna de agua Se realizará reforestación de la zona ripariana Sistema de aireación bentónica del estero Anueraque 178

Ubicación puntos de control Estac ión Estaci ón Líneas Coordenadas UTM Comentario Este Norte E3* 70AD 726.9 66 5.611.6 66 Estación se encuentra 70 metros aguas arriba del punto de descarga en operación E6 20AP- D 727.0 32 5.611.7 81 Estación ubicada 20 metros aguas arriba del punto de d d E7 PDP 727.0 30 5.611.8 03 Estación ubicada en el punto de descarga proyectado E8 50DP 727.0 24 5.611.8 65 Estación ubicada 50 metros aguas abajo del punto de descarga proyectado E9 100DP 727.0 12 5.611.9 14 Estación ubicado 100 metros aguas abajo del punto de descarga proyectado E10 150DP 726.9 92 5.611.9 562 Estación ubicado 150 metros aguas abajo del punto de descarga proyectado E11 2500D P 726.9 67 6.611.2 00 Estación ubicado 250 metros aguas abajo del punto de descarga proyectado E12 Huella hue 727.0 37 5.611.9 83 Estación ubicada en el Estero Huellahue, afluente al Estero Anueraque

Parámetros a medir Para el caso del seguimiento de la Fase de Operación propuesta para este proyecto, la cual considera la descarga de un efluente tratado que da cumplimiento a la Tabla N°1 modificada del DS90/00, se proponen los siguientes parámetros para determinar el impacto que el proyecto sobre el cuerpo receptor. Para el caso de Calidad de Aguas, se consideran los siguientes parámetros: Tabla 2.Parámetros a considerar Medida de Mitigación Calidad de Efluente Tratado sobre Calidad Agua Estero Anueraque arámetro nidad de medida pH pH Temperatura C Oxígeno Disuelto g/l Conductividad S/cm Nitrógeno Total g/l Fósforo Total g/l DBO5 g/l Clorofila g/l Coliformes fecales MP/100 ml Para el caso de Calidad de Sedimentos, se consideran los siguientes parámetros: Tabla 3.Parámetros a considerar Medida de Mitigación Calidad de Efluente Tratado sobre Calidad Sedimento Estero Anueraque arámetro nidad de medida pH pH Temperatura C Oxígeno disuelto g/l Conductividad S/cm 179

Nitrógeno Total g/l Fósforo Total g/l Carbono Orgánico Total g/l Materia Orgánica Total g/l Granulometría Potencial Redox V Para el caso del Subcomponente ambiental de Ictiofauna, Macrófitas y Macroinvertebrados, se evaluarán parámetros tales como Composición Taxonómica, Parámetros Comunitarios (Abundancia, Riqueza, Diversidad) e Índices Bióticos, entre otros.

Límites permitidos/comprometidos En primer lugar, y para los parámetros definidos en el punto 3.4 de este documento, se propone considerar como límites de evaluación, los rangos de valores y/o concentraciones de cada parámetro ambiental medidos y/o analizados en las estaciones de referencia las cuales, para este proyecto, surgen de los monitoreos a realizar a partir del mes 25 de la Fase de Construcción. También sería factible considerar estudios científicos o de caracterización locales, efectuados en el sitio de monitoreo, o en sitios cercanos, que reúnan las mismas características hidromorfológicas. En esto es importante tener en cuenta que el sitio de monitoreo se encuentra previamente intervenido, por la actividad del proyecto previo, y las actividades agropecuarias, previamente establecidas, por lo que, si bien otros estudios o trabajos pueden ser considerados como referencia, para este Plan de Seguimiento Ambiental, lo límites serán los definidos en la Línea de Base para las estaciones ubicadas aguas arriba de la actual descarga en operación. Duración del monitoreo

Medida Parámetro Ambiental Duraci ón Comentario - Efluente tratado descargado al cuerpo receptor cumpliend o Tabla N°1 modificada DS90/00 - Plan de Prevención de Contingenc ias y Emergenci as. Calidad de Agua y Calidad de Sedimento Vida Útil Se considera una frecuencia trimestral para los primero 24 meses de la Fase de Operación, a partir del año 3 (mes 25) de la Fase de Operación, los monitoreos se realizarán con una frecuencia semestral. Biota acuática 5 años Considera Macrófitas, Ictiofauna y Macroinvertebra dos. Podría extenderse a partir de resultados obtenidos durante el monitoreo. Frecuencia del Monitoreo

Medida Parámet Frecuencia Comentario 180

ro Ambien tal Monitoreo - Efluente tratado descargado al cuerpo receptor cumpliend o Tabla N°1 modificada DS90/00 - Plan de Prevención de Contingenc ias y Emergenci as. Calidad de Agua y Calidad de Sedimen to Trimestral y Semestral Se considera una frecuencia trimestral para los primero 24 meses de la Fase de Operación, a partir del año 3 (mes 25) de la Fase de Operación, los monitoreos se realizarán con una frecuencia semestral. Biota acuática Semestral Considera Macrófitas, Ictiofauna y Macroinvertebra dos. Podría extenderse a partir de resultados obtenidos durante el monitoreo. Método o procedimiento de medición Las actividades de muestreo serán efectuadas por una Entidad Técnica de Fiscalización Ambiental (ETFA), con los alcances requeridos, dando de este modo cumplimiento a los procedimientos estandarizados de medición y recolección de muestras. De modo similar, para que los procedimientos de análisis de muestras cumplan con los estándares de calidad analítica solicitados por la autoridad ambiental, las muestras serán analizadas en laboratorios acreditados según metodologías estandarizadas y aceptadas por el Instituto Nacional de Normalización (INN). Agua Superficial El análisis de la calidad de agua superficial se efectuará en base a la recolección de muestras y medición de parámetros in situ, directamente de los cuerpos fluviales relacionados con el proyecto (Estero Anueraque, Estero Huellahue y Río Leufucade), en las estaciones ya definidas. Las mediciones, y recolección de agua superficial, serán efectuadas por una ETFA, de acuerdo con sus procedimientos acreditados. Por otro lado, los análisis de agua serán efectuados por un laboratorio acreditado. Sedimento fluvial Las muestras de sedimento serán obtenidas directamente de los lechos acuáticos, con el fin de derivarlas al laboratorio asignado. Las muestras serán obtenidas, manipuladas, etiquetadas y preservadas de acuerdo con los requerimientos y protocolos del laboratorio de ensayos a cargo de los análisis. Macrófitas Para el seguimiento de las comunidades de macrófitas en los ríos, es importante determinar y registrar las especies presentes, así como la superficie y distribución de las “manchas” de macrófitas en los tramos estudiados (Elosegi & Sabater, 2009). Composición comunitaria de especies Las especies de macrófitas serán determinadas in situ, mediante el exhaustivo 181

examen de los especímenes que se observen en el sitio de estudio, con énfasis en las especies más representativas. En caso de que una o más especies no puedan ser determinadas in situ, se utilizará el registro fotográfico, con el fin de realizar una determinación taxonómica en gabinete. a) Distribución de especies Con el fin de obtener la distribución de las especies, en los tramos monitoreados, se efectuarán mapeos de las manchas de macrófitas. Para realizar estos mapeos se establecerán transectos distanciados entre 0,5 y 2 metros a lo largo de cada tramo, dependiendo del tamaño de los manchones y la longitud de cada tramo. En dichos transectos se estimará la cobertura total del manchón y la cobertura de cada especie de macrófito, midiendo la longitud del transecta cubierta por agua y por cada especie. Ictiofauna Composición comunitaria de especies En cuanto al monitoreo de fauna íctica, se tramitará el Permiso de Pesca de Investigación respectivo (PAS119), para la red de estaciones propuestas, para luego ejecutar la captura de peces se efectuará mediante la metodología del arte de “pesca eléctrica”, que es un procedimiento no selectivo, que permite capturar peces presentes en el curso de agua, sin distinción de especie ni talla, en diferentes hábitats disponibles en el área de estudio (Welcomme, 1992). Este método posee bajo impacto para las diferentes especies de peces presentes en el lugar, aplicando un corto pulso eléctrico de baja frecuencia para atraer a los peces, lo cual permite una rápida recuperación de los individuos capturados pudiendo ser devueltos a su hábitat. El equipo empleado corresponde a un equipo de pesca eléctrica. El muestreo se efectuará en paralelo a la ribera de los cursos de agua. El esfuerzo de captura será de una hora aproximadamente en cada una de las estaciones de monitoreo, predeterminadas para tales efectos. Se abarcarán todos los hábitats disponibles, según la caracterización realizada en la LBA Limnológica. Los ejemplares capturados mediante el uso de una red tipo chinguillo, por medio de profesionales con las competencias necesarias y con experiencia, para así ser identificados in situ a nivel de especie, registrándose por cada individuo su longitud total (LT; mediante un ictiómetro de 0,1 cm de precisión) y peso total (PT; mediante una pesa electrónica de 0,1 g de precisión). Para cada individuo se estimará el índice de condición K (índice de robustez), aplicando la ecuación propuesta por Nash et al. (2006): K = (PT/LT3) * 100 Dónde: LT = longitud total (cm) PT = peso total (g) El estudio de los índices de condición en peces proporciona información indirecta sobre el crecimiento, madurez, reproducción, nutrición y por ende del estado de salud de las poblaciones. El factor de condición, comúnmente designado como K, será utilizado para comparar la “condición” o “bienestar” de un pez o población, basándose en que los peces de mayor peso, a una determinada longitud, presentan una mejor condición. No obstante, la interpretación de los índices de condición debe hacerse cuidadosamente pues 182

pueden depender de varios factores, como por ejemplo la disponibilidad de alimento o estacionalidad, incluyendo su interrelación (Cifuentes et al., 2012). En términos generales, si el valor de K > 1,0 se puede asumir que la especie presenta ciertas características ecológicas y biológicas que favorecen su desarrollo en su ecosistema, y que no presenta afecciones en el desarrollo y crecimiento; en cambio, si el valor de K < 1,0 se asume lo contrario, indicándose que existirían dificultades en su crecimiento (Leyton et al., 2015). La determinación taxonómica en terreno se realizará con apoyo de la guía de campo elaborada por Arismendi & Penaluna (2009). Por su parte, el endemismo y distribución se respaldará según distintos autores (Arismendi & Penaluna 2009, Arratia et al., 1981, Habit 2006 y Valdovinos et al. 2012). Cabe destacar que, luego de registrar las medidas morfométricas de los ejemplares capturados, los individuos serán liberados en el mismo ambiente, buscando sitios de liberación con un flujo de corriente suave, de manera de facilitar la recuperación y el retorno de los peces a su hábitat. Macroinvertebrados acuáticos fluviales Composición comunitaria de especies La recolección de muestras en terreno se efectuará en triplicado, mediante una red Surber de 250 µm, en cada una de las estaciones predeterminada para tal efecto, con el objetivo de obtener los macroinvertebrados presentes en el curso de agua, ya sea desde la deriva (corriente río abajo) y/o lecho acuático. Las muestras colectadas serán almacenadas en recipientes debidamente rotulados, con la fijación correspondiente. Las muestras serán derivadas a un laboratorio de análisis especializado, asignado para tales efectos, el cual debe poseer acreditación en la NCh-ISO 17025.0f2005. Durante los ensayos, los organismos determinados y clasificados serán contabilizados y pesados, obteniéndose de este modo la densidad (ind/m²) y biomasa (g/m²). A partir de los resultados de distribución y densidad de los invertebrados, se calcularán los siguientes índices comunitarios: Riqueza de especies (N° spp.), Índice de Diversidad (H´), Índice de Uniformidad o Equidad (J´), e Índice de Dominancia (D´) (ver siguiente tabla). Tabla 4 - Parámetros comunitarios que serán calculados, a partir de los análisis taxonómicos de macrofauna bentónica. Paráme tro Método de análisis Riqueza Específi ca Nº de especies presentes en cada estación (en un metro cuadrado). Diversid ad (H´)  = pi

log

pi

H' 2 Shann on, 1948 Dónde: Pi = abundancia proporcional de la iésima especie; representa la probabilidad de que un individuo de la especie i esté presente en la muestra, siendo entonces la sumatoria de pi igual a 1. log2 S = es la diversidad máxima (H’max) que se obtendría si la distribución de las abundancias fuera perfectamente equitativa. Uniform idad (J´) H´max H'

J' =

Pielou , 1966 Domina ncia (D´)  = 2 Pi



Simps on, 1949 183

Con el fin de evaluar y establecer patrones de estructura comunitaria, se aplicarán técnicas multivariadas de clasificación (cluster) y de ordenamiento (n-MDS). El análisis de clasificación se realizará mediante la construcción de un cluster o dendrograma, utilizando la técnica del ligamiento promedio no ponderado y el índice de similitud de Bray-Curtis (Field et al., 1982). Para la técnica de escalamiento multidimensional no métrico (NMDS) (Ludwig y Reynolds, 1988), se empleará una matriz de similitud generada a través del Índice de Bray-Curtis. Calidad de agua Respecto del monitoreo de la calidad del cuerpo de agua, en base al grado de tolerancia de los macroinvertebrados acuáticos fluviales, se calculará un reconocido índice biótico, que tiene una amplia utilización en este tipo de estudios. Dicho índice corresponde al Índice Biótico de Familia (IBF), desarrollado por Chutter (1972) para ríos de Sudáfrica, y modificado por Hinselhoff (1988) para aguas de climas templados de Norteamérica, siendo actualmente uno de los más utilizados por la US-EPA (United States Environmental Protection Agency). Es importante señalar que el índice IBF tiene aplicación en Chile (ChIBF) (Figueroa et al., 2007), que considera el grado de tolerancia de las familias más representativas de los ambientes locales. En la siguiente Tabla se observan los rangos de valores IBF para sus correspondientes calidades de agua, en base a la determinación cuantitativa de las familias y asignación de un valor de tolerancia. Dicho índice considera cinco clases de calidad, que se relacionan con cinco características ambientales: sin perturbación, moderadamente perturbado, perturbado, muy perturbado y fuertemente perturbado. Este índice será utilizado haciendo una comparación de la misma estación de muestreo en el tiempo, de este modo, el objetivo de la aplicación del índice será evidenciar cambios en las condiciones de calidad de agua del mismo punto de muestreo, una vez puesto en marcha el proyecto. Tabla 5 - Tabla de transformación a cinco clases de calidad para el índice ChIBF, y su relación con las características ambientales (Figueroa et al., 2007). ChIBF alidad Ambiental 0,00 - 3,75 uy bueno, no perturbado 3,76 - 4,63 ueno, moderadamente perturbado 4,64 - 6,12 egular, perturbado 6,13 - 7,25 alo, muy perturbado 7,26 - 10,00 uy malo, fuertemente perturbado Plazo y frecuencia de entrega de informe Una vez finalizada cada campaña de monitoreo, y recibidos la totalidad de los análisis de laboratorio (físicos, químicos y biológicos), el respectivo informe de seguimiento asociado a cada Objetivo del presente Plan de Seguimiento será enviado a la Superintendencia del Medio Ambiente (SMA) en un plazo de 45 días hábiles. Los registros obtenidos durante los periodos de seguimiento ambiental serán recopilados en dicho informe de seguimiento, que cumplirá con los lineamientos expuesto en la Res. Ex. Nº 223/2015 (SMA), con el fin de obtener un análisis más acabado sobre las variables ambientales tratadas en la presente propuesta. Se mantendrá una copia de los reportes semestrales en la oficina de operaciones de la PTAS.

184

8.6. Plan de seguimiento de la calidad fiscoquímica y microbiológica del agua, sedimento y biota acuática del Estero Anueraque

Tabla 8.6 Plan de seguimiento de la calidad fisicoquímica y microbiológica del agua, sedimento y biota acuática del Estero Anueraque. Impacto asociado Evaluar que la descarga del efluente no altera el estado trófico y ecológico del estero Anueraque. Fase del Proyecto a la que aplica Operación Objetivo, descripción y justificación Objetivo: Evaluar el estado trófico y ecológico del estero Anueraque aguas arriba y aguas abajo del punto de descarga, considerando monitoreo aguas abajo del área de influencia establecida en el modelo de dispersión.

Descripción: Monitoreo de la calidad del agua sedimento y biota del estero Anueraque.

Justificación: Tanto la línea base como el modelo realizado se han visto afectados por los límites de detección de las metodologías analíticas utilizadas. Esto generó que las condiciones de borde del modelo se establecieran principalmente en base al período de estiaje del año 2025, lo que podría no ser representativo de las características propias del Estero Anueraque aguas arriba de la descarga. Adicionalmente, para algunos parámetros, el establecimiento de las condiciones de borde se ha establecido total o parcialmente en base al Limite detección de la metodología analítica. En este contexto, la realización de este monitoreo, en la medida que sea realizado con LD adecuados, permitirá garantizar que la descarga del efluente no altera el estado trófico y ecológico del estero Anueraque. Lugar, forma y oportunidad de implementación Lugar: Estero Anueraque, en las estaciones de monitoreo definida en el Programa de Seguimiento ambiental (150AD, 100AD, 70AD, 20AD, PD, 20AD-P, PDP y 50DP) más las estaciones 1000DD, 1700DD, 2800DD y 4700DD).

Forma: Monitoreo de agua, sedimento y biota, considerando al menos el monitoreo de clorofila, Nitrógeno Total, Fósforo Total, Oxígeno disuelto, saturación de oxígeno, temperatura, DBO5, Coliformes fecales, pH, conductividad, cloruros, macrofauna bentónica, peces e índices bióticos (ChIBF, IBF entre otros). Lo anterior, considerando metodologías analíticas que cuenten con límites de detección adecuados para aguas naturales de la Región de Los Ríos

Oportunidad: Semestral durante los primeros 6 años de operación. Sujeto a evaluación de su continuidad dependiendo especialmente de los resultados del período de estiaje. 185

Indicador que acredite su cumplimiento Análisis de la variabilidad Temporal y espacial de las variables evaluadas. El que debe considerar Limites de detección adecuados al objetivo de este estudio y una adecuada depuración de los datos.

En caso de detectarse cambios en el estado Trófico o cambios en el estado ecológico, el Informe deberá proponer medidas operacionales para hacerse cargo de estos impactos Forma de control y seguimiento Informe a SMA y SEREMI MMA con frecuencia anual

8.7. Seguimiento Medio Humano a la medida - Aporte monetario Parque Huellahue – Convenio JJVV Huellahue Tabla 8.7 Seguimiento Medio Humano a las medidas de compensación propuestas por el proyecto Fase Operación Componente Ambiental Medio Humano Impacto Ambiental Dificultad para el ejercicio de tradiciones, cultura o intereses culturales Dificultad para el ejercicio de tradiciones, cultura o intereses culturales del grupo humano indígena Monsalve Namuncura e Hijas y Comunidad Indígena Laureana Catrilaf Medidas asociadas Aporte monetario Parque Huellahue – Convenio JJVV Huellahue.. Apoyo económico para el desarrollo del proyecto “Parque Huellahue”.

Ubicación puntos de control Respecto a las medidas de compensación propuestas, es importante indicar que as corresponden a acciones que se ejecutan sobre predios o terrenos de ticulares, por lo que las coordenadas que se presentan a continuación son erenciales y tienen por objetivo demostrar espacialmente un lugar aproximado onde se ejecutará la medida. Las coordenadas se encuentran en formato UTM GS84 18S. Estaci ón Coordenadas UTM Comentario Este Norte COM 1 726.3 52 5.612.5 56 Corresponde a la Sede de la Junta de Vecinos Huellahue. COM² 726.3 89 5.612.5 44 Corresponde a la Oficina Comercial del Comité Agua Potable Rural de Huellahue. COM³ 726.0 05 5.612.6 01 Corresponde a la Escuela Rural Huellahue.

cultura o intereses culturales compromisos asumidos. Comprobante de transferencia y recepción. Esta medida se encuentra ejecutada y los medios verificadores están disponible en Anexo 7.2 Adenda Complementaria. Apoyo económico para el desarrollo del proyecto “Parque Huellahue” Convenio entre el titular del proyecto y las organizaciones existentes donde se indique la cantidad de implementos deportivos y recreacionales a financiar. Comprobante de transferencia y recepción. Dificultad para el ejercicio de tradiciones, cultura o intereses culturales del grupo humano indígena Monsalve Namuncura e Hijas y Comunidad Indígena Laureana Catrilaf Aporte monetario Parque Huellahue – Convenio JJVV Huellahue Se presentará convenio entre Suralis S.A. y JJVV Huellahue que dé cuenta de los compromisos asumidos Comprobante de transferencia y recepción. Apoyo económico para el desarrollo del proyecto “Parque Huellahue” Convenio entre el titular del proyecto y las organizaciones existentes donde se indique la cantidad de implementos deportivos y recreacionales a financiar. Comprobante de transferencia y recepción. Límites permitidos/comprometidos No aplica Duración del monitoreo Medida Duraci ón Comentario Aporte monetario Parque Huellahue – Convenio JJVV Huellahue No aplica Medida Ejecutada Apoyo económico para el desarrollo del proyecto “Parque Huellahue” Puntual Medida a ejecutar durante Fase de Construcción u Operación según acuerdo con JJ.VV. Huellahue.

Frecuencia del Monitoreo Medida Frecuen cia Monitor eo Comentario Aporte monetario Parque Huellahue – Convenio JJVV No aplica Medida Ejecutada 187

Huellahue Apoyo económico para el desarrollo del proyecto “Parque Huellahue” No aplica Medida a ejecutar durante Fase de Construcción u Operación según acuerdo con JJ.VV. Huellahue. Método o procedimiento de medición No aplica Plazo y frecuencia de entrega de informe lRespectivo informe de seguimiento asociado a cada Objetivo del presente Plan e Seguimiento será enviado a la Superintendencia del Medio Ambiente (SMA) n un plazo de 45 días hábiles de ejecutadas las medidas.

8.8. Seguimiento Medio Humano a la medida Perforación Pozo Profundo – Convenio APR Huellahue. Tabla 8.8 Seguimiento Medio Humano a las medidas de compensación propuestas por el proyecto Fase Operación Componente Ambiental Medio Humano Impacto Ambiental Dificultad para el ejercicio de tradiciones, cultura o intereses culturales Dificultad para el ejercicio de tradiciones, cultura o intereses culturales del grupo humano indígena Monsalve Namuncura e Hijas y Comunidad Indígena Laureana Catrilaf Medidas asociadas Perforación Pozo Profundo – Convenio APR Huellahue.

Ubicación puntos de control Respecto a las medidas de compensación propuestas, es importante indicar que as corresponden a acciones que se ejecutan sobre predios o terrenos de ticulares, por lo que las coordenadas que se presentan a continuación son erenciales y tienen por objetivo demostrar espacialmente un lugar aproximado onde se ejecutará la medida. Las coordenadas se encuentran en formato UTM GS84 18S. Estaci ón Coordenadas UTM Comentario Este Norte COM² 726.3 89 5.612.5 44 Corresponde a la Oficina Comercial del Comité Agua Potable Rural de Huellahue.

Perforación Pozo Profundo – Convenio APR Huellahue Se presentará convenio entre Suralis S.A. y Comité APR Huellahue que dé cuenta de los compromisos asumidos. Orden de Compra empresa contratista. Recepción conforme por parte Comité APR 188

Huellahue. Esta medida se encuentra ejecutada y los medios verificadores están disponible en Anexo 7.1 Adenda Complementaria. Dificultad para el ejercicio de tradiciones, cultura o intereses culturales del grupo humano indígena Monsalve Namuncura e Hijas y Comunidad Indígena Laureana Catrilaf Perforación Pozo Profundo – Convenio APR Huellahue Se presentará convenio entre EL Titular S.A. y Comité APR Huellahue que dé cuenta de los compromisos asumidos Orden de Compra empresa contratista Recepción conforme por parte Comité APR Huellahue Límites permitidos/comprometidos No aplica Duración del monitoreo Medida Duraci ón Comentario Perforación Pozo Profundo – Convenio APR Huellahue No aplica Medida Ejecutada

Frecuencia del Monitoreo Medida Frecuen cia Monitor eo Comentario Perforación Pozo Profundo – Convenio APR Huellahue No aplica Medida Ejecutada Método o procedimiento de medición No aplica Plazo y frecuencia de entrega de informe lRespectivo informe de seguimiento asociado a cada Objetivo del presente Plan e Seguimiento será enviado a la Superintendencia del Medio Ambiente (SMA) n un plazo de 45 días hábiles de ejecutadas las medidas.

8.9. Seguimiento Medio Humano a la medida Hermoseamiento y mejoramiento de la ribera del Río Leufucade que colinda con la Escuela de Huellahue. Tabla 8.9 Seguimiento Medio Humano a las medidas de compensación propuestas por el proyecto Fase Operación Componente Ambiental Medio Humano Impacto Ambiental Dificultad para el ejercicio de tradiciones, cultura o intereses culturales Dificultad para el ejercicio de tradiciones, cultura o intereses culturales del grupo humano indígena Monsalve Namuncura e Hijas y Comunidad Indígena Laureana Catrilaf Medidas asociadas Hermoseamiento y mejoramiento de la ribera del Río Leufucade que colinda con la Escuela de Huellahue.

189

Ubicación puntos de control Respecto a las medidas de compensación propuestas, es importante indicar que estas corresponden a acciones que se ejecutan sobre predios o terrenos de particulares, por lo que las coordenadas que se presentan a continuación son referenciales y tienen por objetivo demostrar espacialmente un lugar aproximado a donde se ejecutará la medida. Las coordenadas se encuentran en formato UTM WGS84 18S. Estaci ón Coordenadas UTM Comentario Este Norte COM 1 726.3 52 5.612.5 56 Corresponde a la Sede de la Junta de Vecinos Huellahue. COM³ 726.0 05 5.612.6 01 Corresponde a la Escuela Rural Huellahue.

Hermoseamiento y mejoramiento de la ribera del Río Leufucade que colinda con la Escuela de Huellahue. Socializar la medida y establecer un convenio entre ambas partes para mejorar y hermosear el espacio natural perteneciente al establecimiento educacional. Realizar al menos 3 reuniones con la comunidad educativa con el fin de diseñar el espacio destinado para el cumplimiento de la medida. Esta actividad se ejecutará en conjunto con la Escuela Rural de Huellahue. Durante la fase de construcción del proyecto, se deberá tener el diseño aprobado por la comunidad educativa y el titular del proyecto. Además, de coordinar las fechas de construcción de este. 190

Dificultad para el ejercicio de tradiciones, cultura o intereses culturales del grupo humano indígena Monsalve Namuncura e Hijas y Comunidad Indígena Laureana Catrilaf Hermoseamiento y mejoramiento de la ribera del Río Leufucade que colinda con la Escuela de Huellahue. Socializar la medida y establecer un convenio entre ambas partes para mejorar y hermosear el espacio natural perteneciente al establecimiento educacional. Realizar al menos 3 reuniones con la comunidad educativa con el fin de diseñar el espacio destinado para el cumplimiento de la medida. Esta actividad se ejecutará en conjunto con la Escuela Rural de Huellahue. Durante la fase de construcción del proyecto, se deberá tener el diseño aprobado por la comunidad educativa y el titular del proyecto. Además, de coordinar las fechas de construcción de este. Límites permitidos/comprometidos No aplica Duración del monitoreo Medida Duraci ón Comentario Hermoseamiento y mejoramiento de la ribera del Río Leufucade que colinda con la Escuela de Huellahue. Puntual Medida a ejecutar durante la Fase de Construcción según acuerdo con Escuela Rural Huellahue.

Frecuencia del Monitoreo Medida Frecuen cia Monitor eo Comentario Hermoseamiento y mejoramiento de la ribera del Río Leufucade que colinda con la Escuela de Huellahue. No aplica Medida a ejecutar durante la Fase de Construcción según acuerdo con Escuela Rural Huellahue. Método o procedimiento de medición No aplica Plazo y frecuencia de entrega de informe lRespectivo informe de seguimiento asociado a cada Objetivo del presente Plan e Seguimiento será enviado a la Superintendencia del Medio Ambiente (SMA) n un plazo de 45 días hábiles de ejecutadas las medidas.

191

8.10. Seguimiento Medio Humano a la medida Programa de fortalecimiento de la actividad hotelera del Hotel Boutique Ecoterraverde. Tabla 8.10 Seguimiento Medio Humano a las medidas de compensación propuestas por el proyecto Fase Operación Componente Ambiental Medio Humano Impacto Ambiental Dificultad para el ejercicio de tradiciones, cultura o intereses culturales Dificultad para el ejercicio de tradiciones, cultura o intereses culturales del grupo humano indígena Monsalve Namuncura e Hijas y Comunidad Indígena Laureana Catrilaf Medidas asociadas Programa de fortalecimiento de la actividad hotelera del Hotel Boutique Ecoterraverde.

Ubicación puntos de control Respecto a las medidas de compensación propuestas, es importante indicar que estas corresponden a acciones que se ejecutan sobre predios o terrenos de particulares, por lo que las coordenadas que se presentan a continuación son referenciales y tienen por objetivo demostrar espacialmente un lugar aproximado a donde se ejecutará la medida. Las coordenadas se encuentran en formato UTM WGS84 18S. Estaci ón Coordenadas UTM Comentario Este Norte COM 6 727.1 83 5.611.7 30 Corresponde al Hotel Boutique Ecoterraverde

Parámetros a medir La siguiente tabla muestra los parámetros que son considerados este Plan de Seguimiento para el componente ambiental Medio Humano. Es importante indicar que estas medidas corresponden a acciones puntuales y acotadas, tanto para la Fase de Construcción como de Operación del proyecto, por lo que contarán con medios verificadores en formato de acciones administrativas, tales como Orden de Compra o Contrataciones de servicios, así como reportes que den cuenta que se ejecutó la medida propuesta. Medio Humano Dificultad para el ejercicio de actividad hotelera del Hotel Boutique Ecoterraverde Programa de fortalecimiento de la actividad hotelera del Hotel Boutique Ecoterraverde Se realizará una mesa de trabajo entre el Suralis S.A y Hotel Boutique Ecoterraverde donde se definirá en que consistirá el apoyo. El apoyo acordado se ejecutará durante los primeros 6 meses de la Fase de Construcción del Proyecto. Límites permitidos/comprometidos No aplica Duración del monitoreo Medida Duraci ón Comentario Programa de fortalecimiento de la actividad hotelera del Hotel Boutique Ecoterraverde Puntual Medida a ejecutar durante la Fase de Construcción del Proyecto con el Hotel Boutique Ecoterraverde

Frecuencia del Monitoreo Medida Frecuen cia Monitor eo Comentario 192

Programa de fortalecimiento de la actividad hotelera del Hotel Boutique Ecoterraverde No aplica Medida a ejecutar durante la Fase de Construcción según acuerdo con Hotel Boutique Ecoterraverde. Método o procedimiento de medición No aplica Plazo y frecuencia de entrega de informe lRespectivo informe de seguimiento asociado a cada Objetivo del presente Plan e Seguimiento será enviado a la Superintendencia del Medio Ambiente (SMA) n un plazo de 45 días hábiles de ejecutadas las medidas.

8.11. Seguimiento Medio Humano Habilitación de un sistema de disponibilidad de agua para el consumo animal y actividad agrícola al interior del predio. Tabla 8.11 Seguimiento Medio Humano a las medidas de compensación propuestas por el proyecto Fase Operación Componente Ambiental Medio Humano Impacto Ambiental Dificultad para el ejercicio de tradiciones, cultura o intereses culturales del grupo humano indígena Monsalve Namuncura e Hijas y Comunidad Indígena Laureana Catrilaf Medidas asociadas Habilitación de un sistema de disponibilidad de agua para el consumo animal y actividad agrícola al interior del predio.

Ubicación puntos de control Respecto a las medidas de compensación propuestas, es importante indicar que as corresponden a acciones que se ejecutan sobre predios o terrenos de ticulares, por lo que las coordenadas que se presentan a continuación son erenciales y tienen por objetivo demostrar espacialmente un lugar aproximado onde se ejecutará la medida. Las coordenadas se encuentran en formato UTM GS84 18S. Estaci ón Coordenadas UTM Comentario Este Norte COM 4 725.2 70 5.612.7 27 Corresponde a predio GHPPI Monsalve Namuncura e Hijos.

Parámetros a medir La siguiente tabla muestra los parámetros que son considerados este Plan de Seguimiento para el componente ambiental Medio Humano. Es importante indicar que estas medidas corresponden a acciones puntuales y acotadas, tanto para la Fase de Construcción como de Operación del proyecto, por lo que contarán con medios verificadores en formato de acciones administrativas, tales como Orden de Compra o Contrataciones de servicios, así como reportes que den cuenta que se ejecutó la medida propuesta. Medio Humano Indígena Dificultad para el ejercicio de tradiciones, cultura o intereses culturales del grupo humano indígena Monsalve Namuncura e Hijas Compensación: Habilitación de un sistema de disponibilidad de agua para el consumo animal y actividad agrícola al interior del predio. Entrega de Proyecto de Ingeniería Resultado proceso de licitación y gestión administrativa (Orden de Compra o Contrato) con empresa contratista Informe de cierre de la medida que dé cuenta de las obras realizadas, así como la recepción conforme por parte del GHPPI Monsalve 193

Namuncura e Hijas. Parte de los medios verificadores de esta medida se encuentran disponible en Anexo 7.3.1. Adenda Complementaria Límites permitidos/comprometidos No aplica Duración del monitoreo Medida Duraci ón Comentario Habilitación de un sistema de disponibilidad de agua para el consumo animal y actividad agrícola al interior del predio. Puntual Medida a ejecutar durante la Fase de Construcción del Proyecto

Frecuencia del Monitoreo Medida Frecuen cia Monitor eo Comentario Habilitación de un sistema de disponibilidad de agua para el consumo animal y actividad agrícola al interior del predio. No aplica Medida a ejecutar durante la Fase de Construcción del Proyecto Método o procedimiento de medición No aplica Plazo y frecuencia de entrega de informe lRespectivo informe de seguimiento asociado a cada Objetivo del presente Plan e Seguimiento será enviado a la Superintendencia del Medio Ambiente (SMA) n un plazo de 45 días hábiles de ejecutadas las medidas.

8.12. Seguimiento Medio Humano a las medidas - Habilitación y abastecimiento de agua potable para consumo humano Tabla 8.12 Seguimiento Medio Humano a las medidas de compensación propuestas por el proyecto Fase Operación Componente Ambiental Medio Humano Impacto Ambiental Dificultad para el ejercicio de tradiciones, cultura o intereses culturales del grupo humano indígena Monsalve Namuncura e Hijas y Comunidad Indígena Laureana Catrilaf Medidas asociadas Habilitación y abastecimiento de agua potable para consumo humano.

Ubicación puntos de control Respecto a las medidas de compensación propuestas, es importante indicar que estas corresponden a acciones que se ejecutan sobre predios o terrenos de particulares, por lo que las coordenadas que se presentan a continuación son referenciales y tienen por objetivo demostrar espacialmente un lugar aproximado a donde se ejecutará la medida. Las coordenadas se encuentran en formato UTM WGS84 18S. Estaci ón Coordenadas UTM Comentario Este Norte COM 5 724.9 20 5.612.5 16 Corresponde a predio Comunidad Indígena Laureana Catrilaf.

Parámetros a medir La siguiente tabla muestra los parámetros que son considerados este Plan de Seguimiento para el componente ambiental Medio Humano. Es importante 194

indicar que estas medidas corresponden a acciones puntuales y acotadas, tanto para la Fase de Construcción como de Operación del proyecto, por lo que contarán con medios verificadores en formato de acciones administrativas, tales como Orden de Compra o Contrataciones de servicios, así como reportes que den cuenta que se ejecutó la medida propuesta. Medio Humano Indígena Dificultad para el ejercicio de tradiciones, cultura o intereses culturales de la Comunidad Indígena Laureana Catrilaf Compensación: Habilitación y abastecimiento de agua potable para consumo humano Entrega de Proyecto de Ingeniería  Acta de reuniones de revisión con la Comunidad. Resultado proceso de licitación y gestión administrativa (Orden de Compra o Contrato) con empresa contratista a cargo de la ejecución de la obra. Informe de Cierre de la Construcción de la medida que dé cuenta de las obras realizadas, así como la recepción conforme por parte de la Comunidad Indígena Laureana Catrilaf.  Informe de Cierre de la Medida al término de dos años de operación. Este informe mostrará las actividades realizadas durante este periodo, tales como capacitaciones, reparaciones y otras acciones que puedan haberse ejecutado.  Comprobante de entrega/reporte de Informe de Cierre de la Construcción y Cierre de la Medida a la Superintendencia del Medio Ambiente. Una copia física del comprobante quedará a disposición de la Comunidad.

Límites permitidos/comprometidos No aplica Duración del monitoreo Medida Duraci ón Comentario Habilitación y abastecimiento de agua potable para consumo humano Puntual Medida a ejecutar durante la Fase de Construcción del Proyecto

195

Frecuencia del Monitoreo Medida Frecuen cia Monitor eo Comentario Habilitación y abastecimiento de agua potable para consumo humano No aplica Medida a ejecutar durante la Fase de Construcción del Proyecto Método o procedimiento de medición No aplica Plazo y frecuencia de entrega de informe lRespectivo informe de seguimiento asociado a cada Objetivo del presente Plan e Seguimiento será enviado a la Superintendencia del Medio Ambiente (SMA) n un plazo de 45 días hábiles de ejecutadas las medidas.

9°. Que resultan aplicables al Proyecto los siguientes permisos ambientales sectoriales, asociados a las correspondientes partes, obras o acciones que se señalan a continuación:

9.1. Permisos ambientales sectoriales de contenido únicamente ambiental Los permisos ambientales sectoriales de contenido únicamente ambiental aplicables al proyecto son los siguientes:

9.1.1. Permiso para realizar pesca de investigación según se establece en el artículo 119 del Reglamento del SEIA Tabla 9.1.1 Permiso para realizar pesca de investigación según se establece en el artículo 119 del Reglamento del SEIA Fase del proyecto a la cual corresponde Operación Parte, obra o acción a la que aplica Plan de monitoreo y plan de seguimiento de la fauna (íctica, macroinvertebrados acuáticos, fitoplancton y perifiton) que se presenta en capítulo 9 del presente ICE El proyecto considera pesca de investigación para el levantamiento de Línea base y para la ejecución del Plan de Seguimiento Ambiental asociado al monitoreo de especies (fauna íctica, macroinvertebrados acuáticos, fitoplancton y perifiton) en las estaciones señaladas en el documento PAS 119 (Mayores antecedentes revisar Anexo ADE-V.1 Actualización PAS 119 de la Adenda Excepcional). Condiciones o exigencias específicas para su otorgamiento No aplica Pronunciamiento del órgano competente La Subsecretaria de Pesca y Acuicultura se pronuncia conforme a la Adenda Excepcional del Proyecto mediante Of. Ord. N°(D.AC.) ORD. SEIA. Nº 518, de fecha 10 de noviembre de 2025

9.1.2. Permiso para la construcción, reparación, modificación y ampliación de toda instalación diseñada para el manejo de lodos de plantas de tratamiento de aguas servidas según se establece en el artículo 126 del Reglamento del SEIA Tabla 9.1.2 Permiso para la construcción, reparación, modificación y ampliación de toda instalación diseñada para el manejo de lodos de plantas de tratamiento de aguas servidas según se establece en el artículo 126 del Reglamento del SEIA Fase del proyecto a la cual corresponde Construcción y Operación Parte, obra o acción a la que aplica Planta de tratamiento de aguas servidas El proyecto considera el manejo de lodos en la planta de tratamiento de 196

aguas servidas. (Mayores antecedentes revisar Anexo ADE-V.3 Actualización PAS 126 Adenda Excepcional) Condiciones o exigencias específicas para su otorgamiento No aplica Pronunciamiento del órgano competente La SEREMI de Salud, Región de Los Ríos se pronuncia conforme a la Adenda Excepcional del Proyecto mediante Of. Ord. N° CPN°23922, de fecha 07 de noviembre de 2025.

9.2. Permisos ambientales sectoriales mixtos Los permisos ambientales sectoriales mixtos aplicables al proyecto son los siguientes:

9.2.1. Permiso para la construcción, reparación, modificación y ampliación de cualquier obra pública o particular destinada a la evacuación, tratamiento o disposición final de desagües, aguas servidas de cualquier naturaleza, según se establece en el artículo 138 del Reglamento del SEIA Tabla 9.2.1 Permiso para la construcción, reparación, modificación y ampliación de cualquier obra pública o particular destinada a la evacuación, tratamiento o disposición final de desagües, aguas servidas de cualquier naturaleza, según se establece en el artículo 138 del Reglamento del SEIA Fase del proyecto a la cual corresponde Construcción Parte, obra o acción a la que aplica Planta de tratamiento de aguas servidas, PEAS Estanque, Estación re- elevadora Carmela Carvajal Este proyecto considera la implementación de un nuevo sistema de alcantarillado. (Mayores antecedentes revisar Anexo ADE-V.4 de la Adenda Extraordinaria) Condiciones o exigencias específicas para su otorgamiento No aplica Pronunciamiento del órgano competente La Superintendencia de Servicios Sanitarios se pronuncia conforme a la Adenda Complementaria del Proyecto mediante Of. Ord. N°400, de fecha 04 de octubre de 2024. En cuanto a la SEREMI de Salud, Región de los Ríos mediante Ord. N° CPN°23922, de fecha 07 de noviembre de 2025, si bien se pronuncia conforme a la Adenda Excepcional, se excluye de pronunciarse a este PAS indicando “[…]el titular del proyecto es la Empresa de Servicios Sanitarios de los Lagos SURALIS, la cual es una empresa concesionaria y bajo el Dictamen de Contraloría General de la República N°000774N94 del 10-01-1994 que indica que respecto de los artículos 69 a 73 del Código Sanitario, el MINSAL tiene facultades restringidas, subsistiendo los sistemas de provisión y disposición de aguas que no constituyen servicios públicos. Todo lo anterior, está aclarado y refrendado en el Ord. NºB32/603 del 26 de febrero de 2016, del Sr. Subsecretario de Salud Pública, el cual fue dirigido al director ejecutivo del SEA y que es específico en el PAS 138. Por lo anterior, esta repartición pública NO TIENE COMPETENCIAS en el PAS solicitado.”

197

9.2.2. Permiso para la construcción, reparación, modificación y ampliación de cualquier planta de tratamiento de basuras y desperdicios de cualquier clase o para la instalación de todo lugar destinado a la acumulación, selección, industrialización, comercio o disposición final de basuras y desperdicios de cualquier clase, según se establece en el artículo 140 del Reglamento del SEIA Tabla 9.2.2 Permiso para la construcción, reparación, modificación y ampliación de cualquier planta de tratamiento de basuras y desperdicios de cualquier clase o para la instalación de todo lugar destinado a la acumulación, selección, industrialización, comercio o disposición final de basuras y desperdicios de cualquier clase, según se establece en el artículo 140 del Reglamento del SEIA Fase del proyecto a la cual corresponde Construcción y operación Parte, obra o acción a la que aplica Instalación de Faenas de PTAS, Instalación de Faenas de PEAS Estanque, PTAS La zona destinada al almacenamiento de basuras y desperdicios contará con la autorización de la Autoridad Sanitaria mediante el envío de la información solicitado en el presente PAS. (Mayores antecedentes revisar Anexo 10.5 Adenda Complementaria) Condiciones o exigencias específicas para su otorgamiento No aplica Pronunciamiento del órgano competente La SEREMI de Salud, Región de Los Ríos se pronuncia conforme a la Adenda Excepcional del Proyecto mediante Of. Ord. N° CPN°23922, de fecha 07 de noviembre de 2025.

9.2.3. Permiso para todo sitio destinado al almacenamiento de residuos peligrosos, del artículo 142 del Reglamento del SEIA Tabla 9.2.3 Permiso para todo sitio destinado al almacenamiento de residuos peligrosos, según se establece en el artículo 142 del Reglamento del SEIA Fase del proyecto a la cual corresponde Construcción y operación Parte, obra o acción a la que aplica Instalación de Faenas de PTAS, Instalación de Faenas de PEAS Estanque, PTAS El sitio destinado al almacenamiento de residuos peligrosos contará con la autorización de la Autoridad Sanitaria mediante el envío de la información solicitada en el presente PAS. (Mayores antecedentes revisar Anexo 10.6 Adenda Complementaria) Condiciones o exigencias específicas para su otorgamiento No aplica Pronunciamiento del órgano competente La SEREMI de Salud, Región de Los Ríos se pronuncia conforme a la Adenda Excepcional del Proyecto mediante Of. Ord. N° CPN°23922, de fecha 07 de noviembre de 2025.

9.2.4. Permiso para corta de bosque nativo, del artículo 148 del Reglamento del SEIA Tabla 9.2.4 Permiso para corta de bosque nativo, según se establece en el artículo 148 del Reglamento del SEIA Fase del proyecto a la cual corresponde Construcción Parte, obra o acción a la que aplica PTAS El proyecto considera la corta de bosque nativo, cuyos antecedentes ambientales se proporcionan mediante el presente PAS, ya que considera la corta de tipo forestal siempre verde por una superficie 0,92 ha) (Mayores antecedentes revisar Anexo 10.7 Adenda Complementaria) Condiciones o exigencias específicas para su otorgamiento No aplica 198

Pronunciamiento del órgano competente CONAF, Región de Los Ríos se pronuncia conforme a la Adenda Complementaria del Proyecto mediante Of. Ord. N° 21-EA/2024, de fecha 03 de octubre de 2024.

9.2.5. Permiso para efectuar modificaciones de cauce según se establece en el artículo 156 del Reglamento del SEIA Tabla 9.2.5 Permiso para efectuar modificaciones de cauce según se establece en el artículo 156 del Reglamento del SEIA Fase del proyecto a la cual corresponde Construcción Parte, obra o acción a la que aplica PTAS El proyecto considera modificaciones de cauce, cuyos antecedentes ambientales se proporcionan mediante el presente PAS. (Mayores antecedentes revisar Anexo 10.8 Adenda Complementaria) Condiciones o exigencias específicas para su otorgamiento No aplica Pronunciamiento del órgano competente La DGA, Región de Los Ríos se pronuncia conforme a la Adenda Excepcional del Proyecto mediante Of. Ord. N° 1048, de fecha 06 de noviembre de 2025.

9.2.6. Permiso para efectuar obras de regularización o defensa de cauces naturales según se establece en el artículo 157 del Reglamento del SEIA Tabla 9.2.6 Permiso para efectuar obras de regularización o defensa de cauces naturales según se establece en el artículo 157 del Reglamento del SEIA Fase del proyecto a la cual corresponde Construcción y operación Parte, obra o acción a la que aplica Descarga PTAS El proyecto considera efectuar obras de regularización o defensa de cauces naturales (Mayores antecedentes revisar Anexo 10.9 Adenda Complementaria) Condiciones o exigencias específicas para su otorgamiento No aplica Pronunciamiento del órgano competente La DGA, Región de Los Ríos se pronuncia conforme a la Adenda Excepcional del Proyecto mediante Of. Ord. N° 1048, de fecha 06 de noviembre de 2025.

9.2.7. Permiso para subdividir y urbanizar terrenos rurales o para construcciones fuera de los límites urbanos según se establece en el artículo 160 del Reglamento del SEIA Tabla 9.2.7 Permiso para subdividir y urbanizar terrenos rurales o para construcciones fuera de los límites urbanos según se establece en el artículo 160 del Reglamento del SEIA Fase del proyecto a la cual corresponde Construcción Parte, obra o acción a la que aplica PTAS El proyecto considera construir fuera de los límites urbanos. (Mayores antecedentes revisar Anexo ADE-V.2 Actualización PAS 160 Adenda Excepcional) Condiciones o exigencias específicas para su otorgamiento La SEREMI de Vivienda y Urbanismo, Región de Los Ríos se pronuncia conforme a la Adenda Excepcional del Proyecto mediante Of. Ord. N° 1237, de fecha 13 de noviembre de 2025, estableciendo ciertas exigencias para la tramitación sectorial del PAS, de acuerdo al siguiente detalle: Pronunciamiento del órgano competente 199

“[…] En relación con lo anterior y a lo informado en el Anexo ADE-V.2 “Actualización Permiso Ambiental Sectorial 160” de la la adenda complementaria excepcional, este Servicio se pronuncia conforme condicionado de acuerdo con el siguiente cuadro de superficies: 200

El Proyecto debe, para la solicitud del permiso sectorial correspondiente 201

lo siguiente:

La correcta presentación durante la tramitación del permiso sectorial (IFC), de la planimetría de todas las obras temporales y todas las obras permanentes considerando el plano de emplazamiento que contengan la identificación de todas las edificaciones e instalaciones que lo componen, debidamente acotado y con indicación de sus distancias hacia los deslindes respectivos o entre edificios, incluyendo los puntos de aplicación de rasante y sus cotas con relación al nivel del suelo natural, indicando además los accesos vehiculares y peatonales que permitan verificar el cumplimiento de las normas urbanísticas que le sean aplicables, además de todas las elevaciones esquemáticas que componen dichas obras temporales y permanentes. - Presentar de manera correcta y con superficies coincidentes los cuadros de superficies insertos en la planimetría con el respectivo Anexo ADE-V.2 “Actualización Permiso Ambientales Sectorial 160” identificando claramente las superficies afectas a IFC en cuanto a sus edificaciones y sus instalaciones […]” También, el SAG Región de Los Ríos se pronuncia conforme a la Adenda Complementaria del Proyecto mediante Of. Ord. N° 714, de fecha 02 de octubre de 2024. Además, la SEREMI de Agricultura Región de Los Ríos se pronuncia conforme a la Adenda Complementaria del Proyecto mediante Of. Ord. N° 079, de fecha 07 de octubre de 2024

Que, de acuerdo a los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, la forma de cumplimiento de la normativa de carácter ambiental aplicable al Proyecto es la siguiente:

La normativa de carácter ambiental aplicable al proyecto y su forma de cumplimiento es la siguiente:

10.1. Normas relacionadas al emplazamiento del proyecto

10.1.1. Ley 19.300 Ley de Bases Generales del Medio Ambiente Tabla 10.1.1 Ley 19.300 Ley de Bases Generales del Medio Ambiente Componente/materia: General. Otros cuerpos legales Ley 19.300/94 modificada por Ley 20.417/2010 del Ministerio del Medio Ambiente. Fase del proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento Todas las fases del Proyecto. Parte, obra, acción, emisión, residuo o sustancias a la que aplica El Proyecto que se ingresa al Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental (SEIA), a través del presente Estudio de Impacto Ambiental (EIA), se denomina “Ampliación y Mejoramiento del sistema de recolección y tratamiento de las Aguas Servidas de Panguipulli” (en adelante, el Proyecto). Dicho proyecto tiene como objetivo aumentar la capacidad de tratamiento de aguas servidas y contener el caudal de exceso, producido por el ingreso irregular de aguas lluvias al sistema de recolección de aguas servidas, y así minimizar las descargas de emergencia Forma de cumplimiento El titular del proyecto se somete al procedimiento de evaluación de impacto ambiental y compromete su apego directo a los términos de la autorización que sea otorgada. El Proyecto se somete a evaluación por cumplir con la siguiente tipología de ingreso: 202

Letra o) Proyectos de saneamiento ambiental, tales como sistemas de alcantarillado y agua potable, plantas de tratamiento de agua o residuos sólidos de origen domiciliario, rellenos sanitarios, emisarios submarinos, sistemas de tratamiento y disposición de residuos industriales líquidos o sólidos. Asimismo, el Proyecto se somete al SEIA en razón de constituir un cambio de consideración de acuerdo a lo prescrito en el artículo 2 letra g. 3 del Reglamento del SEIA, Artículo 2-. Modificación de proyecto o actividad: Realización de obras, acciones o medidas tendientes a intervenir o complementar un proyecto o actividad, de modo tal que éste sufra cambios de consideración. Se entenderá que un proyecto o actividad sufre cambios de consideración cuando: (…) g.3 Las obras o acciones tendientes a intervenir o complementar el proyecto o actividad modifican sustantivamente la extensión, magnitud o duración de los impactos ambientales del proyecto o actividad. Indicador que acredita su cumplimiento Todas las fases: - Presentación del EIA a la autoridad. - Obtención de la respectiva Resolución de Calificación Ambiental (RCA). Cumplimiento de las medidas, condiciones, exigencias y compromisos establecidos en la RCA. Forma de control y seguimiento Los antecedentes de la evaluación del Proyecto y las condiciones bajo las cuales se autorizará la ejecución de éste podrán ser revisados por la Autoridad en la plataforma del E-SEIA. Fiscalización: Superintendencia del Medio Ambiente

10.1.2. D.S. N°40/2012 del Ministerio del Medio Ambiente, Reglamento del SEIA. Tabla 10.1.2 D.S. N°40/2012 del Ministerio del Medio Ambiente, Reglamento del SEIA Componente/materia: General. Otros cuerpos legales asociados Ley 19.300/94 modificada por Ley 20.417/2010 del Ministerio del Medio Ambiente. Fase del proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento Todas las fases del Proyecto. Parte, obra o acción a la que aplica El Proyecto que se ingresa al Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental (SEIA), a través del presente Estudio de Impacto Ambiental (EIA), se denomina “Ampliación y Mejoramiento del sistema de recolección y tratamiento de las Aguas Servidas de Panguipulli” (en adelante, el Proyecto). Dicho proyecto tiene como objetivo aumentar la capacidad de tratamiento de aguas servidas y contener el caudal de exceso, producido por el ingreso irregular de aguas lluvias al sistema de recolección de aguas servidas, y así minimizar las descargas de emergencia Forma de Cumplimiento El titular del proyecto se somete al procedimiento de evaluación de impacto ambiental y compromete su apego directo a los términos de la autorización que sea otorgada. El Proyecto se somete a evaluación por cumplir con la siguiente tipología de ingreso: Letra o) Proyectos de saneamiento ambiental, tales como sistemas de alcantarillado y agua potable, plantas de tratamiento de agua o residuos sólidos de origen domiciliario, rellenos sanitarios, emisarios submarinos, sistemas de tratamiento y disposición de residuos industriales líquidos o sólidos. Asimismo, el Proyecto se somete al SEIA en razón de constituir un cambio de 203

consideración de acuerdo a lo prescrito en el artículo 2 letra g. 3 del Reglamento del SEIA, Artículo 2-. Modificación de proyecto o actividad: Realización de obras, acciones o medidas tendientes a intervenir o complementar un proyecto o actividad, de modo tal que éste sufra cambios de consideración. Se entenderá que un proyecto o actividad sufre cambios de consideración cuando: (…) g.3 Las obras o acciones tendientes a intervenir o complementar el proyecto o actividad modifican sustantivamente la extensión, magnitud o duración de los impactos ambientales del proyecto o actividad. Indicador que acredita su cumplimiento Todas las fases: - Presentación del EIA a la autoridad. - Obtención de la respectiva Resolución de Calificación Ambiental (RCA). Cumplimiento de las medidas, condiciones, exigencias y compromisos establecidos en la RCA. Forma de Control y Seguimiento Los antecedentes de la evaluación del Proyecto y las condiciones bajo las cuales se autorizará la ejecución de éste podrán ser revisados por la Autoridad en la plataforma del E-SEIA. Fiscalización: Superintendencia del Medio Ambiente

10.1.3. Ley Marco cambio climático N°21.455/2022 del Ministerio Medio Ambiente Tabla 10.1.3 Norma Ley Marco cambio climático N°21.455/2022 del Ministerio Medio Ambiente Componente/materia: Medio Ambiente e Institucionalidad Vigente Otros cuerpos legales asociados No aplica Fase del proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento Fase de Construcción, Operación y Cierre. Parte, obra, acción, emisión, residuo o sustancias a la que aplica La presente norma es aplicable al Proyecto en su conjunto considerando todas las partes, obras y acciones que comprende.

Forma de cumplimiento El Titular, en los términos del artículo 40° considerará la variable de Cambio Climático para efectos de lo dispuesto en el artículo 25 quinquies de la Ley N°19.300. Además, en la actual Adenda se desarrolló un estudio de modelación de dispersión de contaminantes, considerando el cambio climático mediante el uso de ARClim. Indicador que acredita su cumplimiento Resolución de Calificación Ambiental Favorable del Proyecto que plasma los requerimientos y compromisos adquiridos durante el proceso de evaluación ambiental del mismo. Informes de seguimiento ambiental remitidos a la Superintendencia de Medio Ambiente, de conformidad a los compromisos que serán determinados durante la evaluación de impacto ambiental y a las instrucciones generales emitidas por dicha Superintendencia. Forma de control y seguimiento Cumplimiento de la RCA favorable del Proyecto. Fiscalización: Superintendencia del Medio Ambiente

204

10.1.4. Decreto Ley Nº 458/1976 del Ministerio de Vivienda y Urbanismo “Ley General de Urbanismo y Construcciones” Tabla 10.1.4 Norma Decreto Ley Nº 458/1976 del Ministerio de Vivienda y Urbanismo “Ley General de Urbanismo y Construcciones” Componente/materia: Ordenamiento Territorial Otros cuerpos legales asociados D.S. Nº 47/1992 Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones (OGUC) Fase del proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento Todas las Fases Parte, obra, acción, emisión, residuo o sustancias a la que aplica Todas las partes Forma de cumplimiento Si bien la "PEAS - Estanque" se encuentra normada por el PRC de Panguipulli, encontrándose específicamente en la zona R1 “Área de Alto Riesgo para el Asentamiento Humano por Inundación”, cuyos usos de suelo permitidos corresponden a "Equipamiento" de escala comunal y vecinal de tipo áreas verdes y Deportes; esta obra forma parte integral de la infraestructura asociada a la PEAS-Estanque. En efecto, esta obra constituye un componente funcional del sistema, integrado a la red de recolección y traslado de aguas servidas hacia su disposición final en la Planta de Tratamiento. No se trata, por tanto, de una instalación separada, autónoma o independiente, ya que su existencia y operación están directamente condicionadas al funcionamiento de la PEAS, particularmente durante episodios de precipitaciones intensas, en los cuales cumple un rol esencial de contención y regulación del flujo. Al ser un componente de la red, y en especial, de la PEAS Estanque debe entenderse siempre autorizado por el instrumento de planificación territorial. Por otra parte, en lo que guarda relación con el Oficio Circular N°295 - DDU 218, referido a la "Planificación Urbana Tipo de Uso Infraestructura", cabe señalar que, considerando que el inciso tercero del Artículo 2.1.29. de la OGUC señala que “Para estos efectos se entenderá por redes y trazados, todos los componentes de conducción, distribución, traslado o evacuación, asociados a los elementos de infraestructura indicados en el inciso anterior”, queda claramente establecido que el proyecto "PEAS – Estanque”, se encuentra comprendido dentro del supuesto previsto en el inciso segundo del citado artículo. Para sostener lo anterior, se debe tener presente que la NCh2472, Norma Chilena que establece las especificaciones generales de las plantas elevadoras de aguas residuales, define a las plantas elevadoras como el “conjunto de instalaciones mediante el cual el agua residual es impulsada desde un determinado nivel a una cota topográfica superior”, agregándose que, para efectos de su diseño “se deben considerar los caudales afluentes a la planta, los cuales se calculan en base a NCh1105”, esto es, la Norma Chilena relativa al diseño y cálculo de redes de alcantarillado de aguas residuales. Como se puede advertir, las plantas elevadoras corresponden a un componente de las redes de recolección de aguas servidas, las cuales, de acuerdo con el inciso segundo del artículo 2.1.29. de la OGUC se entenderán siempre admitidas. Indicador que acredita su cumplimiento Permiso de edificación de la DOM previo a iniciar la construcción Recepción definitiva de la obra (total o parcial) Forma de control y seguimiento Permiso de edificación de la DOM previo a iniciar la construcción Recepción definitiva de la obra (total o parcial)

205

10.1.5. Norma Resolución Exenta N° 1.518/2013 del Ministerio del Medio Ambiente “Fija texto refundido, coordinado y sistematizado de la resolución Nº 574 exenta, de 2012” Tabla 10.1.5 Norma Resolución Exenta N° 1.518/2013 del Ministerio del Medio Ambiente “Fija texto refundido, coordinado y sistematizado de la resolución Nº 574 exenta, de 2012 Componente/materia: General. Otros cuerpos legales asociados Resolución Exenta N° 1.518/2013, Ley 19.300/94 Fase del proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento Todas las fases del Proyecto. Parte, obra, acción, emisión, residuo o sustancias a la que aplica Todo el proyecto. Forma de cumplimiento Dicho formulario será actualizado, cada vez que se realice un cambio de titularidad o se obtenga respuesta a una Consulta de Pertinencia de Ingreso. Indicador que acredita su cumplimiento Todas las fases: Carga de la información requerida en la norma y plazos establecidos por la SMA. Forma de control y seguimiento Todas las fases: Mantención de formulario actualizado en la plataforma web de la SMA. Fiscalización: SMA

10.1.6. Resolución N° 223/2015 del Ministerio del Medio Ambiente “Dicta instrucciones generales sobre la elaboración del Plan de Seguimiento de Variables Ambientales, los Informes de Seguimiento Ambiental y la Remisión de Información al Sistema Electrónico de Seguimiento Ambiental.” Tabla 10.1.6 Norma Resolución N° 223/2015 del Ministerio del Medio Ambiente “Dicta instrucciones generales sobre la elaboración del Plan de Seguimiento de Variables Ambientales, los Informes de Seguimiento Ambiental y la Remisión de Información al Sistema Electrónico de Seguimiento Ambiental.” Componente/materia: General Otros cuerpos legales asociados Ley 19.300/94, Ley 20.417/10 Fase del proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento Fase de operación Parte, obra, acción, emisión, residuo o sustancias a la que aplica Todo el proyecto. Forma de cumplimiento Una vez que se obtenga una RCA favorable, y en el caso de que en la RCA existan compromisos relativos al seguimiento ambiental y que previamente se haya cumplido con las disposiciones de la Resolución Exenta Nº 1.518/2013 SMA, el titular entregará en la plataforma web de la SMA, en la forma y periodicidad que establezca la RCA, la información relativas al seguimiento ambiental del Proyecto. Indicador que acredita su cumplimiento Cumplimiento de la Resolución Exenta Nº 1.518/2013 SMA y carga de la información requerida en la forma y los plazos establecidos por la RCA. Forma de control y seguimiento El sistema de Seguimiento Ambiental RCA de la SMA, se encontrará actualizado y podrá ser revisado por la Autoridad para la realización de eventuales fiscalizaciones

206

10.1.7. Decreto Nº 38/2014 del Ministerio del Medio Ambiente “Aprueba reglamento de entidades técnicas de fiscalización ambiental de la Superintendencia del Medio Ambiente.” Tabla 10.1.7 Norma Decreto Nº 38/2014 del Ministerio del Medio Ambiente “Aprueba reglamento de entidades técnicas de fiscalización ambiental de la Superintendencia del Medio Ambiente.” Componente/materia: General Otros cuerpos legales asociados Ley 19.300/94, Ley 19.880, Ley 20.417/10 Fase del proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento Operación Parte, obra, acción, emisión, residuo o sustancias a la que aplica Plan de seguimiento ambiental. Forma de cumplimiento El plan de seguimiento propuesto por este titular, y adjuntado en el Anexo 1.3, será efectuado por una Entidad Técnica de Fiscalización Ambiental que cuente con una autorización vigente. Sumado a lo anterior, cuando sea exigible, cualquier otro monitoreo, medición, muestreo o análisis o eventual reporte periódico que requiera dar cumplimiento a la normativa en cuestión, será también realizado por una ETFA que cuente con una autorización vigente. Indicador que acredita su cumplimiento Realización de las mediciones análisis y muestreos por parte de una ETFA. Forma de control y seguimiento Se presentará en cada resultado de muestreo, la resolución que haya otorgado la autorización a la ETFA, para la fiscalización por parte de la Superintendencia de Medio Ambiente. Fiscalización: Superintendencia del Medio Ambiente

10.1.8. Norma Resolución N.º 1.610/2018 del Ministerio del Medio Ambiente “Dicta instrucción de carácter general sobre deberes de actualización de planes de prevención de contingencias y planes de emergencias, y remisión de antecedentes de competencia de la superintendencia del medio ambiente, a través del sistema de RCA.” Tabla 10.1.8 Norma Resolución N.º 1.610/2018 del Ministerio del Medio Ambiente “Dicta instrucción de carácter general sobre deberes de actualización de planes de prevención de contingencias y planes de emergencias, y remisión de antecedentes de competencia de la superintendencia del medio ambiente, a través del sistema de RCA.” Componente/materia: General Otros cuerpos legales asociados Ley 20.417/10, Ley 19.880, D.S. 40/12 Fase del proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento Todas las fases del proyecto Parte, obra, acción, emisión, residuo o sustancias a la que aplica Eventos de contingencia y emergencia Forma de cumplimiento El titular remitirá a través del Sistema RCA, los planes de contingencia y emergencia con que cuente el Proyecto, en los términos y plazos indicados en el presente cuerpo normativo. Asimismo, en el evento de modificarse o actualizarse dichos planes, se reportará oportunamente a la SMA, mediante el Sistema RCA. Indicador que acredita su cumplimiento Comprobantes de envío y/o actualización de planes de contingencia y emergencia, mediante Sistema RCA. 207

Forma de control y seguimiento Se mantendrán disponibles para ser fiscalizados por la autoridad, registro de los comprobantes de envío de planes de contingencia y emergencia, mediante Sistema RCA. Fiscalización: Superintendencia del Medio Ambiente

10.2. Normas relacionadas con las partes, obras, actividades o acciones, emisiones, residuos y sustancias peligrosas del proyecto

10.2.1. Norma Decreto Supremo N° 04/1994 del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones Tabla 10.2.1 Norma Componente/materia: Emisiones Atmosféricas. Otros cuerpos legales Ley 18.290/84 Fase del proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento Construcción y operación. Parte, obra, acción, emisión, residuo o sustancias a la que aplica Vehículos utilizados en el proyecto. Forma de cumplimiento Se dará cumplimiento a los valores máximos de gases establecidos en la norma de emisión, contando cada vehículo con su respectiva revisión técnica al día. El Titular exigirá a los contratistas que los vehículos motorizados utilizados, cuenten con la revisión técnica al día, de tal forma de dar cumplimiento al Decreto en análisis. Indicador que acredita su cumplimiento - Se mantendrá un registro con las copias de las revisiones técnicas al día. Copia de los contratos donde se exigirá contar con revisión técnica al día. Forma de control y seguimiento Registros del control de las revisiones técnicas al día de los vehículos involucrados en el Proyecto, para ser fiscalizadas por la Autoridad. Fiscalización: Superintendencia del Medio Ambiente

10.2.2. Norma Decreto Supremo N° 54/1994 del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones Tabla 10.2.2 Norma Decreto Supremo N° 54/1994 del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones Componente/materia: Emisiones Atmosféricas Otros cuerpos legales asociados Ley 18.290/84 Fase del proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento Fases de Construcción y Operación. Parte, obra, acción, emisión, residuo o sustancias a la que aplica Vehículos motorizados medianos utilizados en el proyecto durante las fases de construcción y operación Forma de cumplimiento El Titular procurará que las condiciones técnicas y las emisiones de gases de los vehículos motorizados medianos, ya sean propios, de los contratistas, subcontratistas o de los proveedores, en todas sus fases, sean las establecidas en esta normativa, a través de las revisiones técnicas al día, distintivos, rótulos, entre otras materias, realizándolas con la periodicidad exigida legalmente. Indicador que acredita su cumplimiento Mantenciones periódicas a los vehículos y revisiones técnicas al día. 208

Forma de control y seguimiento Planilla de registro que acredite las revisiones técnicas de los vehículos al día junto a sus mantenciones y permiso de circulación. Esta estará disponible para ser fiscalizadas por la Autoridad. Fiscalización: Superintendencia del Medio Ambiente

10.2.3. Norma Decreto Supremo N° 55/1994 del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones Tabla 10.2.3 Norma Decreto Supremo N° 55/1994 del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones Componente/materia: Emisiones Atmosféricas. Otros cuerpos legales asociados Ley 18.290/84 Fase del proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento Fases de Construcción y Operación Parte, obra, acción, emisión, residuo o sustancias a la que aplica Vehículos pesados utilizados en el proyecto Forma de cumplimiento El proyecto contempla la utilización de vehículos pesados, los que cumplirán con los valores señalados en esta norma de emisión. En caso de subcontratar servicios de transporte, se señalará expresamente en los contratos que se suscriban, la obligación de cumplir con las disposiciones de esta norma, a través del certificado de revisión técnica, en fase de construcción y operación Indicador que acredita su cumplimiento Permiso de Circulación de los vehículos de transporte al día. Forma de control y seguimiento Planilla de registro que acredite las revisiones técnicas de los vehículos al día junto a sus mantenciones y permiso de circulación para ser fiscalizadas por la Autoridad. Fiscalización: Superintendencia del Medio Ambiente

10.2.4. Norma Decreto Supremo N° 211/1991 del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones Tabla 10.2.4 Norma Decreto Supremo N° 211/1991 del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones Componente/materia: Emisiones Atmosféricas Otros cuerpos legales asociados Ley 18.290/84 Fase del proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento Construcción y operación Parte, obra, acción, emisión, residuo o sustancias a la que aplica Vehículos de transporte y maquinaria asociada al proyecto. Forma de cumplimiento El Titular verificará que todos los vehículos motorizados inscritos en el Registro Nacional de Vehículos Motorizados cuenten con el sello adhesivo y los certificados que garanticen que cumplen con los límites máximos establecidos por la normativa. Indicador que acredita su cumplimiento Permiso de Circulación de los vehículos de transporte al día. Forma de control y seguimiento Planilla de registro que acredite las revisiones técnicas de los vehículos al día junto a sus mantenciones y permiso de circulación, para ser fiscalizadas por la Autoridad. 209

Fiscalización: Superintendencia del Medio Ambiente, SEREMI de Transportes y Telecomunicaciones

10.2.5. Norma Decreto Supremo N° 38/2011 del Ministerio del Medio Ambiente Tabla 10.2.5 Norma Decreto Supremo N° 38/2011 del Ministerio del Medio Ambiente Componente/materia: Ruido Otros cuerpos legales asociados No aplica Fase del proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento Fases de Construcción y Operación Parte, obra, acción, emisión, residuo o sustancias a la que aplica Maquinaria emisora de ruido y equipos electrógenos de emergencia. Forma de cumplimiento Las actividades relacionadas con la construcción y operación darán lugar a un aumento de los niveles de presión sonora en los alrededores del sitio de emplazamiento del Proyecto. Sin embargo, con la implementación de las medidas de control acústico propuestas en el Informe de Evaluación de Emisión de Ruido según el D.S. N° 38/2011 MMA, las obras y/o actividades no sobrepasarán los límites establecidos en el D.S. N° 38/2011 del MMA, que Establece norma de emisión de ruidos generados por fuentes que indica, respecto a los niveles de ruido permitido. De conformidad a lo concluido en el Estudio de ruido, tanto la fase de construcción como la de operación, tienen condición de conformidad respecto de los límites permisibles establecidos en el presente cuerpo normativo. Para mayores detalles, en el Anexo 3.3 de la Adenda Complementaria se adjunta el Informe de Evaluación de Emisión de Ruido según el D.S. N° 38/2011 MMA, realizado para el Proyecto. Indicador que acredita su cumplimiento Informe de Evaluación de Emisión de Ruido según el D.S. N° 38/2011 MMA, que acredita el cumplimiento de la normativa, con la implementación de las medidas de control. Forma de control y seguimiento Fase de Construcción Fase del Proyecto Periodo de medició n Puntos de medició n Frecuen cia Observació n Construcción Estación Re- Elevadora Carmela Carvajal Diurno (07:00 h – 21:00 h) R02 a R06. Mensual La campaña de mediciones debe realizarse en etapa Movimiento de tierra. Construcción PEAS Estanque Diurno (07:00 h – 21:00 h) R07, R08, R09 y R10 Mensual La campaña de mediciones debe realizarse en etapa Movimiento de tierra. 210

Construcción Impulsión Tramo Urbano (PEAS Estanque – Extensión Pasaje Las Bandurrias) Diurno (07:00 h – 21:00 h) R34 a R44 R12 a R13 R16 a R33 Quincena l La campaña de medición durante actividades de Demolición

- Fase de operación: Fase del Proyecto Periodo de medició n Puntos de medició n Frecuenc ia Observació n Operación PTAS Panguipulli Diurno (07:00 h – 21:00 h) y Nocturn o (21:00 h – 07:00 h) R01 y R48 Anual Se debe realizar campaña de mediciones con el funcionamie nto del grupo electrógeno. Operación Estación Re-Elevadora Carmela Carvajal R02 a R06 Anual Operación PEAS Estanque R07 a R10 Anual

Fiscalización: Superintendencia del Medio Ambiente

10.2.6. Norma Decreto Supremo N° 90/2000 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia Tabla 10.2.6Norma Decreto Supremo N° 90/2000 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia Componente/materia: Residuos líquidos Otros cuerpos legales asociados No aplica Fase del proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento Operación. Parte, obra, acción, emisión, residuo o sustancias a la que aplica Efluente de la PTAS. Forma de cumplimiento Descarga del efluente cumpliendo con los límites señalados en Tabla 1 del Decreto. En virtud de la Condición detallada en capítulo 12.2.9 del presente ICE, la SEREMI de Medio Ambiente, Región de Los Ríos, mediante Of. Ord. N°07164, de fecha 07 de noviembre de 2025, se pronuncia conforme a la Adenda Excepcional, indicando lo siguiente:

“Cumplimiento de los límites máximos establecidos en la Tabla 3 del D.S. N°90/2000 MINSEGPRES para los parámetros DBO5, Fósforo Total, Nitrógeno Total y Temperatura.” 211

Indicador que acredita su cumplimiento No superación de los límites máximos permitidos, establecidos en Tabla 1 del referido Decreto.

En virtud de la Condición detallada en capítulo 12.2.9 del presente ICE, la SEREMI de Medio Ambiente, Región de Los Ríos, mediante Of. Ord. N°07164, de fecha 07 de noviembre de 2025, se pronuncia conforme a la Adenda Excepcional, indicando lo siguiente:

“Cumplimiento de los límites máximos establecidos en la Tabla 3 del D.S. N°90/2000 MINSEGPRES para los parámetros DBO5, Fósforo Total, Nitrógeno Total y Temperatura.”. Por ende, además cumplir con Tabla N°1, el proyecto deberá cumplir con Tabla N°3 en los parámetros DBO5, fósforo total, nitrógeno total y temperatura. Forma de control y seguimiento Informes de autocontrol mensuales reportados a la Autoridad competente (SISS) Fiscalización: Superintendencia de Servicios Sanitarios (SISS) y Superintendencia del Medio Ambiente (SMA).

10.2.7. Norma Decreto Supremo N° 1/2013 del Ministerio del Medio Ambiente Tabla 10.2.7 Norma Decreto Supremo N° 1/2013 del Ministerio del Medio Ambiente Componente/materia: Emisiones atmosféricas Otros cuerpos legales asociados D.S. N°4 de 1992 de MINSAL, y D.S. N°138 de 2005 de MINSAL Fase del proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento Construcción y operación. Parte, obra, acción, emisión, residuo o sustancias a la que aplica Generación de residuos y emisiones del proyecto. El Proyecto en sus fases de construcción y operación generará emisiones, provenientes de actividades de transporte y del proceso de operación de la Planta. Forma de cumplimiento Las declaraciones reguladas por estos decretos serán cumplidas por el titular mediante el sistema de Ventanilla Única del RETC. Indicador que acredita su cumplimiento Construcción y operación: - Certificado de envío de la declaración jurada anual establecida por la Res. Ex. N° 144/2020 del Ministerio del Medio Ambiente, que se realizará antes del mes de octubre de cada año, cuando corresponda. Forma de control y seguimiento El sistema de ventanilla única del RETC se encontrará actualizado y podrá ser revisado por la Autoridad para la realización de eventuales fiscalizaciones. Fiscalización: Superintendencia del Medio Ambiente, organismos sectoriales competentes

10.2.8. Resolución Exenta N° 144/2020 del Ministerio del Medio Ambiente “Aprueba norma básica para la implementación de modificación al reglamento del registro de emisiones y transferencias de contaminantes, RETC” Tabla 10.2.8 Norma Resolución Exenta N° 144/2020 del Ministerio del Medio Ambiente “Aprueba norma básica para la implementación de modificación al reglamento del registro de emisiones y transferencias de contaminantes, RETC” Componente/materia: Emisiones atmosféricas. Otros cuerpos legales asociados No aplica Fase del proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento Todas las fases del proyecto. 212

Parte, obra, acción, emisión, residuo o sustancias a la que aplica Generación de residuos, emisiones atmosféricas y almacenamiento de sustancias peligrosas del proyecto y no sometidos a otros reglamentos específicos. Forma de cumplimiento Cuando corresponda, se realizarán las declaraciones a través de los sistemas sectoriales que apliquen al proyecto. Cuando corresponda, se realizará la declaración de Residuos en la plataforma SINADER según el plazo estipulado por el Ministerio del Medio Ambiente. El ingreso de la documentación se realizará de manera digital. Se habilitarán los sistemas sectoriales respectivos. Se actualizará la información según corresponda. Indicador que acredita su cumplimiento - Se ingresará al Sistema de Ventanilla única, según las disposiciones de la presente norma. Se realizarán oportunamente las declaraciones sectoriales pertinentes. Manteniendo un registro en que conste la realización de estas. Forma de control y seguimiento El sistema de ventanilla única del RETC se encontrará actualizado y podrá ser revisado por la Autoridad para la realización de eventuales fiscalizaciones. Fiscalización: Superintendencia del Medio Ambiente

10.2.9. Decreto con Fuerza de Ley N° 382/1988 del Ministerio de Obras Públicas “Ley General de Servicios Sanitarios” Tabla 10.2.9 Norma Decreto con Fuerza de Ley N° 382/1988 del Ministerio de Obras Públicas “Ley General de Servicios Sanitarios” Componente/materia: Regulación Sanitaria Otros cuerpos legales asociados Ley 18.681/87 Fase del proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento Todas las fases del proyecto. Parte, obra, acción, emisión, residuo o sustancias a la que aplica Todo el proyecto. Forma de cumplimiento El Titular observará lo dispuesto en el presente cuerpo normativo, prestando los servicios en la forma prescrita. Asimismo, proporcionará en forma oportuna la información que, en el ejercicio de sus funciones, se solicite a este Titular. Indicador que acredita su cumplimiento Construcción y operación del proyecto de acuerdo a lo establecido en la normativa sanitaria, que fue evaluado y aprobado ambientalmente mediante RCA favorable Forma de control y seguimiento El titular proporcionará en forma oportuna la información que, en el ejercicio de sus funciones, sea solicitada por la autoridad competente. Fiscalización: Superintendencia de Servicios Sanitarios y SMA

10.2.10. Norma Ley 18.902/1989 del Ministerio de Economía, Fomento y Turismo “Crea la Superintendencia de Servicios Sanitarios” Tabla 10.2.10 Norma Ley 18.902/1989 del Ministerio de Economía, Fomento y Turismo “Crea la Superintendencia de Servicios Sanitarios” Componente/materia: Regulación Sanitaria Otros cuerpos legales asociados No aplica Fase del proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento Todas las fases del proyecto. 213

Parte, obra, acción, emisión, residuo o sustancias a la que aplica Todo el proyecto. Forma de cumplimiento El Titular observará lo dispuesto en el presente cuerpo normativo, prestando los servicios en la forma prescrita. Asimismo, proporcionará en forma oportuna la información que, en el ejercicio de sus funciones, solicite a este Titular. Indicador que acredita su cumplimiento Construcción y operación del proyecto, de acuerdo a lo establecido en la normativa sanitaria. Forma de control y seguimiento El titular proporcionará en forma oportuna la información que, en el ejercicio de sus funciones, sea solicitada por la autoridad competente. Fiscalización: Superintendencia de Servicios Sanitarios y SMA

10.2.11. Resolución N° 1199/2004 del Ministerio de Obras Públicas “Aprueba el Reglamento de las Concesiones Sanitarias de Producción y Distribución de Agua Potable y de Recolección y Disposición de Aguas Servidas y de las Normas Sobre Calidad de Atención a los Usuarios de estos Servicios” Tabla 10.2.11 Norma Resolución N° 1199/2004 del Ministerio de Obras Públicas “Aprueba el Reglamento de las Concesiones Sanitarias de Producción y Distribución de Agua Potable y de Recolección y Disposición de Aguas Servidas y de las Normas Sobre Calidad de Atención a los Usuarios de estos Servicios” Componente/materia: General Otros cuerpos legales asociados Constitución política de Chile, DFL 382/88 Fase del proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento Todas las fases del proyecto. Parte, obra, acción, emisión, residuo o sustancias a la que aplica Todo el proyecto. Forma de cumplimiento El Titular observará lo dispuesto en el presente cuerpo normativo, prestando los servicios en la forma prescrita. Asimismo, proporcionará en forma oportuna la información que, en el ejercicio de sus funciones, solicite a este Titular. Indicador que acredita su cumplimiento El titular cuenta con la concesión sanitaria correspondiente otorgada mediante el Decreto N° 420/2004, del Ministerio de obras públicas. Construcción y operación del proyecto, de acuerdo a lo establecido en la normativa sanitaria. Forma de control y seguimiento El titular proporcionará en forma oportuna la información que, en el ejercicio de sus funciones, sea solicitada por la autoridad competente. Fiscalización: Superintendencia de Servicios Sanitarios

10.2.12. Decreto Supremo N° 138/2005 del Ministerio de Salud Tabla 10.2.12 Norma Decreto Supremo N° 138/2005 del Ministerio de Salud Componente/materia: Emisiones Atmosféricas. Otros cuerpos legales asociados Ley 2763/79, “Código sanitario” DFL 725/67 Fase del proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento Construcción y operación. 214

Parte, obra, acción, emisión, residuo o sustancias a la que aplica Durante las fases de construcción y operación se contempla la utilización de grupos generadores eléctricos de respaldo. Forma de cumplimiento El Titular se compromete a declarar las emisiones de sus fuentes fijas que mantenga dentro del proyecto, tales como son los equipos electrógenos, sin perjuicio del cumplimiento del D.S. Nº 1/2013 Reglamento del RETC. Indicador que acredita su cumplimiento Fases de Construcción y Operación: - Comprobante de realización de la declaración del año correspondiente. Respaldo de “Certificados de Declaración recepcionadas conforme” de la SEREMI de Salud. Forma de control y seguimiento El sistema de ventanilla única del RETC se encontrará actualizado y podrá ser revisado por la Autoridad para la realización de eventuales fiscalizaciones. Fiscalización: Superintendencia del Medio Ambiente

10.2.13. Decreto Supremo N° 75/1987 del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones Tabla 10.2.13 Norma Decreto Supremo N° 75/1987 del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones Componente/materia: Transporte Otros cuerpos legales asociados “Ley de tránsito” Ley 18.290/84 Fase del proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento Construcción y operación. Parte, obra, acción, emisión, residuo o sustancias a la que aplica Actividades de Transporte de materiales que puedan escurrirse y caer al suelo Forma de cumplimiento Se exigirá que el transporte por zonas urbanas de los materiales regulados en este cuerpo normativo, en cada una de las fases del proyecto, se efectúe con la sección de carga de los camiones cubierta con lonas de plásticos que impidan la dispersión de polvo y el escurrimiento de materiales. Indicador que acredita su cumplimiento Se realizará un registro de entrada y salida de camiones con carga cubierta que establezca patente, hora y fecha. Forma de control y seguimiento - Contratos con empresas contratistas en los que se exigirá dicha obligación. - Registro de entrada y salida con chequeo de la carga recubierta. Fiscalización: Superintendencia del Medio Ambiente, SEREMI de Transportes y Telecomunicaciones

10.2.14. Decreto Supremo N° 47/1992 del Ministerio de Vivienda y Urbanismo “Fija nuevo texto de la Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones” Tabla 10.2.14 Norma Decreto Supremo N° 47/1992 del Ministerio de Vivienda y Urbanismo “Fija nuevo texto de la Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones” Componente/materia: Emisiones Atmosféricas Otros cuerpos legales asociados No aplica Fase del proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento Construcción y Cierre. Parte, obra, acción, emisión, residuo o sustancias a la que aplica Transporte de material de excavación, movimiento de tierras y excavaciones. Forma de cumplimiento Se dará cumplimiento de las medidas en la fase de construcción del proyecto. El Titular exigirá a los contratistas que adopten las medidas establecidas en esta 215

norma con el fin de minimizar las emisiones de polvo u otros materiales al ambiente, tales como: - Los vehículos y maquinarias serán manejados con precaución y a velocidad moderada, con objeto de minimizar la emisión de material particulado. - Transportar los materiales en camiones con la carga cubierta. - En el caso de ser necesario se humectarán los caminos no pavimentados.

Además, el Titular dará cumplimiento a las exigencias señaladas en el Articulo 5.8.3 de la Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones (OGUC) en particular: - Regar el terreno en forma oportuna, y suficiente durante el periodo en que se realicen las faenas de demolición, relleno y excavaciones. Cabe destacar que, esta actividad se realiza en ausencia de precipitaciones. - Disponer de accesos a las faenas que cuenten con pavimentos estables, pudiendo optar por alguna de las alternativas contempladas en el artículo 3.26." - Lavado de ruedas de los vehículos que abandonen la faena. - Mantener la obra aseada y sin desperdicios mediante la colación de recipientes recolectores, convenientemente identificados y ubicados. - Hacer uso de procesos húmedos en caso de requerir faenas de molienda y mezcla. Indicador que acredita su cumplimiento Fase de Construcción y cierre: - Chek list de la entrada y salida de camiones revisando que cumplan con la carga cubierta. Registro de humectación de caminos, en caso de proceder. Forma de control y seguimiento Se mantendrán los registros disponibles para ser fiscalizados por la autoridad en las oficinas central de SURALIS o en la instalación de faena Fiscalización: Superintendencia del Medio Ambiente, organismos sectoriales competentes.

10.2.15. Decreto Supremo Nº 594/1999 del Ministerio de Salud “Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Básicas de los Lugares de Trabajo” Tabla 10.2.15 Decreto Supremo Nº 594/1999 del Ministerio de Salud “Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Básicas de los Lugares de Trabajo” Componente/materia: Residuos líquidos Otros cuerpos legales asociados “Código sanitario” Ley 725/67 Fase del proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento Construcción y Operación. Parte, obra, acción, emisión, residuo o sustancias a la que aplica Durante la fase de construcción de la ampliación de la planta de tratamiento de aguas servidas y de las plantas elevadoras de aguas servidas, se generarán aguas servidas las cuales serán descargadas a través del sistema de alcantarillado de la Sanitaria. En la fase de construcción, y respecto de las obras que se realicen dentro del radio urbano, se dispondrán baños químicos; cuya instalación, operación y limpieza será realizado por una empresa autorizada para tales efectos. Por su parte, respecto de las obras realizadas en la PTAS, los servicios higiénicos se conectarán a las instalaciones sanitarias existentes. En la fase de operación, los servicios higiénicos de la planta se conectarán al 216

sistema de alcantarillado de la empresa concesionaria. Sobre el particular, resulta relevante hacer presente que, conforme lo dispone la conclusión de la Comisión Nacional del Medio Ambiente “Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales básicas en los lugares de trabajo aplicación en el sistema de evaluación de impacto ambiental”9, la mayor parte de las disposiciones de este Reglamento constituyen materias no ambientales para efectos de su aplicación en el SEIA. Sin perjuicio de lo anterior, y de acuerdo a lo señalado precedentemente en el documento citado, los artículos 16, 17, 18, 19, 20, 24 inciso segundo, 26 y 42 deben considerarse normativa de carácter ambiental aplicable a los proyectos y actividades que se someten al SEIA. Forma de cumplimiento Fase de construcción: En la fase de construcción, y respecto de las obras que se realicen tanto en el radio urbano como en el radio rural, se dispondrán baños químicos; cuya instalación, operación y limpieza será realizado por una empresa autorizada para tales efectos.

Fase de operación: Las emisiones líquidas que se generarán durante la operación del proyecto corresponderán a las aguas servidas de los operadores de la planta de tratamiento de aguas servidas y de las plantas elevadoras de aguas servidas, las cuales serán descargadas a través del sistema de alcantarillado que dispone el proyecto y serán descargadas al sistema de alcantarillado de SURALIS S.A. En la fase de operación no se vaciarán a la red pública de desagües de aguas servidas, las sustancias radioactivas, corrosivas, venenosas, infecciosas, explosivas o inflamables o que tengan carácter peligroso. Sumado a lo anterior, en ningún caso se incorporarán a las napas de agua subterránea de los subsuelos, o se arrojarán en masas o en cursos de agua en general, las aguas contaminadas con productos tóxicos de cualquier naturaleza, sin que previamente hayan sido sometidas a tratamientos de neutralización o depuración. Indicador que acredita su cumplimiento - En fase de construcción, se tendrá registro de la limpieza de baños químicos - En fase de operación, factibilidad sanitaria. Forma de control y seguimiento Se mantendrán los contratos y autorizaciones disponibles para fiscalización de la Autoridad, en la oficina central de SURALIS o en la instalación de la PTAS. Fiscalización: SEREMI de SALUD y SMA.

10.2.16. Norma Decreto con Fuerza de Ley Nº 725/1967 del Ministerio de Salud “Código Sanitario” Tabla 10.2.16 Norma Decreto con Fuerza de Ley Nº 725/1967 del Ministerio de Salud “Código Sanitario” Componente/materia: Residuos líquidos Otros cuerpos legales asociados No aplica Fase del proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento Operación Parte, obra, acción, emisión, residuo o sustancias a la que aplica Todo el proyecto. Forma de cumplimiento Presentación de antecedentes a la autoridad sanitaria. Indicador que acredita su cumplimiento Obtención de resolución Sanitaria.

9 Fuente; http://seia.sea.gob.cl/guias/pdf/guia_13.pdf 217

Forma de control y seguimiento Resolución Sanitaria Actualizada. Fiscalización: SEREMI de Salud y SMA.

10.2.17. Decreto Supremo Nº 1/1992 del Ministerio de Defensa Nacional “Reglamento para el control de la contaminación acuática” Tabla 10.2.17 Decreto Supremo Nº 1/1992 del Ministerio de Defensa Nacional “Reglamento para el control de la contaminación acuática” Componente/materia: Residuos líquidos Otros cuerpos legales asociados Convenio Internacional para Prevenir la Contaminación de las Aguas del Mar de Hidrocarburos, Ley 3.175/80 Fase del proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento Todas las fases del proyecto. Parte, obra, acción, emisión, residuo o sustancias a la que aplica Durante las fases de Construcción y Operación, se dará cumplimiento a las disposiciones de la Autoridad Marítima respecto a esta normativa. Forma de cumplimiento Durante la totalidad de las fases del proyecto, no se verterá ni al Estero Anueraque, ni al lago Panguipulli, bajo ninguna circunstancia, sustancias contaminantes provenientes de maquinarias o elementos de construcción y/o mantención del ducto de descarga. El lago Panguipulli no será receptor de las descargas en la operación normal del proyecto. Solo ante emergencias, será usado el aliviadero de emergencia, el que cumplirá con las especificaciones técnicas y dará cumplimiento a lo indicado por el Oficio N° 3104/2011 de la Superintendencia de Servicios Sanitarios. Cualquier otra eventual introducción de aguas diferentes a las recabadas por la PEAS, ya sea de materias, energía o sustancias nocivas o peligrosas de cualquier especie provenientes de establecimientos, faenas o actividades que se realice en las aguas del lago Panguipulli, no será efectuada sin un tratamiento previo de los mismos, que asegure su inocuidad como factor de contaminación de las aguas. Indicador que acredita su cumplimiento Correcto transporte y almacenamiento de residuos, sumado a la disposición final de estos, en sitios autorizados. De ser el caso, previo a cualquier introducción o descarga de materias, energía o sustancias nocivas o peligrosas, se solicitará la autorización correspondiente a la DIRECTEMAR. Forma de control y seguimiento Adecuado almacenamiento y retiro de los residuos.

Fiscalización: Autoridad Marítima y SMA.

10.2.18. Decreto con Fuerza de Ley N° 725/1968 del Ministerio de Salud Pública “Código Sanitario” Tabla 10.2.18Decreto con Fuerza de Ley N° 725/1968 del Ministerio de Salud Pública “Código Sanitario” Componente/materia: Residuos Sólidos Otros cuerpos legales asociados No aplica Fase del proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento Construcción y operación 218

Parte, obra, acción, emisión, residuo o sustancias a la que aplica Fase de construcción: - Residuos sólidos asimilables a domésticos: Durante la fase de construcción, se estima una generación de residuos sólidos domiciliarios consistentes en plásticos, latas, papeles, cartones y similares. Estos serán almacenados temporalmente en contenedores debidamente rotulados y con tapa, para evitar la presencia de vectores, y posteriormente retirados con una frecuencia adecuada que impida la excesiva acumulación de basura o que genere condiciones de insalubridad en la obra. Los residuos generados se almacenarán en un sector especialmente habilitado para ello, el que contará con su respectiva autorización sanitaria. El transporte de material se desarrollará de acuerdo a lo dispuesto en el D.S. N° 75/1987 del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones (MINTRATEL). Se estima la generación de 0,4 kg diarios por trabajador. Esto significa que se generarían 300 kg mensuales de residuos - Residuos sólidos industriales no peligrosos: Durante las obras civiles, se contempla la generación de residuos producto del proceso de hormigonado de los respectivos radieres o lozas y residuos generados durante las actividades de piping. Estos serán almacenados en contenedores estancos para su posterior tratamiento como residuos sólido y llevado a un sitio de disposición final autorizado por la autoridad competente.

- Residuos peligrosos: En la fase de construcción habrá generación de residuos peligrosos, principalmente por envases de pintura, aceites, diluyentes y material absorbente con sustancias químicas. Para la Fase de Construcción, se implementará una bodega de Residuos Peligrosos temporal en ambas Instalaciones de Faenas consideradas en este proyecto. El retiro de estos residuos será semestral y a cargo de una empresa contratista que cuente con los permisos por parte de la autoridad competente en esta materia. El titular del proyecto se preocupará que estos residuos sean descartados adecuadamente en un sitio de disposición final autorizado.

Fase de operación:

- Residuos sólidos asimilables a domésticos: Se estima una generación de residuos sólidos domicilios consistentes en plásticos, latas, papeles, cartones y similares. Estos serán almacenados temporalmente en contenedores debidamente rotulados y con tapa, para evitar la presencia de vectores, y posteriormente retirados con una frecuencia adecuada que impida la excesiva acumulación de basura o que genere condiciones de insalubridad en la obra. Los residuos generados se almacenarán en un sector especialmente habilitado para ello, el que contará con su respectiva autorización sanitaria. El transporte de material se desarrollará de acuerdo a lo dispuesto en el D.S. N° 75/1987 MINTRATEL. La cantidad de residuos sólidos domésticos generados será de 30 kg/mes. - Residuos sólidos industriales no peligrosos: Se generarán residuos provenientes del pretratamiento correspondiente a grasas, aceites y arenas. Y como producto del proceso, se generarán lodos estabilizados desde la purga del proceso biológico. Estos lodos serán deshidratados, almacenados en contenedores cerrados para evitar rehidratación en épocas de lluvia y para evitar generación de olores en época estival y luego dispuestos en lugar autorizado. - Residuos peligrosos: 219

Durante la fase de operación, se prevé una baja generación de residuos peligrosos, los cuales serán principalmente envases vacíos de productos químicos, material contaminado por hidrocarburos, envases de pintura, tubos fluorescentes entre otros. El retiro de éstos será cada 6 meses. Forma de cumplimiento Construcción y Operación Los residuos serán acopiados de manera temporal en un sector especialmente habilitado para ello, el que contará con su respectiva autorización sanitaria. El transporte de material al sitio de disposición final se desarrollará de acuerdo a lo dispuesto en el D.S. N° 75/1987 del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones. Indicador que acredita su cumplimiento - Se mantendrá en la planta un registro de las guías de despacho de envío de residuos sólidos al lugar de disposición final. - Presentación de antecedentes y aprobación del PAS 140. Presentación de antecedentes y aprobación del PAS 142. Adicionalmente la SEREMI de Salud, Región de Los Ríos se pronuncia conforme a la Adenda Excepcional del Proyecto mediante Of. Ord. N° CPN°23922, de fecha 07 de noviembre de 2025 Forma de control y seguimiento - Se mantendrá en la planta un registro de las guías de despacho de envío de residuos sólidos al lugar de disposición final. - Presentación de antecedentes y aprobación del PAS 140 - Presentación de antecedentes y aprobación del PAS 142.

Fiscalización: Superintendencia del Medio Ambiente, Seremi de Salud

10.2.19. Decreto Supremo Nº 594/1999 del Ministerio de Salud “Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Básicas de los Lugares de Trabajo” Tabla 10.2.19 Decreto Supremo Nº 594/1999 del Ministerio de Salud “Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Básicas de los Lugares de Trabajo” Componente/materia: Residuos Sólidos Otros cuerpos legales asociados “Código sanitario” Ley 725/67 Fase del proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento Fases de Construcción y operación Parte, obra, acción, emisión, residuo o sustancias a la que aplica Fase de construcción: - Residuos sólidos industriales no peligrosos: Durante las obras civiles, se contempla la generación de residuos producto del proceso de hormigonado de los respectivos radieres o lozas y residuos generados durante las actividades de piping. Estos serán almacenados en contenedores estancos para su posterior tratamiento como residuos sólido y llevado a un sitio de disposición final autorizado por la autoridad competente. Fase de operación: -Residuos sólidos industriales no peligrosos: Se generarán lodos desde el proceso físico químico y lodos estabilizados desde la purga del proceso biológico. Estos lodos serán deshidratados, almacenados en contenedores cerrados para evitar rehidratación en épocas de lluvia y para evitar generación de olores en época estival y luego dispuestos en lugar autorizado. Forma de cumplimiento Construcción De ser necesario la utilización de baños químicos durante la fase de construcción, estos serán manejados y retirados por una empresa que cuente con los permisos de la Autoridad Sanitaria. Los residuos serán acopiados de manera temporal en un sector especialmente 220

habilitado para ello, el que contará con su respectiva autorización sanitaria. El transporte de material al sitio de disposición final, se desarrollará de acuerdo a lo dispuesto en el D.S. N° 75/1987 MINTRATEL. Operación Los lodos serán deshidratados, almacenados en tolvas cerradas para evitar rehidratación en épocas de lluvia y para evitar generación de olores en época estival y luego retiradas para ser dispuesta en lugar autorizado. Los residuos provenientes del pretratamiento correspondiente a gracias, aceites y arenas serán almacenados en contenedores para su retiro y disposición en lugar autorizado. Indicador que acredita su cumplimiento - Autorización sanitaria de los lugares de almacenamiento de residuos sólidos. - Registro de retiro semanal de residuos. - Autorización sanitaria de empresa encargada del transporte. Copia de autorización sanitaria de lugar de disposición final de residuos. Forma de control y seguimiento Se mantendrán las autorizaciones y registros disponibles para ser fiscalizados por la Autoridad.

Fiscalización: Superintendencia del Medio Ambiente, Seremi de Salud

10.2.20. Decreto Supremo Nº 04/2009 del Ministerio de Salud Pública “Reglamento para el Manejo de lodos generados en Plantas de Tratamiento de Aguas Servidas” Tabla 10.2.20 Norma Decreto Supremo Nº 04/2009 del Ministerio de Salud Pública “Reglamento para el Manejo de lodos generados en Plantas de Tratamiento de Aguas Servidas” Componente/materia: Residuos Líquidos Otros cuerpos legales asociados Ley 19.300/94, Ley 3.557/80, Ley 18.755/00 Fase del proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento Fase de operación Parte, obra, acción, emisión, residuo o sustancias a la que aplica Fase de operación Los lodos serán deshidratados, almacenados en contenedores cerrados para evitar rehidratación en épocas de lluvia y para evitar generación de olores en época estival y luego dispuestos en lugar autorizado por una empresa debidamente autorizada y/o utilizados para uso benéfico. Forma de cumplimiento En Anexo 10.4.2 de la Adenda Complementaria (PAS 126), del presente EIA se incluye el sistema de tratamiento de lodos para la PTAS. Adicionalmente, La SEREMI de Salud, Región de Los Ríos se pronuncia conforme a la Adenda Excepcional del Proyecto mediante Of. Ord. N° CPN°23922, de fecha 07 de noviembre de 2025 Indicador que acredita su cumplimiento - Autorización de la empresa transportista de lodos - Documento que acredite Disposición de lodos en un sitio autorizado o bien, que acredite su disposición como uso benéfico en predio asociado según lo descrito en el Título IV del citado decreto. Forma de control y seguimiento - Autorización de la empresa transportista de lodos - Documento que acredite Disposición de lodos en un sitio autorizado o bien, que acredite su disposición como uso benéfico en predio asociado. 221

Fiscalización: Superintendencia del Medio Ambiente, Seremi de Salud

10.2.21. Decreto Supremo N° 148/2004 del Ministerio de Salud Pública “Aprueba Reglamento Sanitario sobre Manejo de Residuos Peligrosos” Tabla 10.2.21 Norma Decreto Supremo N° 148/2004 del Ministerio de Salud Pública “Aprueba Reglamento Sanitario sobre Manejo de Residuos Peligrosos” Componente/materia: Residuos peligrosos Otros cuerpos legales asociados “Código sanitario” Ley 725/67 Fase del proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento Fases de Construcción y Operación Parte, obra, acción, emisión, residuo o sustancias a la que aplica Fase de construcción: Durante la fase de construcción, se estima la generación de residuos peligrosos, principalmente correspondientes a envases de pintura, aceites, diluyentes y paños contaminados. Fase de operación: Durante la fase de operación, se prevé una baja generación de residuos peligrosos, los cuales serán principalmente envases vacíos de productos químicos, material contaminado por hidrocarburos, envases de pintura, tubos fluorescentes, entre otros. Forma de cumplimiento Fase de Construcción y Operación Serán acopiados en las zonas de almacenamiento temporal de residuos peligrosos (bodega temporal) para su posterior traslado y disposición en lugares autorizados. El retiro de éstos será cada 6 meses. Indicador que acredita su cumplimiento - Autorización sanitaria de lugar de almacenamiento de residuos peligrosos (PAS 142). - Registro de retiro de residuos peligrosos, según corresponda. - Autorización sanitaria de empresa encargada del transporte. Autorización sanitaria de lugar de disposición final. Adicionalmente, la SEREMI de Salud, Región de Los Ríos se pronuncia conforme a la Adenda Excepcional del Proyecto mediante Of. Ord. N° CPN°23922, de fecha 07 de noviembre de 2025 Forma de control y seguimiento Se mantendrán autorizaciones y registros disponibles para fiscalización de la Autoridad, en oficina central de SURALIS o en las instalaciones de la PTAS

Fiscalización: SEREMI de Salud y SMA.

10.2.22. Decreto Supremo N° 43/2015 del Ministerio de Salud Pública “Aprueba reglamento de almacenamiento de sustancias peligrosas” Tabla 10.2.22 Norma Decreto Supremo N° 43/2015 del Ministerio de Salud Pública “Aprueba reglamento de almacenamiento de sustancias peligrosas” Componente/materia: Sustancias Peligrosas y Combustible Otros cuerpos legales asociados “Código sanitario” Ley 725/67 Fase del proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento Construcción y operación. 222

Parte, obra, acción, emisión, residuo o sustancias a la que aplica Bodegas de almacenamiento SUSPEL. Forma de cumplimiento Las instalaciones serán diseñadas y constituidas de acuerdo a los criterios definidos en el presente cuerpo normativo. Estas instalaciones se encontrarán restringidos a personal no autorizado y poseerán señalética acorde con las sustancias que se almacenen en su interior, además se indicará la prohibición de fumar mediante letreros que indiquen "No fumar" en sus accesos principales e interior, dispuestos en lugares fácilmente visibles. Además, las bodegas contarán con las hojas de seguridad respectivas de cada una de las sustancias que se almacenen y estará a disposición del encargado de la bodega, el cual será capacitado para el manejo adecuado. Indicador que acredita su cumplimiento Habilitación y puesta en marcha de las instalaciones de almacenamiento de sustancias peligrosas, de acuerdo con los requisitos normativos. Forma de control y seguimiento Autorización Seremi de Salud. Fiscalización: SEREMI de Salud y SMA.

10.2.23. Decreto Supremo N° 160/2009 del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción “Aprueba el reglamento de seguridad para las instalaciones y operaciones de producción y refinación, transporte, almacenamiento, distribución y abastecimiento combustibles líquidos” Tabla 10.2.23 Decreto Supremo N° 160/2009 del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción “Aprueba el reglamento de seguridad para las instalaciones y operaciones de producción y refinación, transporte, almacenamiento, distribución y abastecimiento combustibles líquidos” Componente/materia: Combustible Otros cuerpos legales asociados Ley 18.410/85 Fase del proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento Almacenamiento de combustible a utilizar por los equipos electrógenos de emergencia de las PEAS y de la PTAS Parte, obra, acción, emisión, residuo o sustancias a la que aplica Operación Forma de cumplimiento Se almacenarán los combustibles líquidos en instalaciones que cumplan con las características técnicas exigidas según el D.S. Nº 160/2009. Indicador que acredita su cumplimiento Las instalaciones para el almacenamiento de combustibles líquidos, así como también la operación de estas, cumplirán con los requisitos técnicos y administrativos del presente cuerpo legal. Forma de control y seguimiento Se almacenarán los combustibles líquidos en instalaciones que cumplan con las características técnicas exigidas según el D.S. Nº 160/2009. Fiscalización: Superintendencia de Electricidad y Combustible

10.2.24. Decreto Supremo Nº 594/1999 del Ministerio de Salud Pública “Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Básicas de los Lugares de Trabajo” Tabla 10.2.24 Norma Decreto Supremo Nº 594/1999 del Ministerio de Salud Pública “Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Básicas de los Lugares de Trabajo” Componente/materia: Sustancias Peligrosas Otros cuerpos legales asociados “Código sanitario” Ley 725/67 223

Fase del proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento Construcción y operación Parte, obra, acción, emisión, residuo o sustancias a la que aplica Almacenamiento de sustancias peligrosas. Forma de cumplimiento Se almacenarán las sustancias peligrosas en instalaciones que cumplan con las características técnicas exigidas según el D.S. Nº 43/2015. Indicador que acredita su cumplimiento Las instalaciones para el almacenamiento de sustancias peligrosas, así como también la operación de estas, cumplirán con los requisitos técnicos y administrativos del presente cuerpo legal. Forma de control y seguimiento Fiscalización que la autoridad competente realice del almacenamiento de sustancias peligrosas. Fiscalización SEREMI de Salud, Superintendencia del Medio Ambiente

10.2.25. Decreto Supremo N° 298/1995 del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones “Reglamento transporte de cargas peligrosas por calles y caminos” Tabla 10.2.25 Norma Decreto Supremo N° 298/1995 del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones “Reglamento transporte de cargas peligrosas por calles y caminos” Componente/materia: Sustancias peligrosas y combustible Otros cuerpos legales asociados No aplica Fase del proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento Construcción Parte, obra, acción, emisión, residuo o sustancias a la que aplica Transporte de combustible líquido para el funcionamiento de equipos y maquinarias de la construcción. Forma de cumplimiento Para el transporte de cargas que por sus características sean peligrosas o representen riesgos para la salud de las personas, la seguridad pública o el medio ambiente, no se utilizarán vehículos hechizos, sino sólo aquellos que cumplan con las condiciones indicadas entre las cuales se encuentra vehículos de menos de 15 años de antigüedad, que cumplan con las condiciones para el transporte de sustancias peligrosas y a los cuales se les exigirá periódicamente el cumplimiento de las revisiones técnicas correspondientes. Indicador que acredita su cumplimiento - Revisión técnica al día. - Registro de camiones que transporten sustancias peligrosas. Solicitud a Proveedores de Resolución o Autorización respectiva para transporte de sustancias peligrosas. Forma de control y seguimiento Se mantendrán las certificaciones disponibles, para fiscalización de la autoridad Registro de aprobaciones sanitarias de empresa externa y de los camiones a utilizar para el transporte de sustancias peligrosas para fiscalización de la autoridad. Fiscalización Superintendencia del Medio Ambiente, SEREMI de Transportes y Telecomunicaciones

10.2.26. Resolución Nº 1/1995 del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones “Establece Dimensiones Máximas de los Vehículos para circular por vías públicas” Tabla 10.2.26 Norma Resolución Nº 1/1995 del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones “Establece Dimensiones Máximas de los Vehículos para circular por vías públicas” Componente/materia: Transporte de materiales. 224

Otros cuerpos legales asociados Ley 18.290/84 Fase del proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento Construcción. Parte, obra, acción, emisión, residuo o sustancias a la que aplica Transporte de Materiales Fase de Construcción. Forma de cumplimiento Los escombros y basuras se transportarán en camiones, de acuerdo a su peso y dimensiones, por empresas autorizadas. En el caso eventual que el Proyecto requiera de vehículos con dimensiones mayores a las establecidas, se solicitará la autorización correspondiente a la Dirección de Vialidad y se acordarán las medidas de seguridad a adoptar en cada caso. Indicador que acredita su cumplimiento Autorización de circulación. Forma de control y seguimiento En caso de corresponder, se mantendrán las autorizaciones disponibles para fiscalización de la autoridad Fiscalización Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones; Carabineros de Chile y SMA.

10.2.27. Decreto Supremo Nº 200/1993 del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones “Establece Pesos Máximos a los Vehículos para Circular en las Vías Urbanas del País” Tabla 10.2.27 Norma Decreto Supremo Nº 200/1993 del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones “Establece Pesos Máximos a los Vehículos para Circular en las Vías Urbanas del País” Componente/materia: Transporte de materiales Otros cuerpos legales asociados Ley 18.290/84 Fase del proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento Construcción Parte, obra, acción, emisión, residuo o sustancias a la que aplica Transporte de Materiales Fase de Construcción. Forma de cumplimiento El proyecto no considera la utilización de camiones o vehículos que sobrepase lo indicado en el presente cuerpo legal. Indicador que acredita su cumplimiento Autorización de circulación. Forma de control y seguimiento En caso de corresponder, se mantendrán las autorizaciones disponibles para fiscalización de la autoridad Fiscalización: Municipalidad de Panguipulli y SMA.

10.2.28. Decreto Supremo Nº 75/1987 del Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones “Establece Condiciones para el Transporte de Carga que Indica” Tabla 10.2.28 Norma Decreto Supremo Nº 75/1987 del Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones “Establece Condiciones para el Transporte de Carga que Indica” Componente/materia: Transporte de materiales Otros cuerpos legales asociados Ley 18.290/84 Fase del proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento Construcción 225

Parte, obra, acción, emisión, residuo o sustancias a la que aplica Transporte de Materiales Fase de Construcción Forma de cumplimiento Se adoptarán medidas para el transporte de escombros y basuras, como por ejemplo en caso de ser necesario, transporte de carga cubierta. La empresa exigirá a los contratistas que los camiones de carga o vehículos que transporten materiales, escombros o tierra durante la fase de construcción cuenten con cobertores que impidan la caída de estos materiales y dispersión de polvo. También se verá esta situación favorecida, por la exigencia de parar completamente cuando los vehículos estén cargados. Indicador que acredita su cumplimiento Chequeo de las condiciones de los vehículos o camiones que transporten materiales. Forma de control y seguimiento Se mantendrán en oficinas central de SURALIS o en las instalaciones de la PTAS, los registros disponibles, para fiscalización de la autoridad Fiscalización Carabineros de Chile, Municipalidad de Panguipulli, SEREMI de Transportes y SMA.

10.3. Normas relacionadas con componentes ambientales (fauna, vegetación y flora, suelo, agua, patrimonio cultural)

10.3.1. Norma Ley Nº 20.283/2008 del Ministerio de Agricultura “Ley sobre recuperación del bosque nativo y fomento forestal” Tabla 10.3.1 Ley Nº 20.283/2008 del Ministerio de Agricultura “Ley sobre recuperación del bosque nativo y fomento forestal” Componente/materia: Flora Otros cuerpos legales No aplica Fase del proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento Construcción Parte, obra, acción, emisión, residuo o sustancias a la que aplica Se considera la prolongación del punto de descarga de la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas a un punto ubicado 100 m aguas debajo de la actual descarga, el cual constituye un sector que presenta mejores condiciones de escorrentía para recibir el efluente tratado de la PTAS. Para ello, se considera utilizar una faja de 4 m de ancho en donde se proyectará un colector gravitacional DN400 en tubería de HDPE con una pendiente de 5 por mil. Los trabajos incluyen el despeje de matorrales, así como la tala de los árboles que interfieran con el trazado del colector. Forma de cumplimiento El titular se compromete a reforestar en un terreno de Aptitud Preferentemente Forestal, de preferencia ubicado en la misma provincia o en su defecto dentro de la misma Región, el equivalente a la superficie intervenida (0,92 ha), con especies del tipo forestal intervenido. El sitio de reforestación será presentado en la tramitación sectorial de acuerdo a lo que establece la “Guía de Evaluación Ambiental: Criterios para la participación de CONAF en el SEIA” del año 2014. Para mayores antecedentes se puede consultar el Anexo 10.7 de Adenda Complementaria Indicador que acredita su cumplimiento Plan de corta y reforestación para bosque nativo y Plan de corta y reforestación para plantaciones forestales aprobados. Adicionalmente la CONAF, Región de Los Ríos se pronuncia conforme a la Adenda Complementaria del Proyecto mediante Of. Ord. N° 21-EA/2024, de fecha 03 de octubre de 2024 Forma de control y seguimiento Seguimiento anual desde el inicio de la forestación, evaluando la densidad de la plantación existente en ese momento hasta garantizar el establecimiento de ésta (75% de prendimiento exigido). El titular se compromete a enviar a la Autoridad el respectivo informe anual de plantación y prendimiento. 226

Fiscalización: CONAF y SMA.

10.3.2. Decreto Ley Nº 701/1974 del Ministerio de Agricultura “Somete los terrenos forestales a las disposiciones que señala” Tabla 10.3.2 Norma Decreto Ley Nº 701/1974 del Ministerio de Agricultura “Somete los terrenos forestales a las disposiciones que señala” Componente/materia: Flora Otros cuerpos legales No aplica Fase del proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento Construcción Parte, obra, acción, emisión, residuo o sustancias a la que aplica Se considera la prolongación del punto de descarga de la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas a un punto ubicado 100 m aguas debajo de la actual descarga, el cual constituye un sector que presenta mejores condiciones de escorrentía para recibir el efluente tratado de la PTAS. Para ello, se considera utilizar una faja de 4 m de ancho en donde se proyectará un colector gravitacional DN400 en tubería de HDPE con una pendiente del 5 por mil. Los trabajos incluyen el despeje de matorrales, así como la tala de los árboles que interfieran con el trazado del colector. Forma de cumplimiento El titular se compromete a reforestar en un terreno de Aptitud Preferentemente Forestal, de preferencia ubicado en la misma provincia o en su defecto dentro de la misma Región, el equivalente a la superficie intervenida (0,04 ha), con especies del tipo forestal intervenido. El sitio de reforestación será presentado en la tramitación sectorial de acuerdo a lo que establece la “Guía de Evaluación Ambiental: Criterios para la participación de CONAF en el SEIA” del año 2014. Para mayores antecedentes se puede consultar el Anexo 10.4.6 asociado al PAS 148. Indicador que acredita su cumplimiento Plan de corta y reforestación para bosque nativo y Plan de corta y reforestación para plantaciones forestales aprobados. Adicionalmente la CONAF, Región de Los Ríos se pronuncia conforme a la Adenda Complementaria del Proyecto mediante Of. Ord. N° 21-EA/2024, de fecha 03 de octubre de 2024 Forma de control y seguimiento Seguimiento anual desde el inicio de la forestación, evaluando la densidad de la plantación existente en ese momento hasta garantizar el establecimiento de ésta (75% de prendimiento exigido). El titular se compromete a enviar a la Autoridad el respectivo informe anual de plantación y prendimiento. Se mantendrá una copia de este informe en la sala de operación de la PTAS.

Fiscalización: CONAF y SMA.

10.3.3. Decreto Supremo N° 82/2010 del Ministerio de Agricultura “Aprueba reglamento de aguas, suelos y humedales” Tabla 10.3.3 Norma Decreto Supremo N° 82/2010 del Ministerio de Agricultura “Aprueba reglamento de aguas, suelos y humedales” Componente/materia: Flora Otros cuerpos legales Ley 20.283/2008

Fase del proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento Construcción 227

Parte, obra, acción, emisión, residuo o sustancias a la que aplica Se considera la prolongación del punto de descarga de la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas a un punto ubicado 100 m aguas debajo de la actual descarga, el cual constituye un sector que presenta mejores condiciones de escorrentía para recibir el efluente tratado de la PTAS. Para ello, se considera utilizar una faja de 4 m de ancho en donde se proyectará un colector gravitacional DN400 en tubería de HDPE con una pendiente del 5 por mil. Los trabajos incluyen el despeje de matorrales, así como la tala de los árboles que interfieran con el trazado del colector. Forma de cumplimiento - Se respetará la zona de protección de exclusión de intervención de los cursos y cuerpos naturales de agua. - No se verterán aguas de lavado de equipos, maquinarias y envases que hayan contenido sustancias químicas, desechos orgánicos, productos químicos, combustibles, residuos inorgánicos tales como cables, filtros, neumáticos, baterías, en los cuerpos y cursos naturales de agua - Los cauces naturales de agua no serán utilizados como vías de tránsito de maquinarias y equipos que comprende a trineos, catangos y similares. Indicador que acredita su cumplimiento Plan de corta y reforestación para bosque nativo y Plan de corta y reforestación para plantaciones forestales aprobados. Forma de control y seguimiento Seguimiento anual desde el inicio de la forestación, evaluando la densidad de la plantación existente en ese momento hasta garantizar el establecimiento de ésta (75% de prendimiento exigido). El titular se compromete a enviar a la Autoridad el respectivo informe anual de plantación y prendimiento. Fiscalización: CONAF y SMA.

10.3.4. Ley Nº 4.601/1929 del Ministerio de Agricultura “Ley de Caza” Tabla 10.3.4 Norma Ley Nº 4.601/1929 del Ministerio de Agricultura “Ley de Caza” Componente/materia: Fauna Otros cuerpos legales No aplica Fase del proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento Construcción y Operación Parte, obra, acción, emisión, residuo o sustancias a la que aplica Todo el Proyecto Forma de cumplimiento El titular se compromete a instruir a sus trabajadores, en el sentido de prohibir la realización de cualquier tipo de actividad de caza en las dependencias del proyecto, o con ocasión de la realización de alguna de las actividades de éste. Ante la eventualidad de hallazgos de Fauna Nativa en algún estado de conservación durante las actividades de construcción, se informará a las autoridades correspondientes su presencia en el lugar. Indicador que acredita su cumplimiento Registro de capacitaciones al personal. Forma de control y seguimiento Se mantendrá registro de estas capacitaciones disponibles para fiscalización de la Autoridad.

Fiscalización: SAG y SMA.

10.3.5. Decreto Supremo N° 05/1998 del Ministerio de Agricultura “Reglamento de la Ley de Caza” Tabla 10.3.5 Norma Decreto Supremo N° 05/1998 del Ministerio de Agricultura “Reglamento de la Ley de Caza” Componente/materia: Fauna 228

Otros cuerpos legales No aplica Fase del proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento Construcción y Operación Parte, obra, acción, emisión, residuo o sustancias a la que aplica Todo el proyecto Forma de cumplimiento Se instruirá al personal sobre la prohibición de caza y de cualquier intervención a la fauna presente en el área del proyecto. Indicador que acredita su cumplimiento Registro de capacitaciones al personal Forma de control y seguimiento Se mantendrá registro de estas capacitaciones disponibles para fiscalización de la Autoridad. Fiscalización: SAG y SMA.

10.3.6. Decreto Supremo N° 461/1995 del Ministerio de Economía y fomento “Establece requisitos que deben cumplir las solicitudes sobre pesca de investigación” Tabla 10.3.6 Norma Decreto Supremo N° 461/1995 del Ministerio de Economía y fomento “Establece requisitos que deben cumplir las solicitudes sobre pesca de investigación” Componente/materia: Fauna acuática Otros cuerpos legales D.S. 430/91 Fase del proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento Construcción y Operación Parte, obra, acción, emisión, residuo o sustancias a la que aplica Zona de intervención sobre el Estero Anueraque (descarga efluente), y Lago Panguipulli en las estaciones señaladas en el documento PAS 119 (Anexo ADE-V.1 Actualización PAS 119 de la Adenda Excepcional). Forma de cumplimiento Antes de cualquier labor de pesca de investigación, este titular solicitará los permisos correspondientes a la Subsecretaría de Pesca y Acuicultura. Indicador que acredita su cumplimiento Otorgamiento de la correspondiente autorización para la pesca de investigación. (PAS119) Adicionalmente, la Subsecretaria de Pesca y Acuicultura se pronuncia conforme a la Adenda Excepcional del Proyecto mediante Of. Ord. N°(D.AC.) ORD. SEIA. Nº 518, de fecha 10 de noviembre de 2025 Forma de control y seguimiento El titular mantendrá el registro del extracto del decreto que otorgue la autorización de la pesca de investigación, para la fiscalización de la autoridad competente.

Fiscalización Subsecretaría de pesca y acuicultura, y Superintendencia del Medio Ambiente (SMA)

10.3.7. Decreto Nº 126/2014 del Servicio Nacional de Turismo “Declara Zona de Interés Turístico que indica” Tabla 10.3.7 Norma Ley Nº 20.283/2008 del Ministerio de Agricultura “Ley sobre recuperación del bosque nativo y fomento forestal” Componente/materia: Áreas sometidas a protección oficial Otros cuerpos legales Ley 20.423/10 Fase del proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento Construcción y operación 229

Parte, obra, acción, emisión, residuo o sustancias a la que aplica Todas las partes del proyecto Forma de cumplimiento Las obras a implementar por el presente proyecto, estarán emplazadas en terrenos ya intervenidos por el proyecto original. Por lo demás, es menester indicar que el área denominada “Panguipulli”, fue declarada zona de interés turístico nacional (ZOIT) mediante Decreto Supremo N° 126, publicado en el Diario Oficial el 13 de marzo del 2014, del Ministerio de Economía Fomento y Turismo. El proyecto calificado mediante RCA N° 66/97, se emplaza principalmente en dos predios privados ubicados al interior de la comuna de Panguipulli. Cabe señalar que inicialmente la comuna de Panguipulli fue declarada como ZOIT mediante Resolución Exenta Nº 661, publicada en el Diario Oficial el 09 de agosto del año 2006 del SERNATUR, y posteriormente debido a la entrada en vigencia de la Ley N° 20.423, fue ratificada mediante Decreto Supremo N° 126 publicado en el Diario Oficial el 13 de marzo del 2014, del Ministerio de Economía, Fomento y Turismo. La declaración de ZOIT en ningún caso pretende limitar el uso productivo de una porción del territorio en virtud de su valor turístico, se debe buscar un desarrollo sostenible del turismo local y de las demás actividades que coexisten en un territorio común. Cabe señalar que la ZOIT cuenta con un plan de acción para la zona de interés turístico Panguipulli. En lo que respecta al “objeto de protección” cabe señalar que de acuerdo al artículo 13 de la Ley N° 20.423, estaría relacionado con las condiciones especiales para la atracción turística, descritas en su correspondiente “Plan de Acción”. En el caso de la ZOIT “Panguipulli”, el Plan de Acción, aprobado mediante Decreto Supremo N° 101 del año 2018 , señala que “la actualización de Plan de Acción del territorio denominado Panguipulli, busca desarrollar y promover la actividad turística en el principal eje de desarrollo de la Comuna de Panguipulli, contribuyendo a la diversificación de la economía local, la generación de empleo y la puesta en valor de los recursos naturales existentes, mediante una estrategia competitiva de carácter público privada según las tendencias del mercado turístico nacional y mundial. Que, entre las condiciones especiales para la atracción turística identificadas para el territorio, motivadores del flujo de visitantes, se identifican la ubicación privilegiada con naturaleza milenaria, rodeada de siete lagos; la existencia de actividades de turismo, inclinadas al Turismo de Intereses Especiales (TIE); diversidad de productos turísticos como la Pesca Recreativa, Turismo Termal, Turismo Patrimonial y el Turismo Cultural principalmente ligado a la gastronomía y productos locales, Turismo Mapuche y Turismo Rural.” De lo anterior, es posible señalar que justamente el Plan de Acción de la ZOIT establece que se busca desarrollar y promover la actividad turística en el principal eje de desarrollo de la Comuna de Panguipulli, contribuyendo a la diversificación de la economía local, la generación de empleo y la puesta en valor de los recursos naturales existentes. El presente Proyecto sometido al SEIA justamente tiene por objetivo reforzar el sistema de alcantarillado de la localidad de Panguipulli, implementando obras o acciones que permitirán resguardar y minimizar la activación y uso de los aliviaderos de tormenta, los cuales en situaciones de contingencia y/o emergencia (cuando se ve superada la capacidad del sistema de alcantarillado), descargan aguas mixtas a la Bahía del Lago Panguipulli. Al reforzar el sistema actual para prevenir contingencias y emergencias, ESSAL busca justamente que la ZOIT no se vea afectada por la activación de los aliviaderos de tormenta, lo cual va en directa relación con el plan de acción aprobado para la ZOIT de Panguipulli. Prevenir y minimizar las situaciones de contingencia y emergencia 230

permitirá favorecer un mejor desarrollo de la ZOIT, contribuyendo a la economía local, en comparación a la situación actual (sin el refuerzo de estos sistemas). Finalmente, resulta relevante señalar, asimismo, en este punto, los servicios turísticos, para poder desarrollar sus actividades, deber contar con un sistema sanitario adecuado para la capacidad de turistas, En este sentido, el proyecto propenderá al fortalecimiento del referido sistema sanitario, en el sentido de duplicar el sistema de tratamiento y mejorar el sistema de prevención de contingencias y emergencias del proyecto. Indicador que acredita su cumplimiento Registro de la infraestructura acorde al entorno, Construcción del proyecto evaluado y aprobado ambientalmente (RCA) Forma de control y seguimiento Fiscalización por parte de la autoridad competente.

Fiscalización: Servicio Nacional del Turismo y SMA.

10.3.8. Ley Nº 17.288/1970 del Ministerio de Educación Pública “Legisla sobre Monumentos Nacionales; modifica las Leyes Nº 16.617 y 16.719; deroga el Decreto Ley Nº 651, de 17 de octubre de 1925” Tabla 10.3.8 Norma Ley Nº 17.288/1970 del Ministerio de Educación Pública “Legisla sobre Monumentos Nacionales; modifica las Leyes Nº 16.617 y 16.719; deroga el Decreto Ley Nº 651, de 17 de octubre de 1925” Componente/materia: Patrimonio Cultural. Otros cuerpos legales D.S. 484/90; Ley 21.045/2017 Fase del proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento Construcción. Parte, obra, acción, emisión, residuo o sustancias a la que aplica Movimientos de tierras. Forma de cumplimiento - En caso de hallazgo arqueológico y/o paleontológico, con ocasión de las actividades asociadas a excavaciones y/o movimientos de tierra, se dará cumplimiento a la normativa antes expuesta, sumado a los establecido por el art. 23 del D.S N° 484/1991, Reglamento sobre excavaciones y/o prospecciones arqueológicas, antropológicas y paleontológicas, paralizando las obras en el sector, e informando de inmediato y por escrito al Gobernador Regional, y al Consejo de Monumentos Nacionales para que este organismo determine los procedimientos a seguir. Monitoreo fase de construcción., asociado a actividades de movimiento de tierra. Indicador que acredita su cumplimiento - Aviso a la Autoridad competente. Informe de hallazgo. Forma de control y seguimiento Ante la eventualidad de un evento o contingencia, se informará a la autoridad competente, y se mantendrán los antecedentes disponibles para su control.

Fiscalización: Consejo de Monumentos Nacionales y SMA.

10.3.9. Decreto Supremo. N° 484/1991 del Ministerio de Educación Pública “Reglamento sobre Excavaciones y/o Prospecciones Arqueológicas, Antropológicas Y Paleontológicas.” Tabla 10.3.9 Norma Decreto Supremo. N° 484/1991 del Ministerio de Educación Pública “Reglamento sobre Excavaciones y/o Prospecciones Arqueológicas, Antropológicas Y Paleontológicas. ” Componente/materia: Patrimonio Cultural. 231

Otros cuerpos legales Ley 17.288/70 Fase del proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento Construcción. Parte, obra, acción, emisión, residuo o sustancias a la que aplica Movimientos de tierras. Forma de cumplimiento En caso de hallazgo de algún sitio arqueológico, con ocasión de las actividades asociadas a excavaciones y/o movimientos de tierra, se dará cumplimiento a lo establecido por el art. 23 del Reglamento en comento, paralizando las obras en el sector, e informando de inmediato y por escrito al Gobernador Regional, y al Consejo de Monumentos Nacionales para que este organismo determine los procedimientos a seguir. Monitoreo fase de construcción. Indicador que acredita su cumplimiento - Aviso a la Autoridad competente. Informe de hallazgo. Forma de control y seguimiento Ante la eventualidad de un evento o contingencia, se informará a la autoridad competente, y se mantendrán los antecedentes disponibles para su control.

Fiscalización: Consejo de Monumentos Nacionales y SMA.

10.3.10. Decreto Ley Nº 3.557/1980 del Ministerio de Agricultura “Establece disposiciones sobre protección agrícola” Tabla 10.3.10 Decreto Ley Nº 3.557/1980 del Ministerio de Agricultura “Establece disposiciones sobre protección agrícola” Componente/materia: Suelo. Otros cuerpos legales No aplica Fase del proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento Construcción. Parte, obra, acción, emisión, residuo o sustancias a la que aplica Generación de residuos y efluentes. Forma de cumplimiento El proyecto no contempla ninguna actividad que pueda impactar la agricultura. Durante las fases de construcción y operación el titular se compromete a realizar un manejo adecuado de los residuos y efluentes que se generen con ocasión del proyecto, y de las sustancias peligrosas que se utilicen para su ejecución, de modo de evitar cualquier riesgo de contaminar el componente suelo. Indicador que acredita su cumplimiento Se contará con cada una de las autorizaciones sanitarias asociadas al almacenamiento, retiro y disposición final de residuos y efluentes. Registro de retiro de residuos sólidos. Declaración en sistema sectorial SINADER (RETC). Forma de control y seguimiento Se mantendrán, en oficinas central de SURALIS o en la instalación de la PTAS, las autorizaciones disponibles para ser fiscalizadas por la Autoridad, así como también el registro del retiro de residuos sólidos y de la declaración en el RETC.

Fiscalización: SAG y SMA.

Que, para ejecutar el Proyecto deben cumplirse las siguientes condiciones o exigencias, en concordancia con el artículo 25 de la Ley N° 19.300:

232

Las condiciones o exigencias para ejecutar el proyecto son las siguientes:

11.1. Condición o exigencia Complemento a Seguimiento del PGO Tabla 11.1 Condición o exigencia Complemento a Seguimiento del PGO Impacto asociado Riesgo para la salud de la población por emisiones odorantes - PTAS Panguipulli Fase del Proyecto a la que aplica Construcción y Operación Descripción Se deberán agregar como puntos de control todos los receptores sensibles que se emplacen dentro del área de influencia del escenario basal (R2, R3, R4, R5, R6, R7, R8, R9, incluyendo los receptores sensibles, definidos durante el proceso de evaluación, que rodean a las instalaciones de PEAS Estanque y Estación re- elevadora Carmela Carvajal). Según lo señalado en el punto V del numeral 6.3 Actualización Plan de Gestión de Olores (PGO) del ANEXO ADE-VI.2 del Adenda Excepcional del EIA “V. Monitoreo contingente: que será activado en caso de reclamos por parte de la comunidad, aplicando medición puntual según NCh3386, en un plazo máximo de 72 horas.”. Al respecto, se indica que este monitoreo está definido solo para situaciones de contingencia y emergencia. Por lo anterior, se condiciona el proyecto a que dicho monitoreo sea contemplado también como una medida de seguimiento. Adicionalmente, respecto a lo señalado en la Respuesta a la pregunta 103 del Adenda Excepcional del EIA, en cuanto a qué criterios se tienen que cumplir para definir una falla del sistema de tratamiento de olores como una emergencia “Se registren, tanto en el Call Center como de manera presencial, una tasa horaria de reclamos superior a 10 en un periodo de 24hrs.”. Se indica al titular que la frase es poco clara por que se condiciona el proyecto a la siguiente redacción “Se registren, tanto en el Call Center como de manera presencial, al menos 10 reclamos en un periodo de 24hrs”. Justificación En virtud de que el impacto significativo del Proyecto se genera no solo en el receptor N°8, sino que en todos los que se detallan en capítulo 5.1 del presente ICE, el seguimiento se deberá realizar en todos los receptores sensibles que rodean instalaciones de PEAS Estanque y Estación re-elevadora Carmela Carvajal).

Lugar de implementación El lugar de implementación corresponde a las obras de la PTAS Panguipulli y de la PEAS Estanque. Forma y oportunidad de implementación La Forma de implementación se realizará en virtud de la metodología indicada en el PGO (Detalle del PGO en Anexo “ADE-VI.2 Actualización Plan de Gestión de Olores” de la Adenda Excepcional), el cual corresponde a las siguientes etapas: - Etapa I: Diagnostico. - Etapa II: Medidas a Implementar. - Etapa III: Seguimiento y Control. - Etapa IV: Programa de Contingencia.

11.2. Condición o exigencia Excavación Zanjas Tabla 11.2 Condición o exigencia Excavación Zanjas Impacto asociado Modificación de las propiedades físicas, químicas y biológicas del suelo Fase del Proyecto a la que aplica Construcción 233

El SAG, Región de Los Ríos, mediante Of. Ord. N°714, de fecha 02 de octubre de 2024, se pronuncia conforme a la Adenda Complementaria, indicando lo siguiente: “Que el titular, al momento de excavar las zanjas proyectadas, tome las precauciones necesarias para separar el suelo de la estrata con gravas. De esta manera, al rellenar las zanjas, se evitará la mezcla del material pétreo con el suelo, preservando así el perfil y las características físicas del suelo.”

En virtud de la Línea de Base de Suelo actualizada en Anexo 3.8 de Adenda Complementaria, se evidencia la presencia de distintos tipos de suelo, particularmente con alta presencia de materia orgánica, teniendo en consideración que derivan de cenizas volcánicas y que se encuentran en una zona de alta pluviometría y bajas temperaturas. Al respecto esta Dirección Regional se encuentra de acuerdo con lo indicado por el SAG, Región de Los Ríos, por lo que el titular al momento de desarrollar la fase de construcción deberá tomar en consideración las acciones indicadas por el SAG.

11.3. Condición o exigencia Complemento a Plan de Prevención de Contingencias y Emergencias Suelo Tabla 11.3 Condición o exigencia Complemento a Plan de Prevención de Contingencias y Emergencias Suelo Impacto asociado Modificación de las propiedades físicas, químicas y biológicas del suelo Fase del Proyecto a la que aplica Construcción El SAG, Región de Los Ríos, mediante Of. Ord. N°714, de fecha 02 de octubre de 2024, se pronuncia conforme a la Adenda Complementaria, indicando lo siguiente:

“Que los Planes de Emergencia ante el riesgo de “Derrame y/o fugas de sustancias peligrosas (hidrocarburos)”, “Derrame de residuos peligrosos” y “Derrame de lodos y/o residuos primarios” incluyan como indicadores para las acciones de restauración de la geoforma, en caso de retiro de suelo contaminado, informes detallados del proceso y el resultado final de la restauración, junto con evidencia fotográfica del estado inicial del área afectada. Los informes deberán ser dirigidos al organismo ambiental competente, la Superintendencia del Medio Ambiente.”

Lo anterior es incorporado en el ICE, específicamente en el capítulo 8. 11.4. Condición o exigencia Evitar proliferación de especies exóticas Tabla 11.4 Condición o exigencia Evitar proliferación de especies exóticas Impacto asociado No aplica Fase del Proyecto a la que aplica Construcción La CONAF, Región de Los Ríos, mediante Of. Ord. N°21-EA, de fecha 03 de octubre de 2024, se pronuncia conforme a la Adenda Complementaria, indicando lo siguiente: “En el caso que se requiera material de relleno adicional (Pág 71 Adenda Complementaria Parte 2) para el cierre de las excavaciones producto del retiro del ducto soterrado, se solicita que dicho material sea tratado previo a su uso con el fin de evitar la posible proliferación de especies exóticas de hábito colonizador invasivo, que pudiera alterar el ecosistema del humedal Lago Panguipulli.”

En virtud de la caracterización de flora y vegetación actualizada en Anexo 3.9 de Adenda Complementaria y la alta presencia de especies exóticas, el titular para el caso del retiro del ducto soterrado deberá seguir las acciones indicada por la CONAF, Región de Los Ríos, lo anterior con la finalidad de evitar la posible proliferación de especies exóticas de hábito colonizador invasivo, que pudiera alterar el ecosistema del humedal Lago Panguipulli, lo que es incorporado en el Capítulo 4 del presente ICE.

234

11.5. Condición o exigencia Implementación de una inspección visual superficial en los sectores a reforestar en el marco del PAS 148 Tabla 11.5 Condición o exigencia implementación de una inspección visual superficial en los sectores a reforestar en el marco del PAS 148 Impacto asociado Pérdida del patrimonio cultural; patrimonio arqueológico Fase del Proyecto a la que aplica Construcción El Consejo de Monumentos Nacionales, mediante Of. Ord. N°6113, de fecha 30 de octubre de 2025, se pronuncia conforme a la Adenda Excepcional, indicando lo siguiente: “[…]se acoge la implementación de una inspección visual superficial en los sectores a reforestar en el marco del PAS 148 (Apartado 75, Adenda 3), posterior a la RCA. Dicha inspección deberá realizarse al menos 2 meses antes del inicio de tales actividades, según las indicaciones entregadas a través del Ord. CMN N° 2039 del 16.05.2023, las cuales se reiteran a continuación:

El informe resultante deberá ser remitido a la SMA, y en el caso de existir hallazgos arqueológicos se deberá dar aviso inmediato al CMN según lo establecido en el artículo 26° de la Ley N° 17.288, debiendo esperar a la conformidad de este Consejo para el inicio de las obras en aquellos sectores del hallazgo.

El informe deberá incluir lo siguiente:

a) Antecedentes arqueológicos prehistóricos e históricos del área, a partir de una revisión de la bibliografía especializada y debidamente actualizada a la fecha de la actividad. Esta revisión debe ser cotejada con las características de emplazamiento de las obras del proyecto, con el fin de evaluar la posibilidad de existencia de sitios arqueológicos no detectables en superficie.

b) Superficie prospectada y su ubicación. Se debe incluir un mapa, a escala adecuada (se recomienda 1:10.000) y con buena definición, en que se señale el área del proyecto y el área prospectada, firmado por el/la arqueólogo/a o licenciado/a en arqueología que realizó la inspección visual. Además, se debe incorporar los tracks en KMZ de la prospección, obtenidos del navegador GPS durante la realización de la actividad.

c) Métodos y técnicas de prospección utilizada, incluyendo: intensidad de la prospección para cada área o sector; distancia entre transectas paralelas (las cuales no podrán tener más de 25 metros de separación entre ellas en áreas con buena visibilidad de la superficie y de menor distanciamiento cuando la visibilidad sea deficiente); número de personas involucradas; calificación profesional de cada una de ellas; tiempo empleado en la inspección; tipo de subdivisión u ordenamiento que se utilizó para realizarla; y las variables que afectan la detección de sitios arqueológicos, entre otros.

d) Registro fotográfico y fichas técnicas de todos los sitios arqueológicos que se encuentren dentro del área del proyecto.

e) Con el objeto de que el o los sitios arqueológicos detectados en el marco de la evaluación arqueológica del proyecto, sean ingresados al Registro Nacional de Monumentos Arqueológicos, se solicita remitir con el informe de inspección visual la planilla de registro de sitios arqueológicos (en formato Excel), donde incorpore toda la información recopilada siguiendo los criterios definidos en el Instructivo Registro de Sitios, ambos disponibles en:

https://www.monumentos.gob.cl/servicios/formularios-protocolos/planilla-registro-sitios-arqueologicos

f) Nombre y firma del/de la profesional responsable o equipo arqueológico que realizó el reconocimiento visual superficial del terreno y el informe pertinente.

Para la elaboración del informe se recomienda consultar la "Guía de Monumentos Nacionales Pertenecientes al Patrimonio Cultural en el SEIA".

https://www.monumentos.gob.cl/sites/default/files/informes_ejecutivos_de_excavacion_y_prospeccion_arque 235

ologica.pdf

Al respecto, esta Dirección Regional, estima pertinente dicha Condición ya que en virtud de la Línea de Base Arqueológica actualizada en Anexo 3.14 de Adenda Complementaria, se evidencia que 550 m al norte de la Re-Elevadora Carmela Carvajal se registró el sitio arqueológico Población Lolquellen (población Homónima), que corresponde a 2 entierros mapuche, el sitio no presenta una georreferenciación exacta ni cuenta con una descripción específica que nos permita tener mayores antecedentes. Por otra parte, la bibliografía citada da cuenta de que en la región existe una alta presencia de sitios arqueológicos, además las zonas de estudio presentan características orográficas y ambientales aptas para el asentamiento de grupos prehispánicos. Por lo anterior, se tienen antecedentes de sitios arqueológicos. Así las cosas, según lo indicado en respuesta 75 de Adenda Excepcional el titular indica que en los predios destinados a la reforestación realizará una prospección arqueológica, la cual según lo indicado anteriormente deberá realizarse 2 meses previos antes del inicio de las actividades y siguiendo los contenidos del informe indicado por el Consejo de Monumentos Nacionales

11.6. Condición o exigencia Complemento a Medida Oxigenación de la columna de agua del Estero Anueraque Tabla 11.6 Condición o exigencia Complemento a Medida Oxigenación de la columna de agua del Estero Anueraque Impacto asociado - Alteración de nutrientes en la calidad del agua, por magnitud y duración de la operación proyecto - Alteración de la Demanda Bioquímica de Oxígeno (DBO5) y Oxígeno Disuelto (OD), que afecten los requisitos para la vida acuática, por magnitud y duración de la operación proyecto - Alteración de la calidad de los sedimentos, por magnitud y duración de la operación proyecto - Alteración de la biota acuática por magnitud y duración de la operación proyecto actual Fase del Proyecto a la que aplica Construcción La DGA, Región de Los Ríos, mediante Of. Ord. N°1048, de fecha 06 de noviembre de 2025, se pronuncia conforme a la Adenda Excepcional, indicando lo siguiente: “En relación a la Medida Oxigenación de la columna de agua del Estero Anueraque, definida en el Anexo ADE-VIII.1, se solicita se incluya como “Indicador de Cumplimiento” un Informe Final que incluya un análisis al término de la ejecución de la medida que evidencie la eficacia y la justificación que permita determinar claramente la decisión de dar fin a ella, lo cual debe estar en función a lo definido como umbral de éxito.” Lo anterior, fue incorporado en la respectiva medida en capítulo 7 del ICE.

11.7. Condición o exigencia Complemento a Plan de Prevención de Contingencias y Emergencias Afloramiento Aguas Subterráneas Tabla 11.7 Condición o exigencia Complemento a Plan de Prevención de Contingencias y Emergencias Afloramiento Aguas Subterráneas Impacto asociado No aplica Fase del Proyecto a la que aplica Construcción La DGA, Región de Los Ríos, mediante Of. Ord. N°1048, de fecha 06 de noviembre de 2025, se pronuncia conforme a la Adenda Excepcional, indicando lo siguiente: “Con respecto al Plan de Prevención de Contingencias y Emergencias, el titular ha informado que realizará excavaciones, fundaciones y movimientos de tierra en diferentes áreas del proyecto, por lo que debe incluir medidas en caso de afloramiento de aguas subterráneas en la Fase de Construcción para las partes, obras y acciones asociadas y que no necesariamente estarán vinculadas al emplazamiento de la PEAS Estanque, dichas medidas fueron descritas en el Oficio Ord. DGA N° 840 del 04 de octubre de 2024.”

236

Dichas consideraciones son las siguientes: i. Verificar la calidad del agua mediante toma de muestras a través de laboratorio acreditado, que asegure que la calidad de las aguas a ser gestionadas (dispuestas), es de similar calidad natural a la de las aguas de la fuente donde corresponda su disposición final.

ii. Efectuar pruebas hidráulicas para determinar los volúmenes y caudales de agua comprometidos, a fin de que esto además le permita al Titular diseñar las medidas para el control de la estabilidad en el sector del afloramiento.

iii. Enviar de inmediato los resultados de los análisis químicos y pruebas hidráulicas a la SMA, en un Informe que detalle los hechos. A su vez se solicita al Titular que acompañe imágenes fotográficas fechadas y georreferenciadas, describa los procedimientos seguidos y el análisis y discusión de los resultados respecto de la calidad (parámetros de la NCh 409), volúmenes y caudales, así como las respectivas conclusiones y recomendaciones para la gestión de dichas aguas (disposición final).

iv. El Titular deberá informar el resultado de las acciones implementadas, comunicando la fecha cierta en que se pudo controlar el afloramiento, en un plazo menor a 24 h.

v. Si el afloramiento de aguas responde a un escenario permanente, el Titular deberá incurrir en los estudios suficientes y necesarios que permitan determinar la posibilidad de alcanzar una solución definitiva

Al respecto el titular en respuesta 100 de Adenda Excepcional indica “[…]Con base en estos antecedentes, se concluye que no se configura un escenario de surgencia significativa ni se justifica incorporar el afloramiento como un riesgo en el Plan de Contingencias, ya que es una situación operacional normal durante la excavación de las obras cercanas al lago.”

Sin embargo en el siguiente párrafo indica “Sin perjuicio de lo anterior, el recurso hídrico extraído desde la excavación durante la fase de construcción no será utilizado con otros fines, sino que será dispuesto en el sistema de alcantarillado de la localidad de Panguipulli para asegurar su calidad y posterior devolución al sistema y además a modo de complemento”, para lo cual propone una situación de riesgo enfocada en la disminución del nivel del agua subterránea en potenciales pozos utilizados por viviendas.

Con lo anterior, el titular reconoce que puede ocurrir esta situación de riesgo, por lo que, esta Dirección Regional estima Pertinente agregar esta situación de riesgo en el capítulo 8 del ICE.

11.8. Condición o exigencia Complemento a Seguimiento Ecosistemas Acuáticos Continentales Tabla 11.8 Condición o exigencia Complemento a Seguimiento Ecosistemas Acuáticos Continentales Impacto asociado Alteración de la biota acuática por magnitud y duración de la operación proyecto Fase del Proyecto a la que aplica Construcción y Operación La SEREMI de Medio Ambiente, Región de Los Ríos, mediante Of. Ord. N°07164, de fecha 07 de noviembre de 2025, se pronuncia conforme a la Adenda Excepcional, indicando lo siguiente: “De acuerdo a la descripción del “Tratamiento Secundario (Reactores Biológicos)”, presentada en el “ANEXOADE-I.4 Actualización Capítulo 1 Descripción de Proyecto”, de la adenda excepcional, el balance de masa para los principales parámetros, tales como Demanda Biológica de Oxígeno (DBO5), Nitrógeno Total (NT) y Fósforo Total (PT) y Temperatura, se realizó con los límites máximos establecidos en la Tabla 3 del D.S. N°90/2000 MINSEGPRES. Asimismo, según lo indicado en el punto N° 7.3 “Simulación de Escenarios” del “Anexo ANEXOADE-VII.3 Actualización Modelo de dispersión en Estero Anueraque”, se simularon 4 escenarios, utilizando concentraciones de descarga de acuerdo a lo establecido en la Tabla 3 del D.S. N°90/2000 MINSEGPRES. Por lo que operación del proyecto deberá ejecutarse en las mismas condiciones consideradas en la evaluación.

Por otro lado, gran parte de los resultados de las 13 campañas de monitoreo realizadas para caracterizar la 237

línea base del estero Anueraque se reportaron en el Límite de detección de las metodologías analíticas utilizadas. En consecuencia, tanto la línea base como el modelo de dispersión realizado se ven condicionados por los límites de detección de estas metodologías analíticas. Esto generó que las condiciones de borde del modelo (Tabla 6-9 del Anexo VII.3) se establecieran principalmente en base al período de estiaje del año 2025, lo que podría no ser representativo de las características propias del Estero Anueraque aguas arriba de la descarga. Adicionalmente, para algunos parámetros, las condiciones de borde de determinaron, total o parcialmente, en función del Limite detección de la metodología analítica. Lamentablemente, estos límites de detección se encuentran en niveles que no permite evaluar el estado trófico del estero Anueraque, ya que superan el nivel del estado mesotrófico y eutrófico. Tal es el caso, por ejemplo, de la condición de borde del Fósforo orgánico, el cual se estableció sobre la base de un límite de detección superior al correspondiente al estado eutrófico para lagos y mesotrófico para ríos (0.03 mg/l). Por lo que el modelo de dispersión podría estar subestimando la generación de impactos.

En este contexto, con el objetivo de garantizar que la descarga del efluente no genera impactos, tales como alteración el estado trófico y ecológico del estero Anueraque, es necesario mejorar el Plan de seguimiento de la calidad fisicoquímica y microbiológica del agua, sedimento y biota acuática del Estero Anueraque establecido en el “ANEXO ADE-X.1 ACTUALIZACIÓN CAPÍTULO 9 PLAN DE SEGUIMIENTO AMBIENTAL ”, a través de la utilización de metodologías analíticas que cuenten con Límites de detección adecuados para aguas naturales de la Región de Los Ríos y la incorporación de estaciones de monitoreo adicionales dentro y fuera del área de influencia establecida en el modelo de dispersión.

Por lo anteriormente señalado se aprueba condicionado a:

Cumplimiento de los límites máximos establecidos en la Tabla 3 del D.S. N°90/2000 MINSEGPRES para los parámetros DBO5, Fósforo Total, Nitrógeno Total y Temperatura.
Mejorar el Plan de seguimiento de la calidad fisicoquímica y microbiológica del agua, sedimento y biota acuática del Estero Anueraque, con el objetivo de garantizar que la descarga del efluente no genera impactos, tales como alteración el estado trófico y ecológico del estero Anueraque a los Programa de Seguimiento Ambiental. De acuerdo al siguiente detalle.

Mejorar el Plan de seguimiento de la calidad fisicoquímica y microbiológica del agua, sedimento y biota acuática del Estero Anueraque. Impacto asociado Evaluar que la descarga del efluente no altera el estado trófico y ecológico del estero Anueraque. Fase del Proyecto a la que aplica Operación Objetivo, descripción y justificación Objetivo: Evaluar el estado trófico y ecológico del estero Anueraque aguas arriba y aguas abajo del punto de descarga, considerando monitoreo aguas abajo del área de influencia establecida en el modelo de dispersión.

Descripción: Monitoreo de la calidad del agua sedimento y biota del estero Anueraque.

estiaje del año 2025, lo que podría no ser representativo de las características propias del Estero Anueraque aguas arriba de la descarga. Adicionalmente, para algunos parámetros, el establecimiento de las condiciones de borde se ha establecido total o parcialmente en base al Limite detección de la metodología analítica. Por lo que el modelo de dispersión podría estar subestimando la generación de impactos. En este contexto, la realización de este monitoreo, en la medida que sea realizado con LD adecuados, permitirá garantizar que la descarga del efluente no altera el estado trófico y ecológico del estero Anueraque. Lugar, forma y oportunidad de implementación Lugar: Estero Anueraque, en las estaciones de monitoreo definida en el Programa de Seguimiento ambiental (150AD, 100AD, 70AD, 20AD, PD, 20AD-P, PDP y 50DP) más las estaciones 1000DD, 1700DD, 2800DD y 4700DD).

Oportunidad: Semestral durante los primeros 6 años de operación. Sujeto a evaluación de su continuidad dependiendo especialmente de los resultados del período de estiaje. Indicador que acredite su cumplimiento Análisis de la variabilidad Temporal y espacial de las variables evaluadas. El que debe considerar Límites de detección adecuados al objetivo de este estudio y una adecuada depuración de los datos.

239

Al respecto, esta Dirección Regional estima pertinente la condición indicada por la SEREMI de Medio Ambiente, Región de Los Ríos, lo anterior, puesto que se indica una justificación técnica y es el organismo competente respecto de los Ecosistemas Acuáticos Continentales, por lo que ambas condiciones se agregan en capítulos 9 y 10 del ICE.

11.9. Condición o exigencia Complemento a Seguimiento PGO GHPPI Tabla 11.9 Condición o exigencia Complemento a Seguimiento PGO GHPPI Impacto asociado Riesgo para la salud de la población por emisiones odorantes – PTAS Panguipulli Fase del Proyecto a la que aplica Construcción Descripción Se deberán agregar como puntos de control todos los receptores sensibles que se emplacen dentro del área de influencia del escenario basal (R2, R3, R4, R5, R6, R7, R8, R9, incluyendo los receptores sensibles, definidos durante el proceso de evaluación, que rodean a las instalaciones de PEAS Estanque y Estación re- elevadora Carmela Carvajal). Justificación Según lo señalado en el punto V del numeral 6.3 Actualización Plan de Gestión de Olores (PGO) del ANEXO ADE-VI.2 del Adenda Excepcional del EIA “V. Monitoreo contingente: que será activado en caso de reclamos por parte de la comunidad, aplicando medición puntual según NCh3386, en un plazo máximo de 72 horas.”. Al respecto, se indica que este monitoreo está definido solo para situaciones de contingencia y emergencia. Por lo anterior, se condiciona el proyecto a que dicho monitoreo sea contemplado también como una medida de seguimiento. Lugar de implementación Adicionalmente, respecto a lo señalado en la Respuesta a la pregunta 103 del Adenda Excepcional del EIA, en cuanto a qué criterios se tienen que cumplir para definir una falla del sistema de tratamiento de olores como una emergencia “Se registren, tanto en el Call Center como de manera presencial, una tasa horaria de reclamos superior a 10 en un periodo de 24hrs.”. Se indica al titular que la frase es poco clara por que se condiciona el proyecto a la siguiente redacción “Se registren, tanto en el Call Center como de manera presencial, al menos 10 reclamos en un periodo de 24hrs”. Forma y oportunidad de implementación En virtud de que el impacto significativo del Proyecto se genera no solo en el receptor N°8, sino que en todos los que se detallan en capítulo 5.1 del presente ICE, el seguimiento se deberá realizar en todos los receptores sensibles que rodean instalaciones de PEAS Estanque y Estación re-elevadora Carmela Carvajal). Indicador de cumplimiento Estudios de Impacto Odorante (EIO) según NCh3386 y NCh3190, detallados en un informe técnico con anexos técnicos, mapas de isodoras, fichas de fuentes y receptores. Estudios de Remoción de Olores (ERO) según NCh3386 y NCh3190, con un informe técnico que contiene calores de eficiencia de retención, respaldado por laboratorio acreditado CONADI, Región de Los Ríos, mediante Of. Ord. N°271, de fecha 18 de noviembre de 2025, se pronuncia conforme a la Adenda Excepcional, indicando lo siguiente: “Considerando que la Comunidad Indígena Mauricio Hueitra Millañir PJ N°12, no fue incorporada en las instancias previas de participación, se recomienda al Titular incluirla como recetora de los distintos Compromisos Ambientales Voluntarios (CAV) y medidas de mitigación que correspondan. En particular, la implementación de control y abatimiento de olores en la Planta de Tratamiento de Aguas servidas (PTAS) de Panguipulli, así como establecer canales de comunicación específicos que permitan a la Comunidad Indígena, presentar denuncias cuando corresponda. Dichos canales deben contemplar un plazo máximo para la entrega de respuesta, se sugiere 10 días hábiles.”

Al respecto, tal como se detalle en la Condición 12.2.1 del ICE el GHPPI que es receptor de olor y que se genera el efecto adverso significativo, la familia que pertenece a la Comunidad Indígena es parte de los receptores para el seguimiento del PGO, el cual es el receptor más cercano perteneciente a la Comunidad, respecto de los canales y tiempos de respuesta, se encuentran detallados en el PGO.

240

Que, durante el procedimiento de evaluación del EIA el Titular del Proyecto propuso los siguientes compromisos ambientales voluntarios:

El Titular del proyecto ha propuesto los siguientes compromisos ambientales voluntarios:

12.1. Compromiso ambiental voluntario Auditoria hídrica escuela rural de Huellahue Tabla 12.1 Compromiso ambiental voluntario Auditoria hídrica escuela rural de Huellahue Impacto asociado No Aplica Fase del Proyecto a la que aplica Construcción y Operación Objetivo, descripción y justificación Objetivo: Generar un levantamiento de información sobre la utilización del recurso hídrico en la comunidad educativa de la Escuela Rural de Huellahue y el diagnóstico de las instalaciones sanitarias interiores del establecimiento educativo. Descripción: El programa de auditoría hídrica se basa en promover el uso eficiente del agua a través de un proceso integral de revisión y diagnóstico de instalaciones sanitarias en el establecimiento educacional. Este compromiso se basa en la matriz de certificación definida por el Ministerio del Medio Ambienta, pero quedará a criterio del establecimiento la búsqueda de esta certificación, la que será apoyada por el titular en caso de solicitarla. Justificación: En la sanitaria del Titular, existe un plan de Educación Ambiental que apoya establecimientos educativos en diversas materias relacionadas con el agua. En este caso queremos comprometer nuestro apoyo en la coordinación y ejecución de un plan de educación ambiental en la Escuela Rural de Huellahue, el cual se realizará en contacto y coordinación con el establecimiento educativo del sector de Huellahue, comuna de Panguipulli. Bajo esta referencia y de acuerdo con los planes que actualmente Suralis ejecuta en las comunidades, es que apoyaremos en los siguientes puntos de la matriz establecida por el Ministerio del Medio Ambiente: • El Microcentro Rural desarrolla un Programa de Uso Eficiente del Agua. El Microcentro Rural realiza acciones para el uso eficiente del agua. Lugar, forma y oportunidad de implementación Lugar: Escuela Rural Huellahue: 725.974E, 561.2624N WGS84 18S, Sector de Huellahue, Comuna de Panguipulli. Forma: El Plan de Educación Ambiental (auditoria hídrica) consta de los siguientes detalles: • ENFOQUE: Educación Ambiental. • DURACIÓN: 06 horas anuales. • TEMA: Cuidado del Recurso Agua. • NIVEL DE ENSEÑANZA: Todos los niveles educativos. • LUGAR: Este plan se ejecuta en la Escuela Rural de Huellahue. • CONTENIDOS: La auditoría hídrica consta de tres etapas: 1. Diagnóstico: En esta etapa se realiza la revisión de los consumos mensuales de agua del establecimiento educacional. 2. Inspección: En esta etapa se verifican los artefactos sanitarios del establecimiento educacional, revisando el estado de cada uno de ellos. 3. Encuesta: Se aplica encuesta para verificar los hábitos de la comunidad educativa referentes al uso y cuidado del recurso agua. Oportunidad: La ejecución y coordinación de estas acciones deben ser autorizadas por el establecimiento educativo, por lo que el Titular cada año 241

realizará la coordinación y si el programa de Auditoría Hídrica tuviese cambios, se informará al establecimiento educativo para apoyarlos en otro contenido de la matriz de certificación. • Duración: Durante los primeros 5 años desde el inicio de la Fase de Construcción, pudiendo extenderse en común acuerdo entre la Escuela Rural de Huellahue y El Titular. Frecuencia: Anual Indicador que acredite su cumplimiento Se elaborará un documento final de esta actividad anual que muestre un registro fotográfico y Ficha de actividad. Además, se buscará contar con una retroalimentación por parte de la Escuela Rural Huellahue para evaluar las actividades realizadas durante el año y revisar el contenido y posibles modificaciones en caso de que el equipo docente de la escuela lo solicite. Forma de control y seguimiento Quedará una copia digital de cada reporte en la sala de control de la PTAS. Además, quedará un registro de recepción por parte de la SMA que dé cuenta de la información cargada al SNIFA. Por último, se enviará una copia a la Superintendencia de Servicios Sanitarios.

12.2. Compromiso ambiental voluntario Charlas y visitas educativas Tabla 12.2 Compromiso ambiental voluntario Charlas y visitas educativas Impacto asociado No Aplica Fase del Proyecto a la que aplica Construcción y Operación Objetivo, descripción y justificación Objetivo: Comprender en terreno el ciclo urbano del agua y los procesos biológicos, químicos y físicos involucrados en la descontaminación del recurso hídrico por parte de los estudiantes y profesores de la Escuela Rural de Huellahue. Descripción: Coordinar y ejecutar actividades de educación ambiental como; charlas en aula y visitas educativas a instalaciones del Titular Abordando contenidos sobre el ciclo integral del agua para los niveles educativos del segundo ciclo existentes en la Escuela Rural de Huellahue. Este compromiso se basa en la matriz de certificación definida por el Ministerio del Medio Ambienta, pero quedará a criterio del establecimiento la búsqueda de esta certificación, la que será apoyada por el titular en caso de solicitarla.

Justificación: El Titular, maneja un plan de Educación Ambiental que apoya establecimientos educativos en diversas materias relacionadas con el agua. En este caso queremos comprometer nuestro apoyo en la coordinación y ejecución de un plan de educación ambiental en la Escuela Rural de Huellahue, el cual se realizará en contacto y coordinación con el establecimiento educativo de la comuna de Panguipulli. Bajo esta referencia y de acuerdo a los planes que actualmente Suralis ejecuta en las comunidades, es que apoyaremos en los siguientes puntos de la matriz establecida por el Ministerio del Medio Ambiente: • El Microcentro Rural considera el uso de espacios educativos fuera del aula como estrategia permanente para el desarrollo del proceso educativo ambiental en todos los niveles educativos El establecimiento considera el uso ocasional de espacios educativos fuera del aula en algunos de los niveles educativos. Lugar, forma y oportunidad de implementación Lugar: Este plan consta de dos espacios físicos, los cuales se detallan: • Aula: Escuela Rural Huellahue: 725.974E, 5.612.624N • Terreno: Planta de tratamiento de Aguas servidas de Panguipulli: 727.100E, 5.611.115N Contenidos: Ejes Temáticos Integrados del Programa de Educación para 6° Año 242

Básico (MINEDUC, modificación 2012). Aula: Corresponde a una clase de 45 a 90 minutos en la cual se desarrolla la temática del ciclo integral del agua. La clase se realiza con ayuda de un proyector para entregar material audiovisual. La exposición tiene los siguientes ejes temáticos: I. ¿Qué es el Agua? II. Interacción del agua con los seres vivos III. Estados de la materia IV. Ciclo del Agua V. Potabilización del Agua VI. Tratamiento de Aguas Servidas Terreno: Corresponde a la instancia donde los estudiantes visitan una Planta de tratamiento de aguas servidas, en este punto serán guiados por monitores los cuales mostrarán el sistema de descontaminación de las aguas servidas en 6 estaciones, mediante métodos físicos, biológicos y químicos. La visita tiene un tiempo de duración de 45 a 90 minutos. Los ejes temáticos son: I. Separación de Mezcla y Degradación Biológica II. Fuerza de Gravedad III. Conversión de Unidades (Volúmenes) IV. Descontaminación y Medio Ambiente V. Normativa Ambiental Forma: El Plan de Educación Ambiental (charlas y visitas) consta de los siguientes detalles: • Enfoque: Educación Ambiental. • Duración: 04 hrs. Pedagógicas anuales (2hrs pedagógicas en aula y 2hrs pedagógicas en terreno). • Tema: Ciclo Integral del Agua, recurso sustentable, ¿Por qué tratarla? • Nivel de Enseñanza: Sexto básico u otro nivel del segundo ciclo, que el Establecimiento Educativo defina. Oportunidad: La ejecución y coordinación de estas acciones deben ser autorizadas por el establecimiento educacional, por lo que El Titular cada año realizará la coordinación y, sí los planes de educación ambiental tuviesen cambios, se informará al establecimiento educativo para apoyarlos en otro contenido de la matriz de certificación. • Duración: Durante los primeros 5 años desde el inicio de la Fase de Construcción, pudiendo extenderse en común acuerdo entre la Escuela Rural Huellahue y El Titular. Frecuencia: Anual Indicador que acredite su cumplimiento Se elaborará un documento final de esta actividad anual que muestre un registro fotográfico y Ficha de actividad. Además, se buscará contar con una retroalimentación por parte de la Escuela Rural Huellahue para evaluar las actividades realizadas durante el año y revisar el contenido y posibles modificaciones en caso de que el equipo docente de la escuela lo solicite. Forma de control y seguimiento Quedará una copia digital de cada reporte en la sala de control de la PTAS. Además, quedará un registro de recepción por parte de la SMA que dé cuenta de la información cargada al SNIFA. Por último, se enviará una copia a la Superintendencia de Servicios Sanitarios.

243

12.3. Compromiso ambiental voluntario Plan Deportivo y Vida Sana Tabla 12.3 Compromiso ambiental voluntario Plan Deportivo y Vida Sana Impacto asociado No Aplica Fase del Proyecto a la que aplica Construcción y Operación Objetivo, descripción y justificación Objetivo: Apoyar en la promoción de estilos de vida sustentables en ámbitos tales como: alimentación, movilización, bienes de consumo, uso del tiempo libre, entre otros. A través de la implementación de stand saludables en la ejecución de actividades deportivas. Descripción: Considera la coordinación y ejecución de Puntos de Hidratación en actividades deportivas o de promoción de actividades de vida sana y alimentación saludable en la Escuela Rural de Huellahue. El stand consiste en la instalación de un punto de agua y fruta para entregar a toda la comunidad educativa. Justificación: La coordinación y ejecución del plan deportivo y de vida sana, se realizará en contacto con el establecimiento educativo y de acuerdo con las actividades deportivas que se desarrollen en la Escuela Rural de Huellahue. Bajo esta referencia y de acuerdo a los planes que actualmente el Titular ejecuta en las comunidades, es que apoyaremos en los siguientes puntos de la matriz establecida por el Ministerio de Medio Ambiente: • El Microcentro Rural promueve estilos de vida sustentables en ámbitos tales como: alimentación, movilización, bienes de consumo, uso del tiempo libre, entre otros. El Microcentro Rural promueve estilos de vida sustentables de forma incipiente en ámbitos tales como: alimentación, movilización, bienes de consumo, uso del tiempo libre, entre otros. Lugar, forma y oportunidad de implementación Lugar: Escuela Rural Huellahue: 725974E, 5612624N WGS84 18S, Sector de Huellahue, Comuna de Panguipulli. Forma: El plan de deporte y vida sana se detalla a continuación: • ENFOQUE: deporte y vida sana • DURACIÓN: 02 horas anuales • TEMA: Eventos deportivos y de vida sana • NIVEL DE ENSEÑANZA: Todo nivel educativo • LUGAR: Escuela Rural de Huellahue • CONTENIDOS: Apoyar y promover junto a la Escuela Rural de Huellahue estilos de vida sustentables como parte de sus objetivos transversales en el área de la educación física. En Suralis nos comprometemos a participar de actividades que congreguen a la comunidad de la Escuela Rural de Huellahue, entregando hidratación y fruta a los estudiantes que participen de eventos deportivos organizados por el establecimiento educativo. Poniendo énfasis en el cuidado del agua como recurso y como parte esencial del deporte y del desarrollo de los seres humanos. Oportunidad: La ejecución y coordinación de estas acciones deben ser autorizadas por el establecimiento educacional, por lo que El Titular cada año realizará la coordinación y, si el plan de deporte y de vida sana tuviese cambios, se informará al establecimiento educativo para apoyarlos en otro contenido de la matriz de certificación. • Duración: Durante los primeros 5 años desde el inicio de la Fase de Construcción, pudiendo extenderse en común acuerdo entre la Escuela Rural de Huellahue y SURALIS.S.A. Frecuencia: Anual. Indicador que acredite Se elaborará un documento final de esta actividad anual que muestre un registro 244

su cumplimiento fotográfico y Ficha de actividad. Además, se buscará contar con una retroalimentación por parte de la Escuela Rural Huellahue para evaluar las actividades realizadas durante el año y revisar el contenido y posibles modificaciones en caso de que el equipo docente de la escuela lo solicite. Forma de control y seguimiento Quedará una copia digital de cada reporte en la sala de control de la PTAS. Además, quedará un registro de recepción por parte de la SMA que dé cuenta de la información cargada al SNIFA. Por último, se enviará una copia a la Superintendencia de Servicios Sanitarios. 12.4. Compromiso ambiental voluntario Plan de Comunicación y Vinculación con la Comunidad Tabla 12.4 Compromiso ambiental voluntario Plan de Comunicación y Vinculación con la Comunidad Impacto asociado

- Dificultad para el ejercicio de tradiciones, cultura o intereses culturales por emisiones de olor - Dificultad para el ejercicio de tradiciones, cultura o intereses culturales GHPPI Fase del Proyecto a la que aplica Construcción y operación Objetivo, descripción y justificación Objetivo: Establecer y consolidar un flujo de comunicación constante y eficiente entre la compañía sanitaria SURALIS y la comunidad de Panguipulli, ya sea a través de sus representantes o de manera individual, que habita al interior del área de influencia del proyecto. El área de influencia se define como el sector de Huellahue y la localidad de Panguipulli, en particular a los sectores o receptores que se encuentren próximos a las instalaciones de SURALIS consideradas en el Proyecto. Además, este Plan busca crear instancias de encuentro y de participación entre El Titular y la comunidad. Descripción: La descripción se abordará de acuerdo a la Fase en que se encuentre el proyecto ya que este compromiso cuenta con una frecuencia diferenciada. a) Fase de Construcción La fase de construcción del proyecto tendrá una duración de 34 meses desde su inicio, contando con diferentes frentes de trabajo. Es importante recordar que el proyecto considera intervenir de manera temporal tanto la Ciudad de Panguipulli como el sector donde se encuentra emplazada y operando la PTAS de Panguipulli. Para mantener una coordinación activa con la comunidad y que esta se encuentre informada se proponen las siguientes acciones. - Mapa gigantografía mostrando el Proyecto y que este sea colocado, previo permiso municipal, en un lugar estratégico de la comuna, cercano al proyecto. De ser necesario, se puede evaluar más de un punto. - Señaléticas portátiles con la finalidad de mantener informada a la comunidad, cuando se esté desarrollando el trabajo en las distintas etapas: estas señaléticas muestran el inicio del trazado, la continuación del trazado y término de la obra, que en ese momento se esté realizando. - Por parte del Titular se desarrollará una metodología de aviso de avance de las obras, la que permitirá advertir oportunamente a los vecinos que próximamente se verán intervenidos por las faenas constructivas. Esto se realizará mediante la elaboración de material infográfico que permita evidenciar las obras y tiempos. - Todo el personal nuevo que labore en la obra (interno o de empresa contratista) deberá recibir inducción. Para ellos se diseñará un protocolo que incluya las directrices de convivencia social necesarias durante el desarrollo de la etapa de construcción del Proyecto. En particular, estas inducciones 245

abordarán materias de:

- Hábitos de buen vecino: Se entregarán lineamientos y recomendaciones sobre cómo actuar de manera respetuosa con el entorno y su comunidad, esto incluye un uso adecuado de los espacios públicos y privados, horarios de trabajo y reducción de ruido, conductas responsables en la vía pública, y normas de tránsito y seguridad vial.

- Respeto, convivencia local y acoso: Se impartirán charlas de sensibilización a los trabajadores sobre la importancia de un trato respetuoso en el ámbito laboral como con la comunidad, haciendo énfasis en el respeto por las costumbres y normas de convivencia local, la prevención del acoso en cualquier forma, además de entregar estrategias para resolver conflictos de manera efectiva, respetuosa y pacífica.

- Buenas prácticas sociales, culturales y operacionales: Se impartirán charlas enfocadas a promover prácticas que velen por el respeto de las tradiciones y los sistemas de vida local, el manejo adecuado de residuos, interacción con la flora y fauna local, además de entregar lineamientos operacionales adecuados.

- Generar lista de distribución de WhatsApp y Mensajes de Texto que incluya a los/as habitantes del área de influencia. Para estos efectos, se contará con la aceptación de los/as vecinos/as para formar parte de estas instancias. Para aquellos vecinos/as que decidan no integrar estas listas de comunicación, se acordará con ellos/ellas la alternativa que más les acomode. Adicionalmente, en cuando a las faenas de construcción que considere fuentes emisoras se informará por este medio: - Fechas de inicio y término de la obra. - Días y horarios regulares de trabajo. - Programación de faenas ruidosas, señalando los días y horarios en que se realizarán. - Descripción del plan de gestión de ruido que se está implementando en la obra, describiendo las medidas de control y gestión de ruido adoptadas. - Programación y estado de avance general de la obra. - Calendarizar invitación a asambleas y/o reuniones entre representantes de El Titular y vecinos/as del área de influencia para consolidar espacios de comunicación. Esta calendarización, previamente contará con la venia de los vecinos/as convocados/as. - El Titular durante la Fase de Construcción busca coordinar reuniones semestrales que permitan reportar los resultados de los monitoreos que se hayan elaborado a la fecha, así como indicar la fecha de los próximos monitoreos y actividades comprometidas mediante Compromisos Ambientales Voluntarios. Además, en esta instancia invitará a los participantes a indicar y manifestar sus molestias asociadas a las actividades constructivas con el objetivo de lograr mejoras en las actividades restantes. Estas serán registradas y analizadas por El Titular para presentar soluciones generales o individuales según corresponda. - Las reuniones semestrales se realizarán según disponibilidad de sitios de reunión y confirmación de asistencia. La fecha y ubicación de dichas reuniones serán informadas oportunamente, además de dejar anuncios 246

visibles en la oficina comercial del El Titularen la Ciudad de Panguipulli. De ser necesario, se realizarán reuniones separadas entre Panguipulli y el Sector de Huellahue. Para esto es relevante contar con la lista de contactos antes mencionada. - Las reuniones semestrales contarán, además, con visitas guiadas tanto a la PTAS como a las instalaciones y obras ubicadas en la Ciudad de Panguipulli para que la comunidad pueda evidenciar los avances de las obras. - De manera complementaria, se iniciará una campaña en medio radial local, con cobertura en el área de influencia, en la que se entregará información relativa a la construcción del proyecto en aquellos aspectos que pueda ser de importancia para los vecinos. También, esta campaña de difusión puede informar sobre las próximas reuniones programadas con los vecinos y otras actividades asociadas al proyecto que sean de interés de la comunidad. - Difundir en la comunidad un número de atención de El Titular para formular quejas, reclamos o denuncias. Si el número tuviese que ser modificado, será comunicado oportunamente. - Elaborar y distribuir material gráfico alusivo a los canales de comunicación e información dispuestos para mantener la debida coordinación entre la empresa sanitaria y la comunidad identificada dentro del área de influencia del proyecto. - Elaborar semestralmente un consolidado de las inquietudes, reclamos y/o observaciones que hayan sido recepcionadas, indicando para cada una de ellas las acciones que ha tomado El Titular para resolver la situación b) Fase de Operación Durante la Fase de Operación, este proyecto busca mantener el Plan de Comunicación y Vinculación con la Comunidad mediante la continuidad de alguna de las actividades antes indicadas, estas se mencionan a continuación. • Con una frecuencia anual, y durante los primeros 5 años de esta Fase, se actualizará la lista de difusión elaborada en la Fase de Construcción. Esto tiene como objetivo mantener un catastro actualizado y así facilitar la comunicación entre el Titular y la Comunidad. • El Titular , durante los primeros 5 años de la Fase de Operación busca coordinar reuniones anuales que permitan reportar los resultados de los monitoreos que se hayan elaborado a la fecha, así como indicar el programa de los próximos monitoreos y actividades comprometidas mediante Compromisos Ambientales Voluntarios. Además, en esta instancia SURALIS invitará a los participantes a indicar y manifestar sus molestias asociadas a las actividades operativas de la compañía con el objetivo de lograr mejoras. Estas serán registradas y analizadas por SURALIS para presentar soluciones generales o individuales según corresponda. • Las reuniones anuales se realizarán según disponibilidad de sitios de reunión y confirmación de asistencia. La fecha y ubicación de dichas reuniones serán informadas oportunamente, además de dejar anuncios visibles en la oficina comercial El Titular en la Ciudad de Panguipulli. De ser necesario, se realizarán reuniones separadas entre Panguipulli y el Sector de Huellahue. Para esto es relevante contar con la lista de contactos antes mencionada. • Las reuniones anuales contarán, además, con visitas guiadas tanto a la PTAS como a las instalaciones y obras ubicadas en la Ciudad de Panguipulli para que la comunidad pueda familiarizarse con el proceso de depuración de las aguas servidas. • De manera complementaria, durante los primeros 5 años se ejecutará una campaña en medio radial local, con cobertura en el área de influencia, en la que se entregará información relativa al proyecto en aquellos aspectos que pueda ser de importancia para los vecinos. También, esta campaña de difusión puede informar sobre las próximas reuniones programadas con los 247

vecinos y otras actividades asociadas al proyecto que sean de interés de la comunidad. • Difundir en la comunidad un número de atención El Titular para formular quejas, reclamos o denuncias. Si el número tuviese que ser modificado, será comunicado oportunamente. • Elaborar y distribuir material gráfico alusivo a los canales de comunicación e información dispuestos para mantener la debida coordinación entre la empresa sanitaria y la comunidad identificada dentro del área de influencia del proyecto. • Elaborar un consolidado anual de las inquietudes, reclamos y/o observaciones que hayan sido recepcionadas, indicando para cada una de ellas las acciones que El Titular ha tomado para resolver la situación. Justificación: Se propone un Plan de Comunicaciones y Vinculación con la Comunidad cuyo fin es mantener un canal de comunicación fluida entre El Titular y la comunidad perteneciente al área de influencia del proyecto, que permita un intercambio de información rápido y eficiente. Además, este Plan busca crear instancias de encuentro entre la comunidad y la compañía para resolver inquietudes y acercar a la comunidad a las actividades operacionales que presta El Titular en la Comuna de Panguipulli. Lugar, forma y oportunidad de implementación Lugar: El Plan de Comunicación y Vinculación con la Comunidad es una actividad que, si bien tiene un componente presencial mediante las reuniones semestrales (Fase de Construcción) y anual (Fase de Operación), también cuenta con un componente no presencial mediante la comunicación y entrega de información por parte de la compañía hacia la comunidad y viceversa a través de sistemas digitales, material infográfico y avisos radiales. Las actividades presenciales se realizarán en la Localidad de Panguipulli y el Sector de Huellahue según corresponda. El lugar en específico será oportunamente informado a la comunidad. Las actividades presenciales se realizarán según los protocolos sanitarios y posibles restricciones que puedan existir en la Comuna de Panguipulli. Forma: Como se ha indicado previamente, se contará con actividades presenciales y con actividades no presenciales mediante difusión de información. Actividades Presenciales: - Reconocimiento y actualización de información de contacto - Capacitaciones a trabajadores nuevos y empresas contratistas. - Reuniones Semestrales (Fase de Construcción) y Anuales (Fase de Operación) Visitas guiadas a las instalaciones de El Titular. Actividades no presenciales tales como Radiodifusión, Mensajería mediante WhatsApp u otro medio seleccionado por integrantes de la comunidad - Material Infográfico Oportunidad: • Duración: La descripción comprometida para la Fase de Construcción tiene una duración de 34 meses. Para la Fase de Operación, el Plan de Comunicaciones y Vinculación con la Comunidad se realizará durante los primeros 5 años de esta fase y su continuidad será evaluada. Tanto su término como continuidad será oportunamente informada a la Autoridad Ambiental. • Frecuencia: - Fase de Construcción: Las actividades presenciales tendrán una frecuencia semestral y las actividades no presenciales tendrán una frecuencia mensual o 248

mayor según corresponda. Fase de Operación: Las actividades presenciales tendrá una frecuencia anual y las actividades no presenciales tendrán una frecuencia mensual o semestral según corresponda. Indicador que acredite su cumplimiento Registro Fotográfico: Levantamiento de información en terreno, reuniones semestrales y anuales con la comunidad. Registro de asistencia a capacitaciones de cada trabajador contratado. Elaboración de informe semestral donde se presente información sobre las actividades realizadas, certificado de emisión entregado por radio local. El informe igualmente será compartido que la comunidad que participa de este compromiso ambiental voluntario a través de medios digitales. Forma de control y seguimiento Quedará una copia del informe semestral, anual y final de esta actividad en la sala de control de la PTAS. Además, quedará un registro de recepción por parte de la SMA que dé cuenta de la información cargada al SNIFA. 12.5. Compromiso ambiental voluntario Monitoreo Participativo con la Comunidad en Sector Huellahue Tabla 12.5 Compromiso ambiental voluntario Monitoreo Participativo con la Comunidad en Sector Huellahue Impacto asociado - Variación en los tiempos de desplazamiento de los grupos humanos en el área de influencia durante la fase de construcción - Alteración de las dinámicas de desplazamiento de los grupos humanos que habitan la Extensión Pasaje Las Bandurrias durante la fase de construcción - Dificultad para el ejercicio de tradiciones, cultura o intereses culturales de los grupos humanos en el área de influencia, durante la fase de construcción del proyecto - Interrupción en el acceso de servicios y equipamiento existentes en el área de influencia durante la fase de construcción - Alteración a la calidad de servicios y equipamiento existen en el área de influencia durante la fase de construcción - Dificultad para el ejercicio de oferta de servicios complementarios del Hotel Boutique Ecoterraverde, durante la fase de operación futura - Alteración sobre la Calidad de Derechos de Agua otorgado a terceros, durante la fase de operación actual - Alteración a uso de RRNN utilizado como estrategia de subsistencia y recreación por los grupos humanos durante la fase de operación futura Fase del Proyecto a la que aplica Construcción y Operación Objetivo, descripción y justificación Objetivo: Este Compromiso Ambiental Voluntario tiene como objetivo crear una instancia de participación de la comunidad de Panguipulli y del sector de Huellahue en actividades de toma de muestras y monitoreos definidos en el Estudio de Impacto Ambiental para la Fase de Construcción y Operación del Proyecto. Descripción: Este compromiso ambiental voluntario se ejecutará mediante la invitación oportuna y coordinada con la comunidad interesada a las actividades de monitoreo que se encuentran asociadas al proyecto. Una vez definido el programa anual de monitoreos y actividades, tanto en el Lago Panguipulli y Estero Anueraque, se informará a la comunidad, mediante la vía definida en el Plan de Comunicación y Vinculación con la Comunidad, las fechas y el tipo de monitoreo a realizar. Es sumamente importante indicar que estas actividades se realizarán de acuerdo a los permisos o restricciones que estén vigentes por el Plan Paso a Paso o sistema equivalente en dicho momento. Justificación: La participación de la comunidad en este tipo de actividades es de suma relevancia para entender el proceso que implica la definición del estado 249

actual del cuerpo o sector monitoreado. Por lo anterior, es que El Titular. busca la participación de la comunidad para que esta pueda evidenciar y corroborar la relación que se da entre la presencia de El Titular y sus externalidades ambientales. Lugar, forma y oportunidad de implementación Lugar: Estero Anueraque y Lago Panguipulli Forma: La invitación se realizará mediante la metodología descrita en el Plan de Comunicación y Vinculación con la Comunidad a través de la lista de difusión disponible. Dependiendo de la actividad a realizar, se definirán los implementos a utilizar y cantidad de participantes. Oportunidad: Durante la Fase de Construcción y, durante los primeros 3 años de la Fase de Operación, se coordinará con la comunidad de Panguipulli y el Sector de Huellahue. De ser necesario y en común acuerdo, la duración de esta medida se evaluará y definirá un nuevo periodo de implementación. Indicador que acredite su cumplimiento Se mantendrá un registro fotográfico de las actividades realizadas. Además, se mantendrá un registro de las invitaciones realizadas a la comunidad para asistir a las actividades de monitoreo. Por último, se elaborará un reporte anual de las actividades realizadas el cual contendrá el registro fotográfico y lista de asistencia. Forma de control y seguimiento Quedará una copia digital de cada reporte en la sala de control de la PTAS. Además, quedará un registro de recepción por parte de la SMA que dé cuenta de la información cargada al SNIFA. Por último, se enviará una copia a la Superintendencia de Servicios Sanitarios. 12.6. Compromiso ambiental voluntario Sistema de Alerta a la Comunidad. Tabla 12.6 Compromiso ambiental voluntario Sistema de Alerta a la Comunidad. Impacto asociado No Aplica Fase del Proyecto a la que aplica Operación Objetivo, descripción y justificación Objetivo: Informar a la comunidad y autoridad marítima ante la activación del aliviadero de emergencia ubicado en el sector de PEAS Estanque y PTAS Panguipulli mediante alguna herramienta digital que permita dar un aviso rápido y oportuno tanto del inicio como del término (página WEB, Portal, aplicación, etc.), quedando esta información disponible para ser visitada y descargada libremente en el sistema definido. Descripción: Se implementará un sistema digital de comunicación directa que permita informar a la comunidad y autoridad marítima ante la activación del aliviadero de emergencia presente en el sector de Roble Huacho y PTAS. Justificación: La comunidad de Panguipulli ha mostrado su interés en estar informada ante las descargas de agua sin tratamiento al lago Panguipulli y Estero Anueraque. Lugar, forma y oportunidad de implementación Lugar: Ciudad de Panguipulli. Forma: La forma de comunicación consistirá en el uso de alguna herramienta digital disponible y de uso masivo por la comunidad y autoridad marítima. Esta será definida a través del Compromiso Ambiental Voluntario Plan de Comunicación y Vinculación con la Comunidad. Se propone que sea el portal Web de Suralis o similar, la plataforma que contenga la información de los usos de los aliviaderos. Oportunidad: Debido que este compromiso requiere de acciones, tales como la definición del medio o vía de comunicación para informar a la comunidad que se definen en el compromiso Plan de Comunicación y Vinculación con la Comunidad, comenzará a gestionarse durante la Fase de Construcción para implementarse en su 250

totalidad durante la Fase de Operación. Toda vez que exista una activación de alguno de los aliviaderos de emergencia que considera el proyecto, PTAS Panguipulli y/o PEAS Estanque, se informará de manera clara y precisa el inicio y término (cese) de la activación del aliviadero. Indicador que acredite su cumplimiento Se mantendrá un registro de las reuniones ejecutadas para definir la mejor manera de mantener informada a la comunidad de Una vez implementada se elaborará un informe que dé cuenta de la puesta en marcha de dicho sistema de alerta. De manera semestral se presentará un reporte que dé cuenta de las activaciones de aliviadero de emergencia y su respectivo aviso a la comunidad. Forma de control y seguimiento Quedará una copia digital del registro de recepción por parte de la SMA que dé cuenta de la información cargada al SNIFA. Por último, se enviará una copia a la Superintendencia de Servicios Sanitarios. Sumado a lo anterior, se mantendrá un registro de los avisos de activaciones compartidos con la comunidad y autoridad marítima. 12.7. Compromiso ambiental voluntario Estudio de Impacto Odorante (EIO). Tabla 12.7 Compromiso ambiental voluntario Estudio de Impacto Odorante (EIO). Impacto asociado No Aplica Fase del Proyecto a la que aplica Operación. Objetivo, descripción y justificación Objetivo: El objetivo del plan de monitoreo es verificar que las actividades realizadas durante la operación del proyecto cumplan con la normativa aplicable. En este caso en particular respecto de la norma colombiana con un máximo de 3,0. uoE/m³ P98 en los receptores identificados, como fue evaluado el proyecto. Descripción: Este monitoreo corresponde a un Estudio de Impacto Odorante (EIO) a realizar durante la Fase de Operación del proyecto en PEAS Estanque y PTAS Panguipulli. El monitoreo será una réplica del Estudio de Impacto Odorante que acompaña la Adenda Excepcional en Anexo ADE-II.1 Justificación: El monitoreo propuesto busca determinar el cumplimiento normativo en los receptores de acuerdo a los resultados presentados en el Estudio de Impacto Ambiental. Lugar, forma y oportunidad de implementación Lugar: El Estudio de Impacto Odorante se realizará en la PTAS Panguipulli y PEAS Estanque. Forma: El estudio propuesto será una réplica de los trabajos presentados en la tramitación ambiental del proyecto, los cuales consisten en un levantamiento mediante olfatometría dinámica y posterior modelación de dispersión de olor para determinar el cumplimiento normativo de 3,0. OUE/m³ en un Percentil 98 (P98). Las mediciones en terreno se realizarán mediante una ETFA o, en caso de no existir, una empresa contratista que cuente con los instrumentos correspondientes y debidamente calibrados. Oportunidad: Se realizará 1 Estudio de Impacto Odorante anual durante los primeros 3 años de la Fase de Operación. El monitoreo se realizará en periodo estival. Indicador que acredite su cumplimiento Se consideran dos medios verificadores: - Orden de Compra que dé cuenta de la contratación del servicio Estudio de Impacto Odorante Forma de control y seguimiento Se reportará mediante portal de Sistema de Seguimiento Ambiental de la SMA en un plazo no superior a 60 días de recibido el informe por parte del equipo/consultora a cargo del trabajo. 251

12.8. Compromiso ambiental voluntario Programa de Monitoreo de Vibraciones Tabla 12.8 Compromiso ambiental voluntario Programa de Monitoreo de Vibraciones Impacto asociado Riesgo para la salud de la población por aumento del nivel de vibraciones Fase del Proyecto a la que aplica Construcción Objetivo, descripción y justificación Objetivo: Monitorear los límites permisibles de vibración definidos por la guía FTA en sus receptores críticos Descripción: Se realizarán campañas de mediciones de vibración en los puntos receptores identificados como críticos frente al desarrollo del Proyecto en su fase de construcción, evaluando y verificando el cumplimiento normativo (nacional o de referencia) referido a la no superación de los límites máximos permisibles de vibración. Justificación: Esta medida se justifica en función de la verificación de los niveles de vibración de fuentes fijas proyectados en el EIA, corroborando las medidas de control implementadas y validando la no generación de impactos significativos para el componente ambiental asociado. Lugar, forma y oportunidad de implementación Lugar: Las campañas de mediciones de vibración se desarrollarán en los centros de trabajo y lugares en donde se efectúen las faenas constructivas del Proyecto, en la ubicación de sus receptores comunitarios más cercanos identificados en la fase de construcción. Forma: Las mediciones de vibración en terreno se realizarán mediante una ETFA o, en caso de no existir, una empresa contratista que cuente con los instrumentos correspondientes. La metodología a implementar debe replicar la ejecutada y evaluada en el Anexo IV. Informe de Vibraciones de Fuentes Fijas. Oportunidad: Este estudio se realizará de manera trimestral durante la fase de construcción. La siguiente tabla muestra las faenas a considerar, receptores y frecuencia del monitoreo. Fase del Proyecto Puntos de medición Frecuencia Modificación PEAS Carmela Carvajal Estación Re- Elevadora R04, R05 y R06 Trimestral Construcción PEAS Estanque R10, R11, R12 y R13 Trimestral Construcción Impulsión R05 a R31 Trimestral Indicador que acredite su cumplimiento Cada campaña de mediciones generará un informe técnico que dé cuenta del escenario actualizado sobre vibraciones de fuentes fijas, de acuerdo con el avance de obras del Proyecto, y cuyo contenido deberá incluir al menos los siguientes puntos: 1. Fecha y hora de medición. 2. Descripción del avance de obra y caracterización de las etapas constructivas en desarrollo. 3. Descripción de las actividades realizadas, tanto de maquinaria y herramientas, como de la distribución espacial de éstas dentro de las faenas y/o frente operacional. 4. Descripción de las medidas de control de vibraciones implementadas al momento de las mediciones. 5. Identificación del receptor (punto de inmisión). En caso de evidenciar emplazamiento de nuevos receptores, se deben integrar a la evaluación. Los puntos de registro deber estar ubicados en una posición crítica frente al frente de obras. 6. Niveles de vibración obtenidos de en cada punto receptor, según procedimiento de medición descrito en Capítulo 5 del Anexo IV. Informe de Vibraciones Fuentes Fijas. 252

Forma de control y seguimiento Envío de informes a la SMA con un plazo máximo de 15 días hábiles posterior a la entrega del informe final elaborado por la ETFA. En caso de no estar disponible ETFA, se evaluará el monitoreo con un tercero que cuente con la instrumentación y experiencia para desarrollar actividad. Registro de recepción por parte de la SMA que dé cuenta de la información cargada al SNIFA. 12.9. Compromiso ambiental voluntario Programa de Monitoreo de Ruido Tabla 12.9 Compromiso ambiental voluntario Programa de Monitoreo de Ruido Impacto asociado - Riesgo para la salud de la población por aumento de la presión sonora de fuentes fijas fase construcción - Riesgo para la salud de la población por aumento de la presión sonora de fuentes móviles - Riesgo para la salud de la población por aumento de la presión sonora- fuentes fijas fase operación Fase del Proyecto a la que aplica Construcción y Operación Objetivo, descripción y justificación Objetivo: Monitorear las emisiones sonoras del Proyecto, tanto en su fase de construcción como operacional, en la ubicación de sus receptores críticos, según normativa nacional (D.S. N°38/11 MMA). Descripción: Se realizarán campañas de mediciones de ruido en los puntos receptores identificados como críticos frente al desarrollo del Proyecto en sus fases de construcción y operación, evaluando y verificando el cumplimiento normativo, así como los procesos y duración de los procesos constructivos propuestos en la descripción de proyecto. Es importante indicar que, a partir del Informe de Ruido presente en Anexo 3.3 Ruido y vibraciones de la Adenda Complementaria, el proyecto reconoce una superación de la norma para las actividades de demolición asociadas a la obra Impulsión sector urbano. Si bien se observa esta superación, de acuerdo a la extensión, duración y reversibilidad, esta no se considera significativa. Además, se considera una descripción de las medidas de control de ruido implementadas al momento de las mediciones, detallando si sus elementos y componentes se encuentran en condiciones apropiadas. Justificación: Esta medida se justifica en función de la verificación de los niveles de ruido proyectados en el EIA, corroborando las medidas de control implementadas y validando la no generación de impactos significativos para el componente ambiental asociado. Lugar, forma y oportunidad de implementación Lugar: Las campañas de mediciones de ruido se desarrollarán en los centros de trabajo y lugares en donde se efectúen las faenas constructivas del Proyecto, en la ubicación de sus receptores comunitarios más cercanos, tanto para la Fase de Construcción como de Operación. Los receptores mínimos a considerar son aquellos que se evaluaron y presentan en Adenda, pudiendo estos modificarse en la medida que se identifique un receptor en una condición de cercanía más desfavorable. Anexo 3.3.1. Informe de Ruido Fuentes Fijas. En caso de ser necesario, y ante una debida justificación técnica, se puede modificar el listado de receptores Forma: Las mediciones de ruido en terreno se realizarán mediante una ETFA, en base a la metodología señalada en el D.S. N°38/11 MMA, utilizando instrumental certificado. Se obtendrán registros acústicos que caractericen el escenario de mayor emisión de ruido de las fuentes sonoras del Proyecto y los niveles de inmisión de ruido en los puntos receptores comunitarios. Para el caso de la Fase de Construcción, y en particular para la obra Impulsión, se evaluará igualmente el cumplimiento normativo de acuerdo a la ubicación y duración de las actividades de demolición, según lo definido en el Capítulo 253

1 descripción de proyecto. Adicionalmente, se evaluará el estado de las barreras acústicas utilizadas en la fase de construcción, con la finalidad de realizar mantención en aquellas barreras que se encuentren dañadas por la exposición a la humedad, peso de la lana mineral u otro similar. Oportunidad: Este estudio se realizará de manera quincenal y mensual durante la fase de construcción según las actividades que se requieran monitorear y la variabilidad respecto a su ubicación.

Fase del Proyecto Periodo de medición Puntos de medición Frecuencia Observación Construcción Estación Re- Elevadora Carmela Carvajal Diurno (07:00 h – 21:00 h) R02 a R06. Mensual La campaña de mediciones debe realizarse en etapa Movimiento de tierra. Construcción PEAS Estanque Diurno (07:00 h – 21:00 h) R07, R08, R09 y R10 Mensual La campaña de mediciones debe realizarse en etapa Movimiento de tierra. Construcción Impulsión Tramo Urbano (PEAS Estanque – Extensión Pasaje Las Bandurrias) Diurno (07:00 h – 21:00 h) R34 a R44 R12 a R13 R16 a R33 Quincenal La campaña de medición durante actividades de Demolición

Para el caso de la Operación, a continuación, se presenta la propuesta de monitoreo: Siguiente tabla resume el contenido aquí presentado sobre lugar y oportunidad: Fase del Proyecto Periodo de medición Puntos de medición Frecuencia Observación Operación PTAS Panguipulli Diurno (07:00 h – 21:00 h) y Nocturno (21:00 h – 07:00 h) R01 y R48 Anual Se debe realizar campaña de mediciones con el funcionamiento del grupo electrógeno. Operación Estación Re- Elevadora Carmela Carvajal R02 a R06 Anual Operación PEAS Estanque R07 a R10 Anual Indicador que acredite su cumplimiento Cada campaña de mediciones generará un informe técnico que dé cuenta del escenario actualizado de emisión de ruido, de acuerdo con el avance de obras del Proyecto, y cuyo contenido deberá incluir al menos los siguientes puntos: 1. Fecha y hora de medición. 2. Descripción del avance de obra y caracterización de las etapas constructivas en desarrollo. 3. Descripción de las actividades realizadas, tanto de maquinaria y herramientas, como de la distribución espacial de éstas dentro de las faenas y/o frente operacional. 4. Descripción de las medidas de control de ruido implementadas al momento de las mediciones. 254

Identificación del receptor (punto de inmisión). En caso de evidenciar emplazamiento de nuevos receptores, se deben integrar a la evaluación. Los puntos de registro deber estar ubicados en una posición crítica frente al frente de obras.
Niveles de presión sonora equivalentes (NPSEQ), mínimos (NPSMÍN) y máximos (NPSMÁX), obtenidos de en cada punto receptor, según procedimiento de medición descrito en capítulo V del D.S. N°38/11 MMA.
Se deberán obtener, en el caso que sea necesario, los valores de NPSEQ para el ruido de fondo, a objeto de realizar las correcciones descritas en Artículo 19° del D.S. 38/11 MMA.
Evaluación de los niveles de presión sonora corregidos (NPC) en la ubicación de los puntos receptores respecto a los estándares de permisibilidad definidos por normativa de referencia D.S. N°38/11 MMA.
El informe técnico debe incluir fichas con formato y contenido establecido en Resolución Exenta N°693 SMA/15. El Plan de Monitoreo se debe ejecutar en acuerdo al formato técnico señalado en Resolución Exenta N°867 SMA/16. Forma de control y seguimiento Envío de informes a la SMA con un plazo máximo de 15 días hábiles posterior a la entrega del informe final elaborado por la ETFA. Registro de recepción por parte de la SMA que dé cuenta de la información cargada al SNIFA. 12.10. Compromiso ambiental voluntario Plan de Acción ante Hallazgo de Huillín Tabla 12.10 Compromiso ambiental voluntario Plan de Acción ante Hallazgo de Huillín Impacto asociado - Pérdida de abundancia de la fauna silvestre por la presencia humana Fase Construcción - Pérdida de la biodiversidad - Perturbación de fauna nativa por ruido y presencia humana Fase del Proyecto a la que aplica Construcción Objetivo, descripción y justificación Objetivo: El Plan de acción ante hallazgo de Huillín tiene como objetivo identificar las situaciones que puedan afectar al medio ambiente, describiendo las acciones o medidas a implementar para evitar que éstas se produzcan o minimizar la probabilidad de ocurrencia, asociadas al proyecto, en este caso específico asociado a la presencia de Huillín. Lo anterior, radica que en los registros bibliográficos esta especie se puede llegar a encontrar en el área de influencia, además que esta especie que se encuentra catalogada En Peligro (EN), y se extiende desde la Región de la Araucanía hasta la Región de Magallanes, distribuyéndose en ambientes dulceacuícolas (ríos, esteros y lagos) y costero-marinos (estuarios, fiordos y canales). Los objetivos principales son: En la eventualidad de que aparezca un huillín disminuir impacto de las amenazas que afectan al huillín y su hábitat; no afectar la protección de las poblaciones del huillín y su hábitat dentro y fuera de áreas resguardas

Descripción: Actividad Medidas Responsa ble Previo al inicio de obras se implementará un recorrido en los sectores potencialmente sensibles en presencia de cursos de

Inspector Técnico de Obra Ambiental 255

agua (estero Anueraque). Elaboración de instructivo, de forma clara y en un lugar visible, sobre los pasos a seguir en caso de encontrarse con Huillín.

Inspector Técnico de Obra Ambiental . Charlas de inducción. Se realizarán charlas de inducción a los trabajadores, donde se presentará la importancia de la protección al Huillín. Inspector Técnico de Obra Ambiental . Hallazgo de Huillín vivo. Se deberá dar aviso inmediatamente al ITO ambiental, el cual tomará registro de la presencia de Huillín en el sector. Inspector Técnico de Obra Ambiental . Se deberá detener las obras en el sector de avistamiento. Quedará estrictamente prohibido, a todo el personal, el contacto físico con individuos de las especies. Asegurar perturbación mínima: No gritar No correr No Realizar movimientos bruscos Evitando que el animal se estrese. Se deberá dejar al individuo alejarse de manera propia y pasiva. El ITO Ambiental deberá asegurar el alejamiento del individuo para poder dar aviso de la reanudación de las obras. Hallazgo de Huillín afectado o muerto. Se dará aviso a SERNAPESCA de la presencia de la especie afectada para que proceda con el rescate del animal. Inspector Técnico de Obra Ambiental . En caso de animal muerto de realizar el registro del evento, se deberá dar aviso a la autoridad competente (SMA). Rehabilitación y Liberación en hábitat natural de él o los individuos rescatados El centro de rehabilitación deberá dar aviso al ITO Ambiental de la empresa, la cantidad de individuos dados de alta. Inspector Técnico de Obra Ambiental . 256

El centro de rehabilitación dará de alta al individuo afectado el cual será entregado al SERNAPESCA el cual procederá a su liberación. Determina tasas de hallazgos en las zonas de obras del camino.

ITO Ambiental / Titular Elaborar informe de cumplimiento una vez finalizadas las obras de corta.

Justificación: Debido a que se identificó durante las campañas de línea base la presencia de Huillín (Lontra provocax), se elabora el presente plan, cuya finalidad consiste en tener un registro ante la ocurrencia de hallazgo de Huillín, vivo, afectado o muerto dentro del área del proyecto y tomar las medidas preventivas para proteger los posibles daños a la especie en el lugar, en caso de suceder. Lugar, forma y oportunidad de implementación Lugar: Sector de descarga, Estero Anueraque. Forma: En las instalaciones de faenas del proyecto, deberá existir una copia del Plan de Acción, entregando con ello la posibilidad que cada trabajador pueda acceder a la información libremente. Dentro de los horarios normales de trabajo, el titular mantendrá un Inspector Técnico de Obra (ITO) Ambiental, quien realizará y supervisará todas las labores relacionadas al camino durante la fase de construcción. El cumplimiento de este plan estará asociado en forma exclusiva a las actividades de construcción asociadas en el sector del estero Anueraque, las que involucra principalmente movimiento de tierra y corta de vegetación asociada a la modificación del punto de descarga. Mientras dure la fase de construcción, el Inspector Técnico de Obra ambiental antes de iniciar las actividades del día, realizará charlas semanales, atingente a las labores a realizar durante el día; éstas estarán asociadas al posible hallazgo de Huillín en la zona de obra cercana al curso de agua (estero Anueraque), acciones a seguir, entre otras. Al finalizar la Charla, ésta se registrará en una planilla, la cual contendrá la fecha de realización, horario, lugar, quien dicta la charla, el tema tratado y los asistentes. En el Anexo 11.1 del capítulo de la Adenda Complementaria, se adjunta el Plan de acción ante hallazgo de Huillín. Oportunidad: Se plantea realizar este plan en forma permanente durante la fase de construcción del proyecto, período en el cual se llevará a cabo las actividades de construcción del cambio de punto de descarga. Una vez finalizado la fase de construcción se dará por finalizado este plan. Indicador que acredite su cumplimiento

Actividad Medio de verificación Previo al inicio de obras se implementará un recorrido en los sectores potencialmente sensibles en presencia de cursos de agua (estero Anueraque). Registro Fotográfico de los sectores. Elaboración de instructivo, de forma clara y en un lugar visible, sobre los pasos a seguir en caso de encontrarse Registro Elaboración Instructivo. 257

con Huillín. Charlas de inducción. Registro de asistencia de personal. Hallazgo de Huillín vivo. Registro de presencia de la especie, especificando sector, número de individuos y coordenadas. Hallazgo de Huillín afectado o muerto. Registro de ingreso a Centro de Rehabilitación más cercano. Rehabilitación y Liberación en hábitat natural de él o los individuos rescatados Emitir Informe a la Superintendencia del Medio Ambiente (SMA) una vez finalizada la fase de construcción en caso de que se haya detectado algún hallazgo. Determina tasas de hallazgos en las zonas de obras del camino. Registro fotográfico del área de trabajo, indicando coordenadas respectivamente en caso de haber detectado a algún individuo. Elaborar informe de cumplimiento una vez finalizadas las obras de corta. Forma de control y seguimiento Emitir Informe a la Superintendencia del Medio Ambiente (SMA) una vez finalizada la fase de construcción en caso de que se haya detectado algún hallazgo. 12.11. Compromiso ambiental voluntario Monitoreo Fauna Silvestre PTAS Tabla 12.11 Compromiso ambiental voluntario Monitoreo Fauna Silvestre PTAS Impacto asociado Afectación Fisiológica y Conductual Fauna Silvestre Fase del Proyecto a la que aplica Operación Objetivo, descripción y justificación Objetivo: Monitorear parámetros de biodiversidad de fauna silvestre presente en sector PTAS Panguipulli (PTAS, Ducto descarga y Punto de Descarga). Descripción: Se realizará una réplica del monitoreo realizado en línea de base de Fauna Silvestre asociado al sector de la PTAS Panguipulli, Anexo 3.12 Adenda Complementaria. El monitoreo considera metodologías reconocidas y ampliamente utilizadas para la descripción de los grupos taxonómicos Mamíferos, Aves, Reptiles y Anfibios. Justificación: La caracterización de Fauna Silvestre identificó la presencia de especies de fauna silvestre con algún grado de conservación, así como un potencial uso reproductivo del área de influencia de Ruido a partir de la estimación de emisiones asociadas a la Fase de Construcción. Lugar, forma y oportunidad de implementación Lugar: Estaciones de Monitoreo de Fauna Silvestre desarrolladas en Anexo 3.12 de Adenda Complementaria sector PTAS Panguipulli. Las estaciones corresponden a las que se encuentran dentro del área de influencia definida para este componente ambiental. A continuación, se presenta una imagen que muestra las estaciones a considerar en este monitoreo. 258

Forma: Se realizará una réplica de la metodología de monitoreo de Fauna Silvestre presente en el Anexo 3.12 de Adenda Complementaria para el sector de la PTAS Panguipulli, la cual comprende la PTAS Panguipulli misma, trazado ducto efluente tratado y Punto de Descarga del efluente tratado. Entre las metodologías a implementar se encuentran: - Trampas Sherman para micromamíferos - Playbacks para aves de hábitos nocturnos y anfibios - Transectas - Puntos de conteo - Otros. Oportunidad: El monitoreo se realizará de manera semestral, en temporadas contrastantes, durante los primeros 12 meses de la Fase de Operación del proyecto. De esta manera, se consideran dos campañas de monitoreo. Indicador que acredite su cumplimiento Gestión administrativa que de cuenta de la contratación del servicio de monitoreo Informe semestral generado posterior a la realización de cada campaña de monitoreo. Informe final que presente un análisis de ambas campañas ejecutadas Forma de control y seguimiento Registro de recepción por parte de la SMA que dé cuenta de la información cargada al SNIFA. 12.12. Compromiso ambiental voluntario Continuidad Monitoreo Acuerdo Conciliación – Lago Panguipulli Tabla 12.12 Compromiso ambiental voluntario Continuidad Monitoreo Acuerdo Conciliación – Lago Panguipulli Impacto asociado No aplica Fase del Proyecto a la que aplica Operación Objetivo, descripción y justificación Objetivo: Este compromiso ambiental voluntario tiene como objetivo continuar con los monitoreos comprometidos en el Acuerdo de Conciliación entre la Ilustre 259

Municipalidad de Panguipulli y El Titular mediante Rol N°D-32-2017 asociados a la Bahía de Panguipulli y Lago Panguipulli. Descripción: De acuerdo con lo estipulado en el Acuerdo de Conciliación, “el seguimiento de medidas de conciliación se llevará a efecto hasta a lo menos doce meses contados desde que se encuentren en operación todas las medidas asociadas a la reformulación del proyecto de alcantarillado y tratamiento de aguas servidas de Panguipulli.” De esta manera, este compromiso ambiental voluntario busca extender estos monitoreos durante un periodo de dos años más, siguiendo la metodología y frecuencia definida en el Acuerdo de Conciliación. Los monitoreos para realizar se mencionan a continuación: - Monitoreo Biota Lago Panguipulli: Evaluación de biota del lago, particularmente sobre los componentes macroinvertebrados, macrófitas y fitoplancton. También se medirán parámetros de calidad de agua y sedimentos in situ. - Monitoreo Afluentes Lago Panguipulli: Caracterización física, química y microbiológica de las descargas de los esteros al lago Panguipulli. Caracterizar y evaluar la calidad del sedimento - Monitoreo Lago Panguipulli: Correspondiente a la caracterización limnología del lago, vale decir se incluyen calidad de aguas y sedimentos.

Tal como quedó comprometido en el Acuerdo de Conciliación, estos monitoreos serán realizados por Entidades Técnicas de Fiscalización Ambiental (ETFA). Justificación: El Titular del Proyecto comprende la relevancia de las medidas de seguimiento implementadas toda vez que estas demostrarán o reflejarán los cambios en el Lago Panguipulli una vez que el proyecto sea aprobado y construido. De esta manera, el Titular propone realizar estos monitoreos para contar con una caracterización adecuada de estos cuerpos de aguas lacustres. Lugar, forma y oportunidad de implementación Lugar: Lago Panguipulli

A continuación, se presentan las coordenadas geográficas de los respectivos monitoreos por Componente:

Tabla 6.Ubicación geográfica estaciones de monitoreo biota acuática (coordenadas UTM, Huso 18 H WGS 84) Monitoreo Estacion es Norte Este Columna de agua y Fitoplancton PF3 5.608.171 729.624 PF4 5.607.839 729.495 Macroinvertebrados, Macrófitas y Calidad de agua E03 5.608.311 729.500 E04 5.608.253 729.479 E05 5.608.090 729.475 E07 5.607.923 729.406 E08 5.607.859 729.305 E09 5.607.806 729.344 E11 5.607.685 729.454

Tabla 7.Ubicación geográfica estaciones de monitoreo calidad de agua (coordenadas UTM, Huso 18 H WGS 84). Estación Este Norte E04 729.500 5.608.220 E05 729.485 5.608.100 E07 729.406 5.607.923 E08 729.338 5.607.816 260

E09 729.433 5.607.794 E11 729.561 5.607.627 Tabla 8.Ubicación geográfica estaciones de monitoreo afluentes a Lago Panguipulli (coordenadas UTM, Huso 18 H WGS 84) Estaciones Norte Este D2 5.608.278 729.285 D6 5.608.340 729.420

Forma: Cada monitoreo indicado cuenta con su metodología específica. • Monitoreo Biota Lago Panguipulli: Semestral, campañas contrastantes. Los parámetros para monitorear se presentan en la siguiente tabla:

- Fitoplancton - Macroinvertebrados - Macrófitas

• Monitoreo Afluentes Lago Panguipulli Trimestral, un monitoreo en cada estación del año. Los parámetros por monitorear se presentan en la siguiente tabla:

Tabla 9. Componentes, subcomponentes y variables ambientales considerados en el monitoreo lago Panguipulli. Componente ambiental Agua Subcomponente ambiental Agua superficial Variable ambiental Calidad de agua hidrodinámica Calidad de los sedimentos temperatura Velocidad Caudal Granulometría pH Temperatura Oxígeno disuelto pH Saturación de oxigeno Potencial oxido- reducción Transparencia Materia orgánica total Nitrato Nitrito Nitrógeno Kjeldahl Nitrógeno total Fosforo total Coliformes fecales Conductividad Turbiedad

• Monitoreo Lago Panguipulli Tres monitores al año a desarrollar en verano, otoño e invierno. Los parámetros para monitorear se presentan a continuación en la siguiente tabla:

Tabla 10.Estructura general del programa de monitoreo implementado para el monitoreo ambiental Componente ambiental Agua Subcomponente Agua superficial Sedimentos lacustres 261

ambiental Variable Calidad de agua Calidad de sedimentos Parámetros de la actividad de medición, control y/o análisis Profundidad Granulometría Temperatura Porcentaje de materia orgánica Oxígeno disuelto Nitrógeno total Saturación de oxigeno potencial de hidrogeno Potencial de hidrogeno Potencial oxido reducción Conductividad

Turbiedad

Transparencia

Sílice

Clorofila a

Nitrógeno total

nitrito

nitrato

Nitrógeno amoniacal

Nitrógeno Kjedahl

Fosfato

DQO

DBO5

Coliformes fecales

Solidos suspendidos totales

Oportunidad: Los monitoreos se realizarán durante el segundo y tercer año de la Fase de Operación. Cada monitoreo tiene su estacionalidad y frecuencia, según se indica a continuación: • Monitoreo Biota Lago Panguipulli: Semestral, campañas contrastantes. Dos monitoreos al año. • Monitoreo Afluentes Lago Panguipulli: Trimestral, un monitoreo en cada estación del año. Cuatro monitoreos al año. • Monitoreo Lago Panguipulli: Verano, otoño e invierno. Tres monitores al año. Indicador que acredite su cumplimiento Se elaborará un reporte al término de cada monitoreo y uno que resuma las actividades realizadas durante el año. Forma de control y seguimiento Quedará una copia digital de cada reporte en la sala de control de la PTAS. Además, quedará un registro de recepción por parte de la SMA que dé cuenta de la información cargada al SNIFA. Por último, se enviará una copia a la Superintendencia de Servicios Sanitarios, Municipalidad de Panguipulli y Autoridad Marítima Local. 12.13. Compromiso ambiental voluntario Monitoreo fauna íctica posterior al retiro ducto – Lago Panguipulli Tabla 12.13 Compromiso ambiental voluntario Monitoreo fauna íctica posterior al retiro ducto – Lago Panguipulli Impacto asociado Pérdida de abundancia de la fauna silvestre por la presencia humana y ruido Fase Construcción Fase del Proyecto a la que aplica Construcción Objetivo, descripción y Objetivo: Este compromiso ambiental voluntario tiene como objetivo el monitoreo 262

justificación de la fauna íctica que se encuentra asociado al retiro del ducto Prat con carrera con la finalidad de demostrar que dicho procedimiento no generara afectación sobre la fauna íctica presente. Descripción: El Titular ha propuesto modificaciones a su sistema actual para dar solución y seguridad al funcionamiento del sistema de recolección de aguas servidas y tratamiento de la localidad, considerando los impactos que las “aguas lluvias” generan en la actualidad en las redes de recolección de aguas servidas. La solución propuesta es la eliminación del By-pass de Prat con Carrera. Adicionalmente, direccionar todas las aguas de la localidad de Panguipulli a la PEAS Estanque. Para dar cuenta que, la remoción del ducto en desuso no generará afectación sobre las especies ícticas nativas descritas en la línea de base y en la literatura, se propone la realización de este compromiso voluntario el cual tiene por objetivo monitorear las cercanías a dicho ducto (Tabla 1). Para que los resultados sean comparables, el monitoreo será realizado antes, durante y después del retiro del ducto (no más de 30 días) y consistirá en la realización de tres campañas de filmación submarina con cámara sumergible móvil sobre tres transectos de 50 metros distanciadas entre 5-10 m, donde el transecto central se realizará justo sobre la ubicación del ducto. Coordenadas estación ducto. Cuerpo de agua Estación Coordenadas UTM (m), Datum WGS 84, huso 18S E N Lago Panguipulli Aliviadero Tormenta Prat con Carrera 729.476 5.608.217 Justificación: El Titular del Proyecto comprende la relevancia de las medidas de seguimiento implementadas toda vez que estas demostrarán o reflejarán los cambios en el Lago Panguipulli una vez que el proyecto sea aprobado y construido. De esta manera, el Titular propone realizar este monitoreo para contar con una caracterización adecuada de la fauna íctica presente en el sector. Lugar, forma y oportunidad de implementación Lugar: Lago Panguipulli Forma: Se realizarán tres campañas de filmación submarina con cámara sumergible móvil en paralelo a la ubicación del ducto (perpendicular a la costa), sobre tres transectos de 50 m de largo distanciadas entre 5-10 m de ancho. El transecto central será realizado justo sobre la ubicación del ducto. La primera campaña se realizará 10 días antes del retiro del ducto, la segunda campaña se realizará durante el día del retiro del ducto y la tercera campaña 10 días después del retiro del ducto. Las imágenes serán analizadas en gabinete y quedarán como registros. Este método permite determinar riqueza de especies, estimar el tamaño de los peces y analizar conductas (alimentación, reproductivas, etc.). Se espera que, al utilizar esta metodología, se puedan comparar los resultados en términos de identificación y presencia de peces. Oportunidad: El momento en que se realizarán las campañas de monitoreo se escogerán en función de las fechas de las actividades de retiro del ducto teniendo en consideración que se busca que esta se ejecute en periodo de estiaje para reducir la sección sumergida del ducto a retirar. No obstante, lo anterior, la campaña a realizar durante las actividades de retiro de la sección sumergida del ducto se ejecutará el mismo día del retiro previo a cualquier acción o intervención en el lago (de preferencia temprano en la mañana), y tendrá un recorrido adicional a la mañana siguiente del término de las acciones de 263

retiro, con el objetivo de poder caracterizar de la mejor manera posible la presencia o ausencia de las especies susceptibles de ser observadas. Indicador que acredite su cumplimiento Como indicador de cumplimiento se entregará la respectiva filmación realizada antes durante y después del retiro del ducto. Además, se elaborará un reporte al término de cada monitoreo y uno que resuma las actividades realizadas durante el año. Forma de control y seguimiento Quedará una copia digital de cada reporte en la sala de control de la PTAS. Además, quedará un registro de recepción por parte de la SMA que dé cuenta de la información cargada al SNIFA. Por último, se enviará una copia a la Superintendencia de Servicios Sanitarios, Municipalidad de Panguipulli y Autoridad Marítima Local. 12.14. Compromiso ambiental voluntario Proyecto Paisajístico Estanque de Seguridad Tabla 12.14 Compromiso ambiental voluntario Proyecto Paisajístico Estanque de Seguridad Impacto asociado Obstrucción a la visibilidad de una zona con valor paisajístico por construcción de estanque de seguridad Fase del Proyecto a la que aplica Construcción – Operación Objetivo, descripción y justificación Objetivo: Minimizar la alteración visual del entorno por la implementación de la medida de prevención de contingencias consistente en el estanque de seguridad. Descripción: Se implementará un proyecto paisajístico para el estanque de seguridad. Este proyecto considera su decoración mediante el pintado del estanque. El dibujo que se implementará será elegido a partir de un concurso desde donde se seleccionará un dibujo de los realizados por los estudiantes de educación básica. Toda la comunidad escolar básica de Panguipulli será invitada a participar. A continuación, como referencia y modo ejemplo, se presenta el resultado de una experiencia similar realizada en la Localidad de Puerto Varas donde, a través de un proceso similar al que propone este Compromiso Ambiental Voluntario, se decoró un estanque de seguridad que se encuentra en esta ciudad:

Justificación: Actualmente la costanera de Panguipulli se encuentra construida y materializada. Dicho sector cuenta con potencial turístico y se encuentra en los planes de mejoramiento de la Ilustre Municipalidad de Panguipulli. Por lo tanto, se propone implementar una obra que se preocupe de la estética del lugar, permitiendo una intrusión menos invasiva y amigable con el entorno. Lugar, forma y oportunidad de implementación Lugar: Las actividades se desarrollarán en el Estanque de Seguridad presente en la PEAS Estanque. Forma: En conjunto con la Ilustre Municipalidad de Panguipulli y con la Dirección Regional de Servicio Nacional de Turismo (SERNATUR) se coordinará un proyecto con escuelas ubicadas dentro del área de influencia, donde estudiantes en educación básica podrán elaborar un dibujo que represente la preocupación de los habitantes de la comuna de Panguipulli por la protección del medio ambiente, el dibujo ganador será plasmado en el Estanque de Seguridad. 264

Oportunidad: Una vez que se haya ejecutado la actividad de Puesta en Marcha del Estanque de Seguridad 2.000m³ (Fase de Construcción), se coordinará el proyecto y comenzará la invitación a las distintas escuelas de la comuna para que las y los estudiantes presenten sus dibujos. Se propone que el proyecto se encuentre ejecutado durante el primer año de la Fase de Operación. Indicador que acredite su cumplimiento Invitaciones realizadas a la comunidad escolar. Documento que dé cuenta de los dibujos que participaron en la actividad y el proceso de selección del dibujo ganador del concurso. Documentación administrativa que dé cuenta de la contratación del servicio de pintado. Fotografías del entorno una vez implementado el proyecto. Elaboración de Informe Final y su entrega a la Municipalidad de Panguipulli. Forma de control y seguimiento Registro de recepción por parte de la SMA que dé cuenta de la información cargada al SNIFA. 12.15. Compromiso ambiental voluntario Cerco Vivo PTAS Panguipulli Tabla 12.15 Compromiso ambiental voluntario Cerco Vivo PTAS Panguipulli Impacto asociado - Alteración de los atributos de una zona con valor paisajístico - Obstrucción de la visibilidad de una zona con valor paisajístico construcción - Obstrucción a la visibilidad de una zona con valor paisajístico operación - Alteración de los atributos de una zona con valor paisajístico Fase del Proyecto a la que aplica Construcción Objetivo, descripción y justificación Objetivo: Plantar árboles nativos junto al nuevo cerco perimetral. Descripción: Se plantarán especies nativas de acuerdo a las características del lugar y especies cercanas. Justificación: Este compromiso busca lograr una mejor terminación e incorporación de las instalaciones en el entorno inmediato. Además, favorece la permanencia de especies nativas dentro del área de influencia Lugar, forma y oportunidad de implementación Lugar: Junto al nuevo cerco perimetral de la PTAS Panguipulli y PEAS Estanque considerado en el proyecto. Forma: Se plantarán plantas juveniles nativas de no más de 1,5m de altura separadas por 2m. Oportunidad: Una vez implementado el cerco perimetral se realizará la plantación con especies nativas. Indicador que acredite su cumplimiento Orden de compra para la adquisición de plantas en vivero autorizado. Informe final que dé cuenta de las especies plantadas, cantidad de estas acompañado de fotografías. Forma de control y seguimiento Registro de recepción por parte de la SMA que dé cuenta de la información cargada al SNIFA. 12.16. Compromiso ambiental voluntario Monitoreo Paleontológico Tabla 12.16 Compromiso ambiental voluntario Monitoreo Paleontológico Impacto asociado Pérdida del patrimonio cultural; patrimonio paleontológico Fase del Proyecto a la que aplica Fase de construcción Objetivo, descripción y justificación Objetivo: Supervisar los trabajos en zonas fosilíferas y susceptibles, previniendo y/o disminuyendo la afectación de los materiales paleontológicos presentes, y posibilitando la implementación oportuna de las medidas de recuperación o 265

resguardo correspondientes.

Descripción: Se realizará el monitoreo paleontológico de las obras durante la fase de construcción del Proyecto, particularmente durante el periodo de movimientos de tierra. Para efectos de esta medida se entenderá por “movimiento de tierra” como cualquier acción llevada a cabo durante la fase de construcción que implique intervenciones que puedan afectar al patrimonio paleontológico. La expresión “movimiento de tierra” incluirá por tanto los términos “excavaciones”, “escarpes”, “despejes”, “cortes”, “intervenciones”, entre otros. Este monitoreo tendrá una frecuencia quincenal tanto en las zonas fosilíferas como en las zonas susceptibles. El monitoreo estará a cargo de un Paleontólogo cuyo perfil se encuentre aprobado por el CMN y será llevado a cabo por este/a profesional o por un especialista colaborador (geólogo o biólogo) con experiencia previa comprobable en Paleontología y bajo supervisión del Paleontólogo a cargo.

El monitoreo considerará la supervisión de los frentes de trabajo activos y la descripción litológica de las sucesiones intervenidas en cada jornada, realizando inspecciones tanto antes como durante las intervenciones y respaldando dicha información por medio de registros fotográficos y columnas estratigráficas (en caso de precisarse estas últimas). El paleontólogo monitor deberá, durante su inspección en cada frente, describir la litología y la estratigrafía de las sucesiones intervenidas (tanto en los frentes como en las marinas de acopio de material removido), así como también observar los tipos de materiales paleontológicos a ser posiblemente intervenidos o que hayan quedado expuestos por las intervenciones con el objetivo de prevenir la afectación de restos fósiles de relevancia e identificar prontamente posibles yacimientos de complejidad. En caso de que el paleontólogo monitor o algún otro trabajador identifique un hallazgo imprevisto o de complejidad, se aplicará el protocolo de acción ante hallazgos paleontológicos y se protegerá el área hasta que se efectúen las labores determinadas por el CMN. Por otro lado, el paleontólogo monitor podrá recolectar, de acuerdo a criterios de preservación y representatividad, ejemplares fósiles de baja complejidad que se presenten durante la ejecución de las obras de la fase de construcción. Para efectos de esta medida, se considerará como “ejemplares de baja complejidad” a los ejemplares de pequeño tamaño de invertebrados, restos de plantas o restos de vertebrados, presentados de forma aislada y que no correspondan a un yacimiento o a partes de un ejemplar más completo.

El tiempo de permanencia del paleontólogo monitor en de cada frente será estimado por el propio profesional, en función de su criterio y de las características de los trabajos realizados en cada frente de excavación.

Se realizarán informes de monitoreo que presentarán las actividades realizadas, las descripciones litológicas y estratigráficas de los frentes de trabajo, así como los registros fotográficos respectivos. Los informes serán suscritos por el Paleontólogo a cargo y remitidos a la autoridad (SMA y CMN) con una periodicidad semestral. Además, se adjuntará en los informes de monitoreo el inventario de ejemplares recolectados hasta dicho periodo.

Justificación: Con la finalidad de evitar una mayor afectación de los materiales paleontológicos posiblemente presentes en el área de influencia del Proyecto, es necesaria la participación de un especialista con formación en Paleontología que pueda supervisar los trabajos e identificar de manera oportuna hallazgos imprevistos o relevancia científica, así como aplicar las medidas de recuperación de los materiales hallados de baja complejidad. Lugar, forma y oportunidad de implementación Lugar: El monitoreo paleontológico se implementará en todas las áreas fosilíferas asociadas a las siguientes obras: - PEAS Estanque, - Instalación de Faenas PEAS Estanque y PTAS; - Impulsión área rural, - Planta de Tratamiento de Aguas Servidas, - Nuevo ducto descarga efluente tratado PTAS - Modificación Punto de Descarga. 266

Forma: El monitoreo considerará la supervisión de los frentes de trabajo activos y la descripción litológica de las sucesiones intervenidas en cada jornada, realizando inspecciones tanto antes como durante las intervenciones y respaldando dicha información por medio de registros fotográficos y columnas estratigráficas (en caso de precisarse estas últimas). El paleontólogo monitor deberá, durante su inspección en cada frente, describir la litología y la estratigrafía de las sucesiones intervenidas (tanto en los frentes como en las marinas de acopio de material removido), así como también observar los tipos de materiales paleontológicos a ser posiblemente intervenidos o que hayan quedado expuestos por las intervenciones con el objetivo de prevenir la afectación de restos fósiles de relevancia e identificar prontamente posibles yacimientos de complejidad. En caso de que el paleontólogo monitor o algún otro trabajador identifique un hallazgo imprevisto o de complejidad, se aplicará el protocolo de acción ante hallazgos paleontológicos y se protegerá el área hasta que se efectúen las labores determinadas por el CMN. Por otro lado, el paleontólogo monitor podrá recolectar, de acuerdo a criterios de preservación y representatividad, ejemplares fósiles de baja complejidad que se presenten durante la ejecución de las obras de la fase de construcción. Para efectos de esta medida, se considerará como “ejemplares de baja complejidad” a los ejemplares de pequeño tamaño de invertebrados, restos de plantas o restos de vertebrados, presentados de forma aislada y que no correspondan a un yacimiento o a partes de un ejemplar más completo.

Oportunidad: El monitoreo paleontológico se realizará durante la fase de construcción del Proyecto, particularmente durante el periodo de movimientos de tierra asociado a las obras indicadas en sección

Indicador que acredite su cumplimiento Se realizarán informes de monitoreo que presentarán las actividades realizadas, las descripciones litológicas y estratigráficas de los frentes de trabajo, así como los registros fotográficos respectivos. Los informes serán suscritos por el Paleontólogo a cargo y remitidos a la autoridad (SMA y CMN) con una periodicidad semestral. Además, se adjuntará en los informes de monitoreo el inventario de ejemplares recolectados hasta dicho periodo. Forma de control y seguimiento Se guardará respaldo del número de ingreso entregado por el CMN al momento de suscribir cada informe de monitoreo paleontológico o, en su defecto, en caso de que los informes sean ingresados a la plataforma de SNIFA (Sistema Nacional de Información de Fiscalización Ambiental), esto se realizará con copia al CMN y dicha plataforma representará la forma de control y seguimiento. Además, los informes se mantendrán en faena a disposición cuando la autoridad lo requiera, ya sea en una copia física o en los sistemas de información digital internos del titular 12.17. Compromiso ambiental voluntario Charlas de inducción paleontológica Tabla 12.17 Compromiso ambiental voluntario Charlas de inducción paleontológica Impacto asociado No aplica Fase del Proyecto a la que aplica Fase de construcción Objetivo, descripción y justificación Objetivo: Entregar a los trabajadores que participarán en la fase de construcción del Proyecto los conceptos y nociones básicas sobre el Patrimonio paleontológico asociado al Proyecto: el contexto paleontológico del área, los posibles hallazgos que pudieran presentarse y como identificarlos, el marco normativo que protege a los materiales paleontológicos y el protocolo de acción ante un posible hallazgo paleontológico imprevisto. Descripción: Se realizarán charlas de inducción en paleontología dictadas por un Paleontólogo que cumpla con el perfil profesional aprobado por el CMN para estos fines. Las charlas serán realizadas a todos los trabajadores de forma previa al inicio de las obras y a cada nuevo trabajador que sea incorporado al Proyecto mientras continúen las labores de la fase de construcción. 267

Las charlas informarán a los trabajadores sobre el contexto paleontológico del área, los posibles hallazgos que pudieran presentarse y como identificarlos, el marco normativo que protege a los materiales paleontológicos y el protocolo de acción ante un posible hallazgo paleontológico imprevisto. Los informes de estas actividades serán remitidos a la autoridad (SMA y CMN) y suscritos por el Paleontólogo a cargo de las charlas con una periodicidad semestral, incluyendo los siguientes ítems: a) Nombre y firma del/de la profesional que realizó la charla de inducción. b) Contenidos de la inducción realizada. c) Copia del material gráfico presentado a los/as asistentes. d) Registro fotográfico y/o audiovisual de la actividad. e) Síntesis de comentarios, observaciones y preguntas efectuada por los/as asistentes. f) Constancia de asistencia a la charla, indicando nombre, cargo, RUT y fecha de ingreso a la obra de cada asistente, la cual deberá estar firmada por cada uno/a de los/as trabajadores. Justificación: Para evitar la afectación de materiales paleontológicos o disminuir el tiempo de afectación antes de su identificación, es necesario que los trabajadores que participen de la fase de construcción del Proyecto posean nociones básicas de paleontología. Lugar, forma y oportunidad de implementación Lugar: Las charlas se realizarán en las dependencias o instalaciones del Proyecto, o en terreno en los frentes de trabajo previo al inicio de una intervención. Forma: Las charlas serán dictadas por un Paleontólogo que cumpla con el perfil profesional aprobado por el CMN para estos fines, de forma presencial y con o sin apoyo de material audiovisual, dependiendo del lugar en donde se dicte la charla. Oportunidad: Las charlas serán realizadas a todos los trabajadores de forma previa al inicio de las obras y a cada nuevo trabajador que sea incorporado al Proyecto mientras continúen las labores de la fase de construcción. Indicador que acredite su cumplimiento Los informes de estas actividades serán remitidos a la autoridad (SMA y CMN) y suscritos por el Paleontólogo a cargo de las charlas con una periodicidad semestral, incluyendo los siguientes ítems: a) Nombre y firma del/de la profesional que realizó la charla de inducción. b) Contenidos de la inducción realizada. c) Copia del material gráfico presentado a los/as asistentes. d) Registro fotográfico y/o audiovisual de la actividad. e) Síntesis de comentarios, observaciones y preguntas efectuada por los/as asistentes. Constancia de asistencia a la charla, indicando nombre, cargo, RUT y fecha de ingreso a la obra de cada asistente, la cual deberá estar firmada por cada uno/a de los/as trabajadores. Forma de control y seguimiento Se guardará respaldo del número de ingreso entregado por el CMN al momento de suscribir cada informe de charlas de inducción o, en su defecto, en caso de que los informes sean ingresados a la plataforma de SNIFA (Sistema Nacional de Información de Fiscalización Ambiental), esto se realizará con copia al CMN y dicha plataforma representará la forma de control y seguimiento. Además, los informes se mantendrán en faena a disposición cuando la autoridad lo requiera, ya sea en una copia física o en los sistemas de información digital internos del titular. 12.18. Compromiso ambiental voluntario Protocolo de acción ante hallazgos paleontológicos imprevistos Tabla 12.18 Compromiso ambiental voluntario Protocolo de acción ante hallazgos paleontológicos imprevistos 268

Impacto asociado No aplica Fase del Proyecto a la que aplica Fase de construcción y fase de operación Objetivo, descripción y justificación Objetivo: Entregar a los trabajadores que participarán en las fases de construcción y operación del Proyecto un mecanismo de acción estándar a seguir ante una posible situación de hallazgo paleontológico imprevisto, asegurando el resguardo y protección de los materiales paleontológicos hallados. Descripción: Si una actividad o labor, ya sea manual o con maquinaria, se enfrenta a una situación de posible hallazgo de materiales paleontológicos imprevistos o de complejidad (o sea, yacimientos de vertebrados o ejemplares de gran tamaño en estado articulado, semi-articulado o desarticulado), se deberá proceder de la siguiente forma siguiendo lo recomendado por el Consejo de Monumentos Nacionales: 1. Detener la actividad o labor y dar aviso de manera inmediata al superior a cargo de los trabajos en el área del hallazgo, quien deberá informar su localización exacta al jefe de obra y al departamento de Medio Ambiente, o similar, que represente al titular del proyecto. El Proyecto deberá contactar a la brevedad al Paleontólogo a cargo para que inspeccione el posible hallazgo. 2. Segregar y resguardar el área alrededor del hallazgo, dentro de esta área segregada no se efectuarán trabajos ni tránsito de personal, pudiendo solo ingresar a ésta el Paleontólogo a cargo y sus colaboradores para efectos de inspeccionar el hallazgo. Si el hallazgo considera solo un material o resto se debe segregar el área a 2 metros de distancia alrededor del lugar del hallazgo, mientras que, si el hallazgo corresponde a un yacimiento de múltiples especímenes o fragmentos, se considerarán 2 metros de distancia desde los materiales más alejados del centro del lugar. En este último caso, el paleontólogo deberá despejar la zona o supervisar su despeje para identificar la extensión real del yacimiento y evaluar la necesidad de segregar un área superior a la ya delimitada. 3. Delimitar y señalizar correctamente el área para su protección, en primera instancia con banderines o conos y señalética adecuada que indique la restricción de ingreso al sector y, luego de la inspección por parte del Paleontólogo, se deberá implementar un cerco perimetral (de malla faenera o similar) que límite y resguarde el hallazgo. 4. Se notificará al Consejo de Monumentos Nacionales acerca del hallazgo utilizando coordenadas UTM (DATUM WGS 84) y registro fotográfico de buena resolución con escala (con tomas en primer plano, de detalle y del contexto en general). La notificación deberá ser informada al CMN por el Paleontólogo a cargo en un plazo máximo de cinco días hábiles desde la fecha de descubrimiento del hallazgo. Este organismo determinará la forma en que se procederá con el hallazgo imprevisto. Este protocolo deberá ser informado en las charlas de inducción a todos los trabajadores del Proyecto. Justificación: Puesto que el contexto paleontológico sobre el cual se emplaza el Proyecto considera posibilidades de hallazgos tanto de fauna vertebrada como restos de plantas, no pudiendo descartarse hallazgos de complejidad, es necesario que exista un estándar de acción a seguir por los trabajadores en caso de un hallazgo paleontológico imprevisto (como yacimientos de vertebrados o ejemplares de gran tamaño en estado articulado, semi-articulado o desarticulado) y así evitar la afectación de materiales paleontológicos de relevancia hallados de manera imprevista y asegurar su adecuado resguardo. Lugar, forma y oportunidad de implementación Lugar: El protocolo se aplicará ante una situación de posible hallazgo paleontológico imprevisto sin importar el lugar donde se presente (dentro del área de influencia del Proyecto). Forma: La medida será implementada de siguiendo los pasos descritos. Además, este protocolo de acción será instruido a los trabajadores en cada charla de inducción paleontológica. Oportunidad: El protocolo estará vigente durante las fases de construcción y operación del Proyecto. 269

Indicador que acredite su cumplimiento Al momento de que el Paleontólogo inspeccione el hallazgo imprevisto, verificará el cumplimiento del protocolo en cuanto a los plazos y acciones establecidas. Dicha información será incorporada en la notificación del hallazgo paleontológico imprevisto a la autoridad. Forma de control y seguimiento Se guardará respaldo del número de ingreso entregado por el CMN al momento de suscribir la notificación de hallazgo paleontológico imprevisto por parte del Paleontólogo a cargo. Además, los informes elaborados para notificar a la autoridad respecto al hallazgo paleontológico imprevisto se mantendrán en faena a disposición cuando la autoridad lo requiera, ya sea en una copia física o en los sistemas de información digital internos del titular 12.19. Compromiso ambiental voluntario Entrega de colección paleontológica de referencia a Museo Tabla 12.19 Compromiso ambiental voluntario Entrega de colección paleontológica de referencia a Museo Impacto asociado No aplica Fase del Proyecto a la que aplica Fase de construcción Objetivo, descripción y justificación Objetivo: Recuperar, proteger y preservar el patrimonio paleontológico presente en el área de influencia del Proyecto. Descripción: Durante la realización del monitoreo paleontológico, el/la Paleontólogo/a monitor podrá recolectar ejemplares fósiles de baja complejidad que presenten buen estado de conservación de sus caracteres diagnósticos para ser determinados a nivel de género o especie, en caso de que sean encontrados durante la fase de construcción del proyecto. Para efectos de esta medida, se considerará como “ejemplares de baja complejidad” a los ejemplares de pequeño tamaño de invertebrados, restos de plantas o restos de vertebrados, presentados de forma aislada y que no correspondan a un yacimiento o a partes de un ejemplar más completo, que puedan ser encontrados. En caso de que el paleontólogo monitor o algún otro trabajador identifique un hallazgo imprevisto o de complejidad, se aplicará el protocolo de acción ante este tipo de hallazgos paleontológicos y se protegerá el área hasta que se efectúen las labores determinadas por el CMN. Esta recolección de ejemplares previstos se realizará con el objetivo de generar una colección de referencia representativa del Proyecto, la cual será entregada a un museo considerando los estándares de conservación que exija dicha institución, en concordancia con los indicados por el CMN en sus “Estándares Mínimos de Registro y Conservación Preventiva de Colecciones Arqueológicas y Paleontológica” (CMN, 2018). Previo a la entrega de los ejemplares al museo, se realizará la identificación taxonómica de los ejemplares. En caso de ser necesario, se deberá contratar un/a paleontólogo/a especialista que colabore con la identificación de algún grupo taxonómico concreto de su experticia. Cabe destacar, además, que la profundidad de la información obtenida dependerá de la preservación de los materiales y del grado de limpieza/exposición de los ejemplares en su matriz contenedora, por lo que, en caso de requerirse, se deberá encargar a un especialista en preparación las labores de limpieza de los ejemplares fósiles. Dicha información será presentada a la autoridad (SMA y CMN) en un informe consolidado dentro de un plazo de 1 año luego de concluir las actividades de monitoreo paleontológico. Una vez finalizado los análisis de los ejemplares, la colección de referencia será entregada a la institución museológica correspondiente, adjuntándose la carta de recepción en el informe consolidado. Justificación: Puesto que el área sobre la cual se emplaza el Proyecto presenta antecedentes de hallazgos paleontológicos correspondientes tanto a fauna vertebrada como restos de plantas, se realizará la recolección de los materiales paleontológicos de baja complejidad que pudieran hallarse durante la ejecución de las obras con la finalidad de preservar la información paleontológica presente e irrecuperable, preservando así el patrimonio paleontológico representativo del área del Proyecto 270

por medio de una colección de referencia. Lugar, forma y oportunidad de implementación Lugar: La recolección de ejemplares previstos se realizará en las áreas fosilíferas y susceptibles del Proyecto que cuenten con hallazgos registrados por el profesional presente de acuerdo al Compromiso Ambiental Voluntario Monitoreo Paleontológico, mientras que su análisis previo a la entrega al museo se realizará en laboratorios o instalaciones de especialistas en Paleontología. Forma: Durante la realización del monitoreo paleontológico, el/la Paleontólogo/a monitor podrá recolectar ejemplares fósiles de baja complejidad que presenten buen estado de conservación de sus caracteres diagnósticos para ser determinados a nivel de género o especie. Para efectos de esta medida, se considerará como “ejemplares de baja complejidad” a los ejemplares de pequeño tamaño de invertebrados, restos de plantas o restos de vertebrados, presentados de forma aislada y que no correspondan a un yacimiento o a partes de un ejemplar más completo. En caso de que el paleontólogo monitor o algún otro trabajador identifique un hallazgo imprevisto o de complejidad, se aplicará el protocolo de acción ante este tipo de hallazgos paleontológicos y se protegerá el área hasta que se efectúen las labores determinadas por el CMN. Esta recolección de ejemplares previstos se realizará con el objetivo de generar una colección de referencia representativa del Proyecto, la cual será entregada a un museo considerando los estándares de conservación que exija dicha institución, en concordancia con los indicados por el CMN en sus “Estándares Mínimos de Registro y Conservación Preventiva de Colecciones Arqueológicas y Paleontológica” (CMN, 2018). Previo a la entrega de los ejemplares al museo, se realizará la identificación taxonómica de los ejemplares. En caso de ser necesario, se deberá contratar un/a paleontólogo/a especialista que colabore con la identificación de algún grupo taxonómico concreto de su experticia. Cabe destacar, además, que la profundidad de la información obtenida dependerá de la preservación de los materiales y del grado de limpieza/exposición de los ejemplares en su matriz contenedora, por lo que, en caso de requerirse, se deberá encargar a un especialista en preparación las labores de limpieza de los ejemplares fósiles. Dicha información será presentada a la autoridad (SMA y CMN) en un informe consolidado dentro de un plazo de 1 año luego de concluir las actividades de monitoreo paleontológico. Una vez finalizado los análisis de los ejemplares, la colección de referencia será entregada a la institución museológica correspondiente, adjuntándose la carta de recepción en el informe consolidado. Oportunidad: La recolección de ejemplares se realizará mientras se encuentren activas las labores de monitoreo paleontológico, o sea, durante la fase de construcción del Proyecto. El análisis y entrega de los materiales al museo se realizará de forma posterior a la finalización de las labores de monitoreo paleontológico, con un plazo de 1 año. Indicador que acredite su cumplimiento Se adjuntará en los informes de monitoreo paleontológico el inventario de ejemplares recolectados hasta dicho periodo. Además, al concluirse las labores de monitoreo paleontológico, el/la Paleontólogo/a a cargo remitirá a la autoridad (SMA y CMN) un informe consolidado con los resultados de las identificaciones taxonómicas de la colección de referencia con un plazo de 1 año, incluyendo la carta de recepción de la colección por parte del museo. La entrega de los materiales al museo se realizará considerando los estándares de conservación que exija dicha institución, en concordancia con los indicados por el CMN en sus “Estándares Mínimos de Registro y Conservación Preventiva de Colecciones Arqueológicas y Paleontológica” (CMN, 2018). Forma de control y seguimiento Se guardará respaldo del número de ingreso entregado por el CMN al momento de suscribir cada informe de monitoreo paleontológico (que incluye la información relacionada a las recolecciones). De igual manera, se guardará respaldo del número de ingreso entregado por el CMN al suscribirse el informe consolidado con la información final de la colección. En caso de que los informes sean ingresados a la plataforma de SNIFA (Sistema Nacional de Información de Fiscalización Ambiental), esto se realizará con copia al CMN y dicha plataforma representará la 271

forma de control y seguimiento. Además, los informes se mantendrán en faena a disposición cuando la autoridad lo requiera, ya sea en una copia física o en los sistemas de información digital internos del titular. 12.20. Compromiso ambiental voluntario Monitoreo Arqueológico y Charlas de Inducción Tabla 12.20 Compromiso ambiental voluntario Monitoreo Arqueológico y Charlas de Inducción Impacto asociado No aplica Fase del Proyecto a la que aplica Construcción - Actividad de excavación y movimiento de tierra. Objetivo, descripción y justificación Objetivo: Monitorear con un arqueólogo/a o Licenciado/a en Arqueología, todos los frentes de trabajo que impliquen movimiento de tierras y excavaciones. Capacitar mediante charlas de inducción a los trabajadores del Proyecto durante la fase de construcción sobre la arqueología como ciencia natural y su marco legal, además capacitar sobre posibles hallazgos en la zona del Proyecto.

Descripción: Un arqueólogo (a) o licenciado (a) en arqueología supervisará las actividades que impliquen movimiento de suelo (escarpe, excavación) para la detección temprana de eventuales elementos arqueológicos existentes en el área del Proyecto y así evitar mayor intervención en ellos. Se realizará una charla de inducción en arqueología previo al inicio de la construcción, y durante esta fase, para capacitar a todos los involucrados con obras que impliquen intervención del terreno. Se realizará un registro de asistencia de la actividad, todo lo cual se anexará a los respectivos informes mensuales y final de monitoreo.

Justificación: Los objetos y los sitios arqueológicos forman parte del patrimonio protegido por la ley 17.288 de Monumentos Nacionales, la que establece que los hallazgos imprevistos de este tipo que ocurran en el marco de obras de excavación deben ser informados a la autoridad (art. 26 de la ley y art. 23 del D.S. 484/1990 MINEDUC). Lugar, forma y oportunidad de implementación Lugar: El monitoreo arqueológico se implementará en las obras que impliquen movimientos de tierra y/o excavaciones: - PEAS Estanque, - Instalación de Faenas PEAS Estanque y PTAS; - Impulsión área rural, - Planta de Tratamiento de Aguas Servidas, - Nuevo ducto descarga efluente tratado PTAS - Modificación Punto de Descarga Las charlas de inducción se ejecutarán de manera presencial en las inmediaciones del Proyecto.

Forma: 1. Un arqueólogo(a) o licenciado (a) en arqueología supervisará las obras y actividades que impliquen movimientos de tierra (limpieza, escarpe o excavación, manual o con maquinaria), mediante inspección visual en cada frente de trabajo de manera permanente mientras duren las actividades de movimientos de tierra. 2. Durante el monitoreo se registra/describe: 2.1. Coordenada geográfica en UTM y descripción de la obra que se está ejecutando con la maquinaria. Tomar registro fotográfico (con escala métrica). Recordar describir los distintos frentes de excavación y la profundidad de estos. 2.2. Descripción de la matriz en los frentes de trabajo monitoreado: Esto implica detallar la litología o sedimento expuesto y tomar un registro fotográfico panorámico y de detalle (con escala métrica y orientación de la foto). 2.3. De evidenciarse restos arqueológicos, se incorporará: 272

2.3.1. Ficha de registro arqueológico con fotografías panorámicas y específicas de los hallazgos (en alta resolución). 2.3.2. Descripción detallada del estado de conservación y si hubiera afectación por las obras del proyecto. 2.3.3. Medidas de protección y/o conservaciones implementadas. 3. Se elaborará un reporte semanal que servirá para el informe mensual de monitoreo. 4. Constancia diaria en libro de obras que firma el monitor y el encargado de obras 5. Las charlas de inducción arqueológica se ejecutarán de manera presencial en las inmediaciones del Proyecto. 6. Los contenidos que debe abordar la inducción son: 6.1. Contexto del Proyecto (Señalar de qué se trata y las obras por realizar). 6.2. Contexto arqueológico del área de influencia. 6.3. Explicar de manera sencilla y trivial, como reconocer en terreno el material arqueológico ya registrado en el área de influencia. 6.4. Recordar que los contenidos transmitidos en la inducción no deben aumentar la vulnerabilidad del componente   arqueológico de la zona, por tanto, se deberá evitar dar la ubicación exacta de sitios arqueológicos de interés. 6.5. Protocolo de hallazgo arqueológico fortuito. 7. Se dejará un registro de asistencia a cada charla de inducción que se realice.

Oportunidad: El monitoreo en terreno se llevará a cabo desde el inicio de obras hasta el término de las actividades que impliquen movimientos de tierras. Se elaborará un informe mensual de monitoreo que se entregará a la autoridad dentro de los 15 días hábiles siguientes al último día del mes que se informa, además de un informe final que integrará la información de todo el monitoreo. Se realizarán charlas de inducción cada vez que se integren nuevos trabajadores a las obras, de las cuales se dará cuenta a la autoridad en los correspondientes informes mensuales, además del informe al final del monitoreo. Las charlas de inducción se realizarán desde el inicio de la fase de construcción hasta el término de las actividades que impliquen movimientos de tierra y de ellas se dará cuenta a la autoridad a través del informe mensual de monitoreo correspondiente, además del informe final. Indicador que acredite su cumplimiento Para acreditar el cumplimiento del monitoreo se hará un registro diario de cada visita en un libro de obras, que deberá ser firmado por el arqueólogo(a) o licenciado en arqueología que realice el monitoreo y por el encargado de obras. Se realizará un Informe de monitoreo mensual arqueológico.  Este informe deberá contener aparte del contenido supervisado, los siguientes anexos: Planos de obras y plan mensual de trabajo de la constructora. Libro de obras (escaneado) Tabla de registro de monitoreo (En caso de hallazgos)

Para acreditar el cumplimiento de las charlas de inducción arqueológica se deberá realizar lo siguiente: 1. Realizar un Informe mensual de capacitación arqueológica. Este informe deberá indicar los resultados de la asistencia y la evaluación. Este informe será remitido a la autoridad en un plazo de 15 días hábiles. 2. Registro de asistencia del grupo que asistió a la capacitación. Una presentación en formato PPT de inducción arqueológica. Forma de control y Los informes de monitoreo arqueológico y de las charlas de inducción serán remitidos de forma mensual a la Superintendencia del Medio Ambiente (SMA) y al 273

seguimiento Consejo de Monumentos Nacionales (CMN), suscritos por el arqueólogo(a) o licenciado en arqueología a cargo. El plazo de entrega será 15 días hábiles después del último monitoreo del mes. Al finalizar las actividades que impliquen movimientos de tierra durante la construcción, se entregará un informe final a estas mismas entidades. Toda esta documentación y registros de implementación se encontrarán en terreno durante la Fase de Construcción en las oficinas de la instalación de faena, y estará disponible para cuando la autoridad los solicite.

Que, las medidas relevantes del Plan de Prevención de Contingencias y del Plan de Emergencias, son las siguientes:

Las medidas o acciones relevantes del plan de prevención de contingencias y emergencias son las siguientes:

13.1. Riesgo o contingencia Sismo

Tabla 13.1 Situación de riesgo o contingencia Sismo Riesgo o contingencia Un sismo corresponde a un fenómeno natural asociado a la liberación repentina de energía en el interior de la Tierra, generando ondas sísmicas que pueden provocar daños significativos en infraestructura y poner en riesgo la seguridad de las personas. Su impacto dependerá de diversos factores, como la cercanía al epicentro, la profundidad del evento, las características del suelo y la resistencia estructural de las edificaciones. Dado que Chile se ubica en una de las zonas de mayor actividad sísmica del mundo, este tipo de eventos representa un riesgo permanente. Fase del proyecto a la que aplica Construcción y Operación Emplazamiento, parte, obra o acción asociada Instalación de Faenas PTAS y PEAS Estanque PEAS Estanque Estación Re-elevadora Carmela Carvajal Planta de Tratamiento de Aguas Servidas Panguipulli Punto de Descarga Impulsión Acciones o medidas a implementar para prevenir la contingencia Las acciones y medidas a implementar que permitan reducir el potencial impacto que pueda tener esta situación de riesgo en todas las partes del proyecto, se indican a continuación: Capacitación anual a operadores de PTAS y redes Definir y señalizar con carteles Zonas de Seguridad al interior de la PTAS Mantener despejadas las Zonas de Seguridad y sus respectivos accesos. Mantener actualizados los números de contacto de emergencia de autoridades locales. De manera anual se realizará un simulacro para probar el tiempo de respuesta y nivel de sincronización. Esta actividad será coordinada con las autoridades locales. El Departamento de Seguridad y Salud Ocupacional (SSO) de SURALIS se preocupará de la coordinación e implementación de las medidas aquí propuestas. Forma de control y seguimiento Se mantendrá en oficina de PTAS de Panguipulli un registro de las capacitaciones y los simulacros realizados. Referencia a documentos del expediente de ANEXO ADE-IX.1 Actualización Capítulo 8 – Plan de Prevención de Contingencias y Emergencias. 274

Tabla 13.1 Situación de riesgo o contingencia Sismo evaluación que contenga la descripción detallada Acciones o medida a implementar para controlar la emergencia Durante el Sismo. • Mantenga la calma. • Protéjase de estructuras que puedan caer y cubra su cabeza. Si cuenta con algún elemento como un mesón resistente al impacto, busque resguardo bajo él. • Aléjese de ventanas y elementos apilados o estructuras en malas condiciones. • Si está en el exterior, aléjese de cables y estructuras elevadas que puedan colapsar. (cables, muros, etc.) • En caso de encontrarse trabajando en altura, no intente bajar por escalerillas o escalas, puesto que éstas tienen distintos momentos de frecuencia que el sismo, lo que podría ocasionar una caída desde altura. Sosténgase fuertemente de una estructura rígida hasta que el sismo haya finalizado y baje con precaución. Después del Sismo • Diríjase o reúnase con su compañero en la zona de seguridad interior. En caso de haber contratistas o visitas, llámelas a viva voz a la zona de seguridad. • Si es necesario realizar maniobras de rescate, hágalo si la situación lo permite, es decir, sin poner en riesgo su vida. • En caso de amago de incendio, proceda según Instructivo “Amago de Incendio” • Efectúe una inspección visual de la planta. • Póngase a disposición del COE. - Forma de Control y Seguimiento Transcurrido el evento, se monitoreará el área afectada, evaluando el daño y se informará a la Autoridad pertinente en caso de existir daño que implique una detención en las unidades de recolección, impulsión o tratamiento, o las ponga en riesgo. Elaboración de reporte que dé cuenta de lo ocurrido y las acciones de corrección implementadas. Comprobante del aviso a la Superintendencia de Servicios Sanitarios (SISS) Comprobante del reporte de aviso a la Superintendencia de Medio Ambiente (SMA). Oportunidad y vías de comunicación a la SMA de la activación del Plan Dentro de un plazo no superior a 48 horas de identificada la emergencia se presentará Informe Preliminar o Definitivo según corresponda, indicando las requeridas y ejecutadas, así como posibles resultados de laboratorio o informes de terreno que estén disponible. En caso de corresponder, en un plazo no superior a 15 días hábiles de recibido los resultados definitivos por parte de laboratorio, se entregará informe definitivo. Los informes, preliminares o definitivos serán compartidos a través de los medios o plataforma habilitados por la Superintendencia del Medio Ambiente. Referencia a documentos del expediente de evaluación que contenga la descripción detallada ANEXO ADE-IX.1 Actualización Capítulo 8 – Plan de Prevención de Contingencias y Emergencias.

275

13.2. Riesgo o contingencia Incendio en las Instalaciones del Proyecto Tabla 13.2 Incendio en las Instalaciones del Proyecto Riesgo o contingencia Este riesgo se define como un evento de gran magnitud que no pudo ser controlado en su fase inicial. Su ocurrencia es posible en áreas críticas como los recintos de almacenamiento de combustibles, sustancias peligrosas, residuos peligrosos y otras instalaciones de faena. Por esta razón, las acciones preventivas asociadas se abordan en el procedimiento “Amago de incendio PTAS Panguipulli” (Anexo 8.3) de la planta. Fase del proyecto a la que aplica Construcción y Operación Emplazamiento, parte, obra o acción asociada Recintos de almacenamiento de sustancias peligrosas, residuos peligrosos, así como Grupo Generador de Respaldo, así como cualquiera de las instalaciones que forma parte del proyecto (PEAS, Estanques de Seguridad y PTAS). Acciones o medidas a implementar para prevenir la contingencia Se instalarán extintores en puntos estratégicos con la carga correspondiente al tipo de fuego. Además, se colocará la señalización adecuada para la ubicación de éstos. Todos los trabajadores se regirán por las medidas y obligaciones establecidas por la empresa para prevenir el riesgo de incendio. Se realizarán capacitaciones anuales por parte del Área de Seguridad del Titular. Mantener los frentes de trabajo ordenados y limpios para evitar eventuales focos. Se realizará una capacitación a los trabajadores en el manejo de sustancias que presenten características de inflamabilidad. Se dispondrá en las áreas de trabajos elementos básicos requeridos para combatir cualquier amago de fuego o incendio, según lo establecido por la normativa vigente en esta materia (extintores, mangueras, tambores con arena, etc.) Forma de control y seguimiento Señalética al interior del recinto con la indicación de “Prohibido fumar” en sectores de riesgos como bodega residuos peligrosos, sustancias peligrosas, etc. Registro fotográfico de señaléticas Registro de capacitaciones Referencia a documentos del expediente de evaluación que contenga la descripción detallada ANEXO ADE-IX.1 Actualización Capítulo 8 – Plan de Prevención de Contingencias y Emergencias. Acciones o medida a implementar para controlar la emergencia Incendios declarados: • Si no es posible el control del incendio, se evacuará el área y dar la alarma general para evacuar todo el recinto, esperando el ingreso de bomberos, a los cuales se les proporcionará toda la información solicitada por ellos y la ayuda que estos requieran. • Una vez dado el aviso a Bomberos, se abrirán las puertas de acceso a las instalaciones para facilitar la entrada de estos, tomando todas las precauciones. • Si se ha comenzado a evacuar hacia los puntos de seguridad, no se regresará por ningún motivo. Se saldrá sólo con lo indispensable y se guiará a visitas o clientes. • El personal a cargo, y que cuente con la capacitación necesaria, revisará baños y otras dependencias donde pudieran quedar personas atrapadas e ir cerrando las puertas de las dependencias a fin de evitar la propagación de humo y llamas. • Si la atmósfera es demasiado densa por el humo y los gases, se debe cubrir su nariz y boca con un paño mojado si es posible y considerar que, cuanto más cerca del piso, se encontrará una atmósfera más tolerable (avanzar agachado). • En caso de ocurrencia de un incendio en la bodega de residuos peligrosos y/o sustancias peligrosas, se entregará la información del material contenido en cada bodega a los equipos de emergencia, para así identificar los potenciales elementos 276

Tabla 13.2 Incendio en las Instalaciones del Proyecto tóxicos que se verán afectados con el incendio y sus posibles efectos, adoptando - en caso de que sea necesario - de medidas de evacuación del personal y población circundante. Después del incendio: • En caso de evacuación, se esperará la orden del jefe de emergencias y/o Departamento de COE para retornar a la instalación. • Está prohibido fumar, comer o beber en el área en donde se produjo el incendio. • En caso de incendios en bodegas, el encargado de ésta determinará cantidad del producto incinerado. • El COE investigará las causas y responsabilidades del hecho para adoptar medidas correctivas. • Los residuos generados por la emergencia serán manejados de acuerdo con la normativa vigente, siendo dispuestos en lugares autorizados por la Autoridad Sanitaria. - Forma de Control y Seguimiento Elaboración de reporte que dé cuenta de lo ocurrido y las acciones de corrección implementadas. Comprobante del aviso a la Superintendencia de Servicios Sanitarios (SISS) Comprobante del reporte de aviso a la Superintendencia de Medio Ambiente. Oportunidad y vías de comunicación a la SMA de la activación del Plan Dentro de un plazo no superior a 48 horas de identificada la emergencia se presentará Informe Preliminar o Definitivo según corresponda, indicando las requeridas y ejecutadas, así como posibles resultados de laboratorio o informes de terreno que estén disponible. En caso de corresponder, en un plazo no superior a 15 días hábiles luego de recibido los resultados definitivos por parte de laboratorio, se entregará informe definitivo. Los informes, preliminares o definitivos serán compartidos a través de los medios o plataforma habilitados por la Superintendencia del Medio Ambiente. Referencia a documentos del expediente de evaluación que contenga la descripción detallada ANEXO ADE-IX.1 Actualización Capítulo 8 – Plan de Prevención de Contingencias y Emergencias.

13.3. Riesgo o contingencia Derrame de Residuos Peligrosos (RESPEL) Tabla 13.3 Derrame de Residuos Peligrosos (RESPEL) Riesgo o contingencia Estos eventos pueden ocurrir tanto en la fase de construcción como en la de operación, durante el manejo, almacenamiento y transporte de residuos peligrosos. Los efectos inmediatos de un derrame de estos residuos sobre el medio ambiente o la salud humana pueden incluir irritación, quemaduras, lesiones o incluso asfixia, entre otros. Considerando el riesgo asociado al manejo de residuos peligrosos en la planta, se adjunta el siguiente documento de referencia: Anexo 8.4: Plan de Manejo de Residuos Peligrosos. Fase del proyecto a la que aplica Construcción y Operación 277

Emplazamiento, parte, obra o acción asociada Manejo de RESPEL en bodega transitoria (Fase de Construcción), así como bodega permanente (Fase de Operación) Carga y descarga de RESPEL a camiones externos. Transporte de residuos al interior de la empresa. Acciones o medidas a implementar para prevenir la contingencia Revisión periódica de los contenedores y bodega de almacenamiento. Implementación de Hojas de Seguridad (HDS) de Residuos Peligrosos con el objeto de informar a los trabajadores sobre los cuidados que deben tener para manejar adecuadamente el residuo que deben transportar y/o manipular, así como las acciones a realizar en caso de una emergencia. Este documento estará disponible en los lugares donde se generen, almacenen y transporten en forma externa, los residuos peligrosos. Anualmente se realizará capacitación y simulacros de entrenamiento. Forma de control y seguimiento Registros de las capacitaciones y simulacros realizados. Registro de las hojas de seguridad de cada residuo peligroso. Registro de autorizaciones de los camiones que realizarán el retiro de RESPEL. Referencia a documentos del expediente de evaluación que contenga la descripción detallada ANEXO ADE-IX.1 Actualización Capítulo 8 – Plan de Prevención de Contingencias y Emergencias. Acciones o medida a implementar para controlar la emergencia En la operación de la planta se contará con personal entrenado en las acciones definidas en el presente Plan, los cuales se encuentran directamente relacionado con la unidad generadora de residuo, personal encargado del embalaje y etiquetado del residuo, personal que realiza la tarea de recolección o transporte del residuo peligroso y/o personal encargado de los distintos sitios de almacenamiento de residuos peligrosos. - Durante la Emergencia Al constatar que hay un derrame de Residuos Peligrosos debe avisar al instante al CCO y supervisor de planta de la situación. Debe reportar, tipo de residuo, una estimación del volumen/cantidad derramado e informar las superficies o alcance del derrame. Debe calificar si el derrame es menor y puede ser controlado por personal propio o informar que el derrame es mayor y que se requieren mayores recursos para su control. Si existe un peligro de incendio, el trabajador debe avisar al CCO, y solicitar la presencia de bomberos en el lugar y dirigirse rápidamente donde está el equipo de protección contra incendio y equiparse adecuadamente (Botas de PVC, Traje desechable) antes de intentar detener el derrame. El Supervisor debe iniciar las acciones de neutralización del derrame. - Después de la Emergencia El personal sólo podrá controlar el derrame si usan elementos de protección personal adecuados y se encuentran debidamente capacitados, solo personal de operaciones. Verificar que se detuvo el derrame. Verificar la cantidad de producto derramado Ante cualquier duda consultar hoja de datos de seguridad (HDS) Eliminar de la zona toda fuente de calor o fuego. Desconectar el grupo electrógeno en caso de ser necesario (Instrucción CCO). Si el derrame ocurre en piso absorbente (como tierra), coordinar para retirar el producto derramado y gestionar su disposición final como residuo peligroso. La remoción de la porción de suelo contaminado, más un buffer de 50 cm adicional a la superficie tendrá una superficie entre 10 – 20 cm según la profundidad evidenciada en la maniobra de remoción. El suelo por reponer deberá cumplir las características y 278

calidad definidas en el Informe Técnico Edafología presente en Anexo 3.8. Si el derrame ocurre en superficie impermeable, disponer los residuos generados en el control de manera adecuada en la Bodega RESPEL disponible en PTAS para su posterior retiro. - Forma de Control y Seguimiento Elaboración de reporte que dé cuenta de lo ocurrido y las acciones de corrección implementadas. Informe detallado del proceso y resultado final de la restauración. Fotografía estado inicial de la afectación. Fotografía de la restitución de la geoforma del suelo. Comprobante del reporte de aviso a la Superintendencia de Medio Ambiente. Oportunidad y vías de comunicación a la SMA de la activación del Plan Dentro de un plazo no superior a 48 horas de identificada la emergencia se presentará Informe Preliminar o Definitivo según corresponda, indicando las requeridas y ejecutadas, así como posibles resultados de laboratorio o informes de terreno que estén disponible. En caso de corresponder, en un plazo no superior a 15 días hábiles luego de recibidos los resultados definitivos por parte de laboratorio, se entregará informe definitivo. Los informes, preliminares o definitivos serán compartidos a través de los medios o plataforma habilitados por la Superintendencia del Medio Ambiente. En virtud del pronunciamiento del SAG, Región de Los Ríos mediante Ord. N°714 de fecha 02 de octubre de 2024 se agrega lo siguiente: Incluyan indicadores para las acciones de restauración de la geoforma, en caso de retiro de suelo contaminado, informes detallados del proceso y el resultado final de la restauración, junto con evidencia fotográfica del estado inicial del área afectada. Los informes deberán ser dirigidos al organismo ambiental competente, la Superintendencia del Medio Ambiente.

Referencia a documentos del expediente de evaluación que contenga la descripción detallada ANEXO ADE-IX.1 Actualización Capítulo 8 – Plan de Prevención de Contingencias y Emergencias.

13.4. Riesgo o contingencia Derrame y/o Fugas de Sustancias Peligrosas (Hidrocarburos) Tabla 13.4 Derrame y/o Fugas de Sustancias Peligrosas (Hidrocarburos) Riesgo o contingencia La ocurrencia de derrames de sustancias peligrosas se presenta como una situación de riesgo similar a la de “derrames de RESPEL. Se debe considerar que las sustancias utilizadas corresponden a sustancias clasificadas, según la NCh 382/2017 con características de peligrosidad del tipo inflamable, corrosivas, venenosas y comburente; y pueden causar efectos sobre las personas y el medio ambiente tales como: lesiones, quemaduras, asfixias, irritación. Las fugas corresponden al escape accidental de sustancias (tóxicas o no) hacia el exterior del recipiente que las contiene. El efecto sobre la población dependerá del producto, la concentración, la distancia, el tiempo de exposición y las condiciones meteorológicas. Fase del proyecto a la que aplica Construcción y Operación 279

Tabla 13.4 Derrame y/o Fugas de Sustancias Peligrosas (Hidrocarburos) Emplazamiento, parte, obra o acción asociada Almacenamientos, manipulación y transporte de SUSPEL. Acciones o medidas a implementar para prevenir la contingencia Revisión e inspección visual de la bodega de Sustancias Peligrosas por parte del Operador. Los bultos de un cargamento de sustancias peligrosos que se retiren de las instalaciones se estibarán en forma conveniente en el vehículo y estarán sujetos por medios apropiados, de forma de evitar el desplazamiento de carga durante el transporte. Capacitación anual en el manejo y almacenamiento de SUSPEL. Identificación clara de las zonas de almacenamiento de SUSPEL, con sus respectivas hojas de seguridad. Se contará con Kit de respuesta rápida para derrames. Forma de control y seguimiento Registro de capacitaciones Contar con las hojas de seguridad de cada producto. Contar de forma accesible para los encargados del manejo de SUSPEL, de las HDS de cada producto. Referencia a documentos del expediente de evaluación que contenga la descripción detallada ANEXO ADE-IX.1 Actualización Capítulo 8 – Plan de Prevención de Contingencias y Emergencias. Acciones o medida a implementar para controlar la emergencia Para el caso de derrames: • Verificar el riesgo de la sustancia derramado. (Ficha de seguridad o Instructivo). •Utilizar los EPP adecuados para cada sustancia. • Dar aviso al CCO. • Verificar si es necesario evacuar al personal a la zona de seguridad. • Aislar el área con conos o cinta de peligro e impida que alguien ingrese. Para el caso de fugas: Asegure alejar toda fuente de calor y/o ignición. Acerque un extintor de planta al lugar de derrame. En caso de amago de incendio proceda según la guía de acción rápida para estos casos. Limite el derrame con el kit de contención de derrames. Absorba el líquido derramado con toallas de absorción dispuestas en el kit de contención. De ser necesario, se removerá el suelo contaminado. Elimine las toallas con hidrocarburos en el recipiente del kit de contención, éstas serán retiradas por un proveedor externo especializado. Dar aviso inmediato al jefe Directo y Departamento de SSO. Después de la Emergencia Verificar que se detuvo el derrame. Verificar la cantidad de producto derramado Ante cualquier duda consultar hoja de datos de seguridad disponible en PTAS Eliminar de la zona toda fuente de calor o fuego. Desconectar el grupo electrógeno en que el derramo sea próximo a este. 280

Tabla 13.4 Derrame y/o Fugas de Sustancias Peligrosas (Hidrocarburos) Si el derrame ocurre en piso absorbente (como tierra), coordinar para retirar el producto derramado y gestionar su disposición final como residuo peligroso. La remoción de la porción de suelo contaminado, más un buffer de 50 cm adicional a la superficie tendrá una superficie entre 10 – 20 cm según la profundidad evidenciada en la maniobra de remoción. El suelo por reponer deberá cumplir las características y calidad definidas en el Informe Técnico Edafología presente en Anexo 3.8 Si el derrame ocurre en piso impermeable disponer los insumos (kit de contención) utilizados en su control como residuos peligrosos. Dependiendo del volumen derramado, verificar técnicamente la presencia de combustible residual en agua, suelo y unidades que pudieran haber recibido parte del derrame. - Forma de Control y Seguimiento Elaboración de reporte que dé cuenta de lo ocurrido y las acciones de corrección implementadas. Informe detallado del proceso y resultado final de la restauración. Fotografía estado inicial de la afectación. Fotografía de la restitución de la geoforma del suelo. Comprobante del aviso a la Superintendencia de Medio Ambiente (SMA). Oportunidad y vías de comunicación a la SMA de la activación del Plan Dentro de un plazo no superior a 48 horas de identificada la emergencia se presentará Informe Preliminar o Definitivo según corresponda, indicando las requeridas y ejecutadas, así como posibles resultados de laboratorio o informes de terreno que estén disponible. En caso de corresponder, en un plazo no superior a 15 días hábiles luego de recibido los resultados definitivos por parte de laboratorio, se entregará informe definitivo. Los informes, preliminares o definitivos serán compartidos a través de los medios o plataforma habilitados por la Superintendencia del Medio Ambiente. En virtud del pronunciamiento del SAG, Región de Los Ríos mediante Ord. N°714 de fecha 02 de octubre de 2024 se agrega lo siguiente: Incluyan indicadores para las acciones de restauración de la geoforma, en caso de retiro de suelo contaminado, informes detallados del proceso y el resultado final de la restauración, junto con evidencia fotográfica del estado inicial del área afectada. Los informes deberán ser dirigidos al organismo ambiental competente, la Superintendencia del Medio Ambiente.

Referencia a documentos del expediente de evaluación que contenga la descripción detallada ANEXO ADE-IX.1 Actualización Capítulo 8 – Plan de Prevención de Contingencias y Emergencias.

13.5. Riesgo o contingencia Contaminación por hidrocarburo en el lago Tabla 13.5 Contaminación por hidrocarburo en el lago Riesgo o contingencia Derrame de hidrocarburos y contaminación del cuerpo de agua. Fase del proyecto a la que aplica Construcción y Operación 281

Emplazamiento, parte, obra o acción asociada Operaciones con maquinaria o manejo de hidrocarburos en sectores adyacentes al lago (solo obras de retiro del ducto en Prat con Carrera). Acciones o medidas a implementar para prevenir la contingencia Como principal medida de prevención se indica que la maquinaria a utilizar para el retiro del ducto no hará ingreso al lago, manteniéndose en todo momento en orilla del lago, de manera complementaria, se indica: • Prohibición de carga/descarga sin contención secundaria • Uso de bandejas de contención • Barreras flotantes de prevención disponibles en el sitio Forma de control y seguimiento • Inspecciones de maquinaria • Registro de mantenciones • Supervisión visual durante faenas Referencia a documentos del expediente de evaluación que contenga la descripción detallada ADE-IX.1 Actualización Capítulo 8 – Plan de Prevención de Contingencias y Emergencias. Acciones o medida a implementar para controlar la emergencia • Detención inmediata de la fuente • Despliegue de barreras de contención • Aplicación de absorbentes oleofílicos • Notificación a autoridades • Retiro de residuos por empresa autorizada • Análisis del agua y medidas de remediación (como biorremediación, fitorremediación o skimmers) si corresponde Oportunidad y vías de comunicación a la SMA de la activación del Plan Dentro de un plazo no superior a 24 horas de identificada la emergencia se dará aviso a las autoridades, y una vez controlada la misma se presentará Informe de Emergencia, indicando las acciones requeridas y ejecutadas, así como informes de terreno que estén disponible. Los informes, preliminares o definitivos serán compartidos a través de los medios o plataforma habilitados por la Superintendencia del Medio Ambiente. Referencia a documentos del expediente de evaluación que contenga la descripción detallada ADE-IX-1. Actualización Capítulo 8 – Plan de Prevención de Contingencias y Emergencias.

13.6. Riesgo o contingencia Falla de Suministro Eléctrico por Corte de Electricidad Tabla 13.6 Falla de Suministro Eléctrico por Corte de Electricidad Riesgo o contingencia La falla en el suministro eléctrico puede originarse por interrupciones en la red externa de distribución. Este evento implica riesgos asociados a la paralización de equipos críticos en la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas (PTAS) y en las Plantas Elevadoras de Aguas Servidas (PEAS), incluyendo bombas, sopladores de oxígeno y el sistema de deshidratado de lodos. Fase del proyecto a la que aplica Operación Emplazamiento, parte, obra o acción asociada Sistema eléctrico, funcionamiento de equipos en PTAS y PEAS Acciones o medidas a implementar para prevenir la La fuente principal de energía eléctrica de las instalaciones del proyecto proviene del servicio público a cargo de la empresa que abastece de electricidad a la comuna de Panguipulli. No obstante, al objeto de enfrentar 282

Tabla 13.6 Falla de Suministro Eléctrico por Corte de Electricidad contingencia posibles episodios de discontinuidad de servicio por parte de la empresa concesionaria eléctrica de Panguipulli (sea por la necesidad de mantención de sus redes o por situaciones ajenas a su voluntad), se ha dispuesto de grupos generadores de respaldo en todas las instalaciones del proyecto capaces de suministrar temporalmente la energía necesaria para el normal funcionamiento de la planta y de este modo evitar interrupciones o falta de energía eléctrica en las instalaciones Se realizarán mantenciones al grupo generador y sistemas eléctricos en general de acuerdo con las instrucciones del proveedor, y en caso de producirse una falla en tableros internos eléctricos y control de equipos, se procederá de la siguiente forma: • El especialista comprobará en el tablero eléctrico si corresponde a un corto circuito. • En caso de que el tablero esté en corto circuito, el especialista lo reparará. • En el caso que la falla no posea rápida solución, el Supervisor de Planta informará a su nivel directivo que antecede, para evaluar una detención (parcial o total) de la Planta. • Antes del reinicio de las actividades normales de la planta, el Supervisor de Planta realizará un chequeo completo de las instalaciones. • El Supervisor de Planta informará al nivel directivo que antecede, el reinicio de las actividades normales de la Planta. En caso de activarse alguno de los aliviaderos de emergencia, por la detención de algún equipo, se informará a la SISS y se activará el procedimiento de muestreo de calidad y del cuerpo receptor descrito en el Plan de Emergencia para la situación de riesgo Activación del aliviadero de emergencia. Se investigarán las causas y se adoptarán medidas preventivas y correctivas si correspondiese. Forma de control y seguimiento Registrando fecha y tiempo de corte del suministro eléctrico. Registro de uso del grupo generador Registro de las mantenciones del grupo generador Registro de la revisión del volumen de combustible disponible Referencia a documentos del expediente de evaluación que contenga la descripción detallada ANEXO ADE-IX.1 Actualización Capítulo 8 – Plan de Prevención de Contingencias y Emergencias. Acciones o medida a implementar para controlar la emergencia Para mitigar estos riesgos, tanto la PTAS como las PEAS cuentan con grupos electrógenos de respaldo, programados para activarse automáticamente en caso de corte de energía, asegurando así la continuidad operativa de los procesos esenciales. En una situación de emergencia donde las acciones de prevención se vean superadas, la situación de emergencia corresponderá al riesgo de “Activación del aliviadero de emergencia”. Por este motivo, las acciones y medidas a implementar corresponden a las descritas en dicho riesgo, para las situaciones de contingencia y de emergencia. Oportunidad y vías de comunicación a la SMA de la activación Dentro de un plazo no superior a 48 horas de identificada la emergencia se presentará Informe Preliminar o Definitivo según corresponda, indicando las requeridas y ejecutadas, así como posibles resultados de laboratorio o 283

Tabla 13.6 Falla de Suministro Eléctrico por Corte de Electricidad del Plan informes de terreno que estén disponibles. En caso de corresponder, en un plazo no superior a 15 días hábiles luego de recibidos los resultados definitivos por parte de laboratorio, se entregará informe definitivo. Los informes, preliminares o definitivos serán compartidos a través de los medios o plataforma habilitados por la Superintendencia del Medio Ambiente. Referencia a documentos del expediente de evaluación que contenga la descripción detallada ANEXO ADE-IX.1 Actualización Capítulo 8 – Plan de Prevención de Contingencias y Emergencias.

13.7. Riesgo o contingencia Detención de Equipos Tabla 13.7 Detención de Equipos Riesgo o contingencia La falla técnica en los equipos de la planta de tratamiento y PEAS, pueden provocar al igual que en el punto anterior el cese en la operación y por ende la descarga de efluentes sin tratar. Fase del proyecto a la que aplica Operación Emplazamiento, parte, obra o acción asociada En todo el sistema eléctrico y funcionamiento de equipos del proyecto. Acciones o medidas a implementar para prevenir la contingencia • La planta de tratamiento contará con equipos de respaldo (1+1) en las unidades principales, a saber, a nivel de pretratamiento, tratamiento biológico, sopladores, equipos de bombeo, etapa de desinfección. • La lógica operacional en estas unidades que dispondrán de equipos de respaldo es que, ante la falla del equipo en operación, el sistema de forma automática o manual hará la rotación de equipos, dejando fuera de servicio en falla y activando el equipo de respaldo. • El operador será responsable de contactar al supervisor de la PTAS, el cual coordinará con el departamento de mantención de SURALIS para el oportuno reparo del equipo o en su defecto su reposición. Se llevará a cabo un plan de mantención preventiva de los equipos principales de la PTAS. Además, en el control operativo, existirá un monitoreo remoto de la operación de las plantas elevadoras y planta de tratamiento a partir de lo cual se verificará el funcionamiento de estas instalaciones y se podrá detectar o identificar algún tipo de anomalías y corregirlas oportunamente. Forma de control y seguimiento Registro de mantenciones preventivas a equipos principales. Referencia a documentos del expediente de evaluación que contenga la descripción detallada ANEXO ADE-IX.1 Actualización Capítulo 8 – Plan de Prevención de Contingencias y Emergencias. Acciones o medida a implementar para Debido a que, en una situación de emergencia en donde las acciones de prevención del riesgo se vean superadas, la situación de emergencia 284

Tabla 13.7 Detención de Equipos controlar la emergencia corresponderá al riesgo de “Activación del aliviadero de emergencia”. Por este motivo, las acciones y medidas a implementar ante una emergencia corresponden a las descritas en dicho riesgo. - Forma de Control y Seguimiento Informe que dé cuenta del control de la emergencia y medidas adoptadas. Comprobante de aviso a la Superintendencia de Medio Ambiente (SMA). Oportunidad y vías de comunicación a la SMA de la activación del Plan Dentro de un plazo no superior a 48 horas de identificada la emergencia se presentará Informe Preliminar o Definitivo según corresponda, indicando las requeridas y ejecutadas, así como posibles resultados de laboratorio o informes de terreno que estén disponible. En caso de corresponder, en un plazo no superior a 15 días hábiles luego de recibido los resultados definitivos por parte de laboratorio, se entregará informe definitivo. Los informes, preliminares o definitivos serán compartidos a través de los medios o plataforma habilitados por la Superintendencia del Medio Ambiente. Referencia a documentos del expediente de evaluación que contenga la descripción detallada ANEXO ADE-IX.1 Actualización Capítulo 8 – Plan de Prevención de Contingencias y Emergencias.

13.8. Riesgo o contingencia Derrame de Lodos y/o Residuos Primarios

Tabla 13.8 Derrame de Lodos y/o Residuos Primarios Riesgo o contingencia Estas corresponden al escape accidental de lodos o residuos primarios hacia el exterior del recipiente que las contiene ya sea dentro de la PTAS o en el transporte por vías públicas. Fase del proyecto a la que aplica Operación Emplazamiento, parte, obra o acción asociada En el recinto de la Planta de Tratamiento de aguas servidas (reactor biológico, sector pretratamiento y contenedores de acopio). Traslado de lodos y residuos primarios Acciones o medidas a implementar para prevenir la contingencia Mantención y revisión periódica de la estanqueidad de los contenedores de lodos y residuos primarios: El operador de la PTAS, toda vez que el proveedor trae un contenedor o tolva en reemplazo de la unidad que se ha llenado, se preocupará de realizar una inspección visual del contenedor y que este se encuentre limpio previo a ser dispuesto en la PTAS. En caso de verificar que este se encuentra en mal estado, se solicitará el reemplazo de esta unidad por una unidad adecuada. Programación oportuna para el retiro de lodos y residuos primarios de acuerdo con la tasa de llenado que se esté registrando en la operación. Presencia de Elementos de Seguridad Personal (EPP) adecuados. Forma de control y seguimiento Registro del retiro de lodos y disposición final 285

Tabla 13.8 Derrame de Lodos y/o Residuos Primarios Referencia a documentos del expediente de evaluación que contenga la descripción detallada ANEXO ADE-IX.1 Actualización Capítulo 8 – Plan de Prevención de Contingencias y Emergencias. Acciones o medida a implementar para controlar la emergencia Para el caso de derrame de lodo, se procederá de la siguiente manera: Los trabajadores utilizarán los Elementos de Protección Personal (EPP) como Botas, Trajes desechables, Antiparras y Guantes de neopreno o PVC. Se retirará el lodo derramado con las palas disponibles en planta. Si el derrame ocurre en piso absorbente (como tierra), coordinar para retirar el producto derramado y gestionar su disposición final como residuo no peligroso. La remoción de la porción de suelo contaminado, más un buffer de 50 cm adicional a la superficie tendrá una superficie entre 10 – 20 cm según la profundidad evidenciada en la maniobra de remoción. El suelo por reponer deberá cumplir las características y calidad definidas en el Informe Técnico Edafología presente en Anexo 3.8. Los lodos retirados serán almacenados como residuo no peligroso para su posterior retiro por un proveedor externo especializado. En el caso de que el derrame se produzca en la vía pública, por el transporte, se aplicará el protocolo establecido para derrame de lodos adjunto en el Anexo 8.6. - Forma de Control y Seguimiento: Elaboración de reporte que dé cuenta de lo ocurrido y las acciones de corrección implementadas. Informe detallado del proceso y resultado final de la restauración. Fotografía estado inicial de la afectación. Fotografía de la restitución de la geoforma del suelo. Comprobante de notificación a la SMA. Comprobante del reporte de aviso a la Superintendencia de Medio Ambiente. Oportunidad y vías de comunicación a la SMA de la activación del Plan Dentro de un plazo no superior a 48 horas de identificada la emergencia se presentará Informe Preliminar o Definitivo según corresponda, indicando las requeridas y ejecutadas, así como posibles resultados de laboratorio o informes de terreno que estén disponible. En caso de corresponder, en un plazo no superior a 15 días hábiles luego de recibido los resultados definitivos por parte de laboratorio, se entregará informe definitivo. Los informes, preliminares o definitivos serán compartidos a través de los medios o plataforma habilitados por la Superintendencia del Medio Ambiente. En virtud del pronunciamiento del SAG, Región de Los Ríos mediante Ord. N°714 de fecha 02 de octubre de 2024 se agrega lo siguiente: Incluyan indicadores para las acciones de restauración de la geoforma, en caso de retiro de suelo contaminado, informes detallados del proceso y el resultado final de la restauración, junto con evidencia fotográfica del estado inicial del área afectada. Los informes deberán ser dirigidos al organismo ambiental competente, la Superintendencia del Medio Ambiente.

286

13.9. Riesgo o contingencia Rotura de Impulsión

Tabla 13.9 Rotura de Impulsión Riesgo o contingencia La rotura de la impulsión implica necesariamente detener el traslado de aguas servidas hacia la planta y el consecuente riesgo involuntario de descargar aguas servidas sin tratar al lago. Fase del proyecto a la que aplica Operación Emplazamiento, parte, obra o acción asociada Funcionamiento del sistema de redes Acciones o medidas a implementar para prevenir la contingencia Se contempla la mantención periódica de las redes de alcantarillado conforme al plan de mantenimiento establecido por la empresa sanitaria. Además, de forma anual o bianual, se realizará la mantención de equipos asociados, como ventosas e interconexiones. Si bien las líneas de impulsión no presentan fallas frecuentes que afecten la continuidad del servicio, al estar emplazadas en espacios públicos, existe la posibilidad de que sufran daños por intervenciones accidentales de terceros, como trabajos en el sector donde se encuentra la tubería. Aunque se considera un riesgo poco probable, se han registrado antecedentes de este tipo, por lo que se ha definido la construcción de una impulsión paralela como medida de seguridad operacional. Esta segunda línea funcionará como respaldo en los tramos donde ocurra una rotura, permitiendo la derivación del caudal a través de interconexiones entre ambas tuberías. De este modo, se asegura la continuidad del servicio mientras se repara el tramo dañado. Ambas líneas podrán operar en forma simultánea o independiente, según sea requerido. Complementariamente, se desarrollarán campañas educativas para promover el buen uso del alcantarillado, con el objetivo de extender la vida útil de la red en la localidad de Panguipulli. Asimismo, se mantienen contratos vigentes con empresas externas para la ejecución de actividades de limpieza y sanitización de la red.

Forma de control y seguimiento Registro de mantenciones y revisiones Copia de contratos con contratistas. Referencia a documentos del expediente de evaluación que contenga la descripción detallada ANEXO ADE-IX.1 Actualización Capítulo 8 – Plan de Prevención de Contingencias y Emergencias. Acciones o medida a implementar para controlar la En el caso de haber ocurrido rebase en la vía pública, en el intertanto que se activa el plan de emergencia, se controlará el rebalse de aguas servidas, con camiones limpia fosas que puedan disminuir el caudal de aguas servidas, y 287

Tabla 13.9 Rotura de Impulsión emergencia se procederá a desinfectar el área. El detalle se presenta en situación de riesgo “Rebase en la vía pública”. Dependiendo de la magnitud de la rotura, se evaluará el corte de suministro de agua potable para disminuir la generación de aguas servidas. En el caso de activarse el aliviadero de emergencia, las acciones o medidas a implementar serán las descritas en el riesgo “Activación del aliviadero de emergencia”. - Forma de control y seguimiento Elaboración de reporte que dé cuenta de lo ocurrido y las acciones de corrección implementadas. Comprobante del reporte de aviso a la Superintendencia de Medio Ambiente (SMA). Comprobante del aviso a la Superintendencia de Servicios Sanitarios (SISS). Comprobante de aviso a Municipalidad de Panguipulli Oportunidad y vías de comunicación a la SMA de la activación del Plan Dentro de un plazo no superior a 48 horas de identificada la emergencia se presentará Informe Preliminar o Definitivo según corresponda, indicando las requeridas y ejecutadas, así como posibles resultados de laboratorio o informes de terreno que estén disponible. En caso de corresponder, en un plazo no superior a 15 días hábiles luego de recibidos los resultados definitivos por parte de laboratorio, se entregará informe definitivo. Los informes, preliminares o definitivos serán compartidos a través de los medios o plataforma habilitados por la Superintendencia del Medio Ambiente. Referencia a documentos del expediente de evaluación que contenga la descripción detallada ANEXO ADE-IX.1 Actualización Capítulo 8 – Plan de Prevención de Contingencias y Emergencias.

13.10. Riesgo o contingencia Activación del Aliviadero de Emergencia

Tabla 13.10 Activación del Aliviadero de Emergencia Riesgo o contingencia Situación en que se ve superada la capacidad hidráulica máxima de diseño de la red de alcantarillado y de los estanques de seguridad de la PEAS Estanque y PTAS generando que se produzcan descargas de emergencia. Fase del proyecto a la que aplica Operación Emplazamiento, parte, obra o acción asociada Funcionamiento de la PEAS Estanque Acciones o medidas a implementar para prevenir la contingencia Como se expuso previamente, en opinión fundada de la Superintendencia de Servicios Sanitarios, la causa más recurrente del uso de los aliviaderos de emergencia es debido al ingreso irregular e ilegal de aguas lluvias al sistema de alcantarillado. Al respecto, por ley en Chile, la gestión de las aguas lluvias y aguas servidas es del tipo separativa, siendo responsabilidad del Estado la gestión de las aguas lluvias conforme a las disposiciones establecidas en la Ley 19.525 y bajo esta condición, a las empresas sanitarias, no les corresponde hacerse cargo de la evacuación y disposición 288

Tabla 13.10 Activación del Aliviadero de Emergencia de estas aguas y en consecuencia las redes de alcantarillado de aguas residuales se diseñan y dimensionan solo para recibir aguas residuales, por lo tanto el ingreso de aguas lluvias al alcantarillado constituye una situación de contingencia. El aumento de aguas lluvias y el ingreso de estas aguas en las redes de alcantarillado, genera un aumento de caudal por sobre la capacidad de diseño, tanto de las plantas elevadoras como de la planta de tratamiento, lo que puede ocasionar la saturación de la red sanitaria, pudiendo generar riesgo de rebase en la vía pública o en viviendas (caso de redes y plantas elevadoras) y afectación al sistema, para el caso de la planta de tratamiento. Al respecto, para evitar este tipo de emergencias, la regulación sectorial, establece que se deberán disponer de aliviaderos de emergencia, cuya condición de uso y regulación, se encuentra establecida en instrucciones impartidas por la Superintendencia de Servicios Sanitarios (SISS). Por otro lado, se indica que como principal medida de prevención el titular ha optado por incrementar la capacidad de evacuación y tratamiento a más del doble de la capacidad actual, y se ha venido desarrollando un trabajo sostenido por más de cuatro años orientado a disminuir los ingresos ilegales de aguas lluvias al alcantarillado. En base a ello se espera que este riesgo no se dé, no obstante, se plantean las siguientes medidas de prevención contra la activación del aliviadero de emergencia: Plan de mantención e inspección periódica de las redes de alcantarillado a objeto de identificar cualquier ingreso irregular e ilegal de aguas lluvias y proceder a su desconexión. En el caso de que este ingreso provenga desde el interior de los inmuebles, se procederá a notificar al usuario, conforme a las disposiciones establecidas en la Ley General de Servicios Sanitarios (la responsabilidad de operar y mantener la red de alcantarillado al interior de los inmuebles recae en los usuarios). Plan de mantenimiento regular de acuerdo con lo establecido por el proveedor de las unidades electromecánicas que permitan llenar y vaciar los estanques de seguridad, así como una inspección visual regular por parte de los operadores a cargo de cada unidad. Almacenamiento temporal del caudal excedente en un Estanque de Seguridad de 2.000m³, ubicado en el sector de Roble Huacho. El uso del estanque se dará cuando se supere la capacidad de impulsión de la PEAS Estanque, donde el caudal excedente será almacenado temporalmente en el Estanque de Seguridad de 2.000 m³. Este Estanque de Seguridad se encuentra contemplado como una de las obligaciones que forman parte del acuerdo conciliatorio a Fojas 2480, aprobado por el Tercer Tribunal Ambiental y suscrito por El Titular. y la Ilustre Municipalidad de Panguipulli. Una vez que disminuya el ingreso de las aguas lluvias al sistema de recolección, y se genere una disminución de los caudales bajo el caudal de diseño del sistema, el agua mixta acumulada en el estanque de seguridad será retornada al sistema e impulsada a la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas (PTAS) para continuar con el tratamiento. Almacenamiento temporal del caudal excedente en un total de cuatro estanques de seguridad ubicados en la PTAS Panguipulli, logrando un volumen total de acumulación de 3.000m³. Una vez que exista una disminución respecto al caudal que llega a la PTAS y cese el llenado de los estanques, el caudal almacenado en los estanques de seguridad será incorporado a la PTAS para recibir el tratamiento respectivo. La activación de los estanques de seguridad será medido y controlado mediante caudalímetros. Forma de control y seguimiento Registro de la medición de caudalímetros Registro del volumen del estanque y registro del tiempo utilizado. 289

Tabla 13.10 Activación del Aliviadero de Emergencia Referencia a documentos del expediente de evaluación que contenga la descripción detallada ANEXO ADE-IX.1 Actualización Capítulo 8 – Plan de Prevención de Contingencias y Emergencias. Acciones o medida a implementar para controlar la emergencia Como se expuso previamente, la existencia de aliviadero de emergencia, en el caso de las plantas elevadoras de aguas servidas (PEAS), está contemplada en la norma NCh N° 2472 Of 2000, y para el caso de las plantas de tratamiento de aguas servidas (PTAS) corresponden a un componente fundamental de diseño. De igual modo, las circunstancias sobre las cuales está permitido usar, están reguladas por la Superintendencia de Servicios Sanitarios a través de una serie de instrucciones emitidas a las concesionarias de servicios sanitarios, siendo la más relevante la impartida a través del Ord 3104/11. De igual modo, la propia SISS ha señalado que la causa principal de activación de los aliviaderos de emergencia es a causa del ingreso de aguas lluvias al sistema de alcantarillado, las que por ley no son de responsabilidad de las empresas sanitarias, sino del Estado de Chile (Ley 19.525) El aumento de aguas lluvias y el ingreso de éstas aguas en las redes de alcantarillado que generen un aumento de caudal por sobre la capacidad de diseño, y por sobre la capacidad del sistema de prevención de contingencias producirá una situación de emergencia que contemplará la posibilidad de activación del aliviadero de emergencia hacia el Lago Panguipulli y Estero Anueraque, lo cual corresponde a una medida preventiva frente a la saturación de la red sanitaria, y que se contempla en el Ordinario SISS N° 3104/11 "Instructivo uso de aliviaderos de tormenta o de emergencia en sistemas de alcantarillado" de la Superintendencia de Servicios Sanitarios (SISS), para prevenir el rebase en la vía pública o viviendas (caso de redes y plantas elevadoras) y afectación al sistema para el caso de plantas de tratamiento, amparando de esta manera el bien jurídico protegido, que en este caso se funda en la seguridad de la población. Ante la presencia de una activación de aliviadero de emergencia, el CCO enviará un correo informando la situación de emergencia a la SISS, Municipalidad de Panguipulli y a la Autoridad Marítima Local, dando aviso de la activación y del cese del aliviadero de emergencia. Para el caso de la SMA, reportará la situación de emergencia a través de los canales dispuestos por la misma SMA. Frente a las descargas a través de los aliviaderos, se propone un monitoreo (Plan de Vigilancia ante eventos de Emergencia) de calidad de aguas en la bahía del Lago Panguipulli y del Estero Anueraque que considere los siguientes criterios: - Lago Panguipulli Se coordinará 1 monitoreo puntual y superficial de Calidad de Agua en 4 puntos de la bahía de Panguipulli; 3 ubicados a una distancia no superior a 50m de la boca del ducto de descarga. A continuación, se presenta una propuesta de estaciones en coordenadas UTM WGS84 18S: E1 729354E, 5607866N; E2 729393E, 5607824N; E3 729380E, 5607783N, y 1 definido como punto de control o referencia ubicado a 200m de distancia (ER 729546E, 5607812N). La ubicación exacta será definida en conjunto con las autoridades locales, tales como Municipalidad y Armada de Chile. Este monitoreo se realizará mientras esté activa la descarga proveniente de los estanques de seguridad. Se realizará una réplica del monitoreo en un plazo no superior a 24h del cese de la descarga. En caso de ser necesario, se realizará una réplica adicional en 48h del término de la descarga. El 290

Tabla 13.10 Activación del Aliviadero de Emergencia monitoreo será realizado por una Entidad Técnica de Fiscalización Ambiental (ETFA). Es importante indicar que estos monitoreos requieren el uso de embarcaciones, por lo que la navegación se realizará sólo con la autorización de la Autoridad Marítima, y cuando las condiciones climáticas lo permitan. Los parámetros propuestos a monitorear corresponden a Nitrógeno Total, Fósforo Total, Coliformes Fecales, DBO5, DQO, SST, Oxígeno Disuelto, pH y Temperatura. Se realizará 1 monitoreo puntual de calidad en la cámara de monitoreo presente en aliviadero de emergencia ubicado en PEAS Estanque (UTM WGS84 18S729162E, 5607825N). Los parámetros propuestos a monitorear corresponden a Nitrógeno Total, Fósforo Total, Coliformes Fecales, DBO5, DQO, SST, Oxígeno Disuelto, pH y Temperatura. El monitoreo será realizado por una Entidad Técnica de Fiscalización Ambiental (ETFA). En caso de que la ETFA no alcance a llegar al lugar mientras se encuentre activa la descarga debido a disponibilidad, horario y/o duración del evento, se dejará constancia de esto.

Estero Anueraque Se coordinará monitoreo puntual y superficial de calidad en tres puntos, donde uno de estos tendrá una ubicación de 20m aguas arriba del punto de descarga (727033E, 5611781N) y los otros dos a 20m (727028E, 5611822N) y 100m (727018E, 5611903N) aguas abajo respectivamente. Este monitoreo se realizará mientras esté activa la descarga proveniente de los estanques de seguridad. Se realizará una réplica del monitoreo en un plazo no superior a 24h del cese de la descarga. En caso de ser necesario, se realizará una réplica adicional en 48h del término de la descarga. El monitoreo será realizado por una Entidad Técnica de Fiscalización Ambiental (ETFA). Se realizará 1 monitoreo puntual de calidad en la cámara de monitoreo presente en sector de aliviadero de emergencia (bypass). La cámara de monitoreo corresponde a un lugar que permite el monitoreo exclusivo de las aguas provenientes del bypass.
Oportunidad del monitoreo Se propone realizar dicho monitoreo durante la activación, en caso de que ésta se produzca en horario diurno y tenga una duración que permita la llegada de la ETFA al lugar. Se realizará un segundo monitoreo en un plazo no superior a las 72 horas de terminado el evento. Es importante indicar que, para el caso del monitoreo en la bahía de Panguipulli, estos monitoreos requieren el uso de embarcaciones, por lo que la navegación se realizará sólo con la autorización de la Autoridad Marítima. Y cuando las condiciones climáticas lo permitan. - Forma de Control y Seguimiento: Reporte de terreno elaborado por ETFA, la cual debe considerar, al menos los siguientes datos: Fecha del monitoreo, Estaciones monitoreadas (Coordenadas WGS84 18S), resultados de parámetros in-situ. En un plazo no superior a 20 días (hábiles) una vez recibidos los resultados de laboratorio (calidad de aguas) se elaborará informe con los resultados finales de los monitoreos realizados, el cual debe incluir los valores entregados por el caudalímetro respecto al volumen total descargado. Comprobante del aviso a la Superintendencia de Servicios Sanitarios (SISS). Comprobante del reporte de aviso a la Superintendencia de Medio Ambiente 291

Tabla 13.10 Activación del Aliviadero de Emergencia (SMA). Comprobante del reporte de aviso a la I. Municipalidad de Panguipulli. Comprobante del reporte de aviso a Autoridad Marítima Panguipulli. Oportunidad y vías de comunicación a la SMA de la activación del Plan En caso eventual de ocurrida la contingencia, una vez controlado el suceso, será notificado a la SMA a través del Sistema de Seguimientos de RCA de la SMA, enviando un Informe Preliminar de Emergencias y/o Contingencias. Dentro de un plazo no superior a 48 horas de identificada la emergencia se presentará Informe Preliminar o Definitivo según corresponda, indicando las requeridas y ejecutadas, así como posibles resultados de laboratorio o informes de terreno que estén disponible. En caso de corresponder, en un plazo no superior a 15 días hábiles luego de recibido los resultados definitivos por parte de laboratorio, se entregará informe definitivo. Referencia a documentos del expediente de evaluación que contenga la descripción detallada ANEXO ADE-IX.1 Actualización Capítulo 8 – Plan de Prevención de Contingencias y Emergencias.

13.11. Riesgo o contingencia Falla sistema de Tratamiento de Olores

Tabla 13.11 Falla sistema de Tratamiento de Olores Riesgo o contingencia Si bien una falla en el sistema de tratamiento de olores, tanto en la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas (PTAS) como en las Plantas Elevadoras de Aguas Servidas (PEAS) y obras de seguridad (como el estanque de acumulación), no implica la detención de la fase operativa del proyecto, sí puede generar molestias en los receptores cercanos identificados en esta evaluación ambiental. Los sistemas propuestos corresponden a filtros de olores compuestos por un lecho filtrante que actúa como medio de tratamiento, junto con equipos electromecánicos que permiten la circulación del aire desde los recintos cerrados hacia el sistema de filtrado. Fase del proyecto a la que aplica Operación Emplazamiento, parte, obra o acción asociada PEAS Estanque y PTAS Panguipulli Acciones o medidas a implementar para prevenir la contingencia Centro de Control de Operaciones permitirá vigilar de manera remota las 24hrs del día la operación de la PTAS Panguipulli. Realizar mantenciones periódicas de las unidades electromecánicas que componen cada filtro de olor de acuerdo con el programa de mantenimiento entregado por el proveedor. Sumado a lo anterior, se renovará el lecho filtrante de cada unidad de acuerdo con las especificaciones técnicas propuestas por el proveedor de cada equipo De acuerdo con la normativa vigente y aplicable al proyecto, se realizará un monitoreo de gases odorantes de manera semanal que permitirá evaluar 292

Tabla 13.11 Falla sistema de Tratamiento de Olores regularmente la operación de cada unidad. Capacitación anual sobre el uso de producto enmascarante de olor. Se contará con producto enmascarante de olor como respuesta rápida a la identificación de olores molestos provenientes de la instalación de Suralis. Compromiso Ambiental Voluntario Comunicación y Vinculación con la Comunidad que permite mantener una vía de comunicación directa y eficiente con la comunidad para compartir información. Forma de control y seguimiento En la oficina del Operador de PTAS se mantendrá una copia digital de los siguientes medios de verificación: Registro de mantenciones y revisiones de los equipos y unidades asociados al control de olores presente en cada instalación del proyecto. Registro de Capacitaciones Contrato u Orden de Compra de proveedor de monitoreo. Recepción de informes de monitoreo por parte de la Autoridad competente. Referencia a documentos del expediente de evaluación que contenga la descripción detallada ANEXO ADE-IX.1 Actualización Capítulo 8 – Plan de Prevención de Contingencias y Emergencias. Acciones o medida a implementar para controlar la emergencia Para esta situación de riesgo se ha definido como emergencia cuando se cumpla alguno de los siguientes criterios, no siendo estos excluyentes unos de otros: • Desvíos significativos en la operación habitual/normal de la PTAS y/o PEAS que impliquen un aumento en la tasa de emisión de las fuentes emisoras identificadas. • Falla en el sistema de tratamiento de olores presente en PEAS Estanque. • Falla en sistemas de encapsulamiento presentes en PEAS Estanque como en PTAS que no puedan ser corregidas, temporalmente en menos de 48hrs. • Se registren, tanto en el Call Center como de manera presencial, una tasa horaria de reclamos superior a 10 en un periodo de 24hrs. Durante la emergencia: En caso de cumplirse alguno de los criterios previos se realizarán las siguientes acciones: • En caso de registrarse desviaciones significativas en la operación de las instalaciones, se realizarán las acciones operativas correctivas que permitan regresar a parámetros operacionales habituales. • En caso de fallas del sistema de encapsulamiento, se coordinará la reparación de la superficie dañada. Dependiendo del material dañado, así como la superficie de esta, se evaluará una solución temporal que debe estar habilitada en un plazo no superior a las 48 horas. La solución definitiva debe estar implementada en un plazo no superior a 20 días hábiles. • Se evaluará uso de producto enmascarante con el objeto de atenuar la emisión de olor. 293

Tabla 13.11 Falla sistema de Tratamiento de Olores • En caso de registrarse una falla en el sistema de tratamiento de olores presente en PTAS Panguipulli y PEAS Estanque se coordinará reparación con proveedor del equipo. • De acuerdo con lo definido en Compromiso Ambiental Voluntario Plan de Comunicación y Vinculación con la Comunidad, se comunicará a la comunidad de la situación de emergencia y se mantendrá informada de las gestiones y plazos para retornar a condiciones habituales. • Se contactará de manera individual a quien haya presentado su reclamo mediante los canales formales de comunicación en un plazo no superior a 48hrs. • Se coordinará una toma de muestra y medición mediante olfatometría dinámica o equivalente que permita determinar si la concentración de olor se encuentra dentro los rangos operacionales definidos. Dependiendo de la disponibilidad de laboratorio, así como de las condiciones climáticas, en un plazo no superior a 72hrs de definida la situación de emergencia, se realizará el monitoreo. Después de la emergencia: • Después de 72 horas de corregido el evento identificado, se replicará la medición mediante olfatometría dinámica o equivalente para determinar la concentración de olor de las fuentes emisoras. El monitoreo se ejecutará según disponibilidad de laboratorio y condiciones climáticas. • Mediante los canales de comunicación establecidos, se informará de manera clara a la comunidad de la solución ejecutada y los resultados de la medición realizada. • Se contactará de manera individual a quienes hayan dejado un reclamo mediante los canales formales establecidos indicando la solución implementada y resultados de monitoreo de olor. Forma de Control y Seguimiento: • Elaboración de informe que dé cuenta de la solución implementada. • Informe elaborado por laboratorio que realiza monitoreo de olores, durante y después de la emergencia. • Registro de contacto a quienes hayan presentado un reclamo. Oportunidad y vías de comunicación a la SMA de la activación del Plan Dentro de un plazo no superior a 48 horas de identificada la emergencia se presentará Informe Preliminar o Definitivo según corresponda, indicando las requeridas y ejecutadas, así como posibles resultados de laboratorio o informes de terreno que estén disponible. En caso de corresponder, en un plazo no superior a 15 días hábiles luego de recibido los resultados definitivos por parte de laboratorio, se entregará informe definitivo. Los informes, preliminares o definitivos serán compartidos a través de los medios o plataforma habilitados por la Superintendencia del Medio Ambiente. Referencia a documentos del expediente de evaluación que contenga la descripción detallada ANEXO ADE-IX.1 Actualización Capítulo 8 – Plan de Prevención de Contingencias y Emergencias. ANEXO ADE-VI.2 Plan de Gestión de Olores (PGO) Adenda Excepcional.

294

13.12. Riesgo o contingencia Rebalse en la Vía Pública

Tabla 13.12 Rebalse en la Vía Pública Riesgo o contingencia Esta situación de riesgo se origina por la acumulación de residuos sólidos de gran tamaño en la red de recolección de aguas servidas, lo que puede generar obstrucciones y, como consecuencia, el posible rebase de aguas servidas en la vía pública. Esta condición es producto del mal uso del sistema por parte de los usuarios. Es importante señalar que este riesgo escapa del control directo del Titular ya que se debe a acciones realizadas al interior de las viviendas o a malas prácticas, como la disposición de residuos sólidos en la red a través de tapas de alcantarillado ubicadas en espacios públicos. Fase del proyecto a la que aplica Operación Emplazamiento, parte, obra o acción asociada Funcionamiento del sistema de redes Acciones o medidas a implementar para prevenir la contingencia Realizar mantenciones y revisiones periódicas de los colectores y red de recolección por parte de los operadores de PEAS para reducir la probabilidad de bloqueo de la red y eventuales rebases en la vía pública. Campañas mediáticas y educativas sobre el buen uso del alcantarillado. Contrato Vigente con Contratista u otro a cargo de las actividades de limpieza y sanitización ante rebase. Forma de control y seguimiento Se mantendrá una copia digital de los siguientes medios de verificación Registro de mantenciones y revisiones de redes. Copia de Contrato Vigente con empresa contratista a cargo de la limpieza. Referencia a documentos del expediente de evaluación que contenga la descripción detallada ANEXO ADE-IX.1 Actualización Capítulo 8 – Plan de Prevención de Contingencias y Emergencias. Acciones o medida a implementar para controlar la emergencia En caso de registrarse un rebase en las vías públicas, se proponen las siguientes acciones: Personal de turno de la empresa se movilizará al lugar informado. Una vez en el lugar, se evaluará y dimensionará el nivel de afectación. En caso de no poder desbloquear la obstrucción, se activa protocolo de desbloqueo por parte de empresa contratista a cargo del control. Se realiza limpieza de sectores afectados por el rebase, tanto en la vía pública como inmuebles particulares que se hayan visto afectados por el evento. Se indica que toda emergencia que genere un rebase o derrame en la vía pública dentro de la ciudad de Panguipulli, el tiempo de reacción será acotado y favorecerá la llegada de personal especializado en limpieza y desinfección. Forma de control y seguimiento: Elaboración de reporte que dé cuenta de lo ocurrido y las acciones de corrección implementadas. Comprobante del reporte de aviso a la Superintendencia de Medio Ambiente y a la Superintendencia de Servicios Sanitarios. Comprobante de aviso a la Ilustre Municipalidad de Panguipulli. 295

Tabla 13.12 Rebalse en la Vía Pública Oportunidad y vías de comunicación a la SMA de la activación del Plan Dentro de un plazo no superior a 48 horas de identificada la emergencia se presentará Informe Preliminar o Definitivo según corresponda, indicando las requeridas y ejecutadas, así como posibles resultados de laboratorio o informes de terreno que estén disponible. En caso de corresponder, en un plazo no superior a 15 días hábiles luego de recibido los resultados definitivos por parte de laboratorio, se entregará informe definitivo. Los informes, preliminares o definitivos serán compartidos a través de los medios o plataforma habilitados por la Superintendencia del Medio Ambiente. Referencia a documentos del expediente de evaluación que contenga la descripción detallada ANEXO ADE-IX.1 Actualización Capítulo 8 – Plan de Prevención de Contingencias y Emergencias.

13.13. Riesgo o contingencia Disminución del nivel de agua en los pozos utilizados por viviendas catastradas, asociado a variaciones locales producto de las actividades del Proyecto.

Tabla 13.13 Disminución del nivel de agua en los pozos utilizados por viviendas catastradas, asociado a variaciones locales producto de las actividades del Proyecto. Riesgo o contingencia Disminución del nivel del agua subterránea en potenciales pozos utilizados por viviendas Fase del proyecto a la que aplica Construcción Emplazamiento, parte, obra o acción asociada Sector PEAS Estanque - Roble Huacho por abatimiento del nivel freático. Acciones o medidas a implementar para prevenir la contingencia - Se realizará un monitoreo diario de niveles en punteras existentes que se localizan en el sector PEAS Estanque, cuyas coordenadas se presentan a continuación:

Identificación UTM WGS85 Huso 18 S Norte Sur Puntera 1 5.607.056 729.121 Puntera 2 5.607.837 729.115

Este monitoreo busca mantener un registro de las variaciones del agua subterránea, que permitirá tener información sobre como la actividad constructiva interactúa con el recurso.

- Se informará a las viviendas catastradas dentro del perímetro de 200 m, sobre las actividades de construcción que serán llevadas a cabo en el Área PEAS Estanque y las afectaciones que podrían presentarse en potenciales pozos para consumo humano, por lo que se establecerán canales de comunicación directa con SURALIS y dichas viviendas, con el fin de que el Titular disponga de información clara ante consultas. Esto será realizado de manera previa al inicio de las actividades.

296

Tabla 13.13 Disminución del nivel de agua en los pozos utilizados por viviendas catastradas, asociado a variaciones locales producto de las actividades del Proyecto. - Una vez comenzadas las actividades de construcción del Estanque de Seguridad del Sector PEAS Estanque, de manera mensual, se establecerá contacto con las viviendas catastradas para que informen si existen latencias o afectaciones en su sistema de abastecimiento de agua potable.

Forma de control y seguimiento - Registro diario de los niveles de agua en planilla que detallara nivel medido, fecha y hora. - Se dejará registro que demuestre que se llevó a cabo la visita a viviendas catastradas y que se entregó información. Se informará en el mismo registro sobre eventuales dificultades ante intentos de comunicación.

Referencia a documentos del expediente de evaluación que contenga la descripción detallada Anexo ADE-IX.1: Actualización Capítulo 8 – Plan de Prevención de Contingencias y Emergencias. Acciones o medida a implementar para controlar la emergencia En el caso de que alguna de las viviendas catastradas indique latencia en su sistema o similar, se distribuirá agua mediante camiones aljibe, únicamente durante la construcción del Estanque del Seguridad en el Sector PEAS Estanque. Se dejará el respectivo registro que demuestre que se llevó a cabo dicha acción. Oportunidad y vías de comunicación a la SMA de la activación del Plan • Comunicación a la SMA dentro de 24 horas desde la verificación de la emergencia, mediante los canales formales establecidos en la RCA. • En paralelo, comunicación directa a la comunidad afectada sobre las medidas adoptadas y plazos de ejecución. Referencia a documentos del expediente de evaluación que contenga la descripción detallada Anexo ADE-IX.1: Actualización Capítulo 8 – Plan de Prevención de Contingencias y Emergencias.

13.14. Riesgo o contingencia Afloramiento Aguas Subterráneas

Tabla 13.14 Disminución del nivel de agua en los pozos utilizados por viviendas catastradas, asociado a variaciones locales producto de las actividades del Proyecto. Riesgo o contingencia Afloramiento Aguas Subterráneas Fase del proyecto a la que aplica Construcción Emplazamiento, parte, obra o acción asociada Sector PEAS Estanque - Roble Huacho por abatimiento del nivel freático. Acciones o medidas a implementar para prevenir la Capacitar al personal en la fase de construcción para prevenir que ocurra esta situación y en la eventualidad de que ocurra cuales son las acciones a 297

Tabla 13.14 Disminución del nivel de agua en los pozos utilizados por viviendas catastradas, asociado a variaciones locales producto de las actividades del Proyecto. contingencia seguir. Forma de control y seguimiento - Se dejará registro en la eventualidad que se active esta situación de riesgo y registro de las acciones a realizar, dicho registro deberá permanecer en las instalaciones del Proyecto. - Registro de las capacitaciones realizadas

Referencia a documentos del expediente de evaluación que contenga la descripción detallada Anexo ADE-IX.1: Actualización Capítulo 8 – Plan de Prevención de Contingencias y Emergencias y pronunciamiento de la DGA, Región de Los Ríos, mediante Of. Ord. N°1048, de fecha 06 de noviembre de 2025 Acciones o medida a implementar para controlar la emergencia i. Verificar la calidad del agua mediante toma de muestras a través de laboratorio acreditado, que asegure que la calidad de las aguas a ser gestionadas (dispuestas), es de similar calidad natural a la de las aguas de la fuente donde corresponda su disposición final.

iv. El Titular deberá informar el resultado de las acciones implementadas, comunicando la fecha cierta en que se pudo controlar el afloramiento, en un plazo menor a 24 h.

Oportunidad y vías de comunicación a la SMA de la activación del Plan • Comunicación a la SMA y DGA dentro de 24 horas desde la verificación de la emergencia, mediante los canales formales establecidos en la RCA.

Que, durante el proceso de participación ciudadana, desarrollado conforme a lo dispuesto en el artículo 29 de la Ley N° 19.300, se formularon observaciones por parte de la comunidad respecto del 298

Proyecto, las que han sido consideradas en el proceso de evaluación de la forma que a continuación se señala.

14.1. Participación ciudadana informada

La publicación del extracto del Estudio del Impacto Ambiental establecida en el artículo 28 de la Ley N°19.300 se efectuó el día 13 de agosto de 2021, en el Diario Oficial y en el diario Austral de Valdivia. La difusión radial se efectuó por medio de la radio Lagos del Sur entre los días 16 de agosto de 2021 y 20 de agosto de 2021, según consta en el certificado de fecha 20 de agosto de 2021 emitido por la misma radio.

El proceso de Participación Ciudadana (PAC) se inició el día 16 de agosto de 2021 y finalizo al cabo de 60 días hábiles, el 10 de noviembre de 2021.

14.1.1. Actividades de participación ciudadana

Con el propósito de asegurar el acceso a información oportuna por parte de la ciudadanía, así como la realización de instancias de información y diálogo entre la comunidad y el proponente, se realizaron las siguientes actividades programadas:

Tabla 13.2 Actividades de participación ciudadana N° Actividad Lugar Fecha 1 Taller información ambiental JJVV Huellahue-APR (Huellahue) 09/09/21 2 Taller apresto y dialogo Hotel Ecoterraverde (Huellahue) 04/10/21 3 Taller información / Encuentro Titular Ciudadanía Panguipulli Centro 04/10/21 4 Casa Abierta JJVV Huellahue-APR (Huellahue) 05/10/21 06/10/21 5 Casa Abierta Panguipulli Centro 12/10/21 13/10/21 6 Puerta a puerta Las Bandurrias – Panguipulli 13/10/21 7 Encuentro titular / Observaciones ciudadanas JJVV Huellahue-APR (Huellahue) Cámara de comercio Panguipulli 09/10/21

14.1.2. Observaciones ciudadanas

Durante el proceso de participación ciudadana, desarrollado conforme a lo dispuesto en el artículo 29 de la Ley N° 19.300, se formularon observaciones por parte de la comunidad respecto de del EIA del proyecto, las que han sido consideradas en el proceso de evaluación de la forma que a continuación se señala.

14.1.3. Admisibilidad de las observaciones ciudadanas Se registraron un total de 39 observaciones ciudadanas, de las cuales 8 fueron ingresadas por la página web del servicio. Respecto a las 31 observaciones restantes, estas fueron presentadas por escrito e ingresadas por Oficina de Partes, siendo todas ellas declaradas admisibles.

299

14.2. Participación ciudadana por modificación sustantiva

Mediante la Resolución Exenta N° 20231410146, de fecha 09 de mayo de 2023, el Servicio de Evaluación Ambiental de la Regional de Los Ríos resolvió dar inicio a una nueva etapa de participación ciudadana por un plazo de 30 días hábiles, en atención a los criterios establecidos en el artículo 92 del Reglamento del SEIA.

Fecha de publicación del extracto: La publicación del Extracto tanto en el Diario Oficial como en el Diario Austral de Valdivia fue el día 23 de mayo de 2023.

• Inicio Proceso de Participación Ciudadana: 24 de mayo de 2023. • Término Proceso de Participación Ciudadana: 06 de julio de 2023.

14.2.1. Actividades de participación ciudadana

Tabla 13.3 Actividades de participación ciudadana N° Actividad Lugar Fecha 1 Taller información ambiental Salón DIDECO Panguipulli 14/06/23 2 Exposición ante Concejo Municipal Salón Concejo 23/06/23 3 Encuentro Titular-Ciudadanía JJVV sector Huellahue 22/06/23 4 Encuentro Titular-Ciudadanía Carmela Carvajal 05/07/23

14.2.2. Observaciones ciudadanas

Durante el proceso de participación ciudadana por modificación sustantiva, se formularon observaciones por parte de la comunidad respecto de del EIA del proyecto, las que han sido consideradas en el proceso de evaluación de la forma que a continuación se señala.

Puntualmente, Se registraron un total de 33 observaciones ciudadanas, de las cuales 4 fueron ingresadas por la página web del servicio.

Respecto a las 29 observaciones restantes, estas fueron presentadas por escrito e ingresadas por Oficina de Partes, siendo todas ellas declaradas admisibles.

14.3. Segundo proceso de Participación ciudadana por modificación sustantiva

Mediante la Resolución Exenta N° 202414101237, de fecha 04 de octubre de 2024, el Servicio de Evaluación Ambiental de la Regional de Los Ríos resolvió dar inicio a una nueva etapa de participación ciudadana por un plazo de 30 días hábiles, en atención a los criterios establecidos en el artículo 92 del Reglamento del SEIA.

Fecha de publicación del extracto: La publicación del Extracto tanto en el Diario Oficial como en el Diario Austral de Valdivia fue el día 14 de octubre de 2024.

• Inicio Proceso de Participación Ciudadana: 15 de octubre de 2024. • Término Proceso de Participación Ciudadana: 27 de noviembre de 2024.

14.3.1. Actividades de participación ciudadana

las siguientes actividades programadas:

Tabla 13.3 Actividades de participación ciudadana N° Actividad Lugar Fecha 1 Reunión con representantes de organizaciones locales Ancacomoe / Panguipulli centro 17/10/24 2 Reunión con representantes de organizaciones locales Panguipulli centro 07/11/24 3 Puerta a puerta Ancacomoe 07/11/24 4 Encuentro titular-ciudadanía Sede C.I. Mauricio Hueitra, Panguipulli 07/11/24 5 Encuentro titular-ciudadanía Carmela Carvajal, Panguipulli Centro 14/11/24 6 Encuentro titular-ciudadanía Prat con Carrera, Panguipulli Centro 20/11/24 7 Exposición ante Concejo municipal Sede del Club Deportivo Municipal 26/11/24

14.3.2. Observaciones ciudadanas Finalizado el proceso de PAC, fue recepcionada una (1) observación ciudadana por parte de una persona natural, la cual fue declarada admisible.

14.4. Evaluación técnica de las observaciones ciudadanas

La evaluación técnica a las observaciones ciudadanas se encuentra contenidas en el Anexo Ciudadano.

Que, conforme a lo dispuesto en el artículo 85 del Reglamento del SEIA, con fecha 17 de octubre de 2023 se dictó la Res. Ex. N°202314101110, dándose inicio a un proceso de consulta indígena.

La Dirección Regional de Los Ríos del Servicio de Evaluación Ambiental, mediante la Resolución Exenta N° 202314101110, de fecha 17 de octubre de 2023, resolvió iniciar un Proceso de Consulta Indígena a Grupos Humanos Pertenecientes al Pueblo Mapuche, en el marco del procedimiento de evaluación ambiental del EIA del Proyecto, de conformidad a lo establecido en el artículo 85 del RSEIA. A continuación, se singularizan los GHPPI con quienes se resolvió desarrollar un PCPI y sus representantes:

Tabla 14.1.3 Grupos humanos individualizados en Resolución Exenta N°202314101110, que dio inició al proceso de consulta a pueblos indígenas N° Nombre GHPPI Representante 1 Comunidad Indígena Laureana Catrilaf -Luisa Oñate Namuncura -Isabel Oñate Namuncura -Erwin Oñate Namuncura -Isabela Hidalgo Oñate 2 Señora Lorena Monsalve Namuncura e hijas -Lorena Monsalve Namuncura -Carlos González Sepúlveda -Polette González Monsalve -Abigaíl González Monsalve -Ceciah González Monsalve

Cabe señalar que dicha Resolución estableció que el Proyecto genera una afectación significativa a los sistemas de vida y costumbres de los GHPPI identificados mediante el impacto significativo denominado “Dificultad para el ejercicio de tradiciones, cultura o intereses culturales de la Comunidad Indígena Laureana Catrilaf y el grupo humano indígena Monsalve Namuncura”.

El proceso se desarrolló en un ambiente de colaboración y respeto mutuo, donde fue posible construir acuerdos en base al análisis de las distintas propuestas de medidas y compromisos ambientales voluntarios que fueron planteadas por el Titular. De esta forma, fruto del arduo trabajo y buena disposición de las partes, se logró un pleno acuerdo a partir de la implementación de medidas de compensación relacionadas a los impactos ambientales del Proyecto sobre dichos GHPPI. 301

El detalle de las etapas, hitos y actividades del PCPI son de público acceso en el expediente de evaluación ambiental del Proyecto, pestaña “Proceso Consulta Indígena”, y se sintetiza en la siguiente tabla:

15.1. Etapas, hitos y actividades del proceso de consulta a pueblos indígenas del Proyecto Tabla 14.1.32 Etapas, hitos y actividades del proceso de consulta a pueblos indígenas del Proyecto

Etapa 1: Reuniones preliminares En esta etapa, corresponde que el SEA se reúna y tome conocimiento de los GHPPI que participarán en el proceso de Consulta. Para esto, inicialmente se tomó contacto con los representantes de la Comunidad Indígena Laureana Catrilaf, para luego – a partir de la información proporcionada por los socios y socias de dicha comunidad – se tomó contacto con la señora Lorena Monsalve Namuncura, llevando ambos procesos de manera paralela.

En esta instancia, el SEA manifestó a ambos grupos la necesidad de realizar una Consulta debido a darse los supuestos que acreditan la constatación de un impacto significativo sobre sus sistemas de vida y costumbre, lo cual la hacen procedente y que, por ello, se dictaría la Resolución de Inicio del PCPI. Junto con ello, en dicha instancia se explicó de manera general en qué consiste el proceso de consulta en el marco del SEIA, y se entregó de manera general información sobre el Proyecto.

A continuación, se presentan las fechas de las reuniones preliminares con los GHPPI (cabe señalar que, acorde a lo comprometido con los GHPPI, el total de las actas será publicado en el expediente del proyecto posterior a la publicación del presente ICE):

Reunión Fecha Acta N°1 diálogos preliminares C.I Laureana Catrilaf 27 de septiembre de 2023 Acta N°1 GHPPI Lorena Monsalve Namuncura e hijas 05 de diciembre de 2023

Hito 1: Resolución de Inicio del PCPI La Resolución de Inicio del PCPI corresponde al acto administrativo de inicio formal a la Consulta, y para este proceso fue dictada con fecha 17 de octubre de 2023, por la Dirección Regional de Los Ríos, iniciando el proceso con los GHPPI ya señalados, según consta en el expediente electrónico del Proyecto.

La Resolución precisó qué partes, obras o acciones del Proyecto generarán determinados impactos significativos y de qué modo se configura la posible afectación directa sobre cada GHPPI; además, hizo referencia al marco normativo que rige la Consulta, así como a los antecedentes generales del Proyecto y su proceso de evaluación en el SEIA.

Dicha Resolución fue publicada en el Diario Oficial y en Diario de Circulación Nacional, y notificada tanto a la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (en adelante, “CONADI”) como a los GHPPI afectados a través de sus representantes, el titular del proyecto, la Unidad de Consulta Indígena del Ministerio de Desarrollo Social y Familia, y la I. Municipalidad de Panguipulli.

Hito Fecha de realización Resolución de Inicio de PCPI Resolución Exenta N° 202314101110/2023, 17 de octubre de 2023 302

Publicación Extracto en Diario Oficial 30 de octubre de 2023 Publicación extracto en Diario de circulación regional (Diario Austral) 30 de octubre de 2023 Notificación C.I. Laureana Catrilaf 02 de noviembre de 2023 Notificación GHPPI Lorena Monsalve Namuncura e hijas 05 de diciembre de 2023

Etapa 2: Planificación del proceso de Consulta. Construcción del Acta de Acuerdo Metodológico Una vez resuelto el inicio de la Consulta, se acordó la forma específica de realización de este, definiendo de la forma más detallada posible los aspectos metodológicos y operativos, tales como los tiempos y lugares, contacto y difusión, participación de otros actores, entre otros. Además, se definió el alcance de la participación del Titular en las actividades presenciales en el caso de que cada GHPPI así lo requiera.

En esta instancia, junto con lo anterior, el SEA explicó con claridad los alcances y características del Acta de Acuerdo Metodológico (en adelante, “AAM”) a cada GHPPI, construyendo de manera conjunta la versión final del documento que recopiló sus propuestas y apreciaciones.

Reuniones de planificación y construcción de AAM Fecha de realización Acta N° 2 C.I Laureana Catrilaf 02 de noviembre de 2023 Acta N°1 GHPPI Lorena Monsalve Namuncura e hijas 05 de diciembre de 2023

Hito 2: Suscripción del Acta de Acuerdo Metodológico El consenso sobre la metodología de consulta a seguir, fue expresada en los respectivos AAM suscritos entre el SEA y cada GHPPI, que aborda de forma detallada la planificación del proceso de Consulta.

Firma AAM Fecha de realización AAM C.I. Laureana Catrilaf 05 de diciembre de 2023 AAM GHPPI Lorena Monsalve Namuncura e hijas 21 de diciembre de 2023

Etapa 3: Deliberación Interna de los GHPPI y Diálogos En esta etapa se abordaron de manera específica los impactos significativos y las medidas asociadas a la afectación de los Grupos Humanos Pertinentes al Proceso de Consulta Indígena (GHPPI), así como otros aspectos de interés manifestados por dichos grupos, los cuales fueron expuestos y analizados en conjunto con el SEA.

El objetivo principal de esta fase fue alcanzar acuerdos respecto de la pertinencia de las medidas de mitigación, reparación o compensación, y los compromisos ambientales voluntarios contemplados en el Proyecto, en relación con los impactos significativos identificados sobre los GHPPI. Asimismo, se revisaron otras acciones ambientales del Proyecto orientadas a prevenir o reducir potenciales afectaciones a estos grupos.

Cabe señalar que, en aquellas ocasiones en que fue requerido por el respectivo GHPPI, el Titular del Proyecto participó en las reuniones, a fin de contribuir al análisis técnico de las medidas y compromisos propuestos y facilitar el diálogo directo con los representantes indígenas.

303

Considerando que cada GHPPI desarrolló el proceso de consulta de manera independiente, a continuación, se detallan las reuniones sostenidas con cada uno de ellos, los detalles de estas reuniones y sus resultados se puede revisar en el Informe Final y sus anexos, el cual será publicado en el expediente de evaluación de manera posterior al presente documento.

Acta Participantes Fecha de realización C.I. Laureana Catrilaf Acta N°3 Comunidad- SEA 05 de diciembre de 2023 Acta N°4 Comunidad- SEA 21 de diciembre de 2023 Acta N°5 Comunidad- SEA-Titular 08 de febrero de 2024 Acta N°6 Comunidad- SEA-Titular 01 de marzo de 2024 Acta N°7 Comunidad- SEA 23 de abril de 2024 Acta N°8 Comunidad- SEA-Titular 18 de julio de 2024 Acta N°9 Comunidad- SEA-Titular 17 de octubre de 2024 Acta N°10 Comunidad- SEA-Titular 18 de enero de 2025 Acta N°11 Comunidad- SEA-Titular 20 de febrero e 2025 GHPPI Lorena Monsalve Namuncura e hijas Acta N°2 GHPPI-SEA 21 de diciembre de 2023 Acta N°3 GHPPI-SEA-Titular 08 de febrero de 2024 Acta N°4 GHPPI-SEA 23 de abril de 2024 Acta N°5 GHPPI-SEA-Titular 18 de junio 2024 Acta N°6 GHPPI-SEA 17 de octubre de 2024 Acta N°7 GHPPI-SEA-Titular 07 de noviembre de 2024

Hito 3: Suscripción de Protocolo de Acuerdo Final En el Protocolo de Acuerdo Final (en adelante, “PAF”) se deja constancia de los acuerdos y – en caso de corresponder – desacuerdos finales alcanzados durante la Consulta entre el SEA y cada GHPPI consultado.

Como consta en cada uno de ellos, estos documentos se firmaron en tres ejemplares quedando uno en poder del GHPPI, uno en poder del Titular y uno en poder del SEA.

Firma PAF Fecha de realización PAF GHPPI Lorena Monsalve Namuncura e hijas 20 de noviembre de 2024 PAF C.I. Laureana Catrilaf 19 de marzo de 2025

Etapa 4: Sistematización, Elaboración Informe, Resolución de Término de la Consulta

Finalizada la etapa de diálogos y suscritos los correspondientes PAF, el SEA elaboró el Informe Final de Consulta, firmado con fecha 08 de agosto de 2025, el cual contiene una descripción sistematizada del desarrollo del proceso y el detalle de cada una de las acciones desarrolladas por el SEA en el marco del PCPI, con sus respectivos medios de verificación, que den constancia de la ejecución del debido proceso.

Como parte de los acuerdos suscritos con ambos GHPPI en las Actas de Acuerdo Metodológico, dicho Informe Final será publicado en su totalidad en el expediente del proyecto una vez finalizada la evaluación ambiental y publicado el presente Informe Consolidado de Evaluación. 304

Complementario a lo anterior, con fecha 23 de julio de 2025, la Dirección Regional del SEA Región de Los Ríos mediante Resolución Exenta N° 202514101158, de fecha 23 de julio de 2025, publicó la Resolución de Término de la Consulta, que da término oficial al PCPI del Proyecto, la cual fue notificada a cada una de las partes interesadas, así como publicada en el Diario Oficial y Diario de Circulación regional con fecha 16 de septiembre de 2025.

Hito Fecha de realización Resolución de término de PCPI Resolución Exenta N° 202514101158/2025 23 de julio de 2023 Firma Informe Final PCPI 08 de agosto de 2025 Publicación Extracto en Diario Oficial resolución de término PCPI 16 de septiembre de 2025 Publicación extracto en Diario de circulación regional (Diario Austral) resolución de término PCPI 16 de septiembre de 2025 Notificación C.I. Laureana Catrilaf 16 de septiembre de 2025 Notificación GHPPI Lorena Monsalve Namuncura e hijas 16 de septiembre de 2025

Comunicación de los resultados de la Consulta Según lo establecido en el artículo 61 del Reglamento del SEIA, una vez dictada la RCA, junto con notificarla, el SEA se debe reunir con los GHPPI consultados (en caso de ser su voluntad), con el objeto de informarles sobre los alcances de ésta, e indicarles expresamente cómo ellos influyeron en su dictación, a través de sus propuestas y mediante los acuerdos alcanzados. Además, se informa cómo se dará seguimiento a los acuerdos, de conformidad a lo establecido en la RCA y a los acuerdos logrados en el PCPI. Asimismo, se realizará una explicación de los sistemas recursivos administrativos y judiciales respecto de la RCA, señalando claramente el tipo de recurso procedente, plazos de interposición, autoridad ante la cual se debe recurrir.

Que, el Titular deberá remitir a la Superintendencia del Medio Ambiente la información respecto de las condiciones, compromisos o medidas, ya sea por medio de monitoreos, mediciones, reportes, análisis, informes de emisiones, estudios, auditorías, cumplimiento de metas o plazos, y en general cualquier otra información destinada al seguimiento ambiental del Proyecto, según las obligaciones establecidas en la presente Resolución de Calificación Ambiental y las Resoluciones Exentas que al respecto dicte la Superintendencia del Medio Ambiente. De igual forma, y a objeto de conformar el Sistema Nacional de Información de Fiscalización Ambiental (SNIFA), el Registro Público de Resoluciones de Calificación Ambiental y registrar los domicilios de los sujetos sometidos a su fiscalización en conformidad con la ley, el Titular deberá remitir en tiempo y forma toda aquella información que sea requerida por la Superintendencia del Medio Ambiente a través de las Resoluciones Exentas que al respecto ésta dicte.
Que, el Titular deberá informar a la Superintendencia del Medio Ambiente la realización de la gestión, acto o faena mínima que da cuenta del inicio de la ejecución de obras, a que se refiere el Considerando 4.4 de la presente Resolución.
Que, con el objeto de dar adecuado seguimiento a la ejecución del Proyecto, el Titular deberá informar a la Superintendencia del Medio Ambiente, al menos con una semana de anticipación, el inicio de cada una de las fases del Proyecto, de acuerdo a lo indicado en la descripción del mismo.
Que, la Superintendencia del Medio Ambiente, de oficio o a petición de parte o de algún organismo sectorial, podrá aprobar, modificar o complementar el contenido del plan de seguimiento 305

de las variables ambientales y, en general, cualquier otro mecanismo establecido en la respectiva resolución de calificación ambiental que tenga dicho objeto, con el fin de asegurar, en el transcurso del tiempo, que el seguimiento de las variables ambientales cumpla con su objetivo de forma eficiente y eficaz

Que, para que el proyecto “Ampliación y Mejoramiento del sistema de recolección y tratamiento de las aguas servidas de Panguipulli” pueda ejecutarse, deberá cumplir con todas las normas vigentes que le sean aplicables.
Que, el Titular deberá informar inmediatamente a la Secretaría de la Comisión de Evaluación de la Región de Los Ríos y a la Superintendencia del Medio Ambiente, la ocurrencia de impactos ambientales no previstos en el EIA, asumiendo inmediatamente las acciones necesarias para abordarlos.
Que, el Titular del Proyecto deberá comunicar inmediatamente y por escrito a la Dirección Regional del SEA la ocurrencia de cambios de titularidad, representante legal, domicilio y correo electrónico, de acuerdo a lo establecido en el inciso tercero del artículo 162 y artículo 163, ambos del Reglamento del SEIA.
Que, se hace presente al Titular que cualquier modificación al Proyecto que constituya un cambio de consideración en los términos definidos en el artículo 2° letra g) del Reglamento del SEIA, deberá someterse al SEIA.
Que, todas las medidas, condiciones, exigencias y disposiciones establecidas en la presente Resolución son de responsabilidad del Titular, sean implementadas por éste directamente o a través de un tercero.

RESUELVO:

1°. Calificar favorablemente el Estudio de Impacto Ambiental del proyecto “Ampliación y Mejoramiento del sistema de recolección y tratamiento de las aguas servidas de Panguipulli”, de Suralis S.A.

2°. Certificar que el proyecto “Ampliación y Mejoramiento del sistema de recolección y tratamiento de las aguas servidas de Panguipulli” cumple con la normativa de carácter ambiental aplicable.

3°. Certificar que el proyecto “Ampliación y Mejoramiento del sistema de recolección y tratamiento de las aguas servidas de Panguipulli” cumple con los requisitos de carácter ambiental contenidos en los permisos ambientales sectoriales que se señalan en los artículos 138, 140, 142, 148, 156, 157, 160, del D.S. Nº 40/2012 del Ministerio del Medio Ambiente, Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental.

4°. Disponer el otorgamiento de los permisos ambientales sectoriales que se señalan en los artículos 119 y 126 del D.S. Nº 40/2012 del Ministerio del Medio Ambiente, Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental.

6°. Certificar que el proyecto “Ampliación y Mejoramiento del sistema de recolección y tratamiento de las aguas servidas de Panguipulli” se hace cargo adecuadamente de los efectos, características y circunstancias establecidos en el artículo 11 letra(s) a), b), c) y d) de la Ley N° 19.300, al proponer medidas de mitigación reparación y/o compensación adecuadas a tal efecto.

7°. Definir como gestión, acto o faena mínima del Proyecto, para dar cuenta del inicio de su ejecución de modo sistemático y permanente, a los mencionados en el considerando 4.4 del presente acto.

8°. Hacer presente que contra esta Resolución es procedente el recurso de reclamación de acuerdo a los artículos 20 y 29 de la Ley Nº 19.300, ante el Comité de Ministros. El plazo para interponer este recurso es de treinta días contados desde la notificación del presente acto.

Notifíquese y Archívese