Aumento Producción Planta Victoria

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

1 RCA N°8/2019. DIA del proyecto “Aumento Producción Planta Victoria” Califica Ambientalmente el proyecto “Aumento Producción Planta Victoria”.

Resolución Exenta Nº8/2019

Temuco, marzo 7 de 2019

VISTOS:

1°. La Declaración de Impacto Ambiental (DIA), su Adenda de 05 de septiembre de 2018 y su Adenda Complementaria de fecha 04 de febrero de 2019, del proyecto “Aumento Producción Planta Victoria”, presentado por Empresas Carozzi S.A. con fecha 06 de junio de 2018.

2°. Los pronunciamientos y observaciones de los órganos de la administración del Estado que, sobre la base de sus facultades legales y atribuciones, participaron en la evaluación de la DIA, y que se detallan en el Capítulo 3. del Informe Consolidado de Evaluación (ICE) de la DIA del proyecto “Aumento Producción Planta Victoria”.

3°. El Acta de la Sesión N° 5/2018 de 11 de julio de 2018 del Comité Técnico de la Región de La Araucanía.

4°. El ICE de la DIA del proyecto “Aumento Producción Planta Victoria” de 21 de febrero de 2019.

5°. La Sesión Ordinaria N° 3/2019 de fecha 05 de marzo de 2019 de la Comisión de Evaluación de la Región de La Araucanía que establece acuerdo de aprobación del proyecto “Aumento Producción Planta Victoria”.

6°. Los demás antecedentes que constan en el expediente de evaluación de impacto ambiental de la DIA del proyecto “Aumento Producción Planta Victoria”.

7°. Lo dispuesto en la Ley Nº 19.300, Sobre Bases Generales del Medio Ambiente; el D.S. Nº 40, de 2012, del Ministerio del Medio Ambiente, Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental (Reglamento del SEIA); la Ley N° 19.880, que Establece Bases de los Procedimientos Administrativos que Rigen los Actos de los Órganos de la Administración del Estado; la Ley N° 18.575, Ley Orgánica Constitucional de Bases Generales de la Administración del Estado; la Resolución Nº 1.600, de 2008, de la Contraloría General de la República.

CONSIDERANDO:

1°. Que, Empresas Carozzi S.A. (en adelante, el Titular), ha sometido al Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental (SEIA) la DIA del proyecto “Aumento Producción Planta Victoria” (en adelante, el Proyecto). Los antecedentes del Titular son los siguientes:

Nombre o razón social Empresas Carozzi S.A. Rut 96.591.040-9 Domicilio Camino Longitudinal 5201, Nos, San Bernardo Teléfono 56-223776533 Nombre representante legal Carlos Alberto Hormaechea – Leopoldo Bascuñan Marín Rut representante legal 7.799.196-4 - 5.256.102-7 Domicilio representante legal Camino Longitudinal 5201, Nos, San Bernardo Teléfono representante legal 56-223776533 Correo electrónico Titular o representante legal alberto.hormaechea@carozzi.cl lbascunan@carozzi.cl

2°. Que, conforme se indica en el ICE de fecha 21 de febrero de 2019, la Directora Servicio de Evaluación Ambiental Región de La Araucanía ha recomendado aprobar el Proyecto, por cuanto:

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

2 RCA N°8/2019. DIA del proyecto “Aumento Producción Planta Victoria” El proyecto cumple con la normativa de carácter ambiental aplicable; cumple con los requisitos de otorgamiento de carácter ambiental contenidos en los permisos ambientales sectoriales mixtos de los artículos 140 y 142 del D.S. N° 40/2012; durante la evaluación ambiental se da cuenta que existe compatibilidad entre el proyecto y el desarrollo territorial donde se proyecta su modificación; y no genera ni presenta los efectos, características o circunstancias del artículo 11 de la Ley N° 19.300, que dan origen a la necesidad de evaluar el Proyecto bajo la forma de un Estudio de Impacto Ambiental.

3°. Que, en Sesión Ordinaria N° 3/2019 de fecha 05 de marzo de 2019, la Comisión de Evaluación de la Región de La Araucanía acordó calificar favorablemente el proyecto “Aumento Producción Planta Victoria” por unanimidad, aprobando íntegramente el contenido del ICE de 21 de febrero de 2019, el que forma parte integrante de la presente Resolución. Por lo tanto, conforme a lo indicado en el artículo 60 inciso segundo del Reglamento del SEIA, se excluyen de la presente Resolución las consideraciones técnicas en que se fundamenta.

4°. Que, según lo señalado en la DIA y sus anexos, en su Adenda, y en su Adenda Complementaria, los cuales forman parte integrante de la presente Resolución, la descripción del Proyecto es la que a continuación se indica:

4.1. ANTECEDENTES GENERALES Objetivo general Planta Victoria de Empresas Carozzi S.A., se dedica a la elaboración, distribución y comercialización de productos derivados del trigo y avena tales como harina de trigo, avena en hojuelas, muesli, avena pelada estabilizada, productos semi-elaborado de transferencia interna, y sub-producto derivado de los procesos de elaboración, los que son almacenados en una bodega interna y enviados a centros de distribución. Esta Planta está en funcionamiento previo a la entrada en vigencia de la legislación ambiental chilena relativa a la evaluación de impacto ambiental.

El objetivo del proyecto es ampliar la capacidad del proceso productivo en un 50% tanto en la línea de trigo como la línea de avena, mediante la instalación de nuevos equipos y habilitación de nuevas instalaciones, optimizando así las capacidades existentes de las líneas productivas. Tipología principal, así como las aplicables a sus partes, obras o acciones k.1. Instalaciones fabriles cuya potencia instalada sea igual o superior a dos mil kilovoltios ampere (2.000 kVA), determinada por la suma de las capacidades de los transformadores de un establecimiento industrial. Vida útil Indefinida considerando mantenciones periódicas, requiriendo sólo de mantención y eventual reemplazo de equipos. Monto de inversión USD $ 1.500.000,000 Gestión, acto o faena mínima que da cuenta del inicio de la ejecución El hito que dará comienzo a la ejecución del proyecto será el Acta de Adjudicación de Obras. Proyecto se desarrolla por etapas Si No

X Proyecto modifica un Si No El proyecto contempla la modificación de las líneas de producción de avena REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

3 RCA N°8/2019. DIA del proyecto “Aumento Producción Planta Victoria” proyecto o actividad X

y trigo en la Planta Carozzi - Victoria mediante la instalación de nuevos equipos y habilitación de nuevas instalaciones para ampliar la producción en un 50% tanto en la planta de harina como en la planta de avena. La siguiente imagen muestra las áreas actuales y las que serán modificadas de acuerdo a plano adjunto en Anexo ADC-01A de la Adenda Complementaria, (polígonos color rojo):

Proyecto modifica otra(s) RCA Si No

X

4.2. UBICACIÓN DEL PROYECTO División político- administrativa Región de La Araucanía, Provincia de Malleco, Comuna de Victoria.

Descripción de la localización El Proyecto se emplazará al sur de la ciudad de Victoria, en Camino Aeródromo S/N, al interior del terreno industrial donde opera actualmente Planta Victoria de Empresas Carozzi S.A. Con la modificación del proyecto, no existirá un aumento en la superficie de ocupación de la Planta.

La siguiente imagen muestra la localización del proyecto:

Superficie El predio cuenta con una superficie de 26,682 ha, dentro del cual se ubica la Planta en una superficie construida de 10,461 ha. Con la modificación del proyecto no existirá aumento en la superficie construida dado que las obras contempladas corresponden únicamente a remodelación sobre áreas ya construidas. Así, la tabla siguiente se indica la superficie y las áreas donde se realizarán obras de modificación: REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

4 RCA N°8/2019. DIA del proyecto “Aumento Producción Planta Victoria”

Obra Situación (construcción, ampliación, demolición) Superficie (m2) Remodelación nuevas oficinas Remodelación oficinas administrativas 155,3 Bodega producto terminado Remodelación Bodega existente 1243,1 Instalación de faena Existente 129,6

La siguiente imagen da cuenta de las áreas a modificar en términos de superficie, al interior de Planta Victoria (rectángulos en rojo achurado):

Para mayor detalle, ver Anexo AD-01A de Adenda 1. Coordenadas UTM en Datum WGS84 Los vértices del terreno de emplazamiento del Proyecto corresponden a las siguientes coordenadas:

La ubicación del punto de cada uno de los vértices, se muestran en la siguiente imagen:

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

5 RCA N°8/2019. DIA del proyecto “Aumento Producción Planta Victoria”

Caminos de acceso El ingreso a Planta Victoria desde el norte se realiza a través de la Ruta 5 Sur hasta llegar al acceso que permite ingresar a la Ruta 181; por esta vía se avanza aproximadamente 1.140 metros hasta calle Club Hípico, luego se vira a la derecha y se avanza 300 metros hasta llegar a la puerta de acceso de Planta Victoria.

El acceso por el sur se realiza a través de la Ruta 5 Sur y se vira a la derecha en el empalme con la Ruta 181. Posterior a esto, se debe avanzar aproximadamente 1.140 metros hasta calle Club Hípico para virar a la derecha y seguir 300 metros hasta llegar a la puerta de acceso de Planta Victoria.

La siguiente figura identifica ambas vías de acceso, siendo la línea de color rojo el acceso por el norte y la línea azul el acceso por el sur.

Referencia al ICE de la localización de sus partes, obras y acciones Capítulo 4. del ICE.

4.3. PARTES, OBRAS Y ACCIONES QUE COMPONEN EL PROYECTO 4.3.1. FASE DE CONSTRUCCIÓN Instalación de faenas Instalación y operación transitoria emplazada en un área de 50 m2 que contempla oficina para el personal de construcción, servicios higiénicos, bodega de materiales e implementos de seguridad, sector para estacionamiento de vehículos y maquinaria, entre otros. Se ubicará al interior del sitio de emplazamiento de la Planta y una vez terminadas las obras, se procederá al retiro de la instalación de faenas y limpieza del sector.

La siguiente imagen muestra la ubicación de la instalación de faenas (rectángulo azul):

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

6 RCA N°8/2019. DIA del proyecto “Aumento Producción Planta Victoria”

La mantención de camiones, maquinarias y equipos utilizados en la construcción del Proyecto se realizará en locales establecidos y autorizados, ubicados fuera del área del mismo, por lo cual no se generarán residuos peligrosos por esta actividad. Construcción de obras civiles En esta etapa se ejecutará la demolición de obras menores, construcción de pavimentos, reacondicionamiento de edificaciones con hormigón y pintado de estructuras en la edificación existente. Esta actividad comprende, por tanto, el manejo de áridos, hormigón, así como de otros insumos como moldajes, materiales de relleno, pinturas, entre otros. La ejecución de los hormigones se efectuará conforme a lo estipulado en las Normas Chilenas correspondientes. El abastecimiento de áridos se hará́ mediante empresa autorizada y que cuente con todas la autorizaciones correspondientes. Demolición Se realizarán modificaciones a la actual bodega de materias primas; para ello se demolerá dicha edificación y se transformará en la nueva bodega de producto terminado. La siguiente imagen muestra la ubicación del área a demoler y reconstruir:

Reemplazo e instalación de equipos Se reemplazarán e incorporarán equipos tanto en la Planta de Harina como la Planta de Avena que permitirá incrementar en un 50% la producción en cada una de ellas; los que se detallan a continuación:

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

7 RCA N°8/2019. DIA del proyecto “Aumento Producción Planta Victoria” Equipos a incorporar y características:

Equipos complementarios a instalar:

Inspección equipos Una vez finalizada la etapa de instalación de equipos, se realizará una inspección general para evaluar su funcionamiento en las líneas de producción. Sistema manejo de aguas lluvias Se realizará el mejoramiento del sistema de manejo de aguas lluvias mediante la implementación de un sistema de recolección, traslado y disposición interna a través de drenes de infiltración parciales, los cuales se dimensionaron según la cantidad de agua generada en las áreas aportantes y su ubicación se estableció de acuerdo al caudal y la presencia de terrenos internos sin edificar necesarios para construir los drenes respectivos.

El caudal de aguas lluvias se calculó utilizando la precipitación máxima para un periodo de retorno de 10 años y 24 horas de duración, según el “Estudio de Técnicas Alternativas para Soluciones de Aguas Lluvias en Sectores Urbanos”. De esta forma, los drenes para la infiltración de aguas lluvias tendrán las siguientes dimensiones:

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

8 RCA N°8/2019. DIA del proyecto “Aumento Producción Planta Victoria” En función de lo anterior, la ubicación de cada uno de los drenes proyectados se muestra en la siguiente imagen (polígonos color rosa):

A su vez, el perfil tipo de los drenes a implementar serán dos, cuya configuración se muestran en las siguientes imágenes:

En Anexo AD-01B Plano de Proyecto de Aguas Lluvias y en Anexo AD-18, ambos de Adenda 1, se presenta el Proyecto de Aguas Lluvias que incorpora Memoria y Especificaciones Técnicas.

Cabe señalar que las líneas de conducción de aguas lluvias y del sistema de aguas servidas no se unirán en ninguna parte, tal como se presenta en el siguiente plano (Anexo ADC- 01C de Adenda Complementaria):

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

9 RCA N°8/2019. DIA del proyecto “Aumento Producción Planta Victoria” Donde:

Suministro de áridos Para las obras menores se utilizarán áridos que serán adquiridos a empresas que cuenten con todas las autorizaciones correspondientes. Se mantendrá en la oficina de instalación de faenas copia de los permisos de extracción del proveedor. En el caso en que el material árido sea extraído desde cauce natural, se exigirá a la empresa proveedora presentar, además del permiso Municipal, el informe favorable de la Dirección de Obras Hidráulicas del Ministerio de Obras Públicas. Sumado a lo anterior, se llevará un detallado control interno durante la ejecución de las obras del proyecto, registrando semanalmente los volúmenes de áridos utilizados y el volumen de extracción autorizado al(os) proveedor(es). Si la empresa proveedora del material árido ingresó su proyecto a evaluación ambiental, se exigirá copia de la RCA favorable obtenida. Periodo de prueba

La etapa de puesta en marcha tendrá una duración aproximada de un mes en la cual se realizarán pruebas puntuales y de conjunto para identificar potenciales correcciones que se deba realizar a los equipos; posteriormente se dará inicio a la fase de operación de la Planta. Recursos naturales renovables En esta fase no se extraerá, explotará o utilizarán recursos naturales renovables. Emisiones y efluentes i) Emisiones de material particulado y gases:

Las fuentes de emisión atmosférica en la fase de construcción provienen del tránsito de vehículos pesados por rutas pavimentadas y no pavimentadas y las emisiones asociadas a la combustión interna de maquinaria y vehículos. La tabla a continuación resume la estimación del aporte anual de cada contaminante:

Actividad Emisiones (kg) - año 2019 MP10 MP 2,5 NOx CO HC/COV SOx Construcción - Escarpes - -

Construcción - Movimiento de Material - -

Construcción - Transferencia de Material, Carguío y Volteo de Camiones 0,0177 0,0025

Construcción - Compactación

-

Construcción - Operación Maquinaria 2,09 - 19,90 7,01 3,23 1,57 Construcción - Emisiones por Combustión en Motor de Vehículos 0,50 - 22,70 5,39 1,13 0,15 Construcción - Resuspensión de MP por circulación de Vehículos Pesados en Caminos Pavimentados 3,61 0,87

Construcción - Resuspensión de MP por circulación de Vehículos Pesados en Caminos No Pavimentados 0,39 0,04

Construcción - Emisiones por Grupo Electrógeno 192,96

2.707,20 584,64

180,00 Total (kg/año) 199,56 0,91 2.749,80 597,04 4,35 181,73 Total (ton/año) 0,20 0,001 2,75 0,60 0,004 0,182

Para evitar o minimizar la generación de material particulado (MP) derivado de las actividades realizadas en la construcción, se aplicarán las siguientes medidas:

• Humectación de la superficie expuesta dos a tres veces al día en los meses comprendidos de diciembre a marzo, o en caso que se requiera.
• Uso eficiente de coberturas en tolvas de camiones que transporten material, de tal forma de no emitir MP hacia el exterior.
• Mantención de las carrocerías de los camiones de carga para evitar derrames en la vía pública.
• Revisión técnica al día.
• Instalación de malla raschel en el perímetro colindante a los vecinos en caso que se requiera.

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

10 RCA N°8/2019. DIA del proyecto “Aumento Producción Planta Victoria” ii) Aguas servidas:

El personal que trabajará en la etapa de construcción utilizará las instalaciones sanitarias existentes en Planta Victoria, las que se encuentran conectadas en el sistema de alcantarillado público de la Empresa Sanitaria Aguas Araucanía.

iii) Residuos de lavado de canoas de betoneras y/o camiones mixer:

En caso de realizar lavado de canoas de betoneras o de camiones mixer, esto se efectuará en el sector de instalación de faenas. En esta zona, las aguas residuales generadas se manejarán de acuerdo con lo siguiente:

• Las canoas de camiones mixer y/o betonera se lavarán y verterán su lechada de hormigón restante a una piscina impermeabilizada completamente de tal forma de impedir que residuos entren en contacto con el suelo.
• El camión y/o betonera, al finalizar la faena de hormigonado, será dirigido a la ubicación de la piscina para su vertido.
• La cantidad acumulada de residuos en la piscina será de un volumen tal que no superará el 90% de la capacidad de la misma, de tal forma de no generar saturación, colapso o colmatación de la misma.
• Cuando se haya evaporado el agua residual de la piscina, la lechada endurecida, de ser necesario, se demolerá mecánicamente y será trasladada al contenedor de acopio de escombros disponible en obra, para posteriormente trasladarla a destino final autorizado.
• El agua que se utilizará para el lavado corresponderá, para el caso de las canoas de los camiones mixer, al agua suministrada por el mismo camión, para el caso de las betoneras se utilizará agua potable de la red existente al interior de la Planta.
• Se establece la prohibición de lavado de canoas de camiones mixer y/o betonera en lugares no autorizados en la obra. Esto será indicado mediante señalizaciones.

iv) Ruido:

Las fuentes generadoras de ruido en la fase de construcción provendrán de la operación de la retroexcavadora, betonera grande y camión pluma. Los receptores sensibles que fueron incorporados en la evaluación de ruido se ubican en las cercanías de la Planta de acuerdo a la siguiente imagen:

La modelación de ruido se realizó con el software SoundPLAN 7.2. para horario diurno, considerando ejecución de esta fase entre 08:00 y 19:00 horas, y sumiendo el caso más desfavorable para el Proyecto que corresponde al funcionamiento simultáneo de las 3 máquinas en conjunto con la operación de la Planta. De esta forma, para los 4 receptores identificados, los resultados de la modelación establecen cumplimiento de la normativa aplicable, dando cuenta de ello la siguiente tabla:

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

11 RCA N°8/2019. DIA del proyecto “Aumento Producción Planta Victoria”

Se hace presente que el resultado obtenido de la modelación considera la operación de las medidas de control de emisiones sonoras asociadas a la fase de operación consistente en la implementación de silenciadores tipo splitterlas en los ductos de salida ubicados en la sala de filtros, los que se encontrarán implementados con anterioridad al inicio de la fase de construcción del proyecto. Residuos, productos químicos y otras sustancias que puedan afectar el medio ambiente i) Residuos domiciliarios y asimilables a domiciliarios:

Se estima una generación de 60 kg/día de residuos domiciliarios y asimilables producto de la actividad de los trabajadores, compuestos principalmente por restos de alimentos, papeles, plásticos y otros residuos similares, que por sus características físicas, químicas y microbiológicas pueden ser dispuestos como residuos domiciliarios. Estos residuos serán almacenados en contenedores con nylon en su interior, tapa y en buen estado, y acopiados temporalmente en una tolva definida para ello. Los residuos serán transportados y dispuestos en un sitio autorizado para la recepción de los mismos.

ii) Residuos industriales no peligrosos:

Debido a las obras menores a construir se generarán los siguientes tipos y cantidades de residuos no peligrosos:

Estos residuos serán almacenados temporalmente en el área de manejo de residuos existente en la Planta, posteriormente se dispondrán en un lugar que cuente con todas las autorizaciones correspondientes, privilegiando el reciclaje o reutilización de los residuos previo a su disposición final en un sitio autorizado. La siguiente imagen da cuenta de la ubicación de los sitios de acopio interno de los residuos indicados:

El almacenamiento de los residuos se realizará no superando el 90% de la capacidad del contenedor. REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

12 RCA N°8/2019. DIA del proyecto “Aumento Producción Planta Victoria”

iii) Residuos peligrosos:

Los residuos peligrosos a generar en los trabajos de construcción corresponden principalmente a envases de diluyente y pinturas. Además, se prevé la generación de huaipes contaminados con las sustancias antes descritas y tubos fluorescentes quebrados o en mal funcionamiento que puedan generarse. Se estima una generación menor a 100 kg en total.

Los residuos peligrosos serán acumulados en el sitio de almacenamiento existente en Planta, cuya ubicación se muestra en la siguiente imagen:

Los contenedores serán retirados de la Planta no superando el 90% de capacidad de almacenamiento y su disposición transitoria y final se realizará dando cumplimiento al D.S. N° 148/2003 del Ministerio de Salud. El período de almacenamiento no excederá los 6 meses, y su retiro será realizado por empresas externas que cuenten con autorización sanitaria tanto para el transporte como para la disposición final.

Se llevará un registro detallado de los residuos que ingresen y egresen de la bodega, el cual se mantendrá actualizado cada vez que ingresen residuos para revisión por la autoridad fiscalizadora; además su manejo será declarado ante la SEREMI de Salud, manteniendo una copia de los certificados de retiro, trasporte y disposición final de los residuos en la instalación de faenas.

iv) Sustancias químicas:

Durante la etapa de construcción, se utilizan las siguientes sustancias peligrosas:

Referencia al ICE para mayores detalles sobre esta fase. Numeral 4.6., Capítulo 4. del ICE. 4.3.2. FASE DE OPERACIÓN Proceso de elaboración de productos derivados de avena

Las etapas del proceso de elaboración de productos derivados de avena son los siguientes:

Recepción: comienza con la llegada de camiones a la Planta con la materia prima proveniente de agricultores de la zona. Previo al ingreso se realiza un muestreo para verificar la calidad de la avena y si ésta cumple con los estándares establecidos se REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

13 RCA N°8/2019. DIA del proyecto “Aumento Producción Planta Victoria” procede a la descarga en el pavo de recepción de forma manual, para su almacenamiento en silos; en caso con de no cumplir con el estándar establecido, no serán compradas a los productores y por consecuencia, serán retiradas y transportadas hacia su lugar de origen. En este caso, los productores son responsables del destino de estas materias primas rechazadas y no adquiridas por la Planta Victoria.

Pre-limpieza: se realiza con el fin de eliminar todos los componentes extraños que contiene la avena mediante su paso por zarandas para su posterior proceso de limpieza total.

Limpieza: la avena se limpia exhaustivamente, luego de lo cual es pesada, seleccionada por tamaño y almacenada en silos de reposo.

Descascarado: proceso donde se le extrae la cascarilla a la avena mediante una descascaradora; luego pasa por canales de aspiración donde se separa la cascarilla del grano, continuando el proceso en la cepilladora donde se le retira el material fino del grano, y finalmente pasa por el triver donde es separado por granulometría.

Estabilizado: la avena es introducida en un horno donde se le inyecta vapor entre 100°C y 120°C para estabilizar el grano y eliminando, de esta manera, la enzima peroxidasa.

Envasado de groat: una vez estabilizada la avena se obtiene un producto semi-terminado denominado groat.

Molienda: parte del groat envasado es molido para obtener harina de avena.

Hojuelado: proceso mediante el cual el groat se trasforma en hojuelas (grano cortado) o hojuelón (grano aplastado), mediante el paso por unos cortadores que dividen el grano en 3 o 4 partes. Las hojuelas obtenidas pasan por un plansifter y un triver para su homogenización.

Envasado: empaquetado de las hojuelas en sacos para ser trasladados al proceso de grajeado o al envasado final de selecta avena instantánea y/o tradicional.

Grajeado: las hojuelas son tostadas en un bach y caramelizadas con miel y agua por aproximadamente 12 minutos, luego es enfriado mediante la utilización de un ventilador mecánico y finalmente envasado en sacos para ser trasladado al proceso de mezclado.

Mezclado: proceso donde se adicionan diversos productos a la avena para crear las variedades de Avena Vivo.

Envasado final: El proceso finaliza con el envasado de los productos según las diferentes categorías.

El siguiente diagrama de flujo esquematiza las etapas de la fabricación de groat y hojuelados:

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

14 RCA N°8/2019. DIA del proyecto “Aumento Producción Planta Victoria”

Proceso de elaboración de productos derivados del trigo:

Las etapas del proceso de elaboración de productos derivados del trigo son los siguientes:

Recepción del trigo: comienza con la llegada de camiones a la Planta con la materia prima proveniente de agricultores de la zona. Previo al ingreso se realiza un muestreo para verificar la calidad del trigo; si cumple con los estándares establecidos se procede a la descarga en los pavos de recepción, realizando una clasificación por categoría según su cantidad de gluten, para su almacenamiento en silos; en caso que no cumpla con el estándar establecido, no serán compradas a los productores y por consecuencia, serán retiradas y transportadas hacia su lugar de origen. En este caso, los productores son responsables del destino de estas materias primas rechazadas y no adquiridas por la Planta Victoria.

Pre-limpieza: proceso de acondicionamiento del grano en el cual la materia prima pasa por zarandas y por dosificadores para ser almacenada en silos según su categoría.

Limpieza en seco: proceso de limpieza exhaustivo, donde el trigo es pesado, seleccionado de acuerdo a la cantidad de gluten y almacenado en silos de reposo.

Reposo: se acondiciona el grano mediante la adición de una enzima (powermill) dejándolo reposar por 24 horas en uno de los 5 silos de reposo dependiendo su categoría.

Dosificación: se mezclan los diferentes tipos de granos en distintas porciones según la harina que se quiera fabricar.

Limpieza en húmedo: proceso de limpieza de seguridad final, donde el trigo es cernido por una zaranda y posteriormente es introducido en una despiedradora.

Molienda: el grano del trigo es triturado en bancos de molido.

Dosificación de aditivos y vitaminas: según el tipo de harina producida, se añaden aditivos especiales y/o vitaminas para enriquecer el producto.

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

15 RCA N°8/2019. DIA del proyecto “Aumento Producción Planta Victoria” Cernido de seguridad: la harina ya elaborada pasa por un plansifter de seguridad el cual tiene como finalidad la eliminación de partículas ajenas al producto.

Almacenamiento en los silos alimentadores de harina: la harina producida es almacenada en los silos alimentadores, donde permanece hasta su envasado final.

Envasado final: dependiendo del tipo de harina, ésta es dosificada en su envase para su despacho a bodegas y posterior comercialización.

El siguiente diagrama de flujo esquematiza las etapas de la fabricación de harina con polvos de hornear:

Por su parte, el siguiente diagrama de flujo esquematiza las etapas de la fabricación de harina si polvo de hornear:

Sistema de extracción de aire y La planta de avena cuenta con un sistema de extracción de aire generado en las etapas de descascarado de avena, hojuelado de avena y cortado de avena, cuyos efluentes REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

16 RCA N°8/2019. DIA del proyecto “Aumento Producción Planta Victoria” filtros de manga derivan a filtros de manga para su purificación. Las siguientes imágenes dan cuenta de cada una de las líneas de extracción de aire y ubicación de filtro de manga:

Junto con lo anterior, la siguiente tabla presenta las especificaciones técnicas de los filtros de manga de Planta Victoria:

Especificación/Fuente Filtro sistema descascarado de avena Filtro sistema hojuelado de avena Filtro sistema cortado de avena Eficiencia retención de partículas 78,6% 78,2% 77% Tamaño partícula mínima retenida (µm) 400 400 400 Emisión horaria de MP (kg/h) 0,198 0,015 0,035 REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

17 RCA N°8/2019. DIA del proyecto “Aumento Producción Planta Victoria” Concentración de material particulado (mg/m3N) 9,8 3,22 6,81

En Anexo ADC-01B de Adenda Complementaria se encuentra plano de diseño y líneas de cada una de las partes de extracción de aire y su recorrido. Bodega de producto terminado Esta bodega será en remplazo de la bodega de materias primas y contará con un área de 1.200 m2, con base y paredes de hormigón de 1,5 metros de altura y un nuevo revestimiento del galpón actual.

Su ubicación se presenta en la siguiente imagen:

Bodega de almacenamiento de sustancias químicas: En la Planta Victoria se implementará una nueva bodega de sustancias peligrosas para el almacenamiento de elementos y sustancias peligrosas que serán utilizadas en las distintas áreas productivas. Esta bodega se ubicará en un patio exterior de la Planta, de acuerdo a la siguiente imagen (zona azul denominada SUSPEL):

La bodega contará con kit de contención de derrames, lavaojos y extintor; además, de señalética en cumplimiento a la normativa NCh2190/Of.2003 y rombos de peligrosidad de acuerdo a la norma NFPA 704; contará con las siguientes características generales:

Dimensiones 4,5 m ancho x 5,6 m largo x 3 m alto. Volumen de almacenamiento máximo 1.200 litros. Sistema de retención de derrames La bodega cuenta con:

i. Kit de contención de derrames multipropósito de 35 litros. REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

18 RCA N°8/2019. DIA del proyecto “Aumento Producción Planta Victoria” ii. Pallet plástico anti derrame para la contención de derrames de tambores de 200 litros, con capacidad de contención de 250 litros y capacidad de almacenamiento de 2 tambores. iii. Las sustancias peligrosas de 20 litros y 3,5 litros se almacenan en estantería metálicas de 3 o 4 niveles con barrera antivuelco, que contarán con un receptáculo metálico en caso de derrame. Materialidad de la construcción Elemento Material especificado Resistencia proyectada Elementos soportantes verticales Metal con pintura intumescente. Altura promedio 3,15 m. F-30 Muros no soportantes y tabiques Metal con pintura intumescente - Piso Radier hormigón - Techumbre incluido cielo falso Metal con pintura intumescente F-15

Sustancias almacenadas Nombre químico Clasificación de acuerdo NCh 382/2013 Cantidad máxima almacenada (kg) Gas Inflamable 2.1 205,7 Misceláneos 9 36 Corrosivos Alcalinos 8 270,57 Inflamables 3 178,3

Los accesorios que incluirá la bodega se muestran en la siguiente imagen:

Fuentes puntuales En Planta Victoria existen 7 fuentes puntuales que generan emisiones hacia la atmósfera, cuya ubicación (puntos rojos), se presenta en la siguiente imagen (ver Anexo AD-01F de Adenda 1):

Las características físicas y de operación de las fuentes puntuales para la operación del Proyecto se muestra en las siguientes tablas: REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

19 RCA N°8/2019. DIA del proyecto “Aumento Producción Planta Victoria”

Bodega de almacenamiento de residuos peligrosos La bodega a implementar corresponde a una bodega tipo EcoStandard de 7,5 m2 de superficie, con una capacidad de almacenamiento máxima de 2.000 kg y se ubicará al interior del sitio de emplazamiento del proyecto, de acuerdo a la siguiente imagen:

En lo que respecta a las características de la bodega RESPEL, se encuentran descritas en la siguiente tabla y en Anexo ADC-07 de Adenda Complementaria se encuentra la ficha técnica y memoria técnica descriptiva de la misma. La siguiente tabla presenta el resumen de sus características:

Características Generales Bodega RESPEL RF120 7,5 m2 Dimensiones 2,70 x 3,20 x 2,46 mts Volumen Contención 3.024 l Área Útil 7,5 m2 Material Acero Resistencia al fuego RF120 Ventilación Natural Características constructivas Receptáculo Acero ASTM A36 3 mm - Soldadura MIG AWS ER70S-6 Superficie Parrilla metálica 25mm con resistencia de carga de 1.2 ton/m2 Estructura Angulo L40x3 laminado, Cuadrado 100x100x2 mm Puertas Panel RF120 Recubrimiento Panel RF120 Terminación Anticorrosivo Epóxico Gris para alta resistencia química, esmalte Poliuretano Azul RAL 5003 para exposición a intemperie

La siguiente imagen da cuenta, de manera referencial, la bodega EcoStandar a implementar:

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

20 RCA N°8/2019. DIA del proyecto “Aumento Producción Planta Victoria”

Sistema tratamiento de material particulado La caldera industrial a biomasa contará con un sistema de tratamiento para material particulado compuesto por un multiciclón - filtro de mangas - ventilador tiro inducido, o equipos similares, que otorgue una eficiencia de remoción de un 98%. Este sistema funcionará a partir del tercer año de operación del Proyecto, lo cual permitirá generar una emisión máxima de 8,73 ton/año de material particulado. Red de incendio La Planta cuenta con una red de incendio, cuyas partes y obras que la componen, en sus distintas unidades productivas y servicios, se presenta en Anexo AD-01C de Adenda 1, y en la siguiente imagen:

Las medidas a ejecutar con los vecinos en caso de incendio al interior de la planta serán las siguientes:

• En caso que el incendio haga peligrar las viviendas colindantes a Planta Victoria, el Jefe de Emergencia solicitará a personal de la Brigada de Emergencia que se dirija a las viviendas a solicitar la evacuación inmediata.
• Una vez que llegue Bomberos, se le solicitará que ataquen el fuego de forma tal que evite que se acerque a las viviendas vecinas.
• Una vez que el fuego se encuentre apagado, los dueños de las viviendas podrán retornar a sus hogares, previa autorización de Bomberos. Flujo de transporte de vehículos pesados:

La cantidad promedio proyectada por mes, día y hora del flujo de vehículos pesados, asociado a la operación futura de la Planta, se presenta en la siguiente tabla:

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

21 RCA N°8/2019. DIA del proyecto “Aumento Producción Planta Victoria”

Suministro eléctrico Para las instalaciones existentes en Planta Victoria, la energía eléctrica es suministrada por la empresa autorizada Frontel, contando con Certificado TE-01 de la Empresa, el cual indica que la Planta tiene una capacidad de subestación de 1.250 kVA y una potencia instalada de 1.043 kW. Sumado a lo anterior, la caldera a biomasa genera una potencia térmica de 1.870 kW, totalizando una potencia instalada de 2.913 kW. Grupo electrógeno La Planta cuenta con un grupo electrógeno marca Cumming, modelo QST-30 de potencia nominal 1000 (KVA) – 800 (KW), utilizado como respaldo ante cortes de energía eléctrica. Este equipo se ubica al interior de un contenedor especialmente acondicionado para el control acústico, sobre radier de hormigón y sellado que evita derrames de combustible. La siguiente fotografía muestra el contenedor que alberga al equipo electrógeno:

El combustible utilizado es petróleo diésel, el cual se almacena en un estanque de 4,8 m3 especialmente acondicionado para ello y ubicado al interior del lugar que alberga el equipo generador. El estanque posee características de sello y certificación. Es importante señalar que el proceso de llenado y mantención del equipo lo realiza una empresa externa autorizada y certificada, por lo tanto los residuos generados por esta actividad son manejados por la empresa a cargo. Mantención y conservación Se consideran actividades de mantención y conservación de los equipos de Planta Victoria, que se encuentran descritos en el Plan de Mantenimiento y Conservación, adjunto en Anexo 08 de la DIA. Operación de la caldera La caldera industrial, marca Heat Transfer, es un equipo que se encuentra operando hace más de 15 años en las instalaciones; cuenta con un sistema neumático de carga permanente y automático de cascarilla de avena utilizada como combustible y proveniente de la misma Planta Industrial, no existiendo acumulación de la biomasa al interior del recinto industrial. Su operación satisface los requerimientos energéticos necesarios para la calefacción de las materias elaboradas por la Planta de Avena y, además, entregar calefacción hacia las zonas administrativas de la Planta. Productos generados De acuerdo a lo señalado en Adenda 1, la producción máxima proyectada con la ejecución del Proyecto, para cada proceso productivo será:

Línea de trigo: se mantendrá la producción de harina con y sin polvos de hornear, cuya producción anual máxima será de 43.604.892 kg.

Línea de avena: se mantendrá la producción de avena en hojuelas, muesli, avena pelada estabilizada, cuya producción anual máxima será 48.696.022 kg. Recursos naturales renovables Debido a la naturaleza del Proyecto, no se realizará la extracción de recursos naturales renovables para satisfacer las necesidades en la etapa de operación. Es importante indicar que existe un pozo tipo noria al interior del sitio de emplazamiento del Proyecto, REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

22 RCA N°8/2019. DIA del proyecto “Aumento Producción Planta Victoria” el cual corresponde a una antigua captación que se encuentra en desuso y se mantendrá en esta condición, por lo que no se realizará extracción del recurso para ningún tipo de uso. Emisiones y efluentes i) Emisiones de material particulado y gases:

Las fuentes de emisiones atmosféricas en la etapa de operación provienen del tránsito de vehículos pesados por rutas pavimentadas y no pavimentadas, la operación de grupo electrógeno y la utilización de la caldera a biomasa existente en la Planta, el cual utiliza como combustible cascarilla de avena generada por la Planta Industrial. La caldera abastece dos zonas al interior de Planta Victoria, una de producción de avena (donde se encuentran hornos) y la otra de las actividades complementarias que requieren agua caliente pero que no se relacionan con la producción, tales como baños, casino, calefacción, entre otros. De acuerdo a las especificaciones de la caldera adjunta en Anexo AD-16 de la Adenda 1, ésta tiene un consumo máximo de combustible, sin proyecto, de 404 kg/h, con la modificación, se estima un incremento de un 30% en la cantidad total de combustible llegando a un máximo de 325 kg/h, o 748 ton/año de biomasa combustionada.

La ubicación de la chimenea de la caldera, así como de ductos existentes y que evacuan flujos hacia la atmósfera (puntos rojos), se presentan en la siguiente imagen (ver Anexo AD-01F de Adenda 1):

El caudal de emisión de las chimeneas y ductos en situación sin proyecto fue obtenido a través de muestreos isocinéticos, y para la situación proyectada se estimó considerando un aumento de 50% de producción (lo que conlleva un 50% de aumento de materias primas avena y trigo) para el caso de las chimeneas N°1 a N°5, y un aumento de 30% de cascarilla de avena utilizada como combustible para la caldera generadora de vapor (chimenea N°6).

Los caudales estimados se presentan en la siguiente tabla:

N° Parte, obra o actividad del proyecto con que se asocia Caudal situación actual (m3N/h) Caudal situación proyectada (m3N/h) 1 Filtro sistema cortado de avena 5.140 7.710 2 Filtro sistema hojuelado de avena 4.649 6.974 3 Filtro molino de trigo 24.350 36.525 4 Sistema extracción de aire 437 656 5 Filtro sistema descascarado de avena 20.229 30.344 6 Caldera industrial generadora de vapor 3.665 4.765

En función de lo anterior, la estimación de emisiones atmosféricas generadas para cada fuente y contaminante emitido por el funcionamiento de la situación futura de la Planta y considerando el sistema de tratamiento de emisiones atmosféricas a operar a partir del REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

23 RCA N°8/2019. DIA del proyecto “Aumento Producción Planta Victoria” tercer año, se presentan en la siguiente tabla resumen:

Fuente Emisiones (kg/año) MP10 MP 2,5 NOx CO HC/COV SOx Operación - Resuspensión de MP por circulación de Vehículos Pesados en Caminos Pavimentados 3.920,5 650,3

Operación - Resuspensión de MP por circulación de Vehículos Pesados en Caminos No Pavimentados 445,6 51,2

Operación - Emisiones por Combustión en Motor de Vehículos 60,5

1.927,9 457,5 95,6 17,5 Operación - Emisiones por Grupo Electrógeno 193,0

2.707,2 584,6

180,0 Operación - Uso Caldera 10.380,0 - 1.428,5 2.764,8 2.257,9 80,6 Operación - Filtro sistema cortado de avena 191

Operación - Filtro sistema hojuelado de avena 108

Operación - Filtro molino de trigo 1.585

Operación - Sistema extracción aire 11

Operación - Filtro sistema descascarado de avena 1.180

Total (kg/año) 18.075 1.023 7.328 4.835 2.353,5 310 Total (ton/año) 18,08 1,02 7,33 4,83 2,35 0,31

En Anexo ADC 11-2 “Inventario de Emisiones Atmosféricas” de la Adenda Complementaria, presenta una actualización de la estimación de emisiones atmosféricas generados por el proyecto para la etapa de operación.

ii) Ruido:

Las fuentes generadoras de ruido en la fase de operación provienen de las partes y acciones desarrolladas en la sala de filtros ya que al interior de esta sala se encuentran ubicados cuatro filtros manga correspondientes al enfriador y a los procesos de hojuelado, descascaradora y cortado de avena. Al interior de las salas de los procesos señalados existen una serie de equipos, principalmente extractores, que permiten una eficiente renovación del aire a través de un sistema neumático que movilizan el aire y lo dirigen por tuberías especialmente acondicionadas hacia el exterior; todo el funcionamiento de este sistema genera un ruido interno que es transmitido por los ductos de evacuación (tipo chimeneas) hacia el exterior.

Para la evaluación de ruido en la etapa de operación, y generado por la operación de las partes indicadas anteriormente, se consideraron los receptores ubicados en las cercanías de la Planta de acuerdo a la siguiente imagen, y que concuerdan con los utilizados en la etapa de construcción:

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

24 RCA N°8/2019. DIA del proyecto “Aumento Producción Planta Victoria”

De acuerdo a lo informado en el Estudio Acústico adjunto en el Anexo 06 de la DIA, y rectificado en respuesta 10 de Capítulo IV de Adenda 1, existe superación de los niveles de ruido para horario nocturno en dos receptores evaluados derivado de la operación de la Planta, específicamente por la operación de los ductos de evacuación de aire ubicados en la sala de filtros. La siguiente tabla presenta los resultados que dan cuenta de ello:

Considerando la existencia de exceso de decibeles en dos receptores, se implementarán medidas de control acústico consistente en la instalación de silenciadores tipo splitter en cada uno de los 3 ductos de salida que se ubican sobre el techo de la sala de filtros, los que entregarán una pérdida de inserción mínima de IL=10 dB. Este dispositivo funciona según el principio de absorción y placa resonadora Los módulos que conforman cada silenciador serán constituidos por lana de vidrio de 32 kg/m3, ignífuga, con velo negro hacia el canal de aire.

La siguiente figura presenta, de manera referencial, un esquema del silenciador a implementar:

Los ductos de los ventiladores ubicados en la sala de filtros de la Planta, presentan las siguientes características:

• Ventilador 2190, motor 22 kW. Ducto de 400 mm, caudal estimado 230 m3/min (13.800 m3/h), velocidad calculada máxima: 30,5 m/s.
• Ventilador 35539, motor 19 kW. Ducto de 400 mm, caudal de placa 200 m3/min (12.000 m3/h), velocidad calculada máxima: 26,5 m/s. Presión estática 220 mmca.
• Ventilador 7134, motor 45 kW. Ducto de 760 mm, caudal estimado 470 m3/min (28.200 m3/h), velocidad calculada máxima: 17,3 m/s.

La siguiente imagen muestra la salida de cada uno de los tres ductos ubicados en la sala de filtros:

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

25 RCA N°8/2019. DIA del proyecto “Aumento Producción Planta Victoria”

Para cada uno de los ventiladores, se implementará un silenciador con características específicas, a saber:

Ventiladores 2190 y 35539: En cada uno de los ductos de estos ventiladores se instalará un silenciador con las siguientes características:

La siguiente imagen muestra el diseño y las dimensiones del silenciador splitter a implementar en cada uno de los ventiladores indicados:

Ventilador 7134: En el ducto del ventilador 7134 se instalará un silenciador con las siguientes características:

La siguiente imagen muestra el diseño y las dimensiones del silenciador splitter a implementar en el ducto del ventilador indicado:

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

26 RCA N°8/2019. DIA del proyecto “Aumento Producción Planta Victoria”

Así, con la implementación del silenciador, los ductos de ventilación tomarán la siguiente configuración:

Considerando las medidas a implementar para el control de emisiones sonoras, y de acuerdo a la modelación realizada para la situación actual y proyectada, tanto en horario diurno como nocturno, se da cumplimiento a D.S. 38/2011 del MMA para cada uno de los receptores evaluados, según se da cuenta en las siguientes tablas:

Evaluación D.S. 38/11 Situación actual. Horario diurno:

Evaluación D.S. 38/11 Operación actual con medidas de control de emisiones sonoras. Horario nocturno:

Se hace presente que las medidas de control acústicas estarán operativas previo al inicio de la fase de construcción del Proyecto. Residuos, productos químicos y otras sustancias que puedan afectar el medio ambiente. i) Residuos domésticos y asimilables, e industriales no peligrosos:

Los tipos y cantidades de residuos no peligrosos generados en la etapa de operación se presentan en la siguiente tabla:

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

27 RCA N°8/2019. DIA del proyecto “Aumento Producción Planta Victoria” Residuo no peligroso Generación línea base (ton/mes) Generación máxima sin proyecto (ton/año) Generación máxima con proyecto (ton/año) Papeles y cartones 1,5 18 23 Metales 3,4 41 52 Plásticos 1,2 14 17 Residuos domésticos y asimilables 13,2 159 198 Cenizas caldera 9,36 112 140 Cascarilla avena para caldera 404,2 4850 6063

Cada uno de estos residuos será almacenado en un contenedor designado para ello no superando el 90% de su capacidad; se privilegiará el reciclaje o reutilización de los residuos previo a su disposición final en un sitio autorizado.

ii) Cenizas:

Las cenizas que se generan producto de la operación de la caldera a biomasa es clasificado como un residuo no peligroso de acuerdo a resultado de análisis de peligrosidad de cenizas realizado por laboratorio CESMEC, y adjunto en Anexo ADC-06 de la Adenda Complementaria. Este residuo se almacena en sacos de 25 kg los que son cerrados herméticamente y trasladados a un container que cuenta con una capacidad de almacenamiento de 20 m3 y recibe, además, los residuos no peligrosos de la Planta Productiva. Este container es retirado por una empresa autorizada 3 veces por semana y se trasladado a un sitio que autorizado para recibir cada uno de los tipos de residuos que se almacenan en el contenedor.

Los residuos industriales no peligroso que se generen y retiren durante la operación del Proyecto serán declarados ante la SEREMI de Salud, manteniendo una copia de los certificados de retiro, trasporte y disposición final de los residuos en la oficina de Planta Victoria.

iii) Residuos peligrosos:

La siguiente tabla presenta el detalle de la generación de residuos peligrosos en Planta Victoria:

Tipo de residuo generado Clasificación de peligrosidad Cantidad máxima generada (kg) Aceites Usados Tóxicos crónicos (9) 350 Tonner Usados Inflamables (4)/ Tóxicos intrínsecos (9) 50 Envases vacíos de Ácidos Corrosivos (8) 20 Envases vacíos de Bases Corrosivos (8) 20 Envases vacíos de solventes Inflamables (4) 600 Envases vacíos de hidrocarburos Tóxicos crónicos (9) 20 Envases vacíos de aerosoles Inflamables (4) 100 Paños y huaipes contaminados con hidrocarburos Tóxicos crónicos (9) 100 Soluciones acidas Corrosivos (8) 20 Soluciones alcalinas Corrosivos (8) 20 Solventes Usados Inflamables (3.1) 290 Tubos fluorescentes Tóxicos crónicos 60

Estos residuos son generados en distintos puntos de la Planta y son trasladados hasta su bodega por el personal de mantención, previo aviso y comunicación al área de prevención de riesgos, desde la cual se coordinan los retiros a destino final autorizado mediante empresa de transportes autorizada. La siguiente imagen da cuenta de los diferentes puntos de generación y rutas internas utilizadas para transportar los RESPEL a la bodega interna temporal de almacenamiento:

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

28 RCA N°8/2019. DIA del proyecto “Aumento Producción Planta Victoria”

Con respecto su manejo, la siguiente tabla entrega información de señalética de peligrosidad, puntos de generación y elemento de almacenamiento para cada tipo de residuos peligrosos generados:

Tipo de residuo generado Señalética peligrosidad Puntos de generación Elemento almacenamiento Aceites Usados

Mantención Tambor metálico de 200 L ubicado sobre receptáculo de retención Tonner Usados

Producción/ Oficinas Tambor metálico de 200 L ubicado sobre receptáculo de retención Envases vacíos de Ácidos

Laboratorio Sellado con film stretch sobre receptáculo de retención Envases vacíos de Bases

Calderas Sellado con film stretch sobre receptáculo de retención Envases vacíos de Solventes

Mantención/ Producción Sellado con film stretch sobre receptáculo de retención Envases vacíos de Hidrocarburos

Mantención Sellado con film stretch sobre receptáculo de retención Envases vacíos de Aerosoles

Mantención/ Oficinas Tambor metálico de 200 L sobre receptáculo de retención Paños y guaipes contaminados con hidrocarburos

Mantención Tambor metálico de 200 L sobre receptáculo de retención

Considerando la existencia de residuos incompatibles entre sí, la siguiente figura presenta la distribución de los diferentes RESPEL almacenados en la bodega, de acuerdo al Artículo 87 del D.S. N° 148/2003 del MINSAL:

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

29 RCA N°8/2019. DIA del proyecto “Aumento Producción Planta Victoria”

Los contenedores con residuos serán retirados no superando el 90% de su capacidad de contención y el período de almacenamiento interno no excederá los 6 meses, y se llevará un registro detallado de los residuos que ingresen y egresen de la bodega, el cual se mantendrá actualizado cada vez que existan movimiento de estos residuos; además su manejo será declarado ante la SEREMI de Salud, manteniendo una copia de los certificados de retiro, trasporte y disposición final de los residuos en Planta.

iv) Sustancias químicas:

Durante la etapa de operación, se utilizan las siguientes sustancias peligrosas:

Nombre Comercial Nombre Químico Clasificación de acuerdo NCh 382/2013 Cantidad promedio mensual Unidad Carga Acetileno Acetileno G. Inflamables (2.1) - Kg ANTIWET-2 ANTIWET-2 L. Inflamables (3.1) 35 Kg POLIMEX-SD1 POLIMEX-SD2 Corrosivos (8) 24 L ALCALIT-ST ALCALIT-ST Corrosivos (8) 28 L Ácido sulfúrico Ácido sulfúrico Corrosivos (8) 1 L Solución de limpieza 2-BUTANONA L. Inflamables (3.1) 46 L Tubos Fluorescentes Tubos Fluorescentes Tóxicos crónicos (9) 30 Unidades RAID Casa Jardín Aerosol - G. Inflamables (2.1) 5,7 kg HYPOFOAN VF6L - Corrosivos (8) 20 kg Grasa Liquida HHS2000 500ML - G. Inflamables (2.1) 200 kg Oleo sintético Alquídico Modificado L. Inflamables (3.1) 38 Kg Esmalte sintético CERELUXE Alquídico L. Inflamables (3.1) 18 Kg Esmalte EPOMAX HS 850 - L. Inflamables (3.1) 25 Kg PTC ACRILIC Xileno L. Inflamables (3.1) 25 Kg Pilas - Corrosivos (8) 15 Unidades

Estas sustancias serán almacenadas en la bodega de sustancias peligrosas, obra diseñada para ello dando cumplimiento a la normativa vigente.

Referencia al ICE para mayores detalles sobre esta fase. Numeral 4.7., Capítulo 4. del ICE. 4.3.3. FASE DE CIERRE El Proyecto considera una vida útil indefinida dado que se ejecutarán mantenciones periódicas, requiriendo sólo de reparación y eventual reemplazo de equipos. En caso que se proyecte realizar actividades de abandono y/o cierre de las instalaciones, estas serán evaluadas mediante un Plan de Cierre y/o Abandono según la legislación ambiental vigente, el cual será enviado a la Autoridad Ambiental con 6 meses de anticipación para su evaluación y contendrá, al menos, el detalle de la ejecución de las siguientes acciones: Desmantelamiento o aseguramiento de infraestructura, Restauración, Prevención de futuras emisiones, Desmontaje de equipos e instrumentos, Demolición de infraestructura, Eliminación y relleno de zanjas u otra alteración del terreno y Revegetación; sin REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

30 RCA N°8/2019. DIA del proyecto “Aumento Producción Planta Victoria” perjuicio de lo anterior, las principales acciones generales que se realizará serán: Desmantelamiento o aseguramiento de infraestructura Desmontaje de equipos e instrumentos:

• Esto se realizará para todos los equipos existentes y las partes serán rotuladas respectivamente y enviadas a bodega para su posterior reutilización o disposición final como material reciclable (venta).

Demolición de infraestructura:

• Las estructuras visibles de hormigón, asociadas a los edificios construidos en Planta Victoria, serán demolidas y sus escombros serán utilizados para relleno de excavaciones o en su defecto, enviados a sitios de disposición final. Restauración Eliminación y relleno de zanjas u otra alteración del terreno:

• Se considera la nivelación del terreno, relleno de eventos, zanjas u otra alteración de la superficie asociado a las obras que fueron realizadas para el funcionamiento de las distintas líneas de proceso, que serán abandonadas.

Revegetación:

• Una vez que el terreno ya se encuentre nivelado, se procederá a la revegetación de las áreas alteradas por el Proyecto, considerando las siguientes opciones:
• Siembra de pasturas al voleo (pasto).
• Plantación de árboles de especies nativas de rápido crecimiento. Prevención de futuras emisiones Tras detener el proceso productivo, y luego de desmontar y desmantelar las estructuras del Proyecto, el abandono del Proyecto no guarda relación con futuras emisiones, puesto que no existirán elementos que se relacionen con algún tipo de emisión, ni tampoco se utilizan sustancias en la operación del Proyecto que persistan en el lugar bajo ningún tipo de acopio o disposición, ni tampoco existirá́ ningún tipo de residuo bajo ningún tipo o forma de acopio que implique la generación de futuras emisiones de ningún tipo. Recursos naturales renovables No se contempla la extracción, explotación o utilización de recursos naturales renovables. Referencia al ICE para mayores detalles sobre esta fase. Numeral 4.8., Capítulo 4. del ICE.

4.4. CRONOLOGÍA DE LAS FASES DEL PROYECTO 4.4.1. FASE DE CONSTRUCCIÓN Fecha estimada de inicio El inicio de la fase de construcción se estima en el mes de enero de 2019. Parte, obra o acción que establece el inicio Instalación de faenas de la obra. Fecha estimada de término La duración de la etapa de construcción será de 10 meses, de acuerdo al siguiente cronograma:

Parte, obra o acción que establece el término La acción de término será la recepción provisoria de la obra por parte del ITO de construcción. REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

31 RCA N°8/2019. DIA del proyecto “Aumento Producción Planta Victoria”

4.4.2. FASE DE OPERACIÓN Fecha estimada de inicio El inicio de la fase de operación está proyectada para mayo de 2019. Parte, obra o acción que establece el inicio La fase de operación comenzará con el término de la puesta en marcha de la planta. Fecha estimada de término La vida útil establecida por el titular es indefinida. Parte, obra o acción que establece el término La vida útil establecida por el titular es indefinida. 4.4.3. FASE DE CIERRE Fecha estimada de inicio No aplica toda vez que la vida útil establecida por el titular es indefinida. Parte, obra o acción que establece el inicio Sin perjuicio que la vida útil establecida por el titular es indefinida, en caso de realizar el cierre de la Planta, la acción que dará el inicio de esta etapa será la desenergización de los equipos principales de la Planta. Fecha estimada de término En caso de cierre, se estima que esta etapa durará 6 meses. Parte, obra o acción que establece el término Nivelación del suelo y cierre de predio.

5°. Que, durante el proceso de evaluación se han presentado antecedentes que justifican la inexistencia de los siguientes efectos, características y circunstancias del artículo 11 de la Ley N° 19.300:

5.1. Sobre la inexistencia de riesgo para la salud de la población, debido a la cantidad y calidad de efluentes, emisiones y residuos

Los siguientes antecedentes justifican que el proyecto o actividad no genera o presenta riesgo para la salud de la población debido a la cantidad y calidad de los efluentes, emisiones o residuos, en consideración a lo dispuesto en el artículo 5 del Reglamento del SEIA: a) La superación de los valores de las concentraciones y períodos establecidos en las normas primarias de calidad ambiental vigentes o el aumento o disminución significativos, según corresponda, de la concentración por sobre los límites establecidos en éstas. A falta de tales normas, se utilizarán como referencia las vigentes en los Estados que se señalan en el artículo 11 del Reglamento. Para evaluar el impacto del Proyecto sobre la salud de la población en virtud de las normas de calidad primaria, se realizó la modelación de contaminantes utilizando el programa CALPUFF para dos escenarios, uno correspondiente a la situación base (operación actual) y un segundo, que representa el peor escenario futuro de emisiones, es decir, los dos primeros años de la operación proyectada sin la implementación del sistema de tratamiento de emisiones atmosféricas.

Las fuentes modeladas corresponden a fuentes puntuales y fuentes de área derivado del tránsito de vehículos por caminos pavimentados y no pavimentados, cuyas ubicaciones se presentan en la siguiente imagen:

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

32 RCA N°8/2019. DIA del proyecto “Aumento Producción Planta Victoria”

Para la modelación en la condición actual, se utilizaron los datos obtenidos de mediciones isocinéticas de cada una de las fuentes fijas (resultados en Anexo ADC-03 de Adenda Complementaria), y la condición futura se realizó mediante estimación de emisiones considerando medidas de mejoras operacionales. Para el análisis normativo, se utilizó información pública disponible de monitoreos de calidad de aire de la ciudad de Victoria, los que corresponden al promedio de la concentración diaria y anual de MP como línea de base.

Una vez realizada la modelación bajo los dos escenarios, la línea de base de calidad de aire se sumó a los resultados de las 2 modelaciones, esto es, en condición actual y en peor condición del Proyecto. En virtud de ello, a continuación, se presentan los resultados obtenidos de la modelación para los receptores discretos o de interés que se han definido para el Proyecto y que corresponden al aporte generado bajo los escenarios evaluados:

Aporte del Proyecto en receptores discretos – Operación Actual:

Aporte del Proyecto en receptores discretos – Operación Proyectada:

Lo resultados precedentes muestran que el aporte de la operación actual y proyectada es bajo en todos los receptores. Ahora bien, para la situación proyectada, incorporando las medidas operacionales durante los dos primeros años de operación de Planta Victoria, la modelación e incorporación de línea de base, da cuenta que no se generan cambios significativos en la línea de base de calidad del aire: Análisis normativo en receptores discretos – Material Particulado Respirable MP10

Análisis normativo en receptores discretos – Material Particulado Respirable MP2,5 REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

33 RCA N°8/2019. DIA del proyecto “Aumento Producción Planta Victoria”

Análisis normativo en receptores discretos – Dióxido de Nitrógeno NO2

Análisis normativo en receptores discretos – Dióxido de Azufre SO2 (Norma Primaria).

Análisis normativo en receptores discretos – Monóxido de Carbono CO

No obstante, lo anterior, el Proyecto contempla un Plan de Mejoramiento de Emisiones Atmosféricas para Planta Victoria, que implica que las emisiones de MP se reducirán en un 56% respecto de la condición actual, mejorando así la situación actual de las emisiones atmosféricas para la localidad de Victoria. Para ello, considera la incorporación de dos etapas de mejoramiento en los procesos que emiten contaminantes atmosféricos. Así, en los primeros dos años, se realizarán mejoras operacionales a las unidades principales y, a partir del tercer año, funcionará un sistema de abatimiento de material particulado en la caldera, compuesto por un conjunto multiciclón-filtro de mangas-ventilador tiro inducido, o similar con una eficiencia de remoción del 95%.

El Plan de Mejoramiento de Emisiones Atmosféricas para Planta Victoria consiste en:

Etapa 1: Esta etapa considera la implementación de una serie de mejoras operacionales durante los primeros dos años de operación del Proyecto:

• Humectación de caminos para el tránsito de vehículos pesados en caminos no pavimentados.
• Mejoras en puntos de operación de chimeneas: caldera generadora de vapor, filtro molino trigo y filtro sistema descascarado de avena (dosificación combustible, limpieza filtros de manga).

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

34 RCA N°8/2019. DIA del proyecto “Aumento Producción Planta Victoria” Etapa 2: A partir del 3er año de operación del Proyecto, funcionará en la caldera generadora de vapor un sistema de abatimiento de material particulado consistente en un conjunto multiciclón-filtro de mangas-ventilador tiro inducido, o similar con eficiencia de remoción de 95%.

Con las medidas implementadas, la reducción de las emisiones de material particulado, dará cumplimiento con lo siguiente:

Situación actual Situación Etapa 1 Situación Etapa 2 Emisiones MP (ton/año) 20,04 18,08 8,73 Reducción estimada (%) 0 9,8 56,4

Finalmente, es importante mencionar que el control de las emisiones de material particulado durante la fase de construcción del Proyecto, mediante la aplicación de las siguientes medidas:

• Humectación de la superficie expuesta dos a tres veces al día en los meses comprendidos de diciembre a marzo, o en caso que se requiera.
• Uso eficiente de coberturas en tolvas de camiones que transporten material, de tal forma de no emitir MP hacia el exterior.
• Mantención de las carrocerías de los camiones de carga para evitar derrames en la vía pública.
• Revisión técnica al día.
• Instalación de malla raschel en el perímetro colindante a los vecinos en caso que se requiera. b) La superación de los valores de ruido establecidos en la normativa ambiental vigente. A falta de tales normas, se utilizarán como referencia las vigentes en los Estados que se señalan en el artículo 11 del Reglamento. Para la evaluación de ruido en la etapa de operación generado se consideraron los receptores ubicados en las cercanías de la Planta de acuerdo a la siguiente imagen, y que concuerdan con los utilizados en la etapa de construcción:

De acuerdo a lo informado en el Estudio Acústico adjunto en el Anexo 06 de la DIA, y rectificado en respuesta 10 de Capítulo IV de Adenda 1, existe superación de los niveles de ruido para horario nocturno en dos receptores evaluados derivado de la operación de la Planta, específicamente por la operación de los ductos de evacuación de aire ubicados en la sala de filtros. La siguiente tabla presenta los resultados que dan cuenta de ello:

Considerando la excedencia de decibeles en dos receptores, se implementarán medidas de control acústico consistente en la instalación de silenciadores tipo splitter en cada uno de los 3 ductos de salida que se ubican sobre el techo de la sala de filtros, los que entregarán una pérdida de inserción mínima de IL=10 dB. Este dispositivo funciona según el principio de absorción y placa resonadora. Los módulos que conforman cada REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

35 RCA N°8/2019. DIA del proyecto “Aumento Producción Planta Victoria” silenciador serán constituidos por lana de vidrio de 32 kg/m3, ignífuga, con velo negro hacia el canal de aire.

Con la implementación del silenciador en cada uno de los ductos de ventilación, estos tomarán la siguiente configuración:

Con la implementación de las medidas de minimización de emisiones de ruido, y de acuerdo a la modelación realizada para la situación actual y proyectada tanto en horario diurno como nocturno, se da cumplimiento al D.S. 38/2011 del MMA para cada uno de los receptores evaluados, según da cuenta los resultados establecidos en las siguientes tablas:

Evaluación D.S. 38/11 Situación actual. Horario diurno:

Evaluación D.S. 38/11 Operación con medidas de control de emisiones sonoras. Horario nocturno:

Se hace presente que las medidas de control acústicas estarán finalizadas y en operación antes del inicio de la fase de construcción y se realizará monitoreo de ruido una vez implementadas las medidas de control de emisiones sonoras (fase de construcción), y luego anualmente (fase de operación) para 3 receptores sensibles.

Por lo expuesto anteriormente, se puede indicar que no se generará riesgo a la salud de la población dado que se implementarán medidas de control acústico, no generando la superación de valores de ruido en los receptores sensibles del Proyecto, y dando cumplimiento al D.S. N° 38/2011 del MMA. c) La exposición a contaminantes debido al impacto de las emisiones y efluentes sobre los recursos naturales renovables, incluidos el suelo, No aplica toda que no existen recursos naturales renovables que sean afectados y utilizados por habitantes cercanos a las instalaciones del proyecto y que pueda generar riesgo a la salud de la población. REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

36 RCA N°8/2019. DIA del proyecto “Aumento Producción Planta Victoria” agua y aire, en caso que no sea posible evaluar el riesgo para la salud de la población de acuerdo a las letras anteriores. d) La exposición a contaminantes debido al impacto generado por el manejo de residuos sobre los recursos naturales renovables, incluidos el suelo, agua y aire. No aplica toda que no existen recursos naturales renovables que sean afectados por el manejo de residuos generados por el Proyecto y que sean utilizados por habitantes cercanos a las instalaciones del proyecto de tal forma que pueda generar riesgo a la salud de la población.

5.2. Sobre la inexistencia de efectos adversos significativos sobre la cantidad y calidad de los recursos naturales renovables, incluidos el suelo, agua y aire

Los siguientes antecedentes justifican que el proyecto o actividad no genera o presenta efectos adversos significativos sobre la cantidad y calidad de los recursos naturales renovables, incluidos el suelo, agua y aire, en consideración a lo dispuesto en el artículo 6 del Reglamento del Reglamento del SEIA: a) La pérdida de suelo o de su capacidad para sustentar biodiversidad por degradación, erosión, impermeabilización, compactación o presencia de contaminantes. El Proyecto no generará pérdida del recurso suelo toda vez que las modificaciones se realizarán al interior del sitio de emplazamiento de Planta Victoria, ubicada en zona urbana industrial de acuerdo al Plan Regulador vigente de la ciudad de Victoria, y no intervendrá nuevas áreas internas y externas a la Planta. b) La superficie con plantas, algas, hongos, animales silvestres y biota intervenida, explotada, alterada o manejada y el impacto generado en dicha superficie. Para la evaluación del impacto se deberá considerar la diversidad biológica, así como la presencia y abundancia de especies silvestres en estado de conservación o la existencia de un plan de recuperación, conservación y gestión de dichas especies, de conformidad a lo señalado en el artículo 37 de la Ley 19.300. El Proyecto no generará pérdida de superficie con plantas, algas, hongos, animales silvestres y biota toda vez que las modificaciones se realizarán al interior del sitio de emplazamiento de Planta Victoria, ubicada en zona urbana industrial de acuerdo al Plan Regulador vigente de la ciudad de Victoria, y no intervendrá nuevas áreas sobre la superficie que ocupa el Proyecto. c) La magnitud y duración del impacto del proyecto o actividad sobre el suelo, agua o aire en El Proyecto no generará pérdida del recurso suelo toda vez que las modificaciones se realizarán al interior del sitio de emplazamiento de Planta Victoria, ubicada en zona urbana industrial de acuerdo al Plan Regulador vigente de la ciudad de Victoria, y no intervendrá nuevas áreas sobre la superficie que ocupa el Proyecto. Además, no existirá afectación sobre el recurso hídrico toda vez que no se generan descargas de REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

37 RCA N°8/2019. DIA del proyecto “Aumento Producción Planta Victoria” relación con la condición de línea de base. ningún tipo a aguas superficiales o subterráneas; y sobre el recurso aire, la emisión de contaminantes atmosféricos no generarán un aporte significativo de la línea de base promedio de calidad del aire. d) La superación de los valores de las concentraciones establecidos en las normas secundarias de calidad ambiental vigentes o el aumento o disminución significativos, según corresponda, de la concentración por sobre los límites establecidos en éstas. A falta de tales normas, se utilizarán como referencia las normas vigentes en los Estados que se señalan en el artículo 11 del Reglamento. En caso que no sea posible evaluar el efecto adverso de acuerdo a lo anterior, se considerará la magnitud y duración del efecto generado sobre la biota por el proyecto o actividad y su relación con la condición de línea de base. Las emisiones de dióxido de azufre (SO2) del Proyecto respecto de la norma secundaria no generará un aporte significativo de la línea de base, de acuerdo a los resultados de la modelación (Anexo ADC-03 de Adenda Complementaria) y expuestos en la siguiente tabla:

e) La diferencia entre los niveles estimados de ruido con proyecto o actividad y el nivel de ruido de fondo representativo y característico del entorno donde se concentre fauna nativa asociada a hábitats de relevancia para su nidificación, reproducción o alimentación. En el entorno del Proyecto no hay fauna nativa a intervenir, de acuerdo a lo indicado en el Anexo 06 de la DIA. Por su parte, el Informe de Impacto Acústico da cuenta que, tanto para horario diurno como nocturno, no se supera los 85 dB, valor establecido en la normativa de referencia “Effects of Noise on Wildlife and Other Animals”, 1971, United States Environmental Protection Agency (EPA), para no generar efectos sobre fauna silvestre. f) El impacto generado por la utilización y/o manejo de productos químicos, residuos, así como cualesquiera otras sustancias que puedan afectar los recursos naturales renovables. Los residuos sólidos generados tanto en la etapa de construcción como de operación, serán almacenados de tal forma que no generará afectación a recursos naturales renovables; además serán retirados, trasportados y dispuestos en lugares autorizados, actuando según establece la normativa vigente aplicable. Para mantener la trazabilidad de los residuos se declarará, ante la SEREMI de Salud, los residuos que se retiren de la Planta, manteniendo una copia de los certificados de retiro, trasporte y disposición final de los residuos en las instalaciones de la Planta Industrial. g) El impacto generado por el volumen o caudal de recursos No aplica toda vez que no existirá intervención de agua superficial y subterránea; además, el proyecto no contempla intervención ni explotación de recursos hídricos, así como tampoco realiza el transvase de una cuenca o subcuenca hidrográfica a otra. REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

38 RCA N°8/2019. DIA del proyecto “Aumento Producción Planta Victoria” hídricos a intervenir o explotar, así como el generado por el transvase de una cuenca o subcuenca hidrográfica a otra, incluyendo el generado por ascenso o descenso de los niveles de aguas subterráneas y superficiales. La evaluación de dicho impacto deberá considerar siempre la magnitud de la alteración en: g.1. Cuerpos de aguas subterráneas que contienen aguas fósiles. g.2. Cuerpos o cursos de aguas en que se generen fluctuaciones de niveles. g.3. Vegas y/o bofedales que pudieren ser afectadas por el ascenso o descenso de los niveles de aguas. g.4. Áreas o zonas de humedales, estuarios y turberas que pudieren ser afectadas por el ascenso o descenso de los niveles de aguas subterráneas o superficiales. g.5. La superficie o volumen de un glaciar susceptible de modificarse. h) Los impactos que pueda generar la introducción de especies exóticas al territorio nacional o en áreas, zonas o ecosistemas determinados. No aplica toda vez que el proyecto no contempla la introducción de especies exóticas al territorio nacional o en áreas, zonas o ecosistemas determinados.

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

39 RCA N°8/2019. DIA del proyecto “Aumento Producción Planta Victoria” 5.3. Sobre la inexistencia de reasentamiento de comunidades humanas o alteración significativa de los sistemas de vida y costumbres de grupos humanos

Reasentamiento de comunidades humanas No aplica ya que no existirá reasentamiento de comunidades humanas por la ejecución del proyecto. Los siguientes antecedentes justifican que el proyecto o actividad no genera o presenta alteración significativa de los sistemas de vida y costumbres de grupos humanos, en consideración a lo dispuesto en el artículo 7 del Reglamento del SEIA: a) La intervención, uso o restricción al acceso de los recursos naturales utilizados como sustento económico del grupo o para cualquier otro uso tradicional, tales como uso medicinal, espiritual o cultural. No se configura este literal toda vez que en el área de influencia del proyecto no existen recursos naturales que sean utilizados como sustento económico de un grupo humano o para cualquier otro uso tradicional, tales como uso medicinal, espiritual o cultural.

b) La obstrucción o restricción a la libre circulación, conectividad o el aumento significativo de los tiempos de desplazamiento. De acuerdo con los antecedentes presentados en la evaluación ambiental, el flujo vehicular asociado a la fase de construcción y operación de la Planta no alterará la libre circulación o conectividad de los vecinos del área de influencia ya que se utilizarán las mismas vías y el aumento de número de viajes no es significativo, lo que conlleva a que no existirá un aumento en los tiempos de desplazamiento de los vecinos del sector. c) La alteración al acceso o a la calidad de bienes, equipamientos, servicios o infraestructura básica. En base a los antecedentes presentados, el Proyecto no alterará el acceso o la calidad de bienes, equipamientos, servicios o infraestructura básica disponible en el área de influencia, de ninguna forma y en ninguna de las fases del Proyecto, toda vez que no se utilizarán rutas nuevas para el acceso a las instalaciones del Proyecto. d) La dificultad o impedimento para el ejercicio o la manifestación de tradiciones, cultura o intereses comunitarios, que puedan afectar los sentimientos de arraigo o la cohesión social del grupo. De acuerdo a los antecedentes presentados durante el proceso de evaluación ambiental, no se realizan manifestaciones tradicionales o culturales en el área de influencia, por lo que no habrá alteración de los intereses comunitarios que puedan afectar los sentimientos de arraigo o la cohesión social de un grupo. Para los grupos humanos pertenecientes a pueblos indígenas, además de las circunstancias señaladas precedentemente, se considerará la duración y/o magnitud de la Según los antecedentes precedentes, en el área de influencia del Proyecto no existen grupos humanos pertenecientes a pueblos indígenas por lo que no se configura este literal. Lo anterior ha generado la conformidad de CONADI manifestada en su Ord. N°336 de fecha 09 de julio de 2018. REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

40 RCA N°8/2019. DIA del proyecto “Aumento Producción Planta Victoria” alteración en sus formas de organización social particular.

5.4. Sobre la inexistencia de localización en o próxima a poblaciones, recursos y áreas protegidas, sitios prioritarios para la conservación, humedales protegidos y glaciares, susceptibles de ser afectados, así como el valor ambiental del territorio en que se pretende emplazar

Los siguientes antecedentes justifican que el proyecto o actividad no se localiza en o próxima a poblaciones, recursos y áreas protegidas, sitios prioritarios para la conservación, humedales protegidos y glaciares, susceptibles de ser afectados, así como el valor ambiental del territorio en que se pretende emplazar, en consideración a lo dispuesto en el artículo 8 del Reglamento del SEIA. Susceptibilidad de afectar poblaciones protegidas, considerando la extensión, magnitud o duración de la intervención en áreas donde ellas habitan. No se configura esta letra toda vez que, según los antecedentes presentados, en el área de influencia del Proyecto no existen grupos humanos pertenecientes a pueblos indígenas, haciendo presente que no existirá una modificación en la ubicación actual del Proyecto que se ubica en zona industrial Z-4 de acuerdo Plan Regulador de la comuna de Victoria. Susceptibilidad de afectar recursos y áreas protegidas, sitios prioritarios para la conservación, humedales protegidos, glaciares o territorios con valor ambiental, se considerará la extensión, magnitud o duración de la intervención de sus partes, obras o acciones, así como de los impactos generados por el proyecto o actividad, teniendo en especial consideración los objetos de protección que se pretenden resguardar. No se configura esta letra toda vez que, según los antecedentes presentados, en la evaluación ambiental, en el área de influencia del Proyecto no existen áreas protegidas, sitios prioritarios para la conservación, humedales protegidos, glaciares y zona con valor ambiental, haciendo presente que no existirá una modificación en la ubicación actual del Proyecto que se ubica en zona industrial Z-4 de acuerdo Plan Regulador de la comuna de Victoria.

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

41 RCA N°8/2019. DIA del proyecto “Aumento Producción Planta Victoria”

5.5. Sobre la inexistencia de alteración significativa, en términos de magnitud o duración, del valor paisajístico o turístico de una zona

Los siguientes antecedentes justifican que el proyecto o actividad no genera o presenta alteración significativa del valor paisajístico o turístico de una zona, en consideración a lo dispuesto en el artículo 9 del Reglamento del SEIA: a) La duración o la magnitud en que se obstruye la visibilidad a una zona con valor paisajístico. No se configura esta letra toda vez que el área de influencia del proyecto no presenta valor paisajístico. El Proyecto se ubica en una zona urbana industrial catalogada como Z- 4, de acuerdo Plan Regulador de la comuna de Victoria, donde el uso permitido es de equipamiento del tipo comercio, esparcimiento y turismo, actividades productivas inofensivas y molestas, terminales de buses, playas de estacionamientos y similares. b) La duración o la magnitud en que se alteren atributos de una zona con valor paisajístico. No se configura esta letra toda vez que el área de influencia del proyecto no presenta atributos en zona con valor paisajístico. El Proyecto se ubica en una zona urbana industrial catalogada como Z-4, de acuerdo Plan Regulador de la comuna de Victoria, en donde el uso permitido es de equipamiento del tipo comercio, esparcimiento y turismo, actividades productivas inofensivas y molestas, terminales de buses, playas de estacionamientos y similares. La duración o magnitud en que se obstruya el acceso o se alteren zonas con valor turístico. No se configura esta letra toda vez que el área de influencia del proyecto no presenta valor turístico. El Proyecto se ubica en una zona urbana industrial catalogada como Z-4, de acuerdo Plan Regulador de la comuna de Victoria, en donde el uso permitido es de equipamiento del tipo comercio, esparcimiento y turismo, actividades productivas inofensivas y molestas, terminales de buses, playas de estacionamientos y similares.

5.6. Sobre la inexistencia de alteración de monumentos, sitios con valor antropológico, arqueológico, histórico y, en general, los pertenecientes al patrimonio cultural

Los siguientes antecedentes justifican que el proyecto o actividad no genera o presenta alteración de monumentos, sitios con valor antropológico, arqueológico, histórico, y en general, los pertenecientes al patrimonio cultural, en consideración a lo dispuesto en el artículo 10 del Reglamento del SEIA: a) La magnitud en que se remueva, destruya, excave, traslade, deteriore, intervenga o se modifique en forma permanente algún Monumento Nacional de aquellos definidos por la Ley N°17.288. En el área de influencia del proyecto no existen monumentos nacionales definidos por la Ley N°17.288, por lo que se descarta la generación o presencia de una alteración de dicho patrimonio.

b) La magnitud en que se modifique o deteriore en forma permanente construcciones, lugares o sitios que por sus características constructivas, por su antigüedad, por su valor científico, por su contexto histórico o por su singularidad, pertenecen al patrimonio cultural, incluido el patrimonio cultural El Proyecto no generará alteración de monumentos, sitios con valor antropológico, arqueológico, histórico y, en general, los pertenecientes al patrimonio cultural, debido a que no se encuentra próximo a algún monumento nacional, histórico o de aquellos pertenecientes al patrimonio cultural, de acuerdo a las definiciones contenidas en la Ley Nº17.288 de Monumentos Nacionales. Cabe señalar que el área donde se emplaza Planta Victoria se encuentra intervenido en su totalidad. Sin perjuicio de lo anterior, en caso de efectuarse un hallazgo arqueológico o paleontológico se procederá según lo establecido en los artículos Nº 26 y 27 de la Ley Nº 17.288 de Monumentos Nacionales y los artículos Nº 20 y 23 del Reglamento de la Ley Nº 17.288, sobre excavaciones y/o prospecciones arqueológicas, antropológicas y paleontológicas, paralizando las obras en el sector afectado e informando de inmediato y por escrito al Consejo de Monumentos Nacionales (CMN), para que este organismo determine de manera sectorial los procedimientos a seguir, y cuya implementación será efectuada por el Titular del Proyecto. De evidenciarse restos arqueológicos o paleontológicos, se remitirá al Consejo y a la Superintendencia del Medio Ambiente, al menos, los siguientes antecedentes:

• Ficha de registro arqueológico con fotografías panorámicas y específicas de los REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

42 RCA N°8/2019. DIA del proyecto “Aumento Producción Planta Victoria” indígena. hallazgos (de alta resolución). - Información georeferenciada de la ubicación del hallazgo. - Descripción detallada del estado de conservación y el grado de afectación que ocasionaron las obras. - Descripción de las medidas de protección implementadas. - Constancia de aviso inmediato del hallazgo a CMN, de acuerdo a lo establecido en el Art. 26° de la Ley 17.288 de Monumentos Nacionales. c) La afectación a lugares o sitios en que se lleven a cabo manifestaciones propias de la cultura o folclore de algún pueblo, comunidad o grupo humano, derivada de la proximidad y naturaleza de las partes, obras y/o acciones del proyecto o actividad, considerando especialmente a los grupos humanos indígenas. No se configura esta letra toda vez que en el área de influencia del Proyecto no existen sitios donde se lleven a cabo manifestaciones propias de la cultura o folclore de algún pueblo, comunidad o grupo humano, ubicándose en una zona urbana industrial catalogada como Z-4, de acuerdo Plan Regulador de la comuna de Victoria. Lo anterior ha generado la conformidad de CONADI manifestada en su Ord. N°336 de fecha 09 de julio de 2018.

6°. Que resultan aplicables al Proyecto los siguientes permisos ambientales sectoriales mixtos, asociados a las correspondientes partes, obras o acciones que se señalan a continuación:

6.1. Permiso para la construcción, reparación, modificación y ampliación de cualquier planta de tratamiento de basuras y desperdicios de cualquier clase o para la instalación de todo lugar destinado a la acumulación, selección, industrialización, comercio o disposición final de basuras y desperdicios de cualquier clasesegún se establece en el artículo 140 del Reglamento del SEIA Fase del proyecto a la cual corresponde Construcción y operación Parte, obra o acción a la que aplica Bodega de almacenamiento de residuos sólidos no peligrosos Condiciones o exigencias específicas para su otorgamiento Previo a su construcción y operación, se contará con las autorizaciones respectivas. Pronunciamiento del órgano competente Ord. Nº A20-523 de fecha 19 de febrero de 2019 de la SEREMI de Salud

6.2. Permiso para sitio destinado al almacenamiento de residuos peligrosos según se establece en el artículo 142 del Reglamento del SEIA Fase del proyecto a la cual corresponde Construcción y operación Parte, obra o acción a la que aplica Bodega de almacenamiento temporal de residuos peligrosos Condiciones o exigencias específicas para su otorgamiento Previo a su construcción y operación, se contará con las autorizaciones respectivas de aprobación y autorización de la bodega. Pronunciamiento del órgano competente Ord. Nº A20-523 de fecha 19 de febrero de 2019 de la SEREMI de Salud

7°. Que, la Secretaría Regional Ministerial de Salud de la Región de La Araucanía a través de su Ord. Nº A20-523 de fecha 19 de febrero de 2019 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 161 del Reglamento del SEIA, emitió el pronunciamiento a que se refiere el artículo 4.14.2 de la Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones, calificando la actividad industrial como Inofensiva.

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

43 RCA N°8/2019. DIA del proyecto “Aumento Producción Planta Victoria” 8°. Que, de acuerdo a los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, la forma de cumplimiento de la normativa de carácter ambiental aplicable al Proyecto es la siguiente:

Constitución Política de la República de Chile, MINSEGPRES Componente/materia: Constitución Política de la República de Chile de 1980 - Ministerio Secretaría General de la Presidencia. Norma Texto refundido, coordinado y sistematizado por el Decreto Supremo N° 100 de 2005, del Ministerio del Interior, publicado en el Diario Oficial con fecha 22 de septiembre de 2005. La norma establece en su artículo 19 N°8, inserto dentro del capítulo “De las garantías y deberes constitucionales”: “El derecho a vivir en un medio ambiente libre de contaminación. Es deber del Estado velar para que este derecho no sea afectado y tutelar la preservación de la naturaleza”. La Ley podrá establecer restricciones específicas al ejercicio de determinados derechos o libertades para proteger el medio ambiente. Otros cuerpos legales - Fase del proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento Todas las fases. Parte, obra, acción, emisión, residuo o sustancias a la que aplica Todas las partes. Forma de cumplimiento El presente proyecto desarrollará sus actividades en cumplimiento y resguardo de la legislación vigente. Indicador que acredita su cumplimiento Ingreso de la DIA al SEIA. Además, de la Resolución de Calificación Ambiental (RCA) favorable al proyecto y el registro de cumplimientos emanados de ésta y de las normas aplicables. Forma de control y seguimiento Cumplimiento de los compromisos establecidos en la DIA y RCA respectiva.

Ley N°19.300, Bases Generales del Medio Ambiente, MMA Componente/materia: Ley N°19.300 de 1994, Bases Generales del Medio Ambiente - Ministerio Secretaría General de la Presidencia. Norma Ley 19.300, Bases Generales del Medio Ambiente, modificada por la Ley N°20.417 que crea el Ministerio, el Servicio de Evaluación Ambiental y la Superintendencia del Medio Ambiente. En el artículo 10 se establecen los Proyectos o Actividades susceptibles de causar impactos ambientales, en cuales quiera de sus fases, indicando que aquellos deberán someterse al Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental, destacando en su letra k) instalaciones fabriles. Otros cuerpos legales - Fase del proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento Todas las fases. Parte, obra, acción, emisión, residuo o sustancias a la que aplica Todas las partes. Forma de cumplimiento El presente Proyecto, se somete al Sistema de Evaluación Ambiental de acuerdo a lo establecido en el artículo 10 de la Ley, de acuerdo a la tipología k.1). Indicador que acredita su cumplimiento Ingreso de la DIA al SEIA y además, la RCA favorable al Proyecto y su cumplimiento de normas y condiciones. Forma de control y seguimiento Con la obtención de la RCA, se realizará el seguimiento a todas las variables ambientales.

Decreto Supremo N°40, MMA Componente/materia: Decreto Supremo N°40 de 2012, Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental - Ministerio de Medio Ambiente. Norma Este reglamento hace plenamente operativo el SEIA establecido en la Ley de Bases REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

44 RCA N°8/2019. DIA del proyecto “Aumento Producción Planta Victoria” Generales de Medio Ambiente, profundizando y detallando las normas relativas a tipologías de proyecto o actividad, así como los requisitos mínimos comunes y específicos aplicables a las DIA, EIA y el procedimiento de evaluación ambiental. El Proyecto debe someterse al SEIA de acuerdo a lo establecido en el artículo 3, letra k), que se describe a continuación: “Instalaciones fabriles, tales como metalúrgicas, químicas, textiles, productoras de materiales para la construcción, de equipos y productos metálicos y curtiembres, de dimensiones industriales”: k.1. “Instalaciones fabriles cuya potencia instalada sea igual o superior a dos mil kilovoltios-ampere (2.000 KVA), determinada por la suma de las capacidades de los transformadores de un establecimiento industrial. Tratándose de instalaciones fabriles en que se utilice más de un tipo de energía y/o combustibles, el límite de dos mil kilovoltios-ampere (2.000 KVA) considerará la suma equivalente de los distintos tipos de energía y/o combustibles utilizados. Aquellas instalaciones fabriles que, cumpliendo con los criterios anteriores, se emplacen en loteos o uso de suelo industrial, definido a través de un instrumento de planificación territorial que haya sido probado ambientalmente conforme a la Ley, sólo deberá ingresar al SEIA si cumple con el criterio indicado en el numeral h.2 de este mismo artículo” Otros cuerpos legales - Fase del proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento Todas las fases. Parte, obra, acción, emisión, residuo o sustancias a la que aplica Todas las partes. Forma de cumplimiento El titular dará́ cumplimiento a todas las normas aplicables del RSEIA, especialmente a lo dispuesto en el artículo 3°, letra k.1) mediante la presentación del presente Proyecto al SEIA. Así́ mismo, durante su tramitación se sujetará a las etapas procedimentales que dicha norma contempla a fin de dar cumplimiento estricto a las instancias regladas que contempla. Indicador que acredita su cumplimiento Ingreso de la DIA al SEIA. Forma de control y seguimiento Obtención de la RCA y seguimiento de las variables ambientales establecidas en el documento.

D.F.L.N° 458, Ley General de Urbanismo y Construcciones, MINVU Componente/materia: Decreto con Fuerza de Ley N°458, Ley General de Urbanismo y Construcciones – Ministerio de Vivienda y Urbanismo. Norma De acuerdo al Artículo 62, dispone que “Los terrenos cuyo uso no se conformare con los instrumentos de planificación territorial correspondientes, se entenderán congelados. En consecuencia, no podrá aumentarse en ellos el volumen de construcción existente para dicho uso de suelo. Sin embargo, los aumentos que tengan por objeto preciso mitigar los impactos ambientales adversos que provocare su actividad productiva no estarán afectos a dicho congelamiento, como, asimismo, las obras destinadas a mejorar la calidad de su arquitectura, de sus estructuras y de sus instalaciones, incluidas aquéllas que tengan un sentido estético que contribuya a mejorar su aspecto.” Otros cuerpos legales - Fase del proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento Construcción. Parte, obra, acción, a la que aplica Todas las fases. Forma de cumplimiento Durante la fase de construcción del Proyecto, el Titular dará cumplimiento a las exigencias, mediante la obtención del permiso de urbanización y edificación junto con la recepción Municipal de obras, ambos otorgados por la Dirección de Obras Municipales. Sin perjuicio de lo anterior, se aclara que las obras de construcción, ampliación y/o remodelación a realizar en el Proyecto, no aumentarán la superficie de la Planta Victoria establecido en el Plan Regulador vigente de la ciudad de Victoria. REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

45 RCA N°8/2019. DIA del proyecto “Aumento Producción Planta Victoria” Indicador que acredita su cumplimiento Obtención de la Resolución de Calificación Ambiental y cumplimiento de los compromisos establecidos. Forma de control y seguimiento Registro de la humectación de caminos y revisión de los documentos de los vehículos.

Decreto con Fuerza de Ley N°725, Código Sanitario, MINSAL Componente/materia: Decreto con Fuerza de Ley N°725, Código Sanitario – Ministerio de Salud Pública. Norma De acuerdo al Artículo 89, letra a), dispone que “El reglamento comprenderá normas como las que se refieren a: a) la conservación y pureza del aire y evitar en él la presencia de materias u olores que constituyan una amenaza para la salud, seguridad o bienestar del hombre o que tengan influencia desfavorable sobre el uso y goce de los bienes. La reglamentación determinará, además, los casos y condiciones en que podrá́ ser prohibida o controlada la emisión a la atmosfera de dichas substancias;”. Otros cuerpos legales - Fase del proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento Construcción y Operación. Parte, obra, acción, emisión, residuo o sustancias a la que aplica Todas las partes. Forma de cumplimiento Se aplicarán acciones de control con el objeto. Indicador que acredita su cumplimiento Cumplimiento de normas y condiciones dispuestas en la RCA referidas a esta materia. Registro de documentación de los equipos y maquinarias que presenten servicios en el Proyecto y registro de humectación. Forma de control y seguimiento Declaración anual D.S. Nº138 y Cumplimiento de la RCA.

D.S.N°47/1992, Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones, MINVU Componente/materia: Decreto Supremo N°47 de 1992, Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones – Ministerio de Vivienda y Urbanismo. Norma La ordenanza reglamenta la Ley general de urbanismo y construcciones, y regula el procedimiento administrativo, el proceso de planificación urbana, el proceso de urbanización, el proceso de construcción y los estándares técnicos de diseño y de construcción exigibles. El artículo 5.8.3 de la ordenanza establece una serie de medidas de manejo destinadas a evitar las emisiones de polvo, en todo Proyecto de construcción, reparación, modificación, alteración, reconstrucción o demolición. Con el objeto de mitigar el impacto de las emisiones de polvo y material se deberán implementar las siguientes medidas: Regar el terreno en forma oportuna, y suficiente durante el período en que se realicen las faenas de demolición, relleno y excavaciones; Disponer de acceso a las faenas que cuenten con pavimentos estables, pudiendo optar por alguna de las alternativas contempladas en el artículo 3.2.6; Transportar los materiales en camiones con la carga cubierta; Lavado del lodo de las ruedas de los vehículos que abandonen la faena; Mantener la obra aseada y sin desperdicios mediante la colocación de recipientes recolectores, convenientemente identificados y ubicados; Evacuar los escombros desde los pisos altos mediante un sistema que contemple las precauciones necesarias para evitar las emanaciones de polvo y los ruidos molestos; La instalación de tela en la fachada de la obra, total o parcialmente, u otros revestimiento, para minimizar la dispersión del polvo e impedir la caída de material hacia el exterior; y hacer uso de procesos húmedos en caso de requerir faenas de molienda y mezcla. Otros cuerpos legales - Fase del proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento Construcción. Parte, obra, acción, a la que aplica Actividades de excavación, carga y descarga de tierra, transito de maquinaria y camiones. REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

46 RCA N°8/2019. DIA del proyecto “Aumento Producción Planta Victoria”

Forma de cumplimiento Durante la fase de construcción del Proyecto, las emisiones de material particulado serán controladas, mediante: - Humectación periódica del área de trabajo. - Uso de carpetas coberturas en tolvas de camiones que transporten material. - Adecuada mantención de las carrocerías de los camiones de carga a modo de evitar derrames en la vía pública. Indicador que acredita su cumplimiento Cumplimiento de las condiciones dispuestas en la RCA referidas a esta norma, constituyendo el control o verificación la vigencia de la revisión técnica de los vehículos y los registros de humectación de caminos, los indicadores a revisar. Forma de control y seguimiento Registro de mantenciones y control de velocidad, registro de humectación de caminos y zonas de tránsito.

D.S.N°144, Norma para Evitar Emanaciones o Contaminantes Atmosféricas de Cualquier Naturaleza, MINSAL Componente/materia: Decreto Supremo N°144 de 1961, Norma para Evitar Emanaciones o contaminantes Atmosféricas de Cualquier Naturaleza – Ministerio de Salud. Norma En el artículo 1°, se señala que “Los gases, vapores, humos, polvo, emanaciones o contaminantes de cualquiera naturaleza, producidos en cualquier establecimiento fabril o lugar de trabajo, deberán captarse o eliminarse en forma tal que no causen peligros, daños o molestias al vecindario”. El artículo 7 prohíbe la circulación de vehículos que despidan humo visible a través de tubo de escape. Otros cuerpos legales - Fase del proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento Construcción y Operación. Parte, obra, acción, emisión, residuo o sustancias a la que aplica Actividades propias de la construcción (maquinarias y equipos). Forma de cumplimiento Las emisiones de MP generadas por el tránsito de vehículos y maquinaria por caminos no pavimentados y por movimientos de tierra, serán controlados durante la fase de construcción mediante: humectación periódica del área de trabajo, y además se usará carpetas coberturas en tolvas de camiones que transporten material, la adecuada mantención de las carrocerías de los camiones de carga de modo de evitar derrames en la vía pública. Indicador que acredita su cumplimiento Cumplimiento de las condiciones dispuestas en la RCA a esta norma, constituyendo la verificación de los registros de humectación de caminos. Forma de control y seguimiento Registro de revisión técnica al día, mantención de maquinaria, humectación de caminos, instalación de malla raschel en el perímetro colindante a los vecinos, entre otros controles.

D.S. N°55, Normas de Emisión Aplicables a Vehículos Motorizados Pesados, MINTRATEL Componente/materia: Decreto Supremo N°55 de 1994, Normas de Emisión Aplicables a Vehículos Motorizados Pesados - Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones. Norma El decreto establece los valores máximos de gases y partículas que un motor o vehículo puede emitir bajo condiciones normalizados, a través del tubo de escape o por evaporación. El artículo 4 establece los niveles máximos de emisión de monóxido de carbono (CO), hidrocarburos totales (HC), óxidos de nitrógeno (NOx) y material particulado (PM). Otros cuerpos legales - Fase del proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento Construcción y Operación. Parte, obra, acción, emisión, residuo o sustancias a la que aplica Transporte vehículos pesados. REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

47 RCA N°8/2019. DIA del proyecto “Aumento Producción Planta Victoria”

Forma de cumplimiento Se vigilará que los camiones mantengan la revisión técnica al día, durante la fase de operación y construcción del Proyecto. Indicador que acredita su cumplimiento Cumplimiento de las condiciones dispuestas en la RCA referidas a esta norma, constituyendo el control o verificación la vigencia de la revisión técnica de los vehículos, el indicador a revisar. Forma de control y seguimiento Registro de mantenciones y certificado de revisiones técnicas al día.

D.S. N°138, Obligación de Declarar Emisiones que Indica, MINSAL Componente/materia: Decreto Supremo N°138 de 2005, Establece Obligación de Declarar Emisiones que Indica - Ministerio de Salud Norma De acuerdo a lo establecido en el artículo 1, todos los titulares de fuentes fijas de emisión de contaminantes atmosféricos que se establecen en el presente decreto deberán entregar a la Secretaría regional Ministerial de Salud competente del lugar en que se encuentran ubicadas los antecedentes necesarios para estimar las emisiones provenientes de cada una de sus fuentes, de acuerdo que se señalan. En el artículo 2 indica “estarán afectas a la obligación de proporcionar los antecedentes para la determinación de emisión de contaminantes las fuentes fijas que correspondan a los siguientes rubros, actividades o tipo de fuente: calderas generadoras de vapor y/o agua caliente; Producción de celulosa; Fundiciones primarias y secundarias; Centrales termoeléctricas; Producción de cemento, cal o yeso; producción de vidrio; Producción de cerámica; Siderurgia; Petroquímica; Asfaltos y Equipos electrógenos”. Otros cuerpos legales - Fase del proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento Construcción y Operación. Parte, obra, acción, emisión, residuo o sustancias a la que aplica Todas las partes. Forma de cumplimiento El titular procederá́ a informar a la Autoridad Sanitaria las emisiones generadas por el funcionamiento de la Planta Productiva. Indicador que acredita su cumplimiento Cumplimiento de normas y condiciones de la RCA. Forma de control y seguimiento Se mantendrá́ registro de la declaración de las emisiones atmosféricas anualmente en la ventanilla única del RETC.

D.S.N°38, Norma de Emisión de Ruidos Generados por Fuentes que Indica, MMA Componente/materia: Decreto Supremo N°38 de 2012, Norma de Emisión de Ruidos Generados por Fuentes que Indican, Elaborado a Partir de la Revisión del Decreto N°146 – Ministerio del Medio Ambiente. Norma D.S. Nº 38/11, MMA, Norma de Emisión de Ruidos Generados por Fuentes que Indica, el objetivo de la norma es proteger la salud de la comunidad mediante el establecimiento de niveles máximos de emisión de ruido generados por las fuentes emisoras de ruido que esta norma regula. En el artículo 7 establece los niveles de presión sonora corregidos (NPC) que se obtengan de la emisión de una fuente emisora de ruido, medidos en el lugar donde se encuentre el recepto, no podrán exceder los valores que se establecen en la tabla 1 de la regulación. En el artículo 10 indica los niveles generados por fuentes emisoras de ruido deberán cumplir con los niveles máximos permisibles de presión sonora corregidos, correspondiente a la zona en que se encuentre el receptor. Otros cuerpos legales - Fase del proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento Construcción y Operación. Parte, obra, acción, emisión, residuo o sustancias a la que Todas las partes. REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

48 RCA N°8/2019. DIA del proyecto “Aumento Producción Planta Victoria” aplica Forma de cumplimiento De acuerdo a lo estipulado en el Estudio Acústico Anexo 06 de la DIA, y rectificado en respuesta 10 de Capítulo IV de Adenda 1, se concluye que existen receptores que pudieran verse afectados por las emisiones de ruido que generará el Proyecto. Sin embargo, la evaluación realizada permite determinar que dichas emisiones no superaran la normativa vigente, D.S. N° 38/11 MMA, considerando las medidas de control a implementar previo a la etapa de construcción, y que corresponden a la instalación de silenciadores acústicos tipo splitter en cada uno de los 3 ductos de ventiladores existentes en la Planta de Avena. Indicador que acredita su cumplimiento Informe de ruido realizado por profesionales especialistas. Forma de control y seguimiento Cumplimiento del D.S. Nº 38 y de la RCA.

Decreto con Fuerza de Ley N°725, Código Sanitario, MMA Componente/materia: Decreto con Fuerza de Ley N°725, Código Sanitario – Ministerio de Salud Pública. Norma De acuerdo al Párrafo III de los Desperdicios y Basuras. En el artículo 78 se fija las condiciones de saneamiento y seguridad relativas a la acumulación, selección, industrialización, comercio o disposición final de basura y desperdicios. Otros cuerpos legales - Fase del proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento Todas las fases. Parte, obra, acción, emisión, residuo o sustancias a la que aplica Bodega y sitios de almacenamiento transitorio.

Forma de cumplimiento Tanto durante la fase de construcción como de operación los residuos asimilables a domiciliarios serán manejados en contenedores para su posterior retiro por camiones municipales a lugar autorizado sanitaria y ambientalmente. Durante la fase de operación se contará con contenedores para almacenar los residuos, los cuales serán retirados y dispuestos finalmente en un lugar autorizado ambiental y sanitariamente. Indicador que acredita su cumplimiento Cumplimiento de las condiciones dispuestas en la RCA referidas a esta norma. Autorización Sanitaria lugar de disposición final de residuos domésticos. Forma de control y seguimiento Registros de retiros de Residuos Sólidos.

D.S.N°148, Reglamento Sanitario Sobre Manejo de Residuos Peligrosos, MINSAL Componente/materia: Decreto Supremo N°148 de 2003, Reglamento Sanitario sobre Manejo de Residuos Peligrosos – Ministerio de Salud. Norma Establece las condiciones sanitarias y de seguridad mínimas a que deberá́ someterse la generación, tenencia, almacenamiento, transporte, tratamiento, reúso, reciclaje, disposición final y otras formas de eliminación de los residuos peligrosos. Todos los residuos peligrosos serán debidamente identificados y etiquetados de acuerdo a la clasificación y tipo de riesgo que establece la Norma Chilena Oficial 2.190/Of.93, versión 2003. Los contenedores que contengan residuos peligrosos cumplirán con los requisitos del artículo 8 del D.S N°148/2003. Otros cuerpos legales - Fase del proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento Todas las fases. Parte, obra, acción, emisión, residuo o sustancias a la que aplica Bodega de almacenamiento transitorio de residuos peligrosos. Forma de cumplimiento Los residuos serán almacenados en contenedores debidamente señalizados en la bodega destinada para este fin. REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

49 RCA N°8/2019. DIA del proyecto “Aumento Producción Planta Victoria” Se adjunta en el Anexo 07 el Procedimiento Manejo de RESPEL de la Planta. Indicador que acredita su cumplimiento Obtención del PAS 142 sectorial para la acumulación transitoria de residuos peligrosos y el comprobante de declaración en SIDREP. Forma de control y seguimiento Registro de las condiciones de la bodega, registro de transporte y disposición final de los residuos.

D.S. N°1, Reglamento del Registro de Emisiones y Transferencias de Contaminantes, RETC, MMA Componente/materia: Decreto Supremo N°1 De 2013, Aprueba Reglamento del Registro de Emisiones y Transferencias de Contaminantes, RETC - Ministerio del Medio Ambiente. Norma En el artículo 1 establece el Registro de Emisiones y Transferencia de Contaminantes (RETC), es una base de datos accesible al público, destinada a capturar, recopilar, sistematizar, conservar, analizar y difundir la información sobre emisiones, residuos y transferencias de contaminantes potencialmente dañinos para la salud y el medio ambiente que son emitidos al entorno, generados en actividades industriales o no industriales o transferidos para su valorización o eliminación. En el artículo 17 se establece que los reportes de emisiones de residuos y/o transferencia de contaminantes deben realizarse mediante la ventanilla única del RETC. Otros cuerpos legales - Fase del proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento Construcción y Operación. Parte, obra, acción, emisión, residuo o sustancias a la que aplica Todas las partes. Forma de cumplimiento Se declarará a través de la ventanilla única del RETC. Indicador que acredita su cumplimiento Copia de las declaraciones realizadas en la ventanilla única y el Plan de Manejo de RESPEL de la Planta. Forma de control y seguimiento Registro de declaraciones realizadas en la ventanilla única.

D.S.N°594, Reglamento Sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales en los Lugares de Trabajo, MINSAL Componente/materia: Decreto Supremo N°594 de 1999, Reglamento Sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales en los Lugares de Trabajo – Ministerio de Salud. Norma Estable los límites permisibles de la reglamentación específica que se haya dictado o se dicte para aquellas faenas que requieren condiciones especiales. En el Artículo 18, se señala que la acumulación, tratamiento y disposición final de residuos industriales dentro del predio industrial, local o lugar de trabajo, deberá́ contar con la autorización sanitaria. Se entenderá por residuos industrial todo aquel residuo sólido o líquido o combinación de éstos, provenientes de los procesos industriales y que por sus características físicas, químicas o microbiológicas no puedan asimilarse a los residuos domésticos. En el Artículo 19, establece que las empresas que realicen el tratamiento o disposición final de sus residuos industriales fuera del predio, sea directamente o a través de la contratación de terceros, deberán contar con autorización sanitaria, previo al inicio de tales actividades. Otros cuerpos legales - Fase del proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento Construcción y Operación. Parte, obra, acción, a la que aplica Todas las partes. Forma de cumplimiento Los residuos industriales no peligrosos se acopiaran en el patio de manejo, donde serán almacenados en algún contenedor o envase según les corresponda. Indicador que acredita su cumplimiento Cumplimiento de las condiciones dispuestas en la RCA y obtención del PAS 140 sectorial, para la acumulación transitoria de residuos no peligrosos en el patio de manejo. REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

50 RCA N°8/2019. DIA del proyecto “Aumento Producción Planta Victoria” Forma de control y seguimiento Se mantendrá un registro de todas las actividades que se generen y cumplimiento de todas las exigencias requeridas.

D.S.N°43, Reglamento de Almacenamiento de Sustancias Peligrosas, MINSAL Componente/materia: Decreto Supremo N°43 de 2016, Reglamento de Almacenamiento de Sustancias Peligrosas – Ministerio de Salud. Norma Establece las condiciones de seguridad de las instalaciones de almacenamiento de sustancias peligrosas. Se entenderá por sustancias peligrosas o producto peligrosos, aquellas que puedan significar un riesgo para la salud, la seguridad o el bienestar de los seres humanos y animales. En el Artículo 5 se establece que toda instalación de almacenamiento de sustancias peligrosas sobre 10 toneladas de sustancias inflamables o 30 toneladas de otras clases requerirá de Autorización Sanitaria para su funcionamiento. Otros cuerpos legales - Fase del proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento Construcción y Operación. Parte, obra, acción, emisión, residuo o sustancias a la que aplica Todas las partes. Forma de cumplimiento Las sustancias peligrosas serán almacenadas en contendores adecuados, debidamente señalizada en la bodega destinada para este fin. Indicador que acredita su cumplimiento Cumplimiento de las condiciones establecidas en la RCA para esta materia. Forma de control y seguimiento Registro de control de almacenamiento de sustancias peligrosos.

Decreto con Fuerza de Ley N°725, Código Sanitario, MINSAL Componente/materia: Decreto con Fuerza de Ley N°725, Código Sanitario – Ministerio de Salud Pública. Norma Título II de la Higiene y Seguridad del Ambiente, Artículo 71 establece corresponde al Servicio Nacional de Salud aprobar los proyectos relativos a la construcción, reparación, modificación y ampliación de cualquier obra pública o particular destinada a: b) la evacuación, tratamiento o disposición final de desagües, aguas servidas de cualquier naturaleza y residuos industriales o mineros. Otros cuerpos legales - Fase del proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento Todas las fases. Parte, obra, acción, emisión, residuo o sustancias a la que aplica Todas las partes. Forma de cumplimiento Durante todas las etapas de Proyecto se contará con baños conectados a la red de alcantarillado de Aguas Araucanía. Indicador que acredita su cumplimiento Boleta de servicio sanitarios. Forma de control y seguimiento Registro de boletas de servicio sanitarios.

D.S.N°594, Reglamento Sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales en los Lugares de Trabajo, MINSAL Componente/materia: Decreto Supremo N°594 de 1999, Reglamento Sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales en los Lugares de Trabajo – Ministerio de Salud. Norma Reglamenta los aspectos relacionado con la provisión de agua potable, servicios higiénicos y evacuación de aguas servidas. En los Artículos 12, 13, 14 y 15 del párrafo II, de la provisión de agua potable, establecen que todo lugar de trabajo deberá contar con agua potable destinada al REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

51 RCA N°8/2019. DIA del proyecto “Aumento Producción Planta Victoria” consumo humano y necesidades básicas de higiene y aseo personal, de uso individual o colectivo. Artículo 12: Todo lugar de trabajo deberá contar con agua potable destinada al consumo humano y necesidades básicas de higiene y aseo personal, de uso individual o colectivo. Las instalaciones, artefactos, canalizaciones y dispositivos complementarios de los servicios de agua potable deberán cumplir con las disposiciones legales vigentes sobre la materia. En cuanto al párrafo IV, De los Servicios Higiénicos y Evacuación de Aguas Servidas. El artículo 21 indica que “todo lugar de trabajo estará provisto de servicios higiénicos, de uso individual o colectivo, que dispondrán como mínimo de excusado y lavatorio. Cada excusado se colocará en un compartimento con puerta, separado de los compartimentos anexos por medio de divisiones permanentes”. Otros cuerpos legales - Fase del proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento Construcción y Operación. Parte, obra, acción, emisión, residuo o sustancias a la que aplica Todas las partes. Forma de cumplimiento Se dispondrá de una dotación de agua potable de 100 l/día por trabajador. Las aguas servidas que se generen durante el Proyecto serán descargadas a la red de alcantarillado de la Planta Carozzi – Victoria. Indicador que acredita su cumplimiento Boletas de servicio. Forma de control y seguimiento Registro de las boletas de servicio.

9°. Que, durante el procedimiento de evaluación de la DIA el Titular del Proyecto propuso los siguientes compromisos ambientales voluntarios:

9.1. Monitoreo de ruido Impacto asociado Aumento en los niveles de ruido por operación de ventiladores ubicados en la sala de filtros. Fase del Proyecto a la que aplica Operación. Objetivo, descripción y justificación Objetivo: Verificar que el Proyecto cumple con los niveles máximos permisibles para las emisiones de ruido establecidas en D.S. 38/2011 del MMA.

Descripción: De acuerdo a la evaluación de ruido del Proyecto, se determinó que existen dos receptores que superan los valores normativos en horario nocturno. Por consecuencia, se implementarán medidas de control acústico previo a la etapa de construcción de la modificación del Proyecto, y se realizarán monitoreos acústicos para 3 puntos de medición sonora en dos oportunidades; al implementar las medidas de control de emisiones sonoras (fase de construcción del Proyecto), y luego, anualmente durante la fase de operación del Proyecto. Estos monitoreos serán evaluados en 3 receptores sensibles definidos en Estudio Acústico (P2, P3 y P4), de tal manera mantener una vigilancia permanente sobre el cumplimiento de la normativa.

Justificación: De acuerdo a los resultados y conclusiones del Estudio Acústico (Anexo 06 de la DIA, rectificado en respuesta 10 de Capítulo IV de Adenda 1), el Titular, como medida de control de las emisiones sonoras, instalará silenciadores en los ductos de salida de aire de sala de filtros. Luego, se realizarán los monitoreos acústicos en los 3 puntos de medición en la fase de construcción y fase de operación del Proyecto, a fin de asegurar el cumplimiento de la normativa. Lugar, forma y oportunidad de implementación Lugar: Las emisiones sonoras serán medidas en 3 puntos de medición (P2, P3 y P4), detalladas en la siguiente tabla y definidos según Anexo 06 – “Estudio Acústico” de la DIA. REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

52 RCA N°8/2019. DIA del proyecto “Aumento Producción Planta Victoria”

Punto Coordenadas UTM Datum WGS84 H18) Distancia a límite proyecto (m) Este Norte P2 732554 5764252 8 P3 732605 5764268 35 P4 732709 5764219 10

Forma: Se instalarán silenciadores en cada uno los 3 ductos de sala de filtros de Planta Victoria, previo al inicio de fase de construcción del Proyecto. Una vez instalados, y comenzada la fase de construcción, se efectuará el primer monitoreo de emisiones sonoras en los 3 puntos de medición; y en la fase de operación se realizará un monitoreo anual en los receptores definidos.

Oportunidad: El monitoreo se realizará en dos oportunidades; una vez implementadas las medidas de control de emisiones sonoras (fase de construcción), y luego anualmente (fase de operación) para los receptores sensibles. Las medidas de control de emisiones sonoras (silenciadores) estarán instalados y funcionando previo al inicio de fase de construcción del Proyecto. Indicador que acredite su cumplimiento El indicador de cumplimiento de este compromiso será la entrega de los antecedentes técnicos que acrediten la realización de las mediciones e interpretación de los resultados con respecto al D.S. 38/2011 de MMA, por laboratorio acreditado y en las frecuencias establecidas. Forma de control y seguimiento Los antecedentes técnicos (informe de estudio acústico por laboratorio acreditado, registro de monitoreo) serán emitidos a la SMA y SEREMI de Salud de forma anual y 10 días hábiles posteriores a cada campaña de monitoreo.

8.2. Monitoreo isocinético Impacto asociado Aumento de emisión de material particulado por operación de la caldera a biomasa. Fase del Proyecto a la que aplica Operación. Objetivo, descripción y justificación Objetivo: Verificar que el Proyecto reduzca, o al menos mantenga, los niveles actuales de emisiones de material particulado (MP) a través de mejoras operacionales e inversiones dentro de la Planta Victoria.

Descripción: Para reducir las emisiones atmosféricas actuales, el Proyecto considera la incorporación de dos etapas de mejoramiento en los procesos que generan emisiones a la atmósfera. Así, en los primeros dos años, se realizarán mejoras operacionales a las unidades principales y, a partir del tercer año, se incorpora un sistema de abatimiento de material particulado para caldera (conjunto multiciclón- filtro de mangas-ventilador tiro inducido, o similar, cuyas especificaciones técnicas se adjuntan en Anexo ADC-13 de Adenda Complementaria). Durante la vida útil del Proyecto se realizarán muestreos isocinéticos para verificar el cumplimiento de las reducciones de emisiones de MP comprometidas. Las etapas del Plan de Mejoramiento de emisiones atmosféricas para Planta Victoria, se describen a continuación:

Etapa 1: considera la implementación de mejoras operacionales durante los primeros dos años de operación del Proyecto. Junto con esto, se realizarán mediciones isocinéticas 1 vez al año para 3 ductos relevantes que emiten mayor cantidad de MP a la atmósfera. Estos son: - Caldera generadora de vapor, aporte de 64% de MP con respecto al total del Proyecto. - Filtro molino de trigo, aporte de 10% de MP con respecto al total del Proyecto. - Filtro sistema descascarado de avena, aporte 7% de MP con respecto al total del Proyecto.

Las mejoras operacionales que se desarrollarán son:

• Humectación de caminos para el tránsito de vehículos pesados en caminos no pavimentados.
• Mejoras en puntos de operación de chimeneas: Caldera generadora de vapor, REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

53 RCA N°8/2019. DIA del proyecto “Aumento Producción Planta Victoria” filtro molino trigo y filtro sistema descascarado de avena (dosificación combustible, limpieza filtros de manga).

Etapa 2: A partir del 3er año de funcionamiento del Proyecto, operará un sistema de abatimiento de material particulado conformado por multiciclón-filtro de mangas- ventilador tiro inducido, o similar, cuyas especificaciones técnicas se adjuntan en Anexo ADC-13 de Adenda Complementaria, con eficiencia de remoción de 95%. Este sistema de abatimiento se instalará en la caldera generadora de vapor. Para comprobar el cumplimiento de la reducción de las emisiones de MP, se realizará monitoreo isocinético 1 vez al año.

La siguiente tabla indica la estimación de reducción de MP por cada etapa:

Operación actual Etapa 1 Etapa 2 Emisiones MP (ton/año) 20,04 18,08 8,73 Reducción estimada(%) 0 9,8 56,4

Justificación: La caldera generadora de vapor es la única fuente de emisión de MP que aporta más de un 50% con respecto a la totalidad del Proyecto. Con las mejoras operacionales se reducirían las emisiones de MP en un 9,8% para la Etapa 1, y con la implementación del filtro de manga en la caldera generadora de vapor las emisiones disminuyen en un 56,4%. Lugar, forma y oportunidad de implementación Lugar: Las emisiones atmosféricas serán medidas en 3 de las 6 fuentes de emisión existentes en el Proyecto, en época de mayor producción, particularmente aquellas con las concentraciones más altas de material particulado (caldera industrial generadora de vapor, filtro molino de trigo y filtro sistema descascarado de avena), detalladas en la siguiente tabla y definidos según Anexo ADC-11 – “Informe Modelación Atmosférica” (Adenda Complementaria).

Fuente Coordenadas geográficas Sur Oeste Caldera generadora de vapor -38.24105 -72.3424833 Filtro molino de trigo -38.2408836 -72.3424 Filtro sistema descascarado de avena -38.2406 -72.342266

Forma: Este compromiso ambiental se desarrollará en 2 etapas:

Etapa 1: Las mejoras operacionales que se implementarán en las actividades asociadas a las fuentes especificadas arriba, son las siguientes:

• Humectación de caminos para el tránsito de vehículos pesados en caminos no pavimentados.
• Mejoras en puntos de operación de chimeneas: Caldera generadora de vapor, filtro molino trigo y filtro sistema descascarado de avena (dosificación combustible, limpieza filtros de manga).

Por otro lado, el monitoreo de emisiones atmosféricas se realizará a través de mediciones isocinéticas, el cual será desarrollado por un laboratorio acreditado. Estas mediciones se realizarán en los ductos especificados anteriormente, una vez al año en época de máxima producción, por los primeros 2 años de operación del Proyecto.

Etapa 2: Desde el 3er año, se considera la instalación de un sistema de abatimiento de emisiones de MP en el ducto de la caldera generadora de vapor compuesto por un conjunto multiciclón-filtro de mangas-ventilador tiro inducido, o similar de tal forma de lograr un 95 % de eficiencia de remoción. Junto con esto, el monitoreo isocinético se mantendrá indefinidamente para la caldera generadora de vapor, realizando medición anual a través de laboratorio acreditado una vez al año.

Oportunidad: El monitoreo isocinético de MP se realizará de manera anual en la caldera generadora y bajo la condición de máxima capacidad de ésta. En cuanto al filtro de molino de trigo y filtro descascarado de avena, se realizará durante los REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

54 RCA N°8/2019. DIA del proyecto “Aumento Producción Planta Victoria” primeros 2 años de operación del Proyecto. Indicador que acredite su cumplimiento Reducción de MP comprometido de acuerdo a la implementación de cada una de las etapas. Forma de control y seguimiento Informe medición isocinético realizado por laboratorio acreditado y remitidos a la SMA y SEREMI de Salud de forma anual.

10°. Que, las medidas relevantes del Plan de Prevención de Contingencias y del Plan de Emergencias, son las siguientes:

Riesgo o contingencia Incendio Fase del proyecto a la que aplica Construcción y Operación. Emplazamiento, parte, obra o acción asociada Todas las partes. Acciones o medidas a implementar para prevenir la contingencia Existe una red de incendio al interior de Planta Victoria, cuyo plano se adjunta en Anexo 1C de la DIA. Forma de control y seguimiento Revisión y mantención periódica de la red de incendio. Acciones o medida a implementar para controlar la emergencia La Brigada de Emergencia será quien evaluará los pasos a seguir frente a la zona afectada. La brigada de control de incendio determinará el agente extintor más acorde a la situación. Además, se encargará de combatir y controlar el fuego siempre y cuando sea incipiente. Para esto existen extintores portátiles de PQS o CO2 para atacar el fuego mientras llegan bomberos. Oportunidad y vías de comunicación a la SMA de la activación del Plan de Emergencia Jefe de Planta será el responsable de comunicarse con los organismos externos de emergencia informando de la situación. Además realizará la investigación con recomendaciones sobre el siniestro. Referencia a documentos del expediente de evaluación que contenga la descripción detallada Adenda 1, Anexo AD-15 - Tablas Contingencia y Emergencia

Riesgo o contingencia Sismo Fase del proyecto a la que aplica Construcción y Operación. Emplazamiento, parte, obra o acción asociada Todas las partes. Acciones o medidas a implementar para prevenir la contingencia - Forma de control y seguimiento - Acciones o medida a implementar para controlar la emergencia Supervisores, Jefes de Área y Jefes de Turno realizarán la evacuación en forma segura de los trabajadores a las zonas de seguridad identificadas o a sectores donde se encuentren libre de la caída de objetos que pueden caer desde altura. Una vez que se encuentren en la zona de seguridad, la Brigada de Emergencia es la responsable de realizar un conteo del personal para asegurar que se encuentren todos seguros. Oportunidad y vías de comunicación a la SMA de la activación del Plan de Emergencia Los guardias serán aquellos que canalicen e informen oportuna y verazmente la situación de emergencia a las jefaturas y/o instituciones de emergencia según sea el caso. Referencia a documentos del expediente de evaluación que contenga la descripción detallada Adenda 1, Anexo AD-15 - Tablas Contingencia y Emergencia

Riesgo o contingencia Falla en silenciadores Fase del proyecto a la que aplica Operación. Emplazamiento, parte, obra o acción asociada Sala de filtros. Acciones o medidas a implementar para prevenir la Mantención periódica de los silenciadores de la sala de filtros. REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

55 RCA N°8/2019. DIA del proyecto “Aumento Producción Planta Victoria” contingencia Forma de control y seguimiento Registro periódico de las mantenciones realizadas. Acciones o medida a implementar para controlar la emergencia En caso que ocurra, se procederá a disminuir la cantidad de equipos que se encuentran en producción, de forma tal de disminuir los niveles de ruido. Oportunidad y vías de comunicación a la SMA de la activación del Plan de Emergencia Jefe de Planta será el responsable de comunicarse con los organismos externos de emergencia informando de la situación. Referencia a documentos del expediente de evaluación que contenga la descripción detallada Adenda 1, Anexo AD-15 - Tablas Contingencia y Emergencia

Riesgo o contingencia Falla en sistema de tratamiento de emisiones de la caldera a biomasa Fase del proyecto a la que aplica Operación. Emplazamiento, parte, obra o acción asociada Sala de caldera. Acciones o medidas a implementar para prevenir la contingencia Realización de mantención a la caldera de forma periódica, incluyendo el sistema de tratamiento de emisiones atmosféricas. Se realiza limpieza de las cenizas de forma permanente todos los domingos del mes. Forma de control y seguimiento Registros de las mantenciones realizadas. Acciones o medida a implementar para controlar la emergencia En caso que ocurra una falla en alguno de los componentes del sistema de tratamiento de emisiones atmosféricas, el operador de la Planta informará al Jefe de Planta de lo sucedido. Por otro lado, se dejará de suministrar con biomasa la caldera, de forma tal de disminuir la combustión de la biomasa. Oportunidad y vías de comunicación a la SMA de la activación del Plan de Emergencia Jefe de Planta será el responsable de comunicarse con los organismos externos de emergencia informando de la situación. Además se realizará la investigación con recomendaciones sobre el siniestro. Referencia a documentos del expediente de evaluación que contenga la descripción detallada Adenda 1, Anexo AD-15 - Tablas Contingencia y Emergencia

Riesgo o contingencia Saturación del sistema de aguas lluvias Fase del proyecto a la que aplica Construcción y Operación. Emplazamiento, parte, obra o acción asociada Todas las partes. Acciones o medidas a implementar para prevenir la contingencia Se mantendrán las vías de evacuación de aguas lluvias despejadas mediante limpieza periódica. Forma de control y seguimiento Registros de limpieza de vías de evacuación de aguas lluvias. Referencia a documentos del expediente de evaluación que contenga la descripción detallada Adenda 1, Anexo AD-15 - Tablas Contingencia y Emergencia Acciones o medida a implementar para controlar la emergencia En caso de que se sature el sistema de aguas lluvias, el excedente de agua se dejará caer al suelo, para que finalmente se infiltre de forma natural. Oportunidad y vías de comunicación a la SMA de la activación del Plan de Emergencia Jefe de Planta será el responsable de comunicarse con los organismos externos de emergencia informando de la situación. Referencia a documentos del expediente de evaluación que contenga la descripción detallada Adenda 1, Anexo AD-15 - Tablas Contingencia y Emergencia

11°. Que, el Titular deberá remitir a la Superintendencia del Medio Ambiente la información respecto de las condiciones, compromisos o medidas, ya sea por medio de monitoreos, mediciones, reportes, análisis, informes de emisiones, estudios, auditorías, cumplimiento de metas o plazos, y en general cualquier otra información destinada al seguimiento ambiental del Proyecto, según las obligaciones establecidas en la presente Resolución de Calificación Ambiental y las Resoluciones Exentas que al respecto dicte la Superintendencia del Medio Ambiente. De igual forma, y a objeto de conformar el Sistema Nacional de Información de Fiscalización Ambiental (SNIFA), el Registro Público de Resoluciones de Calificación Ambiental y registrar los domicilios de los sujetos sometidos a su fiscalización en conformidad con la ley, el Titular deberá remitir en tiempo y forma toda aquella información que REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

56 RCA N°8/2019. DIA del proyecto “Aumento Producción Planta Victoria” sea requerida por la Superintendencia del Medio Ambiente a través de las Resoluciones Exentas que al respecto ésta dicte.

12°. Que, el Titular deberá informar a la Superintendencia del Medio Ambiente la realización de la gestión, acto o faena mínima que da cuenta del inicio de la ejecución de obras, a que se refiere el Considerando 4. de la presente Resolución.

13°. Que, con el objeto de dar adecuado seguimiento a la ejecución del Proyecto, el Titular deberá informar a la Superintendencia del Medio Ambiente, al menos con una semana de anticipación, el inicio de cada una de las fases del Proyecto, de acuerdo a lo indicado en la descripción del mismo.

14°. Que, para que el proyecto “Aumento Producción Planta Victoria” pueda ejecutarse, deberá cumplir con todas las normas vigentes que le sean aplicables.

15°. Que, el Titular deberá informar inmediatamente a la Secretaría de la Comisión de Evaluación de la Región de La Araucanía y a la Superintendencia del Medio Ambiente, la ocurrencia de impactos ambientales no previstos en la DIA, asumiendo inmediatamente las acciones necesarias para abordarlos.

16°. Que, el Titular del Proyecto deberá comunicar inmediatamente y por escrito a la Dirección Regional del Servicio de Evaluación Ambiental Región de La Araucanía la ocurrencia de cambios de titularidad, representante legal, domicilio y correo electrónico, de acuerdo a lo establecido en el inciso tercero del artículo 162 y artículo 163, ambos del Reglamento del SEIA.

17°. Que, se hace presente al Titular que cualquier modificación al Proyecto que constituya un cambio de consideración, en los términos definidos en el artículo 2° letra g) del Reglamento del SEIA, deberá someterse al Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental.

18°. Que, todas las medidas, condiciones, exigencias y disposiciones establecidas en la presente Resolución, son de responsabilidad del Titular, sean implementadas por éste directamente o a través de un tercero.

RESUELVO:

1°. Calificar favorablemente la Declaración de Impacto Ambiental del proyecto “Aumento Producción Planta Victoria”, de Empresas Carozzi S.A.

2°. Certificar que el proyecto “Aumento Producción Planta Victoria” cumple con la normativa de carácter ambiental aplicable.

3°. Certificar que el proyecto “Aumento Producción Planta Victoria” cumple con los requisitos de carácter ambiental contenidos en los permisos ambientales sectoriales que se señalan en los artículos 140 y 142 del D.S. Nº 40/2012 del Ministerio del Medio Ambiente, Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental.

4°. Certificar que la Secretaría Regional Ministerial de Salud de la Región de La Araucanía, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 161 del Reglamento del SEIA, calificó la actividad industrial como Inofensiva.

5°. Certificar que el proyecto “Aumento Producción Planta Victoria” no genera los efectos, características o circunstancias del artículo 11 de la Ley N° 19.300, que dan origen a la necesidad de elaborar un Estudio de Impacto Ambiental.

6°. Definir como gestión, acto o faena mínima del Proyecto, para dar cuenta del inicio de su ejecución de modo sistemático y permanente, al mencionado en el considerando 4. del presente acto.