CONTINUIDAD OPERACIONAL DE FAENA MINERA ATACAMA KOZAN

1 REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE ATACAMA

Califica Ambientalmente el proyecto “CONTINUIDAD OPERACIONAL DE FAENA MINERA ATACAMA KOZAN”.

Resolución Exenta Nº 109

Copiapó, 09 de noviembre de 2018

VISTOS:

1°. La Declaración de Impacto Ambiental (DIA), del proyecto denominado “CONTINUIDAD OPERACIONAL DE FAENA MINERA ATACAMA KOZAN”, presentada con fecha 18 de diciembre de 2017 por el Sr. Jaime Arturo Angel Sepúlveda, en representación de Sociedad Contractual Minera Atacama Kozan.

2°. Los pronunciamientos y observaciones de los Órganos de la Administración del Estado que, sobre la base de sus facultades legales y atribuciones, participaron en la evaluación de la DIA, y que se detallan en el Capítulo III del Informe Consolidado de Evaluación (ICE) de la DIA del proyecto denominado “CONTINUIDAD OPERACIONAL DE FAENA MINERA ATACAMA KOZAN”.

3°. El Acta de Evaluación N° 20/2018 de fecha 18 de octubre de 2018, elaborada por el Comité Técnico.

4°. El ICE de la DIA del proyecto “CONTINUIDAD OPERACIONAL DE FAENA MINERA ATACAMA KOZAN” de fecha 21 de octubre de 2018.

5°. La sesión de la Comisión de Evaluación de la Región de Atacama, de fecha 29 de octubre de 2018.

6°. Los demás antecedentes que constan en el expediente de evaluación de impacto ambiental de la DIA del proyecto “CONTINUIDAD OPERACIONAL DE FAENA MINERA ATACAMA KOZAN”.

7°. Lo dispuesto en la Ley N° 19.300 sobre Bases Generales del Medio Ambiente y en el D.S. N° 40 de 2012, del Ministerio del Medio Ambiente, que aprueba el Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental (Reglamento del SEIA); la Resolución Exenta Toma de Razón N° DDPP 756, de 15 de junio de 2015 que nombra a la Sra. Verónica Ossandón Pizarro como Directora Regional Subrogante del SEA Región de Atacama; y la Resolución N° 1.600 de 2008, de la Contraloría General de la República, que fija Normas sobre Exención del Trámite de Toma de Razón.

2

CONSIDERANDO:

1°. Que, Sociedad Contractual Minera Atacama Kozan., (en adelante, el Titular), ha sometido al Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental (SEIA) la DIA del proyecto “CONTINUIDAD OPERACIONAL DE FAENA MINERA ATACAMA KOZAN” (en adelante, el Proyecto). Los antecedentes del Titular son los siguientes:

Antecedentes del Titular Nombre o razón social Sociedad Contractual Minera Atacama Kozan Domicilio Parcela Los Olivos s/n, Punta del Cobre, Tierra Amarilla Nombre representante legal Jaime Arturo Ángel Sepúlveda Domicilio representante legal Parcela Los Olivos s/n, Punta del Cobre, Tierra Amarilla

2°. Que, conforme se indica en el ICE de fecha 21 de octubre de 2018, la Directora Regional (S) del Servicio de Evaluación Ambiental Región de Atacama, ha recomendado aprobar el Proyecto, por cuanto:

 El Proyecto cumple con la normativa ambiental vigente.

 El Proyecto no genera los efectos, características y circunstancias del Art. 11 de la Ley de Bases del Medio Ambiente, motivo por el cual no requiere de la presentación de un EIA.

 El Proyecto cumple con los requisitos de otorgamiento de carácter ambiental contenidos en los permisos ambientales sectoriales aplicables.

3°. Que, en sesión de fecha 29 de octubre de 2018, la Comisión de Evaluación de la Región de Atacama acordó calificar favorablemente el proyecto “CONTINUIDAD OPERACIONAL DE FAENA MINERA ATACAMA KOZAN”, aprobando íntegramente el contenido del ICE de fecha 21 de octubre de 2018, el que forma parte integrante de la presente Resolución.

4°. Que, la descripción del Proyecto es la que a continuación se indica:

4.1. Antecedentes generales Objetivo general El objetivo del proyecto es extender la vida útil de la faena minera Atacama Kozan y así mantener su continuidad operacional, incorporando el aumento de la capacidad de disposición de residuos masivos mineros a partir de la depositación de relaves filtrados en la quebrada El Gato, con la respectiva recuperación de agua industrial para el proceso minero. Tipología principal, así como las aplicables a sus partes, obras o acciones i. Proyectos de desarrollo minero, incluidos los de carbón, petróleo y gas, comprendiendo las prospecciones, explotaciones, plantas procesadoras y disposición de residuos y estériles, así como la extracción industrial de áridos, turba o greda. i.1. Se entenderá por proyectos de desarrollo minero aquellas acciones u obras cuyo fin es la extracción o beneficio de uno o más yacimientos mineros

3 y cuya capacidad de extracción de mineral es superior a cinco mil toneladas mensuales (5.000 t/mes). i.3. Se entenderá por proyectos de disposición de residuos y estériles aquellos en que se dispongan residuos masivos mineros resultantes de la extracción o beneficio, tales como estériles, minerales de baja ley, residuos de minerales tratados por lixiviación, relaves, escorias y otros equivalentes, que provengan de uno o más proyectos de desarrollo minero que por sí mismos o en su conjunto tengan una capacidad de extracción considerada en la letra i.1. anterior”.

a. Acueductos, embalses o tranques y sifones que deban someterse a la autorización establecida en el artículo 294 del Código de Aguas Vida útil Construcción: 1 año Operación: 14 años (construcción en paralelo a último año de operación actual del Proyecto) Cierre 2 años Total: 17 años Gestión, acto o faena mínima que da cuenta del inicio de la ejecución Escarpe en la planta de filtrado en área depósito de relaves. Proyecto se desarrollará por etapas SI NO

[X] Proyecto modifica un proyecto o actividad SI NO El presente Proyecto modifica la Resolución de Calificación Ambiental (RCA) N°06 del año 1997; la RCA N°117 del año 1998; RCA N°141 del año 2002 y la RCA N°76 del año 2012. [X]

4.2. Ubicación del Proyecto División político- administrativa División político-administrativa Región de Atacama, provincia de Copiapó, comunas de Tierra Amarilla y Copiapó. Justificación de la localización El Proyecto constituye una continuidad operacional a partir de instalaciones existentes y la habilitación de nuevas instalaciones en el área de depósito de relaves. El área Mina-Planta se mantiene ubicada en el área del proyecto original. El Acueducto se emplaza contiguo al trazado del relaveducto actual que cuenta con las autorizaciones ambientales anteriores. El depósito de relaves filtrados se encuentra contiguo al actual tranque de relaves El Gato existente, lo que otorgará mayor estabilidad. Superficie La superficie total del Proyecto es de 203,05 ha.

Área Superficie (ha) Mina-Planta 30,50 Obras Lineales 9,42 Depósito de relaves 163,13 Total 203,05

4 Coordenadas UTM en Datum WGS84 Las coordenadas de las principales obras del Proyecto, se muestran en el Anexo Observación 1 de la Adenda donde se presenta la representación cartográfica digital de las obras lineales, poligonales y puntos del Proyecto (Kml y Shp).

Caminos de acceso Área Mina-Planta • Camino acceso Faena Atacama Kozan C-367 • Ruta C-35 • Camino C-367 Obras Lineales • Camino servicio existente en ruta C-35 Depósito de Relaves • Ruta Ch-31 Referencia al expediente de evaluación de los mapas, georreferenciación e información complementaria sobre la localización de sus partes, obras y acciones Observación 1 y Anexo observación 1 de la Adenda.

4.3. Partes, obras y acciones que componen el Proyecto 4.3.1. Etapa de construcción 4.3.1.1 Partes y obras 4.3.1.1.1 Área Obras lineales Frentes móviles de trabajos Tendrá una superficie de 50 m2 aproximadamente y será emplazado cada 500 o 1.000 m según se determine en terreno. Sin embargo, será siempre habilitado siguiendo el trazado del acueducto en sitios aledaños a la construcción. En este frente se dispondrán los insumos básicos como extintor, botiquín, sanitario químico, elementos de protección personal, insumos (cables y tuberías), equipos, grupo electrógeno y herramientas de uso diario. Se concentrarán los equipos destinados a la construcción correspondientes a: - Retroexcavadora - Minicargador - Camión pluma - Compactador mecánico El frente de trabajo contará como mínimo con un sanitario químico cada 10 trabajadores. El frente de trabajo se irá trasladando a medida que avance la construcción.

5 Acueducto El acueducto se origina en la planta de filtrado del depósito de relaves para enviar el agua recuperada desde el proceso de filtrado y las posibles aguas recuperadas de los sistemas de captación de aguas del tranque, las que serán enviadas a la planta concentradora (área Mina-Planta), mediante 2 bombas centrifugas dispuesta en secuencia. Es una cañería mixta, de acero de diámetro de 10 pulgadas, los primeros 4,8 Km y un ducto de HDPE de 10 pulgadas completando los 15.7 km de longitud total de dicha obra. Está diseñado para una capacidad de conducción de 58 L/s o 209 m3/h, aunque el caudal efectivo en operación alcanzará los 43,1 L/s ó 155 m3/h, en promedio (véase Tabla 20 de la Adenda, Anexo). El trazado del acueducto será el mismo del relaveducto que transporta el relave desde la planta ya existente. Cámaras de Inspección Son 23 cámaras a lo largo de la obra lineal que corresponde al actual relaveducto y se utilizarán para inspeccionar el estado del acueducto. Estas cámaras no sufrirán cambios respecto a lo ambientalmente aprobado en RCA N°45-B/2001. Camino de servicio Se considera la utilización del camino existente para el relaveducto como camino de servicio del acueducto. Piscina de emergencia Son 2 piscinas de 800 m3 de capacidad ubicadas en el barrio industrial de la estación Paipote, que es la zona más baja del trazado. Estas se conectan con el relaveducto y acueducto mediante una línea de drenaje de HDPE (315 mm de diámetro), permitiendo el vacío de las obras lineales por eventualidades por corte de energía o infiltraciones. 4.3.1.1.2 Área Depósito de relaves Sistema de bombeo La operación de esta infraestructura se produce cuando el relave conducido por el relaveducto llega hasta el box o cajón de recepción de relaves, donde es reimpulsado por medio de un tren de bombas hacia la planta de filtrado. El sistema de bombeo se compone de los siguientes equipos y obras: -Box o cajón receptor de relaves - Piscina emergencia - Bombas de relaves (4, 2 en operación y 2 en “stand by”) - Piscina de aguas recuperadas (drenadas y captadas) - Bombas de agua (2, 1 en operación y 1 en “stand by”) - Sistema de alimentación eléctrica Planta de filtrado La planta de filtrado permite llevar a cabo el proceso de separación sólido- líquido de los relaves, mediante el uso de filtros de discos cerámicos por vacío. Mediante este proceso, se obtendrá un queque filtrado con un bajo contenido de humedad. La planta ha sido diseñada para una capacidad horaria máxima de 281 T/h. La planta de filtrado está conformada por las siguientes unidades: - Estanques agitadores (2, 1 en operación y 1 en “stand by”) - Bombas impulsoras de relaves a los filtros (4, 1 para cada filtro) - Filtros Cerámicos (4) - Estanque de Agua filtrada - Estanque de Enjuague y Lavado -Estanque de Agua Recirculada - Correa transportadora de relave filtrado - Estación de Transferencia - Estanques de Ácido nítrico (4) - Sistema de alimentación eléctrica

6 (véase punto 1.5.5 de la DIA) Depósito de relaves filtrados El depósito de relaves filtrados corresponde a una instalación minera remanente, teniendo las ventajas descritas a continuación frente a los depósitos convencionales. - Mayor estabilidad física del depósito propiamente tal y, además, al situarse apoyado sobre el muro del tranque actual como una prolongación, aumentará la estabilidad del depósito en su integridad (tranque más filtrado). - Mayor recuperación de agua de proceso (recurso que hoy en día está en escasez) - Nula probabilidad de infiltración del depósito, debido a la baja humedad contenida en los relaves. Es una instalación minera que se conformará por 9 terrazas de relaves filtrados compactados, de manera tal que la maquinaria involucrada pueda esparcir y compactar sin problemas las capas de relaves. El depósito de relaves cuenta con: - Terrazas de material filtrado: Las terrazas serán conformadas a partir del transporte de relaves filtrados desde la estación de transferencia (véase Tabla 1-20 de la DIA). - Muro de Pie: El muro de pie es una obra de 5 m de altura construido con material de empréstito extraído desde el área de material de relleno. Tiene un volumen de 47.000 m3 con taludes H: V de 2.0:1.0. y 5 m de ancho coronamiento. Su largo es de aproximadamente 766 m. La función de este muro es definir el límite del punto aguas abajo del depósito de relaves filtrados. Para controlar la geometría del muro de pie, el crecimiento del depósito (en terrazas) siguiendo la geometría proyectada y detectar posibles deformaciones en el muro de pie y depósito, debido a movimientos telúricos o deslizamientos de tierra (por aluviones), se construirán (3) monolitos (monumentos) de control topográfico que servirán de puntos de referencia (P.R.) para la instalación del instrumento topográfico que se utilice en el respectivo control. Cabe indicar que el muro de pie del depósito de relaves filtrados se ubica a unos 220 m aguas arriba del muro de empréstito existente, de protección para crecidas de la quebrada Paipote. - Sistema de Drenaje: El sistema de drenaje basal del depósito de relaves filtrado, consiste en la instalación de tres drenes localizados en la base del terreno de la cuenca denominada quebrada El Gato sector bajo. Cada dren está compuesto por un dren principal y drenes secundarios. El sistema de drenaje se ubicará por debajo de las terrazas de relaves filtrados descargando en la piscina de aguas recuperadas. El sistema corresponde a un drenaje tipo “dren francés” o “espina de pescado”, debido a que el llenado y esquema de depositación de relave filtrado en la quebrada se realiza mediante un método constructivo con plataformas o terrazas compactadas. La construcción del sistema de drenaje será diferida, instalando 2 drenes en la fase de construcción y el tercer dren durante la operación del proyecto. Cada dren tiene un dren principal y drenes secundarios. Los 3 drenes se conectarán a un dren principal colector los cuales descargarán

7 a la piscina de aguas recuperadas. El sistema de drenaje del depósito de relaves se unirá con el sistema de drenaje del tranque de relaves, manteniendo la condición de integralidad del depósito (véase Tabla 1-21 de la DIA). - Sistema Monitoreo Aguas Subterráneas (pozos y piezómetros): El depósito de relaves filtrados cuenta con 2 sistemas de monitoreo de aguas subterráneas, correspondientes a piezómetros hidráulicos tipo Casagrande y pozos. • Piezómetros: Los piezómetros serán ubicados en las siguientes instalaciones: - Cuerpo del muro de pie: 3 piezómetros ubicados en puntos estratégicos a lo largo del coronamiento, con una profundidad de 2 m bajo el tratamiento de la fundación del muro. - Cuerpo del depósito de relaves filtrados: 10 piezómetros ubicados en puntos estratégicos a lo largo de cada berma del depósito de relaves filtrados, con profundidad mínima de 1 m dentro del sistema de drenaje basal. - Área de Material de Relleno: El material excavado de caminos, planta de filtrado, piscina de aguas recuperadas, piscina de emergencia, sistema de drenaje basal y escarpe de la zona basal del depósito de relaves, será conducido a un sitio denominado “Área de material de relleno”, el cual se ubicará en la zona noreste de la cuenca denominada parte baja de Quebrada El Gato (véase Tabla 1-21 de la DIA y Tabla 8 de la Adenda). Esta obra considera una franja de seguridad, que se determina a partir de una estimación de la longitud de derrame ante un deslizamiento eventual de material de relleno, donde el cálculo se realiza para su condición más desfavorable, es decir, cuando se alcanza su capacidad máxima (véase Tabla 12 de la Adenda). Sistema de desvío aguas lluvias depósito de relaves filtrado Las obras de desvío de aguas naturales se proyectan con el objetivo de desviar las aguas provenientes de la quebrada El Gato y la quebrada de la cuenca A, hacia la quebrada de la cuenca B, tal como se muestra en la Figura 1-19 de la DIA. Estas obras actuarán durante la fase de operación proyectada. Las obras canales de restitución, vertedero de emergencia y canales de descarga se ejecutarán durante el tercer año de operación del Proyecto. Muro de emergencia El muro de emergencia existente en el área del depósito de relaves, corresponde a un muro de material empréstito con 5 m de altura máxima a la cota 492 msnm y una extensión de 1.550 m aproximadamente. El muro de emergencia existente en el área del depósito de relaves, corresponde a un muro de material empréstito con 10 m de altura máxima a la cota 492 msnm y una extensión de 1.550 m aproximadamente. Esta obra fue aprobada en la RCA76/2012, donde se proyectó su construcción también en 2 etapas; es decir, la primera para la fase de operación y las segunda para el cierre, respectivamente. El presente Proyecto modifica las actividades anteriores aprobadas ambientalmente, permitiendo adelantar el aumento en 5 m del peralte del muro a la fase de operación, la cual se mantendrá en la actual longitud de 1.000 metros aproximadamente (véase figuras 1-21 y 1-22 de la DIA y observación 30 de la Adenda).

Caminos internos Se utilizarán los caminos existentes, siendo requeridos 3 caminos nuevos , extendiéndose los existentes según los requerimientos de las nuevas obras en el área (véase Tabla 1-13 de la DIA)

8 Patio de salvataje En el área del depósito de relaves se contempla instalar un patio de salvataje para el almacenamiento transitorio de residuos industriales no peligrosos, que puedan generarse con el proyecto. Este patio estará compuesto por un cierre perimetral de polín y malla bizcocho, de tal manera de impedir el ingreso tanto de personas no autorizadas, así como de vectores sanitarios. El cierre tendrá una altura de 2 m, 70 m de largo y 28 m de ancho, con una superficie total de 1.960 m2 en su interior. Los residuos serán acopiados de manera segregada según clasificación general de residuos. Estación de combustible La infraestructura que será utilizada por la estación de combustible proyectada será: - Un estanque de combustible de 29 m3, el cual será dispuesto subterráneamente. - Área de carga de combustible, correspondiente al área donde se realiza la carga de los estanques de almacenamiento de combustibles a partir de proveedores externos. En esta área se encuentra implementada una rejilla de contención de derrames para la carga de combustible en los estanques. - Área de descarga de combustible, correspondiente al área donde se realiza la carga de combustible en vehículos a partir de los estanques de combustible mediante un único surtidor. En esta área se encuentra implementada una rejilla de contención de derrames para la carga de combustible en los vehículos. - Sistema de control de incendio. -Puntos de generación de residuos (3 contenedores). - Conexión eléctrica a partir de línea existente de 380 V. - Cierre perimetral dispuesto con barreras de protección de estanques.

4.3.1.2 Acciones 4.3.1.2.1 Área Obras lineales Instalación frentes móviles de trabajo Este frente tendrá una superficie de 50 m2 aproximadamente y será emplazado cada 500 o 1.000 m según se determine en terreno. Sin embargo, será siempre habilitado siguiendo el trazado del acueducto en sitios aledaños a la construcción. Despeje, escarpe o roce del terreno El acueducto proyectado se emplazará contiguo al actual relaveducto en operación, propiedad de Atacama Kozan. La superficie del terreno se presenta altamente intervenida y sólo en algunos casos se requerirán trabajos de despeje y escarpe. Los movimientos de tierra asociados a este escarpe corresponden a 3.182 m3. Apertura zanja Consiste en realizar por medio de una retroexcavadora una zanja de 2,2 m de ancho inicial, con 0,7 m de ancho basal y 1,5 metros de profundidad. El material retirado será dispuesto transitoriamente a un costado de la zanja y será cubierto con carpa. El material excavado se calcula en 32.053 m3. Relleno cama arena La zanja será cubierta con una capa de arena de 10 cm de espesor para asegurar constructivamente la disposición de la tubería. Los movimientos asociados a este material corresponden a 1.078 m3. Instalación cañería Se realizará la carga y acarreo de la tubería para su descarga en la superficie sobre la cama de arena y su posicionamiento final a través de un desfile de la tubería. Finalmente, se consolidará su unión a través de soldadura especial, termo-fusión y/o flanches apernados según aplique.

9 Relleno y compactación de superficie Verificada la correcta instalación de la tubería unida, se procede al relleno de la zanja con la misma retroexcavadora y utilizando el material excavado inicialmente. Posteriormente, con un compactador mecánico se compactará el material de relleno a fin de mantener la uniformidad de la superficie. El movimiento de material total asociado es de 36.313 m3 y no se consideran excedentes. Todo el terreno que servirá de cubierta del acueducto será compactado y nivelado manteniendo la topografía natural del terreno. Verificación de la instalación Para la verificación de la correcta instalación del acueducto, se considera realizar pruebas gammográficas (radiografías) y ensayos no destructivos (NDT) para asegurar las uniones realizadas. Previo a la puesta en operación del acueducto, se realizarán pruebas hidráulicas con agua para detectar eventuales filtraciones. 4.3.1.2.2 Área Depósito de relaves Construcción Planta de Filtrado La planta de filtrado permite llevar a cabo el proceso de separación sólido- líquido de los relaves, mediante el uso de filtros de discos cerámicos por vacío. Mediante este proceso, se obtendrá un queque filtrado con un bajo contenido de humedad. La planta ha sido diseñada para una capacidad horaria máxima de 281 T/h (véase figura 1-7 de la DIA). La planta de filtrado está conformada por las siguientes unidades: - Estanques agitadores (2, 1 en operación y 1 en “stand by”) - Bombas impulsoras de relaves a los filtros (4, 1 para cada filtro) - Filtros Cerámicos (4) - Estanque de Agua filtrada - Estanque de Enjuague y Lavado -Estanque de Agua Recirculada - Correa transportadora de relave filtrado - Estación de Transferencia - Estanques de Ácido nítrico (4) - Sistema de alimentación eléctrica Construcción Sistema de Bombeo y Reimpulsión Las actividades consideradas corresponden a:  Excavación y nivelación: se realizará la excavación para las piscinas de emergencia y de aguas recuperadas. Estas obras corresponden a 986 m2 para la piscina de emergencia y de 670 m2 para la piscina de aguas recuperadas. Tendrán una profundidad promedio de 2,8 m considerando la forma de pirámide de base rectangular, truncada e invertida, lo que implica un movimiento de material de 1.764 y 840 m3 para la piscina de emergencia y aguas recuperadas, respectivamente.  Construcción de piscinas: Instalación de las piscinas con una superficie impermeabilizada.  Obras civiles: Se ejecutarán las fundaciones y radier para el sistema de bombeo y alimentación eléctrica. Se utilizarán 59 m3 de hormigón, el cual despachado listo desde terceros autorizados.  Montaje estructuras: - Instalación de estructura soportante principales y de apoyo o secundarias.

10 - Instalación de acero estructural que incluye el box y los trenes de bombas de impulsión.  Montaje mecánico: Corresponde a la instalación de los equipos para la obra y una verificación de su correcta habilitación.  Montaje eléctrico: La conexión eléctrica de los equipos montados mecánicamente se realizará en el empalme de la subestación eléctrica a la LTE existente mediante una extensión de la postación existente en el sector. La subestación eléctrica realizará la transformación de 13,2 a 0,4 KV (véase Tabla 1-34 de la DIA y Anexo 1 de la Adenda).

Construcción Depósito de Relaves La construcción del Depósito de relaves considera las siguientes acciones:  Escarpe y nivelación: Se realizará un escarpe o despeje del terreno donde se ubicará el depósito de relaves filtrados. Esta instalación contempla una superficie de escarpe de 35 Ha aproximadamente, la que corresponde a suelo basal. Esta actividad involucra un movimiento de material de 86.303 m3.  Excavación de zanja: Se realizarán excavaciones para disponer el sistema de drenaje basal, el que está formado por 3 drenes, los cuales serán construidos en dos etapas. La primera de ellas contempla la construcción de los drenes 1 y 2 en la fase del mismo nombre, mientras que la segunda etapa contempla la construcción del dren 3 en la fase de operación del depósito. La excavación de los drenes considera un movimiento de material de una cantidad total de 19.727 m3.  Disposición de material: Para el relleno de los drenes se considera material, con una cantidad de 23.470 m3. El relleno de las obras de drenaje se realizará en 3 capas de material distinto, las cuales representan el movimiento de material total (3 drenes) (véase Tabla 1- 35 de la DIA).  Montaje de Piping y relleno: Se colocará una cama de arena entre los 11 a 150 mm, posterior a la excavación, de espesor 0,1 m, luego se colocará material geotextil y sobre esto las tuberías integradoras del sistema de drenaje.  Obra término de dren basal: Corresponde al dren que colecta el flujo proveniente de los drenes situados bajo el depósito de relaves y que descargará en la piscina de aguas recuperadas.  Instalación Conexión piscinas Aguas Recuperadas: El dren basal se conecta a la piscina de aguas recuperadas atravesando el muro de pie.

Peraltamiento del Muro Existente Actualmente el muro de emergencia posee una altura máxima de 5 m a la cota 487 msnm, la cual se proyectó durante toda la fase de operación del Tranque de Relaves actual, comprometiendo su peraltamiento para la fase de cierre, en conformidad a lo establecido en la RCA 76/2012. Para evitar el ingreso de aguas provenientes del sistema de aguas lluvias proyectado y contener el volumen de relaves en un posible colapso del depósito, se considera necesario adelantar el peraltamiento del muro de emergencia hasta su altura final, esto es 10 m máximo para alcanzar la cota de coronamiento de 492 msnm.

11  Obra Civil Refuerzo Muro Esta obra considera la construcción de gaviones protectores por el lado externo del muro de emergencia, cuyo dimensionamiento se basó en el informe de caracterización y levantamiento de información debido a las crecidas aluvionales en la cuenca del río Copiapó Construcción Muro de Pie Se considera la ejecución de las siguientes actividades: • Replanteo y escarpe Se considera realizar un escarpe del muro de pie de 0,3 m, el cual generará un movimiento de material de 9.800 m3. Una vez realizado el escarpe, se realizará un relleno con material empréstito de 55.316 m3. Esta actividad considera la humectación del área mediante camión aljibe. • Construcción y compactación muro La colocación del material de compactación se realizará en capas uniformes y paralelas. Los rellenos de material se compactarán hasta alcanzar niveles de compactación adecuados para una obra de este tipo. La compactación de cada capa de relleno se realizará de manera sistemática y paralela a la dirección de colocación del relleno, asegurándose que los materiales se compacten a una densidad uniforme igual o superior al nivel especificado. Esta actividad considera la humectación del área mediante camión aljibe. El muro será construido hasta alcanzar una altura de 5 m con material de empréstito extraído desde el área de material de relleno, considerando taludes aguas arriba y aguas abajo iguales a H: V = 2,0:1,0, respectivamente. Este muro se ubica a unos 220 m aguas arriba del muro de emergencias existente, y aproximadamente a unos 600 m de la calzada de la ruta 31-Ch. • Instalación de material de filtro y carpeta impermeabilizante. Luego de la compactación de muro, se dispondrá en el talud interior material de transición con tamaño máximo de 5 mm y espesor de 2 m, el cual representará un total de 17.106 m3 de material, para finalmente cubrir con carpeta impermeabilizante la que irá anclada en ambos extremos del talud. Adecuación Muro de Emergencia El muro de emergencia existente en el área del depósito de relaves, corresponde a un muro de material empréstito con 5 m de altura máxima a la cota 492 msnm y una extensión de 1.550 m aproximadamente. El muro de emergencia existente en el área del depósito de relaves, corresponde a un muro de material empréstito con 10 m de altura máxima a la cota 492 msnm y una extensión de 1.550 m aproximadamente. Esta obra fue aprobada en la RCA76/2012, donde se proyectó su construcción también en 2 etapas; es decir, la primera para la fase de operación y las segunda para el cierre, respectivamente. El presente Proyecto modifica las actividades aprobadas ambientalmente anteriores, permitiendo adelantar el aumento en 5 m del peralte del muro a la fase de operación, la cual se mantendrá en la actual longitud de 1.000 metros aproximadamente (véase figuras 1-21 y 1-22 de la DIA y observación 30 de la Adenda).

Construcción Obras Manejo Aguas Lluvia La geometría de los canales cambia en función del tipo, teniendo para el canal de contorno una base y altura de 2 m junto con un talud de 2:1. Por otro lado,

12 los canales secundarios tendrán una base y altura de 1 m, manteniendo un talud similar al canal de contorno. Para la construcción del Rápido de Descarga se excavará un canal en pendiente fuerte de 50%. La geometría de esta obra rectangular contempla una base y altura de 1 m. Para el Disipador de Energía se contempla un cuenco rectangular excavado en terreno con 4 m de largo, 3 m de ancho y 1 m de profundidad. El total de material a excavar corresponde a 5.780 m3 de material, el cual será dispuesto en el área de material de relleno. El canal de contorno y los canales secundarios serán revestidos de mampostería de piedra con mortero de hormigón. El Rápido de Descarga será revestido con hormigón armado, mientras que el Disipador de Energía contempla un cuenco rectangular excavado en terreno, revestido con empedrado, bolones y hormigón. Construcción de Caminos Para su construcción se consideran actividades de escarpe, nivelación, relleno tramo específico camino periférico y compactación. Para el caso del camino periférico se considera adicionalmente excavaciones (véase Tabla 1-13 de la DIA). Instalación Patio de Salvataje Para su construcción se contempla la instalación de un cerco perimetral por toda el área y un portón de acceso. Se considera además la instalación de señalética adecuada. Etapa de Transición Para el sistema de bombeo/reimpulsión y planta de filtrado, se iniciará la marcha blanca y puesta a punto operativa del depósito filtrado y la fase final de depositación regular de relaves en el tranque actual. Esta operación simultánea durará aproximadamente 3 meses.

4.3.1.3 Suministros Básicos Alimentación y alojamiento En el área mina-planta se ubica el casino de alimentación que cuenta con autorización sanitaria mediante Resolución N°380/2011. Con respecto a las obras lineales, no se contempla la preparación de comida ni la instalación de comedores en el frente de trabajo, dado que su emplazamiento permite que los trabajadores se desplacen hacia sus casas o lugares comerciales habilitados, lo cual será requisito contractual para el contratista que se adjudique la obra. En relación al área del depósito de relaves filtrados, se contempla el uso del comedor existente en el área del Proyecto, sin embargo, se aclara que no se realizará preparación alguna de alimentos (véase punto 1.5.9 y tabla 1-97 de la DIA). Servicios higiénicos En el área Mina – Planta no se construirán obras nuevas, por lo cual se mantendrá la dotación de personal actual y en consecuencia las mismas instalaciones sanitarias. En el área de las obras lineales se contempla la utilización de baños químicos en el frente de trabajo móvil, debido a que éste se irá moviendo a medida que avanza la construcción del acueducto. Esta actividad tomará 4 meses. Para el área del Depósito de Relaves filtrados se considera el uso de las instalaciones existentes, siendo 4 baños químicos y el sistema de tratamiento

13 de aguas servidas actual, las cuales se encuentran autorizadas por la autoridad competente (véase observación 67 de la Adenda). Agua Potable El agua potable necesaria corresponderá a la demandada por los trabajadores durante la construcción del Proyecto. Se consideran 15 m3/día para el trabajo simultáneo de 100 personas, esto es considerando el uso de 150 L/persona-día. El abastecimiento para su consumo se realizará mediante bidones de agua suministrado por terceros, mientras que para su uso, el agua será suministrado por el sistema de agua potable existente en el área del depósito de relaves (véase Tabla 53 de la Adenda). Agua Industrial Se considera el uso de 10.742 m3 de agua industrial para la humectación de frentes de trabajo con una frecuencia de 4 veces al día durante un periodo de construcción entre 30 y 120 días. El origen del agua industrial a utilizar es agua fresca del Proyecto que se encuentra aprobado ambientalmente (véase Tabla 1-37 de la DIA). Energía eléctrica Se utilizarán 55 MWh/mes de energía eléctrica. En el depósito de relaves la energía eléctrica será suministrada por el sistema eléctrico actual del tranque de relaves, que consiste en la conexión a una LTE existente, mientras que, en casos de emergencia y mantenimiento de este último, se utilizará un generador auxiliar diésel. En el frente de trabajo móvil del acueducto, se requerirá el uso de un generador diésel de 200 KVA, el cual abastecerá de energía a las herramientas eléctricas que se requieran utilizar y/o alguna iluminación específica necesaria. Combustible Se requerirán 256 m3/año de petróleo diésel para el suministro de las maquinarias y vehículos utilizados en la construcción del área del depósito de relaves y obras lineales del Proyecto. La carga de combustible se realizará en la estación de combustible ubicada en el área Mina-Planta. No se realizará carga de combustible en los frentes de trabajo móvil. Hormigón Se requerirán 1.858 m3/año. Será proveído por terceros autorizados, los que se trasladarán al área del depósito de relaves y frente de trabajo de las obras lineales (véase Tabla 1-39 de la DIA y Tabla 53 de la Adenda). Manpostería Piedra y arena Se utilizarán 2.565 m3 y 41.654 m3 de mampostería piedra y arena respectivamente, el que será proveído por terceros autorizados (véase Tabla 1- 39 de la DIA). Transporte El transporte será ejecutado por empresas contratistas a las cuales se les exigirá cumplimiento de la normativa de tránsito vigente en vías públicas y en donde no existirá sobredimensionamiento ni sobrecarga de trasporte. Para el tránsito en esta fase se considera la utilización de rutas públicas, ruta C- 397, 31-CH y C-35 para la construcción del acueducto y para el área del Depósito de Relaves, la Ruta 31-CH (véase Tabla 1-42 de la DIA). La maquinaria a utilizar en la fase de construcción para el área acueducto y depósito de relaves consistirá principalmente en camiones, bulldozer, grúas, cargadores frontales, retroexcavadoras y motoniveladoras (véase Tabla 1-40 y tabla 1-41 de la DIA). 4.3.1.4 Recursos naturales a extraer, explotar o utilizar

14 Agua El agua potable para uso de los trabajadores será abastecida por medio del sistema existente en el Tranque de Relaves y bidones provistos por proveedores autorizados.

Con respecto al agua industrial, principalmente para la humectación de áreas que serán intervenidas, estos consumos son obtenidos desde los estanques de agua fresca del área Mina-Planta.

Con respecto a las aguas que pudieran interferir con el proyecto por escurrimientos intermitentes, estas se asocian al área Depósito de Relaves, sin embargo estas aguas serán manejadas a través de su desvío hacia cursos naturales, por lo que no se prevé intervención alguna a esta aguas (véase punto 2.5 de la DIA).

4.3.1.5 Emisiones a la Atmósfera Material Particulado M10 La emisión estimada de esta fase es de 48,77 T/año. Estas emisiones se generarán durante el período de 1 año; provenientes del proceso de chancado, transferencia de correas, harneo, erosión eólica, manejo de materiales, tránsito por caminos pavimentados y no pavimentados, combustión interna de vehículos, maquinaria y generadores. Sistema de abatimiento o control: • Humectación de las áreas de trabajo. • Utilización de supresores de material particulado en caminos internos. • Humectación en caminos internos con pendientes en área de depósito de relaves. MPS La emisión estimada de esta fase es de 120,92 T/año. Estas emisiones se generarán durante el período de 1 año, provenientes de las mismas fuentes descritas para el MP10. Sistema de abatimiento o control si se contempla:  Contempla las mismas medidas que para la emisión de MP10. MP2,5 La emisión estimada de esta fase es de 19,18 T/año. Estas emisiones se generarán durante el período de 1 año, provenientes de las mismas fuentes descritas para el MP10. Sistema de abatimiento o control:  Contempla las mismas medidas que para la emisión de MP10. Gases NOx La emisión estimada de esta fase es de 45,64 T/año. Estas emisiones se generarán durante el período de 1 año, provenientes de la combustión interna de los vehículos, maquinaria y generadores. Sistema de abatimiento o control:

15 • Contempla el uso acotado de generadores eléctricos. CO La emisión estimada de esta fase es de 36,75 T/año Estas emisiones se generarán durante el período de 1 año, provenientes de la combustión interna de los vehículos, maquinaria y generadores. Sistema de abatimiento o control: • Contempla el uso acotado de generadores eléctricos. SO2 La emisión estimada de esta fase es de 0,51 T/año. Estas emisiones se generarán durante el período de 1 año, provenientes de la combustión interna de los vehículos, maquinaria y generadores. Sistema de abatimiento o control: • Contempla el uso acotado de generadores eléctricos.

HC La emisión estimada de esta fase es de 4,36 T/año. Estas emisiones se generarán durante el período de 1 año, provenientes de la combustión interna de los vehículos, maquinaria y generadores. Sistema de abatimiento o control: • Contempla el uso acotado de generadores eléctricos. Los resultados de la modelación de las emisiones de esta fase se encuentran en el punto 8.1.2.1 del Anexo Calidad Aire de la Adenda. 4.3.1.6 Emisiones Líquidas o Efluentes Aguas servidas Se generarán 12 m3/día, los que corresponderán a aguas servidas provenientes de los servicios higiénicos, los que serán transportados a su disposición final por una empresa autorizada por la autoridad sanitaria. La cantidad de baños químicos a instalar en la Faena se calculará en base a lo establecido en el Art. 23 y 24 del D.S N°594/99 MINSAL. 4.3.1.7 Emisiones de Ruido Ruido (Área de obras Lineales) Las emisiones de ruido en la construcción corresponderán principalmente al uso de maquinaria y equipos, siendo estos valores típicos entre 80 a 95 dBA. Estas actividades durarán la fase de construcción, es decir 12 meses.

Se implementarán barreras acústicas en el perímetro de los frentes de trabajo móviles, en la construcción del acueducto, en la cercanía de los receptores sensibles a lo largo de la obra. Estas barreras acústicas serán modulares portátiles confeccionadas con un material que cumplirá con condiciones de densidad volumétrica igual o superior a 660 kg/m3 (ejemplo: paneles de madera OSB de 15 mm de espesor o material equivalente) para generar un encapsulamiento al ruido o en su defecto ubicarlo al centro, a nivel de suelo de la obra gruesa. Dichas pantallas tendrán una altura mínima de 2 m y tres hojas de 1,5 m de ancho cada una, con el objeto de rodear a la fuente de ruido. Estas pantallas podrán disponerse de dos o más unidades, conformando una sola pantalla de mayor tamaño, encerrando de la mejor manera posible la fuente emisora de ruido y actuando más eficientemente. La cara interna de la pantalla

16 (que da hacia la fuente de ruido) estará cubierta por una placa de lana de vidrio de 25 [mm] de espesor, contenida con malla metálica o equivalente (véase punto 3.5.4 del Anexo 6 de la DIA).

Las emisiones de ruido no superarán los límites establecidos por la normativa en los receptores cercanos durante toda la fase (véase Tabla 18 del Anexo 6 de la DIA).

Ruido (Área de depósito de relaves) Las emisiones de ruido en la construcción corresponderán principalmente al uso de maquinaria y montaje de los equipos, siendo estos valores típicos entre 80 a 85 dBA. Estas actividades durarán la fase de construcción, es decir 12 meses.

Debido a que las emisiones de ruido no superarán los límites establecidos por la normativa en los 5 receptores cercanos (véase Tabla 20 del Anexo 6 de la DIA), no se aplicarán sistemas de abatimiento o control.

Mayores antecedentes se presentan en el Anexo 6 de la DIA 4.3.1.8 Residuos del Proyecto Residuo asimilable a domiciliario Los residuos domiciliarios consistirán en desperdicios provenientes de las actividades humanas: papeles, cartones, envases plásticos, desechos y basura. Se generarán 3 ton/mes. Estos residuos se dispondrán en contenedores segregados o puntos de generación existentes, de 200 litros de capacidad los cuales estarán debidamente rotulados y sellados con tapa, los que serán retirados 2 vez por semana, para su disposición final en relleno sanitario El Chulo (véase Tabla 1-49 de la DIA). Residuos industriales no peligrosos Los residuos industriales no peligrosos consistirán en desperdicios provenientes de las actividades humanas: madera, cartones, chatarra, escombros, HDPE. Se generarán 0,71 ton/mes. En el área de las obras lineales, se considera el retiro periódico de estos residuos en los puntos de generación y su posterior almacenamiento en el Patio de Salvataje del depósito de relaves o el patio de salvataje del área Mina-Planta, el que cuenta con Resolución 1617/2004 de la autoridad sanitaria. Estos residuos serán almacenados en sitios con autorización. Serán retirados semestral o anualmente según disponibilidad de almacenamiento de patio de salvataje. Residuos Peligrosos Los residuos peligrosos consistirán en guaipes con grasas, lubricantes o residuos con aceites y grasas. Se generarán 0,05 ton/mes. Estos se dispondrán en contenedores segregados o puntos de generación, de 200 litros de capacidad los cuales estarán debidamente rotulados y sellados con tapa. No permanecerán más de 24 horas, desde su generación, siendo trasladados al patio de residuos peligrosos autorizado con Resolución sanitaria N°2106/2006 (véase Anexo 2 de la DIA). Su disposición final será en un lugar autorizado con una frecuencia de retiro semestral o menos según disponibilidad del patio de RESPEL.

4.3.1.9 Productos Químicos

17 Gas Licuado Gas inflamable, utilizado para actividad de oxicorte. Cantidad: 250 m3

Manejo: Estos cilindros serán obtenidos desde la bodega de sustancias peligrosas del área Mina-Planta, las cuales serán utilizadas en terreno con un carro de carga porta cilindros, manteniéndose siempre encadenados. Serán retornadas diariamente a Bodega Mina-Planta.

Oxígeno Gas no inflamable y no tóxico, utilizado para oxicorte. Cantidad: 1400 m3

Manejo: Estos cilindros serán obtenidos desde la bodega de sustancias peligrosas del área Mina-Planta, las cuales serán utilizadas en terreno con un carro de carga porta cilindros, manteniéndose siempre encadenados. Serán retornadas diariamente a Bodega Mina-Planta.

Argón Gas noble, de tipo no inflamable y no tóxico, utilizado para generar una protección a la soldadura de cañerías. Cantidad: 900 m3

Manejo: Estos cilindros serán obtenidos desde la bodega de sustancias peligrosas del área Mina-Planta, los cuales serán utilizadas en terreno con un carro de carga porta cilindros, manteniéndose siempre encadenados. Serán retornadas diariamente a Bodega Mina-Planta.

Alcohol Isopropílico Líquido inflamable utilizado para la limpieza de uniones durante la termofusión de tuberías de HDPE.

Cantidad: 400 L. Manejo: Estos productos serán obtenidos desde la bodega de sustancias peligrosas del área Mina-Planta, los cuales serán utilizados en terreno, manteniendo siempre alejado de fuentes de ignición. Serán retornados diariamente a Bodega Mina-Planta.

Lubricantes Aceites y aditivos utilizados para la mantención de equipos, no tiene clasificación como sustancia peligrosa, pero se maneja como sustancia química bajo los resguardos descritos en la Hoja de Datos de Seguridad Química.

Cantidad: 2.912 L. Manejo: Estos productos serán suministrados por el contratista adjudicado para su uso en talleres externos. Se exigirán los respaldos de las cantidades utilizadas y el registro de disposición final de los residuos generados.

Grasa Producto utilizado para la mantención de los equipos, no tienen clasificación como sustancia peligrosa, pero se maneja como sustancia química bajo los resguardos descritos en la Hoja de Datos de Seguridad Química.

Cantidad: 360 Kg. Manejo: Estos productos serán suministrados por el contratista adjudicado para su uso en talleres externos. Se exigirán los respaldos de las cantidades utilizadas y el registro de disposición final de los residuos generados.

18

Esmalte epóxico Líquido inflamable utilizado para proteger las tuberías de acero.

Cantidad: 318 L. Manejo: Estos productos serán obtenidos desde la bodega de sustancias peligrosas del área Mina-Planta, manteniendo siempre alejado de fuentes de ignición, cubriendo el suelo con una carpeta impermeable para su protección. Serán retornados diariamente a Bodega Mina-Planta para su almacenamiento o disposición como residuo peligroso.

Referencia al ICE para mayores detalles Capítulo IV 4.3.2. Etapa de operación 4.3.2.1. Partes y obras 4.3.2.1.1 Área Mina Planta Chancadores de la planta Este equipo es el inicio de la Planta Concentradora del Proyecto. Proveniente del interior de la mina, viene una correa trasportadora proveniente de un chancador primario, que alimenta un stock pile de mineral que alimenta a la planta concentradora. El Stock Pile de mineral, cuya capacidad es 12.000 T vivas, alimenta a 3 “feeders” vibratorios 42 x72 pulg con capacidad de 350 T/h cada uno, los cuales descargan posteriormente en la correa Nº4 con capacidad de 350 T/h. Esta última alimenta al chancador secundario, el cual corresponde a uno de tipo cono estándar Nordberg HP 400 de cámara gruesa y CSS de 1,25 pulg, cuyo producto alimenta a la correa transportadora Nº5, la cual también recibe la descarga de los chancadores terciarios que operan en circuito cerrado con los harneros vibratorios. La etapa de chancado terciario, cuenta con dos chancadores tipo cono cabeza corta Nordberg HP 400 de cámara media y CSS de 3/8 pulgadas. La correa transportadora Nº5 descarga a la correa transportadora Nº6, la cual entrega el mineral al chute de manga que alimenta los harneros vibratorios Nordberg de doble deck 8 x 20 pies. El sobre tamaño de los harneros retorna hacia los chancadores terciarios en circuito cerrado mediante la correa transportadora Nº7, mientras que el bajo tamaño alimenta a las correas transportadoras N°8 y 9. Este bajo tamaño corresponde al producto final de la operación global de chancado, presentando una granulometría de 100% bajo 3/8 pulgadas. Ambas correas alimentan la correa transportadora N°10, la cual finalmente descarga el mineral en el silo de finos con capacidad de acopio de 1.400 T. Polvorin Actualmente existe un contrato con ENAEX, el cual contempla el suministro de explosivos (ANFO y Emulsión) y accesorios detonantes, como también el servicio de Administración de polvorines con reparto a frentes de trabajo, donde personal de Atacama Kozan es el encargado de la descarga, preparar los explosivos y finalmente cargar las frentes y tronar. Talleres de mantención Existen tres talleres de mantención y una oficina técnica ubicados en el interior del área Mina-Planta del Proyecto, los cuales atienden los requerimientos de equipos y vehículos, cuya infraestructura y dotación no se verá alterada por el presente Proyecto. Los talleres son los siguientes:

19 - Taller de Mantención de Maquinaria Pesada: En él se realiza la mantención de la flota de maquinaria que opera en interior la mina. Los principales equipos corresponden a equipos de levante, acuñadores, equipos de servicios y los equipos de la planta concentradora como son un cargador frontal y un mini cargador. - Taller de Mantención de equipos Industriales: En donde se realizan todos los requerimientos de los equipos de Planta de Procesos. Estos abarcan desde el chancado primario en interior mina hasta los equipos del depósito de relaves. - Taller de vehículos livianos, en el cual es atendido se realizan las mantenciones de todas las camionetas propias del Proyecto. - Oficina de preparación de flexibles y rectificación de acero, en él se atienden los requerimientos de las maquinarias con personal en turnos día Lunes a Domingo. Almacenamiento de combustible El combustible utilizado por el Proyecto, son entregados en comodato a una empresa de distribución. La estación de combustible se ubica en el interior del área Mina-Planta, la cual se encuentra compuesta por una isla de carguío y 2 estanques de almacenamiento, con capacidades de 49 m3 para diésel y 10 m3 para gasolina, respectivamente. Ambos estanques se ubican enterrados (véase Tabla 1-53 de la DIA). Existen además tres estanques menores para uso de emergencia en caso de corte de energía. - El primero cubre la emergencia de ventilación y drenaje mina, localizándose en superficie (sector planta) con un estanque de 3 m3 de capacidad. - El segundo estanque de 5 m3 de capacidad cubre la emergencia asociada al relaveducto, instalado en el área Mina-Planta. - El tercer estanque de 3 m3 de capacidad cubre la emergencia asociada al tranque de relaves (véase Tabla 1-54 de la DIA) Oficinas gerenciales y administrativas Las oficinas Gerenciales y Administrativas se ubican al interior de la faena, cercanas a la garita de acceso principal. Bodegas Al lado de las oficinas administrativas opera la bodega principal, la única que suministra los insumos que se requieren en toda la faena incluido el depósito de relaves. La bodega se divide en dos sectores: - Sector de compras de insumos. - Sector de concesiones de proveedores. Esta bodega principal posee además dos patios: - Recepción y almacenamiento de insumos de mayor volumen. - Patio de almacenamiento. La separación de insumos y materiales almacenados en bodega depende de su volumen y características. En el patio principal, los insumos inflamables y lubricantes poseen un lugar habilitado especialmente según las necesidades paraestos insumos.

20 Laboratorio Esta obra realiza la evaluación del mineral extraído desde la mina realizando las siguientes actividades: - Test de Flotación: Muestras de alimentación fresca, molienda o flotación, que consiste en pruebas de molienda y flotación a nivel de Laboratorio, respectivamente. - Muestreo en áreas de chancado, molienda, flotación, tranque de relaves y cancha de concentrado. Sala de primeros auxilios La función prioritaria de la Sala de Primeros Auxilios es la atención primaria de lesionados por accidentes de trabajo, así como también llevar el control enfermedades profesionales. Cabe destacar que en Sala de Primeros Auxilios no se extienden recetas por medicamentos para ser adquiridos en farmacia y no se maneja ningún medicamento de tipo específico. Patio de residuos peligrosos. El almacenamiento de residuos peligrosos se encuentra distribuido por sitio de almacenamiento de aceites usados, el cual se encuentra aprobado por Resolución Nº 2167/2006 y un Patio de Almacenamiento de Residuos Peligrosos, el cual se encuentra autorizado por Resolución Nº2166/2006. Ambas resoluciones se adjuntan en Anexo 2: Resoluciones y Autorizaciones. Casino La Faena Minera cuenta con un casino en el cual se brinda alimentación a los trabajadores en faena, el cual se encuentra autorizado por Resolución Nº 380/2011 (véase Anexo 2: Resoluciones y Autorizaciones de la DIA). Sistema de agua potable y alcantarillado El área Mina-Planta cuenta con un sistema particular de agua potable con conexión directa con la red a cargo de la sanitaria regional. Respecto del sistema de alcantarillado, la faena minera cuenta con sistema de alcantarillado particular bajo el sistema de planta de tratamiento de acuerdo al sistema de lodos activados por medio de digestión aeróbica. Estos sistemas no sufrirán cambios con el presente Proyecto. Patio Lavado vehículos y equipos La faena minera cuenta con un sistema de lavado para vehículos y equipos ubicado en el sector de taller de mantención Mina-Planta. Este lugar se encuentran autorizado por Resolución Sanitaria N°1684/2007. Testigoteca Consiste en el espacio físico donde se almacena, manipula y recupera información de muestras de sondaje y producción. Se reciben las muestras de sondaje, diamantina y simba. En el lugar se realiza el registro, identificación y mapeo de los sondajes, para luego ser enviadas al laboratorio. 4.3.2.1.2 Área depósito de relaves Sistema de bombeo Estas partes y obras en esta fase ya han sido descritas en el punto 4.3.1.1.2 de este documento. Planta de filtrado Depósito de relaves filtrados Sistema de desvío aguas lluvias depósito de relaves filtrado

21 Muro de emergencia Caminos internos Patio de salvataje Estación de combustible 4.3.2.1.3 Área Obras lineales Acueducto Estas partes y obras en esta fase ya han sido descritas en el punto 4.3.1.1.1 de este documento. Cámaras de Inspección Camino de servicio Piscina de emergencia 4.3.2.2 Acciones 4.3.2.2.1 Área Mina Planta Perforación y Tronaduras Estas actividades se desarrollarán según el frente a trabajar, desarrollo o producción. El frente de “Desarrollo” corresponde al avance para acceder a los diferentes sectores de explotación, mientras que el frente de “Producción” corresponde a la zona dentro de la unidad o paño de explotación definida. El material estéril producido en el avance del frente de desarrollo, será dispuesto en caserones ya explotados previamente, lo que se encuentra aprobado ambientalmente.

Fortificación Es el proceso de fortificación de las labores que se van desarrollando dependiendo del tipo de macizo rocoso. Carguío y Trasporte Posterior a la perforación y tronadura de producción, se realiza la extracción de mineral de los caserones mediante pala o “scoop” a control remoto, acopiándolo en un lugar seguro aproximadamente a 70 m de la frente de trabajo. Posteriormente, mediante cargador frontal se cargan los camiones que transportan el mineral hasta los sectores que alimentan el “Ore Pass, OP”, el cual finalmente llega hasta la planta de chancado primario subterránea. Chancado primario El mineral llega a esta etapa con un tamaño máximo de 40 pulgadas, siendo descargado en una parrilla de 24 pulgadas ubicada sobre la tolva de recepción de mineral de 150 T de capacidad. Un martillo picarrocas rompe las colpas de mayor tamaño que quedan sobre la parrilla hasta que sean reducidas bajo 24 pulgadas y así puedan continuar su proceso. El mineral es descargado desde tolva a un harnero vibratorio Nordberg de 64 x 20 pulgadas con abertura de 6 pulgadas. El bajo tamaño del harnero alimenta la correa de recepción juntándose con el producto del chancador primario. El chancador primario es del tipo mandíbulas Nordberg 145C, con abertura de salida cerrada (“Closed Side Setting, CSS”) de 5 pulgadas.

22 El producto del área de chancado primario es enviado a superficie mediante de 3 correas transportadoras con capacidad de 450 T/h cada una, recorriendo una distancia aproximada de 3.500 m y una altura de 430 m, hasta el “Stock Pile” ubicado en la Planta de Procesamiento (veáse Figura 1-41 de la DIA).

Operación chancado Planta Concentradora El “Stock Pile” de mineral de planta, cuya capacidad es 12.000 T vivas, alimenta a 3 “feeders” vibratorios 42 x72 pulgadas con capacidad de 350 T/h cada uno, los cuales descargan posteriormente en la correa Nº4 con capacidad de 350 T/h. Esta última alimenta al chancador secundario, el cual corresponde a uno de tipo cono estándard Nordberg HP 400 de cámara gruesa y CSS de 1,25 pulgadas, cuyo producto alimenta a la correa transportadora Nº5, la cual también recibe la descarga de los chancadores terciarios que operan en circuito cerrado con los harneros vibratorios. La etapa de chancado terciario, cuenta con dos chancadores tipo cono cabeza corta Nordberg HP 400 de cámara media y CSS de 3/8 pulgadas. La correa transportadora Nº5 descarga a la correa transportadora Nº6, la cual entrega el mineral al chute de manga que alimenta los harneros vibratorios Nordberg de doble deck 8 x 20 pies. El sobre tamaño de los harneros retorna hacia los chancadores terciarios en circuito cerrado mediante la correa transportadora Nº7, mientras que el bajo tamaño alimenta a las correas transportadoras N°8 y 9. Este bajo tamaño corresponde al producto final de la operación global de chancado, presentando una granulometría de 100% bajo 3/8 pulgadas. Ambas correas alimentan la correa transportadora N°10, la cual finalmente descarga el mineral en el silo de finos con capacidad de acopio de 1.400 toneladas. Operación de molienda El mineral es descargado desde el silo de finos mediante 4 alimentadores vibratorios hacia la correa transportadora Nº13, con capacidad de 250 Ton/h, la que constituye la alimentación fresca al circuito de molienda. El circuito de molienda de la Planta corresponde a un circuito cerrado directo con clasificación mediante hidrociclones. El equipo principal corresponde al molino de bolas Bradken con dimensiones de 16,5 x 28,5 pies y descarga por rebalse. La clasificación consta de una batería de 7 hidrociclones con diámetro 20 pulgadas. La tarea de molienda para el circuito está representada por (F80, P80), donde el F80 corresponde al tamaño de alimentación y el P80 al tamaño del producto de molienda - clasificación, con valores de 7000 y 90 μm, respectivamente. El rebalse de la clasificación constituye la alimentación al estanque acondicionador de reactivos, que a su vez alimenta a la etapa siguiente de flotación. El transporte de pulpa (mineral + agua) se realiza por gravedad mediante una cañería de 16” hasta el cajón de alimentación a las celdas rougher (véase figura 1-43 de la DIA). Operación de flotación Esta área se encuentra formada por cuatro etapas principales, descritas a continuación. • Flotación rougher (primaria) • Remolienda de concentrado rougher y scavenger • Flotación columnar (limpieza)

23 • Flotación scavenger (secundaria) La etapa primaria (rougher) se lleva a cabo en 8 celdas convencionales Wemco de 1.500 pie3, cuya alimentación proviene del acondicionador de reactivos. El concentrado rougher obtenido se junta con el concentrado scavenger formando uno “colectivo”, el cual descarga en el cajón o sumidero del molino de remolienda, mientras que el relave rougher corresponde al relave final. El concentrado colectivo junto con la descarga del molino de remolienda, es impulsado para clasificarse en los 5 hidrociclones de diámetro 15 pulgadas, donde el “overflow” o rebalse alimenta por gravedad a las celdas columnares, mientras que el “underflow” o bajo flujo retorna a la alimentación del molino de remolienda, manteniéndose un circuito cerrado. La etapa de limpieza se realiza en 2 celdas columnares de 1,86 m de diámetro y 12,6 m de altura. El relave de las columnas retorna a la etapa scavenger, mientras que el concentrado es enviado al espesador respectivo. La etapa scavenger consta de 9 celdas Wemco de 500 pie3, donde el relave obtenido es enviado a la etapa Rougher, de tal manera de seguir recuperando la especie mineral valiosa. Para el cumplimento de los resultados metalúrgicos, el control operacional se realiza manualmente, o bien, mediante equipos de medición en línea correspondientes a PSI 300 para chequear la granulometría del producto de molienda y COURIER 30XP para el control de leyes (véase figura 1-44 de la DIA). Operación de espesamiento Esta acción consiste básicamente en la separación por gravedad del líquido y sólido de la pulpa mineral, en la cual se recupera la mayor cantidad de agua la que se recircula al proceso minero. En esta etapa se realiza el espesamiento de concentrado y relaves según el siguiente proceso:  Concentrado El espesador de concentrado corresponde a uno Outokumpu de alta capacidad con 20 m de diámetro, provisto de un sistema de rastras y sistema hidráulico de levante. Del espesador se obtienen dos flujos, correspondientes al rebalse o aguas claras y descarga u “underflow”. La descarga corresponde a una pulpa mineral, la cual alimenta dos bombas centrífugas (una de ellas en “stand by”) que envían este material hacia la etapa de filtrado. El rebalse o aguas claras obtenido del espesador es recuperada junto con el agua filtrada en un estanque receptor, donde posteriormente son impulsadas hacia la planta concentradora para su reutilización (véase figura 1-45 de la DIA).  Relaves Los relaves provenientes de la etapa rougher alimentan el espesador Outokumpude 18 m de diámetro, el que está provisto de un sistema de rastras y sistema hidráulico de levante, similar al espesador de concentrado. La descarga del espesador de relaves alimenta a dos bombas (1 en “stand by”) centrífugas, las cuales envían la pulpa de alta densidad a dos estanques de almacenamiento en la estación de impulsión de relaveducto. El rebalse o “aguasclaras” que rebosa del espesador es conducida de manera gravitacional hasta el estanque de acumulación de agua recuperada con capacidad de 20 m3.

24 Finalmente, se emplean dos bombas centrífugas (1 en “stand by”) para retornar esta agua a la planta de procesamiento (véase figura 1-45 de la DIA).

Filtrado de concentrado Se realiza mediante un filtro cerámico Outokumpu y consiste en retirar el agua que contiene la pulpa concentrado por medio de la aplicación de diferencia de presión. La pulpa de concentrado generada en el espesador de concentrado es bombeada mediante bombas centrifugas al filtro de discos cerámicos Outokumpu CERAMEC CC30, el cual posee 10 discos de 12 placas cada uno. Mediante la diferencia de presión o vacío generado se extrae el agua de la pulpa, a su vez que el concentrado seco se adhiere al medio filtrante o placa cerámica. El agua filtrada retorna a la planta de procesamiento, mientras que el concentrado seco mediante la correa transportadora N°15 se dispone en la cancha respectiva para su despacho final. El concentrado obtenido como producto final posee una ley mínima de 28% cobre total y una humedad cercana a 10% (véase figura 1-46 de la DIA). Sistema de Acopio, carguío y despacho de concentrado El sistema de acopio de concentrado está provisto de 2 canchas contiguas con capacidades de 8.000 y 6.000 T, respectivamente. En este lugar los camiones son cargados y luego pesados en la romana o balanza con capacidad de 60 T, de tal manera de controlar el proceso. Una vez realizado el proceso anterior, se realiza un lavado de ruedas de los camiones en la loza respectiva para evitar el arrastre de material fuera de este sector. El despacho de concentrado se ejecuta por servicios externo de transporte, cuyos camiones por lo general son de 5 ejes con capacidad media de 29 T neto. El destino de las ventas son en un 80% venta nacional a fundición Paipote y un 20% a Japón a la Fundición de HIBI, exportándose desde puerto Barquito (véase figura 1-47 de la DIA). Operación de estación de bombeo a relaveducto Los relaves provenientes del espesador respectivo son alimentados a los dos estanques de almacenamiento, mediante dos bombas centrífugas (1 en “stand by”). Estos estanques tienen la función de mantener agitada la pulpa de relaves, evitar su sedimentación y asegurar una alimentación continua a la impulsión de relaves. El porcentaje de sólidos de la pulpa de relaves se encuentra en torno al 55%. Los estanques de almacenamiento alimentan a dos trenes de impulsión (uno en “stand-by”), donde cada uno se encuentra formado por cinco bombas centrífugas dispuestas en serie con capacidad hasta 350 m3/h. Estas bombas impulsan el relave a través de un relaveducto metálico hacia el tranque El Gato, recorriendo unos 15,7 Km de distancia aproximadamente. Los estanques de almacenamiento pueden alimentarse también con agua, de tal manera de lavar el relaveducto durante el proceso de detención de la impulsión.

4.3.2.2.2 Área depósito de relaves Operación tranque de relave Mientras duren las actividades asociadas a la fase de construcción y dado que debe mantenerse una continuidad de las operaciones mineras, el tranque de relaves continuará recibiendo relaves desde la faena minera Atacama Kozan. El Tranque de Relaves corresponde a uno del tipo crecimiento aguas abajo, a partir de un muro de partida de 32 m de altura y 8 m de corona, construido con 515.000 m3 de material de empréstito compactado a valores de 95% del

25 Proctor Modificado. El Tranque se conforma de acuerdo a la clasificación por tamaños que realiza la batería de hidrociclones ERAL de 15 pulgadas de diámetro, los cuales separan el material grueso o arenas que va conformando el muro de contención y el material fino o lamas que van conformando la cubeta. Esta última se encuentra provista de torres captadoras de agua interconectadas entre sí mediante una tubería recolectora de HDPE de 450 mm de diámetro, las cuales tienen el objetivo de captar las aguas superficiales de la cubeta generadas por el proceso mismo. Este ducto descarga el agua recolectada a la piscina de sedimentación, la cual alimenta el sello de las bombas de impulsión y dilución de la pulpa antes de ser clasificadas, respectivamente. El Tranque de Relaves posee además un sistema de drenaje bajo el muro de arena de relaves, el cual recolecta el agua a través de tuberías dispuestas en forma de espina de pescado de 90 y 110 mm de diámetro, que también descargan en la piscina de sedimentación.

Filtrado de Relaves La planta de filtrado permite llevar a cabo el proceso de separación sólido- líquido de los relaves, mediante el uso de un sistema de filtros de discos cerámicos por vacío. En este proceso, se obtendrá un queque filtrado con un 16 % de contenido de humedad y agua recuperada desde la pulpa. La planta ha sido diseñada para una capacidad media de 281 [T/h]. La planta de filtrado inicia a partir de la recepción de relaves desde el box del sistema de bombeo hacia dos estanques con agitadores para recibir los relaves reimpulsados, cada uno con la capacidad de 300 m3, los cuales evitan el embancamiento de los sólidos. Cada uno de estos estanques tendrán conectados un distribuidor de flujo y a partir de ellos 5 bombas centrífugas para alimentar a cada uno de los 4 filtros cerámicos por vacío, respectivamente; quedando una bomba en “stand by” (véase Tabla 1-55 y Tabla 1-56 de la DIA). El relave filtrado obtenido de la planta es conducido mediante una correa transportadora a una estación de transferencia de 1.284 m3 de capacidad, estación de la cual, se iniciará el proceso de traslado mecanizado mediante camiones tolva de 55 toneladas. Una vez dispuesto el material en las zonas de acopio, un Bulldozer irá moviendo el material formando capas sucesivas, las cuales finalmente serán compactadas por rodillos compactadores de 10 T hasta alcanzar la densidad máxima compactada seca, equivalente a 95% del Proctor Standard. El agua filtrada será conducida hacia un estanque metálico denominado “estanque de líquidos filtrados”. Este estaque de aguas filtradas suministrará agua para el retrolavado de filtros y el sello de bombas, respectivamente. También se encontrará interconectado con otro estanque metálico denominado “estanque de aguas recirculadas”, el cual acumulará el agua filtrada que no sea destinada a las dos funciones descritas anteriormente, junto con el agua proveniente de la piscina de aguas recuperadas. Desde el estanque de aguas recirculadas nace el acueducto, el cual utilizará 2 bombas en paralelo (una en “stand by”) para impulsar el agua recepcionada hacia la Planta de Procesos, por un recorrido de aproximadamente 15,7 Km (15.707 m).

26 La Planta de Filtrado tiene 4 filtros y 4 estanques de ácido nítrico, es decir, uno asociado a cada filtro. Estos estanques de acero inoxidable alimentan el ácido nítrico al filtro cerámico mediante una bomba dosificadora, favoreciéndose la mezcla con el agua de lavado para asegurar así la limpieza total. El agua residual obtenida es enviada vía cañería al estanque receptor de agua de lavado, el cual enviará posteriormente este flujo a la piscina de emergencia para reincorporarlo al proceso de filtrado en circuito cerrado. (véase Anexo 1 de la DIA y Anexo Observación 1 de la Adenda). Depositación de relaves filtrados El depósito de relaves filtrados estará localizado a los pies del tranque de relaves El Gato, tal como se ilustra en la Figura 1-50. La construcción de este depósito está basada en terrazas compactadas, las cuales se van apilando una sobre otra bajo ciertos parámetros técnicos. Considerando el esquema de llenado y depositación de relave filtrado mediante la construcción de terrazas, estas etapas se correlacionan con el requerimiento de continuar operando temporalmente las instalaciones actuales del tranque y así asegurar la continuidad operacional durante la transición respectiva (bombas de reimpulsión, piscina de agua recuperada e instalaciones eléctricas). La depositación se realizará en 3 etapas: Etapa 1: La etapa 1 de operación del depósito filtrado (3 primeras terrazas) tomará aproximadamente 5,2 años, donde el sistema de drenaje iniciará su funcionamiento solo con los dos primeros drenes, debido a la existencia de un período de transición en la depositación y en consecuencia se mantendrá en operación la estación de bombeo del tranque actual en el lugar que se ubicará el tercer dren. Este último dren se instalará en el tercer año del proyecto (véase Figura 1-52 de la DIA). Etapa 2: La etapa 2 del depósito de relaves filtrados abarcará la construcción de las terrazas 4, 5, y 6, respectivamente. Esta etapa se inicia a los 5,2 años de operación y dura aproximadamente 5,5 años, con el hito de conformación de la plataforma N°4 (véase Figura 1-53 de la DIA). Etapa 3: La etapa 3 del depósito de relaves filtrados abarcará la construcción de las terrazas 7, 8, y 9, respectivamente. Esta etapa se inicia a los 10,7 años de operación y dura aproximadamente 3,3 años, con el hito de conformación de la plataforma N°7. Esta terraza finaliza en el año 12,0, para luego comenzar a conformar la plataforma N°8, que culminará el año 13,1. Finalmente, la conformación de la plataforma N°9 culminará en el año 14,0 (véase Figura 1-55 de la DIA). Obras de drenaje (dren 3) Durante el segundo año de operación del depósito de relaves, se realizará la construcción del tercer dren. Las cubicaciones relacionadas a la construcción de esta obra se presentaron en la fase de construcción. Este dren 3 se acoplará con el sistema de drenaje del depósito filtrado ya construido y además con el dren del tranque de relaves existente, formándose un sistema integral de drenaje basal de los depósitos de relaves (véase Figura 1-55 de la DIA).

Monitoreo de nivel freático El control del comportamiento del depósito de relaves filtrados se efectuará a través del registro periódico de los siguientes parámetros.

27 • Inspección visual del nivel de agua en el sistema de drenaje basal (drenes centrales y drenes laterales). • Inspección de los niveles de agua en el cuerpo del muro de pie. • Desplazamientos o deformaciones del depósito de relaves filtrados (corona, bermas, taludes, etc.). • Monitoreo visual de nivel de agua en la base del muro de pie. • Nivel y calidad del agua de filtraciones (parámetros físicos, químicos y biológicos). Estas mediciones se realizarán utilizando los siguientes instrumentos: • Piezómetros Hidráulicos tipo Casagrande (13 en total, 3 muro de pie y 10 en cuerpo del depósito de relaves filtrados). • Pozos de monitoreo (4 en total). • Puntos de referencia o monolitos. (véase Figura 1-18 de la DIA) 4.3.2.3 Suministros Básicos Agua potable El agua potable necesaria corresponderá a la demandada por los trabajadores durante la cooperación del Proyecto. Se consideran 60 m3/ día de agua potable El abastecimiento para su consumo se realizará mediante bidones de agua suministrado por terceros, mientras que para su uso, el agua será suministrado por el sistema de agua potable existente en el área del depósito de relaves (véase Tabla 54 de la Adenda). Agua industrial Se requerirán 41,1 L/s para la operación de la faena minera, que se obtendrán desde aguas frescas desde pozos del Titular, Los Maitenes y Planta y de la recuperación de aguas industriales desde el sistema de relaves filtrados que serán reincorporados al proceso Productivo de Planta de Proceso en Área Mina- Planta (véase Figura 1-56 de la DIA y Tabla 53 de la Adenda). Combustible Se requerirán 4114 m3/año de diésel y 33 m3/año gasolina. Para el suministro de la maquinaria y vehículos utilizados en el área del depósito de relaves se considera su carga en la estación de combustible ubicada en el área Mina- Planta. Energía eléctrica Se requerirán 7400 MWh/mes. En el Depósito de relaves la energía eléctrica será suministrada por el sistema eléctrico actual del tranque de relaves, que consiste en la conexión a una LTE existente, mientras que, en casos de emergencia y mantenimiento de este último, se utilizará un generador auxiliar diésel. En el área Mina-Planta la energía eléctrica será suministrada por el sistema eléctrico actual entregado por la generadora eléctrica regional.

Alimentación y alojamiento En el área mina-planta se ubica el casino de alimentación que cuenta con autorización sanitaria mediante Resolución N°380/2011. En relación al área del depósito de relaves filtrados, se contempla el uso del comedor existente en el área del Proyecto, sin embargo, se aclara que no se

28 realizará preparación alguna de alimentos (véase punto 1.5.9 y Tabla 1-97 de la DIA). Servicios higiénicos En el área Mina – Planta no se construirán obras nuevas, por lo cual se mantendrá la dotación de personal actual y en consecuencia las mismas instalaciones sanitarias. Para el área del Depósito de Relaves filtrados se considera el uso de las instalaciones existentes, siendo 4 baños químicos y el sistema de tratamiento de aguas servidas actual, las cuales se encuentran autorizadas por la autoridad competente (véase observación 67 de la Adenda). 4.3.2.4 Productos Generados Concentrado de hierro El Proyecto no modificará la tasa de producción de concentrado aprobado ambientalmente en RCA N°45-B/2001 y RCA N°76/2012. 4.3.2.5 Emisiones a la Atmósfera Material Particulado MPS La emisión estimada de esta fase es de 120,82 T/año. Estas emisiones se generarán durante un período de 14 años; proveniente del proceso de chancado, transferencia de correas, harneo, erosión eólica, manejo de materiales, tránsito por caminos pavimentados y no pavimentados, combustión interna de vehículos, maquinaria y generadores. Sistema de abatimiento o control: • Utilización de maquinaria y vehículos con revisión técnica y mantenciones al día. • Humectación de las áreas de trabajo. • Utilización de supresores de material particulado en caminos internos. • Cobertura con material empréstito en cada plataforma del depósito filtrado y talud externo del tranque de relaves actual. • Edificios de chancado fino (secundario y terciarios) cerrados. • Traspasos cerrados. • Humectación de mineral mediante aspersores en CV03, CV06 y CV14. • Correas transportadoras con cúpulas cerradas. • Retiro diario de material bajo correas trasportadoras en forma manual o automática (aspirado) • Uso de pantalla eólica en área de transferencia de material fino MP10 La emisión estimada de esta fase es de 48,77 T/año. Estas emisiones se generarán durante un período de 14 años; proveniente del proceso de chancado, transferencia de correas, harneo, erosión eólica, manejo de materiales, tránsito por caminos pavimentados y no pavimentados, combustión interna de vehículos, maquinaria y generadores. Sistema de abatimiento o control: • Utilización de maquinaria y vehículos con revisión técnica y mantenciones al día. • Humectación de las áreas de trabajo. • Utilización de supresores de material particulado en caminos internos.

29 • Cobertura con material empréstito en cada plataforma del depósito filtrado y talud externo del tranque de relaves actual. • Edificios de chancado fino (secundario y terciarios) cerrados. • Traspasos cerrados. • Humectación de mineral mediante aspersores en CV03, CV06 y CV14. • Correas transportadoras con cúpulas cerradas. • Retiro diario de material bajo correas trasportadoras en forma manual o automática (aspirado) • Uso de pantalla eólica en área de transferencia de material fino. MP2,5 La emisión estimada de esta fase es de 19,18 T/año. Estas emisiones se generarán durante un período de 14 años; proveniente del proceso de chancado, transferencia de correas, harneo, erosión eólica, manejo de materiales, tránsito por caminos pavimentados y no pavimentados, combustión interna de vehículos, maquinaria y generadores. Sistema de abatimiento o control: • Utilización de maquinaria y vehículos con revisión técnica y mantenciones al día. • Humectación de las áreas de trabajo. • Utilización de supresores de material particulado en caminos internos. • Cobertura con material empréstito en cada plataforma del depósito filtrado y talud externo del tranque de relaves actual. • Edificios de chancado fino (secundario y terciarios) cerrados. • Traspasos cerrados. • Humectación de mineral mediante aspersores en CV03, CV06 y CV14. • Correas transportadoras con cúpulas cerradas. • Retiro diario de material bajo correas trasportadoras en forma manual o automática (aspirado) • Uso de pantalla eólica en área de transferencia de material fino. Gases NOx La emisión estimada de esta fase es de 46,84 T/año. Estas emisiones se generarán durante un período de 14 años, provenientes de la combustión interna de los vehículos, maquinaria y generadores. Sistema de abatimiento o control. • Contempla el uso acotado de generadores HC La emisión estimada de esta fase es de 4,38 T/año. Estas emisiones se generarán durante un período de 14 años, provenientes de la combustión interna de los vehículos, maquinaria y generadores.

30 Sistema de abatimiento o control. • Contempla el uso acotado de generadores. CO La emisión estimada de esta fase es de 38,76 T/año. Estas emisiones se generarán durante un período de 14 años, provenientes de la combustión interna de los vehículos, maquinaria y generadores. Sistema de abatimiento o control. • Contempla el uso acotado de generadores SO2 La emisión estimada de esta fase es de 0,61 T/año. Estas emisiones se generarán durante un período de 14 años, provenientes de la combustión interna de los vehículos, maquinaria y generadores. Sistema de abatimiento o control. • Contempla el uso acotado de generadores.

Los resultados de la modelación de las emisiones de esta fase se encuentran en el punto 8.1.2.2 del Anexo Calidad Aire de la Adenda. El detalle y precisiones de las mejoras a los equipos se presentan en la Tabla 28 de la Adenda. 4.3.2.6 Emisiones Líquidas o Efluentes Aguas servidas (área Mina-Planta) Se generarán 43,6 m3/día, considerando una generación diaria de aguas servidas para este ítem de 120 L/persona. Simultáneamente en faena, se mantendrán de lunes a viernes 454 personas, mientras que los sábado y domingo, 212 personas. El personal hará uso de las instalaciones sanitarias existentes, las cuales cuentan con sus autorizaciones sanitarias respectivas (véase Anexo 2 de la DIA). Lavado de vehículos (área Mina-Planta) El proyecto contempla el lavado de vehículos y/o equipos solo en el área Mina- Planta, generándose 40 m3/mes de líquidos industriales. Estos residuos son tratados por medio de un sistema de lavado de camiones y vehículos de acuerdo a Resolución N°148/2007, siendo su destino los estanques de agua que alimentan a Mina-Planta recirculándose al proceso productivo. En el área del depósito de relaves no existe lavado de vehículos. Solo se contempla el lavado de los filtros cerámicos, donde el residuo generado será recirculado en el proceso de filtrado manteniendo un circuito cerrado, por lo que no se generan residuos asociados a esta actividad (véase Tabla 1-74 de la DIA). Aguas servidas (Área depósito de relaves) Para el área del depósito de relaves, en vista que existe un aumento en la mano de obra durante la operación, se calcula que trabajarán en faena como máximo 36 trabajadores por día. Considerando una generación de aguas servidas de 120 L/día por trabajador, el área depósito de relaves genera un total de 4,3 m3/día. El sistema de alcantarillado funciona en base a fosa con recuperación. 4.3.2.7 Emisiones de Ruido y Vibraciones

31 Ruido (Área Mina-Planta) Las emisiones de ruido en la construcción corresponderán principalmente al uso de maquinaria y montaje de los equipos, siendo estos valores típicos entre 85 a 95 dBA. Estas actividades durarán la fase de operación, es decir 14 años.

Debido a que las emisiones de ruido no superarán los límites establecidos por la normativa en los receptores cercanos (véase Tablas 13, 14 y 15 del Anexo 6 de la DIA), no se aplicarán sistemas de abatimiento o control.

Ruido (Área Depósito de relaves) Las emisiones de ruido en la construcción corresponderán principalmente al uso de maquinaria y montaje de los equipos, siendo estos valores típicos entre 80 a 98 dBA. Estas actividades durarán la fase de operación, es decir 14 años.

Debido a que las emisiones de ruido no superarán los límites establecidos por la normativa en los 6 receptores cercanos (véase Tablas 13,14 y15 del Anexo 6 de la DIA), no se aplicarán sistemas de abatimiento o control.

Vibraciones Las emisiones debido a vibraciones fueron evaluadas en la fase de operación y cierre, las que se generan por el uso de maquinarias pesadas y equipos de planta de chancado. Bajo los criterios de molestia y ruido y de acuerdo a la normativa de referencia FTA vigente, los valores a los que se expone los receptores más cercanos evaluados, cumplen con los valores establecidos (véase tablas 39 a 44 del Anexo 0bservación 86 “Estudio de impacto vibratorio”). Las emisiones proyectadas de vibraciones por tronaduras cumplen con la normativa DIN 4150-3/1999 “Efectos de vibraciones en estructuras”, en todos los receptores evaluados (véase tabla 38 y tabla 45 del Anexo observación 86 “Estudio de Impacto vibratorio”). Mayores antecedentes se presentan en el Anexo 6 de la DIA 4.3.2.8 Residuos del Proyecto Residuo asimilable a domiciliario Se generarán 20,88 T/mes. Se dispondrán en contenedores segregados o puntos de generación existentes, de 200 litros de capacidad los cuales estarán debidamente rotulados y sellados con tapa, desde donde serán retirados periódicamente para su disposición final. Disposición: Relleno sanitario autorizado Residuos industriales no peligrosos Se generarán 24 T/mes. Se almacenarán en Patios de Salvataje y una vez descartada su condición de comerciabilidad, serán retirados a destino final autorizado, con una frecuencia, anual o semestral según capacidad disponible del Patio. Disposición: En sitios autorizados de disposición final. Residuos Peligrosos Se generarán 4,75 T/mes. Serán almacenados en bodegas autorizada y retirados periódicamente con una frecuencia máxima de 6 meses a destino final autorizado.

32 Disposición: En sitios autorizados de disposición final 4.3.2.9 Productos Químicos Lubricantes Aceites y aditivos utilizados para la mantención de equipos, no tienen clasificación como sustancia peligrosa, pero se manejan como sustancia química bajo los resguardos descritos en la Hoja de Datos de Seguridad Química. Cantidad: 235.597 L/año Manejo: Estos productos serán obtenidos desde la bodega de sustancias peligrosas del área Mina-Planta, las cuales serán utilizadas en los talleres de mantención, cubriendo el suelo con una carpeta impermeable para su protección. Serán almacenados en los talleres hasta su disposición como residuo peligroso. Grasa Producto utilizado para la mantención de los equipos, no tiene clasificación como sustancia peligrosa, pero se maneja como sustancia química bajo los resguardos descritos en la Hoja de Datos de Seguridad Química. Cantidad: 17.330 Kg/año Manejo: Estos productos serán obtenidos desde la bodega de sustancias peligrosas del área Mina-Planta, las cuales serán utilizadas en los talleres de mantención, cubriendo el suelo con una carpeta impermeable para su protección. Serán almacenados en los talleres hasta su disposición como residuo peligroso. Ácido nítrico Sustancia de clase corrosiva, utilizada durante el retro lavado de los filtros cerámico. Cantidad: 152,5 ton/mes Manejo: El ácido en el área mina-planta es almacenado en la bodega actual, siendo trasladado hasta un punto de trasvasije compuesto por un radier con pretil de contención, para ser trasvasijado por medio de bomba al filtro. En el área depósito de relaves se almacenará en cuatro estanques de 10 m3 cada uno, incorporados al sistema de filtros cerámico, el abastecimiento será mediante un camión autorizado para el transporte de ácido nítrico con una frecuencia de seis veces al mes.

Colector secundario Sustancia de clase corrosiva, utilizada en el proceso de flotación. Cantidad: 12.618 Kg/año Manejo: El colector es almacenado en la bodega actual del área mina-planta, siendo trasladado hasta un punto de trasvasije compuesto por un radier con pretil de contención, para ser enviado por medio de bomba al proceso de flotación. Colector primario Líquido inflamable utilizado en el proceso de flotación. Cantidad: 57.348 Kg/año Manejo: El colector es almacenado en la bodega actual del área mina-planta, siendo trasladado hasta un punto de trasvasije compuesto por un radier con pretil de contención, para ser enviado por medio de bomba al proceso de flotación. Espumante primario Mezcla de alcoholes y cetonas utilizado como espumante en proceso de flotación. No tiene clasificación como sustancia peligrosa. Cantidad: 9.468 Kg/año Manejo: El espumante es almacenado en la bodega actual del área mina-planta, siendo trasladado hasta un punto de trasvasije compuesto por un radier con pretil de contención, para ser enviado por medio de bomba al proceso de flotación.

33 Espumante secundario Producto no clasificado como peligroso utilizado como espumante en proceso de flotación. No tiene clasificación como sustancia peligrosa. Cantidad: 9.702 Kg/año Manejo: El espumante es almacenado en la bodega actual del área mina-planta, siendo trasladado hasta un punto de trasvasije compuesto por un radier con pretil de contención, para ser enviado por medio de bomba al proceso de flotación Floculante Floculante para decantar partículas en suspensión, no clasificado como sustancia peligrosa Cantidad: 11.682 Kg/año Manejo: El floculante es almacenado en la bodega actual del área mina-planta, siendo trasladado hasta un ascensor dentro de la planta, el cual es incorporado a un sistema de preparación y distribución de este reactivo hacia el espesador de relaves Cal Producto utilizado para regular el pH en la flotación. Cantidad: 1.501 T/año Manejo: La cal es almacenada en un silo ubicado en la planta de minerales, es abastecida por medio de un camión silo soplador externo. Explosivos Sustancia o mezcla de sustancias capaz de hacer explosión. Alto explosivo: sustancia explosiva que, generalmente, es o contiene explosivos químicamente puros (explosivos moleculares), y es capaz de ser iniciada mediante un detonador. Cantidad: 21.637 Kg Equivalentes a DIN 60%/mes Manejo: Los explosivos son adquiridos por medio de una empresa autorizada, siendo almacenados en un polvorín subterráneo ubicado en el área mina- planta, para su posterior uso en proceso de tronadura, para su transporte interno se utiliza polvorín móvil y camión emulsión.

Referencia al ICE para mayores detalles Capítulo IV 4.3.3. Etapa de Cierre 4.3.3.1. Partes y obras Área Mina-Planta Estas partes y obras en esta fase ya han sido descritas en el punto 4.3.2.1.1 de este documento. Área Obras Lineales Estas partes y obras en esta fase ya han sido descritas en el punto 4.3.1.1.1 de este documento. Área depósito de relaves Estas partes y obras en esta fase ya han sido descritas en el punto 4.3.1.1.2 de este documento. 4.3.3.2 Acciones del Proyecto Desmantelamiento o aseguramiento de infraestructura En las tres áreas del Proyecto se realizará el desmantelamiento de las obras, retiro de estructuras de edificios y acero, hormigón, demarcaciones viales y desenergización. Además, se retirará la señalética asociada a patios de residuos y salvataje, retiro de conteiner y grúas. Los caminos internos serán deshabilitados mientras los caminos de acceso se mantendrán operativos para

34 las medidas de seguimiento y se deshabilitarán cuando se realice el cierre definitivo y del acceso al Área Mina-Planta (véase punto 1.7.3 de la DIA). Restauración de los Componentes Ambientales Afectados En las 3 áreas del Proyecto se realizarán obras de nivelación del sector y relleno y nivelación de piscinas según corresponda (véase Tabla 1-78 de la DIA).

Prevención de futuras emisiones Para evitar las emisiones atmosféricas generadas por el tránsito de vehículos por caminos no pavimentados, se aplicarán medidas de control en las tres áreas del Proyecto, como humectación de caminos y frentes de trabajo y la cobertura con material empréstito de la última plataforma del depósito de relaves. (véase Tabla 1-80 de la DIA). Las emisiones de ruido cumplen con la norma de emisiones vigente en los receptores más cercanos en las tres áreas del Proyecto (véase Tabla 1-82 de la DIA). Las aguas provenientes de cauces naturales por aguas lluvias construidas y operativas en la fase de operación se mantendrán durante la fase de cierre. Estas obras fueron dimensionadas para precipitaciones máximas probables, por lo que existe un margen en el la seguridad durante esta fase (véase Tabla 1-83 de la DIA). Mantención, Conservación y/o Supervisión Las tareas de mantención, conservación y supervisión a implementar serán aquellas que se encuentran enmarcadas en el proceso de post-cierre de la Faena (véase Tabla 1-85 de la DIA).

4.3.3.3 Suministros Básicos Alimentación y alojamiento No se contará con un casino establecido, sino que la alimentación del personal será́ suministrada directamente por una empresa externa debidamente certificada para ello, no realizándose ningún tipo de almacenaje y preparación de alimentos en faena. Al igual que el resto de las fases del proyecto, durante la fase de cierre no existirá campamento o alojamiento de personal en faena (véase Tabla 1-97 de la DIA). Agua potable Será abastecida por medio de estanques y bidones de agua. Se suministrarán 150 litros de agua por operario al día, se estima un requerimiento máximo de 4,7 m3/día de agua potable durante el cierre del Proyecto (véase Tabla 1-97 de la DIA).

Agua industrial

Se contempla la utilización de agua industrial para la humectación de los frentes de trabajo en las actividades de restauración de la geoforma principalmente. Para estas actividades se estima un requerimiento aproximado de 10.124 m3 (véase Tabla 1-97 de la DIA).

Combustible La cantidad de combustible estimada a utilizar durante la totalidad de la fase de cierre, corresponde a un total de 229 m3, los que se proveerán durante los 24 meses que se estima que durará esta fase. El uso de este combustible corresponderá al trabajo de maquinarias y vehículos durante esta fase (véase Tabla 1-97 de la DIA).

35 Energía eléctrica Para el abastecimiento de energía eléctrica durante la fase de cierre se hará uso de generación eléctrica mediante consumo de combustible diesel con un consumo mensual de 100 MWh (véase Tabla 1-97 de la DIA).

4.3.3.4 Emisiones a la Atmósfera Material Particulado MPS La emisión estimada de esta fase es de 47,24 T/año. Estas emisiones se generarán durante un período de 2 años; proveniente del uso de maquinaria, excavaciones, transferencia de material, tránsito por caminos pavimentados y no pavimentados, combustión interna de los vehículos, maquinaria y el uso acotado de generadores. Sistema de abatimiento o control:

 Utilización de maquinaria y vehículos con revisión técnica y mantenciones al día.  Humectación de las áreas de trabajo.  Utilización de supresores de material particulado en caminos internos. Cobertura con material empréstito en cada plataforma del depósito filtrado y talud externo del tranque de relaves actual MP10 La emisión estimada de esta fase es de 23,11 T/año. Estas emisiones se generarán durante un período de 2 años; proveniente del uso de maquinaria, excavaciones, transferencia de material, tránsito por camino pavimentados y no pavimentados, combustión interna de los vehículos, maquinaria y el uso acotado de generadores. Sistema de abatimiento o control:

 Utilización de maquinaria y vehículos con revisión técnica y mantenciones al día.  Humectación de las áreas de trabajo.  Utilización de supresores de material particulado en caminos internos.  Cobertura con material empréstito en cada plataforma del depósito filtrado y talud externo del tranque de relaves actual. MP2,5 La emisión estimada de esta fase es de 5,34 T/año. Estas emisiones se generarán durante un período de 2 años; proveniente del uso de maquinaria, excavaciones, transferencia de material, tránsito por camino pavimentados y no pavimentados, combustión interna de los vehículos, maquinaria y el uso acotado de generadores. Sistema de abatimiento o control:

 Utilización de maquinaria y vehículos con revisión técnica y mantenciones al día.  Humectación de las áreas de trabajo.  Utilización de supresores de material particulado en caminos internos.

36  Cobertura con material empréstito en cada plataforma del depósito filtrado y talud externo del tranque de relaves actual Gases NOx La emisión estimada de esta fase es de 30,34 T/año. Estas emisiones se generarán durante un período de 2 años; proveniente del uso de maquinaria, excavaciones, transferencia de material, tránsito por camino pavimentados y no pavimentados, combustión interna de los vehículos, maquinaria y el uso acotado de generadores. Sistema de abatimiento o control: • El uso acotado de generadores y utilización de maquinaria con revisión técnica y mantenciones al día. CO La emisión estimada de esta fase es de 8,25 T/año. Estas emisiones se generarán durante un período de 2 años; proveniente del uso de maquinaria, excavaciones, transferencia de material, tránsito por camino pavimentados y no pavimentados, combustión interna de los vehículos, maquinaria y el uso acotado de generadores. Sistema de abatimiento o control: • El uso acotado de generadores y utilización de maquinaria con revisión técnica y mantenciones al día. SO2 La emisión estimada de esta fase es de 1,82 T/año. Estas emisiones se generarán durante un período de 2 años; proveniente del uso de maquinaria, excavaciones, transferencia de material, tránsito por camino pavimentados y no pavimentados, combustión interna de los vehículos, maquinaria y el uso acotado de generadores. Sistema de abatimiento o control:  El uso acotado de generadores y utilización de maquinaria con revisión técnica y mantenciones al día.

Los resultados de la modelación de las emisiones de esta fase se encuentran en el punto 8.1.2.3 del Anexo Calidad Aire de la Adenda. 4.3.2.8 Residuos y efluentes Residuos asimilables a domiciliarios Se generarán 0,93 ton/mes. Se dispondrán en contenedores segregados o puntos de generación existentes, de 200 litros de capacidad los cuales estarán debidamente rotulados y sellados con tapa, desde donde serán retirados 2 veces a la semana para su disposición final, en relleno sanitario autorizado.

Residuos industriales no peligrosos Se generarán 410,5 ton/mes. Estos residuos se almacenarán en Patios de Salvataje y una vez descartada su condición de comerciabilidad, serán retirados a destino final autorizado.

Residuos Peligrosos Se generarán 1,89 ton/mes

37 Estos residuos se almacenarán en terreno con tambores, rotulados para posteriormente ser llevados al sector de patio de residuos RESPEL del área Mina-Planta. Su disposición será en sitios autorizados.

Aguas Servidas Se generarán 3,72 m3/día de aguas servidas principalmente del volumen de agua potable disponible en baños y salas de cambio. Las aguas servidas serán manejadas y dispuestas por terceros en lugar final autorizado (véase Tabla 1-86 de la DIA). 4.3.2.9 Productos Químicos Lubricantes Se utilizarán 728 L/año, durante los 2 años de duración de la fase. Estas sustancias serán utilizadas para la mantención de equipos, no tienen clasificación como sustancia peligrosa, pero se maneja como sustancia química bajo los resguardos descritos en la Hoja de Datos de Seguridad Química. Se solicitarán los respaldos de las cantidades utilizadas y el registro de disposición final de los residuos generados.

Grasa Estos productos serán suministrados por el contratista adjudicado para su uso en talleres externos. Se solicitarán los respaldos de las cantidades utilizadas y el registro de disposición final de los residuos generados. Se utilizarán90 Kg/año, durante los 2 años de duración de la fase. La grasa es un producto utilizado para la mantención de los equipos, se maneja como sustancia química bajo los resguardos descritos en la Hoja de Datos de Seguridad Química.

Oxígeno Este producto es un gas no inflamable y no tóxico, utilizado para oxicorte. Se utilizarán 1.276 m3/año. Estos cilindros serán almacenados en una bodega móvil de sustancias peligrosas, en una cantidad menor a 8 m2, manteniendo siempre una distancia al muro medianero o deslinde del sitio de 5 m y de 3 m a cualquier otra construcción al interior del sitio. Se realizará la separación entre cilindros llenos de vacíos. Serán utilizadas en terreno con un carro de carga porta cilindros, manteniéndose siempre encadenados. Serán retornadas diariamente a la bodega móvil.

Gas licuado Este es un Gas inflamable, utilizado para actividad de oxicorte. Se utilizarán 255 m3/año de este producto. Estos cilindros serán almacenados en una bodega móvil de sustancias peligrosas, en una cantidad menor a 3 m2, manteniendo siempre una distancia a otras sustancias incompatibles de 6 metros. Se realizará la separación entre cilindros llenos de vacíos. Serán utilizadas en terreno con un carro de carga porta cilindros, manteniéndose siempre encadenados. Serán retornadas diariamente a la bodega móvil.

Referencia al ICE para mayores detalles Capítulo IV

38

4.4. Descripción de las Etapas del Proyecto 4.1.1. Fase de construcción Fecha estimada de inicio Noviembre año 2018 Parte, obra o acción que establece el inicio Escarpe en la planta de filtrado en área depósito de relaves Fecha estimada de término Noviembre año 2019 Parte, obra o acción que establece el término Puesta en marcha de la planta de filtrados 4.1.2. Fase de operación Fecha estimada de inicio Noviembre año 2019 Parte, obra o acción que establece el inicio Funcionamiento de Planta de Filtrados a su capacidad nominal Fecha estimada de término Noviembre año 2033 Parte, obra o acción que establece el término Término de operaciones de Planta de Filtrado 4.1.3. Fase de cierre Fecha estimada de inicio Diciembre año 2033 Parte, obra o acción que establece el inicio Desenergización Planta de procesos Fecha estimada de término Diciembre año 2035 Parte, obra o acción que establece el término Instalación de señalética de cierre

4.5. Mano de obra Etapas Número máximo de personas Construcción 130 (78 promedio) Operación 696 (650 promedio) Cierre 31 (23 promedio)

5°. Que, durante el proceso de evaluación se han presentado antecedentes que justifican la inexistencia de los siguientes efectos, características y circunstancias del artículo 11 de la Ley N° 19.300:

5.1 Sobre la inexistencia de riesgo para la salud de la población, debido a la cantidad y calidad de efluentes, emisiones y residuos Impacto ambiental • Afectación de la calidad del aire por MP10 • Afectación de la calidad del aire por MP2,5 • Afectación en los receptores por ruido • Afectación en los receptores por vibraciones

39 • Afectación a los recursos naturales por manejo de residuos y efluentes • Afectación a los recursos naturales por uso de sustancias peligrosas Existencia de población cuya salud pudiera verse afectada El Proyecto se encuentra emplazado en las comunas de Tierra Amarilla y Copiapó. Los siguientes antecedentes justifican que el proyecto o actividad no genera o presenta riesgo para la salud de la población debido a la cantidad y calidad de los efluentes, emisiones o residuos, en consideración a lo dispuesto en el artículo 5 del Reglamento del SEIA: a) La superación de los valores de las concentraciones y períodos establecidos en las normas primarias de calidad ambiental vigentes o el aumento o disminución significativos, según corresponda, de la concentración por sobre los límites establecidos en éstas. A falta de tales normas, se utilizarán como referencia las vigentes en los Estados que se señalan en el artículo 11 del Reglamento. Durante la fase de construcción se generarán emisiones atmosféricas, principalmente de material particulado MP10, MP2,5 y MPS y gases, producto del movimiento de tierra, erosión eólica, tránsito vehicular en caminos pavimentados y no pavimentados, uso de generador diésel.

En los receptores evaluados, en las tres fases del Proyecto se observa que los mayores aportes de material particulado se concentran en áreas cercanas a las operaciones de Atacama Kozan.

En la fase de construcción, los aportes a la calidad del aire de MP10, en los receptores evaluados, considerando las obras en el acueducto y el depósito de relaves filtrado, serán en las estaciones Tierra Amarilla y Nantoco, de 0,74 ug/m3 y 0,22 ug/m3 para la norma de calidad primaria anual y de 2,16 ug/m3 y 0,47 ug/m3 para la norma de calidad primaria diaria, respectivamente, siendo esto una disminución del aporte con respecto al escenario actual de operación del Proyecto.

En las estaciones Paipote y San Fernando, más cercanas a las obras del depósito de relaves, se observa un leve aumento del aporte del Proyecto (véase Tabla 8-2 del Anexo Calidad de Aire de la Adenda).

Con respecto al MP2,5, los aportes a la calidad del aire se mantendrán similares a los aportes de la operación actual del Proyecto, sólo siendo mayor el aporte a la norma primaria de calidad diaria en la Estación Tierra Amarilla.

Durante la fase de operación, debido a que el Proyecto corresponde a una continuidad operacional, donde no se contempla aumentos de producción en el área Mina-Planta, ubicada en la comuna de Tierra Amarilla y sólo corresponde a la operación del nuevo depósito de relaves filtrados, instalación ubicada en la comuna de Copiapó; y que se aplicarán medidas de control de emisiones en el área Mina-Planta y por la nueva operación en el depósito de relaves filtrados, los aportes a la calidad del aire de MP10 serán menores a la operación actual del Proyecto en las Estaciones Tierra Amarilla y Nantoco, mientras que se presenta un leve aumento de 0,04 ug/m3 en la Estaciones Paipote, en ambas normas primarias de calidad del aire anual y diaria, mientras que se mantiene el aporte de MP10 en la

40 Estación San Fernando para la norma anual y disminuye para la norma diaria.

Con respecto al MP2,5, los aportes a la calidad del aire de la zona de emplazamiento del Proyecto, es menor al aporte de la operación actual del Proyecto, debido a la implementación de nuevas medidas de control de material particulado en esta fase.

Los resultados de la modelación muestran una disminución en los contaminantes MP10 y MP2,5 en los receptores más cercanos al Proyecto (p.e. en las estaciones Tierra Amarilla y Nantoco en ambas normativas de calidad anual y diaria) y un incremento poco significativo en la estación Paipote.

Por lo anterior, se concluye que el Proyecto no alterará en forma significativa la calidad de aire, al disminuir el aporte de material particulado en relación a la operación actual del Proyecto.

b) La superación de los valores de ruido establecidos en la normativa ambiental vigente. A falta de tales normas, se utilizarán como referencia las vigentes en los Estados que se señalan en el artículo 11 del Reglamento. En la fase de construcción del depósito de relaves y acueducto, se verificó cumplimiento de los niveles de ruido permitidos por el D.S. N°38/11 del MMA, en todos los receptores cercanos al Proyecto. En la obra lineal del acueducto, se implementarán barreras acústicas modulares portátiles en el perímetro de instalación de faenas. (véase punto 3.5.4 del Anexo 6 de la DIA).

En la fase de operación, en el área Mina-Planta y depósito de relaves, se verificó el cumplimiento de los niveles de ruido máximos permitidos por el D.S. Nº38/11 del MMA, en horario diurno y nocturno. (véase Tablas 30 a Tabla 37 del Anexo 6 de la DIA y Tabla 49 de la Adenda). c) La exposición a contaminantes debido al impacto de las emisiones y efluentes sobre los recursos naturales renovables, incluidos el suelo, agua y aire, en caso que no sea posible evaluar el riesgo para la salud de la población de acuerdo a las letras anteriores. El Proyecto genera emisiones atmosféricas y de ruido que se encuentran dentro de los valores de la normativa vigente. Lo anterior según lo señalado en los literales a) y b) anteriores.

Por otra parte, el Proyecto contempla como efluentes líquidos la generación de aguas servidas, las que serán manejadas adecuadamente tanto en las instalaciones autorizadas en área Mina- Planta y depósito de relaves filtrado como en los frentes de trabajo donde se utilizarán baños químicos por 4 meses.

Por lo anterior, no existirá exposición a contaminantes debido al impacto de las emisiones y efluentes sobre los recursos naturales renovables, incluidos el suelo, agua y aire. d) La exposición a contaminantes debido al impacto generado por el manejo de residuos sobre los recursos naturales renovables, incluidos el suelo, agua y aire. Durante el proceso de evaluación se ha presentado una cuantificación, caracterización y disposición de residuos sólidos que se generarán en cada fase del proyecto. Estos serán manejados de acuerdo a la legislación vigente, para luego ser transportados por empresas autorizadas hacia destinatarios de disposición final que cuenten con autorización para este fin.

41 Además, se contempla como efluentes líquidos la generación de aguas servidas, provenientes de los baños químicos y el sistema autorizado de la actual operación de la faena minera Atacama Kozan.

De acuerdo a lo anterior, no existirá exposición a contaminantes debido al manejo adecuado de residuos, los cuales no afectarán los recursos naturales renovables, incluidos el suelo, agua y aire.

5.2 Sobre la inexistencia de efectos adversos significativos sobre la cantidad y calidad de los recursos naturales renovables, incluidos el suelo, agua y aire Impacto ambiental  Afectación de la calidad de las aguas subterráneas, bajo el área de emplazamiento del Depósito de Relaves  Afectación del volumen de las aguas subterráneas, en sector 3 y sector 4 del acuífero del río Copiapó.  Afectación de la calidad del aire por MPS  Afectación a especies de flora vascular en categoría de conservación, xerofíticas y singulares  Afectación a las poblaciones de especies de baja movilidad. Los siguientes antecedentes justifican que el proyecto o actividad no genera o presenta efectos adversos significativos sobre la cantidad y calidad de los recursos naturales renovables, incluidos el suelo, agua y aire, en consideración a lo dispuesto en el artículo 6 del Reglamento del Reglamento del SEIA: Recursos naturales renovables escasos, únicos o representativos. Con respecto a Flora se encontraron 8 especies que se encuentran en estado de conservación según legislación vigente, 7 de ellas en el área del depósito de relaves y 1 en el sector obras lineales, las cuales corresponden a especies de cactáceas y arbustivo-arbóreo.

Con respecto a Fauna, se identificaron 14 especies en alguna Categoría de Conservación de acuerdo a la legislación vigente, estando Rhinella atacamensis (sapo de atacama), Tachymenis chilensis (culebra de cola corta), Lycalopex culpaeus (zorro culpeo) en categoría Vulnerable y Theristicus melanopis (bandurria) en categoría En Peligro.

Respecto al recurso hídrico, y tal como se detalla en el literal c) de este capítulo, el Titular ha presentado antecedentes generales del recurso hídrico del sector mostrando una recuperación en el volumen almacenado (véase figuras 4-16 a 4-18 del Anexo Hidrogeología de la Adenda).

Esta situación de recuperación se refleja en los actuales pozos de extracción que cuenta el Titular, donde se observa un aumento en los últimos 2 años según las figuras 111 y 112 de la Adenda.

42 Por otra parte, el proyecto disminuye el uso de aguas frescas que realiza actualmente desde los pozos de propiedad del Titular: Los Maitenes ubicado en el Sector 3 del acuífero del río Copiapó y Mina-Planta ubicado en el Sector 4 del acuífero del río Copiapó, desde un caudal promedio de 66,7 L/s a un caudal promedio de 25,6 L/s durante toda la vida útil del Proyecto.

a) La pérdida de suelo o de su capacidad para sustentar biodiversidad por degradación, erosión, impermeabilización, compactación o presencia de contaminantes. Las nuevas áreas a intervenir del Proyecto, en el área de depósito de relaves filtrados y obras lineales, que son áreas industriales ya intervenidas, según los estudios presentados en la DIA y la Adenda, se caracteriza los suelos como, “Suelos No arables de capacidad VII y VIII”, por lo que no existe una pérdida de suelo con potencial agrícola, siendo el uso potencial silvopastoral, recreación, vida silvestre o protección de hoyas hidrográficas, los únicos usos potenciales.

Conforme a lo anterior y al tipo de actividad a desarrollar por el Proyecto, se estima que no se producirá un efecto adverso significativo sobre recursos naturales renovables como consecuencia de la pérdida de suelo, ni de su capacidad para sustentar biodiversidad. b) La superficie con plantas, algas, hongos, animales silvestres y biota intervenida, explotada, alterada o manejada y el impacto generado en dicha superficie. Para la evaluación del impacto se deberá considerar la diversidad biológica, así como la presencia y abundancia de especies silvestres en estado de conservación o la existencia de un plan de recuperación, conservación y gestión de dichas especies, de conformidad a lo señalado en el artículo 37 de la Ley 19.300. Flora y vegetación, Se realizó un análisis en terreno que se desarrolló entre los meses de diciembre del año 2016 y octubre del año 2017, durante 10 jornadas de trabajo: 3 jornadas en área depósito de relaves en el mes de diciembre (año 2016), 4 jornadas en depósito de relaves en el mes de Octubre (año 2017) y 3 jornadas en área de obras lineales en el mes de octubre (año 2017) (Anexo 18 de la DIA y Anexo observación 88 de la Adenda).

Se encontraron 8 especies que se encuentran en estado de conservación según legislación vigente, 7 de ellas en el área del depósito de relaves y 1 en el sector Obra Lineal, las cuales corresponden a especies de cactáceas y arbustibo- arbóreo.

Al respecto, se presenta un Plan de Manejo Biológico y se aplican las siguientes medidas:

a) Rescate y relocalización de cactáceas, incluye a las siguientes especies: Cumulo puntiasphaerica, Pyrrhocactu seriosyzoides, Copiapoa megarhiza y Eriosycero dentiophila.

b) Colecta, viverización y plantación de arbustivas y arbóreas incluye a las siguientes especies: Prosopis flexuosa, Adesmia argyrophylla, Senecio almeidae, Aphyllocladus denticulatus, Adesmia atacamensis Prosopis chilensis, Geoffraea decorticans y Nolana filifolia

43 Producto de lo anterior se concluye que el proyecto no generará un impacto significativo sobre esta componente.

Fauna, Se efectuaron dos campañas de terreno en el área del depósito de relaves, la primera en el mes de diciembre de 2016 (Campaña de verano) y la segunda en octubre de 2017 (Campaña de primavera). En tanto, para el área de las obras lineales, se realizó una campaña en primavera del año 2017, en toda su extensión (Anexo 18 de la DIA y Anexo observación 88 de la Adenda).

En las campañas de terreno se determinó (para los 3 sectores del Proyecto), la presencia potencial de 51 especies de vertebrados, identificando para el presente estudio el registro potencial de 14 especies en alguna Categoría de Conservación de acuerdo a la legislación vigente.

Al respecto, se presenta un Plan de Rescate y Relocalización de Reptiles y micromamíferos (PAS 146) y una medida de perturbación controlada en las Obras Lineales, lo que se detalla en la Capítulo X del presente documento.

Producto de lo anterior se concluye que el proyecto no generará un impacto significativo sobre esta componente.

Con los antecedentes anteriores, se concluye que el Proyecto no producirá efectos adversos significativos sobre recursos naturales aplicados a este literal.

c) La magnitud y duración del impacto del proyecto o actividad sobre el suelo, agua o aire en relación con la condición de línea de base. De acuerdo a la información presentada respecto del literal a) de este Artículo, se determinó que no se producirán efectos adversos significativos sobre el suelo en relación a la condición actual del recurso.

En cuanto a la magnitud y duración de los impactos sobre el aire, de acuerdo al análisis de las emisiones atmosféricas realizado para los contaminantes atmosféricos como el MPS, se desprende que el Proyecto no genera un impacto en relación a la condición actual existente para el recurso.

Lo anterior se observa al analizar los resultados de las emisiones de MPS con la normativa de referencia (Tabla 8- 9 a Tabla 8-19 del Anexo Calidad de Aire de la Adenda), el análisis de estos antecedentes se desarrolla en el literal d) de este Capítulo.

Con respecto a la magnitud y duración de los impactos sobre la calidad del agua en las tres áreas que componen el Proyecto, en sus fases de construcción, operación y cierre, se señala lo siguiente:

44

• Área Mina-Planta Con respecto al perfil hidrogeológico, el sector Mina-Planta con dirección SO-NE, el relleno sedimentario que compone el acuífero del río Copiapó sobreyace sobre un basamiento rocoso indiferenciado con una baja a nula importancia hidrogeológica.

La estructura geológica expuesta de forma paralela al acuífero del río Copiapó no presenta conexión hidráulica con esta última, por lo que se descarta afectación a la calidad de las aguas subterráneas.

• Área obras lineales Dado que la instalación del acueducto corresponde a una reconstitución en un trazado que ya se encuentra intervenido con el relaveducto existente, se descarta que existan niveles acuíferos que puedan ser intervenidos con las obras de restitución.

Además, en el trazado de las obras lineales solo existen 2 cauces naturales que se interceptan, correspondientes a la quebrada Paipote y río Copiapó. No se contempla intervención de los mismos, ya que se utilizará para la restitución del acueducto las soluciones existentes construidas considerando atraviesos únicos dispuestos para 2 tuberías paralelas, las cuales se encuentran evaluadas y aprobadas ambientalmente.

• Área depósito de relaves.

En el área de emplazamiento del depósito de relaves filtrados no se registra presencia de niveles freáticos. Los ensayos de inyección realizados en el área de emplazamiento indican permeabilidades muy bajas en los materiales consolidados y rocas de los materiales que subyacen sobre los materiales aluviales. Estos ensayos indicaron coeficientes de permeabilidad del orden de 2,0 • 10-3 cm para la prueba de nivel constante y 2,8 • 10-5 cm para la prueba de carga variable.

En la depositación de relaves filtrados con una humedad máxima del 16%, éste pierde la mayoría de su contenido de humedad por evaporación. Además, la base del depósito de relaves filtrados presentará un sistema de drenaje francés que abarcará toda su superficie y que tendrá el objetivo de recolectar y conducir el agua eventual que pueda infiltrar a causa de una lluvia considerable.

Se construirán 4 pozos de monitoreo aguas abajo del depósito de relaves filtrados, los cuales serán monitoreados periódicamente. En caso de detectarse la presencia de agua

45 subterránea, se activará el “Plan de seguimiento ambiental”, “Plan de alerta temprana” y “Plan de respuesta”, respectivamente.

De acuerdo a la información presentada, se considera que no se producirán efectos adversos significativos sobre la calidad del agua en relación a la condición actual

Con respecto a la magnitud y duración de los impactos sobre la cantidad del agua en las tres áreas que componen el Proyecto, en sus fases de construcción, operación y cierre, se señala lo siguiente:

• Área Mina-Planta

En esta zona existe una caracterización ambiental de la condición actual del acuífero del río Copiapó, considerando la sectorización administrativa del área de estudio al Sector 3 y sector 4a, aguas arriba de la Quebrada Paipote. Para esto se determinan los niveles piezométricos de los pozos pertenecientes al Titular, utilizados para la extracción de agua para el proceso minero del año 2014 a 2017 (véase Figura 111 y Figura 112 de respuesta 90 punto i. de la Adenda).

Además, se cuenta con un modelo hidrogeológico conceptual el cual permitió determinar los volúmenes y caudales de extracción con la operación del Proyecto para los años 2015, 2016 y 2017.

Actualmente, la faena minera en operación se abastece de agua fresca por un caudal promedio de 66,7 L/s, siendo este bombeo parte de la condición base del acuífero del río Copiapó, autorizado mediante RCA N°45-B/2001. El Proyecto considera reducir la utilización de recurso fresco de agua, definiendo la extracción de un caudal promedio de 25,6 L/s provenientes de los pozos de propiedad del Titular mencionados anteriormente, para la extensión de la operación por 14 años.

El modelo conceptual presentado en Anexo Hidrogeología de la Adenda, concluye en relación al impacto de la extracción del recurso hídrico por la operación del Proyecto con un caudal de extracción de 25,6 L/s por 14 años de operación en relación al volumen de agua que utilizará el – proyecto anualmente “corresponderá a un volumen extraído de 0,807 Mm3/año, lo cual a su vez significa 0,65% del total del volumen almacenado en el acuífero del río Copiapó”, (véase Tabla 101 de, punto 4.7.2 y punto 5 de Anexo Hidrogeología de la Adenda). Además, en relación al balance hídrico subterráneo para el sector en estudio (sector 3 y 4a), existe una evidencia que desde el año 2015

46 hasta 2017 existe un aumento del volumen de almacenamiento (véase Figura 4-16, Figura 4-17, Figura 4- 18, Figura 4-19 y Figura 4-20 del Modelo Hidrogeológico Conceptual Mina-Planta, presentado en el Anexo Hidrogeología en la Adenda).

Con respecto al análisis de extracciones subterráneas instantáneas, se estimó la significancia de extraer 25,6 L/s del Proyecto, sobre el total de extracciones subterráneas ponderado en el acuífero estudiado, considerando los 3 últimos años. En este análisis se concluye que “la participación porcentual del Proyecto respecto a estas extracciones corresponde solamente a un 3,25% del total” (véase Tabla 4-16 y punto 4.7.1 del Anexo Hidrogeología de la Adenda, y punto 1 de la respuesta 90 punto i. de la Adenda).

Considerando la situación actual y los antecedentes presentados anteriormente, se verifica una condición de mejora de la condición actual del acuífero, aumentando los niveles piezométricos de los pozos de extracción de propiedad del Titular, considerando el actual caudal de extracción, lo que permite descartar una posible afectación adversa por la disminución del uso del recurso por el caudal del Proyecto de 25,6 L/s, lo cual debería mejorar o mantener la situación actual del sector. Por lo tanto, se descarta una reducción significativa del nivel freático.

d) La superación de los valores de las concentraciones establecidos en las normas secundarias de calidad ambiental vigentes o el aumento o disminución significativos, según corresponda, de la concentración por sobre los límites establecidos en éstas. A falta de tales normas, se utilizarán como referencia las normas vigentes en los Estados que se señalan en el artículo 11 del Reglamento. En caso que no sea posible evaluar el efecto adverso de acuerdo a lo anterior, se considerará la magnitud y duración del efecto generado sobre la biota por el proyecto o actividad y su relación con la condición de línea de base. En relación a las normas de calidad secundarias vigentes en el área de influencia del Proyecto, se considera el D.S. N° 22/09 del MINSEGPRES, que Establece Norma de Calidad Secundaria de Aire para Anhídrido Sulfuroso (SO2). Al respecto, es posible señalar que, durante la fase de operación, las emisiones de gases serán menores y acotadas a la combustión interna de los motores de la maquinaria, camiones y vehículos de transporte, donde se observa que los aportes son inferiores al 0.0001% de la norma (véase Tablas 8-9 a 8-23 del Anexo Calidad de Aire de la Adenda). Con respecto al MPS, la caracterización ambiental del MPS en el año 2016 no superó el valor de la norma utilizada como referencia, Decreto N°3395/96 de la República de Argentina, que establece un límite de 1 mg/cm²/mes o su cantidad equivalente de 333 mg/m²/día como promedio mensual para en la estación Tierra Amarilla y Nantoco (véase Tablas 8-9 a 8-23 del Anexo Calidad de Aire de la Adenda). El aporte del proyecto en concentraciones de MPS es menor con respecto al aporte de la operación actual en sus tres fases y también respecto de la norma de referencia utilizada, para las mismas estaciones, donde los valores modelados representan porcentajes inferiores al 3% de la norma.

47

Similar situación ocurre en las estaciones Paipote y San Fernando donde el aporte de MPS en la fase de operación del Proyecto es menor al aporte de la operación actual y menor a la norma de referencia utilizadas, con valores menores al 1% de la norma.

Por otra parte, respecto de la norma internacional de referencia de la Confederación Suiza “Ordinance or Air Pollution Control (OAPAC) aplicada, establece un límite de 200 mg/m²/día como promedio mensual. Si se comparan los aportes del Proyecto respecto a dichos límites, estos también representan porcentajes inferiores al 1% de la norma. A pesar que, la norma de referencia mencionada sería superada en la estación Nantoco y Tierra Amarilla, como se mencionó anteriormente, los aportes de MPS de las tres fases del proyecto a la operación actual, son menores a la actual situación debido a la implementación de las medidas de control que corresponden a las mismas aplicadas para las fracciones MP10 y MP2,5.

En consecuencia, el Proyecto no producirá efectos adversos significativos sobre recursos naturales como consecuencia de la superación de los valores de las concentraciones establecidos en las normas secundarias de calidad ambiental vigentes o el aumento o disminución significativos, según corresponda, de la concentración por sobre los límites establecidos en éstas.

e) La diferencia entre los niveles estimados de ruido con proyecto o actividad y el nivel de ruido de fondo representativo y característico del entorno donde se concentre fauna nativa asociada a hábitats de relevancia para su nidificación, reproducción o alimentación. El Proyecto no se encuentra en o cercano a hábitats relevantes de especies nativas de fauna para su nidificación, reproducción o alimentación, encontrándose en un área intervenida por actividades antrópicas como la minería y la agricultura.

Durante la fase de construcción del proyecto se generan las mayores emisiones de ruido, en conformidad con la normativa vigente, por lo cual no se prevé impactos asociados a este literal. f) El impacto generado por la utilización y/o manejo de productos químicos, residuos, así como cualesquiera otras sustancias que puedan afectar los recursos naturales renovables. El Proyecto contempla la utilización de productos químicos u otras sustancias tal como se indica en los Capítulos 4.6.5.3, 4.7.6.3 y 4.8.2.2 del presente documento, para lo cual el Proyecto considera el manejo dando pleno cumplimiento a la normativa que regula el transporte y almacenamiento de dichas sustancias.

Cabe destacar que el Proyecto, además, contempla un conjunto de series de acciones ante contingencias o emergencias que involucran el transporte o almacenamiento de las sustancias peligrosas requeridas por

48 el Proyecto, y que se resumen en el Capítulo 8 del presente documento.

El Proyecto contempla la generación de residuos masivos mineros del tipo “relaves”, los cuales serán manejados mediante el sistema de Depósito de Relave en una tasa de generación que se mantiene a la actualmente aprobada en RCA N°45-B/2001.

De acuerdo a lo expuesto, no se producirán efectos adversos sobre los recursos naturales como consecuencia de la utilización y/o manejo de residuos de productos químicos, así como cualesquiera otras sustancias que puedan afectar los recursos naturales, debido a que se contempla mantener los mismos niveles de generación y manejo en conformidad a las autorizaciones existentes.

g) El impacto generado por el volumen o caudal de recursos hídricos a intervenir o explotar, así como el generado por el transvase de una cuenca o subcuenca hidrográfica a otra, incluyendo el generado por ascenso o descenso de los niveles de aguas subterráneas y superficiales. La evaluación de dicho impacto deberá considerar siempre la magnitud de la alteración en: g.1. Cuerpos de aguas subterráneas que contienen aguas fósiles. g.2. Cuerpos o cursos de aguas en que se generen fluctuaciones de niveles. g.3. Vegas y/o bofedales que pudieren ser afectadas por el ascenso o descenso de los niveles de aguas. g.4. Áreas o zonas de humedales, estuarios y turberas que pudieren ser afectadas por el ascenso o descenso de los niveles de aguas subterráneas o superficiales. g.5. La superficie o volumen de un glaciar susceptible de modificarse. El Proyecto no generará impactos en cuerpos de aguas subterráneas que contengan aguas fósiles. Además, por lo ya descrito en el literal c) anterior el proyecto no contempla cambiar la situación actual del recurso hídrico del sector, tanto en calidad y cantidad, por lo tanto, no se prevé impactos asociados a este literal.

h) Los impactos que pueda generar la introducción de especies exóticas al territorio nacional o en áreas, zonas o ecosistemas determinados. El Presente proyecto no considera la introducción de especies exóticas al territorio nacional o en áreas, zonas o ecosistemas determinados, por lo que se descarta la aplicabilidad de este literal con ocasión del proyecto.

5.3 Sobre la inexistencia de reasentamiento de comunidades humanas o alteración significativa de los sistemas de vida y costumbres de grupos humanos Impacto ambiental Alteración de los sistemas de vida y costumbres de grupos humanos.

49 Existencia de grupos humanos en el área de influencia A objeto de evaluar la alteración significativa a los sistemas de vida y grupos humanos en la Declaración de Impacto Ambiental se presenta el Anexo 15 Caracterización de Medio Humano. Documento mediante el cual se presentan los antecedentes que describen el área de influencia para las 3 áreas de intervención que contempla el Proyecto. La caracterización se concentra en las partes, obras ya acciones nuevas del Proyecto que se someten a evaluación ambiental; esto es área depósito de relaves y área obras lineales.

Reasentamiento de comunidades humanas El proyecto no requiere la relocalización de personas desde sus lugares de residencia. Los siguientes antecedentes justifican que el proyecto o actividad no genera o presenta alteración significativa de los sistemas de vida y costumbres de grupos humanos, en consideración a lo dispuesto en el artículo 7 del Reglamento del SEIA: a) La intervención, uso o restricción al acceso de los recursos naturales utilizados como sustento económico del grupo o para cualquier otro uso tradicional, tales como uso medicinal, espiritual o cultural. Área Depósito de Relaves: Es posible indicar que el Depósito de Relaves se encuentra en el interior de un área industrial, a la cual existe acceso restringido conforme lo mandata el Reglamento de Seguridad Minera. No existen personas ni grupos humanos que desde la instalación de la actividad industrial hace más de una década (al menos desde los inicios el proyecto El Bronce de Atacama), hayan requerido ingresar al área para acceder a algún recurso presente en el sector, por lo que se descartan los efectos en esta materia.

Área Obras Lineales: Conforme se ha descrito en la DIA (Anexo l5 Caracterización de Medio Humano) y en la Adenda, no existen grupos humanos que accedan al área de Proyecto en búsqueda de recursos naturales que puedan ser utilizados como sustento económico ni tradicional.

Dado que la faena o frente móvil de construcción de la obra lineal requerirá aproximadamente 1 día de tiempo por cada 200 metros de avance, siendo en efecto, la afectación puntual y temporal. Para ello se realizarán las coordinaciones efectivas para no alterar los tiempos de desplazamiento de los trabajadores de las actividades económicas del entorno de la Obra Lineal, y que una vez construida quedará soterrada, descartándose efectos de la fase de operación, entonces se concluye que para las actividades económicas del sector no existen efectos significativos en la dimensión geográfica en el área Obra Lineal del Proyecto.

El requerimiento de insumos propios de la construcción y operación del proyecto se mantiene conforme a los rangos actuales, por lo que no se suponen cambios significativos

50 en la estructura socioeconómica actual de Paipote, dado que, si bien la instalación de nuevas obras puede significar un incremento puntual de demanda de insumos, generando una dinamización económica a nivel local, esta será de carácter acotado y no significativo.

El Proyecto se localiza en un área industrial con actividad minera previa, donde no hay vestigios de usos tradicionales ni tampoco existen acuerdos de ingreso para personas ajenas a la actividad productiva que requieran acceder a recursos naturales existentes en el sector.

Las actividades económicas ubicadas en el área obra lineal son 20. Algunas de ellas presentan giros comerciales diversos. El desarrollo del proyecto no interfiere con las actividades económicas, dado que las intervenciones corresponden a alteraciones puntuales y temporales, todas coordinadas en forma directa con cada actividad, de forma de generar una relación directa de trabajo para la ejecución de las obras en el sector.

En la Adenda, se presenta en Anexo a Respuesta Observación 92 del ICSARA el “Programa de Comunicación y Coordinación Construcción Obras Lineales Proyecto Continuidad Operacional de Faena Minera Atacama Kozan”.

b) La obstrucción o restricción a la libre circulación, conectividad o el aumento significativo de los tiempos de desplazamiento. Área Depósito de Relaves: Dado que esta área se localiza en un sector industrial previamente intervenida con una actividad económica productiva de las mismas características, es que el presente Proyecto no genera impactos sobre la distribución espacial de la población (urbano/rural), ni sobre los tipos de transporte, como tampoco sobre la estructura de tenencia dela tierra. Lo anterior fundado en la cantidad de personas que requiere el Proyecto para su funcionamiento, que no influirá de manera significativa el uso de los transportes ya existentes.

Los accesos al sector Depósito de Relaves del Proyecto corresponden a rutas públicas (Ruta 31 CH), y el tránsito actual que el Titular desarrolla en el sector se mantendrá con la ejecución del actual proyecto, dado que el Proyecto reemplazará la depositación de relaves actuales, por lo que no existirá un cambio en la conectividad ni tampoco un aumento significativo de medios de transporte que pudieran alterar significativamente los tiempos de desplazamiento de las personas de la estación Paipote y alrededores.

51 El Proyecto no incluye la instalación de campamento, siendo la mano de obra requerida similar a la utilizada en la operación actual, los cuales no generarán impacto sobre los flujos migratorios, ni aumento de la población flotante.

Área Obra Lineal: Su construcción se llevará a cabo por tramos, en temporalidades específicas, por lo que un mismo contingente de trabajadores abarcará varios tramos. En este sentido la fuerza laboral a ocuparse en la obra lineal no superará la fuerza laboral que hoy en día se ocupa en las reparaciones de carretera.

La interacción con los accesos a las actividades y viviendas emplazadas en el entorno será de forma temporal y puntual, estimándose un plazo de 4 meses, lo cual será además coordinado a nivel de detalles con cada uno de ellos. Considerando el tiempo y los tramos menores que implican los trabajos, se descartan obstrucciones o restricciones a la circulación en forma significativa en este sector del Proyecto

En la Adenda, se presenta en Anexo a Respuesta Observación 92 del ICSARA el “Programa de Comunicación y Coordinación Construcción Obras Lineales Proyecto Continuidad Operacional de Faena Minera Atacama Kozan” c) La alteración al acceso o a la calidad de bienes, equipamientos, servicios o infraestructura básica. Área Depósito de Relaves: Paipote es un sector urbano que se encuentra aún en proceso de reconstrucción post aluviones. En estos espacios se ha mejorado el acceso a áreas recreacionales y de uso colectivo, reforzando también las medidas de protección en la ribera de la Quebrada aledaña al sector residencial y en las propias viviendas. En este sentido, el proyecto no generará impactos sobre estos atributos, dado que no produce ningún cambio, ni positivo ni negativo sobre las estructuras de Bienestar Social Básico a las que tienen acceso los pobladores de Paipote. Para el caso de acceso a alcantarillado y agua potable, el proyecto no requerirá de nuevas instalaciones que pudieran generar un impacto sobre la red existente, y dado que cuenta con dichas instalaciones, no se prevé un impacto significativo en el aumento potencial del uso.

Área Obras Lineales: El acueducto posee una extensión de 15,7 kms, donde ocupará un ancho máximo de 6,2 metros para la reincorporación del acueducto. Cabe señalar, que la obra lineal se encontrará soterrada en prácticamente toda su dimensión. d) La dificultad o impedimento para el ejercicio o la manifestación de tradiciones, cultura o intereses comunitarios, que Área Depósito de Relaves: La distancia existente entre el área depósito de relaves y las Tierras Indígenas Colla, localizadas aguas arriba del sector La Puerta en la

52 puedan afectar los sentimientos de arraigo o la cohesión social del grupo. confluencia de la Quebrada Paipote con la Quebrada San Miguel (más de 62 km del Proyecto), se descarta la susceptibilidad de afectación por cercanía de tierras indígenas. Por otra parte, en Estación Paipote, no existen celebraciones ni ceremonias particulares a la identidad del sector, tampoco existen monumentos históricos, ni zonas típicas catalogadas por el Consejo de Monumentos Nacionales.

Área Obra Lineal: De las actividades comprendidas en el área de las obras lineales, las carreras de perros y caballos seguirán desarrollándose en forma normal y la interacción con el acceso al predio será de manera puntual, tomándose todos los resguardos necesarios para la ejecución de ambas actividades.

En efecto, debe considerarse que la reconstitución del acueducto será una intervención puntual que en toda su extensión se desarrollará en 4 meses, siendo un avance promedio de 200 metros lineales diarios, con lo que no se prevén perturbaciones significativas asociadas, luego, una vez instaladas no será percibido por su condición soterrada, como a la fecha ha acontecido con el Relaveducto.

El trazado y obras constructivas proyectadas no suponen afectación a las animitas identificadas. Cabe destacar que los trabajos en las áreas antes descritas, se realizarán con la máxima celeridad posible, de manera tal que su construcción no tendrá un plazo superior a los dos días en el entorno cercano a las animitas.

En Adenda, se presenta en Anexo a Respuesta Observación 92 del ICSARA el “Programa de Comunicación y Coordinación Construcción Obras Lineales Proyecto Continuidad Operacional de Faena Minera Atacama Kozan”

Con todo lo indicado, es posible asegurar que el Proyecto, no interferirá en la identidad cultural del lugar ni en el sentimiento de arraigo que puedan poseer los pobladores del sector. Para los grupos humanos pertenecientes a pueblos indígenas, además de las circunstancias señaladas precedentemente, se considerará la duración y/o magnitud de la alteración en sus formas de organización social particular. El proyecto se encuentra lejano a 62 Km, de áreas con presencia de población indígena y no existe registro del desarrollo de manifestaciones o prácticas que se desarrollen en las áreas consideradas para el proyecto o en sus cercanías. Lo anterior se ve ratificado debido a que las áreas Mina-Planta y Depósito de Relaves corresponden a faenas mineras existentes que cuentan con protocolos mineros de acceso restringido y las instalaciones a

53 desarrollarse en el área Depósito de Relaves se circunscriben al interior de este protocolo minero.

El trazado de la Obra Lineal no afecta ninguna comunidad ni asociación indígena. El trazado se emplaza en su mayor parte sobre la faja de protección de las rutas Rol 31 Ch y C- 35, sobre el trazado preexistente de obras propiedad del mismo Titular del Proyecto, por lo que no se trata de una intervención nueva.

5.4 Sobre la inexistencia de localización en o próxima a poblaciones, recursos y áreas protegidas, sitios prioritarios para la conservación, humedales protegidos y glaciares, susceptibles de ser afectados, así como el valor ambiental del territorio en que se pretende emplazar Impacto ambiental Localización y valor ambiental del territorio Existencia de poblaciones protegidas El proyecto se encuentra lejano a 62 Km, de áreas con presencia de población indígena (sector La Puerta) y no existe registro del desarrollo de manifestaciones o prácticas que se desarrollen en las áreas consideradas para el proyecto o en sus cercanías. Lo anterior se ve ratificado debido a que las áreas Mina-Planta y Depósito de Relaves corresponden a faenas mineras existentes que cuentan con protocolos mineros de acceso restringido y las instalaciones a desarrollarse en el área Depósito de Relaves se circunscriben al interior de este protocolo minero.

El trazado de la Obra Lineal no afecta ninguna comunidad ni asociación indígena. El trazado se emplaza en su mayor parte sobre la faja de protección de las rutas Rol 31 Ch y C-35, sobre el trazado preexistente de obras propiedad del mismo Titular del Proyecto, por lo que no se trata de una intervención nueva. Existencia de recursos y áreas protegidas, sitios prioritarios para la conservación, humedales protegidos, glaciares y zona con valor ambiental El proyecto no se ubica cercano a sitios prioritarios, áreas protegidas, humedales protegidos, glaciares o territorios con valor ambiental. Los siguientes antecedentes justifican que el proyecto o actividad no se localiza en o próxima a poblaciones, recursos y áreas protegidas, sitios prioritarios para la conservación, humedales protegidos y glaciares, susceptibles de ser afectados, así como el valor ambiental del territorio en que se pretende emplazar, en consideración a lo dispuesto en el artículo 8 del Reglamento del SEIA. Susceptibilidad de afectar poblaciones protegidas, considerando la extensión, magnitud o duración de la intervención en áreas donde ellas habitan. El proyecto se encuentra lejano a 62 Km, de áreas con presencia de población indígena y no existe registro del desarrollo de manifestaciones o prácticas que se desarrollen en las áreas consideradas para el proyecto o en sus cercanías. Lo anterior se ve ratificado debido a que las áreas Mina- Planta y Depósito de Relaves corresponden a faenas mineras existentes que cuentan con protocolos mineros de acceso restringido y las instalaciones a desarrollarse en el área Depósito de Relaves se circunscriben al interior de este protocolo minero.

54 El trazado de la Obra Lineal no afecta ninguna comunidad ni asociación indígena. El trazado se emplaza en su mayor parte sobre la faja de protección de las rutas Rol 31 Ch y C-35, sobre el trazado preexistente de obras propiedad del mismo Titular del Proyecto, por lo que no se trata de una intervención nueva Susceptibilidad de afectar recursos y áreas protegidas, sitios prioritarios para la conservación, humedales protegidos, glaciares o territorios con valor ambiental, se considerará la extensión, magnitud o duración de la intervención de sus partes, obras o acciones, así como de los impactos generados por el proyecto o actividad, teniendo en especial consideración los objetos de protección que se pretenden resguardar. El Proyecto no se ubica cercano a sitios prioritarios, áreas protegidas, glaciares o territorios con valor ambiental, por tanto, no existe susceptibilidad de afectar estos recursos.

Además. el proyecto no se encuentra ubicado en o cercano a ecosistemas acuáticos incluidos en la lista a que se refiere la Convención Relativa a las Zonas Húmedas de Importancia Internacional, especialmente como Hábitat de las Aves Acuáticas, promulgada mediante Decreto Supremo N° 771, de 1981, del Ministerio de Relaciones Exteriores.

5.5 Sobre la inexistencia de alteración significativa, en términos de magnitud o duración, del valor paisajístico o turístico de una zona Impacto ambiental Afectación del valor paisajístico o turístico. Existencia de valor turístico El Proyecto se emplaza en un área fuertemente intervenida, sin valor paisajístico, cultural y/o patrimonial, por lo que no atrae flujo de visitantes o turistas. Existencia de valor paisajístico El proyecto se emplaza en un área fuertemente intervenida, que no presenta atributos naturales que la caractericen como una zona con valor paisajístico. De justificar que en el área o espacio geográfico no existe valor paisajístico ni turístico, se descarta de plano la generación de una alteración significativa de dichos valores.

Los siguientes antecedentes justifican que el proyecto o actividad no genera o presenta alteración significativa del valor paisajístico o turístico de una zona, en consideración a lo dispuesto en el artículo 9 del Reglamento del SEIA: a) La duración o la magnitud en que se obstruye la visibilidad a una zona con valor paisajístico. Las áreas asociadas a nuevas intervenciones, específicamente el área del depósito de relaves filtrados no presenta un valor paisajístico particular, ya que se inserta en un área industrial minera existente. Por otra parte, la incorporación del relave filtrado guarda armonía con el paisaje existente, descartándose una obstrucción a la visibilidad de una zona con valor paisajístico. b) La duración o la magnitud en que se alteren atributos de una zona con valor paisajístico. El proyecto corresponde a una continuidad operacional, por lo cual, el área Mina-Planta y Depósito de Relaves son áreas donde actualmente se desarrollan actividades mineras.

Por su parte, la reincorporación del acueducto supone una intervención puntual de máximo 4 meses, luego del cual esta instalación no será visible.

55 El cambio que se generará en las instalaciones existentes del área de depósito de relaves se origina por el depósito de relaves filtrados. Sin embargo, esta instalación es una continuidad del tranque de relaves existente por lo cual el paisaje minero existente y predominante en el sector no se ve alterado.

Por lo tanto, no se prevé impactos asociados a este literal. La duración o magnitud en que se obstruya el acceso o se alteren zonas con valor turístico. No se generará obstrucción al acceso y no se alterarán zonas con valor turístico, debido a que dado que se emplazará en un área intervenida que no presentan atributos naturales que la caractericen como una zona con valor turístico.

5.6 Sobre la inexistencia de alteración de monumentos, sitios con valor antropológico, arqueológico, histórico y, en general, los pertenecientes al patrimonio cultural Impacto ambiental Alteración de monumentos, sitios con valor antropológico, arqueológico, histórico y, en general, los pertenecientes al patrimonio cultural. Existencia de monumentos sitios con valor antropológico, arqueológico, histórico y, en general, los pertenecientes al patrimonio cultural. En el área de influencia del proyecto, de acuerdo a los resultados de la prospección arqueológica ( incluyendo área de depósito de relaves, obra líneas y el ingreso a área Mina- Planta), análisis bibliográficos y los resultados obtenidos en terreno (Anexo 12 de la DIA), se descarta la presencia de sitios arqueológicos o paleontológicos. De justificarse que en el área o espacio geográfico no existe patrimonio cultural, se descarta de plano la generación o presencia de una alteración de dicho patrimonio.

Los siguientes antecedentes justifican que el proyecto o actividad no genera o presenta alteración de monumentos, sitios con valor antropológico, arqueológico, histórico, y en general, los pertenecientes al patrimonio cultural, en consideración a lo dispuesto en el artículo 10 del Reglamento del SEIA: a) La magnitud en que se remueva, destruya, excave, traslade, deteriore, intervenga o se modifique en forma permanente algún Monumento Nacional de aquellos definidos por la Ley N°17.288. El proyecto no contempla la remoción, destrucción, excavación, traslado, deterioro, intervención o modificación de ningún Monumento Nacional de aquellos definidos por la ley 17.288, por lo tanto, no se prevé impactos asociados a este literal. b) La magnitud en que se modifique o deteriore en forma permanente construcciones, lugares o sitios que por sus características constructivas, por su antigüedad, por su valor científico, por su contexto histórico o por su singularidad, pertenecen al patrimonio cultural, incluido el patrimonio cultural indígena. El proyecto no contempla la modificación o deterioro de construcciones, lugares o sitios que por sus características constructivas, por su antigüedad, por su valor científico, por su contexto histórico o por su singularidad, pertenezcan al patrimonio cultural, incluido el patrimonio cultural indígena, por lo cual no se prevé impactos asociados a este literal. c) La afectación a lugares o sitios en que se lleven a cabo manifestaciones propias de la cultura o folclore de algún pueblo, comunidad o grupo humano, El proyecto no se inserta en sitios utilizados para manifestaciones culturales, ni se emplaza cercana a población protegida que pueda ser afectada por el proyecto. Por lo tanto, no se prevé impactos asociados a este literal.

56 derivada de la proximidad y naturaleza de las partes, obras y/o acciones del proyecto o actividad, considerando especialmente a los grupos humanos indígenas.

6°. Que al proyecto le resultan aplicables los permisos ambientales sectoriales de los artículos 135, 137, 146, 155, 157 y 160 del D.S. 40/12, Reglamento del SEIA, asociados a las correspondientes partes, obras o acciones.

6.1 Permiso para la construcción y operación de depósito de relaves según se establece en el artículo 135 del Reglamento del SEIA. Fase del proyecto a la cual corresponde Construcción, operación y cierre. Parte, obra o acción a la que aplica Depósito de relaves filtrados Condiciones o exigencias específicas para su otorgamiento  Implementar medidas de seguridad en la línea de tubos de cemento que pasan por la pata del depósito filtrado, debido al riesgo de rotura y probable socavación de la pata éste, implementar medidas de control previo a su interacción, las cuales deberá estar reflejadas en un informe a la autoridad ambiental.  Cubrir las instalaciones remanentes (terrazas del depósito de relaves) con material de empréstito sino que sea complementario a la humectación de superficie de terrazas que se realizará en la fase de operación del Proyecto. Pronunciamiento del órgano competente El SERNAGEOMIN, Región de Atacama, a través del Ord N°5569 del 27.08.2017 y Ord N°5932 del 07.09.2018, se pronunció conforme, con condiciones en relación a este PAS.

6.2 Permiso para la aprobación del plan de cierre de una faena minera según se establece en el artículo 137 del Reglamento del SEIA Fase del proyecto a la cual corresponde Cierre. Parte, obra o acción a la que aplica Faena Minera Condiciones o exigencias específicas para su otorgamiento Sin condiciones Pronunciamiento del órgano competente El SERNAGEOMIN, Región de Atacama, a través del Ord N°5569 del 27.08.2017 y Ord N°5932 del 07.09.2018, se pronunció conforme, con condiciones en relación a este PAS.

57 6.3 Permiso para para la caza o captura de ejemplares de animales de especies protegidas para fines de investigación, para el establecimiento de centros de reproducción o criaderos y para la utilización sustentable del recurso. según se establece en el artículo 146 del Reglamento del SEIA. Fase del proyecto a la cual corresponde Construcción. Parte, obra o acción a la que aplica Depósito de relaves filtrados Condiciones o exigencias específicas para su otorgamiento Sin condiciones. Pronunciamiento del órgano competente A través del Ord. N°160 del 03 de septiembre de 2018 el SEA Atacama, solicitó pronunciamiento especial en base al artículo 58 del reglamento del SEIA (D.S. N°40/2012), el cual fue contestado por el Servicio Agrícola y Ganadero, dentro de los 10 días de plazo, sin pronunciarse en la aplicabilidad del mencionado permiso, por lo que éste último se tiene por otorgado.

6.4 Permiso para la construcción de ciertas obras hidráulicas según se establece en el artículo 155 del Reglamento del SEIA Fase del proyecto a la cual corresponde Construcción, operación y cierre. Parte, obra o acción a la que aplica Sistema de manejo o desvíos de aguas lluvias Condiciones o exigencias específicas para su otorgamiento Sin condiciones. Pronunciamiento del órgano competente La DGA, Región de Atacama, a través del Ord N°428 del 28.08.2018, se pronuncia conforme en relación a este PAS.

6.5 Permiso para efectuar obras de regulación o defensa de cauces naturalessegún se establece en el artículo 157 del Reglamento del SEIA Fase del proyecto a la cual corresponde Construcción, operación y cierre. Parte, obra o acción a la que aplica Sistema de manejo o desvíos de aguas lluvias Condiciones o exigencias específicas para su otorgamiento Sin condiciones. Pronunciamiento del órgano competente La DGA, Región de Atacama, a través del Ord N°428 del 28.08.2018, se pronuncia conforme en relación a este PAS.

58 6.6 Permiso para subdividir y urbanizar terrenos rurales o para construcciones fuera de los límites urbanos según se establece en el artículo 160 del Reglamento del SEIA Fase del proyecto a la cual corresponde Construcción y operación. Parte, obra o acción a la que aplica Aplica a las siguientes obras emplazadas en el área del depósito de relaves filtrados:  Casa de cambio  Comedor  Oficina supervisor del depósito de relaves  Bodega  Baño de hombres  Baño de mujeres  Sala eléctrica  Edificio de filtros.

Condiciones o exigencias específicas para su otorgamiento Sin condiciones. Pronunciamiento del órgano competente El SAG, Región de Atacama, través del Ord. N°577 del 06.09.2018 se pronuncia conforme en relación a este PAS.

7°. Que, de acuerdo a los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, la forma de cumplimiento de la normativa de carácter ambiental aplicable al Proyecto es la siguiente:

Tabla 7.1 Decreto Supremo N° 1/2013 Componente/materia: Registro de emisiones y transferencias de contaminantes, RETC Norma Decreto Supremo Nº 1/2013, Aprueba Reglamento del Registro de Emisiones y Transferencia de Contaminantes, RECT, 02 de enero de 2013, Ministerio de Medio Ambiente. Otros cuerpos legales asociados No Aplica. Fase del proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento Construcción, operación y cierre. Parte, obra, acción, emisión, residuo o sustancias a la que aplica El Proyecto generará emisiones y residuos durante todas las fases del proyecto. Forma de cumplimiento El Titular entregará anualmente los reportes de emisiones y residuos antes descritos Indicador que acredita su cumplimiento Comprobante de reporte anual de las emisiones, residuos y/o transferencias de contaminantes. Forma de control y seguimiento Se contará con el reporte anual de las emisiones, residuos y/o transferencias de contaminantes. Cualquier modificación respecto al encargado del establecimiento, se nombrará un nuevo encargado con poderes suficientes y con la formalidad notarial. El encargado del establecimiento comunicará a la autoridad cualquier alteración en las emisiones y contaminantes declarados.

59

Emisiones atmosféricas

Tabla 7.2 Decreto Supremo N°144/1961. Componente/materia: Emisiones atmosféricas Norma

Decreto Supremo Nº 144/1961 Establece normas para evitar emanaciones o contaminantes atmosféricos de cualquier naturaleza, Ministerio de Salud.

Otros cuerpos legales No Aplica Fase del proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento Fase de construcción, operación y cierre. Parte, obra, acción, emisión, residuo o sustancias a la que aplica En fase de construcción las emisiones de MP generadas estarán asociadas principalmente a actividades de escarpe, excavación, relleno y transferencias de material, mientras que los gases de combustión (CO, NOx y HC) estarán asociados a el transporte de insumos, residuos, así como la utilización de maquinaria y grupo electrógeno, la actividad que generará mayor tasa de emisión de material particulado corresponde a tránsito vehicular por caminos no pavimentados en el área Depósito de Relaves.

En Fase de Operación la actividad que generará mayor tasa de emisión de material particulado corresponde al a tránsito vehicular por caminos no pavimentados en el área Depósito de Relaves.

Durante la fase de cierre la actividad que presento mayor emisión de material particulado fue la actividad de a tránsito vehicular por caminos no pavimentados en el área Mina-Planta (véase Anexo N°5 de la DIA y Anexo Calidad de Aire de la Adenda). Forma de cumplimiento  En área Mina-Planta, implementación de ingeniería que considera dentro de su diseño medidas de control de emisiones de material particulado.  En depósito de relaves filtrados y acueducto Indicador que acredita su cumplimiento  Registro diario de actividades diarias del camión aljibe  Registro de mantenciones del sistema de aspersión.

Forma de control y seguimiento Se mantendrá el registro de actividades del camión aljibe y de mantención de maquinarias y camiones.

Tabla 7.3 Decreto Supremo N°4/1994 Componente/materia: Aire Norma Establece Norma de Emisión de Contaminantes Aplicables a los Vehículos Motorizados y Fija los Procedimientos para su Control, Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones. Otros cuerpos legales asociados No aplica

60 Fase del proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento Fase de construcción, operación y cierre. Parte, obra, acción, emisión, residuo o sustancias a la que aplica El Proyecto considera la utilización de vehículos motorizados y equipos, por lo que se producirán emisiones de gases por la combustión interna de los motores de los vehículos y maquinaria utilizada Forma de cumplimiento Los vehículos motorizados que se utilicen en el Proyecto, cuenten con el sello verde de aprobación de gases y que mantengan sus revisiones técnicas al día. Además de sus mantenciones periódicas, de tal forma de cumplir con las emisiones máximas establecidas en el presente decreto. Indicador que acredita su cumplimiento •Revisión técnica al día y sello verde adherido en el parabrisas. •Registro de mantención de maquinarias y camiones. Forma de control y seguimiento Se mantendrá un registro del ingreso de los camiones en faena y se verificará que porten con el sello verde que indique su revisión técnica al día.

Tabla 7.4 Decreto Supremo N°55/1994 Componente/materia: Aire

Establece normas de emisión aplicables a vehículos motorizados pesados, Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones. Otros cuerpos legales asociados No aplica Fase del proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento Fase de construcción, operación y cierre Parte, obra, acción, emisión, residuo o sustancias a la que aplica El Proyecto contempla la circulación de vehículos pesados, los cuales debido a su tránsito generarán emisiones a la atmósfera. Forma de cumplimiento El Titular del Proyecto exigirá que los vehículos cuenten con el Permiso de Circulación y la Revisión Técnica al día y serán mantenidos cuando corresponda. Indicador que acredita su cumplimiento • Sello verde adherido al parabrisas que acredite la certificación del cumplimiento de los límites máximos de sus emisiones de gases. • Registro de mantención de maquinarias y camiones Forma de control y seguimiento Cada vez que un camión ingrese a la planta se realizará un control de acceso, donde se verifique su revisión técnica vigente y el sello verde de aprobación de gases. Se mantendrá a solicitud de la Autoridad los registros de las actividades del camión aljibe y de mantención de maquinarias y camiones.

Tabla 7.5 Decreto Supremo N°47/1992 Componente/materia: Aire

61 Norma Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones. Ministerio de Vivienda y Urbanismo Otros cuerpos legales asociados No aplica Fase del proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento Construcción, operación y cierre. Parte, obra, acción, emisión, residuo o sustancias a la que aplica En la fase de construcción, el Proyecto generará emisiones atmosféricas de carácter intermitente tanto para las obras lineales como en el área del depósito de relaves filtrados, producto de actividades tales como, preparación de sitios, excavación, tránsito de vehículos y maquinarias, generadores. En la fase de operación, la fuente de mayor generación corresponderá al tránsito de vehículos en caminos no pavimentados en Mina Planta y Depósito de Relaves. En la fase de cierre se generarán emisiones debido al uso y tránsito de maquinarias como además al uso de equipos de generación auxiliar, siendo la principal fuente el tránsito de vehículos en caminos no pavimentados. Forma de cumplimiento En las fases de construcción, operación y cierre se implementarán las medidas descritas Adenda de la presente DIA, y el Anexo 5 Informe Calidad del Aire”, con el objeto de controlar las emisiones de polvo, medidas tales como: aplicación de supresor de polvo en caminos internos; humectación de las áreas del proyecto en forma oportuna y suficiente durante el período en que se realicen las actividades generadoras de emisiones. Indicador que acredita su cumplimiento • Registro de actividades del camión aljibe • Registro de mantención de maquinarias y camiones, revisión técnica al día Forma de control y seguimiento Se mantendrá a la solicitud de la Autoridad los registros de las actividades del camión aljibe, de mantención de maquinarias y camiones y de mantenciones a la estructura de la planta en área Mina-Planta.

Tabla7.6 Decreto Supremo Nº 75/1987 Componente/materia: Aire

Decreto Supremo Nº 75/1987, Establece condiciones para el transporte de carga que indica. Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones. Otros cuerpos legales asociados No Aplica Fase del proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento Fase de construcción, operación y cierre. Parte, obra, acción, emisión, residuo o sustancias a la que aplica Durante las fases de construcción, operación y cierre se requerirá del transporte (en zona urbana) de materiales producto de, movimiento de tierra, concentrado de cobre, escombros. Forma de cumplimiento El Titular del proyecto cumplirá y hará cumplir contractualmente a terceros, las exigencias y obligaciones contenidas en la normativa,

62 mediante la utilización de los vehículos idóneos y la adopción de medidas que eviten el escurrimiento o dispersión de los contaminantes, como el control de velocidad, nivel de carga sugerida por el fabricante y uso de toldos de lona. Indicador que acredita su cumplimiento • Registro de control de ingreso y salida de vehículos a cada área del Proyecto (control de sello). Forma de control y seguimiento Registros de control de sellos verdes en los camiones.

Tabla 7.7 Decreto Supremo N°138/2005 Componente/materia: Aire Norma Decreto Supremo Nº 138/2005 Establece obligaciones de Declarar Emisiones, Ministerio de Salud

Otros cuerpos legales asociados No Aplica Fase del proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento Construcción, operación y cierre. Parte, obra, acción, emisión, residuo o sustancias a la que aplica El Proyecto tendrá sistemas de generación eléctrica en el área Mina- Planta y depósito de relaves en el sistema de bombeo, para suplir la demanda de energía ante una restricción energética en casos de cortes. Forma de cumplimiento El Titular declarará sus emisiones a través del sistema Ventanilla Única del Registro de Emisiones y Transferencia (RETC)., esto para cada fase del proyecto. Indicador que acredita su cumplimiento Copia de las declaraciones de emisiones ingresadas en sitio web www.vu.mma.gob.cl en planta disponible para su fiscalización. Forma de control y seguimiento Revisión anual de cada declaración de emisiones realizada a través del formulario F138 en la plataforma web del RETC del Ministerio del Medio Ambiente.

Contaminación Lumínica

Tabla 7.8 Decreto Supremo N°43/2012 Componente/materia: Contaminación Lumínica Norma Establece Norma de Emisión para la Regulación de la Contaminación Lumínica, Ministerio del Medio Ambiente. Otros cuerpos legales asociados No Aplica Fase del proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento Construcción, operación y cierre. Parte, obra, acción, emisión, residuo o sustancias a la que aplica El Proyecto se ubica en la región de Atacama siendo aplicable la norma en comento conforme a su artículo 2, el que establece su ámbito territorial de aplicación. El Proyecto considera la utilización de luminarias en todas sus instalaciones.

63 Forma de cumplimiento La luminaria existente está diseñada de acuerdo a los requerimientos establecidos en la norma descrita, debajo de los límites de emisión de intensidad luminosa, límite de emisión de radiancia espectral y límite de emisión por reflexión. Igual exigencia se realizará a las empresas externas, mediante entrega de certificado de cumplimiento normativo, ajustándose a los límites permitidos de emisión lumínica. Indicador que acredita su cumplimiento Se contará con copia del certificado de luminarias, autorizado por la SEC. Forma de control y seguimiento La factura de compra-certificado SEC de luminarias disponible a requerimiento de la autoridad.

Residuos Sólidos

Tabla 7.9 D.F.L. N°725/1968 Componente/materia: Residuos Norma D.F.L. N° 725/1968 Código Sanitario, Ministerio de Salud.

Otros cuerpos legales asociados No Aplica Fase del proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento Construcción, operación y cierre. Parte, obra, acción, emisión, residuo o sustancias a la que aplica El Proyecto generará residuos sólidos domésticos y residuos industriales sólidos peligrosos y no peligrosos durante todas sus fases. Como es un proyecto de continuidad, el manejo de residuos se encuentra aprobado conforme autorizaciones ambientales y sectoriales anteriores. Forma de cumplimiento Mantener vigentes las autorizaciones sectoriales sobre la materia.

Obtener la aprobación sectorial del permiso de almacenamiento transitorio de residuos industriales no peligrosos para el área Depósito de Relaves Filtrados. Indicador que acredita su cumplimiento Resoluciones autorizaciones sectoriales. Registro de retiro de residuos, y la declaración a través del sistema de ventanilla Única del RETC. Forma de control y seguimiento La registros de retiro de residuos por terceros autorizados y autorizaciones sectoriales disponible a requerimiento de la autoridad.

Tabla 7.10 Decreto Supremo N°594/1999 Componente/materia: Residuos Norma Decreto Supremo N° 594/1999, Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Básicas en los lugares de Trabajo, Ministerio de Salud.

Otros cuerpos legales asociados No Aplica

64 Fase del proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento Construcción, operación y cierre. Parte, obra, acción, emisión, residuo o sustancias a la que aplica El proyecto genera residuos especificados en el Capítulo 1 de la DIA y Tabla 51 y Tabla 52 de la Adenda, no contemplando la disposición final de los mismos en las áreas del proyecto, sino derivando a terceros autorizados la disposición final de estos residuos. Forma de cumplimiento Artículo 10, a trabajadores que se desempeñan en distintas áreas en superficie, se les brindarán todos los implementos para su protección, especialmente lo relacionado con protección solar y vestimenta térmica.

Artículo 16, las únicas descargas a la red sanitaria corresponden a aguas servidas del área Mina-Planta, por lo que no se consideran descargas a la red pública sanitaria. Artículo 17, no se descargará relave al sistema acuífero, cuerpos o cursos de agua, producto de la depositación de relaves filtrados, sin embargo, frente a una infiltración no deseada, el proyecto contempla un sistema de drenaje basal y un monitoreo de niveles de agua y calidad de la misma, en caso de variar la condición ambiental originalmente establecida, de inexistencia de napas subterráneas. Artículo 18, en todas las áreas del proyecto, se generarán residuos industriales no peligrosos. En Mina-Planta serán manejados en conformidad al procedimiento actualmente vigente y se almacenarán transitoriamente en área autorizada por la SEREMI de Salud conforme Res. 1617/2004, la cual se adjuntó en Anexo 2 de la DIA. Artículo 42, el proyecto considera el almacenamiento de SUSPEL, el cual para el área Mina-Planta no sufrirá mayores modificaciones. Por su parte, el área depósito de relaves considera el almacenamiento de ácido nítrico, sustancia corrosiva, que se almacenará en estanques para su consumo directo en el proceso de la planta de filtrados. Con respecto a los almacenamientos, se contará con la respectiva HDS de cada sustancia. El personal, certificará capacitaciones correspondientes y se guardará etiquetado exigido por D.S 43/2016. Finalmente, el almacenamiento de combustibles se realizará de acuerdo al decreto supremo Nº 160 del 2008; en consecuencia, se tramitará la declaración de las instalaciones de combustibles líquidos ante la SEC.

Indicador que acredita su cumplimiento Artículo 10: Registro recepción EEPP bloqueador solar. Registro recepción EEPP vestimenta térmica

Artículo 16: Mantener vigente autorizaciones sistema alcantarillado particular.

Artículo 17: Implementación sistema de monitoreo depósito de relaves filtrados.

65 Artículo 18: Mantener vigente autorizaciones sistema almacenamiento transitorio en Mina-Planta. Obtener autorización sectorial para almacenamiento temporal área depósito de relaves. Registro RETC

Artículo 42: Mantener vigente autorización almacenamiento

Forma de control y seguimiento Registro de declaración y retiro de residuos en SIDREP. Registro de resoluciones aprobatorias.

Tabla 7.11 Decreto Supremo N°148/2004 Componente/materia: Residuos peligrosos Norma Decreto N°148/2004 Aprueba reglamento sanitario sobre manejo de residuos peligrosos, Ministerio de Salud.

Otros cuerpos legales asociados No Aplica Fase del proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento Construcción, operación y cierre. Parte, obra, acción, emisión, residuo o sustancias a la que aplica El proyecto genera residuos peligrosos, cuyo manejo se encuentra autorizado ambiental y sectorialmente. Sin embargo, con ocasión del presente proyecto el aumento de RESPEL será marginal, por lo cual se mantiene el manejo aprobado. Forma de cumplimiento Los residuos no permanecerán más de 24 horas en los puntos de generación y serán retirados al patio de residuos peligrosos ubicado en el área Mina-Planta, donde serán almacenados por un periodo máximo de 6 meses, el cual se encuentra autorizado por Resolución Nº 2106/2006, (ver Anexo 2: Resoluciones y Autorizaciones), donde serán derivados a disposición final autorizado. Indicador que acredita su cumplimiento  Registros en el sistema de declaración de residuos peligrosos (SIDREP), indicando fecha de retiro, cantidad y lugar de disposición final. Dichos registros estarán disponibles en todo momento en faena para futuras fiscalizaciones.  Certificados de disposición final.

Forma de control y seguimiento  Declaración de SIDREP a disposición de la autoridad.  Cumplimiento de las condiciones y exigencias establecidas en la RCA, cuyo seguimiento y fiscalización corresponde a la Superintendencia del Medio Ambiente.

Residuos Líquidos

Tabla 7.12 D.F.L N°725/1698 Componente/materia: Residuos líquidos

66 Norma D.F.L. N°725 Código Sanitario, Ministerio de Salud. Otros cuerpos legales asociados No Aplica Fase del proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento Fase de construcción, operación y cierre. Parte, obra, acción, emisión, residuo o sustancias a la que aplica El proyecto generará aguas servidas en todas sus fases y su manejo será a partir de los sistemas de tratamiento particular que se encuentran autorizados para sus distintas áreas. En la fase de construcción y cierre se contempla el uso de baños químicos, menos de 6 meses. Forma de cumplimiento Se mantendrá el manejo conforme lo aprobado y se verificará permanentemente el adecuado estado de estas instalaciones Indicador que acredita su cumplimiento Copia del contrato con contratistas a cargo del retiro y traslado de las aguas servidas producidas y del servicio de limpieza y resoluciones de autorización. Forma de control y seguimiento  El registro de frecuencia del camión limpia fosas. (depósito de relaves).  Resolución de autorización sanitaria.

Tabla 7.13 Decreto Supremo N°594/1999 Componente/materia: Residuos líquidos Norma D.S. Nº594/1999 Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales básicas en los lugares de trabajo. Otros cuerpos legales asociados No Aplica Fase del proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento Fase de construcción, operación y cierre. Parte, obra, acción, emisión, residuo o sustancias a la que aplica El proyecto generará aguas servidas en todas sus fases y su manejo será a partir de los sistemas de tratamiento particular que se encuentran autorizados para sus distintas áreas. En la fase de construcción y cierre se contempla el uso de baños químicos, menos de 6 meses. Forma de cumplimiento Se mantendrá el manejo conforme lo aprobado y se verificará permanentemente el adecuado estado de estas instalaciones Indicador que acredita su cumplimiento Copia del contrato con contratistas a cargo del retiro y traslado de las aguas servidas producidas y del servicio de limpieza y resoluciones de autorización. Forma de control y seguimiento  El registro de frecuencia del camión limpia fosas. (depósito de relaves).  Resolución de autorización sanitaria.

Tabla 7.14 Decreto Supremo N°236/1926 Componente/materia: Residuos líquidos Norma D.S Nº236/1926 Reglamento sobre Alcantarillados Particulares, Ministerio de Higiene, Asistencia, Previsión y Trabajo.

67 Otros cuerpos legales asociados No Aplica Fase del proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento Fase de construcción, operación y cierre. Parte, obra, acción, emisión, residuo o sustancias a la que aplica El proyecto generará aguas servidas en todas sus fases y su manejo será a partir de los sistemas de tratamiento particular que se encuentran autorizados para sus distintas áreas. En la fase de construcción y cierre se contempla el uso de baños químicos, menos de 6 meses. Forma de cumplimiento Se mantendrá el manejo conforme lo aprobado y se verificará permanentemente el adecuado estado de estas instalaciones. Indicador que acredita su cumplimiento Copia del contrato con contratistas a cargo del retiro y traslado de las aguas servidas producidas y del servicio de limpieza y resoluciones de autorización. Forma de control y seguimiento  El registro de frecuencia del camión limpia fosas. (depósito de relaves).  Resolución de autorización sanitaria.

Sustancias Peligrosas

Tabla 7.15 Decreto Supremo N°43/2016 Componente/materia: Sustancias Peligrosas Norma Decreto Supremo N°43/2016 Aprueba Reglamento de Almacenamiento de Sustancias Químicas, Ministerio de Salud. Otros cuerpos legales asociados No Aplica Fase del proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento Construcción, operación y cierre. Parte, obra, acción, emisión, residuo o sustancias a la que aplica Para todas las áreas del proyecto, el área mina-planta cuenta con una bodega para almacenamiento de sustancias peligrosas tipo adyacente. La cantidad almacenada no superará las 10 ton de sustancias inflamables o 30 ton de sustancias peligrosas. Forma de cumplimiento El almacenamiento de sustancias peligrosas, se realizará de acuerdo normativa vigente. Indicador que acredita su cumplimiento • Registro hoja de seguridad. • Catastro de la cantidad de sustancias almacenadas. Forma de control y seguimiento • Control sobre el ingreso y egreso de sustancias peligrosas con las medidas de seguridad necesarias, con un registro en faena disposición de la autoridad. • Capacitación continua al personal encargado de la bodega de almacenamiento de sustancias peligrosas en términos de condiciones de seguridad. • Se mantendrá registro en faena de las charlas de capacitación al personal encargado del manejo de sustancias peligrosas. • Inspecciones periódicas para evaluar el cumplimiento del reglamento.

68

Combustible

Tabla 7.16 Decreto Supremo N°160/2009. Componente/materia: Combustible y energía Norma Decreto N° 160/2009, Reglamento de Seguridad para Instalaciones y Operaciones de Producción y Refinación, Transporte, Almacenamiento, Distribución y Abastecimiento de Combustibles Líquidos, Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción. Otros cuerpos legales asociados No Aplica Fase del proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento Fase de construcción, operación y cierre Parte, obra, acción, emisión, residuo o sustancias a la que aplica El proyecto se considera el uso de combustibles como suministro para maquinaria, vehículos y equipos. Forma de cumplimiento Actualmente el área mina-planta cuenta con una instalación para almacenar y distribuir el combustible diésel, con bomba surtidora. El combustible es suministrado por un distribuidor autorizado. Cabe señalar que la mantención de la bomba la realiza el mismo distribuidor. En el depósito de relaves se proyecta la instalación de una estación tipo isla con un estanque subterráneo. Indicador que acredita su cumplimiento • Se mantendrá en faena copia de los certificados de declaración de combustible, el registro de las mantenciones y suministro realizados por el surtidor. • Las instalaciones actuales y proyectadas contarán con su respectiva “Declaración de instalación de combustible líquido” TC4, autorizada por la Superintendencia de Electricidad y Combustible (SEC). • Se contará con un registro de capacitaciones sobre el abastecimiento de combustible, además de un registro de ocurrencia de derrames. Forma de control y seguimiento Revisión de los certificados y registros de inspecciones al estanque de combustible y derrames.

Ruido

Tabla 7.17 Decreto Supremo N°38/2011 Componente/materia: Ruido Norma Decreto Supremo N° 38/2011, Norma de Emisión de Ruidos Generados por Fuentes que Indica, Ministerio del Medio Ambiente.

Otros cuerpos legales asociados No Aplica

69 Fase del proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento Construcción, operación y cierre Parte, obra, acción, emisión, residuo o sustancias a la que aplica El proyecto contemple fuentes fijas de emisión en todas sus fases y en las distintas áreas. Forma de cumplimiento Durante todas las fases del proyecto se contempla el cumplimiento de los niveles máximos de emisión de ruido. En fase de operación en área de obras lineales se dará cumplimiento a la normativa vigente implementando barreras acústicas móviles en los frentes de trabajo. Indicador que acredita su cumplimiento Cumplimiento de niveles de presión sonora según se registra en Anexo N°6 de la DIA y en Tabla 49 de la Adenda. Forma de control y seguimiento Las emisiones de ruido con la normativa vigente en todas las fases del Proyecto. En la fase de construcción se realizará un monitoreo trimestral en los receptores críticos para verificar cumplimiento con la media de control utilizada en los receptores cercanos en las obras lineales.

Explosivos

Tabla 7.18 Ley 17.798/1972 Componente/materia: Explosivos Norma Ley Nº17.798/1972, Ley Sobre Control de Armas Otros cuerpos legales asociados No Aplica Fase del proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento Operación. Parte, obra, acción, emisión, residuo o sustancias a la que aplica El proyecto se considera la utilización de explosivos para extracción minera. Forma de cumplimiento Los explosivos utilizados por el proyecto son adquiridos, transportados, almacenados por contratistas, mientras que la descarga, preparación y operación está a cargo de personal de la empresa, los cuales cumplen con las disposiciones requeridas por la Ley y sus reglamentos, y cuentan con las respectivas autorizaciones para dichas labores.

Indicador que acredita su cumplimiento Se llevará registro de las empresas abastecedoras de explosivos, la cual deberá acreditar su autorización por parte del organismo competente. Dicho documento formará parte del contrato de servicio, el cual estará a disposición de la autoridad en caso de futuras fiscalizaciones.

Forma de control y seguimiento El Titular mantendrá actualizada la información sobre registros y solicitará copias de las autorizaciones. Se mantendrá actualizado el consumidor habitual.

70 Seguridad Minera

Tabla 7.19 Ley 20.551/2011 Componente/materia: Seguridad Minera Norma Ley N° 20.551 Regula el Cierre de faenas e instalaciones mineras, publicada en el Diario Oficial el 11/11/2011; modificada por la Ley 20819 del Ministerio de Minería, Ministerio de Minería. Otros cuerpos legales asociados No Aplica Fase del proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento Cierre Parte, obra, acción, emisión, residuo o sustancias a la que aplica Una vez finalizada la fase de operación del Proyecto, se iniciarán los trabajos correspondientes al cierre de la Faena, acorde a lo establecido en el Plan de Cierre. Forma de cumplimiento Aprobación del Permiso Ambiental Sectorial del PAS 137.

Indicador que acredita su cumplimiento Aprobación favorable de la Resolución de Calificación Ambiental del Proyecto. Autorización que aprueba el Plan de Cierre de Faenas e Instalaciones Mineras, de acuerdo a lo estipulado en la ley N°20.551 y su Reglamento.

Forma de control y seguimiento Copia de los permisos y RCA disponibles en faena.

Tabla 7.20 Decreto Supremo N°41/2012. Componente/materia: Seguridad Minera Norma D.F.L. N°41/2012, Aprueba Reglamento de la Ley de Cierre de faenas e instalaciones mineras.

Otros cuerpos legales asociados No Aplica Fase del proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento Cierre Parte, obra, acción, emisión, residuo o sustancias a la que aplica Una vez finalizada la fase de operación del Proyecto, se iniciarán los trabajos correspondientes al cierre de la Faena, acorde a lo establecido en el Plan de Cierre. Forma de cumplimiento Se aplicarán medidas de control y seguimiento que permitan asegurar su estabilidad física y química, y por tanto prevenir y controlar el riesgo sobre las personas y medio ambiente. Aprobación del Permiso Ambiental Sectorial del PAS 137.

Indicador que acredita su cumplimiento • Aprobación favorable de la Resolución de Calificación Ambiental del Proyecto.

71 • Autorización que aprueba el Plan de Cierre de Faenas e Instalaciones Mineras, de acuerdo a lo estipulado en la ley N°20.551 y su Reglamento.

Forma de control y seguimiento Copia de los permisos y RCA disponibles en faena.

Tabla 7.21 Decreto Supremo N°132/2002. Componente/materia: Combustible y energía Norma Decreto N° 160/2009, Reglamento de Seguridad para Instalaciones y Operaciones de Producción y Refinación, Transporte, Almacenamiento, Distribución y Abastecimiento de Combustibles Líquidos, Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción. Otros cuerpos legales asociados No Aplica Fase del proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento Fase de construcción, operación y cierre Parte, obra, acción, emisión, residuo o sustancias a la que aplica El proyecto contempla la extensión de la vida útil del Proyecto minero, a partir del aumento de la capacidad de deposición de relaves, incorporando un depósito de relaves filtrados apoyado sobre el muro del tranque actual, aumentando la estabilidad del depósito en su totalidad. Esta continuidad no altera la capacidad máxima, ni el nivel de tratamiento de los procesos, el cual continua con la operación actual. Forma de cumplimiento El diseño del Depósito de Relaves está definido a objeto de que las obras del cierre sean las adecuadas para der seguridad y estabilidad física y química al lugar. Al respecto, el Titular, durante este proceso de evaluación incorpora los antecedentes técnicos y formales para la obtención de los PAS mixtos 135 y 136 del RSEIA. Por su parte, el Titular presentará para su aprobación, en forma previa a la ejecución del proyecto, un Plan de Cierre ante el Servicio Nacional de Geología y Minería (SERNAGEOMIN), de modo de asegurar la estabilidad física y química de las instalaciones y faena, de acuerdo a los contenidos exigidos en la ley 20.551 y el Titulo X del Reglamento de Seguridad Minera.} Indicador que acredita su cumplimiento Aprobación favorable de la Resolución de Calificación Ambiental del Proyecto. Con posterioridad a la obtención de RCA favorable, el Titular ingresará ante el SERNAGEOMIN el proyecto técnico del Depósito de Relaves Filtrado.

Forma de control y seguimiento Copia de los permisos y RCA disponibles en faena.

72 Medio Biótico

Tabla 7.22 Norma Ley N°19.473 de 1996, sustituye texto de la Ley N°4.601, sobre caza, y su Reglamento, contenido en el D.S. N°5 de 1998, modificado por el D.D N°53 de 2003 Componente/materia: Fauna Norma Ley de caza. Sustituye Texto de la Ley N°4.601, Sobre Caza, y Artículo 609 del Código Civil. Otros cuerpos legales No Aplica Fase del proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento Construcción, operación y cierre. Parte, obra, acción, emisión, residuo o sustancias a la que aplica Para caracterizar la componente fauna en el área de influencia del depósito de relaves, se efectuaron dos campañas de terreno, la primera en el mes de diciembre de 2016 (Campaña de verano) y la segunda en octubre de 2017 (Campaña de primavera). En tanto, para el área de las obras lineales, se realizó una campaña en primavera del año 2017, en toda su extensión, iniciando en el área mina-planta recorriendo aproximadamente 15,7 km para finalizar en el área depósito de relaves.

Forma de cumplimiento El Proyecto no alterará ni afectará la fauna presente en el área de estudio, dada la alta movilidad de las especies registradas, sin embargo, previo al inicio de las obras, se contempla un Plan de Rescate y Relocalización debido a la presencia de reptiles de las siguientes especies: • Rhinella atacamensis (sapo de atacama) • Tachymenis chilensis (culebra de cola corta) •

Asimismo, para evitar atraer a la fauna y animales silvestres, los residuos domésticos serán manejados y almacenados correctamente en contenedores cerrados. Por otro lado, el personal asociado al proyecto tendrá prohibición expresa de cazar, capturar, criar, conservar, utilizar los animales de la fauna silvestre incluidos en el presente cuerpo normativo, así como también, se encontrará prohibido el levantamiento de nidos, destrucción de madrigueras, recolección de huevos o crías y tenencia de animales domésticos que sean dañinos o potenciales competidores de la fauna silvestre presente en el área. En caso de ocurrencia de cualquier accidente que afecte a una especie al interior del recinto, el Titular se compromete a tomar las medidas tendientes a hacerse cargo de ello, aplicando acciones de rescate, tratamiento y dando aviso oportuno a la autoridad competente. A su vez, se capacitará a los trabajadores internos y contratistas en temas de fauna silvestre; y se prohibirá a los empleados, así como a los contratistas, toda forma de caza y/o captura de fauna silvestre. Indicador que acredita su cumplimiento • El indicador de la forma de cumplimiento, corresponderá a la obtención del permiso de captura para la ejecución del Plan de rescate y relocalización, asociado al Permiso Ambiental Sectorial 146.

73 • Registros de inducción y capacitaciones de fauna y educación respecto a la no alimentación de estos. Forma de control y seguimiento

Patrimonio Cultural

Tabla 7.23 Ley N°17.288 Componente/materia: Patrimonio histórico y cultural. Norma Ley N° 17.288/1970, Ministerio de Educación Pública, “Legislación sobre Monumento Nacionales; Modifica las Leyes 16617 y 16719; Deroga el Decreto Ley 651, de 17 de octubre de 1925”. Ministerio de Educación Pública. Otros cuerpos legales asociados No Aplica Fase del proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento Construcción, operación y cierre. Parte, obra, acción, emisión, residuo o sustancias a la que aplica Durante todas las fases del proyecto se contemplan trabajos que involucran excavaciones y movimientos de tierra en depósito de relaves. Forma de cumplimiento En caso de efectuarse un hallazgo arqueológico o paleontológico durante la ejecución de cualquiera de las fases del Proyecto, se paralizarán inmediatamente las obras y se dará aviso Carabineros, al Consejo de Monumentos Nacionales y al Superintendencia del Medio Ambiente. El Titular no realizará intervenciones de los hallazgos arqueológicos. Indicador que acredita su cumplimiento Carta timbrada por el Consejo de Monumentos Nacionales en caso de ocurrir algún hallazgo arqueológico o paleontológico, con la comunicación de dicho hallazgo. Forma de control y seguimiento En caso de hallazgo se tendrá una copia física del aviso al Consejo de Monumentos Nacionales.

Tabla 7.24 Decreto Supremo 484/1990 Componente/materia: Patrimonio histórico y cultural. Norma Decreto Supremo N° 484/1990, “Reglamento sobre excavaciones y/o prospecciones arqueológicas, antropológicas y paleontológicas, Ministerio de Educación. Otros cuerpos legales asociados No Aplica Fase del proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento Construcción Parte, obra, acción, emisión, residuo o sustancias a la que aplica Durante la Fase de Construcción, tanto para el área del depósito de relaves como para la obra lineal, se realizarán movimientos de tierra y excavaciones para adecuar el terreno donde se emplazará el Proyecto.

74 Forma de cumplimiento En caso de efectuarse un hallazgo de ruinas o cualquier tipo de restos arqueológicos, se paralizarán inmediatamente las obras y se dará aviso Carabineros, al Consejo de Monumentos Nacionales y al Superintendencia del Medio Ambiente. El Titular no realizará intervenciones de los hallazgos arqueológicos.

Indicador que acredita su cumplimiento Carta timbrada por el Consejo de Monumentos Nacionales en caso de ocurrir algún hallazgo arqueológico o paleontológico, con la comunicación de dicho hallazgo. Forma de control y seguimiento Revisión de la carta timbrada por el Consejo de Monumentos Nacionales en caso de ocurrir algún hallazgo arqueológico o paleontológico, con la comunicación de dicho hallazgo.

8°. Que, durante el procedimiento de evaluación de la DIA el Titular del Proyecto propuso compromisos ambientales voluntarios.

Tabla 8.1 Capacitación ambiental a trabajadores. Impacto asociado No aplica Fase del Proyecto a la que aplica Construcción, operación y cierre Objetivo, descripción y justificación Objetivo: Educar a los trabajadores sobre la fauna presente en el lugar e incentivar su protección

Descripción: Se capacitará a los trabajadores por medio de material audiovisual, sobre la fauna presente en el depósito de relaves.

Justificación: Velar por el bienestar, conservación y protección de la fauna presente en la zona de emplazamiento del Proyecto. Lugar, forma y oportunidad de implementación Lugar: Área del depósito de relaves.

Forma: Implementación de una capacitación a los trabajadores por medio de material audiovisual, sobre la fauna presente en el depósito de relaves. Oportunidad: Construcción, operación y cierre Indicador que acredite su cumplimiento Registros de inducción donde se indique la capacitación de fauna.

Forma de control y seguimiento Se mantendrá a disposición de la autoridad en faena el registro de inducción a los trabajadores.

Tabla 8.2 Plan de manejo biológico. Impacto asociado Afectación a especies de flora en categoría de conservación, xerofíticas y singulares.

Fase del Proyecto a la que aplica Construcción y operación.

75 Objetivo, descripción y justificación Objetivo: Conservar la flora o formaciones vegetales presentes en el área de emplazamiento del Proyecto, que se verán afectadas por la instalación de nuevas obras y actividades del Proyecto.

Descripción: Aplicación del Plan de Relocalización de cactáceas. Colecta, viverización y plantación de especies arbustivas y arbóreas.

Justificación: La medida se justifica en la protección de las poblaciones y comunidades de flora y vegetación presente en el área de influencia del Proyecto. Lugar, forma y oportunidad de implementación Lugar: Depósito de relaves filtrados y obras lineales (acueducto).

Forma: Aplicación del Plan de Relocalización de cactáceas. Colecta, viverización y plantación de especies arbustivas y arbóreas.

Oportunidad: Construcción Indicador que acredite su cumplimiento Informe Consolidado con el Resultado del Plan de Rescate y Relocalización. Forma de control y seguimiento Informe de seguimiento de acuerdo al Plan de Manejo Biológico.

Tabla 8.3 Perturbación Controlada Impacto asociado Afectación a las poblaciones de especies de baja movilidad Fase del Proyecto a la que aplica Construcción y operación. Objetivo, descripción y justificación Objetivo: Conservar la flora o formaciones vegetales presentes en el área de emplazamiento del Proyecto, que se verán afectadas por la instalación de nuevas obras y actividades del Proyecto.

Descripción: Consiste en una serie de técnicas manuales y focalizadas, que tienen como objetivo provocar el abandono o inducir el desplazamiento gradual de los individuos de fauna de baja movilidad de lugares donde se realizarán obras que pueden resultar perjudiciales para ellos. Se basa en la generación de ruido para el desplazamiento de los individuos.

 Justificación: En el sector existe dos especie de baja movilidad Rhinella atacamensis (sapo de atacama), Tachymenis chilensis (culebra de cola corta)en estado de conservación Vulnerable. Lugar, forma y oportunidad de implementación Lugar: Depósito de relaves filtrados y obras lineales (acueducto).

Forma: Aplicación del Plan de Relocalización de cactáceas. Colecta, viverización y plantación de especies arbustivas y arbóreas.

Oportunidad: Construcción y operación. Indicador que acredite su cumplimiento Informe Consolidado con el Resultado del Plan de Rescate y Relocalización.

76 Forma de control y seguimiento Informe de seguimiento de acuerdo al Plan de Manejo Biológico.

Tabla 8.4 Contratación de mano de obra local. Impacto asociado No aplica Fase del Proyecto a la que aplica Construcción, operación y cierre. Objetivo, descripción y justificación Objetivo: Contratación de al menos un 90% mano de obra con residencia local. Con el objeto de priorizar el desarrollo de los habitantes locales.

Descripción: El proyecto requiere de mano de obra en todas sus fases, es por ello que priorizará la contratación de mano de obra local.

Justificación: Compromiso voluntario para dar cumplimiento al lineamiento de fomento de desarrollo de capital humano de la Estrategia Regional de Desarrollo 2007-2017 de la Región de Atacama. Lugar, forma y oportunidad de implementación Lugar: Faena minera

Forma: Se privilegiará la contratación de mano de obra con residencia en las Comunas de Copiapó y Tierra Amarilla. En todas aquellas actividades laborales donde se requiera capital humano calificados para el desarrollo de determinadas actividades del Proyecto. Cuando se requieran contrataciones como las referidas, el Titular se contactará con la OMIL de Tierra Amarilla y Copiapó para dar difusión y publicidad a las ofertas laborales disponibles.

Oportunidad: Construcción, operación y cierre. Indicador que acredite su cumplimiento Comunicación escrita a las OMIL Comunales que indiquen la solicitud de hacer pública sus ofertas laborales. Forma de control y seguimiento Se mantendrá en faena y a disposición de la autoridad la nómina completa de sus trabajadores en la cual se indicará el lugar de residencia.

Tabla 8.5 Apoyo fomento investigación. Impacto asociado No aplica Fase del Proyecto a la que aplica Operación. Objetivo, descripción y justificación Objetivo: Fortalecer la investigación referente al funcionamiento del depósito de relaves filtrados por ser único en la región, con instituciones de nivel superior de la región.

Descripción: El Titular pone a disposición de los estudiantes de la Universidad de Atacama sus instalaciones para la realización de proyectos de tesis.

77 Justificación: Compromiso voluntario para dar cumplimiento al lineamiento de promoción de la investigación e innovación de la Estrategia Regional de Desarrollo 2007-2017 de la Región de Atacama. Lugar, forma y oportunidad de implementación Lugar: Depósito de relaves filtrados y obras lineales (acueducto).

Forma: Se promoverá la realización de proyectos de tesis sobre la operación del depósito de relaves filtrados para alumnos de la Universidad de Atacama.

Oportunidad: Operación del Proyecto Indicador que acredite su cumplimiento Carta de intención remitida al Rector de la Universidad Atacama Forma de control y seguimiento Se mantendrá a disposición de la Autoridad, los datos de los tesistas que realicen actividades en relación al Proyecto.

Tabla 8.6 Capacitaciones internas Impacto asociado No aplica Fase del Proyecto a la que aplica Construcción y operación. Objetivo, descripción y justificación Objetivo: Promover la capacitación de trabajadores que correspondan a mano de obra local.

Descripción: El Titular mantendrá un programa interno de capacitación a sus trabajadores, los cuales abordarán, temas asociados a las componentes ambientales y de seguridad.

Justificación: Compromiso voluntario para dar cumplimiento al lineamiento de fomento de desarrollo de capital humano de la Estrategia Regional de Desarrollo 2007-2017 de la Región de Atacama. Lugar, forma y oportunidad de implementación Lugar: Depósito de relaves filtrados y obras lineales (acueducto).

Forma: Se promoverá la capacitación de trabajadores por medio de las herramientas gubernamentales disponibles.

Oportunidad: Contracción y operación. Indicador que acredite su cumplimiento Certificado entregado por SENCE que acredita la realización de capacitación de cada trabajador. Forma de control y seguimiento Se mantendrá en faena y a disposición de la autoridad los registros de las capacitaciones realizadas.

Tabla 8.7 Contratación de mano de obra femenina. Impacto asociado No aplica Fase del Proyecto a la que aplica Construcción, operación y cierre.

78 Objetivo, descripción y justificación Objetivo: Promover la contratación de mano de obra femenina

Descripción: Contratación de mano de obra femenina local a lo largo de la vida del proyecto.

Justificación: Compromiso voluntario para dar cumplimiento al lineamiento de fomento de desarrollo de capital humano de la Estrategia Regional de Desarrollo 2007-2017 de la Región de Atacama. Lugar, forma y oportunidad de implementación Lugar: Depósito de relaves filtrados y obras lineales (acueducto).

Forma: Se promoverá la contratación de mano de obra femenina local a lo largo de la vida del proyecto.

Oportunidad: Construcción y operación Indicador que acredite su cumplimiento Nómina completa de trabajadoras Forma de control y seguimiento Se mantendrá en faena y a disposición de la autoridad la nómina completa de sus trabajadoras.

Los siguientes compromisos se desprenden de lo informado por el Titular en respuestas a las preguntas 34 y 35 de la Adenda.

Tabla 8.8 Humectación de áreas de trabajo Impacto asociado Alteración de la calidad del aire debido al aporte en las concentraciones de material particulado respirable en las estaciones ubicadas en Copiapó y Tierra Amarilla. Fase del Proyecto a la que aplica Construcción Objetivo, descripción y justificación Objetivo: Reducir la resuspensión de material particulado por movimientos de material y preparación del terreno.

Descripción: Se aplicará humectación a los frentes de trabajo y áreas de movimiento de tierra.

Justificación: La reducción de resuspensión de material particulado asociado al tránsito de vehículos livianos y pesados por caminos no pavimentados. Lugar, forma y oportunidad de implementación Lugar: Obras lineales y depósito de relaves.

Forma: Se humectará las superficies de trabajo donde se realicen movimientos de tierras y preparación de terreno.

Oportunidad: Construcción Indicador que acredite su cumplimiento Registro diario de la aplicación de la humectación señalando al menos, hora, patente del camión, cantidad de agua utilizada, frentes de trabajo y área donde se aplicó la medida.

79 Forma de control y seguimiento Entrega informe a la SMA, en un plazo no mayor a un mes de finalizada la fase de construcción del proyecto.

Tabla 8.9 Humectación de caminos internos, llanos y con pendiente de área mina planta y área de depósito de relaves Impacto asociado Alteración de la calidad del aire debido al aporte en las concentraciones de material particulado respirable en las estaciones ubicadas en Copiapó y Tierra Amarilla. Fase del Proyecto a la que aplica Construcción Objetivo, descripción y justificación Objetivo: Reducir la resuspensión de material particulado por tránsito de vehículos livianos y pesados por caminos no pavimentados

Descripción: Implementar un plan de humectación en caminos del área del depósito de relaves y mina-planta para la reducción de las emisiones por tránsito de vehículos y maquinarias.

Justificación: La reducción de resuspensión de material particulado asociado al tránsito de vehículos livianos y pesados por caminos no pavimentados. Lugar, forma y oportunidad de implementación Lugar: Depósito de relaves filtrados y mina planta

Forma: Se humectará los caminos interiores del sector mina planta y del sector del depósito de relaves, utilizadas por el proyecto en esta fase.

Oportunidad: Construcción , operación, cierre. Indicador que acredite su cumplimiento Registro diario de la aplicación de la humectación señalando al menos, hora, patente del camión, cantidad de agua utilizada y caminos donde se aplicó la medida. Forma de control y seguimiento Entrega informe anual a la SMA.

Tabla 8.10 Aplicación de bischofita en caminos de acceso y caminos internos llanos y con pendiente. Impacto asociado Alteración de la calidad del aire debido al aporte en las concentraciones de material particulado respirable en las estaciones ubicadas en Copiapó y Tierra Amarilla. Fase del Proyecto a la que aplica Operación y cierre Objetivo, descripción y justificación Objetivo: Reducir la resuspensión de material particulado por tránsito de vehículos livianos y pesados por caminos no pavimentados

Descripción: Aplicación de supresor de material particulado en caminos de acceso a faenas mineras y caminos internos llanos y con pendientes.

Justificación: La reducción de resuspensión de material particulado asociado al tránsito de vehículos livianos y pesados por caminos no pavimentados.

80 Lugar, forma y oportunidad de implementación Lugar: Depósito de relaves filtrados.

Forma: Aplicación de supresor de polvo en caminos llanos y con pendiente, con una aplicación bimensual y una eficiencia de control del 85%, en concordancia a las indicaciones del proveedor para así mantener en el tiempo el porcentaje de eficiencia comprometido. Utilización de mediciones nefelométricas al aplicar la medida de control de humectación y aplicación de bischofita, según corresponda, en los caminos internos del Proyecto.

Oportunidad: Operación y cierre Indicador que acredite su cumplimiento  Registro de cada aplicación de supresor de polvo  Registros de mediciones de equipo portátil nefelométrico, registro fotográfico y programa de aplicación de la medida. Forma de control y seguimiento Informe anual de la aplicación del supresor en caminos internos, cumplimento de eficiencia de control comprometida y resultados de mediciones con el equipo portátil a la SMA.

Tabla 8.11 Correas transportadoras cubiertas. Impacto asociado Alteración de la calidad del aire debido al aporte en las concentraciones de material particulado respirable en las estaciones ubicadas en Copiapó y Tierra Amarilla. Fase del Proyecto a la que aplica Operación Objetivo, descripción y justificación Objetivo: Evitar fugas de material desde instalaciones del Proyecto

Descripción: Se instalarán cubiertas de fibra de vidrio o similar semicirculares en todas las correas transportadoras del Proyecto.

Justificación: Evitar la reducción de fugas de material por vibraciones durante la operación de correas transportadoras. Lugar, forma y oportunidad de implementación Lugar: Área Mina-Planta

Forma: Implementación de cubiertas de fibra de vidrio o similar semicirculares de en todas las correas transportadoras del Proyecto.

Oportunidad: Operación Indicador que acredite su cumplimiento Registros fotográficos de implementación y de mantención de la medida. Forma de control y seguimiento Informe anual de la implementación de la medida y sus mantenciones programadas realizas, a la Superintendencia del Medio Ambiente

Tabla 8.12 Instalación de pantalla eólica en área de transferencia de material fino. Impacto asociado Alteración de la calidad del aire debido al aporte en las concentraciones de material particulado respirable en las estaciones ubicadas en Copiapó y Tierra Amarilla.

81 Fase del Proyecto a la que aplica Operación Objetivo, descripción y justificación Objetivo: Evitar resuspensión de material fino por erosión eólica sobre el cono de material de la estación de transferencia en planta de filtrado.

Descripción: Se instalarán columnas de 8 metros, ancladas a una base de hormigón, las que serán recubiertas por una malla porosa que permite la disipación de la velocidad del viento. La altura de la pantalla eólica debe ser 2 metros superior a la altura de la pila del acopio de mineral.

Justificación: Esta pantalla reduce la velocidad del viento en la zona de acopio de mineral Lugar, forma y oportunidad de implementación Lugar: Depósito de relaves filtrados.

Forma: Implementación de columnas de 8 metros, ancladas a una base de hormigón, las que serán recubiertas por una malla porosa que permite la disipación de la velocidad del viento en la zona de acopio de mineral fino.

Oportunidad: Operación Indicador que acredite su cumplimiento Registro fotográfico de la implementación de la medida y su mantención de un mínimo de 2 metros sobre el acopio de material. Además, debe contar con la aplicación de programa de mantenimiento mensual de la instalación.

Forma de control y seguimiento Informe anual de la implementación de la medida y sus mantenciones programadas realizas, a la Superintendencia del Medio Ambiente

Tabla 8.13 Instalación de pantalla eólica en área de transferencia de material fino. Impacto asociado Alteración de la calidad del aire debido al aporte en las concentraciones de material particulado respirable en las estaciones ubicadas en Copiapó y Tierra Amarilla. Fase del Proyecto a la que aplica Operación y cierre Objetivo, descripción y justificación Objetivo: Evitar resuspensión de material fino por erosión eólica sobre el cono de material en el acopio de mineral finos del área Mina-Planta

Descripción: Se instalarán columnas de 8 metros, ancladas a una base de hormigón, las que serán recubiertas por una malla porosa que permite la disipación de la velocidad del viento. Justificación: Esta pantalla reduce la velocidad del viento en la zona de acopio de mineral Lugar, forma y oportunidad de implementación Lugar: Acopio de mineral fino en área Mina-Planta

Forma: Implementación de columnas de 8 metros, ancladas a una base de hormigón, las que serán recubiertas por una malla porosa que permite la disipación de la velocidad del viento en la zona de acopio de mineral fino. La altura de la pantalla eólica debe ser 2 metros superior a la altura de la pila del acopio de mineral.

82

Oportunidad: Operación y cierre del proyecto Indicador que acredite su cumplimiento Registro fotográfico de la implementación de la medida y su mantención de un mínimo de 2 metros sobre el acopio de material. Además, debe contar con la aplicación de programa de mantenimiento mensual de la instalación.

Forma de control y seguimiento Informe anual de la implementación de la medida y sus mantenciones programadas realizas, a la Superintendencia del Medio Ambiente.

Tabla 8.14 Cobertura con material empréstito de taludes y corona del tranque y depósito de relaves. Impacto asociado Alteración de la calidad del aire debido al aporte en las concentraciones de material particulado respirable en las estaciones ubicadas en Copiapó y Tierra Amarilla. Fase del Proyecto a la que aplica Construcción, operación y cierre. Objetivo, descripción y justificación Objetivo: Control de emisiones de material particulado por la erosión eólica del muro del tranque de relave.

Descripción: Material empréstito en la corona del muro del tranque de relave durante la fase de construcción del depósito de relaves, en el talud externo durante la fase de operación del depósito de relaves y del talud interno del muro en la fase de cierre del depósito de relaves, manteniendo un porcentaje de finos de un 6% en las coronas, terras y muro del tranque de relaves y depósito de relaves.

Justificación: El material empréstito reduce la resuspensión del material de relave fino desde el muro del tranque de relave y terrazas del depósito de relaves. Lugar, forma y oportunidad de implementación Lugar: muro del tranque de relave El Gato y terrazas del depósito de relave.

Forma: Aplicación de material empréstito en la corona del muro del tranque de relave en la fase de construcción del depósito de relave, en el talud externo durante la fase de operación del depósito de relaves y del talud interno del muro en la fase de cierre del depósito de relaves. Realizar mediciones periódicas del porcentaje de finos en las terrazas y muro de depósito de relaves.

Oportunidad: Construcción, operación y cierre. Indicador que acredite su cumplimiento  Registro fotográfico de la aplicación de material empréstito.  Registro de las mediciones de fino realizadas a las terrazas y muro. Forma de control y seguimiento Informe anual de la implementación de la medida y sus mantenciones programadas realizas, a la Superintendencia del Medio Ambiente.

83 Tabla 8.15 Implementación de aspersor en área de transferencia de mineral grueso Impacto asociado Alteración de la calidad del aire debido al aporte en las concentraciones de material particulado respirable en las estaciones ubicadas en Copiapó y Tierra Amarilla. Fase del Proyecto a la que aplica Operación Objetivo, descripción y justificación Objetivo: Evitar fugas de material desde instalaciones del Proyecto.

Descripción: Uso de aspersores en traspaso de correa transportadora 3 al área de transferencia de material grueso

Justificación: Disminución de la dispersión de material particulado por el traspaso de mineral. Lugar, forma y oportunidad de implementación Lugar: Área Mina-Planta

Forma: Instalación de aspersor en traspaso de correa transportadora 3 a área de acopio de material grueso.

Oportunidad: Operación. Indicador que acredite su cumplimiento Registros fotográficos y de uso del aspersor, que contenga hora de aplicación y características de funcionamiento. Forma de control y seguimiento Informe anual de la implementación de la medida y sus mantenciones programadas realizas, a la Superintendencia del Medio Ambiente.

Los siguientes compromisos se desprenden de lo informado por el Titular en respuestas a la pregunta 32 de la Adenda.

Tabla 8.16 Monitoreo de niveles piezométricos en depósito de relaves Impacto asociado Afectación de la calidad de las aguas subterráneas, bajo el área de emplazamiento del Depósito de Relaves Fase del Proyecto a la que aplica Operación y cierre. Objetivo, descripción y justificación Objetivo: El objetivo es realizar un seguimiento de las posibles infiltraciones en el depósito de relaves filtrados y en el caso de existir determinar la calidad de las aguas subterráneas de manera de garantizar su no afectación.

Descripción: El método de monitoreo consistirá en un muestreo 2 veces al mes según lo establecido en NCh 411/11-1998. Las muestras serán extraídas de cuatro (4) pozos de monitoreo localizados en las líneas de flujo determinadas por análisis de la información hidrogeológica de la zona de emplazamiento del proyecto (véase ubicación en la tabla 26 de la Adenda). En caso de la presencia de agua subterránea, se realiza un muestreo trimestral para la verificación de la calidad de las aguas según la NCh 1333.

84 Justificación: Descartar la no afectación de la calidad de las aguas subterráneas del sector depósito de relaves. Lugar, forma y oportunidad de implementación Lugar: Depósito de relaves filtrados en los 4 pozos de monitoreo localizados en las líneas de flujo

Forma: Se realizará un control 2 veces al mes del estado del pozo, presencia del nivel freático y un control trimestral de la calidad, si hay presencia de agua subterránea, aumentando a mensual si esta situación prevalece.

Oportunidad: Monitoreo 2 veces al mes para niveles piezométricos y trimestral para la calidad de agua en caso de la presencia de agua subterránea. Indicador que acredite su cumplimiento Registro de los monitoreos realizados a cada uno de los pozos. Forma de control y seguimiento Se entregarán reportes mensuales y trimestrales a la SMA y DGA de los parámetros monitoreados.

Tabla 8.17 Plan de proceso de bombeo de aguas infiltradas Impacto asociado Afectación de la calidad de las aguas subterráneas, bajo el área de emplazamiento del Depósito de Relaves Fase del Proyecto a la que aplica Operación y cierre. Objetivo, descripción y justificación Objetivo: El objetivo es la remediación de las eventuales aguas infiltradas.

Descripción: Los cuatro (4) pozos de monitoreo son de uso mixto, tenido la función de conformar un sistema de bombeo que permita la remediación de eventuales aguas infiltradas. El pozo M-2 será principalmente el usado para el bombeo de posibles aguas infiltradas, teniendo los otros tres pozos como respaldo.

Justificación: Descartar la no afectación de la calidad de las aguas subterráneas del sector depósito de relaves. Lugar, forma y oportunidad de implementación Lugar: Depósito de relaves filtrados en los 4 pozos de monitoreo localizados en las líneas de flujo

Forma: Extracción de las aguas infiltradas que hayan tenido contacto con el material depositado impulsándolas a través de una tubería de HDPE hacia los estanques receptores de líquido filtrado y devolviéndolas en forma posterior, a partir de inyecciones de agua limpia.

Oportunidad: En el momento que se detecte agua infiltrada en los pozos de monitoreo. Indicador que acredite su cumplimiento  Registro de los monitoreos realizados a cada uno de los pozos, lo anterior para determinar si existe o no infiltración.  Registro de la implementación de la medida, al momento de realizar la extracción de las aguas contactadas y de la reinyección posterior de aguas limpias.

85 Forma de control y seguimiento En el caso de detectar aguas infiltradas se entregará un informe a la SMA y DGA de los parámetros monitoreados y acciones implementadas.

9°. Que, las medidas relevantes del Plan de Prevención de Contingencias y del Plan de Emergencias, se presentan los principales resultados:

9.1 Riesgo o contingencia Sismos Riesgo o contingencia Sismos Fase del proyecto a la que aplica Construcción, operación y cierre. Emplazamiento, parte, obra o acción asociada No se especifica Acciones o medidas a implementar para prevenir la contingencia  Actualizar periódicamente el estudio de riesgo sísmico de la zona.  Capacitar al personal sobre “Reglamento interno específico de emergencias”.  Mantener despejados y en buen estado los puntos de encuentro de emergencias, PEE.  Mantener limpias, visibles y en buen estado las señaléticas de vía de evacuación y PEE.  Mantener operativos todos los refugios de emergencia en interior mina.  Revisión periódica de la condición física de las escaleras en chimeneas mina.  Mantener operativos y cargados los sistemas de comunicación de respaldo (radios y baterías). Forma de control y seguimiento No se especifica Referencia a documentos del expediente de evaluación que contenga la descripción detallada Anexo 7 – Plan de contingencias y emergencias, de la DIA. Acciones o medida a implementar para controlar la emergencia  Todo el personal debe dirigirse a los PEE y reportarse a su jefe directo.  Una vez transcurrido sismo, evaluar condiciones físicas de cada área (mina, planta, obras lineales y depósito de relaves).  Cada jefe de división debe reportar a gerente de operaciones estado físico de sus instalaciones a cargo.  En función de la evaluación, se aplicará “Reglamento interno específico de emergencias”. Oportunidad y vías de comunicación a la SMA de la activación del Plan de Emergencia Se informará al jefe regional de la SMA solamente cuando emergencia sea grado 3, de acuerdo a “Reglamento interno específico de emergencias”.

86 Referencia a documentos del expediente de evaluación que contenga la descripción detallada Anexo 7 – Plan de contingencias y emergencias, de la DIA.

9.2 Riesgo o contingencia Aluvión Riesgo o contingencia Aluvión Fase del proyecto a la que aplica Construcción, operación y cierre. Emplazamiento, parte, obra o acción asociada No se especifica Acciones o medidas a implementar para prevenir la contingencia  Mantener limpios y en buena condición todos los muros de protección contra aluviones, tanto en área mina-planta como depósito de relaves.  Capacitar al personal sobre “Reglamento interno específico de emergencias”.  Mantener despejados y en buen estado los puntos de encuentro de emergencias, PEE.  Mantener limpias, visibles y en buen estado las señaléticas de vía de evacuación y PEE.  Informar a todo el personal de faena cuando exista pronóstico de lluvia.  Mantener habilitado y en buena condición refugio en área depósito de relaves.  Mantener operativos sistemas de comunicación de respaldo (radios y baterías). Forma de control y seguimiento No se especifica Referencia a documentos del expediente de evaluación que contenga la descripción detallada Anexo 7 – Plan de contingencias y emergencias, de la DIA. Acciones o medida a implementar para controlar la emergencia  Detención inmediata de las operaciones y desenergización eléctrica.  Todo el personal debe dirigirse a los PEE y reportarse a su jefe directo.  Una vez transcurrido aluvión, evaluar condiciones físicas de cada área (mina, planta, obras lineales y depósito de relaves)  Cada jefe de división debe reportar a gerente de operaciones estado físico de sus instalaciones a cargo.  En función de la evaluación, se aplicará “Reglamento interno específico de emergencias”. Oportunidad y vías de comunicación a la SMA de la activación del Plan de Emergencia Se informará al jefe regional de la SMA solamente cuando emergencia sea grado 3, de acuerdo a “Reglamento interno específico de emergencias”.

87 Referencia a documentos del expediente de evaluación que contenga la descripción detallada Anexo 7 – Plan de contingencias y emergencias, de la DIA.

9.3 Riesgo o contingencia Subsidencia Riesgo o contingencia Subsidencia Fase del proyecto a la que aplica Construcción, operación y cierre. Emplazamiento, parte, obra o acción asociada No se especifica Acciones o medidas a implementar para prevenir la contingencia  Actualizar periódicamente el estudio de riesgo sísmico de la zona.  Mantener actualizado el estudio geomecánico de mina.  Realizar auditorías externas de estabilidad mecánica del yacimiento.  Cumplir con los planes de producción establecidos.  Capacitar al personal sobre “Reglamento interno específico de emergencias”.  Mantener limpias, visibles y en buen estado las señaléticas de vía de evacuación y refugios.  Revisión periódica de la condición física de las escaleras en chimeneas mina.  Mantener operativos todos los refugios de emergencia en interior mina. Forma de control y seguimiento No se especifica Referencia a documentos del expediente de evaluación que contenga la descripción detallada Anexo 7 – Plan de contingencias y emergencias, de la DIA. Acciones o medida a implementar para controlar la emergencia  Detención inmediata de las operaciones mina.  Todo el personal debe dirigirse a los refugios correspondientes e informar a jefe directo.  Aislar sector afectado por evento.  En función de la evaluación, se aplicará “Reglamento interno específico de emergencias”. Oportunidad y vías de comunicación a la SMA de la activación del Plan de Emergencia Se informará al jefe regional de la SMA solamente cuando emergencia sea grado 2 ó 3, de acuerdo a “Reglamento interno específico de emergencias”. Referencia a documentos del expediente de evaluación que contenga la descripción detallada Anexo 7 – Plan de contingencias y emergencias, de la DIA.

9.4 Riesgo o contingencia Deslizamientos Riesgo o contingencia Deslizamientos

88 Fase del proyecto a la que aplica Construcción, operación y cierre. Emplazamiento, parte, obra o acción asociada No se especifica Acciones o medidas a implementar para prevenir la contingencia  Actualizar periódicamente el estudio de riesgo sísmico de la zona y consecuentemente, el estudio de estabilidad física del depósito.  Aplicar el procedimiento de operación respecto al crecimiento de terrazas en depósito de relaves, especialmente en humedad y compactación.  Auditar de manera externa geometría, densidad y compactación de las terrazas en crecimiento del depósito de relaves.  Mantener el control periódico de los piezómetros y pozos de monitoreo aguas abajo del depósito de relaves.  Mantener el control periódico de la topografía del depósito, junto con sus puntos de referencia instalados.  Mantener en buen estado y operativas las torres de captación de aguas en cubeta y así conservar alejada la laguna espejo del muro.  Capacitar al personal sobre “Reglamento interno específico de emergencias”.  Mantener despejados y en buen estado los puntos de encuentro de emergencias, PEE.  Mantener limpias, visibles y en buen estado las señaléticas de vía de evacuación y PEE.  Mantener operativos los sistemas de comunicación de respaldo (radios y baterías). Forma de control y seguimiento No se especifica Referencia a documentos del expediente de evaluación que contenga la descripción detallada Anexo 7 – Plan de contingencias y emergencias, de la DIA. Acciones o medida a implementar para controlar la emergencia  Detención inmediata de las operaciones y desenergización eléctrica.  Todo el personal que pueda ser afectado debe dirigirse a los PEE y reportarse a su jefe directo.  Una vez transcurrido deslizamiento, evaluar condiciones físicas del área afectada.  Jefe de división debe reportar a gerente de operaciones estado físico de sus instalaciones a cargo.  En función de la evaluación, se aplicará “Reglamento interno específico de emergencias”.  Se mantiene la detención hasta remediar deslizamiento.

89 Oportunidad y vías de comunicación a la SMA de la activación del Plan de Emergencia Se informará al jefe regional de la SMA solamente cuando la emergencia sea grado 3, de acuerdo a “Reglamento interno específico de emergencias”. Referencia a documentos del expediente de evaluación que contenga la descripción detallada Anexo 7 – Plan de contingencias y emergencias, de la DIA.

9.5 Riesgo o contingencia Inundación Riesgo o contingencia Inundación Fase del proyecto a la que aplica Construcción, operación y cierre. Emplazamiento, parte, obra o acción asociada No se especifica Acciones o medidas a implementar para prevenir la contingencia  Capacitar al personal sobre “Reglamento interno específico de emergencias”.  Mantener limpios y en buena condición todos los muros de protección contra inundaciones, tanto en área mina-planta como depósito de relaves.  Mantener despejados y en buen estado los puntos de encuentro de emergencias, PEE.  Mantener limpias, visibles y en buen estado las señaléticas de vía de evacuación y PEE.  Informar a todo el personal de faena cuando exista pronóstico de lluvia.  Mantener habilitado y en buena condición refugio en área depósito de relaves.  Mantener operativos sistemas de comunicación de respaldo (radios y baterías). Forma de control y seguimiento No se especifica Referencia a documentos del expediente de evaluación que contenga la descripción detallada Anexo 7 – Plan de contingencias y emergencias, de la DIA. Acciones o medida a implementar para controlar la emergencia  Detención inmediata de las operaciones y desenergización eléctrica.  Todo el personal debe dirigirse a los PEE y reportarse a su jefe directo.  Una vez transcurrida inundación, evaluar condiciones físicas de cada área (mina, planta, obras lineales y depósito de relaves)  Cada jefe de división debe reportar a gerente de operaciones estado físico de sus instalaciones a cargo.  En función de la evaluación, se aplicará “Reglamento interno específico de emergencias”.

90 Oportunidad y vías de comunicación a la SMA de la activación del Plan de Emergencia Se informará al jefe regional de la SMA solamente cuando la emergencia sea grado 3, de acuerdo a “Reglamento interno específico de emergencias”. Referencia a documentos del expediente de evaluación que contenga la descripción detallada Anexo 7 – Plan de contingencias y emergencias, de la DIA.

9.6 Situación de riesgo o contingencia Derrames Riesgo o contingencia Derrames Fase del proyecto a la que aplica Construcción, operación y cierre. Emplazamiento, parte, obra o acción asociada No se especifica Acciones o medidas a implementarpara prevenir la contingencia Sustancias Peligrosas:  Capacitar al personal sobre procedimiento ante derrames de sustancias peligrosas.  Capacitar al personal sobre “Reglamento interno específico de emergencias”.  Capacitar al personal correspondiente sobre manejo de sustancias peligrosas.  Realizar y/o actualizar los procedimientos de manejo de sustancias peligrosas.  Respetar la disposición física en los lugares de almacenamiento de sustancias peligrosas y el patio RESPEL.  Mantener en buenas condiciones las instalaciones físicas y señalética donde se manipulen sustancias peligrosas.  Cumplir con la normativa ambiental correspondiente para disposición final de RESPEL.  Exigir rotulación y hoja de seguridad para cada sustancia peligrosa utilizada en la faena.

Obras Lineales:  Capacitar al personal sobre “Reglamento interno específico de emergencias”.  Capacitar al personal correspondiente sobre el “Plan de acción y procedimiento ante emergencias tranque”, asociado a roturas en relaveducto y acueducto.  Monitorear continuamente condiciones de operación de los ductos, principalmente presión y caudal.  Monitorear continuamente el desgaste de los ductos a causa de la abrasión y corrosión.  Monitorear continuamente condición física de los atraviesos en ambos ductos. Forma de control y seguimiento No se especifica

91 Referencia a documentos del expediente de evaluación que contenga la descripción detallada Anexo 7 – Plan de contingencias y emergencias, de la DIA. Acciones o medida a implementar para controlar la emergencia Sustancias Peligrosas:  Avisar inmediatamente a PPRR o MMAA del evento.  Todo el personal no calificado para atender emergencia debe dirigirse a los PEE y reportarse a su jefe directo.  Evaluar condición del derrame.  Aislar sector afectado por evento.  En función de la evaluación, se aplicará “Reglamento interno específico de emergencias”.  Normalizar condición.

Relaveducto/acueducto:  Detener inmediatamente operación de impulsión.  Vaciar línea hacia piscinas de emergencia.  En función de la evaluación, se aplicará “Plan de acción y procedimiento ante emergencias Tranque”.  Reparar rotura que provocó derrame.  Restaurar obra post reparación. Oportunidad y vías de comunicación a la SMA de la activación del Plan Se informará al jefe regional de la SMA solamente cuando la emergencia sea grado 3, de acuerdo a “Reglamento interno específico de emergencias”. Referencia a documentos del expediente de evaluación que contenga la descripción detallada Anexo 7 – Plan de contingencias y emergencias, de la DIA.

9.7 Riesgo o contingencia Incendio Riesgo o contingencia Incendio Fase del proyecto a la que aplica Construcción, operación y cierre. Emplazamiento, parte, obra o acción asociada No se especifica Acciones o medidas a implementar para prevenir la contingencia  Capacitar al personal sobre la prevención, formación y extinción de fuego.  Capacitar al personal sobre “Reglamento interno específico de emergencias”.  Mantener limpias, visibles y en buen estado las señaléticas de vía de evacuación y PEE.  Mantener personal de brigada de emergencia en cada turno rotativo.  Mantener en buen estado las redes húmedas contra incendio.

92  Revisión periódica del estado de mangueras, pitones y componentes de la red de incendio.  Revisión periódica de la condición física y mantención de los extintores y sistema ANSUL de los equipos mina.  Revisión periódica de la condición física de las escaleras en chimeneas mina.  Mantener sistemas de comunicación de respaldo (radios y baterías). Forma de control y seguimiento No se especifica Referencia a documentos del expediente de evaluación que contenga la descripción detallada Anexo 7 – Plan de contingencias y emergencias, de la DIA. Acciones o medida a implementar para controlar la emergencia  Toda persona que se enfrente a un fuego o inicio de este, debe actuar con los medios que se dispongan en el lugar para el control de éste, (Extintor Manual, Sistema Ansul) sin que ello signifique arriesgar su vida.  Si no se logra controlar el fuego, debe aplicarse “Reglamento interno específico de emergencias”. Oportunidad y vías de comunicación a la SMA de la activación del Plan de Emergencia Se informará al jefe regional de la SMA solamente cuando la emergencia sea grado 3, de acuerdo a “Reglamento interno específico de emergencias”. Referencia a documentos del expediente de evaluación que contenga la descripción detallada Anexo 7 – Plan de contingencias y emergencias, de la DIA.

10°. Que, durante el procedimiento de evaluación de la DIA se establecieron condiciones o exigencias adicionales al Proyecto.

Tabla 10.1 Seguimiento a volumen de agua en pozos Los Maitenes y Mina Planta. Impacto asociado Afectación del volumen de las aguas subterráneas, en el sector 3 y sector 4 del acuífero del rio Copiapó. Fase del Proyecto a la que aplica Operación Objetivo, descripción y justificación Objetivo: Verificar durante la vida útil del Proyecto la condición de mejora o mantenimiento de los niveles piezométricos de los pozos de extracción de aguas frescas para el Proyecto, asociado a una tendencia en los últimos años y por la disminución del caudal de extracción del recurso hídrico del Proyecto (25,6 L/s).

Descripción: Durante el proceso de evaluación se logró determinar que existe una tendencia a la recuperación de los niveles piezométricos en los pozos del Titular, por lo anterior y con el fin de contar con registros que permitan demostrar que, dado que el Titular disminuirá el consumo de

93 agua fresca desde dichos pozos durante la fase de operación de su proyecto, se mantendrá y/o mejorará la condición actual de los niveles piezométricos en sus pozos, por acción del proyecto.

Justificación: Corroborar durante la ejecución del proyecto el estado la recuperación de los niveles piezométricos en los pozos de propiedad del Titular. Lugar, forma y oportunidad de implementación Lugar: pozo Los Maitenes (sector 3 del acuífero del río Copiapó) y pozo Mina-Planta (sector 4 del acuífero del río Copiapó).

Forma: Monitoreos de niveles piezométricos con registros mensuales.

Oportunidad: Operación Indicador que acredite su cumplimiento El informe de monitoreo completos deberán incluir los resultados de los niveles piezométricos de los pozos pozo Los Maitenes (sector 3 del acuífero del río Copiapó) y pozo Mina-Planta (sector 4 del acuífero del río Copiapó).

Forma de control y seguimiento Informe trimestral a la Dirección General de Aguas y a la Superintendencia del Medio Ambiente.

11°. Que, en la sesión de la Comisión de Evaluación, Región de Atacama de fecha 29 de octubre de 2018, la Comisión de Evaluación acordó acoger la propuesta de calificar Ambientalmente Favorable el proyecto presentado por la Secretaría Técnica basada en que durante el proceso de evaluación ambiental el Titular del proyecto demostró que cumple con la normativa ambiental vigente, incluido los permisos ambientales sectoriales y además el proyecto no genera los efectos, características y circunstancias del Art. 11 de la Ley de Bases del Medio Ambiente, motivo por el cual no requiere de la presentación de un EIA.

12°. Que, el Titular deberá remitir a la Superintendencia del Medio Ambiente la información respecto de las condiciones, compromisos o medidas, ya sea por medio de monitoreos, mediciones, reportes, análisis, informes de emisiones, estudios, auditorías, cumplimiento de metas o plazos, y en general cualquier otra información destinada al seguimiento ambiental del Proyecto, según las obligaciones establecidas en la presente Resolución de Calificación Ambiental y las Resoluciones Exentas que al respecto dicte la Superintendencia del Medio Ambiente. De igual forma, y a objeto de conformar el Sistema Nacional de Información de Fiscalización Ambiental (SNIFA), el Registro Público de Resoluciones de Calificación Ambiental y registrar los domicilios de los sujetos sometidos a su fiscalización en conformidad con la ley, el Titular deberá remitir en tiempo y forma toda aquella información que sea requerida por la Superintendencia del Medio Ambiente a través de las Resoluciones Exentas que al respecto ésta dicte.

13°. Que, el Titular deberá informar a la Superintendencia del Medio Ambiente la realización de la gestión, acto o faena mínima que da cuenta del inicio de la ejecución de obras, a que se refiere el Considerando 4° de la presente Resolución.

94 14°. Que, con el objeto de dar adecuado seguimiento a la ejecución del Proyecto, el Titular deberá informar a la Superintendencia del Medio Ambiente, al menos con una semana de anticipación, el inicio de cada una de las fases del Proyecto, de acuerdo a lo indicado en la descripción del mismo.

15°. Que, para que el proyecto “CONTINUIDAD OPERACIONAL DE FAENA MINERA ATACAMA KOZAN” pueda ejecutarse, deberá cumplir con todas las normas vigentes que le sean aplicables.

16° Que, el Titular deberá informar inmediatamente a la Comisión de Evaluación de la Región de Atacama y a la Superintendencia del Medio Ambiente, la ocurrencia de impactos ambientales no previstos en la DIA, asumiendo inmediatamente las acciones necesarias para abordarlos.

17°. Que, el Titular del Proyecto deberá comunicar inmediatamente y por escrito a la Comisión de Evaluación de la Región Atacama la ocurrencia de cambios de titularidad, representante legal, domicilio y correo electrónico, de acuerdo a lo establecido en el inciso tercero del artículo 162 y artículo 163, ambos del Reglamento del SEIA.

18°. Que, se hace presente al Titular que cualquier modificación al Proyecto que constituya un cambio de consideración en los términos definidos en el artículo 2° letra g) del RSEIA, deberá someterse al SEIA.

19°. Que, todas las medidas, condiciones, exigencias y disposiciones establecidas en la presente resolución, son de responsabilidad del Titular, sean implementadas por éste directamente o a través de un tercero.

RESUELVO:

1°. Calificar favorablemente la Declaración de Impacto Ambiental del proyecto “CONTINUIDAD OPERACIONAL DE FAENA MINERA ATACAMA KOZAN” presentado por el Sr. Jaime Arturo Ángel Sepúlveda, en representación de Sociedad Contractual Minera Atacama Kozan.

2°. Certificar que el proyecto “CONTINUIDAD OPERACIONAL DE FAENA MINERA ATACAMA KOZAN” cumple con la normativa de carácter ambiental aplicable.

3°. Certificar que el proyecto “CONTINUIDAD OPERACIONAL DE FAENA MINERA ATACAMA KOZAN” requirió cumplir con los requisitos de carácter ambiental contenidos en los permisos ambientales sectoriales de los artículos 135, 137, 146, 155, 157 y 160 del D.S. Nº 40/2012 del Ministerio del Medio Ambiente, Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental.

4°. Certificar que el proyecto “CONTINUIDAD OPERACIONAL DE FAENA MINERA ATACAMA KOZAN” no genera los efectos, características o circunstancias del artículo 11 de la Ley N° 19.300, que den origen a la necesidad de elaborar un Estudio de Impacto Ambiental.

5°. Definir como gestión, acto o faena mínima del Proyecto, para dar cuenta del inicio de su ejecución de modo sistemáticos y permanente, a los mencionados en el considerando 4° del presente acto.