Evaluación SEA

Mejoramiento Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de Monte Águila

Rol 2137984748

SEA · DIA · Aprobado · 2017-12-21 · Región del Biobío · ESSBIO S.A.

REPÚBLICA DE CHILE SERVICIO DE EVALUACIÓN AMBIENTAL REGIÓN DEL BIOBIO

Califica Ambientalmente el proyecto “Mejoramiento Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de Monte

Águila” pa Resolución Exenta N* 0% 2 6 5)

Concepción, 12 SEP 2018

VISTOS:

1”. La Declaración de Impacto Ambiental (DIA), su Adenda de 30/04/2018 y su Adenda Complementaria de 29/06/2018, del proyecto Mejoramiento Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de Monte Aguila, presentado por ESSBIO S.A. con fecha 18/12/2017.

2”. Los pronunciamientos y observaciones delos órganos de la administración del Estado que, sobre la base de sus facultades legales y atribuciones, participaron en la evaluación de la DIA, y que se detallan en el Capítulo 3 del Informe Consolidado de Evaluación (ICE) de la DIA del proyecto Mejoramiento Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de Monte Á guila.

3”. El Acta de Evaluación N? 22 de 09 de mayo del 2018, del Comité Técnico de la Región del Biobio.

4”, El ICE de la -DIA del proyecto Mejoramiento Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de Monte Águila de 27/07/2018.

5”, El Acta N” 16/2018 de 06 de agosto del 2018, de la sesión de la Comisión de Evaluación de la Región del Biobío.

6”. La Resolución de Calificación Ambiental N* 205, de 1999, de la Comisión Evaluación, del proyecto Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de Monte Águila que se modifica a través de la presente Resolución.

7”. Los demás antecedentes que constan en el expediente de evaluación de impacto ambiental de la DIA del proyecto Mejoramiento Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de Monte Aguila.

Lo dispuesto en la Ley N 19.300, Sobre Bases Generales del Medio Ambiente: el D.S. N” 40, de 2012, del Ministerio del Medio Ambiente, Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental (Reglamento del SEIA); la Ley N” 19.880, que Establece Bases de los Procedimientos Administrativos que Rigen los Actos de los Órganos de la Administración del Estado; la Ley N? 18.575, Ley Orgánica Constitucional de Bases Generales de la Administración del Estado; la Resolución N” 1.600, de 2008, de la Contraloria General de la República, que fija normas sobre exención del trámite de toma de razón y la Resolución N 10 de 2017 que la modifica; el Reglamento de Sala de la Comisión de Evaluación de la Región del Biobío, aprobado mediante Resolución Exenta N* 267 de fecha 21 de julio de 2014; y la Resolución Exenta RA N?119046/57/2017, de fecha 24 de octubre de 2017, de la Dirección Ejecutiva del Servicio de Evaluación Ambiental, que establece orden de subrogación en el Servicio de Evaluación Ambiental Región del Biobio”.

CONSIDERANDO:

1%. Que, Essbio S.A. (en adelante, el Titular), ha sometido al Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental (SEIA) la DIA del proyecto Mejoramiento Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de Monte Aguila (en adelante, el Proyecto).

Los antecedentes del Titular son los siguientes:

Nombre o razón social Essbio S.A.

Rut 76.833.300-9

Domicilio Av. Arturo Prat 199, Torre B, Piso 15, Concepción Teléfono +56 41 22633790

Nombre representante legal Eduardo Hid Abuauad Abujatum

Rut representante legal 8.665.601-9

Domicilio representante legal | Av. Arturo Prat 199, Torre B, Piso 15, Concepción Teléfono representante legal +56 41 22633790

Correo electrónico Titular o | sergio.tejiasWessbio.cl

representante legal

2”, Que, conforme se indica en el ICE de fecha 27/07/2018, la Directora (S) Regional de la Región del Biobio ha recomendado aprobar el Proyecto, por cuanto el proyecto cumple con la normativa de carácter ambiental aplicable identificada en la sección 8 del ICE; cumple con los requisitos de otorgamiento de carácter ambiental contenidos en los permisos ambientales sectoriales aplicables identificados en la sección 9 del ICE; no genera mi presenta los efectos, características o circunstancias del artículo 11 de la Ley N” 19.300, que dan origen a la necesidad de evaluar un Estudio de Impacto Ambiental; y el titular ha subsanado los errores, omisiones e inexactitudes planteados en el o los Informes Consolidados de Aclaraciones, Rectificaciones y Ampliaciones.

3”, Que, en sesión de 06 de agosto del 2018, la Comisión de Evaluación de la Región del Biobío acordó calificar favorablemente el proyecto Mejoramiento Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de Monte Águila, aprobando integramente el contenido del ICE de 27 de julio del 2018, el que forma parte integrante de la presente Resolución. Por lo tanto, conforme a lo indicado en el artículo 60 inciso segundo del Reglamento del SEA, se excluyen de la presente Resolución las consideraciones técnicas en que se fundamenta.

4*. Que, según lo señalado en la DIA y sus anexos, en su Adenda, y en su Adenda Complementaria, los cuales forman parte integrante de la presente Resolución, la descripción del proyecto es la que a continuación se indica:

4.1. ANTECEDENTES GENERALES

Objetivo general El objetivo del Proyecto es ampliar la capacidad de la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de Monte Águila, aprobada mediante RCA N” 205/99 considerando la demanda de población servida proyectada al año 2030, la cual se estima en una población servida de 9.215 habitantes.

Tipología principal, asi El Artículo 3, del DS. N*40/2012, Reglamento del Sistema de como las aplicables a sus | Evaluación de Impacto Ambiental, en su literal 0), indica que deberán partes, obras o acciones — | Ser evaluados: o) Proyectos de saneamiento ambiental, tales como sistemas de alcantarillado y agua potable, plantas de tratamiento de agua o de residuos sólidos de origen domiciliario, rellenos sanitarios, emisarios submarinos, sistemas de tratamiento y disposición de residuos industriales liquidos o sólidos. Se entenderá por proyectos de saneamiento ambiental, al conjunto de obras, servicios, técnicas, dispositivos o piezas que correspondan a: 0.4. Plantas de tratamiento de aguas de origen domiciliario, que atiendan a una población igual o mayor a dos mil quinientos (2.5300) habitantes.

Vida útil Se ha considerado una vida útil del proyecto de 12 años, conforme a la previsión.

Se debe destacar que la vida útil del Proyecto se define en función de la carga y caudal afluente. Por tratarse de una proyección, podría ocurrir que al periodo de previsión (2030) no se haya alcanzado la capacidad máxima, hidráulica y de carga de la planta, lo que permitiría una capacidad disponible para años posteriores, más allá de lo proyectado en esta DIA.

Gestión, acto O faena minima que da cuenta del inicio de la ejecución

La faena mínima que da cuenta del inicio de la ejecución del proyecto (Art. 16 D.S, 40/12) es el inicio de la preparación del terreno, ligado a las obras de construcción de las nuevas unidades del sistema de tratamiento de aguas servidas, de acuerdo con la tipología 0.4. definida en el Artículo 3 del Reglamento del SEIA. Cabe destacar que esta actividad coincide con el hito de inicio de la construcción.

Proyecto se desarrolla por | Si No | El proyecto “Mejoramiento Planta de Tratamiento de etapas Aguas Servidas de Monte Águila” sometido a [X] _ | evaluación ambiental, no se desarrollará por etapas. Proyecto modifica un Si No El presente Proyecto modifica el proyecto original proyecto o actividad "Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de Monte Águila", calificado ambientalmente favorable, como e se ha señalado, por medio de la RCA N 205/99 de la Comisión Regional de Medio Ambiente de la Región del Biobío. Proyecto modifica otra(s) | Si No El presente Proyecto modifica la RCA N? 205/99 de RCA la Comisión Regional de Medio Ambiente de la [Xx] Región del Biobío.

4,2. UBICACIÓN DEL PROYECTO

División político- Región del Biobío, provincia del Biobío, comuna de Cabrero administrativa Descripción de la El Proyecto se desarrollará al interior de la Planta de Tratamiento de localización Aguas Servidas (PTAS) de Monte Aguila, localizada en la localidad de Monte Águila, perteneciente a la Comuna de Cabrero Superficie La Planta de Tratamiento de Aguas Servidas (PTAS) de Monte Águila se encuentra emplazada en un predio de 0,8 ha de superficie. A continuación, se presentan las superficies que comprenderá el proyecto, tanto de las unidades nuevas como de las existentes que serán intervenidas. Unidades Superficie (m”) PEAS Cabecera 15 Pretratamiento 14 Cámara distribución de caudal a reactores 12 Reactores 440 PEAS RAS/WAS 14 Sedimentador 201 Espesador mecánico 88 Planta Elevadora Líquidos Filtrados PELF 6 Cámara de contacto 23 Nueva Sala Eléctrica 30 Bodega de almacenamiento cloro 7 Bodega RESPEL 7 Superficie Total 857 Coordenadas UTM en | Coordenadas PTAS Monte Águila. Datum WGS84 Punto Coordenadas Datum WGS84, Huso 18 H. Vértice 1 727058 m E 5892492 mS Vértice 2 727030 mE 5892478 mS

Vértice 3 727029 m E 5892408 m S

Vértice 4 727102 m E 5892423 m S

Vértice 5 727131 mE 5892432 m S

Vértice 6 727164 mE 5892458 m S

Vértice 7 727162 mE 5892476 m S Caminos de acceso El acceso a la PTAS desde Concepción — Cabrero se realiza a través

de la siguiente ruta: O-50-0 (actual ruta 146), O-60, luego circulando por Q-60, calle Diagonal, Calle Arturo Prat girando a la derecha por Calle José María Echeverría; para luego virar a la Izquierda por Calle Domque, luego girar a la derecha por Calle San Sebastián hasta el acceso a la Planta.

Referencia al expediente de | Capítulo 2 de la DIA evaluación de los mapas, | Tabla 2 y Figura 26 de la adenda

PR € | Capítulo 4 del ICE

complementaria sobre la localización de sus partes, obras y acciones

4.3, PARTES, OBRAS Y ACCIONES QUE COMPONEN EL PROYECTO

4.3.1, FASE DE CONSTRUCCIÓN

Instalación de faenas | Oficinas, baños, bodega de almacenamiento y zona de almacenamiento de residuos no peligrosos. Estas instalaciones se utilizarán sólo durante la construcción y al final de la fase se retirarán del emplazamiento.

En layout de planta adjunto en Anexo 4.1 de la DÍA se detalla el emplazamiento de dicha instalación.

Se adjunta en Anexo 2 de la Adenda, el plano de planta y elevaciones de la instalación de faenas.

Contempla la limpieza del terreno en el cual se ejecutarán las obras. Las actividades consideradas son el despeje de la cobertura de suelo, retiro de escombros, etc. Los residuos generados serán trasladados a lugares autorizados ambiental y sanitariamente. No se considera remoción de cobertura vegetal, ya que la zona de intervención se encuentra despejada.

Preparación del terreno

Esta actividad considera todas las partidas del movimiento de tierras necesarias para la construcción de las obras civiles, colocación de cañerías y A accesorios. La construcción de las unidades considera la ejecución de cortes, Movimiento de excavaciones y rellenos, con el fin de adecuar la topografía del terreno a las tierras especificaciones técnicas y constructivas de las obras proyectadas. La cantidad estimada de material a excavar es de 500 m'. En caso de requerir áridos, estos serán adquiridos a empresas proveedoras de áridos que cuenten con las respectivas autorizaciones de extracción.

Los excedentes de la construcción, que se originan del proyecto, corresponden principalmente al material extraído en los cortes y excavaciones que no pueden ser utilizados para el relleno, los restos del despeje del terreno y los escombros generados en la obra.

Retiro de excedentes

Las actividades asociadas a las obras civiles se pueden agrupar en cuatro

items:

— Obras de hormigón: referidas principalmente a la construcción de las estructuras correspondientes al nuevo sedimentador, espesador mecánico, cámara de distribución de caudal, planta elevadora de líquidos filtrados. Corresponden a los elementos estructurales y

Obras civiles fundaciones de las obras de las unidades proyectadas para la planta de tratamiento de aguas servidas. El abastecimiento de hormigón se realizará a través de empresas prestadoras de este servicio.

— Instalación de equipos: considera la instalación y prueba de todos los equipos necesarios para la operación de la planta, incluyendo los accesorios necesarios para el montaje y buen funcionamiento de los mismos.
— Interconexiones hidráulicas: se refiere principalmente a la instalación de cañerías, válvulas y piezas especiales, necesarias para el funcionamiento de la PTAS. La interconexión de las nuevas unidades se realizará sin detener la operación de la planta y dando cumplimiento al D.S. N* 90/2000, evitando las descargas de aguas servidas sin tratar al cuerpo receptor.
Construcción de instalaciones auxiliares: se construirá sala de tableros, bodega de almacenamiento de gas cloro y bodega de almacenamiento temporal de residuos peligrosos.

Tránsito de maquinaria y vehículos

Se considera el tránsito de maquinaria y camiones desde el acceso de la planta hacia el frente de trabajo diario.

En la Tabla 2 de la adenda se detalla la información respecto al flujo vehicular durante la construcción.

Almacenamiento de

Se requerirá el almacenamiento de materiales tales como: cemento, sustancias bituminosas, fierro, tapas de cámara, escaleras, machones, válvulas, equipos motobomba, pinturas, grifería, etc, El almacenamiento de materiales se efectuará en las bodegas de la instalación de faenas, segregando los materiales y almacenando los materiales según su peligrosidad.

El abandono de faenas se efectúa al término de la fase de construcción y considera el desarme y retiro de las instalaciones de faenas, maquinarias y equipos utilizados. Las acciones contempladas para preservar las condiciones del entorno son básicamente el retiro de todo material sobrante de las obras, la reposición de las características de los sectores intervenidos y afectados por la ejecución de las obras, desarme y retiro de las instalaciones provisorias, limpieza final y aseo.

Suelo

El Proyecto contempla la realización de escarpe y movimientos de tierra, actividades en las cuales no se removerá cobertura vegetal. Además, se excavará el terreno donde se emplazarán las nuevas unidades. Se consideran excavaciones por un volumen de 500 m', en las que no habrá afectación de vegetación, ya que los sitios donde se realizarán movimientos de tierra no cuentan con vegetación.

Finalmente, el Proyecto no contempla la extracción, explotación o utilización de otros recursos naturales renovables.

materiales Abandono de faenas Recursos naturales renovables Emisiones y efluentes

Emisiones a la atmósfera

Se generarán emisiones atmosféricas de material particulado resuspendido producto de los movimientos de tierra, transporte, carga y descarga de materiales. Además, se generarán emisiones de gases de combustión producto de la utilización de camiones, maquinaria y grupo electrógeno.

La estimación de emisiones para la fase de construcción se presenta en la siguiente Tabla.

Resumen de estimación de emisiones fase construcción en toneladas anuales

(Ton/año): Actividad MP0 MP5 co HC |NOx| SOx Escarpe 0,0001 0,0001 ¿ z A ¡ Excavaciones 0,010 0,005 - - - - Transferencia de material | 3,51410 [ 5,3210 2 >. - - Tránsito de vehículos por camínos no| 0,207 0,021 - - - - pavimentados Tránsito de vehículos por 0,074 0.018 ” E i A caminos pavimentados Combustión del 0054 | oosa |o0,182 | 0,084 | 0,52 | - maquinaria 4 e 0,03 Combustión de vehículos 9,4+10 9:410 0,008 | 0,003 8 4 Grupo electrógeno 50 he » L 0,45 kVA 0,032 0,032 0,097 1 0,03

[Total | o38 | ox [029 | 009 [101 | 0,03 | Fuente: Anexo 3 de la adenda

Según el desglose de emisiones presentado en la fase de construcción, el mayor aporte de material particulado está asociado a las actividades relacionadas con el tránsito por vías no pavimentadas; tránsito por vías pavimentadas y a los gases de combustión desde la maquinaria utilizada en la obra.

Se consideran las siguientes las medidas de manejo ambiental con el fin de minimizar las emisiones de material particulado por el tránsito de vehiculos por caminos no pavimentados.

— Humectación de zonas donde se realizarán movimientos de tierra, en camino interior y camino de acceso a la PTAS (220 metros). Con una frecuencia de 2 yeces al día, con excepción de los días de lluvias, y según las condiciones del material particulado, se podrá aumentar la frecuencia. Se mantendrá un registro de la humectación en planilla disponible en planta.

La ejecución de esta medida será mediante un camión aljibe o la utilización de mangueras a partir del grifo existente al interior de la planta, utilizando agua potable,

Uso de carpetas cobertoras en tolvas de camiones que transporten material.
Mantención de la carrocería de camiones de carga de modo de evitar derrames en la vía pública.

Se restringirá la velocidad de los vehículos que accedan a la PTAS a 20 km/h, instalado señalética tanto al ingreso del camino. como a la salida de la planta. Lo anterior con el objeto de minimizar la resuspensión de material particulado. Se verificará en terreno la señalética.

Resi iquidos

Durante la fase de construcción, se generarán residuos líquidos correspondientes a aguas servidas debido a la utilización de servicios higiénicos. Considerando la dotación máxima de 23 trabajadores, se estima una generación de 2,3 m'/día de aguas servidas como máximo en la fase de construcción.

Cabe indicar que el manejo de los servicios higiénicos se realizará dando cumplimiento a las condiciones establecidas en el D.S. N” 594/2000 de MINSAL, Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales básicas en los lugares de trabajo.

No se generará residuos industriales líquidos en la fase de construcción.

Emisiones de Ruido

El Estudio de Impacto Acústico presentado en Anexo 9 de la DIA, define una zona receptora en función de abordar un área de receptores ubicados próximos al perímetro de emplazamiento de la PTAS de Monte Aguila.

Se adjunta en el Anexo 7 de la Adenda, el informe actualizado considerando la definición de 1 receptor potencial de ruido individualizado de la PTAS de Monte Águila, correspondiente a la vivienda más cercana a la PTAS, ubicada a 35 metros.

En la fase de construcción del proyecto se generarán emisiones de ruido asociadas principalmente a las actividades de operación de maquinarias y del grupo electrógeno durante el día.

Es importante indicar que la ejecución de la fase de construcción se realizará paralelamente a la operación actual de la PTAS, por tanto, se considera que este será el escenario más desfavorable con respecto a las emisiones acústicas. Sin embargo, en la práctica se espera que los niveles sean menores a los proyectados.

Los niveles de ruido total proyectado para la fase de construcción son los

siguientes.

Nivel Limite Fase de Proyectad | Diurno Receptor | construcción ototal | D.S.N'38, | Cumplimiento (dBA) B(A) Instalación de faenas y preparación de 58 Si cumple terreno Movimiento de e Tierra 61 Si cumple Receptor Obras de Hormigón 62 65 Si cumple Instalación de $1 Si 1 Equipos Sapo Instalación Interconexiones 55 Si cumple Hidráulicas

Fuente: Anexo 7 de la adenda

Durante la fase de construcción se realizará el monitoreo de ruido en horario diurno y nocturno, trimestralmente. Este informe será cargado en la plataforma de seguimiento de RCAs de la Superintendencia de Medio Ambiente, incluyendo como autoridad asociada a la SEREMI de Salud de la Región del Biobío.

Dependiendo de los resultados, se tomarán las medidas necesarias para dar cumplimiento a los límites definidos por el D.S. 38/11 MMA.

Residuos, productos químicos y Otras sustancias que puedan afectar el medio ambiente.

Residuos asimilables a domiciliarios

Los residuos sólidos domiciliarios se generarán en una cantidad variable que dependerá del número de trabajadores presentes. Considerando el máximo de 23 trabajadores, se generarán aproximadamente 23 kg/día de residuos domésticos (1 kg/trabajador/día), los que serán depositados en contenedores para posteriormente ser derivados a disposición final autorizada.

Residuos industriales no peligrosos

Por otra parte, los residuos industriales no peligrosos, consistirán principalmente en excedentes de tierra, materiales y embalajes. El retiro y disposición se realizará por empresas que cuenten con las resoluciones sanitarias respectivas.

La generación de los residuos domiciliarios y no peligrosos se estima en promedio en las siguientes cantidades.

Estimación de residuos sólidos no peligrosos de la fase de construcción.

Residuos peligrosos

Los residuos sólidos peligrosos estimados para la fase de construcción se resentan en la siguiente Tabla.

Cantida Tipode |-Pellgroida:[ "| amptenaiticato | Disposición residuo d (gjmes) Material con Tóxico Lugar hidrocarburo crónico $ Bodega RESPEL Autorizado Aceites usados | Inflamable 5 | BodegaRESPEL |, PU8er Autorizado Tubos Tóxico Lugar fluorescentes extrinseco , Bodega RESPEL Autorizado s a : Lugar Pilas, baterías Corrosivo 0,2 Bodega RESPEL Añiórizado

El almacenamiento transitorio de los residuos peligrosos se realizará al interior de la Bodega RESPEL que se habilitará como parte del proyecto. Se dará cumplimiento a lo indicado en el D.S. N*148/2003 Reglamento Sanitario Sobre Manejo de Residuos Peligrosos.

Se incluyen en el punto 9,2.5, de la DIA los requisitos para la solicitud del Permiso Ambiental Sectorial del artículo 142 del D.S. 40/12 MMA Reglamento del SEIA.

Productos químicos y otras sustancias que puedan afectar el medio ambiente

Durante la fase de construcción no se utilizarán productos químicos u otras sustancias que puedan afectar el medio ambiente.

Referencia al ICE para mayores detalles sobre esta fase,

Capítulo 4.6, Fase de Construcción, sección 4.6,3 Recursos naturales a extraer, explotar o utilizar, sección 4.6.4. Emisiones y efluentes, subsección 4.6.4.1. Emisiones a la atmósfera, 4.6.4.2. Emisiones líquidas o efluentes, 4,6,4.3.Emisiones de Ruido, y sección 4.6.5.Residuos.

4.3.2. FASE DE OPERACIÓN

PEAS de cabecera

Reemplazo de 2 bombas existentes por 2 bombas nuevas e incorporación de una tercera bomba.

Actualmente la PEAS cuenta con dos bombas una en operación y la otra en stand-by (1+1). Debido a que la capacidad instalada es inferior al caudal de bombeo proyectado, se contempla la instalación de una tercera bomba y el remplazo de las dos bombas existentes, quedando en configuración 2 + 1, para entregar un caudal correspondiente al máximo horario (37 Vs).

El control de las nuevas bombas de la PEAS se realizará mediante sensor de nivel hidrostático en la cámara. Mediante variadores de frecuencia se controlará la operación de las bombas, de forma de mantener el caudal ingreso a la PTAS, El nuevo control proyectado permitirá mejorar el desempeño de la PEAS.

Pretratamiento compacto

Nueva unidad de pretratamiento compacto, consistente en desbaste, desarenado y desengrasado, en reemplazo del existente.

En el pretratamiento se incorpora una nueva unidad de pretratamiento compacto (desbaste/ desarenado/ desengrasado) remplazando la unidad existente, esta nueva unidad esta dimensionada para tratar el caudal máximo horario al periodo de previsión.

La inyección de cloruro férrico para periodos estacionales de mayor carga orgánica en el afluente se mantiene en la nueva unidad de pretratamiento compacto.

El pretratamiento actual se mantendrá como respaldo, siendo utilizado en caso de fallas o mantención de la nueva unidad de pretratamiento compacto.

La planta compacta estará equipada con un tablero y control de fábrica, por lo que es un sistema autónomo. El control se realizará básicamente definiendo ciclos de pausa-trabajo, excepto la bomba de grasas que se activa/desactiva por sensor de nivel en tolva receptora de grasas. Este tablero de fuerza y control poseerá comunicación con el nuevo PLC de la

PTAS.

Reactores

Se modifica el actual sistema de tratamiento DIAPAC por un sistema de lodos activados convencional a media carga, en mezcla completa y flujo continuo,

Para ello, los actuales 4 reactores! clarificadores operarán sólo como reactores. A través de perforaciones se conectarán los reactores/clarificadores, dejando 2 unidades operativas en lugar de 4.

Sedimentador secundario

Se construirá e implementará una nueva unidad de sedimentación secundaria independiente de los reactores biológico.

El clarificador no poseerá ningún tipo de control. El moto reductor del puente barredor de lodos operará en forma automática. Se instalarán medidores de flujo magnético en los ductos de RAS y WAS,

se controlará el nivel de la cámara RAS/WAS variando la frecuencia de los motores de las bombas.

Cámara de distribución de caudales

Se construirá una cámara distribuidora de caudal (CADICA), la cual permitirá una distribución homogénea del afluente pre tratado y la recirculación de lodos en los reactores biológicos.

PEAS de líquidos filtrados

Construcción e implementación de PEAS de líquidos filtrados.

Se incorpora planta elevadora de liquidos filtrados (PELF), incluye dos bombas sumergibles las que operarán en modo automático, en función de un nivel mínimo y máximo de la cámara. El sistema permitirá la rotación de los equipos de forma de asegurar el desgaste uniforme. Estas aguas serán enviadas a la planta de pretratamiento compacto.

Cámara de contacto | Aumento del volumen de desinfección de la cámara de contacto a través del peralte de la misma. PEAS RAS/WAS Construcción e implementación de sistema de recirculación y purga de

lodos a través de PEAS RAS/WAS.

El nuevo sedimentador contará con sus correspondientes sistemas de recirculación y purga de lodos. Se instalarán dos bombas de RAS en configuración 1 +1 y dos bombas WAS en configuración 1 + 1.

Las bombas RAS-WAS operarán en automático, activadas y programadas desde el PLC. Adicionalmente, tendrán contador de horas para generar alternancia de equipos. Los equipos pueden ser controlados mediante un variador de frecuencia,

Espesador mecánico de lodos y dosificación de lodos

Instalación de unidad de espesado mecánico de lodos y dosificador de polímeros. Involucra sólo instalación de equipos al interior de galpón existente en la PTAS.

En la línea de lodos se considera la incorporación de ima nueva unidad de espesamiento mecánico de lodos de flujo continuo (tambor rotatorio), incluyendo equipo dosificación de polímero. Esta unidad será instalada en galpón existente, el que en la actualidad no es utilizado para otro fin.

Deshidratado de lodos

Nuevo equipo de preparación y dosificación de polímero para deshidratado. Se cambiará al interior del galpón de deshidratado en reemplazo del actual.

Sala eléctrica

Se amplía sala eléctrica para incorporación de nuevos tableros.

Bodega de almacenamiento de cloro

Habilitación de nueva bodega de almacenamiento de cloro.

Se contempla la construcción de una nueva bodega de almacenamiento de gas Cloro. Esta bodega cumplirá con las exigencias definidas en el D.S. 43/2015 que regula el almacenamiento de sustancias peligrosas, incluyendo las distancias a otras construcciones y a los deslindes de la planta y será de uso exclusivo para cilindros de gas cloro.

Bodega RESPEL

Habilitación de bodega de almacenamiento temporal de residuos peligrosos. Esta será utilizada tanto para la fase de construcción como operación, según las características requeridas en el D,S. 148/2003 del MINSAL.

Sistema agua de servicio

Se realizará la extensión de la linea de agua de servicio hacia el nuevo sistema de espesado de lodos. Cabe destacar que el agua de servicio corresponde a agua servida tratada que cumple con los límites establecidos en la Tabla 1 del D.S. 90/01.

Bodega* almacenamiento petróleo diésel

Construcción de bodega de almacenamiento de petróleo diésel de superficie 6 m que cumplirá los requisitos de almacenamiento de combustibles en tambores (<227 litros) definido por el D.S. 160/09 MINECON.

Puesta en marcha

La puesta en marcha y marcha blanca de la PTAS de Monte Águila con su nueva configuración durará aproximadamente 30 días. Las actividades a desarrollar corresponderán a pruebas de equipos y llenado de sedimentador con aguas servidas a medida que se vayan ejecutando las modificaciones de la configuración del tratamiento.

Para no afectar el cuerpo receptor ni la población aledaña por rebalse de las unidades o infiltración de agua servida sin tratar, durante la construcción o modificación de las unidades no se detendrá en ningún instante el funcionamiento de la planta de tratamiento, por lo tanto, las interconexiones hidráulicas deberán realizarse en horario de menor caudal de ingreso a la planta. Por lo general, esta condición se da durante la noche.

Las interferencias a conexiones hidráulicas existentes se realizarán desviando los flujos de agua a trayés de sistemas de elevación de agua provisorios que alimenten las unidades existentes mientras se realizan las modificaciones requeridas.

En específico, durante la ejecución de las modificaciones en la PEAS de cabecera, se requiere como obra provisoria, la instalación de una de las bombas existentes en la cámara de inspección previa al ingreso a la PEAS y la instalación de una impulsión provisoria que descargue en el pretratamiento existente.

La modificación de los reactores existentes se realizará uno por vez, de manera de continuar con la operación normal de la PTAS. Las nuevas unidades se construirán independientes de la operación de la PTAS, por lo tanto, no se interferirá el funcionamiento de ella.

Para la ejecución de las obras de la modificación de la salida de los reactores, se requiere que se encuentre operativa la cámara distribuidora de caudal (CADICA) y el sedimentador se encuentre en condiciones de iniciar su operación. Se deberá cerrar la entrada de caudal a los reactores ubicados en el sector poniente y cerrar la válvula que permite que dichos reactores conduzcan las aguas hacia la cámara de contacto. Posterior a ello, se deberá iniciar la instalación de las piezas especiales indicadas en los planos y previamente debería estar instalada la tubería de interconexión con el sedimentador.

En tanto, la ejecución de las obras para la modificación de los reactores en su interior requiere que se encuentre operativa la cámara distribuidora de caudal y el sedimentador, con el objetivo de aislar el reactor en cuestión para realizar primeramente el vaciado, limpieza y desinfección de la unidad, para posteriormente continuar con el desmontaje del sistema de recirculación, sistema de descarte y sistema de conducción y difusión de aire al interior del estanque. Una vez concluidas las tareas antes señaladas, se deberá proceder a la construcción de las ventanas que permitan la unión hidráulica entre las unidades de reactores.

Caudal y cargas a tratar

Las aguas afluentes a la planta de tratamiento corresponderán a aguas servidas domésticas.

Los caudales y cargas a tratar son las indicadas en el punto 4.2.9. de la DIA, Bases de diseño para la PTAS Monte Águila al horizonte de previsión. Al año 2030 se espera tratar un caudal de 37 Vs (correspondiente a caudal máximo horario invierno) con ima carga media de DBO;s de 369 kg/d, de sólidos suspendidos totales de 323,6 kg/d, de Nitrógeno Total Kjeldhal de

80,4 kg/d, de amoniaco disuelto de 52,3 kg/d, y de fósforo total de 13,6 kg/d.

Descarga a cuerpo

El efluente será descargado en Estero Monte Aguila, en las siguientes coordenadas:

Coordenadas UTM del punto de descarga de efluente.

Coordenadas Datum WGS 84, Huso 18H

727.133 m E | 5.892.433 m S

de agua receptor Dando cumplimiento a la Tabla 1 del D,S. N 90/2000 Norma de Emisión para la Regulación de Contaminantes asociados a las Descargas de Residuos Liquidos a Aguas Marinas y Superficiales Continentales, que establece los límites máximos permitidos para cuerpos de agua fluviales sin capacidad de dilución. El presente proyecto no modifica las instalaciones o actividades relacionadas con la descarga del agua tratada. El monitoreo del efluente se continuará realizando según lo indicado en el Ord. N 838/2011 de la Superintendencia de Servicios Sanitarios (SISS) que autoriza aplicación de cargo tarifario de la PTAS Monte Águila y otras plantas, o la que la reemplace, Dicha resolución se adjunta en Anexo 6 de la DIA. La evaluación y seguimiento de la calidad del efluente tratado se efectuará, contemplando los límites establecidos en la Tabla N1 del D.S. N90/2000 MINSEGPRES, a través de campañas de monitoreo de 24 horas de duración, las cuales se desarrollarán con la frecuencia que se detalla en la Tabla 26 de la DIA. El muestreo para el efluente de la planta de tratamiento se realiza luego de la etapa de desinfección. A continuación, se indican los parámetros monitoreados y sus frecuencias de muestreo. Frecuen EA Tipo | cia | Frecuen | Calidad Ea Parámetro | Unidad ie Periodo ' cia Resto | Requeri ctra | Mayo- | delaño da Agosto Volumen de Programa de descarga v 1 1 monitoreo de Mensual seg | mensual | mensual A afluente y efluente (VDM) Afluente | Caudal 1 1 promedio y Useg - 1 a - ima mensual | men Aceites y ell Punt 1 1 L grasas p ual | trimestral | trimestral 2 4 pH - Aud mensuale | mensuale | 6,0-8,5 a Ss 5 Punt 2 4 Temperatura o Fl mensuale | mensuale 35” $ s Colifi NMP/ | Punt | 2 E oliformes Arale 100mi dez $5 dre 1000 Efluente To Sólidos el Pao 1 1 50 suspendidos E Pp zx mensual | mensual que 1 1 DBO; mel a mensual | mensual 35 Com Fósforo 1 1 Total mel E mensual | mensual 19

Programa monitoreo de lodo

El programa de monitoreo del lodo será el presentado en el Plan de Manejo de Lodos adjunto en Anexo 7 de la DIA. Este Plan da cumplimiento al Artículo 9 del D.S. N”4/2009. considerando la identificación y control de parámetros críticos de operación del sistema de manejo de lodos, con el objeto de prevenir la emanación de malos olores y en general la ocurrencia de eventos que pongan en riesgo la salud de las personas y el medio ambiente.

Parámetros críticos a controlar:

Frecuencia de Parámetro Unidad | Medición ta (N?/Mes) Concentración Sólidos Suspendidos Totales en Kg/m' 1 A Licor de Mezcla (SSLM) 5 Volumen diario de purga de 3 » lodos (WAS) m 1 Línea de WAS Concentración purga de 3 lodos (WAS) kg/m 1 Línea de WAS Volumen diario de lodo 3 1 Salida de Filtro deshidratado as de Bandas Concentración de lodo Kg/m* 1 Salida de Filtro deshidratado de Bandas

La determinación de la producción de lodos se realizará mediante la medición del volumen y concentración del lodo de purga (WAS) o medición del volumen y concentración del lodo deshidratado.

Almacenamiento de

Como insumos de la operación de PTAS de Monte Águila se utiliza gas cloro, polímero, cloruro férrico y cal. Sólo el gas cloro y polímero son insumos permanentes de la operación normal de la PTAS. El consumo de cloruro férrico y cal es variable, dependiendo de los requerimientos especiales. La siguiente Tabla detalla el consumo mensual proyectado durante la operación del Proyecto.

Como se ha descrito anteriormente, el proyecto incluye la construcción de

sustancias químicas | na nueva bodega de almacenamiento de cilindros de gas cloro, la que cumplirá con las exigencias descritas en el D.S. 43/15 MINSAL. Sustancias químicas utilizadas en la fase de operación. Insumo Consumo Unidad Cloro gas 27 Kg/mes Polímero 193 Kg/mes El proyecto contempla el transporte de insumos, principalmente cloro gas, cloruro férrico y polímero; y residuos, principalmente lodos. En la siguiente Tabla se presenta el flujo vehicular estimado para estas actividades. Tránsito de vehiculos durante la fase de operación. Transporte de E mE insumos y residuos Actividad Vehículo Número de viajes Entrega insumos Camión 5 al mes Retiro lodos Camión l cada 4 días Retiro residuos no peligrosos Camión 1 semanal Retiro residuos peligrosos Camión l semanal Recursos — naturales | El proyecto no considera extraer o explotar recursos naturales renovables, renovables Emisiones y | Emisiones a la atmósfera efluentes

En la fase de operación se generarán emisiones de material particulado y gases de combustión producto del transporte de insumos, lodos y residuos, y por la operación del grupo electrógeno.

A continuación, se presenta el resumen de las emisiones atmosféricas de material particulado y gases, generados en la fase de operación, las que se detallan en el Anexo 3 de la adenda,

Resumen de emisiones atmosféricas de la fase de operación:

Actividad MP | mp. | co | He [Nox] sox Tránsito por caminos pavimentados | 0,15 | 0,037 | - - - - Tránsito por caminos no e. o c pavimentados 0,97 [0,007 | - Grupo Electrógeno 0,005 10.005 [991] - [907/000

= -

Combustión de vehículos rd pd 173 AA ENS Total 022 | 0,05 [0,04 | 0,008 [0,19 | 92%

Respecto a las emisiones de material particulado provenientes de la fase de operación, las de mayor cuantía corresponden a las originadas por el tránsito de vehículos por vias pavimentadas y a la emisión de NOx producto del funcionamiento de motores de vehículos.

Se consideran las siguientes las medidas de manejo ambiental con el fin de minimizar la emisiones de material particulado por el tránsito de vehículos por caminos no pavimentados.

Reducción de velocidad en camino no pavimentado: Se restringirá la velocidad de los vehiculos que accedan a la PTAS a 20 km/h, instalado señalética tanto al ingreso del camino, como a la salida de la planta. Lo

anterior con el objeto de minimizar la resuspensión de material particulado. Se verificará en terreno la señalética.

Emisiones líquidas

En la fase de operación se generarán aguas servidas por la utilización de los servicios higiénicos, estimándose una generación de 100 V/día, considerando 1 trabajador en planta y una tasa de utilización de agua 100 Vdía por trabajador. Estos residuos serán enviados al ducto de entrada del sistema de tratamiento de la PTAS, para su tratamiento.

Efluente de la PTAS

Por otra parte, se generará el efluente de la PTAS que será descargado al Estero Monte Aguila. Dicha descarga cumplirá con los límites máximos permitidos para descargas de residuos líquidos a cuerpos de agua fluviales sin capacitad de dilución, establecidos en la Tabla N 1 del D.S. N90/2000 Norma de Emisión para la Regulación de Contaminantes Asociados a las Descargas de Residuos Líquidos 4 Aguas Marinas y Continentales Superficiales. En el punto 4.2.9 de la DIA se presentan los caudales a tratar.

En el Anexo 11 de la DIA se adjunta el informe que presenta los resultados de los muestreos del efluente de la PTAS, donde se observa que los parámetros dan cumplimiento a los límites establecidos en el DS. N*90/2000, como se indica en la siguiente Tabla.

Calidad del efluente PTAS Monte Águila.

Límite Tabla 1 Parámetro Unidad | Valor D.S. N*90/00

DQO mg/l 17,0 ,

Fósforo Total me/l 0,91 10 Poder espumógeno mm <l 7

DBO; mg/l 8,83 35 Sólidos Suspendidos Totales mg/l 6,11 $0 Aceites y grasas mg/l <14 20 Nitrógeno Kjendah! mg/l S,7 $0

Emisiones de Ruido

Se adjunta en Anexo 7 de la Adenda, el informe actualizado considerando la definición de 1 receptor potencial de ruido individualizado de la PTAS de Monte Águila, correspondiente a la vivienda más cercana a la PTAS, ubicada a 35 metros.

Para la fase de operación del proyecto, se considera el total de las obras de ampliación ya finalizada, con la totalidad de los equipos operando en condiciones normales, tanto en horario diurno, como nocturno. Se consideró la operación de un grupo electrógeno de 130 kVA y de aireadores en reactores.

El proyecto considera implementar las siguientes medidas de insonorización a la Sala que alberga el grupo electrógeno:

Instalación de Silenciador para entrada de aire a sala, que otorgue una Atenuación adicional de 12 dB (A).

Instalación de Silenciador para salida de aire desde radiador, que otorgue una atenuación adicional de 12 dB(A).

Instalación de superficies fonoabsorbentes al interior de la sala que proporcionen un NRC mayor a 0,7.

Considerando la implementación de estas medidas de control, la siguiente Tabla detalla el nivel de ruido proyectado durante la operación del proyecto.

Nivel Proyectado Nivel máximo R 4 total (ABA) permisible (4BA) | Cumplimiento Día Noche | Día Noche 48 48 65 s0 Si cumple

A partir de la Tabla precedente es posible indicar que los niveles de ruido durante la operación, considerando las medidas de control de ruido indicadas, están en conformidad con los niveles máximos permisibles de acuerdo a lo indicado en el D.S, N* 38/2011, tanto para jornadas diurna y nocturna.

Olores

En la fase de operación del proyecto se presentarán emisiones odoríferas asociadas al tratamiento de las aguas servidas. Para la estimación de estas emisiones, se tomó como referencia factores de emisión de PTAS de similares características para la determinación de las tasas de emisión.

Con las fuentes y tasas de emisión determinadas para la situación actual, se realizó la modelación de la dispersión odorante, representando el escenario actual y el proyectado. El estudio de Modelación de Dispersión Odorante se adjunta en Anexo 10 de la DIA.

A continuación, se indican las Tasas de Emisión de Olor (TEO) para cada fuente emisora actual y proyectada,

Características de las fuentes emisoras de olor para la situación actual:

TEO Unidad (OUe/s)

Pretratamiento 780 Reactor 134 Sedimentador 67 Espesador Gravitacional 80 Cámara de Contacto 31 Galpón de Deshidratado Lodos 255 Contenedor de Lodos 1 Contenedor de Residuos 16 Total 1.364

Características de las fuentes emisoras de olor para la situación proyectada:

TEO Unidad (OUg/s)

Pretratamiento Compacto 86 Cámara distribuidora de caudal 61 Reactores Nuevos 268 Sedimentador Nuevo 116 Espesador Mecánico 255 Cámara de Contacto 31 Galpón de Deshidratado Lodos 255 Contenedor de Lodos 1 Contenedor de Residuos 16 Total 1.089

El estudio consideró siete receptores sensibles correspondientes a viviendas del sector aledaño a la PTAS.

El software empleado para la modelación corresponde al recomendado por la Environmental Protection Agency (EPA), CALPUFF VIEW, versión 8.5.

Los resultados en los receptores discretos de la concentración del percentil 93 y las frecuencias de exceso del límite de 5 o0.u./m' en porcentaje y horas/año para el escenario actual y escenario proyectado se incluyen en las siguientes Tablas,

Escenario Actual - Resultados de concentración de olor y frecuencia de exceso en los receptores discretos.

Percentil | Frecuencia de Exceso del Receptores Discretos 98 Límite de 5 0.u./m' [0.u./m?] % (ft horas/año) 1 | Primer Vecino Norte (N) 4 1,7% (147 h/a)

Escenario Proyectado - Resultados de concentración de olor y frecuencia de exceso en los receptores discretos.

Percentil | Frecuencia de Exceso del Receptores Discretos 98 Límite de 5 0.u./m*

[o.u./m”] % (fi horas/año)

1 Primer Vecino Norte (N) 3 0,7 % (66 h/a)

2 | Segundo Vecino Norte (N) 1 0,0 % (0 h/a)

3 Primer Vecino Noreste (NE) <1l 0,0 % (0 h/a)

4 | Segundo Vecino Este (E) <1l 0,0 % (1 b/a)

5 | Primer Vecino Sur (S) <] 0,0 % (0 h/a)

6__| Segundo Vecino Este (E) <] 0,0 % (0 h/a)

7__ | Primer Vecino Este (E) <1l 0,1% (11 h/a)

De acuerdo a la configuración actual y proyectada de la Planta, la concentración del percentil 98 más alta en todo el territorio cubierto por el estudio es de 4 u.o./m' y 3 u.o./m* respectivamente. La concentración del percentil 98 máxima en ambos escenarios para el resto de los receptores discretos se encuentra entre < 1 y 1 u.o./m', es decir, las modificaciones de la PTAS no generan un aumento en los niveles de concentración de olor en los receptores aledaños a la Planta.

El resultado máximo de la frecuencia de exceso del límite de 5 u.o./m', que indica el nivel donde el olor es calificable y puede comenzar a recibirse quejas (puede ser identificado), para el escenario actual alcanza 1,7% 6 147 horas/año para el receptor discreto número 1 (más cercano a la planta. Para los receptores discretos restantes, se encuentra en 0,0 a 0,4% o 0 a 36 horas/año respectivamente, Esta frecuencia de exceso en la configuración proyectada de la planta alcanza 0,7% o 66 horas/año para el receptor discreto número 1. Para los receptores discretos restantes, se encuentran en 0,0 a 0,1% con variación de horas desde O a 1 horas/año, es decir, las modificaciones de la PTAS no generan un aumento en los niveles de concentración de olor en los receptores aledaños a la Planta.

Residuos, productos químicos y Otras sustancias que puedan afectar el medio ambiente.

Residuos no peligrosos

Los residuos domiciliarios son los generados por los trabajadores presentes en la planta, estimados en una cantidad máxima de 1 kg/día, considerando la presencia de 1 trabajador. Estos residuos continuarán siendo almacenados temporalmente, como basura domiciliaria, para ser retirados semanalmente. Por otra parte, a partir de la operación de la PTAS se generarán residuos sólidos, arenas y grasas y aceites provenientes del pretratamiento, los que serán depositadas en un contenedor cerrado, para luego ser transportadas y dispuestas en un relleno sanitario autorizado sanitaria y ambientalmente. El retiro y traslado a disposición final, de estos residuos se realizará semanalmente.

Estimación de residuos sólidos, arenas y grasas y aceites generados en el pretratamiento en la fase de operación.

Año Residuos Arenas Grasas y Aceites rejas (L/dia) | (Kg/dia) (kg/día)

2017 40,0 42,0 3.0

2018 40,8 42,9 3,1

2019 41,6 43,7 3,1

2020 42,5 44,6 3,2

2021 43,3 45,5 da

2022 44,2 26,4 3,3 2023 45.1 47,3 3,4 2024 36,0 48,3 3,4 2025 46,9 49,2 3,5 2026 47.8 50,2 3.6 2027 48,8 51,2 3,7 2028 49,7 52,2 3,7 2029 50,7 533 3,8 2030 51,8 34,3 3,9

Durante la operación de la PTAS la mayor cantidad de residuos sólidos corresponde a los lodos generados producto del tratamiento de las aguas servidas, En la Tabla siguiente se muestra la estimación de generación de lodos para el periodo de previsión.

Producción de Año Población servida Carga DBO; lodos (hab) (kg/d) (base seca) (kg ST/d) 2017 7109 284 253 2018 7301 292 260 2019 7479 299 266 2020 7644 306 272 2021 7794 312 277 2022 7945 318 283 2023 8098 324 288 2024 8253 330 294 2025 8410 336 299 2026 8568 343 305 2027 8727 349 310 2028 8888 356 316 2029 9051 362 322 2030 9215 369 328

Es importante señalar que el lodo presentará una humedad del 82%.

El tratamiento secundario de la PTAS de Monte Águila, tal como se ha señalado corresponderá a un sistema de lodos activados en la modalidad de media carga o aireación convencional. Tomando en cuenta que la edad del lodo calculada será de 10 días, para el final del periodo de previsión, se generará un lodo que se ha caracterizado como “lodo no estabilizado”.

El lodo generado en la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de Monte Aguila será trasladado al Galpón de Encalado de Lodos de Cabrero o a otro centro de encalado del titular o de terceros que cuenten con autorización sanitaria, donde será sometido a un proceso de estabilización e higienización química mediante la aplicación de cal, procedimiento que permite cumplir con el requisito de estabilización e higienización necesario para caracterizar los lodos dentro de la categoría Lodo Clase B, viabilizando de este modo la aplicación posterior de estos lodos en predios agrícolas y/o forestales.

El destino final de estos lodos será la disposición benéfica en predios agrícolas o forestales, para la cual se presentarán en forma previa a la Autoridad Sanitaria y Servicio Agricola y Ganadero (SAG), los respectivos Planes de Aplicación en los términos señalados en el D.S. N? 4/2009.

Sin perjuicio de lo anterior, el destino final de los lodos puede variar en la medida que existan alternativas de estabilización, higienización y disposición final, tales como monorrellenos, que aseguren el cumplimiento de las exigencias establecidas en el D.S. N* 4/2009.

Para la aplicación en suelo de los lodos generados en la PTAS de Monte Águila y luego encalados en Encaladora de Cabrero, se considera el predio Los Naranjos de Membrillar y como predios alternativos; Paredones en San Carlos; Espiga de Oro, en Mulchén; Yahuilo en Yumbel y San Ramón en

Chillán Viejo. Cabe destacar que los Planes de Aplicación de Lodos en Suelo de los predios Los Naranjos, Paredones y Espiga de Oro, se encuentran aprobados.

Según lo establecido por el Artículo 19 del D.S. N” 4/2009, los planes de aplicación de lodos en suelo en ningún caso tendrán una duración superior a un año. Por lo anterior, no se puede definir con anticipación cuáles serán los predios que se utilizarán durante toda la vida útil del proyecto.

Residuos peligroso:

Finalmente, se considera la generación de residuos sólidos peligrosos durante la fase de operación, los que se presentan en la siguiente Tabla.

Estimación de residuos sólidos peligrosos de la fase de operación:

Peligrosos Peligrosidad (kg/mes) Almacenamiento | Disposición

y , 5 Lugar Pilas y baterias Corrosivo 0,075 Bodega RESPEL Autorizado Golillas de Tóxico Lugar plomo extrinseco ole Egdtga RESPEL Autorizado Material con Tóxico L hidrocarburos mba 5 Bodega RESPEL | , vo, E (huaipe, EPP) puzado Tubos Tóxico Lugar

fluorescentes extrinseco 902 Bodega RESEBL Autorizado de eros aa ll cóte lrsonzsaa | Lar (WD-40 y SA , gn Autorizado RAID)

Estos residuos peligrosos serán almacenados por un periodo inferior a seis meses en la bodega RESPEL de la PTAS de Monte Aguila, para luego ser llevados a lugar de disposición final que cuente con autorización sanitaria y ambiental. El retiro hacia disposición final se realizará con transporte interno según lo descrito en Artículo 42 del D.S. N”148/2003.

La bodega de RESPEL se implementará como parte de las acciones del proyecto, por ello en el punto 9.2.5. de la DIA se incluyen los requisitos para la solicitud del Permiso Ambiental Sectorial del artículo 142 del D,S. 40/12 MMA Reglamento del SEIA.

Según lo señalado en el ORD N? 218 de la SEREMI de Salud, Región del Biobío, el proyecto da cumplimiento y presenta los antecedentes técnicos del Permiso Ambiental Sectorial del articulo 142 del D.S. 40/12 MMA, Productos químicos y otras sustancias que 'ctar el medi biente

Para la desinfección del agua tratada por la planta se utilizará cloro gas. Este será almacenado al interior de la nueva bodega exclusiva para gas cloro, en cilindros de 68 kg con una capacidad total de almacenamiento de 272 kg.

Esta bodega contará con sistema de detección de fuga y alarma, paredes resistentes a la acción del agua, con ventilación forzada, máscaras para protección personal, HDS, están identificados cilindros llenos y vacíos. Esta nueva bodega cumplirá con la distancia a deslindes y otra construcción de acuerdo a lo indicado en D.S. N* 43/2015 MINSAL.

El almacenamiento de cloruro férrico, cal y polímero se continuará realizando de la siguiente forma:

Cal: Es almacenado al interior de la sala de deshidratado junto al equipo de dosificación de polímero en sacos de 25 Kg. Durante su almacenamiento se mantiene separado del suelo para evitar contacto con la humedad para conservar su calidad

Polímero: almacenamiento en sacos de 25 Kg, en un máximo de 10 unidades al interior de sala de deshidratado de lodos de la PTAS. Se utiliza

el polímero denominado comercialmente ZETAG 7557 cuya HDS se adjunta en Anexo 5 de la Adenda. Este agente floculante es de tipo catiónico. De todas formas, eventualmente podría utilizarse otro producto químico con similares características.

Cloruro férrico: almacenamiento de 2 IBC de 1 mé cada uno como máximo al interior de bodega de cloruro férrico. Esta bodega cuanta con piso impermeable, pretil de contención y cumple con las exigencias de almacenamiento de sustancias peligrosas definidas por el D.S. 43/15 MINSAL.

Cabe destacar, que sólo el cloruro férrico se clasifica como sustancia peligrosa de acuerdo a la NCh 382:2017 y esta sustancia es utilizada sólo en periodos estacionales de alta carga orgánica del afluente.

Referencia al ICE para mayores detalles sobre esta fase.

Capítulo 4.7. Fase de Operación Sección 4.7.4, Emisiones y efluentes Sección 4.7.5. Residuos

4.3.3, FASE DE CIERRE

Las PTAS entregan un servicio básico para la población atendida, el cual no debiera ser interrumpido, por lo que el titular llevará a cabo las modificaciones necesarias para aumentar su vida útil, por lo que no se considera un cese de operación de la PTAS. No está previsto su abandono, manteniéndose el servicio mientras exista la localidad de Monte Aguila. Sin embargo, en el supuesto de que se abandone la actividad en la ubicación actual, se presentan los antecedentes de esta fase del proyecto que da cuenta de medidas para retornar el área utilizada a condiciones próximas a las iniciales, de modo de asegurar condiciones ambientales seguras.

Independización de

Toda etapa de abandono de las unidades debe comenzar por la eliminación del ingreso de aguas crudas a la unidad, lo cual se logra independizando la misma a través del cierre de válvulas o la instalación de compuertas, según lo determine el diseño original del sistema.

Posteriormente, las aguas que se encuentren en su interior deben ser desplazadas hacia la etapa siguiente del sistema de tratamiento, de modo de que continúen su tratamiento, de forma que sean descargadas cumpliendo con la normativa vigente para la disposición de residuos líquidos.

las unidades Lavado de las unidades

Por el tipo de residuo tratado, las unidades deberán ser lavadas con abundante agua (lavado a presión), lo que permitirá retirar los posibles sólidos que se encuentren depositados en los fondos. Solo de ser necesario, la unidad podria eventualmente ser tratada con una solución alcalina. Las aguas producto de este lavado, deben ser desplazadas hacia la etapa siguiente, de modo que sean tratadas.

Para la condición de la última unidad de tratamiento, las aguas que no cumplan con las características para ser dispuestas según lo establece la normativa vigente, serán retiradas desde la misma a través de camión aljibe y deberán ser dispuestas en un sistema de tratamiento que cuente con la capacidad necesaria para tratar las mismas.

Desmontaje de

En el caso que la unidad cuente con equipos e instrumentos, estos deberán

equipos e | ser desmontados, y enviados a bodega para su reutilización o disposición

instrumentos final como material reciclable (venta).

Demolición de | Las estructuras visibles de hormigón, de las unidades que son abandonadas,

estructuras serán demolidas y sus escombros serán utilizados para relleno de excavaciones o en su defecto, serán enviados a sitios de disposición final.

Recursos naturales | No considera

renovables

Emisiones y | No considera

efluentes

Residuos, productos químicos y Otras sustancias que puedan afectar el

No considera

medio ambiente.

Referencia al ICE para mayores detalles sobre esta fase.

Capitulo 4.8,Fase de Cierre del ICE

4.4. DESCRIPCIÓN DE LAS FASES DEL PROYECTO

4.4.1, FASE DE CONSTRUCCIÓN

Fecha estimada de inicio

Agosto 2018 condicionado a la obtención de la RCA

Parte. obra o acción que establece el inicio

Preparación del terreno para la instalación de nuevas unidades de la PTAS,

Fecha estimada de término

Abril 2019

Parte, obra o acción que establece el término

Puesta en marcha de la PTAS con la nueva configuración de lodos activados convencional.

4.4.2. FASE DE OPERACIÓN

Fecha estimada de inicio

Mayo 2019

Parte, obra o acción que establece el inicio

Operación definitiva de las nuevas unidades de la PTAS.

Fecha estimada de término

Diciembre 2030

Parte, obra o acción que establece el término

En el supuesto de que exista término de la actividad, la operación termina con el cese de Ingreso de Aguas Servidas crudas a la planta de tratamiento de aguas servidas.

4,4,3. FASE DE CIERRE

Fecha estimada de inicio

Diciembre 2030

Parte, obra o acción que

En el supuesto de que exista término de la actividad, la fase de cierre

establece el inicio inicia con el cese de Ingreso de Aguas Servidas crudas a la planta de tratamiento de aguas servidas.

Fecha estimada de | Julio 2031

término

Parte, obra o acción que establece el término

Desmantelamiento de la planta de tratamiento de aguas servidas.

5”. Que, durante el proceso de evaluación se han presentado antecedentes que justifican la inexistencia de los siguientes efectos, características y circunstancias del artículo 11 de la Ley N*

19.300:

5.1. RIESGO PARA LA SALUD DE LA POBLACIÓN, DEBIDO A LA CANTIDAD Y CALIDAD DE EFLUENTES, EMISIONES Y RESIDUOS

Impacto ambiental

Emisiones de olor

Aumento de los niveles de presión sonora

Aumento de la concentración de MP0, MP; 5, CO, HC, NOx, SOx. Alteración de la calidad del agua por descarga de aguas servidas tratadas del proceso.

La exposición a contaminantes debido al impacto generado por el manejo de residuos sobre los recursos naturales renovables, incluidos el suelo, agua y aire.

Parte, obra o acción que lo genera

La e trucción se considera: Instalación de faena

Preparación de terreno

Movimiento de tierra, Obras de Hormigón

Instalación de Equipos

Interconexiones Hidráulicas.

Tránsito de vehículos por caminos no pavimentados y pavimentados Combustión de maquinaria y vehículos

Grupo electrógeno

Tránsito de maquinaria y vehiculos

Almacenamiento de materiales

Abandono de faenas

Puesta en marcha

Almacenamiento de sustancias químicas

Operación de la PTAS

Las actividades consideradas en la fase de abandono están asociadas a la demolición de las unidades, traslado de residuos y la utilización de grupo generador de energía.

Fase en que se presenta | Construcción/Operación/Abandono

Referencia al ICE para | Capítulo 6 del ICE “Antecedentes que justifiquen que el proyecto o mayores detalles sobre | actividad no requiere de la presentación de un estudio de impacto este impacto especifico | ambiental”, Sección 6.1. Sobre la inexistencia de riesgo para la salud de la población, debido a la cantidad y calidad de efluentes, emisiones y residuos.

El proyecto no genera o presenta riesgos para la salud de la población, en consideración a:

Emisiones de agua tratada: El efluente de la planta de tratamiento cumple con la norma de emisión vigente en Chile, especificamente con los parámetros indicados en la Tabla N* 1 D.S. 90/2000 de MINSEGPRES y no existen usos de agua del Estero Monte Aguila aguas debajo de la descarga de la PTAS, Cabe indicar que se contempló la verificación en terreno de una extensión de 1.000 metros desde la descarga para determinar la presencia de captaciones de agua e identificación de posibles usos del Estero Monte Aguila posterior a la descarga. Dicho levantamiento se incluye en Estudio de Medio Humano adjunto en Anexo 2 de la Adenda Complementaria.

En dicho Estudio de Medio Humano, no se identificaron usos del recurso hídrico del Estero Monte Águila para riego, ni tampoco uso para bebida animal, aguas abajo de la descarga,

Emisiones de gases de combustión y material particulado:

Se adjunta en Anexo 3 de la Adenda la memoria de estimación de emisiones atmosféricas.

Las emisiones totales para la fase de construcción son las siguientes (ton/año):

Actividad MP | MP,s | CO | HC | NOx | SOx Escarpe 0,0001 | 0,0001 Excavaciones 0,010 0,005

*i(0 - A. Transferencia de material 3 10 ua 10

Tránsito de vehiculos por caminos no pavimentados | 0,207 | 0,021 Tránsito de vehiculos por caminos pavimentados 0,074 0,018

Combustión de maquinaria 0,054 | 0,054 |0,182|0,084| 0,52 Combustión de vehículos 9,410 | 9,410 | 0,008 | 0,003 | 0,038 Grupo electrógeno 50 KVA 0,032 | 0,032 [0,097 0,451 | 0,03 Total 0,38 0,13 | 0,29 | 0,09 | 1,01 | 0,03

Actividad MP MP5 co HC NOx | SOx Tránsito por caminos pavimentados 0,15 0,037 Tránsito por caminos no pavimentados 0,07 0,007 Grupo Electrógeno 0,005 0,005 0,015 0,071 0,005 Combustión de vehículos 0,0025 | 0,0025 0,02 | 7,7107 | 0,12 Total 0,22 0,05 0,04 0,008 0,19 0,005

Respecto a las emisiones de material particulado provenientes de la fase de operación, las de mayor cuantía corresponden a las originadas por el tránsito de vehículos por vías pavimentadas y a la emisión de NOx producto del funcionamiento de motores de vehiculos.

Las emisiones totales para la fase de abandono son las siguientes (ton/año):

Abandono MP MP»s co HC |'NOx|SOx Perforaciones 0,738

Excavaciones 0,079 | 0,041

Transferencia de material 0,003 [0,0004

Transito vehiculos camino no pavimentado 0,085 | 0,009 Transito vehiculos camino pavimentado 0,089 | 0,021

Combustión de maquinaria 0,3511 0,351 (0,962 | 0,43 | 4,53 Combustión de vehículos 0,001 | 0,001 10,013/0,0043 | 0,07 Grupo electrógeno 250 kVA 0,017 | 0,017 /0,051 0,24 | 0,02

Total | 1,362 | 0,44 | 1,03 | 0,44 | 4,83 | 0,02 En cuanto a la fase de abandono. la mayor cantidad de material particulado es generado por las actividades de perforaciones, como consecuencia de la demolición de las estructuras, seguido por la utilización de maquinaria.

La siguiente Tabla detalla las medidas de manejo ambiental, incluyendo sus respetivos medios de verificación.

Medio de

Fases Medida Descripción Pmeada Construcción | Humectación | Humectación de zonas donde se realizarán | Registro de la y abandono movimientos de tierra, en camino interior y | humectación en camino de acceso a la PTAS (220 metros). planilla disponible en

Frecuencia: 2 veces al día, con excepción de los | planta. días de lluyias, y según las condiciones del material particulado, se podrá aumentar la frecuencia,

La ejecución de esta medida será mediante un camión aljibe o la utilización de mangueras a partir del grifo existente al interior de la planta, utilizando agua potable.

pavimentado | salida de la planta. Lo anterior con el objeto de minimizar la resuspensión de material particulado.

Emisiones de olores De los resultados obtenidos por la modelación, Anexo 10 de la DIA, para ambos escenarios de

modelación, actual y proyectado, se tienen:

De acuerdo a la configuración actual y proyectada de la planta, la concentración del percentil 98 más alta en todo el territorio cubierto por el estudio es de 4 u.o./m' y 3 u.o./m' respectivamente. La concentración del percentil 98 máxima en ambos escenarios y para todos los receptores discretos se encuentra entre < 1 y 1 u.o./m', es decir, las modificaciones de la PTAS no genera un aumento en los niveles de concentración de olor en los receptores aledaños a la planta. A partir de los análisis de los niveles de concentración del percentil 98 y de los niveles de frecuencia de exceso de limites no se superan los límites propuestos para el tipo de instalaciones que representa la PTAS Monteaguila (ECOTEC; 2013)
— El resultado máximo de la frecuencia de exceso del límite de 5 u.o./m', que indica el nivel donde el olor es calificable y puede comenzar a recibirse quejas (puede ser identificado), para el escenario actual alcanza 1,7% ó 147 horas/año para el receptor discreto número 1. Para los receptores discretos restantes, se encuentra en 0,0 a 0,4% o 0 a 36 horas/año respectivamente. Esta frecuencia de exceso en la configuración proyectada de la planta alcanza 0,7% o 66 horas/año para el receptor discreto número 1. Para los receptores discretos restantes, se encuentran en 0,0 a 0,1% con variación de horas desde 0 a 1 horas/año, es decir, las modificaciones de la PTAS no genera un aumento en los niveles de concentración de olor en los receptores aledaños a la Planta.
Los niveles de concentración más altos para ambos escenarios, de acuerdo a la información meteorológica utilizada como base para la modelación, se presentan durante los meses de Mayo y Junio de 2015.
A partir del análisis de los resultados, se ha determinado el área de influencia del proyecto, el

cual es representado por la línea de isoconcentraciones para el valor de 1 u.o./m' y que para el escenario actual corresponde a una superficie de 9 ha, mientras que para el escenario proyectado la superficie del área de influencia es de 5,5 ha. De generarse situaciones de olores molestos provenientes desde residuos del proceso y lodos que se traduzcan en reclamos de los vecinos se procederá inmediatamente a la aplicación de cal y traslado a sitios de disposición final autorizados si corresponden a residuos del pretratamiento o centro de encalado del titular o terceros autorizados, si los olores molestos se generan por los lodos durante su espesado y deshidratación. Se incluye en Anexo 6.1 y 6.2. de la Adenda, la actualización de los planes de contingencia y emergencia, respectivamente, Posteriormente, una vez ejecutadas las obras de construcción, se coordinará con los vecinos la realización de una visita a la PTAS, con la finalidad que ellos conozcan en terreno las nuevas obras y sean informados acerca de los medios o canales de contacto de todas sus denuncias o inquietudes asociadas con el funcionamiento de la PTAS. El medio de verificación de esta medida será el registro de asistentes a dicha visita, Es importante hacer presente que lo expresado en los párrafos anteriores en nada altera o modifica el protocolo de atención por reclamos de olores molestos de ESSBIO S,A.. que es aplicable a la PTAS Monte Aguila y que se adjunta en Anexo 5 de la Adenda Complementaria, En todo caso, el verificador de este plan de gestión corresponde al registro de reclamos recibidos mensualmente. El Estudio de Impacto Acústico presentado en Anexo 9 de la DIA, define una zona receptora en función de abordar un área de receptores ubicados próximos al perímetro de emplazamiento de la PTAS de Monte Águila. Se adjunta en Anexo 7 de la Adenda, el informe actualizado considerando la definición de 1 receptor potencial de ruido individualizado de la PTAS de Monte Aguila, correspondiente a la vivienda más cercana a la PTAS, ubicada a 35 metros. De esta forma los resultados de la evaluación de impacto acústico se actualizan de la siguiente forma. Los niveles de ruido total proyectado para la fase de construcción son los siguientes.

Nivel Proyectado Límite Receptor Fase de construcción total Diurno D.S, ' Cumplimiento (dBA) N"38, dB(A) Instalación de faenas z preparación de terreno d 38 Si qumple Movimiento de Tierra 61 Si cumple R- Obras de Hormigón 62 65 Si cumple Receptor Instalación de Equipos 51 Si cumple Instalación Interconexiones 55 Si cumple Hidráulicas

A partir de la Tabla precedente es posible indicar que los niveles de ruido durante la fase de construcción están en conformidad con los niveles máximos permisibles de acuerdo a lo indicado en el D.S. N” 38/2011, en jornada diurna. Durante la fase de construcción se realizará el monitoreo de ruido en horario diurno y nocturno, trimestralmente. Este informe será cargado en la plataforma de seguimiento de RCAs de la Superintendencia de Medio Ambiente, incluyendo como autoridad asociada a la SEREMI de Salud de la Región del Biobío. Dependiendo de los resultados, se tomarán las medidas necesarias para dar cumplimiento a los límites definidos por el D.S. 38/11 MMA. Para la fase de operación del proyecto, se considera el total de las obras de ampliación ya finalizada, con la totalidad de los equipos operando en condiciones normales, tanto en horario diurno, como nocturno, Se consideró la operación de un grupo electrógeno de 130 KVA y de aireadores en reactores. Debido al funcionamiento del Generador se deberán implementar las siguientes medidas de insonorización a la Sala que lo alberga: - — Instalación de Silenciador para entrada de aire a sala, que otorgue una Atenuación adicional de 12 dB (A). - Instalación de Silenciador para salida de aire desde radiador. que otorgue una atenuación adicional de 12 dB(A). - Instalación de superficies fonoabsorbentes al interior de la sala que proporcionen un NRC mayor a 0,7.

Considerando la implementación de estas medidas de control, la siguiente Tabla detalla el nivel de ruido proyectado durante la operación del Proyecto.

Nivel Proyectado total nó e Receptor (dBA) F (dBA) Cumplimiento Dia Noche Día Noche R- Receptor 48 48 65 50 Si cumple

Fuente: Anexo 7 de la Adenda Es posible indicar que los niveles de ruido durante la operación, considerando las medidas de control indicadas a la Sala de Generador, están en conformidad con los niveles máximos permisibles de acuerdo a lo indicado en el D.S. N* 38/2011, tanto para jornadas diurna y nocturna. Suelo: Si bien el Proyecto considera actividades de escarpe y excavaciones, éstas se desarrollarán dentro de la PTAS de Monte Aguila existente, cuyo suelo ya se encuentra intervenido, albergando infraestructura sanitaria y complementaria, además de caminos interiores. No existirá una pérdida de suelo que se caracterice por sustentar biodiversidad o suelo agricola. Por otra parte, los residuos que se generen y las sustancias químicas que se utilicen en el proceso, se almacenarán de tal forma de no afectar o contaminar el suelo, dando cumplimiento a la legislación vigente. Adicionalmente, cabe indicar que las unidades de tratamiento son estancas y no hay posibilidad de rebalse que pueda afectar las caracteristicas del suelo, ya que la PTAS trata un caudal definido y en caso de superación. se utiliza el bypass. El Proyecto no generará descargas de contaminantes al suelo. Sin embargo, ante un eventual derrame se cuenta con un Plan de contingencias y Plan de emergencias, adjuntos en Anexo 6.1 y 6.2 del Adenda, que contienen medidas de prevención y acción para minimizar la exposición de algún contaminante sobre el suelo, Agua Se adjunta en Anexo 11 de la Adenda el informe de Usos del Cuerpo Receptor. A través de la verificación en terreno se definió que no existen visualmente captaciones de agua para uso doméstico y riego, tanto aguas arriba (500 metros) de la descarga como aguas abajo de la descarga (500 metros). De igual forma, tampoco existen en este tramo del Estero Monte Águila derechos de aprovechamiento de aguas superficiales otorgados por la Dirección General de Aguas. De la revisión de los registros formales de la Dirección General de Aguas de bocatomas o captaciones para uso de agua potable rural, no se identifican en el Estero Monte Aguila captaciones cercanas a la descarga de la PTAS de Essbio. Este aspecto fue verificado en el Catastro de Agua Potable Rural y Catastro de Bocatomas obtenidos desde la documentación disponible en el sitio web de la Dirección General de Aguas del Ministerio de Obras Públicas, disponible en el siguiente link: http: //Www.dga.cl/estudiospublicaciones/mapoteca/Paginas/default.aspx Respecto de la consideración de posibles usos que le dan los grupos humanos al estero aguas abajo de la descarga, con fecha 15 de abril de 2018 se recorrió el estero por ambas orillas hasta una distancia de 1000 m aguas abajo desde el punto de descarga, sin encontrar usos del recurso hídrico con fines productivos o recreativos. En particular, este tramo se caracteriza por el nulo acceso al estero debido a la vegetación existente. El entorno del estero corresponde a terrenos forestales, donde se constató la ausencia de viviendas y de alguna práctica agropecuaria. Sumado a lo anterior, a través de la modelación de la dispersión de la descarga del efluente de la PTAS, tanto en escenarios de verano con descarga normal e invierno con uso de by-pass fue posible definir que la concentración de DBOS alcanza la concentración basal del cuerpo receptor medida aguas arriba de la descarga a una distancia de 50 metros. En específico a 50 metros durante el escenario de verano y a menos de 5 metros en los escenarios de invierno con by-pass de 15% y 30%. Considerando lo señalado, se puede concluir que la descarga no generará un riesgo para la población, ya que se cumplen los límites de emisión del D.S. 90/01 MINSEGPRES, no existen captaciones de agua para uso domiciliario o riego al menos a 500 metros de la descarga y en el Estero Monte Águila se alcanzará la concentración basal a una distancia de 50 metros. Los residuos sólidos generados en las distintas fases del proyecto serán almacenados temporalmente y dispuestos en lugares autorizados, Durante la fase de construcción, se generarán residuos domiciliarios y residuos industriales no peligrosos y peligrosos. Los residuos sólidos domiciliarios se generarán aproximadamente 23 kg/día de residuos domésticos, los que serán depositados en contenedores para posteriormente ser derivados a disposición final

autorizada.

Los residuos industriales no peligrosos, consistirán principalmente en excedentes de tierra, materiales y embalajes. El retiro y disposición se realizará por empresas que cuenten con las resoluciones sanitarias respectivas.

El almacenamiento transitorio de los residuos peligrosos se realizará al interior de la Bodega RESPEL que se habilitará como parte del proyecto.

La operación de la PTAS se generará residuos sólidos, arenas y grasas y aceites provenientes del pretratamiento, los que serán depositadas en un contenedor cerrado, para luego ser transportadas y dispuestas en un relleno sanitario autorizado sanitaria y ambientalmente. El retiro y traslado a disposición final, de estos residuos se realizará semanalmente,

El lodo generado en la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de Monte Águila será trasladado al Galpón de Encalado de Lodos de Cabrero o a otro centro de encalado del titular o de terceros que cuenten con autorización sanitaria, donde será sometido a un proceso de estabilización e higienización química mediante la aplicación de cal, procedimiento que permite cumplir con el requisito de estabilización e higienización necesario para caracterizar los lodos dentro de la categoría Lodo Clase B, viabilizando de este modo la aplicación posterior de estos lodos en predios agrícolas y/o forestales.

El destino final de estos lodos será la aplicación de lodos en predios agrícolas o forestales, para la cual se presentarán en forma previa a la Autoridad Sanitaria y Servicio Agrícola y Ganadero (SAG), los respectivos Planes de Aplicación en los términos señalados en el D.S. N*4/2009.

Sin perjuicio de lo anterior, el destino final de los lodos puede variar en la medida que existan alternativas de estabilización, higienización y disposición final, tales como Monorellenos, que aseguren el cumplimiento de las exigencias establecidas en el D.S. N* 4/2009.

Estos residuos peligrosos serán almacenados por un periodo inferior a seis meses en la bodega RESPEL de la PTAS de Monte Águila, para luego ser llevados a lugar de disposición final que cuente con autorización sanitaria y ambiental

Conclusión: El proyecto no generará efectos de la combinación y/o interacción conocida de los contaminantes emitidos o generados que representen riesgo para la salud de la población ni generarán efectos adversos significativos sobre los recursos naturales renovables, incluidos el suelo, agua y aire.

5.2. EFECTOS ADVERSOS SIGNIFICATIVOS SOBRE LA CANTIDAD Y CALIDAD DE LOS RECURSOS NATURALES RENOVABLES, INCLUIDOS EL SUELO, AGUA Y AIRE

Impacto ambiental Pérdida de suelo

Cambio en las propiedades físicas, químicas y microbiológicas del agua.

Aumento de la concentración de MPjo, MP5, CO, HC,

NOx, SOx. Componente(s) ambiental(es) | Suelo, agua y fauna afectado(s) Parte, obra o acción que lo genera Preparación del terreno Movimiento de tierras Puesta en marcha Descarga a cuerpo de agua receptor Fase en que se presenta Construcción/Operación/Cierre

Referencia al ICE para mayores | Capitulo 6 del ICE “Antecedentes que justifiquen que el detalles sobre este impacto específico | proyecto o actividad no requiere de la presentación de un estudio de impacto ambiental”. Sección 6.2. Sobre la inexistencia de efectos adversos significativos sobre la cantidad y calidad de los recursos naturales renovables, incluidos el suelo, agua y aire.

El proyecto se desarrollará al interior de la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas (PTAS) de Monte Águila, emplazada en un predio de 0,8 ha de superficie.

Durante la construcción el proyecto contempla la realización de escarpe y movimientos de tierra, actividades en las cuales no se removerá cobertura vegetal. Además, se excavará el terreno donde se emplazarán las nuevas unidades. Se consideran excavaciones por un volumen de 500 m', en las que no habrá afectación de vegetación, ya que los sitios donde se realizarán movimientos de tierra no

Instrumentación y control Iluminación

Oportunidad y vias de comunicación a la SMA de la activación del Plan

En caso de activarse las acciones de emergencia estas serán comunicadas si se supera el periodo de autonomía del grupo electrógeno y no es posible recargar combustible, mediante un reporte que se enviará vía correo electrónico a la SMA y a través de la plataforma web de Seguimiento de RCA.

Referencia al ICE o documentos del expediente de evaluación que contenga la descripción detallada

Adenda. Anexo 6.2. Plan de emergencias. Sección 7.1.2 del ICE

8.2.3. Caudal superior a caudal de diseño de

la planta de tratamiento

Fase del Proyecto a la que aplica

Operación

Parte, obra o acción asociada

Planta de tratamiento de aguas servidas

Acciones a implementar

El ingreso de un caudal superior al caudal del diseño de la planta de tratamiento puede deberse al ingreso de agua debido a lluvias intensas y prolongadas a las redes de alcantarillado de la localidad.

Si la condición de bombeo a caudal máximo horario se prolonga por más de 6 horas, se procederá a by- passear parte del caudal de entrada a la PTAS. El caudal derivado por el vertedero de tormenta por estar constituido de aguas servidas y aportes de infiltración y aguas lluvias presentará una carga orgánica menor que la habitual. En este caso, el caudal del cauce receptor también presentará un caudal mayor, por lo cual la dilución de las aguas servidas, descargadas directamente a éste, será aún mayor.

Oportunidad y vias de comunicación a la SMA de la activación del Plan

En el caso activarse las acciones de emergencia serán comunicadas a la Superintendencia de Medio Ambiente y a las autoridades sectoriales según corresponda. En caso que las acciones de emergencia guarden relación con la calidad del efluente, se informará además a la Superintendencia de Servicios Sanitarios, en conformidad con lo establecido en la Resolución SISS N* 2614 de 22 de junio de 2015, de la Superintendencia de Servicios Sanitarios.

La información se realizará mediante un reporte que contendrá: Fecha, lugar, descripción, medidas tomadas, y registros. Será enviado por correo electrónico a la autoridad competente, de acuerdo a lo indicado precedentemente.

Referencia al ICE o documentos del expediente de evaluación que contenga la descripción detallada

Adenda, Anexo 6.2. Plan de emergencias Sección 7.1,3 del ICE

8.2.4. Carga orgánica superior a carga de diseño de la planta de tratamiento

Fase del Proyecto a la que aplica

Operación

Parte, obra o acción asociada

Planta de tratamiento de aguas servidas

Acciones a implementar

El ingreso de afluente con carga orgánica superior a la carga de diseño de la PTAS puede ser producido

por la descarga de residuos líquidos que contengan una cantidad elevada de materia orgánica, principalmente asociado a RILes que no cumplen el D.S. 609/98 al alcantarillado de la localidad.

Ante la ocurrencia de un hecho de estas caracteristicas y con el objeto de proteger la biomasa presente en el reactor biológico, se procederá de acuerdo al siguiente procedimiento:

i. Si se sospecha que el vertido es de naturaleza orgánica, compatible con el sistema de tratamiento biológico, se controlará con una frecuencia mayor el nivel de oxigeno disuelto en el reactor, de tal forma de modificar la operación de los aireadores, ajustando así la oferta de aíre a la demanda adicional del residuo, y ajustando, además, algunos parámetros operacionales (tasa de recirculación, concentración de biomasa en el reactor, etc.), para balancear la operación de la planta a este nuevo escenario.

ii. Simultáneamente, se procederá a realizar una evaluación de la duración y magnitud del vertido, registrando las caracteristicas generales del mismo, particularmente su periodicidad.

Si el impacto en las unidades de tratamiento, en particular en el reactor biológico. es de magnitud, comprometiendo la viabilidad de la biomasa, se evaluará la decisión de proceder a inocular el reactor con lodos procedentes de alguna PTAS cercana de tal forma de asegurar la recuperación del proceso biológico a la mayor brevedad.

Oportunidad y vias de comunicación a la SMA de la activación del Plan

Referencia al ICE o documentos del expediente de evaluación que contenga la descripción detallada

Adenda, Anexo 6.2, Plan de emergencias Sección 7.1.4 del ICE

8.2.5. Presencia de elementos contaminantes

en las aguas servidas

Fase del Proyecto a la que aplica

Operación

Parte, obra o acción asociada

Sistema de tratamiento de aguas servidas

Acciones a implementar

La presencia de productos contaminantes del tipo orgánico en la red de alcantarillado debe su origen por lo general a descargas clandestinas. De ser asi, se procederá de forma similar al caso de recibir cargas superiores a las de diseño, es decir, se

controlará con una frecuencia mayor el contenido de oxigeno disuelto en el reactor, de tal forma de modificar la modalidad de operación de los aireadores, ajustando la oferta de aire a la demanda adicional que origine el residuo.

Simultáneamente, se investigará el alcance y origen de la descarga mediante la revisión de las cámaras de inspección de la red de alcantarillado, a objeto de poder precisar el origen del vertido y así proceder a la adopción de las medidas necesarias, para evitar la reiteración del suceso.

Oportunidad y vías de comunicación a la SMA de la activación del Plan

En el caso activarse las acciones de emergencia serán comunicadas a la Superintendencia de Medio Ambiente y a las autoridades sectoriales según corresponda. En caso que las acciones de emergencia guarden relación con la calidad del efluente, se informará además a la Superintendencia de Servicios Sanitarios, en conformidad con lo establecido en la Resolución SISS N” 2614 de 22 de junio de 2015, de la Superintendencia de Servicios Sanitarios.

Referencia al ICE o documentos del expediente de evaluación que contenga la descripción detallada

Adenda, Anexo 6.2. Plan de emergencias Sección 7.1.5 del ICE

8.2.6. Fallas mecánicas de equipos

Fase del Proyecto a la que aplica

Operación

Parte, obra o acción asociada

Sistema de tratamiento de aguas servidas

Acciones a implementar

Los equipos mecánicos pueden fallar por falta de mantención de los mismos, desgaste por su tiempo de uso o por el arrastre de arenas que pueda obstruir su funcionamiento.

En caso de materializarse la falla de algún equipo, se considera el uso de los equipos de respaldo existentes en las PTAS. En caso de no existir equipos de respaldo se traerá desde la PTAS más grande más cercana. En el caso de no contar con repuestos en las plantas más grandes se pedirá a contratistas de Essbio que realicen la reparación del desperfecto en el menor tiempo posible.

Frente a alguna falla mecánica de equipos, la planta funcionará en una condición más desfavorable, por lo que se ajustará la operación para poder mantener el tratamiento de las aguas servidas y dar cumplimiento al DS. 90/2000.

En caso de que la planta no sea capaz de mantener el funcionamiento adecuado en la condición de falla y para evitar el daño a las instalaciones de la PTAS debido al aumento de caudal de la planta que no pueda ser tratado debido al desperfecto, se procederá a bypassear este caudal directo al cuerpo receptor, En este caso, se realizará un seguimiento a

la calidad del agua, a más tardar 24 horas después de regularizada la descarga, a lo menos en 2 puntos, uno ubicado a 20 metros aguas arriba y otro situado a 100 metros aguas debajo de la descarga, controlando al menos los parámetros de Temperatura, Oxígeno Disuelto; DBO3, Sólidos Suspendidos Totales; Coliformes totales y Coliformes Fecales.

Oportunidad y vias de comunicación a la SMA de la activación del Plan

Referencia al ICE o documentos del expediente de evaluación que contenga la descripción detallada

Adenda, Anexo 6.2. Plan de emergencias Sección 7.1.6 del ICE

8.2.7. Fugas de gas cloro

Fase del Proyecto a la que aplica

Operación

Parte, obra o acción asociada

Sistema de dosificación de gas cloro.

Acciones a implementar

La fuga de gas puede producirse por un desperfecto en el sistema de cloración en la sala de cloración o por daño ante un evento de sismo.

Ante un evento de estas características y a fin de proteger cualquier ecosistema se procederá a desconectar la energía de los equipos eléctricos que se vean expuestos y luego se agregará agua en forma de cortina de agua a la nube de cloro para precipitar la nube de cloro, nunca directamente a la fuga.

Adicionalmente, Essbio cuenta con equipos de respuesta ante emergencia para abordar una posible

fuga de gas.

Oportunidad y vías de comunicación a la SMA de la activación del Plan

En el caso activarse las acciones de emergencia serán comunicadas a la Superintendencia de Medio Ambiente y a las autoridades sectoriales según corresponda, En caso que las acciones de emergencia guarden relación con la calidad del efluente, se informará además a la Superintendencia de Servicios Sanitarios, en conformidad con lo establecido en la Resolución SISS N* 2614 de 22 de junio de 2015, de la Superintendencia de Servicios Sanitarios.

La información se realizará mediante un reporte que contendrá: Fecha, lugar, descripción, medidas tomadas, y registros, Será enviado por correo electrónico a la autoridad competente, de acuerdo a lo indicado precedentemente.

Referencia al ICE o documentos del expediente de evaluación que contenga la descripción detallada

Adenda, Anexo 6.2. Plan de emergencias Sección 7.1.7 del ICE

8.2.8, Presencia de vectores en las unidades

de tratamiento de lodos

Fase del Proyecto a la que aplica

Operación

Parte, obra o acción asociada

Sistema de tratamiento de aguas servidas

Acciones a implementar

Al igual que para el riesgo de presencia de vectores en el sistema de tratamiento y disposición de aguas servidas, los yectores en el sistema de tratamiento de lodos pueden producirse por la acumulación de lodo en periodos de permanencia superior al necesario que favorece la atracción de vectores.

En caso de que se presente algún evento de proliferación de insectos, se procederá a evacuar los restos de lodos almacenados en contenedores, se lavará y se dispondrá la fumigación inmediata, del sector afectado con insecticida.

Oportunidad y vias de comunicación a la SMA de la activación del Plan

En el caso activarse las acciones de emergencia serán comunicadas a la Superintendencia de Medio Ambiente y a las autoridades sectoriales según corresponda. En caso que las acciones de emergencia guarden relación con la calidad del efluente, se informará además a la Superintendencia de Servicios Sanitarios, en conformidad con lo establecido en la Resolución SISS N? 2614 de 22 de Junio de 2015, de la Superintendencia de Servicios Sanitarios,

Referencia al ICE o documentos del expediente de evaluación que contenga la descripción detallada

Adenda, Anexo 6,2. Plan de emergencias Sección 7.1.8 del ICE

8.2.9. Episodios de malos olores generados

por lodos

Fase del Proyecto a la que aplica

Operación

Parte, obra o acción asociada

Manejo de lodos

Acciones a implementar

Los malos olores dentro de la planta pueden producirse por un mal manejo de los lodos en el galpón de deshidratado.

En caso de una eventualidad en el galpón de deshidratado, estos se pueden originar en el contenedor de almacenamiento de lodos deshidratados, situación poco probable, ya que se retirarán periódicamente. Sin embargo, en caso de que se produzca un evento de este tipo se aplicará cal al contenedor. En caso de persistir el evento se retirarán inmediatamente y llevados a centro de encalado de Cabrero u otro del titular o tercero autorizado para este fin.

Oportunidad y vías de comunicación a la SMA de la activación del Plan

En el caso activarse las acciones de emergencia serán comunicadas a la Superintendencia de Medio

Ambiente y a las autoridades sectoriales según corresponda. En caso que las acciones de emergencia guarden relación con la calidad del efluente, se informará además a la Superintendencia de Servicios Sanitarios, en conformidad con lo establecido en la Resolución SISS N* 2614 de 22 de junio de 2015, de la Superintendencia de Servicios Sanitarios.

Referencia al ICE o documentos del expediente de evaluación que contenga la descripción detallada

Adenda, Anexo 6.2. Plan de emergencias Sección 7.1.9 del ICE

8.2.10, Derrame de lodos durante el transporte

Fase del Proyecto a la que aplica

Operación

Parte, obra o acción asociada

Sistema de tratamiento de aguas servidas

Acciones a implementar

El derrame de lodos durante el transporte puede producirse por el transporte de lodos en camiones no apropiados para ello o por un accidente del camión durante su trayecto hacia el lugar de disposición de lodos.

En caso de producirse accidentes en el trayecto hacia el lugar de disposición final, se tomarán las siguientes medidas:

Derrames menores: Se utilizará balde, pala y escobillón para recoger los lodos.

Posteriormente se procederá a limpiar el derrame con agua y un escobillón u otro elemento similar. Por último, se procederá a aplicar desodorante ambiental inocuo al medio ambiente u otra alternativa técnica para la eliminación del olor residual.

Derrames mayores: se realizarán acciones de contención con algún material como tierra, arena o similar para evitar la propagación del derrame y se dispondrá del envío de otro camión de similares características, con sistema de bombeo propio que permita que el camión traslade el lodo desde el camión accidentado y pueda proseguir el viaje.

Oportunidad y vías de comunicación a la SMA de la activación del Plan

lo indicado precedentemente.

Referencia al ICE o documentos del expediente de evaluación que contenga la descripción detallada

Adenda, Anexo 6.2. Plan de emergencias Sección 7,1.10 del ICE

8.2.11, Déficit en el suministro de insumos de proceso de deshidratado de lodos

Fase del Proyecto a la que aplica

Operación

Parte, obra o acción asociada

Sistema de tratamiento de aguas servidas

Acciones a implementar

El desabastecimiento de insumos del proceso puede producirse por un atraso en la entrega del producto de parte del contratista. En caso de que se produjese un déficit de estos insumos se recurrirá a stock de emergencia que podrán ser abastecidos por plantas de localidades cercanas o por bodega central de Essbio.

Oportunidad y vías de comunicación a la SMA de la activación del Plan

En el caso activarse las acciones de emergencia serán comunicadas a la Superintendencia de Medio Ambiente y a las autoridades sectoriales según corresponda. En caso que las acciones de emergencia guarden relación con la calidad del efluente, se informará además a la Superintendencia de Servicios Sanitarios, en conformidad con lo establecido en la Resolución SISS N? 2614 de 22 de junio de 2015, de la Superintendencia de Servicios Sanitarios.

Referencia al ICE o documentos del expediente de evaluación que contenga la descripción detallada

Adenda, Anexo 6.2. Plan de emergencias Sección 7.1.11 del ICE

8.2,12. Presencia de vectores en los contenedores de residuos del pretratamiento

Fase del Proyecto a la que aplica

Operación

Parte, obra o acción asociada

Almacenamiento de residuos no peligrosos

Acciones a implementar

La presencia de vectores puede producirse por un mal manejo de residuos provenientes de cámara de rejas. En caso de que se presente algún evento de proliferación de insectos, se procederá a evacuar los restos de residuos almacenados en contenedores, se lavará y se dispondrá la fumigación inmediata, del sector afectado con insecticida.

En el caso que se presente algún evento de proliferación de bacterias, hongos y algas, se procederá a desinfectar los sectores contaminados, a fin de evitar todo tipo de contagio.

Oportunidad y vías de comunicación a la SMA de la activación del Plan

de Servicios Sanitarios, en conformidad con lo establecido en la Resolución SISS N* 2614 de 22 de junio de 2015, de la Superintendencia de Servicios Sanitarios,

Referencia al ICE o documentos del expediente de evaluación que contenga la descripción detallada

Adenda, Anexo 6.2. Plan de emergencias Sección 7.1,12 del ICE

8.2,13. Episodios de malos olores generados

por sólidos del pretratamiento

Fase del Proyecto a la que aplica

Operación

Parte, obra o acción asociada

Almacenamiento de residuos no peligrosos

Acciones a implementar

Los malos olores dentro de la planta pueden producirse por un mal manejo de los residuos provenientes de la cámara de rejas.

En general, el diseño de la PTAS no prevé la emanación de malos olores producto de su operación, sin embargo, en el caso de haber presencia de olores en los sólidos retirados por el pre-tratamiento, previo al retiro semanal, se procederá a aplicar cal directamente en el contenedor y retirar de inmediato,

Oportunidad y vias de comunicación a la SMA de la activación del Plan

En el caso activarse las acciones de emergencia serán comunicadas a la Superintendencia de Medio Ambiente y a las autoridades sectoriales según corresponda. En caso que las acciones de emergencia guarden relación con la calidad del efluente, se informará además a la Superintendencia de Servicios Sanitarios, en conformidad con lo establecido en la Resolución SISS N” 2614 de 22 de junio de 2015, de la Superintendencia de Servicios Sanitarios.

Referencia al ICE o documentos del expediente de evaluación que contenga la descripción detallada

Adenda, Anexo 6.2. Plan de emergencias Sección 7.1,13 del ICE

8.2.14. Incendio de residuos no peligrosos

Fase del Proyecto a la que aplica

Operación

Parte, obra o acción asociada

Almacenamiento de residuos no peligrosos

Acciones a implementar

El riesgo de incendio de los residuos no peligrosos generados por el tratamiento y desde áreas anexas podría deberse a la presencia de elementos incandescentes en contacto con residuos o áreas de almacenamiento temporal.

Ante una emergencia producida por un incendio se utilizarán los extintores para controlar y/o sofocar el

amago de incendio para que no se salga de control. En caso de no poder controlarlo se confinará el foco cerrando ventanas y puertas.

Se llamará a la central de monitoreo y se dará la alarma de incendio, procediendo a desconectar la energía eléctrica y apagar estufas.

En caso de ser necesario, se contactará a los organismos de emergencias.

Oportunidad y vias de comunicación a la SMA de la activación del Plan

En el caso activarse las acciones de emergencia serán comunicadas a la Superintendencia de Medio Ambiente y a las autoridades sectoriales según corresponda, En caso que las acciones de emergencia guarden relación con la calidad del efluente, se informará además a la Superintendencia de Servicios Sanitarios, en conformidad con lo establecido en la Resolución SISS N" 2614 de 22 de junio de 2015, de la Superintendencia de Servicios Sanitarios.

Referencia al ICE o documentos del expediente de evaluación que contenga la descripción detallada

Adenda, Anexo 6.2. Plan de emergencias Sección 7.1.14 del ICE

8.2.15, Derrame de sustancias peligrosas, combustible y residuos peligrosos

Fase del Proyecto a la que aplica

Operación

Parte, obra o acción asociada

Almacenamiento y manejo de sustancias peligrosas, combustible y residuos peligrosos

Acciones a implementar

Dada la protección contra condiciones climáticas en bodegas de almacenamiento de sustancias peligrosas, combustible y residuos peligrosos, no se generarán escurrimientos por efecto del lavado de aguas lluvias.

De producirse algún derrame durante el suministro o almacenamiento de cloruro férrico, la porción derramada quedará contenida al interior del pretil de contención; en tanto si se genera un derrame durante el suministro o almacenamiento de petróleo diésel se utilizará material absorbente para su contención y recuperación. La porción recuperada de estas sustancias será manejada como residuo peligroso y enviada a sitios de disposición final autorizados ambiental y sanitariamente.

De generarse algún derrame desde ductos de distribución de cloruro férrico por rotura, se detendrá el suministro al proceso para reparar la filtración. Si la porción derramada toma contacto con el suelo, se recuperará y dispondrá como residuo peligroso en sitios de disposición final autorizados ambiental y sanitariamente.

Si durante el manejo y trasvasije de combustible hacia el estanque del grupo electrógeno se derrama una porción en el suelo,

se recuperará la porción contaminada y luego será dispuesta como residuo peligroso en sitios de disposición final autorizados ambiental y sanitariamente,

Si previo a su almacenamiento de los residuos peligrosos líquidos se genera un derrame sobre el suelo, se recuperará la porción contaminada y dispondrá como residuo peligroso en un sitio ambiental y sanitariamente autorizado.

Si se detecta que algún derrame llegue hasta las aguas subterráneas del lugar de emplazamiento o hasta el curso de agua del Estero Monte Aguila se ejecutarán monitoreos de calidad hasta alcanzar niveles de condición base equivalentes a la condición aguas arriba del derrame. De todas formas, considerando las medidas de contención de las instalaciones de almacenamiento, cantidades almacenadas y medidas de emergencia, se estima que de generarse un derrame, el cloruro férrico y petróleo diésel no llegarán hasta las napas subterráneas ni al Estero Monte Águila.

Oportunidad y vias de comunicación a la SMA de la activación del Plan

En el caso activarse las acciones de emergencia por derrame de residuos sobre el suelo sin contención, se dará aviso a la SMA a través de un reporte que contendrá: Fecha, lugar, descripción, medidas tomadas, y registros. Este reporte será cargado a la plataforma de seguimiento de RCA.

Referencia al ICE o documentos del expediente de evaluación que contenga la descripción detallada

Adenda, Anexo 6,2. Plan de emergencias Sección 7.1.15 del ICE

8,2.16, Incendio de sustancias peligrosas y residuos peligrosos

Fase del Proyecto a la que aplica Operación Parte, obra o acción asociada Almacenamiento y manejo de sustancias peligrosas y residuos peligrosos

Acciones a implementar

El riesgo de incendio asociado al almacenamiento de sustancias peligrosas, combustible y de residuos peligrosos podría deberse 2 la presencia de elementos incandescentes en contacto con residuos y sustancias peligrosas O áreas de almacenamiento temporal.

Ante una emergencia producida por un incendio se utilizarán los extintores para controlar y/o sofocar el amago de incendio para que no se salga de control. En caso de no poder controlarlo se confinará el foco cerrando ventanas y puertas.

Se llamará a la central de monitoreo y se dará la alarma de incendio, procediendo a desconectar la energia eléctrica y apagar estufas.

En caso de ser necesario, se contactará a los organismos de emergencias.

Oportunidad y vias de comunicación a la SMA de la activación del Plan

En el caso activarse las acciones de emergencia serán comunicadas a la Superintendencia de

Medio Ambiente y a las autoridades sectoriales según corresponda. En caso que las acciones de emergencia guarden relación con la calidad del efluente, se informará además a la Superintendencia de Servicios Sanitarios, en conformidad con lo establecido en la Resolución SISS N* 2614 de 22 de junio de 2015, de la Superintendencia de Servicios Sanitarios.

Referencia al ICE o documentos del expediente de evaluación que contenga la descripción detallada

Adenda, Anexo 6.2. Plan de emergencias Sección 7.1.16 del ICE

8.2.17, Incendio

Fase del Proyecto a la que aplica

Operación

Parte, obra o acción asociada

Sistema de tratamiento de Aguas Servidas

Acciones a implementar

Los incendios pueden ser provocados tanto por falla eléctrica de algún equipo como por el efecto de un incendio fuera de las instalaciones de la planta. Ante una emergencia producida por un incendio se utilizarán los extintores para controlar y/o sofocar el amago de incendio para que no se salga de control. En caso de no poder controlarlo se confinará el foco cerrando ventanas y puertas.

Se llamará a la central de monitoreo y se dará la alarma de incendio, procediendo a desconectar la energía eléctrica y apagar estufas.

En caso de ser necesario, se contactará a los organismos de emergencias.

Oportunidad y vías de comunicación a la SMA de la activación del Plan

Referencia al ICE o documentos del expediente de evaluación que contenga la descripción detallada

Adenda, Anexo 6.2, Plan de emergencias Sección 7.1.17 del ICE

8.2,18. Sismos

Fase del Proyecto a la que aplica Operación

Parte, obra o acción asociada PTAS de Monte Águila

Acciones a implementar Los sismos son vibraciones de la superficie terrestre generadas por un movimiento brusco y repentino de las capas internas (corteza y manto).

Una vez concluido el sismo se revisarán las instalaciones en busca de fugas, en caso de existir se detendrán las redes de gas domiciliario y equipos de cloración. En caso de fuga de gas cloro, a fin de proteger cualquier ecosistema se procederá a desconectar la energía de los equipos eléctricos que se vean expuestos y luego se agregará agua en forma de cortina de agua a la nube de cloro para precipitar la nube de cloro, nunca directamente a la fuga.

Adicionalmente, Essbio cuenta con equipos de respuesta ante emergencia para abordar una posible fuga de gas. Posteriormente se verificará que no existan roturas de red de agua potable, de existir se cerraran válvulas.

De igual manera de revisarán las estructuras civiles, en caso de identificar una falla mayor del sistema de tratamiento se activará el by-pass de la planta y se procederá como lo indicando en el punto asociado al uso de by-pass.

Oportunidad y vías de comunicación a la SMA | En el caso activarse las acciones de emergencia de la activación del Plan serán comunicadas a la Superintendencia de Medio Ambiente y a las autoridades sectoriales según corresponda. En caso que las acciones de emergencia guarden relación con la calidad del efluente, se informará además a la Superintendencia de Servicios Sanitarios, en conformidad con lo establecido en la Resolución SISS N* 2614 de 22 de junio de 2015, de la Superintendencia de Servicios Sanitarios.

Referencia al ICE o documentos del Adenda, Anexo 6.2. Plan de emergencias expediente de evaluación que contenga la Sección 7.1.18 del ICE descripción detallada

Que, el Titular deberá remitir a la Superintendencia del Medio Ambiente la información respecto de las condiciones, compromisos o medidas, ya sea por medio de monitoreos, mediciones, reportes, análisis, informes de emisiones, estudios, auditorías, cumplimiento de metas o plazos, y en general cualquier otra información destinada al seguimiento ambiental del Proyecto, según las obligaciones establecidas en la presente Resolución de Calificación Ambiental y las Resoluciones Exentas que al respecto dicte la Superintendencia del Medio Ambiente. De igual forma, y a objeto de conformar el Sistema Nacional de Información de Fiscalización Ambiental (SNIFA). el Registro Público de Resoluciones de Calificación Ambiental y registrar los domicilios de los sujetos sometidos a su fiscalización en conformidad con la ley, el Titular deberá remitir en tiempo y forma toda aquella información que sea requerida por la Superintendencia del Medio Ambiente a través de las Resoluciones Exentas que al respecto ésta dicte.

10, Que, el Titular deberá informar a la Superintendencia del Medio Ambiente la realización de la gestión, acto o faena minima que da cuenta del inicio de la ejecución de obras, a que se refiere el Considerando 4.1 de la presente Resolución,

Que, con el objeto de dar adecuado seguimiento a la ejecución del Proyecto, el Titular deberá informar a la Superintendencia del Medio Ambiente, al menos con una semana de anticipación, el inicio de cada una de las fases del Proyecto, de acuerdo a lo indicado en la descripción del mismo.

12, Que, para que el proyecto “Mejoramiento Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de Monte Aguila” pueda ejecutarse, deberá cumplir con todas las normas vigentes que le sean aplicables.

13, Que, el Titular deberá informar inmediatamente a la Secretaria de la Comisión de Evaluación de la Región del Biobío y a la Superintendencia del Medio Ambiente, la ocurrencia de impactos ambientales no previstos en la DIA, asumiendo inmediatamente las acciones necesarias para abordarlos.

14, Que, el Titular del Proyecto deberá comunicar inmediatamente y por escrito a la Secretaria de la Comisión de Evaluación de la Región del Biobío la ocurrencia de cambios de titularidad, representante legal, domicilio y correo electrónico, de acuerdo a lo establecido en el inciso tercero del artículo 162 y articulo 163, ambos del Reglamento del SEIA.

15, Que, se hace presente al Titular que cualquier modificación al Proyecto que constituya un cambio de consideración, en los términos definidos en el artículo 2* letra g) del Reglamento del SEIA, deberá someterse al SEA.

Que, todas las medidas, condiciones, exigencias y disposiciones establecidas en la presente

Resolución, son de responsabilidad del Titular, sean implementadas por éste directamente o a través de un tercero.

RESUELVO:

1%. Calificar favorablemente la Declaración de Impacto Ambiental del proyecto Mejoramiento Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de Monte Águila, de Essbio S.A.

2". Certificar que el proyecto Mejoramiento Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de Monte Aguila cumple con la normativa de carácter ambiental aplicable.

3”. Certificar que el proyecto Mejoramiento Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de Monte Águila cumple con los requisitos de carácter ambiental contenidos en los permisos ambientales sectoriales que se señalan en los artículos 138, 140, 142, 156 del D.S. N” 40/2012 del Ministerio del Medio Ambiente, Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental.

4”. Disponer el otorgamiento de los permisos ambientales sectoriales que se señalan en los artículos 119, 126 del D.S, N* 40/2012 del Ministerio del Medio Ambiente, Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental.

6”. Certificar que el proyecto Mejoramiento Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de Monte Águila no genera los efectos, características o circunstancias del articulo 11 de la Ley N” 19.300, que dan origen a la necesidad de elaborar un Estudio de Impacto Ambiental.

7”, Definir como gestión, acto o faena mínima del Proyecto, para dar cuenta del inicio de su ejecución de modo sistemático y permanente, a los mencionados en el considerando 4,4 del presente acto, >.

8”. Hacer presente que contra esta Resolución es procedente el recurso de reclamación de acuerdo a lo dispuesto en el artículo 20 de la Ley N? 19.300 ante el/la Director/a Ejecutivo/a del Servicio de Evaluación Ambiental, El plazo para interponer este recurso es de treinta días contados desde la notificación del presente acto.

Anótese, Notifíquese, Comuniquese y Archívese

Distribución:

= Sr, Eduardo Abuauad, Representante Legal ESSBIO S.A. = CONADI, Región del Biobío " CONAF, Región del Biobío

DGA, Región del Biobio

DOH, Región del Biobío

Direccion Regional de Aeropuertos, Región Biobío Dirección Regional de Obras Portuarias, Región del Biobio Dirección de Vialidad, Región del Biobío Gobernación Marítima de Talcahuano

Gobierno Regional, Región de Biobío

Tustre Municipalidad de Cabrero

SAG, Región del Biobio

SEC, Región del Biobío

SEREMI MOP, Región del Biobío

SEREMI de Agricultura, Región del Biobío

SEREMI de Bienes Nacionales, Región del Bio bío SEREMI de Energía, Región del Biobío

SEREMI de Minería, Región del Biobío

SEREMI de Salud, Región del Biobío

SEREMI de Transportes y Telecomunicaciones, Región del Biobío SEREMI de Vivienda y Urbanismo, Región del Biobío SEREMI del Medio Ambiente, Región del Biobío SERNAGEOMIN, Zona Sur

Servicio Nacional Turismo, Región del Biobío Servicio Nacional de Pesca, Región del Biobío Consejo de Monumentos Nacionales

Subsecretaría de Pesca y Acuicultura Superintendencia de Servicios Sanitarios Superintendencia del Medio Ambiente

Expediente del proyecto " Mejoramiento Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de Monte-. Aguila”. Archivo SEA, Región del Biobío.

[OCR parcial: primeras 25 y últimas 15 páginas de 69]