Peraltamiento Tranque de Relaves N°6

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN

REGIÓN DE VALPARAÍSO Califica Ambientalmente el proyecto “Peraltamiento Tranque de Relaves N 6” Resolución Exenta N 8) 4 O Valparaíso, 8 0CT, 2018 VISTOS:

1?. La Declaración de Impacto Ambiental (en adelante, la “DIA”), su Adenda de fecha 29 de mayo de 2018 y su Adenda Complementaria de fecha 13 de agosto de 2018, del proyecto “Peraltamiento Tranque de Relaves N? 6”, presentado por Compañía Minera Cerro Negro S.A. con fecha 20 de diciembre de 2017,

2. Los pronunciamientos y observaciones de los órganos de la administración del Estado que, sobre la base de sus facultades legales y atribuciones, participaron en la evaluación de la DIA, y que se detallan en el Capítulo 3 del Informe Consolidado de Evaluación (en adelante, el “ICE”) de la DIA del proyecto “Peraltamiento Tranque de Relaves N 6”.

3”. El Acta de Evaluación N* 05/2018 de fecha 10 de enero de 2018, del Comité Técnico de la Región de Valparaíso.

4?. El ICE de la DIA del proyecto “Peraltamiento Tranque de Relaves N* 6” de fecha 11 de septiembre de 2018.

5”. El acuerdo adoptado en la Sesión Ordinaria N” 13 de la Comisión de Evaluación de la Región de Valparaíso de fecha 24 de septiembre de 2018.

6”. Los demás antecedentes que constan en el expediente de evaluación de impacto ambiental de la DIA del proyecto “Peraltamiento Tranque de Relaves N? 6”,

7. Lo dispuesto en la Ley N? 19,300, sobre Bases Generales del Medio Ambiente, modificada por la Ley N? 20,417; en el Decreto Supremo N? 40 del Ministerio del Medio Ambiente (en adelante, el “MMA”), de fecha 30 de octubre de 2012, publicado en el Diario Oficial con fecha 12 de agosto de 2013, Aprueba Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental (en adelante, el “RSEIA”), y sus modificaciones; en la Ley N 18.575, Orgánica Constitucional de Bases Generales de la Administración del Estado; en la Ley N 19.880, que establece las Bases de los Procedimientos Administrativos que rigen los Actos de Administración del Estado; la Resolución DD.PP. N 688, de fecha 01 de agosto de 2017, del Director (S) Ejecutivo del Servicio de Evaluación Ambiental (en adelante, el “SEA”), que dispone funciones de carácter directivo para el cargo de subrogante del Director Regional del SEA de la Región de Valparaíso, designándose a doña Esther Parodi Muñoz, como primer subrogante; y la Resolución N* 1600, del 30 de octubre de

2008, de la Contraloría General de la República que fija normas sobre exención del trámite de Toma de Razón.

CONSIDERANDO:

1%. Que, Compañía Minera Cerro Negro S.A. (en adelante, el “titular”), ha sometido al Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental (en adelante, el “SEIA”) la DIA del proyecto “Peraltamiento Tranque de Relaves N* 6” (en adelante, el “Proyecto”). Los antecedentes del titular son los siguientes:

Nombre o razón social Compañía Minera Cerro Negro S.A.

Rut 91.614.000-2

Domicilio Hacienda Los Angeles s/n, Pitipeumo, Cabildo. Teléfono (33) 2713900 / (33) 2713901

Nombre representante legal Cristian Marcelo Bruit Gutiérrez.

Rut representante legal

12,497,452-6

Domicilio representante legal Hacienda Los Ángeles s/n, Pitipeumo, Cabildo.

Teléfono representante legal (33) 2713900 / (33) 2713901

representante legal

Correo electrónico Titular o

marcelo.bruitMgrupolosangeles.cl

1. Que, conforme se indica en el ICE de fecha 11 de septiembre de 2018, el Director Regional de la Región de Valparaíso ha recomendado aprobar el Proyecto, por cuanto:

2. Cumple con la normativa de carácter ambiental aplicable;

3. Cumple con los requisitos de otorgamiento de carácter ambiental, contenidos en los Permisos Ambientales Sectoriales Mixtos señalados en los artículos 135, 137, 148, 155, 156 y 157 del

RSEIA aplicables;

• No genera ni presenta los efectos, características o circunstancias del artículo 11 de la Ley N? 19.300, que dan origen a la necesidad de evaluar un Estudio de Impacto Ambiental, y;

• El Titular ha subsanado los errores, omisiones e inexactitudes planteados en el o los Informes Consolidados de Aclaraciones, Rectificaciones y Ampliaciones.

3", Que, en Sesión Ordinaria N* 13 de fecha 24 de septiembre de 2018, la Comisión de Evaluación de la Región de Valparaíso acordó calificar favorablemente el proyecto “Peraltamiento Tranque de Relaves N? 6”, aprobando íntegramente el contenido del ICE de fecha 11 de septiembre 2018, el que forma parte integrante de la presente Resolución. Por lo tanto, conforme a lo indicado en el artículo 60 inciso segundo del Reglamento del SEIA, se excluyen de la presente Resolución las consideraciones técnicas en que se fundamenta.

40, Que, según lo señalado en la DIA y sus anexos, en su Adenda, y en su Adenda Complementaria, los cuales forman parte integrante de la presente Resolución, la descripción del Proyecto es la que a

continuación se indica:

4.1. ANTECEDENTES GENERALES

Objetivo general

El objetivo principal del Proyecto es aumentar en 3 años la vida útil del Tranque de Relaves N” 6 de Compañía Minera Cerro Negro (en adelante “CMCN”). Para ello, se considera la ejecución de un conjunto de modificaciones orientadas a permitir el peraltamiento del tranque de relaves a partir de la condición actualmente aprobada.

Tipología principal, así como las aplicables a sus partes, obras 0 acciones

Tipología principal:

“i) Proyectos de desarrollo minero, incluidos los de carbón, petróleo y gas, comprendiendo las prospecciones, explotaciones, plantas procesadoras y disposición de residuos y estériles, así como la extracción industrial de áridos, turba o greda.

(.)

1.3) Se entenderá por proyectos de disposición de residuos y estériles aquellos en que se dispongan residuos masivos mineros resulíantes de la extracción o beneficio, tales como estériles, minerales de baja ley, residuos de minerales tratados por lixiviación, relaves, escorias y otros equivalentes, que provengan de uno o más proyectos de desarrollo minero que por sí mismos o en su conjunto tengan una capacidad de extracción considerada en la letra i.1 anterior”.

Tipología secundaria:

“a) Acueductos, embalses o tranques y sifones que deban someterse a la autorización establecida en el artículo 294 del Código de Aguas. Presas, drenajes, desecación, dragado, defensa o alteración, significativos, de cuerpos o cursos naturales de aguas, incluyendo a los glaciares que se encuentren incorporados como tales en un Inventario Público a cargo de la Dirección General de Aguas.

Se entenderá que estos proyectos o actividades son significativos cuando se trate de:

a.l. Presas cuyo muro tenga una altura igual o superior a cinco metros (5 m) medidos desde el coronamiento hasta el nivel del terreno natural, en el plano vertical que pasa por el eje de éste y que soportará el embalse de las aguas, o que generen un embalse con una capacidad igual o superior a cincuenta mil metros cúbicos (50.000 m*)”.

Vida útil

3 años.

Monto de inversión

US $800.000.- (ochocientos mil dólares americanos).

Gestión, acto o faena mínima que da cuenta del inicio de la ejecución

Montaje de un nuevo cajón de distribución de relaves.

Proyecto se desarrolla Si No

por etapas LX]

Proyecto modifica un Si No | El Proyecto corresponde a una modificación del

proyecto o actividad proyecto “Ampliación de Tranques de Relaves N* 6” Y] (proyecto original), aprobado por la Comisión

Proyecto modifica otra(s) RCA

Si Ñ Regional del Medio Ambiente (COREMA) de la i o

Región de Valparaíso, a través de la RCA N? 594/2008. Estas modificaciones se relacionan con la incorporación de las siguientes, partes, acciones y obras físicas a la situación actual de operación del Tranque de Relaves N? 6:

• Aumento de la capacidad de almacenamiento del Tranque de Relaves N? 6, hasta alcanzar una cota final de coronamiento de 557,5 m.s.n.m., a partir de la situación actual del tranque y llegar a una altura total de 4 metros adicionales, respecto de lo indicado en la RCA N* 594/2008 de la COREMA;

[X] + Incorporación de un cajón de distribución y una bomba de impulsión en el sistema de clasificación con hidrociclones;

• Modificación del emplazamiento del actual camino de acceso al tranque; y

• La construcción de un canal de contorno, un canal de descarga y una obra de descarga, para la captación y conducción de las aguas lluvias.

De acuerdo a lo anterior, en la Tabla 2-1 de la DIA, se detallan los considerandos de la RCA N* 594/2008 que serán modificados por la ejecución del Proyecto.

4.2. UBICACIÓN DEL PROYECTO

División político-

administrativa

Región de Valparaíso, Provincia de Petorca, Comuna de Cabildo.

Descripción de la | La localización del Proyecto y sus instalaciones, está determinada

localización por el emplazamiento de la obra que será modificada, es decir, el lugar donde actualmente está emplazado el Tranque N* 6 e instalaciones asociadas.

Superficie La superficie total del Proyecto ascenderá a 1,1 hectáreas,

correspondientes a la suma de las siguientes superficies:

a Obra a Hectáreas Área de inundación de la cubeta del tranque 0.67* sobre la ladera del cerro de apoyo.

Camino de acceso al tranque. 0,18 Canal de contorno. 0,13 Cajón de distribución y bomba de impulsión. 0,01 Canal de descarga. 0,13

Obra de descarga. 0,0044 Total. 1.1

*El área inundada de la cubeta en la situación proyectada con el peralte no se incrementará, se mantendrá en 40.000 m?, como fue proyectada. Lo que se ha previsto es que al aumentar en altura el tranque, la laguna de aguas claras, que se mantendrá en un metro de profundidad, se desplazará, en el sentido vertical, para apoyarse sobre la ladera del cerro, por lo cual se afectará nueva superficie, la cual corresponderá a 0,47 ha, que sumada al área afectada por el incremento de altura de la cubeta (0,2 ha de relaves), totalizarán 0,67 ha de afectación.

Fuente: Anexo J de la Adenda Complementaria.

Coordenadas UIM en | Las coordenadas serán las siguientes:

Datum WGS84 Cajón distribuidor y bombas de 6.394.082 322.706 impulsión Canal de contorno (inicio) 6.394.110 322.799 Canal de contorno (fin) 6.394.650 322.230 Obra entrega a Tubería (inicio) 6.394.650 322.230 Obra entrega a Tubería (fin) 6.394.663 322.218 Canal de descarga (inicio) 6.394.663 322.218 Canal de descarga (fin) 6.393.966 321.617 Modificación camino (inicio) 6.394.435 322.364 Modificación camino (fin) 6.394.253 322.582 Fuente: Anexo J de la Adenda Complementaria. Caminos de acceso Desde Santiago por la Ruta 5 Norte hasta el ingreso a la localidad de

la Ligua, desde donde se accede a la ciudad de Cabildo por la Ruta E-35, y posteriormente a la localidad de La Vega a través de la Ruta E-41. En la localidad de El Guayacán, esta última se conecta con la Ruta E-461 que conduce a la Faena Minera.

Referencia al expediente de evaluación de los mapas, georreferenciación e información | Anexo J de la Adenda Complementaria. complementaria sobre la localización de sus partes, obras y acciones

| 43. PARTES, OBRAS Y ACCIONES QUE COMPONEN EL PROYECTO

4.3.1, FASE DE CONSTRUCCIÓN

La construcción del muro de confinamiento del tranque, se materializará a medida que se dispone el material (arenas hacia el talud externo del muro y lamas al interior de la cubeta), por lo que el crecimiento del tranque estará ligado a la fase de operación del Proyecto.

El Proyecto no contempla la construcción de obras temporales como instalación de faenas, campamentos adicionales, entre otros, ya que se utilizarán las instalaciones existentes en la faena

Minera. Escarpe y/o | Se considera el escarpe de las zonas para la construcción, preparando el terreno perfilamiento para las instalaciones requeridas. Los movimientos de tierra estimados

asociados a la construcción de las obras se presentan en la sigui . Obra a 2d Modificación camino de acceso al tranque Cajón de distribución y bomba de impulsión Canal de contorno Tramo 0

Canal de descarga

Obra de descarga

Total Fuente: Tabla 2-9 de la DIA.

Camino de acceso

El actual camino de acceso al tranque será cubierto por las 0,67 hectáreas de

al tranque superficie de la cubeta y la laguna de aguas claras, que se extenderá sobre la ladera del cerro, por lo que dicho acceso se trasladará desde la cota 555 m.s.n.m hasta la cota 560 m.s.n.m. El nuevo camino de acceso tendrá una longitud de 365 m y un ancho máximo de 4 m. En la Figura 2-12 de la DIA, se presenta el trazado del nuevo camino proyectado. Cajón de | Las fundaciones para el soporte de los equipos se construirán en hormigón distribución y | armado, de acuerdo a las dimensiones y especificaciones de diseño de cada bomba de | equipo, La profundidad máxima de excavación será de 5,5 metros. impulsión

El cajón será construido con acero estructural al carbono (tipo ASTM A36) de 6 mm de espesor, y tendrá una capacidad de 20 m'. En su punto bajo, tendrá una salida que será utilizada cuando se presenten fallas en los hidrociclones, en la línea de transporte y/o bomba de impulsión de relaves, con el objeto de vaciar, mantener o descargar relave directamente hacia la cubeta del tranque. En esta salida estará el punto de captación de la bomba de impulsión.

Las bombas de impulsión serán de tipo centrifuga, especialmente diseñada para pulpas de relaves. Se instalarán 2 bombas, una en operación y otra como respaldo, con motores de 151 HP, respectivamente, teniendo por objetivo estabilizar los flujos y asegurar las presiones necesarias para la correcta operación de los hidrociclones.

El montaje de los equipos se realizará con camión pluma o mediante armado. Finalizada esta actividad, se procederá al montaje electromecánico de los equipos, alambrado, conexionado y pruebas de las instalaciones, incluyendo tanto equipos eléctricos como los equipos de control, protección, supervisión, medida, telecomunicaciones, entre otros.

La Figura 2-13 de la DIA, se presenta la configuración del cajón de distribución y de la bomba de impulsión, mientras que la Figura 2-14 del mismo documento, presenta la plataforma del sistema de distribución de relaves.

Canal de contorno

El canal de contorno tendrá una longitud de 905 m, el cual captará y conducirá las aguas lluvias para finalmente descargarlas a la quebrada Pitipeumo.

Para la construcción del canal de contorno para la conducción de las aguas de escorrentía superficial, se efectuará un trazado y diseño hidráulico excavado y perfilado en terreno natural, ubicado en el sector superior del tranque, que

comenzará en la cota 620 m.s.n.m.

El canal se divide en 4 tramos, siendo el primero (Tramo 0) un canal nuevo excavado en la ladera del cerro, en tanto, los tramos 1, 2 y 3, corresponderán al mejoramiento (ampliación y re-perfilamiento) del canal existente. El canal será revestido en su totalidad con material TekCell o similar.

Canal de descarga

Al final del canal de contorno (Tramo 3) el caudal descargará a una tubería de acero de 1,2 m de diámetro y 361 m de largo que bajará por la ladera del cerro, para entregar las aguas al canal de descarga.

La obra de empalme entre el canal y la tubería de descarga, comprenderá un primer tramo de sección rectangular de 1,5 m de ancho, pendiente de 28% y 9 m de largo, que terminará en un colchón disipador de 4,75 m de largo. Aguas abajo del disipador, se proyectará un cambio de dirección en 90? y un cambio de sección, a un canal rectangular de 1,4 m de ancho.

Finalmente, mediante una grada vertical de subida de 55 cm se entregará el caudal a la tubería mencionada en el párrafo anterior, con flujo libre.

El canal de descarga corresponderá a un canal de hormigón rectangular de 1,5 m de ancho con un largo aproximado de 155 m y pendiente variable.

y obra de descarga

Pruebas de energización y

puesta en servicio

Antes de la puesta en marcha, se revisará el correcto funcionamiento de los equipos instalados, la continuidad eléctrica del sistema, la conexión a tierra, las secuencias de fases, la instrumentación de control y se realizarán las pruebas con cargas, las que incluirán la protocolización de pruebas de montaje, pruebas eléctricas y mecánicas de todos los equipos.

Recursos naturales renovables

Las actividades a ejecutar para la construcción del Canal de Contorno y Canal de Descarga conllevan la corta de 0,12 ha de bosque nativo. Las formaciones boscosas prospectadas en dicha área a intervenir, corresponden a bosques renovales dominados por Quillay (Quillaja Saponaria) y Litre (Lithraea caustica).

En relación al suelo, se intervendrá una superficie de 1,1 ha, debido a las obras de peraltamiento del tranque, modificación del camino de acceso al tranque, la construcción del canal de contorno, el canal de descarga y el acondicionamiento del área para el cajón de distribución y la bomba de impulsión.

Emisiones efluentes

y

Emisiones a la atmósfera

El Proyecto en esta fase considera las emisiones de material particulado respirable (MP0), material particulado fino respirable (MP5), material particulado sedimentable (MPS), monóxido de carbono (CO), dióxido de nitrógeno (NO») y dióxido de azufre (S0»).

a _ (año) Excavación 2,664 Escarpe 0,009 Carga 0,014 Descarga 0,014 Nivelación 1,0 E-05 | 1,0E-04 | 3,0 E-04 Traslado de Personal 0,013 0,126 0,440 Traslado de Materiales Montaje 0.000 0,001 0.004 Cajón Combustión Excavadora 0,04 0,04 0,04 Combustión Camión Pluma 0,01 0,01 0,01 Combustión Buldócer 7,0 E-05 | 7,0 E-05 | 7,0 E-05 Combustión Traslado de Personal 5,0 E-05 | 5,0E-05 | 5,0 E-05 Combustión Traslado de Materiales Montaje Cajón 3,0 E-06 | 3,0E-06 | 3,0 E-06 Total 0,34 0,76 3,19

Fuente: Anexo O de la Adenda.

¿ano € 0,11 0,41 0,07

Combustión Excavadora

Combustión Camión Pluma 0,03 0,15 0,02 Combustión Buldócer 2,0 E-04 | 8,0 E-04 1,0 E-04

Combustión Traslado de Personal 3,0 E-04 9,0 E-04 2,0 E-06

Combustión Traslado de Materiales Montaje Cajón 3,0 E-05 | 9.0 B-05 9,0 E-08

Total 0,14 0,57 0,09 Fuente: Anexo O de la Adenda.

En el Anexo O de la Adenda, se presenta el informe “Actualización de Inventario de Emisiones y Modelación de Dispersión de Contaminantes”. Dicha modelación fue realizada mediante el modelo de dispersión de contaminantes CALPUFF, con un dominio de modelación de 60 x 60 kilómetros, con 3.600 celdas de 1.000 x 1.000 m. Así mismo, los datos meteorológicos en superficie, para el modelo, fueron obtenidos de la estación meteorológica Cerro Negro, cuyas características se presentan en la Tabla 39 del Anexo F de la DIA, mientras que los datos de meteorología en altura, se obtuvieron mediante el modelo Weather Research and Forecasting (WRE). El análisis de incertidumbre se presenta en el punto 3.5 del Anexo F de la DIA.

Los resultados de la modelación de material particulado fueron los siguientes: a . centración sm la £:

royecto

a | Anual 2 ! 4 mal Guayacán 0,01 0,00 0,0% 0,0% Pastoreo de | ¿09 | 901 02% | 0,1% Caprinos 1 Pastoreo de | 007 | 001 so 20 | 01% | 00% Caprinos 2 Campamento | 0,20 0,04 0,4% 0,2% La Mora 0,00 0,00 0,0% 0,0% Las Puertas 0,00 0,00 0,0% 0,0%

Fuente: Tabla 41 del Anexo O de la Adenda.

Guayacán 0,02 0,0% 0,0% Pastoreo de Caprinos 1 0,20 0,1% 0,1% Pastoreo de Caprinos 2 0,14 0,02 150 s0 0,1% 0,0% Campamento | 0,48 0,09 0,3% 0,2% La Mora 0,00 0,00 0,0% 0,0% Las Puertas 0,01 0,00 0,0% 0,0%

Fuente: Tabla 42 del Anexo O de la Adenda.

En el Anexo G de la Adenda Complementaria, se presenta la estimación de emisiones y modelación de la situación actual (correspondiente a todas las fuentes emisoras de contaminantes de la operación de la CMCN durante el año 2017).

Los resultados son los siguientes:

Guayacán | 0,65 | 0,18 | 0,01 | 0,00 | 0,66 | 0,18 1,3% | 0,9% Pastorco de | 578 | 118 | 009 | 0,01 1587| 1,19 11,7% | 6,0% Caprinos 1 Pastoreo de [157 | 040 | 007| 001 | 164 | 041 3,3% | 2,1% Caprinos 2 50 20

Campamento | 7,24 | 2,38 0,20 0,04 7,44 | 2,42 14,9% | 12,1%

La Mora | 0,18 | 0,05 | 0,00 | 0,00 |0,18 | 0,05 0,4% | 0,3%

Las Puertas | 0,25 | 0,06 | 0,00 | 0,00 | 0,25 | 0,06 0,5% | 0,3%

Fuente: Tabla 39 del Anexo G de la Adenda Complementaria.

Guayacán | 522 | 128 | 002 | 000 | 5/24 | 128 3,5% | 2,6% Pastoreo de | 4269 | 10.16 | o20 | 003 | 4889 | 10,19 32,6% | 20,4% Caprinos 1 Pastorco de 13,01 | 327 | 0,14 | 0,02 | 13,15 | 3,9 8,8% | 6,6%

p 150 | 50 Campamento | 57,86 | 19,42 | 0,48 | 0,09 | 58,34 | 19,51 38,9% | 39,0% La Mora | 1,65 | 040 | 000 | 0,00 | 165 | 040 LI% | 0,8% Las Puertas | 2,19 | 055 | 001 | 0,00 | 220 | 0,55 1,5% | 1,1%

Fuente: Tabla 40 del Anexo G de la Adenda Complementaria.

El Proyecto realizará las siguientes medidas de control:

• Humectación de caminos de acceso, con una frecuencia de 1 vez al día.

e Cobertura de los materiales que serán transportados en camiones.

e Velocidad de circulación no superior a 30 km/h, para el caso de vehículos livianos, y 20 km/h para vehículos pesados, por las vías no pavimentadas de acceso al área del Proyecto.

Ruido

En el Anexo C de la Adenda Complementaria, se presenta el informe “Actualización Estudio de Evaluación de Ruido”, donde se evalúa el cumplimiento del D.S. N* 38/2011 del Ministerio del Medio Ambiente y el potencial impacto sobre la fauna en base a los criterios de la guía del United

States Environmental Protection Agency (EPA): “Effects of Noise on Wildlife and Other Animals”, 1971.

Los receptores sensibles identificados corresponden a R1, R2, R3, R4, RS, R6 y Campamento, para receptores humanos, y a Fl, F2 y F3, para receptores de fauna. En la Figura 1 del Anexo C de la Adenda Complementaria se presenta la ubicación de cada uno de los receptores.

Evaluación cumplimiento normativo Nivel total. ate]

49

RI

R2 46

R3 40 41 Sí

R4 41 42 Sí

RS 42 42 Sí

R6 38 41 Sí Campamento 48 49 Sí

Fuente: Anexo C de la Adenda Complementaria.

F2 F3

Fuente: Anexo C de la Adenda Complementaria.

Se establece como compromiso ambiental voluntario, en el Considerando 8.1 de la presente Resolución, el monitoreo de ruido en las fases de construcción y operación según se detalla en el numeral 8 del Anexo C de la Adenda Complementaria.

Vibraciones El Proyecto no generará vibraciones de consideración.

Residuos, productos químicos y otras sustancias que

puedan afectar el medio ambiente.

Residuos líquidos Se generarán 1.200 l/día de residuos líquidos domésticos producidos por el uso

de baños químicos, estas aguas serán extraídas, transportadas, tratadas y dispuestas por una empresa autorizada.

Residuos sólidos

. Residuos no peligrosos. o :

Nombre Descripción a . .

• Descripción: Restos de comida, papeles, envases.

• Cantidad: 10 kg/día.

• Manejo: Serán almacenados en contenedores especiales, con tapa y herméticos, ubicados en distintos puntos de las instalaciones para el personal, los cuales serán retirados periódicamente por una empresa autorizada para ser dispuestos en un sitio autorizado para dicho fin.

e Descripción: Despuntes de fierro, aceros, restos de soldadura, plásticos, etc.

• Cantidad: 0,2 t en la fase de construcción.

• Manejo: Serán almacenados en el Patio de Salvataje de la CMCN, el cual cuenta con resolución de autorización (Resolución N* 4.521 del 31 de marzo de 2003 de la Secretaría Regional Ministerial de Salud de la Región de Valparaíso) y Capacidad para la recepción de éstos. La disposición final de estos residuos se realizará por empresas autorizadas en sitios autorizados.

Domiciliario

Industriales

Residuos peligrosos

Nombre Descripción A hdd : e Descripción: Trapos con aceite y grasa, producto del montaje de la estación de bombeo.

Peligrosos

• Cantidad: 4 kg durante la construcción.

Manejo: Serán almacenados en el Patio de RESPEL de la CMCN, el cual cuenta con resolución de autorización (Resolución N 16.562/2007 y Resolución N 16.143/2010 de la Secretaría Regional Ministerial de Salud de la Región de Valparaíso) y capacidad para la recepción de éstos. La disposición final de estos residuos se realizará por empresas autorizadas en sitios autorizados.

El Proyecto no utilizará productos químicos específicos.

Referencia al ICE para mayores detalles sobre esta fase.

Puntos 4.5 del ICE.

4.3.2. FASE DE OPERACIÓN

Peralte del Tranque de Relaves N* 6

La construcción y operación del aumento del muro de confinamiento del Tranque de Relave N? 6 constituirán una misma actividad, pues el muro del tranque se construirá a medida que se dispone el material de relave durante la operación de la faena minera, por lo que la operación del Proyecto considerará las mismas actividades realizadas actualmente en el Tranque de Relaves N* 6.

El relave será conducido desde la Planta de Beneficios de la Faena Minera Cerro Negro de manera gravitacional por una tubería de HDPE de 1.513 m de largo y 200 mm de diámetro hasta el Tranque de Relaves N” 6, tal como se realiza en la actualidad. Previo a la depositación en el tranque, los relaves entrarán al sistema de distribución, que se iniciará en el cajón de distribución y serán impulsados por una bomba centrífuga. Esta línea alimentará a los 5 hidrociclones móviles actualmente en operación y dispuestos a lo largo de la corona del muro. El relave será clasificado por los hidrociclones separando la fracción fina (lamas) que será dispuesta en la cubeta y la fracción gruesa (arenas) que será utilizada para construir el muro de confinamiento del tranque.

El muro de confinamiento del tranque continuará su construcción con la metodología de eje central, utilizando la fracción gruesa del relave compuesta por arenas cicloneadas. Para esto, la humedad de las arenas será de 2,94%, y su granulometría, de acuerdo al Sistema Unificado de Clasificación de Suelos, será la que se indica en la Tabla 2-6 de la DIA, con un porcentaje bajo la malla $200 igual o inferior a 20%.

Para la compactación se continuará utilizando la metodología actual de compactación de las arenas del muro, en forma mecánica, utilizando un equipo buldócer D8. La distribución de arenas mediante la operación de los hidrociclones se hará por sectores, por lo que el buldócer trabajará en forma paralela a la pendiente del talud del tranque en cada sector, para distribuir las arenas depositadas en forma homogénea en capas de no más de 30 cm. El grado de compactación del muro será del 90% del ensayo Proctor, y el porcentaje bajo malla 4200 será inferior o igual al 20%.

El área que utilizará el Proyecto estará comprendida dentro de la que actualmente se considera que alcanzará el pie del muro hasta alcanzar la cota 553,5 m.s.n.m. Para la construcción se contemplará mantener el ángulo de talud en 20%, establecido en la RCA N? 594/2008.

Las principales características del Tranque de Relaves N* 6 proyectado se muestra en la siguiente tabla:

Capacidad adicional Toneladas 880.114 Capacidad final Toneladas 7.180.297

Altura final m 54

Largo muro m 833 Superficie total m? 220.588

Ritmo de depositación Udia 667

Vida útil adicional años 3

Crecimiento anual años 239.371

Residuos depositados en el muro Porcentaje 48

Fuente: Tabla 2-18 de la DIA,

La función del cajón de distribución y de la bomba de impulsión será distribuir el relave hacia los hidrociclones, de manera constante en términos de flujo y presión para la nueva altura de muro que significará la ejecución del Proyecto.

Cajón de distribución y bombas de impulsión

Sistema de

impermeabilizaci Ón y captación de las infiltraciones

Se mantendrá un plan de monitoreo que tiene como objetivo realizar seguimiento de la calidad de las aguas subterráneas de la cuenca donde se emplaza el Tranque de Relaves N? 6, según se señala en el punto 2.7.4 de la DIA.

En la Tabla 2-19 de la DIA, se presentan los puntos de monitoreo, los cuales son graficados en la Figura 2-22 del mismo documento.

Productos El Proyecto no generará productos que requieran su entrega y/o despacho. generados

Recursos Durante la fase de operación, no se considera la intervención o explotación de naturales recursos naturales renovables para satisfacer las necesidades del Proyecto. renovables

Emisiones y Emisiones atmosféricas

efluentes El Proyecto en esta fase considerará las emisiones de material particulado

respirable (MP0), material particulado fino respirable (MP5), material particulado sedimentable (MPS), monóxido de carbono (CO), dióxido de nitrógeno (NO») y dióxido de azufre (SO»). _ > Emisiones de material particul:

A tañe ] (año) Erosión Eólica 1,365 9,265 18,529 Traslado de Personal 0,008 0,167 0,585 Combustión Rodillo Compactador 0,57 0,57 0,57 Combustión Buldócer 0,61 0,61 0,61 Combustión Traslado de Personal 3,0 E-05 | 3,0 E-05 | 3,0 E-05 Total 2,56 10,62 20,30

Fuente: Anexo O de la Adenda.

Combustión Rodillo Compactador Ñ 6,71 1,06

Combustión Buldócer 7,13 1,13 Combustión Traslado de Personal 2,0 E-04 | 6,0 E-04 | 1,0 E-06 Total 3,62 13,84 2,19

Fuente: Anexo O de la Adenda.

En el Anexo O de la Adenda, se presenta el informe “Actualización de Inventario de Emisiones y Modelación de Dispersión de Contaminantes”. Dicha modelación fue realizara mediante el modelo de dispersión de contaminantes CALPUFF, con un dominio de modelación de 60 x 60 kilómetros, con 3.600 celdas de 1.000 x 1.000 m. Así mismo, los datos meteorológicos en superficie, para el modelo, fueron obtenidos de la estación meteorológica Cerro Negro, cuyas características se presentan en la Tabla 39 del Anexo F de la DIA, mientras que los datos de meteorología en altura, se obtuvieron mediante el modelo Weather Research and Forecasting (WRF). El análisis de incertidumbre se presenta en el punto 3.5 del Anexo F de la DIA.

Los resultados de la modelación de material particulado fueron los siguientes:

aje norma 24h ¿Anual 0,1% 0,0% Pastoreo de | ¿44 0,08 0,9% 0,4% Caprinos 1 Pastorco de 0,25 0,03 50 20 0,5% 0,2% Caprinos 2 Campamento 0,99 0,33 2,0% 17% La Mora 0,01 0,00 0,0% 0,0% Las Puertas 0,01 0,00 0,0% 0,0%

Fuente: Tabla 47 del Anexo O de la Adenda.

Proyecto

Reel E al Guayacán 0,14 0,02 Pastoreo de 1,81 0,35 Caprinos 1 Pastoreo de 1,01 0,13 150 50 0,7% 0,3% Caprinos 2 Campamento 4,06 1,37 2,7% 2,7% La Mora 0,03 0,01 0,0% 0,0% Las Puertas 0,03 0,01 0,0% 0,0%

Fuente: Tabla 48 del Anexo O de la Adenda.

En el Anexo G de la Adenda Complementaria, se presenta la estimación de emisiones y modelación de la situación actual (correspondiente a todas las fuentes emisoras de contaminantes de la operación de la CMCN durante el año 2017).

Guayacán 0 0.18 | %% 1000 19% | 018 130 | 0,9%. nos Y e 118 ye 0,01 eS 119 60% PA AR A y E a Campament 72 2,38 0.2 0,04 7 2,42 0 1 el 1 1

La Mora a 0.05 | % 000 a 0,05 0,4% | 0,3% Las Puertas | 92 [0,06 | %% | 000 1921 006 0,5% | 0,3%

Fuente: Tabla 42 del Anexo G de la Adenda Complementaria.

Guayacán | 5,22 | 1,28 | 0,02 | 0,00 | 5/24 | 1,28 3,5% | 2,6% Pastoreo de

Caminos 1 | 8:69 | 10,16 [0,20 | 0,03 | 4889 | 10,19 32,6% | 20,4% restore de | 13.01 | 3327 | 0,14 | 0,02 | 13:15 | 3,29 8,8% | 6,6% aprinos 2 150 50

Campamento | 57,86 | 19,42 | 0,48 | 0,09 | 5834 | 19,51 38,9% | 39,0% La Mora | 1,65 | 0,40 | 0,00 | 0,00 165 | 040 1,1% | 0,8% Las Puertas | 2,19 | 0,55 | 0,01 | 0,00 220 | 0,55 1,5% | 1,1%

Fuente: Tabla 43 del Anexo G de la Adenda Complementaria.

Se considera como medida de abatimiento la humectación de los caminos internos con una frecuencia de 1 vez al día y la compactación diaria con maquinaria pesada del talud del muro de relaves.

Ruido

En el Anexo C de la Adenda Complementaria, se presenta el informe “Actualización Estudio de Evaluación de Ruido”, donde se evalúa el cumplimiento del D.S. N* 38/2011 del Ministerio del Medio Ambiente y el potencial impacto sobre la fauna en base a los criterios de la guía de la United States Environmental Protection Agency (EPA): “Effects of Noise on Wildlife and Other Animals”, 1971.

Los receptores sensibles identificados corresponden a R1, R2, R3, R4, RS, R6 y Campamento, para receptores humanos, y a F1, F2 y F3, para receptores de fauna. En la Figura 1 del Anexo C de la Adenda Complementaria se presenta la ubicación de cada uno de los receptores.

RI 49 s0 49 s0 Sí R2 45 48 45 so Sí R3 40 41 34 40 Sí R4 41 42 35 38 Sí RS 42 42 34 38 Sí R6 38 41 33 38 Sí Campamento 48 49 Sí 44 46 Sí

Fuente: Anexo C de la Adenda Complementaria,

Fl 48 | 85. P2 50 85 FS 55 85

Fuente: Anexo C de la Adenda Complementaria.

Se establece como compromiso ambiental voluntario el monitoreo de ruido en las fases de construcción y operación según se detalla en el numeral 8 del Anexo C de la Adenda Complementaria.

Vibraciones

El Proyecto no generará vibraciones de consideración.

Residuos, productos químicos y otras sustancias que

puedan afectar el medio ambiente.

Residuos líquidos

Se generarán 240 l/día de residuos líquidos domésticos. Para el manejo de las aguas servidas durante la fase de operación, se utilizarán las dependencias existentes de la faena minera, las cuales no serán modificadas.

Residuos sólidos

Residuos no peligrosos

Nombre :

| Descripción...

Residuos sólidos domésticos

Descripción: Materia orgánica y, en un porcentaje menor, de otros componentes como papeles, cartones, plásticos, gomas, vidrios, metales.

Cantidad: 1 kg/día.

Manejo: Serán almacenados en contenedores especiales, con tapa y herméticos, ubicados en distintos puntos de las instalaciones para el personal, los cuales serán retirados periódicamente por una empresa autorizada para ser dispuestos en un sitio autorizado para dicho fin.

Industrial

No se generarán residuos industriales no peligrosos.

Residuos peligrosos

: Nombre

• Descripción

Peligrosos

e Descripción: Trapos con aceite y grasa, producto de mantenciones de la estación de bombeo.

Cantidad: 1 kg/mes.

Manejo: Serán almacenados en el Patio de RESPEL de la CMCN, el cual cuenta con resolución de autorización (Resolución N 16.562/2007 y Resolución N 16.143/2010 de la Secretaría Regional Ministerial de Salud de la Región de Valparaíso) y capacidad para la recepción de éstos. La disposición final de estos residuos se realizará por empresas autorizadas en sitios autorizados.

Sustancias químicas

El Proyecto no utilizará productos químicos específicos.

Referencia al ICE para mayores detalles sobre esta fase,

Puntos 4.6 del ICE.

4.3.3. FASE DE CIERRE

Actividades, Obras y acciones para desmantelar o asegurar la estabilidad de la infraestructura utilizada por el proyecto o actividad

Instalación

Acción u obra

Desmantelamiento y desenergización de instalaciones, retiro

de equipos y maquinarias:

Tranque de Relave N*6

Se desmantelarán instalaciones superficiales como bombas, hidrociclones, muelles y ductos superficiales.

Se desenergizarán las redes de distribución de energía eléctrica de baja y media tensión y luego se retirarán los cables conductores, transformadores, fitting, aisladores y postes de hormigón y madera.

Se retirará la maquinaria, equipos y containers, que no serán utilizados en la fase de cierre.

Los residuos peligrosos serán retirados por una empresa autorizada externa, para ser llevados a su destino y disposición final cumpliendo con la normativa vigente. Los residuos no peligrosos serán llevados al patio de

salvataje para su reutilización, reciclaje o posterior venta.

Instalación de señalética:

e Se instalarán letreros de advertencia en puntos visibles que impidan el ingreso del personal no autorizado, con el objeto de informar de los peligros y riesgos al traspasar las barreras.

Análisis de la estabilidad del muro:

e Para minimizar el impacto frente a eventuales sismos, se desarrollará un estudio de estabilidad, lo que permitirá confirmar la estabilidad del muro y/o generar un plan de acción para su corrección.

Construcción de muros de contención y muros de protección

al final del talud:

• Se construirá un pretil de pie de apoyo cuyo trazado será el mismo del pie del muro existente, este pretil tendrá una altura de 1.5 m, ancho de vereda de coronamiento de 1,5 m y taludes laterales de inclinación H:V = 1,5:1 y se construirán con material granular compactado.

Secado de Laguna de Aguas Claras:

• Se mantendrá el control normal de las aguas claras, el cual se realizará regulando los tapones en la torre colectora.

Control de Fitoestabilización:

• Serealizará una fitoestabilización de cubeta del Tranque de Relaves N* 6. Se utilizarán especies tipo, correspondientes a Baccharis linearis, Quillaja saponaria y otras especies nativas que serán estudiadas. Se presentará a la Superintendencia del Medio Ambiente un plan específico de fitoestabilización, previo a la ejecución del cierre del Proyecto.

Canal de contorno, Mantención de los canales perimetrales: Canal de - A + Se considera la limpieza de los canales de contorno, de descarga, descarga y obra de d Obra de ga y obra de descarga. descarga

Desmantelamiento y desenergización de instalaciones, retiro

de equipos y maquinarias:

• Se desmantelarán instalaciones superficiales.

• Se desenergizarán las redes de distribución de energía eléctrica.

Cajón de [+ Se retirará la maquinaria, equipos y containers, que no

distribución serán utilizados en la fase de cierre,

y bomba de | + En caso de producirse residuos peligrosos estos serán

impulsión. retirados por una empresa autorizada externa, para ser llevados a su destino y disposición final cumpliendo con la normativa vigente.

• En caso de producirse residuos no peligrosos, éstos serán llevados al patio de salvataje para su reutilización, reciclaje o posterior venta.

. Cierre de Accesos: Camino de | o acceso al Se cerrará el camino de acceso al tranque, se dejará un tranque. acceso para el personal encargado de las actividades de

seguimiento. Fuente: Anexo J de la Adenda Complementaria.

Restauración de la geoforma, vegetación y cualquier otro componente

Se realizará un plan de fitoestabilización en la cubeta del Tranque de Relaves N? 6, según se detalla en la Respuesta 9 de la Adenda. Se utilizarán especies tipo, correspondientes a Baccharis linearis, Quillaja saponaria y otras especies nativas que serán estudiadas. Se presentará a la Superintendencia del Medio Ambiente un plan específico de fitoestabilización, previo a la ejecución del

ambiental que | cierre del Proyecto.

haya sido

afectado durante

la ejecución del

proyecto.

Prevenir futuras | Se mantendrá la red de control del nivel freático actualmente instalada en el emisiones desde | tanque, por un período post-cierre de 10 años, a través de la red de la ubicación del | Piezómetros instalados en el talud externo del muro del tranque, con la proyecto o | finalidad de medir la humedad, según se señala en el punto 2.8.3 de la DIA. actividad, para

evitar la

afectación del

ecosistema

incluido el aire,

suelo y agua

Mantención, Se mantendrá por un período de 10 años, supervisiones trianuales al Tranque de conservación y | Relaves N? 6 para verificar que se mantengan las condiciones de seguridad del supervisión que | tanque, con la finalidad de detectar a tiempo fisuras o desplazamientos.

sean necesarias

Las supervisiones trianuales considerarán las siguientes mediciones y análisis:

Medición densidad in situ seca.

Medición densidad relativa.

Medición del Proctor Estándar.

Análisis de granulometría.

Control del nivel freático (niveles piezométricos en el muro).

.

.

.

.

. Referencia al ICE para mayores detalles sobre esta fase.

Puntos 4.7 del ICE.

4.4. CRONOLOGÍA DE LAS FASES DEL PROYECTO

4.4.1. FASE DE CONSTRUCCIÓN

Fecha estimada de inicio

Segundo semestre de 2018.

Parte, obra o acción que establece el inicio

Montaje del cajón de distribución.

Fecha estimada de término

Segundo semestre de 2018.

Parte, obra o acción que establece el término

El término de las obras de mejoramiento contempladas al Tranque de Relaves N* 6.

4.4.2. FASE DE OPERACIÓN

Fecha estimada de inicio

Segundo semestre de 2018.

Parte, obra o acción que establece el inicio

La puesta en marcha de las instalaciones correspondientes al nuevo cajón distribuidor y estación de bombeo.

Fecha estimada de término

3 años después.

Parte, obra o acción que establece el término

El término del crecimiento del tranque hasta su condición peraltada en la cota 557,5 m.s.n.m.

4.4.3. FASE DE CIERRE

Fecha estimada de inicio

No señala.

Parte, obra o acción que establece el inicio

No señala.

Fecha estimada de | No señala. término

Parte, obra o acción que | No señala. establece el término

5”. Que, durante el proceso de evaluación se han presentado antecedentes que justifican la inexistencia de los siguientes efectos, características y circunstancias del artículo 11 de la Ley N* 19.300:

5.1, Riesgo para la salud de la población, debido a la cantidad y calidad de efluentes, emisiones y residuos.

Referencia al ICE para mayores | Numeral 6.1 del ICE. detalles sobre este impacto específico

Durante la ejecución del Proyecto se generarán emisiones y residuos que serán manejados y/o controlados según se detalla en el numeral 4.5.4, 4.5.5, 4.6.5 y 4.6.6 del ICE, por lo tanto, la ejecución del Proyecto no considerará generar este tipo de efectos, características y/o circunstancias.

5.2. Efectos adversos significativos sobre la cantidad y calidad de los recursos naturales renovables, incluidos el suelo, agua y aire.

Referencia al ICE para mayores | Numeral 6.2 del ICE. detalles sobre este impacto específico

Los principales impactos que generará el Proyecto se detallan en el numeral 5.2 del ICE. Específicamente, en relación al recurso agua subterránea, los impactos identificados se presentan en el punto 5.2.2 del ICE, donde se señala que las infiltraciones provenientes desde el Tranque de Relaves N? 6 hacia la Quebrada Pitipeumo corresponderán a sulfatos, El ingreso de sulfatos desde el tranque será en una concentración de 713 mg/l en un caudal de 2,21 l/s con el proyecto de peraltamiento versus esta misma concentración, en un caudal de 2 l/s sin la realización del Proyecto. Los valores de sulfatos que ingresan desde aguas arriba, caracterizados por el pozo Máquina 3, tienen una concentración de 1.871 mg/l en un caudal de 0,5 l/s, lo que implica una disolución de sulfatos con el aporte desde el tranque con peraltamiento de 944,6 mg/l, y sin el peraltamiento de 926,7 mg/l. Esta disolución será aún mayor al incluir el aporte de agua limpia desde una estructura geológica de 2 l/s que se encuentra entre los pozos Máquina 6 y Máquina 9 en dirección NNE-SSW, y la incorporación del caudal proveniente aguas arriba de la Quebrada Guayacán. Además, el modelo numérico permite conocer la vida activa del tranque de relaves, la cual será de 10 años sin la realización del Proyecto y de 15,5 años con la realización del peraltamiento. Lo anterior indica que el aporte de sulfatos desde el tranque con la realización del peraltamiento será poco significativa, en comparación con la no realización de este, no perturbando la calidad química de las aguas subterráneas de la Quebrada Guayacán.

Por su parte, los impactos sobre la escorrentía superficial se presentan en el punto 5.2.2 del ICE, donde se señala que el canal trapecial de enrocado corresponderá al último tramo del Canal de Descarga. Esta obra se proyectará como una excavación bajo el nivel del lecho del cauce y cumplirá la función de portear el escurrimiento aportado por el Canal de Descarga — Canal Rectangular de Hormigón, restituyéndolo a la Quebrada Pitipeumo frente a eventos de precipitación con un periodo de retorno bajo (periodo de retorno menor a 100 años) a modo de disminuir el efecto erosivo en la ribera de la quebrada.

En la Figura IV-7 de la Adenda, se presenta la sección tipo que tendrá el Canal de Descarga — Canal Trapecial de Enrocado.

Los antecedentes técnicos se presentan en el Anexo K de la Adenda, donde se señala que ésta no alterará significativamente del escurrimiento y los procesos erosivos naturales del cauce.

La estabilidad del talud del Canal de Descarga, la socavación de la Quebrada Pitipeumo y el arrastre de sedimentos en dicha quebrada se presentan en la Respuesta 39 de la Adenda.

Por lo tanto, la ejecución del Proyecto no considera generar este tipo de efectos, características y/o circunstancias.

5.3. Reasentamiento de comunidades humanas o alteración significativa de los sistemas de vida y costumbres de grupos humanos.

Referencia al ICE para mayores | Numeral 6.3 del ICE. detalles sobre este impacto específico

El Proyecto no generará impactos sobre los grupos humanos.

5.4. Localización en o próxima a poblaciones, recursos y áreas protegidas, sitios prioritarios para la conservación, humedales protegidos y glaciares, susceptibles de ser afectados, así como el valor ambiental del territorio en que se pretende emplazar.

Referencia al ICE para mayores | Numeral 6.4 del ICE. detalles sobre este impacto específico

El emplazamiento del Proyecto se relaciona con el sitio prioritario denominado “Cordillera El Melón”, el cual se ubica aproximadamente a más de 3 km al Oeste del Proyecto en línea recta. Adicionalmente, cabe señalar que, en la Figura VII-1 de la Adenda, se muestra la ubicación del Proyecto respecto al Sitio Prioritario “Cerro Tabaco” y precisa el deslinde del sitio, en relación con las partes, acciones y obras físicas del Proyecto. No se afectarán los valores naturales del Cordón de Cerros que componen dicho Sitio Prioritario. Mayores antecedentes se presentan en la letra b) de la Respuesta 48 de la Adenda.

5.5, Alteración significativa, en términos de magnitud o duración, del valor paisajístico o turístico de una zona.

Referencia al ICE para mayores | Numeral 6.5 del ICE. detalles sobre este impacto específico

La zona donde se emplazará el Proyecto no posee valor paisajístico o turístico.

5.6. Alteración de Monumentos, sitios con valor antropológico, arqueológico, histórico y, en general, los pertenecientes al Patrimonio Cultural.

Referencia al ICE para mayores | Numeral 6.6 del ICE. detalles sobre este impacto específico

El Proyecto no generará impactos sobre el patrimonio cultural.

Ante la eventualidad de que se realice un hallazgo arqueológico o paleontológico no previsto durante las excavaciones del Proyecto o en el monitoreo arqueológico, se procederá según lo establecido en los artículos 26 y 27 de la Ley N 17.288 de Monumentos Nacionales y los artículos 20 y 23 del D.S. N484/1990 del Ministerio de Educación, Reglamento de la Ley N* 17.288, sobre excavaciones y/o prospecciones arqueológicas, antropológicas y paleontológicas, paralizando toda obra en el sector de hallazgo e informando de inmediato y por escrito a la Superintendencia del Medio Ambiente y al Consejo de Monumentos Nacionales, para que este último organismo determine los procedimientos a seguir, cuya implementación será efectuada por el titular del Proyecto.

6”. Que resultan aplicables al Proyecto los siguientes permisos y pronunciamientos ambientales sectoriales, asociados a las correspondientes partes, obras o acciones que se señalan a continuación:

6.1. Permisos ambientales sectoriales (PAS) de contenido únicamente ambiental. Al Proyecto no le aplica ningún permiso ambiental sectorial de contenido únicamente ambiental.

6.2. Permisos ambientales sectoriales (PAS) mixtos.

6.2.1. Permiso para la construcción y operación de depósitos de relaves, según se establece en el artículo 135 del Reglamento del SEÍA. : . : :

Fase del proyecto a la cual corresponde

Fase de operación.

Parte, obra o acción a la que aplica

Peraltamiento del tranque.

Condiciones o | No hay. exigencias

específicas para su otorgamiento

Pronunciamiento del órgano competente

Mediante el Of. Ord. N* 73 de fecha 12 de enero de 2018 el Servicio Nacional de Geología y Minería, Zona Central, se pronunció conforme al otorgamiento del presente permiso.

Referencia al ICE para mayores detalles

Punto 9.2.1 del ICE.

6.2.2. Permiso para la

aprobación del plan de cierre de una faena minera, según se e establece en el

«artículo 137 del Reglamento del SEÍA.

Fase del proyecto a | Cierre. la cual corresponde Parte, obra o acción a | e Peraltamiento del tranque. la que aplica + Camino de acceso al tranque. + Canal de contorno. + Canal de descarga. «e Cajón de distribución y la bomba de impulsión. Condiciones o | No hay. exigencias específicas para su otorgamiento

Pronunciamiento del órgano competente

Mediante el Of. Ord. N* 73 de fecha 12 de enero de 2018 el Servicio Nacional de Geología y Minería, Zona Central, se pronunció conforme.

Referencia al ICE para mayores detalles

Punto 9.2.2 del ICE.

1. 2,3. Permiso para corta de bosque nativo, según se establece: en el artículo 148 del Reglamento

del SEIA.

Fase del proyecto a la cual corresponde

Fase de construcción.

Parte, obra o acción a la que aplica

• Canal de contorno.
• Canal de descarga.

Condiciones o exigencias específicas para su otorgamiento

El titular, en el trámite sectorial debe incorporar en el formulario de corta y reforestación (Anexo D de la Adenda Complementaria), lo siguiente:

• En el punto 7.1 Protección Ambiental, Recursos Hídricos: La construcción de las obras en la Quebrada 1 y Quebrada Sin Nombre, ya que es necesaria la forma ordenada y específica, para cada curso de agua involucrado.

• En el punto 7.3 Protección contra incendios forestales: Las dimensiones del cartel sobre prevención de incendios que se instalará en el acceso al predio y en el acceso de la faena minera, el que no debe ser inferior a 2 x 3 metros.

e Indicar el lugar específico de acopio de las herramientas que se dispondrán para el combate de incendios forestales (georreferenciado).

Pronunciamiento del Órgano competente

Mediante el Of. Ord. N? 67-EA/2018 de fecha 28 de agosto de 2018 la Corporación Nacional Forestal de la Región de Valparaíso, se pronunció conforme.

Referencia al ICE para mayores detalles

Punto 9.2.3 del ICE.

6.2.4. Perito para. la construcción Ade ciertas obras hidráulicas, según se establece en el artículo a 155 del Reglamento del SEIA. : A : :

Fase del proyecto a la cual corresponde

Fase de Construcción.

Parte, obra o acción a la que aplica

e Peraltamiento del tranque.

e Canal de contorno (tramos 2 y 3).

• Obra de entrega a tubería.

• Canal de descarga (tramo entubado).

e Canal de descarga (canal rectangular de hormigón-tramo 1 y 2). + Canal de descarga (canal trapecial enrocado).

Condiciones o | No hay. exigencias

específicas para su otorgamiento

Pronunciamiento del Órgano competente

Mediante el Of. Ord. N? 550 de fecha 11 de junio de 2018 la Dirección General de Aguas de la Región de Valparaíso, se pronunció conforme.

Referencia al ICE para mayores detalles

Punto 9.2.4 del ICE.

1. 1. Pelos: para estar modificaciones de cauce, a se establece en rel artículo 156 del

Reglamento del SEIA:

Fase del proyecto a la cual corresponde

Fase de Construcción.

Parte, obra o acción a la que aplica

• Camino de acceso al tranque (badén de mampostería).

Condiciones o | No hay. exigencias

específicas para su otorgamiento

Pronunciamiento del órgano competente

Mediante el Of. Ord. N* 550 de fecha 11 de junio de 2018 la Dirección General de Aguas de la Región de Valparaíso, se pronunció conforme.

Referencia al ICE para mayores detalles

Punto 9.2.5 del ICE.

62.6. Permiso para efectuar obras de regularización o. defensa de calices s naturales, según se establece en el artículo 157 del Reglamento del SEIA..

Fase del proyecto a la cual corresponde

Fase de Construcción.

Parte, obra o acción a la que aplica

• Obra de desvío (Quebrada 1).

• Obra de desvío (Quebrada 2).

• Obra de desvío (Quebrada Sin Nombre)

• Canal de descarga (canal rectangular de hormigón-tramo 2).

• Canal de descarga (canal trapecial enrocado).

Condiciones o | No hay. exigencias

específicas para su otorgamiento

Pronunciamiento del órgano competente

Mediante el Ord. N* 550 de fecha 11 de junio de 2018 la Dirección General de Aguas de la Región de Valparaíso se pronunció conforme.

Mediante el Of. Ord. N? 958 de fecha 28 de agosto de 2018 la Director de Obras Hidráulicas de la Región de Valparaíso, se pronunció conforme.

Referencia al ICE

Punto 9.2.6 del ICE.

[ para mayores detalles |

6.3. Pronunciamiento.

Al Proyecto no le aplica el pronunciamiento establecido en el artículo 161 del RSEIA.

7”, Que, de acuerdo a los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, la forma de cumplimiento de la normativa de carácter ambiental aplicable al Proyecto es la siguiente:

7.1 Normas relacionadas al emplazamiento del proyecto.

Otros cuerpos legales

DS. N247/1992, Ministerio de Vivienda y Urbanismo, General de Urbanismo y Construcciones”.

¡Fase del proyecto a a que aplica o en la | | que se dará cumplimiento

Construcción y Operación

Parte, obra, acción, emisión, residuos, sustancias a la que aplica

El área de emplazamiento del Proyecto

orma de cumplimiento

Considerando que el área de emplazamiento del Proyecto no se encuentra

regulada por ningún Instrumento de Planificación Territorial (IPT), el Proyecto cumplirá con la regulación establecida tanto en la Ley General de Urbanismo y Construcciones, cómo en su ordenanza.

Indicador que Calificación Ambiental del Proyecto

acredita su

cumplimiento

Forma de control y Auditoría ambiental para el cumplimiento de las normativas urbanísticas y : seguimiento de construcción aplicables al Proyecto.

7.2 Normas relacionadas con las partes, obras, actividades o acciones, emisiones, residuos y sustancias peligrosas del proyecto.

7.2.1. Norma: D: S. NS 144 11961, MINSAL, “Establece normas Pue evitar manaciónes a contaminantes atmosféricos de. cualquier Bofualea?: : E

_Componente/materia

Emisiones Atmosféricas

Fase del proyecto a la que aplica o en la

. Fase de construcción y operación.

que se dará

cumplimiento

Parte, obra, acción, El Proyecto considera en su fase de construcción las actividades de : emisión, — residuos, escarpe, preparando el terreno para las instalaciones requeridas. Además, sustancias a la que se considera la utilización de maquinarias durante las fases de aplica construcción y operación.

Forma de ' a) Emisiones de gases de combustión

cumplimiento Todos los vehículos y maquinarias relacionados con el Proyecto contarán

con su revisión técnica al día y se revisará la vigencia de las mantenciones recomendadas por los fabricantes. Esto será exigido por el titular a las empresas contratistas mediante cláusulas contractuales.

b) Emisiones de material particulado

b.1 Fase de construcción Humectación de caminos de acceso, con una frecuencia de 1 vez al día. Se exigirá cobertura de los materiales que serán transportados en

' camiones.

Se circulará a una velocidad no superior a 30 km/h, para el caso de

. vehículos livianos, y 20 km/h para vehículos pesados, por las vías no

. pavimentadas de acceso al área del Proyecto, en aquellos lugares cercanos a población.

b.2 Fase de operación Humectación de los caminos internos con una frecuencia de 1 vez al día. ' Compactación diaria con maquinaria pesada del talud del muro de relaves.

ndicador

que : acredita su: ' cumplimiento

|

' Revisiones técnicas y mantenciones de los vehículos. Cumplimiento de la velocidad máxima de circulación. Humectación de caminos, en caso de requerirse.

: Forma de control y ' seguimiento

Registro de humectación. Registros de trabajos de compactación. Registro de revisiones técnicas y mantenciones de vehículos.

q ' Normas de emisión aplicable yor —Componente/materia__ Emisiones Atmosféricas o a Fase del proyecto a | Construcción y Operación. la que aplica o en la que se dará cumplimiento o o o Parte, obra, acción, El Proyecto considera la utilización de maquinarias durante la fase de ' emisión, residuos, construcción y operación. sustancias a la que aplica . o o Forma de | Se verificará que los vehículos motorizados pesados y utilizados por el cumplimiento Proyecto no sobrepasen los límites máximos de concentraciones de emisiones establecidos en la norma de emisión. Los vehículos pesados contarán con sus respectivas revisiones técnicas vigentes. Esto será _ exigido a las empresas contratistas mediante cláusulas contractuales. Indicador que - Revisiones técnicas y mantenciones de los vehículos. acredita su | Certificados de emisión de contaminantes de vehículos. cumplimiento

Cláusulas contractuales respecto a las condiciones de los vehículos que emplearán los contratistas.

Restricciones de ingreso al área del Proyecto.

Certificados de revisión técnica al día.

¡Forma de control y : seguimiento

i

Registros de revisiones técnicas y mantenciones de vehículos. Libro de registro de ingreso al Proyecto.

' Registros de certificados de emisión de contaminantes de vehículos | utilizados.

normas sobre emisiones de vehículos me Componente/materia| Emisiones Atmosféricas ¡ Fase del proyecto a Construcción, Operación y Cierre : la que aplica o en la que se dará cumplimiento A Parte, obra, acción, | El Proyecto considera la utilización de maquinarias durante la fase de emisión, residuos, | construcción y operación. | sustancias a la que aplica e a Forma de Se verificará que los vehículos motorizados pesados y utilizados por el cumplimiento Proyecto no sobrepasen los límites máximos de concentraciones de emisiones establecidos en la norma de emisión. Los vehículos pesados contarán con sus respectivas revisiones técnicas vigentes. Esto será ' exigido a las empresas contratistas mediante cláusulas contractuales. Cabe | ] o . destacar, que se impedirá el paso a las instalaciones del Proyecto. Indicador que : Revisiones técnicas y mantenciones de los vehículos.

acredita cumplimiento

su

Certificados de emisión de contaminantes de vehículos.

Cláusulas contractuales respecto a las condiciones de los vehículos que emplearán los contratistas. Restricciones de ingreso al área del Proyecto.

Forma de control y seguimiento

utilizados.

Registros de revisiones técnicas y mantenciones de vehículos. Libro de registro de ingreso al Proyecto. Registros de certificados de emisión de contaminantes de vehículos

_Componente/materia

Fase del proyecto a la que aplica o en la

Construcción, Operación y Cierre

que se dará cumplimiento ' Parte, obra, acción, El Proyecto considera la utilización de maquinarias durante la fase de emisión, — residuos, | construcción y operación. ' sustancias a la que | aplica a ¡ Forma de | Se verificará que los vehículos motorizados pesados y utilizados por el ¡ cumplimiento Proyecto no sobrepasen los límites máximos de concentraciones de i emisiones establecidos en la norma de emisión. Los vehículos pesados | contarán con sus respectivas revisiones técnicas vigentes. Esto será i exigido a las empresas contratistas mediante cláusulas contractuales. Cabe i destacar, que se impedirá el paso a las instalaciones del Proyecto. Indicador que | Revisiones técnicas y mantenciones de los vehículos. ! acredita Su | Certificados de emisión de contaminantes de vehículos. cumplimiento

Cláusulas contractuales respecto a las condiciones de los vehículos que emplearán los contratistas. Restricciones de ingreso al área del Proyecto.

Forma de control y seguimiento

Registros de revisiones técnicas y mantenciones de vehículos. Libro de registro de ingreso al Proyecto.

Registros de certificados de emisión de contaminantes de vehículos utilizados.

sucontrol?. Ll Componente/materia. Emisiones Atmosféricas Fase del proyecto a Construcción, Operación y Cierre la que aplica o en la que se dará cumplimiento o a Ñ a Parte, obra, acción, El Proyecto considera la utilización de maquinarias durante la fase de emisión, residuos, | construcción y operación. sustancias a la que aplica o o - : Forma de | Se verificará que los vehículos motorizados pesados y utilizados por el cumplimiento Proyecto no sobrepasen los límites máximos de concentraciones de emisiones establecidos en la norma de emisión. Los vehículos pesados contarán con sus respectivas revisiones técnicas vigentes. Esto será exigido a las empresas contratistas mediante cláusulas contractuales. Cabe a destacar, que se impedirá el paso a las instalaciones del Proyecto. Indicador que | Revisiones técnicas y mantenciones de los vehículos. acredita su | Certificados de emisión de contaminantes de vehículos. ¡ cumplimiento i

Cláusulas contractuales respecto a las condiciones de los vehículos que

: emplearán los contratistas.

Restricciones de ingreso al área del Proyecto.

' Forma de control y seguimiento

i utilizados.

Registros de revisiones técnicas y mantenciones de vehículos. Libro de registro de ingreso al Proyecto. Registros de certificados de emisión de contaminantes de vehículos

Componente/materia

Emisiones Atmosféric s

Fase del proyecto a la que aplica o en la

Construcción, Operación y Cierre

que se dará

_Cumplimiento . . o

Parte, obra, acción, El Proyecto considera la utilización de vehículos motorizados de

emisión, residuos, : combustión interna que operan según el sistema diésel o ciclo Otto.

sustancias a la que

aplica Ñ

Forma de Se exigirá que todos los vehículos motorizados que participen en el : cumplimiento desarrollo del Proyecto, durante todas sus fases, cumplan con esta norma. l Se verificará que los vehículos cuenten con el correspondiente certificado ! | de revisión técnica y gases al día. j Indicador que | Verificar que todos los vehículos que participen en el desarrollo del

acredita Su | proyecto cuenten con el correspondiente documento.

cumplimiento

Forma de control y - Registros de revisiones técnicas y mantenciones de vehículos.

seguimiento

' Registros de control de vehículos motorizados de combustión interna con |

certificado de revisión técnica y gases al día.

K Componente/n materia

Emisiones Atmosféricas / Residuos 7 Efluentes

Fase del proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento _

' Construcción, Operación y Cierre.

Parte, obra, acción, emisión,

residuos, | sustancias a la que.

El Proyecto contempla la; generación de emisiones y residuos.

aplica

Forma de | Entrega anual a la autoridad correspondiente de los reportes de emisiones, . cumplimiento residuos y efluentes. ¿ Indicador que | Reporte anual de las emisiones, residuos, efluentes y/o transferencias de acredita su contaminantes. : cumplimiento _ %

Forma de control y Registros de los reportes efectuados a la autoridad.

seguimiento ¿

z uz

3] Componente/materia

Fase del proyecto a:

la que aplica o en la que se dará cumplimiento

Construcción y Operación.

Parte, obra, acción, emisión, residuos, sustancias a la que : aplica

El Proyecto contempla la generación de emisiones y residuos.

Forma

de |

La evaluación acústica da como resultado el cumplimiento de los niveles

cumplimiento máximos permitidos en los puntos receptores identificados. a

Indicador que | Informe de emisión de ruido que dé cuenta de registros que verifiquen los

acredita su | niveles máximos permisibles de presión, cumpliendo con el D.S. N* 38/11 cumplimiento del Ministerio del Medio Ambiente.

' Forma de control y

seguimiento

punto 10.1.1 del ICE.

Informe de emisión de ruido que dé cuenta de registros que verifiquen los niveles máximos permisibles de presión, cumpliendo con el D.S. N* 38/11 del Ministerio del Medio Ambiente. Se realizarán campañas de monitoreo | en la fase de construcción y operación del Proyecto, según se detalla en el

7.2.9. Norma: D.F.L N*725/1968, Min

eri de Salud, “Código Sanitario

_Componente/materia

Aguas Servidas _

Otros cuerpos legales

D.S. N? 594 /1999, Ministerio de Salud, “Aprueba Reglamento sobre j

Fase del proyecto a la que aplica o en la que se

cumplimiento

dará

Construcción y Operación.

Parte, obra, acción, emisión, residuos,

Durante la fase de construcción se utilizará un baño químico, que producirá residuos líquidos asimilables a domésticos correspondientes a las aguas servidas provenientes de los servicios higiénicos.

sustancias a la que aplica Forma de

cumplimiento

Durante la fase de construcción, se dispondrá de un baño químico para los 4 trabajadores que trabajarán en las labores de montaje e instalación del cajón distribuidor y la estación de bombeo. Este baño químico estar ubicado en el frente de trabajo del Tranque de Relaves N' 6 y será retirado | por una empresa autorizada, para el tratamiento y disposición final de las aguas servidas fuera de las instalaciones de Faena Minera Cerro Negro. Durante la fase de operación del Proyecto se utilizarán las instalaciones y servicios disponibles en la Faena Minera Cerro Negro.

que

cumplimiento

Autorizaciones de la empresa contratista responsable de los baños químicos. Registros de las boletas emitidas por la empresa contratista responsable de _ los baños químicos.

Certificado de retiro de baños químicos, indicando fecha, volumen, empresa responsable y disposición final.

“Forma de control y

Registro de limpieza y retiro de baños químicos.

| Seguimiento

-7.2.10. Norma: D.F.L.N* 725/1968, Ministerio de Salud, “Código Sanitario”.

ponente/materia

Residuos domésticos e industriales no peligrosos.

ros cuerpos legales

D.S. N* 594/1999, Ministerio de Salud, “Aprueba Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales básicas en los lugares de trabajo”.

Fase del proyecto a la que aplica o en la

Construcción y Operación.

que se dará

cumplimiento Ñ ñ Parte, obra, acción, | El Proyecto durante su fase de construcción, operación y cierre generará emisión, residuos, residuos.

sustancias a la que

aplica

Forma de | Residuos domésticos o asimilables a domésticos

cumplimiento Los residuos serán almacenados en contenedores especiales, con tapa y

herméticos, ubicados en distintos puntos de las instalaciones para el personal, los cuales son retirados periódicamente por una empresa autorizada para ser dispuestos en un sitio autorizado para dicho fin. Residuos industriales no peligrosos i Estos residuos serán almacenados en el Patio de Salvataje (localizado en el Area de la Planta de Óxidos de la faena), el cual cuenta con

autorización de la Secretaría Regional Ministerial de Salud de la Región

' Implicancias.

Hora. Tipo de accidente. Tipo de sustancia o residuo derramado.

Duración del evento.

Medidas de control asumidas.

Medidas que serán adoptadas.

Medidas de rehabilitación.

Medidas para la descontaminación de la zona. Plan de seguimiento.

Posteriormente, se elaborará un informe final de la contingencia y/o emergencia el que se enviará a la Superintendencia del Medio Ambiente y a los órganos de la administración del Estado señalados anteriormente, a más tardar, en un plazo no mayor a 15 días de ocurrido el evento, el cual contendrá la siguiente información:

Identificación del titular.

Proyecto calificado en el sistema de evaluación de impacto ambiental. Causas de la emergencia,

Cantidad de sustancia derramada.

Tipo de sustancia o residuo.

Localización.

Superficie afectada.

Detalle de los recursos naturales afectados.

Fotografía del área afectada.

Análisis de la efectividad de las medidas propuestas en el informe preliminar.

Medidas de seguimiento.

Medidas de control adoptadas.

En caso de afectar a fauna silvestre, a causa de las actividades del Proyecto, ya sea durante la fase de construcción y/u operación o en caso de emergencia o contingencia, se debe dar aviso en un plazo no mayor a 24 horas, a la Superintendencia del Medio Ambiente y al Servicio Agrícola y Ganadero de la jurisdicción. Además, se dará la atención necesaria de forma inmediata por un especialista, y, de ser necesario, realizar el rescate y traslado de los individuos afectados al centro de rehabilitación más cercanos autorizados por el Servicio Agrícola y Ganadero, y realizar el tratamiento veterinario si fuese necesario,

Falla en el sistema de drenaje.

Fase del proyecto a | Todas las fases d _la que aplica. :

el Proyecto Ñ

Emplazamiento, ' Tranque de Relaves N? 6.

parte, obra o acción |

asociada. | o

Acciones o medidas Operador de Tranques de Relaves:

a implementar Realizar lectura de piezómetros, en caso de encontrar el nivel freático para prevenir la elevado, revisar la descarga del sistema de drenaje del tranque. contingencia En caso de encontrar desviaciones, avisar al Jefe de Turno o Coordinador,

y solicitar su presencia en el lugar.

Jefe de Turno o Coordinador de Turno:

Dirigirse a la zona donde se presenta la contingencia, y evaluar la situación en compañía del operador de tranques de relaves y definir medidas de contingencias a tomar,

Una vez detectada la desviación, informará al jefe de Tranque de Relaves sobre la situación y solicitar la paralización o disminución de descarga de relaves al tranque y/o redefinir la distribución de relaves en el depósito. Mantener informada a la jerarquía.

Jefe de Tranques de Relaves:

Dirigirse a la zona para evaluar la situación del sistema de drenaje y definir medidas de Contingencia (detención de Planta, acelerar evacuación de laguna de aguas claras, etc.).

Asignar y programar los recursos necesarios para desarrollar las medidas |

: de contingencia. : : Mantener informada a su jerarquía de la desviación detectada, medidas de ' contingencia tomadas y desarrollo de éstas.

Gerente de operaciones:

Generar investigación interna, registrando incidente en plataforma de gestión de información.

Verificar que las medidas de limpieza y desobstrucción del sistema de drenaje sean ejecutadas.

¡Forma de control y seguimiento.

Registrando incidente en plataforma de gestión de información.

' Verificar que las medidas de limpieza y desobstrucción del sistema de : drenaje sean ejecutadas.

5 ping”.

E la que aplica.

e del proyecto a E

Emplazamiento, ' parte, obra o acción : asociada.

Tranque de Relaves N* 6.

Acciones o medidas

ia implementar | para prevenir la ' contingencia.

Operador de Tranques de relaves: o De manera diaria revisar el nivel de la laguna de aguas claras, alturas de revancha.

En caso de desviaciones, comunicar al Jefe Turno o Coordinador para

establecer acciones y solicitar su presencia en la zona de contingencia.

: Jefe de Turno o Coordinador de Turno: ' Dirigirse a la zona donde se presenta la contingencia.

Una vez detectada la desviación, informará al Jefe de Tranque de Relaves sobre la situación y solicitar la paralización o disminución de descarga de relaves al tranque y/o redefinir la distribución de relaves en el depósito.

Mantener informada a la jerarquía.

| Jefe de Tranques de Relaves:

Dirigirse a la zona para evaluar la situación del muro y definir medidas de contingencia.

' Asignar y programar los recursos necesarios para ejecutar las medidas de

contingencia. Informar a la línea jerárquica sobre el desarrollo de la contingencia.

Gerente de Operaciones: Solicitar la presencia de personal técnico geomecánico para determinar la

magnitud de la situación. ' Generar investigación interna, registrando incidente en plataforma de

gestión de información.

En caso que, el especialista determine que el evento sea de gran magnitud, se procederá a la elaboración del informe preliminar, informe final y comunicación a las autoridades.

¡Forma de control y . seguimiento.

En caso de emergencias y/o contingencias que afecten a los recursos naturales (Aire, Agua, Suelo), como a la biodiversidad (Flora y Fauna) y a las personas, el titular avisará, en un plazo no máximo de 24 horas de ocurrido el incidente, a la Superintendencia del Medio Ambiente (SMA), Servicio Agrícola y Ganadero (SAG), SEREMI de Salud, Corporación Nacional Forestal (CONAP), Dirección General de Aguas (DGA), Hustre Municipalidad de Cabildo, Servicio Nacional de Geología y Minería (SERNAGEOMIN), Gobernación Provincial de Petorca o cualquier.

organismo del estado competente de acuerdo a los recursos afectados por |

el evento. Además, se remitirá un informe Preliminar en un máximo de 72 horas desde ocurrido el evento, el cual contará con la siguiente información:

Lugar.

Fecha.

Hora.

Tipo de accidente.

Tipo de sustancia o residuo derramado.

Implicancias.

Duración del evento.

Medidas de control asumidas.

Medidas que serán adoptadas.

• Medidas de rehabilitación. Medidas para la descontaminación de la zona. Plan de seguimiento.

Posteriormente, se elaborará un informe final de la contingencia y/o emergencia el que se enviará a la Superintendencia del Medio Ambiente y

¡a los órganos de la administración del Estado señalados anteriormente, a : más tardar, en un plazo no mayor a 15 días de ocurrido el evento, el cual : contendrá la siguiente información:

Identificación del titular. Proyecto calificado en el sistema de evaluación de impacto ambiental. Causas de la emergencia.

: Cantidad de sustancia derramada. ¿Tipo de sustancia o residuo.

' Localización.

' Superficie afectada.

Detalle de los recursos naturales afectados.

Fotografía del área afectada.

Análisis de la efectividad de las medidas propuestas en el informe preliminar.

Medidas de seguimiento.

' Medidas de control adoptadas.

En caso de afectar a fauna silvestre, a causa de las actividades del Proyecto, ya sea durante la fase de construcción y/u operación o en caso

. de emergencia o contingencia, se debe dar aviso en un plazo no mayor a 24 horas, a la Superintendencia del Medio Ambiente y al Servicio : Agrícola y Ganadero de la jurisdicción. Además, se dará la atención

necesaria de forma inmediata por un especialista, y, de ser necesario, realizar el rescate y traslado de los individuos afectados al centro de rehabilitación más cercanos autorizados por el Servicio Agrícola y Ganadero, y realizar el tratamiento veterinario si fuese necesario.

6 Embanque Relaveduct

la que aplica.

Fase del proyecto a | Todas las fases del Proyecto.

Emplazamiento, : parte, obra O acción

asociada.

Tranque de Relaves N% 6.

| i i

para prevenir

contingencia

¡Acciones O medidas la implementar |

la

Operador de Tranque de Relaves:

En caso de identificar disminución de las presiones normales de operación | enel sector de descarga de los hidrociclones, informar inmediatamente al

Jefe de Turno o Coordinador de Turno.

Mantener el registro del control de las presiones de entrada de los hidrociclones — 4 mediciones en el turno.

Jefe de Turno o Coordinador de Turno:

En base a lo informado por el operador de tranque de relave, programar la detención del sistema a la brevedad y proceder a drenar la línea en puntos | bajos y/o revisión de los equipos de impulsión.

Aplicar agua a presión en los tramos del ducto que se encuentren . embancados.

Solicitar apoyo de personal de operaciones para proceder a limpieza de línea.

Jefe de Tranques de Relaves:

Dirigirse a la zona para evaluar la situación del relaveducto y definir medidas de contingencia.

Asignar y programar los recursos necesarios para ejecutar las medidas de contingencia, solicitar personal de operaciones para la limpieza y evacuación de la línea. Todos los excedentes liberados del relaveducto serán vertidos en la cubeta del tranque como zona más baja.

Informar a la línea jerárquica sobre el desarrollo de la contingencia.

Gerente de Operaciones: Realizar análisis de causa raíz de la contingencia, con registro en: . plataforma de gestión documental.

"Forma de control y . seguimiento.

Registro en plataforma de gestión documental.

ase del proyecto a la que aplica

Control de contingencias dura

Todas las fase:

' Emplazamiento, . parte, obra o acción | asociada.

| Tranque de Relaves N? 6.

' contingencia

Acciones O medidas | a implementar | | para prevenir la.

Operador de Tranques de Relave:

Revisar el funcionamiento del canal de contorno, canal de descarga (incorporando tubería de descarga quebrada Pitipeumo y posterior canal Rectangular de Hormigón). Así como también, verificar el paso libre de canaleta perimetral en el camino acceso al tranque, retirar material generado por la erosión del terreno cuando sea necesario.

Mantener ancho óptimo de coronamiento en el muro del tranque. Monitorear altura de revancha.

En caso de cualquier desviación, comunicarse con el Jefe de turno o coordinador de turno.

Mantener lo más alejado posible el espejo de agua del muro del tranque.

Jefe de Turno o Coordinador de Turno:

En base a lo informado por el operador de tranque de relave, liderará la evacuación acelerada de la laguna de aguas claras.

Mantendrá comunicación permanente con el Jefe de Tranque e informará status del tranque.

Solicitar apoyo de personal de operaciones en caso de ser requerido.

Jefe de Tranques de Relave:

Dirigirse a la zona para evaluar la situación del tranque de relaves y solicita información de estados de canales de contorno y descarga.

Asignar y programar los recursos necesarios para desarrollar las medidas de Contingencia requeridas.

Informar a la línea jerárquica sobre el desarrollo de la contingencia.

Gerente de Operaciones:

Se mantiene informado en todo momento de la situación del Tranque de Relaves.

Realizar análisis de causa raíz de la contingencia, con registro en plataforma de gestión documental.

Verificar que las medidas de limpieza y desobstrucción de los canales de

. Contorno y descarga sean ejecutadas.

¡Forma de control y | : seguimiento.

Registro en plataforma de gestión documental.

Verificación que las medidas de limpieza y desobstrucción de los canales

Acciones o medida a implementar

para controlar la emergencia durante lluvias intensas y críticas.

Operador de Tranque de Relaves/ Jefe de Turno / Coordinador de Turno: Verificar el paso del agua por los canales de contorno, canal de descarga (incorporando tubería de descarga quebrada Pitipeumo y posterior canal Rectangular de Hormigón). Así como también, verificar el paso libre de canaleta perimetral en el camino acceso al tranque. Retirar material producto de erosión del terreno cuando corresponda.

Verificar que no existe acumulación de agua de manera de evitar el daño sobre las obras de arte, plataformas y ductos de transporte.

Comunicar al jefe de tranques de relave cualquier desviación encontrada.

Jefe de Tranques de Relave:

Dirigirse a la zona de emergencia, evaluar la situación y entregar directrices.

Solicitar la detención de la operación de depositación de relaves en el tranque de ser necesario.

Solicitar apoyo con maquinaria pesada para intervenir o asegurar Zonas en caso de requerirse. : Luego de la emergencia, identificar las áreas críticas afectadas, definir controles. |

Gerente de Operaciones: Dar aviso en forma inmediata a la Autoridad de Emergencia de acuerdo a “Plan de Contingencias y Emergencias específico del Tranque de Relaves

¿ N* 6”, acápite 5 — Comunicación Autoridades. ¿Solicitar la asistencia de Personal Calificado para Evaluar Condición de : Tranque de Relaves.

Generar informe preliminar de la Emergencia. Generar informe Final de la Emergencia.

: Comunicación Autoridades.

b) Lluvias de intensidad crítica (muy fuertes o torrenciales)

: Operador de Tranques de Relave / Jefe de Turno ¡Coordinador de Turno:

Informar de manera inmediata al Jefe de Tranques de Relaves y solicitar su presencia en el lugar.

: Inspeccionar permanentemente las instalaciones, de manera de asegurar la

libre evacuación de las aguas mediante los canales de contorno, canal de descarga (incorporando tubería de descarga quebrada Pitipeumo y posterior canal Rectangular de Hormigón), las obras de desvío quebradas (correspondientes a las obras situadas en la Quebrada 1, Quebrada 2 y : Quebrada Sin Nombre). Así como también, verificar el paso libre de canaleta perimetral en el camino acceso al tranque.

Inspeccionar visualmente la integridad del muro.

Jefe de Tranques de Relaves:

Solicitar al Jefe de Turno, la detención de la planta de beneficio de sulfuro.

Mantener al mínimo el volumen de agua en la laguna de aguas claras del tranque, realizar monitoreo visual cada 1 hora, Verificar en todo momento el libre paso de agua por las obras de canal de contorno, canal de descarga (incluyendo tubería de descarga quebrada Pitipeumo y posterior canal | rectangular de hormigón, obras de desvío de quebradas (incluyendo las | obras situadas en la Quebrada 1, Quebrada 2 y Quebrada Sin Nombre), así

: como también en la canalcta perimetral en el camino de acceso al tranque.

| Control permanente de la integridad del muro, poniendo énfasis en la

integridad de la revancha.

¡ Luego de la emergencia, Identificar las áreas críticas, definir controles.

Gerente de Operaciones:

Dar aviso en forma inmediata a la Autoridad de la Emergencia.

Solicitar la asistencia de Personal Calificado para Evaluar Condición de Tranque de Relaves y estructuras de hormigón y enrocado en el canal de

' descarga y Obras de desvío de quebradas. ' Generar informe preliminar de la Emergencia.

Generar informe Final de la Emergencia. Comunicación Autoridades.

Oportunidad y vías de comunicación a la

¡SMA de la ¡activación del Plan

de Emergencia.

En caso de emergencias y/o contingencias que afecten a los recursos naturales (Aire, Agua, Suelo), como a la biodiversidad (Flora y Fauna) y a las personas, el titular avisará, en un plazo no máximo de 24 horas de ocurrido el incidente, a la Superintendencia del Medio Ambiente (SMA), : Servicio Agrícola y Ganadero (SAG), SEREMI de Salud, Corporación | Nacional Forestal (CONAF), Dirección General de Aguas (DGA), Ilustre Municipalidad de Cabildo, Servicio Nacional de Geología y Minería (SERNAGEOMIN), Gobernación Provincial de Petorca o cualquier organismo del estado competente de acuerdo a los recursos afectados por el evento. Además, se remitirá un informe preliminar en un máximo de 72 horas desde ocurrido el evento, el cual contará con la siguiente información:

Lugar.

Fecha.

Hora.

Tipo de accidente.

Tipo de sustancia o residuo derramado. Implicancias.

Duración del evento.

Medidas de control asumidas.

: Medidas que serán adoptadas. : Medidas de rehabilitación.

Medidas para la descontaminación de la zona. Plan de seguimiento.

Posteriormente, se elaborará un informe final de la contingencia y/o emergencia el que se enviará a la Superintendencia del Medio Ambiente y a los órganos de la administración del Estado señalados anteriormente, a

: más tardar, en un plazo no mayor a 15 días de ocurrido el evento, el cual

contendrá la siguiente información:

| Identificación del titular. ' Proyecto calificado en el sistema de evaluación de impacto ambiental. Causas de la emergencia.

Cantidad de sustancia derramada. Tipo de sustancia o residuo. Localización.

' Superficie afectada. ' Detalle de los recursos naturales afectados. ' Fotografía del área afectada.

Análisis de la efectividad de las medidas propuestas en el informe

preliminar.

Medidas de seguimiento. Medidas de control adoptadas.

En caso de afectar a fauna silvestre, a causa de las actividades del Proyecto, ya sea durante la fase de construcción y/u operación o en caso de emergencia o contingencia, se debe dar aviso en un plazo no mayor a 24 horas, a la Superintendencia del Medio Ambiente y al Servicio Agrícola y Ganadero de la jurisdicción. Además, se dará la atención

necesaria de forma inmediata por un especialista, y, de ser necesario, realizar el rescate y traslado de los individuos afectados al centro de rehabilitación más cercanos autorizados por el Servicio Agrícola y Ganadero, y realizar el tratamiento veterinario si fuese necesario.

9.8. Terremotos o sismos de gran

la que aplica

Fase del proyecto a |

Todas las fases del Proyecto. _

Emplazamiento,

_asociada.

parte, obra o acción |

Tranque de Relaves N? 6.

implementar para controlar emergencia.

Acciones o medida a

la ' a) Desplazamiento o asentamientos del coronamiento con reducción de

Como consecuencia de un movimiento telúrico se pueden generar las siguientes situaciones:

revancha y agrietamiento de taludes.

Operador del depósito de relaves/Jefe de Turno/ Coordinador de Turno: Una vez, recibida la instrucción del Jefe de Tranques de Relaves, rellenar los asentamientos o deslizamientos de material de relave y granular hasta recuperar altura de revancha (Recomendación de Especialista).

Mantener informado al Jefe de Tranque de Relaves del avance de las acciones de reparación.

Jefe de Tranque de Relaves:

Si a causa del movimiento telúrico se produce una disminución de la revancha (igual o menor a 1,5 metros).

Solicitar al Jefe de Turno Planta de Sulfuro suspender las operaciones de

| bombeo hidráulico de relave (depositación).

Inmediatamente después liderar las acciones de reparación (relleno con material de relave y granular). Mantener Informada a la Jerarquía.

Gerente de Operaciones:

Dar aviso en forma inmediata a la Autoridad de la Emergencia.

Solicitar la asistencia de Personal Calificado para Evaluar Condición de Tranque de Relaves.

Generar informe preliminar de la Emergencia.

Generar informe Final de la Emergencia.

b) Daños en el soporte del sistema de descarga de relave (Spigof).

Operador de Tranque de Relaves/ Jefe de Turno/Coordinador de Turno Informar al Jefe de Tranque de relaves de la Emergencia. Solicitar la detención de la Planta de Beneficio de Sulfuro.

Jefe de traques de relaves: En caso de existir daño en el soporte de descarga del sistema de relave, | ordenar al Jefe de Turno, la suspensión de las operaciones de bombeo hidráulico del relave (depositación).

Solicitar apoyo a personal de operaciones.

Liderar las acciones de corrección para reponer el soporte de descarga del sistema de relave.

¡ Gerente de operaciones:

Dar aviso en forma inmediata a la Autoridad de la Emergencia.

Solicitar la asistencia de Personal Calificado para Evaluar Condición de Tranque de Relaves.

Generar informe preliminar de la Emergencia.

Generar informe Final de la Emergencia.

c) En caso de daño, rotura y/o estrangulamiento de relaveducto.

Operador de Tranque de Relaves/ Jefe de Turno/Coordinador de Turno:

' Detención del sistema de depositación de Relaves.

Inmediatamente después de haber recibido instrucción por parte del Jefe del Tranque de Relaves, reparar los tramos dañados del relaveducto hasta asegurar su limpieza y hermeticidad. : Mantener informado al jefe de tranques de relaves del avance de las | acciones de corrección.

Jefe de Tranques de Relaves:

Ordena la suspensión inmediata de las operaciones de bombeo hidráulico del relave (depositación).

Liderar las acciones de medidas de corrección y las acciones asociadas de reparación de los tramos del relaveducto dañados.

Ordena realizar las pruebas de hermeticidad del relaveducto reparado, ' mediante bombeo de agua.

Reponer las Operaciones de bombeo hidráulico de relaves y mantener

¡informada a la jerarquía.

Gerente de Operaciones: Dar aviso en forma inmediata a la Autoridad de la Emergencia.

: Solicitar la asistencia de Personal Calificado para Evaluar Condición de

Tranque de Relaves. Generar informe preliminar de la Emergencia. Generar informe Final de la Emergencia.

. d) Daño en estructuras de hormigón y enrocado correspondiente al canal

de descarga (incorporando tubería de descarga Quebrada Pitipeumo y posterior canal Rectangular de Hormigón y trapecial de enrocado), y obras

¡de desvíos quebradas (Quebrada 1, Quebrada 2 y Quebrada Sin Nombre):

Operador de Tranque de Relaves:

Realizar inspección visual en estructuras de hormigón y enrocado correspondiente al canal de descarga (incorporando tubería de descarga Quebrada Pitipeumo y posterior canal Rectangular de Hormigón y trapecial de enrocado), y obras de desvíos quebradas (Quebrada 1,

' Quebrada 2 y Quebrada Sin Nombre). ¡En caso de cualquier anormalidad detectada, informar al Jefe de tranques

de Relaves,

Jefe de Tranques de Relaves:

En función a lo informado por el Operador de Tranques de Relave, presentarse en el lugar.

En conjunto con el Operador de Tranque de Relaves identificar los sectores que presentan daño.

Mantener informada a la Jerarquía.

Gerente de Operaciones:

Solicitar presencia de Personal Calificado para Evaluar condición de obras de canal de descarga, y obras de desvío de quebradas.

Entregar los recursos para realizar labores de reparación. ' Realizar análisis de causa raíz de la Emergencia, con registro en |

plataforma de gestión documental.

' Verificar que las medidas de reparación en obras de canal de descarga y | . Obras de desvío sean realizadas.

Oportunidad y vías ' de comunicación a la ¡SMA de la

activación del Plan : de Emergencia.

En caso de emergencias y/o contingencias que afecten a los recursos naturales (Aire, Agua, Suelo), como a la biodiversidad (Flora y Fauna) y a las personas, el titular avisará, en un plazo no máximo de 24 horas de ocurrido el incidente, a la Superintendencia del Medio Ambiente (SMA), Servicio Agrícola y Ganadero (SAG), SEREMI de Salud, Corporación

Nacional Forestal (CONAF), Dirección General de Aguas (DGA), lustre Municipalidad de Cabildo, Servicio Nacional de Geología y Minería (SERNAGEOMIN), Gobernación Provincial de Petorca o cualquier organismo del estado competente de acuerdo a los recursos afectados por el evento. Además, se remitirá un informe Preliminar en un máximo de 72 horas desde ocurrido el evento, el cual contará con la siguiente información:

Lugar.

Fecha.

Hora.

Tipo de accidente.

Tipo de sustancia o residuo derramado.

Implicancias.

Duración del evento,

Medidas de control asumidas.

Medidas que serán adoptadas.

Medidas de rehabilitación.

Medidas para la descontaminación de la zona.

Plan de seguimiento.

Posteriormente se elaborará un informe final de la contingencia y/o emergencia el que se enviará a la Superintendencia del Medio Ambiente y a los órganos de la administración del Estado señalados anteriormente, a más tardar, en un plazo no mayor a 15 días de ocurrido el evento, el cual contendrá la siguiente información:

Identificación del titular.

Proyecto calificado en el sistema de evaluación de impacto ambiental. Causas de la emergencia.

Cantidad de sustancia derramada.

Tipo de sustancia o residuo.

Localización.

: Superficie afectada.

Detalle de los recursos naturales afectados.

Fotografía del área afectada.

Análisis de la efectividad de las medidas propuestas en el informe | preliminar.

¡ Medidas de seguimiento.

¡ Medidas de control adoptadas.

En caso de afectar a fauna silvestre, a causa de las actividades del Proyecto, ya sea durante la fase de construcción y/u operación o en caso : de emergencia o contingencia, se debe dar aviso en un plazo no mayor a 24 horas, a la Superintendencia del Medio Ambiente y al Servicio Agrícola y Ganadero de la jurisdicción. Además, se dará la atención necesaria de forma inmediata por un especialista, y, de ser necesario, realizar el rescate y traslado de los individuos afectados al centro de rehabilitación más cercanos autorizados por el Servicio Agrícola y: Ganadero, y realizar el tratamiento veterinario si fuese necesario. i

9.9. Incendio Forestales.

Fase del proyecto a

la que aplica.

Todas las fases del Proyecto. =—

Emplazamiento,

parte, obra o acción

asociada. _

Acciones o medida a

implementar para controlar emergencia.

la:

Tranque de Relaves N? 6.

La detección oportuna de inicio de incendio forestal, tiene consecuencias Operacionales y económicas, por lo tanto, mientras más oportuna sea la detección, más exitoso será el combate y menor el daño provocado por el : mismo. En caso que se presente esta emergencia se debe realizar lo ' siguiente:

| Oportunidad y vías

' de comunicación a la

¿ SMA de la:

' activación del Plan de Emergencia

En caso de detectar un amago de incendio forestal, se debe dar aviso de ' : inmediato a su jefatura directa (Jefe de Tranques de Relave, Jefe de Turno

' fuego.

| Gerente de operaciones:

Generar Informe Final de la Emergencia.

Control Interno: | Instruir al personal directo e indirecto que laboren en las cercanías del Tranque de Relave N? 6 sobre prohibición de fumar, salvo en aquellas áreas autorizadas para ello.

Durante la emergencia:

y/o Coordinador de Turno), unidad de control de emergencias y al Jefe de Medio Ambiente, identificando el sector afectado. El Jefe de Tranques de Relave, dará las directrices de como atacar el fuego, así como también solicitar apoyo con maquinaria pesada, para la construcción de un corta

Dar aviso en forma inmediata a la Autoridad de la Emergencia. Solicitar apoyo a Bomberos para combatir el Incendio. Generar informe preliminar de la Emergencia.

En caso de emergencias y/o contingencias que afecten a los recursos naturales (Aire, Agua, Suelo), como a la biodiversidad (Flora y Fauna) y a las personas, el titular avisará, en un plazo no máximo de 24 horas de ocurrido el incidente, a la Superintendencia del Medio Ambiente (SMA), Servicio Agrícola y Ganadero (SAG), SEREMI de Salud, Corporación : Nacional Forestal (CONAF), Dirección General de Aguas (DGA), lustre Municipalidad de Cabildo, Servicio Nacional de Geología y Minería | (SERNAGEOMIN), Gobernación Provincial de Petorca o cualquier organismo del estado competente de acuerdo a los recursos afectados por

. el evento. Además, se remitirá un informe Preliminar en un máximo de 72

horas desde ocurrido el evento, el cual contará con la siguiente información: Lugar.

Fecha.

Hora.

Tipo de accidente.

Tipo de sustancia o residuo derramado. Implicancias.

Duración del evento.

Medidas de control asumidas.

Medidas que serán adoptadas.

Medidas de rehabilitación.

Medidas para la descontaminación de la zona. Plan de seguimiento.

Posteriormente, se elaborará un informe final de la contingencia y/o emergencia el que se enviará a la Superintendencia del Medio Ambiente y a los órganos de la administración del Estado señalados anteriormente, a más tardar, en un plazo no mayor a 15 días de ocurrido el evento, el cual contendrá la siguiente información:

Identificación del titular.

Proyecto calificado en el sistema de evaluación de impacto ambiental. Causas de la emergencia.

Cantidad de sustancia derramada.

Tipo de sustancia o residuo.

Localización. ¡Superficie afectada. ' Detalle de los recursos naturales afectados.

Fotografía del área afectada.

: Análisis de la efectividad de las medidas propuestas en el informe

preliminar.

Medidas de seguimiento. Medidas de control adoptadas.

En caso de afectar a fauna silvestre, a causa de las actividades del Proyecto, ya sea durante la fase de construcción y/u operación o en caso de emergencia o contingencia, se debe dar aviso en un plazo no mayor a 24 horas, a la Superintendencia del Medio Ambiente y al Servicio Agrícola y Ganadero de la jurisdicción. Además, se dará la atención necesaria de forma inmediata por un especialista, y, de ser necesario, realizar el rescate y traslado de los individuos afectados al centro de rehabilitación más cercanos autorizados por el Servicio Agrícola y Ganadero, y realizar el tratamiento veterinario si fuese necesario.

.10, Presencia de fauna silvestre.

¡Fase del proyecto a la que aplica.

Todas las fases del Proyecto.

Emplazamiento, Tranque de Relaves N* 6.

parte, obra o acción

asociada, a A

Acciones o medida a a) Presencia de aves en sector de aguas claras:

implementar

para controlar la Control Interno:

emergencia. Se contempla, para la fase construcción y operación del Proyecto, la

implementación de un ahuyentador acústico operando en horario diurno como medida para ahuyentar a las aves y la instalación de un Posa Aves, para evitar que se vea perjudicada la Fauna Silvestre por los trabajos de construcción u operación del Tranque.

Operador de Tranques de Relaves:

Mantener posa aves en la cubeta del tranque.

Operar el ahuyentador acústico en horario diurno y genera registro de Operación.

Jefe de Tranques de Relaves y Jefe de Medio Ambiente:

Asignar y programar los recursos necesarios para desarrollar las medidas de ahuyentamiento y control de ejecución de las medidas implementadas.

b) Presencia de animales en el sector tranque de relaves (En caso de atropello o accidente).

Control Interno: Velocidad límite de circulación en el sector: | Vehículos menores 30 km/h; vehículos mayores y maquinaria pesada 20

Km/m. ' Manejo a la defensiva. En caso de accidente comunicarse con el operador de tranque de relaves.

: Operador Tranque de Relaves: ' En caso de presenciar un accidente que involucre a animales silvestres u

obtener información de la ocurrencia de un accidente en el sector de tranque de relaves, informa de manera inmediata al Jefe de Tranques de Relaves y al Jefe de Medio Ambiente.

Jefe de Tranques de Relaves y Jefe de Medio Ambiente: Liderar las acciones de rescate.

Asignar y programar los recursos necesarios para desarrollar las medidas de rescate, solicitar personal y equipamiento de apoyo.

Gerente de Operaciones Dar aviso de manera inmediata (no superando las primeras 24 horas contadas desde el inicio del incidente) a la Superintendencia del Medio

Ambiente y al Servicio Agrícola y Ganadero de la jurisdicción.

Asignar los recursos necesarios para la atención de forma inmediata de la - fauna silvestre por un especialista y, de ser necesario, se realiza el rescate ' y traslado del o los individuos afectados a los centros de rehabilitación | . más cercanos, autorizados por el Servicio Agrícola y Ganadero de la ' Región de Valparaíso.

Ordenar la realización de un tratamiento veterinario si fuese necesario, mediante un especialista en un centro de rehabilitación autorizado por el Servicio Agrícola y Ganadero de la Región de Valparaíso.

| Oportunidad y vías | de comunicación a la

SMA de la activación del Plan de Emergencia.

En caso de emergencias y/o contingencias que afecten a los recursos naturales (Aire, Agua, Suelo), como a la biodiversidad (Flora y Fauna) y a las personas, el titular avisará, en un plazo no máximo de 24 horas de ocurrido el incidente, a la Superintendencia del Medio Ambiente (SMA), Servicio Agrícola y Ganadero (SAG), SEREMI de Salud, Corporación Nacional Forestal (CONAF), Dirección General de Aguas (DGA), Nustre Municipalidad de Cabildo, Servicio Nacional de Geología y Minería

| (SERNAGEOMIN), Gobernación Provincial de Petorca o cualquier . organismo del estado competente de acuerdo a los recursos afectados por

el evento. Además, se remitirá un informe preliminar en un máximo de 72 horas desde ocurrido el evento, el cual contará con la siguiente información:

Lugar.

Fecha.

Hora.

Tipo de accidente.

Tipo de sustancia o residuo derramado. Implicancias.

Duración del evento.

Medidas de control asumidas.

Medidas que serán adoptadas.

Medidas de rehabilitación.

Medidas para la descontaminación de la zona.

¡ Plan de seguimiento.

Posteriormente, se elaborará un informe final de la contingencia y/o emergencia el que se enviará a la Superintendencia del Medio Ambiente y a los órganos de la administración del Estado señalados anteriormente, a |

' más tardar, en un plazo no mayor a 15 días de ocurrido el evento, el cual

contendrá la siguiente información:

' Identificación del titular. : Proyecto calificado en el sistema de evaluación de impacto ambiental.

Causas de la emergencia. Cantidad de sustancia derramada. Tipo de sustancia o residuo.

' Localización. ' Superficie afectada.

Detalle de los recursos naturales afectados.

Fotografía del área afectada.

Análisis de la efectividad de las medidas propuestas en el informe preliminar.

Medidas de seguimiento.

Medidas de control adoptadas.

En caso de afectar a fauna silvestre, a causa de las actividades del Proyecto, ya sea durante la fase de construcción y/u operación o en caso de emergencia o contingencia, se debe dar aviso en un plazo no mayor a 24 horas, a la Superintendencia del Medio Ambiente y al Servicio Agrícola y Ganadero de la jurisdicción. Además, se dará la atención necesaria de forma inmediata por un especialista, y, de ser necesario, realizar el rescate y traslado de los individuos afectados al centro de rehabilitación más cercanos autorizados por el Servicio Agrícola y.

Ganadero, y realizar el tratamiento veterinario si fuese necesario.

109, Que, la Comisión de Evaluación de la Región de Valparaíso, ha acordado en sesión de fecha 24 de septiembre de 2018, para la ejecución del Proyecto, el cumplimiento de la siguiente condición o exigencia:

Impacto asociado Aumento en los niveles de presión sonora.

Fase del Proyecto a

. Fase de construcción. la que aplica

Descripción: El titular deberá realizar un monitoreo de ruido de fondo, previo a la fase de construcción del Proyecto. Dicho monitoreo deberá realizarse sobre los mismos receptores establecido en el Anexo C de la Adenda Complementaria (R1, R2, R3, R4, RS, R6 y campamento). Se deberán presentar la Fichas de Medición del ruido de fondo, para corroborar la metodología, conforme a la letra b) del artículo 19 del D.S.

as 2. | N*38/2012 del Ministerio del Medio Ambiente. Objetivo, descripción

y justificación Objetivo: Contar con niveles basales de ruido en el área de influencia del

Proyecto.

Justificación: Las observaciones presentadas por la SEREMI de Salud de la Región de Valparaíso, mediante en el Of. Ord. N* 1360 de fecha 28 de agosto de 2018, en relación a la metodología de medición del ruido de fondo y a las fichas de medición de ruido de fondo.

11%, Que, el titular deberá remitir a la Superintendencia del Medio Ambiente la información respecto de las condiciones, compromisos o medidas, ya sea por medio de monitoreos, mediciones, reportes, análisis, informes de emisiones, estudios, auditorías, cumplimiento de metas o plazos, yen general cualquier otra información destinada al seguimiento ambiental del Proyecto, según las obligaciones establecidas en la presente Resolución de Calificación Ambiental y las Resoluciones Exentas que al respecto dicte la Superintendencia del Medio Ambiente. De igual forma, y a objeto de conformar el Sistema Nacional de Información de Fiscalización Ambiental (SNIFA), el Registro Público de Resoluciones de Calificación Ambiental y registrar los domicilios de los sujetos sometidos a su fiscalización en conformidad con la ley, el titular deberá remitir en tiempo y forma toda aquella información que sea requerida por la Superintendencia del Medio Ambiente a través de las Resoluciones Exentas que al respecto ésta dicte.

12*, Que, el titular deberá informar a la Superintendencia del Medio Ambiente la realización de la gestión, acto o faena mínima que da cuenta del inicio de la ejecución de obras, a que se refiere el Considerando 4.1 de la presente Resolución.

13%, Que, con el objeto de dar adecuado seguimiento a la ejecución del Proyecto, el titular deberá informar a la Superintendencia del Medio Ambiente, al menos con una semana de anticipación, el inicio de cada una de las fases del Proyecto, de acuerdo a lo indicado en la descripción del mismo.

14”. Que, para que el proyecto “Peraltamiento Tranque de Relaves N? 6” pueda ejecutarse, deberá cumplir con todas las normas vigentes que le sean aplicables.

15", Que, el titular deberá informar inmediatamente a la Secretaría de la Comisión de Evaluación de la Región Valparaiso y a la Superintendencia del Medio Ambiente, la ocurrencia de impactos ambientales no previstos en la DIA, asumiendo inmediatamente las acciones necesarias para abordarlos.

1. Que, el titular del Proyecto deberá comunicar inmediatamente y por escrito a la Dirección Regional del SEA de la Región de Valparaíso la ocurrencia de cambios de titularidad, representante legal, domicilio y correo electrónico, de acuerdo a lo establecido en el inciso tercero del artículo 162 y artículo 163, ambos del Reglamento del SEIA.

17?. Que, se hace presente al titular que cualquier modificación al Proyecto que constituya un cambio de consideración, en los términos definidos en el artículo 2? letra g) del Reglamento del SEIA, deberá someterse al SELA, previo a su ejecución.

18%. Que, todas las medidas, condiciones, exigencias y disposiciones establecidas en la presente Resolución, son de responsabilidad del titular, sean implementadas por éste directamente o a través de un tercero.

RESUELVO:

1%. Calificar ambientalmente favorable la Declaración de Impacto Ambiental del proyecto “Peraltamiento Tranque de Relaves N* 6”, de Compañía Minera Cerro Negro S.A.

2?, Certificar que el proyecto “Peraltamiento Tranque de Relaves N? 6” cumple con la normativa de carácter ambiental aplicable.

3". Certificar que el proyecto “Peraltamiento Tranque de Relaves N? 6” cumple con los requisitos de carácter ambiental contenidos en los permisos ambientales sectoriales mixtos que se señalan en los artículos 135, 137, 148, 155, 156 y 157 del D.S. N* 40/2012 del Ministerio del Medio Ambiente, que aprueba el Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental.

4*. Certificar que el proyecto “Peraltamiento Tranque de Relaves N? 6” no genera los efectos, características o circunstancias del artículo 11 de la Ley N” 19.300, que dan origen a la necesidad de elaborar un Estudio de Impacto Ambiental.

5”. Definir como gestión, acto o faena mínima del Proyecto, para dar cuenta del inicio de su

ejecución de modo sistemático y permanente, a los mencionados en el considerando 4.1 del presente acto.

6”. Hacer presente que contra esta Resolución es procedente el recurso de reclamación de acuerdo a lo dispuesto en el artículo 20 y 30 bis de la Ley N* 19,300, ante el/la Director/a Ejecutivo/a del Servicio de Evaluación Ambiental. El plazo para interponer este recurso es de treinta días contados desde la notificación del presente acto.

Notifíquese y Archíve:

Jorge Martínez Durá Intendente

Presidente Comisión de Evaluación

Región de Valparaíso

Esther Parodi Muñoz

ra (S) Regional del Servicio de Evaluación Ambiental Secretaria Comisión de Evaluación Ambiental

Región de Valparaíso

BRS/CVN/CGP/rchz

Distribución:

Sr. Cristian Marcelo Bruit Gutiérrez, Representante Legal, Compañía Minera Cerro Negro S.A., Hacienda Los Angeles s/n, Pitipeumo, Cabildo.

Corporación Nacional Forestal, Región de Valparaíso.

Dirección General de Aguas, Región de Valparaíso.

Dirección de Obras Hidráulicas, Región de Valparaíso.

Secretaría Regional Ministerial (SEREMI) de Agricultura, Región de Valparaíso. SEREMI de Agricultura, Región de Valparaíso.

SEREMI de Bienes Nacionales, Región de Valparaíso.

SEREMI de Desarrollo Social, Región de Valparaíso.

SEREMI de Energía, Región de Valparaíso.

SEREMI de Economía, Región de Valparaíso

SEREMI de Minería, Región de Valparaíso.

SEREMI de Obras Públicas, Región de Valparaíso.

SEREMI de Salud, Región de Valparaíso.

SEREMI de Transportes y Telecomunicaciones, Región de Valparaíso. SEREMI de Vivienda y Urbanismo, Región de Valparaíso.

SEREMI del Medio Ambiente, Región de Valparaíso. SERNAGEOMIN, Zona Central.

Servicio Agrícola y Ganadero, Región de Valparaíso.

Servicio Nacional Turismo, Región de Valparaíso.

Servicio Nacional de Pesca y Acuicultura, Región de Valparaíso. Consejo de Monumentos Nacionales.

Subsecretaría de Pesca y Acuicultura.

Superintendencia de Servicios Sanitarios.

SEC, Región de Valparaíso.

Gobierno Regional de Valparaíso.

I. Municipalidad de Cabildo.

C/c:

Superintendente del Medio Ambiente.

Sr. Coordinador Unidad de Participación Ciudadana, Servicio Evaluación Ambiental, Región de Valparaíso.

Oficial de Partes SEA Región de Valparaíso.

Expediente del Proyecto “Peraltamiento Tranque de Relaves N* 6”.

Archivo Servicio Evaluación Ambiental, Región de Valparaíso.

[OCR parcial: primeras 25 y últimas 15 páginas de 51]