Construcción de Defensas Fluviales Río Cautín Urbano Temuco y Padre Las Casas, Región de La Araucanía

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

Califica Ambientalmente la DIA del proyecto “Construcción de Defensas Fluviales Río Cautín Urbano Temuco y Padre Las Casas, Región De La Araucanía”

Resolución Exenta N2 269/2018.

Temuco, julio 19 de 2018.

VISTOS:

1”. La Declaración de Impacto Ambiental (DIA), Adenda de fecha 23/08/2017 y Adenda Complementaria de fecha 12/06/2018, del proyecto CONSTRUCCIÓN DE DEFENSAS FLUVIALES RÍO CAUTÍN URBANO TEMUCO Y PADRE LAS CASAS, REGIÓN DE LA ARAUCANÍA, admisible mediante la Res. SEA N* 261 de fecha 13/10/2017.

2”. Los pronunciamientos y observaciones de los órganos de la administración del Estado que, sobre la base de sus facultades legales y atribuciones, participaron en la evaluación de la DIA, y que se detallan en el Capítulo 3 del Informe Consolidado de Evaluación (ICE) de la DIA del proyecto CONSTRUCCIÓN DE DEFENSAS FLUVIALES RÍO CAUTÍN URBANO TEMUCO Y PADRE LAS CASAS, REGIÓN DE LA ARAUCANÍA.

3”. El Acta Sesión N*7 de 26/09/2017, del Comité Técnico de la Región de La Araucanía.

4”. El ICE de la DIA del proyecto CONSTRUCCIÓN DE DEFENSAS FLUVIALES RÍO CAUTÍN URBANO TEMUCO Y PADRE LAS CASAS, REGIÓN DE LA ARAUCANÍA de fecha 03/07/2018.

5”. El Acta Sesión N*5 de 11 de julio de 2018, de la sesión de la Comisión de Evaluación de la Región de La Araucanía.

6”. Los demás antecedentes que constan en el expediente de evaluación de impacto ambiental de la DIA del proyecto CONSTRUCCIÓN DE DEFENSAS FLUVIALES RÍO CAUTÍN URBANO TEMUCO Y PADRE LAS CASAS, REGIÓN DE LA ARAUCANÍA.

7”. Lo dispuesto en la Ley N? 19.300, Sobre Bases Generales del Medio Ambiente; el D.S. N2 40, de 2012, del Ministerio del Medio Ambiente, Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental (Reglamento del SEIA); la Ley N 19.880, que Establece Bases de los Procedimientos Administrativos que Rigen los Actos de los Órganos de la Administración del Estado; la Ley N? 18.575, Ley Orgánica Constitucional de Bases Generales de la Administración del Estado; la Resolución N 1.600, de 2008, de la Contraloría General de la República.

CONSIDERANDO:

1”. Que, el Ministerio de Obras Públicas, Dirección de Obras Hidráulicas a través de sus representantes Sra. Mariana Concha Mathiesen (en adelante, el Titular), ha sometido al Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental (SEIA) la DIA del proyecto CONSTRUCCIÓN DE DEFENSAS FLUVIALES RÍO CAUTÍN URBANO TEMUCO Y PADRE LAS CASAS, REGIÓN DE LA ARAUCANÍA (en adelante, el Proyecto). Los antecedentes del Titular son los siguientes:

Titular Ministerio de Obras Públicas, Dirección de Obras Hidráulicas R.U.T 62.202.000-0

Domicilio Morandé 59, piso 3”, Santiago.

Comuna Santiago

Región Metropolitana

RCA N?269/2018. DIA del proyecto “Construcción de Defensas Fluviales Río Cautín Urbano Temuco y Padre Las Casas, Región de La Araucanía”

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

Fono 224493951

Representante Legal Mariana Concha Mathiesen email mariana.concha(Omop.gov.cl Domicilio Morandé 59, piso 3*, Santiago.

2”. Que, conforme se indica en el Informe Consolidado de la Evaluación de fecha 28/06/2018, el Director Regional de la Región de La Araucanía ha recomendado aprobar el Proyecto, por cuanto:

• El proyecto cumple con la normativa de carácter ambiental aplicable al proyecto.

• Cumple con los requisitos de carácter ambiental contenidos en los Permisos Ambientales señalados en los artículos 119, 140, 142 del D.S. N2 40/2012, los que han sido informados favorable por los servicios competentes.

• No genera los efectos características o circunstancias del artículo 11 de la Ley 19.300, que dan origen a la necesidad de elaborar un Estudio de Impacto Ambiental.

3”. Que, en sesión de N” 5, la Comisión de Evaluación de la Región de la Región de La Araucanía acordó calificar favorablemente el proyecto CONSTRUCCIÓN DE DEFENSAS FLUVIALES RÍO CAUTÍN URBANO TEMUCO Y PADRE LAS CASAS, REGIÓN DE LA ARAUCANÍA, aprobando integramente el contenido del ICE.

4”. Que, según lo señalado en la DIA y sus anexos, en su Adenda, y en su Adenda Complementaria, los cuales forman parte integrante de la presente Resolución, la descripción del Proyecto es la que a continuación se indica:

4.1. Antecedentes generales del proyecto o actividad

El objetivo del proyecto es proteger de inundaciones a sectores ribereños del río Cautín a través de la construcción de defensas fluviales con enrocados y obras anexas de una longitud total de 2.565 metros, divididas en 1.980 m en la ribera norte, sector Isla Cautín, comuna de Temuco y 585 m en la ribera sur, sector Las Rocas, comuna de Padre Las Casas.

Objetivo general

Las causas o tipologías bajo las cuales un proyecto debe ser sometido al SEIA se encuentran establecidas en el artículo 3” del D.S. N”40/2012. La pertinencia de ingreso al SEIA del presente proyecto cumple el literal a) del referido artículo, que indica: “Acueductos, embalses o tranques y sifones que deban someterse a la autorización establecida en el artículo 294 del Código de Aguas. Presas, drenajes, desecación, dragado, defensa o alteración, significativos, de cuerpos o cursos naturales de aguas, incluyendo a los glaciares que se encuentren incorporados como tales en un Inventario Público a cargo de la Dirección General de Aguas”.

Tipología principal, así como las aplicables a sus partes, obras 0

acciones

Específicamente, la letra a.4 del D.S. N”40/2012 indica que estos proyectos o actividades son significativos cuando se trate de: “Defensa o alteración de un cuerpo o curso de aguas continentales, tal que se movilice una cantidad igual o superior a cincuenta mil metros cúbicos de material (50.000 m?), tratándose de las Regiones de Arica y Parinacota a la Región de Coquimbo, o cien mil metros cúbicos (100.000 m?), tratándose de las Regiones de Valparaíso a la Región de Magallanes y Antártica Chilena, incluida la Región Metropolitana de Santiago. Se entenderá por defensa o alteración aquellas obras de regularización o protección de las riberas de estos cuerpos o cursos, o actividades que impliquen un cambio de trazado de su cauce, o la modificación artificial de su sección transversal, todas de modo permanente. La alteración del lecho del curso o cuerpo de agua y de su ribera dentro de la sección que haya sido declarada área preferencial para la pesca recreativa deberá someterse al Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental, independiente de la cantidad de material movilizado”

Se realizará una movilización de un volumen total de 166.033 m3 de material, correspondiente a excavaciones en terreno de cualquier naturaleza (TCN), suministro de enrocados, escarpes, relleno estructural y formación de pretiles.

Vida útil

Indefinida

Monto de inversión

US$ 4.000.000

RCA N*269/2018. DIA del proyecto "Construcción de Defensas Fluviales Río Cautín Urbano Temuco y Padre Las Casas, Región de La Araucanía”

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

Gestión, acto o faena mínima, que da cuenta del inicio de la. ejecución del proyecto de modo sistemático y permanente, para efectos de la caducidad de la RCA

habilitación o preparación del terreno del área destinada a las Instalaciones de Faenas, que abarca las labores de despeje, escarpe, cierre perimetral e implementación de señalización correspondiente.

Proyecto o actividad se desarrolla por etapas

Si No | El proyecto no se realizará por etapas.

Proyecto o actividad modifica un proyecto o actividad existente

Si No | El proyecto no modifica proyecto existente.

Proyecto modifica

otra RCA

No

El proyecto no modifica otra RCA. Xx

Ubicación del proyecto o actividad

División político- administrativa

Comunas de Temuco y Padre Las Casas, Provincia de Cautín Región de La Araucanía.

Justificación de la

localización

El proyecto se asocia al cauce del río Cautín por tanto su emplazamiento es justificado por esta condición.

Superficie

El proyecto contempla la intervención de 10,5 hectáreas correspondientes al área a intervenir por las obras de construcción considerando una faja de 40 metros de ancho y una longitud de 2.565 metros, incluidas las obras complementarias. Además, se utilizará una superficie adicional de 2,8 hectáreas correspondiente a zona de instalación de faenas que incluye 1 hectárea para botadero, Lo anterior totaliza una superficie de proyecto de 13,3 hectáreas.

Coordenadas UTM en Datum WGS84

El proyecto de “Construcción de DDFF Río Cautín Sector Urbano de Temuco y Padre Las Casas, Región de la Araucanía” se encuentra localizado en el sector Isla Cautín, comuna de Temuco y el sector Las Rocas, comuna de Padre Las Casas, Provincia de Cautín, Región de la Araucanía, Chile.

Coordenadas geográficas del trazado de las defensas fluviales proyectadas Coordenada UTM Coordenada UTM

1D Ubicación E Ss PR1 Inicio tramo 1 ribera norte 707724,25 5707620,29 PR2 Fin tramo 1 ribera norte 709429,80 5708310,28 PR3 Inicio tramo 2 ribera sur 708693,47 5707631,52 PR4 Fin tramo 2 ribera sur 708849,59 5707754,83 PR5 Inicio tramo 3 ribera sur 708935,38 5707810,73 PR6 Fin tramo 3 ribera sur 709271,41 5707992,51

Caminos o vías de acceso

El área de construcción se ubica en las riberas norte y sur del río Cautín entre los puentes Viejo Padre Las Casas y puente Cautín Nuevo y las vías de accesos corresponden a las siguientes:

Acceso al sector de construcción de la ribera norte (Isla Cautín):

Desde el norte: Los Poetas - Calle Prat,

Avenida Rudecindo Ortega — Huérfanos — Avenida Costanera — Avenida

RCA N*269/2018. DIA del proyecto "Construcción de Defensas Fluviales Rio Cautín Urbano Temuco y Padre Las Casas, Región de La Araucania”

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

Desde el sur:

Avenida Caupolicán — Avenida Los Poetas — Calle Las Quilas.

Acceso al sector de construcción de la ribera sur (Las Rocas):

Desde el norte: Los Poetas — Caupolicán — Salvador.

Desde el sur:

Avenida Rudecindo Ortega — Huérfanos — Avenida Costanera — Avenida Puente Cautín

Nuevo — Guido Beck de Ramberga — Nelson

Avenida Caupolicán — Avenida Los Poetas — Calle Las Quilas.

Tabla ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. Partes y obras del proyecto

Nombre Descripción Carácter Fase Construcción de | Instalación de Faena Temporal Construcción defensas fluviales A

Habilitación

Construcción

Trabajos de término Operación de | Obras materializadas Permanente Operación barreras

4.3. Acciones del proyecto

Tabla 4.3 Acciones del proyecto

Nombre

Fase

Instalación de Faena

Construcción

Habilitación Construcción Construcción Construcción Trabajos de término Construcción

4.4. Cronología de las fases del proyecto o actividad

Tabla 4.4 Cronología de las fases del proyecto o actividad

4.4.1 Fase de Construcción

Fecha estimada de inicio

01 septiembre de 2018

Parte, obra o acción que establece el inicio

Instalación de faena

Fecha estimada de término

09 enero de 2020

Parte, obra o acción que establece el término

Término de trabajos de construcción

4.4.2 Fase de Operación

Fecha estimada de inicio

09 enero de 2010

Parte, obra o acción que establece el inicio

Defensas fluviales 100% terminadas

Fecha estimada de término No aplica 4.4.3 Fase de Cierre

Fecha estimada de inicio No aplica Parte, obra o acción que establece el | No aplica inicio

Fecha estimada de término No aplica

RCA N*269/2018. DIA del proyecto "Construcción de Defensas Fluviales Río Cautín Urbano Temuco y Padre Las Casas, Región de La Araucanía"

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

Parte, obra oO acción que | No aplica establece el término

4.5. Mano de obra

Tabla 4.5 Mano de obra

Fases Número máximo de personas Construcción 119 - 34 Operación No aplica Cierre No aplica Total 119 - 34

5”. Que, durante el proceso de evaluación se han presentado antecedentes que justifican la inexistencia de los siguientes efectos, características y circunstancias del artículo 11 de la Ley N* 19.300:

5.1. Sobre la inexistencia de riesgo para la salud de la población, debido a la cantidad y calidad de efluentes, emisiones y residuos.

Tabla O Sobre la inexistencia de riesgo para la salud de la población, debido a la cantidad y calidad de efluentes, emisiones y residuos

Impacto ambiental No aplican impactos significativos

Existencia de población cuya salud pudiera | No aplica verse afectada

Los siguientes antecedentes justifican que el proyecto o actividad no genera o presenta riesgo para la salud de la población debido a la cantidad y calidad de los efluentes, emisiones o residuos, en consideración a lo dispuesto en el artículo 5 del Reglamento del SEIA:

a) La superación de los valores de las concentraciones y períodos establecidos en las normas primarias de calidad ambiental vigentes O el aumento 0 | El proyecto no contempla la utilización de equipos que pudieren disminución significativos, según | emitir Ozono (Os).

corresponda, de la concentración por sobre los límites establecidos en éstas. A falta de tales normas, se utilizarán como referencia las vigentes en los Estados que se señalan en el artículo 11 del | El proyecto en ninguna de sus fases, contempla la emisión de este Reglamento. contaminante en concentraciones tales que superen la norma dióxido de nitrógeno (NO»)

El proyecto no contempla la utilización de materiales con plomo, que pudieran causar suspensión de partículas de plomo.

El proyecto en ninguna de sus fases, contempla la emisión de dióxido de azufre SO, en concentraciones tales que superen la norma anual (80 1g/Nm?), así como tampoco la norma diaria (250 g/Nm?)

El proyecto en ninguna de sus fases, contempla la emisión de monóxido de carbono (CO) en concentraciones tales que superen la norma de concentración en 8 horas (10 mg/Nm3), así como tampoco la norma como concentración (30 mg/Nm?), esto en base a que solo se emitirá a partir de la combustión de motores diésel, los cuales contarán con mantenciones, tal que permitan el funcionamiento óptimo de éstos. Existe registro que en zonas de gran flujo vehicular no existe superación de la norma de calidad de aire.

El proyecto no produce emisión de MP2,5 en concentraciones tales que no superen la norma como concentración anual (10 g/Nm3), así como tampoco la norma como concentración diaria (30 1g/Nm3), esto en base a que solo se emitían partículas de diámetro superior, ya que la fuente emisora principal de este contaminantes es la combustión.

El proyecto contempla la emisión del contaminante atmosférico MPx0 en concentraciones tales que no superen la norma de concentración mayor o igual a 150 g/m?. La emisión de este contaminante será de 3,4 ton/año.

RCA N*269/2018. DIA del proyecto “Construcción de Defensas Fluviales Río Cautín Urbano Temuco y Padre Las Casas, Región de La Araucanía"

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

El proyecto no contempla la emisión de contaminantes líquidos a cauces de agua superficial. Sólidos en suspensión

El proyecto no contempla la emisión de contaminantes líquidos hacia aguas marinas ni estuarios.

b) La superación de los valores de ruido establecidos en la normativa ambiental vigente. A falta de tales normas, se utilizarán como referencia las vigentes en los Estados que se señalan en el artículo 11 del Reglamento.

El proyecto no generará peligro sobre la salud de la población. Los niveles de ruido no superarán la norma vigente. Se contempla aplicar un Plan de Manejo Acústico y medidas de abatimiento de ruido para la población aledaña, el cual considera la implementación de pantallas y barreras acústicas de abatimiento.

c) La exposición a contaminantes debido al impacto de las emisiones y efluentes sobre los recursos naturales renovables, incluidos el suelo, agua y aire, en caso que no sea posible evaluar el riesgo para la salud de la población de acuerdo a las letras anteriores.

No se generarán riesgos a la salud de las personas a través de la exposición directa o indirecta de contaminantes que hayan sido emitidos al recurso suelo, dado que, el manejo de los residuos (líquidos, sólidos) será realizado según lo señalado en el capítulo 1, acápites 1.5.9 y 1.5.10 de la DIA.

d) La exposición a contaminantes debido al impacto generado por el manejo de residuos sobre los recursos naturales renovables, incluidos el suelo, agua y aire.

En las fases de construcción, operación y abandono, no habrá vertido ni emisiones de residuos sólidos, líquidos y gaseosos que no estén controlados de acuerdo a las medidas establecidas para gestión de cada uno de ellos. El manejo de residuos sólidos y líquidos (transporte y disposición), será realizado por empresas autorizadas y dispuestos en sitios autorizados; de acuerdo a lo señalado en la descripción del capítulo 1 de la DIA

5.2. Sobre la inexistencia de efectos adversos significativos sobre la cantidad y calidad de los recursos naturales renovables, incluidos el suelo, agua y aire.

Tabla O Sobre la inexistencia de efectos adversos significativos sobre la cantidad y calidad de los recursos naturales renovables, incluidos el suelo, agua y aire

Impacto ambiental

No aplican impactos significativos

Los siguientes antecedentes justifican que el proyecto o actividad no genera o presenta efectos adversos significativos sobre la cantidad y calidad de los recursos naturales renovables, incluidos el suelo, agua y aire, en consideración a lo dispuesto en el artículo 6 del Reglamento del Reglamento del SEA:

Recursos naturales renovables escasos, únicos

o representativos.

[Antecedentes]

a) La pérdida de suelo o de su capacidad para degradación, erosión, impermeabilización, compactación o

sustentar biodiversidad por

presencia de contaminantes.

De acuerdo a los instrumentos de planificación vigente (Plan Regulador Comunal) el proyecto se emplaza en una zona definida como área de restricción por riesgo de inundación o anegamiento (ARRI), la cual no será afectada en su capacidad para sustentar la biodiversidad. Además, la clase de capacidad de uso es VII, tratándose de terrenos inapropiados para uso agropecuario, con limitaciones muy severas que los hacen no aptos para cultivos y restringen su uso a la producción de pastos o árboles y vida silvestre.

Se considera la remoción de 166.033 mi de suelo por excavaciones en terrenos de cualquier naturaleza, sin embargo el material que será removido de las riberas será reutilizado en el mismo lugar o dentro del área de las obras para la conformación de fundaciones y terraplenes del pretil.

Debido al traslado de la maquinaría desde un punto a otro, se puede producir la compactación de algunos terrenos durante actividades constructivas, sin embargo esa acción está acotada a áreas de circulación y frentes de trabajo y no es considerada como pérdida de este recurso. Se considera la implementación procedimientos para el manejo de residuos y planes de contingencia y de emergencia, que serán aplicados durante la fase de construcción (en caso de ser requerido), con objeto de resguardar derrames de sustancias peligrosas como combustibles u otras habitualmente usadas en obras.

RCA N*269/2018. DIA del proyecto "Construcción de Defensas Fluviales Río Cautin Urbano Temuco y Padre Las Casas, Región de La Araucanía”

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

b) La superficie con plantas, algas, hongos, animales silvestres y biota intervenida, explotada, alterada o manejada y el impacto generado en dicha superficie. Para la evaluación del impacto se deberá considerar la diversidad biológica, así como la presencia y abundancia de especies silvestres en estado de conservación o la existencia de un plan de recuperación, conservación y gestión de dichas especies, de conformidad a lo señalado en el artículo 37 de la Ley 19.300.

La presencia y abundancia de especies biológicas, que son susceptibles de afectación se describen en los informes de biota terrestre (flora y fauna), presentes en el Anexos 2.5 y 2.6, y biota acuática (flora y fauna) en el anexos 2.7 y 2.8.

De acuerdo a los antecedentes expuestos en los informes mencionados, se resume en la ausencia de especies en estado de conservación.

Para el análisis limnológico, la composición de la fauna íctica identificada en el área de estudio concuerda con las condiciones del ecosistema fluvial, cuyas especies son mayoritariamente peces de tamaño reducido que habitan en aguas con características físico- químicas acorde con las actividades agrícolas, forestales industriales que se desarrollan en la cuenca. Las poblaciones de fauna íctica no son exclusivas del sector y poseen la capacidad de desplazarse a lo largo de todo el río, por lo tanto. Considerando que los trabajos ocurrirán en la ribera del río y la ocupación del cauce durante los trabajos es mínima, no habrá obstrucciones al curso de agua.

Por tanto el proyecto no afectará en forma significativa la diversidad de fauna íctica que se encuentra en el área del proyecto.

c) La magnitud y duración del impacto del proyecto o actividad sobre el suelo, agua o aire en relación con la condición de línea de base.

El impacto del proyecto o actividad sobre el agua no será significativo debido a que el proyecto no contempla emisión de efluentes a cursos de agua, dada la habilitación de baños químicos e los frentes de trabajo.

Si bien el proyecto contempla la construcción de defensas fluviales en la ribera del río Cautín, no se generarán cambios sustanciales en la morfología del cauce y dinámica del rio Cautín.

El impacto del proyecto en el componente aire será temporal y acotado a la fase de construcción (495 días) en donde será sobrepasado el límite de emisiones de MP0 establecido en el “PDA de Temuco y Padre Las Casas”, no obstante serán implementadas las medidas de abatimiento correspondientes para minimizar los efectos de las emisiones sobre el recurso aire.

d) La superación de los valores de las concentraciones establecidos en las normas secundarias de calidad ambiental vigentes o el aumento o disminución significativos, según corresponda, de la concentración por sobre los límites establecidos en éstas. A falta de tales normas, se utilizarán como referencia las normas vigentes en los Estados que se señalan en el artículo 11 del Reglamento. En caso que no sea posible evaluar el efecto adverso de acuerdo a lo anterior, se considerará la magnitud y duración del efecto generado sobre la biota por el proyecto o actividad y su relación con la condición de línea de base.

La única norma secundaria aplicable al proyecto es el Decreto Supremo 22/2009 MINSEGPRES que Establece norma de calidad secundaria de aire para anhídrido sulfuroso (SO»).

No se sobrepasará la norma para SO» en la zona sur del país de concentración anual de 23 ppbv (60 1g/m3N) ó concentración de 24 horas de 99 ppbv (260 g/m3N).

e) La diferencia entre los niveles estimados de ruido con proyecto o actividad y el nivel de ruido de fondo representativo y característico del entorno donde se concentre fauna nativa asociada a hábitats de relevancia para su nidificación, reproducción o alimentación.

No existen normativas que regulen la emisión de fuentes de ruido a partir de la respuesta animal ante el ruido, con valores máximos para cada especie y sus características.

Según EPA (United States Environmental Protection Agency) para la evaluación de exposición a ruido por la Fauna Silvestre en la publicación “Effects of Noise on Wildlife and Other Animals” (1971), en general, un efecto del ruido en la fauna se puede determinar por el grado en que modifica las características propias del hábitat. El ruido tiene el potencial de afectar la fauna de distintas maneras, variando entre diversos tipos de animales. La publicación demuestra que el grado de reacción al ruido varía a menudo con la edad, el sexo, la estación, la situación, la exposición previa al ruido (habituación), el nivel del ruido, y el espectro de frecuencia. Los niveles de ruido de 60 dBA no muestran respuesta negativa a los animales afectados o ganado, pero 80 dBA pueden generar sobresaltos en aves y animales, y niveles superiores a 90 dBA pueden provocar efectos negativos.

RCA N*269/2018. DIA del proyecto “Construcción de Defensas Fluviales Río Cautín Urbano Temuco y Padre Las Casas, Región de La Araucania"

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

De acuerdo al Informe Estudio de Impacto Acústico presentado en el Anexo 1.3, la literatura consultada y la inexistencia de una normativa nacional referida a los efectos del ruido en la fauna, se utilizarán los valores indicados por EPA, que señala que se requiere una exposición de al menos 40 días con niveles sobre los 95 dB medidos en el oído del ave para producir efectos permanentes en el aparato auditivo de éstas. Por otro lado, niveles sobre 85 dB podrían producir trastornos en el comportamiento de aves silvestres, por ejemplo migraciones a sectores con menos niveles de ruido (EPA, 1971). Según los antecedentes, se considerará el valor de 85 dB, como mínimo ante el cual se ve afectada la fauna silvestre, por lo cual los niveles de ruido generados por el proyecto no sobrepasan ese valor en zonas en las cuales se concentren las especies encontradas.

f) El impacto generado por la utilización y/o manejo de productos químicos, residuos, así

como cualesquiera otras sustancias que puedan afectar los recursos naturales renovables.

El proyecto contempla el uso de hidrocarburos como combustible y se considera las medidas para evitar que derrames afecten los recursos naturales las que se encuentran en plan de contingencias y emergencia (Anexo 1.2)

Los Residuos Peligrosos serán principalmente generados por mantenciones menores de maquinaria, por ejemplo, arena o trapos contaminados con hidrocarburos, envases de aceites, filtros, baterías, mangueras y otros, y también aquellos generados en oficinas como cartuchos de tinta, toner de impresoras (Tabla adjunta). Los residuos peligrosos serán almacenados temporalmente (como máximo 6 meses) en bodega RESPEL con su respectiva Resolución Sanitaria y su retiro, transporte y disposición final. estará a cargo de una empresa con autorización ambiental vigente. Existirá un responsable encargado de la gestión de los residuos peligrosos. Este responsable se encargará del cumplimiento de la gestión de RESPEL, llevando el registro y declaraciones SIDREP de acuerdo al DS 148/03 MINSAL.

Los otros residuos que pudieran afectar el suelo, aire o agua se han considerado y se presentan el PAS *140, Permiso Para la Construcción, Reparación, Modificación y Ampliación de Cualquier Planta de Tratamiento de Basuras y Desperdicios de Cualquier Clase O Para La Instalación de Todo Lugar Destinado a la Acumulación, Selección, Industrialización, Comercio o Disposición Final de Basuras y Desperdicios de Cualquier Clase y PAS 142 Permiso para todo Sitio Destinado al Almacenamiento de Residuos Peligrosos

g) El impacto generado por el volumen o caudal de recursos hídricos a intervenir o explotar, así como el generado por el transvase de una cuenca o subcuenca hidrográfica a otra, incluyendo el generado por ascenso oO descenso de los niveles de aguas subterráneas y superficiales. La evaluación de dicho impacto deberá considerar siempre la magnitud de la alteración en:

g.1. Cuerpos de aguas subterráneas que

contienen aguas fósiles.

g.2. Cuerpos o cursos de aguas en que se

generen fluctuaciones de niveles,

8.3. Vegas y/o bofedales que pudieren ser

afectadas por el ascenso o descenso de los

niveles de aguas.

8.4. Áreas o zonas de humedales, estuarios y

turberas que pudieren ser afectadas por el

ascenso o descenso de los niveles de aguas

subterráneas o superficiales.

g.5. La superficie o volumen de un glaciar

susceptible de modificarse,

g1 El proyecto no contempla la intervención de aguas subterráneas que contengan aguas fósiles.

8.2 El proyecto no contempla la intervención de cuerpos de agua que generen fluctuaciones de niveles.

8.3 El proyecto no contempla la intervención de vegas y/o bofedales que pudieren ser afectadas por el ascenso o descenso de los niveles de aguas.

8.4 El proyecto no contempla la intervención de áreas o zonas de humedales, estuarios y/o turberas que puedan ser afectadas por el ascenso o descenso de los niveles de aguas subterráneas o superficiales.

8.5 El proyecto no contempla la intervención o afectación a glaciar.

h) Los impactos que pueda generar la introducción de especies exóticas al territorio nacional o en áreas, zonas o ecosistemas determinados.

El presente proyecto no considera la introducción de especies al territorio nacional.

5.3. Sobre la inexistencia de reasentamiento de comunidades humanas o alteración significativa de los sistemas de vida y costumbres de grupos humanos

RCA N*269/2018. DIA del proyecto "Construcción de Defensas Fluviales Río Cautín Urbano Temuco y Padre Las Casas, Región de La Araucanía"

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

Tabla 0 Sobre la inexistencia de reasentamiento de comunidades humanas o alteración significativa de los sistemas de vida y costumbres de grupos humanos

Impacto ambiental No aplica Existencia de grupos humanos en el área de | No aplica influencia

Reasentamiento de comunidades humanas No aplica

Los siguientes antecedentes justifican que el proyecto o actividad no genera o presenta alteración significativa de los sistemas de vida y costumbres de grupos humanos, en consideración a lo dispuesto en el artículo 7 del Reglamento del

SEIA:

a) La intervención, uso o restricción al acceso de los recursos naturales utilizados como sustento económico del grupo oO para cualquier otro uso tradicional, tales como uso medicinal, espiritual o cultural.

El proyecto, en todas sus fases, no contempla la intervención, uso o restricción al acceso de los recursos naturales utilizados como sustento económico de grupos humanos o para cualquier otro uso tradicional, tales como uso medicinal, espiritual o cultural (Anexo 2.9 de la DIA).

b) La obstrucción o restricción a la libre circulación, conectividad o el aumento significativo de los tiempos de desplazamiento.

El proyecto no obstruirá o restringirá la libre circulación, conectividad o el aumento significativo de los tiempos de desplazamiento (Capitulo 1).

c) La alteración al acceso o a la calidad de bienes, equipamientos, servicios o infraestructura básica.

En el área donde se proyecta la obra, no existe actualmente infraestructura pública, servicios, equipamientos o bienes que puedan verse afectados y en consecuencia tampoco el acceso a ellos, más bien se espera que la materialización de esta obra de defensas fluviales permita el desarrollo de proyectos en la Isla Cautín una vez que pueda levantarse la restricción de implementar infraestructura debido al riesgo de inundación por crecida del río.

d) La dificultad o impedimento para el ejercicio o la manifestación de tradiciones, cultura o intereses comunitarios, que puedan afectar los sentimientos de arraigo o la cohesión social del grupo.

El proyecto, en cualquiera de sus fases, no contempla el impedimento para el ejercicio o la manifestación de tradiciones, cultura O intereses comunitarios, que puedan afectar los sentimientos de arraigo o la cohesión social del grupo (Anexos 2.9 y 2.10).

Para los grupos humanos pertenecientes a pueblos indígenas, además de las circunstancias señaladas precedentemente, se considerará la duración y/o magnitud de la alteración en sus formas de organización social particular.

Como se ha señalado el proyecto es un proyecto en desarrollo y anterior a la entrada en vigencia del SEA, se emplaza en área urbana y se restituye descarga existente la que será bajo el pelo de agua, por lo que no existiría efectos negativos significativos sobre población protegida.

5.4. Sobre la inexistencia de localización en o próxima a poblaciones, recursos y áreas protegidas, sitios prioritarios para la conservación, humedales protegidos y glaciares, susceptibles de ser afectados, así como el valor ambiental del territorio en que se pretende emplazar.

Tabla 0 Sobre la inexistencia de localización en o próxima a poblaciones, recursos y áreas protegidas, sitios prioritarios para la conservación, humedales protegidos y glaciares, susceptibles de ser afectados, así como el valor ambiental del territorio en que se pretende emplazar

Impacto ambiental No aplica Existencia de poblaciones protegidas No aplica Existencia de recursos y áreas protegidas, | No aplica

sitios prioritarios para la conservación, humedales protegidos, glaciares y zona con valor ambiental

RCA N*269/2018. DIA del proyecto “Construcción de Defensas Fluviales Río Cautín Urbano Temuco y Padre Las Casas, Región de La Araucania"

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

Los siguientes antecedentes justifican que el proyecto o actividad no se localización en o próxima a poblaciones, recursos y áreas protegidas, sitios prioritarios para la conservación, humedales protegidos y glaciares, susceptibles de ser afectados, así como el valor ambiental del territorio en que se pretende emplazar, en consideración a lo dispuesto en

el artículo 8 del Reglamento del SEIA.

Susceptibilidad de afectar poblaciones protegidas, considerando la extensión, magnitud o duración de la intervención en áreas donde ellas habitan.

Susceptibilidad de afectar recursos y áreas protegidas, sitios prioritarios para la conservación, humedales protegidos, glaciares o territorios con valor ambiental, se considerará la extensión, magnitud O duración de la intervención de sus partes, obras o acciones, así como de los impactos generados por el proyecto o actividad, teniendo en especial consideración los objetos de protección que se pretenden resguardar.

El proyecto de acuerdo a la ubicación de éste, punto 1.2.6 de la DIA, se ubica en una zona alejada de recursos y áreas protegidas, poblaciones protegidas, sitios prioritarios para la conservación, humedales protegidos y glaciares, susceptibles de ser afectados directamente por el proyecto o por sus áreas de influencia, así como el valor ambiental del territorio en que se pretende emplazar; esto pues se encuentra regulado por instrumentos de planificación territorial vigente.

5.5. Sobre la inexistencia de alteración significativa, en términos de magnitud o duración, del valor

paisajístico o turístico de una zona

Tabla 0 Sobre la inexistencia de alteración significativa, en términos de magnitud o duración, del valor paisajístico o

turístico de una zona

Impacto ambiental

No aplica

Existencia de valor turístico

Como se ha señalado el proyecto es un proyecto en desarrollo y anterior a la entrada en vigencia del SEIA, se emplaza en área urbana, donde no se encuentra una zona con valor paisajístico o turístico, ni genera obstrucción a la accesibilidad de recursos de ningún tipo, es posible afirmar que el proyecto no incurrirá en la causal establecida.

Existencia de valor paisajístico

En base a los análisis desarrollados en el Estudio de Paisaje, se puede concluir que el proyecto no obstruirá la visibilidad de zonas con valor paisajístico, ni alterará recursos o elementos del medio ambiente con valor paisajístico o turístico, así como tampoco obstruirá el acceso a recursos con valor paisajístico o turístico, ni intervendrá áreas declaradas zonas o centro de interés turístico nacional, debido a que se emplazará en una zona ya intervenida, definida por instrumentos de planificación territorial vigente.

De justificar que en el área o espacio geográfico no existe valor paisajístico ni turístico, se descarta de plano la generación de una alteración significativa de dichos valores.

Los siguientes antecedentes justifican que el proyecto o actividad no genera o presenta alteración significativa del valor paisajístico o turístico de una zona, en consideración a lo dispuesto en el artículo 9 del Reglamento del SEIA:

a) La duración o la magnitud en que se obstruye la visibilidad a una zona con valor paisajístico.

Dado que el proyecto no se encuentra una zona con valor paisajístico, ni genera obstrucción a la accesibilidad de recursos de ningún tipo, es posible afirmar que el proyecto no incurrirá en la causal establecida.

El proyecto no obstruirá el acceso a recursos o elementos del medio ambiente de zonas con valor paisajístico o turístico; que además se encuentra regulado por un instrumento de planificación (PRCT), el cual corresponde a Área de Restricción por Riesgo de Inundación o Anegamiento (ARRI).

b) La duración o la magnitud en que se alteren atributos de una zona con valor paisajístico.

En base a los análisis desarrollados en el Estudio de Paisaje, se puede concluir que el proyecto no obstruirá la visibilidad de zonas con valor paisajístico, ni alterará recursos o elementos del medio ambiente con valor paisajístico o turístico, así como tampoco obstruirá el acceso a recursos con valor paisajístico o turístico, ni intervendrá áreas declaradas zonas o centro de interés turístico nacional, debido a que se emplazará en una zona ya intervenida, definida por instrumentos de planificación territorial vigente.

10

RCA N*269/2018. DIA del proyecto “Construcción de Defensas Fluviales Río Cautín Urbano Temuco y Padre Las Casas, Región de La Araucanía”

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

La duración o magnitud en que se obstruya el acceso o se alteren zonas con valor turístico.

No existen zonas de valor paisajístico en los ajustes presentados por el proyecto.

5.6. Sobre la inexistencia de alteración d

le monumentos, sitios con valor antropológico,

arqueológico, histórico y, en general, los pertenecientes al patrimonio cultural

Tabla O Sobre la inexistencia de alteración de monumentos, sitios con valor antropológico, arqueológico, histórico y, en

general, los pi

ertenecientes al patrimonio cultural

Impacto ambiental

No aplica

Existencia de monumentos sitios con valor antropológico, arqueológico, histórico y, en general, los pertenecientes al patrimonio cultural.

Como se ha señalado el proyecto es un proyecto en desarrollo y anterior a la entrada en vigencia del SEIA, se emplaza en área urbana.

De justificarse que en el área o espacio geográfi presencia de una alteración de dicho patrimonio.

co no existe patrimonio cultural, se descarta de plano la generación o

Los siguientes antecedentes justifican que el proyecto o actividad no genera o presenta alteración de monumentos,

sitios con valor antropológico, arqueológico, hi consideración a lo dispuesto en el artículo 10 del

istórico, y en general, los pertenecientes al patrimonio cultural, en Reglamento del SEIA:

a) La magnitud en que se remueva, destruya, excave, traslade, deteriore, intervenga o se modifique en forma permanente algún Monumento Nacional de aquellos definidos por la Ley N*17.288.

Conforme los resultados de la Evaluación del Componente Ambiental Arqueología, se concluye que no existe alteración de monumentos, sitios con valor antropológico, arqueológico, histórico de algún Monumento Nacional definido por la Ley N” 17.288 (Anexo 2,10).

b) La magnitud en que se modifique o deteriore en forma permanente construcciones, lugares o sitios que por sus características constructivas, por su antigúedad, por su valor científico, por su contexto histórico o por su singularidad, pertenecen al patrimonio cultural, incluido el patrimonio cultural indígena.

Conforme los resultados de la Evaluación del Componente Ambiental Arqueología, se concluye que no existe modificación o deterioro de construcciones, lugares o sitios que por características, antigiedad y singularidad, pertenecen al patrimonio cultural (Anexo 2.10).

c) La afectación a lugares o sitios en que se lleven a cabo manifestaciones propias de la cultura o folclore de algún pueblo, comunidad o grupo humano, derivada de la proximidad y naturaleza de las partes, obras y/o acciones

del proyecto oO actividad, considerando especialmente a los grupos humanos indígenas.

No. Los resultados de la Evaluación del Componente Ambiental Arqueología y Caracterización del Medio Humano, concluyen que no existe afectación a lugares donde se lleven a cabo manifestaciones propias de la cultura o el folclore de alguna comunidad o grupo humano (Anexos 2.9 y 2.10).

6”. Que resultan aplicables al Proyecto los siguientes permisos ambientales sectoriales, asociados a

las correspondientes partes, obras o acc

6.1. PERMISOS AMBIENTALES SECTORIALES

iones que se señalan a continuación:

DE CONTENIDO ÚNICAMENTE AMBIENTAL

Permiso Art. 119 del RSEIA - Permiso para realizar pesca de investigación

Fase del la cual

corresponde

proyecto a

Construcción

Parte, obra o acción a la que aplica

Habilitación de defensas en zonas asociadas al cauce natural

Condiciones o exigencias específicas | Realizar

para su otorgamiento

• Realiza en el tri

el seguimiento ambiental la Fauna Íctica en estado de conservación y

comunidades de Macroinvertebrados Bentónicos en el rio Cautín, en el tramo de intervención del proyecto “Construcción de defensas fluviales río Cautín urbano de Temuco y Padre Las Casas, región de la Araucanía”. Ello es:

r Monitoreo de vigilancia de especies ícticas en estado de conservación amo del río Cautín en el que se desarrollará la construcción de las

defensas fluviales.

11

RCA N*269/2018. DIA del proyecto “Construcción de Defensas Fluviales Río Cautín Urbano Temuco y Padre Las Casas, Región de La Araucanía”

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

• Determinar la distribución y abundancia de las comunidades de especies ícticas identificadas.

Aviso a SERNAPESCA

Toma de muestras etapa 1

Análisis de muestras

Elaboración de informes

Entrega de informes

es 8

Aviso a SERNAPESCA

Toma de muestras etapa 2

¡Análisis de muestras

Elaboración de

informes

Entrega de informes

informes

Aviso a SERNAPESCA Xx Toma de muestras x x etapa 2 Análisis de muestras xbxlx xixlx Elaboración de % x

Entrega de informes Xx

Pronunciamiento del órgano competente

Pronunciamiento conforme Of. SERNAPESCA N* 6013 de fecha 05 de junio de 2018.

Pronunciamiento conforme Of. SUBPESCA N (D.A.C.) Ord. SEIA N 157 de fecha 6 junio de 2018 condicionado respecto del compromiso efectuar acciones de rescate y relocalización, de fauna íctica nativa y en estado de conservación, durante. Que el Titular una vez obtenida la RCA favorable al presente proyecto y adjudicada la obra, deberá solicitar a la Subsecretaria de Pesca y Acuicultura la autorización necesaria para la ejecución del Plan de Rescate y Relocalización de fauna íctica nativa protegida, en conformidad con las disposiciones del al D. Ex. (SSP) N* 878 de 2011 y como consecuencia de la construcción de las barreras de desvío del caudal del río Cautín.

12

RCA N*269/2018. DIA del proyecto “Construcción de Defensas Fluviales Río Cautín Urbano Temuco y Padre Las Casas, Región de La Araucanía"

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

6.2. PERMISOS AMBIENTALES SECTORIALES MIXTOS

Tabla Permiso 138 del RSEÍA- Permiso para la construcción, reparación, modificación y ampliación de cualquier obra pública o particular destinada a la evacuación, tratamiento o disposición final de desagúes, aguas servidas de cualquier

naturaleza.

Fase del proyecto a la cual corresponde

Construcción

Parte, obra o acción a la que aplica

Instalación de faena

Condiciones o exigencias específicas para su otorgamiento

Actualmente este permiso no aplica toda vez que en la Adenda N” 1 el titular reconfigura las instalaciones de faena una parte con baños químicos en la isla Cautín y otra asociada a un área urbana con factibilidad sanitaria en un radio de 2 km.

Pronunciamiento del competente

órgano

Of. Seremi de Salud N* A20-1173 de fecha 11 de junio de 2018 / No Aplica

Permiso 140 del RSEIA - Permiso para la construcción, reparación, modificación y ampliación de cualquier planta de tratamiento de basuras y desperdicios de cualquier clase o para la instalación de todo lugar destinado a la acumulación, selección, industrialización, comercio o disposición final de basuras y desperdicios de cualquier clase.

Fase del cual

corresponde

proyecto a la

Construcción

Parte, obra o acción a la que aplica

Instalación de faenas y fase construcción del proyecto.

Condiciones o exigencias específicas para su otorgamiento

Localización 18 H WGS 84

Este Norte

t 709063.85 5708332.78 2 709062.35 5708338.60 3 709066.33 5708332.39 4 709065.00 5708332.00

Volumen de generación:

Se estima una generación de 300 kg/mes de estos residuos, considerando una tasa de generación de 0,4 kg/día para una cantidad de 34 trabajadores como máximo, durante 22 días de trabajo.

sus ose

CORTE ESQUEMATICO. AA A Mr A € PEANJA BODEGA

SES, BS

RE

mm

CONSTRUOCION: FLUMALES RÍO, GALTÍN URANO DE TEMUCO Y PAORE LAS CASAS [mm =

BODEGA RESIDUOS SOLIDOS

Pronunciamiento del competente

órgano

Of. Seremi de Salud N* A20-1173 de fecha 11 de junio de 2018

13

RCA N*269/2018. DIA del proyecto “Construcción de Defensas Fluviales Río Cautin Urbano Temuco y Padre Las Casas, Región de La Araucanía”

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

Permiso 142 del RSEIA - Permiso para todo sitio destinado al almacenamiento de residuos peligrosos.

Fase del corresponde

proyecto a la cual

Fase de construcción

Parte, obra o acción a la que aplica

Movimiento de maquinaria para fase de construcción

Condiciones o exigencias específicas

para su otorgamiento

Localización

Ea Coordenadas UTM 7 18 H Datum WGS 84 Vértices Este

La Bodega de RESPEL la cual será de acuerdo a los parámetros establecidos en el artículo N*33 del D.S. 148 y tiene las siguientes características:

• Base continua de cemento, impermeable y resistente estructural y químicamente a los residuos que se generan por la ejecución de la obra, su superficie será de 12 m2 (3x4 m). Tendrá una altura de 2,5m.

• Su contorno será de reja metálica que permita la ventilación adecuada del interior.

• Estará delimitada perimetralmente con malla a una distancia de 1,5 m.

• Será techada y protegido de las condiciones ambientales tales como humedad, temperatura y radiación solar, los materiales utilizados corresponden a planchas de zinc.

• Cuenta con pretil de 10 cm de altura que permite una capacidad de retención ante posibles derrames de 1,2 m3, lo que limita el volumen total de capacidad líquida a 6 tambores de 200L de almacenamiento,

• Contará con señalización de acuerdo a la Norma Chilena 2.190 Of. 93.

• El acceso a la bodega debe permanecer cerrada con candado, para restringir su acceso a personal autorizado siendo responsable del ingreso y retiro de los residuos el jefe de bodega.

Categoría de RP alce de Cantidad" Lista 'eligrosida: Descripción del Residuo - - _ A Peligroso Lista | Lista | Lista TA [TC TL ÍR| 1 C| KgMes 1 Ú tn Tierra contaminada con o 4060 me 20 hidrocarburos Tubos Fluorescentes 11 1010 1 Baterías Usadas 13 1160 x 05 Brochas Sucias 2 4070 x 903 Cartridge de impresoras, ioner 12 4070 Xx 03 Mangueras Hidráulicas 8 3020 x 03 Envases de pintura pel 4070 x as Residuos de grasa 8 3020 x 05 Total s5

Pronunciamiento del competente

órgano

Of. Seremi de Salud N” A20-1173 de fecha 11 de junio de 2018

7”. Que, de acuerdo a los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, la forma de cumplimiento de la normativa de carácter ambiental aplicable al Proyecto es la siguiente:

14

RCA N*269/2018, DIA del proyecto "Construcción de Defensas Fluviales Río Cautín Urbano Temuco y Padre Las Casas, Región de La Araucanía”

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

7.1. Artículo 19 N? 8 de la Constitución Política de la República (1980)

La disposición aludida establece que la Constitución en el artículo 19”, asegura a todas las personas el derecho a vivir en un medio ambiente libre de contaminación, siendo el Estado responsable de velar que este derecho se cumpla y tutelar la preservación de la naturaleza:

N2 8.- El derecho a vivir en un medio ambiente libre de contaminación. Es deber del Estado velar para que este derecho no sea afectado y tutelar la preservación de la naturaleza. La ley podrá establecer restricciones específicas al ejercicio de determinados derechos o libertades para proteger el medio ambiente;

N?2 24.- El derecho de propiedad en sus diversas especies sobre toda clase de bienes corporales o incorporales. Sólo la ley puede establecer el modo de adquirir la propiedad, de usar, gozar y disponer de ella y las limitaciones y obligaciones que deriven de su función social. Esta comprende cuanto exijan los intereses generales de la Nación,.la seguridad nacional, la utilidad y la salubridad públicas y la conservación del patrimonio ambiental. ... Los derechos de los particulares sobre las aguas, reconocidos o constituidos en conformidad a la ley, otorgarán a sus titulares la propiedad sobre ellos...

El respeto de esta garantía constitucional se realiza precisamente con el cumplimiento de la normativa vigente y el reconocimiento de la institucionalidad creada al efecto. Al someter este proyecto al SEA se consigue lo anterior, ya que el Estado, en uso de sus atribuciones y mediante los organismos creados para ello, evaluará ambientalmente el presente proyecto, velando para que el derecho a vivir en un medio ambiente libre de contaminación no sea afectado.

7.2. Ley N? 19,300 sobre Bases Generales del Medio Ambiente

La Ley sobre Bases Generales del Medio Ambiente establece en su Artículo 8 que los proyectos o actividades señalados en el Artículo 10 sólo podrán ejecutarse o modificarse previa evaluación de su impacto ambiental, de acuerdo a lo establecido en la presente Ley. A su vez, el Artículo 9 de la Ley señala que “...el titular de todo proyecto o actividad comprendido en el artículo 10 deberá presentar una Declaración de Impacto Ambiental o elaborar un Estudio de Impacto Ambiental, según corresponda. Aquéllos no comprendidos en dicho artículo podrán acogerse voluntariamente al sistema previsto en este párrafo”. En este caso el proyecto que se somete a evaluación corresponde a la letra ¡), descrita en el Artículo 10 de la Ley 19.300. De acuerdo a las características del Proyecto, corresponde que la presentación al Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental, sea bajo la forma de una Declaración de Impacto Ambiental, ya que éste no produce ninguno de los efectos, características o circunstancias a que se refiere el Artículo 11 de la Ley N? 19.300 sobre Bases Generales del Medio Ambiente, según se analiza en el capítulo correspondiente.

7.3. Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental (SEIA)

Las normas de la Ley se complementan por el Decreto Supremo N 40/2012, del Ministerio del Medio Ambiente, que aprobó el Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental (RSEIA). El cumplimiento de la norma se realiza analizando el ingreso al Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental en los casos que correspondan a los tipificados en el artículo 32 del D.S. N40/2012. Las causas o tipologías bajo las cuales el presente proyecto debe ser sometido al SEIA se encuentran establecidas en el artículo 3” del D.S. N*40/2012. La pertinencia de ingreso al SEIA del proyecto “Construcción de DDFF Río Cautín Sector Urbano de Temuco y Padre Las Casas, Región de la Araucanía” se basa en la revisión de los antecedentes del proyecto de diseño de ingeniería determinándose que se cumple el literal a) del referido artículo, que indica:

“Acueductos, embalses o tranques y sifones que deban someterse a la autorización establecida en el artículo 294 del Código de Aguas. Presas, drenajes, desecación, dragado, defensa o alteración, significativos, de cuerpos o cursos naturales de aguas, incluyendo a los glaciares que se encuentren incorporados como tales en un Inventario Público a cargo de la Dirección General de Aguas”.

Específicamente, la letra a.4 del D.S. N*40/2012 indica que estos proyectos o actividades son significativos cuando se trate de:

“Defensa o alteración de un cuerpo o curso de aguas continentales, tal que se movilice una cantidad igual o superior a cincuenta mil metros cúbicos de material (50.000 m?), tratándose de las Regiones de Arica y Parinacota a la Región de Coquimbo, o cien mil metros cúbicos (100.000 m?), tratándose de las Regiones de Valparaíso a la Región de Magallanes y Antártica Chilena, incluida la Región Metropolitana de Santiago. Se entenderá por defensa o alteración aquellas obras de regularización o protección de las riberas de estos cuerpos o cursos, o actividades que impliquen un cambio de trazado de su cauce, o la modificación artificial de su sección transversal, todas de modo permanente. La alteración del lecho del curso o cuerpo de agua y de su ribera dentro de la sección que haya sido declarada área preferencial para la pesca recreativa deberá someterse al Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental, independiente de la cantidad de material movilizado”

En el caso de este proyecto, se realizará uma movilización de un volumen total de 166.033 m? de material, correspondiente a excavaciones en terreno de cualquier naturaleza (TCN), suministro de enrocados, escarpes, relleno estructural y formación de pretiles.

Por lo tanto, y en conformidad con lo indicado en el análisis realizado de la Ley 19.300 y del Reglamento del SEIA (D.S.

N240/2012), corresponde que el Proyecto “Construcción de DDFF Río Cautín Sector Urbano de Temuco y Padre Las Casas, Región de la Araucanía” ingrese al SEIA a través de una Declaración de Impacto Ambiental (DIA).

15

RCA N*269/2018. DIA del proyecto “Construcción de Defensas Fluviales Río Cautín Urbano Temuco y Padre Las Casas, Región de La Araucanía”

¿RIUEOnely 2] ap uQIbay 'seseo se7 aspeg Á oonwa | OUqUN UAneo o/y sajernn4 sesuajeg ap ugInon1suoo, oj9akoud [ep YIO “BLOZIGIZAN VOY

91

“en3e ap sodiana U3 OPII3A |a Jeyna esed so¡ja ap uapo

:osoJ81ad Un 49U3JUeU Seulape eJeJnooJd as '“soso48 jad

ou Á osolgiped sonpisa ap ojua/ueusseu]e ap segapoq adome anb enueyues UQIDN|OSaY

'o[eqe.) ap sajuay Á euse, ap ug/Dejejsu! ua sOJ3Jmseq ap ¡eueulas O3Nbay) AP ONMSIBIY »

Á UQIDINAISUOI BP “SOLIE!IDIUOP SONPISIA SO] esed o[eqe.] ap seaJe ua SOJaJNSeq URII]sIxo Seuapy "sopios sSonpIsas ap ¡esodusa] ojuanweus3ew]je o ordode ¡a esed sojeadsa seaJe UPJpua] as Sauo/Se|e1su! se] uy

“enBe ¡ap pep!¡e) e] ua/aye ¡us soza[qo so.o Á somipradsap “e1nseq “Seldue]sqns Sajeue) so] e Jasa

e u9!9/qiyoud e] 299/q8153 "¿26 ONIL

"sengy ap oBIpo) aa 18/ZZT'T,N 140

"OPBzLJO18 O1ps

un ua v9nisodsip o ejuan “uo1ezi anal ns esed sopeJedas ueJas “sosoJáljad ou sajeljisnpur so] A opeziopne olJeyues ou3¡jas un US so3sandsip

“SOME! onuop e sa|qe|1u1se sop:/os sonpisas so] esed “opeziuozme os un Us UQINIsodsIip O EJUSA e] ap OMSISIY

“d34QIS SP SIABM e JadsaJ ap 041191 SP UQIDRIB|DOP E] DP OMSISIY »

:050181]3d ou Á osoláijad sonpisa1 ap ojuajueussewe ap segapoq »oone anb eueyues UQIDNOSIY »

ad

“(pn¡es ap ¡asas gT-S Oe|nu1oy) sosoJ

Jas esed “¡edioyunu o1d1113s |a 40d sOpe41jas URI3S “SOLIBI|IDIOP e sajqe|1u1se sonpIsas

e sopeuonejal sosoJ8jad ou sonpisas so7 "soJa

3p oun epen ap seoisilapeJes se] e opjanse ap epeziuozne esardua eun Jod opezio3ne Je3n| un ua ¡euy uOIDIsodsip e sopelnua Á

sopeyodsues] ueJas sosoJ81jad sonpisas sajel

"SepelnuaJaJip segapoq Á sasjopaua]u09 ap s9nes e

2/35 OJUIDAaJ ¡a ua ¡esodula] Ojuaueus3eul]e |3

“vIq ajuasaud ej ap y"y sojund so] ua sopesyueno uos anb so] “osos3jad ou Á osoJB:jad od: ¡e azuawyediound

ESTE]

Jambjeno ap onipadsap Á senseq ap ¡eu UOIDISOASIP O OIDJAWOI “UQIDEZ!|eusnpul “ug 1993/95 “UPIDE|NLANIE e] e Opeunsap 1e3n| Opo] ap oJuarWeuo!9uny [a JeJiSin

Á U10/158/8]5Uu! e] 1ezl1o1mne pnjes ap ¡euonen ONIAMaS |e apuodsa410),, “08 O/NIUY *seÁa] seso e sepijauos

janbe ones 'sazueyiqey so] ap pnjes e] ap

Si

ou sajemsnpul sopips sonpisa 3p ¡eu u3SpuodsaJJo9 Á UQIDINIISUOI IP uoeJadnaas Á u9ID23301d “OJUAWO) [3 UOI *OLIBNUeS OB1po) ugnisodsip Á apodsues] “oMaJ ap UOINeIepDag » 3SBJ P] aJUBINp SOPe1aua3 UpJas SOMPISAJ SO] SOPRuO/De¡as seua] 2314 OeHues OBIpo) |3 SZLoN 140 03ua¡u ¡dun ap Jopeoipuj o3uau!dun) ap euoy epejn3ay ela1e ln PuLJON

SOp!0S SONPISIY [DB37 09D) D/qOL

SOP!|9S SONpIS3AY AP [233 O01e y

“TO'pv'L

UQ/DENUIJUO) E UP]|e9p as ¡equaIque 13198189 ap O/Pn359 US SEUaJSIS SO] Sp OUN Ppe) esed sajeBa] soJUSWIepuny OWO) UOJEZ1]1IN as IND SOJ3JIAG Á SEUIJON Se]

O914/93dS3 Y3L1DYYVI 30 SITVINIIIINV SVINHON "b'Z

LI

UBoNEIy 27 ap uQIS9y 'seseo se7 alpeg Á o9nua | Ouequf) UNneo oJy sejelan|y sesuajeg ap u9IDonsuOo, ojoekoud ap YIO "8LOZ/G9IZAN VOY

sa|qe|1u1se sOp!os sonpIsas so| esed “opeziiowe

os un ua uQIdIsodsip O R1u3n e] ap OMsIBoy »

“d3YQIS SP SIALA

e ¡9dsa1 ap 041191 3P UQIDCIR|DIP P] IP OMISIBIY

“oso181jad ou Á osol3ijad sonpisaj ap ojuaneussewe

ap segapoq aouome anb eluenues UDION|OsaYy »

“(pn¡es ap ¡uwaJas gT-S O11e¡nuoy) sosorB ad

ou sajenisnpul Ssopios sonpisaj 3p ¡eu

uonisodsip Á ayodsues “011394 ap UQIDeIe/DaQ

*OPez1Jome o1ys un ua UONISodsIp O eJuaa “upIdez1 nas ns esed sopesedas ueJas “sosoJ3ijad ou sajelisnpur soj A opezojne oneyues oua|jas un ua so3sandsip

Jas eJed ediounul O1D1AJas ¡a JOd SOpeJ1as UBJaS “SOLBI|IDIWOP E Sa|qe|WIse sonpisas

e sopeuo/Jejas sosoJ31jad OU SONPISAJ SOT] “so[¡a

3p oun epes ap se9!1511919848) se] e Opuanoe 3p epeziuome esaudua eun Jod opezluojne Je3n¡ un ua ¡eu uorisodsip e sopelnua Á sopeyodsue.] UBJas sosoJ1B1]ad SONPISAJ SAJeL "SepenuaJajip

se3apoq Á saJopauajuo) ap sanes e 94 |9 ua Jerodia] OJUaIWeusdeu]e 3

eJas Oy

*,SOSOJ3I|9d Sa|e111snpu! sSonpIsas

so] ajJUaWeJej) OpuenuaJajip “a19ual anb sajenmsnpul sonpisas so| ap pepijeo Á pepnues ej a3suoy anb ua uQneJepap e Jejuasaud 2J9q9P “SOPepin1oe sajez ap oro1u! ¡e oInaJd “esaudwa ej “el3snpur olpald [ap onuap O eJanj ao1e9l as sajensnpul sonpisal

odsip O/Á ojualwejes]

eun eueyues pepuome ej

so| ap ¡eul u0l [a anb eas 'sose3 so] SOpo] U3,, ¿OZ O|NaMNIY

“ofeqel

ap sajegn; so] ua Se9Iseq sajejuaIquie Á seueyues Sauo!DIpuo)

31q0S 0]UaAWEe|33y

66/16S .N 'S'A

“solu

LOp e sa/qe|ul1se sop:ps sonpisaJ so| esed “opezowme

ols un ua uQpnisodsip O eJuan e] ap OJsIiday

“d3Y40IS 3P SHAL

e JadsaJ ap 041391 DP UOIDEIP|D9P E] DP ONISIBIY 1

*oso131/ad ou Á osolBijad sonpisas ap ojuaneusseuje

ap sedapoq ao1uojne anb eneyues UQIOn|osay

*(pn¡es ap !uaas gT-S OIJE¡nuJoy) soso43 lod

ou sajeuisnpul sopijos sonpisal 2p [eu

vopisodsip Á ayodsues “o11aJ ap UOIDeJepDad

*3JUIDBIA

eneyues en euou un3as ¡eur uO!oIsodsIp

A ayodsues] “SONpIS34 SO] AP 011191 PIBZI|894 as "opejuasald

uejd ¡e uQ/dejas ua Jeiquies uepand

anb saJe¡nonued sauo!oIpuo) se; e opuanse

ap ueld a3s3 Jejsníe p4aqap eJoy9n41suo) esaudua e7 'ajuapio9e n oso431ad

SONPIS3J 3P JWEJJAP “Elueyues enuaduawa esed ofeuelu ap uejd un ejuasaud as

"SOJJEYUES SAJUAUIALOIU!

J8YN9 ap UL ¡9 109 SAUOINNEIDA

Jexdope ueJagap as “soso1B1jad

O sajqn¡esur sajel13snpu! sonpisas

ap ayodsues Á uo nejnuinse ej ap oyadsay

Lv/0v£'vaN Sa

ojuaw!¡dun) ap JOpes1pul

oyuanuiduny ap euoy

epejn33y e1123e 1

PuON

81

«2/UE9neJy E7 ap UQIDay 'SESeO Se7 arpeg Á oonua OUEQUf) UNNeO o1y seyelan| y sesuajag ap uo!0on/Ísuoo, ojoakoud jap Y/O '8LOZ/GOZ.N VOY

"sepinas senge ap Jejnonued euwajzsis Jap 0]U3/ueuonNun, ap eleyues upIon|osay “SO/DIAU9S SO] SP OpuaLue

10d enzoey Á so: nb soueq ap oninas [9p esopexsald esaudua UpISezIJoIny

“opeurtuajap osn ja undas “so989/01q

Á so91umb 'soJ¡s1y soy9adse e sopilayas

“upneo Oya je augos “sodpual sojuaiwuenbas e opanse

opinby] ajuan¡ya ap odi] unBuiu euayian as ON 2p ende ¡ap pepijeo ap ousyuo ely

“sosn so] sopoz eJed en3e ap pep1]e9 ap euon

£€€T YIN

“sepinsas senge ap Jejnonued euajsis ¡ap OJU3/Weuo/nuny ap eueyues uoIonjosay “SOIDIA13S SO| SP OPUaLJe

Jod e4m1983 Á sooJulnb soueq ap oras Jep esopejsaud esardua UQIDezIJO my

*eL1e/ues U0/9ezIone 409 ajuana anb esaudua eun e sopeje1juo) ueJas ofeqes

3p saJuaJy so] ua so91uImb soyeq so] 'seluapy *Ope||ieJueo¡e ap Jepnonued euua]sis

Un ap sane] e sepivuas senge ap upioensena 3P Bu37sIS 0) SOMBYUES SOLDIALIS

ap ppuodsip as ugrdejado ap asej e] uy

"SOLJEYues soyeq ap uo1ne¡ejsul 9 SOMUAIBIY SOIDIAJIS DP UOISIAOIA

“ofeqe1] ap saje3n| so] u3 se/seq sa¡ejuaquie Á Seueyues sauoropuos 34q0S OJUALR| SOY SZÁbT TZ Uv

66/65 ¿N S'A

ojuaju:duno) ap Jopeoipuj

oypaÁoud ¡a uo) UP IDejay uondiwasag

PAIJeUIJION

sopimbi] sONpisay [0627 0940 “D¡qOJ

sopinb] SONPIS9Y [233] 0D

“ZO tviL

61

«EJUEOnely 27 ap UoIboy 'Seseg se7 alpeg Á onu | OUBQUf) UNneo oJy sajejan|y sesuejag ap u9Inonasuoo, oj9skoud ¡8p YIA 'BLOZ/GIZAN VOY

WOP e sa/qe¡uise sop.ps sonpisau so| esed “opeziome o11s un ua uonisodsip O ejuan e] ap OssISOY “d3801S 9p SANA] e jadsas 3p 0laJ ap UQNeIeJDap ej ap OMsISaY » *osoJ31jad ou Á osoJ3ad SONpISaJ ap OJUa1Weussewje ap segapoqg aomome anb enmeyues UQIdMOS3Y » “(pn¡es ap ¡uaJas 8T-S OLe¡nuoj) sosos31jad ou sajenisnpur sopIos sonpisai ap ¡eu ugrisodsip Á ayodsue] “olmo 2p UQIdeIej9ag »

*epeziomne esajdua

eun Jod sopes1as Jas ajuauJola7sod eJed “sasau y e JoÁeu ou

opolad un Jod soso131jad sonpisas esed edapog ej ua sopiuazuew Á sopejmioJ 3]JUIWEPIqap edez uo) saJopauajuo)

Uu3 Opez1¡ea1 pJas sosoJ3 jad sonpisas

SO] ap |esoduwa] oJuaWeusdewye [3 *opaÁoJd ¡ap asej epeo

eJed uaulyap as anb ej ua “yg ajuasajd el Pp yy sojund so; U3 sopeounuens uos “opsaoid pap ugmejado »p 9S8J e] aJueImp asiesaua3 e sonpisas so7

*,S0s018!]ad sa¡el3snpur sonpisas so] 3]JUauelejo opuenualapp “aJau93 anb sajeLi1snpul sonpisaJ so| ap pepijeo Á pepiue) ej a3suos anb ua uoIneJepDap eun eueyues pepiomne ej e sejuasaid 213qap “sapepinmoe sajey 3p onu [e Olnald “esaldua ej “ensnpur olpajd [9p oJusp o eJany 391183 as sajenjsnpur sonpisa1 so »p ¡eu uonisodsip o/Á ojualejen 9 anb eas 'soseo so| sopoj u3,, anb ejeyas Oz ojnajue 3

“o[eqe.] ap saje3n; so] u3 se9/seq sajejuarquie Á Seuegues sauolipuo) 3.q05 0]uU3Ue¡39y

66/v65 .N 'S'd

“d3Y0IS SP SHARM e jadsas 3P 01191 AP UQIDBJEJIIP E] IP OMSIZOY » “sosoJ31ad sonpIsa/ ap Ojua/Weuadewpe ap segapoq aoiJone anb eneyues UQIDNIOSIY »

EROS |9p sones] e ¡eurj uonisodsip Á ayodsuea “0139 Y SAJUAPUOASIMO) SAIUONEIR|IOP sej puezijeas Á enueypues uQIDeziojne u0) sosol3ijad sonpisas ap egapoq eun uo) pejuo) “esoJ9nsuo) esauduwa e]

“¡eu uonisodsip Á ayodsuer] “o]uaueuaJeu]e 'uoneJaual el ua Jedsal

ap ofaueu ¡a ejn3as Á uos sajen) auljag

2d SONPISIY ap ofaueln ja auqos OlJeyues oJuaule| doy £007/8b1 Sa

oyu

¡dun ap sopeo¡pul

oypakoxd ¡a 10) uo Nejay

uogIndiuasag

PAneuJON

SOSO1B!/3g SONPIS3Y |DB37 OJD DIQOL

5050131J9d SONpIS9Y 1833] ODE IN

“E0'bvL

07

uBoneJy 87 ap u9/bay 'seseo ser alpeg Á oonwa OUEQ.f) UNNeO oJy sajelnnyy sesuejag ap voronusuoo, ojoskoud (8p YIO 'BLOZ/GOZeN VOY

uppelado ua enveuinbeuw ej ap seanuaraid Quo Sen931109 0]Jue] sauonuajuew »p 0l1siBoy

“ajuauewad uo IDuaJueW eun asez]pes A 0pe3s3 uanq ua 18153 3q9p ¡eno el “eueuimbeu ap uoeJado e] ap seres] e $3 OJOS 3JUBUINEJULOS 359 Sp UQISIUIS E]

*eJ0y T 9p UQIDR.IJUIJUOD OWOJ (N¿lu/ad 004) nqdd eTz ap Á ¡enue uoreruaduos OuO) (NgLu/Brl DOT) nQdd Es ap

“ON 0U3301u ap OpIxo Ip eJed ¡equarquie pep:¡e9 ap enewuid eunjou 993/q8753

ZON esed pepIe) ap eueulId euon

Z00Z/pbTT ¿N SO

*“uonelado ua eeuinbew ej ap seanuanald ouI0) SeAr]93JJ109 0]ue] sauonuajuew »p 0l15/39y

"9Juauewad Up IDUaJueW eun as4ez!¡eas Á opexsa uanq ua Je]sa aqap ¡eno ej “eueunmbeu ap uoneJado e] ap sones] e $9 OJOS 3JUBUIWEJUO) 3159 DP UQISIWS E]

“¡nue uOIDeJjuaduo) oo) (N¿u/an 08) nqdd Te ap aujnze ap opixorp esed axe 3P pepI¡es ap enevwtid euou 399/q8753

zOS eJed aJiy ap pep!]e9 ap eluelld BuLJoN Z00Z/ETT ¿N SA

“uonejado ua eveumbew ej ap searuanald OWO) SeANOaJJOos 0juey SauonnuaqueWw 2p 0Olsidoy

“3JusueuJad uousJueu eun 9s1ez1/894 Á opejsa uanq ua 48153 3q3p ¡ena e] “eneumbeu ap uoejado e] ap sones] e $3 OJOS 3JUBUILWEJUO) 3159 IP UQISIUIS 2]

"e9119¡soue

UO/DeuIuejuo) e] ap upiDuanald

A 013409 ap PBUU3JSIS |9p SOAEASIUILUPe Á SODUIA] SOJUIWEPUN, SO| 999 LIS3

*eouaysoWIy UQIDRUIueJuO) e] Jejo/uoy ÁJIUDADAA PIed eulJON STZT ¿N U9n¡osay

“uonelado ua

elueuinbeu ej ap seanuanald OUW09 SEAM931109 0]Ue] sauolduajueu ap 04]5189y

“3JuBueLJad UOIDUSJUEUI LUN 9s/82/¡8a4 A opexsa uanq Ua 18153 9qap ¡eno el “eueumbeu ap uoesado e] ap saaes] e Sa O|9S 3JUBUILEJUOS 9]59 AP uoIsiua e7

“(new/2woT) add

6 3P Pu3s seJOy g ap U9IDe/uaduos oo) Á (Nev/3u pe) audd 92 ap esas e10y T ap U9/9e.uaduo) 0109 DUOqUes ap opixouous eJed au1e ap pep1es ap enewd euwuou e]

(09) ouoque) ap opixouon eJed BLIeuIId PUIION

Z00Z/STI 5N SA

"ope¡nonued ¡elajev 2p Uoisuadsnsai Jod UoIsiula e] Jmuuusip eJed peppojaa »p u Sa e epemose UuQIezI[euas »

*"SOUJUIE) ap UONeYaUny ua aqu[¡e uQIuIeo ap uomejado ap 0l]siB9y

“SOUJUIE) IP VPNEJALUNH

p OJUSIWIPIIOIH

“oypaÁoJd ja us ajuajsixa eneumbeu el ap seanuancd OWOJ SBAIDAJOS 0JUe] SALONDUIJULU BP OMSIBOY

“(0y1SURI] DP Pepidojan

118u14359, eJed UO/9ez1peyas “euo| 0) eJ191qn9 sauo!wen ap eajo] 'opejsa uanq U3 so|noJyaa “sou/ueo ap uoNeypauny) ope¡nonued ¡ea3eu ap sauorsiua

Se] JIONpax eJed sauo!99e UeJezI|eas as "SOpejuaulaed Ou souuues Jod

O1¡sue4] Jap oy9npoud ajuawedioutud se op:ua opejnanued ¡enajeu Á onjod |3

eIduapIsaJd

e] ap [219Ua9 eJ1e134998 O1/3IS/UIA |ap “8661/65 ¿N 0181990 e3oJap Á euaduana ap SAUOIDENYS USUIJOP IND SAJOJEA

SO| efiy USIQUIE | “Se4OY yz SP UONE/JUIDUOD ou10) (£u/3H OST) o91qna o43aus

10d SOLE 3019141 eJUanouI) oJualo sp IES anb OTAN a1qeJdsas ope¡nanued ¡elajeus esed enevwd pep!|e9 ap eunJou 393/q8353

OT AIN pued ay ¡ap Pep!]e9 ap eueLg eunJoN ET O0z/07 ¿N SA

ojua1uIdun) ep Jope>¡pul

oyaÁo.d ja uo) UOINejay

uondiwsag

PAneuJON

2410 2P PDPI/D) |DB37 O91D/AJ DJQOL

2418 [9p Pepe) "¡e391 Oe IN

“portiL

TZ

«EJUBONBIY 87 ap UQI69y "seso se7 alpeg Á conta OUeqUfy Ueo oJy say

ny SEsuajag ap u9!Don1jsuOo, oj0sÁoud [8p VIO 'BLOZ/G9ZAN VOY

"opejnonued ¡elajeul ap UgIsiua e] Jinujusip esed peppojaa ap UuOldoLI1saJ e epeiose UuQIdezIpeuos

*sOUuIWEes ap uo ISepauny ua 3q11|e UQE) ap uopejado ap 0msIiBoy

*"SOUILE) ap UOIDRIDIMUNH

p OJUaJUIPIIOLA

“opañold [a ua 3]U3ISIXI eneumbew el 9p searuanard OWOJ SeAMDaJOs oJuez sauo/DuajueW 2p 0Js/iB9y

"oye/uo] T/E'0 ap sa opalold ja JOd JeJauad e S2g ap [e101 la 'sajenzund Á sepejoe ueIapisuo)

as Ssauoisiua sejsa “eus3 uy “eveumbew e] ap ajusjuancid uonsnquos

ap seseg ap uoIsiWa ej epipalu JouSus ua “eueumbeu Á sO¡n2Jyaa ap u9IenaJ1o ej e apuodsajos opejnomued ¡enuajeu ap elopelsual pepinoe ¡edipuld se7

ETE]

eJoyuou u919e7sa Jambjeno ua “(¿u/3n)0z aJadns sajenue sauo/De/uaduo)

Se] ap ¡enue-143 o¡pauo.Jd ja opueng (q "dy eJonuoW

u9/9e3s3 Jaimbjeno ua “(¿u/31) os e soÁew eas “Oye Un aJUe4mp sopeu3sigas sonelp

so¡pauloId so] ap 86 ¡usoJad ¡a opuen) (e

'0se3 sajuain3is so| U3 S'ZdIA a1qeudsas ouy opepnonued ¡eLajew esed ate jap pep!¡es ap enevuid euJou ey epesedalgos e/apisuo) as

SIN

a1qeldsa, ou opepnanued ¡enajew esed ale ap euewlid PepIJeo ap euoNn

TTOZ/ZT.N Owaudns ojasag

"uonejado ua

eneumbeu e] ap senijuanaud OU09 SeAIJ93.409 0]1Uue] sauonNuaJueu ap 0175/89y

*“a]udueuad UOIDUaJueW eun asez1]eas Aopejsa uanq ua 1e]s3 aqap ¡eno el “eeunmbeuw ap uonejado e ap saaes] e Sa O|0S 3JUBUILUIEJUO) 3159 IP UQISILII e]

“(Ngw/ar

097) aqdd 66 ap evas sied [ap uns Buoz e] ua SeJOy pz BP UDIDEAJUIIUOI OWOI AIINZE IP OpIxoIp eJed au1e ap pepijes ap eepunoas euou e7 (Neu/8rl s9€) aqdd pyT ap

pas sied Jap aJ10u Buoz ej Ua SeJOy yz ap UQIDBAJUIJUOI OWOI 3IINZE IP OPIXOIP eued 218 Sp pep!¡e9 ap euepunaas euou e7

(ZOs) oso1nyns opupiyuy esed ate ap eLiepundas pep1]e) ap eunon

6007/ZZ «N owaJdns 012193q

“(s0) OU0ZO Ja vaJarpnd anb sodinba ap U9!9ez1]n ey ejduazuos ou o393A0Jd |3

“(N£u/8n OT) Aqdd T9 ap 2195 SeJOy g Ap UQIDEAJUIDUOI OWOI OUOZO eJed ae ap pep!¡es ap enewd elujou e]

(£0) ouozo eJed aue op eeuLid PepIpe) ap euoNn

ZO0Z/ZTToN owa.udns 0394920

eoide on

“owojd

ap sejnojued ap voisuadsns Jesneo uesaipnd anb “owojd uo) sajelja]eu ap n ey ejdusajuos ou oj9aÁo1d 3

“¡nue up /Se1quaduoy omo) Ngu/2r g'0 ap pas owo¡d ajueuuueJuos ja eJed au!e ap pep!¡e ap enewnd euou e]

2118 ja Ua OUO|d eued Ple d PepIpe) ap eunuon

000Z/9ET.N owa.udns 0394990

CE

Leoneny e7 ap ug/6ay 'seseo se7 espeg Á cone ouequ() UNNeO o/y sajeran¡y sesuajeg ap uproonasuoo, oyehoud 18p YO "BLOZ/GIZAN VOY

ap

“opened ¡euajew e] JInuruusip

eJed pepidojaa ap uQID9117sa4

e

ua

p

»p

en

ou09 SeAno31109 0]ue]

epejdose UQIDezIeuas

soU/LUe) ap uprepaluny

aq./e UQIuIe9 uonejado 2p 0Ol1SIZOY

"SOUILUE) SP UPNEYALUNH OJUANUIPIIOLd a

“oj9aÁoud ¡a US a]uaJsixo

eumbeu ej ap seanuanald

“OLIe!]IqoWuI o ¡eLasnpu! ap uo1o¡puos ej uo) ajduns ou ojue] o] Jod “e4monu1seexjul ap oj9aÁoud

sauoiduajueWw 3p 0OMsIdays un ep eje as “omekold ajuasald |3

'SSB) Se] aJped Á o9nua | ap SBUNnuIo) se] e 'sejoy yz ap UOINeJuaduo) ou) “0gyy ajqeldsal opejnanied ¡eluajev od epelnjes Buoz elejdap elnuapisald e] ap [elsuan eluezaldas OLaISIulIA 14

*“SESe) se] alped Á oonwa] 3p (VOd) Pon9ysoWIy UOIDeUuIequo9sag

DP UB] d 399/8153

ST/8 .N s'a

*Se9/UBOalu SAUOIDIPuO) sewndo us usina anb euuoj 181 ep “sopesad sojnojyan so| e Á ¡equos]

'opaloid JopeBues [e sedpouad sauoipuajueuw [a ua ajuezsix8 eeuimbew UpJenpaja 25 "SeoIugdaW sauo1ipuos ¡OJ1UO9 Ns SOpezIJoJouu So|nolyan Jod el ap seapuansid seundo ua pIe[nalo “opahoid eJed sojuarwipaold so| efij Á sopeziuojou S3JUPUNWeJUO) ap UDISIu3 OUOY SBAMDaJOD 0OJue] ¡e opeose opeziojow ojnayaa 3p so¡jmoyaa so e sejqeoide seyueunueyuoo sauoppuajuelu ap 0/sIB9y= odH Jaimbjen owoo ise “eeumbew e] 3p uoisiuwa ap sewou 2a0a|qejs3 68/69 ¿N 's'ad “ope¡nonued ¡enuajeu ap wa ej Jnunusip esed pepiojaa ap uQol]sal e epenose UQIDezIJeuas» sOu!We3 ap uonejauny sensajouu

ua 2q1[|e uQIueo ap uomejado ap Ol1siBoym "SOUJWIE) AP UOINEALINH ap OJUDIWIP3IO Id» “opaAold [e ua ajuazsixa enueumbeu el >p seanuanald OWO) SBAID3JJO) 0Jue] Sau0IDuUaJueW ap 0lsidoy m

“sajenzund Á sepej0)e UBJ9pIsuo)

35 S9UOIsIua Sesa (e/9us3 uy “eneuinbew

e] ap ajuaruaaold uo 1isnquuos

3P S9SE3 BP UQISILUS E] EpIpau Jouaus

ua “eueuimbew Á SO[noJyaa ap uOIde[naJ1o e] e spuodsa.103 ope¡nonued ¡enajew ap seJOpeJaua3 sopepianoe sajediould se]

O SOYEp “uasne3 ou anb ¡ez eunoy us 3s/euIu!ja O 9sJezdes ueJagap “ofeqe] ap Je3n| o |1ugey oJuau1a¡qe1sa Jambjeno

ua sopionpoud “ezaje4njeu esambjeno

ap sejueu/ueJuo) o seuonmeuewa “onjod “souny “seJodea “saseg so7] *¿T ONU “eza¡eJnjeu

J9¡mb¡ena ap so)149/50U1]e sajueuuuequos O Sau0/Deueua Jeyaa eJed SeuJoU 999/q8153

3118 ¡e S9UOISIW3 T9/bbT ¿N 'S'0

€6

¿2/ueonesy 27 ap uol6ay 'seseg se7 alped Á o9nua oueqIf) UNneo oly sajeln]y sesuajeg ap uolonujsuoo, ojoakoud [ap WI “8LOZ/S9ZN VOY

"PepIdo|aa ap ¡OJJUO9 ¡e epenose UOIDezIJeuas » “ep *SE9/UI9] SIUVOISIADA Je esuda] uQIsinas ns uo) Á seojugdau Á sauonuajuew sauompuoy sewndo ua Jen ap OMSIBAY » UBl3qap “upnmadsul ap sejauolwe) sel

3P SaUOISIWI 231GOS SEWION 2303/q8153

*sauoneoiunuwosaja | Aeyodsuer] 3P OLIBISIUIN “9 Á SI y “y UY

T6/TIZ ¿N “S'U

“ejajdwo3u! uOsnquuos

e] ap opnpold saseg 23p ensaxa

Uoisiuwa eun Jeans eJed semmoaljo)

Á seanuanald sauo/nuajueWw UPJezI[eas

as sewape “y/wx 0z ap eJas “ofeqes] ap

seaje US euxeu pepidoaa ap aqu] 13

"pepido¡an ap ¡oJjquos UO!ISNQUIOI) AP SALOJOW

Je epenose UOINezIJeuas . sns 23p ajuawjendadsa “sodimba soj ap eanuanaid Á eoponsd upiuajuew

"Se9/UIP] SAUOISIADA eun e4puaquew Jem ja anb A sauo/DuaJueuI O| JOd sediuedat sauoroipuos sewndo ua

OMSIBIY == Je¡nm3o uelaqap sopesad so¡majyan so7

“yIT5N SO ja Jod ou3BoJ uu ap OpixoIp ap ej Á ZITóN s'q 12 Jod epeoupow anj “o ap eunou e7 :(saje301 sejn21eg) S1d ap euwyou odoJap OTTÓN “S'a [a “OBjequia us ON Á FO “09 “SLd esed sewxew sauo/ejuaduos opueliy ale [ap pepijeo ap seuou sej adajqezsa UQI9N|OSA, PYIP Á ¡BuOIdeU O1JOYUID) [9 OPoz e ajqesijde sa ewou e] :(20N) ousBoJuu ap Opixoip Á (£0) ouozo “(09) ouoques 3p oOpixguow e seplajal Se sajua3in opuezsa “ale jap pepijeo ap semeuwud sewJou se seuape opuefij “eonpjsouwje uoneumuezuos ej Jejojuoy Á uanaid 2 Sepeulnsap seunuy SeuJou Se 993/q8153

"sopesad so¡noJyan UQISIWJ DP LULJON 9 Á y “UY

v6/SS .N “Sa

“eja¡duo9u! u9Isnquio)

e] ap opnpold seseg ap enisaoxa UOIsIua

eun Jeyna eJed senai9a1109 Á seaijuanad

sauonuajueWw UPJezIJea, 95 sewspe

“y/wux 07 3p pas “ofeqes] ap sajoj9as

ua eunxeuw pepnojan 3p ayu |3

“UO/ASNQUIOI AP SIJOJOW

"pepinojaa ap jojjuoo sns ap ajuawjenmadsa “sodinba so¡

¡e epemose uQnezieuas . ap enpuansid Á edponsd uprouaquew eun epuaqueW Jemui ja anb

*SE91U92] SAUOISIADSA — O| JOA SEDMURIDU SALOIPUOI SeUINAO US

Á sauo/duajueu ap OJISId3Y « Je|noJo UBI3qap souerpauw so[noyan so7

*eo¡pur anb soueIpavu SOPez110J0u1 SO[NdJY3A e saqedijde uoisiua ap seunou 23/q8153

*"SOUBIPaU SO|NI/YIA VOISIWI euLION 9 Á SIq y y "UY

t6/vS .N “Sa

¿2JUEoneJy 27 ap u9/69y 'seseo se7 eypeg Á o9nuwe] ouequf] upneo

vz

Sejelan| y sesuejeg ap UOIDonusuOo, oj0aÁoud [ep VIO “8LOZ/69ZoN VOY

"salqudaosns sa/01d393, UB]SIXS aSPpuop sopiuyap sale3n|

ua seo1ysnoe sejeyued ap uprequawajdu] »

*Opuez1]14n u3]sa as ou sojs3 opueno eleumbeu ej ap sajojou so] segedy “elJesaoau Jas

ap oses ua enuevimbeu ej oJ0s JezI11n "sodinba so| ap eorpoitad upIDuaJueA *“souequn saje3n| ua wd 9o:0z se]

e3sey We DE: / Se] apsap uoIdon13suo) ap sapepinoe esed eleloy UQID011IS94 OuJO9 0JU31LU!1eQe ap sepipau UernsIX3

*en3a/ ewou ezsa anb opin

3p seJosIua sajuany se Jod sopelaus3 sopIni ap ugIsiLua ap sowixeu

SAJ3ALU BP 0JU31UI199/q8I59 ja aJuepau pepiunuos ej ap pn¡es e] 198a101d

sa euou azuasaud e ap onalgo 13

“eopur as anb sajuany Jod opesauas OPINA 3p UQISILUS DP SPUIJON

TTOZ/8€.N SO

ojuaJuiduln) ap Jopeopuj

oypaÁo4d ja u0) UP INe|ay

uondinsag

PANeBUnJON

SOPINyY [DB37 09D “D/qDL

o9nsmy opedu] 233] ODJEIN

"SsO"vL

"opejnonued ¡elajell aula e SaJqiidaosns sou3197 DP UOIDEaUINnH e

dd3 9p 2394143 »

"seuosad se| ap pnjes e uadeuawe anb sajojo pesauag ou oypakold ¡ap SBO/15/49198489 SE] e OPI3INIE DP “SEWIPY

039/93p 3JUISILH J9p sauopisodsip se; e ojuanuidun opuep “sesopefeqe] so] ap pnjes ej Jo8ajoJd eJed seuesadau Sepipalu se] uPIeuo] as “JoJJajue o] ap ominfald us "sajenjund Á sepejoe uglas amb ugisuadsns ua onjod e azuauwedipulid opiqap e1aysouje e] e sauo¡siua esejaua8 ojsold |3

"seuosuad se| ap pepuinSas Á pnjes ej usseuawe anb sajojo Á selajew ap epuasald ej ¡9 US Jegas Á ate jap ezeund Á uoidenlasuos ej Jejosjjuos “emeyues pepiomy ej e apuodsao) “ofeqe ap sare8n| so] ua a]ualque ¡ap pepun3as A 3uI31y E] e Sepiuayas seuJou U3d9|qe]sa as

“oleqeu ap

saJe3n| so| ua sajejuaquie Á Selieyues sauonipuo) 3Jq0S 0JUALe|39y

66/65 .N 's'a

eotdy ON

"sel, saJuany ap sauoIsiWua UR.IISsIxO ON

"sefiy sajuany sauoIsiua ap U9neJeprag

S0/8€1 ¿N 's'ad

sí

«2/UeoneJy e7 ap u9/69y 'seseo se7 alpeg Á oo OUegUf) UNED O/y SaJelnn| sesuajag ap u1oon14suoo, op9ekoJd lap yIG 'BLOZ/G9ZN VOY

"SO/JBI|ID/uuOp e

S9|q8|!u1se sop1os sonpisas so] esed “opeziuoyne un us upnisodsip o ejuan e] ap OJ1siBay “d3YQIS SP SINE,

e jadsas ap 041131 ap UQIDEJe|d3p e] ap 0siBay :0s013!]ad

ou Á osoJ3ijad sonpisas ap ojualueuasewje 3p segapoq axiome anb eneyues uOIonjosay “(pn¡es ap 1uaJas gT-S OL1e¡nuoy) sosos3ad

ou sajelismpur sopijos sonpisai 3p ¡eu uopisodsip Á ayuodsuex] “oJ1al ap u9IeJej9ag

:oBa11 esed sapepardosd sns opuesaye enge ap sodJan) ua Opio ja

Jeyna esed so|ja ap uapuo un Jauajuem SPuWape eJeJn204d as “sosoJ31jad

Á UQIDINIISUO) AP “SOLNBIDIMOP SonpIsa, so] esed soJaJnseq

URJpua] as sauo!de¡e1su! se] uy

*“sa]ueyqey so] ap pnjes e Á esnynon ge e ap oJd ua senge ap uonosjold asqos SeUJON SE] Jefi¿ e eIMpNoLBY SP O1BISIUIN J8p oJapeueo Á ejoouSy 0191135 ¡e e1n9ey

T861/L5S€ ¿N 14

“d3Y0IS 3P SHALL

e jadsal ap 0139 Sp UQIDEJe|gap e] ap 05iB3y "osoJ31ad

ad sonpisal ap ojuanueusseu]e »p sedapoq aduome anb eleyues UQIan|osoy *SONEeIoIuop e

sa|qe|!u1se sopIjps sonpisas so| esed “opezuone onis un ua uonisodsip O ejuan ej ap o1siBay *(pn¡es ap ¡uaJas gT-S OLe¡nuoy) sosoJ3 ad ou Ssajelsmpu! sopips sonpisa 2p ¡euy uopisodsip Á ajyuodsues] “oJ1al ap uOIdeJej9aq

“ende ap sodana ua

OPLU3A |3 Jeyna esed uapo JausjueW spuape eJe4moJ1d as “soso431jad

A UOI9INJISUOI IP “SOLIEIIDILUOP SONPIS3J 3P ¡e10dwa] oJuanueusde]e |a esed sajenadsa seaJe

Á soJaJmseq e4qey sauo¡sejejsul se uy

“sen3e se ap pep!¡es e] uasay¡e anb “sase¡juis sojalqo soJJo Á sonipsadsap 'selmseq “seruezsns sajeue) so] e JeJO0n ap u0191qiyod e] BuodsIg ",Z6 O|Nony

senBe ap 031p9) 1861/2211 ¿N 140

"Jensuau O3JOyuow Un 1821/91 e19qap as ajuawolajsod Á e1go e] Jezuauo) ap sajue une)

"eonense epia Á uO1neaJoas

“sosn sajuaJajIp esed

0Ju [a US OSJOYUOW UN PIBzI¡ea4 as “eano1sa “oBa1 ua osn esed senge sej en3e jap pep1]es ap

*“unne) OL ap “oy ¡e seuejsns ap od 4armbjeno ap 11¡duino uaqap anb sooi3pjo113198eq Á soo1unb soysIMbay AP PUNJON

29 Ap [EnSUAW OSJOHUO/N AP UBIA OPA ¡a ejduajuo) as ou anb Jesad y “5091514 SOJUA/WIINDIA SO] L ASILO DS €£ET 5N YIN o03uau1dun) ap Jopeo1puj oypaAoJd ¡a u0) UONeay uondi4saq PANeuJON

ODUPIH OSINIIY [0697] 0910] DJqDL

ODAPIH OSINIAY *|233] ODJEIN

“90'v'L

97

«2/UeoneJy e] ap u9I6ay 'seseg se7 alpeg Á oonwa ouequf) UNneo OJy Sejelan|y sesuajeg ep uQIoonijsuoo, oJoakoud [8p YI “BLOZ/GOZAN VOY

"Seo1uso] aJ Á Ssauciduajueuw 3p OlMsiBoy

*"sau0/De1y y uegua] anb opuejna seneumbew Á so¡n3Jyan e eoipouad u9nuazuew

“ofeqes] ap Je3n/ ¡ap ajusueusad upinoadsu! eJez1¡e94 as 'OBJequua us “ejooj13e osn

ap peppede) o seoiysiuay9eJes uejuasaJd ou oyako.ud ¡ap enuan|yul ap eaJe ja ua sojans so7

euIuequos ej Jipadu! a Jena ap uy e sajuapadold ueas anb seonoeld

Á se31ua] sepipau sej ajuaweunyodo Jexdope uelaqap “e4myno11Be ej seuruejuo) ap sajquidassns so39mpoud ajndiueu

anb pep!ua eso sambjeno Á soJauus “Sa]11qeJ “Sa/e119snpu! soquaJuIda¡qe3sa so7

“sojans ap uOeueJuo) £SSE ¿N Á91 0391930

o3uau1 dun) ap Jope>ipuj

opaAo.ud ¡a uo) uONejay

uopdiwsaq

PAneuJON

OJaNS OSANIIY |DBI7 OD D¡GUL

O|3NS OSINIAY “¡233] ODJEIN

“LOL

"sepeypaje Jas uepand anb seulen3sa o seulews

eoijdeon sen3e oj93A01d ¡9p eaJe ja US 3]SIX9 ON

*039941p OJ9eJuo) uo) Upreala ap sapepinpe eled sede seunen3sa Á seunew senge se ap uoIdajoJd ej esed senjewid pepipeo ap seuuou 299/q8353

solJen3sa Á seulevs sen3e ap uoi993301d eJed eeuu Pep!]e9 ap ewon

800Z/vbToN 'S A

“¡epiuadns ende ap S3INEI E SOPIND)| SAJULUIWLIUO) IP uoisiua ej ejdwajzuos ou oypeÁold |3

"0193JIp OJ98]U09 VO) UQIDLIIIII IP SIPEPIADe esed sejde sajemuadns sajejuaunuos senge sej esed seuewiid pepi]eo ap seuJou 993/q8153

SaJeJuaunuo) sajelniuadns

sen3e eJed eleuldd Pep!]e9 ap euloN

800Z/€bT.N *S'A

eunej Á eJo¡j ap ofaueu ap Saue]d

*e.1Q0 e] ap Sapepianoe sel

Jeniur ap sajue sopegoJde Jejsa uSqap sa|en) so] “azuajadwoo pepiowne

e] jue Jezuasaud Á sajuaipuodsaJJo9 eunej Á eso]y ap ofeueu ap sauejd

SO] 4B]¡OJJesap UBJaqap as “aseq ap eau] ap UOIDeuIJOJul ap oJuaIuUeJuena| [a Ua sepeljuodua sanadsa sel un3as

*“UQIDEALISUO) NS JEJNSASE DP UY E “SOLASILA

so] ap ofeueu ap sauejd ap ozuar1duno

Á uopejuasaud ej e1181xa “opeSesua o91qnd OusIUeBJo [3 'SeJes 'sa¡qesau¡na “upInunxa

ap o4311ad ua sanmadsa sejjanbe ap ¡enadsa

ua “so]¡a e eperose es130/01q pepIsia,

ey ÁuvoeJauadal ap pepinedes ns opuelndase eJen1094a as saJqeaouaJ saje1m3eu sosIn9a so| 3p ojuarweyanoude Á osn [3 ¿zp Á ¿Tp O/¡no1uy

3]U9!QUIY OIP2IA |3p saje19uas saseg ap Á97

O0£'6T5N Á91

03ua¡u1 dun) ap Jopes1pul

oypaÁo.d ¡a 10) uONejay

u9diusag

eAneuJON

LE

«2/UeoneJy 87 ap u9IB3y 'sese se7 alpeg Á oonua | OUEQUf) UNNEO 0)y Sagan] y sesuajag ap uQIoonusuoo, ojoaÁoud lap YO "8L0Z/69Z.N VOY

“opaÁoJd |9p 0]¡O1Jesap [a aJUEINp Jez1¡e9. e SOPepiaoe

“euendado/3e0A]1S pepianjoe e] Bed sesomijausq ouo) sepeSojejeo saldadsa Se »p ej owos ¡se sepiouo)

ajuaweseosa Á sole “sajqeJau¡na “upiulxa ap soBijad ua seadsa owos sopeso¡ejes “21159NIS eunej e »p sajejduaía ap e4nides O eze) e] euo!seu 0110114191 [a opo] ua 9/YOJ4 'ojUaLe¡3as ja JOd epeulsorap eos soIquue soso so] ap opadsas Á “Aa| e1sa ap sauopIsodsip se Jod euIgal as 3/3s9A|1s euney e] ap sorqijue soJayuew ap elnjdeo o eze e] *UQID99NISUOIIY Á oJuaWoy “e/LIOu093 BP ONBISIUIA J9P 'TEGT BP “DEL «N owaudns oJaJdap Jod opel any opezijeula]sis Á Opeup4oos “opipunjal 033] OÁNI “e1npnomoy Á e9sad ap ¡eJauao “268'8T .N ÁS] e] sod 931 as uONeAasald eÁn) “so9/39/01qoJpiy sosinaas so] Á saladsa se] ap uQIadaoxa U09 “34IS9A]IS eune)y e] ap sajew1ue ap ajqejuazsns u9!9ez1pn

“IND 03/P9) [9p 609 O¡noue Á “8ze9 21q0S “TO9"t ¿N

Aa] e] ap 01xa1 aÁnyaisns

"eunej e] ap opepino ¡a a1gos sej ap eunBuu ua 234IS9AIS Punej 3p A uppDeAJasuos “ezuelo “eimides “ezeo eze) ap Áa7 saJopefeqes1 so] e seoipolad sejueyo sajejdwafa ap eze e] ejduwsjuo) ou Jen J3 ej e ueoiide as Ás| eysa ap sauoroisodsip se7 ELb'GTóN ojua¡u¡dun> ap Jopesipul oypaÁoad ¡a u0) UOINe|ay ugndinsag PANBuLION

0911018 OIPalAI [037 O9IDIA] ¡GOL

0311018 OIP3A "¡2331 ODE

"80'v'L£

“sauo!ejezsul se] ap uoDezipues Á 09se ap eure1BoJd SO9/SI4 $aJUIBE AP UQIDIPAW DP LUEIBOJd

:o[eqe1] ap seaJe se] ap upIseznues Aezaidu| “o9se ap eulesBoJd UN J9UBJURIA *(S9UONPIPe, 'SAUOIDEIGIA “sOPInA)

SO915)4 saju33e ap Á sonjod ap sauoSequaduos se] ap OdIpoiad 03/10 uOW UN JezI[e9y

:ofeqes] ap saue8n| so] ua ¡euaiquie UQIDBU/LUEJUO) e] “sesos serjo a/Ju9 “enSay

*oleqe1] ap seje3n| so| ua sajejualque Á seljeyues SAUO/DIPUO) 34q0S OJUAWe|33y

66/65 ¿N “S'a

ojua¡u¡dun) ap sopeoipuj

oy93Áo4d ¡a U0) UONE|ay

uodivasag

EANEeLULION

¿2/ueonely e7 ap ugIboy “seseg se7 espe Á o9nule | 0UEqIf) UNNeo oJy sejelan| sesuajag ap uQIon/suoo, ojoaÁoud 18p VIA 'BLOZ/G9ZoN VOY

87

sedapoq Done anb elnenues UQIDnjosay » (pn¡es ap tasas 8T-S Oue¡nuuoj) sosou3iad ou sejensnpur sOpios sonpisas »p [eu] uopisodsip Á— ajodsuesy “ola 9p UQNeJepaa »

sepenyaja veas sejsa “so¡mayan Á eneumbew

e] ap sauomuaquew sel 2p ose ja Uy “en3e ¡9 U9 sajueuJueJuo) sajuage »p uomonponu e sapepinie

sns ap eun3uu ua ejdwajuo) ou o3ÁoJd |3

“ene ap sod1an3 ua 09139/01q0JpI s0sJn38, s0| e OYEp Uasne) anb sajueunwezuos sajuade JIonmpoJul Jod Sau0IDues ,g9ET “UY

A opeuipioo9 “opipunja4 03xa] | ely

16/0€b 5N “S'a

"eunej e] ap opepino ¡a 34qos sasopeleqges] so] e seopoliad sejieyo

'seyepaje seoi3o/01qoJpiy

saradsa se] e Oyep Jesnes uepand

anb od: unBuru ap sejuade ueJonpo.jul as ON *31I59A|1S Bune, ap elnideo o/Á ezes ap euo, epo] 'sopeajdwa sns e esiquyosd oy9skoJd |3

(uo13UuIySEM BP UQIDUIAUO)) eaMBUIY ap sajeimjeu seolugos3 sezajjog sej Á euney e] “e1o/4 e] ap uonosjoJd ey esed upIduanuo)

uO013UIYSEeM ap UOIDUIALO)

L9/TES ¿N “Sid

“eun epe) ap Up /DeAJasuo) ap Ope7s3 ¡a opuejeyas opaÁoJd ¡ap enuan/yul ap eale

"0Juawe|39y 2159 Us epejndi]sa UO/Deo1Isejo e] e Opyanse ap sepesjuogua senadsa se] ap UQIDRAJASUOI AP OPR]S3 a eJUasald as aseq ap

*,59]U3I9IJNSU| SOJPQ,,, OWIOI SEPE91J1|eo Jas Uuapand “uprewJoju 3p enpuasne Jod sepeo.isej9 Jas uepand ou anb saradsa se] “sewapy “JOU3A UONedn20314 Á epezeualuy ISe) “a|qeJaupna “oIBIad U3 “OdUID OMBIDd UY '3/IS9A|IS OPe7s3 US ezulx3g “e1unx3 NIN esed ajuawpenype sajuaBia ajiyo ua sepesn

ajualquy OIP3N |9P OIBISIUIA! "UOIDEAasUO)

ap opezs3

un3as (394) sanmads3 Pp UQIDe9nIsejo

ej esed ojuawe¡ doy

Ja ua Sepenuodua saldadsa ap OLNeJUdAU] eau] e] us sope3a.qua ej0!q ap sorpn3sa soy ug Jas uaqap anb seloBajeo senanu sej auyag TT/6Z .N 'S'U "euneugns eze9 o/Á enrjea1oas eosad Je2//e91 e¡dusj3uo) ou 'sewapy . + SOBO|OIGOJPIY SOSANIA DP UQIDEZ)EIDIBUOI "SOUISIUJ SO] SP OJUSURUIIC Ue % , o ayodsuel o0Ju3/WeuaJeu]e O UQIDBZIJeID/auO9 e] OO) /se “UpIDeWJo4sues] 4 dl + pd Jo A “uopeuwJojsues Á ojualjuesa2old 9p oOsasoid Jaimbjenn O. UuOoNeloqeja , , id ap sejanbsead sepepiame ses ea e aNbIequIasap ayuodsues ugIsasod , seprauwos upIque] UBJepano “sa¡euolseuJajul epuaua] ej ododulej owoJ ¡se “oja/Dap sopeje Á saÁa| se uO9 Opanse ap ¡euodeu 3]s9 Ua sepejeyas sadad ap solnadsa se] ap vopopsuní Jnsixa e Jeda epand oO exsixa ugD9e41xa e ejdusjuos ou oJ93k04d ja “oJue] E anb se] a1qos eun e7sa e sajusdeÁpe seale JOd “SO)BQ|OIQOIPIY SOSINIAJ DP EONQuOYa Ñ E se, ua Á eoiqnday e] ep easnjoxa eojuguoya uoezo¡dxa eun Jezieal apuajaid ou “0118 A euoz O ¡euoyuajy Jeu 'sajolajul senge ajuarpuodsaJo9 ns Á ejpoJesap anb eojuguoda , 4 a Jewu ap eÁejd 'sajisaua] senge ua 391891 pepinnoe ej uo) eruepjoduo) US Jeny [3 , as U9IDe3nsanu! ap Á elnynase ap “enpoesjxo SeodoJoIqolpIy ejanbsad pepinmoe epoz Á “sooBoJoIqoJpiy emy nomoy “euney e] ap opepino [a augos sepadss se] e oyep Jesneo uepand sosimoal so] ap uoppenasald e epiowos A e9sad ap ¡esauan Ás7 saJopeleqe1] so] e Seoiponad sejueyo anb odh unSulu ap sajua3e ueJIDnpoJqul as on peuepanb Áa| esa ap sauopnisodsip sel y 768'81 Aa] o0jua¡wIduno) ap Jopesipul ox93A0.d ¡a U0) UOIDe¡ay u9ndivsag PANeuIJON

¿2/ueonely e7 ap ugI6ay 'seseg se7 alpeg Á o9nta ouequn uneo oJy sejelnnyy sesuajag ap uQ!Don1suoo, ojoekoud [ap YI '8LOZ/69ZoN VIS

67

se Jesofaw Á Jeladnoa1 “seBajold eosng “TOL

aN Á9| O1a/03p [a Ua OyJosaud o] O) “sewape “11 dun) e13q90 3YNO9 Jod opeqorde ofaueu ap uejd onmajd asiadey plaqap “anjuandua as 3159 anb us ou3ua] ap odn ja eas esambjeno 'onjeu anbsoq »p ejo) ap uppoe epol [8159/04 OJUIWOJ

Á onmeu anbsoq ¡ap uonejadnoas auqos Áa7 £87'0Z.N Á91

*/8159/04 [¡BuonNeN U9PIDeJodJo) Jod opeqolde ofeuew ap uejd un aJambay as ou anb 0¡ sod uoiejuejd o anbsoq aÁnynsuos ou epepaje anyuedns e ap sisigue |3

ofeuew ap uejd |e auwJojuo) puey as U9IdeJsaojaJ e] ose9 oÁno us oA1eu anbsoq ap aan, opero¡dxa o opejuo9 anbsoq |a IS Je3saJoJaJ ap UQIde311q0 e] euIBixo as Ojos soua/131 soso so¡ u3 “uogejodio) ey Jod opeqoide ofeuew 23p uejd ja u9 sepejdua3u0) Sauo/Ipuo) sej ua “epejo¡dxa o epeyios ej e “souaw oj e “eng ouaJa] ap aniuadns eun Jejsajojas e oejaidoJd ns e eJe3iqo ¡e153103 ajuawajualajaJd pnynyde ap sou31J3] ua sanbsoq ap uorejojdxa o ej10) e] *3VNO) 8] sod opeqoude ofauew ap uejd olnard asjenyaje 3q9p ¡exseloj ajusuajuaJajaJd pninde ap soua413) US sajuajsixa sauo1ejuejd Á onmeu anbsoq ap ejo) ap uginoe epol

2 Jod opeqoude ofeuew 3p uejd un ap uoneqolde enald aSJenDaja 2q9P |e1sa10, ajuawajualajad pnide ap souaJ1a] ua sepeoign sauo/nezuejd ua Uomuaajajul epoy amb aa|qe1s3

eJoD/18y UQIDIDON

bL/TOLN TA

"SOLIBI|DIUWOP e sa/qe| wise sop9os sonpisa soj eed “opeziome ons un US UQIDISOASIP O PJUIA B| IP ONISIBIY 2

"d3YQIS 3P SPALA] e ¡adsa. 9P OMA 3P UQIDEJepDap ej ap OJsIB3Y »

:osoJ3lad ou Á osos3ijad sonpisas ap oJuaIWeussewje ap

"opezio1me pepungdas ap oysodap un ua ¡euly isodsip e sopera] a1U3LIOLaJSOA Á jadsas

e3apoq ej ua “ede] uo) sope¡njo, saJopauajuo)

ua 'ajuawjelodua] sopluazueWw UuBJas “1Dap sa “a/ud3 anb sonpisas so| ap o3ue9 eJey as usb ejsienuos esajdwa eun Jod

“elmynamoy Á e9sed ap 07 '268'81 óN A37 ej ap opezijeuwajsis

ojua¡uidun) ap 4opeo¡puj

oyakÁoad ¡a 0) UONeJay

uodisag PAneunoN

0€

«CJUEONBIY 27 ap U9Ib9y 'Seseo se7 apeg Á 09NWA OUEQUf) UANEO 0)y SaJernny sesuajag ap u9IDonJJsuoo, oj98koud l8p VIO '8L0Z/69ZN VOY

| €Une] ap 0319sanu ap saJ0qe| ua 0JUa!uIpad0Jd jap uoIne9dy

"09/I53NW

BP SAUOIDEISA SE] US PBLOJDIu e] aJuaujensia 19318p as ou anb Jezou Jasey aqe)

“opezipyn

any odinbs ja anb zan epes o]o90101d ja o91de I3S3AU| SP LISIH JP PEPIAIDE E] eJed

piDuob piuaydsowÁpig eSjeosmiw e ap sayuoy ap UQIND3JuISAp Á ezardul!] ap 00901014 993/q8153

ovsInL

A oJuauoy “ejuouo3 3P OLISISIUIA WISIAVNY3S

TTOZ/ZEE.N e]uax3 UONN|Osay

“eunej e] ap opepino ¡a auqos seoipoad sejueyo

:1e3n| ono us sepenys Á sepinowa Jas URJaqap sejsa sejanBupew O sopiu u3sansixa IS

“sajewiue ap elnydeo

Á eze) e] OpIqiyold aJuauueY9117s9 eJepano *eune] e] ap OpepIn) ¡a augos sasopeleqe1] so] e seoipollad uo1deyedes ap sejueyo ue1ez1¡eas as

euney e] ap sajew1ue ap ajqexuajsns uo/ezIan

Á uOpealasuos “ezueno “elnideo “ezen ej enBay

*eze) ap Áa7] “109"p 5N Á97

*ayo1¡oS o] Uaimb ejed UONeIodI0) e] ap qam eulBed ej ua sajquuodsip Je3s9 Á oomqnd Jamees ap Jas uRIaqap sopeqo.ude ofeuew ap sauejd so7 461 3P TOL 5N Áa] 0Ja/08p ¡a ua Oyuosaud O] UO) 'seuape “ayduino esaqag “uonesodio) e sod opeqolde ofeuew ap uejd omald asiaoey elaqap “aljuandua as a3s9 anb ua ouaua] ap od [e eas esambjen> “ona1eu anbsoq ap eyos ap UQIDIB Epol ¿5 O¡nanuy “uonenasaud Á ofouew

p sauejd ajueipaw “ezsa10j pepiiqeyuajsns ns opueln3ase “sied ¡ap senmeu sanadsa

oquaru:dun) ap Jopeo1puj

oypaAoud ¡a uo) u9Iejay

uondinsag

PAIeuION

TE

«EJUEONeNy 27 ap UOIS9y 'SESEO Se? aspeg Á Conua] OUBQU() UNNEO Oy SaJeIany Sesuajag ap UQIDoN:ÍSUOo, OJ9aÁoId [ep VIO '8L0Z/69ZAN VOY

“sengy ap OBIpo) |3p v6Z ÁTLT So¡no1ue so ap sauoradaoxa se] e91¡de as anb Oj 40d Seo1qnd sesgo 3P O1J3ISIUIN SI OP93A01d [Sp 18/NY [3

*osIuad ajuasaud ¡a ea1¡de as “elnjeu aone un ua epezejdwa esuajop o ugnpeziejnSa ap ego eun 3p asiejes] JOg

*, Sa¡e4njeu sa3nes ap esuajap O uoeziengas ap selgo, e eo1de osiuuad ja anb ejeyas “sengy ap o31po) “ZZUT GN "130 19P 5TLT Ononue ¡ap ¿z ostoul [3

“3989 SP UOIDEIHIPOW SP EIGO DP Lejnonued ose un e uspuodsaljo) esuajap o uoIneziienSas 3p sesgo se, ozuen) Jod “a29Ne) Pp SAUONDEIHPow Jenpaja uo) euonejai 2s osiuad 8153

*se1go ap uQIDINAISUOI BJed sositulad so] aquasag "sonby ap ObIpo) “.z OSIDUL ¿p6z “UV

“sa¡elnjeu saomes 3p sesuajap Á uolen3as ap selqo se eyed sosiuujad so] aquoseg "sonby ap OBIp9) “.z OSIDUL ¿TLT “UV

sen3y ap 031po)

"sengy ap OBIp9) [ap v6Z ÁTLT So¡nanue so| ap sauojadaoxa se] eo¡de as anb 0] ¿od seoiqnd sesqo 3P OLIBISIUIA SA OJ93A0AH [9p Je¡nqa 13

"sengy ap ODIJqnd 0135e]89 ¡a us uQIsnp9ul a auuJojul “OJUAWINIDOUO) ns esed “'sengy 2p [elisuax uonNalmg el e selgo se] ap soj9aÁo.Id SO] 1131 URISQap sajena so] “SedQNd SEIGO AP OLIBISIUIN Jap sajuaipuadap solas so] sopenidaoxa URPpany “seoiqnd seiqo 3P OLI3ISIUIA [3p Sajelan|y sesgo ap ojuaweyedag [9p uppeqolde ej uo) Jejuos uaqap sonioadsas sopaÁold so| “sajeimjgu same 3p esuajep o uopezuenda ap seigo ap ejem as opuen)

oJuauwajduo) o u99njpsns ap seno esaimbsajen) O ¡antu ofeq o auqos sosed 'soyuanmueparnoqe ou03 se1qo seasnu »2p uomaniasuos e] Á aye ap seiqo sns ap esambjens ap uo Dn3usns o u elaye ej usiquez] ours *“SOUISILU S3INEI SO| SP OPBZEA) AP OLQUIBO [a Ojos OU sauoDe9pow Jod esopuajua as "sedqnd seigo 2p u0noniisuo) e ap oanow uo) “sejenprnue o sajelnieu sa3ne) ua Jezeas Olnesesau ajan, anb Sauo/nNeoipow sej ejnBay ¿Ty O¡miuy

TZTUTON O

ojuaru¡duny ap sopeo¡pul

oyaÁoJd ¡a u0) UPNejay

uondiwsag

PAIeuIJON

Sa/DIAN|J SDIGO [0637 OIJDN D/GDL

Sa/P/AN[4 SE1GO "|239] ODJEN “60'b"L

T£

¿2JUeoneJy 87] ap UQI69y 'seseo se7 apeg Á oonua | OUBQur) UNNEo Oy saelnn¡y sesuajeg ap uQlonasuoo, ojoakoud [8p VIO “8L0Z/69Z.N VOY

pepiun3as ap sejleyo ap 0JI5130Y

dd3 SO| ap e83.11U3 dp 0115/8394 m

'1871891 Ueqap anb sapepinie se e oplanse 3p pepindas ns esed sajuaipuodsau109 sejieyo Á ¡euosiag U0IDDIIOJY BP sojuaua|3 So] UB4Iquas sasopeleqes] so] sopol

:Jopeleqes ¡ap opjo

Jep uonisod ey ua sopipaw

“oyua] (w)ep sg e sonados ajusjeanmba onuuoy esouos uoisaid 3p ¡anu un e ojsandxa Jejsa espod Jopefeqes] unBuru seleip sesoy g ap epeusof eun esed anb opow ap epejouos Jas eJaqaop ajuenzon|y O a|qe3s3 opin¿ e ¡euorednoo uonisodxa ej anb adajqejisa ,t/ Ojnome ns uy

PNJes AP OLJ3ISIUIN

66/65 ¿N 'S'A

*ofeqex ap Sajua1j so¡ ua OWOJ euaej ap sauo/nejejsul u3 ojuez ajqejod ende ap uoisinoJd eulsix3

“a]qezod enge ap ow1uju OJUaJuIDa3seqe un uO) JeJuo) oqap ofeqes ap Je8gn| opol :.ST [8 .ZT "UY alqeiod enáy ap uQIsinoJd 11 OJeJJed

Pn|es ap OLIS3SIUNA

66/65 5N “S'A

pepiun3as ap sejieyo ap 075/8398 0UJ3]U| 0JU3WEe|89y Sp e3313u3 ap 0115/39y dd3 3p e33.1ua ap 0175139y

"Jez1/891 ueqap anb sapepini0e se] ap1ode Á ajuauedaj opi3ixa o e opianse pepiindas ap sejueyo Á [euosiad UQIDI9IOJA IP SOJUAWA3|Z “sOUJDJUL ojuawej831 ja uPJIqUDas sasopeleqes] so, sopol

*¡puonedno pnjes Á pepun3as ej e senjejas sauonisodsip 399/8159 “ST Y ¿EST Some sns uy

ofeqeJ| ¡ap oBIpo) "v6/TaN 140

*pepieninu op esaidua uo) OJBIuo) OJSIBOY a Sauonanpul a sauoneynede) ap 0msidoy

dd3 SO] ap ed911U9 e] dp OJISIDOY

"pepien3nu 3p esaldwa eun e sopenose Jejsa Á “seuJajxa o seuJajul a sauomeyoedes “¡euosjad >p sojuawaja so| »p e3auua ej ejdwajzuo) 35 ojo eed

“opaAoud [ep sasej sej sepoj] ajuemp euonejal as

Jejny [ep ayed Jod sajeuorsajoJd sapepauajua Á — ofeqeiy ¡op sajuapinde 21qos Semesiunupe seuoe3igo se a09/q8153

89/bbL'9T5N Á91

ojua¡u¡duny ap Jopes¡puj

opaAo.d ¡a 40) UONeJay

uo divasaq

PANBUIJON

¡buorodn30 pnjos Á pppiinbBas ¡0637 0940 0/q01

¡euopedn30 pnjes Á pepiun3as :¡eda] 09Je

"ortL

¿2/UEoneJy 27 ap ugI6ay 'seseg se” elped Á oonua] oueQuf) UNMeo 0)y sajelan]y sesuajeg ap uoroonsuoo, ojekoud [8p YI 'BLOZ/G9IZAN VOY

“SOPe91y1]89 SOSe) U3 “1ezIJO1e PIpod pep!]eln ap 19/9931 27 “owIxew oye Á 088] “oyoue [2 ozueno ua “eoipu! anb sauo¡suawIp sej J3pa3xa ueJpod ou es1yqnd ela ej ua Ua¡naJ1o anb so¡n3/yaa so] anb 223/q8159 ¿T O¡NdIUY

"so911gnd souweo so] 10d Jeysuer] esed ajuajaduwos pepiojme e] e azuapuodsaJo9 *"SPP/D3|qBIS SAULOISUBUWIIP UQIDezI101N8 e] 218319110 as OLJeJquos ose uy

se uepadxa anb

S9UO/DEIUNUOIA3]

sO|noIyaa ap "SepIDa/qe353 ayu] SIUOISUSWIP A aodsuel]| Sp OLIISIUIA

u9/e¡n3119 esed osiuad ap pnyo1jos se e uesejsníe as Jeziii9n e sauoiues eoipur anb anbal 3p 0Se) UY Sso¡ euwjou ej ap ojuamuidun) ja eJeg SO¡MIJYSA e SeUuIXeul SauoIsuawIp a03/q8I53 S6/T .N say ojua¡w:dun) ap JOpes¡puj oypaAoJd ¡2 uo) uo INejay u9di1sag PANeuJON

2110dSUDL] Á POPIJO!A [0637 ODIA] DIQDL

*aJJodsue4] Á pepIjelA ¡e331 Ode

"TUtL

“10P33A0.d [ap a¡qejod ende |ap pepijeo ap ¡o/Juo) ap OlsiBoy »

"SauopIq ap sones] e oleqes] ap sejuasj so| e aqejod en3e ap eJasaold as U9Ique| “ajqejod

enBe p193n0Jd as “SOLJBYUES SONDIALIS SO] PIPA

"oueuny ounsuos eJed ene ja Jejuo9 2qa9p anb sajoÁel sajez0] sauoesyuaduoy us seomumb semuejsns O sojuawaja so] 3p sap] so¡ eopuj

“oueuny OUNSUOS [e SOpeunsap en3e ap soninas

so| ap o]uaue¡89y

LO/TET 5N 'S'a

*euJOou el undos epini3suos

"seso4Blad senue]sns ap 0Juaweusseuje ja esed euJou ajuasaJd e] ap sauo¡¡sods1p se] vos ejduno anb

"SesoJ3 lod seruejsns

SesoJBljog Seinuesns ».p e3apog » edapoq eun pu1sixa euaey ap uQ!9e/eysul ug 3P 0JU3/WRUSIeW|y ap oJuawe|Bay 710Z/8L.N 'S'U "sesoJB1]ad senuejsns 3p OJUa1ueuaewje ja esed ewyou ajuosaud "pepun3as ap saje¡noi ed Sepipal euuJOu e] unBas epInijsuo) e] ap sauoisodsip se] uo ejduna anb sa¡qewe|yul sopinb;] ap OJua/Weusdeuje SesoJBljad SBIDUBISnS »p egpog » e3apog eun eJ115ixa 2udey ap UOIDeJe1sul uz “sesou31]ad sej9uezsns se] enday 85£ YN

saJO]unNXx3 ap osn asgos uoeynedes Á pepiindas ap Sejleyo »

SOpe/e3sul SaJOJUNXxa »

"so/puadu! ap ¡oJ3uo) esed

e1uag/auua ap soyuaupasold Á saojunxa ap osn ja augos Jenoede esed pepiundas 3p SeJJeyo UeJez!]ea1 as “seu3py "euuJou el Jod a/q13/x3 eas anb Je3n| epes ua o3any ap od: ¡e Op/ande ap saJojunxa ueJeje3sul as

*Sa|neyod sa10]u11x3 so] ejnday

96/69€5N Sa

ve

¿2JUE9nesy 87 ap uo/Bay 'seseg se7 alpeg Á cone ouequn) unneo

SeJeIAn|y SeSUSJag ap UQ/0ONISUOO, OJ03Á01d [9P VIO “BLOZ/GOZAN VOY

"eaneuJou e] od sopi3ixa (uol sy) sowixeu sosad so uo ejduns sopeSueo sauo/ues so| ap opawuold osad |] »

“SOMQNA SOUJWEI US SOIS9 AP OYSURA] 9 esed 'sopiyuad sosad sowIxeuu so] uajedsa anb sojnojyan eeziian Ojos JeÍny 13

"sep!99/q8159 3J114)] SIUOISUALUIP se e ugsezsnfe as Jezin e sauoiueo so| euwou ej ap ojzuamaiduns ja eleg

"UQIDINISUOI AP ISE ns ajueJmp “sopiBixa souwxew sosad so] u02 uesiduna anb so| “sauoiwe) us sajelajev op ayodsuern jap aaimbal oj99ÁA01g |3

e] e uoneziuojne oyuosa Jod Á upinedionue u0) Jemoos eaqap “emm epodsuex Ja esed sopiuad sayuu!] so] epaoxa osad ns Jod anb ojelqo n eneumbeu eun Jeyodsuesz esambar eoipunf Oo ¡emjeu euosiad eun opuen), anb auodsip :(y ¡esauny “SO|N9/y3A SO] ap ,Opepos, Á ala ap odi, ¡e opa e4ed opua¡puaje sopeopul sosad so] uepasxa anb aladsa Jaimbjeno ap so¡nojyan 9p uoejno e saquold :(z ¡ermunn *pepijeln ap uonaas1g el

Us ¡eadsa osiwuad Je11910s 3qap sepejauoz sy e.Jonadns on4q osad 109 a[qisiaipu! egeo Jeyodsuesx ejed anb asajqeyse '“sewapy “sied ¡ap souueo

so] Jod seno uglpod esueo ap sojnolyan so] anb uo) safe Jod ouxeu osad ap sayua] so] 0a|qe3s8 “Oojaldag 319 ap opa Jod dOMN |3p Pepijeia ap uolaaJig ej “souueo Á sajjeo »p ojuawined ¡ap oImjeuwaud OJOL3J9p [a Jejna 2p oleíqo ja uo)

(€00Z/OT6T ¿N *S'0 JOd OPe91jIpou) Seoiqnd Se1qO SP O113ISIUIA

0861/8ST ¿N 'S'd

"8.189 e] Sp OJUANMRINSISY e “eajol SAUO|WEI AP LÁJEI e] SP OJUSIWLIGND »

*o]ua¡uIpadold ¡a 10) ajduno ou |s epijes ns Opueuo¡91puos “Yopeyoedsap je seuojul e e311q0 soJua¡wIpado1d sojsa ap opuarduno: 13 cOjuanuneqe »p sauopisodsip sej u0s uejduns anb ejja e souJajxa Á esaldua e| ap sojndyaa so sopo3 e opuaisixa “'pepiunuos ej e sensajow Jena eed e81e9 ap aprodsues] 07994109 [9 JOd erejan as "918 |e SO359 SP UQISIAN: sependape sauoIsuauip ap soomsejd o seuo uo) sauojueo ua plezieal 35 “sopue Á “soJquioysa “selnseq OO sajelajew ap ajodsues |3

ej epidu anb

segle) ap ayodsueJ] ja eued sauo/ipuo) 299/q8153

SauOIDe3Junuodaja 1 Á aJodSue4] ap OL3ISIUNA)

£861/5L ¿N 'S'U

"SOJ3UIQUIe)

2 PpeoJunuo) Jas p1aqap anb uorezojne “S2pID3]Q2I59 SEUIXPU SOUOISUAWUIP

Se] UBpaoxa anb so|¡n9/y3a ap uO!De¡naJ1 ej

o3uaw:dun) ap Jopesipul

oyaAo.d ja uo) UOIDe|ay

uondiuasag

PAINeLuJION

SE

«2JUeoneJy e7 ap UoIÑay 'seseg se7 alpeg Á oonwe| OUBQu() UNeO O/y sajelnny y sesuajeg ap upIoon1suoo,, oJoahoud [ap YI '8L0Z/69ZoN VOY

"sopue

p UuQ/93981JX9 3p sa/0q8]| URJez! 291 9S ON

"BUNUO) E] US SIJUIISIXA “OJaNsqns

Ja opinidu! “ooiignd osn p sajeuopeu Á safedioiunu sauaiq SO| JeMsIulupy,, *o9IpjanÍ eu1a7s1s 0/9sanu e Opuanse ap “sopue ap uQI99e13x3 ap SaJOQe| se] Jezluojne eJed ajuajeduwos pepiuojne ej anb auodsig

6661 3P 209'61/Z “1 3'q [9 ua esquansua as Opipunjal 0]xa] oÁn9

S69'8T .N “NIO1

"eaneuJou e] 10d sop! Ixe sosad so uo) eudum> sopegieo sauolues so| ap olpatuold osad [3

"eANeuJOU 2159

Jod sop!9a|qe359 say] so; uesesedagos ou so>1gnd soulwes Jod 3ysuesx anb seujajul OuO) sejsijeuo) sesaldwa3 se ojJuel "PAN euJOU e]s3 ap oJuaJu duna

Ja sejsmuodsuesn sms e elgixa Jena [3

Ods/p se] ua sOpi93/qe759 OlIXeU osad ap sayuu] soy uasedalgos anb anadsa 4aimbjen ap so¡noyaa ap sooiJqnd sou¡weo Jod ugpejna ap uopIquold ej a99/qe153

*"SOU/WE) SP UPIDEAJISUO) A uoan13suoy

£6/058 5N 14:

*“so91qnd sou!we) Jod uayisuel] anb so¡noJyan solj9nbe ejed ep ¡e ajusjed Á se91uda] SOuo0IsIAS1 Se| ap OMISIB3Y m

“oysuear [ap saÁa| se] ap oju: duna ja e7sijeuoo esaldwa e] e eJeyios say as sewape Á eJp ¡e e9/uda7 UQIsIAaJ O) URJeJUOS seoqnd SejAa se Jod Uuaysuely anb so¡jnoyaa so7

"seuae, seyorp esed soperdode soysinbas so¡ ueuna anb sojnojyaa ua Á sozuaue¡89, so] u3ulWIaz9p anb pepinSas 3p sauolnipuos se ua eSieo ap apodsues [a Jempaja 3p uone3igo auodul]

Oysuel] ap Á97

06281 ¿N Á91

“51d 19p Seuequn SeJA sel ua Je[noJID esed so¡nalyar SO| Y SOWIXPIA SOSA 393/8153, “AND EG61 3P “JON [9P 007 ¿N SO |9p Esaudxa u9!siulas Jod “seuequn sela se; esed ajqeode sa ewou eusiw e7s3 *,() pepijeia ep uprsalg

o03ua¡u¡duln) ap Jopeo1pul

opaAoad ja 10) UOINeJay

uopdisag

PANeUuLION

9€

¿2JUeoneJy 87 ap uoIBay 'sesey se7 elpeg Á oonua | OUEQuf) UNNEO Oy SaJerAn|y sesuajeg ap uolDonAsuoo, ojoeÁold [ap Y/O “8L0Z/69ZoN VOY

*01]51331 OWOI OP/UaJULU eras (o19140/ eyes) ozuaun2op oÁn> Aa] epeyo ej 3p 0JU3Wwe¡day [ap ¿ez o¡n91y1e ¡a Á Sajeuolden sojuawnuoy alqos Á37] e] ap ¿97 o¡namue ja u3 01sandsip o| e Opjanse ap sajuaipuodsauJo) sapepuome sej e osine ejep as Á eusej ej

esez1jesed as “o91B0¡0ambJe 03ze/1ey ap OSe) Uq a

"SUISIW Se] e S9JU3]5ISe ap 05133, [a Á SejJeyo Se ap sopiuazuoo so] U0) “ajUSIQUIY OIPAA AP Prouapuajunadns el e Á Sa[euonnen soJU3LUINUON ap ofesuoy ¡e upranpul Sp auojul ¡9 esmas as “e1qo e] ap onu! [ap sajue JolJajue 07 'o3zel¡ey ap oses ua ¿nmgas e sojuanw!paxod so¡ Á eaJe ja ua JeJjuogua eupod as anb o9i3ojoanb1e ajuauodulos ja aJqos “oyaÁold ¡ap sesopefeqes] so] sopoz e uoanpul ap ejieyo eun pJezijeal 9s *o0393A01d |9p 18/N311 ¡9

Jod epeny9aja Jas eJaqap uprejuamajdun eÁna “1nBas e sojyuaruIpadoJd so 3ulwJjajap ousiueBgio 23159 anb eJed “sajeuoldeN SOJUILUNUON SP OfasUOy ¡e oyuosa Jod Á oJeIpauwu! ap opuewoyul a Opezoaje 107995 ja U3 sesgo sej opuezijesed “ses139¡03uoa¡ed A seaiBo¡odoue “seoi3o¡oanbJe sauoioadsoid oJA SAVO/DBARIXA 31GOS “88Z'LT ¿N Á97 e] ap ojuawejd3y lap ez Á OZ .N Sojnanie soj Á SA|euO/DeN SOJUSWNUON SP 88Z'LT ¿N Á97 e| ap ZZ Á 97 ¿N SO¡naJuy so| ua opIda|qe3sa oj unBas papadold as 03/d9¡ojuoa|ed o oxiBojoanbie o3zejey un Jaqey aq *OD140]5IH O [BUOIDEN OJUAWNUON OO) epiuiyap eaje un ua esxuandua as ou Á oypaAold jap sopepianoe se Jod sopeyaje asJ3A uepand anb sa¡euo/nen SOJUIWNUON ua1sixa ou opaAold [ap epalnp enuan|yu! 9p Bale jo U9 “OT'Z OXBUY [9 UD eyuosop es1yes3o1¡q1q uOIsinas Á amipuadns ap ¡ensia eoidojoanbje uondadsu ej e opjanse aq

*ennaJd u9/9ez110ne ns e ojaÍns e1e759 so/ja ap UQIDeINe]sa1 O uopeJedas “UPIDeAlasuoJ ap ofeqe1] opoz amb Á NIN [9 Ua usezal ennuej!3, A o1uo3 ns anb opuen1pur “sooi3o¡oanbye SOJUSWINUON “SODMIQISIH SOJUIWINUOMN $07 'SAJeUO/NeN SOJUINUON SO] aUYIA

“SAJLUONDEN SOJU3WNUON 21qOS e]s/897 "Sa|euo!Den SsojuauInuolA UONeanp3

AP OLISISIUINA!

0L61/887'£T.N 'S'A

ojua1duno ap Jopesipuj

oypaÁo4d ¡a uo) up ejay

uondiosag

PANeuJON

OUDUINH OIPAN [0637 ODIN DJGOL

*OUBUINH OIPAN “¡2391 ODIEIA

ZUVL

LE

,2JueoneJy 87] op UO/59y 'Seseo se” elpeg Á cons oueQp Uneo oJy sejelan| y sesuajag ap uoIdonasuoo, ojoakoJd [ap VIO "BLOZ/GIZN VOY

"sopepaje Jas uepand nb J 1nIpul O SAPepiunuuo) e sajuanauajlad sou31Ja] uaj3sixa ou Á Jena jop pepaidoid ap sa opaÁold ¡ap oquawezejdwa ap Je8n] 13

*Aa| e]sa ad0u03a, anb seuagipul sauoneziuedjo se 3p el JOJ3PISUO) Á Jeyanasa ueJaqap “seusBipul sauonseno uo) uoneja o enuajafu! ueguaz anb senajew u33e1 opuena [911019] 1919918) »p Sauoezjuedio se Á 0pexs3 ¡op UQensiuupe e] 9p somimas so] “pg O¡ndMuy

*¡eosy pepaidoud ap ueas amb 'onmeadal oO ¡em3no osn 3p sajeoyJa1 somedsa sojo Á sonmuodap sodwex 'sejaysede “unze] ng ap Seyue9 “sonajuawa) “sajelowaJjao o sopelBes sols so ua sapepinne ajuaueneyunwos Jadafa e OydaJap [ep upsezo3 seua3ipul so] “gr onanuiy

“omaqnd uspio ¡e Á sasquin3so) seuanq sej e “esow ej e eguodo as ou anb o] opoj ua “sajelnyno sauonejsajjueu seidoJd Sns Je|poJJesap Á ¿1auajuew e seuagipul so] ap OoydaJap [9 22040934 OPB1S3 |3 “,JL OMIuUY

Seua31pu! so] ap o|¡oJesap Á oquauoy “UOID93101d 34qOS SeuwJou 399/q8153

€sz:61 A971

eotdy ON

“om39|0JU03]ed o odBojodomue “odBojoambje JayeJjes 9p SaUOMBABaXS esonjonu! ou Ox93kA0Jd |3

"se>130/0]uo3¡ed Á seoi3ojodo/]ue “seoi30¡oanbie sauonmoadsold o/Á sauomenesxe 21q0s

06/v8t .N "S'a

ojuarudun) ap Jope>ipul

oyaÁoad ¡a 40) UO1e¡ay

uondiwsag

PANRuJON

8”. Que la Comisión de Evaluación Ambiental en su sesión N* 5 de fecha 11 de julio de 2018 Aprueba unánimemente la Declaración de Impacto Ambiental del proyecto DIA CONSTRUCCIÓN DE DEFENSAS FLUVIALES RÍO CAUTÍN URBANO TEMUCO Y PADRE LAS CASAS en atención a la propuesta del ICE elaborado por el Servicio de Evaluación Ambiental de la Región de La Araucanía y citado en el Considerando 2 de la presente resolución.

9”. Que, en la presente aprobación NO aplican las condiciones o exigencias, en concordancia con el artículo 25 de la Ley N* 19,300.

10”. Que, el Titular deberá remitir a la Superintendencia del Medio Ambiente la información respecto de las condiciones, compromisos o medidas, ya sea por medio de monitoreos, mediciones, reportes, análisis, informes de emisiones, estudios, auditorías, cumplimiento de metas o plazos, y en general cualquier otra información destinada al seguimiento ambiental del Proyecto, según las obligaciones establecidas en la presente Resolución de Calificación Ambiental y las Resoluciones Exentas que al respecto dicte la Superintendencia del Medio Ambiente. De igual forma, y a objeto de conformar el Sistema Nacional de Información de Fiscalización Ambiental (SNIFA), el Registro Público de Resoluciones de Calificación Ambiental y registrar los domicilios de los sujetos sometidos a su fiscalización en conformidad con la ley, el Titular deberá remitir en tiempo y forma toda aquella información que sea requerida por la Superintendencia del Medio Ambiente a través de las Resoluciones Exentas que al respecto ésta dicte.

11”. Que, el Titular deberá informar a la Superintendencia del Medio Ambiente la realización de la gestión, acto o faena mínima que da cuenta del inicio de la ejecución de obras, a que se refiere el Considerando 4.1 de la presente Resolución.

12”. Que, con el objeto de dar adecuado seguimiento a la ejecución del Proyecto, el Titular deberá informar a la Superintendencia del Medio Ambiente, al menos con una semana de anticipación, el inicio de cada una de las fases del Proyecto, de acuerdo a lo indicado en la descripción del mismo.

13”. Que, para que el Proyecto DIA CONSTRUCCIÓN DE DEFENSAS FLUVIALES RÍO CAUTÍN URBANO TEMUCO Y PADRE LAS CASAS pueda ejecutarse, deberá cumplir con todas las normas vigentes que le sean aplicables.

14”. Que, el Titular deberá informar inmediatamente a la Secretaría de la Comisión de Evaluación de la Región de La Araucanía y a la Superintendencia del Medio Ambiente, la ocurrencia de impactos ambientales no previstos en la DIA, asumiendo inmediatamente las acciones necesarias para abordarlos.

15”. Que, el Titular del Proyecto deberá comunicar inmediatamente y por escrito a la Dirección Regional del SEA de la Región de La Araucanía la ocurrencia de cambios de titularidad, representante legal, domicilio y correo electrónico, de acuerdo a lo establecido en el inciso tercero del artículo 162 y artículo 163, ambos del Reglamento del SEIA.

16”. Que, se hace presente al Titular que cualquier modificación al Proyecto que constituya un cambio de consideración, en los términos definidos en el artículo 2? letra g) del Reglamento del SEIA, deberá someterse al SEIA.

17”. Que, todas las medidas, condiciones, exigencias y disposiciones establecidas en la presente

Resolución, son de responsabilidad del Titular, sean implementadas por éste directamente o a través de un tercero.

38

RCA N*269/2018, DIA del proyecto “Construcción de Defensas Fluviales Rio Cautín Urbano Temuco y Padre Las Casas, Región de La Araucanía"

RESUELVO:

1. CALIFICAR FAVORABLEMENTE la Declaración de Impacto Ambiental del Proyecto CONSTRUCCIÓN DE DEFENSAS FLUVIALES RÍO CAUTÍN URBANO TEMUCO Y PADRE LAS CASAS, presentado por el Ministerio de Obras Públicas, Dirección de Obras Hidráulicas a través de su Representante Sra. Mariana Concha Mathiesen.

2. Certificar que el Proyecto CONSTRUCCIÓN DE DEFENSAS FLUVIALES RÍO CAUTÍN URBANO TEMUCO Y PADRE LAS CASAS cumple con la normativa de carácter ambiental aplicable.

3. Certificar que el Proyecto CONSTRUCCIÓN DE DEFENSAS FLUVIALES RÍO CAUTÍN URBANO TEMUCO Y PADRE LAS CASAS cumple con los requisitos de carácter ambiental contenidos en los permisos ambientales sectoriales que se señalan en los artículos 119, 140 y 142 del D.S. N*40/2012 del Ministerio del Medio Ambiente, Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental.

4. Certificar que el Proyecto CONSTRUCCIÓN DE DEFENSAS FLUVIALES RÍO CAUTÍN URBANO TEMUCO Y PADRE LAS CASAS no genera los efectos, características o circunstancias del artículo 11 de la Ley N*19.300, que dan origen a la necesidad de elaborar un Estudio de Impacto Ambiental.

5. Definir como gestión, acto o faena mínima del Proyecto, para dar cuenta del inicio de su ejecución de modo sistemático y permanente, a los mencionados en el considerando 4.1 del presente acto.

6. Hacer presente que contra esta Resolución es procedente el Recurso de Reclamación de acuerdo a lo dispuesto en el artículo 20 de la Ley N* 19.300, ante el Director Ejecutivo del Servicio de Evaluación Ambiental. El plazo para interponer este recurso es de treinta días contados desde la notificación del presente acto.

Anótese, Notifíquese y Archívese,

0

df Y, 4

AS/ÓRÉS LINEROS LUENGO RÉTTOR (S) REGIONAL

DE EVALUACIÓN AMBIENTAL GIÓN DE LA ARAUCANÍA

L/L 39)

RCA N*269/2018. DIA del proyecto "Construcción de Defensas Fluviales Río Cautin Urbano Temuco y Padre Las Casas, Región de La Araucanía”

Distribución:

Sra. Mariana Concha Mathiesen

Gobierno Regional, Región de La Araucanía

Sr. Alcalde comuna de Temuco

Sr. Alcalde comuna de Padre Las Casas

SEREMI de Agricultura, Región de La Araucanía

SEREMI de Bienes Nacionales, Región de La Araucanía SEREMI de Energía, Región de La Araucanía

SEREMI de Salud, Región de La Araucanía

SEREMI de Transportes y Telecomunicaciones, Región de La Araucanía SEREMI de Vivienda y Urbanismo, Región de La Araucanía SEREMI Medio Ambiente, Región de La Araucanía SEREMI MOP, Región de La Araucanía

Gobernación Marítima de Valdivia

CONADI, Subdirección Nacional Temuco

CONAF, Región de La Araucanía

DGA, Región de La Araucanía

Dirección de Vialidad, Región de La Araucanía

DOH, Región de La Araucanía

SAG, Región de La Araucanía

SEC, Región de La Araucanía

Servicio Nacional de Pesca y Acuicultura, Región de La Araucanía Servicio Nacional Turismo, Región de La Araucanía Consejo de Monumentos Nacionales

Subsecretaría de Pesca y Acuicultura

Superintendencia de Servicios Sanitarios Superintendencia de Medio Ambiente

SERNAGEOMIN, Zona Sur

Archivo Expediente Proyecto

Archivo Of de Partes SEA

40

RCA N*269/2018. DIA del proyecto "Construcción de Defensas Fluviales Rio Cautin Urbano Temuco y Padre Las Casas, Región de La Araucania”