Mejoramiento Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de San Carlos

REPÚBLICA DE CHILE . COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE 'BIOBÍO

Califica Ambientalmente el proyecto:

'Sersicio “Mejoramiento Planta de Tratamiento de Aguas de Evaluación

Ambiental Servidas de San Carlos”:

006

Concepción,

09 ENE 2019

VISTOS:

1%. La Declaración de Impacto Ambiental (DIA) y su Adenda del 30 de octubre de 2017, del proyecto “Mejoramiento Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de San Carlos”, presentado por ESSBIO $.A. con fecha 18 de julio de 2017.

2". Los pronunciamientos y observaciones de los órganos de la administración del Estado que, sobre la base de sus facultades legales y atribuciones, participaron en la evaluación de la DIA, y que se detallan en el Capítulo 3.3 del Informe Consolidado de Evaluación (ICE) de la DIA del proyecto “Mejoramiento Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de San Carlos”.

1. El Acta de Evaluación N* 037 del 22 de noviembre de 2017, del Comité Técnico de la Región del Biobío.

4". El ICE de la DIA del proyecto “Mejoramiento Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de San Carlos” del 07 de diciembre de 2017.

5%. El Acta N* 16 de 18 de diciembre de 2017, de la sesión de la Comisión de Evaluación de la Región del Biobío.

1. La Resolución de Calificación Ambiental N* 280, de 2004, de la Comisión Regional del Medio Ambiente de la Región del Biobío, del proyecto “Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de San Carlos” que se modifica a través de la presente Resolución.

7%. Los demás antecedentes que constan en el expediente de evaluación de impacto ambiental de la DIA del proyecto “Mejoramiento Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de San Carlos”.

8”. Lo dispuesto en la Ley N” 19.300, Sobre Bases Generales del Medio Ambiente; el D.S. N 40, de 2012, del Ministerio del Medio Ambiente, Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental (Reglamento del SETA); la Ley N? 19.880, que Establece Bases de los Procedimientos Administrativos que Rigen los Actos de los Órganos de la Administración del Estado; la Ley N? 18.575, Ley Orgánica Constitucional de Bases Generales de la Administración del Estado; la Resolución N 1.600, de 2008, de la Contraloría General de la República, que fija normas «sobre exención del: trámite de toma de razón y la Resolución N 10 de 2017 que la modifica; el Reglamento de Sala de la Comisión de Evaluación de la Región del Biobío, aprobado mediante Resolución Exenta N” 267 de fecha 21 de julio de 2014; y la Resolución: Toma Razón N* 119046/82/2017, de fecha 23 de agosto de 2017, del Servicio de Evaluación Ambiental, que nombra al Director Regional en el Servicio de Evaluación Ambiental Región del Biobío.

ps aaa a

¿91530

gan

gar a 5

30 531uvé 30 ¿ON821809 Ñ 9130 NO 01801

CONSIDERANDO:

1*, Que, ESSBIO S.A. (en adelante, el Titular), ha sometido al Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental (SEIA) la DIA del proyecto “Mejoramiento Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de San Carlos” (en adelante, el Proyecto). Los antecedentes del Titular son los siguientes:

Nombre o razón social ESSBIO S.A,

Rut 76.833.300-9

Domicilio Av. Arturo Prat 199, Torre B, Piso 15 Teléfono 41 22633790

Nombre representante legal Eduardo Abuauad Abujatum Rut representante legal 8.665.601-9

Domicilio representante legal Av. Arturo Prat 199, Torre B, Piso 15 Teléfono representante legal +56 41 22633790

Correo electrónico Titular o sergio.tejiasMessbio.cl representante legal

1. Que, conforme se indica en el ICE de fecha 07 de diciembre de 2017, el Director Regional del Servicio de Evaluación Ambiental de la Región del Biobío ha recomendado aprobar el Proyecto, por cuanto: el proyecto cumple con la normativa de carácter ambiental aplicable identificada en la Sección 8 del ICE; cumple con los requisitos de otorgamiento de carácter ambiental contenidos en los permisos ambientales sectoriales aplicables identificados en la sección 9 del ICE; no genera ni presenta los efectos, características o circunstancias del artículo 11 de la Ley N* 19,300, que dan origen a la necesidad de evaluar un Estudio de Impacto Ambiental; y el titular ha subsanado los errores, omisiones e inexactitudes planteados en los Informes Consolidados de Aclaraciones, Rectificaciones y Ampliaciones.

3, Que, en sesión de 18 de diciembre de 2017, la Comisión de Evaluación de la Región del Biobío acordó calificar favorablemente el proyecto “Mejoramiento Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de San Carlos”, aprobando íntegramente el contenido del ICE del 07 de diciembre de 2017, el que forma parte integrante de la presente Resolución. Por lo tanto, conforme a lo indicado en el artículo 60 inciso segundo del Reglamento del SEIA, se excluyen de la presente Resolución las consideraciones técnicas en que se fundamenta,

4%, Que, según lo señalado en la DIA y sus anexos, y en su Adenda, los cuales forman parte integrante de la presente Resolución, la descripción del proyecto es la que a continuación se indica:

4.1. ANTECEDENTES GENERALES

Objetivo general El objetivo del proyecto corresponde al mejoramiento de la PTAS de la localidad de San Carlos mediánte la ampliación de su capacidad de tratamiento, considerando como horizonte de previsión el año 2025.

Tipología principal, así | Art. 3, literal o. “Proyectos de saneamiento ambiental, tales como como las aplicables a sus | Sistemas de alcantarillado y agua potable, plantas de tratamiento de partes, obras o acciones | 2gUA O de residuos sólidos de origen domiciliario, rellenos sanitarios, emisarios submarinos, sistemas de tratamiento y disposición de residuos industriales líquidos o sólidos”

Art. 3, literal 0.4 “Planta de tratamiento de aguas de origen domiciliario, que atiendan a una población igual o mayor a dos mil quinientos (2.500) habitantes,

Vida útil Para efectos de la evaluación ambiental, el periodo de previsión de la planta tiene una proyección de operación al año 2025. No obstante, la vida útil de la infraestructura y los equipos que se instalarán en la PTAS es de 30 años y 10 años respectivamente, sin perjuicio que se pueda mantener o mejorar las instalaciones existentes de modo de brindar una vida útil indefinida.

Gestión, acto o faena | Obra o acción: Canalizaciones eléctricas asociadas a la ampliación. mínima que da cuenta del Fecha inicio: mayo, 2018. inicio de la ejecución

Proyecto se desarrolla por Si No etapas X

Proyecto modifica un Si No El titular declara que el proyecto sometido a proyecto o actividad evaluación corresponde a una modificación a la X Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de San Carlos. Proyecto modifica otra(s) Si No _| Este proyecto corresponde a una modificación del RCA proyecto original “Planta de Tratamiento de Aguas X Servidas de San Carlos”, aprobado mediante RCA N*280/2004,

4.2. UBICACIÓN DEL PROYECTO

División político- administrativa.

El proyecto “Mejoramiento Planta tratamiento de Aguas Servidas de San Carlos” se localiza en la comuna de mismo - nombre, provincia de Ñuble, VIII Región. San Carlos se ubica a 25 km al norte de la Ciudad de Chillan, y a 135 km de Concepción.

Descripción de la localización | El proyecto se realizará en el terreno original indicado en la RCA

N*280/2004, por lo que no se consideran obras fuera del límite predial. Este terreno se encuentra fuera del Área Urbana de la localidad de San Carlos según Plan Regulador Comunal de San Carlos.

Superficie

La superficie que comprende la PTAS San Carlos es de aproximadamente 1,5 há. y se encuentra emplazada en un predio de ESSBIO S.A. El número de rol del predio correspondiente es Rol N* 1301-147.

WGS84

Coordenadas UTM en Datum | Sus coordenadas UTM son:

5.965.387 m Norte y 232.117 m Este.

Caminos de acceso

El camino de ingreso a la planta se encuentra aproximadamente en el kilómetro 1,7 de la ruta N-70-M, El acceso a esta ruta ya sea por el Sur o el Norte, es por la ruta 5 para posterior atravesar la ciudad de San Carlos,

Referencia al expediente de Anexo C de la DIA “Planimetría” y Anexo D de la DIA evaluación de los mapas, “Cartografía de Sintesis”,

georreferenciación e información complementaria Anexo € de la Adenda N%1 de la DIA “Planimetria” sobre la localización de sus partes, obras y acciones

4.3. PARTES, OBRAS Y ACCIONES QUE COMPONEN EL PROYECTO

Instalación de faenas

Corresponde a la: instalación y operación: transitoria de aquella infraestructura:de apoyo necesaria pára: la:construcción: En este ítem se. considera las- instalaciones para obreros, pañoles:: de * herramientas; | bodegas, taller: de enfierraduras,

: administración: dela obra; etc.;..las cuales: se ubicarán en un Jugar cércano al

desarrollo de las:obras.:

tierra.

Excavaciones -.: y movimiento-: ..de

Comprende todas: las: partidas del movimiento' de tierra: necesario". para la construcción'.de: las obras civiles, «colocación de. cañerías -y 'accesorios. “Se considera queen la fase de construcción se extraerá un volumen de 50m de tierra, del cual 45 n1-se utilizarán para relleno y 5 m' serán excedentes.

Obras civiles

• Obras. ¿de hormigón: se refiere principalmente: a-la «construcción: de las estructuras correspondientes al sistema de tratamiento proyectado, como són elementos estructurales y: fundaciones' de las obras propias de las unidades

“proyectadas. para. la planta de tratamiento de aguas servidas. Para ello:se confeccionarán pequeñas: cantidades . de : hormigón: 'in-situ' y: para" las estructuras más importantes, se adquirirá hormigón preparado alas empresas locales prestadorás de: este servicio.

• Instalación: de :equipos: corresponde a la instalación: y prueba de todos los 3

equipos necesarios para la-operación de la planta, incluyendo los accesorios para el montaje y buen funcionamiento de los mismos: e Interconexiones:- hidráulicas: se refiere principalmente. ala: instalación de' cañerías, válvulas y piezas especiales, necésarias para el funcionamiento de la PTAS:

Análisis de Constructibilidad*

Con el fin:de aségurar la continuidad operativa de la PTAS durante dp proceso de mejoramiento; se: desarrollará un análisis de constructibilidad que minimiza: el

Preparación del: sitio

efecto de las obras del proyecto, sobre el proceso de tratamiento actual.

Se realizará limpieza del terreno en el cual se ejecutarán las obras.

Retiro y transporte de excedentes

Los excedentes de construcción, que se originan del proyecto de mejoramiento de:la: PTAS, corresponden principalmente al material extraído: en los cortes y. excavaciones que: no: pueden “ser utilizados .para el “relleno; “los: restos de vegetación removidos durante'el despeje del terreno y los escombros generados eri la-obrá. De esta forma; los-excedehtes originados, serán “transportados por empresa “autorizada para: transporte de residuos industriales: no peligrosos: y dispuestos en un lugar debidamente aútorizado por la Autoridad Sanitaria:

Montaje e

instalación de:

Comprende la instalación: y verificación delos “equipos utilizados en las operaciones unitanas de la planta: de tratamiento. -

equipos. -Se requerirá. el” almacenamiento de «materiales: como: cemento, sustancias Almacenamiento. |-bituminosas, . fierro, ete., además de “tapas: de cámara; -escalerás,: machones, y transporte de válvulas; equipos de motobomba, pinturas, grifería, etc. Este almacenámiento. de materiales. 005 materiales se. efectuará en las Bodegas: dela. obra, segregando. los materiales y almacenando materiales según su peligrosidad. . | El abandono de faenas se efectúa al término de: la fase de construcción y considera: el desarme y: retiro: de las. instalaciónes de faenas, maquinarias: y equipos útilizados: Las.acciories contempladas para preservar las condiciones del Abandono de: : - . Cas - fácnas entorno, están dadas por el retiro! de todo material sobrante delas obras, la reposición de las características delos sectores' intervenidos: y “afectados por: la: ejecución de las obras, desarme y retiro de las instalaciones provisorias, limpieza: final: y aseo. . : Requerimientos .. | Durante la fase de construcción se utilizaran 1 Camión plano, 2 Camiones Tolva,

dé Maquinaria:

1 Retroexcavadora; 1 Camión Mixer y:1 Grúa Pluma

Energía eléctrica

El contratista implementará un équipo electrógeno de 50: 60: KVA para la generación de energía eléctrica en frente de trabajo...

Para la instalación de faenas, se utilizará empalme existente en la PTAS.

Agua potable: >

ESSBIO S.A.. “entregará un punto” déntro de la PTAS donde la empresa

constructora se conectará con un arranque de agua potable y remarcado. Servicios La empresa: constructora. dispondrá : de servicios higiénicos suficientes * de ] higiénicos acuerdo al número de trabaj adores en obra. a : 5 El contratista dispondrá.ds un lugar adecuado para alimentación: El recinto no Alimentación: : cuenta con casino para preparación de alimentos. * - La empresa constructora dispondrá de transporte para el acercamiento de los Transporte trabajadores ¡al lugar. de trabajo (PTAS). a Los trabajadores se alojarán en pensiones o .en'su: hogar dependiendo de la Alojamiento procedencia. : - : Se estiman en 6 nY, Se constatará mediante registros que él árido empleado para la fabricación del hormigón cumpla con la legislación: vigente para su utilización y en el Caso que Áridos':- los'áridos sean extraídos desde cauce natural, se exigirá alla empresa proveedora

presentar el: permiso” otorgado por la: Municipalidad. respectiva y el informe favorable de la Dirección de Obras Hidráulicas del Ministerió de Obras Públicas, mientras que. si. la empresa. ingresó al SEÍA, 'se exigirá: la RCA, el informe

favorable de:la Dirección de: Obras Hidráulicas, que lo habilita para desarrollar las faenas de extracción durante el año y.el permiso municipal corréspondiente,. todo lo“ cual será remitido, én forma previa.a la ejecución del proyécto; a la” Dirección de Obras Hidráulicas: Al ;

Recursos Suelo: o o .

naturales Durante la fase de construcción del Proyecto, no se explotarán ni extraerán

renovables recursos naturales renovables. Sin embargo, la implementación del Proyecto requerirá el retiro de material de excavación y escarpe, el que corresponde principalmente a relleno. Se estima un volumen de material a extraer de aproximadamente 50 m3, del cual se utilizarán como relleno 45 m'.

Emisiones Material particulado y gases:

efluentes

El detalle de la estimación y cálculo de cada actividad de la fase de construcción se presentó en el Anexo K de la DIA.

Resumen de emisiones en fase de construcción.

Emisión Total (ton/año

Actividad (0) HC NOx SOx_| MPI0 | MP25 Movimient - Ñ Ñ Ñ 4,30E- 7,02E- o de Tierra 02 03 Tránsito de - - Ñ 2,22B- | 1,97B- vehículos 03 04 Combustión | 1691 | 0,763 | 7833 | - 0,609 | 0,561 maquinaria Combustión | 5,518. | 1,57E- | 6.08B- | 3,648- 3,77E- | 3,47E- de 02 03 03 05 05 05 vehículos Grupo 1,062 - 4,916 | 0,327 | 0350 | 0,322 Electrógeno Total 2,807 | 0,764 | 12,755 | 0,327 | 1,005 | 0,890 Residuos Líquidos:

Dentro de las emisiones líquidas asociadas a la fase de construcción se encuentran las generadas por la utilización de servicios higiénicos los cuales pueden ser baños químicos habilitados para los trabajadores en las faenas de construcción. El manejo de los servicios higiénicos se realizará dando cumplimiento a las condiciones establecidas en el D.S.N*594/99 de MINSAL, texto de la norma “Condiciones Sanitarias y Ambientales Básicas en los Lugares de Trabajo”,

Las faenas de construcción serán desarrolladas por una cuadrilla de 30 trabajadores máximo y 20 trabajadores promedio. En la siguiente Tabla se presenta la estimación de aguas servidas generadas en la fase de construcción.

Cantidad estimada de residuos líquidos en la fase de construcción:

Generación de Por cada trabajador | Total trabajadores Aguas Servidas (60) Aguas Servidas 30 1d 900 Vd Servicios Higiénicos Aguas Servidas 70 1d 2.100 Vd Duchas

Ruido:

Las fuentes de ruido corresponden a las máquinas y herramientas involucradas en las actividades propias de esta fase de construcción. De acuerdo a la modelación realizada, el proyecto cumple con lo establecido en el D.S N* 38/2011, más detalle en Anexo L de la DIA “Estudio Acústico”.

A continuación se muestran las principales fuentes de ruido con sus Niveles de Potencia Acústica (LW); y las actividades de esta Etapa con sus fuentes relacionadas, porcentajes de operación y Niveles de Potencia Acústica (EW) por cada actividad.

Principales Fuentes de Ruido y Niveles de Potencia Acústica, Etapa de Construcción

Fuentes Nivel de Potencia Acústica por fuente, LW, dB(A) Retroexcavadora 106 Camión Tolva 110 Camión Pluma 112 Equipo Compactador 105 Camión Mixer 112 Esmeril Angular 106 Taladro 105 Martillo Rotatorio 109 Sierra Circular 106 Generador Insonorizado, 87 (Ref. Atlas Copco60kVA (69)

Actividades, Fuentes de Ruido principales, % Operación y Niveles de Potencia Acústica Resultante por Actividad, Etapa de Construcción

Actividad Fuentes % Operación Nivel de Potencia Acústica, dB(A) Montaje de Faenas Camión Tolva 30 107 (A) Esmeril Angular 30 Sierra Circular 30 Generador Insonorizado 100 Movimiento de Retroexcavadora 50 109 tierra Camión Tolva 40 (B) Equipo Compactador 40 Generador Insonorizado 100 Construcción de Camión Mixer 30 111 obras civiles Camión Tolva . 30 (0) 1 Esmeril Angular 50 Taladro 30 Martillo Rotatorio 30 Generador Insonorizado 100 Montaje y piping 1 Esmeril Angular 20 106 (0) Camión Tolva 20 Camión Pluma 10 Generador Insonorizado 100

Para caracterizar el ruido que pudiese generar el Proyecto en su fase de construcción, y así estimar su efecto en el área de influencia, se realizó. una modelación del ruido, donde las mediciones y el análisis de datos fueron realizados de acuerdo a las disposiciones establecidas en el D.S. N* 38/11 del MMA, que evalúa y califica la emisión de ruidos molestos generados por fuentes fijas hacia la comunidad.

De acuerdo a la modelación realizada, para la etapa de construcción, el nivel den

: Y

ruido diurno sobre los receptores de interés dentro del área de influencia, no sobrepasa los límites establecidos en el D.S N* 38/2011.

Residuos, productos químicos y otras sustancias que

puedan afectar el medio ambiente.

Residuos no peligrosos:

Durante esta fase se generarán residuos domiciliarios, principalmente papeles y restos de alimentos, los cuales serán almacenados temporalmente en contenedores adaptados para ello, para posteriormente ser trasladados por una empresa especializada a un sitio debidamente autorizado. Se estima una generación de 30 kg/d.

Residuos industriales no peligrosos: se generarán residuos industriales no peligrosos, que corresponderán a excedentes resultantes de la faena y serán manejados conforme a sus características, siendo retirados directamente desde el punto de generación (basuras en general y restos de materiales sobrantes, maderas, despuntes metálicos, etc). Dichos residuos serán dispuestos en un sitio autorizados. Además se estima que, producto de los movimientos de tierras, se generarán 5 m3 de excedentes, los cuales serán dispuestos en un sitio autorizado, lo restante será utilizado para relleno (45 m').

En el caso de utilizar equipos contenidos en embalajes de madera que provengan de otros países, se solicitará a los proveedores el cumplimiento de la Resolución Exenta N*133/2005 del MINAGRI.

Residuo Cantidad Almacenamiento | Disposición (kg/mes)

Lugar autorizado de disposición final Lugar autorizado de disposición final Lugar autorizado de disposición final Lugar autorizado de disposición final Lugar autorizado de disposición final

Papeles 5 Contenedor

Madera 100 Contenedor

Cartones (material de empaque)

20 Contenedor

Despuntes

metálicos 200

Contenedor

Plásticos 20 Contenedor

Detalles en Sección 6.2.2 de la DIA donde están todos los antecedentes referidos al Permiso Ambiental Sectorial descrito en el artículo N* 140 del Reglamento del SEIA.

Residuos peligrosos:

En el caso de los residuos peligrosos, estos serán manejados conforme a sus características, dando cumplimiento al D.S. N*148/03 del MINSAL, para ello se construirá una bodega de residuos peligrosos. La siguiente tabla presenta una estimación de los residuos peligrosos a generar durante la fase deconstrucción.

Cantidad Almacena Tiempo de RESPEL aprox, miento almacenamient Retiro Destino final (kg/mes) o EPP y huaipe Bodega No superior a 6 Mediante Lugar con 15 kg/mes RESPEL | meses empresa autorizado hidrocarburo autorizada ambiental

7 Y

s sanitariamente Arenas y Lodos ; . Mediante Lugar contaminadas 7 kg/mes Bodega No superior a 6 empresa autorizado con aceites O RESPEL meses pre ambiental y : autorizada boa hidrocarburo sanitariamente s . Lugar . ti . Tubos 1 kg/mes Bodega No superior a 6 Mediante autorizado Fluorescentes 8 RESPEL | meses pr ambiental y autorizada e sanitariamente . Lugar . tl . Tarros de Samos toda Bodega No superior a 6 Mediante autorizado Pinturas ll sa RESPEL meses pre ambiental y construcción autorizada Ao sanitariamente Brochas y | 10 en toda la . Mediante Lugar - Bodega No superior a- 6 autorizado Rodillos con | etapa de empresa . - e RESPEL | meses N ambiental y Pintura construcción autorizada. Frans sanitariamente : Lugar : d: - Envase W 40 l envase Bodega No superior a 6 Mo a autorizado y RAID RESPEL meses pre ambiental y autorizada OS sanitariamente

Productos químicos: Durante la fase de construcción no se utilizarán productos químicos u otras sustancias que puedan afectar el medio ambiente.

Referencia al ICE para mayores detalles sobre esta fase.

Sección 4.11 del ICE.

Obras

En. la etapa de operación, y dado que objetivo de. este proyecto corresponde a'la ampliación de la:capacidad de tratamiento de la PTAS de la localidad de San: Carlos, no se contemplán obras, sino que sé. consideran las siguientes actividadés O accionés, relacionadas con la operación de la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas (PTAS). :

Acciones:

1. Línea: de lodos: La. deshidratación: «de: los- lodos provenientes - de: la

[ráguas lluvias son enviadas a la.PEAS de retorno, donde es captadae impulsada

La: planta de: tratamiento, recibe las aguas servidas impulsadas por'una planta elevadora, estás ingresan a ún tratamiento. preliminar el cúal: permite la retención de sólidos;:llamado- planta de tratamiento compacto el cual cuenta en su interior con un sistema de desarenado/dragado aireado y. tornillo lavador dea arenás, .

Seguido: del tratamiento: preliminar las aguas: son n dirigidas a un | proceso. de tratamiento, secundario, que corresponde a un proceso biológico: aeróbico de cultivo suspendido por lodos activados, el cuenta con las siguientes otapas:

E Selector biológico: en esta a unidad. confluyen el afluente ala planta y aguas. “de recirculación de los lodos; : z

-.. Estanque dé aireación: Las “aguas afluentes al selector biológico sor dirigidas a estas unidades .(2), donde" se: lleva ¡acabo la oxigenación del sistema por medio de difusores de burbujas al fondo del estanque:

=. 'Sedimentador: las aguas. una vez que pasan por los estanques de aireación, fluyen: hasta. el ¡Sedimentador, «lugar: donde las aguas “clarificadas son: dirigidas .a-al: sistema: de desinfección y: la-Hínea de recirculación: de lodos sale desde él fondo hacia la cámara de recirculación:

sedimentación secundaria s se:efectúa mediante filtro de panda.

El agua producto del proceso de deshidratado, espumas del sedimentador, agua de lavado; de. cámara de contacto, aguas" servidas domiciliarias: y desagiie de

al desarenador del tratamiento preliminar.

+

Línea: de-aguas: El agua residual que fluye-hacia lá cámara: de contacto se-le agrega concentraciones "consignadas. de. gas. cloro. Dentro. de la: cámara de contacto el agua fluye por un tiempo suficiente para que tenga contacto con el agente. desinfectante. el. cual--cumple su: función: bactericida antes de ser descargadas al cuerpo recetor. 7 :

Otras actividades

Descarga a cuerpo receptor: El objetivo Smucipal de la planta de tratamiento es asegurar el cumplimiento de los límites máximos permitidos para descargas de residuos líquidos:á cuerpos de agua fluviales, establecidos en la Tabla N1 del D:S. -N90/2000 MINSEGPRES “Norma de Emisión. para-la: Regulación de Contaminantes Asociados alas Descargas: de . Residuos Líquidos a Aguas. Marinas y Continentalés Superficiales” (en adelante; D:S, -N*:90/2000).: Las.

: | coordenadas UTM (m) de la descarga: al estero Navotavo'son: 5.965, 344 m5 y 231.996 mE.

En. el Anexo -H. “Usos del recurso: “hídrico” se: presenta: la información

:[.cartográfica sobre los: diversos usos: del' suelo «y.-de los 'recúrsos' hídricos

existentes en el área en donde se establece la planta de tratamiento de San Carlos y. especificamente en las áreas circundantes al punto de descarga de ésta.

Programa .de monitoreo del efluente: La evaluación Y. seguimiento de la calidad del: efluente. tratado: conforme a la Tabla: NS del DS; ¿990/2000 MINSEGPRES, se efectuará a través de campañas de monitoreo de 24 horas de

“duración, las cuales' se desarrollarán: con la frecuencia que sé > detalla en la Tabla

N*19 de la DIA,

Producción de Lodos: “Tabla No 21 de: al DIA presenta: los parámetros críticos a controlar de acuérdo al D'S. N*4/09,' de: MINSEGPRES, que 'Establece. el

Z Reglamento ¡para el Manejo de Lodos. Eenerados en Plantas de Tratámiento: de

Aguas Servidas: -

Suministros básicos

Los suministros: básicos. como energía; agua: potable: y servicios higiénicos (Anexo-B. Documento, se adjunta certificado de agua potable y aguas servidas) continuarán siendo proporcionados por la misma planta de tratamiento de aguas servidas. Se contará con un equipo electrógeno el cual se utilizará en caso. de cortes de snergla. o

: Con tespecto. al suministro de insumos necesarios” para al funcionamiento de la

planta, la tabla a continuación da cuenta de las cantidades estimadas: En

Tabla Consumo dei insumos y suministros

Materia Prima, insumno Unidad Consumo al 2025: o suministro Polímero: -kg/d 10, 44 Cloro -ke/d 59,6 -*| Petróleo: Vaño- Ton 400

El flujo de camiones derivado del suministro “de los insumos detallados en-la tabla anterior se describe a continuación: :

Tabla Flujo de camiones derivado por el suministro dei insumos:

¿Material Transportado ' Flujo de Entrada” | a E Polímero + |+Para el: suministro de polímiero,: se -éstima él -+| viaje de un (1) camión al' mes (máx. 2); donde además se... proyectan contenedores de polímero: de 200: 1: de . Sapacidad unitaria mínimo: : Cloro En relación al suministro de eloro,:se estima el : “viaje de un (1) camión al mes (máx. 2), dónde además se proyecta: el transporte y: reposición : de un (1) cilindro ¿de “cloro des 1.000: Eg de ]> capacidad Unitaria:

Petróleo. -:*|-Encaso de funcionamiento del generador de lá tu ¿PTAS se coordina. una visita ala planta para poder reponer el combustible de la unidad.

Generación Lodos

de

Los lodos generados én el tratamiento secundario son'acumulados en:tolvas de 13 m3; las: que permanecerán enel recinto de la planta: sólo el'tiempo necesario,

Para estos efectos, se dispondrá en forma permanente de un contenedor para'el

carguío: y transporte de «los lodos deshidratados, previendo su: reposición “al momento de:su: retiro de la planta, de tal: forma: de - garantizar la continuidad del: proceso.:

Se estima que al: año de previsión se > generarán aproximadamente 1.244 kg/día de lodos. :

Los: lodos. generados cumplirán con el D,S; N*4/09,: del Ministerio. Secretaría General: de la Presidencia, Reglamento para el Manejo de Lodos Generados en Plantas de Tratamiento de Aguas Servidas, La tabla-a.continuación presenta la estimación delos lodos que se generarán.en E PTAS de San Carlos.

Producción de lodos PTAS de San Carlos

Población servida |: Carga DBO; Producción de

Año hab da _Jodos (kg/día) Mie 282870 1.833 OA 2017 26 876 o 1,048 20180: HTA E 221,073 2019 30316 : 1.9640 1.097: 2020.00 0903 ¿2.0083 122 2021 3.669 13 NADA SAG 2022 +: EVE NI AVES 2023 010:33.022 A 02.139 CL 195 2024 33.699: 21830022000 2025 NE A 1,244

El tratamiento secundario” de la PTAS de San Carlos, tal:como:se ha señalado

corresponde a un: sistema de: lodos activados en“ la «modalidad: de airéación: extendida. Tomando: en cuenta que la: PTAS: no posee: digestor, el tiempo de: retención de sólidos es menor:a:25- días, para: generar, al-final del periodo .de previsión, un lodo que se ha caracterizado como “lodo no estabilizado”. Debido alo anterior, el lodo generado será trasladado én camiones estancos al Centro de Ericalado de Cabrero, de:acuerdo:a-lo establecido en: el'art. 15 D.S: N*4/2009, donde será sometido aun proceso:de estabilización e higienización química mediante :la''aplicación. de «cal, procedimiento qué permite cumplir con el requisito: de: estabilización e: higienización necesario'para caracterizar los:lodos dentro de la categoría “Lodo, clase B”, viabilizando'de este'modo la disposición benéfica posterior de estos lodos en predios agrícolas y/o forestalos,

Sin perjuicio de lo anterior, estos lodos: podrán ser enviados a otro Centro de Encalado propio o externo que cuente con: autorización sanitaria y ambiental vigente; 53

El destino final de estos lodos será la disposición benéfica en predios agrícolas o forestales, para la cual se presentarán en forma previa a la Autoridad Sanitaria:y Servicio Agrícola y Ganadero (SAG), los respectivos Planes de Aplicación: en

los términos señalados en-el D:S.:N*4 pará su revisión y aprobación previa:

Sin perjuicio. “de lo anterior, el destino“ final: delos lodos puede. variar en la:

medida que existan alternativas de estabilización; -higienización: y disposición

final, tales como rellenos: sanitarios o: ¡monorellenos, que aseguren el cumplimiento de las exigencias establecidas enel D:S.:N:4/2009:

Los balances: de masas estacionales Todican la: siguiente producción de lodos:

• Media 2025: 1.244 kg/d. A

• Verano:2025: 1: 235 Kg/d : E

• Invierno 2025: 1 250 kg/d.:

Para'el periodo de previsión se Considera una generación media diaria“de 1.244 kg (base:seca). Contemplando que'se deshidrata lodos'5 días por semana: los días que se genera lodo: se: producirán 1.742:kg (base: seca) con: una humedad de 82 %.: Considerando que cada tolva se carga aproximadamente con 13 ton esta: se llenaría én un periodo de 1 3 días.

Los lodos: serán retirados de la PTAS semanalmente, por ló que.su tiempo de permanencia máximo será de una. semana a. independiente del: llenado de las tolvas, A

En el Capítulo 6 de la DIA se incluyen los antecedentes del Permiso Ambiental. Sectorial 126, Permiso para” la construcción, “reparación, : modificación: y ampliación de toda instalación diseñada para el manejo: de lodos:de' plantas de tratamiento de aguas servidas. :

Recursos naturales renovables

Durante la fase de operación del Proyecto no se loan ni extracrán. récursos naturales renovables propiamente tal. Si bien se utilizará agua para consumo humano, continuará siendo proporcionado por la misma planta de tratamiento de aguas servidas existente.

Por otra parte, es posible indicar que el Proyecto en general no guarda relación con la extracción y/o explotación de los recursos naturales renovables tales como vegetación, flora, fauna, suelo y/o recurso hídrico, toda vez que las actividades de operación, mantenimiento y seguimiento se acotan a lo descrito en el presente documento.

Emisiones efluentes

Material Particulado y gases

En la fase de operación existirán emisiones fugitivas de material particulado producto del traslado de lodos y residuos al sitio de disposición, emisiones de gases producto del funcionamiento de los vehículos y del grupo electrógeno. En Anexo K de la DIA se adjunta una estimación de emisiones de la fase de operación.

Resumen de emisiones en fase de Operación,

Emisión Total (ton/año

Actividad CO HC NOx SOx MP10 MP2,5

Tránsito de

Ñ - - - - 2,31E-04 | 2,16E-05 vehículos

Combustión

• 1,04E-02 | 3,88E-04 | 1,78E-03 | 9,96E-06 | 1,13E-05 | 1,04E-05 de vehículos

Grupo 0,103 . 0,478 | 0,032 | 0,034 | 0031 Electrógeno

Total 0,114 |3,88E-04 | 0,479 | 0032 | 0034 | 0,031 Residuos Líquidos

Para la fase de operación, el efluente de la planta de tratamiento de San Carlos será descargado al Estero Navotavo, el que cumplirá con los límites máximos permitidos para descargas de residuos líquidos establecidos en el D.S. N*90/00, “Norma de Emisión para la Regulación de Contaminantes Asociados a las Descargas de Residuos Líquidos a Aguas Marinas y Continentales Superficiales” A continuación se presenta los caudales carga de diseño.

Media 2016 Media 2025 Carga media anual 1.788 kg/d 2.227 kg/d Caudal medio anual 107 Ys 115 Ys total Caudal máximo anual 187 Ys 202 1/s Ñ

11 U

total (Medio Anual) Generación de aguas servidas

Aguas servidas 100 Vd 100 1/d

Por cada trabajador Total trabajadores (1)

Ruido

Las fuentes de ruido, de la fase de operación, corresponden a todas las maquinarias trabajando en simultáneo. De acuerdo a la modelación realizada, el proyecto cumple con lo establecido en el D.S N* 38/2011. En Anexo L de la DIA, se adjunta Estudio Acústico,

En la siguiente tabla, se muestran las principales fuentes de ruido y sus niveles de emisión identificados en la Etapa de Operación del proyecto.

Fuentes y Niveles de Ruido, Etapa de Operación.

Fuentes Nivel de Ruido a 1m, dB(A) 5 Bombas(1) 87

Generador Insonorizado Futuro, 88 (ref. 625kva FG WilsonX2) Sala 2 Sopladores(3) 81

Bomba Centrifuga de 9 HP con 804B(A) a im, Handbook of Noise and Vibration Control -Malcolm J. Crocker, cap 73, table 2; (2) (3) Medición PTAS San Carlos 25-May-17.

En relación con las fuentes indicadas en la tabla anterior, las 5 Bombas, los 2 Sopladores, y el Generador reemplazarán a los existentes.

Olores

Emisiones de Olor: A través de la aplicación del modelo Calpuff se determinó la inmisión (concentración en el receptor) para la operación normal de sistema de tratamiento, la cual se muestra en la siguiente Tabla,

Escenario Actual Escenario Proyectado . Frecuencia de o Frecuencia de Receptor | Percentil 98 | exceso del límite | Percentil 98 | exceso del límite (u0/mé) 5 u0/u (u0/mé) 5.u0/m Yo (N'horas/año) %. (N'horas/año) 1 1 0,1 % (6 Wa) 1 0,1 % (6 h/a) 2 1 0,0 % (5 Wa) 1 0,0 % (5 H/a) 3 1 0,0 % (0 h/a) 1 0,0 % (0 h/a) 4 <1 0,0 % (1 h/a)