Adecuaciones Ejecución Proyecto NNM

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DEL LIBERTADOR GENERAL BERNARDO O'HIGGINS Califica Ambientalmente el Proyecto "Adecuaciones Ejecución Proyecto Nuevo Nivel Mina" Resolución Exenta N°4/2018 Rancagua, 25 de enero de 2018 VISTOS: 1°. La Declaración de Impacto Ambiental (en adelante, "DIA"), admitida a trámite con fecha 18 de julio de 2017, la Adenda presentada con fecha 10 de octubre de 2017 y la Adenda Complementaria presentada con fecha 13 de diciembre de 2017, del Proyecto "Adecuaciones Ejecución Proyecto Nuevo Nivel Mina", presentadas por CODELCO Chile División el Teniente (en adelante, "Titular"). 2°. Los pronunciamientos y observaciones de los órganos de la administración del Estado que, sobre la base de sus facultades legales y atribuciones, participaron en la evaluación de la DIA y de sus Adendas, y que se detallan en el Capítulo II del Informe Consolidado de Evaluación (en adelante, 'ICE") de la DIA del Proyecto "Adecuaciones Ejecución Proyecto Nuevo Nivel Mina". 3°. El Acta de Evaluación N°2 de la Sesión N°2 del Comité Técnico de la Región del Libertador General Bernardo O'Higgins, de fecha 16 de enero de 2018. 4°. El ICE de la DIA del Proyecto "Adecuaciones Ejecución Proyecto Nuevo Nivel Mina", de fecha 18 de enero de 2018. 5°. El Acta N°2 de fecha 25 de enero de 2018, de la Sesión N°2 de la Comisión de Evaluación de la Región del Libertador General Bernardo O'Higgins (en adelante, "Región de O'Higgins"). 6°. Los demás antecedentes que constan en el expediente de evaluación de impacto ambiental de la DIA del Proyecto "Adecuaciones Ejecución Proyecto Nuevo Nivel Mina". 7°. Lo dispuesto en la Ley N°19.300 sobre Bases Generales del Medio Ambiente; el D.S. N°40 de 2012 del Ministerio de Medio Ambiente, Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental (en adelante, "RSEIA"); en la Resolución Exenta DD.PP. N°73 del 26 de enero del 2017 del SEA, que nombra al señor Pedro Pablo Miranda Acevedo como Director Regional (S) del Servicio de Evaluación Ambiental de la Región del Libertador General Bernardo O'Higgins (en adelante "SEA Región de O'Higgins"); en la Resolución Exenta N°156 de 2014 que Aprueba el Reglamento de Organización y Funcionamiento de la Comisión de Evaluación de la Región de O'Higgins; en la Ley N°19.880, que establece Bases de los Procedimientos Administrativos que Rigen los Actos de los Órganos de la Administración del Estado; en la Ley N°18.575, Ley Orgánica Constitucional de Bases Generales de la Administración del Estado; y en la Resolución N°1.600 de 2008, de la Contraloría General de la República. CONSIDERANDO: 1°. Que, el Titular ha sometido al SETA, la DIA del Proyecto "Adecuaciones Ejecución Proyecto Nuevo Nivel Mina" (en adelante, "Proyecto"). Los antecedentes del Titular son los siguientes: 1.1. ANTECEDENTES DEL TITULAR Nombre o razón social CODELCO Chile División El Teniente. Rut 61.704.000-K Domicilio Av. Millán N°1020, Rancagua, O'Higgins. Región de Teléfono 56-72-2292393/2292049 Nombre re )resentante legal Diego Ruidíaz Gómez. Rut re•resentante legal 6.568.034-3 Domicilio del representante legal Av. Millán N°1020, Rancagua, O'Higgins. Región de Teléfono del representante legal 56-72-2292393/2292049 Correos electrónicos delos druidiaz@codelco.cl representantes le ales 2°. Que, conforme se indica en el ICE de fecha 18 de enero de 2018, el Director Regional (S) del SEA Región de O'Higgins, ha recomendado aprobar el Proyecto, por cuanto acreditó cumplimiento de la normativa ambiental aplicable, cumple con los requisitos de otorgamiento de carácter ambiental contenidos en los permisos ambientales sectoriales de los artículos N°137, N°138, N°139, N°140 y N°142 del RSEIA. Además, a lo largo del proceso de evaluación se entregaron los antecedentes técnicos para fundamentar que no genera efectos, características o circunstancias contemplados en el artículo 11 de la Ley 19.300; además, todos los organismos del Estado con competencia ambiental que participaron de la evaluación ambiental del Proyecto, se pronunciaron conforme. 3°. Que, en la sesión N°2 de fecha 25 de enero de 2018, la Comisión de Evaluación de la Región de O'Higgins acordó calificar favorablemente el Proyecto, aprobando íntegramente el contenido del ICE de fecha 18 de enero de 2018, el que forma parte integrante de la presente Resolución; por lo tanto, conforme a lo indicado en el artículo 60 inciso segundo del RSEIA, se excluyen de la presente Resolución las consideraciones técnicas en que se fundamenta. 4°. Que, según lo señalado en la DIA y sus anexos, en la Adenda y sus Anexos y en la Adenda Complementaria y sus Anexos, las cuales forman parte integrante de la presente Resolución, la descripción del Proyecto es la que se indica a continuación: 4.1. ANTECEDENTES GENERALES Nombre del Proyecto "Adecuaciones Ejecución Proyecto Nuevo Nivel Mina (NNM)" (en adelante, "Proyecto"). Objetivo general El objetivo general del proyecto consiste en asegurar la continuidad operacional de la División El Teniente (DET), implementando una nueva estrategia de explotación, para lo cual se necesita postergar el inicio de la explotación de Nuevo Nivel Mina, comenzándola a partir de tres sectores distintos. Para ello, es necesario aumentar la disponibilidad de energía eléctrica y adecuar la infraestructura de apoyo. La nueva estrategia de explotación mantiene la tasa máxima de producción definida para el Caso Base, establecida en 131 ktpd (RCA N° 118/2011). Tipología principal, así como las aplicables a sus partes, obras o acciones El proyecto se somete al Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental (en adelante SETA), de acuerdo a lo establecido en el artículo 10 de la Ley N° 19.300 de Bases Generales del Medio Ambiente, en sus literales i) y b), pormenorizados en las siguientes tipologías indicadas en el artículo 3° del D.S. N° 40/12, del Ministerio de Medio Ambiente (en adelante MMA) Reglamento SETA: • Letra i.1. Se entenderá por proyectos de desarrollo minero aquellas acciones u obras cuyo fin es la extracción o beneficio de uno o más yacimientos mineros, y cuya capacidad de extracción de mineral es superior a cinco mil toneladas (5.000 t) mensuales. • Letra b.1. Se entenderá por líneas de transmisión eléctrica de alto voltaje aquellas líneas que conducen energía eléctrica con una tensión mayor a veintitrés kilovoltios (23 kV). • Letra b.2. Se entenderá por subestaciones de líneas de transmisión eléctrica de alto voltaje aquellas que se relacionan a una o más líneas de transporte de energía eléctrica y que tienen por objeto mantener el voltaje a nivel de transporte. Además, como tipología secundaria, el Proyecto ingresa al SETA de acuerdo a lo establecido en el literal ñ) del Artículo 3° del RSEIA: • Letra ñ.2. Producción, disposición o reutilización de sustancias explosivas, que se realice durante un semestre o más, y con una periodicidad mensual o mayor, en una cantidad igual o superior a dos mil quinientos kilogramos diarios (2.500 kg/día). Capacidad de almacenamiento de sustancias explosivas en una cantidad igual o superior a dos mil quinientos kilogramos (2.500 kg). Vida útil Debido a atrasos en la fase de construcción respecto a lo considerado en la situación base (RCA N° 118/2011), la fase de operación se inicia el año 2023 y tiene la misma duración de 50 años prevista para el Caso Base, ya que no aumentan las reservas ni tampoco se supera la tasa de explotación. Monto de inversión La inversión total estimada para la ejecución del Proyecto es de MUS$ 1.350. Gestión, acto o faena mínima que da cuenta del inicio de la ejecución Primer disparo asociado a la construcción del primer nivel de trabajo, sea éste del sector Andes Norte, Diamante y Andesita. Segundo semestre del año 2018. Proyecto o actividad se desarrolla por etapas Sí No De acuerdo al Artículo 14 del D.S. N° 40/12, del Ministerio de Medio Ambiente, el Titular señala que el presente Proyecto no se desarrolla por etapas. X Proyecto o actividad modifica un proyecto o actividad existente Sí No El proyecto que se modifica ha sido evaluado y aprobado ambientalmente mediante las siguientes RCA: • Proyecto "Nuevo Nivel Mina" RCA N°118/2011. • Proyecto "Reforzamiento Sistema Eléctrico Mina" RCA N°170/2011. • Proyecto "Modificaciones Nuevo Nivel Mina" RCA N°44/2012. • Proyecto "Modificaciones II Nuevo Nivel Mina" RCA N°178/2015. Para efectos de aclarar las modificaciones que propone el presente proyecto, en el Anexo 1 de la Adenda complementaria "RCA anteriores y partes del Proyecto", se presenta de forma actualizada cuadro con el detalle de cada uno de los considerandos de las RCA que son modificados. X Proyecto modifica otra(s) RCA Sí No X 4.2. UBICACIÓN DEL PROYECTO División político- El Proyecto se ubica en la comuna de Machalí, aproximadamente a 44 km al administrativa noreste de la ciudad de Rancagua. Su emplazamiento general se muestra en la Figura 1-1 de la DIA. Descripción y La justificación de la localización del Proyecto se basa en la ubicación de los Justificación de la localización recursos mineros que se pretende explotar, que se encuentran en el actual yacimiento representado en la Figura 1-2 de la DIA "Esquema Isométrico de El Teniente". Las modificaciones materias del presente proyecto, se desarrollan al interior de la mina, es decir, bajo la superficie. La superficie proyectada está contenida Superficie dentro de la superficie aprobada en el Caso Base (RCA N° 118/2011), correspondiente a una proyección del cráter de subsidencia, de aproximadamente 780 ha, lo cual se considera representativa del Proyecto. El polígono de explotación asociado al presente Proyecto se encuentra ubicado bajo los actuales sectores en producción, formando parte integral del gran yacimiento El Teniente. El Proyecto adecúa la infraestructura de servicio y apoyo en función de los sectores en los cuales se inicia la explotación del Nuevo Nivel Mina. Las coordenadas de referencia del polígono al interior del cual se realiza el Proyecto se indican en Tabla 1-2 de la DIA "Coordenadas de referencia del polígono subsidencia PNNM (WGS 84)". Coordenadas Vértice Coordenada E Coordenada N UTM en Datum V1 376.485 6.228.834 WGS84 V2 377.020 6.228.126 V3 377.174 6.227.224 V4 376.640 6.226.138 V5 375.482 6.225.818 V6 374.843 6.226.217 V7 374.319 6.226.860 V8 374.378 6.228.072 V9 374.562 6.229.121 V10 374.821 6.229.622 V11 375.363 6.229.515 Fuente: Tabla 1-2 de la DIA. A continuación se entregan las coordenadas referenciales de las obras subterráneas del Proyecto, proyectadas en superficie, las cuales se pueden apreciar en Anexo 1-Plano 1.2 de la Adenda "Instalaciones del Proyecto, proyectadas en superficie" Sector Obra Tipo obras Temporales / Permanente Superficie adicional a intervenir (ha) Coordenadas referencial UTM WGS 84 datum 19 S Punto Norte Este Andes Norte Planta de hormigón Permanente No aplica 1 6.227.792 375.401 Planta de hormigón Permanente No aplica 2 6.227.487 375.124 2 Estanques surtidor de combustible (Nivel de transporte) Permanente No aplica 3 6.227.699 375.500 2 Estanques surtidor de combustible (Nivel de producción) Permanente No aplica 4 6.227.756 375.118 Polvorín Permanente No aplica 5 6.227.367 375.377 Barrio cívico (Nivel de producción) Permanente No aplica 6 6.227.568 375.234 Barrio cívico (Nivel de transporte) Permanente No aplica 7 6.227.544 375.304 Andesita Planta de hormigón Permanente No aplica 8 6.227.991 374.672 Estanque surtidor de combustible Permanente No aplica 9 6.228.191 374.715 Polvorín Permanente No aplica 10 6.228.652 374.715 Barrio cívico Permanente No aplica 11 6.228.461 374.710 Instalación de faena N°1 Temporal Fase de construcción No aplica 12 6.228.157 374.625 Instalación de faena N°2 Temporal Fase de construcción No aplica 13 6.227.828 374.310 Diamante 2 Estanques surtidor de combustible Permanente No aplica 14 6.227.581 375.605 Polvorín Permanente No aplica 15 6.227.257 374.962 Instalación de faena N°1 (Nivel de hundimiento) Temporal Fase de construcción No aplica 16 6.227.936 375.753 Instalación de faena N°2 / Barrio cívico (Nivel de producción) Permanente No aplica 17 6.227.510 375.393 Instalación de faena N°3 / Barrio cívico (Nivel de transporte) Permanente No aplica 18 6.227.360 375.078

Fuente: Tabla 1-3 de la Adenda. Caminos de acceso Para el acceso al Proyecto se utilizan las rutas Carretera El Cobre Presidente Eduardo Frei Montalva (H-27) y/o la Ruta del Ácido (H-35) según la operación de DET, dado que ambas cumplen con las normativas y estándares apropiados para su uso. Una vez en el sector de Maitenes, se empalma con el camino privado de DET el cual cruza los sectores de Barahona, Colón, llegando al sector de Quebrada Coya, punto en el cual se encuentra el camino principal de acceso a la mina subterránea en el portal denominado "Adit 71". El trazado del camino de acceso se presenta en la Figura 1-5 de la DIA. También se puede acceder a través de los portales denominados "Adit 74", Adit 58 y "Portal P4600". En el Anexo 1 "Plano 1.1" de la Adenda, se adjunta plano georreferenciado de la disposición general del proyecto Nuevo Nivel Mina, el cual incluye todas las obras en superficie aprobadas ambientalmente de los siguientes Proyectos: • Proyecto "Aumento capacidad Recirculación aguas drenaje mina a procesos" RCA N° 115/2009. • Proyecto "Nuevo Nivel Mina" RCA N° 118/2011. Referencia al • Proyecto "Modificaciones Nuevo Nivel Mina" RCA N° 44/2012. expediente de • Proyecto "Modificaciones II Nuevo Nivel Mina" RCA N° 178/2015. evaluación de los mapas, georreferenciación • Proyecto "Reforzamiento Sistema Eléctrico Mina" RCA N° 170/2011. En el Anexo 1 de la Adenda "Plano 1.2" se presenta cartografía con la e información proyección de obras a ejecutar en superficie. complementaria En el Anexo 1 de la Adenda, Plano 1.3.a, 1.3.b y 1.3.c, se presenta la sobre la distribución (topologías) referencial del sistema eléctrico para cada uno de los localización de sectores (interior mina): Andes Norte, Andesita y Diamante. sus partes, obras La visualización isométrica y de planta de los distintos sectores de explotación y acciones de Nuevo Nivel Mina se presenta en la Figura 1-2 "Esquema Isométrico de El Teniente" y Figura 1-3 "Esquema en planta de El Teniente", ambas de la DIA. Un detalle de esta infraestructura se presenta en el Anexo 2 de la DIA "Planos del Proyecto" con el plano de ubicación general de los sectores. Estos sectores se encuentran insertos en el polígono que especifica el cráter de subsidencia indicado en RCA 118/2011, proyecto Nuevo Nivel Mina, según se muestra en la Figura 1-4 de la DIA "Ubicación del Proyecto y envolvente de subsidencia PNNM". 4.3. PARTES, OBRAS QUE COMPONEN EL PROYECTO Nombre Carácter Etapa de construcción Permanente Partes, obras y acciones asociadas al inicio de la explotación en 3 sectores. Al igual que en el Caso Base, debido a la condición subterránea del método de explotación, se requiere habilitar distintos niveles de trabajo. Todos los niveles poseen elementos comunes en materia de accesos, de trabajo, de transporte, de ventilación, de captación de agua drenada. • Acceso a los niveles de trabajo. • Niveles de trabajo. • Transporte de material. • Desarrollos horizontales, labores verticales, fortificaciones. Partes, obras y acciones asociadas al aumento en requerimientos de energía eléctrica. Partes, obras y acciones asociadas a las instalaciones de apoyo acorde al programa de ejecución • Instalaciones de faena bajo superficie para la fase de construcción. • Barrios cívicos bajo superficie para la fase de operación. • Talleres de mantenimiento bajo superficie para la fase de operación. • Polvorines bajo superficie para la fase de operación. • Plantas de hormigón bajo superficie para las fases de construcción y operación. • Instalaciones para el suministro de combustible bajo superficie para la fase de operación. • Sistema de conducción de a•ua de contacto. 4.5. ANTECEDENTES GENERALES DE LA MODIFICACIÓN DEL PROYECTO El Proyecto corresponde a adecuaciones a realizar en la ejecución del proyecto Nuevo Nivel Mina y sus modificaciones, ya que se hace necesario implementar una nueva estrategia de explotación. Las adecuaciones buscan robustecer técnicamente el proyecto Nuevo Nivel Mina y sus modificaciones, de tal manera de garantizar la seguridad a las personas, así como mantener la continuidad en los planes de desarrollo de la DET. Es así que se requiere adecuar la fase de construcción y, por lo tanto, postergar el inicio de la fase de operación para el año 2023, comenzando la explotación de Nuevo Nivel Mina a partir de tres sectores simultáneamente: en la cota 2.060 msnm (sector denominado "Diamante"); en la cota 2.030 msnm (sector denominado "Andesita"; y en la cota 1.880 msnm (sector denominado "Andes Norte"). La explotación se inicia gradualmente hasta alcanzar la tasa de 131 ktpd, en concordancia con la tasa de explotación aprobada para el PNNM (RCA N° 118/2011). Cabe señalar que el plan minero no aumenta las reservas indicadas en misma RCA. Para poder iniciar la producción a partir de los sectores indicados, se requiere aumentar el abastecimiento de energía eléctrica, incluyendo nuevas subestaciones. Por otro lado, dada la ubicación de los sectores en que se inicia la explotación minera, se deben realizar algunas modificaciones en las instalaciones de apoyo (para fase de construcción y operación). Cabe señalar que el presente proyecto no conlleva instalaciones nuevas en terrenos superficiales no evaluados. Asimismo, se indica que el presente Proyecto no requiere mano de obra adicional ni aumenta los ritmos de producción establecidos y evaluados en el Caso Base, por lo que tampoco se requiere aumentar la capacidad o disponibilidad general de las instalaciones de apoyo. De esta manera, el presente proyecto somete a evaluación las siguientes adecuaciones al Caso Base: • Ajustes en el cronograma, iniciando la explotación en 3 sectores postergando la fase de operación para el año 2023. • Aumento en requerimientos de energía eléctrica. • Adecuaciones a las instalaciones de apoyo interior mina. La explotación del proyecto Nuevo Nivel Mina, a partir de tres sectores simultáneamente: en la cota 2060 (sector denominado "Diamante"); en la cota 2030 (sector denominado "Andesita"; y en la cota 1880 (sector denominado "Andes Norte"), no interfiere con otros proyectos que actualmente estén siendo ejecutados por la División El Teniente, tanto al interior de la mina como en las áreas de superficie a ser intervenidas. Si es necesario indicar que existen "sinergias" entre los diferentes proyectos que se ejecutan dentro de la División, dado que utilizan infraestructura común, tales como: caminos, oficinas, estaciones de servicio de combustible, etc. Lo anterior, debido a que DET cuenta con una planificación minera para los diferentes sectores y sus respectivos niveles en explotación, que son parte del mismo yacimiento. Cabe señalar que los sectores de explotación del Proyecto (Andes Norte, Andesita y Diamante), se encuentran insertos en el polígono de subsidencia proyectado, aprobado en RCA N° 118/2011, proyecto Nuevo Nivel Mina, es decir, no hay sectores de explotación no evaluados en el "Caso Base". Para efectos de aclarar las modificaciones que propone el presente proyecto, en el Anexo 1 de la Adenda complementaria "RCA anteriores y partes del Proyecto", se presenta de forma actualizada cuadro con el detalle de cada uno de los considerandos de las RCA que son modificados, siendo este el siguiente: 4.4. ACCIONES Nombre Fase Preparación para iniciar la explotación de Nuevo Nivel Mina Construcción de accesos y niveles de trabajo. Habilitación de la infraestructura para el transporte de mineral. Construcción Habilitación del sistema de abastecimiento de energía eléctrica Construcción Habilitación de las instalaciones de apoyo acorde al programa de ejecución Habilitación de las instalaciones de faena bajo superficie. Construcción de otras instalaciones. Desmontaje de instalación de faenas y retiro de la infraestructura. Construcción Explotación de NNM a partir de los sectores Diamante, Andesita y Andes Norte Plan minero y método de explotación Transporte de mineral Conducción de agua de contacto mina (ACM) Transporte de personal, insumos y residuos por caminos actuales Operación RCA Considerando Contenidos Modificaciones Forma de seguimiento y/o forma de cumplimiento Antecedentes generales RCA 118 3.1 El objetivo general del Proyecto consiste en asegurar la continuidad operacional de la División El Teniente (en adelante DET), incorporando a la explotación minera nuevas reservas de mineral que reemplazarán las reservas de los sectores productivos actuales. El objetivo general del presente proyecto consiste en asegurar la continuidad operacional de la División El Teniente implementando una nueva estrategia de explotación, para lo cual se necesita postergar el inicio de la explotación de Nuevo Nivel Mina, comenzándola a partir de tres sectores distintos. Para ello, será necesario aumentar la disponibilidad de energía eléctrica y adecuar la infraestructura de apoyo. No aplica RCA 44 3.4.1 El objetivo general del Proyecto consiste en asegurar la continuidad operacional de la División El Teniente (en adelante DET), incorporando a la explotación minera nuevas reservas de mineral que reemplazarán las reservas de los sectores productivos actuales. RCA 178 4.1 Objetivo El Proyecto presentado en esta DIA consiste en la realización de obras complementarias, fundamentalmente de infraestructura y de apoyo a la construcción del Proyecto NNM. RCA 118 3.1 Se mantendrán los niveles actuales de procesamiento de la planta Colón (131 kt/d o 131.000 ton/d). No se modifica. No aplica RCA 118 3.1 Se explotarán reservas que están a mayor profundidad que las explotaciones actuales. La no realización del Proyecto significaría reducir drásticamente los niveles productivos hasta el cierre de faenas, lo cual sucedería aproximadamente en el año 2028. Con la materialización del Proyecto se incorporarán nuevas reservas mineras a explotación a partir del año 2017. Se implementa una nueva estrategia de explotación; se tiene una ampliación de la fase de construcción, postergando el inicio de la fase de operación del proyecto. Se ajusta cronograma del proyecto de tal manera de dar inicio a la fase de operación (previsto para el año 2023) comenzando la explotación de Nuevo Nivel Mina en tres sectores distintos: en la cota 2060 m.s.n.m. (sector denominado "Diamante"); en la cota 2030 m.s.n.m. (sector denominado "Andesita"; y en la cota 1880 m.s.n.m. (sector denominado "Andes Norte"). El indicador de cumplimiento será la obtención de las resoluciones sectoriales asociadas a los permisos requeridos y el pleno cumplimiento de las mismas. Se informará oportunamente a la SMA sobre el inicio de cada una de las fases del Proyecto. RCA 118 3.1 El Proyecto se localizará en la Región del Libertador General Bernardo O'Higgins. No se modifica. No aplica RCA 118 3.1 Asimismo, el Proyecto se desarrollará bajo los actuales sectores productivos de la Mina El Teniente cuyo nivel de hundimiento estará ubicado en la cota 1.880 m.s.n.m. (ver Figura 1-4 del EIA), por lo que se profundizará la actual mina subterránea, lo que permitirá extender la continuidad operacional hasta el año 2064. La fase de operación se extiende hasta el año 2072, manteniendo la vida útil en 50 años. RCA 118 3.1 La superficie a intervenir corresponde a 105,6 ha aproximadamente (61 ha del camino e instalación de faenas Maitenes, 2.3 ha de la correa transportadora, 2.3 ha del edificio de acopio y 40 ha correspondientes a botaderos de detritos de excavación). Por su parte, el cráter de subsidencia ocupará una superficie aproximadamente de 780 ha el año 2064. No se modifica. No aplica RCA 44 La superficie total Involucrada en 3.3 las modificaciones del Proyecto es de aproximadamente 28,99 ha RCA 178 4.2 Superficie total: 23,25 ha RCA 118 3.1 El monto de inversión estimado del Proyecto asciende a un total de US$ 3.278 millones y una vida útil hasta el año 2064. Inversión aumenta en US$ 1.350 millones Vida útil hasta el año 2072, manteniendo 50 años de operación Se informará oportunamente a la SMA sobre el inicio de cada una de las fases del Proyecto. RCA 44 3.1 US$ 35,5 millones y una vida útil hasta el año 2064. RCA 178 4.1 US$ 62,5 millones y una vida útil hasta el año 2064. RCA 118 3.1 Fase de construcción máximo 2.400 trabajadores Fase de operación máximo 2.650 trabajadores Fase de cierre y/o abandono máximo 50 trabajadores Sin modificaciones No se modifica. Se adecua el cronograma, postergando el inicio de la fase de operación (previsto para el año 2023). Por lo tanto el periodo de cada fase será: Construcción: 2011 — 2023 Operación: 2023-2072 Cierre: 2068-2072 No aplica Se informará oportunamente a la SMA sobre el inicio de cada una de las fases del Proyecto. RCA 44 3.1 RCA 178 3.1 Fase de construcción máximo 950 trabajadores Cronograma Proyecto Construcción: 2011 — 2017 Operación: 2017-2064 Cierre: 2065 RCA 118 3.1 RCA 44 3.1 Cronograma Proyecto Construcción: 2012 — 2017 RCA 178 3.1 Cronograma Proyecto Construcción: 2015 — 2017 Definición de las partes, acciones y obras físicas del Proyecto RCA 118 3.2.1 Desarrollo y operación de un nuevo nivel de explotación de la mina desde la cota 1.880 msnm, el cual considerará lo siguiente: - Obras comunes. - Nivel de hundimiento. - Nivel de producción. - Sistema de ventilación (inyección/ extracción). - Nivel de acarreo. - Nivel de drenaje. - Instalaciones de chancado. El nuevo nivel de explotación de la mina habilitará un conjunto de niveles. No se modifica. No aplica RCA 118 3.2.2 Transporte y acopio de mineral desde el nuevo nivel de explotación a la planta Colón existente: El transporte y acopio de mineral considerará lo siguiente: - Correa principal de transporte del mineral de 84" de ancho, compuesta de 4 tramos, entre las instalaciones de chancado, plataforma Confluencia y planta Colón, con sus correspondientes estaciones de traspaso, con una longitud total de 11 km. - Edificio de acopio de mineral de 260 kt de capacidad de almacenamiento, vecino a planta Colón, con su correspondiente correa de distribución. - Correa 240-CV-I 1 existente en Colón modificada en su extensión para recibir mineral desde el edificio de acopio Los sectores Diamante y Andesita transportarán el material utilizando el actual sistema de transporte mediante ferrocarriles (ubicado en Teniente 8 TT8), conectados a este por cruzados de carga (obras nuevas). En el sector Andes Norte, al inicio de la explotación, hasta el año 2025, el transporte de mineral se realizará mediante camiones que llevarán el mineral hasta sector de Teniente (TTE - 7) para su descarga al sistema de transporte actual de ferrocarril de "Teniente 8 (TTE-8)". En el mismo sector Andes Norte, en el período entre los años 2025 al 2030 (cuando la producción en el sector aumente a 35 ktpd), para el transporte de mineral se utilizará un sistema de transporte vertical (SKIP) con descargas a piques existentes ubicados el nivel denominado "TTE-8", para la carga del mineral en el sistema transporte actual de TTE-8. Por lo tanto, para los primeros 7 años de operación se reemplaza el uso de correas transportadoras y estaciones de traspaso por el uso El inicio de actividades será informado al Servicio Nacional de Geología y Minería. Además, se aplicarán los reglamentos de seguridad que rigen en la faena y se solicitarán los permisos sectoriales asociados. de ferrocarriles existentes de TTE- 8 para la entrega del mineral a la planta concentradora de colón. A partir del año 2030, no existirán modificaciones. RCA 118 3.2.2 Las correas serán cubiertas y las emisiones que se generarán en las estaciones de transferencia serán captadas por campanas, ventiladores y filtros de mangas. No se modifica. No aplica RCA 118 3.2.3 Acceso al nuevo nivel de explotación de la mina mediante 2 túneles, uno para transporte de mineral y otro para el transporte de personal, entre la plataforma Confluencia y la Mina. Estos túneles serán de aproximadamente 9,5 m de diámetro y del orden de 9 km de longitud cada uno. Sólo se posterga su entrada en funcionamiento. No aplica RCA 118 3.2.4 3.2.4.1 Sistema de manejo de Aguas de Contacto Mina (ACM): - Intercepción de aguas limpias no afectadas por el proceso minero, evitando así su infiltración a la mina a través del cráter y su devolución a cauces naturales. - Segregación de aguas con alto contenido de cobre al interior de la mina y su impulsión a la planta SX- EW existente. - Transporte y recirculación de ACM desde Confluencia a Planta Colón. - Neutralización y descarga a Río Coya de eventuales ACM excedentes. El sistema de drenaje de los sectores Andes Norte, Andesita y Diamante se conectarán al sistema de actual de drenaje mina, para su impulsión a proceso. No aplica RCA 118 3.2.4.2 Sistema de manejo de Aguas de Contacto Túnel (ACT): - Captación, transporte y recirculación de ACT a Planta Colón. En el caso del avance a partir de Confluencia (aprox. 3 km) las ACT se conducen de acuerdo al sistema evaluado y aprobado en el Caso Base, ya que las obras incluyen sistemas de canalización. No aplica RCA 118 3.2.5 Camino privado de acceso al Proyecto entre Maitenes y Confluencia: Para acceder al nuevo nivel de explotación se proyecta la construcción de un camino alternativo al actual, el que se iniciará en el sector de Maitenes y terminará en la Plataforma Confluencia, lugar donde empalmará con los túneles. Camino entre Maitenes y Confluencia: Ejecución de cuatro (4) nuevas obras de arte en cursos de aguas que atraviesan dicho camino. Cambio de trazado subterráneo túnel curvo. Camino en superficie de 540 m. Cuatro (4) nuevas Instalaciones de faenas para la construcción del Sólo se posterga su entrada en funcionamiento, ya que se encuentra paralizada la obra. No aplica

camino. RCA 44 3.4.1 RCA 44 3.4.1 Ventanas de acceso a túneles principales. Cuatro (4) nuevas instalaciones de faenas en Plataforma Confluencia. Dos (2) nuevas plantas de hormigón (Plataforma Confluencia Norte). Puente Matadero sobre río Coya.

Defensa fluviales en el río Coya. No se modifica. No aplica RCA 118 3.2.6 Instalaciones e infraestructura auxiliar: 3 Talleres de mantenimiento: dos Fase de operación Se contempla reubicar dos talleres de mantenimiento y habilitar tres Obtención de los permisos sectoriales asociados a talleres. ubicados en los niveles de producción y acarreo, y uno emplazado en superficie, en un sector cercano al portal oeste al Túnel Curvo de acceso de personal. Estos talleres contarán con infraestructura para el personal consistente en oficinas, sala de reuniones, casa de cambio, casino y comedores, sector de primeros auxilios y rescate. nuevos talleres de mantenimiento, todos bajo superficie: En el sector Diamante existirán dos talleres (nivel de producción y nivel de transporte), en el sector Andesita existirá uno en el nivel de producción, y en el sector Andes Norte se contará con los dos talleres del Caso Base, uno en el nivel de producción y otro en el nivel de transporte. RCA 118 3.2.6 3 Barrios cívicos en interior Mina: con infraestructura para el personal interior mina consistente en anden para recepción de buses de personal, casino y comedores, oficinas, estacionamientos de vehículos menores como furgones y camionetas, salas de reuniones, sectores para primeros auxilios y elementos de rescate, casas de cambio, duchas, excusados, lavamanos, y urinarios Fase de operación Se contempla reubicar tres barrios cívicos y habilitar dos nuevos barrios cívicos, todos bajo superficie: El sector Diamante contará con un barrio cívico en el nivel de producción y con otro en el nivel de transporte, el sector Andesita contará con un solo barrio cívico a ubicar en el nivel de producción, y el sector Andes Norte contará con un barrio cívico en el nivel de producción y con otro en el nivel de transporte. Obtención de los permisos sectoriales asociados a barrios cívicos. RCA 118 3.2.6 Fase de operación: 3 Plantas de tratamiento de aguas servidas ubicadas en nivel de hundimiento, nivel producción y nivel de transporte. Las aguas servidas generadas en los barrios cívicos del personal serán conducidas mediante sondajes sanitarios hasta la planta de tratamiento de aguas servidas, compuesta por tres módulos, ubicada en el nivel de drenaje. Fase de operación: Se consideran 5 Plantas tratamiento de aguas servidas, las que se ubicaran: 2 Sector andes, 2 sector Diamante y 1 Andesita, las que en conjunto manejarán la mismo volumen de las 3 plantas del caso base. Obtención de los permisos sectoriales asociados a plantas de tratamiento de aguas servidas. RCA 118 3.2.6 Fase de operación: 3 Planta de separación agua y aceite ubicadas en nivel de hundimiento, nivel producción y nivel de transporte. Las descargas líquidas de la operación generadas por los jumbos en los frentes de trabajo, serán colectadas y bombeadas hasta una planta de tratamiento. Fase de operación: Se consideran 5 Plantas de separación agua y aceite, las que se ubicaran: 2 Sector andes, 2 sector Diamante y 1 Andesita, las que en conjunto manejarán la mismo volumen de las 3 plantas del caso base. Obtención de los permisos sectoriales asociados a plantas de separación agua y aceite. RCA 118 3.2.6 Suministro eléctrico: la energía eléctrica será abastecida mediante la conexión al sistema de suministro actual, a través de la S/E Cordillera, ubicada en Colón Alto, donde se instalarán tres transformadores de poder de aproximadamente 50 MVA, 110/33 kV, utilizando el paño que dejará disponible el proyecto "Reforzamiento Sistema Eléctrico Mina" (aprobado mediante Resolución Exenta N° 170/09, de la COREMA de la Región del Libertador General Bernardo O'Higgins). A partir de esta instalación se alimentará a las siguientes subestaciones que construirá el Proyecto, a saber: Subestación Principal Nuevo Nivel Mina (interior mina); Subestación Correas Principales, Subestación Acopio y Subestación Bombas de Drenaje (las tres ubicadas en superficie). Se contempla una nueva solución para el abastecimiento eléctrico, de tal manera de satisfacer simultáneamente a los 3 sectores desde donde se iniciará la explotación de Nuevo Nivel Mina, manteniendo fuentes de abastecimiento existentes. En el caso de Diamante, la fuente de abastecimiento existente será la subestación Esmeralda, ubicada bajo superficie. Desde esta subestación se alimentarán subestaciones principales y subestaciones secundarias, todas nuevas a ubicar al interior mina. En el caso de Andesita, la fuente de abastecimiento existente será la subestación "Teniente 7 Sur". Desde esta subestación se alimentará la subestación principal y las subestaciones secundarias a ubicar al interior mina. En el caso de Andes Norte, la fuente de abastecimiento existente será la subestación Sewell, a partir de la cual se adicionará un nuevo circuito al tendido eléctrico El inicio de actividades será informado al Servicio Nacional de Geología y Minería. Además, se aplicarán los reglamentos de seguridad que rigen en la faena y se solicitarán los permisos sectoriales asociados. RCA 170 3.1 El Proyecto considera la construcción de las siguientes obras: c) Construcción Subestación Sewell d) Ampliación Sistema de Distribución. existente entre Sewell y la subestación principal "AN-TTE-9". RCA 178 (DIA Cap.1, pto.1.6.3) La nueva subestación eléctrica Confluencia se conectará mediante una línea de derivación (bypass) a la línea de transmisión eléctrica de 110 kV Minero-Sewell. Lo cual permitirá suministrar energía eléctrica principalmente a los sistemas de transporte de mineral y de impulsión de aguas de drenaje del Proyecto NNM, a través de alimentadores de 33 kV, los cuales serán instalados en la estructura de las correas transportadoras hasta llegar a los sistemas mencionados anteriormente. Este circuito nuevo consistirá en dos cables aéreos de 33 kV ("Z5" y "Z6") utilizando la postación existente en un trazado de 3,5 km. Desde esta subestación se alimentará la subestación principal y las subestaciones secundarias a ubicar al interior mina. RCA 170 3.1 El Proyecto considera la construcción de las siguientes obras: a) Ampliación de la Infraestructura de la Subestación Minero. b) Construcción Línea de Transmisión 110 kV (Minero - Sewell). e) Ampliación Sistema de Comando SCADA. f) Traslado Comando Señales de Incendio y Ventiladores. No se modifica. No aplica RCA 118 3.2.6 Botaderos: el material de excavación de los túneles de acceso al nuevo nivel de explotación y ventanas, con características mineralizadas y con potencial de generación de aguas ácidas será depositado en el Botadero Barahona. Los restos de excavaciones provenientes del Camino Maitenes - Confluencia tendrán como acopio final los botaderos que se ubicarán en los sectores La Isla y Quebrada El Durazno. No se modifica. No aplica RCA 178 4.3 Planta de chancado de marinas en sector Confluencia Planta Chancado Sector Botadero Minero 2 Subestación Eléctrica Confluencia y Línea de Transmisión Eléctrica Sistema de Captación y Alimentación de Aguas P4600 — ADIT 75 Aumento de Capacidad del Botadero Cráter Norte Instalación de Faenas Permanente Río Colorado 2 Instalaciones de Faenas Transitorias (Sector Acceso Portal Adit-42, Sector Túnel Copado, Sector Maestranza, Sector Tramo 4, Sector Agua Dulce, Sector Quebrada Coya, Sector Confluencia A 1 ET2, Sector Confl. A3 ET2) Acopio temporal de detritos de excavación sector Puente Negro. No se modifica. No aplica RCA 178 4.3 Se instalan tres plantas de hormigón nuevas en el interior mina, las cuales proveen hormigón y shotcrete para el Nivel Intermedio de la Mina Se consideran tres plantas de hormigón adicionales. Una se ubicará en el nivel de producción del sector Andesita, otra en el nivel de producción del sector Andes Norte y otra en el nivel de drenaje del sector Andes Norte. Obtención de los permisos sectoriales asociados a plantas de hormigón. Descripción del Proyecto de construcción Descripción fase RCA 118 3.3.1.1.1 Habilitación del nuevo nivel de explotación de la mina Se reubican los distintos niveles en función de los sectores El inicio de actividades será informado al Servicio La habilitación de nuevos sectores de explotación al interior de la Mina se denomina preparación minera. denominados Diamante, Andesita y Andes Norte; manteniéndose las actividades de preparación minera. Las actividades podrían incluir pre- acondicionamiento con fracturamiento hidráulico. Nacional de Geología y Minería. Además, se aplicarán los reglamentos de seguridad que rigen en la faena y se solicitarán los permisos sectoriales RCA 118 Las obras y acciones del Proyecto serán las que se indican a continuación: Obras comunes, Nivel de hundimiento, Nivel de producción, Sistema de ventilación Se reubican los distintos niveles en función de los sectores denominados Diamante, Andesita y Andes Norte; manteniéndose las actividades de preparación minera. Las actividades incluirán pre- asociados. 3.3.1.1.1 (inyección/extracción), Nivel de acarreo, Nivel de drenaje, Instalaciones de chancado (mayores detalles en numerales 2.1.1.1.1 al 2.1.1.1.7 del ICE). acondicionamiento con fracturamiento hidráulico. Se reubican tres polvorines, en función de cada uno de los tres frentes (Diamante, Andesita, Andes Norte). Túneles de acceso al nuevo nivel de explotación: Sólo se posterga su entrada en funcionamiento. No aplica Los detalles de la construcción del túnel de acceso al personal se RCA 118 presentan en el numeral 2.1.1.3.1 3.3.1.1.3 del ICE y los detalles de la construcción del túnel de transporte del mineral se presentan en el numeral 2.1.1.3.2 del ICE, respectivamente. Sistema de manejo de aguas: No se modifica. No aplica Obras de intercepción (mayores detalles en el numeral 2.1.1.4.1 del ICE). Obras de segregación de las aguas con alto contenido de cobre RCA 118 (mayores detalles en el numeral 3.3.1.1.4 2.1.1.4.2 del ICE). Transporte y recirculación de ACM a Colón (mayores detalles en el numeral 2.1.1.4.3 del ICE). Manejo de eventuales ACM excedentes (mayores detalles en el numeral 2.1.1.4.4 del ICE). Respecto a los eventuales No se modifica. No aplica RCA 118 excedentes de ACM, éstas tendrán 3.3.1.1.4 un sólo punto de descarga en el Río Coya, cuyas coordenada... Camino de acceso Maitenes - Confluencia: Sólo se posterga su entrada en funcionamiento, ya que la obra se No aplica RCA 118 Los detalles del camino de acceso encuentra paralizada. 3.3.1.1.5 Maitenes - Confluencia se presentan en el numeral 2.1.1.5 del

ICE. Construcción / habilitación de: No se modifica. No aplica Planta de chancado de marinas en sector Confluencia Planta Chancado Sector Botadero Minero 2 RCA 178 Subestación Eléctrica Confluencia y 4.3.1 Línea de Transmisión Eléctrica Sistema de Captación y Alimentación de Aguas P4600 — ADIT 75 Aumento de Capacidad del Botadero Cráter Norte Acopio temporal de detritos de

excavación sector Puente Negro Instalación de faenas: Se contemplan cinco instalaciones Obtención de los permisos El Proyecto contemplaría la de faena, todas bajo superficie: sectoriales asociados a las materialización de dos instalaciones Tres en el sector Diamante y dos instalaciones que se RCA 118 de faena generales en los sectores en el sector Andesita. emplazarán en las 3.3.1.1.6 de Maitenes y Quebrada El instalaciones de faena. Durazno, que permitirán albergar a la dotación para la construcción del Proyecto en cada turno, más 3 instalaciones al interior del NNM. RCA 178 Instalación de Faenas Permanente No se modifica. No aplica 4.3.1 Río Colorado 2 Instalaciones de Faenas Transitorias (Sector Acceso Portal Adit-42, Sector Túnel Copado, Sector Maestranza, Sector Tramo 4, Sector Agua Dulce, Sector Quebrada Coya, Sector Confluencia A 1 ET2, Sector Confluencia A3 ET2) Requerimientos de servicios y suministros (fase construcción) RCA 118 3.3.1.2.1 Agua industrial: Máximo de 38,96 l/s [Agua potable: Mediante dispensadores] No se modifica. No aplica RCA 44 3.4.3 Agua potable: 90 m3/dia RCA 178 4.3.1 [Agua potable: desde red] RCA 118 3.3.1.2.2 Energía: 2.500 kW 6.000 kW (construcción túnel) Requerimiento energético: 25.500 kW + Caso base (9.930 kW). El inicio de actividades será informado al Servicio Nacional de Geología y Minería. Además, se aplicarán los reglamentos de seguridad que rigen en la faena y se solicitarán los permisos sectoriales asociados. RCA 44 3.4.3 1.430 kW RCA 118 3.3.1.2.3 Combustible: 66.760 lidia No se modifica. No aplica RCA 118 3.3.1.2.4 Explosivos: Los detalles de los requerimientos y suministros de explosivos se presentan en el numeral 2.1.2.4 del ICE. No se modifica. No aplica RCA 178 4.3.1 Hormigón + Cemento + Áridos: 646.853 t Materiales de construcción: 145 t No se modifica. No aplica Emisiones, efluentes y residuos (fase de construcción) RCA 118 3.3.1.3 3.3.1.3.1 Emisiones atmosféricas: MP10: 77 t/año CO: 18 t/año NOx: 67 t/año HC/COV: 6 t/año No se modifica. No aplica RCA 44 3.4.6 Emisiones atmosféricas: MP10: 13,17 t/año CO: 5,71 t/año NOx: 29,17 t/año HC/COV: 1,12 t/año RCA 178 4.3.1

SO2: 0,96 t/año Emisiones atmosféricas: MP10: 2,96 t/año MP2,5: 1,94 CO: 4,51 t/año NOx: 21,06 t/año RCA 118 3.3.1.3.2 Emisiones de ruido: Ruido debido a las tronaduras requeridas para la construcción del nivel de explotación, túneles de acceso y transporte de mineral, obras del camino, por la maquinaria y por la actividad de carga y descarga de material. No se modifica. No aplica RCA 44 3.4.6 Emisiones de ruido: Debido al movimiento de la maquinaria y por la actividad de carga y descarga de material. RCA 178 4.3.1 Emisiones de ruido: Debido al funcionamiento de vehículos, equipos y maquinaria de construcción y montaje de las obras. RCA 118 3.3.1.3.3.1 Residuos líquidos: Aguas de talleres de mantenimiento: El detalle de las aguas de talleres No se modifica. No aplica de mantenimiento se describe en el numeral 2.1.3.3.1 del ICE. RCA 118 3.3.1.3.3.2 Aguas servidas: 144 m3/día No se modifica. No aplica RCA 44 - 3.4.6 Aguas servidas: 72 m3/día RCA 178 - 4.3.1 Aguas servidas: 95 m3/día RCA 118 3.3.1.3.3.3 ACT: Las ACT que se infiltren durante la construcción y operación de los túneles de acceso serán captadas mediante un sistema de canaletas al interior de los mismos. No se modifica. No aplica RCA 118 3.3.1.3.4 Residuos sólidos: Residuos industriales no peligrosos: 40,3 t/mes Residuos industriales peligrosos: 3,9 t/mes Residuos sólidos domésticos: 64,8 t/mes Restos de excavaciones: 4,5 MM m3 Lodos: 3 t/mes Residuos industriales no peligrosos: 180 t/mes + Caso Base (330 t/mes) Residuos industriales peligrosos: 9,8t/mes + Caso Base (7,2 t/mes) Respecto a los residuos Sólidos domésticos, restos de excavaciones y lodos no se modifican. Manejo de estos residuos: Se El manejo de los RISes para las diferentes fases, se realizará según el procedimiento de Gestión de RIS (GSYS-CMRIS-P- 015) y trasladados periódicamente al "Centro de Manejo de Residuos Industriales Sólidos" (CMRIS) Los residuos peligrosos, serán manejados en conformidad a lo dispuesto por el D.S. N°148/2003 MINSAL Sobre Manejo de Residuos Peligrosos y según el Plan de Manejo de Residuos Peligrosos de la DET (PMRPDET). Los residuos serán dispuestos según compatibilidad en contenedores o tambores cerrados, debidamente rotulados al interior de bodegas de almacenamiento temporal habilitadas en las instalaciones de faenas, desde donde serán trasladados al CMRIS, donde serán dispuestos temporalmente, para su posterior disposición final fuera de la División, en recinto autorizado. El tiempo máximo de almacenamiento temporal en el CMRIS será de máximo 6 meses. RCA 44 3.4.6 Residuos sólidos: Residuos industriales no peligrosos: 274,7 t/mes Residuos industriales peligrosos: 2,6 t/mes contemplan 5 bodegas para el almacenamiento temporal de residuos No Peligrosos para la fase de construcción (3 Diamante y 2 Andesita) RCA 178 4.3.1 Residuos sólidos: Residuos industriales no peligrosos: 15 t/mes Residuos sólidos domésticos: 12,9 t/mes Residuos industriales peligrosos: 0,7 t/mes Lodos: 0,003 t/mes Se contemplan 5 Bodegas para el almacenamiento temporal de residuos Peligrosos para la fase de construcción (3 Diamante y 2 Andesita). RCA 118 3.3.1.3.4 Los botaderos considerados en el Proyecto serán: Botadero Barahona, Botadero Minero 2, Botadero El Durazno, Botadero La Isla, Botadero

Quebrada Pelada. No se modifica. No aplica Descripción fase de operación RCA 118 3.3.2.1.1 Descripción del proceso: Método de explotación del mineral: El proceso de explotación del mineral considera los siguientes aspectos: operación minera, ventilación, drenaje, chancado del mineral, y sistema de control de manejo de mineral. No se modifica. No aplica RCA 44 3.4.1 Instalación de faenas sector stockpile. RCA 118 _ [plan minero — Cap. 1 EIA] Se posterga el inicio de la explotación. Figura 1-7 de la DIA "Plan Minero Actualizado". El inicio de actividades será informado al Servicio Nacional de Geología y Minería. Además, se aplicarán los reglamentos de seguridad que rigen en la faena y se solicitarán los permisos sectoriales asociados. RCA 118 3.3.2.1.2 Sistema transporte mineral: Los detalles de la operación del sistema transporte mineral se presentan en el numeral 2.2.1.2 del ICE. Los sectores Diamante y Andesita transportarán el material utilizando el actual sistema de transporte mediante ferrocarriles, ya que estarán conectados a TTE-8 directamente. En el sector Andes Norte, al inicio de la explotación, hasta el año 2025, el transporte de mineral se realizará mediante camiones que llevarán el mineral hasta sector de Teniente 7 para su descarga al sistema de transporte actual de ferrocarril de "Teniente 8", para su envío a la planta concentradora colón. En el mismo sector Andes Norte, entre los años 2025 al 2030 (cuando la producción en el sector vaya en aumento hasta 35 ktpd), para el transporte de mineral desde el chancador primario se utilizará un sistema de transporte vertical (SKIP) con descargas a piques existentes que conectan con el sistema de transporte de mineral existente en "TTE-8", para su envío a la planta concentradora colón. Finalmente, a partir del año 2030, cuando la producción en el sector Andes Norte supere los 35 ktpd, para el transporte de mineral se utilizará el túnel correa, evaluado y aprobado en el Caso Base. RCA 118 3.3.2.1.3 Túnel de acceso de personal: Los detalles del túnel de acceso de personal se presentan en el numeral 2.2.1.3 del ICE. Sólo se posterga su entrada en funcionamiento. No aplica RCA 178 4.3.2 Operación de: Planta de chancado de marinas en sector Confluencia Planta Chancado Sector Botadero Minero 2 Subestación Eléctrica Confluencia y Línea de Transmisión Eléctrica Sistema de Captación y Alimentación de Aguas P4600 — ADIT 75 Aumento de Capacidad del Botadero Cráter Norte Instalación de Faenas Permanente Río Colorado 2 No se modifica. No aplica RCA 118 3.3.2.1.4 Sistema de manejo de ACM: Los detalles del sistema de manejo de ACM se presentan en el numeral 2.2.1.4 del ICE. No se modifica. No aplica Requerimientos de servicios y suministros (fase operación) RCA 118 3.3.2.2.1 Mantenimiento de infraestructura y No se modifica. equipos: Los detalles del mantenimiento de infraestructura y equipos a utilizar en el Proyecto se presentan en el numeral 2.2.2.1 del ICE. No aplica RCA 118 3.3.2.2.2 Maquinaria y equipos: No se modifica. Los detalles de la maquinaria y equipos a utilizar en el Proyecto se presentan en el numeral 2.2.2.2 del ICE. No aplica RCA 118 3.3.2.2.3 Insumos Se contempla el suministro de (2.2.2.3.1 del ICE) combustible de 50 m3/d adicional al El consumo de combustible en la Caso Base (120 m3/d) Se mantendrá copia de las autorizaciones asociadas a las empresas distribuidoras faena estaría asociado principalmente a las operaciones de la mina. La demanda de combustible diésel del Proyecto se ha estimado del orden de 120 m3/d utilizadas y se implementarán inspecciones visuales, con sus respectivos registros, de forma periódica para verificar el correcto suministro y almacenamiento de combustible. RCA 118 3.3.2.2.3 Insumos: Los detalles de los insumos tales como explosivos y otros a utilizar en el Proyecto, se presentan en los numerales 2.2.2.3.1, 2.2.2.3.2 y 2.2.2.3.3 del ICE respectivamente. No se modifica. No aplica RCA 118 3.3.2.3 Servicios: Los detalles de los servicios tales como: energía eléctrica, agua industrial y potable; y red húmeda se presentan en los numerales 2.2.2.4.1, 2.2.2.4.2 y 2.2.2.4.3 del ICE respectivamente. Para la operación del Proyecto, la energía eléctrica se ha estimado en 84 MW., de los cuales 38 MW serían para la explotación al interior de la mina y 46 MW en superficie. Se contempla el suministro de energía de 36 MW adicional al Caso Base (84 MW) Otros servicios no se modifican. Las instalaciones que así lo requieran serán declaradas ante la SEC y los comprobantes de dicha declaración mantenidos en faena. Emisiones, efluentes y residuos (fase de operación) RCA 118 3.3.2.4 3.3.2.4.1 Emisiones Atmosféricas: MP10: 301 t/año CO: 1137 t/año NOx: 38 t/año HC/COV: 0,1 t/año S02:74,5 t/año Emisiones Atmosféricas (del Proyecto): MP10: 2,80 t/año CO: 0,21 t/año NOx: 0,47 t/año HC/COV: 0,06 t/año Informes que mensualmente se envían a través del sistema RETC del cual las Autoridades (Seremi Salud, SAG, Seremi de Medio Ambiente entre otras) pueden obtener la información. Monitores en línea dispuestos en SAG y Salud y el sistema SINCA. RCA 178 4.3.2 Emisiones Atmosféricas: MP10: 2,9 t/año (en Confluencia) + máx 43,19 t/año (2015-2019) MP 2,5: máx 8,72 t/año (2015-2019) CO: máx 10,2 t/año (2015-2019) NOx: máx 49,55 t/año (2015-2019) S02: máx 3,91 t/año (2015-2019) RCA 118 3.3.2.4.2 Emisiones de ruido: Principalmente debido a las tronaduras en la mina y a la operación de los chancadores; debido al tránsito de vehículos y maquinarias y durante el transporte del mineral, por el traspaso de una correa a otra. No se modifica. No aplica RCA 178 4.3.2 Emisiones de ruido: Principalmente debido a chancado

en sector Confluencia. RCA 118 3.3.2.4.3.1 Residuos líquidos: Aguas de taller de mantenimiento: El agua utilizada en los talleres de

mantenimiento... No se modifica. No aplica RCA 118 3.3.2.4.3.2 Aguas servidas: 212 m3/día No se modifica. No aplica RCA 178 4.3.2 Aguas servidas: 0,03 m3/día RCA 118 3.3.2.4.3.3 ACM: Durante los primeros años de operación del Proyecto, el caudal de aguas de contacto efluente de la mina para recirculación en Colón se distribuirá entre la conducción existente de Río Blanco (a partir del ADIT 71) y las conducciones proyectadas al interior de los túneles del NNM. Paulatinamente, el aporte de ACM irá disminuyendo para quedar, en el largo plazo, la totalidad de las ACM conducidas El sistema de drenaje de los sectores Andes Norte, Andesita y Diamante se conectarán al sistema de actual de drenaje mina, para su impulsión a proceso. No aplica por las tuberías proyectadas al interior del túnel. RCA 118 3.3.2.4.3.4 ACT: A la salida del túnel proyectado, las ACT serán conducidas a una piscina de traspaso en el Sector de Plataforma Confluencia, y posteriormente, mezcladas con las ACM para ser transportadas a recirculación en la Planta Colón. En el avance existente a la fecha de los túneles principales a partir de Confluencia (aprox. 3 km) se conducen de acuerdo al sistema evaluado y aprobado en el Caso Base, ya que las obras incluyen sistemas de canalización. No aplica RCA 118 3.3.2.4.4 Residuos sólidos: Residuos industriales peligrosos: 38,9 t/mes Residuos industriales no peligrosos: 103 t/mes Residuos sólidos domésticos: 48 t/mes Lodos: 3,3 t/mes Residuos Industriales Peligrosos: 55,2 t/mes + Caso Base (39 t/mes) Respecto a los residuos Sólidos domésticos y lodos no se modifican. Manejo de estos residuos: Se consideran 7 bodegas de Residuos No Peligrosos (2 Andes Norte, 4 Diamante y 1 Andesita). Se consideran 11 bodegas Residuos Peligrosos (8 Andes Norte, 2 Diamante y 1 Andesita) más 1 estanque de aguas oleosas en Andesita. El manejo de los RISes para las diferentes fases, se realizará según el procedimiento de Gestión de RIS (GSYS-CMRIS-P- 015) y trasladados periódicamente al "Centro de Manejo de Residuos Industriales Sólidos" (CMRIS) Los residuos peligrosos, serán manejados en conformidad a lo dispuesto por el D.S. N°148/2003 MINSAL Sobre Manejo de Residuos Peligrosos y según el Plan de Manejo de Residuos Peligrosos de la DET (PMRPDET). Los residuos serán dispuestos según compatibilidad en contenedores o tambores cerrados, debidamente rotulados al interior de bodegas de almacenamiento temporal habilitadas en las instalaciones de faenas, desde donde serán trasladados al CMRIS, donde serán dispuestos temporalmente, para su posterior disposición final fuera de la División, en recinto autorizado. El tiempo máximo de almacenamiento temporal en el CMRIS será de máximo 6 meses. RCA 178 4.3.2 Residuos sólidos: Residuos industriales peligrosos: 0,008 t/mes Residuos industriales no peligrosos: 0,08 m3/mes Residuos sólidos domésticos: 0,004 t/mes Lodos: 3,3 t/mes Descripción fase de cierre RCA 118 3.3.3.1 3.3.3.2 Objetivo general Criterios para el Plan de cierre y/o abandono No se modifica. No aplica RCA 118 3.3.3.3 Actividades de cierre: Cierre de nuevo nivel de explotación; Cierre de Túneles de acceso; Cierre de Camino de acceso Maitenes-Confluencia; Cierre de Infraestructuras e instalaciones; Cierre de Botaderos de estéril- excavaciones; Cierre de Planta de beneficio Colón; Cierre de CMRIS; Cierre de Planta de abatimiento de molibdeno; Cierre de Depósito de escorias; Cierre de Planta de Recirculación ACM No se modifica. No aplica RCA 118 3.3.3.3.11 Generación de residuos No se modifica. No aplica Fuente: Anexo 1 Adenda complementaria. 4.6. FASE DE CONSTRUCCIÓN 4.6.1. PARTES Y OBRAS Nombre Descripción Antecedentes El proyecto corresponde a adecuaciones a realizar en la ejecución del proyecto Nuevo Nivel Mina y sus modificaciones, para dar inicio a la fase de operación en el año 2023 comenzando la explotación de Nuevo Nivel Mina en la cota 2.060 msnm (sector denominado "Diamante"); en la cota 2.030 msnm (sector denominado "Andesita"; y en la cota 1.880 msnm (sector denominado "Andes Norte"). Para poder iniciar la producción a partir de los sectores indicados, se requiere aumentar el abastecimiento de energía eléctrica, incluyendo nuevas su bestaciones. Por otro lado, dada la ubicación de los sectores en que se inicia la explotación minera, se deben realizar algunas modificaciones en las instalaciones de apoyo. De esta manera, el presente proyecto somete a evaluación las siguientes adecuaciones al Caso Base: • Ajustes en el cronograma, iniciando la explotación en 3 sectores postergando la fase de operación para el año 2023. • Aumento en requerimientos de energía eléctrica. • Adecuaciones a las instalaciones de apoyo interior mina. Al igual que en el Caso Base, debido a la condición subterránea del método de explotación, se requiere habilitar distintos niveles de trabajo. Todos los niveles poseen elementos comunes en materia de accesos, de trabajo, de transporte, de ventilación, de captación de agua drenada. • Acceso a los niveles de trabajo Los accesos a los niveles de trabajo corresponden a obras tipo túneles, a construir bajo superficie, los que permiten acceder a los niveles de trabajo destinados a la explotación de Nuevo Nivel Mina. Para acceder al sector de explotación denominado Diamante, se utilizan cuatro accesos, dos de ellos hacia el nivel de hundimiento, uno hacia el nivel de producción y uno hacia el nivel de transporte. Para acceder al sector de explotación denominado Andesita, se utilizan 3 accesos, el primero hacia el nivel de hundimiento y nivel de producción, el segundo sólo hacia el nivel de producción y el tercero hacia el nivel de transporte principal y el subnivel de ventilación y drenaje. En ambos sectores los accesos parten de túneles existentes, y por lo tanto no se realizan nuevas obras en superficie (portales). El acceso al sector denominado Andes Norte se realiza según lo establecido y aprobado en el Caso Base (fase de construcción) y adicionalmente por el Adit 74, por lo que no contempla obras nuevas asociadas al presente Proyecto. • Niveles de trabajo Para iniciar la explotación desde los sectores Diamante, Andesita y Andes Norte se construyen niveles de trabajo diseñados para cumplir distintas funciones propias de la explotación subterránea (similar al Caso Base), lo que permite mantener el objetivo de aportar funcionalidad al proceso productivo. Estos niveles de trabajo contemplan un nivel de hundimiento, un nivel de producción, niveles de ventilación (extracción, inyección), de drenaje y niveles o similares para el transporte. Un resumen de los niveles se presenta en Tabla 1-4 de la DIA. Los planos de los distintos sectores de explotación y el avance final de sus niveles de trabajo se presentan en el Anexo 2 de la DIA "Planos del Proyecto". Niveles de Trabajo (cotas de referencia Nombre del Sector Niveles de Trabajo (Cotas de referencia) Sector Diamante Nivel de hundimiento (2.060 msnm) Nivel de producción (2.040 msnm) Subnivel de inyección (2.020 msnm) Subnivel extracción y drenaje (1.980 msnm) Nivel de transporte (2.000 msnm) Sector Andesita Nivel de hundimiento (2.030 msnm) Nivel de producción (2.010 msnm) Subnivel extracción y drenaje (1.960 msnm) Subnivel inyección (1.978 msnm) Sector Andes Norte Nivel de hundimiento (1.887 msnm) Nivel de producción (1.862 msnm) Subnivel de ventilación (1.826 msnm) Nivel de transporte (1.808 msnm) Nivel de drenaje (1.790 msnm) Fu generales Partes, obras y acciones asociadas al inicio de la explotación en 3 sectores. Cabe señalar que en ninguno de los tres sectores a partir de los cuales se inicia la explotación de Nuevo Nivel Mina se requiere la construcción de nuevos portales, ya que los túneles se desarrollan a partir de galerías existentes. De igual manera, tampoco se requiere de nuevas instalaciones de chancado, ya que el mineral proveniente del sector Diamante y del sector Andesita es transportado directamente a Planta Chancado Primario Colón, utilizando infraestructura existente; mientras que en el caso del sector Andes Norte se utiliza un chancador, de los tres chancadores aprobados, los dos restantes son instalados posteriormente de acuerdo al plan de producción del proyecto Nuevo Nivel Mina. Los subniveles de extracción e inyección, a construir en cada sector, están conectados al actual sistema de ventilación, sin que se requiera construir portales o "Adits de ventilación" nuevos. Los subniveles de drenaje a construir en cada sector permiten la conducción de las aguas de contacto mina, con el objeto de evitar su ingreso al sector de explotación, de acuerdo al sistema de drenaje descrito en la DIA. A continuación se describen las obras civiles e instalaciones de manera genérica para todos los niveles: Nivel de Hundimiento: • Obras Civiles: No se consideran obras civiles a excepción de radieres y mallas de tierra en subestaciones eléctricas puntuales. • Instalaciones: Básicas para permitir la perforación de socavación (electricidad y agua), tiros de drenaje para conducción de agua hacia niveles inferiores, suministro de aire por chimeneas de ventilación, tendidos de cañerías para apoyo de preparación mina, subestaciones eléctricas. Nivel de Producción: Obras civiles: Pavimento en calles y accesos a puntos de extracción, obras de sostenimiento en puntos de extracción (marco-hormigón), en puntos de vaciado se considera brocales y muros tope LHD, base de martillos y muros de contención en pilar, radieres y mallas de tierra en subestaciones eléctricas. Instalaciones: Sistemas de supresión de polvo en puntos de extracción y vaciado, instalaciones para sistema de automatización de LHD y telecomando de martillos, iluminación en puntos de vaciado, gabinetes para operación de martillos, suministro eléctrico para la perforación de bateas y reducción secundaria, tiros de drenaje para conducción de agua hacia niveles inferiores, suministro de aire por chimeneas de ventilación, tendidos de cañerías para apoyo de preparación mina, subestaciones eléctricas. Sub Nivel de Ventilación: - Obras Civiles: Canaletas de conducción de aguas drenadas de niveles superiores en subnivel de extracción, bases para la instalación de ventiladores de inyección y extracción. - Instalaciones: Tiros de drenaje para conducción de agua hacia niveles inferiores, suministro de aire por galerías de ventilación, tendidos de cañerías para apoyo de preparación mina, subestaciones eléctricas. Nivel de Transporte (Diamante y Andes Norte): - Obras civiles: Pavimento en galerías, obras estructurales en área de buzones, radieres y mallas de tierra en subestaciones eléctricas. - Instalaciones: Sistemas de supresión de polvo en puntos de carguío (buzones), instalaciones para sistema de automatización de camiones y telecomando de buzones, iluminación en puntos de carguío, gabinetes para operación de buzones, suministro eléctrico para la operación, tiros de drenaje para conducción de agua hacia nivel de drenaje inferior, suministro de aire por chimeneas de ventilación, tendidos de cañerías para apoyo de preparación mina, subestaciones eléctricas. Nivel de Drenaje: - Obras civiles: Radieres y canaletas de conducción de aguas drenadas. - Instalaciones: Desarenadores. • Transporte de material Los sectores Diamante y Andesita transportan el material utilizando el actual sistema de transporte mediante ferrocarriles. En el sector Andes Norte, al inicio de la explotación, hasta el año 2025, para el transporte de mineral se realizará por medio de camiones, los cuales descargan Lugar Instalaciones En superficie 2 Líneas de Transmisión 33 kV (Sewell — Andes Norte) Interior mina Líneas de Transmisión 33 kV Fuente: Esmeralda 2 S/E principal en el nivel de transporte 5 S/E secundarias en el nivel de producción 3 S/E secundarias en el nivel de hundimiento 5 S/E secundarias en el nivel de transporte 1 S/E secundaria rectificadora en TTE8 1 S/E secundaria para drenaje Sector Diamante Fuente: Teniente 7 Sur 1 S/E principal en el nivel de producción 6 S/E secundarias en el nivel de producción 1 S/E secundaria para drenaje 1 S/E secundaria para nivel de ventilación 2 S/E secundaria rectificadora en TTE8 Sector Andesita Sector Andes Norte Fuente: Sewell — Línea a AN-TTE-9 1 S/E principal en TTE9 el mineral a piques de traspaso hacia el sistema actual de transporte de ferrocarril. Para el transporte de camiones es necesario habilitar rampas, las que en su totalidad configuran una extensión de aproximadamente 3.755 m, siempre al interior mina, con secciones tipo 5,2 x 5,1 m. En el mismo sector Andes Norte, entre los años 2025 al 2030 (cuando la producción en el sector vaya en aumento hasta 35 ktpd), para el transporte de mineral desde el chancador primario se utiliza un sistema de transporte vertical (SKIP) con descargas a piques existentes ubicados en el nivel denominado Teniente 8 "TTE-8". El pique es de unos 500 m de largo y 6,2 m de diámetro útil, con 4 capachos de 25 t de capacidad y hace uso de correas de traspaso y colectoras (Figura 1-6 de la DIA "Esquema referencia) circuito de transporte Andes Norte (desde 10 ktpd hasta 35 ktpd)"). Finalmente, a partir del año 2030, cuando la producción en el sector Andes Norte supere los 35 ktpd, para el transporte de mineral se utiliza el túnel correa, evaluado y aprobado en el Caso Base. • Desarrollos horizontales, labores verticales, fortificaciones. Partes, obras y acciones asociadas al aumento en requerimiento s de energía eléctrica Las actividades para construir y habilitar los accesos y niveles de los sectores a partir de los cuales se inicia la explotación de Nuevo Nivel Mina son similares a las indicadas en el "Caso Base", ya que responden a la típica actividad denominada preparación minera, la cual contempla excavaciones horizontales y verticales, fortificaciones y obras civiles e infraestructura de servicios. La tecnología de construcción para ejecutar dichas obras también se mantiene: perforación, tronadura y sistema de fortificación. No obstante, como parte de las actividades de preparación minera se realiza también un pre-acondicionamiento con fracturamiento hidráulico en caso que se requiera. Las obras e instalaciones asociadas al suministro eléctrico del Proyecto tienen por objetivo ampliar la infraestructura eléctrica de la Mina para cubrir las demandas requeridas. Para esto, contempla desarrollar la transmisión de energía eléctrica desde la Subestación Sewell, con un nuevo circuito que consiste en dos cables aéreos de 33 kV ("Z5" y "Z6") utilizando la postación existente en un trazado de 3,5 km. Desde esta subestación se alimenta la subestación principal y las subestaciones secundarias a ubicar al interior mina. Cabe señalar que el abastecimiento de energía para alcanzar los 131 ktpd (sistema de transporte de mineral de superficie, infraestructura de los túneles principales y sistema de impulsión de agua de contacto mina) se realiza desde S/E Confluencia, lo cual fue aprobado mediante RCA N° 178/2015. El diseño de abastecimiento de energía para el Proyecto corresponde a un sistema de distribución primario y secundario en 33 kV, donde la distribución primaria es un anillo, desarrollada por la interconexión de equipos en 33 kV, instalados en las SSEE principales, sistemas de proceso planta y servicios de infraestructura; mientras que la distribución secundaria es radial y es donde se desarrolla la transformación a baja tensión (BT - 600 V), directa del sistema en 33 kV (MT), para alimentar los consumos finales, ubicados en los niveles principales (producción y desarrollo), más los sistemas de procesos mina (Planta de Chancado y Sistema de Transporte de Mineral) e infraestructura de servicios (ventilación primaria y secundaria, talleres y barrios cívicos, plantas de hormigón y combustible, drenajes y túnel de acceso). Las instalaciones eléctricas en evaluación son las siguientes: Instalaciones eléctricas de distribución interior mina 1 S/E secundarias en el nivel de hundimiento 1 S/E secundarias en el nivel de producción 2 S/E secundarias en el nivel de ventilación, drenaje 8 S/E secundarias sistema transporte (131 ktpd) Fuente: Tabla 1-11 de la Adenda. En la Figura 1-6 de la Adenda se presenta el Diagrama de distribución eléctrica, complementado con Figura 1-7 de igual documento "Suministro de energía en superficie (Instalaciones existentes y/o aprobadas)", donde se muestra el emplazamiento de las obras en superficie. Adicionalmente en el Anexo 1 de la Adenda, Plano 1.3.a, 1.3.b y 1.3.c, se presentan la distribución (topologías) del sistema eléctrico para cada uno de los sectores (interior mina): Andes Norte, Andesita y Diamante. En el caso de Diamante, la fuente de abastecimiento existente es la subestación Esmeralda, ubicada bajo superficie. Desde esta subestación se alimentan subestaciones principales y subestaciones secundarias, todas nuevas a ubicar al interior mina, tal como se muestra en la Tabla 15 de la DIA. En el caso de Andesita, la fuente de abastecimiento existente es la subestación "Teniente 7 Sur". Desde esta subestación se alimenta la subestación principal y las subestaciones secundarias a ubicar al interior mina. En el caso de Andes Norte, la fuente de abastecimiento existente es la subestación Sewell, a partir de la cual se adiciona un nuevo circuito al tendido eléctrico existente entre S/E Sewell y la subestación principal denominada Andes Norte Teniente 9 (en adelante AN-TTE-9). Este circuito nuevo consiste en dos cables aéreos de 33 kV ("Z5" y "Z6") utilizando la postación existente en un trazado de 3,5 km. Desde la subestación se alimentan las subestaciones secundarias a ubicar al interior mina. Con respecto al requerimiento energético del Proyecto en la fase de operación (36.000 kW adicionales al "Caso Base"), a continuación se entrega un resumen de las potencias requeridas por cada sector versus las potencias instaladas en cada una de la S/E consideradas. Capacidad necesaria para responder a los nuevos requerimientos de energía del Proyecto Sector Potencia requerida S/E asociada Potencia

instalada Diamante 8,3 MVA S/E Esmeralda 20 MVA Andesita 10,8 MVA S/E Teniente 7 Sur 20 MVA Andes Norte 38,1 MVA (35 ktpd) S/E Sewell 80 MVA 26,9 MVA (transporte miera l) S/E Confluencia 40 MVA 120 MVA (131 ktpd) S/E Sewell 120 MVA

S/E Confluencia 120 MVA Fuente: Tabla 1-12 de la Adenda. El abastecimiento de energía desde la S/E Confluencia no forma parte de este Proyecto ya que se encuentra aprobado por la RCA N°178/2015. Cabe mencionar que la demanda actual de la mina se encuentra en el orden de los 30 MVA, inferior a la capacidad disponible en Sewell. El Proyecto modifica la RCA N°170/2009, considerando 3.1 letra c. respecto que se agregan 2 nuevos alimentadores y letra d.2 ya que se considera una derivación de la LAT de llegada a TTE 7 para alimentar la S/E del sector Andesita. Para efectos de aclarar las modificaciones que propone el presente proyecto, en el Anexo 1 de la Adenda complementaria "RCA anteriores y partes del Proyecto", se presenta de forma actualizada cuadro con el detalle de cada uno de los considerandos de las RCA que son modificados. Habilitación abastecimiento de energía — interior mina La metodología constructiva considera iniciar sus actividades con las labores mineras (excavación de galerías, fortificación, etc.) y continuar con las obras civiles y montaje electromecánico de las SSEE principales y secundarias en cada uno de los niveles, se consideran las siguientes actividades: • Construcción de mallas de tierra. • Montaje de estructuras. • Instalación de alumbrado. • Canalizaciones y cableado al interior de cada S/E. • Tendido de alimentadores principales en cada uno de los distintos niveles ejecutados en dos frentes paralelos desde o hacia cada sala eléctrica. • Montaje de equipos eléctricos mayores. • Montaje de equipos eléctricos menores. • Montaje sistema de automatización. • Montaje de sistema de presurización. • Montaje sistema de extinción de incendios. • Precomisionamiento. Habilitación abastecimiento de energía — desde S/E Sewell (en superficie a interior mina) Para el abastecimiento de energía desde superficie a interior mina se utiliza la infraestructura existente: S/E Sewell y postación existente en un trazado de 3,5 km (Figura 1-7 de la Adenda). Las actividades de construcción consideran conectar dos nuevos alimentadores a la S/E Sewell y su respectivo tendido (dos cables aéreos de 33 kV), los cuales ingresan a interior mina mediante el Adit 74 para conectarse a la S/E Andes Norte Teniente 9 (en adelante AN-TTE-9). Partes, obras y acciones asociadas a las instalaciones de apoyo acorde al programa de ejecución Habilitación abastecimiento de energía — desde S/E Confluencia (en superficie a interior mina /131 ktpd) Las actividades de construcción desde S/E Confluencia hasta S/E sistema manejo mineral, S/E ventilación y S/E impulsión ACM (Figura 1-7 de la Adenda), fueron evaluadas y aprobadas por la RCA N° 178/2015, dichas actividades corresponden a las siguientes: • Construcción y montaje de malla. • Construcción de muros, radieres y fundación en hormigón. • Montaje estructura metálica. • Montaje de equipos. • Interconexión de equipos. • Pruebas y puestas en marcha. En consideración del programa de ejecución que contempla iniciar la explotación de Nuevo Nivel Mina desde tres sectores distintos, se debe realizar adecuaciones a las instalaciones de apoyo contempladas en el Caso Base, en el cual la explotación se iniciaba desde un solo sector. Estas adecuaciones dicen relación principalmente con su cantidad y ubicación, ya que en general no se requiere aumentar capacidad ni tampoco otro tipo de instalaciones, distintos al Caso Base. Cabe señalar que el presente proyecto no conlleva instalaciones distintas a las aprobadas en el Caso Base para la fase de construcción. Así como tampoco requiere mano de obra adicional ni aumenta los ritmos de trabajo evaluados y aprobados en el Caso Base. Por esta razón, si bien en algunos casos aumenta la cantidad de instalaciones, en términos globales no aumenta la capacidad total de sus partes. • Instalaciones de faena bajo superficie para la fase de construcción. Debido a la ubicación del sector Diamante y del sector Andesita, el Proyecto incluye nuevas instalaciones de faena subterráneas, en su fase de construcción para los sectores de Diamante y Andesita. Las instalaciones cumplen los mismos fines y, por lo mismo, son similares a las instalaciones de faena previstas para el Caso Base; es decir, cuentan con módulos o contenedores habilitados como oficinas, servicios higiénicos, almacenamiento de materiales, equipos, maquinaria e insumos, bodegas, almacenamiento temporal de los residuos sólidos domiciliarios e industriales y peligrosos. Estas instalaciones son desmanteladas una vez concluya la fase de construcción. En el caso del sector Andes Norte, no se requiere instalaciones nuevas, ya que se utilizan las mismas tres instalaciones contempladas en el Caso Base. Por lo tanto el Proyecto contempla cuatro nuevas instalaciones de faena, todas bajo superficie y sólo para la fase de construcción (en Diamante y en Andesita). En la Figura 1-8 de la Adenda, se muestra un esquema tipo de instalación de faena subterránea. • Barrios cívicos bajo superficie para la fase de operación. Una vez iniciada la fase de operación, en cada uno de los sectores desde donde se inicia la explotación de Nuevo Nivel Mina se requiere contar con barrios cívicos cercanos. Para ello, el presente proyecto reubica los tres barrios cívicos considerados en el Caso Base y adiciona dos nuevos barrios cívicos, estos cinco barrios cívicos, en términos de magnitud son equivalentes a los 3 barrios cívicos aprobados, manteniendo en todos ellos las características generales establecidas en el Caso Base: recepción de buses, estacionamientos de vehículos menores, oficinas, casino, salas, primeros auxilios y elementos de rescate, principalmente. Además cuentan con planta de tratamiento de aguas servidas. En detalle, el sector Diamante cuenta con un barrio cívico en el nivel de producción y con otro en el nivel de transporte, el sector Andesita cuenta con un solo barrio cívico a ubicar en el nivel de producción, y el sector Andes Norte cuenta con un barrio cívico en el nivel de producción y con otro en el nivel de transporte. Por lo tanto el Proyecto contempla reubicar tres barrios cívicos y habilitar dos nuevos barrios cívicos, todos bajo superficie y para la fase de operación. El Proyecto no considera la construcción de obras en superficie, de manera que los cinco barrios cívicos se ubican en interior mina, dentro del polígono de explotación aprobado para el "Caso Base". Se hace presente que la nueva configuración de cinco barrios cívicos bajo superficie, para la fase de operación, no implica la afectación de nuevas áreas no evaluadas ni la dotación de una mayor plana personal para labores subterráneas, sino que responde a una redistribución del personal al interior de estos nuevos barrios, que busca robustecer técnicamente el proyecto Nuevo Nivel Mina y sus modificaciones, de manera de garantizar la seguridad a las personas, así como mantener la continuidad de los planes de desarrollo de la DET, permitiendo mantener sectores más seguros y cercanos, una vez iniciada la explotación del proyecto Nuevo Nivel Mina. De esta manera, en la Figura 1-9 de la Adenda se presenta el esquema tipo para los barrios cívicos, que representa estas obras y la distribución de las partes y/o equipos que la componen. En cuanto a los antecedentes técnicos de las instalaciones que comprenden los barrios cívicos, se hace presente que tales instalaciones corresponden a habilitaciones de apoyo a la explotación de reservas mineras. Por tratarse de obras que se ubican al interior de túneles mineros, que aprovechan la estructura de los mismos, no corresponden a "edificaciones" en los términos indicados en los artículos 116 de la Ley General de Urbanismo y Construcciones y 1.1.2 y 5.1.2 de la Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones. En efecto, los barrios cívicos únicamente comprenden obras de carácter no estructural al interior de túneles mineros, sin que sea necesario levantar o construir obras típicas de un edificio, como por ejemplo paredes y techumbres. Cabe hacer presente que por tratarse de instalaciones y servicios de apoyo a una faena minera, en la habilitación de los barrios cívicos se da cumplimiento a la normativa aplicable, contenida en el Título III del Decreto N° 72/1985 del Ministerio de Minería, que aprobó el Reglamento de Seguridad Minera. • Talleres de mantenimiento bajo superficie para la fase de operación. Cada uno de los sectores desde donde se inicia la explotación de Nuevo Nivel Mina requiere contar con talleres de mantenimiento propios, en la fase de operación. Por lo tanto, el presente Proyecto reubica los dos talleres de mantenimiento considerados en el Caso Base bajo superficie y adiciona tres nuevos talleres (también bajo superficie), manteniendo en todos ellos las cualidades generales establecidas en el Caso Base: infraestructura que permita realizar mantenimientos rutinarios, lavado, lubricación, cambio de neumáticos, trabajos menores de calderería, automatización y reparación o reemplazo de componentes eléctricos y de electrónica. Es así que, en el sector Diamante existen dos talleres (nivel de producción y nivel de transporte), en el sector Andesita existe uno en el nivel de producción, y en el sector Andes Norte se cuenta con los dos talleres del Caso Base, uno en el nivel de producción y otro en el nivel de transporte. Por lo tanto el Proyecto contempla reubicar dos talleres de mantenimiento y habilitar tres nuevos talleres de mantenimiento, todos bajo superficie y para la fase de operación. Todos los talleres de mantenimiento tienen un diseño similar para atender cualquier equipo del nivel de producción (NP) o nivel de transporte intermedio (NTI). Se consideran los siguientes equipos como utilitarios para los talleres: • Grúa horquilla. • Manipulador de neumáticos. • Grúa horquilla telescópica con tornamesa. • Las herramientas a considerar son: • Herramientas básicas (kit). • Gatas hidráulicas 60 t con control a distancia. • Puentes grúas de distintas capacidades. A continuación se describe cada una de las naves o áreas que se requerirán como talleres de mantenimiento, según el nivel: Descripción de naves del Taller de Mantención Nave Descripción Nave Mantención de Camiones Contará con un puente grúa para mover las partes de los camiones. Además dispondrá de estaciones de trabajo, estantes para herramientas, carro con cajones tipo industrial, etc. Nave taller general Contará con un puente grúa para mover las partes de los camiones. Además contará con estaciones de trabajo, estantes para herramientas, carro con cajones tipo industrial, etc. Naves de lavado Contará con una hidrolavadora industrial. Además dispondrá de una losa con pendiente para conducir agua de lavado a planta de riles. Naves de cambio de neumáticos Contará con una grúa para el traslado de neumáticos. Además dispondrá de un sistema de elevación hidráulica de equipos (gata hidráulica). Además, se dispondrá de un acopio de neumáticos nuevos y usados. Taller eléctrico v electrónica ' Este taller tendrá una bodega de elementos electrónicos de pequeño tamaño que preste servicio al mantenimiento de los instrumentos. Se dispondrá de equipos de testeo eléctrico y electrónico requeridos para la evaluación de los elementos que se reparen en el taller. Naves de mantención LHD- Jumbo Contará con un puente grúa para mover las partes de los camiones. Además contará con estaciones de trabajo, estantes para herramientas, carro con cajones tipo industrial, etc. Naves de mantención martillo Se dispondrá de una unidad hidráulica que permitirá probar en taller las reparaciones y la funcionalidad del equipo. Además dispondrá de estantes para herramientas, carro con cajones de tipo industrial y todos los elementos de apoyo requeridos. Naves taller de calderería Dispondrán de todas las herramientas y equipos requeridos y necesarios para la soldadura de estructuras de acero, desarme y montaje de estructuras mecánicas, herramientas para trabajo de banco, herramientas de corte y desbastado. En De para partir De Para Control Los Fuente: mantenimiento. • Polvorines construcción Proyecto capacidades Características Tabla 1-15 de la Adenda. la Figura 1-10 de la Adenda se presenta un esquema de los talleres bajo superficie para la fase de operación. acuerdo a lo establecido en el Caso Base, cercano a cada obra de túnel y/o explotación de Nuevo Nivel Mina se habilitan polvorines el manejo de cantidades menores de explosivos. Por lo tanto el presente reubican tres polvorines, en función de cada uno de los tres frentes de los cuales se inicia la explotación de Nuevo Nivel Mina, con que se indican en la Tabla 1-6 de la DIA. . generales de los polvorines de de a las de de con Ubicación Tipo de almacén Capacida d (kg equiv. al 60% de dinamita) Coordenadas UTM WGS 84 Norte Este Nivel Transporte Diamante Subterráneo 15.620 6. 25 227. 374.962 Nivel Producción Andesita Subterráneo 15.000 6 65 228 . . 2 374.715 Nivel Producción Andes Norte Subterráneo 18.000 227 . . 636 375.377 regulatorio Nacional. fatalidades) Almacenamiento candado, acuerdo al avance de la ingeniería se ajusta la capacidad del polvorín el uso de explosivos, se exige el cumplimiento de las disposición y marco aplicable, D.S. N° 77/1982 de la Dirección General de Movilización Ley Sobre Control de Armas, y Reglamento Complementario de Ley de Armas, como también la aplicación del ECF (estándares de control Explosivos y Tronaduras y Reglamento Interno Transporte, y Manipulación de Explosivos. polvorines cuentan con descarga a tierra, puertas metálicas o rejas piso con radier o tarimas de madera, espacios físicos independientes para ubicar los explosivos y accesorio en forma separada. Además cuentan con la fortificación adecuada, letreros y luces de precaución. Tanto la construcción como el funcionamiento de los polvorines se rigen por la Ley 17.798 del Ministerio de Defensa, el D.S. N°77 del Ministerio de Defensa, de agosto de 1982 y por el Decreto N°132 de seguridad minera del Ministerio de Minería. Además de la legislación vigente, se debe cumplir con lo estipulado en el reglamento interno de transporte, almacenamiento y manipulación de explosivos (TRAME) en División el Teniente (GMIN-GRL-RE-002). De los documentos mencionados anteriormente, a continuación se mencionan criterios principales considerados para el diseño de los polvorines: • Los almacenes de explosivos deben contar con un sistema de control de vigilancia permanente. • El polvorín deberá estar conectado al sistema de ventilación principal de la mina. • El almacenamiento de explosivos se efectuará en un acodamiento o excavación practicada en ángulo recto respecto a la galería de acceso, y a una distancia de la entrada o boca del socavón, o de otros almacenes en el mismo, determinada por la aplicación de las fórmulas señaladas en los Arts. 84 y 85. Si la cantidad almacenada es superior a 100 kg de dinamita 60%, o su equivalente si es otro explosivo, se hará una excavación frente al acodamiento, que sirve como cámara de expansión de los gases para casos de explosión. Esta tendrá el mismo ancho y altura del almacén, y 3 metros de largo como mínimo. • En el interior del almacén, los envases conteniendo explosivos se colocaran en pilas que no excedan de diez cajas de altura, teniendo en cuenta, en todo caso, que no se produzcan deformaciones de las cajas ubicadas en la parte inferior de la pila si ellas son de cartón. • Se dejara un espacio de 1 metro de separación entre pilas para permitir el fácil desplazamiento, ya sea para colocar nuevas cajas, o retirar las que se necesiten para el uso de explosivos. • Se deberá considerar, además, una separación de 0,8 a 2 m entre los explosivos y las paredes del almacén. Finalmente, en los polvorines existen elementos para el registro de temperatura (termómetro) y humedad (higrómetro), cuyas mediciones son registradas diariamente en un libro exclusivo para este propósito. • Plantas de hormigón bajo superficie para las fases de construcción y operación. Para efectos de facilitar la ejecución del Proyecto en las fases de construcción y operación, se incluyen tres nuevas plantas de hormigón. Una se ubica en el nivel de producción del sector Andesita, otra en el nivel de producción del sector Andes Norte y otra en el nivel de drenaje del sector Andes Norte. Las características se indican en la Tabla 1-7 de la DIA. Cabe señalar que no se modifican las cantidades de este insumo, sólo la forma de su disponibilidad. Características generales de las plantas de hormigón Ubicación Capacidad de producción (m3/h) Superficie útil Nivel Producción Andesita 6 m3/h 671 m2 Nivel Producción Andes Norte 20 m3/h 1.080 m2 Nivel Drenaje Andes Norte 20 m3/h 1.000 m2 • Instalaciones para el suministro de combustible bajo superficie para la fase de operación. El suministro de combustible a interior mina se realiza mediante camiones los cuales descargan a 7 estanques, para lo cual se considera la reubicación de los 6 estanques en interior mina aprobados en el Caso Base, incorporando un nuevo estanque. El área destinada al carguío de combustible del Proyecto corresponde a la zona de almacenamiento ubicada en interior mina. Dicho almacenamiento contempla el uso de 3 estanques 30 m3 y 4 estanques de 20 m3, los cuales abastecen los niveles de Producción y Transporte. Los estanques mencionados se distribuyen de la siguiente forma, dos estanques de 20 m3 en el sector Diamante, un estanque de 30 m3 en Andesita y cuatro estanques (dos de 30 m3 y dos de 20 m3) en el sector Andes Norte (en nivel de ventilación extracción para abastecer Fue dos petroleras, una ubicada en el nivel de producción y otra en el nivel de transporte). También se implementan 5 surtidores nuevos, dos de ellos en el sector Diamante, uno en el sector Andesita y dos en Andes Norte. El diseño del sistema de suministro de combustible contempla medidas de control de derrame de tal manera de no generar impacto en los recursos naturales. En consecuencia, las medidas de control para la ocurrencia de derrame de combustible son: Área de Almacenamiento: • Pretil de contención en el área del estanque cuya capacidad es el 100% de la capacidad del estanque de combustible. • Nivel de piso terminado con pendiente del área de los estanques, con el propósito de conducir el derrame al foso colector. • Foso colector para instalación de bomba sumergible portátil, para el retiro del combustible desde el pretil para su trasvasije a un bin, para su retiro de acuerdo al Plan de manejo de residuos peligrosos de la DET. Área de distribución (Petroleras): • Losa de hormigón en el área de distribución. • Lomo de toro para contener posibles derrames en la zona de carga. • Pendientes en losa hacia canaletas colectoras que confluyen a un foso colector que permite la instalación de una bomba portátil, para el retiro del combustible desde el pretil para su trasvasije a un bin, para su retiro de acuerdo al Plan de manejo de residuos peligrosos de la DET. • Sistema de conducción de agua de contacto. Cabe recordar que el Caso Base y el presente Proyecto distinguen agua de contacto mina (ACM) y agua de contacto túnel (ACT). La primera definición aplica a aguas de contacto afloradas durante y a partir de las actividades en los distintos niveles de trabajo; mientras que la segunda hace referencia a aguas de contacto que afloren en los dos túneles paralelos a construir entre plataforma Confluencia y Nuevo Nivel Mina. Cabe señalar que la explotación de los sectores Diamante, Andesita y Andes Norte no significa un aumento en los caudales de aguas de contacto estimados en el Caso Base (Estudios de balances de agua de contacto, en Anexo 6 de la DIA "Estudio de balance de agua de contacto"). El manejo y las obras relacionadas con las aguas contacto mina (ACM) y aguas contacto túnel (ACT), aprobadas RCA N°115/2008 y RCA N°118/2011, no son modificadas por el presente Proyecto. Lo que este Proyecto precisa es el cronograma de ejecución y entrada en funcionamiento de estas obras. En respuesta N°8 de la Adenda se describen las obras aprobadas en el "Caso Base". Por su parte en la Figura 1-3 "Esquema manejo ACM desde el nivel de drenaje de la mina hasta la Planta Colón" se muestra el sistema de manejo de las ACM, mientras que en la Figura 1-4 "Ubicación obras manejo ACM" se muestran el emplazamiento de las obras, ambas de la Adenda. El Proyecto requiere ajustar el cronograma de implementación y puesta en marcha de las obras ya aprobadas, para ello se muestra el cronograma "Caso Base" versus el actualizado en la Figura 1-5 de la Adenda. A partir del año 2032 funcionan en conjunto la Planta de Recirculación de Aguas de Contacto Mina (ACM) ubicada en el Adit 71 y el sistema de impulsión por el túnel correa (Confluencia). Esté último, conduce la totalidad de las ACM a partir del año 2043. Por lo tanto, se mantiene el concepto evaluado y aprobado para la fase de operación en el "Caso Base", en el cual los caudales se derivan al Adit 71, para su recirculación a Planta Colón. Por su parte las obras aprobadas para el manejo de las ACT se encuentran en ejecución y no son modificadas, ni aplazadas en su entrada en funcionamiento. Sistema de conducción de agua de contacto mina (ACM) Debido a la explotación de Nuevo Nivel Mina a partir de tres sectores distintos, es necesario modificar el sistema de conducción de las aguas de contacto mina, hasta el año 2030, momento a partir del cual opera el sistema de conducción de agua de contacto mina evaluado y aprobado para la fase de operación en el Caso Base. La adecuación que se contempla hasta dicho año (ya iniciada la fase de operación) consiste en mantener el concepto evaluado y aprobado para la fase de construcción en el Caso Base, en el cual los caudales se derivan al Adit 71, para su recirculación a Planta Colón. Para ello, en cada uno de los sectores existirán subniveles de drenaje que enlazan (mediante bombas o gravedad, según la cota) con el sistema de drenaje ubicado en el Adit 71. La Planta de Recirculación de Aguas de Contacto Mina ubicada en el Adit 71, se encuentra actualmente en funcionamiento y fue aprobada ambientalmente por la RCA N°115/2008 y aumentada su vida útil hasta el año 2043, mediante la RCA N°118/2011. A continuación se presentan las bases de diseño aprobado ambientalmente: • Tipo de sistema: Modular. • Flujo máximo a tratar: 1.200 1/s. • Caudal a tratar mínimo: 300 1/s. • Ajuste de pH programa de tratamiento de corrosión: 6,5. • Sólidos totales suspendidos: Menor a 100 ppm. El sistema de drenaje del Adit 71 funciona hasta el año 2043 y posteriormente las ACM son manejadas a través sistema de túnel correa aprobado por la RCA 118/2011. Cabe destacar que durante el periodo 2023-2032, cuando solo funcione el sistema de drenaje del Adit 71, los caudales estimados para el presente proyecto son del orden de los 1.047 1/s, lo que no supera la capacidad autorizada de 1.200 l/s (detalle en el Anexo 6 de la DIA "Balance de aguas"). Sistema de conducción de agua de contacto túnel (ACT) El túnel doble Plataforma Confluencia - Nuevo Nivel Mina se encuentra en construcción. El avance actual da cuenta de excavaciones desde Confluencia, desde Nuevo Nivel Mina y otras a partir de (portales) Adits existentes, lo que completa aproximadamente 3,5 km de los 9 km de diseño. Estos avances han generado aguas de contacto túnel, según lo previsto, y, en el caso del avance a partir de Confluencia (aprox. 3 km) se conducen de acuerdo al sistema evaluado y aprobado en el Caso Base, ya que las obras incluyen sistemas de canalización. Se considera que las aguas de contacto túnel del P4600 son bombeadas hasta el empalme de la conducción de río blanco, para su reutilización en la operación. Piques traspaso de Los piques de traspaso o de producción, son las excavaciones que permiten traspasar el mineral desde el nivel de producción hasta el nivel de transporte intermedio, de modo que pueda ser transportado hacia el proceso de chancado. Los piques son principalmente verticales (pudiendo generarse alguna singularidad que obligue a excavar alguno inclinado). Punto vaciado de El punto de vaciado del nivel de transporte intermedio, corresponde al lugar donde los camiones vacían el mineral cargado desde los buzones, de modo que el mineral continúe su ruta hacia el proceso de chancado y finalmente al transporte principal que lo lleva hacia la planta de procesamiento de minerales. 4.6.2. ACCIONES Nombre Descripción Preparación para iniciar la explotación de Nuevo Nivel Mina Construcción de accesos y niveles de trabajo Las actividades para construir y habilitar los accesos y niveles de los sectores a partir de los cuales se inicia la explotación de Nuevo Nivel Mina son similares a las indicadas en el Caso Base, ya que responden a la típica actividad denominada preparación minera, la cual contempla excavaciones horizontales y verticales, fortificaciones y obras civiles e infraestructura de servicios. La tecnología de construcción para ejecutar dichas obras también se mantiene: perforación, tronadura y sistema de fortificación. No obstante, como parte de las actividades de preparación minera se realiza también un pre-acondicionamiento con fracturamiento hidráulico. Habilitación de la infraestructura para el transporte de mineral En el caso del sector Andes Norte, el transporte de mineral mediante camiones se realiza como se ha indicado en numeral 1.4.2.1 de la DIA, para lo cual se requiere la construcción de desarrollos con las debidas fortificaciones mediante perno-malla-shotcrete. Para el sistema de transporte previsto entre 2025 y 2030 se requiere además habilitar mediante excavaciones y hormigonado, las correas de traspaso, una tolva de finos y un pique de traspaso con su sala de máquinas. Habilitación del sistema de abastecimiento de energía eléctrica Las subestaciones eléctricas se construyen en excavaciones (cavernas) y, dependiendo del emplazamiento y/o requerimientos de espacio, pueden tener forma de frontones; "C"; "L" o "I". Cada subestación cuenta con paredes, suelo y puertas con clasificación FR-60 (1 hora de resistencia al fuego). Las obras civiles a desarrollar en los distintos niveles incluyen pavimentos y radieres, lomos de toro, fundaciones de bombas, fundaciones de estanques, canaletas, pozos, pretiles; obras que requerirán excavaciones, armaduras de refuerzo, moldaje, hormigón e insertos y anclajes metálicos. Los conductores se instalan usando cable de aislación y armadura, al interior mina y entre las distintas subestaciones. Los cables subterráneos se distribuirán por cable de acero tensado con soportes llamados anillas. Por otro lado, para la habilitación del tendido eléctrico desde S/E Sewell a S/E AN-TTE-9, se utilizan equipos simples que permitan instalar los alimentadores Z5 y Z6 en la postación existente. Para satisfacer las demandas de energía de los desarrollos mineros de la fase de construcción de Andes Norte se considera el suministro eléctrico desde la S/E Cordillera la cual alimenta a la S/E TAP. Adicionalmente, para abastecer de energía al sistema de ventilación de la fase de construcción se considera el suministro eléctrico desde la S/E Sewell hasta la S/E Adit 74/75, mediante los alimentadores Z5 y Z6. Habilitación de Habilitación de las instalaciones de faena bajo superficie las instalaciones Las nuevas instalaciones de faena en el sector Diamante y en el sector de apoyo acorde Andesita (interior mina) se habilitan utilizando los mismos procedimientos al programa de evaluados y aprobados en el Caso Base para este tipo de instalación, lo que ejecución considera en términos generales la preparación del área y la disposición de los contenedores adecuados como oficinas, bodegas, etc. Construcción de otras instalaciones Siguiendo los mismos procedimientos evaluados y aprobados en el Caso Base (según tipo de instalación) se construyen y habilitan los barrios cívicos, los talleres de mantenimiento, los polvorines, los estanques de combustible y surtidores, las plantas de hormigón. Por lo tanto, las actividades incluyen preparación del terreno, fundaciones, pozos, rellenos, disposición de contenedores, hormigoneo, cañerías, pinturas y/o habilitación del equipamiento y estanques, según corresponda. Desmontaje de instalación de faenas y retiro de la infraestructura Una vez que las instalaciones de faena hayan cumplido su ciclo de vida se procede al desmontaje de la infraestructura y su retiro (ya sea para utilizarlo en alguna otra faena de DET o para su venta como chatarra y/o disposición final en sitios autorizados. Finalmente se hará una limpieza y despeje menor del área de emplazamiento (que corresponde a un área bajo superficie). 4.6.3. SUMINISTROS BÁSICOS Como se ha señalado, el Proyecto no aumenta los ritmos de actividad (por el contrario, algunas actividades se extienden en el tiempo), y tampoco requiere mano de obra adicional. Por esta razón, en el caso de varios insumos y suministros, el Proyecto no aumenta la cantidad establecida en el Caso Base. Tal es el caso para los insumos agua, explosivos, hormigón, combustible, equipos y maquinarias. En el caso de energía eléctrica, el aumento que señala el Proyecto obedece a ajustes necesarios para optimizar el diseño del Caso Base. Nombre Descripción El requerimiento energético para este Proyecto en la fase de construcción es de 25.500 kW sobre el Caso Base (9.930 kW). Energía eléctrica Agua potable Proyecto no requiere cantidades adicionales a lo estimado en el Caso Base. Explosivos El Proyecto no requiere cantidades adicionales a lo estimado en el Caso Base, para este insumo. Transporte personal El Proyecto no genera flujos adicionales a los indicados en el Caso Base, solo los re-distribuye al interior mina, ya que en superficie se mantiene el origen-destino de los viajes. Equipos y maquinaria El Proyecto no requiere cantidades adicionales ni tipos de equipos y maquinarias distintos a los indicados en el Caso Base. Hormigón El Proyecto no requiere cantidades adicionales a lo estimado en el Caso Base. Combustible El Proyecto no requiere cantidades adicionales a lo estimado en el Caso Base. 4.6.4. RECURSOS NATURALES RENOVABLES Descripción El Proyecto no requiere la extracción o explotación de recursos naturales renovables. 4.6.5. EMISIONES Y EFLUENTES 4.6.5.1. EMISIONES A LA ATMÓSFERA Nombre Descripción Las actividades que forman parte de este Proyecto se desarrollan al interior de túneles, bajo superficie, y presentan similitud con las actividades asociadas al Caso Base. Si bien se definen tres sectores distintos a partir de los cuales se inicia la explotación (y que requieren ser preparados durante la fase de construcción), todos ellos se encuentran insertos en un Emisiones mismo bloque, bajo tierra y conectado a superficie mediante instalaciones atmosféricas existentes (portales ya evaluados). En superficie no existen variaciones en las actividades evaluadas y aprobadas en el Caso Base, en su fase de construcción (por ejemplo flujos vehiculares, movimientos de tierra). En consecuencia, en su fase de construcción, el Proyecto no tiene fuentes de emisión nuevas, no evaluadas, que pudieran alterar la calidad del aire. En tal sentido, se indica que el Proyecto no genera emisiones adicionales. 4.6.6. EMISIONES RUIDO Nombre Descripción Ruido Las actividades que forman parte de este Proyecto se desarrollan al interior de túneles, bajo superficie, y presentan similitud con las actividades asociadas al Caso Base, por lo que no se identifican fuentes de emisión nuevas que puedan generar daño a la salud de las personas. En superficie tampoco existen fuentes nuevas, ya que la instalación de un nuevo tendido eléctrico (utilizando los postes existentes), no constituye una fuente que pueda generar daño a la salud de las personas. 4.6.7. EFLUENTES LÍQUIDOS Nombre Descripción Efluentes El Proyecto no genera cantidades adicionales a lo estimado en el Caso Base, que corresponde para aguas servidas 287 m3/d y residuos líquidos industriales 1.989 m3/d. Entrega los antecedentes para la obtención de los PAS 138 y 139 aplicables. 4.6.8. RESIDUOS, PRODUCTOS QUÍMICOS Y OTRAS SUSTANCIAS Nombre Descripción Cantidad y manejo de Residuos El Proyecto no requiere mano de obra adicional; razón por la cual los residuos asociados a este factor no superan la cantidad establecida en el Caso Base. Tal es el caso para las aguas servidas y sólidos domiciliarios. De igual manera, en su fase de construcción, el Proyecto no contempla variaciones en las actividades asociadas a mantenimiento y que se especificaron en el Caso Base; razón por la cual los residuos asociados a este factor (señalados como Riles en el Caso Base) no superan la cantidad establecida en el Caso Base. Una situación similar se presenta para los residuos mineros masivos (en este caso marinas). Asimismo, se indica que el Proyecto tampoco presenta modificaciones al Caso Base en materia de manejo, ya que se mantienen los procedimientos evaluados y aprobados y que forman parte de procedimientos establecidos en DET. No obstante, se hace mención a que los lugares de manejo de residuos han sido reubicados en función de los sectores de explotación (Diamante, Andesita y Andes Norte). Por lo mismo, se solicitan nuevamente los permisos asociados. En el caso de los residuos sólidos industriales (incluyendo los peligrosos), los cuales no dependen de la mano de obra, se hace una nueva estimación, ya que las dificultades constructivas y geológicas causantes de las adecuaciones que originan el Proyecto, bien podrían generar aumentos en este tipo de residuos. Por esta misma razón, se solicitan nuevamente los permisos asociados. Residuos sólidos domiciliarios El Proyecto no genera cantidades adicionales a lo estimado en el Caso Base, que corresponde a 77,7 times. Residuos sólidos industriales no peligrosos El Proyecto genera 180 times de residuos industriales no peligrosos (escombros, maderas, restos de construcción, chatarras, otros) adicionales al Caso Base (330 times).

El Proyecto genera 98 times de residuos industriales peligrosos (aceites usados, huaipes, elementos contaminados, otros) adicionales al caso Base (7,2 times). y residuos sólidos industriales peligrosos Residuos mineros masivos El almacenamiento de estos residuos se realiza en el CMRIS, se dispone de la capacidad suficiente para recibir, manejar y gestionar los residuos sólidos que el proyecto genera, tanto en su fase de construcción como en su operación. Cabe señalar que originalmente el CMRIS se proyectó con una vida útil de 20 años a una tasa de 20.000 t/año. Sin embargo, desde hace años, el CMRIS solo es utilizado como centro de acopio transitorio, procurando evitar la disposición final. Adicionalmente, debido a la aplicación de gestiones para la minimización de generación de residuos y su recirculación al proceso, la vida útil del CMRIS fue extendida hasta el año 2064, conforme a lo declarado en el Proyecto NNM (RCA N°118/2011). Dado este modelo de operación de residuos de disposición transitoria, la capacidad del CMRIS en la práctica pasa a ser referencial. En este sentido, actualmente las áreas de almacenamiento transitorio de residuos se encuentran ocupadas sólo en un 60% de la capacidad autorizada, la cual fue recientemente actualizada y autorizada mediante resolución de la Seremi de Salud, RE 7971 del 11/Agosto/2017, y en todos sus años de operación el CMRIS nunca ha estado cerca de copar su capacidad. Ello se debe a que los residuos son retirados permanentemente para su venta a externos, cuyo despacho queda registrado, por lo que la capacidad máxima proyectada nunca se alcanzará. Respecto a la segregación de los residuos provenientes de este proyecto, se informa que todos los residuos que ingresan al CMRIS desde los puntos de generación, son registrados conforme a su origen, naturaleza y cantidades, conforme a una obligación establecida en un procedimiento interno (ver procedimiento adjunto en el Anexo 9 de la DIA). El Proyecto no genera cantidades adicionales a lo estimado en el Caso Base (5,4 Mm3), para estos residuos. El sector Diamante no genera marinas ya que todo el material es enviado a proceso. Las marinas de los sectores Andesita y Andes Norte son dispuestas en el botadero Cráter norte manteniendo el manteniendo el manejo aprobado en el Caso Base. Cabe hacer presente que el Proyecto no contempla modificar la capacidad de los botaderos. El botadero considerado por el presente Proyecto para disponer sus marinas corresponde al botadero Cráter Norte con aprobación ambiental favorable mediante RCA N° 133/2010. Modificada por la RCA N°178/2015 Considerando 4.3.1., la cual aumenta la capacidad del botadero cráter a 5,4 millones m3. Adicionalmente, el proyecto Explotación Recursos Norte, RCA N° 47/2017 — considerando 4.3.1.1 señala que las marinas serán enviadas a disposición final mediante camiones al sector cráter norte, sitio que cuenta con aprobación para disposición de este tipo de material (estéril, marinas) proveniente de la División. Actualmente el botadero tiene una capacidad utilizada de 2.546.800 de toneladas de material estéril correspondiente a un 25 % de su capacidad máxima aprobada. El detalle de las marinas depositadas a la fecha es el siguiente: Fuente: Origen marinas Unida d Cantidad depositada (aprox.) Rajo Sur m3 800.000 Proyecto Explotación Recursos Norte m3 99.400 Proyecto Nuevo Nivel Mina m3 441.000 Total Marina Depositada m3 1.340.400

ton 2.546.800 Por tanto la capacidad disponible del Botadero Cráter Norte corresponde a 4.060.000 m3, lo que es suficiente para hacerse cargo de las marinas generadas por el Presente Proyecto, sin modificar la RCA N°178/2015 que aumento la capacidad del Botadero Cráter Norte. 4.7. FASE DE OPERACIÓN 4.7.1. PARTES, OBRAS Y ACCIONES Nombre Descripción Descripción proceso del Explotación de NNM a partir de los sectores Diamante, Andesita y Andes Norte El Proyecto responde a la necesidad de implementar una nueva estrategia de explotación que consiste en dar inicio a la fase de operación (previsto para el año 2.023) con la explotación de Nuevo Nivel Mina a partir de tres sectores distintos: en la cota 2.060 msnm (sector denominado "Diamante"); en la cota 2030 msnm (sector denominado "Andesita"; y en la cota 1.880 msnm (sector denominado "Andes Norte"), con una tasa de explotación que alcanza gradualmente la tasa de 131 ktpd, en concordancia con la tasa de explotación aprobada por RCA N° 118/2011 (Caso Base). Cabe señalar que el plan minero no aumenta las reservas indicadas en misma RCA. Plan minero y método de explotación En la Figura 1-7 de la DIA se presenta el plan minero. Los tonos azules en dicha figura dan cuenta de las reservas de Nuevo Nivel Mina, identificando los distintos sectores de explotación. El color rojo da cuenta de otras reservas asociadas a otros proyectos DET. En tal sentido, el Proyecto modifica la planificación de la explotación, sin aumentar tasa máxima de producción y sin aumentar reservas totales. La explotación de los distintos sectores se realiza mediante explotación subterránea (como en el Caso Base), en particular el método Panel Caving con hundimiento convencional y aplicación de pre-acondicionamiento, método que requiere el trabajo en distintos niveles y con misma secuencia operativa del Caso Base. • Desarrollo y construcción de galerías en niveles de hundimiento y de producción. • Preacondicionamiento con hidrofacturas. • Apertura de la parte inferior de las bateas desde el nivel de producción, delante del frente de socavación. • Tronadura de hundimiento, asociada a procesos de socavación basal y apertura de parte superior de las bateas desde el nivel de hundimiento. • Proceso de extracción. La Figura 1-8 de la DIA, muestra la secuencia típica del método Panel Caving con Hundimiento Convencional (PCC) con hidrofracturamiento durante el avance del frente de hundimiento. En virtud de lo anterior, el método de explotación de Nuevo Nivel Mina no presenta modificaciones importantes en relación a lo evaluado en el Caso Base. Cabe señalar que la explotación incluye actividades de chancado a realizar bajo superficie en distintos niveles, lo cual tampoco significa una modificación del Caso Base. En efecto, se mantiene la cantidad y capacidad de los chancadores, los cuales son instalados de acuerdo a la capacidad de producción establecida en el plan minero, independiente que el mineral proveniente de los sectores Diamante y Andesita sea transportado directamente a Planta Colón. Transporte de mineral Los sectores Diamante y Andesita transportan el material utilizando el actual sistema de transporte mediante ferrocarriles, ya que están conectados Ferrocarril Teniente 8 ("TTE-8"), a través de cruzados de carga. En el sector Andes Norte, al inicio de la explotación, hasta el año 2025, para el transporte de mineral se realiza mediante el uso de camiones que transportan el mineral a piques de traspasos ubicados en Teniente 7, los cuales alimentan al sistema transporte de mineral actual mediante ferrocarril, ubicado en Teniente 8, para su envío a la planta concentradora ubicada en Colón. En el mismo sector Andes Norte, en entre los años 2025 al 2030 (cuando la producción en el sector vaya en aumento hasta 35 ktpd), para el transporte de mineral desde el chancador primario se utiliza un sistema de transporte vertical (SKIP) con descargas a piques existentes ubicados el nivel denominado "TTE- 8" mediante el uso de correas para su descarga al sistema de transporte de mineral actual mediante ferrocarril, para su posterior envío a la planta concentradora Colón. Finalmente, a partir del año 2030, cuando la producción en el sector Andes Norte supere los 35 ktpd, para el transporte de mineral se utiliza el túnel correa, evaluado y aprobado en el Caso Base. Conducción de agua de contacto mina (ACM) Debido a la explotación de Nuevo Nivel Mina a partir de tres sectores distintos, es necesario adecuar el sistema de conducción de las aguas de contacto mina, hasta el año 2030. La adecuación que se contempla hasta dicho año consiste en mantener el concepto evaluado y aprobado para la fase de construcción en el Caso Base, en el cual los caudales se derivan al Adit 71, para su recirculación a Planta Colón. Para ello, en cada uno de los sectores existen subniveles de drenaje que enlazan (mediante bombas o gravedad, según la cota) con el sistema de drenaje ubicado en el Adit 71. A partir del año 2030 opera el sistema de conducción de agua de contacto mina evaluado y aprobado para la fase de operación en el Caso Base. Transporte de personal, insumos y residuos por caminos actuales El Caso Base contempla el uso de un nuevo camino en la fase de operación, correspondiente al camino Maitenes — Confluencia; sin embargo dado los retrasos en las obras el uso de este camino de posterga (su puesta en marcha no será antes del año 2030, cuando el Proyecto ya se encuentre en su fase de operación), por lo que el presente Proyecto continúa utilizando el camino existente, sin modificar el alcance de las obras, partes y acciones del camino Maitenes — Confluencia, así como los compromisos contraídos en la RCA N° 118/2011. El camino proyectado en el Caso Base (Maitenes — Confluencia) inició su construcción en octubre del año 2012, y debido a decisiones operacionales de la División, las obras se encuentran detenidas desde julio del 2014. En la Tabla y Figura 1-1 de la Adenda complementaria, se muestra el estado de avance de las obras y actividades ejecutadas del camino Maitenes — Confluencia a la fecha. Cabe mencionar que con respecto a los compromisos y exigencias establecidos en la RCA N° 118/2001, éstos se han materializado de acuerdo al nivel del avance de las obras asociadas a la ejecución del camino Maitenes- Confluencia. Dado que la construcción de este camino se encuentra paralizada, y que varias medidas sólo se podrán ejecutar cuando finalicen las obras (revegetación taludes y cortes, obras de drenaje y saneamiento), una vez que se retome su construcción, dichas medidas se realizarán en paralelo con los trabajos de habilitación de la faja de seguridad del camino. Estas medidas tienen como propósito mitigar los procesos erosivos que puedan dañar el camino, en especial en cortes, taludes y en los cierres de los botaderos La Isla y El Durazno, una vez que se finalice la construcción del camino. El material inerte proveniente del avance de la construcción del camino, fue depositado en los botaderos "El Durazno" y "La Isla", cumpliendo con lo establecido por la RCA N° 118/2011. En lo que respecta a las obras drenaje y saneamiento de la plataforma del camino y de los taludes que lo conforman, éstas presentan un avance de un 29%, que corresponde al inicio de construcción de 9 de 31 obras de arte (Figura 1-1 de la Adenda complementaria). De esta forma, independientemente que se postergue la entrada en funcionamiento del camino Maitenes — Confluencia, el Proyecto en evaluación no modifica los compromisos contraídos a través del EIA y Adendas (RCA N° 118/2011) para la construcción del camino. Por lo tanto, el transporte de personal, insumos y residuos debe continuar realizándose por la actual ruta Maitenes - Adit 71 (ruta de la fase de construcción) o también es posible acceder a interior mina por medio de los portales P4600 y Adit 74, configurando una extensión máxima aproximada de 35 km. En virtud de lo anterior, y acorde al Artículo 12 del RSEIA, la diferencia de longitud significa que el Proyecto modifica el Caso Base (en su fase de operación), ya que agrega un tramo adicional por el cual circulan los vehículos. Este tramo adicional tiene una extensión de 7 km. Cabe señalar que tanto el camino actual como el camino en construcción corresponden a un camino privado al interior de la zona de operación de DET. Descripción actividades mantención conservación de de y El presente Proyecto no requiere modificar las actividades de mantención y conservación establecidas y evaluadas en el Caso Base, por ende estas se mantienen en los términos establecidos. Cuantificación, manejo y El presente Proyecto mantiene como producto el mineral a extraer desde Nuevo Nivel Mina para su transporte a Planta Colón. Como se ha indicado en transporte de los las actividades de la fase, el producto es transportado mediante ferrocarriles productos y/o camiones y/o correas, desde los lugares de explotación hasta Planta Colón, siempre bajo superficie. Cabe señalar que la tasa máxima de explotación es de 131 ktpd, manteniendo lo establecido en el Caso Base. 4.7.2. SUMINISTROS BÁSICOS Nombre Descripción Energía eléctrica El requerimiento energético para este Proyecto en la fase de operación será de 36.000 kW adicional al Caso Base (84.000 kW). Agua El Proyecto no requiere cantidades adicionales a lo estimado en el Caso Base, que corresponde: agua industrial 175 l/s y agua potable de 15,6 1/s. Servicios higiénicos El Proyecto requiere 50 m3/d adicionales a lo estimado en el Caso Base (120 m3/d). Explosivos El Proyecto no requiere cantidades adicionales a lo estimado en el Caso Base. Acero hormigón Y El Proyecto no requiere cantidades adicionales a lo estimado en el Caso Base. 4.7.3. RECURSOS NATURALES RENOVABLES Descri ción El Proyecto no requiere la extracción o explotación de recursos naturales renovables. 4.7.4. EMISIONES 4.7.4.1. EMISIONES A LA ATMÓSFERA Nombre Descripción Emisiones atmosféricas se Las de asociadas los mismo existentes En transporte camino recorrer, variaciones evaluación provocados existente"), menores Emisiones actividades que forman parte de este Proyecto se desarrollan al interior túneles, bajo superficie, y presentan similitud con las actividades al Caso Base. Si bien se definen tres sectores distintos a partir de cuales se inicia la explotación, todos ellos se encuentran insertos en un bloque, bajo tierra y conectado a superficie mediante instalaciones (portales ya evaluados). relación a actividades en superficie, se debe destacar que debido a que no cuenta desde un principio con el camino Maitenes — Confluencia, de personal, insumos y residuos debe continuar utilizando actual Maitenes — Adit 71, lo que significa una mayor extensión aunque se mantendrán los flujos del Caso Base, ya que no hay en las cargas y grupos humanos a transportar. Por lo anterior, la de los efectos se hace tomando la suma de los efectos por el Proyecto ("modificación") y el Caso Base ("proyecto las emisiones de MP10 asociadas al Proyecto se estiman a 1,4 taño. del Proyecto. el el a MP10 polvo resuspendido Tipo vehículo Flujo anual Distancia (km) Distancia recorrida (Km) FE (g/km) Toneladas año Liviano 3414 18 122.904 14,6 1,633 Pesado 2404 18 86.544 14,6 1,150 MP10 Combustión motor Tipo vehículo Flujo anual Distancia (km) Distancia recorrida (Km) FE (g/km) Toneladas año Liviano 3414 18 122.904 - - Pesado 2404 18 86.544 0,203 0,018 CO Combustion motor Tipo vehículo Flujo anual Distancia (km) Distancia recorrida (Km) FE (q/km) Toneladas año Liviano 3414 18 122.904 0,826 0,102 Pesado 2404 18 86.544 1,294 0,112 HC/COV Combustión motor Tipo vehículo Flujo anual Distancia (km) Distancia recorrida (Km) FE (g/km) Toneladas año Liviano 3414 18 122.904 0,016 0,002 Pesado 2404 18 86.544 0,709 0,061 NOx Combustión motor Tipo vehículo Flujo anual Distancia (km) Distancia recorrida (Km) FE (g/km) Toneladas año Liviano 3414 18 122.904 0,086 0,011 Pesado 2404 18 86.544 5,351 0,46

Fuente: Tabla 1-4 Anexo 3 de la Adenda. 4.7.5. RUIDO Nombre Descripción Ruido Las actividades que forman parte de este Proyecto se desarrollan al interior de túneles, bajo superficie, y presentan similitud con las actividades asociadas al Caso Base, por lo que no se identifican fuentes de emisión nuevas que puedan generar daño a la salud de las personas. En superficie tampoco existen fuentes nuevas, ya que se mantienen cantidad y tipo de vehículos, únicas acciones del Proyecto en superficie. 4.7.6. EFLUENTES LÍQUIDOS Nombre Descripción Residuos líquidos industriales El Proyecto no genera cantidades adicionales a lo estimado en el Caso Base para estos residuos (aguas servidas, riles). Durante la fase de operación, el Proyecto dispone de 5 plantas de separación agua-aceite: dos (2) en el sector Andes Norte, dos (2) en el sector Diamante y una (1) en el sector Andesita, las cuales capturarán los residuos líquidos de los talleres de mantención. El efluente resultante del lavado de maquinarias y equipos escurre por la pendiente del piso hasta una canaleta recolectora, arrastrando el barro y aceite residual. La totalidad del efluente de la planta de separación de aguas y aceites es recirculado para su incorporación al proceso o limpieza del mismo taller de la instalación. El efluente resultante del lavado de maquinarias y equipos del taller de mantenimiento es conducido hasta una planta separadora de agua aceite propia (sistema de conducción y circulación de agua interno de cada planta), ubicado en el taller de mantenimiento. El aceite separado es manejado como residuo peligroso (D.S. N° 148/2003 del MINSAL) y el agua clara es canalizada para su reutilización en el proceso (lavado de equipos y lavado del taller). Los antecedentes se presentan en el Capítulo PAS 139. Aguas servidas Durante la fase de operación, el Proyecto dispone de 5 plantas de tratamiento de aguas servidas, dos (2) en el sector Andes Norte, dos (2) en el sector Diamante y una (1) en el sector Andesita, las cuales capturarán los residuos líquidos de los servicios higiénicos. El efluente tratado en las plantas de tratamientos es enviado a la estación de decantación y bombeo existente en DET para continuar el proceso actualmente en operación: Desde la estación de bombeo, las aguas son bombeadas al Adit 71, desde donde se envían a superficie para su acondicionamiento y recirculación al proceso. Los lodos generados en la planta son retirados por los camiones limpia fosas que operan actualmente en DET, que los trasladan a lugares autorizados para disposición final. Los antecedentes se presentan en el Capítulo PAS 138. 4.7.7. RESIDUOS, PRODUCTOS QUÍMICOS Y OTRAS SUSTANCIAS Nombre Descripción Residuos industriales no peligrosos Durante la fase de operación, el Proyecto dispone de 7 Bodegas de RISES No Peligrosos: 2 en el sector Andes Norte, 4 en el sector Diamante y 1 en el sector Andesita. Estas bodegas cumplen la función de almacenar los residuos sólidos generados para después ser retirados por medio de camiones al Centro de Manejo de Residuos Industriales Sólidos (CMRIS) de la División El Teniente. Estos recintos se ubican lejos de los recintos higienizados para no contaminar espacios utilizados por otros servicios y cerca de una chimenea de extracción. La bodega dispone del espacio suficiente para el acopio y el retiro de los desechos. Los antecedentes se presentan en el Capítulo PAS 140. El Proyecto no genera cantidades adicionales a lo estimado en el Caso Base (103 t/mes), para los residuos no peligrosos. Residuos sólidos domiciliarios El Proyecto no genera cantidades adicionales a lo estimado en el Caso Base para estos residuos. Residuos sólidos industriales no peligrosos y El Proyecto genera 55,2 t/mes de residuos industriales peligrosos (aceites usados, huaipes, elementos contaminados, otros) adicionales al Caso Base (39 t/mes). residuos sólidos industriales peligrosos Durante la fase de operación, el Proyecto dispone de 12 Bodegas de Residuos Peligrosos: 8 en el sector Andes Norte, 2 en el sector Diamante y 2 en el sector Andesita. El aceite rescatado desde las plantas de separación agua-aceite es almacenado en estanques, los cuales son tratados como residuos peligrosos. Es decir, mantenidos en bodegas de RESPEL para luego ser trasladados al CMRIS. El tiempo máximo de almacenamiento temporal en la bodega será de 6 meses. Los antecedentes se presentan en el Capítulo PAS 142. 4.8. FASE DE CIERRE Descripción Las actividades de la fase de cierre del Caso Base se encuentran integradas en el Plan de Cierre de Faenas Mineras de División El Teniente (PCFM), aprobado por la Resolución Exenta N° 1485 del 2 de junio de 2015. La presente adecuación considera mantener los criterios y las medidas de cierre aprobados tanto en el Caso Base como en el Plan de Cierre de Faenas DET, aplicadas ahora a los distintos sectores de explotación individualizados. Conforme a lo señalado en el PCFM vigente de la DET, el cierre de la faena Divisional se hace como un todo al término de su operación, en particular el cierre de los distintos sectores del yacimiento, conforme al horizonte del PCFM vigente, el cual considera una duración de 5 años para la fase de cierre y 10 años de post cierre. Esto mismo aplica para el presente Proyecto. En la próxima actualización del plan de cierre de la División se incorporan las medidas de cierre asociadas a las obras del Proyecto. Las instalaciones del Proyecto para las cuales se consideran medidas de cierre son: • Niveles de trabajo (galerías subterráneas). • Instalaciones eléctricas (subestaciones y líneas de transmisión). • Instalaciones de apoyo (faena, barrio cívico, polvorín, almacenamiento combustible, lanta de hormigón, taller). 4.8.1.PARTES, OBRAS Y ACCIONES Nombre Descripción Desmantelamiento de la infraestructura Las actividades de cierre contempladas son las que se describen a continuación: Cierre de niveles de trabajo, galerías Al momento de iniciar las actividades de cierre, los sectores son desenergizados, para posteriormente retirar los transformadores y otros equipos existentes en subestaciones y salas eléctricas, siempre que constituyan riesgos post cierre. Cierre de instalaciones eléctricas Al momento de iniciar las actividades de cierre, estas instalaciones son desenergizadas. Posteriormente, se procede a desmontar y retirar los cables conductores y postaciones, los transformadores y otros equipos existentes en subestaciones y salas eléctricas. Cierre de instalaciones de apoyo Al momento de iniciar las actividades de cierre, estas instalaciones son desenergizadas. Posteriormente, se procede a desmontar las instalaciones que revistan riesgos post cierre. Cuando sea posible, la infraestructura desmontada podrá ser reutilizada en otros proyectos DET o bien dispuestos para venta. En caso contrario, son manejados como residuos y dispuestos en lugares autorizados. El cierre de polvorines es realizado al término de las operaciones y considera la limpieza del lugar y el retiro del inventario de explosivos existente para su reutilización, destrucción o disposición final autorizada, de acuerdo a la normativa que rige esta actividad, dando aviso y/o solicitando los permisos necesarios a las autoridades competentes. El Proyecto no afecta geoformas, morfologías, vegetación u otro componente dado que sus obras son subterráneas o no significan alteración de superficies. ' por lo que no considera implementar actividades de restauración. Restaurar la geoforma o morfología, vegetación v cualquier otro componente ambiental que haya sido afectado durante la ejecución del proyecto o actividad Prevenir futuras emisiones desde la ubicación del proyecto o actividad, para evitar la afectación del ecosistema incluido el aire, suelo y agua Se considera una limpieza general del área de todos aquellos residuos que constituyan un riesgo post cierre, los cuales son manejados de acuerdo a la normativa vigente. Todas aquellas aguas provenientes desde el interior mina son conducidas a los portales en superficie para su disposición y/o tratamiento de acuerdo a lo establecido en el Plan de Cierre de Faenas Mineras DET. Mantención, conservación y/o supervisión que sean necesarias El Proyecto no contempla actividades de mantención, conservación y/o supervisión durante la fase de cierre ni posterior a ella dado que no existen instalaciones remanentes en superficie. Registro de Cierre El registro de cierre se hace conforme a lo dispuesto en la ley y su reglamento, una vez acreditada la implementación total del Plan de Cierre de la DET por parte de SERNAGEOMIN, se notifica a la Superintendencia del Medio Ambiente mediante carta certificada la Resolución Fundada de SERNAGEOMIN que se pronuncia sobre el cumplimiento de las obligaciones del Plan de Cierre de la División. 4.9. CRONOLOGÍA DE LAS FASES DEL PROYECTO 4.9.1. Fase de Construcción Fecha estimada de inicio Segundo semestre del año 2018. Parte, obra o acción que establece el inicio Primer disparo asociado a la construcción del primer nivel de trabajo, sea éste del sector Andes Norte, Diamante y Andesita. Segundo semestre del año 2023. Fecha estimada de término Parte, obra o acción Despeje del terreno en donde se ubique la última instalación de que establece el término faena a desmontar. 4.9.2. Fase de Operación Fecha estimada de inicio Segundo semestre del año 2023. Parte, obra o acción que establece el inicio Primer envío de mineral a la planta. Fecha estimada de término Segundo semestre del año 2072. Parte, obra o acción que establece el término Último transporte de mineral correspondiente a la última tronadura de hundimiento. 4.9.3. Fase de Cierre Fecha estimada de inicio Segundo semestre del año 2068. Parte, obra o acción que establece el inicio Primer retiro de instalaciones del barrio cívico asociado al sector Diamante o del sector Andesita. Fecha estimada de término Segundo semestre del año 2072. Parte, obra o acción que establece el término Cierre de los accesos al sector Andes Norte. 4.10. MANO DE OBRA Fases Número máximo de personas Construcción El presente Proyecto no requiere modificar la mano de obra evaluada y aprobada en el Caso Base (3.350 por turno). El presente Proyecto no requiere modificar la mano de obra evaluada y aprobada en el Caso Base (2.650 por turno). El presente Proyecto no requiere modificar la mano de obra establecida y evaluada en el Caso Base (50 trabajadores). Operación Cierre 5°. Que, durante el proceso de evaluación se han presentado los antecedentes que justifican la inexistencia de los siguientes efectos, características y circunstancias del artículo 11 de la Ley N°19.300: 5.1. RIESGO PARA LA SALUD DE LA POBLACIÓN Impacto ambiental De acuerdo a lo presentado en la DIA y en las dos ADENDAS, no se generan efectos en la salud de la población cercana al Proyecto, debido a que se cumple con los límites máximos permitidos de las normativas que regulan la presente materia. Los siguientes antecedentes justifican que el Proyecto no genera o presenta riesgo para la salud de la población, debido a la cantidad y calidad de los efluentes, emisiones o residuos, en consideración a lo dispuesto en el artículo 5° del RSEIA. Emisiones atmosféricas De acuerdo a la información declarada, en relación a la magnitud de las obras y actividades y las emisiones asociadas, es posible aseverar que el Proyecto no genera un riesgo para la salud de la población. En efecto, durante la fases de operación y dado que el Proyecto es subterráneo, solo en un período de la fase de operación se genera material particulado derivado del transporte de personal y material por vehículos en superficie y sus gases de combustión producto de que se continuará utilizando el camino actual Maitenes — Adit 71, lo que significa una mayor extensión a recorrer, lo que se traduce en un aumento marginal de las emisiones estimado en 2,8 t/año de MP 10. Para la fase de cierre, el Proyecto no modifica las actividades a desarrollar durante la misma, razón por la cual no se generan emisiones adicionales. Escenario MP10 CO HC/COV NOX Caso Base 301,00 1.137,00 0,10 38,00 Proyecto 2,80 0,21 0,06 0,47

Porcentaje de aumento 0,93% 0,02% 63,33% 1,25% Fuente: Tabla 5-1 Anexo 3 de la Adenda. Considerando los antecedentes entregados, se concluye que el aumento en la distancia a recorrer (7 km) para el transporte de personal, insumos y residuos, generan emisiones a la atmosfera por combustión de los motores de los vehículos y por resuspensión de material particulado desde caminos pavimentados, de baja magnitud, y por lo tanto el efecto sobre los receptores cercanos de interés, que corresponden Coya Club y Población Coya, no es perceptible, manteniéndose las condiciones en que fue evaluado el Caso Base. En cuanto al ruido, tanto en la fase de construcción y operación, tal como se ha analizado con anterioridad, las emisiones acústicas sólo son percibidas en el entorno inmediato de las actividades del Proyecto. En particular, las emisiones no son percibidas en ningún potencial receptor sensible, extrapolándose esta condición al presente Proyecto. Efluentes y residuos El Proyecto no requiere mano de obra adicional ni aumenta los ritmos de producción establecidos y evaluados en el Caso Base, razón por la cual no se presentan modificaciones a lo aprobado en el Caso Base en relación a la generación de aguas servidas, residuos líquidos industriales, residuos sólidos domiciliarios, residuos sólidos industriales peligrosos y no peligrosos. Lo anterior es aplicable a las fases de construcción, operación y cierre. Cabe mencionar que dada las adecuaciones a ejecutar en el Proyecto, el Titular presenta los antecedentes para la actualización de los PAS 140 y 142 para el manejo de residuos sólidos no peligrosos y RESPEL. Parte, obra o acción que lo genera Obras y acciones temporales y permanentes. Fase en que se presenta Construcción, operación, cierre. Referencia al ICE para mayores detalles sobre este impacto específico Capítulo IV. Capítulo V. Capítulo VI. 5.2. EFECTOS ADVERSOS SIGNIFICATIVOS SOBRE RECURSOS NATURALES RENOVABLES Impacto ambiental El Proyecto no genera efectos adversos significativos sobre los recursos naturales renovables, incluidos el suelo, agua y aire, de conformidad con el artículo 6° del RSEIA; por lo tanto, en el marco del presente artículo, el Proyecto no requiere ser evaluado por medio de un Estudio de Impacto Ambiental. Los siguientes antecedentes justifican que el Proyecto o actividad no genera o presenta efectos adversos significativos sobre la cantidad y calidad de los recursos naturales renovables, incluidos el suelo, agua y aire, en consideración a lo dispuesto en el artículo 6° del RSEIA: La infraestructura asociada al Proyecto se emplaza en interior mina, por lo que no existen nuevas áreas afectadas en superficie. De esta manera el Proyecto no afecta suelos, flora y vegetación, ni hábitats relevantes para el desarrollo de fauna. En cuanto a las emisiones atmosféricas, dada su cuantía, en particular en el caso de SO2, no se afecta de manera alguna el cumplimiento de normas secundarias. Similar conclusión se obtiene con respecto a la normativa vigente de ruido, toda vez que las emisiones acústicas sólo son percibidas en el área del Proyecto. Con respecto al manejo de sustancias químicas y residuos, no existen actividades que presenten modificaciones a lo aprobado en el Caso Base. En cuanto al componente Suelo, los sectores a explotar por el Proyecto presentan la misma mineralogía declarada en "Caso Base", bornita en sulfuros, calcopirita en sulfuros, calcosina en sulfuros y pirita en sulfuros (Repuesta 1.2 de la Adenda 1 del EIA PNNM). Finalmente, con respecto a la utilización de recursos hídricos, la ejecución del Proyecto, en todas sus fases, no considera la utilización de recursos distintos en cantidad ni en origen con respecto a la situación aprobada. Con respecto a las aguas de contacto de la mina (ACM), incluyendo la eventual generación de drenajes ácidos, son recolectadas y canalizadas al sistema de manejo actual de la mina aprobado por Resolución Exenta N° 115/08 de la COREMA VI Región, que calificó favorablemente la DIA "Aumento Capacidad Recirculación Aguas Drenaje Mina a Procesos". Una vez que se llegue al año 2043, comienza a operar únicamente el sistema de manejo de ACM aprobado mediante Resolución Exenta N° 118/2011, de la Comisión Regional de Medio Ambiente (COREMA) de la Región del Libertador Bernardo O'Higgins, que asegura la captación y tratamiento de todas las aguas de contacto de la mina, incluyendo la eventualidad de generación de aguas ácidas. Las plantas de hormigón interior mina, no contemplan la descarga de residuos líquidos a cuerpos de aguas superficiales y/o subterráneas de acuerdo a lo señalado en el D.S. N°90/00 y D.S. 46/02 ambos del MINSEGPRES, respectivamente, ya que esta agua será recircu lada. El efluente resultante del proceso de producción y/o de labores de limpieza de camiones mixer o instalaciones, es acumulada en una piscina de decantación, donde se separan sedimentos del agua, para luego reutilizar esta última en el mismo proceso de limpieza a través de la recirculación hacia una piscina por bomba de impulsión, considerándose además llevar parte de esta agua al sistema de drenaje de la mina para su reutilización en el proceso. Respecto del manejo de los residuos sólidos resultantes del proceso de tratamiento, se les realizan muestreos para verificar sus características de peligrosidad, conforme a lo establecido en el D.S. N°148/2004, para posteriormente ser enviados al Centro de Manejo de Residuos Industriales Sólidos, autorizado por la RCA N°104/99 COREMA VI Región. Flora y Fauna El Proyecto se ejecuta de manera subterránea, sin intervenir nuevas áreas en superficie; en tal sentido, no se generan efectos sobre la diversidad biológica y su capacidad de regeneración. Parte, obra o acción que lo genera Obras y acciones temporales y permanentes. Fase en que se presenta Construcción, Operación y Cierre. Referencia al ICE para mayores detalles sobre este impacto específico Capítulo IV. Capítulo V. Capítulo VI. 5.3. REASENTAMIENTO DE COMUNIDADES HUMANAS O ALTERACIÓN SIGNIFICATIVA DE LOS SISTEMAS DE VIDA Y COSTUMBRES DE GRUPOS HUMANOS Impacto ambiental El Proyecto no genera reasentamientos de comunidades humanas, o alteración significativa de los sistemas de vida y costumbres de grupos humanos. El Proyecto no interviene, usa o restringe el acceso a recursos naturales utilizados como sustento económico o para cualquier otro uso por parte de comunidades. Cabe señalar que en el entorno no existen comunidades o grupos humanos. Como no existen comunidades o grupos humanos en el entorno del Proyecto, no habrá restricciones a su libre circulación o conectividad. En el entorno del Proyecto no existen bienes, equipamientos, servicios o infraestructura básica utilizados por grupos humanos, ni tampoco el acceso a aquellos, a excepción de los ocupados por el mismo Titular para las operaciones mineras de la División El Teniente. En el entorno no existe manifestación de tradiciones, cultura u otras. Parte, obra o acción que lo genera Obras y acciones temporales y permanentes. Fase en que se presenta Construcción Referencia al ICE para mayores detalles sobre este impacto específico Capítulo IV. Capítulo V. Capítulo VI. 5.4. LOCALIZACIÓN Y VALOR AMBIENTAL DEL TERRITORIO Impacto ambiental El Proyecto se ubica en una zona alejada de poblaciones, recursos y áreas protegidas, sitios prioritarios para la conservación, humedales protegidos y glaciares, susceptibles de ser afectados directamente por el Proyecto o por sus áreas de influencia, así como el valor ambiental del territorio en que se pretende emplazar, pues esto se encuentra regulado por instrumentos de planificación territorial vigentes. El Proyecto se ubica en zonas que no presentan valor ambiental (poblaciones o recursos o áreas protegidas, o sitios prioritarios para la conservación, o humedales protegidos o glaciares), por lo tanto, no existe este tipo de efecto. Parte, obra o acción que lo genera Obras y acciones temporales y permanentes. Fase en que se presenta Construcción. Capítulo IV. Capítulo V. Capítulo VI. Referencia al ICE para mayores detalles sobre este impacto específico 5.5. VALOR PAISAJÍSTICO O TURÍSTICO Impacto ambiental No se genera impacto al valor paisajístico o turístico Existencia de valor turístico El Proyecto no interviene, obstruye o se emplaza en zonas con valor paisajístico. Existencia de valor paisajístico El área de influencia del Proyecto carece de valor paisajístico, de acuerdo al criterio de la guía de evaluación del valor paisajístico en el SETA. Los siguientes antecedentes justifican que el Proyecto no genera o presenta alteración significativa del valor paisajístico o turístico de una zona, en consideración a lo dispuesto en el artículo 9° del RSEIA: El Proyecto no interviene áreas con valor paisajístico o turístico, ya que la actividad se realiza fuera de la zona del ex campamento de Sewell y del Plan de Manejo del Campamento Sewell de DET. No altera atributos de las zonas de interés turístico (ex campamento de Sewell). Parte, obra o acción que lo genera Obras y acciones temporales y permanentes. Fase en que se presenta Construcción Referencia al ICE para mayores detalles sobre este impacto específico Capítulo IV. Capítulo V. Capítulo VI. 5.6. ALTERACIÓN DEL PATRIMONIO CULTURAL Impacto ambiental No se presenta impacto a monumentos sitios con valor antropológico, arqueológico, histórico y, en general, los pertenecientes al patrimonio cultural. Los siguientes antecedentes justifican que el proyecto o actividad no genera o presenta alteración de monumentos, sitios con valor antropológico, arqueológico, histórico, y en general, los pertenecientes al patrimonio cultural, en consideración a lo dispuesto en el artículo 10 del Reglamento del SEIA: El Proyecto no interviene lugares en que se emplacen monumentos nacionales. El Proyecto se desarrolla fuera del área típica de Sewell. El Proyecto no considera la modificación, remoción, destrucción, excavación, traslado o deterioro de ninguna construcción, lugar o sitios de valor científico u histórico que pertenezca al patrimonio cultural o indígena. El Proyecto se emplaza en un área desprovista de asentamientos humanos, donde no se reporta existencia de grupos humanos ni comunidades o grupos humanos que lleven a cabo manifestaciones habituales propias de su cultura o folclore. En la zona no habitan ni existen manifestaciones culturales de pueblos indígenas. Parte, obra o acción que lo genera Obras y acciones temporales y permanentes. Fase en que se presenta Construcción, operación y cierre. Referencia al ICE para mayores detalles sobre este impacto específico Capítulo IV. Capítulo V. Capítulo VI. Conclusión: El Proyecto no genera y no presenta los efectos, características y circunstancias contemplados en los literales a), b), c), d), e) y f) del artículo 11 de la Ley N°19.300, bastando la presentación de una DIA. 6°. Que, resultan aplicables al Proyecto los siguientes permisos ambientales sectoriales, asociados a las correspondientes partes, obras o acciones que se señalan a continuación: 6.1. PERMISOS AMBIENTALES SECTORIALES MIXTOS 6.1.1. PERMISO AMBIENTAL SECTORIAL 137 Permiso Permiso para la aprobación del plan de cierre de una faena minera. Fase del proyecto a la cual corresponde Cierre. Parte, obra o acción a la que aplica Las modificaciones al Proyecto NNM se desarrollan al interior de la mina, es decir, bajo la superficie. Para efectos de estimar la superficie, se realiza una proyección del polígono que incluye estas modificaciones abarcando así un área aproximada de 780 ha. Descripción de las medidas, acciones y obras destinadas a evitar, prevenir o eliminar los potenciales impactos que se derivan del desarrollo de la Industria Extractiva Minera, sean proyectos mineros, en los lugares en que ésta se realice, de forma de asegurar la Estabilidad Física y Química de los mismos, de manera de otorgar el debido resguardo a la vida y salud de las personas y medio ambiente. Desmantelamiento de la infraestructura Las instalaciones son desenergizadas, cumpliendo los estándares de seguridad que se aplican en la industria para el control de los riesgos por descargas eléctricas. Se procede a cortar el suministro eléctrico, retirar los cables conductores, equipos eléctricos y postaciones, los transformadores y otros equipos existentes en subestaciones y salas eléctricas. Los equipos, estructuras mecánicas, repuestos y materias sobrantes y/o reciclables serán retirados del área de infraestructura. Se desmantelan y retiran las instalaciones tales como estructuras de acero, hormigón, tuberías, equipos fijos y móviles, revestimientos metálicos, el resto de las instalaciones que no haya sido desmantelada durante las operaciones no son desmanteladas. Los residuos no peligrosos y peligrosos generados por el desmantelamiento y demolición de las instalaciones son manejados como lo prescribe la normativa. Cuando sea posible, la infraestructura desmontada puede ser reutilizada en otros proyectos DET o bien dispuestos para venta. En caso contrario, son manejados como residuos y dispuestos en lugares autorizados. Los residuos industriales no peligrosos son eliminados en el relleno sanitario perteneciente a CODELCO. Los residuos peligrosos son dispuestos en el relleno de seguridad autorizado. El cierre de polvorines es realizado al término de las operaciones y considera la limpieza del lugar y el retiro del inventario de explosivos existente para su reutilización, destrucción o disposición final autorizada, de acuerdo a la normativa que rige esta actividad, dando aviso y/o solicitando los permisos necesarios a las autoridades competentes. Se realiza el cierre del acceso al túnel de acceso y a aquellos que conecten con otros accesos subterráneos. Se realiza el cierre con material de relleno de los accesos a desarrollos mineros subterráneos con riesgo. Registro de Cierre El registro de cierre se hace conforme a lo dispuesto en la ley y su reglamento, una vez acreditada la implementación total del Plan de Cierre de la DET por parte de SERNAGEOMIN, se notificará a la Superintendencia del Medio Ambiente mediante carta certificada la Resolución Fundada de SERNAGEOMIN que se pronuncia sobre el cumplimiento de las obligaciones del Plan de Cierre de la División. En el Anexo 4 de la Adenda se presenta de manera actualizada los antecedentes para la obtención del PAS 137 del Reglamento del SETA. Condiciones o específicas otorgamiento exigencias para su No se consideran exigencias o condiciones adicionales para la obtención del PAS 137. Pronunciamiento competente del órgano -Oficio Ordinario N°773 de fecha 23 de octubre de 2017 de la Dirección Regional SERNAGEOMIN, Región de O'Higgins. 6.1.2. PERMISO AMBIENTAL SECTORIAL 138 Permiso Permiso para la construcción, reparación, modificación y ampliación de cualquier obra pública o particular destinada a la evacuación, tratamiento o disposición final de desagües, aguas servidas de cualquier naturaleza. Fase del proyecto a la cual corresponde Operación. Parte, obra o acción a la que aplica Se considera la habilitación de plantas de tratamiento de aguas servidas (PTAS) modular de tipo lodos activados con aireación extendida para los sectores: PTAS N°1 — Sector Andes Norte, ubicada en la planta de chancado del sector Andes Norte. PTAS N°2 — Sector Andes Norte, ubicada en el nivel de ventilación del Sector Andes Norte. PTAS N°1 - Sector Diamante, ubicada en el subnivel de extracción del Sector Diamante. PTAS N°2 - Sector Diamante, ubicada en el subnivel de Ventilación extracción del Sector Diamante. PTAS - Sector Andesita, ubicada en el subnivel de servicio del Sector Andesita. Coordenadas (punto) de referencia ubicación PTAS N°1 — Sector Andes Norte (WGS84) Área Ubicación Coordenadas Este (m) Norte (m) Andes Planta de chancado — PT-1 375.376 6.227.763 Norte Planta de chancado — PT-2 375.379 6.227.753 Fuente: Tabla 2-1 del Anexo 3.1 PASM138 de la DIA. Coordenadas (punto) de referencia ubicación PTAS N°2 — Sector Andes Norte (WGS84) Área Ubicación Coordenadas Este (m) Norte (m) Andes Norte Nivel de ventilación 375.354 6.227.567 Fuente: Tabla 2-1 del Anexo 3.2 PASM138 Coordenadas (punto) de referencia Sector Diamante de ubicación (WGS84) la DIA. PTAS N°1 - Ubicación Coordenadas Este (m) Norte (m) Subnivel de ventilación extracción 375.422 6.227.499 Fuente: Tabla 2-1 del Anexo 3.3 PASM138 de la DIA. Coordenadas (punto) de referencia ubicación PTAS N°2 - Sector Diamante (WGS84) Ubicación Coordenadas Este (m) Norte (m) Subnivel de Ventilación extracción 374.982 6.226.940 Fuente: Tabla 2-1 del Anexo 3.4 PASM138 de la DIA. Coordenadas (punto) de referencia ubicación PTAS - Sector Andesita (WGS84 Área Ubicación Coordenadas Este (m) Norte (m) Andesita Subnivel de servicio 374.684,808 6.228.458,054 Fuente: Tabla 2-1 del Anexo 3.5 PASM138 de la DIA. Descripción del sistema de tratamiento de aguas servidas Las principales componentes de una Planta de Tratamiento de Aguas Servidas del tipo que se instalan son los siguientes: • Un estanque de ecualización/estación de bombeo. • Un conjunto de 1 estanque con división. • Un compartimiento de decantación primaria. • Un compartimiento de aireación primaria. • Un compartimiento de decantación secundaria. • Un compartimiento de digestión de lodos. • Un sistema de desinfección mediante productos químicos líquidos y en tabletas. Descripción del Tratamiento El sistema de tratamiento de las aguas servidas en las plantas comprende las etapas de ecualización, decantación, aireación, sedimentación y desinfección, según se describe a continuación: • Ecualización: Con el fin de controlar el caudal punta afluente a la planta se considera la instalación de un estanque de ecualización aguas arriba de la planta de tratamiento. El estanque de ecualización está equipado con dos equipos de bombeo de caudal fijo, con su nivel siempre bajo. • Decantación y mezcla con reciclado: En esta etapa ocurre la decantación de los sólidos más pesados (sólidos suspendidos sedimentables tipo arena) y la mezcla del efluente con los lodos reciclados del tratamiento aerobio. • Aireación: En esta etapa tiene lugar el proceso de digestión aeróbica. Las aguas residuales del tratamiento primario son mezcladas y aireadas a través de difusores de aire localizados en el fondo de la cámara de aireación. Estos difusores inyectan aire suficiente para satisfacer la demanda de oxígeno del proceso, de manera tal que, las bacterias aeróbicas presentes en el lodo activado usen este oxígeno para degradar la materia orgánica, así como, el contenido del estanque de aireación se mezcle impidiendo la decantación de lodos, asegurando así el tratamiento completo. • Sedimentación de la masa microbiana: En esta etapa no hay agitación ni mezcla, de manera que el líquido se mantiene en completa calma facilitando el proceso de sedimentación. En esta Sección se obtienen tres fases: • Fase Lodos: sedimentan partículas en el fondo, formando una capa de lodos que son retirados regularmente en forma automática (ver recirculación de lodos); • Fase Nata: en la superficie quedan flotando partículas livianas formando luego una capa más gruesa con vida anaerobia, que aporta a la degradación de DBO y compuesto de no degradación aeróbica; y • Fase Clara: se forman en la zona de clarificación, generando el líquido que va a la etapa de desinfección. • Desinfección: Al efluente de la etapa anterior se le aplica una desinfección líquida, con lo cual se logra la completa eliminación de los microorganismos, además de la eliminación de colores y olores desagradable, dejándose este líquido final tratado con una alta calidad apta para el regadío. La PTAS incluye también un sistema de recirculación y extracción de lodos en dos etapas: Recirculación de Lodos: Los lodos formados en el Sedimentador son devueltos a la etapa de decantación para lograr el adecuado tratamiento biológico del agua residual. Estos lodos son enviados por medio de un sistema air lift especial para lodos. Digestión de lodos: La remoción de la contaminación orgánica del efluente genera una cantidad diaria de lodos. Mediante el sistema air lift, se extraen periódicamente la cantidad de lodos producidos al digestor de lodos, de forma tal que el proceso se mantenga en equilibrio. Una aireación con burbujas finas permite seguir con la oxidación de los lodos y su concentración. La alternación entre fase de aireación y sedimentación favorece la concentración de los lodos, permitiendo espaciar la necesidad de limpieza del estanque, el cual debe ser vaciado en forma regular (semanalmente). Manejo de los lodos Se contempla que los lodos sean digeridos por un tiempo adecuado, lo que permitirá que no se presenten complicaciones en el manejo, transporte y disposición final de los mismos. El retiro de los lodos se realiza mediante camión limpia fosas y la disposición final es en un lugar autorizado por la Autoridad Sanitaria, siguiendo los procedimientos actuales de la División. Los antecedentes para la obtención del PAS 138 se presentan en los Anexos: 3.1, 3.2, 3.3, 3.4 y 3.5 de la DIA. Condiciones o exigencias No se consideran exigencias o condiciones adicionales para específicas otorgamiento para su la obtención del PAS 138. Pronunciamiento del órgano -Oficio Ordinario N°1.715 de fecha 3 de agosto de 2017 de competente la SEREMI de Salud, Región de O'Higgins. 6.1.3. PERMISO AMBIENTAL SECTORIAL 139 Permiso Permiso para la construcción, reparación, modificación y ampliación de cualquier obra pública o particular destinada a la evacuación, tratamiento o disposición final de residuos industriales y mineros. Fase del proyecto a la cual Operación. corresponde Parte, obra o acción a la que aplica El Proyecto considera actividades de lavado de equipos y maquinarias en cada uno de sus sectores, por lo tanto, durante la fase de operación se habilitan cinco (5) nuevas Plantas separadoras agua y aceites, las cuales captan los RILES generados en los talleres de mantenimiento, siendo estas: • Planta separadora de aceite, agua y sólidos N°1 — Sector Andes Norte, ubicada en el taller de mantenimiento del nivel de producción del Sector Andes Norte. • Planta separadora de aceite, agua y sólidos N°2 — Sector Andes Norte, ubicada en el taller mecánico del nivel de transporte del Sector Andes Norte. • Planta separadora de aceite, agua y sólidos N°1 — Sector Diamante, ubicada en el taller de mantenimiento del subnivel de Ventilación extracción del Sector Diamante. • Planta separadora de aceite, agua y sólidos N°2 — Sector Diamante, ubicada en el taller de mantenimiento del subnivel de Ventilación extracción del Sector Diamante. • Planta separadora de aceite, agua y sólidos — Sector Andesita, ubicada en el taller de mantenimiento del subnivel de servicio del Sector Andesita. Coordenadas (punto) de referencia ubicación Planta separadora de aceite, agua y sólidos N°1 — Sector Andes Norte (WGS84) Ubicación Coordenadas (WGS84) Este (m) Norte (m) Taller mecánico en Nivel de Producción 375.423 6.227.978 Fuente: Anexo 3.6 PASM 139 de la DIA. Coordenadas (punto) de referencia ubicación Planta separadora de aceite, agua y sólidos N°2 — Sector Andes Norte (WGS84) Ubicación Coordenadas (WGS84) Este (m) Norte (m) Taller mecánico del Nivel de Transporte 375.693 6.227.965 Fuente: Anexo 3.7 PASM 139 de la DIA. Coordenadas (punto) de referencia ubicación Planta separadora de aceite, agua y sólidos — Sector Diamante (WGS84) Ubicación Coordenadas Este (m) Norte (m) Taller de mantenimiento del Subnivel de Ventilación Extracción 375.212 6.227.369 Fuente: Anexo 3.8 PASM 139 de la DIA. Coordenadas (punto) de referencia ubicación Planta separadora de aceite, agua y sólidos — Sector Diamante (WGS84) Ubicación Coordenadas Este (m) Norte (m) Taller de mantenimiento del Subnivel de Ventilación Extracción 375.435 6.227.444 Fuente: Anexo 3.9 PASM 139 de la DIA. Coordenadas (punto) de referencia ubicación Planta separadora de aceite, agua y sólidos — Sector Andesita (WGS84) Ubicación Coordenadas Este (m) Norte (m) Taller de mantenimiento del subnivel 374.712 6.228.329 de servicios Fuente: Anexo 3.10 PASM 139 de la DIA. Cada una de las Plantas separadoras de aceite, agua y sólidos están diseñada para el tratamiento de un caudal máximo de 6 L/s, según se detalla a continuación. Características de la Planta separadora de aceite, agua y sólidos Caudal máximo 6 L/s Volumen de decantación 620 litros Rendimiento (a la salida del separador) 10 mg/L (hidrocarburos totales) La planta consta de un estanque donde se realiza la fase de separación de grasas aceites e hidrocarburos contenidos en las aguas residuales, los cuales suben a la superficie y se separan del agua por diferencia de densidad, para finalmente dejar salir el agua limpia de hidrocarburos. Las grasas y aceites son bombeados a tambores, al igual que los lodos, y luego son manejados como residuos peligrosos de acuerdo a lo señalado por el D.S. N° 148/2003 de MINSAL. En la Figura 1-1 de la Adenda se muestra el esquema de las plantas separadoras de aceites, agua y sólidos, el cual fue presentado como parte de los antecedentes del PAS 139 (Anexos 3.6, 3.7, 3.8, 3.9 y 3.10 de la DIA). Los antecedentes para la obtención del PAS 139 se presentan en los Anexos: 3.6, 3.7, 3.8, 3.9 y 3.10 de la DIA. Condiciones o exigencias específicas para su otorgamiento No se consideran exigencias o condiciones adicionales para la obtención del PAS 139. Pronunciamiento del órgano competente -Oficio Ordinario N°1.715 de fecha 3 de agosto de 2017 de la SEREMI de Salud, Región de O'Higgins. 6.1.4. PERMISO AMBIENTAL SECTORIAL 140 Permiso Permiso para la construcción, reparación, modificación y ampliación de cualquier planta de tratamiento de basuras y desperdicios de cualquier clase o para la instalación de todo lugar destinado a la acumulación, selección, industrialización, comercio o disposición final de basuras y desperdicios de cualquier clase. Fase del proyecto a la cual corresponde Construcción, operación. Parte, obra o acción a El Proyecto considera disponer sitios para el almacenamiento la que aplica temporal de residuos industriales sólidos no peligrosos y residuos domésticos al interior de los Talleres de Mantenimiento que se habilitan en los sectores Andes Norte, Diamante y Andesita, durante la fase de construcción y operación. El Proyecto considera la implementación de 12 bodegas de residuos industriales sólidos no peligrosos, las cuales se indican a continuación: N° Sector Fase Obra Bodega RISES NP N°1 1 Diamante Construcción Construcción — Sector Diamante Bodega RISES NP N°2 2 Diamante Construcción Construcción — Sector Diamante Bodega RISES NP N°3 3 Diamante Construcción Construcción — Sector Diamante Bodega RISES NP N°1 4 Andesita Construcción Construcción — Sector Andesita 5 Andesita Construcción Bodega RISES NP N°2 Construcción — Sector Andesita 6 Andes Norte Construcción y Operación Bodega RISES NP N°1 — Sector Andes Norte 7 Andes Norte Construcción y Operación Bodega RISES NP N°2 — Sector Andes Norte 8 Diamante Operación Bodega RISES NP N°1 — Sector Diamante 9 Diamante Operación Bodega RISES NP N°2 — Sector Diamante 10 Diamante Operación Bodega RISES NP N°3 — Sector Diamante 11 Diamante Operación Bodega RISES NP N°4 — Sector Diamante 12 Andesita Operación Bodega RISES NP — Sector Andesita Coordenadas (punto) de referencia ubicación Bodega de RISES NP N°1 Construcción — Sector Diamante (WGS84 Ubicación Coordenadas Este (m) Norte (m) Instalación de Faena N°1 en el nivel de hundimiento 375.780 6.227.775 Fuente: Anexo 3.11 PASM 140 de la DIA. Coordenadas (punto) de referencia ubicación Bodega de RISES NP N°2 Construcción — Sector Diamante (WGS84 Ubicación Coordenadas Este (m) Norte (m) Instalación de Faena N°2 en el nivel de producción 375.429 6.227.700 Fuente: Anexo 3.12 PASM 140 de la DIA. Coordenadas (punto) de referencia ubicación Bodega de RISES NP N°3 Construcción — Sector Diamante (WGS84 Ubicación Coordenadas Este (m) Norte (m) Instalación de Faena N°3 en el nivel de transporte intermedio 376.000 6.228.100 Fuente: Anexo 3.13 PASM 140 de la DIA. Coordenadas (punto) de referencia ubicación Bodega de RISES NP N°1 Construcción — Sector Andesita (WGS84 Ubicación Coordenadas Este (m) Norte (m) Instalación de Faena N°1 en sector Conexión Rampa Acceso con Nivel de Producción del sector Andesita 374.625 6.228.157 Fue Coordenadas (punto) de referencia ubicación Bodega de RISES NP N°2 Construcción — Sector Andesita (WGS84 Ubicación Coordenadas Este (m) Norte (m) Instalación de Faena N°2 en sector Conexión Xc Recursos Norte — Galería Extracción Andesita 374.310 6.227.828 Fuente: Anexo 3.15 PASM 140 de la DIA Coordenadas (punto) de referencia ubicación Bodega de RISES NP N°1 — Sector Andes Norte (WGS84) Ubicación Coordenadas Este (m) Norte (m) Nivel de Producción 375.489 6.228.325 Fuente: Anexo Coordenadas 3.16 PASM 140 (punto) de referencia Sector Andes de la DIA ubicación Bodega Norte (WGS84) de RISES NP N°2 — Ubicación Coordenadas Este (m) Norte (m) Nivel de Trasporte 375.693 6.227.965 Fuente: Anexo Coordenadas 3.17 PASM 140 (punto) de referencia Sector Diamante de la DIA. ubicación Bodega (WGS84) de RISES NP N°1 — Ubicación Coordenadas Este (m) Norte (m) Nivel de Producción 375.561 6.227.458 Fuente: Anexo Coordenadas 3.18 PASM 140 (punto) de referencia Sector Diamante de la DIA. ubicación Bodega (WGS84) de RISES NP N°2 — Ubicación Coordenadas Este (m) Norte (m) Nivel de Producción 375.259 6.227.045 Fuente: Anexo 3.19 PASM 140 de la DIA. Coordenadas (punto) de referencia ubicación Bodega Sector Diamante (WGS84) de RISES NP N°3 — Ubicación Coordenadas Este (m) Norte (m) Nivel de Transporte 375.642 6.227.444 Fuente: Anexo 3.20 PASM 140 de la DIA. Coordenadas (punto) de referencia ubicación Bodega de RISES NP N°4 — Sector Diamante (WGS84) Ubicación Coordenadas Este (m) Norte (m) Nivel de Transporte 374.511 6.228.488 Fuente: Anexo 3.21 PASM 140 de la DIA. Coordenadas (punto) de referencia ubicación Bodega de RISES NP N°1 — Sector Andesita (WGS84) Ubicación Coordenadas Este (m) Norte (m) Nivel de Producción 374.667 6.228.423 Fuente: Anexo 3.22 PASM 140 de la DIA. Estimación y caracterización cualitativa y cuantitativa de los residuos a tratar Residuos Sólidos generados durante la etapa de construcción, sectores: Diamante Residuos Detalle Generación t/mes Manejo Industriales no Peligrosos Estos residuos sólidos industriales no peligrosos corresponden a restos de materiales de la construcción, como chatarras no contaminadas y escombros. Despuntes de cables, elementos 100 Los residuos son manejados de acuerdo a las directrices establecidas por la División El Teniente para este tipo de residuo y enviado al Centro de Manejo de Residuos Industriales Sólidos (CMRIS) de la División El Teniente. de protección personal en desuso Residuos Sólidos generados durante la etapa de construcción, sectores: Andesita Residuos Detalle Generación Manejo times Industriales Estos residuos 85 Los residuos son no Peligrosos sólidos industriales no peligrosos corresponden a restos de materiales de la construcción, como chatarras no contaminadas y escombros. manejados de acuerdo a las directrices establecidas por la División El Teniente para este tipo de residuo y enviado al Centro de Manejo de Residuos Industriales Sólidos Despuntes de cables, elementos de protección personal en desuso (CMRIS) de la División El Teniente. Residuos Sólidos generados durante la etapa de operación, sectores: Andes Norte Residuos Detalle Generación Manejo times Industriales Estos residuos 35 Los residuos son no Peligrosos sólidos industriales no peligrosos corresponden a restos de materiales de la construcción, como chatarras no contaminadas y escombros. manejados de acuerdo a las directrices establecidas por la División El Teniente para este tipo de residuo y enviado al Centro de Manejo de Residuos Industriales Sólidos Despuntes de cables, elementos de protección personal en desuso (CMRIS) de la División El Teniente. Residuos Sólidos generados durante la etapa de operasción, sectores: Diamante Residuos Detalle Generación Manejo times Industriales Estos residuos 32 Los residuos son no Peligrosos sólidos industriales no peligrosos corresponden a restos de materiales de la construcción, como chatarras no contaminadas y escombros. manejados de acuerdo a las directrices establecidas por la División El Teniente para este tipo de residuo y enviado al Centro de Manejo de Residuos Industriales Sólidos Despuntes de cables, elementos de protección personal en desuso (CMRIS) de la División El Teniente. Residuos Sólidos generados durante la etapa de operación, sectores: Andesita Residuos Detalle Generación Manejo times Industriales Estos residuos 36 Los residuos son no Peligrosos sólidos industriales no peligrosos manejados de acuerdo a las directrices corresponden a restos de materiales de la construcción, como chatarras no contaminadas y escombros. Despuntes de cables, elementos de protección personal en desuso establecidas por la División El Teniente para este tipo de residuo y enviado al Centro de Manejo de Residuos Industriales Sólidos (CMRIS) de la División El Teniente. Capacidad máxima de almacenamiento El número de contenderos que se dispongan está acorde a la cantidad de residuos que se generen. En el caso de los residuos domésticos, estos son almacenados en uno o más contenedores con capacidad suficiente para contener el volumen generado. Estos contenedores son dispuestos en el patio de acopio de residuos domésticos, cuya zona sirve como área de almacenamiento transitorio de este tipo de residuos. Por otra parte, existen, en los frentes y zonas de trabajo de, un conjunto de basureros por cada zona, los cuales son claramente identificados. Descripción del tipo de almacenamiento, tales como a granel o en contenedores Los residuos domésticos y los residuos no peligrosos se disponen dentro de contenedores de basura fabricados de HDPE o similar, con tapa y sistema de ruedas con freno, pudiendo variar en tamaño entre 200, 600 a 1000 L, ubicándose dentro de un área debidamente demarcada al interior de cada Instalación de faenas, bajo los estándares establecidos en las directrices de la División El Teniente para este tipo de residuo (P-015 Procedimiento de gestión de residuos, anexo 9 de la DIA). De forma específica, cada sitio de almacenamiento de residuos cuenta con señalética que indica lo siguiente: • Identificación como sitio de almacenamiento de residuos. • Identificación de los residuos y los contenedores correspondientes. • Número de teléfono (o equivalente) del responsable tanto para consultas como para denuncias anónimas. Cabe destacar que el Proyecto realiza una visita mensual de control interno para verificar el estado de cada punto de almacenamiento, a partir de la cual se genera un documento de respaldo de esta actividad (tipo libro de obra) el cual está en la instalación y puede ser consultado por la Autoridad Sanitaria cuando lo desee. Los antecedentes para la obtención del PAS 140 se presentan en los Anexos: 3.11, 3.12, 3.13, 3.14, 3.15, 3.16, 3.17, 3.18, 3.19, 3.20, 3.21 y 3.22 de la DIA. Condiciones o exigencias específicas para su otorgamiento No se consideran exigencias o condiciones adicionales para la obtención del PAS 140. Pronunciamiento del órgano competente -Oficio Ordinario N°1.715 de fecha 3 de agosto de 2017 de la SEREMI de Salud, Región de O'Higgins. 6.1.5. PERMISO AMBIENTAL SECTORIAL 142 Permiso Permiso para todo sitio destinado al almacenamiento de residuos peligrosos, según se establece en el artículo 142 del Reglamento del SETA. Fase del proyecto a la cual corresponde Construcción, operación. El Proyecto considera la implementación de 17 bodegas de residuos peligrosos, las cuales se indican en la siguiente Tabla: Bodegas de RESPEL consideradas oor el Provecto N° Sector Fase Obra 1 Diamante Construcción Bodega RESPEL N°1 Construcción — Sector Diamante 2 Diamante Construcción Bodega RESPEL N°2 Construcción — Sector Diamante 3 Diamante Construcción Bodega RESPEL N°3 Construcción — Sector Diamante 4 Andesita Construcción Bodega RESPEL N°1 Construcción — Sector Andesita 5 Andesita Construcción Bodega RESPEL N°2 Construcción — Sector Andesita 6 Andes Norte Operación Bodega RESPEL N°1 — Sector Andes Norte 7 Andes Norte O peración Bodega RESPEL N°2 — Sector Andes Norte 8 Andes Norte O peración Bodega RESPEL N°3 — Sector Andes Norte 9 Andes Norte O peración Bodega RESPEL N°4 — Sector Andes Norte 10 Andes Norte Operación Bodega RESPEL N°5 — Sector Andes Norte 11 Andes Norte Operación Bodega RESPEL N°6 — Sector Andes Norte 12 Andes Norte Operación Bodega RESPEL N°7 — Sector Andes Norte 13 Andes Norte Operación Bodega RESPEL N°8 — Sector Andes Norte 14 Diamante Operación Bodega RESPEL N°1 — Sector Diamante 15 Diamante Operación Bodega RESPEL N°2 — Sector Diamante 16 Andesita Operación Bodega RESPEL N°1 — Sector Andesita 17 Andesita Operación Estanque de residuos oleosos — Sector Andesita Las bodegas de almacenamiento temporal de residuos peligrosos, dan cumplimiento a lo estipulado en el D.S. N°148/2003 de MINSAL "Reglamento Sanitario sobre Manejo de Residuos Peligrosos" y cumplen las siguientes condiciones: • Cuentan con un cierre perimetral de a lo menos 1,80 m de altura y un portón con llave, para impedir el ingreso de personal no autorizado y de animales; • Son construidas de forma de evitar la contaminación del suelo o de las aguas. Para evitar cualquier escurrimiento o derrame de residuos líquidos, cuentan con un pretil o pozo receptor, con una capacidad de retención no inferior al volumen del contenedor de mayor capacidad, ni al 20% del volumen total de los contenedores almacenados. Su base es continua, lavable, resistente al calor y al agua, impermeable y resistente estructural y químicamente a los residuos almacenados; • Son techadas y protegidas de condiciones ambientales tales como humedad, temperatura y radiación solar. Tienen una Parte, obra o acción a la que aplica sección abierta entre los muros y el techo para favorecer la ventilación, considerando los tipos de sustancias y el volumen total de éstas; • Están señalizadas con letreros, en los que se indica que corresponde a una bodega de acopio temporal de residuos peligrosos, de acuerdo a la NCh 2.190 Of.2003. Cuentan con vías de escape accesibles, en caso de emergencia, y extintores especializados para combatir los diferentes tipos de incendios que pudieran producirse. Para evitar cualquier escurrimiento o derrame de residuos líquidos, cuentan con un pretil o pozo receptor, con una capacidad de retención no inferior al volumen del contenedor de mayor capacidad, ni al 20% del volumen total de los contenedores almacenados. Su base es continua, lavable, resistente al calor y al agua, impermeable y resistente estructural y químicamente a los residuos almacenados Considerando que la Bodega de RESPEL contiene tambores de 200 L el pretil es mayor a este volumen y no inferior al 20% de la capacidad total de la bodega para almacenar tambores. Los antecedentes para la obtención del PAS 142 se presentan en los Anexos: 3.23, 3.24, 3.25, 3.26, 3.27, 3.28, 3.29, 3.30, 3.31, 3.32, 3.33, 3.34, 3.55, 3.36, 3.37, 3.38 y 3.39 de la DIA. Condiciones o No se consideran exigencias o condiciones adicionales para la exigencias específicas para su otorgamiento obtención del PAS 142. Pronunciamiento del -Oficio Ordinario N°1.715 de fecha 3 de agosto de 2017 de la órgano competente SEREMI de Salud, Región de O'Higgins. 7°. Que, de acuerdo a los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, la forma de cumplimiento de la normativa de carácter ambiental aplicable al Proyecto es la siguiente: 7.1. Legislación ambiental de carácter general Componente/materia: Ley N°19.300, de Bases Generales del Medio Ambiente (LBGMA) y su modificación Ley N° 20.417 Fase del proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento Construcción, operación y cierre. Parte, obra o acción a la que aplica Proyecto. Forma de cumplimiento El Titular del Proyecto se somete al SETA, a fin de obtener la correspondiente Resolución de Calificación Ambiental (RCA), para lo cual se elabora la DIA que se presenta ante el SEA Región de O'Higgins. Obtención de Resolución de Calificación Ambiental favorable. Indicador que acredita su cumplimiento Componente/materia: Decreto Supremo N°40/2012 MMA, Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental (RSEIA). Construcción, operación y cierre. Fase del proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento Parte, obra o acción a la que aplica Proyecto Forma de cumplimiento El Titular del Proyecto se somete al SETA, a fin de obtener la correspondiente Resolución de Calificación Ambiental (RCA), para cuyo efecto se elabora la DIA que se presenta ante el SEA Región de O'Higgins, cumpliendo con los contenidos mínimos e información correspondiente y exigida por el citado decreto. Obtención de Resolución de Calificación Ambiental favorable. Indicador que acredita su cumplimiento Norma Ley 20.551 y D.S. N°41/2012 Ley y Reglamento sobre Cierre Faenas e Instalaciones Mineras del Ministerio de Minería Relación con el Proyecto El Proyecto considera el cierre de sus faenas mineras, con actividades y medidas análogas a aquellas contempladas para las actividades actualmente en curso. Fase Fase de cierre, respecto sólo de los aspectos ambientales vinculados al cierre del Proyecto. Forma de cumplimiento En el Anexo 4 de la Adenda se presentan los antecedentes para la obtención del PASM 137, las medidas atingentes a las obras que sufren modificaciones con ocasión del Proyecto, no obstante sean análogas a las actuales. Indicador de cumplimiento El indicador de cumplimiento en este caso es un informe final, a presentar a la autoridad competente, que da cuenta de las medidas de cierre aplicadas a su debido tiempo. 7.2. Normativa ambiental de carácter específico Registro de Emisiones y Transferencias de Contaminantes Norma D.S N° 1/14 Ministerio de Medio Ambiente.Aprueba Reglamento del registro de emisiones y transferencias de contaminantes, RETC. Fase del Proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento Operación. Forma de cumplimiento Conforme a los plazos prescritos por el Reglamento en comento, el Titular carga los reportes asociados a las emisiones. De manera previa al inicio de la ejecución del Proyecto, se realizan las siguientes acciones: • Designación del encargado de establecimiento a través de poder notarial; • Acceder a la plataforma RETC con RUT de titular; y • Cargar al sistema en formato digital el poder notarial y una fotocopia de la cédula de identidad del encargado del establecimiento designado en el poder. Indicador que acredita su cumplimiento Declaración de residuos en el Sistema Ventanilla Única del Registro de Emisiones y Transferencias de Contaminantes (RETC). Seguimiento y fiscalización Norma Decreto N° 31/2013, Superintendencia del Medio Ambiente, "Aprueba Reglamento del Sistema de Información de fiscalización ambiental y de los registros públicos de Resoluciones de Calificación ambiental y de Sanciones". Fase del Proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento Construcción, operación y cierre. Forma de cumplimiento Se entrega a la Superintendencia toda la información que corresponda, según lo establecido en el artículo 8 de este decreto. Las evidencias quedan indicadas en las actas de fiscalización de la Resolución de Calificación Ambiental. Indicador que acredita su cumplimiento Remisión a la SMA de la información mencionada en el artículo 8 del presente Reglamento en los plazos, forma y modo establecidos para ello, y registro de aquella remisión de información. Norma Decreto N° 30/2013, Superintendencia del Medio Ambiente, "Aprueba Reglamento sobre programa de cumplimiento, auto denuncias y planes de reparación". Fase del Proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento Construcción, operación y cierre. Forma de cumplimiento El Titular cumple con las disposiciones del presente decreto en cuanto se somete a la fiscalización de la SMA en todas las fases del Proyecto. Indicador que acredita su cumplimiento En caso de ser pertinente, el Titular elabora, según corresponda, un programa de cumplimiento, autodenuncia y/o plan de reparación, de acuerdo a lo establecido en la presente normativa, este será entregado a la SMA o a la Autoridad Competente, para su correspondiente evaluación. Norma Resolución Exenta N° 1518/2012, Superintendencia del Medio Ambiente, que fija Texto Refundido, Coordinado y Sistematizado de la Resolución N°574 Exenta de 2012, en los plazos establecidos en la citada norma. Fase del Proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento Construcción, operación y cierre. Forma de cumplimiento De obtener RCA favorable, se realizará la carga en plataforma http://snifa.sma.gob.cl/SistemaRCA dentro del plazo de 15 días hábiles, contados desde la fecha de notificación de la RCA. Indicador que acredita su cumplimiento El indicador de cumplimiento, entendido como medio de verificación, se encuentra constituido en primer lugar, por la obtención de usuario y contraseña en el sistema de la Superintendencia de Medio Ambiente y, luego, por la carga de la información solicitada. Norma Resolución Exenta N°277 de fecha 27 de marzo de 2013, Dicta e Instruye Normas de Carácter General sobre el Procedimiento de Fiscalización Ambiental de Resoluciones de Calificación Ambiental y deja sin efecto la Resolución Exenta N°769, de 26 de Noviembre de 2012. Fase del Proyecto a la que aplica o en la que se dará cum .limiento Operación y cierre. Forma de cumplimiento Otorgando a los fiscalizadores todas las facilidades para desarrollar su labor entregando a su disposición toda la información solicitada. Además, se debe informar al encargado de las actividades de inspección ambiental sobre los riesgos y condiciones básicas de seguridad que se debe respetar en la ejecución de las actividades de inspección, así como cualquier otra información de seguridad que estime conveniente. Indicador que acredita su cum elimiento Las actas de fiscalización de la Resolución de Calificación Ambiental evidencian esta actividad. Norma Resolución Exenta N°223/2015 de la Superintendencia de Medio Ambiente (SMA). Dicta instrucciones generales sobre la elaboración del Plan de Seguimiento de Variables Ambientales, los Informes de Seguimiento Ambiental y la remisión de información al Sistema Electrónico de Seguimiento Ambiental. Fase del Proyecto a la que aplica o en la que se dará cum .limiento Operación y cierre. Forma de cumplimiento La información es remitida directamente a la Superintendencia del Medio Ambiente, dentro del plazo y frecuencia establecidos en la respectiva Resolución de Calificación Ambiental. Indicador que acredita su cumelimiento Registro electrónico en la web de la SMA. Norma Resolución Exenta N°37/2013 de la Superintendencia de Medio Ambiente, que Dicta e Instruye Normas de Carácter General sobre Entidades de Inspección Ambiental y Validez de Reportes. Fase del Proyecto a la que aplica o en la que se dará cum•limiento Construcción, operación y cierre. Forma de cumplimiento Las entidades que presenten reportes de muestreo, análisis y/o medición a ser remitidos a la SMA se encuentran acreditados por un organismo de la administración del Estado. Indicador *Lie Cada vez que se realicen reportes que requieran muestreo, análisis acredita su cumplimiento y/o medición se adjunta la acreditación, certificación o autorización vigente de las entidades que los realizan. Aire Norma D.S. N°144/61. Ministerio de Salud. Establece Normas para Evitar Emanaciones o Contaminantes atmosféricos de cualquier Naturaleza. Fase del Proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento Operación. Forma de cumplimiento Las emisiones del proyecto no son mayores a las ya evaluadas por el caso base, debido a que no requiere mano de obra adicional, ni aumenta los ritmos de producción establecidos. Dado lo anterior no hay actividades que generen nuevas emisiones relevantes. No obstante lo anterior, se considera uso de vehículos y maquinarias en buen estado (mínimas emisiones de gases). Indicador que acredita su cumplimiento - Registros, certificados de revisión técnica y mantención de vehículos, junto con chequeo de los registros de humectación por el encargado de la obra. - Registro de inspecciones efectuadas a vehículos con carga. Norma D.S N°4/94 Establece Normas de Emisión de Contaminantes Aplicables a los Vehículos Motorizados y fija los Procedimientos para su Control. Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones. Fase del Proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento Operación. Forma de cumplimiento Se cumplirá con las normas de emisión y se exigirá que todos los vehículos motorizados que participen en el desarrollo del Proyecto, cumplan con estas normas, lo que se verificará con el certificado de revisión técnica y de gases al día. Además, el titular exigirá que el transporte de materiales por zonas urbanas, se efectúe con la sección de carga de los camiones cubiertas con lonas, con el fin de impedir la dispersión de polvo y el escurrimiento de materiales. Indicador que acredita su cumplimiento Revisión técnica vigente por el encargado de la obra. Revisión periódica de los antecedentes de respaldo donde consten las inspecciones efectuadas a vehículos con carga. Norma D.S N°54/94 del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones. Establece las Normas de Emisión aplicables a Vehículos Motorizados Pesados que indica. Última modificación a través del Decreto 4/12 del Ministerio de Medio Ambiente. Fase del Proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento Etapas de construcción, operación y cierre. Forma de cumplimiento Se cumplirá con las normas de emisión y se exigirá que todos los vehículos motorizados que participen en el desarrollo del Proyecto, cumplan con estas normas, lo que se verificará con el certificado de revisión técnica y de gases al día. Además, el titular exigirá que el transporte de materiales por zonas urbanas, se efectúe con la sección de carga de los camiones cubiertas con lonas, con el fin de impedir la dispersión de polvo y el escurrimiento de materiales. Indicador que acredita su cumplimiento Revisión técnica vigente por el encargado de la obra. Revisión periódica de los antecedentes de respaldo donde consten las inspecciones efectuadas a vehículos con carga. Norma DS N° 179/1994 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia. Declara Zona Saturada Por Anhídrido Sulfuroso y Material Particulado al Área Circundante a La Fundición Coletones, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins Fase del Proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento Etapas de construcción, operación y cierre. Forma de Los aportes del Proyecto son insignificantes en relación a lo ya cumplimiento evaluado por el Caso Base (RCA N°118/2011) y sus modificaciones (RCA N°44/2012 y RCA N°178/2015). No obstante lo anterior, se cumple con las normas de emisión y se exige que todos los vehículos motorizados que participen en el desarrollo del Proyecto, cumplan con estas normas, lo que se verifica con el certificado de revisión técnica y de gases al día. Indicador de cumplimiento Registros, certificados de revisión técnica y mantención de vehículos, junto con chequeo de los registros de humectación por el encargado de la obra. Registro de las estaciones de medición de calidad del aire y los informes de DET que se entregan a la autoridad. Norma Decreto Supremo N°81/1998 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia. Establece Plan de Descontaminación para el Área Circundante a la Fundición de Caletones de la División El Teniente Codelco Chile. Fase del Proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento Etapas de construcción, operación y cierre. Forma de cumplimiento Las emisiones del Proyecto están restringidas a un área de influencia en la cual no existe población, por lo que no existe riesgo para la salud de las personas. No obstante lo anterior, se considera uso de vehículos y maquinarias en buen estado (mínimas emisiones de gases). Indicador de cumplimiento Registros, certificados de revisión técnica y mantención de vehículos, junto con chequeo de los registros de humectación por el encargado de la obra. Registro de las inspecciones efectuadas a vehículos con carga. Norma D.S N°75/87 Establece Condiciones para el Transporte de Cargas que indica. Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones. Fase del Proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento Etapas de construcción, operación y cierre. Forma de cumplimiento Se exige al transportista de tierra y áridos cubrir total y eficazmente la carga con lonas de dimensiones adecuadas, u otro sistema de manera de evitar emisiones. Indicador que acredita su cumplimiento Inspecciones visuales de todos los vehículos que circulen con carga, con el fin de verificar que ésta se encuentre correctamente cubierta; se manteniendo un registro de dichas inspecciones. Residuos líquidos Norma D.S. N°594/99 del Ministerio de Salud. Reglamento Sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Básicas en los Lugares de Trabajo. Fase del Proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento Etapas de construcción, operación y cierre. Forma de cumplimiento Los efluentes tratados en las plantas de tratamiento son enviados a la estación de decantación y bombeo existente en DET para continuar el proceso actualmente en operación (recirculación al proceso). Indicador que acredita su cumplimiento Obtención del PASM 138 y la obtención de la autorización sanitaria para el funcionamiento de las PTAS. Cada retiro es registrado en faena. Norma D.F.L N°725/67. Código Sanitario. Fase del Proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento Etapas de construcción, operación y cierre. Forma de cumplimiento Los efluentes tratados en las plantas de tratamiento son enviados a la estación de decantación y bombeo existente en DET para continuar el proceso actualmente en operación (recirculación al proceso). Obtención del PASM 138 y la obtención de la autorización sanitaria para el funcionamiento de las PTAS. Cada retiro es registrado en faena. Indicador que acredita su cumplimiento Forma de control y seguimiento Los efluentes tratados en las plantas de tratamiento serán enviados a la estación de decantación y bombeo existente en DET para continuar el proceso actualmente en operación (recirculación al proceso). Norma Decreto N°236/1926 del Ministerio de Higiene, Asistencia, Previsión y Trabajo (actual Ministerio de Salud). Reglamento General de Alcantarillados Particulares, Fosas Sépticas, Cámaras Filtrantes, Cámaras de Contacto, Cámaras Absorbentes y Letrinas Domiciliarias. Fase del Proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento Etapas de construcción, operación y cierre. Forma de cumplimiento Los efluentes tratados en las plantas de tratamiento son enviados a la estación de decantación y bombeo existente en DET para continuar el proceso actualmente en operación (recirculación al proceso). Indicador que acredita su cumplimiento Obtención del PASM 138 y la obtención de la autorización sanitaria para el funcionamiento de las PTAS. Norma D.F.L. N°1/90 del Ministerio de Salud, determina materias que requieren autorización sanitaria expresa. Fase del Proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento Etapas de construcción, operación y cierre. Los residuos sólidos domiciliarios son almacenados en contenedores especiales localizados en la instalación de faenas, los cuales son retirados por la empresa contratista que opera en DET para ser dispuestos finalmente en un lugar autorizado. El manejo de los RISes para las diferentes fases, se realiza según el procedimiento de Gestión de RIS (GSYS-CMRIS-P-015) y trasladados periódicamente al "Centro de Manejo de Residuos Industriales Sólidos" (CMRIS), aprobado mediante Res. Ex. N°104/99 de COREMA y la Resolución N°133/02 del Servicio de Salud O'Higgins. Todos los residuos peligrosos son manejados en conformidad a lo dispuesto por el DS N° 148/2003 del MINSAL Sobre Manejo de Forma de Residuos Peligrosos y el Plan de Manejo de Residuos Peligrosos cumplimiento División El Teniente (PMRPDET). Los residuos son recolectados en contenedores o tambores cerrados y debidamente rotulados, ubicados en las unidades generadoras (frente de trabajo). Desde estas unidades (de corto plazo) son retirados y enviados a un sitio de almacenamiento centralizado de DET (sitios autorizados por el Servicio de Salud y luego a sitio autorizado para disposición final. Los RISes son tratados en Plantas de separación de agua y aceite para luego ser enviados a la estación de decantación y bombeo existente en DET para continuar el proceso actualmente en operación (recirculación al proceso). Las aguas servidas son tratadas en Plantas de Tratamiento de Aguas Servidas para luego ser enviados a la estación de decantación y bombeo existente en DET para continuar el proceso actualmente en operación (recirculación al proceso). Indicador que acredita su cumplimiento Como indicador de cumplimiento se establece como: • Residuos sólidos: La obtención de los PASM 140 y PASM 142; la obtención de la autorización sanitaria para el funcionamiento de los sitios de almacenamiento temporal de residuos no peligrosos y bodega de residuos peligrosos contemplados. • Aguas servidas: La obtención del PASM 138; la obtención de la autorización sanitaria para el funcionamiento de las PTAS contempladas. • RILes: La obtención del PASM 139; la obtención de la autorización sanitaria para el funcionamiento de las Plantas de separación de agua y aceite contempladas. • Se mantienen copias de las autorizaciones sanitarias de las empresas transportistas y de disposición final de residuos generados en el Proyecto, así como del RETC y, según corresponda, y semestralmente se envía un informe de monitoreo de los efluentes de las plantas de tratamiento a la Superintendencia de Medio Ambiente. Residuos sólidos Norma D.S N°594/99 Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Básicas en los Lugares de Trabajo. Ministerio de Salud. Fase del Proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento Etapas de construcción, operación y cierre. Forma de cumplimiento El manejo de los RISES para las diferentes fases, se realiza según el procedimiento de Gestión de RIS (GSYS-CMRIS-P-015) y trasladados periódicamente al "Centro de Manejo de Residuos Industriales Sólidos" (CMRIS), aprobado mediante Res. Ex. N°104/99 de COREMA y la Resolución N°133/02 del Servicio de Salud O'Higgins. Todos los residuos peligrosos son manejados en conformidad a lo dispuesto por el D.S. N°148/03 MINSAL Sobre Manejo de Residuos Peligrosos y el Plan de Manejo de Residuos Peligrosos División El Teniente (PMRPDET). Los residuos son recolectados en contenedores o tambores cerrados y debidamente rotulados, ubicados en las unidades generadoras (frente de trabajo). Desde estas unidades (de corto plazo) son retirados y enviados a un sitio de almacenamiento centralizado de DET (sitios autorizados por el Servicio de Salud y luego a sitio autorizado para disposición final. Indicador que acredita su cumplimiento Obtención del PASM 140 y PASM 142. DET mantiene en faena información sobre la cantidad mensual de residuos generados, así como también los comprobantes de retiro de residuos. Norma D.F.L N°725/67 del Ministerio de Salud. Código Sanitario. Fase del Proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento Etapas de construcción, operación y cierre. Forma de cumplimiento Los residuos sólidos domiciliarios son almacenados en contenedores especiales localizados en la instalación de faenas, los cuales son retirados por la empresa contratista que opera en DET para ser dispuestos finalmente en un lugar autorizado. El manejo de los RISes para las diferentes fases, se realiza según el procedimiento de Gestión de RIS (GSYS-CMRIS-P-015) y trasladados periódicamente al "Centro de Manejo de Residuos Industriales Sólidos" (CMRIS), aprobado mediante Res. Ex. N°104/99 de COREMA y la Resolución N°133/02 del Servicio de Salud O'Higgins. Todos los residuos peligrosos son manejados en conformidad a lo dispuesto por el DS N°148/03 MINSAL Sobre Manejo de Residuos Peligrosos y el Plan de Manejo de Residuos Peligrosos División El Teniente (PMRPDET. Los residuos son recolectados en contenedores o tambores cerrados y debidamente rotulados, ubicados en las unidades generadoras (frente de trabajo). Desde estas unidades (de corto plazo) son retirados y enviados a un sitio de almacenamiento centralizado de DET (sitios autorizados por el Servicio de Salud y luego a sitio autorizado para disposición final. Indicador que acredita su cumplimiento Obtención del PASM 140 y PASM 142. DET mantiene en faena información sobre la cantidad mensual de residuos generados, así como también los comprobantes de retiro de residuos Norma D.S. N°148/2003 Reglamento Sanitario sobre Manejo de Residuos Peligrosos. Ministerio de Salud. Etapas de construcción, operación y cierre. Fase del Proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento Los residuos peligrosos, son manejados en conformidad a lo dispuesto por el D.S. N°148/2003 MINSAL Sobre Manejo de Residuos Peligrosos y según el Plan de Manejo de Residuos Peligrosos de la DET (PMRPDET). Los residuos son dispuestos Forma de cumplimiento según compatibilidad en contenedores o tambores cerrados, debidamente rotulados al interior de bodegas de almacenamiento temporal habilitadas en las instalaciones de faenas, desde donde son trasladados al CMRIS, donde son dispuestos temporalmente, para su posterior disposición final fuera de la División, en recinto autorizado. El tiempo máximo de almacenamiento temporal en el CMRIS es de máximo 6 meses. Indicador que Obtención del PAS 142 y registros asociados al manejo, en el Anexo acredita su N°3 de la DIA se adjuntan los PAS asociados Registro (respaldo) y cumplimiento revisión anual de comprobantes del RETC o SIDREP, según corresponda. Norma Resolución Exenta N°499/2006 del Ministerio de Salud, Aprueba Documento Electrónicos de Declaración de Residuos Peligrosos. Etapas de construcción y cierre del proyecto. Etapa en que aplica Forma de Los residuos peligrosos son dispuestos según compatibilidad en cumplimiento contenedores o tambores cerrados, debidamente rotulados al interior de bodegas de almacenamiento temporal habilitadas en las instalaciones de faenas, desde donde son trasladados al CMRIS, donde son dispuestos temporalmente, para su posterior disposición final fuera de la División, en recinto autorizado. El tiempo máximo de almacenamiento temporal en el CMRIS es de un máximo de 6 meses. Los residuos peligrosos son enviados a lugares de disposición final autorizados, mediante empresas transportistas autorizadas. Indicador que Se mantienen copias de las autorizaciones sanitarias de las acredita su empresas transportistas y de disposición final de residuos utilizadas cumplimiento en el Proyecto y se mantienen copias de los registros de la declaración de los residuos peligrosos generados en el portal del SIDREP (www.sidrep.minsal.cl), Dicha declaración de residuos peligrosos se realiza según las instrucciones señaladas en la Resolución N° 499/2006. Norma D.S. N°4/2009 Reglamento para el Manejo de Lodos Generados en Plantas de Tratamiento de Aguas Servidas. Ministerio Secretaría General de la Presidencia Fase del Proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento Etapas de construcción, operación y cierre. , Forma de cumplimiento Los lodos son retirados periódicamente por un camión limpiafosas y son dispuestos en un lugar de disposición autorizado. Indicador que acredita su cumplimiento El lodo cumple con el Reglamento, siendo dispuestos en un monorrelleno u otra alternativa que sea factible según el citado reglamento. Esta información es registrada mensualmente por los contratistas que operan estas plantas, manteniendo copia del documento emitido por el transportista y por el receptor de la disposición final en lugares autorizados para estos residuos. Energía Norma D.S. N°327/1997 del Ministerio de Minería. Reglamento de la Ley General de Servicios Eléctricos. Fase del Proyecto a la que aplica o en la que se dará cumelimiento Etapas de construcción, operación y cierre. Forma de cum.limierito Las instalaciones eléctricas están diseñadas y son construidas de acuerdo a las normas técnicas y reglamentos vigentes. Indicador que acredita su cum.limierito A modo de indicador, cabe consignar que las instalaciones que así lo requieran son declaradas ante la SEC y los comprobantes de dicha declaración mantenidos en faena. Norma D.F.L. N°4/2007 del Ministerio de Minería. Ley General de Servicios Eléctricos en Materia de Energía Eléctrica Fase del Proyecto a la que aplica o en la que se dará curnelimiento Operación. Forma de cumplimiento El titular se encarga de mantener las instalaciones del proyecto en conformidad con las prescripciones que establece la ley y las demás normativa técnica aplicable a dichas instalaciones, de manera de proteger la seguridad de las personas, medio ambiente y bienes. Además informa oportunamente a la Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC) la puesta en servicio de las obras del proyecto Indicador que acredita su cum e limiento Certificaciones de laboratorios autorizados por la SEC. Norma Decreto Supremo N°115/2004 del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción. Norma Técnica NCh, Elec 4/2003, Instalaciones de Consuo en baja tensión. Fase del Proyecto a la que aplica o en la que se dará cumelimiento Construcción y operación. Forma de cumplimiento Las instalaciones se encuentran autorizadas por la SEC, dando cumplimiento en todo momento a lo estipulado por la NCh. Elec. 4/2003. Indicador que acredita su cumplimiento Documento de la SEC que acredita la autorización de funcionamiento de las instalaciones. Norma Decreto Supremo N° 4.188/1955, del Ministerio del Interior, aprobatorio del "Reglamento de Instalaciones Eléctricas de Corrientes Fuertes", NSEG 5. E.n. 75, Electricidad, Instalaciones Eléctricas de Corrientes Fuertes. Fase del Proyecto a la que aplica o en la que se dará cum•limiento Operación. Forma de cumplimiento El Titular tramita los permisos correspondientes para la instalación de las líneas de transporte de energía eléctrica para distribución interna, según lo dispone la normativa aplicable. Asimismo, previa puesta en servicio de las obras, ésta es debidamente comunicada a la autoridad competente, considerando las exigencias y plazos previos indicados en la norma. Indicador que acredita su cumplimiento Como indicador se considera la obtención de los respectivos permisos y/o concesiones para la construcción de la Línea y el comprobante de remisión de información a la Superintendencia de Electricidad y Combustible, previo a la puesta en servicio. Norma Norma NCh Elec 10/1984.Electricidad. Trámite para la puesta en servicio de una instalación interior. Fase del Proyecto a la que aplica o en la e ue se dará Construcción y Operación. cumplimiento Forma de cumplimiento Las instalaciones se encontrarán autorizadas por la SEC, dando cumplimiento en todo momento a lo estipulado por la NCh. Elec. 10/1984. Indicador que acredita su cumplimiento Documento de la SEC que acredita la autorización de funcionamiento de las instalaciones. Norma Norma NSEG 20 E.p.78 "Electricidad. Subestaciones transformadoras interiores. Fase del Proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento Operación. El Titular tramita los permisos correspondientes para la instalación y operación de las subestaciones según lo dispone la normativa Forma de aplicable. cumplimiento Asimismo, previa puesta en servicio de las obras, ésta es debidamente comunicada a la autoridad competente, considerando las exigencias y plazos previos indicados en la norma Indicador que Como indicador se considera la obtención de los respectivos acredita su permisos para las subestaciones y el comprobante de remisión de cumplimiento información a la Superintendencia de Electricidad y Combustible, previo a la puesta en servicio. Combustible Decreto N° 160/2009, Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción. "Reglamento de Seguridad para Instalaciones y Norma Operaciones de Producción y Refinación, Transporte, Almacenamiento, Distribución y Abastecimiento de Combustibles Líquidos". Fase del Proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento Construcción, operación y cierre. Las instalaciones, previo a su operación se inscriben en el Registro de Inscripción de la Superintendencia de Electricidad y Combustibles. Forma de Al mismo tiempo, los operadores de dichas instalaciones cumplen con los requisitos y condiciones establecidas en el citado decreto, particularmente en lo que se refiere al mantenimiento e inspección cumplimiento de las instalaciones, a objeto de desarrollar las actividades en forma segura, eliminando o controlando los eventuales riesgos que la operación presente para las personas y cosas. Por su parte, el Titular en su calidad de propietario de las instalaciones mantiene éstas en buen estado y en condiciones de impedir o reducir cualquier filtración, emanación o residuo que pueda causar peligro, daños o molestias a las personas y/o cosas. Como indicador se mantiene copia de las autorizaciones asociadas Indicador que a las empresas distribuidoras utilizadas y se implementan acredita su inspecciones visuales, con sus respectivos registros, de forma cumplimiento periódica para verificar el correcto suministro y almacenamiento de combustible. Sustancias peligrosas Norma Decreto N° 43/2016, Ministerio de Salud. Reglamento para el Almacenamiento de Sustancias Peligrosas. Fase del Proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento Construcción, operación. Forma de cumplimiento Todos los insumos asociados a los explosivos son debidamente almacenados en los polvorines que considera el Proyecto. Otras sustancias peligrosas (aceites, pinturas, baterías, etc. son almacenadas en bodegas, de acuerdo a la normativa vigente. Explosivos Norma Decreto N° 77/1982, Ministerio de Defensa Nacional. Ley sobre control de armas y Reglamento complementario Ley sobre control de armas. Fase del Proyecto a la que aplica o en la que se dará cum•limiento Construcción, operación. Forma de cumplimiento Los explosivos son adquiridos, transportados, almacenados y manipulados de acuerdo a las disposiciones requeridas por dicho reglamento. Indicador que acredita su cumplimiento Se exige a las empresas encargadas de la manipulación de explosivos, el cumplimiento de esta normativa y que cuenten con todos aquellos permisos sectoriales necesarios para efectuar tal actividad. 7.3. Conclusión El Proyecto cumple con la normativa de carácter ambiental aplicable. 8°. Que, para la ejecución del Proyecto se estableció la siguiente condición: Se hace presente que conforme al Ord. N° 406, de 28 de diciembre de 2017, de la SEREMI de Medio Ambiente, el titular deberá informar oportunamente al órgano de la Administración del Estado competente en fiscalización ambiental, las adecuaciones y ajustes planteados para el desarrollo de la actual propuesta, en consideración a las modificaciones identificadas en resoluciones de calificación ambiental anteriores, enunciadas en el Anexo 1 de la Adenda Complementaria, para fines de control y seguimiento. 9°. Que, durante el procedimiento de evaluación del Proyecto, en cuanto al establecimiento de compromisos ambientales voluntarios, el Titular indicó lo siguiente: El Proyecto no presenta compromisos ambientales voluntarios. 10. Que, las medidas relevantes del Plan de Prevención de Contingencias y del Plan de Emergencias, son las siguientes: El presente Proyecto no modifica los Planes de Emergencias y Contingencias establecidos en el "Caso Base" aprobados por la RCA N° 118/2011, el cual se adjunta en el Anexo 2 de la Adenda "Plan de emergencias y contingencias". 10.1. Plan de prevención de contingencias Las medidas o acciones relevantes del plan de prevención de contingencias son las siguientes: 10.1.1. Medidas o acciones de control de accidentes para los riesgos identificados a) Alteración de la calidad del agua superficial por descarga de excedentes de aguas de contacto mina (ACM). En caso de verificarse excedencias de ACM que deban ser vertidas al río Coya, se implementará el plan de seguimiento que se ha descrito en el capítulo 6 de del EIA, vale decir medición permanente de la calidad del ACM excedente y de la calidad del agua del río Cachapoal en el punto de control CA-30. En caso que se descubran efectos no previstos sobre la calidad del agua de riego en el río Cachapoal (punto CA-30), se evaluará la extensión del efecto de la descarga y se generará un informe para la Autoridad Ambiental con este detalle y una propuesta de acción de acuerdo con el nivel de efecto registrado. Sin perjuicio de lo anterior, se contará con las siguientes medidas: • Verificación del adecuado funcionamiento del sistema de desarenado y neutralización de las ACM excedentes. • Implementación de un monitoreo semanal durante 3 meses, aguas abajo de la descarga, posterior al registro de la alteración de la calidad del agua del cuerpo receptor, con el objeto de Indicador que acredita su cumplimiento Como indicador de cumplimiento se mantiene registro de las sustancias almacenadas, con la respectiva identificación, rotulación y condiciones de almacenamiento, contando con las respectivas HDS según corresponda. Además se realizan inspecciones in situ, y se cuenta con las resoluciones sanitarias en el lugar de la obra. verificar si se mantiene en el tiempo la condición de alteración. Las mediciones las elaborará un laboratorio independiente. b) Alteración de la calidad del agua subterránea por fugas en el botadero de marinas Barahona En caso de verificarse efectos sobre la calidad del agua subterránea en el sector del botadero Barahona, se evaluará la extensión del efecto de la fuga y se generará un informe para la Autoridad Ambiental con este detalle y una propuesta de acción de acuerdo con el nivel de efecto registrado. Sin perjuicio de lo anterior, se implementarán las siguientes medidas: • Identificación y reparación de la fuga. • Construcción de un pretil o barrera para detener avance del flujo de agua subterránea con mineral. • Retiro de suelo contaminado, el cual será manejado como residuo peligroso, por lo tanto transportado, almacenado temporalmente y dispuesto como tal. • Implementación de un monitoreo semanal durante 3 meses, aguas abajo del embalse o botadero, posterior al registro de la alteración de la calidad del agua subterránea, con el objeto de verificar si se mantiene en el tiempo la condición de alteración. Las mediciones las elaborará un laboratorio independiente. c) Contaminación del suelo por fugas en el botadero de marinas Barahona En caso de verificarse contaminación sobre el suelo en el sector del botadero Barahona, se evaluará la extensión del efecto de la fuga sobre el suelo, y se generará un informe para la Autoridad Ambiental con este detalle y una propuesta de acción o plan de rehabilitación ambiental de acuerdo con el nivel de efecto registrado. Sin perjuicio de lo anterior, se implementarán las siguientes medidas: • Identificación y reparación de la fuga. • Construcción de un pretil o barrera para detener avance del flujo de agua subterránea con mineral, que haya generado la contaminación. • Retiro de suelo contaminado, el cual será manejado como residuo peligroso, por lo tanto transportado, almacenado temporalmente y dispuesto como tal. • De ser necesario se rellenará el área contaminada donde se haya retirado suelo, con material proveniente de excedentes de excavación no mineralizados. Esto tiene por objeto recuperar las geoformas locales, junto con esto se prevé al revegetación de esta área con especies perennes propias del ambiente afectado. El detalle de estas actividades, junto con su calendario de implementación serán parte del Plan de Rehabilitación Ambiental a presentar a la autoridad ambiental, en caso que se verifique esta contingencia, e indicado en el primer párrafo de este ítem. • Implementación de un monitoreo semanal durante 3 meses, aguas abajo del embalse o botadero, posterior al registro de la contaminación del suelo, con el objeto de verificar si se mantienen en el tiempo la condición de alteración. Las mediciones las elaborará un laboratorio independiente. d) Alteración de sitios arqueológicos En caso que durante las obras se alteren los sitios arqueológicos identificados o se detecte la existencia de nuevos restos arqueológicos, se suspenderán los trabajos y se dará aviso al Consejo de Monumentos Nacionales y/o Carabineros. Se aplicará un Plan de Rescate arqueológico de los elementos en riesgo, el cual será presentado al Consejo de Monumentos Nacionales para obtener autorización de realizar un rescate y traslado de los recursos de valor arqueológico hasta los lugares designados por el Consejo de Monumentos Nacionales. El Plan de Rescate considerará al menos los siguientes aspectos: un área suficientemente amplia que permita excavar y obtener un adecuado registro sin dañar las evidencias arqueológicas, la recopilación de muestras para ser enviadas a un laboratorio especializado para su lavado, clasificación y embalaje y el envío de los elementos arqueológicos a lugares designados por la autoridad. Estas labores serán llevadas a cabo por un especialista calificado. e) Incendios El contratista constituirá una brigada instruida, la que se mantendrá operativa durante toda la construcción. Esta brigada será adecuadamente instruida y se mantendrá un canal de comunicación directa con CONAF y Bomberos de modo de alertar ante la presencia de un foco de incendio. En el caso de declararse un incendio, será la brigada de incendios conformada por los trabajadores quienes tomarán las acciones inmediatas para controlar la propagación del fuego. El jefe de emergencia o quien asuma el liderazgo de la emergencia, debe informar a bomberos de Rancagua y/o de Machalí, para el apoyo en las labores de control del incendio. Lo anterior hasta la llegada de bomberos quienes asumirán el liderazgo en el control del incendio. Se procederá con la evacuación del personal que se encuentre en peligro. En caso que el incendio afecte a vegetación colindante o para prevenir que esta sea afectada, se informará al personal de control de incendios forestales de CONAF. Las faenas cercanas al o los focos de incendio serán suspendidas de inmediato, y los trabajadores se sumarán a las labores de apoyo encomendadas por la brigada de incendios. Como tarea complementaria al accionar de bomberos, las áreas de mayor riesgo al fuego serán resguardadas para que no sean alcanzadas, especialmente el sector de almacenamiento de combustible, o la vegetación cercana al área de fuego. O Accidentes de tránsito En caso de un accidente de tránsito se procederá de acuerdo con lo establecido en el Capítulo Sexto del Reglamento de Tránsito de la DET (GSYS-SPR-RE-001). g) Derrame de sustancias peligrosas En caso de un accidente de tránsito se procederá de acuerdo con lo establecido en el Capítulo Sexto del Reglamento de Tránsito de la DET (GSYS-SPR-RE-001). Sin perjuicio de ello, se consideran las siguientes medidas específicas: Como medida de control, cada camión deberá portar extintores a base de Polvo Químico Seco, con su correspondiente sello de seguridad y etiqueta con fecha de revisión y vencimiento, y deberán estar en adecuada condición de uso, con su carga completa y ubicada de tal manera que puedan usarse en forma rápida y expedita. La revisión de su estado deberá efectuarse a lo menos cada seis meses. Durante una emergencia o accidente, el conductor no podrá abandonar el vehículo hasta que ésta no haya sido superada. De ser absolutamente necesario el abandono temporal del vehículo, deberá disponer su custodia a través de alguna persona responsable. El conductor será responsable de aislar la zona del accidente mediante cintas de peligro y conos de advertencia a fin de advertir el riesgo y evitar el ingreso de personas ajenas a la emergencia. La zona deberá ser aislada a lo menos 50 metros a la redonda. La seguridad de las personas tiene prioridad sobre cualquier otra acción que se deba desarrollar. En el camión se mantendrán los elementos necesarios para poder contener los derrames, es decir, pala, bolsas plásticas, material absorbente, etc. Todo el material contaminado (plástico, papel, madera, metal, suelo, vegetación, líquidos y equipos de protección personal) deberá ser colectado y envasado apropiadamente. El material envasado deberá ser transportado y depositado en lugar de disposición adecuado y debidamente autorizado. Las acciones para la contención inicial, son las siguientes: • Asegurar el área de riesgos físicos y exposición accidental del personal. • Hacer uso del equipo de protección apropiado. • Prevenir el esparcimiento del material, empleando materiales absorbentes como turba u otro material. • Determinar el límite físico del derrame. Acciones para el derrame (se aplicarán según corresponda para derrames en cauces y/o suelos): • Definir el contenedor apropiado para recuperar el material de la limpieza. • Definir el equipo necesario y el plan de acción. • Barrer y recoger con pala el material derramado para almacenarlo. • Colectar y envasar el material contaminado. • Remover la fuente de contaminación de agua. • Colectar y transferir el agua contaminada a contenedores si es posible. • Muestrear y analizar el agua afectada por la contaminación. • Muestrear y analizar los alrededores del suelo, interfases suelo/agua, superficie contaminada para determinar los residuos de contaminación. Acciones para la descontaminación (se aplicarán según corresponda): • Descontaminar todas las áreas afectadas. • Remover el suelo contaminado y escombros si requiere. • Descontaminar todos los equipos. • Envasar todo el material contaminado para descarte. • Colectar muestras para certificación. Acciones Finales: Documentación (Reporte Final) • Descripción del incidente en cuestión, incluyendo la cronología de los eventos • Mapa o dibujo del lugar • Listado de personal, agencias y organizaciones que asistieron al lugar • Fotografías • Información de la propiedad dañada y/o perjudicada. h) Accidentes laborales y/o emergencias médicas Generada la situación de emergencia, el área afectada dará aviso de inmediato al Policlínico más cercano, ocupando los sistemas de comunicación establecidos. La persona que comunica puede ser el prevencionista de riesgos o cualquier persona del área o el propio afectado. El proyecto considera brigadas de emergencia en terreno con equipamiento, vehículos adecuados y personal entrenado. Si las condiciones de él o los afectados lo permiten, la brigada de emergencias deberá prestar los primeros auxilios pertinentes. El paramédico y/o el médico una vez llegado al lugar, procede a realizar una evaluación preliminar y rápida de: • Número de lesionados, • Los lesionados o enfermos, utilizando el ABC y TRIAGE, • Condiciones especiales (atrapamiento, aplastamiento, suspendidos, quemaduras), • Riesgos Inminentes del lugar (peligro de explosión, derrame, etc.). Una vez estabilizados los pacientes se procede a su traslado a Policlínico para completar la primera atención. El traslado se deberá efectuar mediante los medios de transporte adecuados por lo que deberá haber vehículo especial permanentemente en el área de trabajos. En el lugar de atención de emergencia, el médico procede a la evaluación completa e inicio de tratamiento. Después de concluido éste, el médico decide respecto del procedimiento a seguir con el paciente. Evacuación y transporte de lesionados. 1. En caso de una atención médica o paramédica menor, en la cual el trabajador puede volver a trabajar inmediatamente, se reintegra a su trabajo. 2. Cuando se trata de una emergencia leve a moderada y en la cual debe quedar con reposo, el médico es el responsable de la decisión a tomar, la cual puede considerar: • Reposo breve en policlínico o en sector hospedaje. • Derivación a un Centro Asistencial: En este caso dependiendo de las condiciones del paciente, puede ser trasladado vía terrestre en ambulancia o vía aérea (helicóptero). La decisión es médica. 3. Los traslados de pacientes pueden ser en coordinación con Centro Asistencial, de tal suerte de hacer un medio camino, para evitar que la faena esté sin vehículo de emergencia y sin paramédico. Todo traslado debe ir acompañado de paramédico. i) Riesgos por eventos naturales Se procederá a la evacuación del personal para estos eventos a las Zonas de Seguridad previamente definidas. 11. Que, de acuerdo el proceso de solicitud de participación ciudadana, desarrollado conforme a lo dispuesto en el artículo 30 bis de la Ley N°19.300, se indica lo siguiente: 11.1. Síntesis del proceso de participación ciudadana El proyecto "Adecuaciones Ejecución Proyecto Nuevo Nivel Mina", fue publicado en el Diario Oficial de la República de Chile con fecha 1 de agosto de 2017 y en un Diario de circulación nacional/regional en la misma fecha antes señalada. La Difusión Radial se efectuó por medio de la Radio Bienvenida FM, los días 2, 3, 4, 7 y 8 de agosto de 2017, según consta en el certificado emitido por la misma radio el día 17 de agosto de 2017 firmado y timbrado por el Representante Legal de dicho medio de radiodifusión. Con fecha 16 de agosto de 2017, 10 días hábiles después de la publicación en el Diario Oficial, se venció el plazo indicado en el Artículo 30 bis de la ley N°19.300, para la solicitud de realización de un proceso de Participación Ciudadana en las Declaraciones de Impacto Ambiental que se presenten a evaluación y que generen cargas ambientales para las comunidades próximas. Al respecto, se presentaron y/o recibieron en la oficina de partes del Servicio de Evaluación Ambiental de la Región del Libertador General Bernardo O'Higgins solicitudes de apertura de un proceso de participación ciudadana por parte de personas afectadas u Organizaciones Ciudadanas, siendo estas: • Unión Comunal de JJVV Alto Cachapoal. • Usuarios Regantes Canal Bellavista. • JJVV Villa Los Cipreses. • Club Deportivo de Caza y de Pesca de Coya. • Agrupación de Mujeres Turísticas Culturales Tierra que Encanta. • Centro Cultural Cumbres. • Comité Pro-Defensa del Trabajo de Coya y sus alrededores. • JJVV Población Errázuriz. Mediante la Resolución Exenta N°252 de fecha 29 de septiembre de 2017, la Dirección Regional del SEA resolvió Rechazar la realización del proceso de participación ciudadana del proyecto "Adecuaciones Ejecución Proyecto Nuevo Nivel Mina", debido a que no se identifican en el proyecto los elementos copulativos que constituyen carga ambiental (beneficios sociales y externalidades ambientales negativas) establecidos en el artículo 94 del Reglamento del SETA. 12. Que, el Titular debe remitir a la Superintendencia del Medio Ambiente la información respecto de las condiciones, compromisos o medidas, ya sea por medio de monitoreos, mediciones, reportes, análisis, informes de emisiones, estudios, auditorías, cumplimiento de metas o plazos, y en general cualquier otra información destinada al seguimiento ambiental del Proyecto, según las obligaciones establecidas en la presente Resolución de Calificación Ambiental y las Resoluciones Exentas que al respecto dicte la Superintendencia del Medio Ambiente. De igual forma, y a objeto de conformar el Sistema Nacional de Información de Fiscalización Ambiental (SNIFA), el Registro Público de Resoluciones de Calificación Ambiental y registrar los domicilios de los sujetos sometidos a su fiscalización en conformidad con la ley, el Titular debe remitir en tiempo y forma toda aquella información que sea requerida por la Superintendencia del Medio Ambiente a través de las Resoluciones Exentas que al respecto ésta dicte. 13. Que, el Titular debe informar a la Superintendencia del Medio Ambiente la realización de la gestión, acto o faena mínima que da cuenta del inicio de la ejecución de obras, a que se refiere el Considerando 4.9. Cronología de las Fases del Proyecto de la presente Resolución. 14. Que, con el objeto de dar adecuado seguimiento a la ejecución del Proyecto, el Titular debe informar a la Superintendencia del Medio Ambiente, al menos con una semana de anticipación, el inicio de cada una de las fases del Proyecto, de acuerdo a lo indicado en la descripción del mismo. 15. Que, para que el Proyecto "Adecuaciones Ejecución Proyecto Nuevo Nivel Mina" pueda ejecutarse, debe cumplir con todas las normas vigentes que le sean aplicables. 16. Que, el Titular debe informar inmediatamente a la Secretaría de la Comisión de Evaluación de la Región del Libertador General Bernardo O'Higgins y a la Superintendencia del Medio Ambiente, la ocurrencia de impactos ambientales no previstos en la DIA, asumiendo inmediatamente las acciones necesarias para abordarlos. 17. Que, el Titular del Proyecto debe comunicar inmediatamente y por escrito a la Dirección Regional del SEA Región del Libertador General Bernardo O'Higgins, la ocurrencia de cambios de titularidad, representante legal, domicilio y correo electrónico, de acuerdo a lo establecido en el inciso tercero del artículo 162 y artículo 163, ambos del Reglamento del SETA. 18. Que, se hace presente al Titular que cualquier modificación al Proyecto que constituya un cambio de consideración, en los términos definidos en el artículo 2° letra g) del Reglamento del SETA, debe someterse al SETA. 19. Que, todas las medidas, condiciones, exigencias y disposiciones establecidas en la presente Resolución, son de responsabilidad del Titular, ya sean implementadas por éste directamente o a través de un tercero. RESUELVO: 1°. Calificar favorablemente la Declaración de Impacto Ambiental del Proyecto "Adecuaciones Ejecución Proyecto Nuevo Nivel Mina", de CODELCO Chile División El Teniente. 2°. Certificar que el Proyecto cumple con la normativa de carácter ambiental aplicable. 3° Certificar que el proyecto "Adecuaciones Ejecución Proyecto Nuevo Nivel Mina" cumple con los requisitos de carácter ambiental, contenidos en los permisos ambientales sectoriales que se señalan en los artículos N°137, N°138, N°139, N°140 y N°142 del D.S. N°40/2012 del Ministerio del Medio Ambiente, Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental. 4°. Certificar que el Proyecto no genera los efectos, características o circunstancias del artículo 11 de la Ley N°19.300, que dan origen a la necesidad de elaborar un Estudio de Impacto Ambiental. 5°. Definir como gestión, acto o faena mínima del Proyecto, para dar cuenta del inicio de su ejecución de modo sistemático y permanente, a los mencionados en el Considerando 4.9. Cronología de las Fases del Proyecto del presente acto. 6°. Hacer presente que contra esta Resolución es procedente el recurso de reclamación, de acuerdo a lo dispuesto en el artículo 20 de la Ley N°19.300, ante el Director Ejecutivo del Servicio de Evaluación Ambiental. El plazo para interponer este recurso es de treinta días, contados desde la notificación del presente acto. Notifíqu se y Arc Pres' Región del Li 'Iva A ndente ión de Eva ertador 1 eneral uación Ambiental Bernardo O'Higgins DIRECT RECI°1VA /Dile a (S) Evaluación Ambiental misión de Evaluación Ambiental rtador General Bernardo O'Higgins Distribucióry Diego Eduardo Ruidiaz Gomez CONAF, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins DGA, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins Dirección de Vialidad, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins DOH, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins Gobierno Regional, Región del Libertador Gral. Bdo O'Higgins Ilustre Municipalidad de Machalí SAG, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins SEC, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins SEREMI de Agricultura, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins SEREMI de Desarrollo Social, Región del Libertador Gral. Bdo O'Higgins SEREMI de Energía, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins SEREMI de Minería, Región del Libertador Gral. Bdo O'Higgins SEREMI de Salud, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins SEREMI de Transportes y Telecomunicaciones, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins SEREMI de Vivienda y Urbanismo, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins SEREMI Medio Ambiente, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins SEREMI MOP, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins SERNAGEOMIN, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins Servicio Nacional Turismo, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins Consejo de Monumentos Nacionales Superintendencia de Servicios Sanitarios C/c: Encargado Participación Ciudadana Superintendencia del Medio Ambiente contactorca@sma.gob.cl Oficial de Partes de la Región esanchez.6@sea.gob.cl Expediente del Proyecto "Adecuaciones Ejecución Proyecto NNM" Archivo Servicio Evaluación Ambiental Región del Libertador General Bernardo O'Higgins nuevas.rcasasma.gob.c1