Planta de Generación Eléctrica a partir de Biomasa de 20 MW Victoria

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 1 Califica Ambientalmente la DIA del proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria”.

Resolución Exenta Nº 83/2017

Temuco, marzo 28 de 2017

VISTOS:

1°. La Declaración de Impacto Ambiental (DIA) y su Adenda de fecha 28 de abril de 2015 del proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria”, presentado por el Señor Marcelo Cantergiani Rabanal, en representación Energías Victoria SpA, con fecha 21 de Junio de 2016.

2°. Los pronunciamientos y observaciones de los órganos de la administración del Estado que, sobre la base de sus facultades legales y atribuciones, participaron en la evaluación de la DIA, y que se detallan en el Capítulo II del Informe Consolidado de Evaluación (ICE) de la DIA del proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria”.

3°. El Acta N° 11/2016 de la Sesión Ordinaria N° 7 de fecha 04 de Julio de 2016, del Comité Técnico de la Región de La Araucanía.

4°. El ICE de la DIA del proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” de fecha 06 de Marzo de 2017.

5°. El Acta de la Comisión Evaluadora de Proyectos de la Región de La Araucanía en su Sesión Ordinaria N° 2 de fecha 15 de Marzo de 2017.

6°. La Resolución Exenta N° 99 de fecha 30 de Enero de 2017 de la Dirección Ejecutiva del Servicio de Evaluación Ambiental que suspende procedimientos del Servicio de Evaluación Ambiental derivada de declaratoria como zona afecta por catástrofe derivada de incendios en la Región de La Araucanía.

7°. La Resolución Exenta N° 107 de fecha 02 de Febrero de 2017 de la Dirección Ejecutiva del Servicio de Evaluación Ambiental, que amplía suspensión procedimientos del Servicio de Evaluación Ambiental.

8°. Los demás antecedentes que constan en el expediente de evaluación de impacto ambiental de la DIA del proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria”.

9°. Lo dispuesto en la Ley N° 19.300, sobre Bases Generales del Medio Ambiente; el D.S. N° 40, de 2012, del Ministerio del Medio Ambiente, Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental (Reglamento del SEIA); la Ley N° 19.880, que Establece Bases de los Procedimientos Administrativos que Rigen los Actos de los Órganos de la Administración del Estado; la Ley N° 18.575, Ley Orgánica Constitucional de Bases Generales de la Administración del Estado; la Resolución N° 1.600, de 2008, de la Contraloría General de La República.

CONSIDERANDO:

1°. Que, Energías Victoria SpA (en adelante, el Titular), ha sometido al Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental (SEIA) la DIA del proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” (en adelante, el Proyecto). Los antecedentes del Titular son los siguientes:

Nombre o razón social Energías Victoria SpA Rut 76.538.824-4 Domicilio Alcántara 200, Oficina 502, Las Condes, Santiago Nombre representante legal Marcelo Cantergiani Rabanal Rut representante legal 7.515.824-6 Domicilio representante legal Alcántara 200, Oficina 502, Las Condes, Santiago Correo electrónico Titular o representante legal enervictoria@valcan.cl REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 2 2°. Que, conforme se indica en el ICE de fecha 06 de Marzo de 2017, el Director Regional (S) de la Región de La Araucanía ha recomendado aprobar el Proyecto, por cuanto:

• Cumple con la normativa de carácter ambiental aplicable.

• Cumple con los requisitos de carácter ambiental contenidos en los Permisos Ambientales Sectoriales Mixtos señalados en los artículos 119, 138, 139, 140, 142, 156 y 160 del D.S. N° 40/2012, los que han sido informados favorable por cada uno de los Servicios competentes.

• No genera los efectos características o circunstancias del artículo 11 de la Ley N°19.300, que dan origen a la necesidad de elaborar un Estudio de Impacto Ambiental.

3°. Que, en Sesión Ordinaria N° 2 de 15 de Marzo de 2017, la Comisión de Evaluación de la Región de La Araucanía acordó calificar favorablemente el proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria”, aprobando íntegramente el contenido del ICE de fecha 06 de Marzo de 2017, el que forma parte integrante de la presente Resolución. Por lo tanto, conforme a lo indicado en el artículo 60 inciso segundo del Reglamento del SEIA, se excluyen de la presente Resolución las consideraciones técnicas en que se fundamenta.

4°. Que, según lo señalado en la DIA, sus anexos, y en sus Adendas, los cuales forman parte integrante de la presente Resolución, la descripción del Proyecto es la que a continuación se indica:

4.1. ANTECEDENTES GENERALES Descripción y objetivo general El proyecto consiste en la construcción y operación de una planta de generación de energía eléctrica renovable no convencional utilizando para ello biomasa agrícola; eventualmente funcionará con una mezcla de biomasa agrícola y biomasa forestal no tratada, mezcla en la cual el porcentaje de biomasa forestal no tratada no superará el 30%. La energía eléctrica a generar por la central corresponderá a 20 MW de potencia aproximadamente, de los cuales 17 MW será inyectada al SIC mediante la conexión Tap Off a la línea eléctrica de media tensión Línea 1x66 kV. Los 3 MW restantes serán utilizados para satisfacer los consumos propios del Proyecto.

La planta operará con un factor de planta de 87%, y se espera una operación anual de 8.400 horas; funcionará con un consumo mínimo de biomasa agrícola del orden de 10 a 15 toneladas por hora con una generación de energía entre de 6 a 7 MWh.

El objetivo principal del proyecto es obtener energía eléctrica renovable no convencional (ERNC) a través del aprovechamiento sustentable de residuos agrícolas generados en la región; con la implementación del proyecto, se contribuye, además, en la disminución de emisión de gases y material particulado generados por la quema a cielo abierto de desechos agrícolas. Tipología principal, así como las aplicables a sus partes, obras o acciones Literal c) Centrales generadoras de energía mayores a 3 MW. Vida útil Se considera una vida útil de 30 años, basándose en la evaluación económica del proyecto. Sin embargo, este tiempo puede ser prolongado mediante una adecuada mantención de los equipos y una implementación de mejores tecnologías, situación que será informada oportunamente a la autoridad competente. Monto de inversión US$ 45.000.000 Gestión, acto o faena mínima que da cuenta del inicio de la ejecución La faena mínima que dará inicio a la ejecución del proyecto corresponderá a la construcción de fundaciones principales. Para esto, previamente se deben haber realizado actividades de preparación de terreno e instalación de faenas. Proyecto se desarrolla por etapas Si No El proyecto no se desarrollará por etapas.

X Proyecto modifica un proyecto o actividad Si No El proyecto no es la modificación de una actividad que posea Resolución de Calificación Ambiental previa.

X

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 3 4.2. UBICACIÓN DEL PROYECTO División político- administrativa Región de La Araucanía, Provincia de Malleco, Comuna de Victoria. Descripción de la localización El proyecto se localiza en el Fundo La Portada, ubicado la comuna de Victoria, Provincia de Malleco, Región de La Araucanía, a la altura del kilómetro 700 aproximadamente de la Ruta 5 Sur.

La siguiente imagen muestra la ubicación del sitio de emplazamiento del proyecto:

Superficie La superficie total del predio La Portada cuyo propietario es el titular Energías Victoria SpA es de 554,54 ha, de los cuales 47,77 ha serán utilizados por el proyecto. La superficie intervenida que contempla la central a biomasa se establece en la siguiente tabla:

Instalación, edificación o zona Superficie en (m2) Edificio de turbina 626 Oficinas administrativas 330 Silo biomasa Forestal 1.150,6 Sala de control 153,8 Caseta control acceso área planta 39,2 Caseta control acceso área acopio 39,2 Bodega sustancias peligrosas 63,8 Bodega residuos peligrosos 118,1 Patio de salvataje de residuos no peligrosos 63,8 Galpón de mantención y pañol 226,2 Galpón manejo de cenizas 444,1 Planta de agua 134 Cobertizo biomasa forestal no tratada 3.033,6 Silo biomasa agrícola 2.800 Área de servicios conductores 1 40 Área de servicios conductores 2 40 Edificio de calderas 531,9 Bombas SCI 18 Caseta bombas 18 Espejo de agua 8.222,6 Romana 206,4 Torres de Refrigeración 326 () Acopio biomasa forestal (incluye instalación de faenas a utilizar en la etapa de construcción del Proyecto) 11.841,5 Planta Tratamiento de RILes y de Aguas Servidas 147,3 REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 4 Laguna de tratamiento de riles 1000 Estanques de agua 226,9 Patio de maniobras eléctricas 545,3 Caminos y otras áreas del proyecto 106.832,1 Área acopio biomasa agrícola y sus caminos internos 336.600 Franja tubería de descarga 1.943,6 Total 477.762 () La instalación de faena estará ubicada en el área destinada para el acopio de biomasa forestal, abarcando una superficie de 2.449 m2.

Coordenadas UTM, DATUM WGS84 El proyecto se encontrará delimitado dentro de las coordenadas UTM, Datum WGS84 Huso 18, que se presentan a continuación:

Vértice Coordenada Norte Coordenada Este 1 5766382 729329 2 5766365 729938 3 5764582 729888 4 5764619 728552 5 5765234 728569 6 5765214 729296

En concordancia con lo anterior, la ubicación de cada uno de los vértices asociados al área de emplazamiento del proyecto, se muestran en la siguiente imagen:

Caminos de acceso El camino principal de acceso al proyecto corresponde a Ruta R-86, en tramo comprendido entre Enlace de Acceso Norte a Victoria y Acceso al Proyecto.

La forma actual de acceder y egresar al sitio de emplazamiento del Proyecto será, principalmente, la siguiente, considerando algunos de los sectores desde donde se obtendrá biomasa:

• Desde el Oriente: se accede por Ruta R – 86 desde el Oriente, para luego virar a la derecha e ingresar al sitio de emplazamiento del Proyecto en el Acceso al Proyecto virando a la derecha.

• Hacia el Oriente: se sale del Proyecto desde intersección de Acceso al sitio de emplazamiento del Proyecto, para luego salir al Oriente por la Ruta R – 86.

• Desde el Poniente: se accede por Ruta R – 86 desde el Poniente, para luego virar a la izquierda e ingresar al sitio de emplazamiento del Proyecto en el Acceso al Proyecto.

• Hacia el Poniente: se sale del Proyecto desde intersección de Acceso al sitio de emplazamiento del Proyecto, para luego salir al Poniente por la Ruta R – 86. REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 5

• Desde el Norte: se accede por la Ruta 5 girando hacia el Poniente en Enlace de Acceso Norte a Victoria, para tomar la Ruta R – 86 hasta el Acceso al Proyecto.

• Hacia el Norte: se sale desde intersección de Acceso al sitio de emplazamiento del Proyecto hacia la Ruta R – 86 hacia al Oriente hasta el Enlace de Acceso Norte a Victoria, para luego salir hacia el norte por la Ruta 5.

• Desde el Sur: se accede por la Ruta 5 tomando el By Pass en Enlace de Acceso Sur a Victoria, para virar hacia el Poniente en la Intersección de Ruta R – 86 con By Pass, tomando la Ruta R – 86 hasta el Acceso al sitio de emplazamiento del Proyecto.

• Hacia el Sur: se sale desde intersección de Acceso al sitio de emplazamiento del Proyecto hacia la Ruta R – 86 al Oriente hasta la Intersección de Ruta R – 86 con By Pass para salir hacia el Sur por la Ruta 5 en Enlace de Acceso a Victoria Sur.

La forma de entrar y salir de las canchas de acopio ubicadas al sur es exactamente igual a la descrita anteriormente, pero en vez de virar hacia el norte para ingresar, se debe girar hacia el sur.

La siguiente imagen refleja las rutas de acceso a las partes y obras del proyecto:

Ruta R – 86 con Ruta R – 550 Planta Generación Canchas de Acopio Ruta R - 86 Ruta R – 86 con By Pass Acceso PRT Ruta 5 con Ruta R – 86 Acceso al Proyecto

4.3. PARTES, OBRAS Y ACCIONES QUE COMPONEN EL PROYECTO 4.3.1. FASE DE CONSTRUCCIÓN: El plazo de construcción del proyecto se estima en 14 meses.

Durante la etapa de construcción, habilitará un área de instalación de faenas de superficie máxima de 2.449 m2 y cercado perimetralmente. Esta área considera las siguientes instalaciones:

• Oficinas administrativas
• Zona de comedor
• Camarines
• Zona de servicios higiénicos
• Zona de estacionamiento
• Área de almacenamiento temporal de residuos industriales peligrosos y no peligrosos
• Área de almacenamiento temporal de residuos domésticos
• Bodega de materiales
• Caseta de control
• Área de pañol y herramientas Instalación de faenas (IF)

En la instalación de faena se habilitará un sector donde se guardará la maquinaria y otro donde se ubicarán las instalaciones provisorias, compuestas por construcciones prefabricadas o containers que albergarán las siguientes dependencias: oficinas, pañoles, vestidores, entre otros. Además, contará con sistema particular de tratamiento de aguas servidas, baños químicos, en una primera instancia, y se habilitarán áreas para el almacenamiento de materiales de construcción, residuos y un sector de acopio temporal para equipos, estructuras metálicas y otros materiales que requiera el proyecto. Tendrá una superficie aproximada de 2.449 m2 y estará ubicada al interior del área de emplazamiento del Proyecto, específicamente en la REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 6

zona destinada, en la fase de operación, para acopio de biomasa forestal. La siguiente imagen esquematiza la distribución de las partes de la IF:

Preparación del terreno Para efectos de la implementación de las partes y obras que constituye el Proyecto, se efectuará la preparación del terreno mediante las siguientes actividades:

• Escarpe de tierra
• Habilitación de caminos interiores
• Habilitación de drenajes para agua lluvia
• Retiro de tierras y reemplazo por material de relleno
• Nivelación del terreno

El destino final del material sobrante de los movimientos de tierra será en lugares autorizados. Se realizará el retiro inmediato de este material desde el área de faena, por lo que no se habilitarán acopios temporales en terreno, excepto lo necesario para efectuar la carga de los camiones. Construcción de caminos principales y urbanización Para la operación de la central a biomasa, se requerirá la construcción de caminos internos y de acceso, de acuerdo a lo señalado a continuación:

• Construcción de una intersección en forma de cruz que conecte la planta de generación (por el Norte) con la cancha de acopio (por el Sur) y que entregue prioridad a los flujos directos hacia el oriente y el poniente por la Ruta R-86. Para los movimientos a la derecha desde el norte y desde el sur hacia la Ruta R-86 hacia el poniente y oriente respectivamente se dispone de pistas de cambio de velocidad, mientras que los virajes a la izquierda se desarrollarán directos sobre la Ruta R-86. Por otra parte, los movimientos de salida desde la Ruta R-86 tanto desde el poniente como desde el oriente hacia el norte y hacia el sur no se ejecutarán directos sobre la calzada, sino que se desarrollarán por medio de pistas de desaceleración para viraje a la derecha, donde luego por calles de servicio se transitará a hasta el destino final.

• Construcción de calles de servicio pavimentadas e intersecciones interiores (una rotonda en el acceso a la cancha de acopio y una intersección prioritaria en forma de Y en el acceso a planta de generación) que permitan el intercambio de flujos entre la Ruta R – 86, la planta de generación y la cancha de acopio. Se debe REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 7 disponer de una carpeta de hormigón o similar con las características que establezcan los códigos de diseño correspondientes, al igual que en las pistas de cambio de velocidad laterales a la Ruta R – 86. Además, la pavimentación debe disponer de todo lo necesario para una adecuado saneamiento de las aguas lluvia y respetando todos los servicios anexos que se encuentren disponibles.

Todos los diseños se desarrollarán de acuerdo a las recomendaciones de diseño vial del Manual de Carreteras Volumen 3; a su vez, la señalización vertical y horizontal en todos los dispositivos de la intersección se realizarán según recomendaciones de MINTRATEL, Manual de Señalización de Tránsito Capítulos 2 y 3.

La siguiente figura esquematiza el mejoramiento de la intersección Ruta R – 86 con acceso al Proyecto:

Construcción de fundaciones principales Corresponde a la construcción de obras de hormigón armado que constituirán las cimentaciones y estructuras principales de edificios y equipos (edificio de turbinas, silo de almacenamiento de biomasa forestal, sala eléctrica y sala de control, bodega de residuos peligrosos, bodega de sustancias peligrosas, entre otros). Contempla moldajes, enfierraduras, hormigón, rellenos estructurales, entre otros. Construcción de edificios generales, salas eléctricas y bodegas Según su función, se distinguen tres tipos de construcciones:

 Galpones industriales

i) Edificio de turbina: galpón de estructura metálica con una planta de 626 m2 de superficie y una altura al hombro de 15,85 m. albergará la turbina, un puente grúa y el espacio necesario para las labores de mantención que se puedan requerir durante la operación de la planta.

Será de estructura metálica en acero por el exterior y en su interior habrá una estructura de hormigón armado de dos niveles donde se instalará el turbogenerador. La losa superior será sustentada sobre columnas de hormigón que se disponen sobre una losa de fundación aislada de las fundaciones del edificio.

ii) Galpón planta de agua para caldera: galpón de estructura metálica que contempla en su interior la planta de tratamiento de agua de proceso. Poseerá una superficie de 134 m2 y una altura de 5,5 m al hombro.

iii) Silo almacenamiento de biomasa forestal: construcción en hormigón armado y estructura metálica con una superficie de 1.150,63 m2 y una altura aproximada de 23,4 m. En su interior se instalará un sistema de poleas y tornillos transportadores cuya función principal será homogenizar la carga de biomasa que irá a la caldera.

iv) Silo almacenamiento de biomasa agrícola: galpón de estructura metálica de 40 x 70 m (2.800 m2 de superficie) y una altura aproximada de 6 m. Estará destinado al acopio transitorio de biomasa agrícola para evitar fluctuaciones en la cantidad y calidad de la alimentación de la caldera. En el interior de este silo funcionará un puente grúa que transportará este material hasta la caldera. Tendrá una capacidad de almacenamiento de 3 días, lo que equivale a 8.700 m3 de biomasa.

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 8 v) Cobertizo biomasa forestal: galpón de estructura metálica abierto lateralmente destinado al acopio transitorio de biomasa forestal no tratada. Tendrá una superficie de 3.033 m2 y altura aproximada de 6,6 m al hombro.

vi) Sala eléctrica y sala de control: instalación de 153,76 m2 de superficie, en dos pisos, donde se instalarán todos los equipos y materiales necesarios para el sistema de distribución eléctrica y control del proyecto, tales como equipos de protección y maniobra de la subestación, además de la instalación de switchgear principal, panel de protecciones y maniobras, equipos auxiliares para equipos menores, alumbrados y batería de respaldo. Adicionalmente, se ubicará un área de bodega, taller y pañol, baño, comedor y oficinas.

vii) Galpón manejo de cenizas: galpón de estructura metálica para el acopio y manejo de cenizas provenientes de la caldera y del sistema de tratamiento de material particulado. Serán trasportadas por correas elevadas que las depositarán directamente en contenedores para luego ser retiradas por camiones y trasladados a sitio de disposición final autorizado. Este edificio tendrá una superficie de 444,08 m2 y una altura de 4,5 metros al hombro.

 Edificios de mantención y residuos

i) Taller de mantención y pañol: galpón metálico de 226,2 m2 de superficie y 3,5 m de altura al hombro, destinado a la mantención de las partes del Proyecto. Contempla el almacenamiento de materiales generales, sustancias químicas no peligrosas, pañol de herramienta e insumos no peligrosos. Adicionalmente, se implementará un área de oficinas y servicios higiénicos.

ii) Bodega de residuos peligrosos (RESPEL): bodega para el almacenamiento de RESPEL que tendrá las siguientes características constructivas:

- Superficie total de 117 m2 (9 m x 13 m x 2,5 m de altura). - Piso con radier de hormigón sobre base compactada y geotextil impermeabilizante. - Pretil de 150 mm, canaleta perimetral y foso ciego de aproximadamente 1 m3 para contención de derrames. - Construcción de estructura metálica de acero con cubierta techo tipo zinc alum (materialidad sujeta a cambios según estudio de carga combustible). - Diseño resistente al fuego con protección mínima F30 sujeta a cálculo según carga combustible (NCh 1916.Of1999 y NCh 1933.Of1987). - Sectorización de almacenamiento en piso de la bodega, con sectores delimitados con pintura sobre el pavimento. - Letreros de identificación de cada residuo peligroso para el sector de la bodega y el contenedor, según Artículo 33 del D.S N°148/03 del MINSAL. - Contenedores de residuos líquidos o que destilen fluidos, serán herméticos y cerrados para evitar derrame.

iii) Bodega de sustancias peligrosas: estructura de 63 m2, equivalente a 9 x 7 m y de 2,5 m de altura. Esta bodega presentará características constructivas iguales a la bodega de residuos peligrosos, cumpliendo con lo especificado en el punto anterior y sujeto a estudio de carga combustible.

iv) Acopio de residuos industriales no peligrosos: se habilitará un patio de acopio que contará con un cierre perimetral y piso plano con el objetivo de evitar que los contenedores se volteen. Los tipos de residuos a almacenar serán no peligrosos tales como escombros, despuntes de madera, acero, fierros, entre otros, por lo que no se considera implementar sistema de protección para las condiciones climáticas (ej; escombros); sin perjuicio de ello, los residuos que lo requieran, considerando sus características de degradación, serán almacenados en contendores.

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 9 v) Almacenamiento residuos domiciliarios y asimilables: se utilizarán contenedores tapados, estancos, lavables y en cuyo interior se dispondrá de bolsas plásticas. Los contenedores estarán protegidos de las condiciones climáticas.

 Edificios administrativos

i) Oficinas administrativas: edificio de 330 m2 de superficie, destinado principalmente a oficinas, contemplando un área para comedor y servicios higiénicos diferenciados para hombres y mujeres. Su materialidad quedará sujeta al diseño de ingeniería de detalle.

ii) Caseta de control (portería): estructura de un piso destinado al control de acceso y seguridad de la planta. Tendrá una superficie aproximada de 39,20 m2, y contará con un baño destinado al uso del personal de guardia. Montaje electromecánico Consiste en la instalación de los equipos eléctricos y mecánicos en sus ubicaciones definitivas, el establecimiento de líneas de interconexión de equipos, instalación de líneas de electricidad para circuitos de fuerza, alumbrado y control. Instalación y montaje de la caldera, turbogenerador, sistema de transporte de biomasa y otros equipos La instalación de los equipos se realizará de acuerdo a las especificaciones técnicas del proveedor considerando la utilización de grúas de levante y personal calificado. Una vez concluido el proceso de montaje, los equipos instalados serán calibrados y puestos en marcha por parte del personal calificado. Montaje de cañerías Una vez finalizada la instalación de las estructuras de cepas se procederá a la instalación de los soportes de cañerías, los cuales serán corroborados con topografía. Posteriormente, se instalarán las cañerías de acuerdo al tipo de unión especificado para cada línea, realizando las pruebas correspondientes por ultrasonido y/o radiografías. La duración aproximada de esta etapa será de 3 meses. Montaje eléctrico e instrumentación El montaje eléctrico corresponderá a la instalación de equipos eléctricos y motores que requieran conexionado. El montaje instrumental corresponde a la instalación de los instrumentos con su correspondiente cableado y conexión a controladores que se requieran. En esta etapa se requerirá de mano de obra calificada y profesional que trabajarán en forma estrecha con los especialistas de los proveedores. La duración aproximada será de 2 meses. Retiro de las instalaciones de faena y limpieza final En la medida que se concluyan las faenas de construcción, se retirará todo el material excedente de la ejecución de las obras (embalajes y residuos en general), así como toda la maquinaria y equipos que se hayan utilizado y que no sean útiles para la etapa de operación. Por último, se retirarán las instalaciones de faenas (conteiner, sistema de tratamiento de aguas servidas, sitio de acopio temporal) dejando el lugar limpio y en condiciones para el acopio de biomasa forestal. Tanto el retiro de los residuos, así como su transporte y disposición final, será realizado por empresas que cumplan con todos los permisos y condiciones que exige la legislación vigente al respecto. En esta línea, la generación, retiro, trasporte y disposición final de los residuos sólidos será declarada a través del sistema RETC, cuyo comprobante estará disponible en las oficinas para su verificación. Mano de obra Se contempla en promedio 165 personas, con un máximo de 350 trabajadores. Horario de trabajos de construcción La etapa de construcción se ejecutará en horario diurno entre las 7:00 y las 21:00 horas, de lunes a domingo, exceptuando festivos. Insumos Los principales insumos a utilizar se especifican en la siguiente tabla:

Material o insumo referenciales Cantidades aproximadas Hormigón (m3) 7.200 Acero (ton) 450 Revestimientos (m2) 4.500 Relleno material empréstito (m3) (arena, ripio, base estabilizada, tierra) 96.000 Cables eléctricos y de control (m) 30.000 Agua (m3) 4.500

Los áridos se adquirirán a proveedores autorizados y el transporte de éstos será ejecutado por empresas externas, para lo cual se exigirá el permiso otorgado por la Municipalidad respectiva y el informe favorable de la Dirección de Obras Hidráulicas del Ministerio de Obras Públicas en caso que sean extraídos de cauces naturales. Por REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 10 otra parte, si la empresa ingresó al SEIA, se le exigirá la RCA y además el informe favorable de la Dirección de Obras Hidráulicas, que lo habilita para desarrollar las faenas de extracción. Esta información estará disponible en la oficina de instalación de faenas y a disposición de la autoridad que lo requiera. Adicionalmente se llevará un registro de control de áridos que ingresan a la obra mediante la siguiente planilla, la que estará disponible en la instalación de faenas si la autoridad lo solicita y que contendrá los siguientes puntos:

Mes 1 2 n Nombre proveedor

Lugar de procedencia

Volumen extraído (m3)

Permiso (indicar oficio, resolución, otro)

Autoridad que lo otorga

Volumen autorizado en el lugar

Fecha de vencimiento del permiso

Embalajes de madera En el caso de los equipos contenidos en embalajes de madera que provengan del extranjero, se revisará si cuentan con la marca de certificación de tratamientos aplicados a la madera del embalaje de madera. En caso que el embalaje no cuente con la marca o se detecte presencia de insectos vivos, signos de insectos vivos o de corteza, se dará aviso al SAG para que proceda a su inspección según lo establece la normativa vigente, y posterior eliminación o reutilización, según determinación del SAG. Suministros básicos 1. Agua potable

El agua potable será suministrada por distribuidores autorizados, y será almacenada en estanques de acumulación de agua potable con un sistema de cloración incorporado. Adicional a ello, se contará con surtidores de agua potable provistos por empresas autorizadas, ubicados en distintos sectores de la faena para consumo de los trabajadores. Se considera una dotación por persona de 100 l/día, requiriendo un consumo de 16,5 m3/día para un promedio de 165 trabajadores activos.

1. Servicios higiénicos

La faena de construcción contará en primera instancia con baños químicos, mientras se instala una planta modular para el tratamiento de aguas servidas. Se ha estimado que la cantidad promedio de aguas servidas a disponer será de 13,2 m3/día para 165 trabajadores activos, ajustándose en todo momento a las exigencias establecidas en el D.S N°594/99 del MINSAL, Reglamento sobre Condiciones Sanitarias Ambientales Básicas en los Lugares de Trabajo y sus modificaciones, en lo que se refiere a cantidad, ubicación, transporte y limpieza de estas instalaciones.

La planta modular será con tratamiento biológico aeróbico del tipo lodos activados, modalidad aireación extendida, cuyo efluente será infiltrado en terreno. El estanque de proceso de la planta de tratamiento de aguas servidas será completamente enterrado y con tapas de registro en cada etapa del proceso. La planta tendrá una profundidad máxima de 3 metros, 8 metros de largo y 4 metros de ancho.

1. Energía eléctrica

El abastecimiento de la energía eléctrica se obtendrá a partir de la red existente en el sector de faena. Se contratará el servicio a la empresa distribuidora local mediante un empalme con la red. Además, se mantendrá un generador de respaldo de 500 kVA el cual sólo se utilizará en caso de fallo del suministro eléctrico, y corresponderá a un equipo insonorizado, que incorporará, dentro de la misma unidad, estanque de combustible y sistema de contención de derrames. De acuerdo a las especificaciones técnicas del equipo, el gabinete insonorizado tendrá aislación de 70 dB a 7 metros. Adicionalmente, se utilizarán equipos electrógenos de menor capacidad (<20 kW) los que operarán con diésel y se mantendrán sobre un pretil con material impermeabilizado. Una vez concluida la faena o el uso del equipo electrógeno, se dejará limpio el lugar y sin residuos, lo que será verificado previo a su retiro.

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 11 4. Combustible

El combustible será requerido para la operación de los equipos electrógenos. Será transportado y suministrado mediante vehículos autorizados para tal efecto, como camiones surtidores. En el punto de descarga, se dispondrá de medidas específicas de control de derrames tales como uso de material impermeabilizante en el punto de carga, kit para contención de derrames, extintores y los EPP necesarios para desarrollar esta actividad.

1. Alimentación y alojamiento

El servicio de alimentación del personal que trabaje en las obras de construcción, será realizada en comedores al interior de la instalación de faenas, pero no se contempla la preparación de alimentos dentro de la obra. El sector de alimentación estará provisto con mesas y sillas con cubierta de material lavable y piso de material sólido y de fácil limpieza. Contará además con sistemas de protección que impidan el ingreso de vectores sanitarios y estarán dotados con agua potable para el aseo de los usuarios, energía eléctrica, medios de refrigeración, cocinillas y/o dispositivos eléctricos para calentar los alimentos.

Dada la cercanía y facilidades de acceso con áreas urbanas próximas como Victoria, no se habilitarán campamentos. Se dispondrá de servicio de transporte a los trabajadores de acuerdo a la normativa legal vigente. Transporte y flujo vehicular

La siguiente tabla muestra la programación del transporte de materiales y flujo de camiones requerido durante la etapa de construcción:

Ítem Cantidad Total Unidad Etapa de Construcción Duración del Período de Transporte (días) Capacidad camión Viajes (camión/ día) Revestimientos 4.500 m2 Mes 3 a 10 240 300 m2 0,06 Relleno Material de Empréstito 96.000 m3 Mes 1 y 4 120 24 m3 33,33 Agua 4.500 m3 Mes 1 a 14 420 20 m3 0,54 Hormigón 7.200 m3 Mes 3 a 10 240 7 m3 4,29 Acero Estructural 450 Ton Mes 3 a 10 240 20 Ton 0,09 Cables Eléctricos y de Control 30.000 m Mes 8 a 14 210 1.000 m 0,14

Para el transporte de materiales e insumos de construcción, el período que concentra mayor flujo de camiones corresponde a los meses 1 y 4, donde el flujo promedio máximo de camiones hacia y desde el Proyecto será de 38,5 camiones/día.

Respecto a la demanda de trasporte por concepto de trasporte de personal, y asumiendo el requerimiento de un máximo de 350 personas para las distintas labores distribuidas en los diferentes turnos así como su residencia en la Comuna de Victoria o en sus alrededores, se estima un total de 8 buses de servicio especial para este propósito con una capacidad de 45 pasajeros cada uno; por lo que diariamente existirán 16 viajes por este concepto.

Respecto a medidas de seguridad vial, se dispondrá de un signo PARE reglamentario a la salida del predio hacia la ruta R-86; además se instalará señalética correspondiente a los límites de velocidad permitida y al aviso sobre zona de entrada y salidas de camiones; a ello se suma la presencia de un paletero (banderero) en forma permanente mientras dure la fase de construcción, que indique la salida y entrada de camiones, reforzando de esta forma, la condición de tránsito seguro. La siguiente figura presenta un esquema referencial de la solución de señales transitorias para los trabajos en la etapa de construcción:

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 12

Los operadores de los camiones recibirán inducción en cuanto a temas relacionados con conducción prudente del tipo de vehículos y maquinaria correspondiente, así como aquellos aspectos relacionados con seguridad vial y protección del medio ambiente, que será realizado por el encargado de prevención de riesgos. Todas las capacitaciones se llevarán a cabo previo al inicio de actividades constructivas propiamente tal, para lo cual quedará un registro de los contenidos y asistentes.

En caso de existir contacto de las ruedas de los camiones con barro u otro material dentro de las faenas, no se prevé arrastre de estos materiales hacia caminos públicos toda vez que los caminos internos serán de base ripiada estabilizada. Sin perjuicio de ello, y en caso de que se requiera, el Titular implementará un procedimiento de lavado de ruedas previo al egreso de las faenas, de tal forma de evitar materiales, procedentes de las obras, en las rutas a utilizar. Requerimiento de maquinaria La maquinaria a utilizar para la etapa de construcción se indican continuación:

Actividades de construcción Maquinarias y equipos referenciales Preparación de terreno Buldozers, retroexcavadoras, camiones tolva, camiones aljibes, motoniveladoras, rodillos compactadores, cargadores frontales, bombas de agotamiento. Construcción de Caminos principales y Urbanización Cargadores frontales, camiones tolva, camiones aljibes, plantas clasificadoras de materiales, equipo pavimentador, alisadora, sierras de corte junturas, equipos menores. Construcción de Fundaciones Principales Camiones mezcladores, camiones tolva, cargadores frontales, equipos de compactación, bombas de agotamiento, grúas, vibradores de inmersión. Montaje Electromecánico Grúas de diversas capacidades, tecles, soldadoras, compresoras, equipos de corte oxiacetilénicos, pistolas de pintura, herramientas variadas. Instalación de Cañerías Grúas, soldadores, compresores, sopletes oxiacetilénicos, dobladores de tubos, y herramientas menores. Montaje Eléctrico e Instrumentación Grúas de diversas capacidades, soldadoras, compresores, llaves de torque y herramientas menores. Caminos de acceso y estacionamientos El camino principal de acceso al proyecto corresponde a ruta R-86, en un tramo de 2,3 km aproximadamente comprendido entre enlace de Acceso Norte a Victoria y Acceso al Proyecto.

En la etapa de construcción del Proyecto, sólo se habilitarán vías interiores en el terreno donde se emplazará la Planta, las que interconectarán las distintas áreas de trabajo. Adicionalmente se habilitarán estacionamientos.

Para efectos de minimizar las superficies de intervención, los caminos habilitados durante la etapa de construcción serán utilizados durante la etapa de operación, y estarán cubiertos con base ripiada estabilizada. Extracción, explotación o utilización de recursos naturales renovables El proyecto, durante la fase de construcción, no contempla la extracción o explotación de recursos naturales renovables. REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 13 Emisiones y efluentes 1. Emisiones gaseosas y de material particulado

Las emisiones atmosféricas durante la etapa de construcción estarán conformadas por material particulado producto del movimiento de tierra, tráfico vehicular y operación de maquinaria, y por gases de combustión debido al uso y operación de maquinarias, vehículos y equipos electrógenos.

En Anexo 10 de la DIA, se presenta el informe de estimación de emisiones atmosféricas y en la siguiente tabla se presenta cuadro resumen de los resultados de las emisiones en toneladas anuales:

Emisiones atmosféricas etapa de construcción (ton/año) MP10 MP2,5 CO NOX SO2 HC CH4 NO2 NH3 12,510 2,538 1,223 7,320 3,166 0,630 6,826 6,826 6,826

Con respecto al control de las emisiones atmosféricas generadas en la etapa de construcción, se adoptarán, al menos, las siguientes medidas de manejo ambiental:

• Los camiones que transporten excedentes de excavaciones, áridos, entre otros, lo realizarán cubriendo el material transportado en forma total y eficaz con lonas o plásticos de dimensiones adecuadas y perfectamente estibadas, evitando la pérdida o caída de éstos desde los camiones.

• En caso de ser necesario, se habilitarán mallas de tipo raschel de al menos 2,4 m de altura y ubicada particularmente en el sentido del viento alrededor del área de faenas. La malla que se utilizará tendrá una retención de, a lo menos, 80% sombra. Las mallas se instalarán apoyadas en pilares de madera empotrados de a lo menos 1 metro y distanciados cada 4 metros como máximo entre sí.

• Toda la maquinaria contará con las autorizaciones y revisión técnica al día, según corresponda.

• Respecto a la frecuencia de humectación se estima en una vez al día, como promedio, para aquellos días en que se establezca la necesidad de humectación y que dependerá siempre de las condiciones climáticas. Respecto a la excavación de fundaciones, se procederá a humectar el terreno a ser intervenido con el fin de disminuir las emisiones durante esta actividad. Para los efectos de controlar la ejecución de esta medida se mantendrá un registro diario de humectación, donde se detallará la siguiente información: - Resultado de la evaluación previa: evaluación de las condiciones climáticas en los días previos y el día de la faena, y señalización del número de camiones asociados al Proyecto que circularán por los caminos; - Tramos de caminos a humectar; - Cantidad de agua utilizada; - Horario y frecuencia en el que se realizó la humectación.

No se generarán residuos industriales toda vez que no se realizará lavado de vehículos y tampoco lavado de las canoas de los camiones mixer, realizándose estas actividades en lugares autorizados.

1. Ruido

La etapa de construcción se realizará en periodo diurno durante 14 meses, cuyas actividades se asocian a la instalación de faenas, preparación del terreno, construcción de caminos principales y urbanización, construcción de fundaciones principales, construcción de edificios generales, instalación y montaje de equipos y finalmente el comisionamiento y puesta en marcha del Proyecto. En Anexo 3 de la DIA se presenta el Estudio de Impacto Acústico, que da cuenta del análisis realizado para determinar el cumplimiento del D.S N°38/11 del MMA. Para ello se establecieron 7 puntos donde se ubican receptores, cuya ubicación se indica en la siguiente figura:

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 14

Para complementar la información de los receptores, la tabla siguiente establece la ubicación en coordenadas DATUM WGS84 y distancia entre los deslindes del área de emplazamiento del proyecto y los puntos sensibles:

Punto Coordenadas UTM Datum WGS84 (Huso 18) Distancia a límite del proyecto (m) Este Norte P1 730.004 5.765.290 437 P2 728.532 5.765.120 800 P3 728.626 5.765.773 355 P4 728.311 5.766.241 534 P5 728.431 5.766.592 485 P6 730.404 5.966.090 643 P7 730.292 5.765.483 567

La totalidad de los receptores identificados se encuentran fuera de los límites urbanos de la comuna de Victoria, por lo cual el tipo de zona a utilizar, según el D.S N°38/11 MMA, corresponderá a zona rural.

Para la modelación de la etapa de construcción del Proyecto fueron consideradas las siguientes fuentes de ruido distribuidas en 3 subetapas:

- Instalación de faenas de preparación de terreno; - Construcción de caminos y fundaciones; - Montaje electromecánico y cañerías.

En este sentido, los siguientes esquemas dan cuenta de la ubicación de cada uno de frentes de trabajo de las subetapas:

Instalación de faenas y preparación de terreno:

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 15 Construcción de caminos y fundaciones:

Montaje electromecánico y de cañerías:

Los frentes F3, F4, F7 y F8 corresponden a los trabajos realizados en el área donde se instalará la Planta Generadora, y los frentes F1, F2, F5 y F6 corresponden a los trabajos realizados en los predios destinados al manejo de acopio de biomasa.

La modelación y evaluación de los niveles de ruido asociados a la etapa de construcción son los siguientes:

 Niveles de ruido proyectados para la etapa de construcción, instalación de faenas y preparación de terreno, considerando los niveles máximos permisibles señalados para el horario diurno:

Punto Nivel proyectado dB(A) Máximo permisible según D.S.N°38/11 Horario Diurno Evaluación P1 46 64 Cumple P2 42 55 Cumple P3 44 53 Cumple P4 40 50 Cumple P5 40 54 Cumple P6 46 53 Cumple P7 44 56 Cumple

 Niveles de ruido proyectados para la etapa de construcción de caminos y fundaciones, considerando los niveles máximos permisibles señalados para el horario diurno:

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 16

Punto Nivel proyectado dB(A) Máximo permisible según D.S.N°38/11 Horario Diurno Evaluación P1 42 64 Cumple P2 41 55 Cumple P3 40 53 Cumple P4 36 50 Cumple P5 36 54 Cumple P6 42 53 Cumple P7 40 56 Cumple

 Niveles de ruido proyectados para la etapa de construcción, montaje electromecánico y de cañerías, considerando los niveles máximos permisibles señalados para el horario diurno:

Punto Nivel proyectado dB(A) Máximo permisible según D.S.N°38/11 Horario Diurno Evaluación P1 55 64 Cumple P2 51 55 Cumple P3 53 53 Cumple P4 49 50 Cumple P5 48 54 Cumple P6 54 53 No cumple P7 53 56 Cumple

De acuerdo a las estimaciones realizadas, en la fase de montaje electromecánico y de cañerías se verá superado el nivel máximo permisible en el receptor P6. Para dar cumplimiento a la normativa se utilizarán barreras acústicas de una densidad superficial mayor a 10 kg/m2, extensión de 365 metros y altura de 3,8 metros sin cumbrera. Será construida considerando el siguiente esquema, utilizando tableros de OSB y lana mineral:

Con la incorporación de la medida de control durante la fase de montaje electromecánico y de cañerías, se realizaron las proyecciones que se presentan a continuación:

Punto Nivel proyectado dB(A) Máximo permisible según D.S.N°38/11 Horario Diurno Evaluación P1 54 64 Cumple P2 51 55 Cumple P3 53 53 Cumple P4 49 50 Cumple P5 48 54 Cumple P6 51 53 Cumple P7 51 56 Cumple

Sin perjuicio del cumplimiento de la normativa con la medida de control indicada, adicionalmente se implementará un cerco con paneles de tipo OSB en el costado poniente y oriente del área del proceso del Proyecto.

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 17 3. Residuos líquidos

Los residuos líquidos en esta etapa del proyecto corresponderán sólo al tipo aguas servidas, que provendrán de baños químicos y de los servicios higiénicos ubicados en la oficina de la instalación de faenas. Se estima un promedio de aguas servidas generadas de 13,2 m3/día, pudiendo alcanzar un máximo de 28 m3/día considerando una generación media de 100 l/día/trabajador.

Las aguas servidas generadas en los servicios higiénicos ubicados en la instalación de faenas, serán tratados en una planta biológica tipo lodos activados, modalidad aireación extendida, cuyo efluente será infiltrado en terreno dando cumplimiento a los parámetros establecidos en la Tabla N°1 del D.S N°46/2002. El estanque de proceso de la planta de tratamiento de aguas servidas será completamente enterrado y con tapas de registro en cada etapa del proceso.

Las siguientes imágenes esquematizan el diseño de la planta:

Las distintas partes que componen la planta de tratamiento estarán ubicadas a más de 1,5 m de distancia de la napa considerando que, de acuerdo a los antecedentes hidrológicos, el nivel freático se encuentra a 13,13 metros.

Se realizarán monitoreos mensuales durante todo el periodo de construcción y mientras esté operativa la planta, de parámetros: aceites y grasas, cloruros, fluoruro, hierro, manganeso, nitrógeno total Kjeldahl, nitrito-nitrato, sulfatos y sulfuros.

Los lodos generados en la planta de tratamiento serán retirados con una periodicidad de 6 meses o cuando se alcance el 80% de la capacidad máxima del sistema de tal forma de evitar la generación de olores molestos o saturación del sistema. Tanto el retiro de los residuos desde los baños químicos como los lodos del sistema de tratamiento particular de aguas servidas, así como su transporte y disposición final, será realizado por empresas que cumplan con todos los permisos y condiciones que exige la legislación vigente al respecto. En esta línea, la generación, retiro, trasporte y disposición final de estos residuos será declarada a través del sistema RETC. De forma complementaria, el Titular mantendrá un registro y copia de los documentos que acrediten la disposición final de los lodos, el cual se mantendrá disponible en planta en caso que la Autoridad lo requiera. Dicho registro contendrá la siguiente información: REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 18 - Nombre de la empresa a cargo del retiro de los lodos, - Fecha y hora del retiro de los lodos por la empresa autorizada. - Cantidad de lodos retirados. - Nombre del lugar a disponer los lodos - Fecha y hora de la disposición de los lodos en el lugar autorizado, y - Cantidad de lodos dispuestos en lugar debidamente autorizado.

Una vez finalizada la fase de construcción del Proyecto, la planta de tratamiento será retirada por el proveedor de la misma o en su defecto por una empresa del rubro. Para ello, se retirarán previamente los líquidos y los lodos existentes, para luego desinfectar y vaciar complemente la planta. Una vez hecho esto, se retirará cada una de las partes y residuos derivados de esta acción y eliminarán en un sitio autorizado, cuyos comprobantes estarán en las oficinas de la Planta para su verificación. Residuos, productos químicos y otras sustancias que puedan afectar el medio ambiente. Residuos sólidos

Las características de manejo de los distintos residuos sólidos del Proyecto se resumen en la siguiente tabla:

Resumen de residuo Unidad Cantidad estimada Clasificación Almacenamiento temporal Destino final Residuos domiciliarios y asimilables kg/semana 1.225 No Peligroso Contenedores plásticos de basura tipo estándar Relleno Sanitario autorizado Residuos no peligrosos: escombros, despuntes de madera, acero, embalajes de equipos y otros

m3/semana 12 No Peligroso Patio de acopio Reciclaje Lugar autorizado Residuos peligrosos: tarros de pintura al aceite, elementos de protección personal contaminados con aceites, paños con aceites y otros m3/mes 2 Peligroso Bodega de RESPEL Lugar autorizado

El retiro de cada uno de los residuos sólidos generados, así como su transporte y disposición final, será realizado por empresas que cumplan con todos los permisos y condiciones que exige la legislación vigente al respecto. En esta línea, la generación, retiro, trasporte y disposición final de estos residuos será declarada a través del sistema RETC, cuyo comprobante estará disponible en las oficinas para su verificación por parte de los organismos correspondientes.

 Residuos domiciliarios y asimilables a domésticos:

Residuos generados por los trabajadores y constituidos por restos de comida, envases, papeles, cartones, entre otros. Serán recolectados en contenedores tapados, estancos, lavables y en cuyo interior se dispondrá de bolsas plásticas; de esta manera se evitará la propagación de vectores y la generación de olores, lo que también se verá resguardado por la frecuencia de retiro de dos veces por semana. Estarán ubicados en los puntos de generación para posteriormente ser trasladados a un contenedor de mayor volumen estanco y cerrado y protegido de las condiciones climáticas.

 Residuos industriales no peligrosos:

Los residuos industriales no peligrosos resultantes de las obras de construcción, tales como restos de madera, recortes de acero, entre otros, serán segregados y almacenados en un patio de acopio temporal para posteriormente ser reciclados, reutilizados o comercializados a terceros que cuenten con autorización sanitaria para el efecto, o bien dispuestos en lugares autorizados.

 Residuos industriales peligrosos:

Los residuos industriales peligrosos generados durante la etapa de construcción serán segregados y almacenados en contenedores especialmente habilitados para REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 19 este tipo de residuos y ubicados al interior de una bodega temporal que cumplirá con las exigencias contenidas en el al D.S. N° 148/2003 del MINSAL, Reglamento Sanitario Sobre Manejo de Residuos Peligrosos. Sus principales características serán:

- Superficie total de 117 m2 (9 m x 13 m x 2,5 m de altura). - Piso con radier de hormigón sobre base compactada y geotextil impermeabilizante. - Pretil de 150 mm, canaleta perimetral y foso ciego de aproximadamente 1 m3 para contención de derrames. - Construcción de estructura metálica de acero con cubierta techo tipo zinc alum (materialidad sujeta a cambios según estudio de carga combustible). - Diseño resistente al fuego con protección mínima F30 sujeta a cálculo según carga combustible (NCh 1916.Of1999 y NCh 1933.Of1987). - Sectorización de almacenamiento en piso de la bodega, con sectores delimitados con pintura sobre el pavimento. Esto incluye letreros de identificación de cada residuo peligroso para el sector de la bodega y el contenedor según Artículo 33 del D.S N°148/03 del MINSAL. - Contenedores de residuos líquidos o que destilen fluidos, serán herméticos y cerrados para evitar derrame.

La siguiente tabla establece características del almacenamiento:

Superficie de almacenamiento Capacidad normal de almacenamiento Capacidad máxima de almacenamiento 117 m2 2 m3/mes 2,5 m3/mes

La siguiente imagen presenta el diseño general a implementar para la bodega de RESPEL:

Referencia al ICE Capítulo IV. Descripción del Proyecto, punto 4.3.

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 20

4.3.2. FASE DE OPERACIÓN: Los parámetros fase de operación de la central se presentan en la siguiente tabla:

Componentes Condición de diseño Condición agua entrada a la caldera 133 °C y 67,2 barg Condición vapor salida a la caldera 485 °C y 67 barg Qvapor (diferencia entalpía) [MMkcal/h] 53,7 Eficiencia de la caldera 87% Qbiomasa [MMkcal/h] 61,7 Biomasa total [t/h] 21,7 Biomasa Agrícola [t/h] 15,2 Biomasa Agrícola [m3st/h] 80 Biomasa Forestal [t/h] 6,5 Biomasa Forestal [m3st/h] 22 *Considera una densidad estéreo de la biomasa de 190 kg/m3st para la biomasa agrícola y 300 kg/m3st para la biomasa forestal no tratada. Comisionamiento y puesta en marcha

Una vez que se ha completado el montaje de los equipos, comenzarán las pruebas de los distintos equipos, sistemas y subsistemas del proceso, los que serán probados en forma individual y colectiva de modo de asegurar el correcto funcionamiento de cada uno de ellos. Esta etapa se estima que durará 3 meses.

Para la puesta en marcha del Proyecto, se implementará un sistema de silenciadores en la Planta con el fin de disminuir los niveles de ruido en los eventos particulares, puntuales y esporádicos de las actividades de limpieza y pruebas de presión de las líneas de vapor y purgas de éste. Estas actividades se realizarán en periodo diurno, cuyas fechas, horarios y duración será informada previamente a la Municipalidad de Victoria, Comunidad Indígena Chavol N° 2, viviendas ubicadas en un radio de 1 kilómetro de los deslindes el Proyecto, y autoridades competentes, de acuerdo al Plan de Comunicación establecido por el Titular.

Con respecto a las vibraciones, se señala que los equipos (turbina de vapor) cuenta con sensores de vibración (Bently Nevada) y en el caso de alguna anomalía la planta, esta se detendrá automáticamente. Diagrama de flujo del Proyecto La siguiente imagen muestra el diagrama de flujo de la central generadora de energía en la que se presentan los procesos y equipos principales de la misma, así como los flujos de biomasa, vapor, agua de alimentación, cenizas, gases de combustión, energía eléctrica y aguas residuales:

Complementariamente, la imagen a continuación, da cuenta de cada una de las partes del Proyecto y su ubicación:

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 21

Caldera Para la generación de vapor se contempla una caldera acuotubular alimentada principalmente con biomasa agrícola; ocasionalmente operará con una mezcla biomasa agrícola y forestal, máximo 30% biomasa forestal no tratada. En el caso de utilizar sólo biomasa agrícola, el consumo será de 18,8 t/h de este combustible. Por otra parte, al utilizar una mezcla de 70% biomasa agrícola y 30% de biomasa forestal no tratada, el consumo será de 15,2 y 6,5 t/h, respectivamente. Con estos consumos se producirán 79,15 ton/h de vapor a 485 °C y 67 barg. La eficiencia de la caldera se estima en un 87% respecto al poder calorífico inferior (PCI) de la biomasa. Para las partidas de la caldera se utilizará LPG como combustible.

La temperatura de combustión en la caldera estará dentro del rango de 850°C a 1200°C, mientras que la temperatura de los gases de combustión evacuados a la atmósfera a través de la chimenea, estarán dentro del rango de 150-180°C en su punto de salida.

La siguiente tabla se resume las características físicas y operacionales de la caldera:

(*) A 25°C y 1 atm

Adicionalmente, la operación de la caldera generará una purga de residuos líquidos continua del 2% aproximadamente, que corresponde a 1.627 kg/h, que será enviada a la planta de tratamiento de RILes. Turbina de vapor El vapor generado en la caldera será enviado hasta una turbina de vapor con etapas de extracción y condensación. La extracción lateral de vapor se utilizará para vapor de servicio dentro del proceso el cual se atempera; esta extracción será de 11,6 ton/h aproximadamente a 195°C y 5 bar(a). El vapor que sale de la turbina se dirigirá a un condensador de superficie. Se estima una eficiencia de 80% de la turbina.

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 22 El eje de la turbina se encontrará conectado a un generador eléctrico con eficiencia de generación de un 98%, el que tendrá una capacidad aproximada de 20 MWe y su generación será a un nivel de 13,2 kV. De la energía producida, 17 MWe se inyectarán al SIC mediante subestación Victoria y el resto de la energía será destinada a consumos internos de la planta. Condensador de superficie Este equipo permite condensar completamente el vapor proveniente de la turbina. El condensado obtenido es enviado hacia el estanque de condensado, a través de las bombas respectivas. Desde el estanque de condensado, es enviado hacia el desaireador para su reingreso al proceso a través de una bomba de alimentación.

El condensador de superficie se encuentra unido a un sistema de vacío, el que funciona a través de eyectores que evita la acumulación de no condensables y manteniendo, de esta forma, la condición de vacío en la etapa de condensación de la turbina y maximizando el contenido energético del vapor en la turbina.

En la etapa de condensación, la turbina operará a -0,9 barg y contará con una capacidad de condensación de 67,55 ton/h. Se utilizará agua proveniente de pozo como fluido refrigerante. Torres de enfriamiento Para el retiro de calor necesario en el condensador de superficie se utilizará agua de refrigeración proporcionada por un sistema de torres de refrigeración, cuyo diseño preliminar contempla la instalación de 4 torres o celdas con altura aproximada de 5 a 9 metros, con un caudal máximo de agua en circulación de 3.498 m3/h.

El agua de refrigeración ingresará al condensador a una temperatura de 28 °C y retornará a las torres a 38 °C. El agua caliente que retorna a las torres, desde el condensador de superficie, será alimentada en el tope de las torres, donde será enfriada y acumulada en la pileta de agua que tendrá una superficie de 326 m2 y se ubicará aledaña a la turbina. Se considera que el circuito de agua de cada torre de refrigeración pierde un 2% aproximadamente por evaporación; un 0,1% por arrastre mecánico y un 1% debido a la purga, equivalente a 35 m3/h, la cual será enviada al estanque de tratamiento de RILes. Con respecto a las pérdidas por evaporación, estas corresponden sólo a vapor de agua.

La altura de la columna de vapor de agua emitida de las torres dependerá directamente de las condiciones ambientales, tales como: temperatura, humedad relativa y velocidad del viento. En condiciones de baja temperatura, baja humedad relativa y baja velocidad de viento, como condición más desfavorable en términos de dispersión, la columna de vapor de agua alcanzará su máxima altura estimada de 30 metros sobre el nivel del suelo. La temperatura del vapor emitido dependerá de la temperatura ambiental y estará dentro del rango de 20°C a 36°C. Atemperador

El vapor de servicio se obtendrá desde una extracción en la turbina, el cual será vapor sobrecalentado a 151°C y 4 barg. Para acondicionar este vapor de servicio y llevarlo a una condición más cercana a la saturación, luego de salir de la turbina, pasará por un atemperador, el cual reducirá su temperatura inyectando agua a la corriente. Desde el atemperador el vapor será dirigido hacia los precalentadores o hacia la torreta del desaireador, según sea lo requerido. Precalentadores

Tanto los condensados, como la inyección del agua fresca, serán acondicionados previo a su ingreso al desaireador. Para esta operación, se dispondrá de 2 intercambiadores de calor (para agua fresca y para los condensados) que utilizarán vapor de servicio para el calentamiento de las corrientes de manera de alcanzar 125°C. Desaireador

Las aguas provenientes de la planta de tratamiento desmineralizador y del retorno de los condensados de proceso, se alimentarán a un desaireador para eliminar los gases no condensables del agua (O2 y CO2) antes de alimentar a la caldera y evitar la corrosión excesiva en los equipos.

El desaireador será alimentado por el retorno de condensados y del agua de make up proveniente de la planta de tratamiento de agua. Estas corrientes pasarán por intercambiadores de calor para obtener una temperatura de 125°C en la alimentación del desaireador, lo que corresponde también a la temperatura de operación del desaireador. La presión de operación del desaireador se contempla sea aproximadamente 2 barg. REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 23 La capacidad máxima de operación considerada para el desaireador corresponde a 77 m3/h de generación de agua desaireada. Para su diseño se asumió un 10% por sobre el flujo necesario de alimentación a la caldera. Sistema de recepción, almacenamiento y sistema de alimentación de biomasa La caldera utilizará mayoritariamente biomasa agrícola, y eventualmente podrá ser alimentada con una mezcla de biomasa agrícola y biomasa forestal no tratada, mezcla en la cual el porcentaje de biomasa forestal no tratada no superará el 30%. En el caso que la planta opere al 100 % con biomasa agrícola, el consumo total será de 830.685 m3st/año (considerando una densidad de 190 kg/m3st para la biomasa agrícola). Por otra parte, en el caso que la planta sea alimentada con la mezcla (70% agrícola y 30% forestal), el consumo de biomasa agrícola será de 672.593 m3st/año y el consumo de biomasa forestal será de 182.561 m3st/año (densidad 300 kg/m3st).

 Biomasa Agrícola

La biomasa agrícola será empacada y recogida en los campos preferencialmente y en forma más intensiva entre los meses enero y marzo, cuyas fechas específicas podrían tener variaciones entre cada año dependiendo, principalmente, de las condiciones climáticas y de cosecha. La recepción de biomasa agrícola se realizará sólo en horario diurno y estimado en 14 horas diarias.

La biomasa enfardada se almacenará en pilas de 6 metros de alto con un área de 45 m x 45 m en zonas habilitadas para su acopio. Estarán cubiertos en su totalidad con material impermeable con un ancho tal que permitirá, a su vez, ir destapando los fardos a medida que éstos sean requeridos para alimentar la planta.

La biomasa necesaria para la operación de la Planta se almacenará para un año de operación. Para ello se habilitarán 4 canchas de acopio cuya superficie total, incluido los caminos interiores, será de 336.600 m2, con un almacenamiento aproximado de 840.000 m3st/año. La siguiente tabla describe las principales características contempladas en cada una de las canchas de acopio a implementar:

Detalle Área de Acopio 1 Área de Acopio 2 Área de Acopio 3 Área de Acopio 4 Coordenadas UTM 729732 E; 5766365 N 729723 E; 5766025 N 729329 E; 5766377 N 729320 E; 5766037 N 728844 E;5765221 N 728833 E;5764818 N 728634 E;5765227 N 728623 E;5764824 N 729832 E;5765184 N 729826 E;5764975 N 729622 E;5765190 N 729616 E;5764981 N 729698 E;5764724 N 729523 E;5764610 N 729337 E;5764894 N 729511 E;5765009 N Superficie total (incluido caminos interiores y corta fuego) 137.020 m2 84.630 m2 43.890 m2 71.060 m2 Capacidad máxima a almacenar 350.000 m3st/año 210.000 m3st/año 105.000 m3st/año 175.000 m3st/año Cantidad Sub áreas 20 unidades 12 unidades 6 unidades 10 unidades Cantidad de fardos a almacenar en cada sub área 1.050 fardos 1.050 fardos 1.050 fardos 1.050 fardos Pila de fardos en cada sub-área 6 pilas 6 pilas 6 pilas 6 pilas Total pilas de fardos en área de acopio 120 pilas 72 pilas 36 pilas 60 pilas Cantidad máxima de fardos a almacenar en área de acopio 126.000 fardos 75.600 fardos 37.800 fardos 63.000 fardos Tipo de terreno de las áreas de acopio Terreno natural, nivelado y compactado Terreno natural, nivelado y compactado Terreno natural, nivelado y compactado Terreno natural, nivelado y compactado

Cada cancha de acopio contemplará sub-áreas para el almacenamiento de los fardos, las cuales estarán separadas por una distancia de 15 metros, de los cuales 5 metros corresponderán a los caminos interiores que estará cubiertos con base granular y el resto (10 metros), corresponderá a un sistema de corta fuego, que servirá como medida de protección para evitar la propagación de posibles focos de incendios entre las zonas de acopio y en predios aledaños.

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 24 Las sub-áreas, a su vez, estarán subdivididas en pilas de fardos y separadas por caminos interiores de 7 metros cada uno, cuya distancia se justifica para la carga y descarga de los fardos. Cada pila tendrá 15 fardos a lo largo, 10 fardos a lo ancho 7 fardos de alto.

La siguiente figura presenta en forma esquemática la distribución que tendrá las sub- áreas de las zonas de acopios:

La figura siguiente presenta el esquema de almacenamiento de las pilas de fardos:

En lo que respecta al manejo interno de biomasa agrícola, el trasporte se realizará en horario diurno desde los sitios de acopio hacia la planta de generación, en la cual será recogida desde los camiones por un puente grúa, y se realizará un control de humedad y peso de la biomasa. Luego de ello, será almacenada en el silo en cuyo interior funcionará el puente grúa que transportará este material hasta la caldera. El silo tendrá una capacidad de almacenamiento de 3 días, lo que equivale a 8.700 m3 aproximadamente, y cumplirá la función de evitar fluctuaciones en la alimentación.

El sistema de alimentación de biomasa estará compuesto por los siguientes equipos:

• Puente grúa: este equipo tomará la biomasa agrícola desde los camiones y la depositará en las cintas transportadoras para su alimentación a la caldera. La paja será desmenuzada previa a su alimentación a la parrilla de la caldera.
• Correas transportadoras: las correas serán las encargadas de transportar la biomasa hacia el buzón de la caldera para su alimentación. 15 m 7 m Sub-área REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 25

El siguiente diagrama muestra el proceso para el manejo de biomasa agrícola:

Para evitar la voladura de las lonas de cobertura de los fardos, se fijarán al suelo mediante tensores, sin perjuicio de ello, las áreas de acopio de biomasa serán inspeccionadas en forma periódica por parte del personal de la Planta poniendo énfasis en la mantención de la cobertura de las pilas, estado de las mismas y verificando los alrededores de las áreas de acopio de biomasa agrícola para comprobar presencia de residuos de biomasa; además las inspecciones servirán para realizar seguimiento respecto a la eventual presencia de personas ajenas.

 Biomasa forestal no tratada

La biomasa forestal no tratada que eventualmente se utilizará, corresponderá a subproductos de aserraderos o plantas de procesamiento de madera de la zona.

La biomasa forestal será recibida en forma de chip desde camiones tolvas; luego serán transportadas hacia el silo de almacenamiento de biomasa forestal que consiste en una construcción de hormigón armado y estructura metálica que encierra en su interior un sistema de poleas y tornillos transportadores cuya función principal es homogenizar la carga de biomasa que irá a la caldera. El silo permitirá su almacenamiento con un tiempo máximo de 2 días suponiendo una alimentación de un 100% de biomasa forestal no tratada (que equivale a 10,5 días para una alimentación de un 30% de biomasa forestal). Este tiempo de residencia de la biomasa forestal en el silo le permitirá perder humedad, mejorando de esta manera los parámetros de operación resultantes en la caldera. No se considera la utilización de medios mecánicos para la extracción de la humedad desde el silo; por lo tanto, al ser un mecanismo pasivo, la emisión de vapores o eventuales olores no serán perceptibles fuera del área de emplazamiento del proyecto. Además, existirá un cobertizo de biomasa forestal que corresponde a un galpón de estructura metálica abierto lateralmente con superficie hormigonada, el cual estará destinado al acopio transitorio de biomasa forestal no tratada.

En el transporte de biomasa forestal no tratada desde el sitio de recepción hacia el silo de almacenamiento, se retirarán metales y piedras a través de separadores de piedra y magnéticos. Adicionalmente a estas dos operaciones, la biomasa forestal no tratada pasará por un harnero de discos, el cual asegurará que no ingresen trozos de un tamaño mayor al recomendable a la caldera. La biomasa al interior del silo de almacenamiento será distribuida de manera uniforme mediante una correa de distribución. La biomasa será descargada desde el silo, a través de tornillos, hasta correas laterales que derivarán a una correa común de alimentación hacia el buzón de la caldera.

El sistema de alimentación de biomasa estará compuesto por los siguientes equipos:

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 26 - Tolva de recepción: como su nombre lo indica, corresponde al receptáculo de recepción de la biomasa en forma de chip. Desde su fondo se descarga, mediante un transportador de cadenas, hacia el silo de almacenamiento.

• Separador de piedras: este equipo se utiliza para atrapar y separar las piedras que pueden venir en la biomasa y evitar daños a equipos, principalmente la caldera. El material de rechazo será dispuesto en contenedores o a granel, dependiendo del volumen, para ser retirados por una empresa externa autorizada hacia un sitio de disposición final.

• Separador magnético: se utiliza para eliminar cualquier elemento metálico magnético (clavos, restos de alambre, palas, etc.) que traiga la biomasa desde su origen. El material de rechazo será dispuesto en contenedores o a granel, dependiendo del volumen, para ser retirados por una empresa externa autorizada hacia un sitio de disposición final. Cabe señalar que, se priorizará la entrega para su reciclaje.

• Harnero de discos: se utiliza para clasificar la biomasa según tamaño, reteniendo aquella porción que no se encuentre en el tamaño adecuado para la combustión al interior de la caldera. En general, el harnero de discos retiene las porciones de biomasa de un tamaño mayor al máximo permitido por la caldera.

• Tripper distribución: es una correa transportadora de material, equipada con un carro motorizado que se desplaza a lo largo de la correa. Tiene la particularidad que el vertido del material se realiza donde se posiciona el carro o tripper, de modo de controlar el punto de descarga.

• Correas transportadoras: se utilizará correas transportadoras de biomasa desde la tolva de recepción, entre los equipos ya mencionados y hasta los buzones de la caldera.

El siguiente diagrama muestra el proceso de manejo de la biomasa forestal no tratada:

Como medida de control, se solicitará a las empresas de trasporte las respectivas autorizaciones y guía de libre tránsito de la biomasa forestal. Dichos registros permanecerán en planta para consulta de los organismos del Estado con competencias en fiscalización. Además, se mantendrá un registro actualizado de la biomasa forestal recepcionada, donde se identificará la fecha de recepción, tipo de biomasa, origen y cantidad en toneladas. REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 27 Planta de tratamiento de agua de proceso El agua que ingresa al proceso como reposición para ser alimentada a la caldera, será acondicionada para cumplir con los requerimientos de operación. Para este proceso se implementará una unidad de osmosis inversa (RO) y una etapa de electrodesionización (EDI), con lo cual el agua será purificada y desionizada.

El agua que ingresa a la planta de tratamiento provendrá de pozos profundos ubicados al interior del sitio de emplazamiento del proyecto. Para dimensionar la planta de tratamiento, se consideró que el make up de la caldera deberá cubrir pérdidas de condensado y la purga de la caldera, estimándose ésta última en un 2% del total de agua que ingresa y que las pérdidas de condensado serán de alrededor de un 3% en el proceso. Adicionalmente a las estimaciones señaladas, se considera un rechazo de un 30% en la unidad de osmosis y de un 10% en la unidad de electrodesionización.

Con todo lo anterior se estima una producción de agua desde la planta de 4,59 m3/h y un rechazo de 2,7 m3/h aproximadamente en total de ambas unidades, caudal que será enviado al sistema de tratamiento de RILes.

La calidad del agua obtenida después del tratamiento de RO y EDI se muestra en la siguiente tabla:

Presión de Operación (Psig) 901-1.000 Total de sólidos disueltos en vapor máx (ppm) 0,10 - 0,50 Total de sólidos suspendidos Max (ppm) 1 Conductividad max (µmho/cm) 200 - 1.000 Sílice max (ppm SiO2) 8 Oxígeno disuelto en BFW (ppm O2) 0,007 Fierro total en BFW (ppm Fe) 0,020 Cobre total (ppm Cu) 0,010 Dureza total (ppm CaCO3) 0,05 pH @ 25º C 8,80 - 9,60 No-volátiles TOC (ppm C) 0,2 Sílice (ppm SiO2) 0,08 Sistema de tratamiento de gases de combustión El sistema de abatimiento de gases de combustión, derivado del funcionamiento de la caldera, contará con un multiciclón y un filtro de manga que consta principalmente de diversas mangas dispuestas sobre cestas con tubo venturi metálicas. Estos equipos tendrán como función retirar el material particulado del efluente, el cual será recolectado por un sistema de tornillos y llevado a un punto de acopio en común con las cenizas de la caldera. Desde este punto, los residuos serán transportados hacia destino final autorizado.

Los gases de salida de la caldera, luego de su paso por el sistema de tratamiento, cumplirán con los límites establecidos en el D.S N°13/2011, del MMA, Norma de emisión para centrales termoeléctricas con una potencia térmica mayor a 50 MWt; dadno cumplimiento a los parámetros y límites establecido en la siguiente tabla:

Dióxido de azufre SO2 Óxidos de nitrógeno NOx Material Particulado MP10 Material Particulado MP2,5 Emisión (mg/Nm3) 200 200 30 26,2 (1) Requerimientos medidos a condiciones normales (2) Los requerimientos se evaluaran en base a promedios horarios que se deberán cumplir en un 95%.

El siguiente diagrama muestra el flujo del sistema de tratamiento de MP:

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 28

Respecto a las eficiencias de los sistemas de tratamiento de material particulado, el filtro de manga oscila entre un 99% y 99,9% para partículas de tamaño menores a 10 µm, y la eficiencia del multiciclón depende del tamaño de partículas, cuyas magnitudes y tamaños asociados se muestra en la siguiente tabla:

Dimensiones de las partículas Unidad Eficiencia (%) 0-20 µm 59,6 20-30 µm 89 30-40 µm 93,5 40-50 µm 95 50-60 µm 96 60-80 µm 96,7

80 µm 97

Las dimensiones del sistema de abatimiento de emisiones de MP fluctúan entre 10-12 metros de ancho, 18-22 metros de largo y una altura de 15-18 metros de alto, cuyo esquema se presenta en la siguiente una imagen ilustrativa:

Los filtros serán sometidos a mantención anualmente, coincidente con la parada de mantenimiento de la planta. Durante dicha actividad se procederá a inspeccionar, limpiar y/o reemplazar las partes que se encuentren con desgaste. En la siguiente tabla se presenta el programa de mantención preventiva general por temporalidad:

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 29 Programa Descripción Diario Se realizará una inspección visual donde se hará seguimiento de los parámetros de los equipos, caída de presión, temperatura, entre otros. Según requerimiento Los filtros cuentan con un sistema de auto-limpieza cuyas mangas son piezas que sufren desgaste, por lo tanto se sustituirán cada cierto tiempo bajo recomendaciones de proveedor. Anual y paradas de planta Se realizará revisión completa del sistema de abatimiento de emisiones (estado de los filtros de manga, desgaste por abrasión o envejecimiento, tensión errónea, mangas sin elasticidad, roturas entre otras), y se renovarán aquellas partes o elementos que presenten deterioro. Los filtros de mangas están conformados por una serie de módulos individuales, los cuales cuentan con dispuestos en una cantidad suficiente que permita la limpieza de las mangas de un módulo, manteniendo los otros operativos sin afectar la eficiencia de colección de los polvos. Revisión de sellos y de estructuras Revisión del estado de las mangas

Todas las mantenciones periódicas al equipo de abatimiento, paradas y fallas o paradas no programadas serán registradas, incluyendo fecha y hora y una descripción de lo sucedido.

Respecto al sistema de monitoreo de emisiones, éste será continuo para material particulado (MP) y óxido de nitrógeno (NOx) cumpliendo con lo establecido en el D.S. N° 13/2011 del MMA, Norma de Emisión para Centrales Termoeléctrica. Este sistema de monitoreo será certificado mediante el “Protocolo para la Validación de Sistemas de Monitoreo Continuo de Emisiones (CEMS)” aprobado por la SMA mediante Resolución Exenta de la SMA N° 627/2016.

Respecto al cronograma de implementación del sistema de monitoreo continuo, en la siguiente tabla se presenta cronograma estimativo, que está directamente relacionado y acotado por la implementación del filtro de mangas, multiciclón y CEMS:

Actividad Meses M1 M2 M3 M4 M5 M6 M7 M8 M9 M10 M11 M12 M13 M14 M15 M16 M17 Obtención RCA del Proyecto X

Filtro de Manga y Multiciclón Ingeniería, compras, manufactura y construcción, Filtro de mangas, multiciclón y Chimenea

X X X X X X X X X X X X X

Puesta en Marcha X Sistema de monitoreo continuo de emisiones (CEMS) Compra de equipos CEMS X X X X X X X X Aprovisionamiento de equipos e insumos, Montaje y puesta en marcha

X X X X X

Validación del CEM Ingreso Informe Previo de Validación a la SMA X Aviso al SMA de la Ejecución de los Ensayos de Validación X Ejecución de validación de datos programados por el Titular.

X

Entrega a la SMA Informe de resultados de los ensayos de validación por la Entidad Técnica de Fiscalización (ETFA) responsable de la ejecución de los ensayos de validación

X

Sistema de manejo de cenizas Las cenizas producidas en la caldera y el material particulado retirado por el multiciclón y el filtro de mangas, serán trasportados hacia un contenedor ubicado al interior de la bodega de cenizas, estimándose una generación total de 25 ton/día. La siguiente imagen muestra el punto de acumulación y contendor a emplear:

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 30

El lugar de acumulación de cenizas estará ubicado en un galpón de estructura metálica el que será completamente cerrado y techado. Tendrá una superficie de 444,08 m2, que corresponde a 18,2 m x 24,4 m y una altura de 4,5 m, dentro del cual almacenará una cantidad máxima de 5 contenedores, de acuerdo al siguiente esquema:

El retiro de las cenizas, así como su transporte y disposición final, será realizado por empresas que cumplan con todos los permisos y condiciones que exige la legislación vigente al respecto. En esta línea, la generación, retiro, trasporte y disposición final de estos residuos será declarada a través del sistema RETC, cuyo comprobante estará disponible en las oficinas de la central. Sistema de tratamiento de aguas servidas Se habilitará una planta modular de tratamiento de aguas servidas basada en tratamiento biológico aeróbico del tipo lodos activados, modalidad aireación extendida, con una descarga promedio de 2,8 m3/día, pudiendo alcanzar un máximo 3,6 m3/día, cuya ubicación se muestra en la siguiente imagen:

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 31

El sistema de recolección de las aguas servidas se realizará por tubos de PVC sanitario con cámaras de inspección domiciliarias ubicadas según los requerimientos del trazado, llegando hacia la planta de tratamiento modular donde se realizará el tratamiento de las aguas a través del proceso de sedimentación, digestión aeróbica y cloración/decloración. El estanque de proceso de la planta de tratamiento estará completamente enterrado, con tapas de registro en cada etapa del proceso.

Las siguientes imágenes esquematizan el diseño de la planta:

La planta de tratamiento tendrá una profundidad máxima de 3 metros, 6 metros de largo y 3 metros de ancho. Las distintas partes que componen la planta de tratamiento estarán ubicadas a más de 1,5 m de distancia de la napa considerando que, de acuerdo a los antecedentes hidrológicos, el nivel freático se encuentra a 13,13 metros.

Las descargas líquidas de esta planta se enviarán a la piscina de ecualización de RILes, para luego ser descargas al río Traiguén, o utilizada para riego entre los meses de noviembre a abril.

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 32 Los lodos generados serán retirados por un camión limpia fosa con una periodicidad de 6 meses o cuando se alcance el 80 % de la capacidad máxima de la planta. Se programará su retiro con una empresa externa que cuente con las autorización sanitaria para efectuar tal labor y serán llevados a sitio de disposición final autorizado. En esta línea, la generación, retiro, trasporte y disposición final de estos residuos será declarada a través del sistema RETC. De forma complementaria, se mantendrá un registro y copia de los documentos que acrediten la disposición final de los lodos, que estará disponible en planta en caso que la Autoridad lo requiera. El registro contendrá la siguiente información:

• Nombre de la empresa a cargo del retiro de los lodos;
• Fecha y hora del retiro de los lodos por la empresa autorizada;
• Cantidad de lodos retirados;
• Nombre del lugar a disponer los lodos;
• Fecha y hora de la disposición de los lodos en el lugar autorizado; y
• Cantidad de lodos dispuestos en lugar debidamente autorizado. Sistema de manejo de RILes Los RILes provenientes de la purga de la caldera, la purga de la torre de refrigeración, el rechazo de la planta de osmosis y electrodesionización y de la planta de tratamiento de aguas servidas, serán conducidos a una piscina de ecualización de RILes cubierta con HDPE y una capacidad de 1500 m3, que permitirá su almacenamiento y control en el caudal de descarga al río Traiguén, estimado en un máximo de 39,5 m3/h. Los RILes se enviarán por medio de elevación mecánica (bomba de descarga) al cuerpo receptor, descartándose con ello, la necesidad de considerar cámaras de inspección.

La siguiente figura esquematiza el flujo del sistema de manejo de los RILes generados:

Complementario a ello, la siguiente imagen esquematiza el detalle de diseño de la piscina de acumulación de RILes:

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 33

En este sistema de tratamiento, los RILes serán acondicionados para que el efluente final cumpla con los requisitos establecidos para su disposición en el río Traiguén y/o para riego; así, en función de ello, el efluente tratado cumplirá con las siguientes normativas:

• Tabla N° 1 del D.S N°90/2000 “Norma de emisión Descarga Residuos Líquidos a Aguas Marinas y Continentales Superficiales”.

• NCh 1.333/1987, “Requisitos de calidad del agua para diferentes usos”, usos de riego.

La descarga de los RILes tratados en el Río Traiguén se realizará mediante una tubería enterrada de HDPE con un diámetro 6” el cual se reduce a 3” próximo al punto de descarga. La tubería tendrá una longitud aproximada de 1.950 metros y cruzará bajo una quebrada en su trayecto. La siguiente imagen presenta el diseño de la zanja y tubería evacuación de efluente tratado a río Traiguén:

Para la habilitación de la descarga, se requerirá realizar una excavación de 2.000 m3 de remoción de material, de tal forma de obtener una pendiente en el trazado de la tubería que variará entre 1% y 26%, presentando una profundidad promedio a la clave de 1,20 m. La descarga de los RILes, antes de llegar a su destino, cruzará bajo la Quebrada Las Cruces ubicada a una distancia aproximada de 598 metros de la Planta proyectada, según da cuenta la siguiente imagen:

Para atravesar la Quebrada, se utilizará el método constructivo denominado Tunelera, que considera la ejecución de un pozo de ataque a una distancia de 6 m del eje de la quebrada y la materialización del pozo de recepción a igual distancia del eje de misma, garantizando una ejecución sin realizar intervención directa sobre la quebrada y su zona ribereña. La siguiente imagen muestra lo descrito junto con las dimensiones:

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 34

Una vez instalada la tubería, se taparán los pozos con la tierra extraída, dejando el sector en las mismas condiciones previo a la intervención.

Respecto a la descarga del efluente en el río Traiguén, se determinó, por medio de la modelación hidráulica del río, que la profundidad mínima de agua del cuerpo receptor en el punto de descarga corresponde a 0,5 m para la condición de caudal medio anual (QMA). Con la finalidad que la descarga permanezca siempre bajo el espejo de agua, la tubería tendrá una profundidad mínima de 0,2 m desde la cota de agua, con una longitud de 1,6 m en el río y la distancia desde la ribera del río al punto de descarga será de 3,30 m.

A continuación se presenta un esquema de la descarga proyectada con las dimensiones, pendientes y altura de la superficie del agua para el QMA:

El monitoreo del efluente del sistema de tratamiento de RILes, se realizará para parámetros críticos de pH, temperatura y caudal en forma continua; adicional a ello, se tomará muestra mensual del RIL tratado en una cámara Toma de Muestras, cuya ubicación se establece en la siguiente imagen:

Adicional a ello, se instalará una cámara de monitoreo al final de la tubería de descarga, con el fin de registrar la temperatura y pH de las aguas que son descargadas al río Traiguén.

Durante la fase de construcción de la tubería de descarga, se realizarán tres monitoreo de calidad de agua en la quebrada de las Cruces y el Río Traiguén, los que serán equidistantes en tiempo durante esta etapa. El monitoreo de calidad de agua se realizará diariamente 50 metros aguas arriba y 50 metros aguas desde la ubicación de los trabajos de construcción, tanto del atravieso por método Tunelera en la quebrada, como en la descarga en el río Traiguén. Los parámetros a medir se realizarán in-situ, correspondiente a pH, temperatura, conductividad, oxígeno disuelto y sólidos disueltos totales. REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 35 Respecto a las medidas asociadas a la construcción, se implementará lo siguiente:

• Como medida preventiva y antes de realizar las actividades constructivas asociadas a la tubería de descarga, se realizará un monitoreo diario de calidad de agua, 50 metros aguas arriba y 50 metros desde la ubicación de los trabajos de construcción, tanto del atravieso por método Tunelera en la quebrada, como en la descarga en el río Traiguén. Esto con el fin de tener datos reales de las condiciones naturales que presenta cada curso.
• Una vez iniciada las actividades constructivas, se realizará un registro fotográfico de las actividades de construcción para verificar que las acciones están acorde a lo estipulado en evaluación ambiental.
• Los acopios de material se ubicarán a más de 100 metros de los cursos de agua.
• En el caso de verificar que los parámetros se encuentran por sobre al monitoreo de las condiciones naturales de los cursos de agua, se detendrán las obras, se verificará la fuente de alteración y se procederá a su control. Una vez restaurados los niveles de calidad de agua y controlada la fuente, se retomarán los trabajos. Sistema de riego En los meses de noviembre a abril, el RIL tratado podrá ser utilizado para riego de acuerdo a los requerimientos de agua existentes. Para ello, las técnicas de riego que se implementarán en el predio del Proyecto serán:

 Riego tradicional tendido: Se estima una eficiencia 2,5 litros por segundo por hectárea. Se contempla regar una superficie aproximada de 8.000 m2 de áreas verdes.

 Riego por goteo: Se estima una eficiencia de riego de 0,7 litros por segundo por hectárea. Este sistema de riego se realizará en la cortina de árboles de aromo chileno que se encontrará localizada en el perímetro del límite del predio, específicamente en la zona noreste y noroeste. Se contempla regar una superficie aproximada 0,73 hectáreas.

La ubicación de las áreas a regar (polígonos en verde) con las aguas provenientes de la piscina de ecualización de RILes se muestran en la siguiente imagen:

Riego por Goteo Riego por tendido

De acuerdo a las superficies a regar, la cantidad de agua requerida para ello se detalla en la siguiente tabla:

Meses Hectáreas a regar Agua a utilizar (m3/h) Total disponible (m3/h) Pastos Aromo Chileno Pastos Aromo Chileno ene 0,8 0,73 1,33 1,65 36,52 feb 0,8 0,73 1,04 1,28 37,18 mar 0,8 0,73 0,77 0,95 37,78 nov 0,8 0,73 0,88 1,09 37,52 dic 0,8 0,73 1,16 1,44 36,90

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 36 El agua para riego dará pleno cumplimiento a los parámetros establecidos en la NCh1333.Of78. Para su verificación, se muestreará el efluente y se medirá su caudal de forma mensual, en la cámara de toma de muestras ubicada en el sistema de tratamiento de RILes.

Para evitar la generación de zonas de apozamiento en las áreas de riego, esta actividad se realizará en función de la tasa de riego. A su vez, considerando que el curso de agua superficial más cercano a las áreas de riego se ubica a más de 550 metros (Quebrada Las Cruces), no se requiere establecer zonas de protección a cursos de agua.

Es importante señalar que paralelamente podrá existir descarga de RILes tratados al río Traiguén y, a su vez, realizar el riego toda vez que cada uno de los sistemas son independientes y sus descargas se realizará por impulsión mediante una bomba definida para este fin. Por lo tanto, dentro de la misma piscina existirán dos succiones conectadas a las bombas respectivas, dependiendo del destino de los RILes tratados. Bodega de residuos sólidos peligrosos Para el manejo de residuos sólidos peligrosos, se implementará una bodega con una superficie aproximada de 64 m2 y una altura de 2,5 m, con las siguientes características constructivas:

• Radier de hormigón sobre una base compactada y estabilizada;
• Estructura metálica de acero con cubierta techo tipo zinc aluminio;
• Material resistente al fuego con protección mínima F 30;
• Sistema de control de incendio mediante extintor visible de acuerdo al tipo de riesgo, y con sus mantenciones al día;
• Bodega cerrada que minimizará la volatilización, el arrastre y en general cualquier otro mecanismo de contaminación del medio ambiente;
• Sectorización en piso de la bodega para los distintos tipos de RESPEL; y
• Letreros de identificación de acuerdo al tipo de residuo depositado.

La siguiente figura presenta de forma general las elevaciones de la bodega:

La siguiente tabla establece características del almacenamiento:

Superficie de almacenamiento Capacidad normal de almacenamiento Capacidad máxima de almacenamiento 118 m2 288,3 kg/mes 2,5 m3/mes Almacenamiento de residuos sólidos industriales sólidos no peligrosos Se implementará un patio de salvataje para el acopio de residuos sólidos no peligrosos que se ubicará al interior de áreas delimitadas; contará con extintores de acuerdo al tipo de riesgo y señalética. Los residuos sólidos serán acumulados en contenedores con tapa, debidamente rotulados, según NCh3322.Of2013 que estandariza los colores y elementos visuales con el fin de facilitar la separación de los REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 37 diferentes residuos, para que sean retirados periódicamente por empresas autorizadas, privilegiando su destino final para reciclaje o, en caso de no ser posible, en sitios autorizados. Sistema de manejo de aguas lluvias Consistirá en la captación, conducción y disposición de las aguas lluvias provenientes de cada edificación proyectada y caminos interiores.

Las aguas lluvias que precipiten en los edificios proyectados se captarán por medio de canaletas de techos y canaletas con rejillas dispuestas en los pisos, serán conducidas mediante tuberías, con sus respectivas cámaras con decantador en cada cambio de pendiente y sección. Para el caso de los caminos proyectados se conducirá de manera superficial, y en puntos específicos se evacuará el agua por rebajes en la solera, siendo llevados a cámaras decantadoras las que a su vez escurrirán a sistema de drenajes locales.

Dado que los fardos de biomasa agrícola serán cubiertos, las aguas lluvias que escurran por el manto impermeable serán recolectadas a través de canchas de infiltración perimetrales a cada sector, de 40 cm de profundidad y entre 2,8 m a 4,9 m de ancho, dependiendo de la superficie del sector de acopio. Esta área de infiltración está contemplada dentro del ancho de la faja de cortafuego definida para cada sector de acopio.

Los diseños y dimensiones de las soluciones particulares de aguas lluvias se realizaron para una precipitación máxima en 24 horas y un periodo de retorno de T 20 años, para posteriormente ser verificado para la precipitación máxima de 24 horas y periodo de retorno T 100 años, cuyos caudales resultantes se presentan en las siguientes tablas:

Caudales sector Proceso Duración (horas, min) Q T=20 años (m3/s) Q T=100 años (m3/s) 0 h 0 m 0,00 0,00 0 h 5 m 0,88 1,09 0 h 10 m 0,66 0,82 0 h 20 m 0,46 0,57 0 h 30 m 0,36 0,45 0 h 40 m 0,31 0,38 1 h 0,24 0,30 2 h 0,19 0,24 4 h 0,15 0,18 6 h 0,12 0,15 8 h 0,10 0,13 10 h 0,09 0,11 12 h 0,08 0,10 14 h 0,07 0,09 18 h 0,06 0,08 24 h 0,05 0,06

Caudales sector de Acopio N°1 Duración (horas, min) Q T=20 años (m3/s) Q T=100 años (m3/s) 0 h 0 m 0,00 0,00 0 h 5 m 1,28 1,59 0 h 10 m 0,96 1,19 0 h 20 m 0,67 0,83 0 h 30 m 0,53 0,66 0 h 40 m 0,45 0,56 1 h 0,35 0,43 2 h 0,28 0,35 4 h 0,21 0,27 6 h 0,18 0,22 8 h 0,15 0,18 10 h 0,13 0,16 12 h 0,12 0,15 14 h 0,11 0,13 18 h 0,09 0,11 24 h 0,08 0,09 REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 38 Caudales sector de Acopio N°2 Duración (horas, min) Q T=20 años (m3/s) Q T=100 años (m3/s) 0 h 0 m 0,00 0,00 0 h 5 m 0,79 0,98 0 h 10 m 0,59 0,74 0 h 20 m 0,41 0,51 0 h 30 m 0,33 0,41 0 h 40 m 0,28 0,34 1 h 0,21 0,27 2 h 0,18 0,22 4 h 0,13 0,16 6 h 0,11 0,14 8 h 0,09 0,11 10 h 0,08 0,10 12 h 0,07 0,09 14 h 0,07 0,08 18 h 0,06 0,07 24 h 0,05 0,06

Caudales sector de Acopio N°3 Duración (horas, min) Q T=20 años (m3/s) Q T=100 años (m3/s) 0 h 0 m 0,00 0,00 0 h 5 m 0,41 0.51 0 h 10 m 0,31 0.38 0 h 20 m 0,21 0.27 0 h 30 m 0,17 0.21 0 h 40 m 0,14 0.18 1 h 0,11 0.14 2 h 0,09 0.11 4 h 0,07 0.09 6 h 0,06 0.07 8 h 0,05 0.06 10 h 0,04 0.05 12 h 0,04 0.05 14 h 0,03 0.04 18 h 0,03 0.04 24 h 0,02 0.03

Caudales sector de Acopio N°4 Duración (horas, min) Q T=20 años (m3/s) Q T=100 años (m3/s) 0 h 0 m 0,00 0,00 0 h 5 m 0.66 0.82 0 h 10 m 0.50 0.62 0 h 20 m 0.35 0.43 0 h 30 m 0.28 0.34 0 h 40 m 0.23 0.29 1 h 0.18 0.22 2 h 0.15 0.18 4 h 0.11 0.14 6 h 0.09 0.11 8 h 0.08 0.10 10 h 0.07 0.08 12 h 0.06 0.08 14 h 0.06 0.07 18 h 0.05 0.06 24 h 0.04 0.05

De acuerdo a los datos obtenidos, las dimensiones calculadas para las canchas de infiltración de cada área se presentan en el siguiente cuadro:

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 39

Sector Profundidad (m) Revancha (m) Profundidad total (m) Longitud [m] Ancho (m) Área útil (m2) Volumen (m3) Procesos (A) 0,30 0,10 0,40 (B) 20,5 (C) 44,8 (B) 20,5 (C) 9,4 4.622,8 420,2 1.386,8 126,1 Acopio 1 0,30 0,10 0,40 1.486 4,9 7.281,4 2.184,4 Acopio 2 0,30 0,10 0,40 1.226 3,7 4.536,2 1.360,9 Acopio 3 0,30 0,10 0,40 838 2,8 2.346,4 703,9 Acopio 4 0,30 0,10 0,40 1.098 3,5 3.843,0 1.152,9 (A) El área de proceso dispone de 12 canchas (B) Corresponde a 11 canchas de infiltración de 20,5 x 20, 5 (420,25 m2 cada una) (C) Corresponde a 1 cancha de infiltración de 44,8 x 4,9 (420,2 m2)

A continuación, se presentan los esquemas de diseño de los sistemas de aguas lluvias para los sectores señalados:

Sector de Proceso, donde los cuadros achurados en rojo corresponden a los sistemas de infiltración:

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 40 Sector de acopio de biomasa agrícola:

Sistema contra incendio La planta de biomasa mantendrá siempre operativo un sistema contra incendio, cuya función principal será proteger la planta y evitar la propagación de fuego a los alrededores. Las partes que la componen son:

• Agua para SCI: Se instalará de una piscina de retención de agua fresca de 12.000 m3 de la cual una cantidad aproximada de 1.000 m3 se reservará para el sistema de protección contra incendio. El agua de reposición de este espejo será tomada desde los pozos de agua industrial. La piscina de retención, tendrá una superficie total de 8.118 m2, con un largo de 246 m, ancho de 33 m y profundidad de 1,6 m. Esta piscina estará impermeabilidad en su fondo y taludes con una lámina de geotexil de 250gr/m2 y una de geomebrana HDPE con espesor de 2 mm, según el siguiente detalle:

• Red de agua SCI y sistema de bombeo: El agua para combate en caso de incendio será impulsada a través de un sistema de bombas de 1500 gpm (una de respaldo, ambas con motor diesel) y una bomba jockey que mantendrá presurizado el anillo del sistema. El anillo tendrá un diámetro de 8 pulgadas y recorrerá la planta conectando los sistemas de sprinklers, que serán de activación automática por temperatura e hidrantes para ataque contra incendio.

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 41 - Protección planta: El sistema contra incendio proyectado contempla un anillo que alimentará los diferentes puntos de consumo en caso de incendio. Éste recibirá agua a través de bombas desde la piscina de retención de agua. Se considerará protección mediante hidrantes que abarcan radios máximos de 45 metros, y mediante sprinklers para el área de manejo de aceite para lubricación ubicado en el edificio de la turbina.

• Protección áreas de almacenamiento de biomasa: Se considera protección mediante sprinklers en los silos de almacenamiento de biomasa agrícola y forestal. Además se implementará protección mediante sprinklers para las correas de alimentación hacia los silos y las correas de alimentación a la caldera.

• Protección de pilas de biomasa agrícola: Para la protección de las pilas de fardo en las áreas de acopio, se implementará una franja cortafuego de 15 metros de ancho con el fin de evitar la propagación de posibles focos de incendios.

La siguiente imagen refleja la ubicación y partes del sistema a implementar para protección contra incendio de la central a biomasa:

A su vez, el diagrama de flujo del sistema contra incendio de la planta se presenta a continuación:

Adicional al sistema de protección contra incendio, se implementarán las siguientes medidas:

 Las cachas de acopio se ubicarán a 100 m de viviendas, cursos de agua y vegetación.

 Construcción y mantención en época estival (de octubre a abril) de zonas de cortafuego de 6 m de ancho a un lado del sector de cortinas vegetales cercanas a REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 42 viviendas de manera de eliminar la continuidad de combustibles de éstas áreas de las canchas de acopio del sector sur del proyecto.

 Construcción y mantención en época estival (de octubre a abril) de zonas de cortafuego de 4 m de ancho en ambos lados de caminos que llegan a áreas de acopio en el sector sur del proyecto.

La siguiente figura muestra lo anteriormente descrito:

 Construcción y mantención en época estival (de octubre a abril) de zonas de cortafuego de 6 m de ancho en áreas perimetrales de las canchas de acopio del sector sur del proyecto, según se muestra en la siguiente figura:

 Construcción en época estival (de Octubre a Abril) de cortafuego de 4 m de ancho en ambos lados de la ruta R-86, en el frente del área del Proyecto, según da cuenta la siguiente figura:

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 43

Como medida complementaria, las áreas de acopio contarán con una supervisión permanente respecto al acceso de personas al lugar y con señalética correspondiente indicando la prohibición de desarrollar cualquier actividad que considere generación de fuego en sus cercanías o acumulación de cualquiera sustancia inflamable. Además, como medidas operacionales, se implementarán al menos las siguientes:

• Prohibición de fumar en todas las áreas de emplazamiento del Proyecto, excepto aquellas definidas y delimitadas para este fin.
• Prohibición de prender fuego.
• Prohibición de manipular cualquier otra sustancia combustible o inflamable en el sector de acopio.
• Mantención de las pistas de acceso para asegurar el ingreso de equipos de emergencia y vías de evacuación.
• Capacitación al personal propio y contratistas respecto a las medidas que se deben adoptar al respecto.
• Instalación de señalética alertando sobre las características del sector y sus restricciones.
• Se contará con carros extintores en el perímetro de cada zona de acopio, para la respuesta rápida ante posibles focos de incendios. Conexión eléctrica y línea de transmisión La energía eléctrica generada por el Proyecto se inyectará al SIC mediante la conexión Tap Off a una línea eléctrica de media tensión de 66 kV que posteriormente se conectará a la S/E Victoria.

Las instalaciones de subtransmisión de 66 kV pertenecen al subsistema SIC-5 y son de propiedad de Transnet S.A, el cual tiene una topología radial y su punto de conexión al Sistema Troncal es la barra Temuco 220 kV. La siguiente figura señala la ubicación del punto de conexión a la Línea 1x66 kV:

Línea 1x220 kV Esperanza - Línea 1x66 kV Colipulli - Victoria Línea 1x66 kV Traiguén - Victoria Conexión TAP- off REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 44 Respecto a la línea de transmisión eléctrica, tendrá un largo aproximado de 110 metros y contemplará la instalación de 2 postes de 18 metros de alto, de los cuales 3 metros irán enterrados. Se empalmará con la línea existente de media tensión mediante Tap-Off en las coordenadas referenciales de 729439.92 E: 5765701.46 N.

A continuación, se presenta imagen de plano con la ubicación referencial del patio eléctrico, las torres a instalar y conexión a la línea eléctrica de media tensión de 66 kV:

Las dos torres de transmisión y la conexión mediante Tap Off se ubican en el mismo predio La Portada, de propiedad del Titular, por lo que no se requerirán permisos de servidumbres de un tercero. Sistema de control Sistema que permitirá controlar todos los componentes involucrados en el proyecto (calderas, turbogenerador, sistemas de alimentación de biomasa, etc.), y establecer el envío de información con el sistema de control de la Planta. Instalaciones auxiliares Para la operación de la planta de generación eléctrica se requiere la construcción de las siguientes instalaciones principales:

 Patio eléctrico

Sala donde se instalarán los equipos de protección y maniobra de la subestación, además de la instalación de switchgear principal, panel de protecciones y maniobras, equipos auxiliares para equipos menores, alumbrados y batería de respaldo. Además, se instalarán los equipos y materiales necesarios para el sistema de distribución eléctrica y control del proyecto, así como un área de bodega, taller y pañol, baño, comedor y oficinas.

En la siguiente tabla se presentan los principales equipos a implementar dentro del patio eléctrico:

Elemento/Equipo Nombre Subestación de Poder No.T1 Ubicado en Patio de Maniobras Interruptor de Poder 52-1 / 52-2 Ubicado en Patio de Maniobras Subestación Unitaria No.T2 Exterior Sala Eléctrica SEL-01 Centro de Control de Motores CCM-01@04 Interior Sala Eléctrica SEL-01 Centro de Distribución de Cargas CDC-01 Interior Sala Eléctrica SEL-01 Generador de Emergencia 500 kVA GE-01 Exterior Sala Eléctrica SEL-01 Turbogenerador Edificio Turbina-Generador REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 45 La ubicación de las distintas partes específicas del patio se muestra en la siguiente imagen:

donde:

En la parte de “bodega, taller, y pañol” serán almacenados los equipos auxiliares para los equipos menores, alumbrados, batería de respaldo y los repuestos e insumos básicos tales como aceites. Se utilizará el Nytro Orion II como fluido dieléctrico aislante inhibido, que cumple con la especificación ASTM D 3487 Type II. Respecto al recambio de este tipo de aceite, se muestrea y se envía a laboratorio para medir sus propiedades eléctrica y se repone normalmente por nivel. En caso de que las propiedades eléctricas no sean las adecuadas para su funcionamiento, se procederá a un cambio en el aceite de los equipos que será realizado por empresa externa autorizada que se encargará del manejo de los residuos generados.

Los equipos que se mantendrán en stock serán almacenados al interior del patio eléctrico, específicamente en la instalación denominada “bodega, taller y pañol”; construida de albañilería reforzada con dimensiones de 7,35 m x 5,5 m y una superficie total de 40,425 m2. REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 46 Los procedimientos y frecuencia de mantención de los equipos dependerán del proveedor. No obstante, se estima una frecuencia anual de mantención para los transformadores y para los interruptores cada 3 años.

 Oficina de administración

Corresponde a un edificio destinado principalmente a oficinas, contemplando un área para comedor, baños para hombres y mujeres. Servicios básicos generales  Agua

En cuanto al agua potable, se estima un consumo de 0,35 m3/día procedentes del estanque de almacenamiento de agua potable, y el agua industrial será del orden de 115,65 m3 por hora. El agua requerida será captada desde pozos de 150 metros de profundidad y almacenada en un estanque de 250 m3 de capacidad al interior de la planta. Paralelamente, se dispondrá de una piscina de 12.000 m3 para el almacenamiento de agua para el sistema contra incendio y para abastecer la planta cuando sea necesario. El agua de reposición para el proceso será extraída desde los pozos de agua industrial. La siguiente imagen muestra el esquema de balance de agua:

donde:

Flujo (m3/h) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 116 0,2 - 7,3 108,4 4,6 35 2,7 1,6 39,3 0,15 39,5 - 73,4 3

El agua para el proceso será utilizada para la reposición de la purga de la caldera y las purgas y pérdidas por evaporación de las torres de enfriamiento.

La reposición de agua respecto los flujos circulantes es del orden de 3,3 %, según da cuenta los siguientes valores:

• Recirculación de las torres: 3.498 m3/h
• Recirculación de la caldera: 65,2 m3/h
• Flujo total circulado: 3.563 m3/h
• Captación de los pozos: 116 m3/h

 Aire para instrumentos

Se considera un sistema de compresores de aire seco de instrumentos con presión mínima de 5 barg y con una presión máxima de 7,5 barg.

 Energía eléctrica

Se estima un consumo interno de 3 MWe que será autoabastecido a partir de la generación de la planta.

Adicional a ello, se instalará un generador de respaldo que se utilizará sólo en caso de falla del suministro eléctrico. Tendrá una potencia de 500 kVA y corresponderá a un REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 47 equipo insonorizado, que incorporará, dentro de la misma unidad, estanque de combustible y sistema de contención de derrames. De acuerdo a las especificaciones técnicas del equipo, el gabinete insonorizado tendrá aislación de 70 dB a 7 metros.

 Alimentación

En lo referente al servicio de alimentación del personal, esto se realizará en lugares autorizados en la comuna de Victoria o en comedores al interior de la Planta, pero no se realizará la preparación de alimentos dentro de la Planta. Insumos y materias primas La siguiente tabla resume los insumos y cantidades estimadas a utilizar:

Suministro Cantidad estimada Unidad Agua Industrial 115 m3/h Agua desmineraliza para caldera 4,6 m3/h Agua para reposición torres 108,4 m3/h Vapor de Servicio 11,6 Ton/h Energía Eléctrica 3 MW Aire para Combustión 121 Ton/h Aire de Instrumentos 0,71 m3/min Insumo químico Cantidad estimada Unidad Hipoclorito de sodio al 10% 57 Kg/día Metabisulfito de sodio al 40% (solución decloradora) 15,6 Kg/día Solución antiincrustante 105,5 Kg/día Secuestrante de O2 14,7 Kg/día Anticorrosivos 46,7 Kg/día Tratamiento no oxidativo 48,3 Kg/2 semanas Aceites y lubricantes 21 m3

Mano de Obra La demanda de personal durante la etapa de operación será de un máximo de 45 personas, con un promedio de 35 puestos de trabajo, de los cuales 24 se desempeñarán en 4 turnos rotativos de 6 personas, mientras que las otras 11 trabajarán en horario administrativo.

El personal será capacitado respecto a las medidas de protección ambiental, manteniendo el registro correspondiente en las instalaciones de la planta. Horario de funcionamiento La caldera funcionará en horario continuado (diurno y nocturno), durante todos 350 días, las 24 horas, estimándose una cantidad de 8.400 horas al año. Se exceptúa de ello las paradas y mantenciones respectivas, que se realizarán una vez al año y durará 2 semanas aproximadamente.

El horario de recepción de biomasa agrícola será diurno durante los meses de enero a marzo, estimado en 14 horas diarias.

El período de transporte interno de biomasa agrícola ubicada en las áreas de acopio del Proyecto, se efectuará sólo en período diurno entre 8:00 y 18:00 horas, de lunes a viernes. Transporte y flujo vehicular 1. Transporte de biomasa agrícola y forestal

Bajo el escenario que la planta opere con 100% biomasa agrícola, es decir, un volumen total de consumo de 830.685 m3st/año, se requerirá un flujo de 10,2 camiones por hora durante el periodo de generación de biomasa agrícola asumiendo que los camiones tendrán una capacidad total de 97,2 m3, que la recepción de biomasa agrícola se realizará 14 horas diarias, y que la biomasa se recepcionará en época de verano y todos los días de la semana.

En caso que la planta opere con un 70% de biomasa agrícola, se consideró la recepción de camiones en el período de 14 horas diarias, época de verano y todos los días de la semana. Además, se asumió el trasporte en camiones con una capacidad total de 97,2 m3 y un volumen total de consumo de biomasa de 672.593 m3st/año; con ello se obtiene un flujo de 8,2 camiones/hora durante el periodo de generación de fardos de biomasa agrícola.

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 48 Para la biomasa forestal no tratada, se asume una recepción de camiones durante 12 horas diarias, de lunes a viernes, lo que implica un total de 22 días por mes. Para el traslado de este insumo, se utilizarán camiones de capacidad de 80 m3st, obteniendo un flujo de 0,7camiones por hora.

En virtud de lo anterior, la tabla siguiente resume la frecuencia diaria de los camiones a requerir para el trasporte de biomasa:

Materia prima Flujo vehicular Biomasa Agrícola (100%) 10,2 camiones/hora Biomasa Agrícola (70%) 8,2 camiones/hora Biomasa Forestal no tratada (30%) 0,7 camiones/hora

Durante los meses en los que no se recoja biomasa agrícola desde los campos de abastecimiento, pasarán 15 camiones al día desde el predio de las canchas de acopio hacia la planta de generación, considerando el transporte durante 10 horas diarias sólo en horario diurno. Estos camiones contarán con una cubierta en su zona superior, que evite cualquier posible dispersión de la biomasa fuera del mismo.

1. Transporte de productos químicos

Se estima 1 camión mensual para recepción de productos químicos.

1. Transporte de residuos:

Para una generación de ceniza de 1.052 kg/h (basado en consumo 100% biomasa agrícola que corresponde al caso más restrictivo), considerando una operación continua de la caldera de 24 horas durante 350 días en el año y la recepción de camiones durante el día (12 h/día) de lunes a viernes (22 días/mes) con capacidad de 25 toneladas, el flujo será de 29,5 camiones por mes.

De acuerdo a lo anterior, la siguiente tabla establece la frecuencia de retiro de los residuos:

Producto Unidad Producción anual Capacidad camión Camiones/mes Cenizas Ton 8.837 25 29,5 Equipos y maquinarias Durante la operación se requerirán los siguientes equipos y maquinarias de apoyo:

Maquinaria / equipo Camionetas Grúas para descarga de camiones Generador eléctrico diesel de emergencia 500 KW

Extracción, explotación o utilización de recursos naturales renovables La operación de la planta de generación eléctrica requerirá la extracción y utilización del recurso hídrico, el cual se obtendrá de napa subterránea mediante la habilitación de pozos de captación. Para ello, el Titular cuenta con un derecho de aprovechamiento de agua subterránea otorgado por la DGA, de uso consuntivo, de ejercicio permanente y continuo, por un volumen total anual de 536.112 m3, con caudal máximo instantáneo de extracción de 17 l/s. Las coordenadas UTM del punto de captación del pozo son: Norte 5.765.850 y Este 729.350, referidas al Datum WGS 84, Huso 18.

Dado que para la operación de la planta se requiere un flujo máximo de 32,2 l/s, el Titular habilitará un pozo adicional de captación de agua subterránea para cumplir con este requerimiento. Este futuro pozo será autorizado previo a su uso, conforme al procedimiento establecido en el Código de Aguas. Emisiones y efluentes i) Emisiones atmosféricas

Del funcionamiento de la caldera se generarán emisiones a la atmósfera de MP10, MP2,5, NO2, SO2, CO. La siguiente tabla resume la concentración y tasas máximas de emisión de fuente emisora del Proyecto, así como la generación de ozono, y cuyo detalle se adjunta en el informe de Modelación de dispersión de contaminantes, REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 49 Anexo 5 de la Adenda 1:

() Corregido a un 6% de Oxígeno en base seca. () Corregido a un 7,01% de Oxígeno en base seca. (**) La metodología de estimación de ozono se presenta el Apéndice 2 de Anexo 5, Adenda 1.

1. Ruido

La estimación de los niveles de ruido para la etapa de operación, asociados a horario diurno y nocturno, se detalla en Estudio de Impacto Acústico, Anexo 3 de la DIA, cuyos resultados se muestra en la siguiente tabla:

Punto Nivel proyectado dB(a) Máximo permisible según D.S. N°38/11 Evaluación Diurno P1 42 64 Cumple P2 39 55 Cumple P3 44 53 Cumple P4 39 50 Cumple P5 39 54 Cumple P6 43 53 Cumple P7 40 56 Cumple Nocturno P1 42 50 Cumple P2 39 50 Cumple P3 44 50 Cumple P4 39 49 Cumple P5 39 50 Cumple P6 43 50 Cumple P7 40 50 Cumple

A su vez, los niveles de ruido proyectados con CadnaA para el tráfico externo de camiones se muestran en la siguiente tabla:

Punto Nivel proyectado dB(A) Valor criterio dB(A) FHWA HEP-060-020 Evaluación P1 28 67 Cumple con la normativa de referencia P2 17 P3 13 P4 8 P5 5 P6 10 P7 21

1. Residuos líquidos

Durante la etapa de operación las principales aguas generadas en la planta de generación son las purgas de las calderas, purga del sistema de refrigeración y del sistema de tratamiento de agua (unidades de osmosis y unidad EDI) y los efluentes de la planta de tratamiento de aguas servidas. Los caudales de residuos líquidos asociados a cada fuente se muestran en la siguiente tabla:

Origen del RIL Flujo (ton/h) Purga caldera 1,6 Purga torres de enfriamiento 35,0 Planta de agua 2,7 Planta tratamientos aguas servidas 0,15 Total 39,5 REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 50 Los residuos líquidos serán ecualizados y descargados al río Traiguén, cumpliendo con lo establecido en el D.S N°90/01, Tabla N°1. Durante los meses de noviembre a abril, el agua tratada podrá ser utilizada como agua de riego en el mismo predio cumpliendo con la NCh1333.Of78. La disposición en el río Traiguén se realizará previo control continuo de pH, temperatura y caudal. Residuos, productos químicos y otras sustancias que puedan afectar el medio ambiente. Los principales residuos generados y su disposición final en la etapa de operación, se resumen en la tabla siguiente:

Residuo Tipo de residuo Cantidad Estimada Almacenamien to Temporal Destino Final Residuos Domiciliarios No peligroso 200 kg/semana Contenedor plástico de basura tipo estándar Relleno Sanitario autorizado Papeles y cartones No peligroso 5 kg/semana Tambor plástico y/o caja de cartón Reciclaje en lo posible y/o en lugar autorizado Plásticos (bolsas, recipientes que no contienen productos peligrosos) No peligroso 5 kg/semana Tambor plástico, pallet y/o caja de cartón Reciclaje en lo posible y/o en lugar autorizado Chatarra metálica (despuntes de perfiles y planchas, pernos, bronce, cañerías, partes de máquina, clavos y piedras proveniente del sistema de alimentación de biomasa forestal, entre otros.) No peligroso 1000 kg/año Pallet, tambores de acero Lugar autorizado Lodos de sistema de tratamiento de agua No peligroso 30 m3/año Contenedor hermético Lugar autorizado Cenizas No peligroso 25 Ton/día Contenedores cerrados Lugar autorizado Trapos, huaipe, ropa y papeles contaminados con aceite, solventes, y grasas Peligroso 100 kg/año Tambores metálicos de 200 l en Bodega de Residuos Peligrosos Lugar autorizado para disposición de residuos peligrosos Tambores metálicos y plásticos, contaminados con aceites y solventes Peligroso 300 kg/año Bodega de residuos peligrosos Lugar autorizado para disposición de residuos peligrosos Aceites usados Peligroso 200 kg/mes Bodega de Residuos Peligrosos Reciclado en empresa autorizada Grasas y solventes Peligroso 15 kg/mes Bodega de Residuos Peligrosos Reciclado en organismo autorizado Residuos proveniente del sistema de tratamiento de agua Peligrosos Cada dos años, la cantidad de recambio dependerá del equipo a utilizar Bodega de Residuos Peligrosos Lugar autorizado para disposición

Las mantenciones de las máquinas móviles se realizarán fuera de la Planta y en lugares autorizados. Por su parte, los envases de productos químicos usados en los tratamientos de las aguas de la planta de osmosis inversa y torre de enfriamiento, serán retirados por el proveedor por lo que no habrá almacenamiento en planta de este tipo de residuos.

Las cenizas producidas en la caldera y en el sistema de tratamiento para material particulado, serán retiradas desde su origen por un sistema de tornillos y enviadas hacia un contenedor de acumulación, estimándose una obtención de 25 ton/día. Desde este punto, las cenizas serán transportadas hacia un relleno autorizado.

Los residuos peligrosos generados serán segregados y almacenados una bodega temporal cuyas principales características son:

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 51 - Radier de hormigón sobre una base compactada y estabilizada; - Estructura metálica de acero con cubierta techo tipo zinc aluminio; - Material resistente al fuego con protección mínima F 30; - Sistema de control de incendio mediante extintor visible de acuerdo al tipo de riesgo, y con sus mantenciones al día; - Bodega cerrada que minimizará la volatilización, el arrastre y en general cualquier otro mecanismo de contaminación del medio ambiente; - Sectorización en piso de la bodega para los distintos tipos de RESPEL; y - Letreros de identificación de acuerdo al tipo de residuo depositado.

El retiro de cada uno de los residuos sólidos generados, así como su transporte y disposición final, será realizado por empresas que cumplan con todos los permisos y condiciones que exige la legislación vigente al respecto. En esta línea, la generación, retiro, trasporte y disposición final de estos residuos será declarada a través del sistema RETC, cuyo comprobante estará disponible en las oficinas de la central. Referencia al ICE Capítulo IV. Descripción del Proyecto, punto 4.4.

4.3.3. FASE DE CIERRE: La vida útil del proyecto está contemplada en 30 años; en el transcurso de este tiempo pueden producirse mejoras en las tecnologías para asegurar su continuidad, por lo tanto no está contemplado una etapa de abandono. Ante la eventualidad de ocurrir un cierre de las instalaciones, al menos 1 año antes de ello, se presentará un Plan de Cierre y Abandono a la Autoridad Ambiental para su aprobación.

De forma general, el Plan de Cierre y Abandono contemplará el retiro de las obras civiles y restitución del terreno. Las obras civiles serán demolidas en su totalidad o parcialmente, por ejemplo dejando en su lugar fundaciones profundas. En lo posible, se restaurará a las condiciones del terreno original mediante el uso de carpetas de suelo y plantación de vegetación adecuada.

Durante la etapa de abandono, se estima que las emisiones serán menores o similares en naturaleza y magnitud a los descritos para la etapa de construcción, principalmente en lo referido a emisiones atmosféricas y de ruido asociados a trabajos de demoliciones, retiro de estructuras y desplazamientos de vehículos. Referente a las emisiones hacia la atmósfera, éstas corresponderán principalmente a las producidas por trabajos de movimientos, compactación y estabilización de material árido, junto con el tránsito de vehículos de carga por caminos interiores. Para reducir la generación de material particulado en esta etapa se considerarán las medidas aplicadas durante la construcción del proyecto.

Los residuos industriales peligrosos y no peligrosos que serán generados, serán similares a los descritos para la etapa de construcción, no obstante las cantidades de ambos podrán ser menores en consideración a las tecnologías aplicables de retiro y demolición. Los residuos peligrosos serán almacenados temporalmente en contenedores con las características requeridas para cada tipo y considerando las incompatibilidades señaladas en el D.S. N° 148/2003 del MINSAL; siendo retirados y transportados hacia un relleno sanitario de seguridad por una empresa autorizada. Los residuos correspondientes a domiciliarios serán acopiados en contenedores y retirados por camiones autorizados hacia un relleno sanitario. En cuanto a los residuos sólidos no peligrosos serán dispuestos en contenedores o a granel, dependiendo del volumen y el tipo, para ser retirados por una empresa autorizada, hacia un sitio de disposición final autorizado. En el caso de las estructuras metálicas u otro residuo que lo permita, se priorizará su reciclaje.

Por último durante las obras de cierre y abandono no se contempla la afectación de la geoforma y morfología del lugar de emplazamiento. Así mismo no se han contemplado actividades de mantención, ya que se retirarán por completo todas las instalaciones de la Planta.

4.4. CRONOLOGÍA DE LAS FASES DEL PROYECTO 4.4.1. FASE DE CONSTRUCCIÓN Fecha estimada de inicio Una vez obtenida la Resolución de Calificación Ambiental favorable y se disponga de las autorizaciones sectoriales correspondientes. Parte, obra o acción que establece el inicio El inicio de la etapa de construcción se ejecutará con la excavación para la habilitación de la instalación de faenas. Fecha estimada de término Esta etapa durará aproximadamente 14 meses. Parte, obra o acción que establece el término La acción que dará término a la construcción del proyecto corresponde a la finalización del montaje electromecánico, estando la instalación en condiciones de iniciar el comisionado y puesta en marcha.

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 52

4.4.2. FASE DE OPERACIÓN Fecha estimada de inicio Una vez concluida la fase de construcción, específicamente una vez finalizado el montaje electro-mecánico. Parte, obra o acción que establece el inicio Comisionamiento y puesta en marcha. Fecha estimada de término El proyecto posee una vida útil de 30 años, asociada a la durabilidad operativa de los equipos. Una vez alcanzada la vida útil, es posible realizar un recambio de los equipos por nuevas tecnologías disponibles en ese momento, con lo cual la vida útil podrá extenderse. Parte, obra o acción que establece el término Carta de aviso a Comisión de Evaluación y a la Superintendencia de Medio Ambiente.

4.4.3. FASE DE CIERRE Fecha estimada de inicio El proyecto dará inicio a la fase de cierre una vez concluida la fase de operación de la misma. Parte, obra o acción que establece el inicio Se presentará ante la Comisión de Evaluación y Superintendencia de Medio Ambiente, o ante la autoridad que corresponda para su conocimiento y fines pertinentes, el Plan de Cierre y Abandono respectivo, con un tiempo de al menos un año previo a su ejecución. Fecha estimada de término Se evaluará el tiempo requerido para implementar la etapa de cierre, la cual será establecida en Carta de aviso y Plan de Cierre y Abandono entregada a los organismos correspondientes. Parte, obra o acción que establece el término Presentación de Plan de Cierre y Abandono ante la Comisión de Evaluación y Superintendencia de Medio Ambiente.

5°. Que, durante el proceso de evaluación se han presentado antecedentes que justifican la inexistencia de los siguientes efectos, características y circunstancias del artículo 11 de la Ley N° 19.300:

5.1. RIESGO PARA LA SALUD DE LA POBLACIÓN, DEBIDO A LA CANTIDAD Y CALIDAD DE EFLUENTES, EMISIONES Y RESIDUOS a) A objeto de evaluar si se genera o presenta el riesgo a que se refiere el artículo 5 del RSEIA, se considerará la superación de los valores de las concentraciones y períodos establecidos en las normas primarias de calidad ambiental vigentes o el aumento o disminución significativos, según corresponda, de la concentración por sobre los límites establecidos en éstas. El proyecto se ubica al este de la ciudad de Victoria, a 4,7 km aproximadamente de la misma, en sector rural, y cuya distancia a grupos humanos más cercano corresponde a viviendas aisladas y la comunidad indígena Chavol N° 2, según da cuenta la siguiente imagen:

En virtud de la existencia de población protegida y viviendas, y para demostrar su no afectación, el Titular desarrolló una modelación de contaminantes atmosféricos (Anexo 5 de la Adenda 1), en un área de 3.844 km2 (62 km x 62 km), según da cuenta la siguiente imagen y detallada en color rojo: REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 53

La modelación se ejecutó para los parámetros MP10, MP2.5, NO2, SO2 y O3 utilizando el software Calpuff View V.7.1 cuyos resultados de la concentración de los parámetros analizados sobre la calidad del aire se muestran en la siguiente tabla, en conjunto con los puntos de máximo impacto (PMI):

Luego del análisis de los datos presentados en la tabla anterior, es posible indicar que las emisiones del Proyecto que han sido proyectadas en los PMI representan un bajo porcentaje de los valores máximos establecidos en las normas de calidad respectivas, ya que para el caso del MP10 el aporte máximo corresponde a 0,5 % de la norma (Percentil 98 de 24 horas); para el caso del MP2,5 el aporte máximo corresponde a 1,2% de la norma (Percentil 98 de 24 horas), para el caso del NO2 el aporte máximo corresponde a un 8,5% de la norma (Percentil 99 de 1 hora), para el SO2 el aporte máximo corresponde a un 2,4% de la norma secundaria (Percentil 99,73 de 1 hora), para el CO el aporte máximo corresponde a un 0,1% de la norma (Percentil 99 de 1 hora) y para el O3 el aporte máximo corresponde a un 16,6% de la norma (percentil 99 de 8 horas).

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 54 Análisis Comunidad Indígena Chavol N° 2

Teniendo en consideración la cercanía del proyecto a la comunidad de Chavol N°2, quienes son propietarios de un predio de 200 hectáreas adquirido por CONADI, la modelación de dispersión de emisiones atmosféricas incluyó como punto sensible dicha comunidad, específicamente una vivienda ubicada a 1.146 metros al noroeste de la Planta, cuya ubicación se muestra en la siguiente imagen:

Comunidad Chavol N°2 728.340 E, 5.766.230 N (18 H WGS84)

Sobre la modelación de calidad realizada para esta comunidad, en la siguiente tabla se presentan las concentraciones estimadas en este punto, las concentraciones en el PMI para cada parámetro, así como también el límite de concentración que establece la Norma Primaria de Calidad Ambiental:

En la tabla anterior se observa que el punto evaluado de la comunidad, los aportes son relativamente bajos si se comparan con los límites normativos y con la actual línea de base medida en Estación Victoria. Por otro lado, tampoco se generaría ninguna superación de los límites normativos de los contaminantes que se encuentran bajo sus límites respectivos, ya que para el caso del MP10 y MP2,5 los niveles se encuentran bastante altos en su estado basal o línea de base (sin considerar aportes del proyecto). Ahora bien, ahondando en el análisis referido al punto de máximo impacto al interior de la comunidad Chavol N°2, la operación del Proyecto no incrementará significativamente la concentración de la calidad del aire de los parámetros en estudios, tal como lo muestra la siguiente tabla: REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 55

Contaminante Aporte en Punto de Máximo Impacto de Comunidad Chavol N°2 (µg/m³N) Estadístico Aporte Primario Aporte Secundario Aporte Total Límites de Normas MP10 Promedio Anual 0,027 0,012 0,039 50 Percentil 98 de 24 horas 0,169 0,125 0,294 150 MP2.5 Promedio Anual 0,020 0,012 0,032 20 Percentil 98 de 24 horas 0,126 0,125 0,251 50 NO2 Promedio Anual 0,157 - 0,157 100 Percentil 99 Máx. 1 hora 9,086 - 9,086 400 SO2 Promedio Anual 0,181 - 0,181 80/60 Percentil 99 de 24 horas 1,300 - 1,300 250 Percentil 99,7 de 24 horas 1,690 - 1,690 260 Percentil 99,73 de 1 hora 4,238 - 4,238 700 CO Percentil 99 Máx. 1 hora 12,311 - 12,311 30.000 Percentil 99 Máx. 8 horas 2,764 - 2,764 10.000 O3 Percentil 99 Máx. 8 horas - 5,528 5,528 120

Por otra parte, se complementa con el análisis realizado con las curvas de isoconcentración para los parámetros de MP10 y PM2,5, en relación al punto de máximo impacto y la comunidad Chavol N°2:

Punto de Máximo Impacto de MP10 promedio 24 horas

Punto de Máximo Impacto de MP2,5 promedio 24 horas REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 56 Con los resultados obtenidos es posible afirmar que ninguno de los aportes generados por el proyecto constituye un aumento significativo en las concentraciones de la calidad del aire de los parámetros en estudios

En la etapa de construcción se implementará un control de las emisiones atmosféricas adoptando las siguientes medidas:

• Los camiones que transporten excedentes de excavaciones, áridos, entre otros, lo realizarán cubriendo el material transportado en forma total y eficaz con lonas o plásticos de dimensiones adecuadas y perfectamente estibadas, evitando la pérdida o caída de éstos desde los camiones.

• En caso de ser necesario, se habilitarán mallas de tipo raschel de al menos 2,4 m de altura y ubicada particularmente en el sentido del viento alrededor del área de faenas. La malla que se utilizará tendrá una retención de, a lo menos, 80% sombra. Las mallas se instalarán apoyadas en pilares de madera empotrados de a lo menos 1 metro y distanciados cada 4 metros como máximo entre sí.

• Toda la maquinaria contará con las autorizaciones y revisión técnica al día, según corresponda.

• Respecto a la frecuencia de humectación se estima en una vez al día, como promedio, para aquellos días en que se establezca la necesidad de humectación y que dependerá siempre de las condiciones climáticas. Respecto a la excavación de fundaciones, se procederá a humectar el terreno a ser intervenido con el fin de disminuir las emisiones durante esta actividad. Para los efectos de controlar la ejecución de esta medida se mantendrá un registro diario de humectación, donde se detallará la siguiente información:

• Resultado de la evaluación previa: evaluación de las condiciones climáticas en los días previos y el día de la faena, y señalización del número de camiones asociados al Proyecto que circularán por los caminos;
• Tramos de caminos a humectar;
• Cantidad de agua utilizada;
• Horario y frecuencia en el que se realizó la humectación. b) La superación de los valores de ruido establecidos en la normativa ambiental vigente. El Proyecto cumplirá con el D.S. N°38/11 del MMA que señala los niveles máximos permitidos para emisiones sonoras durante todas sus fases. Las mediciones se realizaron de acuerdo a lo señalado en la normativa que regula las emisiones sonoras, siendo aplicado tanto el método de medición y evaluación, como lo referido al tipo de instrumental utilizado.

La etapa de construcción se realizará en periodo diurno durante 14 meses, cuyas actividades se asocian a la instalación de faenas, preparación del terreno, construcción de caminos principales y urbanización, construcción de fundaciones principales, construcción de edificios generales, instalación y montaje de equipos y finalmente el comisionamiento y puesta en marcha del Proyecto. En Anexo 3 de la DIA se presenta el Estudio de Impacto Acústico, que da cuenta del análisis realizado para determinar el cumplimiento del D.S N°38/11 del MMA. Para ello se establecieron 7 puntos donde se ubican receptores, destacando que los puntos P4 y P5 corresponden a las viviendas más cercanas de la comunidad indígena Chavol N° 2, cuya ubicación se indica en la siguiente figura:

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 57

A su vez, en la tabla siguiente se establece la ubicación en coordenadas DATUM WGS84 y distancia entre los deslindes del área de emplazamiento del proyecto y los receptores seleccionados:

Punto Coordenadas UTM Datum WGS84 (Huso 18) Distancia a límite del proyecto (m) Este Norte P1 730.004 5.765.290 437 P2 728.532 5.765.120 800 P3 728.626 5.765.773 355 P4 728.311 5.766.241 534 P5 728.431 5.766.592 485 P6 730.404 5.966.090 643 P7 730.292 5.765.483 567

La totalidad de los receptores identificados se encuentran fuera de los límites urbanos de la comuna de Victoria, por lo cual el tipo de zona a utilizar, según el D.S N°38/11 MMA, corresponderá a zona rural.

Para la modelación de la etapa de construcción del Proyecto fueron consideradas las siguientes fuentes de ruido distribuidas en 3 subetapas:

• Instalación de faenas de preparación de terreno.
• Construcción de caminos y fundaciones.
• Montaje electromecánico y cañerías.

En este sentido, los siguientes esquemas dan cuenta de la ubicación de cada uno de frentes de trabajo de las subetapas:

Instalación de faenas y preparación de terreno:

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 58 Construcción de caminos y fundaciones:

Montaje electromecánico y de cañerías:

Los frentes F3, F4, F7 y F8 corresponden a los trabajos realizados en el área donde se instalará la Planta Generadora, y los frentes F1, F2, F5 y F6 corresponden a los trabajos realizados en los predios destinados al manejo de acopio de biomasa.

La modelación y evaluación de los niveles de ruido asociados a la etapa de construcción son los siguientes:

 Niveles de ruido proyectados para la etapa de construcción, instalación de faenas y preparación de terreno, considerando los niveles máximos permisibles señalados para el horario diurno:

Punto Nivel proyectado dB(A) Máximo permisible según D.S.N°38/11 Horario Diurno Evaluación P1 46 64 Cumple P2 42 55 Cumple P3 44 53 Cumple P4 40 50 Cumple P5 40 54 Cumple P6 46 53 Cumple P7 44 56 Cumple

 Niveles de ruido proyectados para la etapa de construcción de caminos y fundaciones, considerando los niveles máximos permisibles señalados para el horario diurno:

Punto Nivel proyectado dB(A) Máximo permisible según D.S.N°38/11 Horario Diurno Evaluación P1 42 64 Cumple P2 41 55 Cumple P3 40 53 Cumple P4 36 50 Cumple P5 36 54 Cumple P6 42 53 Cumple P7 40 56 Cumple REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 59  Niveles de ruido proyectados para la etapa de construcción, montaje electromecánico y de cañerías, considerando los niveles máximos permisibles señalados para el horario diurno:

Punto Nivel proyectado db(A) Máximo permisible según D.S.N°38/11 Horario Diurno Evaluación P1 55 64 Cumple P2 51 55 Cumple P3 53 53 Cumple P4 49 50 Cumple P5 48 54 Cumple P6 54 53 No cumple P7 53 56 Cumple

De acuerdo a las proyecciones realizadas, en la fase de montaje electromecánico y de cañerías se verá superado el nivel máximo permisible en el receptor P6. Para dar cumplimiento a la normativa se utilizarán barreras acústicas de una densidad superficial mayor a 10 kg/m2, extensión de 365 metros y altura de 3,8 metros sin cumbrera. Será construida considerando el siguiente esquema, utilizando tableros de OSB y lana mineral:

Con la implementación de la pantalla acústica durante la fase de montaje electromecánico y de cañerías, el nivel proyectado en el punto P6 disminuye en 2 dB(A), cumpliendo así con los niveles máximos permitidos por la normativa, tal como se indica en la siguiente tabla:

Punto Nivel proyectado db(A) Máximo permisible según D.S.N°38/11 Horario Diurno Evaluación P1 54 64 Cumple P2 51 55 Cumple P3 53 53 Cumple P4 49 50 Cumple P5 48 54 Cumple P6 51 53 Cumple P7 51 56 Cumple

Sin perjuicio de lo anterior, el Titular, para la fase de construcción, implementará un cerco con paneles de tipo OSB en el costado poniente y oriente del área del Proyecto.

Para la evaluación de emisión de ruido en la etapa de operación, se consideró el funcionamiento de la Planta en horario diurno y nocturno, observándose que los niveles de ruido estimados sobre los receptores durante dichos períodos oscilan entre 39 y 44 dB(A); en ambos casos los datos entregados se encuentran por debajo de los límites establecidos en el D.S. N° 38/11 del MMA, según se muestra en la siguiente tabla:

Punto Nivel proyectado dB(a) Máximo permisible según D.S. N°38/11 Evaluación Diurno P1 42 64 Cumple P2 39 55 Cumple P3 44 53 Cumple P4 39 50 Cumple P5 39 54 Cumple P6 43 53 Cumple P7 40 56 Cumple REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 60 Nocturno P1 42 50 Cumple P2 39 50 Cumple P3 44 50 Cumple P4 39 49 Cumple P5 39 50 Cumple P6 43 50 Cumple P7 40 50 Cumple

A su vez, los niveles de la evaluación del ruido proyectados con CadnaA y generado por el tráfico de camiones que circularán desde el predio de la Planta hasta los predios de manejo de biomasa, dieron como resultado que se cumplirá con la norma de referencia FHWA HEP-060, toda vez que no se superará el nivel máximos indicados en la normativa. Lo anterior se refleja en la siguiente tabla:

Punto Nivel proyectado dB(A) Valor criterio dB(A) FHWA HEP-060-020 Evaluación P1 28 67 Cumple con la normativa de referencia P2 17 P3 13 P4 8 P5 5 P6 10 P7 21

Del análisis efectuado, se concluye que los niveles de ruido asociados al Proyecto, incluido los puntos representativos de la comunidad de Chavol N°2 (P4 y P5), tanto en la fase de construcción como de operación, cumplen con el límite establecido por el D.S. N° 38/11 del MMA. Para mayores detalles en Anexo 3 de la DIA se adjunta Estudio Acústico.

Es importante señalar que el uso de la alarma de retroceso en algunas máquinas a utilizar en la construcción y operación del Proyecto, y que corresponde a una medida de seguridad, no generará efectos toda vez que durante la fase de construcción no se contemplan labores en horario nocturno, y durante la fase de operación del proyecto, el transporte de biomasa se realizará sólo en horario diurno. c) La exposición a contaminantes debido al impacto de las emisiones y efluentes sobre los recursos naturales renovables, incluidos el suelo, agua y aire, en caso que no sea posible evaluar el riesgo para la salud de la población de acuerdo a las letras anteriores. Las emisiones asociados a recursos naturales renovables se asocian a la descarga de residuos líquidos tratados en el río Traiguén, en el punto:

Sistema fluvial Coordenadas geográficas Este Norte Río Traiguén 729785m E 5767571m S

Para su análisis, se realizó una modelación hidráulica de la descarga (Anexo 12 de la DIA), cuyos resultados obtenidos dan cuenta que el comportamiento de la pluma del efluente muestra un área de impacto marcadamente reducido en el cuerpo receptor donde el efecto del diferencial de la temperatura alcanza valores cercanos a la condición basal (∆ T°= 2°C) en los primeros 1,2 metros en el plano longitudinal (aguas abajo de la descarga). La condición de disminución de la temperatura inicial (considerando un delta de descarga de 17,2 °C, equivalente al diferencial de la T° del efluente (30°C) y la temperatura del cuerpo receptor (12,8°C) se ve favorecida por el significativo proceso de dilución del flujo descarga a alta velocidad, al entrar en contacto con el cuerpo receptor, fenómeno físico favorecido por el significativo diferencial de caudales entre ambos flujos, donde dentro de los primeros 2 metros rio abajo desde el punto de descarga, se alcanza una dilución superior a S=7, en alcanzando el 100% de la dilución de la pluma a los 5 metros del punto de descarga. La siguiente tabla resume las condiciones de dilución aguas abajo del punto de descarga del efluente en el río Traiguén del parámetro temperatura:

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 61

Parámetro Temperatura agua abajo del punto de descarga 0,2 m 0,4 m 0,6 m 0,8 m 1,0 m 1,2 m Diferencial T (°C) 17,5 8,0 5,7 4,1 3,8 3,0

Es importante señalar que en este tramo de 5 m, donde la calidad del agua del río Traiguén vuelve a su condición natural, no existen usos de consumo humanos, recreación y estética, consumo animal, riego, asociándose sólo a vida acuática. Conclusión Considerando los puntos precedentes, el proyecto no generará riesgo para la salud de la población, debido a la cantidad y calidad de sus emisiones, dando cumplimiento a la normativa ambiental vigente relacionada con las normas de calidad primaria respecto a calidad del aire en especial para la comunidad indígena Chavol N° 2; así como también se dará cumplimento a la normativa referida a los niveles de ruido generados en la etapa de construcción, cumpliendo también con la norma de referencia para transporte, y operación del proyecto. Lo anterior ha sido objeto de conformidad por parte de la SEREMI de Salud en su Ord. N° A20- 520/2017 y de la SEREMI de Medio Ambiente a través de su Ord. N° 374/2016. Referencia al ICE Capítulo VI. Antecedentes que justifiquen que el proyecto o actividad no requiere de la presentación de un Estudio de Impacto Ambiental, punto 6.1.

5.2. EFECTOS ADVERSOS SIGNIFICATIVOS SOBRE LA CANTIDAD Y CALIDAD DE LOS RECURSOS NATURALES RENOVABLES, INCLUIDOS EL SUELO, AGUA Y AIRE

5.2.1. Recurso aire

Respecto a la calidad del aire, y según el informe de modelación de dispersión de contaminantes (Anexo 5 de la Adenda 1), no se superan los valores de concentración establecido en la norma secundaria de calidad ambiental vigente en cuanto a SO2, ya que el aporte del Proyecto en el punto de máximo impacto como promedio anual será de 0,90 µg/m3 y para el promedio de 24 horas será de 4,91 µg/m3, esto sumando con la línea de base de la estación Victoria, representa un 4,2% y 4,6 % dela norma secundaria de SO2 (D.S N°22/2010).

5.2.2. Recurso agua

Respecto al estero Quilapán, éste se ubica a 75 m aproximadamente de la zona de acopio 4 de biomasa agrícola, encontrándose cubierto con vegetación ribereña lo que genera una barrera natural ante el eventual escape de pajilla proveniente de la zona de acopio de biomasa agrícola. La distancia se ve reflejada en la siguiente figura:

Sin perjuicio de ello, se implementará el tapado completo de los fardos en las zonas de acopio, por lo cual, la eventual voladura del biomasa agrícola quedará retenido en la mismas pilas de fardos, sin que éstos alcancen el estero. Para mayor seguridad, se realizarán inspecciones periódicas tanto a la cobertura de los fados como al estero para verificar estado y establecer medidas en caso de encontrar residuos de biomasa agrícola. 75 m REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 62 Respecto a los efectos sobre aguas subterráneas, y de acuerdo con la información obtenida del “Estudio del Mapa Hidrogeológico Nacional”, el nivel estático aproximado para la zona del proyecto es de 10 m de profundidad, según da cuenta la siguiente figura:

Por su parte, el sondaje realizado para la construcción del pozo profundo en el área del proyecto establece que el nivel estático se ubica a los 13,13 m de profundidad, siendo coherente con la información oficial de la DGA; así, la ejecución de las etapas del Proyecto no contempla excavaciones mayores a 3,5 metros de profundidad por lo que no habrá afectación a las aguas subterráneas, dado que ésta se encuentran a más de 10 metros de profundidad. Además, las partes individuales que forman parte de la planta de tratamiento de aguas servidas tendrán una profundidad máxima de 3 metros, por lo que estarán a más de 8 metros del nivel estático de la napa sin afectarlas; sin perjuicio de ello, se realizarán monitoreos mensuales durante todo el periodo de construcción y mientras esté operativa la planta, cuyos parámetros son: aceites y grasas, cloruros, fluoruro, hierro, manganeso, nitrógeno total Kjeldahl, nitrito-nitrato, sulfatos y sulfuros para verificación de cumplimiento del D.S. N° 46 del MINSEGPRES, Tabla N°1. Por otro lado, el agua requerida para la operación será obtenida por medio de la captación de pozos autorizados con derechos de aguas otorgados por la DGA y a una profundidad mayor a 100 metros.

En la etapa de operación del proyecto, se implementará una descarga residuos líquidos tratados (RILes más aguas servidas) en el río Traiguén la cual estará sumergida durante toda la época del año para la condición del caudal medio anual (QMA). El caudal máximo a descargar será de 39,5 m3 /h (10,97 l/s), la que no generará efectos significativos sobre este componente ambiental, toda vez que, según Anexo 12 “Modelación Dispersión de RILes”, el comportamiento de la pluma de descarga del efluente, muestra claramente un área de impacto reducido en el cuerpo receptor donde el efecto de la diferencial de la temperatura alcanza valores cercanos a cero (∆ T°= 2 °C) en los primeros 1,2 metros, en el plano longitudinal (aguas abajo de la descarga). Asimismo, los resultados del estudio del comportamiento de la pluma de dilución considerando un modelo bidimensional de la condición de descarga, confirma la situación de una condición reducida de extensión de la pluma a lo largo y ancho del río, con efecto local muy próximo al punto de descarga y al eje central de la pluma (centerline), cuyos valores finales alcanzan valores cercanos a cero aguas abajo del punto de la descarga. Esta condición que se ve favorecida por las magnitudes del caudal del cuerpo receptor respecto al caudal de la descarga, donde se produce una situación de mezcla turbulenta por la acción del diferencial de flujo másico entre ambos caudales, determinado por los caudales antes señalados, las diferencias de temperatura y las velocidades de los flujos. Sin perjuicio de lo anterior, durante el transcurso del primer año de la fase de operación del Proyecto, el Titular realizará monitoreos de la calidad del agua 50 metros aguas arriba y 50 metros aguas abajo de la descarga. Los monitoreos serán realizados en dos temporalidades diferentes correspondientes al periodo de estiaje y de crecidas del río. Lo parámetros serán: pH, temperatura, conductividad, oxígeno disuelto, sólidos flotantes visibles y espumas no naturales y sólidos disueltos totales.

Finalmente, respecto al comportamiento hidráulico del río Traiguén, detallado en Anexo 4 de la Adenda 1, éste no se verá alterado por la descarga del efluente, toda vez que del análisis sin proyecto v/s con proyecto no muestran diferencias en la cota del agua para el caudal medio anual ni para los caudales altos (Q5 a Q100); lo anterior conlleva a que no requieren realizar obras de defensa en el sector de descarga y aguas abajo, puesto que las alturas de superficie de agua se mantienen idénticas para los casos con y sin proyecto.

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 63 5.2.3. Recurso Suelo

Sobre el recurso suelo, la Planta se emplazará en zona rural, en el predio La Portada, el cual tiene una superficie total de 554,55 ha. Este predio actualmente se encuentra ocupado por siembras de trigo, correspondiendo en mayor medida a suelos con capacidad de uso IV, y, en menor medida, a clase III. El suelo que presenta el área de emplazamiento del proyecto, en su mayoría, es de baja calidad (Clase IV) debido a lo delgado de los suelos con la presencia de material pétreo abundante alrededor de los 45 cm de profundidad, lo que limita la disponibilidad de agua para los cultivos. Junto con lo anterior, 79,2 m2 de edificaciones, correspondientes a caseta de control de acceso a áreas de acopio y áreas de servicios para conductores, se ubicarán en suelo con capacidad de uso III; por ello se establece que la ejecución del Proyecto, no generará pérdida o degradación del recurso suelo.

5.2.4. Recurso Flora

Según lo especificado en el Anexo 6 de la DIA, Caracterización ecosistemas terrestres-componente flora vascular, la vegetación existente corresponde principalmente a pequeños remanentes de su vegetación original, que ha sido reemplazada en su mayoría por cultivos agrícolas (trigo y raps), además de plantaciones forestales (pinus radiata). El Proyecto no contempla la corta de vegetación del remanente existente puesto que la mayoría de la vegetación se encuentra en los alrededores del mismo, por lo que las especies asociadas a estas áreas en categoría de Preocupación Menor, no serán intervenidas. Respecto a la vegetación ribereña del río Traiguén no será intervenida toda vez que la tubería y la descarga del efluente tratado en el río, se realizará en un sector desprovisto de vegetación. No obstante a lo anterior y como medida de resguardo, se delimitará las zonas de los trabajos en esa área en particular (cintas de peligro y demarcaciones topográficas).

5.2.5. Recurso Fauna

Respecto a la fauna (Anexo 7 de la Adenda 1) en el AI del Proyecto se observó una baja cantidad de mamíferos, reptiles y anfibios, cuyas especies son de amplia distribución y frecuencia. En cuanto a la riqueza y abundancia de especies, destaca la presencia de las aves, correspondiendo al 78% de las especies identificadas (riqueza específica) y el 92% de los individuos avistados (abundancia relativa). De todas las especies de aves identificadas, Theristicus melanopis (Bandurria) presenta un estado de clasificación Vulnerable para la región según el Reglamento de la Ley de Caza (D.S. 05/1998 MINAGRI). En este caso, se observó sólo un ejemplar en tránsito; por otra parte, Columba araucana (Torcaza), especie clasificada como en Peligro por el Reglamento de la Ley de Caza, se registró sólo en el ambiente de Remanente de Bosque Nativo, el cual no será intervenido por las obras del Proyecto.

De los mamíferos, se registraron 2 especies de lagomorfos (conejo y liebre) y 4 de roedores, detectados mediante fecas y observación directa. Ninguno de ellos presentó algún estado de conservación según el Reglamento de Clasificación de Especies y, exceptuando a Oligoryzomys longicaudatus (Ratón de cola larga), son especies introducidas, clasificados como dañinas por el Reglamento de la Ley de Caza. Sólo una especie de reptil y de anfibio fueron identificados por medio de la observación directa y vocalización, respectivamente. Ambas especies han sido clasificadas como preocupación menor por Reglamento de Clasificación de Especies (RCE). Considerando que las actividades del proyecto se desarrollarán en áreas alto grado de intervención y que las especies que presentan algún grado de conservación se encuentran especialmente en los cursos de agua o lugares de alta humedad asociados a los remanentes de bosque nativo que los que no serán intervenidos, no se presentará afectación sobre la fauna terrestre.

Por otra parte, la descarga de residuos líquidos tratados al río Traiguén, no supondrá un efecto negativo sobre el ecosistema acuático del sector, toda vez que, según lo indicado en la caracterización componente Limnología (Anexo 7 de la Adenda 1), la calidad de las aguas, en general, se encuentra dentro de los límites requeridos por la NCh1333.Of78, donde sólo se determinó que el parámetro de oxígeno disuelto se encuentra por debajo de los requisitos mínimos para sustentar la vida acuática; y los parámetros de DBO5 y coliformes fecales se encuentran levemente altos. A su vez, la calidad del hábitat del río Traiguén fue calificada como regular debido a la homogeneidad de los microhábitats para macroinvertebrados (lecho dominado por sustrato fino) y la baja riqueza de macroinvertebrados identificados.

En lo que respecta a fauna íctica, ésta no fue detectada en el área de influencia del proyecto. Sin embargo, para verificar la ausencia de íctiofauna en el río Traiguén, se desarrollaron 2 estaciones de control, definidas como C-1 y C-2, ubicadas aguas arriba del área de influencia del proyecto, donde C-1, se localizó después de la descarga de la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de Victoria (PTAS), y C-2 aguas arriba de la descarga de la planta de tratamiento, a una distancia aproximada de 1.900 metros. La siguiente imagen da cuenta de los puntos señalados:

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 64

Luego de las campañas, sólo en la estación C-2, se identificó la presencia de dos especies nativas de baja abundancia las cuales fueron:

EN: En Peligro. LC: Preocupación Menor

En base a lo anterior y de acuerdo a la distribución espacial y distanciamiento del punto donde fueron identificadas en baja abundancia estas especies en el río Traiguén, se puede deducir que las obras del Proyecto y la descarga del RIL tratado no generarán afectación alguna sobre estas poblaciones ya que fueron identificadas aguas arriba de la misma y a más de 1.900 metros, encontrándose fuera de la dispersión de la pluma del RIL. Sin embargo, se efectuará monitoreo de fauna íctica en la etapa de operación en las cuatro estaciones de monitoreo (E1, E2, E3 y E4), localizadas en los mismos tramos fluviales desarrollados en la caracterización de limnología. Las condiciones de localización se especifican y muestran en las siguientes imágenes:

La frecuencia del seguimiento de las poblaciones ícticas se realizará durante el transcurso del primer año de operación contemplándose dos monitoreos. Éstos serán realizados en dos temporalidades diferentes correspondientes a primavera-verano y otoño-invierno. Posterior a la finalización del año de seguimiento se evaluará, en conjunto con la autoridad competente, la ampliación o término del seguimiento según los resultados determinados en el presente estudio. Se entregará a SERNAPESCA un informe 30 días posteriores a las actividades de campaña de monitoreo. Paralelamente se entregará a la Subsecretaría de Pesca los resultados de cada REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 65 campaña así como a la SMA. Adicional a ello, y considerando que el valor natural de temperatura no debe aumentar en más de 3°C del valor natural para conservación de la vida acuática, se considera el monitoreo de la temperatura en el cuerpo receptor, específicamente 2 metros antes y 2 metros después de la descarga. Este monitoreo se realizará dos veces al año (se propone fines de septiembre y comienzos de abril, lo que será evaluado en conjunto con la autoridad competente).

5.2.6. Componente Ruido

Debido a la inexistencia de una normativa nacional referida a los efectos del ruido en la fauna, se utilizarán los valores indicados en diversos estudios internacionales, los cuales establecen que se requiere una exposición de al menos 40 días con niveles por sobre los 95 dB medidos en el oído del ave para producir efectos permanentes en el aparato auditivo de éstas. Por otro lado, niveles sobre 85 dB podrían producir trastornos en el comportamiento de aves silvestres, por ejemplo migraciones a sectores con menos niveles de ruido. Para los reptiles se indica que es se obtiene una dosis destructiva con niveles sonoros sobre 114 dB y en cuanto a los mamíferos, los estudios dicen que a los ratones les toma 3 semanas recuperar la sensibilidad original del oído luego de exponerse a una fuente sonora de 95 dB a 4 metros de distancia durante 500 segundos de manera intermitente. Ante estos antecedentes y según lo especificado en el Estudio Acústico, Anexo 3, los niveles de ruido para la etapa de construcción en periodo diurno oscilan entre 36 y 54 dB(A), medidos en los receptores ubicados a distancias entre 355 y 800 metros de los frentes de trabajo. Por otra parte, el ruido producido durante la etapa de operación de la Planta sobre estos mismo receptores oscilan en periodo diurno y nocturno entre 39 y 44 dB(A). De acuerdo a lo anterior, el nivel de ruido producido en la etapa de construcción y operación no afectará a la fauna existente en el sector en los aspectos de nidificación, reproducción o alimentación, ya que no supera los valores de referencia para impacto a la fauna, de acuerdo al criterio de la EPA (United States Environmental Protection Agency, “Effects of Noise on Wildlife and Other Animals”, 1971). Conclusión El proyecto no generará efectos significativos sobre los recursos naturales, renovables, incluidos el suelo, agua y aire, toda vez que las emisiones serán controladas y cumplirán con las normas de emisión y calidad secundaria correspondiente. Lo anterior ha sido objeto de conformidad por parte de la SEREMI de Medio Ambiente a través de su Ord. N° 374/2016, del SAG por medio de Ord. N° 1199/2016. Referencia al ICE Capítulo VI. Antecedentes que justifiquen que el proyecto o actividad no requiere de la presentación de un Estudio de Impacto Ambiental, punto 6.2.

5.3. REASENTAMIENTO DE COMUNIDADES HUMANAS O ALTERACIÓN SIGNIFICATIVA DE LOS SISTEMAS DE VIDA Y COSTUMBRES DE GRUPOS HUMANOS a) La intervención, uso o restricción al acceso de los recursos naturales utilizados como sustento económico del grupo o para cualquier otro uso tradicional, tales como uso medicinal, espiritual o cultural. No existe intervención, uso o restricción al acceso de recursos naturales utilizados como sustento económico del grupo o para cualquier otro uso tradicional, tales como uso medicinal, espiritual o cultural, puesto que las unidades familiares que habitan el área de influencia del proyecto, están asentadas en el predio de la comunidad indígena Chavol N° 2, el cual ha sido parcelado entre los socios que no son intervenidos por el proyecto; y el uso agropecuario de sus tierras no sufrirá alteración. Este uso, como parte de la economía familiar, está destinado al autoconsumo y comercialización de la producción, la cual es complementada por ingresos provenientes de trabajos asalariados extra prediales.

Respecto a zonas de recolección de hierbas identificada por parte de la comunidad Chavol N° 2, ésta se ubica en sectores contiguos y en pequeños brazos del río Traiguén que se forma desde el curso principal. Según lo señalado durante el recorrido etnográfico, el acceso a este sector de recolección de plantas medicinales, es exclusivo para la comunidad indígena, no permitiendo el acceso a personas ajenas a la comunidad. La siguiente imagen muestra la ubicación de las zonas identificadas:

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 66

Río Traiguén Comunidad Chavol N°2 Recolección Yerbas

Dada la ubicación de la zona de recolección de hierbas medicinales, y la distancia existente entre la zona de recolección y el punto de descarga del proyecto hacia el río Traiguén, no se prevén efectos sobre esta actividad cultural toda vez que la calidad del agua vuelve a su estado natural a los 5 metros aproximadamente después del punto de descarga, distancia muy inferior a la ubicación del sector de recolección de hierbas, según da cuenta la siguiente tabla:

Identificador Hierba/Árbol/ Planta Coordenadas WGS 84, Huso 18 Sur Distancia a punto descarga Distancia a punto descarga bordeando río Traiguén Este Norte A Carrumba o Pica-Pica 727916 5768605 2.130 m 3.135 m B Maqui 727604 5768558 2.400 m 3.803 m C Cicuta 727901 5768666 2.190 m 3.175 m D Maitén 727672 5768527 2.330 m 3.875 m E Canelo 727607 5768559 2.390 m 3.825 m F Sauco 727594 5768578 2.410 m 3.725 m G Poleo 727727 5768674 2.330 m 3.310 m

Respecto al uso de agua subterránea, y de acuerdo a análisis de todos los derechos de aprovechamiento de aguas constituidos en el Catastro Público de Aguas de la DGA de la comuna de Victoria, se da cuenta que no existen derechos de aguas subterráneas constituidos o en vías de ser regularizados de terceros dentro del radio de protección definido por un círculo de 200 metros con centro en el eje del pozo a utilizar por el Proyecto, donde el pozo más cercano se encuentra a más de un kilómetro de distancia. Considerando que al Titular aún le queda por obtener un derecho de aprovechamiento de agua subterránea, se hace presente que el punto de captación no se ubicará a menos de 200 m de otro punto de captación.

Por otra parte, se realizó un análisis de alteración del nivel de las napas entre pozos existentes en el área de influencia del Proyecto por la extracción de agua desde dos pozos profundos (>100m), sobre el nivel y potencia del acuífero superior que alimenta los pozos y/o norias que se usan para aguas domésticas en la comunidad indígena Chavol N° 2. Para su identificación y descripción, se realizó un catastro en terreno de las norias existente en la Comunidad en la cual se obtuvo información in-situ sobre la existencia de captaciones de agua utilizadas por la comunidad, las cuales se materializan en infraestructuras correspondientes a: norias, piscinas y cuyas profundidades que van entre 5 y 12 metros. La descripción de cada uno de los puntos catastrados se establecen en la siguiente tabla:

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 67 Casa Nº Coordenadas en UTM Propietario Tipo de Infraestruct ura Profundidad (metros) Espejo de Agua Observación Distancia al Proyecto (pozo de captación) Este Sur 1 728587 5765925 Alejandro M. Lincopan G. Fosa Séptica

770 metros 728541 5765884 Alejandro M. Lincopan G. Noria 5,10 1mt.

808 metros 728594 5765853 Alejandro M. Lincopan G. Piscina 2,0

Para acumulación aguas lluvia 824 metros 2 728329 5766235 Yenny A. Chavol Cofré Noria 10,0 3 mts.

1.090 metros 3 728300 5766389 Sede Comunitaria Fosa Séptica

1.180 metros 4 728412 5766619 José Guillermo Lincopan G. Noria 2,0 Sin agua Con humedad 1.212 metros 5 728413 5766909 Mercedes V. Lincopan G. Noria 2,0 Sin agua, Con humedad Con humedad 1.420 metros 6 727984 5767475 Lorenzo A. Chavol Purran Noria 10,0 3mts.

2.124 metros 7 727940 5767924 Andrés Chavol Llanca Arroyo

Agua superficial 2.514 metros 8 728184 5768274 Alejandra M. Lincopan F. Noria 3,0 Sin agua. Seco Seco 2.692 metros 9 728003 5768492 Modesto A. Lincopan G. Noria 2,50 30 cms.

2.965 metros 10 727969 5768522 Juan A. Lincopan G. Noria 4,50 Nunca ha tenido agua

3.009 metros 11 727972 5766162 José Guillermo Lincopan F. Noria 3,0 30 cms. Contaminado con animal ahogado 1.415 metros

La ubicación de los puntos de captación catastrados se muestran en la siguiente imagen:

Sobre el análisis realizado con la información obtenida en terreno y los antecedentes hidrogeológicos, referido al efecto generado sobre la extracción del recurso hídrico de los pozos del Proyecto, este no afectará las norias cercanas al proyecto, ni el acuífero existente, puesto que de acuerdo a las características de las pruebas de bombeo de gasto variable y esquema de acuífero (ver Anexo 3 de la Adenda Complementaria), los pozos son confinados, en consecuencia, existe total independencia entre las aguas que se encuentran por debajo de los 30 metros de profundidad con las aguas sobre los 24 metros de profundidad, siendo estas últimas aguas las que alimentan las norias y punteras (infiltración de aguas lluvias y cursos de agua superficiales cercano) y las aguas profundas son las que alimentan los pozos del proyecto. De lo anterior, los cuerpos de agua correspondientes a la napa subterránea perteneciente al acuífero asociado a la cuenca no poseen ninguna conexión con las aguas de infiltración superficial que alimentan a las actuales norias, ya que la extracción de agua subterránea del acuífero se realizará a 100 metros de profundidad (napa confinada) donde las aguas profundas son las que alimentan los pozos del Proyecto, por lo cual no puede haber ningún tipo de afectación a las norias por la extracción desde dicha napa subterránea.

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 68 Sin perjuicio de lo anterior, y en virtud de acuerdo establecido por la Comisión de Evaluación Región de La Araucanía en su Sesión Ordinaria N° 2 de fecha 15 de Marzo de 2017, ante una probada afectación en el abastecimiento de agua de las fuentes de agua subterráneas ubicadas al interior del radio de protección de 200 m desde los puntos de captación del Proyecto, el Titular deberá implementar medidas que permitan restablecer el abastecimiento de dicho uso. b) La obstrucción o restricción a la libre circulación, conectividad o el aumento significativo de los tiempos de desplazamiento Según el análisis realizado a través del Estudio de Impacto Vial (Anexo 4 de la DIA), la situación base indica que para todas las intersecciones analizadas (enlace Ruta 5 con Ruta R-86, Ruta R-86 con By Pass, acceso a Planta de Revisión Técnica y Ruta R-86 con Ruta R-550) existen bajos niveles de ocupación medidos para el período de mayor demanda, con grados de saturación máximo de aproximadamente 15%, lo que indica un excelente nivel de servicio y capacidad de reserva elevada, del orden de un 75%.

Con la información de la línea base, se observa que tanto para la etapa de construcción como de operación, se esperan impactos bajos para todos los movimientos de las intersecciones analizadas y señaladas anteriormente, ya que no se obtienen aumentos en la demora mayores a 15 segundos, no hay cambios en los niveles de servicio y los grados de saturación no aumentarán más de un 5%.

Sin embargo, aun cuando no se contempla la restricción u obstrucción o aumento en los tiempos de desplazamiento; se implementarán las siguientes medidas de atenuación:

• Construcción de una intersección en forma de cruz que conecte la Planta de Generación (por el Norte) con la Cancha de Acopio (por el Sur), que considere pistas de cambio de velocidad para entrar y salir de la Ruta R – 86, excepto para los virajes a la izquierda desde el norte y desde el sur.

• Construcción de calles de servicio pavimentadas e intersecciones interiores (una rotonda en el Acceso a la Cancha de Acopio y una intersección prioritaria en forma de Y en el Acceso a Planta de Generación) que permitan el intercambio de flujos entre la Ruta R – 86, la Planta de Generación y la Cancha de Acopio.

• Todos los diseños geométricos se desarrollarán de acuerdo a las recomendaciones de diseño vial del Manual de Carreteras Vol. 3.

• Señalización vertical y horizontal en todos los dispositivos de la intersección según recomendaciones de MINTRATEL, Manual de Señalización de Tránsito Capítulos 2 y 3.

Por otro lado, el análisis realizado en la caracterización ambiental Medio Humano (Anexo 8 de la DIA) se concluye que no existe obstrucción o restricción a la libre circulación, o se verificará un aumento significativo en los tiempos de transporte, pues la ruta de acceso al proyecto considera la Ruta R-86 (Victoria-Traiguén), y desde esta perspectiva se debe considerar el diseño de la ruta que permite el tránsito de vehículos de carga de forma continua. A mayor abundamiento, la ejecución del proyecto no contempla obras o actividades sobre o cercanas a caminos de acceso a predios de terceros. REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 69 c) La alteración al acceso o a la calidad de bienes, equipamientos, servicios o infraestructura básica Respecto a las viviendas ubicadas a las canchas de acopio, y su posible alteración ya sea por dispersión de pajilla o generación de incendio desde estas áreas, se hace presente que las pilas de fardos serán tapadas completamente y se materializarán franjas cortafuegos para evitar que dichos riesgos alcancen a las viviendas. Las distancias que existirán hacia las viviendas, diferenciando entre zonas de cortafuego, sin cortafuegos y distancia total a las viviendas cercanas y/o deslindes del Predio, se señalan a continuación:

Detalle Coordenadas UTM Datum WGS84 Huso 18 - zonas de acopio Ubicación hacia limite predial colindante Distancia a las zonas de acopio sin cortafuegos y límite predial Zona de Corta fuegos Total Distancia a las zonas de acopio con cortafuego con límite predial Zona de Acopio 1 729732 E; 5766365 N 729723 E; 5766025 N 729329 E; 5766377 N 729320 E; 5766037 N Hacia el limite predial de la comunidad Chavol N°2 675 metros 21 metros 696 metros Limite predial lado Este del Proyecto, colindante con el predio rol 698-136 428 metros 21 metros 449 metros Zona de Acopio 2 728844 E;5765221 N 728833 E;5764818 N 728634 E;5765227 N 728623 E;5764824 N al estero Quilapan (limite predial) 118 metros 21 metros 139 metros A la vivienda más cercana hacia el Oeste inserta dentro del límite predial del Proyecto. 130 metros 21 metros 151 metros Al límite predial hacia el oeste del Predio 570 metros 21 metros 591 metros Zona de Acopio 3 729832 E;5765184 N 729826 E;5764975 N 729622 E;5765190 N 729616 E;5764981 N Al límite predial Rol 698-117 100 metros 21 metros 121 metros a la vivienda más cercana hacia el Este Rol 698-117 177 metros 21 metros 198 metros Zona de Acopio 4 729698 E;5764724 N 729523 E;5764610 N 729337 E;5764894 N 729511 E;5765009 N al estero Quilapan (limite predial) 54 metros 21 metros 75 metros

Sin perjuicio de lo anterior, el Titular suscribirá las pólizas de seguros necesarias para el proyecto, con la finalidad de cubrir las indemnizaciones que sea legalmente obligado a pagar a terceros, cuando los daños sean provenientes de sus actividades.

Respecto a los bienes y servicios, y de la información levantada en terreno y contenida en el Estudio de Medio Humano (anexo 8 de la DIA), no existen escuelas, postas, iglesias, áreas verdes u otra infraestructura básica en el área de influencia, siendo la más cercana la Escuela Bernardo Muñoz Vargas a 2,85 km. De ello da cuenta el siguiente cuadro que muestra la infraestructura de servicios en función de la ubicación de la conexión a la línea Tap-Off:

Infraestructura Coordenadas UTM, Huso 18 Sur, Datum WGS -84 Distancia a Tap-Off (km) Este (m) Norte (m) Hospital San José 732.782 5.764.879 3,42 Escuela Básica Toquihue 723.657 5.770.467 7,45 Colegio El Labrador 734.229 5.763.959 5,10 Escuela confederación Suiza 732.563 5.764.909 3,20 Escuela Reino de Suecia 733.937 5.763.909 4,84 Escuela Bernardo Muñoz Vargas 732.156 5.764.851 2,85

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 70 d) La dificultad o impedimento para el ejercicio o la manifestación de tradiciones, cultura o intereses comunitarios, que puedan afectar los sentimientos de arraigo o la cohesión social del grupo De acuerdo a lo indicado en el Anexo 8 de la DIA, Caracterización Ambiental Medio Humano, y si bien el ejercicio de rituales ancestrales se ha revitalizado en la comunidad indígena Chavol N° 2, no se desarrollan manifestaciones culturales en sus tierras, y tampoco en el área de emplazamiento del Proyecto. Conclusión Sobre la base del análisis anterior y el expediente de evaluación ambiental, se puede establecer que el proyecto no generará reasentamiento de comunidades humanas, o alteración significativa de los sistemas de vida y costumbres de grupos humanos, considerando que no existirá afectación significativa en los tiempos de desplazamiento por el aumento en el tránsito de vehículos por la ruta Victoria – Traiguén y tampoco existirá impedimento o restricción al acceso de bienes y servicios o para el ejercicio o para la manifestación de tradiciones, cultura o intereses comunitarios. Lo anterior ha sido objeto de conformidad por parte de CONADI mediante Ord. N° 176/2017, de la Dirección de Vialidad mediante Ord. N° 3139/2016 y de la SEREMI del MOP a través de su Ord. N° 89/2017. Referencia al ICE Capítulo VI. Antecedentes que justifiquen que el proyecto o actividad no requiere de la presentación de un Estudio de Impacto Ambiental, punto 6.3.

5.4. LOCALIZACIÓN EN O PRÓXIMA A POBLACIONES, RECURSOS Y ÁREAS PROTEGIDAS, SITIOS PRIORITARIOS PARA LA CONSERVACIÓN, HUMEDALES PROTEGIDOS Y GLACIARES, SUSCEPTIBLES DE SER AFECTADOS, ASÍ COMO EL VALOR AMBIENTAL DEL TERRITORIO EN QUE SE PRETENDE EMPLAZAR

El proyecto se emplaza cercano a la población indígena Chavol N° 2, la cual no será afectada por la realización del Proyecto en ninguna de sus fases, toda vez que:

• No interviene o restringe el acceso a recursos naturales para la comunidad indígena.
• No genera obstrucción o restricción para la libre circulación de la población indígena colindante al proyecto.
• En el sector donde se emplaza el proyecto no existen escuelas, postas, iglesias, áreas verdes u otra infraestructura básica, de manera que no habrá la intervención al acceso de bienes y servicios para la población en torno al proyecto.
• La comunidad indígena Chavol N° 2 no verá afectada el ejercicio de sus prácticas culturales tradicionales, durante todas las fases de ejecución del proyecto.

Además, en los alrededores del proyecto, no existen áreas próximas a recursos, y áreas protegidas, sitios prioritarios para la conservación, humedales protegidos, glaciares o algún territorio con valor ambiental. En cuanto a sitios definidos en la Estrategia Regional de Biodiversidad el más cercano se encuentra a 11 km aproximadamente y corresponde al Cerro Adencul, provincia de Malleco.

Además, considerando que el Proyecto se emplaza dentro de los límites del predio de la propiedad del Titular, el área no provee servicios ecosistémicos locales relevantes para la población y no hay presencia de ecosistemas naturales con características de unicidad, escasez o representatividad. Por tanto las actividades de construcción y operación del Proyecto no afectarán un territorio con valor ambiental. Conclusión De acuerdo al análisis anterior, el proyecto no es susceptible de afectar a la comunidad indígena Chavol N° 2, así como tampoco altera el valor ambiental del territorio ya que el área de emplazamiento es un área que presenta intervención antrópica, donde no se proveen servicios ecosistémicos. Lo anterior ha sido objeto de conformidad por parte de CONADI en su Ord. N° 176/2017. Referencia al ICE Capítulo VI. Antecedentes que justifiquen que el proyecto o actividad no requiere de la presentación de un Estudio de Impacto Ambiental, punto 6.4.

5.5. ALTERACIÓN SIGNIFICATIVA, EN TÉRMINOS DE MAGNITUD O DURACIÓN, DEL VALOR PAISAJÍSTICO O TURÍSTICO DE UNA ZONA

El proyecto no se ubica en zona de interés turístico, además es una zona rural donde su entorno inmediato está compuesto de áreas de cultivos agrícolas y la Ruta 5 Sur. El proyecto no limita ni se sobrepone a ningún Parque o Reserva Nacional, Monumentos Naturales, Reserva de Zonas Vírgenes, Santuario de la Naturaleza, Parque Marino, Reserva Marina o cualesquiera otras áreas colocadas bajo protección oficial, en los casos que la legislación respectiva lo permita, por lo que no existen áreas con valor paisajístico y/o recreativo que pudiesen REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 71 verse amenazados por la instalación del Proyecto.

El Proyecto no alterará recursos o elementos del medio ambiente que correspondan a zonas con valor paisajístico o turístico. Además no obstruye el acceso a los recursos o elementos del medio ambiente de zonas con valor paisajístico o turístico de la zona.

Sin perjuicio de ello, en el límite oeste del predio donde se emplazará la planta de biomasa (específicamente hacia el sector colindante con la comunidad Chavol N°2), se implementará una barrera invisibilizadora natural de aromos chilenos o australianos con una densidad de un ejemplar cada 3 metros. La plantación de estas especies se implementará una vez obtenida la Resolución de Calificación Ambiental, previo al inicio de la fase de construcción del proyecto. La siguiente imagen muestra la ubicación de la cortina arbórea:

Conclusión:

El proyecto no generará una alteración significativa, en términos de magnitud o duración del valor paisajístico o turístico de una zona considerando que no se ubica en zona turística o con valor paisajístico. Sin perjuicio de ello se debe dar cuenta que la planta en su mayoría, será poco visible desde los sectores más cercanos a viviendas de la comunidad indígena Chavol N° 2 dada la implementación de una cortina arbórea. Lo anterior ha sido objeto de conformidad por parte de SERNATUR mediante Ord. N° 137/2016. Referencia al ICE Capítulo VI. Antecedentes que justifiquen que el proyecto o actividad no requiere de la presentación de un Estudio de Impacto Ambiental, punto 6.5.

5.6. ALTERACIÓN DE MONUMENTOS, SITIOS CON VALOR ANTROPOLÓGICO, ARQUEOLÓGICO, HISTÓRICO Y, EN GENERAL, LOS PERTENECIENTES AL PATRIMONIO CULTURAL

De acuerdo a lo presentado en el Informe de Inspección Arqueológica, Anexo 9 de la DIA, en las cercanías del proyecto no se identificaron Monumentos Nacionales de aquellos definidos por la Ley N° 17.288, que pudiesen ser afectados por la ejecución de las obras contempladas.

En el área de proyecto se encontró una animita que data del año 2013. Si bien, esta Animita no corresponde a un elemento de valor patrimonial, tiene un valor en tanto religiosidad popular para los habitantes de una zona, la cual no se verá afectada bajo ninguna forma toda vez que los accesos a las zonas de acopio de biomasa agrícola, ubicadas en el margen sur de la ruta R-86, se ubicarán a más de 22 metros alejada de ella. La siguiente imagen muestra la ubicación de la animita en relación al acceso a la zona de acopio de biomasa agrícola:

Cortina arbórea REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 72

Ubicación Animita

Sin perjuicio de ello, el Titular se contactará con el dueño (a) de la animita con el fin de informar las actividades que se desarrollarán tanto en la fase de construcción como de operación del Proyecto, dando énfasis a la construcción del diseño vial. Esta información quedará respaldada mediante un acta de entrega y ficha descriptiva de las principales actividades a realizar en la fase de construcción y operación del proyecto con énfasis al diseño vial y las medidas de resguardo de la animita (cintas de peligro). De forma general, el acta poseerá las siguientes características;

ACTA DE ENTREGA DE INFORMACIÓN Fecha: Hora: Lugar: Para: De: Asunto: Anexos: Ficha de Descriptiva de la fase de construcción y Operación del Proyecto Plano ubicación general de emplazamiento del Proyecto con sus principales obras Plano diseño vial con la ubicación de la animita Contacto: Firma Energías Victorias Spa Firma conforme Propietario Animita

Por otra parte, según la Caracterización Ambiental Medio Humano, adjunto en Anexo 8 de la DIA, es posible indicar que los grupos humanos aledaños no verán afectadas sus manifestaciones culturales por la implementación del Proyecto, ya que la comunidad Chavol N°2, realiza sus rituales en su lugar origen, en Quino, razón por la cual no se identifican sitios de significación cultural en el área de influencia del proyecto.

Respecto a las prospecciones realizadas al interior del sitio de emplazamiento del proyecto, se constató la ausencia de restos arqueológicos y/o patrimoniales según las definiciones establecidas en la legislación vigente en la materia (Anexo 7 Informe Línea de Base Arqueológica, de la DIA).

Sin embargo, durante las labores de despeje de vegetación, escarpes y en todas aquellas áreas donde se realizará remoción de superficie o excavaciones, se contará con la presencia de un Arqueólogo/Licenciado en Arqueología, el cual supervisará el desarrollo de tales actividades, de manera tal de identificar oportunamente la eventual presencia de algún resto arqueológico y prevenir posibles afectaciones.

A medida de que se desarrolle esta actividad se remitirá a la SMA y CMM, el correspondiente informe mensual de monitoreo elaborado por el arqueólogo/Licenciado en Arqueología, el que incluirá:

• Descripción de las actividades en todos los frentes de trabajos y/o excavaciones del mes correspondiente, con fechas diarias.
• Descripción de matriz y materialidad encontrada (con profundidad) en cada obra de excavación, en el caso que amerite.
• Plan mensual de trabajo donde se especifique en libro de obras los días monitoreados por el arqueólogo.
• Cartografías y fotos de los distintos frentes de excavación y sus diferentes etapas de avances. REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 73 En el caso de efectuar un hallazgo arqueológico o paleontológico durante la fase de construcción, el Titular procederá según lo establecido en los artículos N° 26 y 27 de la Ley N° 17.288 de Monumentos Nacionales y los artículos N° 20 y 23 del Reglamento de la Ley N° 17.288, sobre excavaciones y/o prospecciones arqueológicas, antropológicas y paleontológicas, paralizando toda obra en el sector del hallazgo e informando de inmediato y por escrito al Consejo de Monumentos Nacionales, para que este organismo determine los procedimientos a seguir. Cabe señalar que, también se notificará mediante carta a la Comunidad Chavol N°2, Municipalidad de Victoria y la Superintendencia del Medio Ambiente, esto con el fin de que las autoridades y comunidad estén al tanto de las características del hallazgo y de las acciones a realizar, todas dentro del marco legal de la Ley N°17.288. Conclusión Sobre la base del análisis anterior y el expediente de evaluación ambiental se puede establecer que el proyecto no se encuentra próximo a ningún monumento nacional, histórico o de aquellos pertenecientes al patrimonio cultural, todo ello de acuerdo a las definiciones contenidas en la Ley Nº17.288 de Monumentos Nacionales. No genera o presenta alteraciones de monumentos, sitios con valor antropológico, arqueológico, histórico y en general, los pertenecientes al patrimonio; y no interviene actividades culturales propias de la comunidad indígena Chavol N° 2. Lo anterior ha sido objeto de conformidad por parte del Consejo de Monumentos Nacionales, mediante Ord. N° 24198/2016 y de CONADI mediante Ord. N° 176/2017. Referencia al ICE Capítulo VI. Antecedentes que justifiquen que el proyecto o actividad no requiere de la presentación de un Estudio de Impacto Ambiental, punto 6.6.

5.7. Conclusión de los efectos características o circunstancias del artículo 11 de la Ley N°19.300, que dan origen a la necesidad de elaborar un Estudio de Impacto Ambiental.

De acuerdo a los antecedentes establecidos y analizados durante el proceso de evaluación ambiental, y en virtud de lo establecido por los Organismos de la Administración del Estado con Competencia Ambiental (OAECAs) y por la Comisión de Evaluación en su Sesión Ordinaria N° 2 de fecha 15 de Marzo de 2017, el proyecto no genera efectos características y circunstancias contempladas en el artículo 11 de la Ley 19.300, por lo que no requiere su evaluación ambiental mediante un Estudio de Impacto Ambiental.

6°. Que, resultan aplicables al Proyecto los siguientes permisos ambientales sectoriales mixtos, asociados a las correspondientes partes, obras o acciones que se señalan a continuación:

6.1. Permiso Ambiental Sectorial N° 119: Permiso para actividad de pesca de investigación

Etapa del proyecto a la cual corresponde Operación Parte, obra o acción a que aplica Monitoreo fauna íctica Condiciones o exigencias específicas para su otorgamiento No hay. Pronunciamiento del órgano competente Ord. N° (D.AC.) ORD. SEIA. N° 60 de fecha 17 de febrero de 2017 de la SUBPESCA

6.2. Permiso Ambiental Sectorial N° 138: Permiso para la construcción de obras destinadas a la evacuación, tratamiento o disposición final de aguas servidas

Etapa del proyecto a la cual corresponde Construcción y operación Parte, obra o acción a que aplica Sistemas particulares de tratamiento de aguas servidas Condiciones o exigencias específicas para su otorgamiento Previo a su construcción y operación, se deberá contar con las autorizaciones sanitarias respectivas Pronunciamiento del órgano competente Ord. N° A20-520 del 1 de marzo de 2017 de la SEREMI de Salud

6.3. Permiso Ambiental Sectorial N° 139: Permiso para la construcción, reparación, modificación y ampliación de cualquier obra pública o particular destinada a la evacuación, tratamiento o disposición final de residuos industriales o mineros.

Etapa del proyecto a la cual corresponde Operación Parte, obra o acción a que aplica Sistema de tratamiento físico de RILes Condiciones o exigencias específicas para su otorgamiento Previo a su construcción y operación, se contará con las autorizaciones respectivas Pronunciamiento del órgano competente Ord. N° A20-520 del 1 de marzo de 2017 de la SEREMI de Salud

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 74 6.4. Permiso Ambiental Sectorial N° 140: Permiso para la construcción, reparación, modificación y ampliación de cualquier planta de tratamiento de basuras y desperdicios de cualquier clase o para la instalación de todo lugar destinado a la acumulación, selección, industrialización, comercio o disposición final de basuras y desperdicios de cualquier clase.

Etapa del proyecto a la cual corresponde Construcción y operación Parte, obra o acción a que aplica Bodega de almacenamiento de residuos sólidos no peligrosos Condiciones o exigencias específicas para su otorgamiento Previo a su construcción y operación, se contará con las autorizaciones respectivas. Pronunciamiento del órgano competente Ord. N° A20-520 del 1 de marzo de 2017 de la SEREMI de Salud

6.5. Permiso Ambiental Sectorial N° 142: Permiso para sitio destinado al almacenamiento de residuos peligrosos.

Etapa del proyecto a la cual corresponde Construcción y operación Parte, obra o acción a que aplica Bodega de almacenamiento temporal de residuos peligrosos Condiciones o exigencias específicas para su otorgamiento Previo a su construcción y operación, se contará con las autorizaciones respectivas. Pronunciamiento del órgano competente Ord. N° A20-520 del 1 de marzo de 2017 de la SEREMI de Salud

6.6. Permiso Ambiental Sectorial N° 156: Permiso para modificación de cauce.

Etapa del proyecto a la cual corresponde Operación Parte, obra o acción a que aplica Descarga de efluente de RILEs en río Traiguén Condiciones o exigencias específicas para su otorgamiento Tomar las medidas que correspondan ante un cambio significativo en alguno de los parámetros medidos en la etapa de operación, que podría incluir detener la descarga de RILes al Río Traiguén. Pronunciamiento del órgano competente Ord. N° 306 de fecha 16 de febrero de 2017 de la DGA

6.7. Permiso Ambiental Sectorial N° 160: Permiso para construcción fuera de los límites urbanos.

Etapa del proyecto a la cual corresponde Construcción Parte, obra o acción a que aplica Construcción de las obras asociadas al proyecto Condiciones o exigencias específicas para su otorgamiento Cambio uso de suelo para 10.200,17 m2, de las cuales 9.870,27 m2 son edificaciones permanentes y 330,9 m2 son edificaciones temporales Pronunciamiento del órgano competente Ord. N° 1199 de fecha 24 de noviembre de 2016 del SAG; Ord. N° 1637 del 1 de diciembre de 2016 de SEREMI de MINVU.

7°. Que, de acuerdo a los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, la forma de cumplimiento de la normativa de carácter ambiental aplicable al Proyecto es la siguiente:

7.1. Componente Aire

Materia Reglamento que establece la norma de emisión para centrales termoeléctricas, señalando, en su Artículo 2, que aplica a unidades de generación eléctrica, conformadas por calderas o turbinas, con una potencia térmica mayor o igual a 50 MWt (megavatios térmicos, considerando el límite superior del valor energético del combustible) y donde el cumplimiento de los límites máximos de emisión se verificará en el efluente de la fuente emisora, el que puede considerar una o más unidades generadoras. Artículo 10. Señala que aquellas fuentes emisoras existentes y nuevas que utilicen como combustible sólido únicamente biomasa, se eximen de medir en forma continua dióxido de azufre (SO2), sin perjuicio de que la Superintendencia de Medio Ambiente (SMA) pueda requerir que se informe sobre el contenido de azufre en el combustible. Artículo 12º. Los titulares de las fuentes emisoras presentarán a la Superintendencia un reporte del monitoreo continuo de emisiones, trimestralmente, durante un año calendario. Cuyo contenido se especifican en la presente normativa. Artículo 13º. La Superintendencia podrá definir los requerimientos mínimos de operación, control de calidad y aseguramiento de los datos del sistema de REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 75 monitoreo continuo de emisiones, la información adicional, los formatos y medios correspondientes para la entrega de información. Tanto el reporte como la información que sirvió para su sustento deberán estar disponibles en las fuentes emisoras reguladas por esta norma a lo menos por 3 años. Norma Decreto Supremo N° 13/2011, Ministerio del Medio Ambiente “Establece Normas de emisión para centrales termoeléctricas” Parte, obra o acción a la que aplica Aplica para la fase de Operación del Proyecto. Para la generación eléctrica, el Proyecto requerirá la instalación de una caldera acuotubular alimentada principalmente con biomasa agrícola y, en menor medida, forestal. El proyecto en evaluación, generará energía eléctrica, mediante un proceso térmico en base a una caldera, con una potencia mayor a 50 MWt (megavatios térmicos, considerando el límite superior del valor energético del combustible). Forma de Cumplimiento Los gases de combustión resultantes en la caldera serán conducidos hacia un sistema de abatimiento de emisiones. El sistema de abatimiento contará con un multiciclón y un filtro de manga que incorpora cestos con tubo venturi. Se realizará la respectiva instalación y certificación del sistema de monitoreo continuo de emisiones y se presentará al organismo fiscalizador un reporte trimestral del monitoreo continuo. Indicador de Cumplimiento Informe trimestral de monitoreo de emisiones Forma de Control y Seguimiento Registro del informe y entrega a la SMA

Materia Establece la obligación de entregar los antecedentes necesarios para estimar las emisiones de contaminantes atmosféricos para las fuentes que indica. El Artículo 2 señala que estarán afectas a la obligación de proporcionar los antecedentes para la determinación de emisión de contaminantes las fuentes fijas entre ellos los equipos electrógenos y calderas generadoras de vapor y/o agua caliente. En la Circular B N° 32/23 En su punto N° 4 sobre los contaminantes a declarar, hace mención a los puntos de descarga, unidad de emisión y contaminantes, entre las unidades de emisión hace referencia a equipos electrógenos mayores a 20 kW. Norma D.S. N° 138/05. Establece Obligación de Declarar Emisiones que Indica y la Circular N° B32/23 02.06.2006 Imparte Instrucciones Sobre la Aplicación del D.S. N° 138/05. Parte, obra o acción a la que aplica Fase de Construcción (grupo electrógeno de respaldo) y Fase de Operación (Caldera y grupo electrógeno de respaldo). La ejecución del Proyecto corresponde a una Planta generadora de energía eléctrica por medio de biomasa forestal y agrícola, por lo cual en el proceso se contempla la utilización de una caldera que producto de la combustión de la biomasa genera emisiones a la atmósfera. Adicionalmente tanto en la fase de construcción como en la operación, se contará con un grupo electrógeno de respaldo. Forma de Cumplimiento Las emisiones generadas por los grupos electrógenos de respaldo y por la operación de la Planta serán debidamente declaradas de acuerdo a lo estipulado en el presente decreto y en los plazos establecidos. El titular entregará la información referida a las emisiones de la caldera a través del Sistema de Ventanilla única y Registro de emisiones de Contaminantes. Indicador que acredite su Cumplimiento Declaración Anual de emisiones en el Formulario 138 del Sistema de Ventanilla Única del RETC. Forma de Control y Seguimiento Para el caso de los grupos electrógenos, el Titular solicitará a la empresa contratista copia y certificado de declaración de emisiones. Respecto a la declaración de emisiones atmosféricas de la caldera, el profesional a cargo calendarizará que durante los meses de Enero a Marzo se cuente con toda la información respectiva del año anterior, para efectuar la declaración de emisiones a través del RETC. A su vez, registrará los certificados de la declaración de emisiones.

Materia El Artículo 1 señala que los gases, vapores, humos, polvo, emanaciones o contaminantes de cualquier naturaleza, producidos en cualquier establecimiento fabril o lugar de trabajo, deberán captarse o eliminarse en forma tal que no causen peligros, daños o molestias al vecindario. REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 76 Además, prohíbe dentro del radio urbano de las ciudades la incineración libre, sea en la vía pública o en los recintos privados, de hojas secas, basuras u otros desperdicios; y la circulación de todo vehículo motorizado que despida humo visible por su tubo de escape. Norma Decreto Supremo N° 144/1961, Ministerio de Salud, “Normas para evitar emanaciones o contaminantes atmosféricos de cualquier naturaleza”. Parte, obra o acción a la que aplica Aplica para todas las fases del Proyecto. Para la etapa de construcción las emisiones generadas estarán asociadas principalmente a las siguientes actividades: Preparación del terreno, movimientos de tierra, circulación de vehículos en caminos pavimentados y no pavimentados (resuspensión de material particulado), operación de la maquinaria (emisión de material particulado de combustión y gases de combustión), transporte de personal, insumos y residuos. Durante la etapa de operación, las emisiones se deberán exclusivamente al tránsito de vehículos y por el funcionamiento de la Caldera. Para la etapa de abandono las emisiones generadas estarán asociadas principalmente a las siguientes actividades: movimientos de tierra, circulación de vehículos en caminos pavimentados y no pavimentados (resuspensión de material particulado), operación de la maquinaria (emisión de material particulado de combustión y gases de combustión), actividades de desmantelamiento, transporte de personal y residuos. Forma de Cumplimiento Con respecto al control de las emisiones atmosféricas generadas en la etapa de construcción, se adoptarán, las siguientes medidas paliativas: - Los camiones que transporten excedentes de excavaciones, áridos, etc., deberán hacerlo cubriendo el material transportado en forma total y eficaz con lonas o plásticos de dimensiones adecuadas, evitando la pérdida o caída de éstos desde los camiones. - En caso de ser necesario, se habilitarán mallas de tipo raschel de al menos 2,4 m de altura y ubicada particularmente en el sentido del viento alrededor del área de faenas. La malla que se utilizará corresponde a las disponibles en el mercado, con una retención de, a lo menos, 80% sombra. Las mallas se instalarán apoyadas en pilares de madera empotrados a lo menos 1 metro y distanciados cada 4 m como máximo entre sí. - En el caso de ser necesario y las condiciones climáticas lo amerite, durante la época de verano las vías de tránsito internas serán humectadas. - Toda la maquinaria contará con las autorizaciones y revisión técnica al día, según corresponda. Para el caso de la etapa de operación, los vehículos y maquinarias que transiten en la zona del proyecto contarán con las autorizaciones y revisión técnica al día, según corresponda. Para la etapa de operación, se implementará un sistema de abatimiento de emisiones, dicho sistema contará con un multiciclón y un filtro de manga que incorpora cestos con tubo venturi. Estos equipos tendrán como principal misión retirar el material particulado, el cual será recolectado por un sistema de tornillos y llevado a un punto en común de acopio con las cenizas de la caldera. Para la etapa de Abandono, se estima que las emisiones sean similares a las establecidas en la etapa de construcción, para ello se tomarán las mismas medidas de manejo establecida en la etapa de construcción. Indicador que acredite su Cumplimiento Copia de la revisión técnica de todos los vehículos que se utilicen en el proyecto, registro fotográfico aleatorio de los camiones encarpados, ya sea en despacho o recepción. Cuando las condiciones climáticas lo ameriten, registro de operación de camión aljibe y de la frecuencia de riego. Inspecciones visuales terrestres y registro fotográfico de la humectación en los caminos no pavimentados. Para el sistema de abatimiento de emisiones, contar con el registro de las respectivas mantenciones establecidas en las fichas técnicas del fabricante y/o procedimientos internos del Titular. Forma de Control y Seguimiento El encargado de la obra y de operaciones verificará el registro de las revisiones técnicas de todos los vehículos de la obra en forma mensual, la humectación de los caminos y verificará el registro de las mantenciones de los equipos de la planta en forma anual.

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 77

Materia Esta norma es aplicable a los vehículos motorizados medianos y establece los niveles máximos de gases que un vehículo o motor puede emitir bajo condiciones normalizadas, a través del tubo de escape o por evaporación, y fija los procedimientos para su control. Según el Artículo 1, vehículo motorizado mediano es aquel destinado al transporte de personas o carga, por calles o caminos, y que tiene un peso bruto vehicular igual o superior a 2.700 e inferior a 3.860 kilogramos. El Artículo 3 establece que los vehículos motorizados a los que les corresponde cumplir con la norma de emisión, deben llevar un rótulo que así lo certifique. A su vez, el Artículo 4 establece los niveles máximos de emisión para los vehículos medianos señalados en la norma. Norma D.S. N° 54/94. Establece Norma de Emisión Aplicables a Vehículos Motorizados Medianos. Parte, obra o acción a la que aplica Tanto en la fase de construcción, operación y abandono del proyecto se realizará transporte de materiales, insumos, personal y transporte de residuos peligrosos y no peligrosos. Forma de Cumplimiento Todos los vehículos utilizados durante las distintas etapas del Proyecto contarán con revisión técnica al día y serán mantenidos periódicamente. Los vehículos portarán el sello autoadhesivo que acredite la certificación del cumplimiento de los límites máximos de sus emisiones. Indicador que acredite su Cumplimiento. Copia de la revisión técnica de todos los vehículos que se utilicen en la obra. Forma de Control y Seguimiento Durante las etapas de construcción y abandono, el Titular fiscalizará mensualmente las revisiones técnicas de los vehículos o el registro. En la etapa de operación desarrollará la fiscalización anualmente para las empresas contratistas.

Materia Establece las concentraciones máximas de monóxido de carbono (CO) e hidrocarburos (HC), así como el humo visible emitido a través del tubo de escape de los vehículos diesel. Regula la emisión de contaminantes de vehículos motorizados de encendido por chispa de dos o cuatro tiempos, respecto de los cuales no se hayan establecido normas de emisión expresadas en g/km. Adicionalmente, en su Artículo 3 letra a) estipula el índice de ennegrecimiento, según las distintas potencias de motor; la letra b) establece la opacidad y las condiciones de ensayo para su medición según el tipo de vehículo, motor del mismo y la región en que se realicen las mediciones. Por otra parte, el Artículo 7 establece la forma de fiscalización al cumplimiento de esta norma y la obligación de denunciar las infracciones o contravenciones que se comentan al Juzgado correspondiente. Norma Decreto N° 4/1994, Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones, “Establece Normas de Emisión de Contaminantes Aplicables a los Vehículos Motorizados y Fija los Procedimientos para su Control”. Parte, obra o acción a la que aplica En todas las fases del proyecto. Durante la etapa de construcción se producirán emanaciones de gases generados por la combustión interna de los motores de los vehículos motorizados pesados utilizados tanto para el transporte del personal como de materiales e insumos. Para la etapa de operación, también se generarán emanaciones de gases producto de la utilización de vehículos motorizados. Los vehículos a utilizar corresponden a camiones, camionetas, maquinarias, entre otros. Forma de Cumplimiento Los vehículos motorizados que serán utilizados durante la realización del Proyecto cumplirán con la norma de emisión vigente, tendrán su revisión técnica al día y se les realizarán mantenciones periódicas. Indicador que acredite su Cumplimiento Certificado de revisión técnica al día y sello verde adherido en el parabrisas del vehículo. Forma de Control y Seguimiento El profesional a cargo, fiscalizará y registrará que las empresas contratistas cumplan con los requisitos de las revisiones técnicas al día y el registro de las mantenciones. Este proceso se realizará en forma mensual.

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 78

Materia Establece los valores máximos de emisión de gases y partículas generados por la combustión interna de los motores de los vehículos motorizados pesados. Norma Decreto Supremo N° 55/1994, Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones, “Establece normas de emisión aplicables a vehículos motorizados pesados”. Parte, obra o acción a la que aplica Durante todas las fases del proyecto. En la fase de construcción se utilizarán vehículos pesados para los trabajos propios de la etapa (preparación del terreno, movimientos de tierra, construcción de fundaciones, montaje electromecánico, traslado de personal, insumos, residuos, entre otras actividades), los cuales producirán emanaciones de gases generados por la combustión interna de estos. Durante la operación las emisiones de gases de combustión interna provendrán de los vehículos motorizados camiones tolvas utilizados para el traslado de los insumos (biomasa agrícola, forestal y productos químicos). Forma de Cumplimiento Todos los vehículos utilizados durante las distintas etapas del Proyecto contarán con revisión técnica al día y mantenciones periódicas, dando cumplimiento a lo establecido en el Artículo 4 del Decreto en cuestión. Indicador que acredite su Cumplimiento Verificación de vehículos, los cuales deberán contar con autoadhesivo de color verde con las características y ubicación que determine el Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones. Copia revisión técnica al día o en su defecto registro en el libro de obras. Forma de control y seguimiento Existencia de registros de las revisiones técnicas. Para las etapas de construcción y abandono, el encargado de obra revisará el registro de revisión técnica mensualmente. Para la etapa de operación, el encargado de obra revisará el registro de revisión técnica anualmente.

Materia Define como norma de emisión aquellos valores máximos, de gases y partículas, que un vehículo puede emitir bajo condiciones normalizadas, a través del tubo de escape o por evaporación. Define los vehículos motorizados livianos, vehículos livianos de pasajeros y vehículos comerciales livianos. Norma Decreto Supremo N° 211/1991 y sus modificaciones, Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, “Establece normas sobre emisiones de vehículos motorizados livianos”. Parte, obra o acción a la que aplica Todas las fases del proyecto. El proyecto utilizará vehículos motorizados livianos durante la ejecución de los trabajos. Forma de Cumplimiento Todos los vehículos livianos utilizados durante las obras de faenas y operación de la Planta, contarán con el Permiso de Circulación y la Revisión Técnica al día y serán mantenidos periódicamente. Indicador que acredite su Cumplimiento Certificado de revisión técnica al día. Registros de mantenciones periódicas, realizadas por terceros, por parte del personal encargado. Copias de la documentación se encontrará disponible para su inspección dentro de los vehículos. Forma de Control y seguimiento Durante las etapas de construcción y abandono, el Titular fiscalizará mensualmente las revisiones técnicas de los vehículos y los registros de mantenciones realizadas a maquinaria. En la etapa de operación desarrollará la fiscalización anualmente para las empresas contratistas.

Materia En su Artículo 89°, letra a), se indica la conservación y pureza del aire y evitar en él la presencia de materias u olores que constituyan una amenaza para la salud, seguridad o bienestar del hombre o que tengan influencia desfavorable sobre el uso y goce de los bienes. Norma Decreto con Fuerza de Ley N° 725/1967, Ministerio de Salud Pública, “Código Sanitario”. Parte, obra o acción a la que aplica. Durante todas las fases del proyecto. Durante la etapa de construcción las emisiones generadas estarán asociadas principalmente a las siguientes actividades: preparación del terreno, movimientos de tierra, circulación de vehículos en caminos pavimentados y no pavimentados (resuspensión de material particulado), operación de la maquinaria (emisión de material particulado de combustión y gases de combustión), transporte de personal, insumos y residuos, y operación de grupos REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 79 electrógenos. Durante la etapa de operación, las emisiones se deberán exclusivamente al tránsito de vehículos y funcionamiento de la caldera a biomasa. El Proyecto en todas sus etapas, contempla la emisión a la atmósfera de parámetros propios de las actividades de construcción, operación y desmantelamiento de una caldera a biomasa. Forma de Cumplimiento El Proyecto cumplirá con los valores de concentración máximas establecidas en el Decreto N° 13/2011, D.S. N° 144/1961, Decreto Supremo Nº 55/1994 y Decreto Supremo N°211/1991. Indicador que acredite su Cumplimiento Registro declaración de emisiones, informe trimestral de monitoreo y copia de las revisiones técnicas al día. Forma de Control y Seguimiento Existencia de registros de las mantenciones, revisiones técnicas y certificado de declaración anual de emisiones atmosféricas. Durante la etapa de construcción, el Titular fiscalizará mensualmente las revisiones técnicas de los vehículos y los registros de mantenciones realizadas a maquinaria. En la etapa de operación desarrollará la fiscalización anualmente para las empresas contratistas. Respecto a la declaración de emisiones atmosféricas de la caldera y grupo electrógeno, el Titular calendarizará que durante los meses de Enero a Marzo se cuente con toda la información respectiva del año anterior, para efectuar la declaración de emisiones en el Formulario 138 del RETC.

Materia En Artículo 1 del reglamento se establece las condiciones generales de construcción, instalación, operación y seguridad que deberán reunir todas las calderas en que se generen fluidos a temperaturas y presiones superiores a la atmosfera, ya sean móviles o estacionarias. Norma Decreto Supremo N° 48/1984, Ministerio de Salud, Aprueba Reglamento de calderas y generadores de Vapor. Parte, obra o acción a la que aplica. Aplica para la fase de operación del Proyecto. Durante la etapa de operación el proyecto requerirá el funcionamiento de equipos de generación de vapor. Forma de Cumplimiento La operación de la caldera dará pleno cumplimiento a lo establecido en este cuerpo legal. La operación estará a cargo de operadores certificados. Indicador de Cumplimiento Resolución que otorgue número de registro para este equipo el que será emitido por la autoridad competente.- Se mantendrá en planta ensayos y/o mantenciones que se realicen a este equipo. Forma de Control y Seguimiento El encargado verificará la existencia de registros de autorizaciones y mantenciones de los equipos, la que se mantendrá en un registro a disposición de la Autoridad que los requiera.

Materia El Artículo 2 establece que los vehículos que transporten desperdicios, arena, ripio, tierra u otros materiales, ya sean sólidos o líquidos que puedan escurrirse y caer al suelo, estarán constituidos de forma que ello no ocurra por causa alguna. Además se agrega que el transporte en zonas urbanas deberá efectuarse siempre con cubrimiento total y eficaz de los materiales con lonas o plásticos evitando la emisión de polvo o sistema que impida su dispersión en el aire. Conforme al Artículo 5, la carga y elementos de sujeción y protección (cordeles, cadenas y cubiertas de lona), deberán acomodarse para no ocultar luces exteriores del vehículo. Norma Decreto Supremo N° 75/87, “Establece las Condiciones para el Transporte de Cargas que Indica”. Parte, obra o acción a la que aplica Durante todas las fases del proyecto. Se requerirá el transporte de materiales en vehículos de transporte susceptibles de generar material particulado. Forma de Cumplimiento Los camiones que transporten excedentes de excavaciones, material de relleno, áridos, etc., deberán hacerlo cubriendo el material transportado en forma total con lonas o plásticos de dimensiones adecuadas, evitando la pérdida o caída de éstos desde los camiones. Serán cubiertos los camiones que trasladen materiales fuera del área de emplazamiento del Proyecto. Indicador que acredite su Cumplimiento Se realizarán listas de chequeo aplicables en despacho y recepción de los materiales de construcción. Además, se realizará registro fotográfico aleatorio de los camiones. Forma de Control y El encargado verificará de manera semanal, por el periodo que duren las REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 80 Seguimiento actividades de despacho y recepción de materiales, que los camiones están siendo encarpados y se cuenten con los registros de estas actividades; tanto los Check-list como los registros fotográfico aleatorio de los camiones, los que estarán a disposición de la Autoridad para cuando esta los requiera.

Materia Regula el RETC, el cual dispondrá de manera sistematizada, por fuente o agrupación de fuentes, la naturaleza, caudal y concentración de emisiones de contaminantes que sean objeto de una norma de emisión. Además, el registro contemplará la declaración o estimación de emisiones, residuos y transferencias de aquellos contaminantes que no se encuentran regulados en una norma de emisión, plan de descontaminación, u otra regulación vigente, cuando se trate de emisiones que corresponden a fuentes difusas, o que se estiman debido a que se encuentran en convenios internacionales suscritos por chile. Las estimaciones las realizará el Ministerio del Medio Ambiente mediante la información que entreguen los diferentes órganos de la administración del estado. Asimismo, registrará la naturaleza, volumen y destino de los residuos sólidos generados por los establecimientos, de conformidad a lo dispuesto en el presente reglamento. Norma Decreto N° 1/13 “Aprueba Reglamento del Registro de Emisiones y Transferencias de Contaminantes, RETC”. Parte, obra o acción a la que aplica Aplica para todas las fases del proyecto. Dadas a las características del proyecto, se generará emisiones a la atmosfera y residuos industriales y peligrosos. Forma de Cumplimiento Se realizarán los reportes de las emisiones, residuos y/o transferencias de contaminantes, a través de la ventanilla única que se encuentra en el portal electrónico del RETC, para los componentes que corresponda, y a través de la cual se accederá a los sistemas de declaración de los órganos fiscalizadores para dar cumplimiento a la obligación de reporte de los establecimientos emisores o generadores. Indicador de Cumplimiento Registro de reportes de emisiones, residuos y/o transferencias de contaminantes normados, a través de la ventanilla única. Forma de Control y Seguimiento El encargado verificará en forma mensual la existencia de los Reportes de retiro de residuos y certificado de declaración de emisiones atmosféricas, los que se mantendrán en un registro a disposición de la Autoridad.

7.2. Agua

Materia Establece los límites máximos permitidos para las emisiones de contaminantes asociados a las descargas de residuos líquidos en aguas marinas y continentales superficiales, con el fin de proteger de la contaminación a las aguas en conformidad con lo establecido en la Constitución y las Leyes de la República. Además de entrega los procedimientos de medición y control. Norma Decreto Supremo N° 90/2001, Ministerio Secretaría General de la Presidencia, “Establece norma de emisión para la regulación de contaminantes asociados a las descargas de residuos líquidos a aguas marinas y continentales superficiales”. Parte, obra o acción a la que aplica. Aplica en la fase de operación del Proyecto. El Proyecto contempla la implementación de un sistema de manejo de RILes que tratará las aguas proveniente de la caldera, sistema de refrigeración, el rechazo de la planta de osmosis y electrodesionización y la descarga de la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas, cuyo efluente tratado será descargado en el río Traiguén. Forma de Cumplimiento La descarga cumplirá con el D.S. N°90/01, Tabla N°1, “Límites máximos permitidos para la descarga de residuos líquidos a cuerpos de agua fluviales. Indicador que acredite su Cumplimiento Resolución de autorización de sistema de manejo de RILes. Muestreo mensual de las aguas de descarte y entrega del informe correspondiente a la SMA. Forma de Control y Seguimiento El encargado verificará la existencia de autorización de descarga y verificará en forma mensual la existencia de los informes de muestreo y el cumplimiento de los límites del efluente.

Materia Establece los requisitos mínimos que debe poseer el agua para diferentes usos de acuerdo a los requerimientos científicos referidos a aspectos físicos, químicos y biológicos, según corresponda el uso; estética, recreación y vida acuática. REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 81 Norma NCh 1333.Of78, Instituto Nacional de Normalización, “Requisitos de calidad del agua para diferentes usos”. Parte, obra o acción a la que aplica Aplica para la fase de operación del Proyecto. Durante los meses de Noviembre a Abril, las aguas tratadas del sistema de tratamiento de RILes pueden ser utilizadas como agua de riego en el mismo predio, el que dependerá de los requerimientos que surjan. Forma de Cumplimiento El RIL proveniente de la planta de tratamiento cumplirá con los límites máximos para los parámetros normados de la NCh 1333.Of78. Indicador que acredita su cumplimiento Informe de Monitoreo del efluente de acuerdo a los requerimientos físicos, químicos y bacteriológicos que deben cumplir las aguas para uso en riego. Forma de control y Seguimiento El encargado verificará la existencia del informe de monitoreo y el cumplimiento de este de acuerdo a los parámetros establecidos por la norma.

Materia En el artículo 92° se estipula la prohibición de botar a los canales substancias, basuras, desperdicios y otros objetos similares, que alteren la calidad de las aguas, confiriendo la responsabilidad a las Municipalidades sobre las sanciones respectivas. Norma Decreto con Fuerza de Ley N° 1122/1981, Ministerio de Justicia, “Fija Texto del Código de Aguas”. Parte, obra o acción a la que aplica Etapa de construcción y operación Las aguas tratadas provenientes del sistema de manejo de RILes serán dispuestas en una laguna de contención, para luego ser descargadas al río Traiguén. Además, durante los meses de noviembre a abril, las aguas tratadas del sistema de tratamiento de RILes pueden ser utilizadas como agua de riego en el mismo predio, el que dependerá de los requerimientos que surjan. Dadas a las características del proyecto, se contempla la generación de residuos domiciliarios, residuos industriales y residuos peligrosos. Forma de Cumplimiento Debido a que el agua tratada proveniente del sistema de manejo de RILes está contemplada para ser descarga en su totalidad al río Traiguén, el sistema de tratamiento estará pensado para reducir los parámetros contaminantes de manera que se cumpla con lo exigido en la Tabla N°1 del D.S. N° 90/01, para descargar al río. Por otra parte, no se eliminará ningún residuo sólido al cuerpo de agua, puesto que estos serán almacenados temporalmente en los sitios habilitados dentro de la instalación y en recipientes herméticos para luego ser traslados y dispuesto en un sitio autorizado. Indicador que acredita su Cumplimiento Informes de Monitoreo de agua del efluente y autorización sectorial del sistema de tratamiento de RILes. Autorización de almacenamiento de residuos peligrosos y patio de salvataje. Comprobantes del retiro de los residuos a través del Sistema de Ventanilla única RETC. Forma de Control y Seguimiento El encargado ambiental, verificará la existencia de registros de los informes de monitoreo, autorizaciones sanitarias y los respectivos SIDREP a través del sistema de ventanilla única. Además, gestionará que el retiro de los residuos sea realizado por empresas autorizadas y que no se descargue a ningún cuerpo de agua superficial.

Materia En su Artículo 73°, inciso 1°, se indica la prohibición de descarga de aguas servidas y residuos industriales o mineros en ríos o lagunas, o proporcionar agua potable a alguna población, para riego o balneario, sin que antes se realice la depuración de estas según lo establecido en los reglamentos. Norma Decreto con Fuerza de Ley N° 725/1967, Ministerio de Salud Pública, “Código Sanitario”. Parte, obra o acción a la que se aplica Aplica para la fase del Proyecto. El agua potable será proporcionada por una planta potabilizadora y mediante surtidores de agua potable provistos por empresas autorizadas, los que se ubicarán en distintos sectores de la faena para consumo de los trabajadores. La planta de potabilización se contempla habilitar durante la etapa de construcción. Respecto a las aguas servidas, en las labores de construcción, se contarán con baños químicos, para posteriormente construir y utilizar una planta modular de aguas servidas, la que también será utilizada durante la fase de operación. Por otra parte, durante la operación de la Planta el agua resultante del sistema de manejo de RILes será descargada en el río Traiguén. REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 82 Forma de Cumplimiento Para la etapa de construcción se dispondrá de agua potable en bidones a través de una empresa autorizada. La planta potabilizadora cumplirá con la NCh N°409, sobre la calidad del agua para uso humano. Durante la operación se utilizará la conexión a la red existente de agua potable realizada durante la construcción. Para los residuos líquidos provenientes de los procesos de la generación eléctrica serán llevados hacia el sistema de manejo de RILes, donde se disminuirá la carga de contaminantes con el objetivo de cumplir con el Decreto N° 90/01 (Tabla N°1). En cuanto a los baños, estos corresponderán a baños químicos durante los primeros meses de construcción, para posteriormente instalar una planta modular de aguas servidas. Las aguas tratadas serán enviadas al estanque de almacenamiento del sistema de tratamiento de RILes para posteriormente ser descargadas al río Traiguén. Indicador de Cumplimiento Informes de concentraciones en los parámetros regulados, agua potable y RILes. Resolución sanitaria que autorice el sistema modular de aguas servidas. Resolución Sanitaria que autorice la descarga de las aguas tratadas el río Traiguén. Copia de la Resolución Sanitaria de las empresas que provean los servicios de baños químicos y de disposición final de los residuos sanitarios. Forma de control y de Seguimiento El encargado ambiental contará con el registro de todas las autorizaciones en Planta e informes de los monitoreos del efluente y agua potable.

Materia Las disposiciones del decreto corresponden a la preservación de los recursos hidrobiológicos, y toda actividad pesquera extractiva, de acuicultura y de investigación que se realice en aguas terrestres, playa de mar, aguas interiores, mar territorial o zona económica exclusiva de la República y en las áreas adyacentes a esta última sobre las que exista o pueda llegar a existir jurisdicción nacional de acuerdo con las leyes y tratados internacionales. Además el Artículo 136° establece las sanciones al que introdujere o mande a introducir en el mar, río, lagos, o cualquier otro cuerpo de agua agentes químicos, biológicos o físicos que causen daño a los recursos hidrobiológicos, sin que exista una neutralización para evitar tales daños. Norma Decreto Supremo N° 430/1991, Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción, “Fija el Texto Refundido, Coordinado y Sistematizado de la Ley N° 18892, de 1989 y sus Modificaciones, Ley General de Pesca y Acuicultura”. Parte, obra o acción a la que aplica Fase de operación. El Proyecto descargará un caudal de aguas residuales de 39,5m3/h al río Traiguén. Forma de Cumplimiento Durante la operación se generarán RILes, ya que se supera la condición de temperatura en la tabla de establecimiento emisor del D.S 90/01. Para ello, se instalará un sistema de manejo de RILes donde llegarán las aguas provenientes de la caldera, torre de refrigeración y la planta de osmosis y electrodesionización, de manera que se cumpla con las concentraciones de los parámetros normados por el Decreto N° 90/01, Tabla N° 1, para realizar la descarga en el río Traiguén y que no se produzca un efecto negativo en las aguas del cauce. Adicionalmente, en el estanque de almacenamiento de los RILes se incluirán las aguas tratadas proveniente del sistema modular de aguas servidas las que también cumplirán con los parámetros normados por el Decreto N° 90/01, Tabla N° 1. Indicador que acredita el Cumplimiento Informes de concentraciones en los parámetros regulados, los que serán entregados a la SMA Autorización sanitaria de funcionamiento de la planta modular de aguas servidas. Forma de Control y Seguimiento El profesional responsable registrará los informes de monitoreo de agua y autorizaciones respectivas.

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 83

Materia El reglamento establece la manera de disponer las aguas servidas caseras, en las ciudades, aldeas, pueblos, caseríos u otros lugares poblados de la República, en que no exista una red de alcantarillado público. Norma Decreto N° 236/1926, Ministerio de Salud, “Reglamento General de Alcantarillados Particulares”. Parte, obra o acción a la que aplica Durante todas las fases del proyecto. Al estar emplazado en un área rural donde no se cuenta con una red de alcantarillado público, se instalará un sistema de tratamiento modular para las aguas servidas. Forma de Cumplimiento La Planta contempla la instalación de un sistema de tratamiento modular de aguas servidas, la cual se realizará en los primeros meses de la etapa de construcción, luego de haber comenzado las obras de faenas. El sistema de tratamiento también será utilizado para la etapa de operación. Indicador que acredite el cumplimiento Autorización sanitaria de funcionamiento de la planta modular de aguas servidas. Forma de Control y Seguimiento El profesional responsable registrará la Resolución de aprobación del PAS.

Norma Decreto Supremo N° 46/02 Fase del proyecto a la que aplica Fase de Construcción del Proyecto Parte, obra o acción a la que aplica Para el tratamiento de las aguas servidas generadas durante la fase de construcción, se instalará una planta modular de tratamiento mediante un tratamiento biológico de Lodos Activados, cuyas aguas tratadas serán infiltradas a través de drenes. Forma de cumplimiento La Planta de tratamiento, mediante un tratamiento biológico de Lodos Activados, permitirá obtener un efluente tratado que dará cumplimiento al D.S. N° 46/02 Norma de Emisión de Residuos líquidos a Aguas Subterráneas (Tabla N°1). Para la fase de construcción del Proyecto se realizarán monitoreos mensuales durante todo el periodo de construcción y mientras esté operativa la planta, de tal forma de poder realizar una adecuada y oportuna evaluación de la eficiencia de operación de la planta. Se Monitorearán los siguientes parámetros de las aguas servidas de la Planta Modular, establecidos en el D.S N°46: Aceites y grasas, Cloruros, Fluoruro, Hierro, Manganeso, Nitrógeno Total Kjeldahl, Nitrito más Nitrato, Sulfatos y Sulfuros. Indicador que acredita su cumplimiento Registros de los monitoreos mensuales al efluente de la Planta realizado durante el funcionamiento de la planta Modular de las Aguas Servidas, los cuales deberán cumplir con los límites máximos permitidos en la presente norma respecto de los contaminantes señalados en la Tabla N°1 del Decreto N°46/02. Forma de control y seguimiento El encargado ambiental será el responsable de verificar que se realicen los monitoreos al efluente con la periodicidad indicada anteriormente.

Materia El reglamento establece las condiciones y requisitos de seguridad que deben cumplir las calderas, autoclaves y equipos que utilizan vapor de agua, con el objeto de resguardar su funcionamiento seguro y evitar daños a la salud de las personas. Debiendo registrar toda caldera y autoclave en la Secretaría Regional Ministerial de Salud. Norma Decreto N° 10/2013, Ministerio de Salud, “Aprueba Reglamento de Calderas, Autoclaves y Equipos que utilizan vapor de agua”. Parte, obra o acción a la que aplica Fase de operación. Debido a las características del proyecto se instalará una caldera de vapor de agua para la generación eléctrica, por tanto se deberá cumplir con las indicaciones de instalación y características dispuestas en el presente Decreto. Teniendo en consideración las sugerencias para la sala de calderas, el suministro de agua de alimentación, accesorios de seguridad, entre otros. Forma de Cumplimiento Las especificaciones de la caldera así como su instalación y la red de distribución del vapor se realizarán de manera de dar cumplimiento al Decreto. Además la caldera será inscrita en el registro de la Secretaría Regional Ministerial de Salud de la Región de La Araucanía. Indicador que acredita su Registro en la Secretaría Regional Ministerial de Salud de la Región de La REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 84 cumplimiento Araucanía. Forma de Control y Seguimiento El profesional a cargo gestionará el registro de inscripción de la Caldera.

7.3. Vialidad y Transporte

Materia Las disposiciones de la ley quedarán sujetas a todas las personas que como peatones, pasajeros o conductores de cualquier clase de vehículos, usen o transiten por los caminos, calles y demás vías públicas, rurales o urbanas, caminos vecinales o particulares destinados al uso público, de todo el territorio de la República. Norma Ley 18.290/1984, Ministerio de Justicia, “Ley de Tránsito”. Parte, obra o acción a la que aplica Durante todas las fases del proyecto. El proyecto contempla la utilización de vehículos motorizados que transporten materiales, insumos, personal y residuos. Forma de Cumplimiento Se cumplirá en todo momento con las indicaciones establecidas en esta normativa, dentro de las cuales se exigirá, entre otras: - La respectiva licencia de conducir al día, de acuerdo al tipo de vehículo que maneje. - El vehículo deberá portar su patente respectiva inscrita en el Registro Civil e Identificación. - El transporte de materiales, insumos y personal, se realizará bajo las condiciones de seguridad. - Los vehículos motorizados estarán provistos de los elementos que indica la Ley. - Lo vehículos contarán con sus revisiones técnicas al día. Para dar cumplimiento a esta Ley, se realizarán en forma periódica charlas de inducción sobre las normas generales de seguridad del tránsito y procedimientos aplicables a la faena. Indicador que acredita su Cumplimiento Registro de las charlas de inducción, registro de las revisiones técnicas de los vehículos o copia de éstas y registro de control de ingreso. Forma de Control y Seguimiento El profesional responsable revisará los registros en el libro de obras de forma semanal.

Materia Regula los pesos máximos por eje para los camiones que circulan por las carreteras y calles del país, y establece las dimensiones máximas para los vehículos. Asimismo, establece que para transportar carga indivisible con un peso bruto superior a 45 toneladas debe solicitar permiso especial en la Dirección de Vialidad. Esta misma norma es aplicable para las vías urbanas, por remisión expresa del D.S N°200/93 del MOP, “Establece Pesos Máximos a los Vehículos para Circular en las Vías Urbanas del País”. Norma Decreto Supremo N° 158/1980, Ministerio de Obras Públicas, “Establece los pesos brutos máximos en carreteras y en vías urbanas” y Resolución N°1/1995, Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones, “Establece Dimensiones Máximas a Vehículos Que Indica” Parte, obra o acción a la que aplica. Aplica para la fase de construcción del Proyecto. Se considera la utilización de vehículos y camiones para el transporte de materiales y maquinaria, por lo que se prevé la utilización de vehículos de grandes dimensiones y pesos superiores a lo establecido en el presente decreto. Forma de Cumplimiento El Proyecto se ajustará fielmente a las disposiciones contenidas en este reglamento. Se exigirá dentro de los contratos que el transporte de equipos y materiales se realicen en vehículos que cumplan con los límites establecidos y se exigirá a la empresa transportista los respaldos correspondientes. En caso de requerir el transporte de carga que exceda los límites de peso establecidos, previo al traslado se procederá a solicitar las autorizaciones correspondientes a la Dirección de Vialidad y a Carabineros de Chile. Indicador que acredita su Cumplimiento Registro en el libro de obras y obtención de permiso de circulación de vehículos que excedan los pesos máximos cuando sea aplicable. Forma de Control y Seguimiento El encargado de la obra y operación revisará los registros en el libro de obras de forma semanal y de aplicar los pesos máximos, el registro de las autorizaciones REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 85 para la utilización de vehículos de grandes dimensiones.

Materia Artículo 1°. El presente reglamento establece las condiciones, normas y procedimientos aplicables al transporte de carga, por calles y caminos, de sustancias o productos que por sus características, sean peligrosas o representen riesgos para la salud de las personas, para la seguridad pública o el medio ambiente. Regula el trasporte de combustible y otras sustancias clasificadas como peligrosas. El transporte de productos explosivos y materiales radioactivos debe efectuarse conforme a las normas específicas dictadas por el Ministerio de Defensa Nacional y el Ministerio de Minería, respectivamente, y por las disposiciones del presente reglamento, siempre que no sean incompatibles con dichas normas específicas. Las sustancias peligrosas que se transporten en remolques o semirremolques, deberán cumplir todos los requisitos contemplados en el presente reglamento y, en particular, no podrán transportar dichas sustancias, conjuntamente en el vehículo tractor o el remolque con los bienes señalados en el artículo 9°. Norma Decreto Supremo N° 298/1994, Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, “Reglamenta Transporte de Cargas Peligrosas por Calles y Caminos”. Parte, obra o acción a la que aplica. Aplica para todas las fases del Proyecto. Para la fase de Construcción, los residuos peligrosos a generar serán principalmente tarros de pintura al aceite, elementos de protección personal contaminados con aceites, paños con aceites, entre otros. Durante la operación los residuos peligrosos serán aceites usados, grasas y solventes, tambores metálicos, plásticos contaminados con aceites y solventes, entre otros. Forma de Cumplimiento Para el retiro y transporte a destino final de los residuos peligrosos generados por el Proyecto en ambas etapas, se contará con el servicio de una empresa externa que tenga la autorización de la Autoridad Sanitaria para realizar el transporte, además la empresa deberá cumplir con las disposiciones expuestas en el presente decreto sobre las condiciones y requisitos para el transporte, tales como: portar los rotulados referidos en la NCh 2190.Of/2003, vehículos equipados con tacógrafo u equipo similar, Indicador que acredita su Cumplimiento Autorización de la autoridad sanitaria a la empresa que realizará el transporte de residuos peligrosos y/o sustancias peligrosas. Forma de control y seguimiento El profesional responsable revisará los registros de forma mensual y el registro de las resoluciones de las empresas para realizar el transporte.

Materia Prohíbe ocupar, cerrar, obstruir o desviar los caminos públicos, como asimismo, extraer tierras, derramar aguas, depositar materiales, desmontes, escombros y basuras en ellos y en los espacios laterales hasta una distancia de veinte metros y en general, hacer ninguna clase de obras en ellos. Por otra parte determina que la Dirección de Vialidad podrá autorizar la colocación de cañerías de agua potable y de desagüe; las obras sanitarias; los canales de riego; las tuberías o ductos para la conducción de líquidos, gases o cables; las postaciones con alambrado telefónico, telegráfico o de transmisión de energía eléctrica o fibra óptica y, en general cualquier instalación que ocupe los caminos públicos y sus respectivas fajas de dominio público. Norma D.F.L N° 850/1998, Ministerio de Obras Públicas, “Fija el Texto Refundido, Coordinado y Sistematizado de la Ley N° 15.840, de 1964 y del D.F.L N° 206, de 1960”, sobre Construcción y Conservación de Caminos. Parte, obra o acción a la que aplica. Durante todas las fases del proyecto. El proyecto considera la utilización de vehículos y camiones que transitarán por vías públicas. Forma de Cumplimiento El proyecto se ajustará fielmente a las disposiciones contenidas en este cuerpo legal, por lo que no se extraerá tierras, ni se depositará materiales, desmontes, escombros y basuras en los caminos públicos y en los espacios laterales. De ser necesario se solicitarán las autorizaciones necesarias para llevar a cabo los trabajos. Indicador que acredite su Cumplimiento Obtención de permiso cuando sea aplicable. REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 86 Forma de control y seguimiento En el caso de ser necesario, Registro de las autorizaciones.

7.4. Salud y seguridad

Materia El Código Sanitario rige todas las cuestiones relacionadas con el fomento, protección y recuperación de la salud de los habitantes de la República, salvo aquellas sometidas a otras leyes. Establece la competencia de la Autoridad Sanitaria para velar porque se eliminen o controlen todos los factores, elementos o agentes del medio ambiente que afecten la salud, la seguridad y el bienestar de los habitantes en conformidad a las disposiciones de este Código y sus reglamentos. En el Artículo 73, prohíbe la descarga de las aguas servidas a ríos o lagunas, o en cualquier otra fuente o masa de agua que sirva para proporcionar agua potable a alguna población, para riego o balneario, sin que antes se proceda a su depuración en la forma en que se señale en los reglamentos. Norma Decreto con Fuerza de Ley N° 725/1967, Ministerio de Salud; Código Sanitario, y su Reglamento Decreto Supremo N° 594/1999 Parte, obra o acción a la que aplica Aplica todas las fases de proyecto. El Proyecto contará con trabajadores para la construcción y operarios para el funcionamiento de la Planta, por tal motivo deberá tener con las condiciones de higiene y seguridad establecidas en el presente cuerpo normativo. Forma de Cumplimiento El Proyecto dará cumplimiento a lo establecido en el Decreto con Fuerza de Ley N° 725/67, Ministerio de Salud, Código Sanitario, ya que las condiciones de higiene y seguridad de los lugares de trabajo, cumplirán con lo establecido en el reglamento D.S N° 594/99, Ministerio de Salud, “Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales básicas en los lugares de trabajo” y sus modificaciones. El agua potable será proporcionada por una planta potabilizadora y mediante surtidores de agua potable provistos por empresas autorizadas, la cual se le exigirá cumplir con la NCh N° 409 sobre la calidad del agua para uso humano, los que se ubicarán en distintos sectores de la faena para consumo de los trabajadores. La planta de potabilización se contempla habilitar durante la etapa de construcción, la que cumplirá con la norma de calidad para uso humano. Respecto a las aguas servidas, en las labores de construcción, se contarán con baños químicos, para posteriormente utilizar una planta modular de aguas servidas, la que se regularizará ante la Autoridad Sanitaria. Adicionalmente se adoptarán las siguientes medidas de manejo ambiental: - Capacitación e instrucción del personal en temas claves sobre medio ambiente: Se pedirá a los contratistas que participen en cualquiera de las etapas del Proyecto, realizando capacitaciones al personal (folletos y/o charlas) sobre el uso correcto de equipos y herramientas. - Mantención de la limpieza y orden: Las áreas de faena se mantendrán limpias y ordenadas. - Capacitación e instrucción del personal con respecto al cuidado de los peatones, tanto en vehículos como en bicicleta o a pie, garantizando un tránsito seguro. Indicador que acredite su Cumplimiento Registro de asistencia de las capacitaciones e inspecciones periódicas. Autorizaciones por parte de la autoridad sanitaria. Forma de Control y Seguimiento El profesional a cargo será el responsable de verificar las Resoluciones respectivas y verificará el cumplimiento normativo en forma periódica. Existencia de Registros de charlas. Resolución de autorización de funcionamiento del sistema de tratamiento de aguas servidas.

Ambiente Condiciones sanitarias básicas en los lugares de trabajo. Agua Potable, Servicios Higiénicos y Aguas Servidas. Artículo 3°. La empresa está obligada a mantener en los lugares de trabajo las condiciones sanitarias y ambientales necesarias para proteger la vida y salud de los trabajadores que en ellos se desempeñan, sean estos dependientes directos suyos o lo sean de terceros contratistas que realizan actividades para ella. En el párrafo III específicamente hace referencia la disposición de los residuos industriales líquidos. REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 87 Mientras que en el párrafo IV se señala especificaciones lo relacionado a los servicios higiénicos y evacuación de aguas servidas. Específicamente el Artículo 24 señala que las faenas temporales en que por su naturaleza no sea materialmente posible instalar servicios higiénicos conectados a una red de alcantarillado, el empleador deberá proveer como mínimo una letrina sanitaria o baño químico. El transporte, habilitación y limpieza de éstos será responsabilidad del empleador. Artículo 25.- Los servicios higiénicos y/o las letrinas sanitarias o baños químicos no podrán estar instalados a más de 75 metros de distancia del área de trabajo, salvo casos calificados por la autoridad sanitaria. Artículo 53. El empleador deberá proporcionar a sus trabajadores, libres de costo, los elementos de protección personal adecuados al riesgo a cubrir y el adiestramiento necesario para su correcto empleo, debiendo, además, mantenerlos en perfecto estado de funcionamiento. Por su parte, el trabajador deberá usarlos en forma permanente mientras se encuentre expuesto al riesgo. Norma Decreto Supremo N° 594/1999, Ministerio de Salud, “Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Básicas en los Lugares de Trabajo”. Parte, obra o acción a la que aplica Todas las fases del proyecto. Durante las etapas de construcción y operación se dispondrá de agua potable y baños para los trabajadores de ambas etapas, generándose residuos líquidos domésticos. Forma de Cumplimiento La ejecución de los trabajos en cada una de sus fases se ajustará fielmente a las disposiciones contenidas en este reglamento. Para los servicios sanitarios, se considera la implementación de baños químicos durante los primeros meses de la etapa de construcción, debido a que se contempla la instalación de una planta de tratamiento de aguas servidas. Los residuos de los baños químicos, estimados en aproximadamente 13,2 m3/día, serán retirados y dispuestos por empresas autorizadas. Además, se supervisará que los trabajadores usen los elementos de protección que se requieran. En cuanto a la fase de operación se mantendrán las condiciones sanitarias y ambientales para los trabajadores, contándose con el sistema de tratamiento de aguas servidas instalado en la etapa de construcción, para los baños utilizados por los trabajadores. Los residuos industriales generados serán retirados y dispuestos por una empresa que cuente con las respectivas autorizaciones sanitarias. En todas las fases se supervisará que los trabajadores usen los elementos de protección que se requieran y se realizarán charlas de inducción periódicamente en cuanto a temas de seguridad. Indicador que acredite su Cumplimiento Resolución Sanitaria de las empresas que provean los servicios de agua potable y alcantarillado. Autorización sanitaria de funcionamiento del sistema de tratamiento para aguas servidas. Registro de monitoreo del agua de la planta potabilizadora. Forma de Control y Seguimiento El profesional a cargo revisará la existencia de la resolución de aprobación del sistema de tratamiento de aguas servidas, los registros de monitoreo del agua de la planta potabilizadora y resolución sanitaria de la empresa que provea los surtidores de agua potable.

Materia El Reglamento, establece las condiciones de seguridad de las instalaciones de almacenamiento de sustancias peligrosas. Asimismo en Artículo 5°, se menciona que “Toda instalación de almacenamiento de sustancias peligrosas sobre 10 toneladas (t) de sustancias inflamables o 30 t de otras clases de sustancias peligrosas requerirá de Autorización Sanitaria para su funcionamiento”. Por otra parte, podrán almacenarse pequeñas cantidades de sustancias peligrosas, tal como se indica en el Artículo 19° “Podrán almacenarse sustancias peligrosas envasadas sobre el piso o en estanterías de material liso no absorbente, en instalaciones que no estén destinadas al almacenamiento o que no constituyan una bodega, cuando su cantidad total no sea superior a 600 kg o L.” Así también se podrán almacenar sustancias peligrosas en bodegas comunes, de acuerdo a lo descrito en el Artículo 25 “Podrán almacenarse sustancias peligrosas envasadas en bodegas comunes, cuando la cantidad total sea como máximo 12 t.” En el caso de almacenamiento conjunto de sustancias peligrosas REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 88 de las clases 3, 4 y 5, incluidas sus divisiones, la cantidad total no podrá exceder de 3 t. El almacenamiento por sobre las cantidades establecidas deberá realizarse en bodega para sustancias peligrosas. Norma Decreto Supremo N° 43/2016, Ministerio de Salud, “Aprueba Reglamento de Almacenamiento de Sustancias Peligrosas. Parte, obra o acción a la que aplica. Aplica para la fase de construcción y operación. El Proyecto contempla el almacenamiento de sustancias peligrosas, tales como reactivos utilizados en los sistemas de abatimiento de emisiones, gases comprimidos de uso no combustible, reactivos utilizados en el proceso de depuración del agua de proceso, y sustancias peligrosas utilizadas en la mantención de los equipos. Forma de Cumplimiento Durante la etapa de construcción, se considera una bodega de acopio provisorio en las áreas de instalaciones de faenas para aquellas sustancias peligrosas que podrían requerir en la obra, tales como grasas, solventes y pinturas que se usan de forma esporádica. Durante la etapa de operación, se considera una bodega para el almacenamiento de Sustancias Peligrosas, la que contará con la ventilación adecuada, iluminación, extintores y señalética respectiva, acorde a lo establecido en la presente normativa. En el Anexo 14 de la presente DIA, se entregan las Hojas de Seguridad referenciales para las sustancias químicas más relevantes para el tratamiento de agua. Indicador que acredite su Cumplimiento Registro fotográfico de la habilitación de la bodega de sustancias peligrosas con sus respectiva señalética y capacitación al personal sobre las medidas de resguardo a considerar. Forma de Control y Seguimiento. El profesional a cargo verificará los registros fotográficos y la respectiva señalética.

7.5. Flora y Vegetación

Materia Establece regulaciones cuarentenarias para el ingreso de embalajes de madera. Norma Resolución Exenta N° 133/2005, Ministerio de Agricultura, “Regulación Cuarentenaria para el ingreso de embalajes de madera de especies exóticas”. Parte, obra o acción a que le aplica Fase de Construcción. Debido a las características del Proyecto, los equipos utilizados como la caldera, torres de refrigeración, turbina a vapor, entre otros; serán importados del extranjero. Forma de Cumplimiento En caso que llegue a la zona de obras embalajes de madera provenientes del extranjero, el Titular, los examinará y revisará si cuentan con la marca de certificación de tratamientos aplicados a la madera del embalaje de madera o si detecta insectos vivos, signos de insectos vivos o de corteza. En caso que el embalaje no cuente con la marca o detecte presencia de insectos se dará aviso al SAG para que proceda a su inspección según lo establece la Resolución Nº 133/05, modificada por la Resolución N° 2.859, del 26 de enero de 2005 y 29 de junio de 2007, respectivamente, del Ministerio de Agricultura, SAG, para su posterior eliminación o reutilización, según determinación del SAG. Para aquellos embalajes de madera que no presenten objeciones por parte del SAG, se almacenaran como residuos no peligrosos en el patio de salvataje los cuales podrán ser comercializados a otras empresas o enviados a lugares autorizados. Indicador que acredite su Cumplimiento Registro interno de inspección a maderas provenientes del extranjero, en el cual se detallará entre otros antecedentes, la fecha de inspección, certificación y descripción de hallazgos, si hubiere. Actas de inspección del SAG, cartas conductoras de aviso, en caso que aplique. Forma de control y seguimiento Se contará con un encargado ambiental el cual será el responsable de entregar los antecedentes al SAG (cuando aplique), programar con la autoridad la visita a terreno y dar cumplimiento a las indicaciones del profesional responsable de la visita. Se mantendrán en la instalación, el archivo de las comunicaciones con el SAG y los registros internos de inspecciones a la madera.

Materia Establece la prevención, control y combate de plagas, incluyendo la fabricación, comercialización y aplicación de plaguicidas y fertilizantes. En su Artículo 11° establece que los establecimientos industriales fabriles, mineros y cualquier otra entidad que manipule productos susceptibles de REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 89 contaminar la agricultura, deberán adoptar oportunamente las medidas técnicas prácticas que sean procedentes a fin de evitar o impedir la contaminación. Norma Decreto Ley N° 3557/1981, Ministerio de Agricultura, “Establece disposiciones sobre protección Agrícola”. Parte, obra o acción a que le aplica Fase Construcción y operación. Se generarán residuos sólidos y líquidos durante las etapas de ejecución del proyecto. Forma de Cumplimiento Los residuos sólidos serán almacenados en lugares acondicionados para ello, de tal forma de evitar la dispersión en el entorno; y los residuos líquidos serán dispuestos cumpliendo con las autorizaciones correspondientes, sin generar contaminación en suelos agrícolas. El proyecto considera la implementación de medidas de manejo tendientes a prevenir e impedir la contaminación. Al respecto se consideran las siguientes medidas : - Se capacitará a los operarios sobre el cuidado al medio ambiente en temas relacionados al correcto manejo de residuos. - Se realizará permanentemente el control de vectores y se mantendrá la obra e instalaciones limpia y ordenada. - Se contará con planes de contingencias y emergencias activados y serán de conocimiento de todos los operarios. Indicador que acredite su cumplimiento El transporte y disposición final se realizará, mediante empresas certificadas, y se mantendrá un registro que indique tipo de producto, fecha, estado del producto, otros datos relevantes (bitácora de residuos). Autorizaciones sanitarias para el transporte de residuos. Forma de control y seguimiento El profesional responsable administrará la bitácora de residuos y registrará las capacitaciones y las autorizaciones sanitarias.

7.6. Patrimonio Histórico y Cultural

Materia La Ley indica que son monumentos nacionales y quedan bajo la tuición y protección del Estado, los lugares, ruinas, construcciones u objetos de carácter histórico o artístico; los enterratorios o cementerios u otros restos de los aborígenes, las piezas u objetos antropo-arqueológicos, paleontológicos o de formación natural, que existan bajo o sobre la superficie del territorio nacional o en la plataforma submarina de sus aguas jurisdiccionales y cuya conservación interesa a la historia, al arte o a la ciencia; los santuarios de la naturaleza; los monumentos, estatuas, columnas, pirámides, fuentes, palcas, coronas, inscripciones y, en general, los objetos que estén destinados a permanecer en un sitio público, con carácter conmemorativo. Su tuición y protección se ejercerá por medio del Consejo de Monumentos Nacionales, en la forma que determina la presente ley. Texto Legal Ley N° 17.288/1970, Ministerio de Educación Pública, “Legislación sobre Monumento Nacionales; Modifica las Leyes 16617 y 16719; Deroga el Decreto Ley 651, de 17 de octubre de 1925”. Parte, obra o acción a la que aplica. Fase de Construcción. Durante el inicio de la etapa de construcción, se realizarán excavaciones y movimientos de tierras. Forma de Cumplimiento Según el informe de Inspección Arqueológica (Anexo 9 de la DIA) y en la caracterización ambiental Medio Humano (Anexo 8 de la DIA), en el área donde se emplaza el proyecto no existen construcciones, lugares o sitios que por sus características constructivas, por su antigüedad, por su valor científico, por su contexto histórico o por su singularidad, pertenezcan al patrimonio cultural, por lo que no se intervendrá ninguna construcción, lugar o sitio que pertenezca al patrimonio cultural y/o patrimonio cultural indígena. Por otra parte, en el caso de detectar la presencia de restos arqueológicos durante las faenas de preparación del terreno y/o excavaciones del proyecto, el titular dará aviso inmediato al CMN y detendrá las faenas que se estén ejecutando en el área del hallazgo hasta que junto al Consejo se establezcan las acciones a ser realizadas en el sitio, ello acorde con el Artículo 26 y 27 de la Ley N°17.288 de Monumentos Nacionales. Indicador que acredite su Cumplimiento Informe de inspección arqueológica. Registro de capacitaciones a contratista y personal, cartas conductoras e informes. REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 90 Forma de control y seguimiento De verificarse un hallazgo arqueológico se generará los informes respectivos y se dará aviso al Consejo de Monumentos Nacionales, de lo cual se mantendrá el respectivo registro.

Materia Se reconoce a los indígenas del territorio Chileno; valorando su existencia, integridad y desarrollo, de acuerdo a sus valores y costumbres. Debiendo el estado y la sociedad respetar, proteger y promover el desarrollo de los indígenas, sus culturas, familias y comunidades, adoptando las medidas adecuadas para tales fines y la protección de las tierras. Norma Ley N° 19253/1993, Ministerio de Planificación y Cooperación, “Establece Normas sobre Protección, Fomento y Desarrollo de los Indígenas, y crea la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena”. Parte, obra o acción a la que aplica. Aplica a todas las fases del proyecto. De acuerdo a la caracterización ambiental de Medio Humano (Anexo 8 de esta DIA), aledaña al proyecto se encuentra la comunidad indígena Chavol N° 2, que reconoce como espacio territorial una extensión de 200 hectáreas, estas corresponden a una compra de tierras realizada por CONADI el año 2011, en beneficio de la comunidad indígena, de acuerdo al Art. 20 letra b) de la presente ley, es decir, por la vía de reivindicación de tierras. Forma de Cumplimiento El desarrollo del proyecto, no considera la reubicación o reasentamiento de grupos humanos, pues el proyecto se desarrolla en terreno de propiedad de titular. Además, no existirá obstrucción o restricción a la libre circulación, o se verificará un aumento significativo en los tiempos de transporte, pues la ruta de acceso al proyecto considera la Ruta R-86 (Victoria-Traiguén). Por otra parte, al inicio de la etapa de construcción y durante la etapa de operación se considera realizar charlas informativas y entrega de instructivo a las empresas contratistas y personal sobre la comunidad indígena cercana y las medidas a tener en consideración, como lo es; transitar dentro de los límites del predio, no botar basuras, respetar las señales informativas, entre otras. De acuerdo a lo anterior, no existirá afectación en los sentimientos de arraigo o cohesión social del grupo. Indicador que acredite su Cumplimiento Informe de Estudio Medio Humano y capacitaciones al personal. Forma de control y Seguimiento El profesional a cargo, entregará los instructivos y capacitará al personal tanto en la etapa de construcción como en la operación y mantendrá la carpeta de registro de las capacitaciones.

7.7. Ruido

Materia Regula la emisión de ruidos generados durante la construcción de la obra y operación de las instalaciones. Norma Decreto Supremo N° 38/2011, Ministerio del Medio Ambiente, “Norma de Emisión de Ruidos Generados por Fuentes que Indica”. Parte, obra o acción a la que aplica Durante todas las fases del proyecto. Durante la etapa de construcción, las principales fuentes de ruido serán; la instalación de faenas de preparación de terreno, construcción de camino y fundaciones y Montaje electromecánico y cañerías. Para la etapa de operación las principales fuentes de ruido será el funcionamiento de la planta propiamente tal. Forma de Cumplimiento En el Anexo 3 se adjunta el informe “Estudio de Impacto Acústico” el cual evalúa los niveles de ruido según el criterio establecido por el D.S. N° 38/11 del MMA. Se realizaron mediciones basales de ruido donde los niveles de presión sonora equivalentes de ruido diurno oscilan entre los 50 dBA y 64 dBA. Los ruidos generados por las actividades de construcción representativos del escenario más desfavorable podrían generar niveles que superen los límites establecidos. Al respecto, en la fase de Montaje electromecánico y de cañerías, se verá superado el nivel máximo permisible en 1 punto (P6). Para lo anterior, para el cumplimiento de la presente normativa, en receptor P6, se instalará una barrera acústica de una densidad superficial no menor a 30 kg/m2, de al menos 4,8 m de alto para las instalaciones de faenas ubicadas en el sector de mayor sensibilidad respecto a la comunidad, dispuesta delante del frente de trabajo respectivo, de manera que apantalle la propagación de las ondas. REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 91 Para la etapa de operación, la principal fuente de emisión de ruido será el funcionamiento de la planta propiamente tal. De acuerdo, a la modelación acústica (Anexo 3 de la DIA), para la etapa de operación, tanto en horario diurno como nocturno, no existirá incumplimiento normativo. Indicador que acredite su Cumplimiento Durante la etapa de Construcción, instalación de barrera acústica en la fase de Montaje electromecánico y de cañerías. Estudio de Impacto Acústico (Anexo 3 de la DIA) Forma de control y seguimiento En profesional responsable respaldará a través de fotografías la instalación de la barrera acústicas durante el montaje electromecánico y de cañerías, manteniendo registro que estará a disposición de la Autoridad.

7.8. Residuos Sólidos

Materia La presente normativa, establece en su Artículo 19°que “las empresas que realicen el tratamiento o disposición final de sus residuos industriales fuera del predio, sea directamente o a través de la contratación de terceros, deberán contar con autorización sanitaria, previo al inicio de las actividades. Para obtener dicha autorización la empresa que produce dichos residuos industriales deberá presentar los antecedentes que acrediten que tanto el transporte, el tratamiento, como la disposición final es realizada por personas o empresas debidamente autorizadas por el Servicio de Salud correspondiente”. Por otro lado, el Artículo 20°, estipula que en todos los casos, sea que el tratamiento y/o disposición final de los residuos industriales se realice fuera o dentro del predio industrial, la empresa, previo al inicio de tales actividades, deberá presentar a la autoridad sanitaria una declaración en que conste la cantidad y calidad de los residuos industriales que genere, diferenciando claramente los residuos industriales peligrosos. Norma Decreto Supremo N° 594/1999, Ministerio de Salud, “Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Básicas en los Lugares de Trabajo”. Parte, obra o acción a la que aplica Durante todas las fases del proyecto. Debido a la realización del Proyecto se contempla la generación de residuos sólidos peligrosos y no peligrosos. Forma de Cumplimiento Para la fase de Construcción Residuos domiciliarios y asimilables a domésticos (plásticos, papel, cartones, etc.): este tipo de residuos serán recolectados en contenedores ubicados en los puntos de generación, para posteriormente ser trasladados a un contenedor cerrado para que puedan ser retirados por empresas de recolección autorizadas sanitariamente, para su posterior disposición en lugares autorizados. Residuos industriales: los residuos industriales no peligrosos resultantes de la etapa de construcción, tales como restos de madera, recortes de acero, etc., serán segregados cuando sea factible y almacenados en un sitio de acopio temporal para posteriormente ser vendidos o comercializados a terceros que cuenten con autorización sanitaria para el efecto, en función del tipo de residuo, o bien dispuestos en lugares autorizados. Los residuos industriales peligrosos generados durante la etapa de construcción serán segregados y almacenados en contenedores especialmente habilitados para este tipo de residuos, y se tramitará ante la Autoridad Sanitaria la autorización de almacenamiento temporal para residuos peligrosos, en conformidad con lo establecido en el D.S N°148/03.

Para la fase de Operación: Residuos domiciliarios y asimilables a domésticos (plásticos, papel, cartones, etc.): este tipo de residuos serán recolectados en contenedores ubicados en los puntos de generación, para posteriormente ser trasladados a un contenedor cerrado para que puedan ser retirados por empresas de recolección autorizadas sanitariamente, para su posterior disposición en lugares autorizados. Se privilegiará el reciclaje de aquellos residuos factibles de reciclar, los que se levarán a sitios habilitados.

Residuos industriales: los residuos industriales no peligrosos de la fase de operación, tales como; Bolsas, despuntes y recipientes que no contengan productos peligrosos, chatarra metálica (despuntes de perfiles, planchas, pernos, bronce, cañerías, partes de maquinaria, entre otros, serán segregados cuando REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 92 sea factible y almacenados en un sitio de acopio temporal para posteriormente ser vendidos o comercializados a terceros que cuenten con autorización sanitaria para el efecto, en función del tipo de residuo, o bien dispuestos en lugares autorizados. Los residuos industriales peligrosos generados durante la fase de operación, tales como; trapos, huaipes con aceites y grasas, grasas y solventes, tierras contaminadas, serán segregados y almacenados en contenedores especialmente habilitados para este tipo de residuos, en la bodega autorizada para el Almacenamiento Temporal de Residuos Peligrosos. Los residuos industriales serán manejados en función de la normativa vigente; esto es, los residuos industriales no peligrosos según lo establecido en el D.S N°594/99, y los residuos industriales peligrosos según el D.S N°148/04. Los contenedores de residuos cumplirán con la NCh 3322.Of2013 que estandariza los colores y elementos visuales con el fin de facilitar la separación de los diferentes residuos. Se solicitará el permiso de la Autoridad Sanitaria a las empresas que realicen el retiro de los residuos peligrosos y no peligrosos generados durante las etapas de construcción y operación. En cuanto al retiro de las cenizas provenientes de la caldera, estas serán dispuestas en un punto de acopio (foso de acumulación de cenizas), desde donde serán retiradas y transportadas hacia un punto de disposición final. La empresa encargada del retiro contará con las autorizaciones correspondientes. El manejo de residuos durante la etapa de abandono será el mismo que para la etapa de construcción Indicador que acredite su Cumplimiento Copia de resolución Sanitaria del vehículo de transporte y del sitio de disposición final. Declaración de Residuos realizada en el Sistema de Ventanilla Única RETC. Realización de la Declaración jurada anual dando fe de la veracidad de la información ingresada en el RETC, como asimismo que no existan omisiones al respecto. Solicitud, tramitación y autorización sanitaria para las bodegas de almacenamiento de residuos sólidos. Forma de control y seguimiento Se asignará un profesional el cual será el responsable de obtener las autorizaciones sectoriales, revisar las autorizaciones de subcontratos y verificar el manejo de residuos y mantención de áreas limpias. Registrará los Comprobantes de declaración de residuos a través del Sistema Ventanilla única RETC y resoluciones de autorización sanitaria para las bodegas de almacenamiento de residuos sólidos. Se mantendrá registro de las Autorizaciones, a disposición de la Autoridad.

Materia Establece las materias que requieren de una autorización sanitaria expresa en conformidad a lo dispuesto en el artículo 7° del código Sanitario. Indicándose en el numeral 25, del artículo 1° que la instalación de todo lugar destinado a la acumulación, selección, industrialización, comercio o disposición final de basuras y desperdicios de cualquier clase requerirán de una autorización sanitaria expresa. Norma Decreto con fuerza de Ley N° 1/1990, Ministerio de Salud, “Determina materias que requieren Autorización Sanitaria Expresa”. Parte, obra o acción a la que aplica Aplica todas las fases del proyecto. El proyecto contempla la generación de residuos sólidos peligrosos y no peligrosos. Forma de Cumplimiento Para la instalación de las áreas de acopio de residuos no peligrosos se entregarán los antecedentes requeridos por el PAS 140, en el cual se solicitan las características constructivas, planos del sitio, residuos a almacenar junto con las cantidades, etc. En cuanto a los residuos peligrosos serán entregados los antecedentes de las bodegas para ambas etapas, según lo solicitado en el PAS 142. Para el permiso se adjuntarán las características técnicas de las bodegas, los residuos y cantidades generadas, planes de contingencia y emergencia, entre otros. Indicador que acredite su Cumplimiento Solicitud, tramitación y autorización sanitaria para las bodegas de almacenamiento de residuos sólidos. Forma de Control y Seguimiento Se asignará un profesional ambiental el cual será el responsable de obtener y registrar las autorizaciones sectoriales, revisar las autorizaciones de REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 93 subcontratos y verificar el manejo de residuos y mantención de áreas limpias. Se mantendrá registro de las Autorizaciones, a disposición de la Autoridad.

Materia El reglamento establece las condiciones sanitarias y de seguridad mínimas a que deberá someterse la generación, tenencia, almacenamiento, transporte, tratamiento, reuso, reciclaje, disposición final y otras formas de eliminación de los residuos peligrosos. Confiriendo a la Autoridad Sanitaria la fiscalización y el control sobre el cumplimiento de las disposiciones presentes. Norma Decreto N° 148/2003, Ministerio de Salud, “Aprueba Reglamento Sanitario sobre Manejo de Residuos Peligrosos”. Parte, obra o acción a la que aplica Aplica todas las fases del proyecto. Se contempla que durante las distintas etapas del proyecto, se podrán generar residuos provenientes de eventuales derrames de combustible, escombros contaminados con alguna clase de hidrocarburos, así como también desechos de tarros de pinturas o esmaltes, elementos de protección personal contaminados con aceites, entre otros. Forma de Cumplimiento Durante la etapa de Construcción se habilitará y gestionará ante la Seremi de Salud la Autorización de Almacenamiento Temporal de Residuos. Los residuos peligrosos generados en la etapa de construcción serán almacenados en la bodega autorizada para el Almacenamiento temporal de residuos ubicada en la instalación de faena, cumpliendo con las disposiciones de construcción según el presente Decreto. En cuanto a la etapa de operación se instalará una bodega para el almacenamiento temporal de residuos, que cumplirá con las indicaciones para su construcción presentes en el Decreto N° 148/03. La generación total de residuos peligrosos será menor a 12 Ton/año, por lo que no aplica la generación de un Plan de Manejo de Residuos Peligrosos. El retiro se realizará de forma periódica por una empresa que cuente con la Autorización sanitaria, sin permanecer almacenados por un periodo mayor a 6 meses. Finalmente serán entregados los antecedentes de la bodega, según lo solicitado en el PAS 142. Para el permiso se adjuntarán las características técnicas de las bodegas, los residuos y cantidades generadas, planes de contingencia y emergencia, entre otros. Indicador que acredite su Cumplimiento Copia de resolución Sanitaria del vehículo de transporte y del sitio de disposición final. Autorización sanitaria para el almacenamiento temporal de residuos peligrosos. Declaración de Residuos realizada en el Sistema de Ventanilla Única RETC. Comprobantes de la declaración de residuos a través del SIDREP del RETC Formas de Control y Seguimiento Se asignará un profesional ambiental el cual será el responsable de obtener las autorizaciones sectoriales, revisar las autorizaciones de subcontratos, verificar el manejo de residuos, mantención de áreas limpias y registrar los Comprobantes de declaración de residuos a través del Sistema Ventanilla única RETC y Registro de Autorizaciones.

7.9. Combustible

Materia Este reglamento establece los requisitos mínimos de seguridad que deben cumplir las instalaciones de combustibles líquidos derivados del petróleo y biocombustibles y las operaciones asociadas a la producción, refinación, transporte, almacenamiento, distribución y abastecimiento de CL que se realicen en tales instalaciones, así como las obligaciones de las personas naturales y jurídicas que intervienen en dichas operaciones, a objeto de desarrollar dichas actividades en forma segura, controlando el riesgo de manera tal que no constituyan peligro para las personas y/o cosas. Norma Decreto N° 160/2009, Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción. “Reglamento de Seguridad para Instalaciones y Operaciones de Producción y Refinación, Transporte, Almacenamiento, Distribución y Abastecimiento de Combustibles Líquidos” Parte, obra o acción a la que aplica Aplica todas las fases del proyecto. Para el abastecimiento de grupos electrógenos, se requerirá el almacenamiento de combustible, para lo cual se implementará un tambor de 200 Litros que almacene el combustible. Forma de Cumplimiento El lugar de almacenamiento de combustible cumplirá con el D.S. N° 160, debiendo REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 94 ser de material incombustible y no estar cerca de fuentes de ignición. Se contará con los implementos de protección personal, kit para el control de derrames, material impermeabilizante y señalización de advertencia. Se tomarán en consideración las siguientes medidas de manejo de forma tal de evitar accidentes y/o derrames de combustible: - Los operadores que manipulen el combustible tendrán precaución de evitar cualquier derrame por pequeño que este sea y deberán ser capacitados para efectuar las maniobras de trasvasije. - Se verificará la existencia de los elementos mínimos para una manipulación segura como kit de contención de derrames. - Mensualmente se verificarán, las condiciones de los envases, bombas manuales y todo material utilizado para la manipulación del combustible, a fin de detectar a tiempo, las fallas y proceder con el reemplazo respectivo. - Capacitación al personal sobre el manejo adecuado del combustible Indicador que acredite su Cumplimiento Existencia kit de control y manejo de combustibles Capacitación al Personal correspondiente. Forma de Control y Seguimiento. El personal responsable registrará las capacitaciones, realizar las inspecciones periódicas y contará con el kit de control y manejo de combustibles. Se mantendrá copia del registro.

7.10. Construcción

Materia La ordenanza regula el procedimiento administrativo, el proceso de planificación urbana, el proceso de urbanización, de construcción y los estándares técnicos de diseño y de construcción. Incluye medidas que deben ser implementadas en todo proceso de construcción, reparación, modificación, alteración, reconstrucción o demolición para: mitigar el impacto de emisiones de polvo y material, prohibición de depósito de materiales en espacios públicos, mantener condiciones de aseo en espacios públicos cercanos a la obra, entrega del programa de trabajo de las obras, autorización según lo dispuesto en el D.S. N° 77/1982 sobre el uso de explosivos (en caso que se requiera), entre otros. Norma Decreto Supremo N° 47/1992, Ministerio de Vivienda y Urbanismo, “Fija Nuevo texto de la Ordenanza General de la Ley General de Urbanismo y Construcción”. Parte, Obra o acción a la que aplica Fase de construcción/abandono. Debido a los trabajos de construcción/desmantelamiento (según corresponda) de la Planta de Generación se contempla realizar emisiones de material particulado a la atmósfera. Estas emisiones se esperan realizar durante los movimientos de tierras, excavaciones, desplazamiento de los vehículos utilizados para la construcción, entre otras actividades. Forma de Cumplimiento Durante la etapa de construcción se producirán emisiones de material particulado las cuales serán poco significativas y estarán acotadas específicamente en el área en donde se realizarán las tareas de construcción, por tales motivos se contempla un conjunto de acciones para controlar las emisiones: - Uso de mallas protectoras en zonas de excavación para evitar la dispersión de polvo. - Transporte de los materiales para la construcción en camiones encarpados con lona hermética, impermeable y sujeta a la carrocería que impida el escurrimiento de los mismos y la fuga de polvo durante el transporte. Por otra parte los vehículos que serán utilizados durante la realización del proyecto cumplirán con la norma de emisión vigente, tendrán su revisión técnica al día. Indicador que acredite su Cumplimiento Implementación de mallas protectoras, listas de chequeo con el registro de los camiones encarpados, registro fotográfico aleatorio de los camiones, ya sea en despacho o recepción y certificado de revisión técnica al día. Forma de Control y Seguimiento El encargado responsable verificará y registrará la implementación de mallas, listas de chequeos y el encarpado de los camiones; y mantendrá registro en planta

Materia Las disposiciones son relativas a la planificación urbana, urbanización y construcción, y de las Ordenanzas. Indicando en su artículo 55° se señala que las REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 95 construcciones industriales, de equipamiento, turismo y poblaciones, fuera de los límites urbanos, requerirán, previamente a la aprobación correspondiente de la Dirección de obras Municipales de la Vivienda, y Urbanismo y del Servicio Agrícola que corresponda. Norma Decreto con Fuerza de Ley N° 458/1976, Ministerio de Vivienda y Urbanismo, “Aprueba nueva Ley General de Urbanismo y Construcciones”. Parte, obra o acción a la que aplica Fase de Construcción. La Planta Generadora se emplazará en un sector rural. Forma de Cumplimiento Para la construcción de la Planta Generadora se debe solicitar el Informe Favorable para la Construcción (IFC) (ex cambio de uso de suelo), ya que el sector donde se emplazará corresponde a un sector rural.

El titular dará cumplimiento del presente Decreto y solicitará el Permiso Ambiental Sectorial 160 (Anexo 13 de la presente DIA), en el que se presentarán los antecedentes necesarios para la solicitud del IFC. Indicador que acredite su Cumplimiento Resolución que autoriza el Informe Favorable para Construir otorgado por la Seremi de Agricultura para las instalaciones temporales y permanentes del Proyecto. Forma de Control y Seguimiento El profesional responsable gestionará y registrará el informe favorable para construir; manteniendo el registro respectivo.

7.11. Fiscalización

Materia Este reglamento establece las disposiciones por las cuales se regirán la conformación, contenido, actualización, publicidad y forma en la cual operará el Sistema Nacional de Información de Fiscalización Ambiental y los Registros Públicos de Resoluciones de Calificación Ambiental y de Sanciones, de conformidad con lo señalado por la Ley Orgánica de la Superintendencia del Medio Ambiente y la Ley N° 19.300, sobre Bases Generales del Medio Ambiente. Norma Decreto N° 31/2013, Superintendencia del Medio Ambiente, “Aprueba Reglamento del Sistema de Información de fiscalización ambiental y de los registros públicos de Resoluciones de Calificación ambiental y de Sanciones”. Parte, obra o acción a la que aplica Todas sus fases. El titular debe cumplir con la obligación de informar todas las materias señaladas en el Artículo 8° y siguientes del decreto. Forma de Cumplimiento Una vez aprobado el Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a partir de Biomasa de 20 MW Victoria” y emitida su Resolución de Calificación Ambiental (RCA) favorable se acogerá a las indicaciones de este Decreto Supremo y en los casos que sea aplicable. Para la etapa de Operación el titular proporcionará a la Superintendencia los antecedentes identificados en el Párrafo 2° de la presente en conformidad con el Artículo 8, 9 y 10 de la misma. Los plazos, forma y modo de proporcionar información se realizará de acuerdo con las instrucciones de carácter general de la Superintendencia, privilegiando los medios electrónicos. Indicador que acredite su Cumplimiento Entrega de información según corresponda. Forma de Control y Seguimiento Se asignará un responsable ambiental quien mantendrá el registro de comprobantes de entrega de la información.

Materia Esta resolución señala que los titulares de Resoluciones de Calificación Ambiental, sujetos a un plan de seguimiento o monitoreo de las variables ambientales en base a las cuales fueron establecidas las normas, condiciones, compromisos o medidas de la Resolución de Calificación Ambiental, deberán remitir a la Superintendencia del Medio Ambiente la información respecto de las condiciones, compromisos o medidas, ya sea por medio de monitoreos, mediciones, reportes, análisis, informes de emisiones, estudios, auditorias, cumplimiento de las metas o plazos, y en general cualquier otra información destinada al seguimiento ambiental del Proyecto o actividad. La información deberá ser remitida dentro del plazo, en la forma, y con la frecuencia y periodicidad establecidas en la respectiva Resolución de Calificación Ambiental. Norma Resolución Exenta N° 844/2012, Superintendencia del Medio Ambiente, “Dicta e instruye Normas de Carácter General sobre la remisión de los antecedentes respecto de las condiciones, compromisos y medidas establecidas en las REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 96 Resoluciones de Calificación Ambiental”. Parte, Obra o acción a la que aplica Todas sus fases. Al ser un Proyecto que se somete al SEA debe cumplir con las exigencias establecidas en esta normativa. Forma de Cumplimiento Una vez aprobado el Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a partir de Biomasa de 20 MW Victoria” y emitida su Resolución de Calificación Ambiental (RCA) favorable se acogerá a las indicaciones de esta Resolución y en los casos que sea aplicable. El Titular se compromete a remitir información destinada al seguimiento ambiental del Proyecto o actividad respecto de las condiciones, compromisos o medidas a la Superintendencia del Medio Ambiente los antecedentes comprometidos en la RCA, destinados al seguimiento ambiental. Indicador que acredite su Cumplimiento Carga de la información requerida en la forma y plazos establecidos por la RCA Forma de Control y Seguimiento Se asignará un responsable ambiental quien mantendrá el registro y seguimiento correspondiente cargados en el sistema de la SMA.

7.12. Biota acuática

Materia Establece una veda extractiva para las especies listada, en las aguas terrestres de todo el territorio nacional, por el termino de 15 años a contar de la publicación del presente Decreto de conformidad con la Ley General de Pesca y Acuicultura. Norma Artículo 1°.-Establece una veda extractiva para las especies que a continuación se indican, en las aguas terrestres de todo el territorio nacional por el término de 15 años a contar de fecha de publicación del presente Decreto de conformidad con la Ley General de Pesca y Acuicultura. Parte, obra o acción a la que aplica Fase de operación. El Proyecto contempla descargar las aguas tratadas proveniente de la piscina de RILes al río Traiguén. El caudal de aguas residuales al río será de 39,5m3/h. Forma de Cumplimiento Si bien en el informe consolidado del estudio limnológico y calidad de Agua adjunto en el Anexo 7 de la Adenda 1, se indica que en ninguna de las campañas realizadas se registró presencia de fauna íctica, el Titular dará pleno cumplimiento a las restricciones establecidas en el Presente Decreto. En ninguna de sus fases se contempla realizar pesca de las especies y el Titular realizará capacitación al REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 97 respecto. Por otra parte, señalar que tal como se indicó en Anexo 8 de la Adenda 1, durante el transcurso del primer año de la fase de operación se realizará monitoreo semestral de las especies ícticas, esto con el fin de evaluar la eventual presencia de la fauna íctica que se encuentre en el área de influencia de la descarga del RIL, específicamente la comunidad íctica. Indicador de Cumplimiento Registro de capacitación interna Informe de monitoreo de fauna íctica Forma de control y seguimiento El profesional responsable deberá registrar las capacitaciones y los informes de monitores de fauna íctica, los que deberán estar en planta ante una eventual fiscalización de la SMA.

8°. Que, para ejecutar el Proyecto, el Titular debe cumplir las siguientes condiciones, en concordancia con el artículo 25 de la Ley N°19.300:

8.1. En virtud de la Sesión Ordinaria N° 2 de fecha 15 de Marzo de 2017 de la Comisión de Evaluación Región de La Araucanía, el Titular deberá cumplir con las siguientes condiciones:

8.1.1. El Acuerdo Marco de Cooperación con la comunidad indígena Chavol N° 2 se mantendrá vigente y operativo durante toda la vida útil del Proyecto.

8.1.2. Ante la probada afectación en el abastecimiento de agua de las fuentes de agua subterráneas ubicadas al interior del radio de protección de 200 m desde los puntos de captación del Proyecto, el Titular deberá implementar medidas que permitan restablecer el abastecimiento de dicho uso.

8.1.3. El titular realizará un informe ambiental semestral que dé cuenta del cumplimiento de las medidas establecidas durante la evaluación ambiental del proyecto, el que será entregado a la Superintendencia de Medio Ambiente, Municipalidad de Victoria y Comunidad Indígena Chavol N° 2.

1. Que, durante el procedimiento de evaluación de la DIA el Titular del Proyecto estableció los siguientes compromisos ambientales voluntarios:

9.1. Compromisos ambientales voluntarios

9.1.1. Nombre del Compromiso voluntario: Monitoreo de calidad de aire Impacto asociado (si aplica) No aplica Fase del Proyecto a la que aplica Operación Objetivo, descripción y justificación Objetivo: Verificar que las variables ambientales de MP2,5 y MP10 evolucionen de acuerdo a lo estimado en la presente evaluación ambiental (Anexo 5 de la Adenda 1; Modelación de Dispersión Atmosférica). Descripción y Justificación: El Titular para las variables ambientales de MP2,5 y MP10 mantendrá un seguimiento ambiental mediante un monitoreo de calidad de aire de carácter continuo durante el primer año de operación del Proyecto. Lugar, forma y oportunidad de implementación Lugar: Esta estación se ubicará en un punto a definir en conjunto con la Autoridad Sanitaria que sea representativo de la población del área de influencia y deberá considerar la medición de MP2,5 y MP10. Forma: Los valores monitoreados, se regirán de acuerdo a lo estipulado en el D.S. 61/2008 “Reglamento de estaciones de medición de contaminantes atmosféricos”. Oportunidad: Las mediciones se realizarán una vez iniciada la fase de operación del Proyecto y durante el primer año calendario de este. El monitoreo será continuo con registros horarios. Indicador de cumplimiento Las mediciones serán presentadas mediante informes mensuales (durante 12 meses) que será emitido a la Superintendencia del Medio Ambiente (SMA), desde el mes siguiente de efectuada la medición.

9.1.2. Nombre del Compromiso voluntario: Monitoreo de presencia fauna íctica y calidad de agua Impacto asociado (si aplica) No aplica Fase del Proyecto a la que aplica Operación Objetivo, descripción y justificación Objetivo: Evaluar la calidad del agua del cuerpo receptor, mediante la comparación de los límites determinados en la caracterización del componente Limnología (Anexo 7 de la Adenda 1); y Evaluar eventual presencia de la fauna íctica que se encuentre en el área de influencia de la descarga del RIL, específicamente la comunidad íctica, con el objeto de determinar la no afectación del ecosistema fluvial. REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 98 Descripción y Justificación: El Titular como medida de control, realizará monitoreo semestral de las especies ícticas y calidad del agua durante el transcurso del primer año de la fase de operación. La realización de los monitoreos de fauna íctica y calidad de agua, permitirá tener una revisión durante la descarga de las aguas tratadas al río Traiguén. De lo anterior, permitirá definir si es necesario, contemplar medidas adicionales para mantener la condición del río en su estado basal. Lugar, forma y oportunidad de implementación Lugar: El monitoreo se realizará en las 4 estaciones de monitoreo definidas en el Informe de Caracterización de la componente limnológica; esto es, 100 metros aguas arriba de la descarga, en la zona de descarga, 100 metros aguas abajo de la descarga y 400 m aguas abajo de la descarga:

Estación Coordenadas UTM Datum WGS84 Huso 18 Ubicación ESTE NORTE E-1 730016.00 5767697.00 Antes de la zona de descarga del efluente, 100 m E-2 729784.00 5767570.00 Zona de descarga del efluente E-3 729628.00 5767671.00 Zona posterior a la descarga del efluente, 200 m E-4 729496.00 5767833.00 Zona posterior a la descarga del efluente, 400 m

Forma: Los monitoreos de fauna íctica deberán desarrollarse de acuerdo a lo indicado en el PAS 119 (Anexo 11 de la Adenda 1) y los monitoreos de calidad de agua incluirán los parámetros analizados en el consolidado de la caracterización del componente limnológico (Anexo 7 de la Adenda 1). Oportunidad: Durante el transcurso del primer año de la fase de Operación del Proyecto, el Titular realizará monitores de la calidad del agua y fauna íctica. Los monitoreos serán realizados en dos temporalidades diferentes correspondientes a primavera-verano y otoño-invierno. Indicador de cumplimiento El indicador de cumplimiento de este compromiso será la entrega digital de los informes de monitoreos en las frecuencias establecidas. Los informes de monitoreo serán emitidos a la SMA en forma semestral y 10 días hábiles posteriores a cada campaña.

9.1.3. Nombre del Compromiso voluntario: Monitoreo de calidad de agua, cuerpo receptor. Impacto asociado (si aplica) No aplica Fase del Proyecto a la que aplica Operación Objetivo, descripción y justificación Objetivo: Evaluar la calidad del agua del cuerpo receptor, a fin de detectar cambios o alteraciones en la calidad de sus aguas. Descripción y Justificación: El Titular como medida de control, realizará en periodo de estiaje (enero, febrero, marzo y abril) monitoreo mensual de la calidad de agua del río Traiguén. Este monitoreo se realizará durante toda la fase de operación del Proyecto, una vez iniciada la descarga de las aguas tratadas al río. Lugar, forma y oportunidad de implementación Lugar: El monitoreo se realizará 50 metros aguas arriba y 50 metros agua abajo de la descarga. En la siguiente tabla se presenta la ubicación de los puntos de monitoreos en el río Traiguén:

Estación Coordenadas UTM Datum WGS84 Huso 18 Ubicación ESTE NORTE P-1 729.829 5.767.596 Antes de la zona de descarga del efluente, 50 m P-2 729.720 5.767.597 Zona posterior a la descarga del efluente, 50 m

Estos mismos parámetros serán monitoreados en las estaciones de monitoreo definidas en el estudio de caracterización de la componente limnológica. Forma: Los monitoreos se desarrollarán in-situ con un multi-parámetro debidamente calibrado. Los parámetros a monitorear son los siguientes:

Parámetros Unidad Requisito Oxígeno disuelto mg/L 5 mínimo pH - 6,0 a 9,0 Temperatura °C En flujos de agua corriente, no debe aumentar el valor natural en más de 3 °C Conductividad eléctrica µs/cm - Sólidos disueltos totales mg/L - Sólidos flotantes visibles y - Ausentes REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 99 espumas no naturales

Oportunidad: Durante el transcurso de toda la fase de operación del Proyecto, el Titular realizará monitoreo de la calidad del agua 50 aguas arriba y 50 aguas abajo de la descarga. Los monitoreos para el periodo de estiaje (enero, febrero, marzo y abril) serán realizados con frecuencia mensual. Indicador de cumplimiento El indicador de cumplimiento de este compromiso será la entrega digital de los informes de monitoreos en las frecuencias establecidas. Los informes de monitoreo serán emitidos a la SMA 10 días hábiles posteriores a cada campaña de monitoreo.

Adicional a los compromisos señalados precedentemente, el titular se acoge a:

9.1.4. Realizar, por una única vez, un monitoreo de SO2 del efluente gaseoso generado por la combustión de biomasa, a capacidad máxima de operación, con el fin de verificar la emisión de acuerdo a lo establecido en la presente evaluación ambiental.

9.1.5. Una vez obtenida la RCA del Proyecto, realizará seguimiento de los niveles de la napa en el punto de captación de agua autorizado por parte de la DGA (las coordenadas UTM del punto de captación del pozo son: Norte 5.765.850 y Este 729.350, referidas al Datum WGS 84, Huso 18), adicionalmente se monitoreará el pozo de captación a solicitar derechos de agua subterránea ante la DGA. Este seguimiento se realizará cada seis meses durante los tres primeros años de la fase de operación del Proyecto. Posteriormente, el seguimiento de los niveles de agua se efectuará en forma anual.

1. Que, las medidas relevantes del Plan de Prevención de Contingencias y del Plan de Emergencias, son las siguientes:

10.1 Plan de Prevención de Contingencias y Emergencias

El Plan de Prevención de Contingencias y Emergencias, actualizado en Anexo 9 de la Adenda 1, establece las medidas preventivas a implementar en el proyecto para evitar y controlar adecuadamente eventuales fallas en el sistema y adicionalmente especificar los procesos de mantención a realizar y las respuestas a emergencias.

El Plan identifica las distintas emergencias o contingencias que se podrían presentar, detallando, para cada una de ellas, la forma de enfrentar

 Situaciones de Contingencia durante la Etapa de Construcción

• Derrame de sustancias Peligrosas

 Situaciones de Contingencia durante la Etapa de Operación

• Derrame de sustancias Peligrosas
• Fallas en el Suministro eléctrico.
• Rotura, fugas u otro en la tubería de descarga del efluente.
• RILes fuera de especificaciones.
• Fallas en el sistema tratamiento de aguas servidas.
• Situación de Incendio
• Situación de Sismo
• Vertimiento accidental de cualquier tipo de sustancias en el cuerpo receptor

 Situaciones de Emergencia durante la Etapa de Construcción

• Incendios
• Sismos

 Situaciones de Emergencia durante la Etapa de Operación

• Falla en el sistema de tratamiento de gases
• Incendios
• Sismos
• Recarga o cortocircuito del sistema
• Fallas en el sistema de tratamiento de RILes REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 100

Respecto a los tiempos estimados de reacción asociados a cada tipo de emergencia que pudiese presentarse en el proyecto, en la siguiente tabla se establece la información:

Fase Emergencia Tiempo de reacción Construcción Incendio Inmediata Sismos Inmediata Operación Falla sistema de emisiones Cambio módulo de filtro de manga 1 semana Falla en sistema completo Inmediata Incendio Inmediata Sismos Inmediata Falla en el sistema de tratamiento de RILes Falla en sistema eléctrico Inmediata Problemas con sistema de bombeo del RIL Inmediata Alteración parámetros plan de monitoreo del RIL 1 día Derrame de RILes Inmediata Vertimiento de cualquier tipo de sustancia en el cuerpo receptor Inmediata Recarga o corto circuito del sistema Inmediata

Se hace presente que el Plan de Contingencias y de Emergencias se mantendrá actualizado y el titular dará aviso inmediatamente a las autoridades pertinentes frente a la generación de contingencias.

1. Que, el Titular implementará el siguiente Plan de Comunicación con autoridades y vecinos:

El Plan de Comunicación establece las vías de comunicación con la comunidad indígena Chavol N° 2, viviendas en un radio de 1 km, Municipalidad de Victoria y autoridades competentes, con el fin de mantener una comunicación fluida y constante con los vecinos del Proyecto. La siguiente imagen detalla la ubicación de las viviendas en el radio de 1 km, así como la ubicación del proyecto y la comunidad Chavol N°2, esto sin perjuicio que esta información se irá actualizando constantemente:

Para materializar el Plan, se contará con la presencia de un Relacionador Comunitario en cada una de las etapas del Proyecto, que será el encargado de llevar a cabo las actividades de comunicación a la comunidad de forma tal de ser un puente entre ésta y el Titular. Al mismo tiempo, este profesional estará presente al minuto de generarse alguna emergencia que pueda involucran a los vecinos. Así, el relacionador comunitario será el responsable de:

- Dar la correcta y oportuna información a la autoridad respectiva y la edición de los correspondientes informes asociados al evento.

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 101 - Contactar a los dirigentes de la Comunidad Chavol N°2, y transmitirles la información adecuada y oportuna con respecto a las actividades asociadas al proyecto, o de eventuales contingencias y/o emergencias.

- Generar, mantener y actualizar en planta un listado de números telefónicos actualizados de los interlocutores definidos; cuerpos de auxilio en la zona, contactos de las viviendas cercanas, contacto del dirigente de la comunidad y contactos de las autoridades, entre otros este listado será actualizado semestralmente.

En caso de producirse una emergencia se informará dentro de las primeras 24 horas a la Superintendencia de Medio Ambiente vía telefónica y/o correo electrónico. Luego, en un plazo no superior a 15 días de ocurrido el evento, vía documento escrito, se entregará la información correspondiente al mismo servicio, incluyendo al menos:

• Fecha y horario de la ocurrencia
• Lugar específico y obras asociadas al evento (lugar donde ocurrió la emergencia)
• Personas involucradas
• Áreas y sectores industriales involucrados
• Áreas involucradas fuera de la zona industrial
• Descripción detallada del evento
• Parte, obras o acciones comprometidas
• Evaluación inicial respecto de las potenciales consecuencias y posibles daños generados
• Componentes ambientales involucrados, en el caso que amerite
• Medidas de emergencia adoptadas
• Plazos estimativos de reparación en el caso que se requiera
• Medidas de control y seguimiento
• Verificadores de control y cumplimiento
• Acciones de prevención y contingencias que se implementarán para evitar una nueva ocurrencia
• Costos asociados, en el caso que se requiera informar

A su vez, el Plan de Comunicación se activará en las siguientes circunstancias:

- Instancia previa al inicio formal de las obras de construcción del proyecto. - Ante eventual hallazgo arqueológico y/o paleontológico. - Instancia previa a las actividades puntuales de limpieza y/o de soplado de tuberías y ductos, que pudiesen generar la emisión de ruido. - Instancia previa a las pruebas de puesta en marcha de la planta. - Instancia previa al inicio del proceso más intensivo de transporte de biomasa, específicamente entre los meses de enero y abril de cada año. - Instancia previa o a las paradas de la Planta. - Ante la ocurrencia de eventuales emergencias, incidentes o accidentes, de personas o de materiales, que potencialmente pudiesen afectar a las poblaciones cercanas.

Este Plan de Comunicación establece como interlocutores principales por parte la comunidad de Chavol N° 2, el dirigente o presidente/a de esta comunidad y para el caso de la las autoridades, a la Municipalidad de Victoria, SEREMI de Salud Región de La Araucanía, SEREMI de Medio Ambiente Regional, el Consejo de Monumentos Nacionales y Superintendencia del Medio Ambiente. La siguiente imagen presenta diagrama de flujo en la que se identifican las vías de comunicación y contactos a la autoridad y comunidades:

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 102

Se hace presente que el Plan de Comunicación se mantendrá en las oficinas de la Central y será actualizado cada vez que se requiera incorporar a vecinos, mejoras de comunicación con los actores involucrados u otro antecedente que requiera de modificación. Se mantendrá en Planta un listado de números telefónicos actualizados de los cuerpos de auxilio en la zona, contactos de las viviendas cercanas, contacto del dirigente de la comunidad y contactos de las autoridades, entre otros.

Por otra parte, se procederá a elaborar, en forma previa al inicio de las actividades de construcción, un procedimiento específico para la Comunidad de Chavol N°2, el cual será elaborado en forma conjunta y tratado a través de la Mesa de Trabajo que se ha conformado entre el Titular y dicha comunidad. En ella se incluirán actividades conjuntas para el correcto conocimiento de la Planta y sus procesos y los estados de avance de la etapa de la construcción y operación.

1. Que, respecto al proceso de Participación Ciudadana (PAC) desarrollado en el marco del proceso de evaluación ambiental del proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria”, se establecen los siguientes puntos:

12.1 Participación Ciudadana en DIA con Carga Ambiental

En el marco de este proceso de evaluación ambiental, la actual Ley N°19.300 de Bases Generales del Medio Ambiente incorpora el concepto de Declaración de Impacto Ambiental con Cargas Ambientales, las que cuentan con un proceso formal de participación ciudadana que tiene como objetivo que las personas directamente REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 103 afectadas puedan expresar su opinión y preocupaciones respecto del proyecto, y ser consideradas a través de Observaciones Ciudadanas. La iniciativa “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” se enmarca dentro de este concepto, por lo tanto contempla un espacio de participación ciudadana que conforme a la norma citada tuvo una duración de 20 días hábiles, iniciándose mediante Resolución Exenta Nº 146/2016 y se desarrolló en el período comprendido entre el 28 de julio de 2016 y el 25 de agosto de 2016.

12.2 Actividades en el marco del artículo 86 del D.S. Nº 40/2012

Con fecha del 06 de Julio de 2016 se realiza reunión con la directiva de la comunidad Chavol 2, oportunidad en que se recogieron las opiniones y preocupaciones en relación a la evaluación ambiental del proyecto, dando así cumplimiento al artículo 86 del D.S. Nº 40 de 2012, respecto de reuniones realizadas con grupos humanos pertenecientes a pueblos indígenas.

Las actas de dichas reuniones pueden ser consultadas en el siguiente link:

http://seia.sea.gob.cl/archivos/2016/07/19/Art_86_Comunidad_Chavol_2.pdf

12.3 Actividades PAC realizadas

12.3.1 Difusión del Derecho a PAC

Una vez que se publica en el Diario Oficial el ingreso del Proyecto al SEIA, se informa a la Municipalidad de Victoria que este proyecto se encuentra en proceso de evaluación ambiental, Ord. 138/2016 con fecha del 22 de junio de 2016, informándose de la disponibilidad de medios electrónicos para revisar el Proyecto e indicando la posibilidad de solicitar el inicio de un proceso de participación ciudadana, junto a los deberes y derechos que dicho proceso significa.

Los días 4, 5, 6, 7 y 8 de julio de 2016 se realizó la radiodifusión del proyecto en donde se informaba que; i) el proyecto había ingresado al SEIA, ii) sus características generales, iii) los medios disponibles para acceder a la información del proyecto por parte de la ciudadanía y iv) los requisitos y plazos para solicitar el proceso de participación ciudadana.

12.3.2 Recepción de la solicitud de PAC

Con fecha 14 de julio del 2016, 11 personas naturales de la comuna de Victoria, presentaron una carta escrita ante el Director Regional (S) del Servicio de Evaluación Ambiental, Región de La Araucanía, manifestando su preocupación por el impacto que pudiera generar la planta de generación eléctrica, sobre los cuerpos de agua de los cuales se va a abastecer y también los sedimentos que produzca la extracción de agua, los bosques que puedan verse alterados por la instalación del tendido de la línea de transporte y erosión del terreno que esto traería, por lo que solicitan que se dé inicio a un Proceso de Participación Ciudadana en la evaluación ambiental de la DIA del proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria”.

Con fecha 14 de julio del 2016, los representantes del Comité Ambiental de Victoria, presentaron una carta escrita ante el Director Regional (S) del Servicio de Evaluación Ambiental, Región de La Araucanía, manifestando el deseo de conocer las emisiones a la atmósfera y afectaría la disponibilidad del recurso agua, por lo que solicitan que se dé inicio a un Proceso de Participación Ciudadana en la evaluación ambiental de la DIA del proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria”.

Con fecha 14 de julio de 2016, la directiva de la comunidad Mapuche Chavol 2, presentó una carta escrita ante el Director Regional (S) del Servicio de Evaluación Ambiental, Región de La Araucanía, manifestando tener dudas respecto de; los líquidos percolados, smog, ruidos, napas de agua, flora y fauna del río Traiguén, por lo que solicitan que se dé inicio a un Proceso de Participación Ciudadana en la evaluación ambiental de la DIA del proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria”.

12.3.3 Reuniones de participación ciudadana

En el marco del proceso de Participación Ciudadana, se realizaron diversas reuniones con organizaciones sociales, comunidades mapuche y ciudadanía en general para informar acerca de las características del proyecto y de sus alcances ambientales, informando la posibilidad de presentar observaciones ciudadanas en el proceso de evaluación ambiental.

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 104 12.3.3.1 Actividad de Puerta a Puerta

Con fecha 03 de agosto de 2016, se realizó actividad de “Puerta a Puerta” con la viviendas vecinas al proyecto con la finalidad de entregar información sobre el proceso de evaluación y de la PAC. Se entregó informativo del proyecto, un mapa de ubicación de la iniciativa, y fichas de observaciones ciudadanas.

12.3.3.2 Reunión Comité Ambiental Comunal de Victoria

Con fecha 04 de agosto de 2016, durante la jornada de la tarde, se realizó una reunión con el Comité Ambiental Comunal de Victoria, reunión de la que participó profesionales de la empresa y el titular del proyecto, además de funcionarios del SEA. En dicha reunión se exponen los derechos y deberes del proceso de Participación Ciudadana y los antecedentes del proyecto DIA “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria”.

12.3.3.3 Reunión Comunidad Mapuche Chavol N°2

Con fecha 06 de agosto de 2016 se realizó una reunión con miembros de la Comunidad Mapuche Chavol N°2, reunión de la que participó profesionales de la empresa y el titular del proyecto, además de funcionarios del SEA. En dicha reunión se expuso los antecedentes del proceso de evaluación ambiental del proyecto DIA “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria”.

12.3 Observaciones Ciudadanas

12.3.1 Total de Observaciones Ciudadanas

En el proceso de PAC del proyecto en evaluación ambiental de la DIA “Planta de generación eléctrica a partir de biomasa de 20 MW Victoria” se recepcionaron un total de 06 fichas y cartas de observaciones ciudadanas que corresponden a 05 personas naturales y 01 organización social. Dichas observaciones ciudadanas fueron sometidas a un proceso de revisión de admisibilidad de acuerdo a su pertinencia ambiental, tras lo cual, todas fueron consideradas para su continuidad en el proceso de participación ciudadana del proyecto.

12.3.2 Personas Naturales que enviaron observaciones a la DIA dentro de los plazos establecidos por la Ley N° 19.300.

N° Nombre 1 Alejandra Mercedes Lincopan Fuente 2 José Guillermo Lincopán Fuentes 3 Luis Marcelo Rivas González 4 Magali del Pilar Quezada Bueno 5 Nancy Lincopán Fuentes

12.3.3. Personas Jurídicas que enviaron observaciones a la DIA dentro de los plazos establecidos por la Ley N° 19.300.

N° Nombre de la Organización 1 Comunidad Chavol N°2

12.3.4. Personas Naturales que enviaron observaciones fuera de los plazos establecidos o que no cumplen con alguno de los requisitos que establece el actual Reglamento.

No hubo.

12.3.5. Personas Jurídicas que enviaron observaciones fuera de los plazos establecidos o que no cumplen con alguno de los requisitos que establece el actual Reglamento.

No hubo.

12.3.6. Observaciones presentadas por otros órganos o instituciones distintos a los establecidos en el Art. N°29 de la Ley N°19.300, en el marco de la evaluación ambiental.

No hubo. REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 105 12.4. Observaciones ciudadanas consideradas

Observación 1: Sra. Alejandra Mercedes Lincopan Fuente.

Qué pasará si es que se les incendian los fardos y se les escapa el fuego y llega a nuestra comunidad. ¿Ustedes responderán por los daños que ocasione en el caso que se quemen casas, siembras, animales?. ¿Responderán por el costo total de dichas pérdidas?.

Evaluación técnica de la observación:

El Servicio de Evaluación estima que la observación ciudadana de la Sra. Alejandra Mercedes Lincopan Fuente es pertinente debido a su carácter ambiental y a que sus alcances corresponden al proceso de evaluación ambiental del presente proyecto. Al respecto, de los antecedentes tenidos a la vista durante el proceso de evaluación de la Declaración de Impacto Ambiental, incluidos en sus respectivas Adendas, se puede indicar lo siguiente:

Respecto del sistema contra incendios

Durante el proceso de evaluación ambiental se ha establecido que cada área o cancha de acopio contempla zonas (sub-áreas para el almacenamiento de los fardos, las cuales estarán separadas por una distancia de 15 metros, de los cuales 5 metros corresponderán a los caminos interiores que estará cubiertos con base granular y el resto (10 metros), corresponderá a un sistema de corta fuego, lo que servirá como medida de protección para evitar la propagación de posibles focos de incendios entre las zonas de acopio y los predios aledaños.

Adicionalmente, se propone las siguientes medidas preventivas;

• Construcción y mantención en época estival (de octubre a abril) de zonas de cortafuego de 6 m de ancho a un lado del sector de cortinas vegetales cercanas a viviendas de manera de eliminar la continuidad de combustibles de éstas áreas de las canchas de acopio del sector sur del proyecto.
• Construcción y mantención en época estival (de octubre a abril) de zonas de cortafuego de 4 m de ancho en ambos lados de caminos que llegan a áreas de acopio en el sector sur del proyecto
• Construcción en época estival (de octubre a abril) de cortafuego de 4 m de ancho en ambos lados de la ruta R- 86, que une el proyecto con Victoria.

Según lo expuesto anteriormente, las nuevas medidas permitirán que las zonas sugeridas originalmente como cortafuegos de las canchas de acopio se amplíen de 15 m (caminos interiores de las canchas de acopio de 5 m+10 m de cortafuegos construidos especialmente) a 21 m, con el cortafuego perimetral de 6 m. Además, con los cortafuegos anexos construidos a un lado de las cortinas vegetales que están cercanas a las casas, los cortafuegos sumarian un total de 27 m como separación sin combustible entre ambas áreas. En conjunto todas las medidas asegurarán la reducción del Riesgo y Peligro de ocurrencia de incendios forestales y, además contribuye a evitar daño potencial de otras áreas e instalaciones.

Además, se contará con carros con extintores en el perímetro de cada zona de acopio, para la respuesta rápida ante posibles focos de incendio.

Adicionalmente, la planta de biomasa contempla la instalación de un sistema contra incendio en el área de proceso, cuya función principal será proteger los equipos principales y evitar la propagación a los alrededores. El Sistema contra Incendio proyectado para la planta contempla un anillo que alimenta diferentes puntos de consumo en caso de incendio. Éste recibe agua a través de bombas desde la piscina de retención de agua de la planta.

- Se considerará protección mediante hidrantes que abarcan radios máximos de 45 m. - Se considera protección mediante rociadores (sprinklers en inglés) para el área de manejo de aceite para lubricación en el edificio de la turbina. Los rociadores son dispositivos diseñados para reaccionar a temperaturas predeterminadas produciendo en forma automática la liberación de un chorro de agua que distribuyen en formas y cantidades específicas sobre zonas designadas - También se considera la protección mediante sprinklers o rociadores en los silos de almacenamiento de biomasa (Silo de Biomasa Agrícola y Silo de Biomasa Forestal). - Además se considera la protección mediante sprinklers o rociadores para las correas de alimentación a los silos y las correas de alimentación a la caldera.

Todas las medidas anteriores complementan las indicadas en la DIA como son:

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 106 El proceso de administración y manejo de las pilas de acopio estará sometido permanentemente a la aplicación de los correspondientes planes de contingencia (Plan de Prevención de Contingencias y Plan de Emergencias, actualizado en el Anexo 9 de la Adenda N°1) y protocolo del “Plan de comunicación a la comunidad, vecinos y autoridades”.

• El Plan de Prevención de Contingencias y Plan de Emergencia puede ser consultado en el siguiente link del expediente electrónico del proyecto:

http://seia.sea.gob.cl/elementosFisicos/enviados.php?id_documento=2131937399&modo=iframe

• El “Plan de comunicación a la comunidad, vecinos y autoridades” puede ser consultado en el siguiente Link:

http://seia.sea.gob.cl/elementosFisicos/enviados.php?id_documento=2131937399&modo=iframe

Como medidas operacionales propuestas, se considerarán al menos las siguientes:

• Prohibición de fumar en todas las áreas de emplazamiento del Proyecto, excepto aquellas definidas y delimitadas para este fin.
• Prohibición de prender fuego para ningún propósito en particular en el área de emplazamiento del Proyecto.
• Prohibición de manipular cualquier otra sustancia combustible o inflamable en el sector de acopio.
• Mantención de las pistas de acceso para asegurar el ingreso de equipos de emergencia y vías de evacuación.
• Capacitación al personal propio y contratistas respecto a las medidas que se deben adoptar al respecto.
• Instalación de señalética alertando sobre las características del sector y sus restricciones.

En el caso de incendio, se activará el Plan de emergencia descrito en el Anexo 9 de la Adenda N°1, en la cual se detalla las siguientes acciones a seguir;

• Al detectar un incendio o un principio de incendio se debe informar de inmediato a la jefatura directa indicando su identificación, lugar exacto de la emergencia y magnitud del incendio.
• En caso de incendio el personal del área deberá iniciar las medidas de control.
• Si el personal no puede realizar acciones para apagar el amague de incendio sin poner en riesgo su integridad, el Jefe de Planta deberá solicitar apoyo externo. Mientras tanto se debe des-energizar todos los circuitos eléctricos del sector de la emergencia, ejecutar las medidas de control delimitando el área siniestrada y prohibiendo el acceso del personal.
• En caso que el principio de incendio se provoque durante la noche, el Operador de Planta debe estar atento a las señales luminosas en su caseta con el fin de identificar una zona afectada por un siniestro, estar atento a la señal sonora y al identificar el siniestro deberá dirigirse al lugar con el fin de verificar la magnitud del fuego.
• El personal será capacitado en las medidas de control de incendio y sofocación.

El mencionado Plan de Prevención de Contingencias y Plan de Emergencia puede ser consultado en el siguiente link del expediente electrónico del proyecto:

http://seia.sea.gob.cl/elementosFisicos/enviados.php?id_documento=2131937399&modo=iframe

A continuación se presenta tabla resumen de los tiempos estimados de reacción asociados a incendios:

Fase Emergencia Tiempo de reacción Construcción Incendio Inmediata Operación Incendio Inmediata Fuente: Anexo 9 Plan de Emergencia, Adenda N°1.

Adicionalmente se cuenta con un procedimiento de aviso a la comunidad, aviso a servicios de emergencias locales y autoridades respectivas (ver Anexo 10 de la Adenda N°1). En él se detalla la forma de aviso en el caso de emergencias incluido los incendios.

El mencionado “Plan de comunicación a la comunidad, vecinos y autoridades” puede ser consultado en el siguiente Link:

http://seia.sea.gob.cl/elementosFisicos/enviados.php?id_documento=2131937399&modo=iframe

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 107 Finalmente, en el Anexo 1.10 del Adenda Complementaria, nuevamente se adjunta plano que incluye la red de incendio y zonas de corta fuegos tanto en el sector Sur como la zona Norte del área del Proyecto y el diagrama se flujo del sistema contra incendio y plano de planta. Dicha información puede ser consultada en el siguiente link.

http://seia.sea.gob.cl/elementosFisicos/enviados.php?id_documento=2132151141&modo=iframe

Cubierta para las pilas de fardos

Adicionalmente, las pilas de acopio de fardos serán cubiertas completamente con material impermeable, lo que evitará el contacto con aguas lluvia y la consecuentemente posible generación de lixiviados.

Durante la evaluación ambiental del proyecto se ha establecido que, para dar una mayor y eficiente seguridad en prevención de incendios, como también para el resguardo permanente ante la generación de voladuras de pajilla u otros desde los sitios de acopio de fardos, así como evitar el contacto directo de las aguas lluvias y la consecuentemente posible generación de lixiviados, las pilas de acopio de fardos serán cubiertas completamente con material impermeable que evite el contacto directo de las aguas lluvia con ellos.

Dado que la superficie de acopio será cubierta, es necesario contar con un sistema de manejo de aguas lluvias para que el agua que escurra por el manto impermeable no se apoce en los sectores contiguos. Por lo tanto, los sectores de acopio de biomasa agrícola incluyen un sistema de manejo de aguas lluvias mediante la recolección del escurrimiento superficial de estas a través de canchas de infiltración perimetrales a cada sector, de 40 cm de profundidad y de un ancho variable de 2,8 a 4,9 metros, dependiendo de la superficie del sector de acopio. Esta área de infiltración está contemplada dentro del ancho de la faja de cortafuego definida para cada sector de acopio. En el Anexo 3 del Adenda 1 se puede consultar la memoria de cálculo y el plano de este sistema de infiltración y que puede sr consultada en el siguiente link del expediente electrónico.

http://seia.sea.gob.cl/elementosFisicos/enviados.php?id_documento=2131937399&modo=iframe

El personal de operaciones de la planta estará asignado diariamente a la supervisión e inspección de las pilas, de manera de poder detectar en forma oportuna cualquier situación que amerite un control o trabajo sobre las mismas.

Red de agua del sistema contra incendios y sistema de bombeo

Dado las superficies de las zonas de acopio y distancias asociadas entre la zona Norte y Zona Sur se contempla dos sistemas de control de incendios, totalmente distintos, uno enfocado a la protección de la planta y el otro a la protección de las zonas de acopio de biomasa agrícola, por lo cual la red de agua SCI y sistema de bombeo permitirá el combate de incendio de la planta, mientras que, la zonas de corta fuego a las áreas de acopio de biomasa agrícola.

El primero de ellos corresponde al “Sistema contra incendio de la planta de Biomasa”, cuya función principal será proteger el área de procesos y evitar la propagación a los alrededores. El Sistema contra Incendio proyectado para la planta contempla un anillo que alimenta diferentes puntos de consumo en caso de incendio. Éste recibe agua a través de bombas desde la piscina de retención de agua de la planta.

A continuación se detalla una descripción general del sistema contra incendio.

 Agua para SCI (Sistema de Protección contra Incendio): Se contempla la instalación de una piscina de retención de agua fresca de 12.000 m3 de la cual una cantidad aproximada de 1.000 m3 se reservará para el SCI. El agua de reposición de este espejo será tomada desde los pozos de agua industrial.

La ubicación del sistema del “espejo de agua” puede ser consultada en el Anexo 1 (Planos y Diagramas), Anexo 1.6 del Adenda 1, o bien puede ser visualizada en el siguiente link del expediente electrónico.

http://seia.sea.gob.cl/elementosFisicos/enviados.php?id_documento=2131937399&modo=iframe

 Red de agua SCI y sistema de bombeo: El agua para combate en caso de incendio será bombeada a través de un sistema de bombas de 1500 gpm (una de respaldo, ambas con motor diesel) y una bomba jockey que mantiene presurizado el anillo del sistema. El anillo tiene un diámetro de 8 pulgadas y recorre la planta conectando los sistemas de sprinklers (serán de activación automática por temperatura) e hidrantes para ataque contra incendio.

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 108  Protección planta: El Sistema contra Incendio proyectado para la planta contempla un anillo que alimenta diferentes puntos de consumo en caso de incendio. Éste recibe agua a través de bombas desde la piscina de retención de agua de la planta. - Se considerará protección mediante hidrantes que abarcan radios máximos de 45 m. - Se considera protección mediante sprinklers para el área de manejo de aceite para lubricación en el edificio de la turbina.

 Protección áreas de almacenamiento de biomasa. - Se considera la protección mediante sprinklers en los silos de almacenamiento de biomasa (Silo de Biomasa Agrícola y Silo de Biomasa Forestal). - Además se considera la protección mediante sprinklers para las correas de alimentación a los silos y las correas de alimentación a la caldera.

El diagrama se flujo del sistema contra incendio y plano de planta de este se presenta, puede ser consultada en el Anexo 1 (Planos y Diagramas), Anexo 1.6 del Adenda 1, o bien puede ser visualizada en el siguiente link del expediente electrónico.

http://seia.sea.gob.cl/elementosFisicos/enviados.php?id_documento=2131937399&modo=iframe

Protección de pilas de biomasa agrícola

Tal como se indica en el acápite 1.4.2.1 “Sistema contra incendio Planta de Biomasa” de la DIA, para la protección de las pilas de fardo en las áreas que han sido designadas para el almacenamiento por temporadas, se considera protección pasiva mediante la implementación de una franja cortafuego, la cual tendrá un ancho de 15 metros, esto con el fin de evitar la propagación de posibles focos de incendios. Además, la superficie total de acopio fue distribuida en 4 sectores y a ambos lados de la ruta que divide el predio, de manera de no concentrar toda la biomasa en un solo lugar y así evitar desastres mayores.

Además se contempla la implementación de las siguientes medidas:

a) Cambio en la configuración y disposición de las canchas de acopio, de manera de trasladar a otras áreas las celdas de acopio más cercanas a las casas lo que permitiría ampliar la distancia entre las áreas de acopio y las cortinas vegetales próximas a sectores de viviendas de 50 m a 100 m. b) Construcción y mantención en época estival (de Octubre a Abril) de zonas de cortafuego de 6 m de ancho a un lado del sector de cortinas vegetales cercanas a viviendas de manera de eliminar la continuidad de combustibles de éstas áreas de las canchas de acopio del sector sur del proyecto. c) Construcción y mantención en época estival (de Octubre a Abril) de zonas de cortafuego de 4 m de ancho en ambos lados de caminos que llegan a áreas de acopio en el sector sur del proyecto. d) Construcción y mantención en época estival (de Octubre a Abril) de zonas de cortafuego de 6 m de ancho en áreas perimetrales de las canchas de acopio del sector sur del proyecto. e) Construcción en época estival (de Octubre a Abril) de cortafuego de 4 m de ancho en ambos lados de la ruta R-86, que une el proyecto con Victoria.

Figura: Detalle de zonas de cortafuegos perimetral de canchas de acopio y caminos de ingreso.

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 109

La ubicación del sistema de cortafuego, puede ser consultada en el Anexo 1 (Planos y Diagramas), Anexo 1.6 del Adenda 1, o bien puede ser visualizada en el siguiente link del expediente electrónico.

http://seia.sea.gob.cl/elementosFisicos/enviados.php?id_documento=2131937399&modo=iframe

Figura: Detalle cortafuegos de la carretera (Ruta R-86) y cortafuegos de caminos hacia zona de acopio.

Respecto a la protección de las zonas de acopio de biomasa agrícola, se considera protección mediante la implementación de una franja cortafuego, la cual en todos los perímetros de las canchas y con el fin de evitar la propagación de posibles focos de incendios de acopio se establecerá una franja de cortafuego de 21 metros en total, de los cuales 5 metros corresponderán a los caminos interiores que estarán cubiertos con base ripiada. Complementariamente a lo anterior, la superficie total de acopio fue distribuida en 4 sectores y a ambos lados de la ruta que divide el predio, de manera de no concentrar toda la biomasa en un solo lugar y así evitar desastres mayores.

Adicionalmente a las zonas de corta fuego descritos anteriormente, en época estival (octubre a abril), se realizará la construcción y mantención de zonas de cortafuego de 6 m de ancho a un lado del sector de cortinas vegetales cercanas a viviendas de manera de eliminar la continuidad de combustibles de éstas áreas de las canchas de acopio del sector sur del proyecto.

También en época estival, se realizará la construcción y mantención de zonas de cortafuego de 4 m de ancho en ambos lados de caminos que llegan a áreas de acopio en el sector sur del proyecto y se construirá zonas de cortafuego de 4 m de ancho en ambos lados de la ruta R-86, que une el proyecto con Victoria.

Además, se contará con carros con extintores en el perímetro de cada área de acopio, de manera de dar respuesta rápida ante cualquier posible foco de incendio.

Se debe aclarar también que la red de agua del Sistema de Protección contra Incendio (SCI) y sistema de bombeo es solo para el área de proceso de la planta, cuya función principal es proteger el área de procesos y evitar la propagación a los alrededores. De lo anterior no se contempla realizar atravieso a la ruta Victoria-Traiguén.

Para las zonas de acopio de biomasa agrícola, se considera protección mediante la implementación de una franja cortafuego, la cual tendrá en los límites perimetrales de las zonas de acopio un ancho total de 21 metros, esto con el fin de evitar la propagación de posibles focos de incendios. Adicionalmente, en época estival (de Octubre a Abril) se contempla la construcción de cortafuego de 4 m de ancho en ambos lados de la ruta R-86, que une el proyecto con Victoria. Además, se contempla la implementación de carros con extintores en los perímetros de las áreas de acopio.

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 110 Finalmente, en el Anexo 1.10 del Adenda Complementaria, nuevamente se adjunta plano que incluye la red de incendio y zonas de corta fuegos tanto en el sector Sur como la zona Norte del área del Proyecto y el diagrama se flujo del sistema contra incendio y plano de planta. Dicha información puede ser consultada en el siguiente link.

http://seia.sea.gob.cl/elementosFisicos/enviados.php?id_documento=2132151141&modo=iframe

Sistemas de rociadores automáticos o sprinklers

Los rociadores automáticos o sprinklers (en inglés), son elementos diseñados para reaccionar a temperaturas predeterminadas produciendo en forma automática la liberación de un chorro de agua que distribuyen en formas y cantidades específicas sobre zonas designadas; los rociadores automáticos distribuyen agua automáticamente sobre un fuego para extinguirlo totalmente o para impedir su propagación en caso de que el foco inicial estuviera fuera de su alcance o si el fuego fuese de un tipo que no se pudiese extinguir por medio del agua descargada por los rociadores.

Los rociadores automáticos disponen de un orificio para la salida del agua, un mecanismo de disparo y un deflector o pantalla para convertir el chorro de salida en una rociada de agua por la zona donde haya fuego.

Figura: Imagen referencial de un rociador automático o sprinkler Fuente: http://www.tecmanproteccion.com/rociadores.pdf

En resumen a continuación se describe la secuencia los rociadores automáticos o sprinklers

- Se activa en presencia del calor. - Descarga agua sobre el fuego tan pronto como se activa. - Si el fuego es intenso y no es controlado por el primer rociador, se abre un segundo y un tercero, si fuera necesario.

Finalmente, a continuación se detalla las zonas donde se considera la protección mediante rociadores automáticos en el área de proceso de la Planta.

• Área de manejo de aceite para lubricación en el edificio de la turbina.
• Silos de almacenamiento de biomasa (Silo de Biomasa Agrícola y Silo de Biomasa Forestal).
• Correas de alimentación a los silos y las correas de alimentación a la caldera.

Respecto posibles daños o pérdidas probadas sobre terceros a causa de un incendio

Durante el proceso se evaluación ambiental del proyecto se ha establecido que Energías Victoria Spa suscribirá las pólizas de seguros necesarias para el proyecto, con la finalidad de cubrir las indemnizaciones que sea legalmente obligado a pagar a terceros, cuando los daños sean provenientes de sus actividades.

Observación 2: Sr. José Guillermo Lincopán Fuentes.

Mi inquietud sería el polvo que levantan los camiones que transporten biomasa (fardos) por el camino de Tokihue, ya que hay casas que se ubican a orillas de camino y el polvo afectará el diario vivir de las personas de dichas viviendas, espero una respuesta satisfactoria a mi inquietud.

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 111 Evaluación técnica de la observación:

El Servicio de Evaluación estima que la observación ciudadana del Sr. José Guillermo Lincopán Fuentes es pertinente debido a su carácter ambiental y a que sus alcances corresponden al proceso de evaluación ambiental del presente proyecto. Al respecto, de los antecedentes tenidos a la vista durante el proceso de evaluación de la Declaración de Impacto Ambiental, incluidos en sus respectivas Adendas, se puede indicar lo siguiente:

Respuesta respecto del tráfico de camiones por el camino Tokihue y emisiones de polvo

Durante el proceso se evaluación ambiental del proyecto se ha establecido que el Proyecto en ninguna circunstancia tiene contemplado la utilización del camino de Tokihue, ya que los camiones que utilice el proyecto transitarán por la Ruta R-86 (Victoria-Traiguén) y por caminos interiores del predio La Portada, terreno privado, perteneciente al Titular del Proyecto.

Complementariamente, se puede indicar que durante la evaluación ambiental se han presentado y revisado los estudios en las temáticas de; estudio de ruido, impacto vial y dispersión de emisiones atmosféricas, junto a las medidas adoptadas (humectación de caminos interiores en el predio del proyecto en periodos secos, especialmente en los meses de verano y mantención de caminos interiores compactados y ripiados), luego de lo cual se ha establecido que no habrá afectación por emisión de material particulado (polvo) a las comunidades vecinas, específicamente en los lugares de habitación.

En la siguiente tabla se presenta la distancia entre las viviendas próximas al proyecto y los caminos interiores del proyecto.

Tabla: Distancia de las viviendas a los caminos interiores.

Infraestructura Coordenadas UTM, Huso 18 Sur, Datum WGS -84 Distancia a los caminos interiores del Proyecto (m) Este (m) Norte (m) Viviendas sector Victoria 727747 5765252 1637 Viviendas sector Victoria 730004 5765290 255 Viviendas sector Victoria 728532 5765120 428 Viviendas sector Victoria 728626 5765773 737 Viviendas sector Victoria 728311 5766241 1013 Viviendas sector Victoria 728431 5766592 914 Viviendas sector Victoria 730292 5765483 976

Finalmente, se debe señalar que en el predio en donde se emplaza el proyecto se considera la habilitación de caminos internos que contarán con una carpeta de material sólido ripiado, de manera de evitar la generación de barro especialmente en la época de invierno y en período de verano se contará en forma permanente con un camión aljibe que disponga de agua para su eventual humectación en el caso de potencial generación de polvo.

Observación 3: Sr. Luis Marcelo Rivas González.

-Señalar las dimensiones de las pilas de fardos.

-Señalar sectores de los acopios de fardos (ubicación en coordenadas y en plano de ubicación la distribución.

-Detallar características de los acopios de fardos.

-Para cada pila de fardos, adjuntar un plano que dé cuenta de las distancias existentes entre éstos y el cerco colindante

• Adjuntar plano de detalle de cada pila de fardos donde se establezca su configuración, señalando alturas máximas, plataformas y pendientes que tendrá cada uno de ellos.

• Respecto del atravieso,

• Especificar el diseño, construcción, operación para la habilitación de cruces norte sur e ingreso y salida de la planta.

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 112 -Informar y detallar sistema de manejo de incendio indicando el lugar de acopio de agua, justificando el requerimiento o no de implementar algún tipo de plan de emergencia en caso de incendio.

-Detallar las labores que serán realizadas para estabilizar las áreas de las pilas de fardos especificando también las acciones o medidas para evitar procesos erosivos de material a los sectores aledaños al mismo,

• Señalar cual es la franja de seguridad con terrenos aledaños.

• Señalar las medidas tendientes a proteger a los habitantes cercanos al borde de caminos no pavimentados y que, por el tránsito de vehículos mayores y menores, pudiesen verse afectados por el aumento de polvo en suspensión y que pueda ingresar a sus viviendas. Considerar además las vibraciones generadas por el transporte.

• Señalar las medidas a implementar en las zonas de acopio de fardos, considerando la frecuencia e intensidad de los vientos, así como las cercanías a viviendas.

• Se solicita establecer un monitoreo de ruido (diurno y nocturno) durante la etapa de operación, cuya medición sea con una frecuencia trimestral durante, al menos, los dos primeros años de operación. En virtud de los resultados obtenidos, este monitoreo podrá extenderse en función de una evaluación de los resultados por parte de la Autoridad competente. Complementar identificando las viviendas que estarán asociadas a este programa de seguimiento.

• Indicar red de caminos interiores en zona de acopio de material.

• Considerando un área de influencia de 300 metros, se solicita al titular adjuntar plano en detalle (se recomienda escala 1:10000) que dé cuenta de las obras que forman parte del proyecto, la posición de las pilas de fardos, los efectos y los deslindes de cada predio involucrado.

• Adjuntar protocolo de relacionamiento permanente con vecinos y comunidades cercanas al proyecto.

• Detallar procedimiento de información a la comunidad respecto de las medidas propuestas para evitar accidentes derivados del aumento de tráfico vehicular.

• Indicar protocolo de comunicación ente grupo de respuesta con las autoridades, vecinos y comunidades cercanas respecto de la ocurrencia de alguna emergencia, haciendo presente que el titular es el encargado de mantener actualizado el listado con los contactos correspondientes.

• Indicar cómo el proyecto se hace cargo de que los propietarios de terrenos donde también se generan los principales efectos del proyecto (ruido y efecto sombra) y que no son utilizados por las obras físicas del proyecto, estén informados sobre la generación de dichos efectos.

Evaluación técnica de la observación:

El Servicio de Evaluación estima que las observaciones ciudadanas del Sr. Luis Marcelo Rivas González son pertinentes debido a su carácter ambiental y a que sus alcances corresponden al proceso de evaluación ambiental del presente proyecto. Al respecto, de los antecedentes tenidos a la vista durante el proceso de evaluación de la Declaración de Impacto Ambiental, incluidos en sus respectivas Adendas, se puede indicar lo siguiente:

Respecto de las dimensiones, características, configuración y medidas de acopios de fardos.

Durante el proceso de evaluación ambiental se ha establecido que el Proyecto contempla la habilitación de 1 zona de acopio de biomasa agrícola, dividida en 4 canchas de acumulación independientes, cuya superficie total incluido los caminos interiores será de 336.600 m2, con un almacenamiento aproximado de 840.000 m3st/año. Del mismo modo, el proceso de evaluación ambiental permitió la adecuación del proyecto para efectos de aumentar la distancia original de las zonas de acopio, realizando una nueva redistribución de las zonas de acopio, quedando la Zona de Acopio N°2 y Zona de Acopio N°3 más alejada del límite a los predios vecinos.

Cada una de las canchas de acopio contempla zonas o sub-áreas para el almacenamiento de los fardos, las cuales estarán separadas por una distancia de 15 metros, de los cuales 5 metros corresponderán a los caminos interiores que estarán cubiertos con base ripiada y el resto (10 metros), corresponderá a un sistema de faja de corta fuego, lo que servirá como medida de protección para evitar la propagación de eventuales focos de incendios entre dichas zonas. REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 113

Las sub-áreas a su vez estarán subdivididas en pilas de fardos independientes y separados por caminos interiores de 7 metros cada uno, cuya distancia se justifica para la operación de carga y descarga de los fardos. Cada pila considerará 15 fardos a lo largo, 10 fardos a lo ancho y 7 fardos de alto.

En la siguiente Figura, se presenta en forma esquemática la distribución que tendrá las sub-áreas de las zonas de acopios.

Figura: Distribución de las sub-áreas de acopio de biomasa

En la siguiente Figura se presenta el esquema de almacenamiento de las pilas de fardos.

De acuerdo con la imagen anterior, cada fila de fardos tendría las siguientes dimensiones; 37,5 metros de largo, 12,0 metros de ancho y 6,3 metros de alto. Las dimensiones de cada fardo serían las siguientes; 2,5 metros de largo, 1,2 metros de ancho y 0,9 metros de alto.

Por su parte, los fardos estarán compuestos por biomasa de desechos agrícolas e irán directamente depositados en el suelo, tal como se hace en todos los campos en los cuales se efectúan las labores de cosecha en la región, previa nivelación topográfica de éste para asegurar su correcta estabilidad. Las labores para asegurar la estabilidad de las pilas de fardos consisten principalmente en contar con el terreno debidamente acondicionado para el acopio. Previo al inicio de la disposición de la biomasa agrícola, el terreno será medido, caracterizado y nivelado topográficamente, disponiendo en seguida del movimiento de tierras que sea pertinente hacer para asegurar su estabilidad y manejo de pendientes.

En la siguiente imagen se describen las principales partes que se contemplan en cada una de las canchas de acopio a utilizar por el Proyecto.

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 114 Detalle Área de Acopio 1 Área de Acopio 2 Área de Acopio 3 Área de Acopio 4 Coordenadas UTM 729732 E; 5766365 N 729723 E; 5766025 N 729329 E; 5766377 N 729320 E; 5766037 N 728844 E;5765221 N 728833 E;5764818 N 728634 E;5765227 N 728623 E;5764824 N 729832 E;5765184 N 729826 E;5764975 N 729622 E;5765190 N 729616 E;5764981 N 729698 E;5764724 N 729523 E;5764610 N 729337 E;5764894 N 729511 E;5765009 N Superficie total (incluido caminos interiores y corta fuego) 137.020 m2 84.630 m2 43.890 m2 71.060 m2 Capacidad máxima a almacenar 350.000 m3st/año 210.000 m3st/año 105.000 m3st/año 175.000 m3st/año Cantidad Sub áreas 20 unidades 12 unidades 6 unidades 10 unidades Cantidad de fardos a almacenar en cada sub área 1.050 fardos 1.050 fardos 1.050 fardos 1.050 fardos Pila de fardos en cada sub- área 6 pilas 6 pilas 6 pilas 6 pilas Total pilas de fardos en área de acopio 120 pilas 72 pilas 36 pilas 60 pilas Cantidad máxima de fardos a almacenar en área de acopio 126.000 fardos 75.600 fardos 37.800 fardos 63.000 fardos Tipo de terreno de las áreas de acopio Terreno natural, nivelado y compactado Terreno natural, nivelado y compactado Terreno natural, nivelado y compactado Terreno natural, nivelado y compactado

Cabe señalar que cada pila de biomasa agrícola será cubierta mediante rollos o mangas de lona u otro material impermeable, cuyo ancho permita ir descubriendo fardos de biomasa a medida que estos sean requeridos para alimentar la planta. De esta forma, se busca impedir que la biomasa agrícola se moje por efecto de la lluvia y que se disperse material al entorno.

Dado que la superficie de acopio será cubierta, es necesario contar con un sistema de manejo de aguas lluvias para que el agua que escurra por el manto impermeable no se apoce en los sectores contiguos. Por lo tanto, los sectores de acopio de biomasa agrícola incluyen un sistema de manejo de aguas lluvias mediante la recolección del escurrimiento superficial de estas a través de canchas de infiltración perimetrales a cada sector, de 40 cm de profundidad y de un ancho variable de 2,8 a 4,9 metros, dependiendo de la superficie del sector de acopio. Esta área de infiltración está contemplada dentro del ancho de la faja de cortafuego definida para cada sector de acopio. En el Anexo 3 del Adenda 1 se puede consultar la memoria de cálculo y el plano de este sistema de infiltración y que puede sr consultada en el siguiente link del expediente electrónico.

http://seia.sea.gob.cl/elementosFisicos/enviados.php?id_documento=2131937399&modo=iframe

Respecto de la ubicación, plano, franja de seguridad y corta fuegos de zonas acopios de fardos

Durante la evaluación ambiental del proyecto se ha establecido que las distancias desde del área de proceso a los terrenos aledaños habitados, permitirá tener una franja que dé la seguridad respecto a los potenciales efectos que pueda generar el proyecto, tales como emisión de ruido u otro y cumplir a cabalidad con las normas existentes para las respectivas variables. Adicionalmente, la circulación de vehículos en la zona de la planta y acopio de fardos, será también en el interior de los mismos predios actualmente de propiedad del titular, no interfiriendo áreas ocupadas por vecinos o comunidades.

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 115 En la siguiente Tabla se muestra las distancias asociadas desde las zonas de acopio (norte y sur) a las viviendas más cercanas y los límites prediales con los que colinda el predio del Proyecto.

Tabla: Distancias asociadas a limites prediales y viviendas cercanas del Proyecto. Detalle Coordenadas UTM zonas de acopio Ubicación hacia limite predial colindante Distancia a las zonas de acopio sin cortafuegos y límite predial Zona de Corta fuegos Total Distancia a las zonas de acopio con cortafuego con límite predial Zona de Acopio 1 729732 E; 5766365 N 729723 E; 5766025 N 729329 E; 5766377 N 729320 E; 5766037 N Hacia el limite predial de la comunidad Chavol N°2 675 metros 21 metros 696 metros Limite predial lado Este del Proyecto, colindante con el predio rol 698-136 428 metros 21 metros 449 metros Zona de Acopio 2 728844 E;5765221 N 728833 E;5764818 N 728634 E;5765227 N 728623 E;5764824 N al estero Quilapan (limite predial) 118 metros 21 metros 139 metros A la vivienda más cercana hacia el Oeste inserta dentro del límite predial del Proyecto. 130 metros 21 metros 151 metros Al límite predial hacia el oeste del Predio 570 metros 21 metros 591 metros Zona de Acopio 3 729832 E;5765184 N 729826 E;5764975 N 729622 E;5765190 N 729616 E;5764981 N Al límite predial Rol 698-117 100 metros 21 metros 121 metros a la vivienda más cercana hacia el Este Rol 698-117 177 metros 21 metros 198 metros Zona de Acopio 4 729698 E;5764724 N 729523 E;5764610 N 729337 E;5764894 N 729511 E;5765009 N al estero Quilapan (limite predial) 54 metros 21 metros 75 metros

El plano que representa las zonas de acopios (norte y sur) del Proyecto y las distancias asociadas a los límites prediales del predio del Proyecto y límites de prediales vecinos, puede ser consultado en el Anexo 1.4 del Adenda complementaria y que se encuentra disponible también en el siguiente link del expediente electrónico del proyecto.

http://seia.sea.gob.cl/elementosFisicos/enviados.php?id_documento=2132151141&modo=iframe

Finalmente, se debe aclarar que la caldera del proyecto utilizará mayoritariamente biomasa agrícola, aunque eventualmente podrá ser alimentada con una mezcla de biomasa agrícola y biomasa forestal no tratada, mezcla en la cual el porcentaje de biomasa forestal no tratada no superará el 30%.

La biomasa agrícola será recogida en los campos y empacada en fardos de dimensiones que permitan su transporte y manejo en el sistema de alimentación de la caldera. Se almacenará la biomasa necesaria para 1 año de operación, ya que la recogida de la biomasa desde los campos se realizará 1 vez en el año. Posteriormente, la biomasa agrícola (fardos) será transportada desde las áreas de acopio en horario diurno hacia la planta de generación a medida que es requerida en la caldera.

Se contará con un silo de almacenamiento de biomasa agrícola, el cual tendrá una capacidad de almacenamiento de 3 días, lo que equivale a 8.700 m3 aproximadamente. La biomasa será transportada desde el silo de REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 116 almacenamiento hacia la caldera mediante una cinta transportadora, que regulará la cantidad de paja suministrada por unidad de tiempo.

Por otra parte, la biomasa forestal no tratada será recibida en forma de Chip desde camiones tolvas. Luego serán transportadas hacia el silo de almacenamiento de biomasa forestal. El silo de biomasa forestal permitirá almacenar con un tiempo de residencia máximo de 2 días suponiendo una alimentación de un 100% (lo que equivale a 10,5 días para una alimentación de un 30%).

Respecto del atravieso, rede de caminos interiores, cruces norte sur y accesos de ingreso y salida de la planta.

Durante el proceso de evaluación ambiental del proyecto se ha establecido que el acceso a la planta, el sector del cruce de la ruta Victoria-Traiguén y caminos interiores se construirán de acuerdo a las normas de seguridad actualmente existentes para estos fines.

Los caminos internos contarán con una carpeta de material sólido ripiado, de manera de evitar la generación de barro especialmente en la época de invierno y en período de verano se contará en forma permanente con un camión aljibe que disponga de agua para su eventual humectación en el caso de potencial generación de polvo.

Respecto a la zona de cruce de la ruta Victoria – Traiguén, se contará con la totalidad de la señalética requerida y exigida por la autoridad y que cumpla con los estándares actuales definidos por la Dirección Regional de Vialidad, asegurando un diseño acorde con tales requerimientos como se indica en el siguiente esquema.

Complementariamente, el plano con la red de caminos y accesos al sector de la planta y zona de acopio de fardos (caminos interiores), puede ser consultado en el Anexo 1.1 del Adenda 1 o bien en su expediente electrónico a través del siguiente link.

http://seia.sea.gob.cl/elementosFisicos/enviados.php?id_documento=2131937399&modo=iframe

En dicho plano se detalla en color rosado claro los caminos que contarán con base estabilizada, mientras en color gris los caminos que serán pavimentados.

Respecto al ancho que tendrá las vías internas, estas dependerán del tipo de camino a implementar ya sea, pavimentado y/o ripiado. A continuación se describe cada camino.

Estos caminos serán pavimentados y corresponderán a los caminos principales de la planta de biomasa y parte del camino de acceso a la planta. Tendrán un ancho de 7 metros y contarán con una capa de sub-base, base granular y hormigón.

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 117

Esta sección corresponde a los caminos interiores (caminos secundarios) de la planta de biomasa. Estos caminos tendrán un ancho de 3 metros y estarán compuestos por una sub-base, base granular y Hormigón.

Esta sección corresponde a los caminos interiores de las zonas de acopio, lo que serán ripiados. Estos caminos tendrán un ancho total de 5 metros y están cubiertos con sub-base y base granular.

Por razones de seguridad y condiciones operacionales, tanto en la fase de construcción como operación, todas las pistas de circulación interna dispondrán de una cubierta ripiada y compactada, lo que adicionalmente minimiza la potencial emisión de material particulado. En períodos más secos, en particular en verano, se considerará la humectación de las pistas en uso, en base a la utilización de agua con un camión aljibe, el cual efectuará las labores de humectación cada vez que sea necesario.

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 118 Respecto a la frecuencia de humectación se estima en una vez al día como promedio, para aquellos días en que se establezca la necesidad de humectación y que dependerá siempre de las condiciones climáticas, principalmente en la época estival. Respecto a la operación de excavación para instalación de fundaciones, se procederá a humectar el terreno a ser intervenido con el fin de disminuir las emisiones durante esta actividad.

Para los efectos de controlar la ejecución de esta medida se mantendrá un registro diario de humectación, donde se detallará la siguiente información: - Resultado de la evaluación previa: evaluación de las condiciones climáticas en los días previos y el día de la faena, y señalización del número de camiones asociados al Proyecto que circularán por los caminos; - Tramos de caminos a humectar; - Cantidad de agua utilizada; - Horario y frecuencia en el que se realizó la humectación.

Complementariamente, se debe señalar que durante la evaluación ambiental del proyecto se aclaró que el Proyecto NO contempla la implementación de ciclovías en los caminos internos ni en la Ruta R-86, entendiéndose que el personal del proyecto será movilizado en buses o furgones de servicio especial para este propósito.

Respecto a la iluminación, esta se implementará en el área de instalación de faenas (fase de construcción) y en el área de Proceso y Oficinas (fase de operación).

El proyecto solo contempla el diseño vial descrito en el Estudio de impacto Vial (Anexo 4 de la DIA), en la cual se proponen las siguientes medidas de atenuación:

- Construcción de una intersección en forma de cruz que conecte la Planta de Generación (por el Norte) con la Cancha de Acopio (por el Sur) y que entregue prioridad a los flujos directos hacia el oriente y el poniente por la Ruta R-86. Para los movimientos a la derecha desde el norte y desde el sur hacia la Ruta R-86 hacia el poniente y oriente respectivamente se dispone de pistas de cambio de velocidad, mientras que los virajes a la izquierda se desarrollarán directos sobre la Ruta R-86. Por otra parte, los movimientos de salida desde la Ruta R-86 tanto desde el poniente como desde el oriente hacia el norte y hacia el sur no se ejecutarán directos sobre la calzada, sino que se desarrollarán por medio de pistas de desaceleración para viraje a la derecha, donde luego por calles de servicio se transitará a hasta el destino final.

- Construcción de calles de servicio pavimentadas e intersecciones interiores (una rotonda en el Acceso a la Cancha de Acopio y una intersección prioritaria en forma de Y en el Acceso a Planta de Generación) que permitan el intercambio de flujos entre la Ruta R – 86, la Planta de Generación y la Cancha de Acopio. Se debe disponer de una carpeta de Hormigón o similar con las características que establezcan los códigos de diseño correspondientes, al igual que en las pistas de cambio de velocidad laterales a la Ruta R – 86. Además, la pavimentación debe disponer de todo lo necesario para una adecuado saneamiento de las aguas lluvia y respetando todos los servicios anexos que se encuentren disponibles.

- Todos los diseños geométricos se desarrollarán de acuerdo a las recomendaciones de diseño vial del Manual de Carreteras Vol. 3.

- Señalización vertical y horizontal en todos los dispositivos de la intersección según recomendaciones de Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones (MINTRATEL), Manual de Señalización de Tránsito, Capítulos 2 y 3.

El mencionado Estudio de impacto Vial se encuentras disponible en el siguiente link del expediente digital del proyecto.

http://seia.sea.gob.cl/elementosFisicos/enviados.php?id_documento=2131510795&modo=iframe

Respecto del sistema contra incendios

Durante el proceso de evaluación ambiental se ha establecido que cada área o cancha de acopio contempla zonas (sub-áreas para el almacenamiento de los fardos, las cuales estarán separadas por una distancia de 15 metros, de los cuales 5 metros corresponderán a los caminos interiores que estará cubiertos con base granular y el resto (10 metros), corresponderá a un sistema de corta fuego, lo que servirá como medida de protección para evitar la propagación de posibles focos de incendios entre las zonas de acopio y los predios aledaños.

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 119 Adicionalmente, se propone las siguientes medidas preventivas;

• Construcción y mantención en época estival (de Octubre a Abril) de zonas de cortafuego de 6 m de ancho a un lado del sector de cortinas vegetales cercanas a viviendas de manera de eliminar la continuidad de combustibles de éstas áreas de las canchas de acopio del sector sur del proyecto.
• Construcción y mantención en época estival (de Octubre a Abril) de zonas de cortafuego de 4 m de ancho en ambos lados de caminos que llegan a áreas de acopio en el sector sur del proyecto
• Construcción en época estival (de Octubre a Abril) de cortafuego de 4 m de ancho en ambos lados de la ruta R- 86, que une el proyecto con Victoria.

Según lo expuesto anteriormente, las nuevas medidas permitirán que las zonas sugeridas originalmente como cortafuegos de las canchas de acopio se amplíen de 15 m (caminos interiores de las canchas de acopio de 5 m+10 m de cortafuegos construidos especialmente) a 21 m, con el cortafuego perimetral de 6 m. Además, con los cortafuegos anexos construidos a un lado de las cortinas vegetales que están cercanas a las casas, los cortafuegos sumarian un total de 27 m como separación sin combustible entre ambas áreas. En conjunto todas las medidas asegurarán la reducción del Riesgo y Peligro de ocurrencia de incendios forestales y, además contribuye a evitar daño potencial de otras áreas e instalaciones.

Además, se contará con carros con extintores en el perímetro de cada zona de acopio, para la respuesta rápida ante posibles focos de incendio.

Adicionalmente, la planta de biomasa contempla la instalación de un sistema contra incendio en el área de proceso, cuya función principal será proteger los equipos principales y evitar la propagación a los alrededores. El Sistema contra Incendio proyectado para la planta contempla un anillo que alimenta diferentes puntos de consumo en caso de incendio. Éste recibe agua a través de bombas desde la piscina de retención de agua de la planta.

• Se considerará protección mediante hidrantes que abarcan radios máximos de 45 m.
• Se considera protección mediante rociadores (sprinklers en inglés) para el área de manejo de aceite para lubricación en el edificio de la turbina. Los rociadores son dispositivos diseñados para reaccionar a temperaturas predeterminadas produciendo en forma automática la liberación de un chorro de agua que distribuyen en formas y cantidades específicas sobre zonas designadas.
• También se considera la protección mediante sprinklers o rociadores en los silos de almacenamiento de biomasa (Silo de Biomasa Agrícola y Silo de Biomasa Forestal).
• Además se considera la protección mediante sprinklers o rociadores para las correas de alimentación a los silos y las correas de alimentación a la caldera.

Todas las medidas anteriores complementan las indicadas en la DIA como son:

El proceso de administración y manejo de las pilas de acopio estará sometido permanentemente a la aplicación de los correspondientes planes de contingencia (Plan de Prevención de Contingencias y Plan de Emergencias, actualizado en el Anexo 9 de la Adenda N°1) y protocolo del “Plan de comunicación a la comunidad, vecinos y autoridades”.

• El Plan de Prevención de Contingencias y Plan de Emergencia puede ser consultado en el siguiente link del expediente electrónico del proyecto:

http://seia.sea.gob.cl/elementosFisicos/enviados.php?id_documento=2131937399&modo=iframe

• El “Plan de comunicación a la comunidad, vecinos y autoridades” puede ser consultado en el siguiente Link:

http://seia.sea.gob.cl/elementosFisicos/enviados.php?id_documento=2131937399&modo=iframe

Como medidas operacionales propuestas, se considerarán al menos las siguientes:

• Prohibición de fumar en todas las áreas de emplazamiento del Proyecto, excepto aquellas definidas y delimitadas para este fin.
• Prohibición de prender fuego para ningún propósito en particular en el área de emplazamiento del Proyecto.
• Prohibición de manipular cualquier otra sustancia combustible o inflamable en el sector de acopio.
• Mantención de las pistas de acceso para asegurar el ingreso de equipos de emergencia y vías de evacuación.
• Capacitación al personal propio y contratistas respecto a las medidas que se deben adoptar al respecto.
• Instalación de señalética alertando sobre las características del sector y sus restricciones. REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 120

En el caso de incendio, se activará el Plan de emergencia descrito en el Anexo 9 de la Adenda N°1, en la cual se detalla las siguientes acciones a seguir;

• Al detectar un incendio o un principio de incendio se debe informar de inmediato a la jefatura directa indicando su identificación, lugar exacto de la emergencia y magnitud del incendio.
• En caso de incendio el personal del área deberá iniciar las medidas de control.
• Si el personal no puede realizar acciones para apagar el amague de incendio sin poner en riesgo su integridad, el Jefe de Planta deberá solicitar apoyo externo. Mientras tanto se debe des-energizar todos los circuitos eléctricos del sector de la emergencia, ejecutar las medidas de control delimitando el área siniestrada y prohibiendo el acceso del personal.
• En caso que el principio de incendio se provoque durante la noche, el Operador de Planta debe estar atento a las señales luminosas en su caseta con el fin de identificar una zona afectada por un siniestro, estar atento a la señal sonora y al identificar el siniestro deberá dirigirse al lugar con el fin de verificar la magnitud del fuego.
• El personal será capacitado en las medidas de control de incendio y sofocación.

El mencionado Plan de Prevención de Contingencias y Plan de Emergencia puede ser consultado en el siguiente link del expediente electrónico del proyecto:

http://seia.sea.gob.cl/elementosFisicos/enviados.php?id_documento=2131937399&modo=iframe

A continuación se presenta tabla resumen de los tiempos estimados de reacción asociados a incendios.

Fase Emergencia Tiempo de reacción Construcción Incendio Inmediata Operación Incendio Inmediata Fuente: Anexo 9 Plan de Emergencia, Adenda N°1.

Adicionalmente se cuenta con un procedimiento de aviso a la comunidad, aviso a servicios de emergencias locales y autoridades respectivas (ver Anexo 10 de la Adenda N°1). En él se detalla la forma de aviso en el caso de emergencias incluido los incendios.

El mencionado “Plan de comunicación a la comunidad, vecinos y autoridades” puede ser consultado en el siguiente Link:

http://seia.sea.gob.cl/elementosFisicos/enviados.php?id_documento=2131937399&modo=iframe

Finalmente, en el Anexo 1.10 del Adenda Complementaria, nuevamente se adjunta plano que incluye la red de incendio y zonas de corta fuegos tanto en el sector Sur como la zona Norte del área del Proyecto y el diagrama se flujo del sistema contra incendio y plano de planta. Dicha información puede ser consultada en el siguiente link.

http://seia.sea.gob.cl/elementosFisicos/enviados.php?id_documento=2132151141&modo=iframe

Cubierta para las pilas de fardos

Adicionalmente, las pilas de acopio de fardos serán cubiertas completamente con material impermeable, lo que evitará el contacto con aguas lluvia y la consecuentemente posible generación de lixiviados.

Durante la evaluación ambiental del proyecto se ha establecido que, para dar una mayor y eficiente seguridad en prevención de incendios, como también para el resguardo permanente ante la generación de voladuras de pajilla u otros desde los sitios de acopio de fardos, así como evitar el contacto directo de las aguas lluvias y la consecuentemente posible generación de lixiviados, las pilas de acopio de fardos serán cubiertas completamente con material impermeable que evite el contacto directo de las aguas lluvia con ellos.

Dado que la superficie de acopio será cubierta, es necesario contar con un sistema de manejo de aguas lluvias para que el agua que escurra por el manto impermeable no se apoce en los sectores contiguos. Por lo tanto, los sectores de acopio de biomasa agrícola incluyen un sistema de manejo de aguas lluvias mediante la recolección del escurrimiento superficial de estas a través de canchas de infiltración perimetrales a cada sector, de 40 cm de profundidad y de un ancho variable de 2,8 a 4,9 metros, dependiendo de la superficie del sector de acopio. Esta área de infiltración está contemplada dentro del ancho de la faja de cortafuego definida para cada sector de acopio. En el Anexo 3 del Adenda 1 se puede consultar la memoria de cálculo y el plano de este sistema de infiltración y que puede sr consultada en el siguiente link del expediente electrónico. REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 121

http://seia.sea.gob.cl/elementosFisicos/enviados.php?id_documento=2131937399&modo=iframe

El personal de operaciones de la planta estará asignado diariamente a la supervisión e inspección de las pilas, de manera de poder detectar en forma oportuna cualquier situación que amerite un control o trabajo sobre las mismas.

Red de agua del sistema contra incendios y sistema de bombeo

Dado las superficies de las zonas de acopio y distancias asociadas entre la zona Norte y Zona Sur se contempla dos sistemas de control de incendios, totalmente distintos, uno enfocado a la protección de la planta y el otro a la protección de las zonas de acopio de biomasa agrícola, por lo cual la red de agua SCI y sistema de bombeo permitirá el combate de incendio de la planta, mientras que, la zonas de corta fuego a las áreas de acopio de biomasa agrícola.

El primero de ellos corresponde al “Sistema contra incendio de la planta de Biomasa”, cuya función principal será proteger el área de procesos y evitar la propagación a los alrededores. El Sistema contra Incendio proyectado para la planta contempla un anillo que alimenta diferentes puntos de consumo en caso de incendio. Éste recibe agua a través de bombas desde la piscina de retención de agua de la planta.

A continuación se detalla una descripción general del sistema contra incendio.

 Agua para SCI (Sistema de Protección contra Incendio): Se contempla la instalación de una piscina de retención de agua fresca de 12.000 m3 de la cual una cantidad aproximada de 1.000 m3 se reservará para el SCI. El agua de reposición de este espejo será tomada desde los pozos de agua industrial.

La ubicación del sistema del “espejo de agua” o “lugar de acopio de agua” puede ser consultada en el Anexo 1 (Planos y Diagramas), Anexo 1.6 del Adenda 1, o bien puede ser visualizada en el siguiente link del expediente electrónico.

http://seia.sea.gob.cl/elementosFisicos/enviados.php?id_documento=2131937399&modo=iframe

 Red de agua SCI y sistema de bombeo: El agua para combate en caso de incendio será bombeada a través de un sistema de bombas de 1500 gpm (una de respaldo, ambas con motor diesel) y una bomba jockey que mantiene presurizado el anillo del sistema. El anillo tiene un diámetro de 8 pulgadas y recorre la planta conectando los sistemas de sprinklers (serán de activación automática por temperatura) e hidrantes para ataque contra incendio.

 Protección planta: El Sistema contra Incendio proyectado para la planta contempla un anillo que alimenta diferentes puntos de consumo en caso de incendio. Éste recibe agua a través de bombas desde la piscina de retención de agua de la planta. - Se considerará protección mediante hidrantes que abarcan radios máximos de 45 m. - Se considera protección mediante sprinklers para el área de manejo de aceite para lubricación en el edificio de la turbina.

 Protección áreas de almacenamiento de biomasa.

Se considera la protección mediante sprinklers en los silos de almacenamiento de biomasa (Silo de Biomasa Agrícola y Silo de Biomasa Forestal). - Además se considera la protección mediante sprinklers para las correas de alimentación a los silos y las correas de alimentación a la caldera.

El diagrama se flujo del sistema contra incendio y plano de planta de este se presenta, puede ser consultada en el Anexo 1 (Planos y Diagramas), Anexo 1.6 del Adenda 1, o bien puede ser visualizada en el siguiente link del expediente electrónico.

http://seia.sea.gob.cl/elementosFisicos/enviados.php?id_documento=2131937399&modo=iframe

Protección de pilas de biomasa agrícola

Tal como se indica en el acápite 1.4.2.1 “Sistema contra incendio Planta de Biomasa” de la DIA, para la protección de las pilas de fardo en las áreas que han sido designadas para el almacenamiento por temporadas, se considera protección pasiva mediante la implementación de una franja cortafuego, la cual tendrá un ancho de 15 REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 122 metros, esto con el fin de evitar la propagación de posibles focos de incendios. Además, la superficie total de acopio fue distribuida en 4 sectores y a ambos lados de la ruta que divide el predio, de manera de no concentrar toda la biomasa en un solo lugar y así evitar desastres mayores.

Además se contempla la implementación de las siguientes medidas:

• Cambio en la configuración y disposición de las cachas de acopio, de manera de trasladar a otras áreas las celdas de acopio más cercanas a las casas lo que permitiría ampliar la distancia entre las áreas de acopio y las cortinas vegetales próximas a sectores de viviendas de 50 m a 100 m.
• Construcción y mantención en época estival (de Octubre a Abril) de zonas de cortafuego de 6 m de ancho a un lado del sector de cortinas vegetales cercanas a viviendas de manera de eliminar la continuidad de combustibles de éstas áreas de las canchas de acopio del sector sur del proyecto.
• Construcción y mantención en época estival (de Octubre a Abril) de zonas de cortafuego de 4 m de ancho en ambos lados de caminos que llegan a áreas de acopio en el sector sur del proyecto.
• Construcción y mantención en época estival (de Octubre a Abril) de zonas de cortafuego de 6 m de ancho en áreas perimetrales de las canchas de acopio del sector sur del proyecto.
• Construcción en época estival (de Octubre a Abril) de cortafuego de 4 m de ancho en ambos lados de la ruta R- 86, que une el proyecto con Victoria.

Figura: Detalle de zonas de cortafuegos perimetral de canchas de acopio y caminos de ingreso.

La ubicación del sistema de cortafuego, puede ser consultada en el Anexo 1 (Planos y Diagramas), Anexo 1.6 del Adenda 1, o bien puede ser visualizada en el siguiente link del expediente electrónico.

http://seia.sea.gob.cl/elementosFisicos/enviados.php?id_documento=2131937399&modo=iframe

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 123 Figura: Detalle cortafuegos de la carretera (Ruta R-86) y cortafuegos de caminos hacia zona de acopio. Respecto a la protección de las zonas de acopio de biomasa agrícola, se considera protección mediante la implementación de una franja cortafuego, la cual en todos los perímetros de las canchas y con el fin de evitar la propagación de posibles focos de incendios de acopio se establecerá una franja de cortafuego de 21 metros en total, de los cuales 5 metros corresponderán a los caminos interiores que estarán cubiertos con base ripiada. Complementariamente a lo anterior, la superficie total de acopio fue distribuida en 4 sectores y a ambos lados de la ruta que divide el predio, de manera de no concentrar toda la biomasa en un solo lugar y así evitar desastres mayores.

Adicionalmente a las zonas de corta fuego descritos anteriormente, en época estival (octubre a abril), se realizará la construcción y mantención de zonas de cortafuego de 6 m de ancho a un lado del sector de cortinas vegetales cercanas a viviendas de manera de eliminar la continuidad de combustibles de éstas áreas de las canchas de acopio del sector sur del proyecto.

También en época estival, se realizará la construcción y mantención de zonas de cortafuego de 4 m de ancho en ambos lados de caminos que llegan a áreas de acopio en el sector sur del proyecto y se construirá zonas de cortafuego de 4 m de ancho en ambos lados de la ruta R-86, que une el proyecto con Victoria.

Además, se contará con carros con extintores en el perímetro de cada área de acopio, de manera de dar respuesta rápida ante cualquier posible foco de incendio.

Se debe aclarar también que la red de agua del Sistema de Protección contra Incendio (SCI) y sistema de bombeo es solo para el área de proceso de la planta, cuya función principal es proteger el área de procesos y evitar la propagación a los alrededores. De lo anterior no se contempla realizar atravieso a la ruta Victoria-Traiguén.

Para las zonas de acopio de biomasa agrícola, se considera protección mediante la implementación de una franja cortafuego, la cual tendrá en los límites perimetrales de las zonas de acopio un ancho total de 21 metros, esto con el fin de evitar la propagación de posibles focos de incendios. Adicionalmente, en época estival (de Octubre a Abril) se contempla la construcción de cortafuego de 4 m de ancho en ambos lados de la ruta R-86, que une el proyecto con Victoria. Además, se contempla la implementación de carros con extintores en los perímetros de las áreas de acopio.

Finalmente, en el Anexo 1.10 del Adenda Complementaria, nuevamente se adjunta plano que incluye la red de incendio y zonas de corta fuegos tanto en el sector Sur como la zona Norte del área del Proyecto y el diagrama se flujo del sistema contra incendio y plano de planta. Dicha información puede ser consultada en el siguiente link.

http://seia.sea.gob.cl/elementosFisicos/enviados.php?id_documento=2132151141&modo=iframe

Sistemas de rociadores automáticos o sprinklers

Los rociadores automáticos o sprinklers (en inglés), son elementos diseñados para reaccionar a temperaturas predeterminadas produciendo en forma automática la liberación de un chorro de agua que distribuyen en formas y cantidades específicas sobre zonas designadas; los rociadores automáticos distribuyen agua automáticamente sobre un fuego para extinguirlo totalmente o para impedir su propagación en caso de que el foco inicial estuviera fuera de su alcance o si el fuego fuese de un tipo que no se pudiese extinguir por medio del agua descargada por los rociadores.

Los rociadores automáticos disponen de un orificio para la salida del agua, un mecanismo de disparo y un deflector o pantalla para convertir el chorro de salida en una rociada de agua por la zona donde haya fuego.

Figura: Imagen referencial de un rociador automático o sprinkler REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 124 Fuente: http://www.tecmanproteccion.com/rociadores.pdf En resumen a continuación se describe la secuencia los rociadores automáticos o sprinklers

- Se activa en presencia del calor. - Descarga agua sobre el fuego tan pronto como se activa. - Si el fuego es intenso y no es controlado por el primer rociador, se abre un segundo y un tercero, si fuera necesario.

Finalmente, a continuación se detalla las zonas donde se considera la protección mediante rociadores automáticos en el área de proceso de la Planta.

- Área de manejo de aceite para lubricación en el edificio de la turbina. - Silos de almacenamiento de biomasa (Silo de Biomasa Agrícola y Silo de Biomasa Forestal). - Correas de alimentación a los silos y las correas de alimentación a la caldera.

Respecto del Plan de Prevención de Contingencias y Emergencias

El Plan de Prevención de Contingencias y Emergencias, actualizado en Anexo 9 de la Adenda 1, establece las medidas preventivas a implementar en el proyecto para evitar y controlar adecuadamente eventuales fallas en el sistema y adicionalmente especificar los procesos de mantención a realizar y las respuestas a emergencias.

El Plan identifica las distintas emergencias o contingencias que se podrían presentar, detallando, para cada una de ellas, la forma de enfrentar

 Situaciones de Contingencia durante la Etapa de Construcción

- Derrame de sustancias Peligrosas

 Situaciones de Contingencia durante la Etapa de Operación

- Derrame de sustancias Peligrosas - Fallas en el Suministro eléctrico. - Rotura, fugas u otro en la tubería de descarga del efluente. - RILes fuera de especificaciones. - Fallas en el sistema tratamiento de aguas servidas. - Situación de Incendio - Situación de Sismo - Vertimiento accidental de cualquier tipo de sustancias en el cuerpo receptor

 Situaciones de Emergencia durante la Etapa de Construcción

- Incendios - Sismos

 Situaciones de Emergencia durante la Etapa de Operación

- Falla en el sistema de tratamiento de gases - Incendios - Sismos - Recarga o cortocircuito del sistema - Fallas en el sistema de tratamiento de RILes

Respecto a los tiempos estimados de reacción asociados a cada tipo de emergencia que pudiese presentarse en el proyecto, en la siguiente tabla se establece la información:

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 125

Fase Emergencia Tiempo de reacción Construcción Incendio Inmediata Sismos Inmediata Operación Falla sistema de emisiones Cambio módulo de filtro de manga 1 semana Falla en sistema completo Inmediata Incendio Inmediata Sismos Inmediata Falla en el sistema de tratamiento de riles Falla en sistema eléctrico Inmediata Problemas con sistema de bombeo del RIL Inmediata Alteración parámetros plan de monitoreo del RIL 1 día Derrame de RILes Inmediata Vertimiento de cualquier tipo de sustancia en el cuerpo receptor Inmediata Recarga o corto circuito del sistema Inmediata

Se hace presente que el Plan de Contingencias y de Emergencias se mantendrá actualizado y el titular dará aviso inmediatamente a las autoridades pertinentes frente a la generación de contingencias.

Respecto de la estabilización de las áreas de las pilas de fardo y las medidas para evitar procesos erosivos.

Las labores para asegurar la estabilidad de las pilas de fardos consisten principalmente en contar con el terreno debidamente acondicionado para el acopio. Previo al inicio de la disposición de la biomasa agrícola, el terreno será medido, caracterizado y nivelado topográficamente, disponiendo en seguida del movimiento de tierras que sea pertinente hacer para asegurar su estabilidad y manejo de pendientes.

Cada cancha de acopio contempla zonas (sub-áreas para el almacenamiento de los fardos, las cuales estarán separadas por una distancia de 15 metros, de los cuales 5 metros corresponderán a los caminos interiores que estará cubiertos con base granular y el resto (10 metros), corresponderá a un sistema de corta fuego, lo que servirá como medida de protección para evitar la propagación de posibles focos de incendios entre las zonas de acopio y los predios aledaños y controlar la dispersión de la paja suelta.

Adicionalmente, las pilas de acopio de fardos serán cubiertas completamente con material impermeable, lo que evitará el contacto con aguas lluvia y la consecuentemente posible generación de lixiviados.

Durante la evaluación ambiental del proyecto se ha establecido que, para dar una mayor y eficiente seguridad en prevención de incendios, como también para el resguardo permanente ante la generación de voladuras de pajilla u otros desde los sitios de acopio de fardos, así como evitar el contacto directo de las aguas lluvias y la consecuentemente posible generación de lixiviados, las pilas de acopio de fardos serán cubiertas completamente con material impermeable que evite el contacto directo de las aguas lluvia con ellos.

Dado que la superficie de acopio será cubierta, es necesario contar con un sistema de manejo de aguas lluvias para que el agua que escurra por el manto impermeable no se apoce en los sectores contiguos. Por lo tanto, los sectores de acopio de biomasa agrícola incluyen un sistema de manejo de aguas lluvias mediante la recolección del escurrimiento superficial de estas a través de canchas de infiltración perimetrales a cada sector, de 40 cm de profundidad y de un ancho variable de 2,8 a 4,9 metros, dependiendo de la superficie del sector de acopio. Esta área de infiltración está contemplada dentro del ancho de la faja de cortafuego definida para cada sector de acopio. En el Anexo 3 del Adenda 1 se puede consultar la memoria de cálculo y el plano de este sistema de infiltración y que puede sr consultada en el siguiente link del expediente electrónico.

http://seia.sea.gob.cl/elementosFisicos/enviados.php?id_documento=2131937399&modo=iframe

El personal de operaciones de la planta estará asignado diariamente a la supervisión e inspección de las pilas, de manera de poder detectar en forma oportuna cualquier situación que amerite un control o trabajo sobre las mismas.

Respecto de las posibles afectaciones por polvo en suspensión generado por el transporte del proyecto

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 126 Durante el proceso de evaluación ambiental se ha establecido que el acceso a la planta, el sector del cruce de la ruta Victoria-Traiguén y caminos interiores se construirán de acuerdo a las normas de seguridad actualmente existentes para estos fines.

Por su parte, los caminos internos contarán con una carpeta de material sólido ripiado, de manera de evitar la generación de barro especialmente en la época de invierno y en período de verano se contará en forma permanente con un camión aljibe que disponga de agua para su eventual humectación en el caso de potencial generación de polvo.

Respecto de las posibles afectaciones por vibraciones generadas por el transporte del proyecto

Durante el proceso de evaluación ambiental se ha establecido que el transporte de la biomasa no generará en ninguna circunstancia vibraciones que pudieran afectar a las viviendas cercanas al Proyecto. En la siguiente tabla se muestra la ubicación en coordenadas DATUM WGS84 de las viviendas más cercanas a los caminos interiores a utilizar por el Proyecto, cuyas distancias varían entre los 250 a 1.600 metros.

Tabla: Distancia de las viviendas a los caminos interiores.

Infraestructura Coordenadas UTM, Huso 18 Sur, Datum WGS -84 Distancia a los caminos interiores del Proyecto (m) Este (m) Norte (m) Viviendas sector Victoria 727747 5765252 1637 Viviendas sector Victoria 730004 5765290 255 Viviendas sector Victoria 728532 5765120 428 Viviendas sector Victoria 728626 5765773 737 Viviendas sector Victoria 728311 5766241 1013 Viviendas sector Victoria 728431 5766592 914 Viviendas sector Victoria 730292 5765483 976

Si bien el Proyecto no generará vibraciones, el Titular considera las siguientes acciones a implementar, tendientes a proteger a los habitantes cercanos a los caminos no pavimentados, que se utilizarán por el Proyecto:

- Los vehículos, maquinarias y equipos motorizados se encontrarán en buen estado y con su revisión técnica al día.

- La velocidad máxima con la que podrán transitar tanto vehículos livianos como pesados en caminos no pavimentados será de 30 km/h.

Finalmente señalar que, la mayoría de las viviendas cercanas al Proyecto, se encuentran también cercanas a la ruta R-86, que es donde transitan maquinarias y camiones constantemente, por lo que el transporte de los camiones en los caminos interiores del Proyecto es muy inferior al compararlos con los de la Ruta principal. Respecto de las medidas para evitar o minimizar los ruidos y vibraciones que se originarán en la etapa de puesta en marcha del proyecto, en relación con la limpieza y pruebas de presión de las líneas de vapor.

Si bien el Proyecto para la fase de Construcción y Operación cumplirá con el D.S 38/2011 MMA, para la Puesta en Marcha del Proyecto el Titular implementará un sistema de silenciadores en la planta que en la actualidad son utilizados para tales fines en procesos similares, esto con el fin de disminuir los niveles de ruido en los eventos particulares, puntuales y esporádicos, como lo es; las actividades de limpieza y pruebas de presión de las líneas de vapor.

Con respecto a las vibraciones, se señala que los equipos (turbina de vapor) cuenta con sensores de vibración (Bently Nevada) y en el caso de alguna anomalía la planta, esta se detendrá automáticamente.

Además, dada la distancia a las viviendas más cercanas (700 metros) no se prevé afectación por esta componente a las comunidades aledañas.

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 127 No obstante lo anterior, el Titular para la fase de construcción implementará un cerco con paneles de tipo OSB en el costado poniente y oriente del área del proceso del Proyecto.

Adicionalmente, el Proyecto cuenta con un Plan de comunicación a la comunidad Chavol N°2 y localidades cercanas, en la cual se detalla que, previamente a realizar las labores de puesta en marcha y con debida antelación, se le notificará a la comunidad Chavol N°2 y a los residentes de las viviendas más cercanas el horario y duración de las actividades. Esto con el fin de que, las viviendas cercanas estén al tanto de dicha actividad y así evitar sorpresas y alteraciones en la comunidad aledaña.

Respecto de la evaluación de ruido del proyecto y su monitoreo

Durante el proceso de evaluación ambiental se analizó la posible afectación por emisiones de ruido del proyecto. Para ello, se realizó un Estudio Impacto Acústico (Anexo 3 de la DIA) que definió un área de influencia para el componente ruido en donde se establecieron 7 puntos de medición representativos de su entorno, los cuales fueron utilizados para evaluar su cumplimiento normativo según lo establecido en el D.S. 38/2011 del Ministerio del Medio Ambiente (MMA).

La ubicación de los puntos seleccionados se indica en la siguiente Figura: Figura: Ubicación de los puntos de medición y evaluación. Estudio Impacto Acústico, Anexo 3 de la DIA.

A continuación se entregan las coordenadas de los puntos representativos del ambiente acústico de cada sector evaluado, ajustándose acorde a las viviendas que se encontraron habitadas o con algún morador en su interior al momento de realizar las mediciones.

Tabla: Individualización y ubicación georreferenciada de los receptores PUNTO COORDENADAS UTM DATUM WGS84 (Huso 18G) DISTANCIA A LIMITE DEL PROYECTO (m) Este Norte P1 730.004 5.765.290 437 P2 728.532 5.765.120 800 P3 728.626 5.765.773 355 P4 728.311 5.766.241 534 P5 728.431 5.766.592 485 P6 730.404 5.966.090 643 P7 730.292 5.765.483 567 Fuente: Estudio Impacto Acústico, Anexo 3 de la DIA

Además, teniendo en consideración la comunidad indígena Chavo N°2 del predio adquirido por CONADI, la que se encuentra cercana al área de proyecto, se establecieron como puntos representativos el P4 y P5 (descritos en REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 128 la tabla anterior). Estos puntos representan fielmente el ambiente acústico de la comunidad, acorde a las viviendas que se encontraron habitadas.

Para la etapa de construcción se consideró en el Estudio Acústico a los receptores cercanos indicados en la Figura anterior, durante el periodo diurno. Los niveles de ruido estimados fueron analizados para las distintas actividades que se desarrollarán durante esta fase y cuyo detalle puede ser consultado en Estudio Impacto Acústico disponible en el siguiente link del expediente electrónico del proyecto.

http://seia.sea.gob.cl/elementosFisicos/enviados.php?id_documento=2131510795&modo=iframe

Los resultados obtenidos demuestran que para la fase de construcción existe un receptor (P6) que se verá afectado por las emisiones de ruido, específicamente en el montaje electromecánico y de cañerías, el cual superará en 1 dB(A) el máximo permitido por la normativa vigente D.S N°38/2011 MMA. Por lo anterior, será necesario implementar barreras acústicas de una densidad superficial mayor a 10 kg/m2, la cual será construida considerando el siguiente esquema, utilizando tableros de OSB y lana mineral.

Figura N°1. Esquema constructivo de la Barrera Propuesta.

Fuente: Estudio Impacto Acústico, Anexo 3 de esta DIA

Esta barrera debe tener una extensión de 365 metros y altura de 3,8 metros sin cumbrera.

Esta medida de control de ruido se utiliza para reducir el sonido directo radiado por una fuente de ruido en una dirección, permitiendo que el sonido llegue al receptor únicamente debido a la difracción producida en los bordes de la barrera.

Tabla: Coordenadas UTM de la barrera BP6. Barrera Punto Coordenadas UTM DATUM WGS84 Este Norte BP6 V3 729555,7 576597,57 V4 729665,98 5765967,40 V5 729671,93 5765960,27 V6 729665,08 5765725,50 V7 729659,29 5765716,39 Fuente: Estudio Impacto Acústico, Anexo 3 de esta DIA

Con la implementación de la pantalla acústica el nivel proyectado durante la fase de Montaje electromecánico y de cañerías en el punto P6 disminuye en 2 dB(A), cumpliendo así con los niveles máximos permitidos por la normativa.

Para la etapa de operación se consideró el funcionamiento de la Planta en horario diurno y nocturno, observándose que los niveles de ruido estimados sobre los receptores durante periodo diurno oscilan entre 39 y 44 dB(A), y en periodo nocturno entre los 39 y 44 dB(A); en ambos casos los datos entregados se encuentran por debajo de los límites Diurno y Nocturno según la evaluación del D.S. N° 38/11 MMA.

Los niveles de la evaluación del ruido generado por el tráfico de camiones que circularán desde el predio de la Planta hasta los predios de manejo de Biomasa, dan como resultado que no generan impacto con respecto a los niveles máximos indicados en la normativa FHWA HEP-060. REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 129

Del análisis efectuado, se concluye que los niveles de ruido asociados al Proyecto, incluido los puntos representativos de la comunidad de Chavol N°2 (P4 y P5), tanto en la fase de construcción como de operación, cumplen con el límite establecido por el D.S. N° 38/11 del MMA

El detalle del Estudio Impacto Acústico puede ser consultado en el siguiente link del expediente electrónico del proyecto.

http://seia.sea.gob.cl/elementosFisicos/enviados.php?id_documento=2131510795&modo=iframe

Complementariamente, se debe indicar que, si bien durante la evaluación ambiental, la modelación de ruido indica que en la fase de operación, las emisiones de ruido estarán por debajo de los límites establecidos por el D.S. N°38/2011, el Titular se compromete a realizar monitoreo de ruido periódico.

El monitoreo de ruido se realizará con frecuencia trimestral y bajo la condición más desfavorables en términos de emisión de ruido en los receptores identificados en el informe de ruido (Anexo 3 de la DIA). Estos monitoreos se realizarán para los dos primeros años y en el caso que los valores sean superiores a lo establecido en el D.S. 38/2011, se tomarán las medidas respectivas para dar cumplimiento. Los informes serán remitidos a la Superintendencia de Medio Ambiente (SMA) y comunidad aledaña.

En la siguiente Tabla se presenta la ubicación de los receptores donde se efectuará el monitoreo de ruido.

PUNTO COORDENADAS UTM DATUM WGS84 (Huso 18G) Este Norte P1 730.004 5.765.290 P2 728.532 5.765.120 P3 728.626 5.765.773 P4 728.311 5.766.241 P5 728.431 5.766.592 P6 730.404 5.966.090 P7 730.292 5.765.483

En la siguiente Figura se representa la ubicación de los receptores donde se efectuará el monitoreo de ruido.

Figura: Ubicación de los receptores donde se efectuará el monitoreo de ruido.

Sin perjuicio de lo anterior, durante la evaluación ambiental del proyecto se ha establecido una forma de relacionamiento comunicacional entre el titular del proyecto y la comunidad a través de un “Plan de comunicación a la comunidad, vecinos y autoridades” que entre otros objetivos considera su aplicación ante las siguientes instancias:

1. Instancia previa a las actividades puntuales de limpieza y/o de soplado de tuberías y ductos, que pudiesen generar la emisión de ruido.
2. Ante la ocurrencia de eventuales emergencias, incidentes o accidentes, de personas o de materiales, que potencialmente pudiesen afectar a las poblaciones cercanas.

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 130 El mencionado “Plan de comunicación a la comunidad, vecinos y autoridades” puede ser consultado en el siguiente Link:

http://seia.sea.gob.cl/elementosFisicos/enviados.php?id_documento=2131937399&modo=iframe

Respecto del protocolo comunicación y de relacionamiento con vecinos y comunidades

Durante el proceso de evaluación del proyecto se ha establecido una forma de relacionamiento comunicacional entre el titular del proyecto y la comunidad a través de un “Plan de comunicación a la comunidad, vecinos y autoridades” puede ser consultado en el siguiente Link:

http://seia.sea.gob.cl/elementosFisicos/enviados.php?id_documento=2131937399&modo=iframe

Dicho Plan tiene por objetivo establecer las vías y procedimiento de comunicación expedito y oportuno con las comunidades vecinas al proyecto, en forma específica y principal con la comunidad Chavol 2, propietarios de terreno y vecinos en un radio de 1000 metros del proyecto, municipio de Victoria e instituciones públicas, ante las siguientes circunstancias: 1. Instancia previa al inicio formal de las obras de construcción del proyecto. 2. Ante eventual hallazgo arqueológico y/o palentológico. 3. Instancia previa a las actividades puntuales de limpieza y/o de soplado de tuberías y ductos, que pudiesen generar la emisión de ruido. 4. Instancia previa a las pruebas de puesta en marcha de la planta. 5. Instancia previa al inicio del proceso más intensivo de transporte de biomasa, específicamente entre los meses de enero y abril de cada año. 6. Instancia previa a las paradas de la Planta. 7. Ante la ocurrencia de eventuales emergencias, incidentes o accidentes, de personas o de materiales, que potencialmente pudiesen afectar a las poblaciones cercanas.

Complementariamente se puede señalar que la empresa Energías Victoria ha firmado un Acuerdo Marco de Cooperación con la Comunidad Indígena Chavol N°2 cuyos alcances y materias tratadas no fueron parte de la evaluación ambiental del proyecto toda vez que no trata de cuestiones ambientales.

Respecto del procedimiento de información a la comunidad por medidas para evitar accidentes derivados del aumento de tráfico vehicular.

Durante el proceso de evaluación ambiental se ha establecido que la información específica de las medidas propuestas para evitar accidentes derivados del aumento de tráfico vehicular, desarrolladas las obras viales, éstas serán difundidas e informadas a la comunidad cercana al Proyecto, de manera que dicha comunidad conozca el nuevo diseño vial del sector de acceso a la planta y su respectiva señalética, así como las operaciones del proyecto que contemplen tránsito vehicular.

Lo anterior, será parte de un Plan de comunicación a la comunidad, vecinos y autoridades en donde se establecen las redes de comunicación y la identificación de los involucrados, en forma especial la comunidad Chavol N°2, vecinos y la Municipalidad de Victoria.

Ante cualquier situación de mayor relevancia operativa que requiera de acciones especiales, dichas entidades serán comunicadas oportunamente en base a dicho procedimiento, de manera de que estén correctamente enteradas.

De la misma manera el procedimiento considera, en los casos que ameriten, los procesos de comunicación a las instituciones locales de ayuda, tales como bomberos, carabineros, etc.

Durante la etapa de construcción y posterior operación de la planta, se establecerán en forma periódica, visitas guiadas de la comunidad a las instalaciones del proyecto, de manera que logren, en forma permanente, un buen conocimiento del mismo y cuenten con información actualizada de los respectivos estados de avance de las obras y su operación.

El Plan de comunicación a la comunidad, vecinos y autoridades puede ser consultado en el siguiente Link:

http://seia.sea.gob.cl/elementosFisicos/enviados.php?id_documento=2131937399&modo=iframe

Respecto de la información a propietarios de terrenos que pudieran verse afectados por emisiones de ruido REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 131 Durante la evaluación ambiental del proyecto se ha establecido que el proyecto para la fase de construcción y operación cumplirá con el D.S. 38/2011 MMA, Norma que regula la emisión de ruidos generados durante la construcción de la obra y operación de las instalaciones. Complementariamente, para la Puesta en Marcha del Proyecto, el Titular implementará un sistema de silenciadores en la planta que en la actualidad son utilizados para tales fines en procesos similares, esto con el fin de disminuir los niveles de ruido en los eventos particulares, puntuales y esporádicos, como lo es; las actividades de limpieza y pruebas de presión de las líneas de vapor. Además, dada la distancia a las viviendas más cercanas (700 metros) no se prevé afectación por esta componente a las comunidades aledañas.

Sin perjuicio de lo anterior, durante la evaluación ambiental del proyecto se ha establecido una forma de relacionamiento comunicacional entre el titular del proyecto y la comunidad a través de un “Plan de comunicación a la comunidad, vecinos y autoridades” que entre otros objetivos considera su aplicación ante las siguientes instancias:

1. Instancia previa a las actividades puntuales de limpieza y/o de soplado de tuberías y ductos, que pudiesen generar la emisión de ruido.
2. Ante la ocurrencia de eventuales emergencias, incidentes o accidentes, de personas o de materiales, que potencialmente pudiesen afectar a las poblaciones cercanas.

El mencionado “Plan de comunicación a la comunidad, vecinos y autoridades” puede ser consultado en el siguiente Link:

http://seia.sea.gob.cl/elementosFisicos/enviados.php?id_documento=2131937399&modo=iframe

Respecto de la información a propietarios de terrenos que pudieran verse afectados por efecto sombra

Se evaluaron las proyecciones de sombra del proyecto en base a los artículos N° 2.6.11 al 2.6.14 de la O.G.U.C (Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones), metodología para evitar edificios con planos inclinados en fachadas.

De acuerdo a los resultados obtenidos, las sombras proyectadas por la chimenea apenas sobrepasan en orientación poniente el límite del área de las propias instalaciones, las cuales serán perceptibles solo en el área de Proceso del proyecto, al interior del predio del proyecto, con una superficie máxima de 183,40 m2 respecto a la Chimenea. De acuerdo a lo anterior, no existirá afectación por la sombra de dicho cuerpo a las viviendas cercanas al área del Proyecto.

Complementariamente puede ser consultado el plano de análisis de sombra para el Proyecto en el Anexo 1.- Planos y Diagramas, específicamente el Anexo 1.11, en donde se puede observar un achurado de color verde que representa las sombras proyectadas por la chimenea (considerada con la estructura más alta).

El mencionado Anexo 1.-Planos y Diagramas pueden ser consultado a través del siguiente link del expediente electrónico del proyecto.

http://seia.sea.gob.cl/elementosFisicos/enviados.php?id_documento=2131937399&modo=iframe

La sombra proyectada tendrá una superficie tanto hacia el Este como al Oeste de 183,40 m2 y un largo de 70,72 metros, mientras que hacia el Sur tendrá una superficie de 55 m2 y un largo de 43,12 metros.

En la siguiente Figura se presenta la proyección de la sombra por la chimenea, mientras que en el Anexo 1.11 de la Adenda Complementaria se adjunta plano que complementa lo informado.

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 132 Observación 4: Sra. Magali del Pilar Quezada Bueno.

Referencia: Solicita nueva ubicación de acopio y otros.

Solicito corregir el sitio de acopio ubicado al poniente de mí parcela, en 120 m para evitar las plagas de raedores y otras molestias que van a causar a mi parcela. Los límites de éste predio son de 110 m de ancho camino a Traiguén y 250 m al poniente, justo dónde según el plano se ubicaría uno de los acopios de referencia.

Solicitamos ampliar carretera, zona de acceso a la planta y zona de acopio, solicitamos que el acopio esté en un lugar cerrado.

Nos preocupan las aguas subterráneas que disminuirán debido al consumo de la caldera.

¿Contarán con equipos adecuados en caso de incendios?.

En qué porcentaje se incrementará el nivel de ruido?.

En caso de que aumente, qué tipo de barrera se instalarán o que distancia quedará para mantener los actuales niveles de ruido?

Cuáles son los días y horarios de trabajo?.

Indicar niveles de sombra y en qué época del año.

Los caminos interiores serán asfaltados?, si no como se mitigará el polvo?.

La ruta Victoria / Traiguén existente soportará el flujo de camiones que transitarán?.

Están contempladas ciclo vías e iluminación?

Cómo cruzarán los vehículos con carga, del lado sur al lado norte y viceversa.

Evaluación técnica de la observación:

El Servicio de Evaluación estima que la observación ciudadana de la Sra. Magali del Pilar Quezada Bueno es pertinente debido a su carácter ambiental y a que sus alcances corresponden al proceso de evaluación ambiental del presente proyecto. Al respecto, de los antecedentes tenidos a la vista durante el proceso de evaluación de la Declaración de Impacto Ambiental, incluidos en sus respectivas Adendas, se puede indicar lo siguiente:

Respecto de la ubicación de la zona de acopio 3

Durante la evaluación ambiental del proyecto se ha establecido que las distancias desde del área de proceso a los terrenos aledaños habitados permitirán tener una franja que dé la seguridad respecto a los potenciales efectos que pueda generar el proyecto, tales como emisión de ruido u otro y cumplir a cabalidad con las normas existentes para las respectivas variables. Adicionalmente, la circulación de vehículos en la zona de la planta y acopio de fardos será también en el interior de los mismos predios actualmente de propiedad del titular, no interfiriendo áreas ocupadas por vecinos o comunidades.

En la siguiente Tabla se muestra las distancias asociadas desde las zonas de acopio (norte y sur) a las viviendas más cercanas y los límites prediales con los que colinda el predio del Proyecto.

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 133

Tabla: Distancias asociadas a limites prediales y viviendas cercanas del Proyecto.

Detalle Coordenadas UTM zonas de acopio Ubicación hacia limite predial colindante Distancia a las zonas de acopio sin cortafuegos y límite predial Zona de Corta fuegos Total Distancia a las zonas de acopio con cortafuego con límite predial Zona de Acopio 1 729732 E; 5766365 N 729723 E; 5766025 N 729329 E; 5766377 N 729320 E; 5766037 N Hacia el limite predial de la comunidad Chavol N°2 675 metros 21 metros 696 metros Limite predial lado Este del Proyecto, colindante con el predio rol 698-136 428 metros 21 metros 449 metros Zona de Acopio 2 728844 E;5765221 N 728833 E;5764818 N 728634 E;5765227 N 728623 E;5764824 N al estero Quilapan (limite predial) 118 metros 21 metros 139 metros A la vivienda más cercana hacia el Oeste inserta dentro del límite predial del Proyecto. 130 metros 21 metros 151 metros Al límite predial hacia el oeste del Predio 570 metros 21 metros 591 metros Zona de Acopio 3 729832 E;5765184 N 729826 E;5764975 N 729622 E;5765190 N 729616 E;5764981 N Al límite predial Rol 698-117 100 metros 21 metros 121 metros a la vivienda más cercana hacia el Este Rol 698-117 177 metros 21 metros 198 metros Zona de Acopio 4 729698 E;5764724 N 729523 E;5764610 N 729337 E;5764894 N 729511 E;5765009 N al estero Quilapan (limite predial) 54 metros 21 metros 75 metros

El plano que representa las zonas de acopios (norte y sur) del Proyecto y las distancias asociadas a los límites prediales del predio del Proyecto y límites de prediales vecinos, puede ser consultado en el Anexo 1.4 del Adenda complementaria y que se encuentra disponible también en el siguiente link del expediente electrónico del proyecto.

http://seia.sea.gob.cl/elementosFisicos/enviados.php?id_documento=2132151141&modo=iframe

Respecto del atravieso, cruces norte sur, caminos interiores, accesos de ingreso y salida de la planta.

Durante el proceso de evaluación ambiental del proyecto se ha establecido que el acceso a la planta, el sector del cruce de la ruta Victoria-Traiguén y caminos interiores se construirán de acuerdo a las normas de seguridad actualmente existentes para estos fines.

Los caminos internos contarán con una carpeta de material sólido ripiado, de manera de evitar la generación de barro especialmente en la época de invierno y en período de verano se contará en forma permanente con un camión aljibe que disponga de agua para su eventual humectación en el caso de potencial generación de polvo.

Respecto a la zona de cruce de la ruta Victoria – Traiguén, se contará con la totalidad de la señalética requerida y exigida por la autoridad y que cumpla con los estándares actuales definidos por la Dirección Regional de Vialidad, asegurando un diseño acorde con tales requerimientos como se indica en el siguiente esquema. REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 134

Figura: Esquema de mejoramiento Intersección Ruta R – 86 con Acceso al Proyecto.

Complementariamente, el plano con la red de caminos y accesos al sector de la planta y zona de acopio de fardos (caminos interiores), puede ser consultado en el Anexo 1.1 del Adenda 1 o bien en su expediente electrónico a través del siguiente link.

http://seia.sea.gob.cl/elementosFisicos/enviados.php?id_documento=2131937399&modo=iframe

En dicho plano se detalla en color rosado claro los caminos que contarán con base estabilizada, mientras en color gris los caminos que serán pavimentados.

Respecto al ancho que tendrá las vías internas, estas dependerán del tipo de camino a implementar ya sea, pavimentado y/o ripiado. A continuación se describe cada camino.

Estos caminos serán pavimentados y corresponderán a los caminos principales de la planta de biomasa y parte del camino de acceso a la planta. Tendrán un ancho de 7 metros y contarán con una capa de sub-base, base granular y hormigón.

Figura: Perfil caminos pavimentados principales.

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 135 Esta sección corresponde a los caminos interiores (caminos secundarios) de la planta de biomasa. Estos caminos tendrán un ancho de 3 metros y estarán compuestos por una sub-base, base granular y Hormigón.

Figura: Perfil caminos pavimentados interiores

Esta sección corresponde a los caminos interiores de las zonas de acopio, lo que serán ripiados. Estos caminos tendrán un ancho total de 5 metros y están cubiertos con sub-base y base granular.

Figura: Perfil caminos con base granular (ripiados)

Por razones de seguridad y condiciones operacionales, tanto en la fase de construcción como operación, todas las pistas de circulación interna dispondrán de una cubierta ripiada y compactada, lo que adicionalmente minimiza la potencial emisión de material particulado. En períodos más secos, en particular en verano, se considerará la humectación de las pistas en uso, en base a la utilización de agua con un camión aljibe, el cual efectuará las labores de humectación cada vez que sea necesario.

Respecto a la frecuencia de humectación se estima en una vez al día como promedio, para aquellos días en que se establezca la necesidad de humectación y que dependerá siempre de las condiciones climáticas, principalmente en la época estival. Respecto a la operación de excavación para instalación de fundaciones, se procederá a humectar el terreno a ser intervenido con el fin de disminuir las emisiones durante esta actividad.

Para los efectos de controlar la ejecución de esta medida se mantendrá un registro diario de humectación, donde se detallará la siguiente información: - Resultado de la evaluación previa: evaluación de las condiciones climáticas en los días previos y el día de la faena, y señalización del número de camiones asociados al Proyecto que circularán por los caminos; - Tramos de caminos a humectar; - Cantidad de agua utilizada; - Horario y frecuencia en el que se realizó la humectación.

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 136 Complementariamente, se debe señalar que durante la evaluación ambiental del proyecto se aclaró que el Proyecto NO contempla la implementación de ciclovías en los caminos internos ni en la Ruta R-86, entendiéndose que el personal del proyecto será movilizado en buses o furgones de servicio especial para este propósito.

Respecto a la iluminación, esta se implementará en el área de instalación de faenas (fase de construcción) y en el área de Proceso y Oficinas (fase de operación).

El proyecto solo contempla el diseño vial descrito en el Estudio de impacto Vial (Anexo 4 de la DIA), en la cual se proponen las siguientes medidas de atenuación:

- Construcción de una intersección en forma de cruz que conecte la Planta de Generación (por el Norte) con la Cancha de Acopio (por el Sur) y que entregue prioridad a los flujos directos hacia el oriente y el poniente por la Ruta R-86. Para los movimientos a la derecha desde el norte y desde el sur hacia la Ruta R-86 hacia el poniente y oriente respectivamente se dispone de pistas de cambio de velocidad, mientras que los virajes a la izquierda se desarrollarán directos sobre la Ruta R-86. Por otra parte, los movimientos de salida desde la Ruta R-86 tanto desde el poniente como desde el oriente hacia el norte y hacia el sur no se ejecutarán directos sobre la calzada, sino que se desarrollarán por medio de pistas de desaceleración para viraje a la derecha, donde luego por calles de servicio se transitará a hasta el destino final.

- Construcción de calles de servicio pavimentadas e intersecciones interiores (una rotonda en el Acceso a la Cancha de Acopio y una intersección prioritaria en forma de Y en el Acceso a Planta de Generación) que permitan el intercambio de flujos entre la Ruta R – 86, la Planta de Generación y la Cancha de Acopio. Se debe disponer de una carpeta de Hormigón o similar con las características que establezcan los códigos de diseño correspondientes, al igual que en las pistas de cambio de velocidad laterales a la Ruta R – 86. Además, la pavimentación debe disponer de todo lo necesario para una adecuado saneamiento de las aguas lluvia y respetando todos los servicios anexos que se encuentren disponibles.

- Todos los diseños geométricos se desarrollarán de acuerdo a las recomendaciones de diseño vial del Manual de Carreteras Vol. 3.

- Señalización vertical y horizontal en todos los dispositivos de la intersección según recomendaciones de Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones (MINTRATEL), Manual de Señalización de Tránsito, Capítulos 2 y 3.

El mencionado Estudio de impacto Vial se encuentras disponible en el siguiente link del expediente digital del proyecto.

http://seia.sea.gob.cl/elementosFisicos/enviados.php?id_documento=2131510795&modo=iframe

Respecto de las características de almacenamiento, configuración y medidas de acopios de fardos.

Durante el proceso de evaluación ambiental del proyecto se ha establecido que cada pila de biomasa agrícola será cubierta mediante rollos o mangas de lona u otro material impermeable, cuyo ancho permita ir descubriendo fardos de biomasa a medida que estos sean requeridos para alimentar la planta. De esta forma, se busca impedir que la biomasa agrícola se moje por efecto de la lluvia y que se disperse material al entorno.

Dado que la superficie de acopio será cubierta, es necesario contar con un sistema de manejo de aguas lluvias para que el agua que escurra por el manto impermeable no se apoce en los sectores contiguos. Por lo tanto, los sectores de acopio de biomasa agrícola incluyen un sistema de manejo de aguas lluvias mediante la recolección del escurrimiento superficial de estas a través de canchas de infiltración perimetrales a cada sector, de 40 cm de profundidad y de un ancho variable de 2,8 a 4,9 metros, dependiendo de la superficie del sector de acopio. Esta área de infiltración está contemplada dentro del ancho de la faja de cortafuego definida para cada sector de acopio. En el Anexo 3 del Adenda 1 se puede consultar la memoria de cálculo y el plano de este sistema de infiltración y que puede sr consultada en el siguiente link del expediente electrónico.

http://seia.sea.gob.cl/elementosFisicos/enviados.php?id_documento=2131937399&modo=iframe

Para evitar cualquier eventual efecto que genere dispersión de la biomasa agrícola, todas pilas de fardos de acopio serán cubiertas en su superficie exterior con lona o material impermeable, esto con el fin de evitar tal efecto de dispersión de material y adicionalmente ser protegidas de las precipitaciones.

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 137 En cuanto al proceso de transporte de la biomasa desde los predios que la generan hasta la zona de acopio y a la planta, los camiones dispondrán de una cubierta en su zona superior, que evite cualquier posible dispersión de dicha biomasa.

Por otra parte, los vientos predominantes para el periodo primavera-verano, son de predominancia suroeste (periodo diurno) y sur (periodo nocturno), es decir, los vientos vienen desde el sur con dirección hacia el norte, ver siguiente Figura: Rosas de viento, Periodo Primavera-Verano. Respecto al periodo otoño-invierno, la dirección de los vientos son con predominancia norte (periodo diurno) y noreste (periodo nocturno), es decir los vientos vienen principalmente desde el norte con dirección hacia el sur, ver siguiente Figura: Rosas de viento, Periodo Otoño-Invierno. Por lo anterior y considerando la predominancia de los vientos en el área del proyecto y la ubicación de las viviendas cercanas a los límites del predio, la probabilidad de afectación de la dispersión de la paja en las viviendas serán mínimas, puesto que éstas se encuentran al lado Oeste y Este del predio y los vientos principalmente vienen desde el sur con dirección al norte y/o desde el norte con dirección hacia el sur, el que dependerá de las estaciones del año.

Figura: Rosas de viento, Periodo Primavera-Verano, 2015.

Fuente: Anexo 5 Modelación de Dispersión Atmosférica de Contaminante, Adenda 1.

Figura: Rosas de viento, Periodo Otoño-Invierno, 2015.

Fuente: Anexo 5 Modelación de Dispersión Atmosférica de Contaminante, Adenda 1.

Respecto a que la zona de acopio de fardos sea cerrada, esto no es factible dadas las dimensiones y necesidades operativas de traslado de los mismos y no corresponde a práctica en ninguna planta similar, tanto en la misma región como en otros países. No obstante a lo anterior, y como se ha mencionado las pilas de fardos serán tapadas con material impermeable lo que evitará la dispersión de paja suelta.

Durante el proceso de evaluación ambiental se ha establecido que el Proyecto contempla la habilitación de 1 zona de acopio de biomasa agrícola, dividida en 4 canchas de acumulación independientes, cuya superficie total incluido los caminos interiores será de 336.600 m2, con un almacenamiento aproximado de 840.000 m3st/año. Régimen nocturno Régimen Diurno Régimen nocturno Régimen Diurno REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 138 Del mismo modo, el proceso de evaluación ambiental permitió la adecuación del proyecto para efectos de aumentar la distancia original de las zonas de acopio, realizando una nueva redistribución de las zonas de acopio, quedando la Zona de Acopio N°2 y Zona de Acopio N°3 más alejada del límite a los predios vecinos.

Cada una de las canchas de acopio contempla zonas o sub-áreas para el almacenamiento de los fardos, las cuales estarán separadas por una distancia de 15 metros, de los cuales 5 metros corresponderán a los caminos interiores que estarán cubiertos con base ripiada y el resto (10 metros), corresponderá a un sistema de faja de corta fuego, lo que servirá como medida de protección para evitar la propagación de eventuales focos de incendios entre dichas zonas.

Las sub-áreas a su vez estarán subdivididas en pilas de fardos independientes y separados por caminos interiores de 7 metros cada uno, cuya distancia se justifica para la operación de carga y descarga de los fardos. Cada pila considerará 15 fardos a lo largo, 10 fardos a lo ancho y 7 fardos de alto.

En la siguiente Figura, se presenta en forma esquemática la distribución que tendrá las sub-áreas de las zonas de acopios.

Figura: Distribución de las sub-áreas de acopio de biomasa

En la siguiente Figura se presenta el esquema de almacenamiento de las pilas de fardos.

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 139 De acuerdo con la imagen anterior, cada fila de fardos tendría las siguientes dimensiones; 37,5 metros de largo, 12,0 metros de ancho y 6,3 metros de alto. Las dimensiones de cada fardo serían las siguientes; 2,5 metros de largo, 1,2 metros de ancho y 0,9 metros de alto.

Por su parte, los fardos estarán compuestos por biomasa agrícola e irán directamente depositados en el suelo, tal como se hace en todos los campos en los cuales se efectúan las labores de cosecha en la región, previa nivelación topográfica de éste para asegurar su correcta estabilidad. Las labores para asegurar la estabilidad de las pilas de fardos consisten principalmente en contar con el terreno debidamente acondicionado para el acopio. Previo al inicio de la disposición de la biomasa agrícola, el terreno será medido, caracterizado y nivelado topográficamente, disponiendo en seguida del movimiento de tierras que sea pertinente hacer para asegurar su estabilidad y manejo de pendientes.

La siguiente tabla describen las principales partes que se contemplan en cada una de las canchas de acopio a utilizar por el Proyecto.

Detalle Área de Acopio 1 Área de Acopio 2 Área de Acopio 3 Área de Acopio 4 Coordenadas UTM 729732 E; 5766365 N 729723 E; 5766025 N 729329 E; 5766377 N 729320 E; 5766037 N 728844 E;5765221 N 728833 E;5764818 N 728634 E;5765227 N 728623 E;5764824 N 729832 E;5765184 N 729826 E;5764975 N 729622 E;5765190 N 729616 E;5764981 N 729698 E;5764724 N 729523 E;5764610 N 729337 E;5764894 N 729511E;5765009 N Superficie total (incluido caminos interiores y corta fuego) 137.020 m2 84.630 m2 43.890 m2 71.060 m2 Capacidad máxima a almacenar 350.000 m3st/año 210.000 m3st/año 105.000 m3st/año 175.000 m3st/año Cantidad Sub áreas 20 unidades 12 unidades 6 unidades 10 unidades Cantidad de fardos a almacenar en cada sub área 1.050 fardos 1.050 fardos 1.050 fardos 1.050 fardos Pila de fardos en cada sub- área 6 pilas 6 pilas 6 pilas 6 pilas Total pilas de fardos en área de acopio 120 pilas 72 pilas 36 pilas 60 pilas Cantidad máxima de fardos a almacenar en área de acopio 126.000 fardos 75.600 fardos 37.800 fardos 63.000 fardos Tipo de terreno de las áreas de acopio Terreno natural, nivelado y compactado Terreno natural, nivelado y compactado Terreno natural, nivelado y compactado Terreno natural, nivelado y compactado

Respecto de la posible afectación sobre las aguas subterráneas producto de las aguas de pozo profundo que utilizaría el proyecto

Durante el proceso de evaluación ambiental se ha establecido que el proyecto, según resolución de la Dirección General de Agua (DGA) de La Araucanía N° 519, cuenta con un derecho de aprovechamiento de aguas constituido por 17 l/s, la cual fue aprobada debidamente por la prueba de bombeo adjunta en el Anexo 6 del Adenda 1, que identificó que el nivel estático es de 13,13 metros, para un gasto constante de 17 l/s, ya que en este nivel se mantiene constante el espejo de agua con este gasto constante. Durante el mes de enero de 2017 se realizó la prueba de bombeo de un segundo pozo. Cabe señalar que las captaciones de agua en el área del Proyecto se realizarán entre 98 a 100 metros de profundidad.

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 140 Los antecedentes de la mencionada prueba de bombeo (Anexo 6, Adenda 1) pueden ser consultados en el siguiente link del expediente electrónico del proyecto.

http://seia.sea.gob.cl/elementosFisicos/enviados.php?id_documento=2131937399&modo=iframe

Por otra parte, se realizó un análisis de todos los derechos de aprovechamiento de aguas constituidos en el Catastro Público de Aguas de la Dirección General de Agua (DGA), cuya fecha de publicación es del 14/09/2016. De este modo, se identificaron todos los derechos de aprovechamiento de aguas constituidos de la Comuna de Victoria, y se identifican aquellos que se encuentran cercanos al proyecto, ordenándolos en el listado según distancia, tal como se indica en la Tabla N°10 del Adenda Complementaria disponible en el siguiente link.

http://seia.sea.gob.cl/elementosFisicos/enviados.php?id_documento=2132151141&modo=iframe

- De la revisión de dichos datos, se obtiene que del catastro público de aguas se reconocen 67 derechos de aprovechamiento de aguas constituidos, de los cuales 59 corresponden al tipo acuíferos, cuyo caudal anual suman 522 l/s, mientras que las 8 restantes corresponden a captaciones en ríos, con un caudal anual promedio es de 20.369 l/s. Adicionalmente el pozo del titular se encuentra dentro del radio de protección definido por un círculo de 200 metros de radio con centro en el eje del pozo, y no existen derechos de aguas subterráneas constituidos o en vías de ser regularizados de terceros, tal como se ve en la siguiente figura. Cabe señalar, que el pozo más cercano al pozo del proyecto se encuentra a más de un kilómetro de distancia.

Figura: Pozos cercanos al proyecto.

Por otra parte, se realizó un análisis de alteración del nivel de las napas entre pozos existentes en el área del Proyecto (Anexo 3, Adenda Complementaria). El análisis hidrogeológico permitió determinar el grado de influencia que podría tener la extracción de agua desde un pozo profundo (>100 metros) sobre el nivel y potencia de la napa sub-superficial (acuífero superior) que alimenta los pozos que se usan para aguas domésticas en los sectores rurales con profundidades de entre 5 y 12 metros. Dicho informe (Anexo 3, Adenda Complementaria) señala que los pozos noria y punteras de hasta 24 metros de profundidad no se verán afectadas por la construcción y operación de pozos profundos, sino por el contrario se benefician si el agua se utiliza en regadío infiltrándola justamente en el horizonte que alimenta esas norias y punteras. Señalar que las actividades de riego agrícola no recargan las napas de agua profundas, y es por ello que el caudal a captar en pozos profundos es independiente en la época del año en que se utilice, ya sea en invierno o verano y permanece sin variaciones estacionales.

La información en detalle del Informe hidrogeológico, Anexo 3 del Adenda Complementaria, puede ser consultada en el siguiente link del expediente electrónico del proyecto.

http://seia.sea.gob.cl/elementosFisicos/enviados.php?id_documento=2132151141&modo=iframe

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 141 Complementariamente se puede señalar que durante el proceso de evaluación ambiental se analizó la posible afectación generada por la extracción de agua del proyecto a través de un pozo profundo, dicho análisis indica que no se afectarán las norias cercanas al proyecto, ni el acuífero existente, puesto que de acuerdo a las características de las pruebas de bombeo de gasto variable (Informe hidrogeológico, Anexo 3 del Adenda Complementaria), los pozos son confinados, en consecuencia, existe total independencia entre las aguas que se encuentran por debajo de los 30 metros de profundidad con las aguas sobre los 24 metros de profundidad, siendo estas últimas aguas las que alimentan las norias y punteras (infiltración de aguas lluvias y cursos de agua superficiales cercano) y las aguas profundas son las que alimentan los pozos del proyecto.

La información en detalle del Informe hidrogeológico, Anexo 3 del Adenda Complementaria, puede ser consultada en el siguiente link del expediente electrónico del proyecto.

http://seia.sea.gob.cl/elementosFisicos/enviados.php?id_documento=2132151141&modo=iframe

Finalmente se puede señalar que con respecto a la calidad de las aguas subterráneas, esta no se verá afectada, ya que no se infiltrarán en área del proyecto aguas o residuos de ningún tipo, excepto las aguas lluvias.

Respecto del sistema contra incendios

Durante el proceso de evaluación ambiental se ha establecido que cada área o cancha de acopio contempla zonas (sub-áreas para el almacenamiento de los fardos, las cuales estarán separadas por una distancia de 15 metros, de los cuales 5 metros corresponderán a los caminos interiores que estará cubiertos con base granular y el resto (10 metros), corresponderá a un sistema de corta fuego, lo que servirá como medida de protección para evitar la propagación de posibles focos de incendios entre las zonas de acopio y los predios aledaños.

Adicionalmente, se propone las siguientes medidas preventivas;

- Construcción y mantención en época estival (de Octubre a Abril) de zonas de cortafuego de 6 m de ancho a un lado del sector de cortinas vegetales cercanas a viviendas de manera de eliminar la continuidad de combustibles de éstas áreas de las canchas de acopio del sector sur del proyecto. - Construcción y mantención en época estival (de Octubre a Abril) de zonas de cortafuego de 4 m de ancho en ambos lados de caminos que llegan a áreas de acopio en el sector sur del proyecto - Construcción en época estival (de Octubre a Abril) de cortafuego de 4 m de ancho en ambos lados de la ruta R-86, que une el proyecto con Victoria.

Según lo expuesto anteriormente, las nuevas medidas permitirán que las zonas sugeridas originalmente como cortafuegos de las canchas de acopio se amplíen de 15 m (caminos interiores de las canchas de acopio de 5 m+10 m de cortafuegos construidos especialmente) a 21 m, con el cortafuego perimetral de 6 m. Además, con los cortafuegos anexos construidos a un lado de las cortinas vegetales que están cercanas a las casas, los cortafuegos sumarian un total de 27 m como separación sin combustible entre ambas áreas. En conjunto todas las medidas asegurarán la reducción del Riesgo y Peligro de ocurrencia de incendios forestales y, además contribuye a evitar daño potencial de otras áreas e instalaciones.

Además, se contará con carros con extintores en el perímetro de cada zona de acopio, para la respuesta rápida ante posibles focos de incendio.

Adicionalmente, la planta de biomasa contempla la instalación de un sistema contra incendio en el área de proceso, cuya función principal será proteger los equipos principales y evitar la propagación a los alrededores. El Sistema contra Incendio proyectado para la planta contempla un anillo que alimenta diferentes puntos de consumo en caso de incendio. Éste recibe agua a través de bombas desde la piscina de retención de agua de la planta.

- Se considerará protección mediante hidrantes que abarcan radios máximos de 45 m. - Se considera protección mediante rociadores (sprinklers en inglés) para el área de manejo de aceite para lubricación en el edificio de la turbina. Los rociadores son dispositivos diseñados para reaccionar a temperaturas predeterminadas produciendo en forma automática la liberación de un chorro de agua que distribuyen en formas y cantidades específicas sobre zonas designadas - También se considera la protección mediante sprinklers o rociadores en los silos de almacenamiento de biomasa (Silo de Biomasa Agrícola y Silo de Biomasa Forestal). - Además se considera la protección mediante sprinklers o rociadores para las correas de alimentación a los silos y las correas de alimentación a la caldera.

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 142 Todas las medidas anteriores complementan las indicadas en la DIA como son:

El proceso de administración y manejo de las pilas de acopio estará sometido permanentemente a la aplicación de los correspondientes planes de contingencia (Plan de Prevención de Contingencias y Plan de Emergencias, actualizado en el Anexo 9 de la Adenda N°1) y protocolo del “Plan de comunicación a la comunidad, vecinos y autoridades”.

- El Plan de Prevención de Contingencias y Plan de Emergencia puede ser consultado en el siguiente link del expediente electrónico del proyecto:

http://seia.sea.gob.cl/elementosFisicos/enviados.php?id_documento=2131937399&modo=iframe

- El “Plan de comunicación a la comunidad, vecinos y autoridades” puede ser consultado en el siguiente Link:

http://seia.sea.gob.cl/elementosFisicos/enviados.php?id_documento=2131937399&modo=iframe

Como medidas operacionales propuestas, se considerarán al menos las siguientes:

- Prohibición de fumar en todas las áreas de emplazamiento del Proyecto, excepto aquellas definidas y delimitadas para este fin. - Prohibición de prender fuego para ningún propósito en particular en el área de emplazamiento del Proyecto. - Prohibición de manipular cualquier otra sustancia combustible o inflamable en el sector de acopio. - Mantención de las pistas de acceso para asegurar el ingreso de equipos de emergencia y vías de evacuación. - Capacitación al personal propio y contratistas respecto a las medidas que se deben adoptar al respecto. - Instalación de señalética alertando sobre las características del sector y sus restricciones.

En el caso de incendio, se activará el Plan de emergencia descrito en el Anexo 9 de la Adenda N°1, en la cual se detalla las siguientes acciones a seguir;

- Al detectar un incendio o un principio de incendio se debe informar de inmediato a la jefatura directa indicando su identificación, lugar exacto de la emergencia y magnitud del incendio. - En caso de incendio el personal del área deberá iniciar las medidas de control. - Si el personal no puede realizar acciones para apagar el amague de incendio sin poner en riesgo su integridad, el Jefe de Planta deberá solicitar apoyo externo. Mientras tanto se debe des-energizar todos los circuitos eléctricos del sector de la emergencia, ejecutar las medidas de control delimitando el área siniestrada y prohibiendo el acceso del personal. - En caso que el principio de incendio se provoque durante la noche, el Operador de Planta debe estar atento a las señales luminosas en su caseta con el fin de identificar una zona afectada por un siniestro, estar atento a la señal sonora y al identificar el siniestro deberá dirigirse al lugar con el fin de verificar la magnitud del fuego. - El personal será capacitado en las medidas de control de incendio y sofocación.

El mencionado Plan de Prevención de Contingencias y Plan de Emergencia puede ser consultado en el siguiente link del expediente electrónico del proyecto:

http://seia.sea.gob.cl/elementosFisicos/enviados.php?id_documento=2131937399&modo=iframe

A continuación se presenta tabla resumen de los tiempos estimados de reacción asociados a incendios.

Tabla: Tiempo de reacción en el caso de incendio Fase Emergencia Tiempo de reacción Construcción Incendio Inmediata Operación Incendio Inmediata Fuente: Anexo 9 Plan de Emergencia, Adenda N°1.

Adicionalmente se cuenta con un procedimiento de aviso a la comunidad, aviso a servicios de emergencias locales y autoridades respectivas (ver Anexo 10 de la Adenda N°1). En él se detalla la forma de aviso en el caso de emergencias incluido los incendios.

El mencionado “Plan de comunicación a la comunidad, vecinos y autoridades” puede ser consultado en el siguiente Link:

http://seia.sea.gob.cl/elementosFisicos/enviados.php?id_documento=2131937399&modo=iframe REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 143 Finalmente, en el Anexo 1.10 del Adenda Complementaria, nuevamente se adjunta plano que incluye la red de incendio y zonas de corta fuegos tanto en el sector Sur como la zona Norte del área del Proyecto y el diagrama se flujo del sistema contra incendio y plano de planta. Dicha información puede ser consultada en el siguiente link.

http://seia.sea.gob.cl/elementosFisicos/enviados.php?id_documento=2132151141&modo=iframe

Cubierta para las pilas de fardos

Adicionalmente, las pilas de acopio de fardos serán cubiertas completamente con material impermeable, lo que evitará el contacto con aguas lluvia y la consecuentemente posible generación de lixiviados.

Durante la evaluación ambiental del proyecto se ha establecido que, para dar una mayor y eficiente seguridad en prevención de incendios, como también para el resguardo permanente ante la generación de voladuras de pajilla u otros desde los sitios de acopio de fardos, así como evitar el contacto directo de las aguas lluvias y la consecuentemente posible generación de lixiviados, las pilas de acopio de fardos serán cubiertas completamente con material impermeable que evite el contacto directo de las aguas lluvia con ellos.

Dado que la superficie de acopio será cubierta, es necesario contar con un sistema de manejo de aguas lluvias para que el agua que escurra por el manto impermeable no se apoce en los sectores contiguos. Por lo tanto, los sectores de acopio de biomasa agrícola incluyen un sistema de manejo de aguas lluvias mediante la recolección del escurrimiento superficial de estas a través de canchas de infiltración perimetrales a cada sector, de 40 cm de profundidad y de un ancho variable de 2,8 a 4,9 metros, dependiendo de la superficie del sector de acopio. Esta área de infiltración está contemplada dentro del ancho de la faja de cortafuego definida para cada sector de acopio. En el Anexo 3 del Adenda 1 se puede consultar la memoria de cálculo y el plano de este sistema de infiltración y que puede sr consultada en el siguiente link del expediente electrónico.

http://seia.sea.gob.cl/elementosFisicos/enviados.php?id_documento=2131937399&modo=iframe

El personal de operaciones de la planta estará asignado diariamente a la supervisión e inspección de las pilas, de manera de poder detectar en forma oportuna cualquier situación que amerite un control o trabajo sobre las mismas.

Red de agua del sistema contra incendios y sistema de bombeo

Dado las superficies de las zonas de acopio y distancias asociadas entre la zona Norte y Zona Sur se contempla dos sistemas de control de incendios, totalmente distintos, uno enfocado a la protección de la planta y el otro a la protección de las zonas de acopio de biomasa agrícola, por lo cual la red de agua SCI y sistema de bombeo permitirá el combate de incendio de la planta, mientras que, la zonas de corta fuego a las áreas de acopio de biomasa agrícola.

El primero de ellos corresponde al “Sistema contra incendio de la planta de Biomasa”, cuya función principal será proteger el área de procesos y evitar la propagación a los alrededores. El Sistema contra Incendio proyectado para la planta contempla un anillo que alimenta diferentes puntos de consumo en caso de incendio. Éste recibe agua a través de bombas desde la piscina de retención de agua de la planta.

A continuación se detalla una descripción general del sistema contra incendio.

 Agua para SCI (Sistema de Protección contra Incendio): Se contempla la instalación de una piscina de retención de agua fresca de 12.000 m3 de la cual una cantidad aproximada de 1.000 m3 se reservará para el SCI. El agua de reposición de este espejo será tomada desde los pozos de agua industrial.

La ubicación del sistema del “espejo de agua” o “lugar de acopio de agua” puede ser consultada en el Anexo 1 (Planos y Diagramas), Anexo 1.6 del Adenda 1, o bien puede ser visualizada en el siguiente link del expediente electrónico.

http://seia.sea.gob.cl/elementosFisicos/enviados.php?id_documento=2131937399&modo=iframe

 Red de agua SCI y sistema de bombeo: El agua para combate en caso de incendio será bombeada a través de un sistema de bombas de 1500 gpm (una de respaldo, ambas con motor diesel) y una bomba jockey que mantiene presurizado el anillo del sistema. El anillo tiene un diámetro de 8 pulgadas y recorre la planta conectando los sistemas de sprinklers (serán de activación automática por temperatura) e hidrantes para ataque contra incendio. REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 144  Protección planta: El Sistema contra Incendio proyectado para la planta contempla un anillo que alimenta diferentes puntos de consumo en caso de incendio. Éste recibe agua a través de bombas desde la piscina de retención de agua de la planta. - Se considerará protección mediante hidrantes que abarcan radios máximos de 45 m. - Se considera protección mediante sprinklers para el área de manejo de aceite para lubricación en el edificio de la turbina.

 Protección áreas de almacenamiento de biomasa.

Se considera la protección mediante sprinklers en los silos de almacenamiento de biomasa (Silo de Biomasa Agrícola y Silo de Biomasa Forestal). - Además se considera la protección mediante sprinklers para las correas de alimentación a los silos y las correas de alimentación a la caldera.

El diagrama se flujo del sistema contra incendio y plano de planta de este se presenta, puede ser consultada en el Anexo 1 (Planos y Diagramas), Anexo 1.6 del Adenda 1, o bien puede ser visualizada en el siguiente link del expediente electrónico.

http://seia.sea.gob.cl/elementosFisicos/enviados.php?id_documento=2131937399&modo=iframe

Protección de pilas de biomasa agrícola

Tal como se indica en el acápite 1.4.2.1 “Sistema contra incendio Planta de Biomasa” de la DIA, para la protección de las pilas de fardo en las áreas que han sido designadas para el almacenamiento por temporadas, se considera protección pasiva mediante la implementación de una franja cortafuego, la cual tendrá un ancho de 15 metros, esto con el fin de evitar la propagación de posibles focos de incendios. Además, la superficie total de acopio fue distribuida en 4 sectores y a ambos lados de la ruta que divide el predio, de manera de no concentrar toda la biomasa en un solo lugar y así evitar desastres mayores.

Además se contempla la implementación de las siguientes medidas:

1. Cambio en la configuración y disposición de las cachas de acopio, de manera de trasladar a otras áreas las celdas de acopio más cercanas a las casas lo que permitiría ampliar la distancia entre las áreas de acopio y las cortinas vegetales próximas a sectores de viviendas de 50 m a 100 m.
2. Construcción y mantención en época estival (de Octubre a Abril) de zonas de cortafuego de 6 m de ancho a un lado del sector de cortinas vegetales cercanas a viviendas de manera de eliminar la continuidad de combustibles de éstas áreas de las canchas de acopio del sector sur del proyecto.
3. Construcción y mantención en época estival (de Octubre a Abril) de zonas de cortafuego de 4 m de ancho en ambos lados de caminos que llegan a áreas de acopio en el sector sur del proyecto.
4. Construcción y mantención en época estival (de Octubre a Abril) de zonas de cortafuego de 6 m de ancho en áreas perimetrales de las canchas de acopio del sector sur del proyecto.
5. Construcción en época estival (de Octubre a Abril) de cortafuego de 4 m de ancho en ambos lados de la ruta R-86, que une el proyecto con Victoria.

Figura: Detalle de zonas de cortafuegos perimetral de canchas de acopio y caminos de ingreso. REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 145 La ubicación del sistema de cortafuego, puede ser consultada en el Anexo 1 (Planos y Diagramas), Anexo 1.6 del Adenda 1, o bien puede ser visualizada en el siguiente link del expediente electrónico.

http://seia.sea.gob.cl/elementosFisicos/enviados.php?id_documento=2131937399&modo=iframe

Figura: Detalle cortafuegos de la carretera (Ruta R-86) y cortafuegos de caminos hacia zona de acopio.

Respecto a la protección de las zonas de acopio de biomasa agrícola, se considera protección mediante la implementación de una franja cortafuego, la cual en todos los perímetros de las canchas y con el fin de evitar la propagación de posibles focos de incendios de acopio se establecerá una franja de cortafuego de 21 metros en total, de los cuales 5 metros corresponderán a los caminos interiores que estarán cubiertos con base ripiada. Complementariamente a lo anterior, la superficie total de acopio fue distribuida en 4 sectores y a ambos lados de la ruta que divide el predio, de manera de no concentrar toda la biomasa en un solo lugar y así evitar desastres mayores.

Adicionalmente a las zonas de corta fuego descritos anteriormente, en época estival (octubre a abril), se realizará la construcción y mantención de zonas de cortafuego de 6 m de ancho a un lado del sector de cortinas vegetales cercanas a viviendas de manera de eliminar la continuidad de combustibles de éstas áreas de las canchas de acopio del sector sur del proyecto.

También en época estival, se realizará la construcción y mantención de zonas de cortafuego de 4 m de ancho en ambos lados de caminos que llegan a áreas de acopio en el sector sur del proyecto y se construirá zonas de cortafuego de 4 m de ancho en ambos lados de la ruta R-86, que une el proyecto con Victoria.

Además, se contará con carros con extintores en el perímetro de cada área de acopio, de manera de dar respuesta rápida ante cualquier posible foco de incendio.

Se debe aclarar también que la red de agua del Sistema de Protección contra Incendio (SCI) y sistema de bombeo es solo para el área de proceso de la planta, cuya función principal es proteger el área de procesos y evitar la propagación a los alrededores. De lo anterior no se contempla realizar atravieso a la ruta Victoria-Traiguén.

Para las zonas de acopio de biomasa agrícola, se considera protección mediante la implementación de una franja cortafuego, la cual tendrá en los límites perimetrales de las zonas de acopio un ancho total de 21 metros, esto con el fin de evitar la propagación de posibles focos de incendios. Adicionalmente, en época estival (de Octubre a Abril) se contempla la construcción de cortafuego de 4 m de ancho en ambos lados de la ruta R-86, que une el proyecto con Victoria. Además, se contempla la implementación de carros con extintores en los perímetros de las áreas de acopio.

Finalmente, en el Anexo 1.10 del Adenda Complementaria, nuevamente se adjunta plano que incluye la red de incendio y zonas de corta fuegos tanto en el sector Sur como la zona Norte del área del Proyecto y el diagrama se flujo del sistema contra incendio y plano de planta. Dicha información puede ser consultada en el siguiente link.

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 146 http://seia.sea.gob.cl/elementosFisicos/enviados.php?id_documento=2132151141&modo=iframe

Sistemas de rociadores automáticos o sprinklers

Los rociadores automáticos o sprinklers (en inglés), son elementos diseñados para reaccionar a temperaturas predeterminadas produciendo en forma automática la liberación de un chorro de agua que distribuyen en formas y cantidades específicas sobre zonas designadas; los rociadores automáticos distribuyen agua automáticamente sobre un fuego para extinguirlo totalmente o para impedir su propagación en caso de que el foco inicial estuviera fuera de su alcance o si el fuego fuese de un tipo que no se pudiese extinguir por medio del agua descargada por los rociadores.

Los rociadores automáticos disponen de un orificio para la salida del agua, un mecanismo de disparo y un deflector o pantalla para convertir el chorro de salida en una rociada de agua por la zona donde haya fuego.

Figura: Imagen referencial de un rociador automático o sprinkler Fuente: http://www.tecmanproteccion.com/rociadores.pdf

En resumen a continuación se describe la secuencia los rociadores automáticos o sprinklers

- Se activa en presencia del calor. - Descarga agua sobre el fuego tan pronto como se activa. - Si el fuego es intenso y no es controlado por el primer rociador, se abre un segundo y un tercero, si fuera necesario.

Finalmente, a continuación se detalla las zonas donde se considera la protección mediante rociadores automáticos en el área de proceso de la Planta.

- Área de manejo de aceite para lubricación en el edificio de la turbina. - Silos de almacenamiento de biomasa (Silo de Biomasa Agrícola y Silo de Biomasa Forestal). - Correas de alimentación a los silos y las correas de alimentación a la caldera.

Respecto de la evaluación de ruido del proyecto y su monitoreo

Durante el proceso de evaluación ambiental se analizó la posible afectación por emisiones de ruido del proyecto. Para ello, se realizó un Estudio Impacto Acústico (Anexo 3 de la DIA) que definió un área de influencia para el componente ruido en donde se establecieron 7 puntos de medición representativos de su entorno, los cuales fueron utilizados para evaluar su cumplimiento normativo según lo establecido en el D.S. 38/2011 del Ministerio del Medio Ambiente (MMA).

La ubicación de los puntos seleccionados se indica en la siguiente Figura.

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 147

Figura: Ubicación de los puntos de medición y evaluación. Estudio Impacto Acústico, Anexo 3 de la DIA.

A continuación se entregan las coordenadas de los puntos representativos del ambiente acústico de cada sector evaluado, ajustándose acorde a las viviendas que se encontraron habitadas o con algún morador en su interior al momento de realizar las mediciones.

Tabla: Individualización y ubicación georreferenciada de los receptores PUNTO COORDENADAS UTM DATUM WGS84 (Huso 18G) DISTANCIA A LIMITE DEL PROYECTO (m) Este Norte P1 730.004 5.765.290 437 P2 728.532 5.765.120 800 P3 728.626 5.765.773 355 P4 728.311 5.766.241 534 P5 728.431 5.766.592 485 P6 730.404 5.966.090 643 P7 730.292 5.765.483 567 Fuente: Estudio Impacto Acústico, Anexo 3 de esta DIA

Además, teniendo en consideración la comunidad indígena Chavo N°2 del predio adquirido por CONADI, la que se encuentra cercana al área de proyecto, se establecieron como puntos representativos el P4 y P5 (descritos en la tabla anterior). Estos puntos representan fielmente el ambiente acústico de la comunidad, acorde a las viviendas que se encontraron habitadas. En la siguiente figura, se presenta la ubicación de estos puntos insertos dentro de los límites establecidos del predio de 200 hectáreas, adquirido por CONADI.

Para la etapa de construcción se consideró en el Estudio Acústico a los receptores cercanos indicados en la Figura anterior, durante el periodo diurno. Los niveles de ruido estimados fueron analizados para las distintas actividades que se desarrollarán durante esta fase y cuyo detalle puede ser consultado en Estudio Impacto Acústico disponible en el siguiente link del expediente electrónico del proyecto.

http://seia.sea.gob.cl/elementosFisicos/enviados.php?id_documento=2131510795&modo=iframe

Los resultados obtenidos demuestran que para la fase de construcción existe un receptor (P6) que se verá afectado por las emisiones de ruido, específicamente en el montaje electromecánico y de cañerías, el cual superará en 1 dB(A) el máximo permitido por la normativa vigente D.S N°38/2011 MMA. Por lo anterior, será necesario implementar barreras acústicas de una densidad superficial mayor a 10 kg/m2, la cual será construida considerando el siguiente esquema, utilizando tableros de OSB y lana mineral.

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 148 Figura 2. Esquema constructivo de la Barrera Propuesta.

Fuente: Estudio Impacto Acústico, Anexo 3 de esta DIA

Esta barrera debe tener una extensión de 365 metros y altura de 3,8 metros sin cumbrera.

Esta medida de control de ruido se utiliza para reducir el sonido directo radiado por una fuente de ruido en una dirección, permitiendo que el sonido llegue al receptor únicamente debido a la difracción producida en los bordes de la barrera.

Tabla: Coordenadas UTM de la barrera BP6. Barrera Punto Coordenadas UTM DATUM WGS84 Este Norte BP6 V3 729555,7 576597,57 V4 729665,98 5765967,40 V5 729671,93 5765960,27 V6 729665,08 5765725,50 V7 729659,29 5765716,39 Fuente: Estudio Impacto Acústico, Anexo 3 de esta DIA

Con la implementación de la pantalla acústica el nivel proyectado durante la fase de Montaje electromecánico y de cañerías en el punto P6 disminuye en 2 dB(A), cumpliendo así con los niveles máximos permitidos por la normativa.

Para la etapa de operación se consideró el funcionamiento de la Planta en horario diurno y nocturno, observándose que los niveles de ruido estimados sobre los receptores durante periodo diurno oscilan entre 39 y 44 dB(A), y en periodo nocturno entre los 39 y 44 dB(A); en ambos casos los datos entregados se encuentran por debajo de los límites Diurno y Nocturno según la evaluación del D.S. N° 38/11 MMA.

Los niveles de la evaluación del ruido generado por el tráfico de camiones que circularán desde el predio de la Planta hasta los predios de manejo de Biomasa, dan como resultado que no generan impacto con respecto a los niveles máximos indicados en la normativa FHWA HEP-060.

Del análisis efectuado, se concluye que los niveles de ruido asociados al Proyecto, incluido los puntos representativos de la comunidad de Chavol N°2 (P4 y P5), tanto en la fase de construcción como de operación, cumplen con el límite establecido por el D.S. N° 38/11 del MMA

El detalle del Estudio Impacto Acústico puede ser consultado en el siguiente link del expediente electrónico del proyecto.

http://seia.sea.gob.cl/elementosFisicos/enviados.php?id_documento=2131510795&modo=iframe

Complementariamente, se debe indicar que, si bien durante la evaluación ambiental, la modelación de ruido indica que en la fase de operación, las emisiones de ruido estarán por debajo de los límites establecidos por el D.S. N°38/2011, el Titular se compromete a realizar monitoreo de ruido periódico.

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 149 El monitoreo de ruido se realizará con frecuencia trimestral y bajo la condición más desfavorables en términos de emisión de ruido en los receptores identificados en el informe de ruido (Anexo 3 de la DIA). Estos monitoreos se realizarán para los dos primeros años y en el caso que los valores sean superiores a lo establecido en el D.S. 38/2011, se tomarán las medidas respectivas para dar cumplimiento. Los informes serán remitidos a la Superintendencia de Medio Ambiente (SMA) y comunidad aledaña.

En la siguiente Tabla se presenta la ubicación de los receptores donde se efectuará el monitoreo de ruido.

PUNTO COORDENADAS UTM DATUM WGS84 (Huso 18G) Este Norte P1 730.004 5.765.290 P2 728.532 5.765.120 P3 728.626 5.765.773 P4 728.311 5.766.241 P5 728.431 5.766.592 P6 730.404 5.966.090 P7 730.292 5.765.483

En la siguiente Figura se representa la ubicación de los receptores donde se efectuará el monitoreo de ruido.

Figura: Ubicación de los receptores donde se efectuará el monitoreo de ruido.

Sin perjuicio de lo anterior, durante la evaluación ambiental del proyecto se ha establecido una forma de relacionamiento comunicacional entre el titular del proyecto y la comunidad a través de un “Plan de comunicación a la comunidad, vecinos y autoridades” que entre otros objetivos considera su aplicación ante las siguientes instancias:

1. Instancia previa a las actividades puntuales de limpieza y/o de soplado de tuberías y ductos, que pudiesen generar la emisión de ruido.
2. Ante la ocurrencia de eventuales emergencias, incidentes o accidentes, de personas o de materiales, que potencialmente pudiesen afectar a las poblaciones cercanas.

El mencionado “Plan de comunicación a la comunidad, vecinos y autoridades” puede ser consultado en el siguiente Link:

http://seia.sea.gob.cl/elementosFisicos/enviados.php?id_documento=2131937399&modo=iframe

Respecto de los días y horario de funcionamiento del proyecto Horario etapa de construcción.

- Los trabajos de construcción se efectuarán solo en horario diurno, correspondiendo desde las 7:00 a las 21:00 horas todos los días exceptuados los días festivos.

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 150 Horario etapa operación.

- La caldera funcionará en horario continuado (diurno y nocturno), durante todos los días, las 24 horas, estimándose una cantidad de 8.400 horas al año. Se exceptúa de ello las paradas y mantenciones respectivas, que se realizarán una vez al año y durará 2 semanas aproximadamente. - La biomasa agrícola será recogida en los campos preferencialmente y en forma más intensiva entre los meses Enero-Marzo, en un periodo de 60 días, cuya fecha específica puede tener variaciones entre cada año, dependiendo principalmente de las condiciones climáticas y de cosecha. El horario de recepción, durante estos meses, será de 14 horas diarias (horas con luz solar), por lo cual no se efectuará transporte, descarga ni operación de acopio durante la noche. - El período de transporte interno de la biomasa ubicada en las áreas de acopio del Proyecto, se efectuará sólo en período diurno, por 10 horas diarias (entre 8:00 y 18:00 horas), de lunes a viernes. - El flujo de camiones de retiro de cenizas considera la recepción de camiones durante el día (12 h/día) de lunes a viernes (22 días/mes).

Respecto de los niveles de sombra

Durante el proceso de evaluación ambiental se evaluaron las proyecciones de sombra del proyecto en base a los artículos N° 2.6.11 al 2.6.14 de la O.G.U.C (Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones), metodología para evitar edificios con planos inclinados en fachadas.

De acuerdo a los resultados obtenidos, las sombras proyectadas por la chimenea apenas sobrepasan en orientación poniente el límite del área de las propias instalaciones, las cuales serán perceptibles solo en el área de Proceso del proyecto, al interior del predio del proyecto, con una superficie máxima de 183,40 m2 respecto a la Chimenea. De acuerdo a lo anterior, no existirá afectación por la sombra de dicho cuerpo a las viviendas cercanas al área del Proyecto.

Complementariamente puede ser consultado el plano de análisis de sombra para el Proyecto en el Anexo 1.- Planos y Diagramas, específicamente el Anexo 1.11, en donde se puede observar un achurado de color verde que representa las sombras proyectadas por la chimenea (considerada con la estructura más alta).

El mencionado Anexo 1.-Planos y Diagramas puede ser consultado a través del siguiente link del expediente electrónico del proyecto.

http://seia.sea.gob.cl/elementosFisicos/enviados.php?id_documento=2131937399&modo=iframe

La sombra proyectada tendrá una superficie tanto hacia el Este como al Oeste de 183,40 m2 y un largo de 70,72 metros, mientras que hacia el Sur tendrá una superficie de 55 m2 y un largo de 43,12 metros.

En la siguiente imagen se presenta la proyección de la sombra por la chimenea, mientras que en el Anexo 1.11 de la Adenda Complementaria se adjunta plano que complementa lo informado.

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 151 Figura: Proyección de sombra de la Chimenea Respecto de los caminos interiores, atravieso del lado sur al lado norte, ciclo vías e iluminación.

Durante el proceso de evaluación ambiental del proyecto se ha establecido que el acceso a la planta, el sector del cruce de la ruta Victoria-Traiguén y caminos interiores se construirán de acuerdo a las normas de seguridad actualmente existentes para estos fines.

Los caminos internos contarán con una carpeta de material sólido ripiado, de manera de evitar la generación de barro especialmente en la época de invierno y en período de verano se contará en forma permanente con un camión aljibe que disponga de agua para su eventual humectación en el caso de potencial generación de polvo.

Respecto a la zona de cruce de la ruta Victoria – Traiguén, se contará con la totalidad de la señalética requerida y exigida por la autoridad y que cumpla con los estándares actuales definidos por la Dirección Regional de Vialidad, asegurando un diseño acorde con tales requerimientos como se indica en el siguiente esquema.

Figura: Esquema de mejoramiento Intersección Ruta R – 86 con Acceso al Proyecto.

Complementariamente, el plano con la red de caminos y accesos al sector de la planta y zona de acopio de fardos (caminos interiores), puede ser consultado en el Anexo 1.1 del Adenda 1 o bien en su expediente electrónico a través del siguiente link.

http://seia.sea.gob.cl/elementosFisicos/enviados.php?id_documento=2131937399&modo=iframe En dicho plano se detalla en color rosado claro los caminos que contarán con base estabilizada, mientras en color gris los caminos que serán pavimentados.

Respecto al ancho que tendrá las vías internas, estas dependerán del tipo de camino a implementar ya sea, pavimentado y/o ripiado. A continuación se describe cada camino.

Figura: Perfil caminos pavimentados principales.

Estos caminos serán pavimentados y corresponderán a los caminos principales de la planta de biomasa y parte del camino de acceso a la planta. Tendrán un ancho de 7 metros y contarán con una capa de sub-base, base granular y hormigón.

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 152

Figura: Perfil caminos pavimentados interiores

Esta sección corresponde a los caminos interiores (caminos secundarios) de la planta de biomasa. Estos caminos tendrán un ancho de 3 metros y estarán compuestos por una sub-base, base granular y Hormigón.

Figura: Perfil caminos con base granular (ripiados)

Esta sección corresponde a los caminos interiores de las zonas de acopio, lo que serán ripiados. Estos caminos tendrán un ancho total de 5 metros y están cubiertos con sub-base y base granular.

Por razones de seguridad y condiciones operacionales, tanto en la fase de construcción como operación, todas las pistas de circulación interna dispondrán de una cubierta ripiada y compactada, lo que adicionalmente minimiza la potencial emisión de material particulado. En períodos más secos, en particular en verano, se considerará la humectación de las pistas en uso, en base a la utilización de agua con un camión aljibe, el cual efectuará las labores de humectación cada vez que sea necesario.

Respecto a la frecuencia de humectación se estima en una vez al día como promedio, para aquellos días en que se establezca la necesidad de humectación y que dependerá siempre de las condiciones climáticas, principalmente en la época estival. Respecto a la operación de excavación para instalación de fundaciones, se procederá a humectar el terreno a ser intervenido con el fin de disminuir las emisiones durante esta actividad.

Para los efectos de controlar la ejecución de esta medida se mantendrá un registro diario de humectación, donde se detallará la siguiente información: - Resultado de la evaluación previa: evaluación de las condiciones climáticas en los días previos y el día de la faena, y señalización del número de camiones asociados al Proyecto que circularán por los caminos; - Tramos de caminos a humectar; - Cantidad de agua utilizada; - Horario y frecuencia en el que se realizó la humectación.

Complementariamente, se debe señalar que durante la evaluación ambiental del proyecto se aclaró que el Proyecto NO contempla la implementación de ciclovías en los caminos internos ni en la Ruta R-86, REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 153 entendiéndose que el personal del proyecto será movilizado en buses o furgones de servicio especial para este propósito. Respecto a la iluminación, esta se implementará en el área de instalación de faenas (fase de construcción) y en el área de Proceso y Oficinas (fase de operación).

El proyecto solo contempla el diseño vial descrito en el Estudio de impacto Vial (Anexo 4 de la DIA), en la cual se proponen las siguientes medidas de atenuación:

- Construcción de una intersección en forma de cruz que conecte la Planta de Generación (por el Norte) con la Cancha de Acopio (por el Sur) y que entregue prioridad a los flujos directos hacia el oriente y el poniente por la Ruta R-86. Para los movimientos a la derecha desde el norte y desde el sur hacia la Ruta R-86 hacia el poniente y oriente respectivamente se dispone de pistas de cambio de velocidad, mientras que los virajes a la izquierda se desarrollarán directos sobre la Ruta R-86. Por otra parte, los movimientos de salida desde la Ruta R-86 tanto desde el poniente como desde el oriente hacia el norte y hacia el sur no se ejecutarán directos sobre la calzada, sino que se desarrollarán por medio de pistas de desaceleración para viraje a la derecha, donde luego por calles de servicio se transitará a hasta el destino final.

- Construcción de calles de servicio pavimentadas e intersecciones interiores (una rotonda en el Acceso a la Cancha de Acopio y una intersección prioritaria en forma de Y en el Acceso a Planta de Generación) que permitan el intercambio de flujos entre la Ruta R – 86, la Planta de Generación y la Cancha de Acopio. Se debe disponer de una carpeta de Hormigón o similar con las características que establezcan los códigos de diseño correspondientes, al igual que en las pistas de cambio de velocidad laterales a la Ruta R – 86. Además, la pavimentación debe disponer de todo lo necesario para una adecuado saneamiento de las aguas lluvia y respetando todos los servicios anexos que se encuentren disponibles.

- Todos los diseños geométricos se desarrollarán de acuerdo a las recomendaciones de diseño vial del Manual de Carreteras Vol. 3.

- Señalización vertical y horizontal en todos los dispositivos de la intersección según recomendaciones de Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones (MINTRATEL), Manual de Señalización de Tránsito, Capítulos 2 y 3.

El mencionado Estudio de impacto Vial se encuentras disponible en el siguiente link del expediente digital del proyecto.

http://seia.sea.gob.cl/elementosFisicos/enviados.php?id_documento=2131510795&modo=iframe

Respecto de la posible afectación de la ruta Victoria – Traiguén por el tránsito de camiones del proyecto

Durante el proceso de evaluación ambiental se evaluó la posible afectación de la ruta Victoria – Traiguén por el tránsito de camiones del proyecto. De éste modo, el titular del proyecto presentó un Estudio Vial (Anexo 4 de la DIA). De los resultados de dicho estudio se puede indicar que el proyecto tanto en su fase de Construcción como de operación no generará efectos significativos en la infraestructura existente.

Para la fase de Construcción, el análisis entrega los siguientes resultados:

- Acceso al Proyecto: No se observan efectos significativos en la infraestructura, siendo nulos en los movimientos existentes por la Ruta R-86 directos, tanto por el oriente como el poniente, ya que estos movimientos no pierden prioridad en la intersección.

Las variaciones máximas en el nivel de saturación es del orden de un 4% para los virajes a la izquierda y directo desde la Planta (por el norte) y demoras cercanas a 10 segundos en promedio. El grado de saturación más alto se presenta para el acceso desde Ruta R – 86 desde el poniente, el que bordea el 8,5%. Dadas las características operacionales de la intersección, es necesario proponer medidas de atenuación para mejorar el orden de la operación y la seguridad de la intersección, ya que se estima que los virajes a la izquierda, ya sea desde la Planta de Generación al oriente o desde de Cancha de Acopio al poniente, corresponden a movimientos que pueden ser poco seguros debido a que deben cruzar otros movimientos y se generan conflictos concurrenciales.

- Ruta R – 86 con By Pass: No se producen efectos relevantes sobre la vialidad existente, ya que los impactos observados son bajos. El principal impacto se refiere al incremento del grado de saturación, con una variación de 1,7% aproximadamente en los accesos por Ruta R – 86 desde el oriente (movimientos 123 y 124). En general, se presentan pequeños aumentos en los grados de saturación y pequeñas disminuciones en la REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 154 capacidad de los accesos que pierden la prioridad en la intersección. Las capacidades de reserva existentes son altas, siendo la más baja de aproximadamente un 80%, la más alta de cercana al 90% y los niveles de servicio son excelentes. No se proponen medidas de atenuación para mejorar la operación o la seguridad de la intersección.

- Enlace Ruta R – 86 con Ruta 5 poniente: los impactos observados son bajos. El principal impacto se refiere al incremento del grado de saturación, con una variación de 1,5% aproximadamente en los accesos por Ruta R – 86 poniente (movimientos 242 y 243). Todos los impactos son muy bajos, los grados de saturación, las demoras y las colas prácticamente se conservan, con respecto a la condición sin Proyecto. Las capacidades de reserva existentes son altas, siendo la más baja de aproximadamente un 75%, la más alta de cercana al 90% y los niveles de servicio son excelentes. No se proponen medidas de atenuación para mejorar la operación y la seguridad de la intersección.

Para el corte temporal 2019, etapa de Operación, el análisis entrega los siguientes resultados:

- Acceso al Proyecto: No se observan efectos significativos en la infraestructura, siendo nulos en los movimientos existentes por la Ruta R-86 directos, tanto por el oriente como el poniente, ya que estos movimientos no pierden prioridad en la intersección. Se variaciones máximas en el nivel de saturación del orden de un 4% para los virajes a la izquierda y directo desde la Planta de Generación (por el norte) y demoras cercanas a 10 seg. en promedio. El grado de saturación más alto se presenta para el acceso desde Ruta R – 86 desde el poniente, el que bordea el 9%. Dadas las características operacionales de la intersección, es necesario proponer medidas de atenuación para mejorar el orden de la operación y la seguridad de la intersección, ya que se estima que los virajes a la izquierda, ya sea desde la Planta de Generación al oriente o desde de Cancha de Acopio al poniente, corresponden a movimientos que pueden ser poco seguros debido a que deben cruzar otros movimientos y se generan conflictos concurrenciales.

- Ruta R – 86 con By Pass: No se producen efectos relevantes sobre la vialidad existente, ya que los impactos observados son bajos. El principal impacto se refiere al incremento del grado de saturación, con una variación de 1,3% aproximadamente para el viraje a la izquierda desde acceso por By Pass (movimiento 134). En general los impactos son muy bajos, con pequeños aumentos en los grados de saturación y pequeñas disminuciones en la capacidad de los accesos que pierden la prioridad en la intersección. Las capacidades de reserva existentes son altas, siendo la más baja de aproximadamente un 80%, la más alta de cercana al 90% y los niveles de servicio son excelentes. No se proponen medidas de atenuación para mejorar la operación o la seguridad de la intersección.

- Enlace Ruta R – 86 con Ruta 5 poniente: los impactos observados son bajos. El principal impacto se refiere al incremento del grado de saturación, con una variación de 1,0% aproximadamente en los accesos por Ruta R – 86 poniente (movimientos 242 y 243). Todos los impactos son muy bajos, los grados de saturación, las demoras y las colas prácticamente se conservan, con respecto a la condición sin Proyecto. Las capacidades de reserva existentes son altas, siendo la más baja de aproximadamente un 70%, la más alta de cercana al 90% y los niveles de servicio son excelentes. No se proponen medidas de atenuación para mejorar la operación o la seguridad de la intersección.

Dada las condiciones físicas y operativas del área del Proyecto, se observa una adecuada operación, pero se hace necesaria la construcción del acceso a la Planta de Generación y a la Cancha de Acopio complementado con algunas medidas de control, las que están orientadas a mejorar la seguridad y ordenar el flujo vehicular por medio de la implementación de lo siguiente figura.

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 155 Figura: Esquema de mejoramiento Intersección Ruta R – 86 con Acceso al Proyecto.

- Construcción de una intersección en forma de cruz que conecte la Planta de Generación (por el Norte) con la Cancha de Acopio (por el Sur) y que entregue prioridad a los flujos directos hacia el oriente y el poniente por la Ruta R-86. Para los movimientos a la derecha desde el norte y desde el sur hacia la Ruta R-86 hacia el poniente y oriente respectivamente se dispone de pistas de cambio de velocidad, mientras que los virajes a la izquierda se desarrollarán directos sobre la Ruta R-86. Por otra parte, los movimientos de salida desde la Ruta R-86 tanto desde el poniente como desde el oriente hacia el norte y hacia el sur no se ejecutarán directos sobre la calzada, sino que se desarrollarán por medio de pistas de desaceleración para viraje a la derecha, donde luego por calles de servicio se transitará a hasta el destino final.

- Construcción de calles de servicio pavimentadas e intersecciones interiores (una rotonda en el Acceso a la Cancha de Acopio y una intersección prioritaria en forma de Y en el Acceso a Planta de Generación) que permitan el intercambio de flujos entre la Ruta R – 86, la Planta de Generación y la Cancha de Acopio. Se debe disponer de una carpeta de Hormigón o similar con las características que establezcan los códigos de diseño correspondientes, al igual que en las pistas de cambio de velocidad laterales a la Ruta R – 86. Además, la pavimentación debe disponer de todo lo necesario para una adecuado saneamiento de las aguas lluvia y respetando todos los servicios anexos que se encuentren disponibles.

- Todos los diseños geométricos se deben desarrollar de acuerdo a las recomendaciones de diseño vial del Manual de Carreteras Vol. 3.

- Señalización vertical y horizontal en todos los dispositivos de la intersección según recomendaciones del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones (MINTRATEL), Manual de Señalización de Tránsito Capítulos 2 y 3.

No obstante los esquemas presentados, se deben desarrollar los proyectos de ingeniería de detalle para los mejoramientos indicados, los que deben cumplir con todos requerimientos y debe ser aprobado por la autoridad correspondiente.

Observación 5: Nancy Lincopán Fuentes.

¿En qué afecta la ocupación de las aguas de pozo profundo en las napas subterráneas?. ¿Se puede acabar las aguas en el tiempo?. ¿Esta empresa nos asegura el agua con los años?: ¿En qué nos afectará la contaminación que emita la empresa Bio Masa?.

Evaluación técnica de la observación:

El Servicio de Evaluación estima que la observación ciudadana del Sr. Nancy Lincopán Fuentes es pertinente debido a su carácter ambiental y a que sus alcances corresponden al proceso de evaluación ambiental del presente proyecto. Al respecto, de los antecedentes tenidos a la vista durante el proceso de evaluación de la Declaración de Impacto Ambiental, incluidos en sus respectivas Adendas, se puede indicar lo siguiente:

Respecto de la posible afectación sobre las napas subterráneas producto de las aguas de pozo profundo que utilizaría el proyecto

Durante el proceso de evaluación ambiental se analizó la posible afectación generada por la extracción de agua del proyecto a través de un pozo profundo, dicho análisis indica que no se afectarán las norias cercanas al proyecto, ni el acuífero existente, puesto que de acuerdo a las características de las pruebas de bombeo de gasto variable (Informe hidrogeológico, Anexo 3 del Adenda Complementaria), los pozos son confinados, en consecuencia, existe total independencia entre las aguas que se encuentran por debajo de los 30 metros de profundidad con las aguas sobre los 24 metros de profundidad, siendo estas últimas aguas las que alimentan las norias y punteras (infiltración de aguas lluvias y cursos de agua superficiales cercano) y las aguas profundas son las que alimentan los pozos del proyecto.

La información en detalle del Informe hidrogeológico, Anexo 3 del Adenda Complementaria, puede ser consultada en el siguiente link del expediente electrónico del proyecto.

http://seia.sea.gob.cl/elementosFisicos/enviados.php?id_documento=2132151141&modo=iframe

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 156 Complementariamente se puede indicar que el proyecto, según resolución de la Dirección General de Agua (DGA) Araucanía N° 519, cuenta con un derecho de aprovechamiento de aguas constituido por 17 l/s, la cual fue aprobada debidamente por la prueba de bombeo adjunta en el Anexo 6 del Adenda 1, que identificó que el nivel estático es de 13,13 metros, para un gasto constante de 17 l/s, ya que en este nivel se mantiene constante el espejo de agua con este gasto constante. Durante el mes de enero de 2017 se realizó la prueba de bombeo de un segundo pozo. Cabe señalar que las captaciones de agua en el área del Proyecto se realizarán entre 98 a 100 metros de profundidad.

Los antecedentes de la mencionada prueba de bombeo (Anexo 6, Adenda 1) pueden ser consultados en el siguiente link del expediente electrónico del proyecto.

http://seia.sea.gob.cl/elementosFisicos/enviados.php?id_documento=2131937399&modo=iframe

Por otra parte, se realizó un análisis de todos los derechos de aprovechamiento de aguas constituidos en el Catastro Público de Aguas de la Dirección General de Agua (DGA), cuya fecha de publicación es del 14/09/201). De este modo, se identificaron todos los derechos de aprovechamiento de aguas constituidos de la Comuna de Victoria, y se identifican aquellos que se encuentran cercanos al proyecto, ordenándolos en el listado según distancia, tal como se indica en la Tabla N°10 del Adenda Complementaria disponible en el siguiente link.

http://seia.sea.gob.cl/elementosFisicos/enviados.php?id_documento=2132151141&modo=iframe

- De la revisión de dichos datos, se obtiene que del catastro público de aguas se reconocen 67 derechos de aprovechamiento de aguas constituidos, de los cuales 59 corresponden al tipo acuíferos, cuyo caudal anual suman 522 l/s, mientras que las 8 restantes corresponden a captaciones en ríos, con un caudal anual promedio es de 20.369 l/s. Adicionalmente el pozo del titular se encuentra dentro del radio de protección definido por un círculo de 200 metros de radio con centro en el eje del pozo, y no existen derechos de aguas subterráneas constituidos o en vías de ser regularizados de terceros, tal como se ve en la siguiente figura. Cabe señalar, que el pozo más cercano al pozo del proyecto se encuentra a más de un kilómetro de distancia. -

Figura: Pozos cercanos al proyecto.

Por otra parte, se realizó un análisis de alteración del nivel de las napas entre pozos existentes en el área del Proyecto (Anexo 3, Adenda Complementaria). El análisis hidrogeológico permitió determinar el grado de influencia que podría tener la extracción de agua desde un pozo profundo (>100 metros) sobre el nivel y potencia de la napa sub-superficial (acuífero superior) que alimenta los pozos que se usan para aguas domésticas en los sectores rurales con profundidades de entre 5 y 12 metros. Dicho informe (Anexo 3, Adenda Complementaria) señala que los pozos noria y punteras de hasta 24 metros de profundidad no se verán afectadas por la construcción y operación de pozos profundos, sino por el contrario se benefician si el agua se utiliza en regadío infiltrándola justamente en el horizonte que alimenta esas norias y punteras. Señalar que las actividades de riego agrícola no recargan las napas de agua profundas, y es por ello que el caudal a captar en REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 157 pozos profundos es independiente en la época del año en que se utilice, ya sea en invierno o verano y permanece sin variaciones estacionales.

La información en detalle del Informe hidrogeológico, Anexo 3 del Adenda Complementaria, puede ser consultada en el siguiente link del expediente electrónico del proyecto.

http://seia.sea.gob.cl/elementosFisicos/enviados.php?id_documento=2132151141&modo=iframe

Finalmente se puede señalar que con respecto a la calidad de las aguas subterráneas, esta no se verá afectada, ya que no se infiltrarán en área del proyecto aguas o residuos de ningún tipo, excepto las aguas lluvias.

Respecto de la posible afectación al abastecimiento de agua de las viviendas de la comunidad Chavol 2

Durante el proceso de evaluación ambiental se realizó un catastro en terreno de las norias existente en la Comunidad Chavol N°2. Este catastro se realizó durante el mes de enero de 2017, en la cual se obtuvo información in-situ sobre la existencia de captaciones de agua utilizadas por la comunidad, las cuales se materializan en infraestructuras correspondientes a; norias, piscinas y arroyo.

En la siguiente Tabla se presenta la ubicación de las norias en coordenadas UTM, los propietarios asociados, la profundidad de esta, el espejo de agua, el estado en la que se encuentran y las distancias asociadas a la fuente de agua del Proyecto. En la tabla señalada se observa que la noria más cercana al Proyecto se encuentra localizada a más de 700 metros de este.

Tabla: Ubicación de las norias y las distancias de las viviendas Casa Nº Coordenadas en UTM Propietario Tipo de Infraestru ctura Profundida d(metros) Espejo de Agua Observación Distancia al Proyecto (pozo de captación) Este Sur 1 728587 5765925 Alejandro M. Lincopan G. Fosa Séptica

770 metros 728541 5765884 Alejandro M. Lincopan G. Noria 5,10 1mt.

808 metros 728594 5765853 Alejandro M. Lincopan G. Piscina 2,0

Para acumulación aguas lluvia 824 metros 2 728329 5766235 Yenny A. Chavol Cofré Noria 10,0 3 mts.

1.090 metros 3 728300 5766389 Sede Comunitaria Fosa Séptica

1.180 metros 4 728412 5766619 José Guillermo Lincopan G. Noria 2,0 Sin agua Con humedad 1.212 metros 5 728413 5766909 Mercedes V. Lincopan G. Noria 2,0 Sin agua, Con humedad Con humedad 1.420 metros 6 727984 5767475 Lorenzo A. Chavol Purran Noria 10,0 3mts.

2.124 metros 7 727940 5767924 Andrés Chavol Llanca Arroyo

Agua superficial 2.514 metros 8 728184 5768274 Alejandra M. Lincopan F. Noria 3,0 Sin agua. Seco Seco 2.692 metros 9 728003 5768492 Modesto A. Lincopan G. Noria 2,50 30 cms.

2.965 metros 10 727969 5768522 Juan A. Lincopan G. Noria 4,50 Nunca ha tenido agua

3.009 metros 11 727972 5766162 José Guillermo Lincopan F. Noria 3,0 30 cms. Contaminado con animal ahogado 1.415 metros

A continuación se presenta un conjunto de fotografías de algunas de las norias existentes en la comunidad Chavol N°2. REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 158

Casa N°1 (Alejandro M. Lincopan G): Fotografía fosa séptica

Casa N°1 (Alejandro M. Lincopan G): Fotografía de noria y medición de su profundidad.

Casa N°2 (Yenny A. Chavol Cofré): Fotografía de la noria

Casa N°3: Sede Comunitaria: Fotografía de la fosa séptica, sede comunitaria.

Casa N°4: José Guillermo Lincopan G. Vista de la noria y medición de esta en la vivienda de don José Lincopan.

Casa N°5: Mercedes V. Lincopan G. Vista de la noria casa N°5, se observa que esta se encuentra seca. REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 159

Casa N°7: Andrés Chavol Llanca: Vista de la obtención de agua a través de arroyo.

Casa N°9: Modesto A. Lincopan G. Vista de la noria (tapada con tablas).

Casa N°10: Juan A. Lincopan G. Medición de la profundidad y espejo de agua de la Noria

Casa N°11: Juan A. Lincopan G. Vista de la noria casa N°11.

Finalmente, en el Anexo 1.12 del Adenda Complementaria, se adjunta plano de ubicación de las norias descritas anteriormente y en el Anexo 4 Adenda Complementaria, se adjunta registro que documenta que en conjunto con la comunidad Chavol N°2 se elaboró catastro de la presencia de pozos, norias fosas sépticas, en el predio de la comunidad. Dicho registro se encuentra firmado por la presidenta de la Comunidad Chavol N°2, así como por representantes de la comunidad, del Titular y por las personas encargadas de este levantamiento de información.

Realizado el catastro en terreno de las norias existente en la Comunidad Chavol N°2, se obtuvo información in- situ sobre la existencia de captaciones de agua utilizadas por la comunidad, correspondiente a un total de 9 norias, 1 pozo, 1 captación de agua superficial y 2 fosas sépticas. También en terreno se midió la profundidad de cada una de las norias identificadas cuyas profundidades oscilan entre 2 a 10 metros y la mayoría de ellas se encuentran secas o con un espejo de agua máxima de 3 metros.

Por su parte, la información referida sobre la recarga de la norias a través de infiltraciones superficiales producto de aguas lluvias y/o filtraciones provenientes de cursos de agua superficial fue obtenida del catastro público de aguas desde la página web de la DGA (Dirección general de aguas)1. En dicho catastro se detalla que, no existen derechos constituidos a la Comunidad Chavol N°2, no obstante se identificaron 2 derechos de aprovechamiento

1 http://www.dga.cl/productosyservicios/derechos_historicos/Paginas/default.aspx REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 160 de aguas de tipo superficiales a partir de quebradas a nombre de Ceferino Cisterna Soto y otros y Rosa Quezada Antipe y otros por un caudal de 0,8167 l/s y 1,7500 l/s respectivamente.

Complementariamente a lo anterior, en el marco de evaluación se realizó un análisis de alteración del nivel de las napas entre pozos existentes en el área del Proyecto (Anexo 3, Adenda Complementaria). En dicho informe se detalla que existe una gran diferencia entre las recarga de agua en las norias y la recarga de agua en la napa en el sector. Puesto que, las aguas sub-superficiales (norias) dependen de las grandes lluvias locales (lluvias sobre 10mm por cada chubasco penetran en esta capa) y de la cercanía de cuerpos de agua mientras exista flujo o almacenamiento en el caso de aguas corrientes o detenidas. Mientras que, de acuerdo a la estratigrafías de los pozos de captación del agua, muestra que la napa se encuentra confinada, es decir se encuentra encerrada entre dos capas impermeables y es sometida a una presión distinta a la atmosférica (superior), solo recibe el agua de lluvia por una zona en la que existen materiales permeables, recarga alóctona donde el área de recarga se encuentra alejada del punto de medición, y puede ser directa o indirecta dependiendo de si es agua de lluvia que entra en contacto directo con un afloramiento del agua subterránea, o las precipitaciones deben atravesar las diferentes capas de suelo antes de ser integradas al agua subterránea.

Para mayores antecedentes, en el Informe hidrogeológico, Anexo 3 del Adenda Complementaria, se acompaña en anexos el comportamiento de los pozos en la prueba de bombeo, donde se muestra que el agua es captada de napas confinadas. Dicha información puede ser consultada en el siguiente link del expediente electrónico del proyecto.

http://seia.sea.gob.cl/elementosFisicos/enviados.php?id_documento=2132151141&modo=iframe

Finalmente, en la siguiente figura se aprecia una separación real entre los diferentes recursos de agua subterránea presente en el área del Proyecto y que están impedidos de mezclarse por capas muy impermeables que son las arcillas limosas.

Figura: Esquema de acuífero

De la información anterior, los cuerpos de agua correspondientes a la napa subterránea perteneciente al acuífero asociado a la cuenca no poseen ninguna conexión con las aguas de infiltración superficial que alimentan a las actuales norias, ya que la extracción de agua subterránea del acuífero se realizará a 100 metros de profundidad (napa confinada) donde las aguas profundas son las que alimentan los pozos del Proyecto, por lo cual no puede haber ningún tipo de afectación a las norias por la extracción desde dicha napa subterránea.

Respecto de la posible contaminación que pudiera generar el proyecto

Durante la evaluación del proyecto se ha evaluado la posible afectación del proyecto sobre los siguientes componentes ambientales y cuyos resultados se presentan a continuación:

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 161 De la posible afectación por riesgo para la salud de la población

El proyecto no generará riesgo para la salud de la población, debido a la cantidad y calidad de sus emisiones, dando cumplimiento a la normativa ambiental vigente relacionada con las normas de calidad primaria respecto a calidad del aire en especial para la comunidad indígena Chavol N° 2; así como también se dará cumplimento a la normativa referida a los niveles de ruido generados en la etapa de construcción, cumpliendo también con la norma de referencia para transporte, y operación del proyecto. Lo anterior ha sido objeto de conformidad por parte de la SEREMI de Salud en su Ord. N° A20-520/2017 y de la SEREMI de Medio Ambiente a través de su Ord. N° 374/2016.

Recurso aire

Respecto a la calidad del aire, y según el informe de modelación de dispersión de contaminantes (Anexo 5 de la Adenda 1), no se superan los valores de concentración establecido en la norma secundaria de calidad ambiental vigente en cuanto a SO2, ya que el aporte del Proyecto en el punto de máximo impacto como promedio anual será de 0,90 µg/m3 y para el promedio de 24 horas será de 4,91 µg/m3, esto sumando con la línea de base de la estación Victoria, representa un 4,2% y 4,6 % dela norma secundaria de SO2 (D.S N°22/2010).

Recurso agua

Respecto al estero Quilapán, éste se ubica a 75 m aproximadamente de la zona de acopio 4 de biomasa agrícola, encontrándose cubierto con vegetación ribereña lo que genera una barrera natural ante el eventual escape de pajilla proveniente de la zona de acopio de biomasa agrícola.

Sin perjuicio de ello, se implementará el tapado completo de los fardos en las zonas de acopio, por lo cual, la eventual voladura del material suelto quedará retenido en la mismas pilas de fardos, sin que éstos alcancen el estero. Para mayor seguridad, se realizarán inspecciones periódicas tanto a la cobertura de los fados como al estero para verificar estado y establecer medidas en caso de encontrar residuos de biomasa agrícola.

Respecto a los efectos sobre aguas subterráneas, y de acuerdo con la información obtenida del “Estudio del Mapa Hidrogeológico Nacional”, el nivel estático aproximado para la zona del proyecto es de 10 m de profundidad,

Por su parte, el sondaje realizado para la construcción del pozo profundo en el área del proyecto establece que el nivel estático se ubica a los 13,13 m de profundidad, siendo coherente con la información oficial de la DGA; así, la ejecución de las etapas del Proyecto no contempla excavaciones mayores a 3,5 metros de profundidad por lo que no habrá afectación a las aguas subterráneas, dado que ésta se encuentran a más de 10 metros de profundidad. Además, la planta de tratamiento de aguas servidas de la fase de operación tendrá una profundidad máxima de 3 metros y largo de 5 metros, por lo que estará a más de 8 metros del nivel estático de las napas, sin afectarlas. Por otro lado, el agua requerida para la operación será obtenida por medio de la captación de pozos autorizados con derechos de aguas otorgados por la DGA.

Finalmente, respecto al comportamiento hidráulico del río Traiguén, detallado en Anexo 4 de la Adenda 1, éste no se verá alterado por la descarga del efluente, toda vez que del análisis sin proyecto v/s con proyecto no muestran diferencias en la cota del agua para el caudal medio anual ni para los caudales altos (Q5 a Q100); lo anterior conlleva a que no requieren realizar obras de defensa en el sector de descarga y aguas abajo puesto que las alturas de superficie de agua se mantienen idénticas para los casos con y sin proyecto.

Recurso Suelo

Sobre el recurso suelo, la Planta se emplazará en zona rural, en el predio La Portada (ex – Mariluan), el cual tiene una superficie total de 554,55 ha. Este predio actualmente se encuentra ocupado por siembras de trigo, correspondiendo en mayor medida suelos con capacidad de uso IV, en menor medida, a clase III. Considerando la clase de uso IV, el suelo que presenta el área de emplazamiento del proyecto, en su mayoría, es de baja calidad debido a lo delgado de los suelos con la presencia de material pétreo abundante alrededor de los 45 cm de profundidad, lo que limita la disponibilidad de agua para los cultivos. No obstante, 79,2 m2 de edificaciones, correspondientes a caseta de control de acceso a áreas de acopio y áreas de servicios para conductores, se ubicarán en suelo con capacidad de uso III, pero dado lo mínimo de la superficie a ocupar, se considera como despreciable en comparación con los terrenos disponibles de los alrededores; de acuerdo a ello, con la ejecución del Proyecto, no existirá pérdida o degradación del recurso suelo.

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 162 Recurso Flora

Según lo especificado en el Anexo 6 de la DIA, Caracterización ecosistemas terrestres-componente flora vascular, la vegetación existente corresponde principalmente a pequeños remanentes de su vegetación original, que ha sido reemplazada en su mayoría por montículos agrícolas (trigo y raps), además de las plantaciones forestales (pinus radiata). De acuerdo a lo anterior, el presente Proyecto, no contempla la corta de vegetación del remanente existente puesto que la mayoría de la vegetación se encuentra en los alrededores del Proyecto, por lo que las especies en categorías de conservación, categorizadas en Preocupación Menor, no serán intervenidas. Respecto a la vegetación ribereña del río Traiguén, no será intervenida, toda vez que la tubería y la descarga del efluente tratado en el río se realizará en un sector desprovisto de vegetación. No obstante a lo anterior y como medida de resguardo, se delimitará las zonas de los trabajos en esa área en particular (cintas de peligro y demarcaciones topográficas).

Recurso Fauna

Respecto a la fauna (Anexo 5 de la DIA) en el AI del Proyecto se observó una baja cantidad de mamíferos, reptiles y anfibios. Además, las especies encontradas son de amplia distribución y frecuencia. En cuanto a la riqueza y abundancia de especies en el área de estudio, destaca la presencia de las aves, correspondiendo al 78% de las especies identificadas (riqueza específica) y el 92% de los individuos avistados (abundancia relativa). De todas las especies de aves identificadas, Theristicus melanopis (Bandurria) presenta un estado de clasificación Vulnerable para la región según el Reglamento de la Ley de Caza (D.S. 05/1998 MINAGRI). En este caso, solo se observó un solo ejemplar en tránsito, lo que podría indicar que se encontraba en etapa migratoria; por otra parte, Columba araucana (Torcaza), especie clasificada como en Peligro por el Reglamento de la Ley de Caza, se registró solo en el ambiente de Remanente de Bosque Nativo, el cual no será intervenido por las obras del Proyecto.

De los mamíferos, se registraron 2 especies de lagomorfos (conejo y liebre) y 4 de roedores, detectados mediante fecas y observación directa. Ninguno de ellos presentó algún estado de conservación según el Reglamento de Clasificación de Especies y, exceptuando a Oligoryzomys longicaudatus (Ratón de cola larga), son especies introducidas, clasificados como dañinas por el Reglamento de la Ley de Caza. Sólo una especie de reptil y de anfibio fueron identificados por medio de la observación directa y vocalización, respectivamente. Ambas especies han sido clasificadas como preocupación menor por Reglamento de Clasificación de Especies (RCE). Considerando que las actividades del proyecto se desarrollarán en áreas alto grado de intervención y que las especies que presentan algún grado de conservación se encuentran especialmente en los cursos de agua o lugares de alta humedad asociados a los remanentes de bosque nativo que los que no serán intervenidos, no se presentará afectación sobre la fauna terrestre.

Por otra parte, la descarga de residuos líquidos tratados al río Traiguén, no supondrá un efecto negativo sobre el ecosistema acuático del sector, toda vez que, según lo indicado en la caracterización componente Limnología (Anexo 7 de Adenda 1), la calidad de las aguas, en general, se encuentra dentro de los límites requeridos por la NCh1333.Of78, donde sólo se determinó que el parámetro de oxígeno disuelto se encuentra por debajo de los requisitos mínimos para sustentar la vida acuática; y los parámetros de DBO y coliformes fecales se encuentran levemente altos. A su vez, la calidad del hábitat del río Traiguén fue calificada como regular debido a la homogeneidad de los microhábitats para macroinvertebrados (lecho dominado por sustrato fino) y la baja riqueza de macroinvertebrados identificados.

En lo que respecta a fauna íctica, ésta no fue detectada en el área de influencia del proyecto. Sin embargo, para verificar la ausencia de íctiofauna en el río Traiguén, se desarrollaron 2 estaciones de control, definidas como C-1 y C-2, ubicadas aguas arriba del área de influencia del proyecto, donde C-1, se localizó después de la descarga de la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de Victoria (PTAS), y C-2 aguas arriba de la descarga de la planta de tratamiento, a una distancia aproximada de 1.900 metros.

La frecuencia del seguimiento de las poblaciones ícticas se realizará durante el transcurso del primer año de operación contemplándose dos monitoreos. Éstos serán realizados en dos temporalidades diferentes correspondientes a primavera-verano y otoño-invierno. Posterior a la finalización del año de seguimiento se evaluará, en conjunto con la autoridad competente, la ampliación o término del seguimiento según los resultados determinados en el presente estudio. Se entregará a SERNAPESCA un informe 30 días posteriores a las actividades de campaña de monitoreo. Paralelamente se entregará a la Subsecretaría de Pesca los resultados de cada campaña así como a la SMA. Adicional a ello, y considerando que el valor natural de temperatura no debe aumentar en más de 3 ºC del valor natural para conservación de la vida acuática, se considera el monitoreo de la temperatura en el cuerpo receptor, específicamente 2 metros antes y 2 metros después de la descarga. Este monitoreo se realizará dos veces al año (se propone fines de septiembre y comienzos de abril, lo que será evaluado en conjunto con la autoridad competente). REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 163

Componente Ruido

Debido a la inexistencia de una normativa nacional referida a los efectos del ruido en la fauna, se utilizarán los valores indicados en diversos estudios internacionales, los cuales establecen que se requiere una exposición de al menos 40 días con niveles por sobre los 95 dB medidos en el oído del ave para producir efectos permanentes en el aparato auditivo de éstas. Por otro lado, niveles sobre 85 dB podrían producir trastornos en el comportamiento de aves silvestres, por ejemplo migraciones a sectores con menos niveles de ruido. Para los reptiles se indica que es se obtiene una dosis destructiva con niveles sonoros sobre 114 dB y en cuanto a los mamíferos, los estudios dicen que a los ratones les toma 3 semanas recuperar la sensibilidad original del oído luego de exponerse a una fuente sonora de 95 dB a 4 metros de distancia durante 500 segundos de manera intermitente. Ante estos antecedentes y según lo especificado en el Estudio Acústico, Anexo 3, los niveles de ruido para la etapa de construcción en periodo diurno oscilan entre 36 y 54 dB(A), medidos en los receptores ubicados a distancias entre 355 y 800 metros de los frentes de trabajo. Por otra parte, el ruido producido durante la etapa de operación de la Planta sobre estos mismo receptores oscilan en periodo diurno y nocturno entre 39 y 44 dB(A). de acuerdo a lo anterior, el nivel de ruido producido en la etapa de construcción y operación no afectará a la fauna existente en el sector en los aspectos de nidificación, reproducción o alimentación, ya que no supera los valores de referencia para impacto a la fauna, de acuerdo al criterio de la EPA (United States Environmental Protection Agency, “Effects of Noise on Wildlife and Other Animals”, 1971).

Conclusión: el proyecto no generará efectos significativos sobre los recursos naturales, renovables, incluidos el suelo, agua y aire, toda vez que las emisiones serán controladas y cumplirán con las normas de emisión y calidad secundaria correspondiente. Lo anterior ha sido objeto de conformidad por parte de la SEREMI de Medio Ambiente a través de su Ord. N° 374/2016, del SAG por medio de Ord. N° 1199/2016.

Respecto de la posible afectación por reasentamiento de comunidades humanas, o alteración significativa de los sistemas de vida y costumbres de grupos humanos

a) La intervención, uso o restricción al acceso de los recursos naturales utilizados como sustento económico del grupo o para cualquier otro uso tradicional, tales como uso medicinal, espiritual o cultural.

No existe intervención, uso o restricción al acceso de recursos naturales utilizados como sustento económico del grupo o para cualquier otro uso tradicional, tales como uso medicinal, espiritual o cultural, puesto que las unidades familiares que habitan el área de influencia del proyecto, están asentadas en el predio de la comunidad indígena Chavol N° 2, el cual ha sido parcelado entre los socios que no son intervenidos por el proyecto; y el uso agropecuario de sus tierras no sufrirá alteración. Este uso, como parte de la economía familiar, está destinado al autoconsumo y comercialización de la producción, la cual es complementada por ingresos provenientes de trabajos asalariados extra prediales.

Respecto a zonas de recolección de hierbas identificada por parte de la comunidad Chavol N° 2, ésta se ubica en sectores contiguos y en pequeños brazos del río Traiguén que se forma desde el curso principal. Según lo señalado durante el recorrido etnográfico, el acceso a este sector de recolección de plantas medicinales, es exclusivo para la comunidad indígena, no permitiendo el acceso a personas ajenas a la comunidad. La siguiente imagen muestra la ubicación de las zonas identificadas:

Río Traiguén Comunidad Chavol N°2 Recolección Yerbas

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 164 Dada la ubicación de la zona de recolección de hierbas medicinales, y la distancia existente entre la zona de recolección y el punto de descarga del proyecto hacia el río Traiguén, no se prevén efectos sobre esta actividad cultural toda vez que la calidad del agua vuelve a su estado natural a los 5 metros aproximadamente después del punto de descarga, distancia muy inferior a la ubicación del sector de recolección de hierbas, según da cuenta la siguiente tabla:

Identificador Hierba/Árbol/Planta Coordenadas WGS 84, Huso 18 Sur Distancia a punto descarga (mts)2 Distancia a punto descarga bordeando río Traiguén Este Norte A Carrumba o Pica-Pica 727916 5768605 2.130 m 3.135 m B Maqui 727604 5768558 2.400 m 3.803 m C Cicuta 727901 5768666 2.190 m 3.175 m D Maitén 727672 5768527 2.330 m 3.875 m E Canelo 727607 5768559 2.390 m 3.825 m F Sauco 727594 5768578 2.410 m 3.725 m G Poleo 727727 5768674 2.330 m 3.310 m

Respecto al uso de agua subterránea, y de acuerdo a análisis de todos los derechos de aprovechamiento de aguas constituidos en el Catastro Público de Aguas de la DGA de la comuna de Victoria, se da cuenta que no existen derechos de aguas subterráneas constituidos o en vías de ser regularizados de terceros dentro del radio de protección definido por un círculo de 200 metros con centro en el eje del pozo a utilizar por el Proyecto, donde el pozo más cercano se encuentra a más de un kilómetro de distancia. Considerando que al Titular aún le queda por obtener un derecho de aprovechamiento de agua subterránea, se hace presente que el punto de captación no se ubicará a menos de 200 m de otro punto de captación.

Por otra parte, se realizó un análisis de alteración del nivel de las napas entre pozos existentes en el área de influencia del Proyecto por la extracción de agua desde dos pozos profundos (>100m), sobre el nivel y potencia del acuífero superior que alimenta los pozos y/o norias que se usan para aguas domésticas en la comunidad indígena Chavol N° 2. Para su identificación y descripción, se realizó un catastro en terreno de las norias existente en la Comunidad en la cual se obtuvo información in-situ sobre la existencia de captaciones de agua utilizadas por la comunidad, las cuales se materializan en infraestructuras correspondientes a: norias, piscinas y cuyas profundidades que van entre 5 y 12 metros. La descripción de cada uno de los puntos de catastrados se establecen en la siguiente tabla:

2 Menor distancia en línea recta medida en metros Casa Coordenadas en UTM Propietario Tipo de Infraest ructura Profundidad (metros) Espejo de Agua Observación Distancia al Proyecto (pozo de captación) Este Sur 1 728587 5765925 Alejandro M. Lincopan G. Fosa Séptica

770 metros 728541 5765884 Alejandro M. Lincopan G. Noria 5,10 1mt.

808 metros 728594 5765853 Alejandro M. Lincopan G. Piscina 2,0

Para acumulación aguas lluvia 824 metros 2 728329 5766235 Yenny A. Chavol Cofré Noria 10,0 3 mts.

1.090 metros 3 728300 5766389 Sede Comunitaria Fosa Séptica

1.180 metros 4 728412 5766619 José Guillermo Lincopan G. Noria 2,0 Sin agua Con humedad 1.212 metros 5 728413 5766909 Mercedes V. Lincopan G. Noria 2,0 Sin agua, con humedad Con humedad 1.420 metros 6 727984 5767475 Lorenzo A. Chavol Purran Noria 10,0 3mts.

2.124 metros 7 727940 5767924 Andrés Chavol Llanca Arroyo

Agua superficial 2.514 metros 8 728184 5768274 Alejandra M. Lincopan F. Noria 3,0 Sin agua. Seco Seco 2.692 metros 9 728003 5768492 Modesto A. Lincopan G. Noria 2,50 30 cms.

2.965 metros REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 165

La ubicación de los puntos de captación catastrados se muestra en la siguiente imagen:

Sobre el análisis realizado con la información obtenida en terreno y los antecedentes hidrogeológicos, referido al efecto generado sobre la extracción del recurso hídrico de los pozos del Proyecto, este no afectará las norias cercanas al proyecto, ni el acuífero existente, puesto que de acuerdo a las características de las pruebas de bombeo de gasto variable (ver Anexo 3 de la Adenda Complementaria), los pozos son confinados, en consecuencia, existe total independencia entre las aguas que se encuentran por debajo de los 30 metros de profundidad con las aguas sobre los 24 metros de profundidad, siendo estas últimas aguas las que alimentan las norias y punteras (infiltración de aguas lluvias y cursos de agua superficiales cercano) y las aguas profundas son las que alimentan los pozos del proyecto. De lo anterior, los cuerpos de agua correspondientes a la napa subterránea perteneciente al acuífero asociado a la cuenca no poseen ninguna conexión con las aguas de infiltración superficial que alimentan a las actuales norias, ya que la extracción de agua subterránea del acuífero se realizará a 100 metros de profundidad (napa confinada) donde las aguas profundas son las que alimentan los pozos del Proyecto, por lo cual no puede haber ningún tipo de afectación a las norias por la extracción desde dicha napa subterránea.

b) La obstrucción o restricción a la libre circulación, conectividad o el aumento significativo de los tiempos de desplazamiento

Según el análisis realizado a través del Estudio de Impacto Vial (Anexo 4 de la DIA), la situación base indica que para todas las intersecciones analizadas (enlace Ruta 5 con Ruta R-86, Ruta R-86 con By Pass, acceso a Planta de Revisión Técnica y Ruta R-86 con Ruta R-550) existen bajos niveles de ocupación medios para el período de mayor demanda, con grados de saturación máximo de aproximadamente 15%, lo que indica un excelente nivel de servicio y capacidad de reserva elevada, del orden de un 75%.

Con la información de la línea base, se observa que tanto para la etapa de construcción como de operación, se esperan impactos bajos para todos los movimientos de las intersecciones analizadas y señaladas anteriormente, ya que no se obtienen aumentos en la demora mayores a 15 segundos, no hay cambios en los niveles de servicio, ni los grados de saturación aumentan más de un 5%.

Sin embargo, aun cuando no se contempla la restricción u obstrucción o aumento en los tiempos de desplazamiento; se implementarán las siguientes medidas de atenuación: 10 727969 5768522 Juan A. Lincopan G. Noria 4,50 Nunca ha tenido agua

3.009 metros 11 727972 5766162 José Guillermo Lincopan F. Noria 3,0 30 cms. Contaminado con animal ahogado 1.415 metros REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 166 - Construcción de una intersección en forma de cruz que conecte la Planta de Generación (por el Norte) con la Cancha de Acopio (por el Sur), que considere pistas de cambio de velocidad para entrar y salir de la Ruta R – 86, excepto para los virajes a la izquierda desde el norte y desde el sur.

- Construcción de calles de servicio pavimentadas e intersecciones interiores (una rotonda en el Acceso a la Cancha de Acopio y una intersección prioritaria en forma de Y en el Acceso a Planta de Generación) que permitan el intercambio de flujos entre la Ruta R – 86, la Planta de Generación y la Cancha de Acopio.

- Todos los diseños geométricos se desarrollarán de acuerdo a las recomendaciones de diseño vial del Manual de Carreteras Vol. 3.

- Señalización vertical y horizontal en todos los dispositivos de la intersección según recomendaciones de MINTRATEL, Manual de Señalización de Tránsito Capítulos 2 y 3.

Por otro lado, el análisis realizado en la caracterización ambiental Medio Humano (Anexo 8) se concluye que no existe obstrucción o restricción a la libre circulación, o se verificará un aumento significativo en los tiempos de transporte, pues la ruta de acceso al proyecto considera la Ruta R-86 (Victoria-Traiguén), y desde esta perspectiva se debe considerar el diseño de la ruta que permite el tránsito de vehículos de carga de forma continua. A mayor abundamiento, la ejecución del proyecto no contempla obras o actividades sobre o cercanas al camino de acceso a los predios.

c) La alteración al acceso o a la calidad de bienes, equipamientos, servicios o infraestructura básica

Respecto a las viviendas ubicadas a las canchas de acopio, y su posible alteración ya sea por dispersión de pajilla o generación de incendio desde estas áreas, se hace presente que las pilas de fardos serán tapadas completamente y se materializarán franjas cortafuegos para evitra que dichos riesgos alcancen a las viviendas. Las distancias que existirán hacia las viviendas, diferenciando entre zonas de cortafuego, sin cortafuegos y distancia total a las viviendas cercanas y/o deslindes del Predio, se señalan a continuación:

Detalle Coordenadas UTM zonas de acopio Ubicación hacia limite predial colindante Distancia a las zonas de acopio sin cortafuegos y límite predial Zona de Corta fuegos Total Distancia a las zonas de acopio con cortafuego con límite predial Zona de Acopio 1 729732 E; 5766365 N 729723 E; 5766025 N 729329 E; 5766377 N 729320 E; 5766037 N Hacia el limite predial de la comunidad Chavol N°2 675 metros 21 metros 696 metros Limite predial lado Este del Proyecto, colindante con el predio rol 698-136 428 metros 21 metros 449 metros Zona de Acopio 2 728844 E;5765221 N 728833 E;5764818 N 728634 E;5765227 N 728623 E;5764824 N al estero Quilapan (limite predial) 118 metros 21 metros 139 metros A la vivienda más cercana hacia el Oeste inserta dentro del límite predial del Proyecto. 130 metros 21 metros 151 metros Al límite predial hacia el oeste del Predio 570 metros 21 metros 591 metros Zona de Acopio 3 729832 E;5765184 N 729826 E;5764975 N 729622 E;5765190 N 729616 E;5764981 N Al límite predial Rol 698-117 100 metros 21 metros 121 metros a la vivienda más cercana hacia el Este Rol 698-117 177 metros 21 metros 198 metros Zona de Acopio 4 729698 E;5764724 N 729523 E;5764610 N 729337 E;5764894 N 729511 E;5765009 N al estero Quilapan (limite predial) 54 metros 21 metros 75 metros

Sin perjuicio de lo anterior, el Titular suscribirá las pólizas de seguros necesarias para el proyecto, con la finalidad de cubrir las indemnizaciones que sea legalmente obligado a pagar a terceros, cuando los daños sean provenientes de sus actividades.

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 167 Respecto a los bienes y servicios, y de la información levantada en terreno y contenida en el Estudio de Medio Humano (anexo 8 de la DIA), no existen escuelas, postas, iglesias, áreas verdes u otra infraestructura básica en el área de influencia, siendo la más cercana la Escuela Bernardo Muñoz Vargas a 2,85 km. De ello da cuenta el siguiente cuadro que muestra la infraestructura de servicios en función de la ubicación de la conexión a la línea Tap-Off:

Infraestructura Coordenadas UTM, Huso 18 Sur, Datum WGS -84 Distancia al Tap-Off (km) Este (m) Norte (m) Hospital San José 732.782 5.764.879 3,42 Escuela Básica Toquihue 723.657 5.770.467 7,45 Colegio El Labrador 734.229 5.763.959 5,10 Escuela confederación Suiza 732.563 5.764.909 3,20 Escuela Reino de Suecia 733.937 5.763.909 4,84 Escuela Bernardo Muñoz Vargas 732.156 5.764.851 2,85

d) La dificultad o impedimento para el ejercicio o la manifestación de tradiciones, cultura o intereses comunitarios, que puedan afectar los sentimientos de arraigo o la cohesión social del grupo

De acuerdo a lo indicado en el Anexo 8 de la DIA, Caracterización Ambiental Medio Humano, la comunidad indígena Chavol N° 2, y si bien el ejercicio de rituales ancestrales se ha revitalizado en la comunidad indígena, no se desarrollan en sus tierras.

Conclusión: sobre la base del análisis anterior y el expediente de evaluación ambiental se puede establecer que el proyecto no generará reasentamiento de comunidades humanas, o alteración significativa de los sistemas de vida y costumbres de grupos humanos, considerando que no existirá afectación significativa en los tiempos por el aumento en el tránsito de vehículo por el acceso público utilizado por la comunidad indígena Chavol N° 2 y tampoco existirá impedimento o restricción al acceso de bienes y servicios o para el ejercicio o para la manifestación de tradiciones, cultura o intereses comunitarios. Lo anterior ha sido objeto de conformidad por parte de CONADI mediante Ord. N° 176/2017, de la Dirección de Vialidad mediante Ord. N° 3139/2016 y de la SEREMI del MOP a través de su Ord. N° 89/2017.

Respecto de localización próxima a poblaciones, recursos, áreas protegidas, sitios prioritarios para la conservación, humedales protegidos y glaciares, susceptibles de ser afectados, así como el valor ambiental del territorio en que se pretende emplazar, es posible indicar que:

El proyecto se emplaza cercano a la población indígena Chavol N° 2, la cual no será afectada por la realización del Proyecto en ninguna de sus fases, toda vez que:

- No interviene o restringe el acceso a recursos naturales para la comunidad indígena. - No genera obstrucción o restricción para la libre circulación, de la población indígena colindante al proyecto. - En el sector donde se emplaza el proyecto no existen escuelas, postas, iglesias, áreas verdes u otra infraestructura básica, de manera que no habrá la intervención al acceso de bienes y servicios para la población en torno al proyecto. - La comunidad indígena Chavol N° 2 no verá afectada el ejercicio de sus prácticas culturales tradicionales, durante todas las fases de ejecución del proyecto.

Además en los alrededores del proyecto, no existen áreas próximas a recursos, y áreas protegidas, sitios prioritarios para la conservación, humedales protegidos, glaciares o algún territorio con valor ambiental. En cuanto a sitios definidos en la Estrategia Regional de Biodiversidad el más cercano se encuentra a 11 km aproximadamente y corresponde al Cerro Adencul, provincia de Malleco.

Además, considerando que el Proyecto se emplaza dentro de los límites del predio de la propiedad del titular, el área no provee servicios ecosistémicos locales relevantes para la población y no hay presencia de ecosistemas naturales con características de unicidad, escasez o representatividad. Por tanto las actividades de construcción y operación del Proyecto no afectarán un territorio con valor ambiental.

Conclusión: De acuerdo al análisis anterior, el proyecto no es susceptible de afectar a la comunidad indígena Cahvol N° 2, así como tampoco altera el valor ambiental del territorio ya que el área de emplazamiento es un área que presenta intervención antrópica, donde no se proveen servicios ecosistémicos. Lo anterior ha sido objeto de conformidad por parte de CONADI en su Ord. N° 176/2017.

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 168 Respecto de la posible afectación por alteración significativa, en términos de magnitud o duración del valor paisajístico o turístico de una zona

El proyecto no se ubica en zona de interés turístico, además es una zona rural donde su entorno inmediato está compuesto de áreas de cultivos agrícolas y la Ruta 5 Sur. El proyecto no limita ni se sobrepone a ningún parque o reserva nacional, monumentos naturales, reserva de zonas vírgenes, santuario de la naturaleza, parque marino, reserva marina o cualesquiera otras áreas colocadas bajo protección oficial, en los casos que la legislación respectiva lo permita, por lo que no existen áreas con valor paisajístico y/o recreativo que pudiesen verse amenazados por la instalación del Proyecto.

El Proyecto no alterará recursos o elementos del medio ambiente que correspondan a zonas con valor paisajístico o turístico. Además no obstruye el acceso a los recursos o elementos del medio ambiente de zonas con valor paisajístico o turístico de la zona.

Sin perjuicio de ello, en el límite oeste del predio donde se emplazará la planta de biomasa (específicamente hacia el sector colindante con la comunidad Chavol N°2), se implementará una barrera invisibilizadora natural de aromos chilenos o australianos con una densidad de un ejemplar cada 3 metros. La plantación de estas especies se implementará una vez obtenida la Resolución de Calificación Ambiental, previo al inicio de la fase de construcción del proyecto. La siguiente imagen muestra la ubicación de la cortina arbórea:

Conclusión: El proyecto no genera una alteración significativa, en términos de magnitud o duración del valor paisajístico o turístico de una zona considerando que no se ubica en zona turística o con valor paisajístico. Sin perjuicio de ello se debe dar cuenta que la planta en su mayoría, será poco visible desde los sectores más cercanos a viviendas de la comunidad indígena Chavol N° 2 dada la implementación de una cortina arbórea. Lo anterior ha sido objeto de conformidad por parte de SERNATUR mediante Ord. N° 137/2016.

Respecto de la posible afectación por alteración de monumentos, sitios con valor antropológico, arqueológico, histórico y, en general, los pertenecientes al patrimonio cultural.

De acuerdo a lo presentado en el Informe de Inspección Arqueológica, Anexo 9 de la DIA, en las cercanías del proyecto no se identificaron Monumentos Nacionales de aquellos definidos por la Ley N° 17.288, que pudiesen ser afectados por la ejecución de las obras contempladas.

En el área de proyecto se encontró una animita que data del año 2013. Si bien, esta Animita no corresponde a un elemento de valor patrimonial, tiene un valor en tanto religiosidad popular para los habitantes de la zona, la cual no se verá afectada bajo ninguna forma toda vez que los accesos a las zonas de acopio de biomasa agrícolas, ubicadas en el margen sur de la ruta R-86, se ubicarán a más de 22 metros alejada de ella. La siguiente imagen muestra la ubicación de la animita en relación al acceso a la zona de acopio de biomasa agrícola:

Cortina arbórea REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 169

Ubicación Animita

Sin perjuicio de ello, el Titular se contactará con el dueño (a) de la animita con el fin de informar las actividades que se desarrollarán tanto en la fase de construcción como de operación del Proyecto, dando énfasis a la construcción del diseño vial. Esta información quedará respaldada mediante un acta de entrega y ficha descriptiva de las principales actividades a realizar en la fase de construcción y operación del proyecto con énfasis al diseño vial y las medidas de resguardo de la animita (cintas de peligro). De forma general, el acta poseerá las siguientes características;

ACTA DE ENTREGA DE INFORMACIÓN Fecha: Hora: Lugar: Para: De: Asunto: Anexos: Ficha de Descriptiva de la fase de construcción y Operación del Proyecto Plano ubicación general de emplazamiento del Proyecto con sus principales obras Plano diseño vial con la ubicación de la animita Contacto: Firma Energías Victorias Spa Firma conforme Propietario Animita

Por otra parte, según la Caracterización Ambiental Medio Humano, adjunto en Anexo 8 de la DIA, es posible indicar que los grupos humanos aledaños no verán afectadas sus manifestaciones culturales debido al proyecto, ya que la comunidad Chavol 2, realiza sus rituales en su lugar origen, en Quino, razón por la cual no se identifican sitios de significación cultural en el área de influencia del proyecto.

Respecto a las prospecciones realizadas al interior del sitio de emplazamiento del proyecto, se constató la ausencia de restos arqueológicos y/o patrimoniales según las definiciones establecidas en la legislación vigente en la materia (Anexo 7 Informe Línea de Base Arqueológica, de la DIA).

Sin embargo, durante las labores de despeje de vegetación, escarpes y en todas aquellas áreas donde se realizará remoción de superficie o excavaciones, se contará con la presencia de un arqueólogo/Licenciado en Arqueología, el cual supervisará el desarrollo de tales actividades, de manera tal de identificar oportunamente la eventual presencia de algún resto arqueológico y prevenir posibles afectaciones.

A medida de que se desarrolle esta actividad se remitirá a la SMA y CMM, el correspondiente informe mensual de monitoreo elaborado por el arqueólogo/Licenciado en Arqueología, el que incluirá:

- Descripción de las actividades en todos los frentes de trabajos y/o excavaciones del mes correspondiente, con fechas diarias. - Descripción de matriz y materialidad encontrada (con profundidad) en cada obra de excavación, en el caso que amerite. - Plan mensual de trabajo donde se especifique en libro de obras los días monitoreados por el arqueólogo. - Cartografías y fotos de los distintos frentes de excavación y sus diferentes etapas de avances. REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 170 En el caso de efectuar un hallazgo arqueológico o paleontológico durante la fase de construcción, el titular procederá según lo establecido en los artículos N° 26 y 27 de la Ley N° 17.288 de Monumentos Nacionales y los artículos N° 20 y 23 del Reglamento de la Ley Nº 17.288, sobre excavaciones y/o prospecciones arqueológicas, antropológicas y paleontológicas, paralizando toda obra en el sector del hallazgo e informando de inmediato y por escrito al Consejo de Monumentos Nacionales, para que este organismo determine los procedimientos a seguir. Cabe señalar que, también se notificará mediante carta a la Comunidad Chavol N°2, Municipalidad de Victoria y la Superintendencia del Medio Ambiente, esto con el fin de que las autoridades y comunidad estén al tanto de las características del hallazgo y de las acciones a realizar, todas dentro del marco legal de la Ley N°17.288.

Conclusión: sobre la base del análisis anterior y el expediente de evaluación ambiental se puede establecer que el proyecto no se encuentra próximo a ningún monumento nacional, histórico o de aquellos pertenecientes al patrimonio cultural, todo ello de acuerdo a las definiciones contenidas en la Ley Nº17.288 de Monumentos Nacionales. No genera o presenta alteraciones de monumentos, sitios con valor antropológico, arqueológico, histórico y en general, los pertenecientes al patrimonio; y no interviene actividades culturales propias de la comunidad indígena Chavol N° 2. Lo anterior ha sido objeto de conformidad por parte del Consejo de Monumentos Nacionales, mediante Ord. N° 24198/2016 y de CONADI mediante Ord. N° 176/2017.

Observación 6: Comunidad Mapuche Chavol 2.

Se pide informar si nos va a afectar la contaminación del aire por la quema de fardos, sobre todo cuando el viento esté oeste.

Nos preocupa que producto del almacenamiento de fardos se contaminen las aguas subterráneas.

Como afectará la disponibilidad de agua subterráneas de la comunidad producto del agua que ocupará el proyecto.

Solicitamos que el agua que va ser descargada al río Traiguén sea entregada a nuestra comunidad para ser utilizada para riego.

Solicitamos que los accesos del proyecto sirvan también como parada de buses para las personas del sector.

Evaluación técnica de la observación:

El Servicio de Evaluación estima que las observaciones ciudadanas de la Comunidad Mapuche Chavol 2 son pertinentes debido a su carácter ambiental y a que sus alcances corresponden al proceso de evaluación ambiental del presente proyecto. Al respecto, de los antecedentes tenidos a la vista durante el proceso de evaluación de la Declaración de Impacto Ambiental, incluidos en sus respectivas Adendas, se puede indicar lo siguiente:

Respecto de la posible contaminación del aire por la quema de fardos del proyecto

Durante el proceso de evaluación ambiental se ha establecido que el proyecto no genera efectos negativos significativos sobre el componente aire, toda vez que de acuerdo a la modelación de contaminantes atmosféricos, se cumple con las normas de calidad primaria de MP10, MP2,5, CO, O3, NO2 y SO2.

Durante el proceso de evaluación ambiental del proyecto se realizó un análisis de calidad del aire específico para la comunidad Chavol N° 2, para lo cual se consideraron dos puntos geográficos independientes, el primero correspondió al punto central de la comunidad, mientras que el segundo punto correspondió al punto de máximo impacto (PMI) al interior de la comunidad Chavol N° 2, para ambos puntos se evaluaron los aportes atmosféricos del proyecto de todos los contaminantes y todos los periodos regulados (promedio anual, diario, horario y 8 horas) por las normas primarias y secundarias de calidad del aire, que protegen la salud de las personas y los recursos naturales, respectivamente.

A continuación se presentan los resultados de la modelación atmosférica para distintos contaminantes en el centro de la Comunidad Indígena Chavol N°2:

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 171 Tabla: Aporte al punto central de comunidad Chavol N°2 (g/m3N) Contaminante Aporte en Punto Central de Comunidad Chavol N°2 (µg/m³N) Estadístico Aporte Primario Aporte Secundario Aporte Total Límites de Normas MP10 Promedio Anual 0,005 0,007 0,012 50 Percentil 98 de 24 horas 0,060 0,089 0,149 150 MP2.5 Promedio Anual 0,004 0,007 0,011 20 Percentil 98 de 24 horas 0,044 0,089 0,133 50 NO2 Promedio Anual 0,025 - 0,025 100 Percentil 99 Máx. 1 hora 5,840 - 5,840 400 SO2 Promedio Anual 0,034 - 0,034 80/60 Percentil 99 de 24 horas 0,487 - 0,487 250 Percentil 99,7 de 24 horas 0,679 - 0,679 260 Percentil 99,73 de 1 hora 2,489 - 2,489 700 CO Percentil 99 Máx. 1 hora 6,719 - 6,719 30.000 Percentil 99 Máx. 8 horas 1,363 - 1,363 10.000 O3 Percentil 99 Máx. 8 horas - 2,725 2,725 120

En la tabla anterior se observa que el punto central de la comunidad, los aportes son extremadamente bajos si se compara con los límites normativos.

A continuación se presenta el máximo aporte del proyecto para distintos contaminantes en la comunidad Chavol N° 2, en el punto de máximo impacto de la comunidad:

Tabla: Aporte en Punto de Máximo Impacto (PMI) al interior de comunidad Chavol N°2 (g/m3N) Contaminante Aporte en Punto de Máximo Impacto de Comunidad Chavol N°2 (µg/m³N) Estadístico Aporte Primario Aporte Secundario Aporte Total Límites de Normas MP10 Promedio Anual 0,027 0,012 0,039 50 Percentil 98 de 24 horas 0,169 0,125 0,294 150 MP2.5 Promedio Anual 0,020 0,012 0,032 20 Percentil 98 de 24 horas 0,126 0,125 0,251 50 NO2 Promedio Anual 0,157 - 0,157 100 Percentil 99 Máx. 1 hora 9,086 - 9,086 400 SO2 Promedio Anual 0,181 - 0,181 80/60 Percentil 99 de 24 horas 1,300 - 1,300 250 Percentil 99,7 de 24 horas 1,690 - 1,690 260 Percentil 99,73 de 1 hora 4,238 - 4,238 700 CO Percentil 99 Máx. 1 hora 12,311 - 12,311 30.000 Percentil 99 Máx. 8 horas 2,764 - 2,764 10.000 O3 Percentil 99 Máx. 8 horas - 5,528 5,528 120

Observando los máximos aportes del proyecto de contaminantes atmosféricos al interior de comunidad Chavol N° 2, es posible afirmar que son extremadamente bajos comparados con los límites normativos, por lo que ninguno de estos aportes indica un riesgo a la salud de las personas o estado de los recursos naturales. REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 172

Con respecto a la ubicación de los puntos de máximo impacto, es posible afirmar que en ningún caso, resultó ser alguna vivienda o lugar habitado de la comunidad, al contrario, estos correspondieron principalmente a sectores boscosos en los límites extremos de la comunidad. Por otra parte, es importante destacar, que las máximas concentraciones de contaminantes generadas por el Proyecto se ubican hacia el norte o sur de la futura planta, dado la predominancia de vientos Sur, la mayor parte del año y vientos Norte, durante los frentes de mal tiempo, en los meses otoño-invierno. Por ende, los máximos aportes del proyecto no se transportan hacia la comunidad Chavol N° 2, para ningún contaminante o periodo del año.

Tal como se presenta en la siguiente rosa de vientos anuales, los vientos desde el Este en dirección Oeste, además de presentar una muy baja velocidad (menor a 2,1 m/s), tienen una baja frecuencia anual (menor al 10%):

Figura. Rosa de Vientos Obtenida para el periodo abril de 2014 a marzo de 2015. Fuente: Modelación de Dispersión Atmosférica de Contaminantes, Anexo del Adenda 1.

En la modelación de Dispersión Atmosférica de Contaminantes (Anexo 5 del Adenda 1) se analizaron una serie de figuras que representan los puntos de máximo impacto en la Comunidad Chavol N° 2 para cada uno de los contaminantes y periodos normados.

Las figuras mencionadas anteriormente, así como todo el detalle de la Modelación de Dispersión Atmosférica de Contaminantes (Anexo 5 del Adenda 1), pueden ser consultadas en el siguiente link del expediente electrónico del proyecto.

http://seia.sea.gob.cl/elementosFisicos/enviados.php?id_documento=2131937399&modo=iframe

En resumen, debido a los vientos predominantes de la zona, las máximas concentraciones de contaminantes generadas por la operación del Proyecto, en ningún caso se ubican en la comunidad Chavol N° 2. Por otro lado, los máximos aportes alcanzados al interior de la comunidad, son bajos, y se ubican en los límites extremos de dicha comunidad, específicamente en sectores boscosos, sin presencia de viviendas, por ende no constituyen un riesgo para la salud de la población y debido a su baja magnitud, tampoco representan un riesgo para los recursos naturales.

Complementariamente a lo anterior, el Proyecto contribuirá de forma indirecta a la disminución de material particulado y de gases de la comuna y, alrededores, ya que, el Proyecto para la fase de operación, utilizará desechos agrícolas (fardos) como combustibles para la generación de energía, los que actualmente son quemados sin medidas de control de emisiones, o abatimiento, emitiendo una gran cantidad de gases contaminantes al medio ambiente.

Respecto del control de emisiones, el Proyecto contempla la implementación de un sistema de abatimiento correspondiente a un multiciclón y un filtro de manga. Estos equipos tendrán como principal misión retirar el material particulado, el cual será recolectado por un sistema de tornillos y llevado a un punto en común de acopio con las cenizas de la caldera. Estas cenizas serán enviadas a través de un sistema de transporte, en conjunto con el material particulado retirado por el multiciclón y el filtro de manga hacia un punto de acopio REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 173 (foso de acumulación de cenizas). Desde este punto las cenizas serán transportadas hacia su punto final de disposición a través de camiones.

El muticiclón consiste en la operación de varios ciclones pequeños en paralelo. Los ciclones son conocidos como pre-limpiadores, los que reducen la carga de entrada de Material Particulado. El ciclón se basa en el principio de la fuerza de una centrífuga generada dentro de la cámara de separación. En la siguiente figura se presenta imagen referencial de un ciclón y multiciclón.

Figura: Imagen referencial de multiciclón

Con respecto a los filtros de mangas, estos operan bajo el mismo principio que una aspiradora tradicional, el aire que contienen las partículas es forzado a pasar por un filtro de saco. Este filtro esta hecho de un material diseñado para recolectar partículas y a medida que estas se van acumulando ya aumentando la capacidad de filtrado.

A continuación se presenta un diseño representativo del filtro de mangas a utilizar en el sistema de abatimiento de emisiones atmosféricas:

Tal como se observa en la figura anterior, el filtro de mangas consta de diversas mangas dispuestas sobre cestas con tubo venturi metálicas, acumulándose el polvo en su parte externa.

Complementariamente se puede señalar que el proyecto ha presentado los antecedentes y requisitos para dar cumplimiento a la normativa asociada al componente aire:

- Decreto Supremo Nº 13/2011, Ministerio del Medio Ambiente “Establece Normas de emisión para centrales termoeléctricas”.

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 174 - D.S. Nº 138/05. Establece Obligación de Declarar Emisiones que Indica y la Circular N° B32/23 02.06.2006 Imparte Instrucciones Sobre la Aplicación del D.S. N° 138/05

- Decreto Supremo Nº 144/1961, Ministerio de Salud, “Normas para evitar emanaciones o contaminantes atmosféricos de cualquier naturaleza”.

- D.S. N° 54/94. Establece Norma de Emisión Aplicables a Vehículos Motorizados Medianos.

- Decreto Nº 4/1994, Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones, “Establece Normas de Emisión de Contaminantes Aplicables a los Vehículos Motorizados y Fija los Procedimientos para su Control”.

- Decreto Supremo Nº 55/1994, Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones, “Establece normas de emisión aplicables a vehículos motorizados pesados”.

- Decreto Supremo N°211/1991 y sus modificaciones, Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, “Establece normas sobre emisiones de vehículos motorizados livianos”.

- Decreto con Fuerza de Ley Nº 725/1967, Ministerio de Salud Pública, “Código Sanitario”.

- Decreto Supremo N°48/1984, Ministerio de Salud, Aprueba Reglamento de calderas y generadores de Vapor.

- Decreto Supremo N° 75/87, “Establece las Condiciones para el Transporte de Cargas que Indica”.

- Decreto N° 1/13 “Aprueba Reglamento del Registro de Emisiones y Transferencias de Contaminantes, RETC”.

Respecto de la posible contaminación de aguas subterráneas producto del almacenamiento de fardos

Durante la evaluación ambiental se han establecido las medidas para asegurar la estabilidad de las pilas de fardos y que consisten principalmente en contar con el terreno debidamente acondicionado para el acopio. Previo al inicio de la disposición de la biomasa agrícola, el terreno será medido, caracterizado y nivelado topográficamente, disponiendo en seguida del movimiento de tierras que sea pertinente hacer para asegurar su estabilidad y manejo de pendientes.

Complementariamente, cada cancha de acopio contempla zonas (sub-áreas para el almacenamiento de los fardos, las cuales estarán separadas por una distancia de 15 metros, de los cuales 5 metros corresponderán a los caminos interiores que estará cubiertos con base granular y el resto (10 metros), corresponderá a un sistema de corta fuego, lo que servirá como medida de protección para evitar la propagación de posibles focos de incendios entre las zonas de acopio y los predios aledaños y controlar la dispersión de la paja suelta.

Adicionalmente, las pilas de acopio de fardos serán cubiertas completamente con material impermeable, lo que evitará el contacto con aguas lluvia y la consecuentemente posible generación de lixiviados.

Durante la evaluación ambiental del proyecto se ha establecido que, para dar una mayor y eficiente seguridad en prevención de incendios, como también para el resguardo permanente ante la generación de voladuras de pajilla u otros desde los sitios de acopio de fardos, así como evitar el contacto directo de las aguas lluvias y la consecuentemente posible generación de lixiviados, las pilas de acopio de fardos serán cubiertas completamente con material impermeable que evite el contacto directo de las aguas lluvia con ellos.

Dado que la superficie de acopio será cubierta, es necesario contar con un sistema de manejo de aguas lluvias para que el agua que escurra por el manto impermeable no se apoce en los sectores contiguos. Por lo tanto, los sectores de acopio de biomasa agrícola incluyen un sistema de manejo de aguas lluvias mediante la recolección del escurrimiento superficial de estas a través de canchas de infiltración perimetrales a cada sector, de 40 cm de profundidad y de un ancho variable de 2,8 a 4,9 metros, dependiendo de la superficie del sector de acopio. Esta área de infiltración está contemplada dentro del ancho de la faja de cortafuego definida para cada sector de acopio. En el Anexo 3 del Adenda 1 se puede consultar la memoria de cálculo y el plano de este sistema de infiltración y que puede sr consultada en el siguiente link del expediente electrónico.

http://seia.sea.gob.cl/elementosFisicos/enviados.php?id_documento=2131937399&modo=iframe

El personal de operaciones de la planta estará asignado diariamente a la supervisión e inspección de las pilas, de manera de poder detectar en forma oportuna cualquier situación que amerite un control o trabajo sobre las mismas. REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 175 Respecto de la posible afectación al abastecimiento de agua de las viviendas de la comunidad Chavol 2

Durante el proceso de evaluación ambiental se realizó un catastro en terreno de las norias existente en la Comunidad Chavol N°2. Este catastro se realizó durante el mes de enero de 2017, en la cual se obtuvo información in-situ sobre la existencia de captaciones de agua utilizadas por la comunidad, las cuales se materializan en infraestructuras correspondientes a; norias, piscinas y arroyo.

En la siguiente Tabla se presenta la ubicación de las norias en coordenadas UTM, los propietarios asociados, la profundidad de esta, el espejo de agua, el estado en la que se encuentran y las distancias asociadas a la fuente de agua del Proyecto. En la tabla señalada se observa que la noria más cercana al Proyecto se encuentra localizada a más de 700 metros de este.

Tabla: Ubicación de las norias y las distancias de las viviendas Casa Nº Coordenadas en UTM Propietario Tipo de Infraestruct ura Profundidad (metros) Espejo de Agua Observación Distancia al Proyecto (pozo de captación) Este Sur 1 728587 5765925 Alejandro M. Lincopan G. Fosa Séptica 770 metros 728541 5765884 Alejandro M. Lincopan G. Noria 5,10 1mt. 808 metros 728594 5765853 Alejandro M. Lincopan G. Piscina 2,0 Para acumulación aguas lluvia 824 metros 2 728329 5766235 Yenny A. Chavol Cofré Noria 10,0 3 mts. 1.090 metros 3 728300 5766389 Sede Comunitaria Fosa Séptica 1.180 metros 4 728412 5766619 José Guillermo Lincopan G. Noria 2,0 Sin agua Con humedad 1.212 metros 5 728413 5766909 Mercedes V. Lincopan G. Noria 2,0 Sin agua, Con humedad Con humedad 1.420 metros 6 727984 5767475 Lorenzo A. Chavol Purran Noria 10,0 3mts. 2.124 metros 7 727940 5767924 Andrés Chavol Llanca Arroyo Agua superficial 2.514 metros 8 728184 5768274 Alejandra M. Lincopan F. Noria 3,0 Sin agua. Seco Seco 2.692 metros 9 728003 5768492 Modesto A. Lincopan G. Noria 2,50 30 cms. 2.965 metros 10 727969 5768522 Juan A. Lincopan G. Noria 4,50 Nunca ha tenido agua 3.009 metros 11 727972 5766162 José Guillermo Lincopan F. Noria 3,0 30 cms. Contaminado con animal ahogado 1.415 metros

A continuación se presenta un conjunto de fotografías de algunas de las norias existentes en la comunidad Chavol N°2.

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 176

Casa N°1 (Alejandro M. Lincopan G): Fotografía fosa séptica

Casa N°1 (Alejandro M. Lincopan G): Fotografía de noria y medición de su profundidad.

Casa N°2 (Yenny A. Chavol Cofré): Fotografía de la noria

Casa N°3: Sede Comunitaria: Fotografía de la fosa séptica, sede comunitaria.

Casa N°4: José Guillermo Lincopan G. Vista de la noria y medición de esta en la vivienda de don José Lincopan.

Casa N°5: Mercedes V. Lincopan G. Vista de la noria casa N°5, se observa que esta se encuentra seca. REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 177

Casa N°7: Andrés Chavol Llanca: Vista de la obtención de agua a través de arroyo.

Casa N°9: Modesto A. Lincopan G. Vista de la noria (tapada con tablas).

Casa N°10: Juan A. Lincopan G. Medición de la profundidad y espejo de agua de la Noria

Casa N°11: Juan A. Lincopan G. Vista de la noria casa N°11.

Finalmente, en el Anexo 1.12 del Adenda Complementaria, se adjunta plano de ubicación de las norias descritas anteriormente y en el Anexo 4 Adenda Complementaria, se adjunta registro que documenta que en conjunto con la comunidad Chavol N°2 se elaboró catastro de la presencia de pozos, norias fosas sépticas, en el predio de la comunidad. Dicho registro se encuentra firmado por la presidenta de la Comunidad Chavol N°2, así como por representantes de la comunidad, del Titular y por las personas encargadas de este levantamiento de información.

Realizado el catastro en terreno de las norias existente en la Comunidad Chavol N°2, se obtuvo información in- situ sobre la existencia de captaciones de agua utilizadas por la comunidad, correspondiente a un total de 9 norias, 1 pozo, 1 captación de agua superficial y 2 fosas sépticas. También en terreno se midió la profundidad de cada una de las norias identificadas cuyas profundidades oscilan entre 2 a 10 metros y la mayoría de ellas se encuentran secas o con un espejo de agua máxima de 3 metros.

Por su parte, la información referida sobre la recarga de la norias a través de infiltraciones superficiales producto de aguas lluvias y/o filtraciones provenientes de cursos de agua superficial fue obtenida del catastro público de aguas desde la página web de la DGA (Dirección general de aguas)3. En dicho catastro se detalla que, no existen derechos constituidos a la Comunidad Chavol N°2, no obstante se identificaron 2 derechos de aprovechamiento

3 http://www.dga.cl/productosyservicios/derechos_historicos/Paginas/default.aspx REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 178 de aguas de tipo superficiales a partir de quebradas a nombre de Ceferino Cisterna Soto y otros y Rosa Quezada Antipe y otros por un caudal de 0,8167 l/s y 1,7500 l/s respectivamente.

Complementariamente a lo anterior, en el marco de evaluación se realizó un análisis de alteración del nivel de las napas entre pozos existentes en el área del Proyecto (Anexo 3, Adenda Complementaria). En dicho informe se detalla que existe una gran diferencia entre las recarga de agua en las norias y la recarga de agua en la napa en el sector. Puesto que, las aguas sub-superficiales (norias) dependen de las grandes lluvias locales (lluvias sobre 10mm por cada chubasco penetran en esta capa) y de la cercanía de cuerpos de agua mientras exista flujo o almacenamiento en el caso de aguas corrientes o detenidas. Mientras que, de acuerdo a la estratigrafías de los pozos de captación del agua, muestra que la napa se encuentra confinada, es decir se encuentra encerrada entre dos capas impermeables y es sometida a una presión distinta a la atmosférica (superior), solo recibe el agua de lluvia por una zona en la que existen materiales permeables, recarga alóctona donde el área de recarga se encuentra alejada del punto de medición, y puede ser directa o indirecta dependiendo de si es agua de lluvia que entra en contacto directo con un afloramiento del agua subterránea, o las precipitaciones deben atravesar las diferentes capas de suelo antes de ser integradas al agua subterránea.

Para mayores antecedentes, en el Informe hidrogeológico, Anexo 3 del Adenda Complementaria, se acompaña en anexos el comportamiento de los pozos en la prueba de bombeo, donde se muestra que el agua es captada de napas confinadas. Dicha información puede ser consultada en el siguiente link del expediente electrónico del proyecto.

http://seia.sea.gob.cl/elementosFisicos/enviados.php?id_documento=2132151141&modo=iframe

Finalmente, en la siguiente figura se aprecia una separación real entre los diferentes recursos de agua subterránea presente en el área del Proyecto y que están impedidos de mezclarse por capas muy impermeables que son las arcillas limosas.

Figura: Esquema de acuífero

De la información anterior, los cuerpos de agua correspondientes a la napa subterránea perteneciente al acuífero asociado a la cuenca no poseen ninguna conexión con las aguas de infiltración superficial que alimentan a las actuales norias, ya que la extracción de agua subterránea del acuífero se realizará a 100 metros de profundidad (napa confinada) donde las aguas profundas son las que alimentan los pozos del Proyecto, por lo cual no puede haber ningún tipo de afectación a las norias por la extracción desde dicha napa subterránea.

Respecto de la disponibilidad de agua de las viviendas de la comunidad Chavol 2 y su seguimiento

Durante el proceso de evaluación ambiental del proyecto se realizó un análisis hidrogeológico, Anexo 3 del Adenda Complementaria, que permitió determinar el grado de influencia que podría tener la extracción de agua desde un pozo profundo (>100 metros) sobre el nivel y potencia de la napa sub-superficial (acuífero superior) que alimenta las norias que se usan para aguas domésticas en los sectores rurales con profundidades de entre 5 REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 179 y 12 metros. Dicho informe (Anexo 3 de la Adenda Complementaria) señala que los pozos noria y punteras de hasta 24 metros de profundidad no se verán afectadas por la construcción y operación de pozos profundos, sino por el contrario se benefician si el agua se utiliza en regadío infiltrándola justamente en el horizonte que alimenta esas norias y punteras. Señalar que las actividades de riego agrícola no recargan las napas de agua profundas, y es por ello que el caudal a captar en pozos profundos es independiente en la época del año en que se utilice, ya sea en invierno o verano y permanece sin variaciones estacionales.

Finalmente, se debe señalar que al realizar el análisis sobre el efecto generado sobre la extracción del recurso hídrico de los pozos del Proyecto, este no afectará las norias cercanas al proyecto, ni el acuífero existente, puesto que de acuerdo a las características de las pruebas de bombeo de gasto variable (ver Anexo 3 de la Adenda Complementaria), los pozos son confinados, en consecuencia, existe total independencia entre las aguas que se encuentran por debajo de los 30 metros de profundidad con las aguas sobre los 24 metros de profundidad, siendo estas últimas aguas las que alimentan las norias y punteras (infiltración de aguas lluvias y cursos de agua superficiales cercano) y las aguas profundas son las que alimentan los pozos del proyecto.

Para mayores antecedentes, el Informe hidrogeológico, Anexo 3 del Adenda Complementaria, puede ser consultado en el siguiente link del expediente electrónico del proyecto.

http://seia.sea.gob.cl/elementosFisicos/enviados.php?id_documento=2132151141&modo=iframe

Por lo anteriormente expuesto, no es posible asegurar que las norias cercanas al proyecto mantengan su nivel, ya que éste se puede ver reducido en el tiempo producto de otros factores tales como la distribución y cantidad de precipitaciones que son los principales responsables de su recarga. Por lo tanto, el Titular no compromete puntos de control en las norias de los predios vecinos al Proyecto, ya que la extracción de agua desde pozos profundos para la operación del Proyecto, no tiene una relación directa con el nivel de estas norias.

Sin embargo; el Titular, una vez obtenida la RCA del Proyecto, realizará seguimiento de los niveles de la napa en el punto de captación de agua autorizado por parte de la Dirección General de Agua (DGA), cuyas coordenadas UTM del punto de captación del pozo son; Norte 5.765.850 y Este 729.350, referidas al Datum WGS 84, Huso 18. Adicionalmente, se monitoreará el pozo de captación a regularizar ante la DGA.

Este seguimiento se realizará cada seis meses durante los tres primeros años de la fase de operación del Proyecto. Posteriormente el seguimiento de los niveles de agua se efectuará en forma anual.

Respecto de la posibilidad de que el agua del sistema de tratamiento de RILes sea entregado a la comunidad para ser utilizado para riego

Durante la evaluación ambiental se ha establecido, de parte del Titular del proyecto, que parte de esta agua será utilizada para el riego de áreas verdes de la planta y del cerco vegetal del costado poniente de la Planta.

Los residuos industriales líquidos (RILes) generados por la operación de la Planta, serán ecualizados en la planta de tratamiento de RILes. Una vez tratados, estas aguas serán descargadas al río Traiguén mediante un ducto de descarga. Este RIL tratado cumplirá con la normativa ambiental vigente para descarga a cuerpos de agua y también cumplirá con la especificación de agua apta para riego.

De éste modo, no forma parte de las obras del proyecto, ni de la evaluación ambiental de éste, las obras destinadas a riego de predios de terceros fuera del área del Proyecto. De esta manera, el Titular no considera como Compromiso Ambiental Voluntario la entrega del agua residual tratada sobrante a la Comunidad Chavol N°2, ni a otro tercero.

No obstante lo anterior, se informa que Energías Victoria SpA y la Comunidad Chavol N°2 han conformado una mesa de trabajo en donde las materias analizadas incluyen las necesidades que la comunidad ha expuesto al Titular como prioritarias. De éste modo, la solicitud de agua de riego por parte de la comunidad Chavol N°2, así como otras solicitudes, serán evaluadas y resueltas en la instancia de la mesa de trabajo ya constituida.

Respecto de la posibilidad de que los accesos del proyecto sirvan también como parada de buses para las personas del sector.

Durante la evaluación ambiental, el Titular del proyecto se ha comprometido a realizará las gestiones respectivas con el organismo competente sobre la factibilidad de habilitar una parada de buses en la Ruta R-86, por el lado del camino hacia Victoria y que se ubique frente a la Parada de Buses ubicada en la entrada hacia el camino Tokihue. REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 180 13. Que, durante el procedimiento de evaluación de la DIA el Titular del Proyecto estableció los siguientes compromisos voluntarios de relacionamiento comunitario:

13.1. El Titular realizará las gestiones respectivas con el organismo competente sobre la factibilidad de habilitar una parada de buses en la Ruta R-86, por el lado del camino hacia Victoria y que se ubique frente a la Parada de Buses ubicada en la entrada hacia el camino Tokihue.

13.2. La comunidad indígena Chavol N°2 y Energías Victoria SpA firmaron ante notario un Acuerdo Marco de Cooperación, el cual incorpora el “Plan de Comunicación a la Comunidad, Vecinos y Autoridades” presentado por Energías Victoria SpA. El Acuerdo de Cooperación se mantendrá vigente durante toda la vida útil del Proyecto, en virtud de lo acordado por la Comisión de Evaluación, Región de La Araucanía, en su Sesión Ordinaria N° 2 de fecha 15 de Marzo de 2017.

1. Que, el Titular deberá remitir a la Superintendencia del Medio Ambiente la información respecto de las condiciones, compromisos o medidas, ya sea por medio de monitoreos, mediciones, reportes, análisis, informes de emisiones, estudios, auditorías, cumplimiento de metas o plazos, y en general cualquier otra información destinada al seguimiento ambiental del Proyecto, según las obligaciones establecidas en la presente Resolución de Calificación Ambiental y las Resoluciones Exentas que al respecto dicte la Superintendencia del Medio Ambiente. De igual forma, y a objeto de conformar el Sistema Nacional de Información de Fiscalización Ambiental (SNIFA), el Registro Público de Resoluciones de Calificación Ambiental y registrar los domicilios de los sujetos sometidos a su fiscalización en conformidad con la ley, el Titular deberá remitir en tiempo y forma toda aquella información que sea requerida por la Superintendencia del Medio Ambiente a través de las Resoluciones Exentas que al respecto ésta dicte.

2. Que, el Titular deberá informar a la Superintendencia del Medio Ambiente la realización de la gestión, acto o faena mínima que da cuenta del inicio de la ejecución de obras, a que se refiere el Considerando 4.1. de la presente Resolución.

3. Que, con el objeto de dar adecuado seguimiento a la ejecución del Proyecto, el Titular deberá informar a la Superintendencia del Medio Ambiente, al menos con una semana de anticipación, el inicio de cada una de las fases del Proyecto, de acuerdo a lo indicado en la descripción del mismo.

4. Que, para que el proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” pueda ejecutarse, deberá cumplir con todas las normas vigentes que le sean aplicables.

5. Que, el Titular deberá informar inmediatamente a la Secretaría de la Comisión de Evaluación de la Región de La Araucanía y a la Superintendencia del Medio Ambiente, la ocurrencia de impactos ambientales no previstos en la DIA, asumiendo inmediatamente las acciones necesarias para abordarlos.

6. Que, el Titular del Proyecto deberá comunicar inmediatamente y por escrito a la Dirección Regional del SEA de la Región de La Araucanía la ocurrencia de cambios de titularidad, representante legal, domicilio y correo electrónico, de acuerdo a lo establecido en el inciso tercero del artículo 162 y artículo 163, ambos del Reglamento del SEIA.

7. Que, se hace presente al Titular que cualquier modificación al Proyecto que constituya un cambio de consideración, en los términos definidos en el artículo 2° letra g) del Reglamento del SEIA, deberá someterse al SEIA.

8. Que, todas las medidas, condiciones, exigencias y disposiciones establecidas en la presente Resolución, son de responsabilidad del Titular, sean implementadas por éste directamente o a través de un tercero.

RESUELVO:

1°. Calificar favorablemente la Declaración de Impacto Ambiental del proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria”, presentado por presentado por el Señor Marcelo Cantergiani Rabanal, en representación Energías Victoria SpA.

2°. Certificar que el proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” cumple con la normativa de carácter ambiental aplicable.

3°. Certificar que el proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” cumple con los requisitos de carácter ambiental contenidos en los permisos ambientales sectoriales mixtos que se señalan en REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA RCA N°83/2017. DIA Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” 182 - Dirección de Vialidad, Región La Araucanía - SAG, Región de La Araucanía - SEC, Región de La Araucanía - Servicio Nacional Turismo, Región de La Araucanía - Servicio Nacional de Pesca y Acuicultura, Región de La Araucanía

Distribución PAC: - Sra. Alejandra Mercedes Lincopan Fuente. Comunidad Chavol 2, Tokihue. - Sr. José Guillermo Lincopán Fuentes. Comunidad Chavol 2, Tokihue. - Sr. Luis Marcelo Rivas González. Km 1,5 Sector La Dehesa, camino a Traiguén. - Sra. Magali del Pilar Quezada Bueno. Pisagua N° 1010, Victoria. - Sra. Nancy Lincopán Fuentes. Comunidad Chavol 2, Tokihue. - Comunidad Chavol 2. Camino Tokihue, Victoria.

C/c: - Expediente del Proyecto “Planta de Generación Eléctrica a Partir de Biomasa de 20 MW Victoria” - Archivo Servicio Evaluación Ambiental, Región de La Araucanía