INCORPORACIÓN DE TRONADURA COMO MÉTODO COMPLEMENTARIO EN LA EXTRACCIÓN MECÁNICA DE MATERIAL ESTÉRIL EN MINA INVIERNO

VISTOS:

1

25

3" 4%. 5,

6”.

Ze,

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN XIl REGIÓN DE MAGALLANES Y ANTÁRTICA CHILENA

Califica Ambientalmente el proyecto "INCORPORACIÓN

DE TRONADURA COMO METODO

COMPLEMENTARIO EN LA EXTRACCIÓN MECÁNICA

DE MATERIAL ESTÉRIL EN MINA INVIERNO" Resolución Exenta N* 098/2016

Punta Arenas, 26 de Julio de 2016

La Declaración de Impacto Ambiental (DIA), su Adenda de 30 de marzo de 2016 y su Adenda

Complementaria de 10 de junio de 2016, del proyecto “Incorporación de Tronadura como Método Complementario en la Extracción Mecánica de Material Estéril", presentado por Minera Invierno S.A. con fecha 09 de noviembre de 2015. Los pronunciamientos y observaciones de los órganos de la administración del Estado que, sobre la base de sus facultades legales y atribuciones, participaron en la evaluación de la DIA, y que se detallan en el Capítulo Il del Informe Consolidado de Evaluación (ICE) de la DIA del proyecto “Incorporación de Tronadura como Método Complementario en la Extracción Mecánica de Material Estéril”.

El Acta de Evaluación N* 071/2015 de 02 de diciembre de 2015, del Comité Técnico de la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena.

El ICE de la DIA del proyecto “Incorporación de Tronadura como Método Complementario en la Extracción Mecánica de Material Estéril” de 18 de julio de 2016.

El acuerdo adoptado en la sesión N* 12 de 26 de julio de 2016, de la Comisión de Evaluación de la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena.

Los demás antecedentes que constan en el expediente de evaluación de impacto ambiental de la DIA del proyecto “Incorporación de Tronadura como Método Complementario en la Extracción Mecánica de Material Estéril”.

Lo dispuesto en la Ley N19.300, Sobre Bases Generales del Medio Ambiente; el D.S. N40, de 2012, del Ministerio del Medio Ambiente, Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental (Reglamento del SEIA); la Ley N19,880, que Establece Bases de los Procedimientos Administrativos que Rigen los Actos de los Órganos de la Administración del Estado; la Ley N18.575, Ley Orgánica Constitucional de Bases Generales de la Administración del Estado; la Resolución N*1.600, de 2008, de la Contraloría General de la República.

CONSIDERANDO:

Me,

3,

Que, Minera Invierno S.A. (en adelante, el Titular), ha sometido al Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental (SEIA) la DIA del proyecto “Incorporación de Tronadura como Método Complementario en la Extracción Mecánica de Material Estéril* (en adelante, el Proyecto). Los antecedentes del Titular son los

siguientes: Nombre o razón social Minera Invierno S.A. Rut 96.919.150-4 Domicilio Ignacio Carrera Pinto 185, Punta Arenas Teléfono 612 720 500 Nombre representante legal _| Sebastián Gil Clasen Rut representante legal 12.454.679-6 E represcniante Ignacio Carrera Pinto 185, Punta Arenas Teléfono representante legal | 612 720 500 Correo Electrónico palvaradoOminainvierno.cl

Que, conforme se indica en el ICE de fecha 18 de julio de 2016, la Directora Regional de la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena, ha recomendado aprobar el Proyecto, por cuanto cumple con la normativa de carácter ambiental aplicable al proyecto, cumple con los requisitos de carácter ambiental contenidos en los Permisos Ambientales Sectoriales Mixtos señalados en los artículos 137 y 160 del D.S. N*40/2012 y no genera los efectos características o circunstancias del artículo 11 de la Ley 19.300, que dan origen a la necesidad de elaborar un Estudio de Impacto Ambiental. Que, en sesión de 26 de julio de 2016, la Comisión de Evaluación de la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena acordó calificar favorablemente el proyecto “Incorporación de Tronadura como Método Complementario en la Extracción Mecánica de Material Estéril”, aprobando el contenido del ICE de 18 de julio de 2016 con excepción de las siguientes consideraciones: Respecto de la Tabla del punto 5.1.5.- del Informe Consolidado de Evaluación, se debe aclarar que debe decir “SEL Modelado[dB(C)]' y las unidades indicadas deben ser "aB(C)”. El último párrafo del punto 6.2 del Informe Consolidado de Evaluación no corresponde a este proyecto. Se debe agregar al punto 4.2.2.2.3.- del Informe Consolidado de Evaluación, que las tronaduras se ejecutarán no mas allá de las 20:00hrs. En consecuencia, el ICE forma parte integrante de la presente Resolución con excepción de las consideraciones señaladas. Que, según lo señalado en la DIA y sus anexos, en su Adenda y en su Adenda Complementaria, los cuales / ómag parte integrante de la presente Resolución, la descripción del proyecto es la que a continuación se

2" ndiéa

4.1, CANTECEDENTES GENERALES Objetivo general IA JX] Principal i) Proyectos de desarrollo minero.

— |

principal, así como las Secundaria: ñ.2. Producción, disposición o reutilización de

1/34

aplicables a sus partes, obras o

sustancias explosivas, que se realice durante un semestre o más, y

acciones con una periodicidad mensual o mayor, en una cantidad igual o superior a dos mil quinientos kilogramos diarios (2.500 kg/día). Vida útil No superior a 12 años

Gestión, acto o faena mínima que

da cuenta del inicio de la ejecución

Habilitación de la cancha de nitrato y/o de los polvorines.

EJ NO Proyecto se desarrolla por etapas Xx Proyecto modifica un proyecto o x actividad Proyecto Modifica otra (s) RCA Xx

4.2. UBICACIÓN DEL PROYECTO

División político- administrativa

Región de Magallanes y Antártica Chilena, Provincia de Magallanes, Comuna de Río Verde, interior de Estancia Invierno

Descripción de la localización

El proyecto se ejecutará al interior de la Mina Invierno dentro de la Estancia del mismo nombre.

Polvorín 01 (Polvorín de explosivos 14 denominados APD) Polvorín 02 (Polvorín de accesorios de 14 Superficie en m? tronadura) Cancha de nitrato de amonio 900 Jaula de Quema 50 Total 978 Este Norte Cancha de nitrato de Coordenadas UTM en Datum | amonio 329.00 dior e WGS84- Huso 19 Polvorín 1 322.981 4.138.436 Polvorín 2 323.070 4.138.448 Jaula de Quema 324,256 4.136.640

Caminos de acceso

Ruta Y-560, a la altura del Km 40

Referencia al expediente de evaluación de los mapas, georreferenciación e información complementaria sobre la localización de sus partes, obras y acciones

Figura 1-1, 1-2 DIA

4.3. PARTES, OBRAS Y ACCIONES QUE COMPONEN EL PROYECTO

4.3.1

FASE DE CONSTRUCCIÓN

Instalación de Faenas

Se habilitará un área de aproximadamente 200 m? para construcciones temporales

Movimientos de tierra y excavaciones

Se prevé realizar excavaciones menores y movimientos de tierra. Los movimientos de tierra para la instalación de los polvorines y cancha de nitrato de amonio

Montaje de contenedores (polvorines)

Los polvorines corresponden a contenedores adaptados para cumplir esta función (contenedores de 20 pies).

Habilitación de cancha de nitrato de amonio

La cancha de almacenamiento de nitrato de amonio contará con un radier

Se cubrirá con un galpón

Se dispondrá de un cerco perimetral, un portón con llave y un acceso que permita el ingreso de los camiones

Cierre de faenas

Contempla el desarme de las instalaciones de faenas, limpieza del lugar, entre otras actividades complementarias

Acciones y requerimientos para la materialización de las obras físicas

Se considera la utilización de aproximadamente 50 m* de hormigón para la construcción de fundaciones, radieres y emplantillado,

Para las armaduras de refuerzo se requiere aproximadamente 3.200 kg de fierro.

Para la estructura metálica del galpón se requiere del orden de 15 toneladas de material.

El suministro de combustible para maquinarias de la fase de construcción del Proyecto, se realizará a través de las instalaciones existentes en Mina Invierno.

Suministro eléctrico, se realizará a través de generadores portátiles, o bien desde las instalaciones existentes de Mina Invierno.

Se requiere la utilización de maquinaria y equipos para las actividades de construcción; tales como Cargador frontal, Placas Compactadora, Grúa pluma, Camiones Mixer, Generador, Compresor, Vibradores de inmersión, Esmeriles angulares, Maquinas soldadoras, Taladro, Elevador de Hombre

Se utilizarán caminos internos para la construcción de la cancha de Nitrato de Amonio y polvorines. Los trabajadores serán transportados en camionetas o mini bus hacia las áreas de construcción.

y 100 4

Descripción de cómo se

proveerán los suministros S/

/

Los trabajadores se utilizarán las instalaciones de alojamiento, aseo y alimentación existentes en Mina Invierno.

El abastecimiento de agua para consumo humano en faena, ésta será proporcionada a través de agua envasada.

El agua industrial para la ejecución de fundaciones, la que será

2/34

básicos

proporcionada por las mismas instalaciones existentes en Mina Invierno.

La instalación de faenas será dotada de servicios higiénicos a través de baños químicos,

Emisiones

Las emisiones atmosféricas, corresponden a material particulado del proceso de excavación y material inerte resuspendido por el tránsito de vehículos; se contempla además la emisión de gases de combustión por el uso de maquinaria y camiones en la construcción. Se consideran las siguientes acciones:

• Se exigirá al contratista que la maquinaria cuente con las mantenciones indicadas por el fabricante y cumpla con la normativa vigente.

• La ejecución de las excavaciones estrictamente necesarias.

• La humectación de áreas de trabajo si las condiciones meteorológicas imperantes así lo ameritan.

Se generarán aguas servidas las que serán tratadas en el sistema de tratamiento existente en Mina Invierno, el cual. Complementariamente, en los frentes de trabajo se instalarán baños.

Se generarán alrededor de 7,5 kg/día de residuos domésticos los que serán retirados y llevados a las instalaciones que Mina Invierno dispone para ello.

Los residuos industriales no peligrosos, corresponden a residuos propios del proceso de construcción. Estos serán acopiados temporalmente y debidamente identificados, para su posterior retiro y disposición final según el Programa de Manejo de Residuos de Mina Invierno y utilizando las instalaciones actualmente existentes y autorizadas de la mina.

Las principales fuentes de emisión de ruido corresponden al uso de maquinarias y al tránsito de vehículos,

Referencia al Capítulo del ICE para mayores Capitulo IV

detalles

4.3.2. FASE DE OPERACIÓN

Diseño y Cálculos

Para la operación de tronadura, se contará con un programador calculista de profesión Ingeniero Civil en Minas o similar, quien será la persona responsable de la actividad,

Para cada caso, el profesional a cargo calcula los parámetros geométricos y de carga

Procedimiento para las perforaciones

Las perforaciones serán ejecutadas por perforadoras del tipo "Pit Viper 235 series”, consistente en un Perforador Hidráulico sobre oruga, cuyo diámetro de perforación alcance las 8”. Se estima que una perforadora puede perforar 5 pozos en una hora, por lo tanto, se considera la utilización de 2 perforadoras operando en forma simultánea, las que en conjunto requerirán 18 horas de trabajo en perforar una malla de perforaciones (área de tronadura para 100.000 m3).

Procedimiento de carguío y disparo

Una vez que la malla de perforación está terminada, el área a tronar se aísla, se disponen conos y señalética de tal forma que no pueda ingresar al área ninguna persona ni equipo que no esté debidamente autorizado. Se procede entonces a revisar cada pozo perforado y después se comienza el proceso de carga con “camión fábrica”

Luego se procede a retirar a todo el personal de tronadura y se procede a conectar la línea de iniciación con la tronadura.

Una vez concluido el procedimiento antes indicado, el Jefe de Turno de la Mina “entrega la Mina” al encargado de tronadura, quien será el responsable de proceder con el disparo.

Todas los accesos a la mina y en especial al área de tronadura, son bloqueadas.

Toda la operación de la mina se detiene, se impone silencio radial y el encargado del disparo observa el área a tronar, comunicándose a cada uno de las personas preparadas para impedir el paso hacia el sector, mediante comunicación radial. Una vez verificado que se cumplen los requisitos de una tronadura segura, se cuenta en forma regresiva desde 5 a 1 y se oprime el botón de disparo.

Después del disparo, el encargado de efectuarlo se dirige al área de tronadura, la revisa y si se verifica que la operación ha sido normal, entrega la mina nuevamente al Jefe de Turno y se retorna al proceso productivo habitual de extracción del material mediante el sistema pala- camión.

Las tronaduras se ejecutarán siempre en horario diurno, después del mediodía; además se precisa que se trata solo de una tronadura a la vez (no se contemplan tronaduras simultáneas).

Los servicios higiénicos para el personal serán los que cuenta Mina Invierno

Se estima que el consumo de combustible para la fabricación de ANFO será del orden de 28,2 m%/mes. El Proyecto no considera la habilitación de nuevas instalaciones para el almacenamiento de combustibles, ya que se utilizarán las instalaciones existentes, autorizadas y operativas de Mina Invierno.

Los insumos (tanto explosivos pentolitas como accesorios detonadores no eléctricos y líneas de iniciación) serán transportados en conteiner

3/34

Requerimientos para la materialización de las obras físicas

desde el proveedor hasta puerto Mardones en Punta Arenas vía marítima, desde este lugar el conteiner es cargado sobre camión rampla que lo transportará hasta el área de almacenamiento en faena (polvorines).

El transporte de Nitrato de Amonio se realizará en camiones de capacidad aproximada de 28,6 toneladas, se embarcarán completos y debidamente cerrados hasta desembarcar directamente en Puerto Natales y trasladarán el nitrato de amonio vía terrestre hasta la cancha de almacenamiento en Mina invierno.

El petróleo diésel, corresponde al mismo tipo que se utiliza actualmente en Mina Invierno para los equipos y vehículos, por lo que se utilizarán las instalaciones y procedimientos existentes para su abastecimiento y transporte.

Para la operación del Proyecto se prevé la utilización de dos perforadoras, un camión fábrica, una camioneta y una grúa horquilla

Descripción de cómo se proveerán los suministros básicos

Los insumos no explosivos que se requiere corresponden a Nitrato de Amonio y Petróleo Diésel. El petróleo diésel corresponde al mismo tipo que se utiliza actualmente en Mina Invierno para los equipos y vehículos, por lo que se utilizarán las mismas instalaciones y procedimientos existentes en Mina Invierno para el carguío de este hidrocarburo directamente al camión fábrica.

El Nitrato de Amonio, será comprado a proveedores externos y será manejado en una cancha de acopio al interior de las instalaciones de Mina Invierno.

Los elementos explosivos corresponden a detonadores, línea de encendido y explosivos pentolitas. Estos insumos se manejarán en contenedores especialmente habilitados para ello, almacenándose en los polvorines que deben cumplir las condiciones de emplazamiento y manejo.

Emisiones

Las actividades perforaciones se realizarán con maquinaria especializada que incorpora sistemas colectores de polvo de alta eficiencia

No se producirán residuos líquidos, solo aquellos de tipo sanitario que generarán los 6 operadores adicionales. Los servicios sanitarios serán provistos por las instalaciones existentes en Mina Invierno.

Mina Invierno posee un sistema de manejo hidrológico que consta de obras de desvío y captación de escorrentías naturales, así como el manejo de las aguas que drenen al interior del rajo desde la superficie de los botaderos.

Se generaran al alrededor de 4,5 kg/día de residuos domésticos.y serán manejados en las instalaciones que Mina Invierno dispone para ello.

Se generarán sacos de nitrato de amonio (fertilizante) y tubos plásticos que quedan en la superficie del terreno, se les da el tratamiento de un desecho industrial no peligroso. Éstas serán manejadas en las actuales instalaciones con que cuenta Mina Invierno.

Los únicos residuos peligrosos corresponden a las cajas vacías que contienen los explosivos, los que son catalogados como residuos peligrosos en la Norma Chilena NCh N* 382 , por lo que deben ser quemados in situ, según disposiciones de la autoridad.

Se considera la emisión de ruido proveniente de las acciones de perforaciones, tronaduras y flujo vehicular para dichas actividades y para el transporte de insumos.

Se generarán vibraciones debido a las actividades de perforación y tronaduras necesarias para la remoción del material.

detalles

Referencia al Capítulo del ICE para mayores

Capitulo IV

4.3.3. FASE DE CIERRE

Desmantelamiento

No se contempla una fase de abandono específica para este Proyecto, ya que su vida útil se encuentra asociada a la Mina Invierno.

Al final de la vida útil del Proyecto, se desmantelarán las instalaciones destinadas al almacenamiento de explosivos (polvorines) y se despejará de insumos la cancha de nitrato de amonio.

detalles

Referencia al Capítulo del ICE para mayores

Capitulo IV

4.4. DESCRIPCIÓN DE LAS FASES DEL PROYECTO

4.4.1. Fase de Construcción

Fecha estimada de inicio

Segundo Semestre de 2016

inicio

Parte, obra o acción que establece el Habilitación de las instalaciones de faenas y la

demarcación de las áreas para los trabajos de construcción

Fecha estimada de término

Segundo Semestre de 2016

término

Parte, obra o acción que establece el

Cierre de faenas

454.2. Fase de Operación

h, Fecha estimada de inicio

Segundo semestre de 2016

inicio

Parte, obra o acción que establece el

Ejecución de la primera tronadura

JEécha estimada de término

Se asocia a la vida útil de Mina Invierno

Párte, obra o acción que establece el Se desmantelarán las instalaciones destinadas al

4/34

término | almacenamiento de explosivos (polvorines) 4.4.3. Fase de Cierre

Fecha estimada de inicio Termino de la Actividad minera en Mina Invierno Parte, obra o acción que establece el Desmantelamiento las instalaciones destinadas al inicio almacenamiento de explosivos (polvorines)

Parte, obra o ión que estable : Ñ . 2 tEFINO acción q ce el Despeje de insumos la cancha de nitrato de amonio

5”. Que, durante el proceso de evaluación se han presentado antecedentes que justifican la inexistencia de los siguientes efectos, características y circunstancias del artículo 11 de la Ley N? 19.300: 5.1. RIESGO PARA LA SALUD DE LA POBLACIÓN, DEBIDO A LA CANTIDAD Y CALIDAD DE EFLUENTES, EMISIONES Y RESIDUOS Emisiones Atmosféricas Impacto ambiental Producto de las Perforaciones para la instalaciones de las cargas explosivas y las Tronaduras

a ió ; Parte, obra'o,acción: que lo Perforaciones y Tronaduras

genera Fase en que se presenta Operación Ruido Impacto ambiental Producto de las Perforaciones para la instalaciones de las cargas

explosivas y las Tronaduras

ra o acció : Parte, 9h quelo Perforaciones y Tronaduras

genera Fase en que se presenta Operación Vibraciones Impacto ambiental Producto de las Perforaciones para la instalaciones de las cargas

explosivas y las Tronaduras

Parte, obra o:acción que lo Perforaciones y Tronaduras

genera

Fase en que se presenta Operación

Referencia al ICE para mayores detalles sobre este impacto Capítulo VI específico

Emisiones atmosféricas: La evaluación de los efectos de las emisiones del Proyecto en sus diferentes fases se realizó mediante un modelo de dispersión. Para la estimación de emisiones, se utilizaron los factores de emisión definidos en el documento “AP 42, Fifth Edition, Compilation of Air Pollutant Emission Factors, Volume 1: Stationary Point and Area Sources, United States - Environmental Protection Agency' y en la "Guía para la Estimación de Emisiones Atmosféricas de Proyectos Inmobiliarios para la Región Metropolitana, Enero 2012".

Para efectos de analizar las emisiones del Proyecto en relación con la normativa de calidad del aire se

consideraron dos estaciones de monitoreo con representación poblacional existentes en el área. Las

estaciones corresponden a la Estación Puerto y Estación Mina considerándose las normas primarias y

secundarias de calidad del aire definidas en la legislación chilena.

• Etapa de construcción: Las emisiones atmosféricas generadas por el proyecto, corresponden a material particulado del proceso de excavación y material inerte resuspendido por el tránsito de vehículos; se contempla además la emisión de gases de combustión por el uso de maquinaria y camiones en la construcción.

• Etapa de Operación: Se generará material particulado y gases a la atmósfera derivados de las actividades de tránsito de vehículos, funcionamiento de maquinaria para perforaciones y tronaduras.

Ruido:

• Etapa de construcción: Las principales fuentes de emisión de ruido corresponden al uso de maquinarias y equipos para la instalación de polvorines y habilitación de la cancha de almacenamiento de nitrato de amonio.

• Etapa de operación: se generará ruido debido las actividades de perforación y tronaduras necesarias para la remoción de material estéril, así como el flujo vehicular para el transporte de insumos.

Vibraciones: Durante la etapa de operación del proyecto se generarán vibraciones debido a las

actividades de perforación y tronaduras. Las faenas de perforación fueron evaluadas a partir del criterio de referencia norteamericano "Transit Noise and vibration Impact Assessmenf', se consideraron los umbrales de efectos que establece el estándar de referencia DIN

5.2. EFECTOS ADVERSOS SIGNIFICATIVOS SOBRE LA CANTIDAD Y CALIDAD DE LOS

RECURSOS NATURALES RENOVABLES, INCLUIDOS EL SUELO, AGUA Y AIRE

Emisiones Atmosféricas

Impacto ambiental Producto de las Perforaciones para la intalaciones de las cargas

explosivas y las Tronaduras

Componente Ambiental afectado | Fauna circundante

Parte, obra o acción que lo

Perforaciones y Tronaduras

genera Fase en que se presenta Operación Ruido Impacto ambiental Producto de las Perforaciones para la intalaciones de las cargas

explosivas y las Tronaduras Componente Ambiental afectado | Fauna circundante Parte, obra o acción que lo

/

Perforaciones y Tronaduras

genera Fase en que se presenta Operación Vibraciones Impacto ambiental Producto de las Perforaciones para la intalaciones de las cargas

explosivas y las Tronaduras Componente Ambiental afectado | Fauna circundante

5/34

al bra o acció s Pare, ión que lo Perforaciones y Tronaduras

genera

Fase en que se presenta Operación

Referencia al ICE para mayores detalles sobre este impacto . específico Capítulo VI

El proyecto, en la etapa de construcción, contempla la realización de excavaciones y movimientos de tierra para la instalación de dos polvorines y una cancha de almacenamiento de nitrato. Estas excavaciones y movimientos de tierra se realizarán integramente al interior del área de la Mina Invierno y parcialmente intervenidas por las actuales actividades mineras.

El proyecto contempla la utilización de superficie para la instalación de polvorines y cancha de almacenamiento de nitrato de amonio, todas estas instalaciones se encuentran dentro de las áreas ya aprobadas e la Mina Invierno y parcialmente intervenidas por las actuales actividades mineras.

El proyecto se ejecutará en un área minera, la cual cuenta actualmente con intervención y desarrollo de actividades, por lo cual el proyecto no generará impactos cuya magnitud y duración pueda afectar el suelo, agua o aire en relación con la condición de base.

El Proyecto, no generará emisiones significativas que estén por sobre los estándares señalados en las normas de emisión aplicables y vigentes. Las emisiones que no producirán situaciones de latencia o saturación en la calidad del agua, aire o suelo en el sentido que puedan dar origen al incumplimiento de normas de calidad secundarias.

Respecto de los efectos del ruido en especies de fauna terrestre, y ante la ausencia de un instrumento regulatorio a nivel nacional, el documento "Guía de Evaluación Ambiental: Componente Fauna Silvestre G-PR-GA-03", publicado por el Servicio Agrícola Ganadero (SAG) del Ministerio de Agricultura en 2012, recomienda utilizar como referencia el criterio EPA2, que establece como un máximo de 85 [dB] para no generar efectos relacionados con ruido sobre fauna silvestre

En general, un efecto del ruido en la fauna se puede determinar por el grado al cual el ruido modifica las características propias del hábitat. El ruido tiene el potencial de afectar la fauna de distintas maneras, variando entre diversos tipos de animales.

• Niveles de ruido sobre los 90 dB es más probable que generen efectos adversos en mamíferos y están asociados a gran número de conductas como retiro de la zona de la fuente de ruido, inmovilidad, o una respuesta fuertemente asustadiza.

• Investigaciones efectuadas demostraron que roedores en ambientes donde estaban expuestos a niveles de presión sonora de entre 85 y 105 dB por 10 horas al día, durante la mayor parte de sus vidas, no mostraban ningún cambio significativo en la presión de sangre, peso corporal, consumo de agua, tiempo de vida o enfermedades.

• Reporte del comité del “problema del ruido” estableció que para asustar a aves de forma tal que abandonen el área era necesario generar un nivel de ruido de 85 dB medidos en el oído del ave.

• Bondello et al. (1979) experimentó con lagartos en laboratorio llegando a la conclusión que sobre los 95 dB(A) de 510 segundos de exposición se generaba una pérdida auditiva.

Para el caso más crítico, no provocarán efectos sobre la fauna en tanto se presente un nivel igual o inferior a 85 [dB(Z)], el cual ha sido utilizado como valor referencial en la evaluación de efectos en

fauna. Se utiliza la escala [dB(Z)] (o dB “flat”), la cual no incorpora ponderación en frecuencia como es el

caso de la escala para evaluar impacto sobre personas, que utiliza la curva de ponderación A ([dB(A)]) Respecto de los efectos del ruido en especies de fauna marina, las actividades para las cuales se sugiere efectuar una evaluación de impacto acústico sobre fauna marina son aquellas faenas que requieren el uso de maquinaria pesada o de impacto y, por lo tanto, que generan altos niveles de presión acústica. Dentro de ellas se identifican principalmente obras de dragado, perforación, pilotaje, tronaduras submarinas y estudios geofísicos que utilizan señales acústicas (NPWS, 2014). El presente proyecto no contempla ninguna de dichas actividades.

El Proyecto no contempla faenas en ambiente submarino, si no que éstas se desarrollarán en superficie terrestre a una distancia cercana a los 2.000 metros, de igual forma se efectuó una evaluación con la finalidad de determinar el riesgo de generar algún efecto negativo sobre los mamíferos marinos que pueden situarse en el borde costero del Seno Otway.

Para efectos de evaluar el impacto que pueden generar las faenas de perforación y tronaduras, se

utilizan los umbrales propuestos por Southall et al. (2007).

Para efectos de evaluación de impacto se utiliza el umbral definido para el caso más crítico, el cual está relacionado con los efectos de comportamiento que pueden ser generados en especies pinnípedas. De acuerdo a los umbrales que se indica, este valor corresponde a un nivel de presión sonora de 212 [dB] re 1 [uPa].

En síntesis, los resultados de la evaluación de ruido sobre fauna, para las etapas de construcción y operación del Proyecto son:

• Etapa de Construcción: Las principales fuentes de emisión de ruido corresponden al uso de maquinarias y equipos para la instalación de polvorines y habilitación de la cancha de almacenamiento de nitrato de amonio.

De la evaluación efectuada, no se excedieron los 85 [dB(Z)] solicitados por el criterio EPA, verificando que en los sectores del ACI más cercanos a las obras de construcción, no existe riesgo de generar impacto sobre potenciales receptores de fauna.

• Etapa de Operación: La situación "con Proyecto”, las principales fuentes de emisión de ruido

corresponden a las actividades de perforación y tronaduras necesarias para la remoción de material estéril, así como el flujo vehicular. El impacto sobre especies de fauna es evaluó en base al criterio EPA, aplicando el descriptor acústico y escala de medida aplicable para dicho efecto (NPSeq en [dB(Z)]). Del mismo modo que para receptores humanos, el análisis se efectúa para la situación más desfavorable en cuanto a carga de trabajo y ubicación de maquinaria, la cual se determinó a partir de ocho escenarios de modelación. La evaluación de cumplimiento para las actividades de perforaciones se presenta para los puntos F1, F2 y F3, los cuales se ubican en el borde del sitio de explotación, cercanos al ACI.

La evaluación permite verificar que en puntos cercanos al borde del ACI no se superarán los 85 [dB(Z)]

solicitados por el criterio EPA. A su vez, los mapas de propagación sonora asociados a las condiciones

¡más críticas, permiten visualizar que en el perímetro del rajo y, por lo tanto, en todo el terreno en su

' alrededor, el nivel de presión sonora será inferior a 85 [dB]. Esto permite verificar que las actividades de

perforación no conllevan el riesgo de generar algún efecto negativo sobre potenciales receptores de

fauna ubicados tanto en el ACI como en sectores aledaños, incluso considerando el hecho de que en el

6/34

entorno del rajo no existen áreas donde se concentre fauna nativa asociada a hábitats de relevancia para su nidificación, reproducción o alimentación.

Con respecto a las tronaduras, con el objetivo de determinar un área de eventual afectación en fauna, utilizando los resultados obtenidos a partir de los distintos escenarios, se determinó una envolvente de cumplimiento del umbral de 85 [dB(Z)], siendo posible determinar aquellos sectores alrededor del rajo donde existe riesgo de superar el máximo de referencia. Se puede concluir que en el entorno inmediato del rajo, se da cumplimiento al valor criterio utilizado para protección de fauna, aun cuando incluso no existen, en el anillo comprendido entre el límite del rajo y la envolvente determinada, áreas donde se concentre fauna nativa asociada a hábitats de relevancia para su nidificación, reproducción o alimentación. Además, se observa que en el ACI se da pleno cumplimiento a este criterio. Es más, en el sector Este del rajo el titular del Proyecto realiza actividades ganaderas, las cuales tampoco quedarán afectas a niveles de ruido superiores a los criterios de referencia.

En cuanto al ruido generado en el borde costero, y el potencial efecto acústico que se puede generar en mamíferos marinos, los resultados permiten comprobar que no existe el riesgo de provocar impacto. En primera instancia, el nivel de ruido aéreo es significativamente menor a los 85 [dB(2)] citados por la EPA, considerando además que el máximo permitido definido por bibliografía específica señala un nivel de 144 [dB], considerando la especie de mamiferos más sensible (Pinnípedos). Esto permite descartar cualquier efecto negativo en especies de fauna que habiten el borde costero, precisamente en la superficie terrestre. Además, el nivel de ruido subacuático tiene un valor ampliamente menor al máximo de referencia (212 [dB] re 1 [yPa]), comprobando de igual forma que no existe el riesgo de generar efectos en mamíferos marinos, ya sea de comportamiento o fisiológicos.

El titular, tambián hace el análisis respecto de la guía técnica de la Federal Railroad Administration (FRA) de Estados Unidos (Administración Federal de Ferrocarriles).

Esta guía establece un criterio de evaluación de impacto en receptores de fauna, considerando eventos sonoros de corta duración.

Si bien el Proyecto en evaluación no implica operaciones ferroviarias de alta velocidad, las tronaduras generan una señal acústica impulsiva y de corta duración, que eleva el nivel de ruido en sus alrededores durante un breve intervalo de tiempo (segundos), pudiéndose asimilar el fenómeno acústico, desde el punto de vista metodológico, al paso de un tren de alta velocidad en un lapso brevísimo de tiempo (del orden de un segundo).

El criterio de evaluación considera un amplio rango de estudios asociados al efecto del ruido en animales. A diferencia de humanos, la molestia ocasionada en animales no es fácil de determinar. Usualmente los estudios hacen referencia a un evento sonoro en específico, como por ejemplo, el sobrevuelo de una aeronave, y la observación de una respuesta del animal ante dicho estímulo. El rango de conductas observadas puede variar desde no evidenciar reacciones, o respuestas leves como cambio en la posición del animal, a reacciones extremas como pánico e intento de escapar.

El estudio de la Fuerza Aérea de Estados Unidos (Bradley et al. 1990), recomienda de manera documentada el uso del descriptor SEL, señala como umbral de perturbación para pavos domésticos un nivel SEL=100 [dB(A)]. A su vez, aun cuando los descriptores no son los mismos, diversos estudios indican valores cercanos a 100 [dB(A)] como nivel asociado a un efecto observable. De esta forma, se utilizó un nivel SEL=100[dB(A)] para evaluar la perturbación generada por operaciones ferroviarias de alta velocidad, en un lapso de tiempo de un segundo.

El SEL representa el mejor descriptor métrico de la dosis de energía para el paso u ocurrencia de un evento aislado, y corresponde a una cantidad acumulativa.

El titular incorporó una evaluación complementaria a la efectuada según el estándar de la EPA, considerando como umbral de impacto un nivel SEL=100 dB(A) según lo propuesto por la guía estadounidense de la FRA.

Para verificar el cumplimiento de este estándar, se efectuaron nuevas modelaciones para el descriptor SEL [dB(A)] a fin de comparar sus resultados con el máximo recomendado de SEL 100 [4B(A)]. Para todos los efectos, se mantiene la metodología de modelación aplicada en el estudio de impacto acústico presentado en la DIA, utilizando el software de modelación SoundPLAN, considerando de igual forma cuatro (4) configuraciones con el fin de representar las condiciones meteorológicas asociadas a cada estación climática del año.

Las modelaciones entregaron como máximo valor estacional SEL en el punto F1 de 77 [dB(A)], en punto F2 de 67 [dB(A)] y en el punto F3 de 63 [dB(A)], por lo tanto, el umbral de referencia dado por la FRA (SEL 100 [dB(A)]) no será superado por la operación del proeycto, de manera que se descarta algún efecto negativo en receptores de fauna que pudiesen permanecer en los alrededores del sitio de explotación minera.

• Los residuos sólidos, del tipo doméstico, asimilable a domésticos, así como los residuos industriales peligrosos y no peligrosos serán manejados, conforme a la normativa ambiental vigente.

• Todos los efluentes líquidos generados por el proyecto durante la fase de construcción y operación serán especificamente del tipo aguas servidas, las que serán tratadas y dispuestas conforme a noramtiva.

• Los productos químicos que utilizará el Proyecto se manejarán conforme a normativa aplicable.

El Proyecto contempla el almacenamiento y uso de insumos necesarios para la fabricación del ANFO y otros insumos requeridos para las tronaduras, corresponden a productos explosivos de aquellos señalados en la Clase 1, División 1.1 de la NCh 382.0f 2004, y otros no explosivos. Los insumos necesarios principales para la fabricación del ANFO y otros insumos requeridos para las tronaduras, corresponden a las Pentolitas, Detonadores no eléctricos y Línea de iniciación, que serán almacenadas

en el polvorin, El Nitrato de Amonio se almacenará en la cancha/galpón de almacenamiento exclusivo y

el Diésel será almacenado en las instalaciones existentes en Mina Invierno.

Los Insumos explosivos, de acuerdo a la NCh 382 Of. 2004 sobre sustancias peligrosas, las pentolitas poseen una clasificación de riesgo 1.1D cuya designación es “sustancia explosiva”. Por su parte, los detonadores poseen una clasificación de riesgo de 1.1B correspondiente a “componentes de cadenas explosivas”, mientras que las líneas de iniciación poseen una clasificación 1.4 correspondiente a

“sustancias y objetos que no presentan un riesgo apreciable”, estando de igual manera dentro de la

clase explosivos según la misma norma.

El manejo de las sustancias explosivas, el proyecto habilitará dos polvorines, uno para almacenar

detonadores y líneas de iniciación y el otro para almacenar explosivos (pentolitas). El emplazamiento y

características de estas instalaciones está definidas según lo dispone el Reglamento Complementario

dela Ley N* 17.798 sobre Control de Armas y Elementos Similares.

7/34

Los insumos no explosivos que se requiere para la operación del proyecto corresponden a Nitrato de Amonio y Diésel. El diésel corresponde al mismo tipo que se utiliza actualmente en Mina Invierno para los equipos y vehículos, por lo que se utilizarán las mismas instalaciones y procedimientos existentes en Mina Invierno para el carguío de este hidrocarburo directamente al camión fábrica

El Nitrato de Amonio, cuya composición es asimilable a un fertilizante, incoloro e higroscópico, no inflamable y altamente soluble en agua, será comprado a proveedores externos y será manejado en una cancha de acopio al interior de las instalaciones de Mina Invierno. Dicha instalación, corresponde a una cancha de acopio cercada y techada (tipo galpón), aislada del suelo por un radier de hormigón y sobre el cual se dispondrán sacos con el producto sobre pallets de madera. El carguío del nitrato de amonio al camión fábrica se realiza directamente en las canchas de acopio.

El ANFO, compuesto por el nitrato de amonio y diésel, utilizado en los eventos de tronaduras, se consume integramente durante el proceso explosivo, no generándose emisiones atmosféricas ni tampoco emisiones al suelo o a cuerpos de agua producto del uso de estas sustancias. Lo anterior está dado porque la reacción química de la descomposición de un explosivo da como resultado una oxidación completa de todos sus componentes. Esta situación además se encuentra respaldada en el hecho de que la mezcla de nitrato de amonio y diésel es realizada por el camión fábrica, el cual posee un sistema automático de precisión que asegura la utilización de las cantidades necesarias para que no exista ningún tipo de residuo.

Lo anterior permite descartar la probable generación de drenajes ácidos o aguas de contacto que sean alteradas por la presencia de alguno de estos elementos en el material estéril (en los botaderos o rajo).

El presente Proyecto no contempla la intervención y/o explotación de recursos hídricos.

El Proyecto, tanto en la fase de construcción como de operación, no contempla la introducción al territorio nacional de ninguna especie exótica.

5.3. REASENTAMIENTO DE COMUNIDADES HUMANAS O ALTERACIÓN SIGNIFICATIVA DE LOS SISTEMAS DE VIDA Y COSTUMBRES DE GRUPOS HUMANOS

Referencia al ICE para mayores detalles sobre este impacto específico Capítulo VI

El proyecto no genera reasentamiento de comunidades humanas ni considera el desplazamiento y reubicación de grupos humanos que habiten en el lugar de influencia del Proyecto o actividad.

El Proyecto no contempla la habilitación de campamentos, en ninguna de sus fases, dado que los trabajadores podrán utilizar las instalaciones de alojamiento, aseo y alimentación existentes en Mina Invierno. Dada esta circunstancia, no se generarán cambios en los ámbitos demográficos, antropológicos o socioeconómicos de las localidades cercanas.

Atendiendo la naturaleza del proyecto y al hecho de que éste se ejecutará al interior del actual área de desarrollo de las faenas minera de Mina Invierno, éste no genera intervención, uso O restricción al acceso de los recursos naturales utilizados como sustento económico de grupos humanos o para cualquier otro uso tradicional, ni se generarán cambios en la dimensión demográfica de las comunidades presentes en el área cercana al Proyecto

El Proyecto generará un aumento en los flujos vehiculares en la ruta Y-560 durante la etapa de construcción y operación, alcanzando en la operación un flujo máximo estimado de 15 camiones mensuales, es decir, en promedio, un vehículo cada 2 días. El titular, seguirá ejecutando las medidas comprometidas en la Mina Invierno, en relación a los tiempos de viaje en la ruta Y-560, tales como el Sistema de Gestión de Tránsito y el Sistema de Gestión en Ruta. Así mismo, el transporte que se genera debido a la ejecución del presente proyecto, tanto en la etapa de construcción como de operación, serán incorporados en la planificación de los flujos de transporte que hoy se realiza en el marco de la operación del proyecto Mina Invierno.

Asimismo, el transporte de insumos cuya clasificación de riesgo está dentro de las sustancias explosivas, se realizará en camiones debidamente autorizados cumpliendo con todas las exigencias normativas definidas específicamente por el DS 298/94 que Reglamenta el Transporte de Cargas Peligrosas por Calles y Caminos.

Dado el flujo vehicular que se incorpora en las rutas locales debido a la ejecución del Proyecto, se estima que el presente Proyecto no generará obstrucción o restricción a la libre circulación, conectividad o el aumento significativo de los tiempos de desplazamiento, ni se alterará el acceso o a la calidad de bienes, equipamientos, servicios o infraestructura básica. Tampoco se prevé que el proyecto, en ninguna de sus fases, genere dificultad o impedimento para el ejercicio o la manifestación de tradiciones, cultura o intereses comunitarios, que puedan afectar los sentimientos de arraigo o la cohesión social del grupo.

5.4. LOCALIZACIÓN EN O PRÓXIMA A POBLACIONES, RECURSOS Y ÁREAS PROTEGIDAS, SITIOS PRIORITARIOS PARA LA CONSERVACIÓN, HUMEDALES PROTEGIDOS Y GLACIARES, SUSCEPTIBLES DE SER AFECTADOS, ASÍ COMO EL VALOR AMBIENTAL DEL TERRITORIO EN QUE SE PRETENDE EMPLAZAR

Referencia al ICE para mayores detalles sobre este impacto específico Capítulo VI

Atendiendo la naturaleza y ubicación del proyecto y al hecho de que éste se ejecutará al interior del actual área de desarrollo de las faenas minera de Mina Invierno, éste no se localiza en o próximo a poblaciones, recursos y áreas protegidas, sitios prioritarios para la conservación, humedales protegidos y glaciares, susceptibles de ser afectados, así como el valor ambiental del territorio en que se pretende emplazar.

Asimismo, el proyecto no afectará tierras, áreas de desarrollo o pueblos indígenas. Tal como se expone en el informe de Recopilación de Antecedentes relacionados con el conocimiento del patrimonio arqueológico de Isla Riesco e informes ambientales arqueológicos realizados en el marco del proyecto Mina Invierno, el presente proyecto, no generará en ninguna de sus fases, dificultad o impedimento para el ejercicio o la manifestación de tradiciones, cultura o intereses comunitarios que puedan afectar los sentimientos de arraigo o la cohesión social de poblaciones protegidas por leyes especiales, por cuanto

no existe presencia de elementos patrimoniales de los pueblos Kewésgar y Tehuelche que puedan ser

afectados.

No existen recursos protegidos en forma oficial o áreas protegidas o bajo protección oficial, que sean susceptibles de ser afectados, por cuanto el Proyecto, como se dijo, se emplaza en un área intervenida en/la cual se desarrolla actualmente el proyecto Mina Invierno.

5/5. ALTERACIÓN SIGNIFICATIVA, EN TÉRMINOS DE MAGNITUD O DURACIÓN, DEL VALOR

8/34

6”.

6.1.

IA Pronunciamiento del órgano Oficio N* 152 de fecha 20 de junio de 2016, del Servicio de

PAISAJÍSTICO O TURÍSTICO DE UNA ZONA

Referencia al ICE para mayores detalles sobre este impacto específico

En el área de emplazamiento del Proyecto no existe declaratoria de zona o centro de interés turístico, según lo dispuesto en el Decreto Ley N 1.224 de 1975, o bien en la Ley N” 20,423 y su respectivo Reglamento, el Decreto Supremo N 172, de 2012, del Ministerio de Economía, que fija el procedimiento para la declaración de zonas de interés turístico.

En relación a la afectación de la Ruta Y-560, principal ruta de acceso a recursos de interés turístico

existentes en Isla Riesco:

• El proyecto no contempla ninguna obra o acción que pueda obstruir el uso de la Ruta Y-560; en particular, no existe restricción o impedimento alguno al uso de dicha ruta por parte de visitantes o turistas.

• En relación a los flujos viales que el proyecto generará tanto en la etapa de construcción como de operación, se espera un aumento máximo de 15 vehículos mensuales, lo que equivale, en promedio, a un vehículo cada dos días, ello se dará durante la etapa de operación. En relación al eventual aumento de los tiempos de viaje de turistas en la zona, ello debe descartarse por cuanto el flujo vehicular que contempla el presente proyecto es marginal. Así mismo, el transporte que se genera debido a la ejecución del presente Proyecto, tanto en la etapa de construcción como de operación, serán incorporados en la planificación de los flujos de transporte que hoy se realiza en el marco de la operación del proyecto Mina Invierno. De esta manera, el proyecto no generará obstrucción o restricción al acceso a recursos de interés turísticos existentes.

• En relación con la afectación de la Ruta Y-560 debido a la generación de emisiones atmosféricas durante las etapas de construcción y operación del proyecto, no provocará riesgos sobre la salud de la población ni efectos adversos significativos sobre la calidad de los recursos naturales renovables, toda vez que:

i) Los niveles de línea de base existentes en el entorno del proyecto no superan el 80% de los límites normados por la legislación vigente y la utilizada como referencia, lo que implica que la zona circundante al proyecto se encuentra fuera de latencia para material particulado respirable MP ¿o Y MPS; así como para dióxido de azufre (SO,), dióxido de nitrógeno (NO») y monóxido de carbono (CO).

ii) Al modelar los aportes del proyecto en su entorno, tanto para sus etapas de construcción como de operación, se obtienen incrementos marginales y/o imperceptibles en las concentraciones ambientales de material particulado respirable MP,¿, MP5 y MPS; así como también en las

Capítulo VI

concentraciones de SO), NO, y CO.

ii) Al sumar los aportes del Proyecto, en sus etapas de construcción y operación, a las concentraciones de línea de base, se obtienen valores inferiores al 80% de los límites normados por la legislación vigente y la utilizada como referencia, lo que implica que la zona circundante al proyecto se mantendrá fuera de latencia para material particulado respirable MP,¿ y MPS, así

como también para SO,, NO, y CO. Esta situación se mantiene al considerar los efectos sinérgicos del Proyecto, en conjunto con las emisiones del proyecto Mina Invierno operando a su máxima capacidad.

iv) En relación al MP, ¿, los aportes del proyecto son despreciables, por lo que se concluye que el

proyecto no afectará la calidad del aire por este parámetro.

v) La modelación de efectos sobre la calidad del aire no sólo se ha circunscrito al área de las faenas mineras, sino que también a todos los puntos en que existe presencia de habitantes a lo largo de la ruta Y-560, demostrándose el cumplimiento de los estándares de calidad del aire aplicables.

• En relación con la afectación de la Ruta Y-560 debido a la generación de ruido generados por las obras y acciones del proyecto en sus diversas etapas (en particular de tronaduras), de acuerdo a los resultados del estudio acústico que se presenta en el Anexo 5 de la DIA, el proyecto da pleno cumplimiento a las normas vigentes en Chile y aquellas utilizadas como referencia, descartándose efectos sobre los usuarios de la Ruta Y-560.

5.6. ALTERACIÓN DE MONUMENTOS, SITIOS CON VALOR ANTROPOLÓGICO, ARQUEOLÓGICO, HISTÓRICO Y, EN GENERAL, LOS PERTENECIENTES AL PATRIMONIO CULTURAL

Referencia al ICE para mayores detalles sobre este impacto

específico

El Proyecto se localizará en un área ya intervenida y cuyos impactos ambientales fueron previamente

identificados y calificados durante el proceso de evaluación de impacto ambiental del proyecto de la

Mina Invierno. En el área donde se ejecutará el presente proyecto no existen monumentos o sitios con

valor antropológico, arqueológico o histórico, y en general que pertenezcan al patrimonio cultural, así

como tampoco se localiza en lugares o sitios donde se lleven a cabo manifestaciones culturales o

folclóricas de algún pueblo, comunidad o grupo humano, que puedan ser afectados por éste.

El presente Proyecto, no generará en ninguna de sus fases, dificultad o impedimento para el ejercicio o

la manifestación de tradiciones, cultura o intereses comunitarios que puedan afectar los sentimientos de

arraigo o la cohesión social de poblaciones protegidas por leyes especiales, por cuanto no existe presencia de elementos patrimoniales de los pueblos Kawésgar y Tehuelche que puedan ser afectados,

Que resultan aplicables al Proyecto los siguientes permisos ambientales sectoriales, asociados a las

correspondientes partes, obras o acciones que se señalan a continuación:

Permisos Ambientales Sectoriales Mixtos

Capítulo VI

6.1.1. Permiso para la aprobación del plan de cierre de una faena minera, del artículo 137 del

Reglamento del SEIA Fase del Proyecto a la cual corresponde

Cierre o Abandono

Polvorín 01, Polvorín 02, Cancha de nitrato de amonio y

Parte, obra o acción a que aplica Jaula de Quema

competente Geología y Minería

9/34

72.

6.1.2. Permiso para subdividir y urbanizar terrenos rurales o para construcciones fuera de los límites

urbanos, del artículo 160 del Re

lamento del SEIA

Fase del Proyecto a la cual corresponde

Construcción

Parte, obra o acción a que aplica

Polvorín 01, Polvorín 02, Cancha de nitrato de amonio y Jaula de Quema

Pronunciamiento del órgano competente

Oficio N* 346 de fecha 24 de junio de 2016, del Servicio Agrícola y Ganadero

Referencia al ICE para mayores detalles

| Capítulo IX

Norma

D.S. N* 144 /1961 Establece normas para evitar emanaciones o contaminantes atmosféricos de cualquier naturaleza.

Fase del Proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento

Construcción/Operación

Parte, Obra o Acción a la que Aplica

Construcción: Las emisiones atmosféricas generadas por el Proyecto, corresponden a material particulado del proceso de excavación y material inerte resuspendido por el tránsito de vehículos; se contempla además la emisión de gases de combustión por el uso de maquinaria y camiones en la construcción.

Fase de operación: Durante esta fase se prevé que se generará material particulado producto de las actividades de movimiento de maquinaria, transporte de vehículos, perforaciones y tronaduras.

Forma de cumplimiento

Fase de construcción: Se contempla implementar acciones de control de emisiones para la fase de construcción, las cuales se aplicarán con el objeto de prevenir y controlar aún más la generación de emisiones a la atmósfera, como:

• No realizar ningún tipo de quemas de madera u otros materiales combustibles, que no se encuentren debidamente autorizados.

• Se exigirá al contratista que la maquinaria cuente con las mantenciones indicadas por el fabricante y cumpla con la normativa vigente.

• Ejecución de las necesarias.

• Humectación de áreas de trabajo si las condiciones meteorológicas imperantes así lo ameritan.

excavaciones estrictamente

Fase de Operación:

• El Proyecto no emitirá gases, vapores, humos, polvo, emanaciones o contaminantes de cualquier naturaleza que causen peligro, daños o molestias al vecindario.

• El Proyecto considera la instalación de equipos de abatimiento de material particulado en los equipos de perforaciones.

• Toda la maquinaria utilizada contará con las mantenciones indicadas por el fabricante y cumplirá con la normativa vigente

Indicador que acredita su cumplimiento

Registro de mantenciones de maquinaria

Se indicará en el libro de obra la humectación realizada, donde se deberá indicar la fecha de ejecución y hora de ocurrencia, la que quedará registrado por el respectivo encargado de la obra

Forma de control y seguimiento

Registro de mantenciones de maquinaria

Se indicará en el libro de obra la humectación realizada, donde se deberá indicar la fecha de ejecución y hora de ocurrencia, la que quedará registrado por el respectivo encargado de la obra

Norma

D.S. N* 47 /1992 Ordenanza General de Urbanismo y Construcción

Fase del Proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento

Construcción/Operación

Parte, Obra o Acción a la que Aplica

Fase Construcción: Las emisiones atmosféricas generadas por el Proyecto, corresponden a material particulado del proceso de excavación y material inerte resuspendido por el tránsito de vehículos; se contempla además la emisión de gases de combustión por el uso de maquinaria y camiones en la construcción.

Fase de operación: Durante esta fase se prevé que se generará material particulado producto de las actividades de movimiento de maquinaria, transporte de vehículos, perforaciones y tronaduras.

Fase de construcción: Se contempla implementar acciones de control de emisiones para la fase de construcción, las cuales se aplicarán con el objeto de prevenir y controlar aún más la generación de emisiones a la atmósfera, como:

• — No realizar ningún tipo de quemas de madera u otros

Que, de acuerdo a los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, la forma de cumplimiento de la normativa de carácter ambiental aplicable al Proyecto es la siguiente:

10/34

Forma de cumplimiento

materiales combustibles, encuentren debidamente autorizados.

• Se exigirá al contratista que la maquinaria cuente con las mantenciones indicadas por el fabricante y cumpla con la normativa vigente.

• Ejecución de las necesarias.

• Humectación de áreas de trabajo si las condiciones meteorológicas imperantes así lo ameritan.

que no se

excavaciones estrictamente

Fase de Operación: En relación con las emisiones atmosféricas del Proyecto en la etapa de operación, de acuerdo a los resultados de la modelación de calidad del aire que se presentan en la DIA, es posible indicar que el Proyecto no alterará la calidad del aire.

Indicador que acredita su cumplimiento

• — Registro de mantenciones de maquinaria.

• Se indicará en el libro de obra la humectación realizada, donde se deberá indicar la fecha de ejecución y hora de ocurrencia, la que quedará registrado por el respectivo encargado de la obra.

• Registro de contenedores para acopio de escombros y reciclado de materiales de construcción.

• Estas acciones se exigirán al contratista de obras.

Forma de control y seguimiento

• Registro de mantenciones de maquinaria.

• — Se indicará en el libro de obra la humectación realizada, donde se deberá indicar la fecha de ejecución y hora de ocurrencia, la que quedará registrado por el respectivo encargado de la obra.

• Registro de contenedores para acopio de escombros y reciclado de materiales de construcción.

• Estas acciones se exigirán al contratista de obras.

Norma

D.S. N* 4/1994, Norma de emisión de contaminantes aplicables a vehículos Motorizados

Fase del Proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento

Construcción/Operación

Parte, Obra o Acción a la que Aplica

En la fase de construcción del Proyecto se considera un flujo vehicular al interior y exterior del sitio de faenas debido al transporte de insumos.

Forma de cumplimiento

Se utilizará como medida de control de las emisiones de gases de combustión, para ambas fases del Proyecto, la exigencia que todos los vehículos motorizados livianos sean sometidos a mantenciones periódicas y cumplan con las normas de emisión establecidas por el Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones, fiscalizadas a través del Certificado de Revisión Técnica.

Indicador que acredita su cumplimiento

En la instalación de faenas se mantendrá un registro de mantenciones y, si corresponde. Certificado de revisión técnica de los vehículos. Esta medida se exigirá al contratista de obras.

Forma de control y seguimiento

Se mantendrán dichos registros al día con las mantenciones y certificados de revisiones técnicas al día.

Norma

D.S. N* 54/1994 Establece las Normas de emisión aplicables a vehículos motorizados medianos

Fase del Proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento

Construcción/Operación

Parte, Obra o Acción a la que Aplica

En la fase de construcción del Proyecto se considera un flujo de vehículos al interior del área del proyecto y exterior de ésta, sean propios o de terceros.

Forma de cumplimiento

Todos los vehículos relacionados con el proyecto tendrán su revisión técnica al día y se les realizarán mantenimientos regulares.

Indicador que acredita su cumplimiento

En la instalación de faenas se mantendrá registro de mantenciones y, si corresponde, Certificado de revisión técnica de los vehículos. Esta acción se exigirá al contratista de obras.

Forma de control y seguimiento

Se mantendrán dichos registros al día con las mantenciones y certificados de revisiones técnicas al día.

Norma

D. S. N* 279/ 1983 Aprueba el Reglamento para el Control de la Emisión de Contaminantes de Vehículos Motorizados de Combustión Interna

Fase del Proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento

Construcción

Parte, Obra o Acción a la que Aplica

En la fase de construcción del Proyecto se considera un flujo de vehículos al interior del área de faenas, y exterior de esta, sean propios o de terceros

Forma de cumplimiento

Todos los vehículos tendrán su revisión técnica al día y se les realizarán mantenimientos regulares.

Indicador que acredita su cumplimiento

En la instalación de faenas se mantendrá registro de mantenciones y, si corresponde. Certificado de revisión técnica de los vehículos. Esta acción se exigirá al contratista

11/34

de obras.

Forma de control y seguimiento

Se mantendrán dichos registros al día con las mantenciones y certificados de revisiones técnicas al día.

Norma

D.S. N* 138/2005, Establece obligaciones de declarar emisiones que indica

Fase del Proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento

Construcción

Parte, Obra o Acción a la que Aplica

Durante la construcción del Proyecto se podrían generar gases a la atmósfera derivado de la probable operación de equipo electrógeno.

Forma de cumplimiento

Se ingresarán los datos correspondientes en la página de registro de emisiones y transferencia de contaminantes.

Indicador que acredita su cumplimiento

Registro de emisiones y contaminantes.

Forma de control y seguimiento

Registro de emisiones y transferencia de contaminantes se actualizará anualmente.

Norma

D.S. N* 113/2002 Norma Primaria de Calidad del Aire para Anhídrido Sulfuroso

Fase del Proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento

Construcción/Operación

Parte, Obra o Acción a la que Aplica

El Proyecto generará emisiones de Anhídrido sulfuroso.

Forma de cumplimiento

Resultados de modelación de la DIA y de las estaciones de monitoreo actualmente existentes.

Indicador que acredita su cumplimiento

Monitoreos de calidad el aire del Proyecto Mina Invierno.

Forma de control y seguimiento

Se continuarán enviando los informes de monitoreo calidad de aire de forma semestral al SMA y autoridad sanitaria.

Norma

D.S. N* 22, Establece Norma Secundaria de Calidad del Aire para Anhídrido Sulfuroso.

Fase del Proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento

Construcción/Operación

Parte, Obra o Acción a la que Aplica

Fase de Construcción y Operación

Si bien esta norma no es exigible directamente al Proyecto, por tratarse de un estándar de calidad ambiental, se considera una referencia para el análisis de los efectos, características y circunstancias definidas en el artículo 11 de la Ley 19.300.

En relación con las emisiones atmosféricas del Proyecto y su comparación con la norma secundaria de calidad del aire de SO2, cabe señalar que, de acuerdo a los resultados de la modelación de calidad del aire que se presenta en el Anexo 4 de esta DIA, es posible afirmar que los efectos del Proyecto no son significativos, no alterando la calidad del aire para este componente,

Forma de cumplimiento

En relación con las emisiones atmosféricas del Proyecto y su comparación con la norma secundaria de calidad del aire de SO,, de acuerdo a los resultados de la modelación de calidad del aire que se presenta en la DIA, los efectos del Proyecto no serían significativos, no alterando la calidad del aire para este componente.

Indicador que acredita su cumplimiento

Monitoreos de calidad el aire del Proyecto Mina Invierno.

Forma de control y seguimiento

Como parte del proyecto aprobado mediante RCA25, se continuarán enviando los informes de monitoreo calidad de aire de forma semestral al SMA y autoridad sanitaria.

Norma

D.S. N* 38/11, Norma de Emisión de Ruidos Generados por Fuentes que Indica

Fase del Proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento

Construcción/Operación

Parte, Obra o Acción a la que Aplica

Fase Construcción: Las principales fuentes de emisión de ruido corresponden al uso de maquinaria y al tránsito de vehículos.

Fase de Operación: Se generarán emisiones de ruido producto del funcionamiento de maquinaria, tránsito de vehículos, perforaciones y tronaduras.

Forma de cumplimiento

El proyecto en todas sus fases cumplirá con los límites establecidos en este Decreto, tal como se demuestra en el estudio acústico adjunto a la DIA.

Indicador que acredita su cumplimiento

Informes de monitoreo de ruido en el marco del plan de seguimiento ambiental de la Mina Invierno.

Norma

D.F.L. N* 725/1968, Código Sanitario.

Fase del Proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento

Construcción/Operación

Parte, Obra o Acción a la que Aplica

Se generarán aguas servidas

Fase de construcción y operación: Los trabajadores utilizarán las instalaciones sanitarias actualmente existentes en Mina Invierno. En forma complementaria, se podrá instalar baños químicos en los frentes de trabajo de la etapa

12/34

Forma de cumplimiento

de construcción, los cuales serán subcontratados a empresas autorizadas, conforme a lo exigido por el D.S. N* 594/99 del Ministerio de Salud. Para su manejo, los baños químicos serán proporcionados y mantenidos por una empresa autorizada que realizará la recolección y disposición de los residuos generados. El titular velará para que el contratista mantenga el correcto mantenimiento y funcionamiento de estos servicios.

Indicador que acredita su cumplimiento

Contrato de prestación de servicio de dotación y retiro de baños químicos, en caso que sea pertinente.

Registro de retiro de aguas servidas por empresas autorizadas en el caso de los baños químicos.

Estas acciones se exigirán al contratista de obras.

Forma de control y seguimiento

Mantención de registros al día de baños químicos instalados y contratos de prestación de servicios.

Norma

D.S. N* 594/1999, Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Básicas en los Lugares de Trabajo

Fase del Proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento

Construcción/Operación

Parte, Obra o Acción a la que Aplica

Se generarán aguas servidas provenientes desde los baños químicos habilitados.

El Proyecto en evaluación considera, durante el periodo de construcción y operación, proveer de agua potable a sus trabajadores.

Se generarán residuos sólidos domésticos e industriales peligrosos y no peligrosos,

Forma de cumplimiento

Los trabajadores utilizarán las instalaciones sanitarias actualmente existentes en Mina Invierno. En forma complementaria, se podrá instalar baños químicos en los frentes de trabajo de la etapa de construcción, los cuales serán subcontratados a empresas autorizadas. Para su manejo, los baños químicos serán proporcionados y mantenidos por una empresa autorizada que realizará la recolección y disposición de los residuos generados.

El titular velará para que el contratista mantenga el correcto mantenimiento y funcionamiento de estos servicios.

Forma de cumplimiento — Etapa de Construcción

El agua potable será proporcionada por el contratista de obras a través de agua envasada. Sin perjuicio de lo anterior, el Titular del Proyecto, garantiza en todo momento que la entrega de agua para consumo humano, cumple con los requisitos físicos, químicos y bacteriológicos establecidos en la NCh 409 Of.2006.

Residuos domésticos y residuos industriales no peligrosos: Los residuos generados en la instalación de faenas, serán retirados y manejados en las instalaciones que Mina Invierno dispone para ello.

Residuos Industriales no Peligrosos: Estos residuos serán acopiados temporalmente y debidamente identificados, para su posterior retiro y disposición final según el Programa de Manejo de Residuos de Mina Invierno.

En relación a la madera de embalaje (de procedencia extranjera) se dará aviso al SAG para que proceda a su inspección según lo establece la establece la Resolución N* 133, modificada por la Resolución 2.859, del 26 de enero de 2005 y 29 de junio de 2007, respectivamente del Ministerio de Agricultura, Servicio Agrícola y Ganadero, para su posterior eliminación o reutilización, según determinación del SAG.

Residuos Industriales Peligrosos: Los residuos peligrosos generados durante la construcción del Proyecto serán almacenados en contenedores cerrados, debidamente rotulados y acumulados temporalmente en la Bodega de Residuos Peligrosos con que cuenta Mina Invierno, la que se encuentra debidamente autorizada y cuenta con su respectivo Plan de Manejo de residuos.

Forma de cumplimiento — Etapa de Operación

La dotación adicional para la fase de operación (6 personas) requerirá de agua potable para el consumo de los trabajadores, la que será proporcionada por las instalaciones existentes y autorizadas en Mina Invierno.

El manejo y disposición final de los residuos domésticos, industriales no peligrosos y peligrosos que se generen en la operación del Proyecto se seguirá realizando en las instalaciones y según procedimientos generales dispuestas en la Mina Invierno.

Residuos Domésticos: Ésos serán manejados en las instalaciones que Mina Invierno dispone para ello,

Residuos Industriales no Peligrosos: Estos residuos serán retirados del frente después de la tronadura y se les da el tratamiento de un desecho industrial no peligroso (similar a

13/34

una bolsa plástica). Éstas serán manejadas en las actuales instalaciones con que cuenta Mina Invierno.

Residuos Industriales Peligrosos: Las cajas vacías de detonadores y cajas de APD vacías, serán quemadas in situ, según disposiciones de la autoridad.

Indicador que acredita su cumplimiento

Contrato de prestación de servicio de dotación y retiro de baños químicos, en caso que sea pertinente. Registro de retiro de aguas servidas por empresas autorizadas en el caso de los baños químicos, Estas acciones se exigirán al contratista de obras.

Registro de adquisición de agua envasada.

Estas acciones se exigirán al contratista de obras.

Registro de retiro de residuos por empresas autorizadas.

Registro de disposición de final de residuos industriales en lugares que cuenten con las debidas autorizaciones. Estas acciones se exigirán al contratista de obras para la fase de construcción.

Forma de control y seguimiento

Mantención de registros al día de baños químicos instalados y contratos de prestación de servicios.

Se mantendrá registro al día de adquisición de agua envasada.

Mantención de los registros de retiro y disposición final de los residuos al día.

Norma

D.S. N* 446/2006 Norma Chilena 409, Requisitos de Agua Potable

Fase del Proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento

Construcción/Operación

Parte, Obra o Acción a la que Aplica

Fase de construcción y operación: Si bien esta no es una norma estrictamente de carácter ambiental, se debe tener presente que el Proyecto en evaluación considera, durante el periodo de construcción y operación, proveer de agua potable a sus trabajadores.

Forma de cumplimiento

El agua potable será proporcionada por el contratista de obras de construcción, a través de agua envasada. Sin perjuicio de lo anterior, el Titular del Proyecto, garantiza en todo momento que la entrega de agua para consumo humano, cumple con los requisitos físicos, químicos y bacteriológicos establecidos en la NCh 409 Of.2006 “Requisitos de Calidad para el Agua Potable” y lo establecido en los artículos 12, 13, 14 y 15 del D.S. N* 594 de 1999 del MINSAL, sobre las “Condiciones Sanitarias y Ambientales Básicas en los Lugares de Trabajo”.

La dotación adicional para la fase de operación (6 personas) requerirá de agua potable para el consumo de los trabajadores, la que será proporcionada por las instalaciones existentes y autorizadas en Mina Invierno.

Indicador que acredita su cumplimiento

Registro de adquisición de agua envasada.

Estas acciones se exigirán al contratista de obras.

Forma de control y seguimiento

Se mantendrá registro al día de adquisición de agua envasada.

Norma

D.S. N* 327, Reglamento de la Ley General de Servicios Eléctricos

Fase del Proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento

Construcción/Operación/Cierre

Parte, Obra o Acción a la que Aplica

Todas las fases del proyecto, se aplica a las obras e instalaciones eléctricas correspondientes al Proyecto.

Forma de cumplimiento

Las instalaciones eléctricas se ajustarán a las especificaciones técnicas de todo proyecto eléctrico, así como su ejecución, operación y mantenimiento, se ajustarán a las normas técnicas y reglamentos vigentes. La construcción, operación y mantenimiento de las instalaciones eléctricas serán ejecutadas por personal calificado y autorizado, de acuerdo a los reglamentos y normas vigentes. Todos los materiales que se utilizarán en la construcción de las instalaciones eléctricas, contarán con la requerida certificación de aprobación. Con al menos 15 días de anticipación, se dará aviso a la SEC de la puesta en Servicio de las instalaciones eléctricas interiores del proyecto.

Indicador que acredita su cumplimiento

Inscripción en la SEC de Proyecto eléctrico, si corresponde.

Forma de control y seguimiento

Mantención de las inscripciones de registro al día.

Norma

D.S. N* 160/2008, Reglamento de Seguridad para las Instalaciones y Operaciones de Producción y Refinación, Transporte, Almacenamiento, Distribución y Abastecimiento de Combustibles Líquidos

Fase del Proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento

Construcción/Operación

Fase de construcción: El proyecto requiere abastecer

14/34

Parte, Obra o Acción a la que Aplica

maquinarias y vehículos de combustible.

Fase de operación El proyecto contempla el uso de combustible para la fabricación de ANFO.

Forma de cumplimiento

Durante la etapa de construcción, el abastecimiento de combustible se realizará desde las instalaciones actuales con que cuenta Mina Invierno.

Para la operación, el Proyecto utilizará las instalaciones actualmente existentes y aprobadas de Mina Invierno.

Indicador que acredita su cumplimiento

Inscripciones ante la SEC de instalaciones actualmente existentes y aprobadas de Mina Invierno.

Forma de control y seguimiento

Mantención de las inscripciones de registro al día.

Norma

D.S. N* 148/2003, Reglamento Sanitario sobre Manejo de Residuos Peligrosos

Fase del Proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento

Construcción/Operación

Parte, Obra o Acción a la que Aplica

Durante la fase de construcción se generarán residuos peligrosos tales como; restos de grasas envases de pintura, diluyentes, entre otros.

En la etapa de operación, se generarán residuos peligrosos consistentes en cajas vacías de detonadores y cajas de APD vacías, las que son catalogadas como residuos peligrosos en la Norma Chilena NCh N* 382.

Forma de cumplimiento

Fase de construcción: Estos residuos serán acopiados temporalmente y debidamente identificados, para su posterior retiro y disposición final según el Programa de Manejo de Residuos de Mina Invierno.

Fase de operación: Las cajas vacías de detonadores y cajas de APD vacías, serán eliminadas in situ, según disposiciones de la autoridad.

Indicador que acredita su cumplimiento

Registro de retiro de residuos por empresas autorizadas.

Registro de disposición de final de residuos industriales en lugares que cuenten con las debidas autorizaciones. Estas acciones se exigirán al contratista de obras para la fase de construcción.

Forma de control y seguimiento

Mantención de los registros de retiro y disposición final de los residuos al día.

Norma

R.E. N* 133, Establece especificaciones sobre embalajes de madera provenientes del extranjero

Fase del Proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento

Construcción

Parte, Obra o Acción a la que Aplica

Durante la etapa de construcción se prevé que se recibirán equipos y maquinaria desde el extranjero.

Forma de cumplimiento

El titular mantendrá un estricto control en que los embalajes de madera cumplan con la norma, Para embalajes de materiales que provengan fuera del país como cables, accesorios y equipos eléctricos, que puedan constituir un riesgo de ingreso de plagas y enfermedades se verificará que tengan la marca exigida en la resolución N* 133.

Indicador que acredita su cumplimiento

Registro de cumplimiento de sello de embalajes en libro de obras.

Esta acción se exigirá al contratista de obras para la fase de construcción.

Forma de control y seguimiento

Mantención de registros de sellos de embalaje al día.

Norma

Ley N* 17.798, sobre el Control de Armas y Explosivos, y sus modificaciones y D.S. N” 83/2007, Reglamento sobre control de armas y elementos similares

Fase del Proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento

Operación

Parte, Obra o Acción a la que Aplica

El Proyecto considera la utilización de sustancias explosivas: pentolitas, detonadores no eléctricos y líneas de iniciación, y habilitar polvorines.

Forma de cumplimiento

El Proyecto dará cumplimiento a todas las disposiciones de la Ley N? 17,798 y del D.S. N” 83/2007. En particular, observará y cumplirá las disposiciones establecidas en el Título VI del Reglamento (artículos 207 y siguientes), realizando las inscripciones y obteniendo las autorizaciones que correspondan.

Indicador que acredita su cumplimiento

Inscripciones y autorizaciones que correspondan, en virtud de la Ley N* 17.798 y del D.S. N” 83/2007, del Ministerio de Defensa Nacional.

Forma de control y seguimiento

Mantención de inscripciones y autorizaciones al día según corresponda.

Norma

D.S. N* 75/1987 Establece Condiciones para el Transporte de Cargas que indica

Fase del Proyecto a la que aplica o

«Len la que se dará cumplimiento

Construcción/Operación

Se contempla que durante la fase de construcción exista transporte de excedentes de la construcción e insumos

15/34

Parte, Obra o Acción a la que Aplica

como arena, cemento y otros materiales capaces de generar polvo.

En la fase de operación se realizará transporte de insumos y explosivos.

Forma de cumplimiento

El transporte de los materiales se realizará mediante camiones, que cumplirán con las disposiciones de este Decreto, en lo que respecta a la forma de transporte del material y su cubrimiento con lonas o plásticos o con cualquier otro sistema que impida la dispersión de polvo a la atmósfera (no malla Rachel).

Indicador que acredita su cumplimiento

Registro en el libro de Obra de cumplimiento de cubrimiento de camiones.

Forma de control y seguimiento

Se mantendrá un registro de obra de cumplimiento de cubrimiento de camiones al día.

Norma

Resolución N* 1/1995 Establece dimensiones máximas a vehículos que indica

Fase del Proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento

Construcción/Operación

Parte, Obra o Acción a la que Aplica

El proyecto considera la utilización de vehículos y camiones para el transporte de materiales, equipos y maquinarias.

Forma de cumplimiento

Los camiones a utilizar se ajustarán a las dimensiones límite establecidas en el reglamento, no pudiendo exceder las dimensiones indicadas en él, descontando los espejos retrovisores exteriores y sus soportes.

En el eventual caso de transporte de equipos para la etapa de construcción, que por su tamaño y/o peso, impliquen el exceso de las medidas señaladas, se solicitará la autorización correspondiente a la Dirección de Vialidad. Este transporte se efectuará con la debida coordinación con las autoridades municipales, policiales y con los servicios públicos con competencia, con los que se acordarán las medidas de seguridad a adoptar en cada caso.

Indicador que acredita su cumplimiento

Registro en el libro de Obra de cumplimiento dimensiones de camiones, junto con la hora, patente y nombre del chofer del camión.

Autorización sectorial en caso de implicar exceso de medidas señaladas en el Decreto.

Forma de control y seguimiento

Se mantendrá un registro en el libro de obra del cumplimiento de dimensiones de camiones, según las especificaciones anteriormente descritas.

Norma

D.S. N* 158/1980, Establece Límite de Pesos por Eje y Límites de Peso Bruto Total

Fase del Proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento

Construcción/Operación

Parte, Obra o Acción a la que Aplica

El proyecto considera la utilización de vehículos y camiones para el transporte de materiales, equipos y maquinarias.

Forma de cumplimiento

Los vehículos y camiones cumplirán con lo establecido por este decreto. Ante la eventualidad de sobrepasar los límites de peso establecidos en la normativa, se solicitarán los permisos correspondientes a la autoridad.

Indicador que acredita su cumplimiento

Registro en el libro de Obra de cumplimiento dimensiones de camiones, junto con la hora, patente y nombre del chofer del camión. Autorización sectorial en caso de implicar exceso de medidas señaladas en el Decreto.

Forma de control y seguimiento

Se mantendrá un registro en el libro de obra del cumplimiento de dimensiones de camiones, según las especificaciones anteriormente descritas.

Norma

Resolución N*19, sobre autorización para circulación de vehículos que exceden pesos máximos

Fase del Proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento

Construcción/Operación

Parte, Obra o Acción a la que Aplica

El considera la utilización de vehículos y camiones para el transporte de materiales, equipos y maquinarias,

Forma de cumplimiento

En el caso de requerirse transporte de insumos y equipos, que por su tamaño y/o peso, impliquen el exceso de las medidas señaladas, se solicitará la autorización correspondiente a la Dirección de Vialidad y se acordarán las medidas de seguridad a adoptar en cada caso.

Indicador que acredita su cumplimiento

Registro en el libro de Obra de cumplimiento dimensiones de camiones, junto con la hora, patente y nombre del chofer del camión. Autorización sectorial en caso de implicar exceso de medidas señaladas en el Decreto.

Forma de control y seguimiento

Se mantendrá un registro en el libro de obra del cumplimiento de dimensiones de camiones, según las especificaciones anteriormente descritas.

Norma

D. S. N* 298, de 1994, sobre transporte de cargas

Fase del Proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento

peligrosas por calles y caminos

Operación

16/34

Parte, Obra o Acción a la que Aplica

El proyecto considera trasladar sustancias explosivas: pentolitas, detonadores no eléctricos y líneas de iniciación, de acuerdo a lo indicado en el Capítulo 1 de esta DIA.

Forma de cumplimiento

El titular del Proyecto exigirá al transportista el cumplimiento de todas las disposiciones establecidas en el D.S. N* 298/94.

Indicador que acredita su cumplimiento

Inscripciones, autorizaciones y registros que correspondan, en virtud del D.S. N* 298/94, MINTRATEL.

Norma

D.S. N83/2007, Reglamento Complementario de la Ley N 17.798, sobre el control de armas y elementos similares

Fase del Proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento

Operación

Parte, Obra o Acción a la que Aplica

Operación/tronaduras

Forma de cumplimiento

Los envoltorios o envases de los explosivos serán quemados en una jaula o caja especialmente habilitada para ello. En caso que sea necesario, la destrucción de explosivo se realizará como lo indica la presente Norma.

Indicador que acredita su cumplimiento

Se contará con una bitácora con las respectivas quemas a disposición de la autoridad cuando lo requiera.

Forma de control y seguimiento

Se contará con una bitácora con las respectivas quemas a disposición de la autoridad cuando lo requiera,

Norma

NCh 3860f.2004. Sustancias peligrosas clase 1: Explosivos - Medidas de seguridad en la inutilización y destrucción de explosivos de uso industrial, oficializada mediante D.S. N* 474/2004 del Ministerio de Economía

Fase del Proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento

Operación / Tronaduras

Forma de cumplimiento

Los envoltorios o envases de los explosivos serán quemados en una jaula o caja especialmente habilitada para ello.

4.1.- Se solicitará el permiso correspondiente cuando corresponda.

4.2.- Se destruirán los explosivos en caso de ser necesario, según lo establecido en el presente artículo

4.3.- Se procederá según lo indicado

4.4.- Se procederá según lo indicado y se mantendrá visibles las respectivas Hojas de Seguridad (HDS) visible tanto en la zona de Polvorines como en el frente donde se utilicen los explosivos.

5.1.- En caso de requerirlo, la inutilización o destrucción de explosivos se realizará con personal técnico especializado en estas labores, bajo la supervisión de un programador calculista. Dicho personal debe poseer licencia otorgada según lo dispuesto por la Autoridad Competente.

5.2.- En caso de requerirlo se tendrá cuadrilla con, a lo menos, dos personas

5.3.- Se adoptarán todas las medidas de seguridad indicadas por personal autorizado.

5.4.- Contratación de personal idóneo que intervenga en la destrucción o inutilización de explosivos, según lo exigido por la norma.

5.5.- En caso de ser necesario se realizará según lo indicado.

6.1.- En caso de ser necesario, se realizará en lugar que cumpla con los requisitos de seguridad y autorizaciones correspondientes

6.2.- En caso de ser necesario, se realizará en lugar que cumpla con los requisitos (no ser un lugar confinado).

6.3.- Se solicitará y obtendrá autorización correspondiente, en caso que sea necesario

6.4.- En caso de ser necesario, se realizará de acuerdo a la normativa aplicable

6.5.- En caso de ser necesario, se realizará de acuerdo a la normativa aplicable.

6.6.- En caso de requerirse la destrucción en estructuras O instalaciones especiales diseñadas con ese fin, se obtendrá la aprobación de su utilización a la Autoridad Competente y al organismo certificado autorizado por la misma

7.0.- Destrucción en caso de ser necesario, se realizará de acuerdo a lo indicado por fabricante y se indicará en HDS

7.3.- En caso de ser necesario, se realizará de acuerdo a lo indicado en el presente artículo

7.5.- En caso de ser necesario, se realizará de acuerdo a lo indicado en el presente artículo

7.6.- Se quemarán en la jaula de quema

8.1.- Cuando se requiera, se realizará según lo establecido en el presente artículo.

8.2.- En caso de presentarse esta situación, se procederá

17/34

e”.

de acuerdo a lo establecido en el presente artículo

Indicador que acredita su cumplimiento

4.1.- Se contará con una bitácora con las respectivas quemas a disposición de la autoridad cuando lo requiera.

4.2.- Solicitud de permiso presentada a la Autoridad Fiscalizadora

4.3.- Registro sobre la forma de inutilización o destrucción de los explosivos.

4.4.-Registro sobre el procedimiento aplicado y sobre comunicación con la Autoridad Fiscalizadora.

5.1.- Registro sobre el manejo aplicado en caso de fallas en explosivos y HDS

5.2.- Posesión de licencia otorgada según lo dispuesto por la Autoridad Competente

5.3.- Registro sobre el manejo aplicado en caso de inutilización o destrucción de explosivos.

5.4.- Registro de las medidas indicadas.

5.5.- Registro de personal con las competencias requeridas.

6.1.- Registro de personal que se desempeñe en las labores de tronaduras (uso de explosivos)

6.2.- Registro fotográfico del lugar y autorización.

6.3.- Registro del procedimiento aplicado, en el cual se acredite que no se realizó en lugar confinado.

6.4.- Autorización emitida.

6.5.- Registro documental y fotográfico.

6.6.- Autorización correspondiente.

7.0.- HDS y registro de destrucción, si se realiza

7.3.- Registro documental y fotográfico.

7.5.- Registro documental y fotográfico.

7.6.- Registro en bitácora.

8.1.- Registro en bitácora

8.2.- Registro en bitácora

Forma de control y seguimiento

4.1.- Se contará con una bitácora con las respectivas quemas a disposición de la autoridad cuando lo requiera.

4.2.- Registro de las actividades (bitácora)

4.3.- Registro sobre la forma de inutilización o destrucción de los explosivos.

4.4.- Registro sobre el procedimiento aplicado y sobre comunicación con la Autoridad Fiscalizadora.

5.1.- Registro sobre el manejo aplicado en caso de fallas en explosivos y HDS visible en lugar de almacenamiento y utilización de explosivos

5.2.- Registro sobre el manejo aplicado en caso de inutilización o destrucción de explosivos.

5.3.- Registro sobre el manejo aplicado en caso de inutilización o destrucción de explosivos.

5.4.- Registro de las medidas implementadas.

5.5.- Registro de personal con las competencias requeridas.

6.1.- Registro de personal que se desempeñe en las labores de tronaduras (uso de explosivos)

6.2.- Registro fotográfico del lugar y autorización

6.3.- Registro del procedimiento aplicado

6.4.- Autorización emitida.

6.5.- Registro documental y fotográfico.

6.6.- Registro de coordenadas UTM del lugar de destrucción de explosivos por detonación, en el cual deben estar alejado de personas, lugares habitados, caminos públicos, líneas

férreas y de otros polvorines o pilas de explosivos (2500 m).

7.0.- Autorización correspondiente.

7.3.- HDS y registro de destrucción, si se realiza

7.5.- Registro documental y fotográfico.

7.6.- Registro documental y fotográfico.

8.1.- Registro en bitácora

8.2.- Registro en bitácora

detalles

Referencia al Capítulo del ICE para mayores

Capitulo VIII

Que, para ejecutar el Proyecto deben cumplirse las siguientes condiciones o exigencias:

8.1. Monitoreo de MPS

Impacto asociado Polvo sedimentado

Fase del Proyecto a la que aplica

Antes y durante la etapa de operación

Objetivo: Monitorear el polvo sedimentado

Objetivo, descripción y justificación

Descripción: El titular deberá complementar los informes de monitoreo de MPS en praderas de estancias vecinas identificadas como Anita Beatriz, Adela y Río Cañadón, con análisis físico - químico de las muestras colectadas en virtud de establecer una correlación con la proporción en masa proveniente de polvo minero.

18/34

ar.

Justificación: Monitorear la diferencia potencial en las propiedades del polvo sedimentado en relación con el cambio de método extractivo y en general con todas las actividades asociadas a la modificación del proyecto

Lugar, forma y oportunidad de implementación

Lugar: Estancias Anita Beatriz, Adela y Río Cañadón

Forma: Análisis físico - químico de las muestras colectadas

Oportunidad: Antes y durante la etapa de operación del proyecto, 4 veces por año, representativos de periodo estacional y hasta el año de mayor explotación según plan minero

Indicador que acredite su cumplimiento

Cumplimiento de Norma (Ordinanceon Air Pollution Control OAPC, Confederación Suiza) y envío de monitoreos a la Secretaría Regional Ministerial de Salud y Superintendencia del Medio Ambiente.

Forma de control y seguimiento

Los análisis deberán deberá ser efectuados antes y durante la etapa de operación del proyecto, 4 veces por año

8.2. Evaluación Sonora

Impacto asociado

Ruidos en Fauna

Fase del Proyecto a la que aplica

Antes y durante la etapa de operación

Objetivo, descripción y justificación

Objetivo: Hacer seguimiento de los efectos de las tronaduras sobre la fauna

Descripción: La evaluación sonora de las tronaduras contempladas en el plan de seguimiento debe comenzar a aplicarse en las primeras tronaduras, debiendo informarse dicha evaluación antes de 7 días de realizadas.

Justificación: Monitorear los efectos de las tronaduras sobre la fauna

Lugar, forma y oportunidad de implementación

Lugar: Puntos referenciales de medición identificados en la DIA como F1, F2, F3, FM y otro hacia el norte del rajo

Forma: Como lo indica la norma

Oportunidad: Antes, al menos siete días de anticipación y durante la ejecución de las tronaduras

Indicador que acredite su cumplimiento

Cumplimiento de Norma (EPA y de la Federal Railway Administration) y envío de monitoreos a la Secretaría Regional Ministerial de Salud y Superintendencia del Medio Ambiente.

Forma de control y seguimiento

Cumplimiento de Norma y envío de monitoreos a la Secretaría Regional Ministerial de Salud, Servicio Agrícola y Ganadero y Superintendencia del Medio Ambiente.

Referencia al ICE para mayores detalles

Capítulo X

siguientes:

Que, las medidas relevantes del Plan de Prevención de Contingencias y del Plan de Emergencias, son las

9.1. PLAN DE PREVENCIÓN DE CONTINGENCIAS

Situación de riesgo o contingencia

Riesgos de Accidentes en Caminos

Fase del Proyecto a la que aplica

Construcción y Operación

Parte, obra o acción asociada

El transporte de los insumos y materiales y transporte del personal.

Acciones o medidas a implementar

El personal contratado será personal calificado, con licencia de conducir Clase A al día

Todo el personal que conduzca al interior de la faena contará con una charla específica de seguridad. Se establecerá un sistema de licencias internas emitidas por Minera Invierno

Los vehículos que transporten maquinaria y materiales al área de trabajo contarán con las señalizaciones exigidas por la legislación vigente

Las camionetas y vehículos de transporte de personal que circulen dentro de las instalaciones del proyecto contarán con los implementos de seguridad usuales utilizados en las faenas mineras

El transporte de combustible y otros materiales, se realizará de acuerdo a lo estipulado en la legislación vigente

Forma de control y seguimiento

El personal de Minera Invierno contará con capacitación básica sobre primeros auxilios. Esto será también exigido por contrato para las empresas que brinden el servicio de transporte de personal. Los vehículos deberán contar con los elementos básicos de primeros auxilios en cantidad y calidad suficiente

Los vehículos deberán contar con un sistema de comunicación

Se registrará el evento en el sistema de reportes de incidentes y se investigará el origen del accidente y se implementarán medidas correctivas, para evitar su reincidencia

Situación de riesgo o contingencia

Riesgos por Almacenamiento y Manejo de Insumos Explosivos

Fase del Proyecto a la que aplica

Operación

Parte, obra o acción asociada

Polvorines

Polvorín N* 1 (Para el almacenamiento de los explosivos pentolitas) y Polvorín N” 2 (Para el almacenamiento de accesorios)

Se utilizarán contenedores de 20 pies, adaptados con un sistema de ventilación cruzada que permite la adecuada aireación de los productos que se almacenan en su interior.

Distancia mínima a edificios habitados, ferrocarriles (si los

19/34

Acciones o medidas a implementar

hubiera), caminos públicos y a otro polvorín. Estas distancias mínimas dependen de la cantidad de producto que se almacena en su interior.

Tendrá a su alrededor parapetos de tierra que sobrepasen la altura de los mismos, y solo permitan el ingreso por un frente de las personas y vehículos autorizados para retirar desde su interior los productos.

En la parte exterior de los parapetos existirá un cerco con alambre de púa u otro medio que impida el acceso y un portón el cual siempre debe estar cerrado (con candado u otro mecanismo).

Se mantendrá un extintor de 10 kg en una caja de madera en el portón de entrada.

El contenedor, que es metálico, contará con un pararrayos y conexión a tierra.

En su interior estará forrado en madera y no tendrá elementos ferrosos (por ejemplo, clavos) a la vista.

Forma de control y seguimiento

Líneas de iniciación

• Se cortarán 3 metros de tubo del choque antes de insertarlo en el dispositivo de unión de tubos de choque.

• Se verificará que su extremo se encuentre exento de cualquier suciedad o humedad, que pueda obstruir o comprometer el diámetro interno del tubo de choques antes de efectuar la conexión.

• Se cambiará el sello de cierre en el extremo abierto del tubo de choque remanente del carrete.

• Se hará el ensamble final de la línea de inicio después de que toda la maquinaria, equipo y personal no esencial haya abandonado el área de la tronadura.

• Se mantendrán los extremos libres de la línea de iniciación sellados, libres de suciedad y humedad.

Iniciadores y rompedores - Será manipulado sólo por personal autorizado, basándose en la ley N* 17.798 (sobre control de armas y explosivos)

Detonador no eléctrico

• Seexigirá a los operadores lavarse las manos, los brazos y cara cuidadosamente después de haber manipulado los compuestos, como también antes de comer, fumar o poner fin a su día laboral.

Situación de riesgo o contingencia

Riesgos de Accidentes del Trabajo

Fase del Proyecto a la que aplica

Construcción y Operación

Parte, obra o acción asociada

Todas las Instalaciones

Acciones o medidas a implementar

Evaluación de los riesgos de accidente de cada una de las actividades a realizar y establecimiento de “Procedimientos de Trabajo Seguro”;

Provisión de los Elementos de Protección Personal (EPP) específicos para cada tarea realizada por el personal;

Plan de charlas de inducción de todo nuevo trabajador y un plan de capacitación periódico de reforzamiento y sensibilización en temas de salud y seguridad;

Plan de inspecciones periódicas de las distintas faenas para detectar y corregir acciones y condiciones sub-estándares;

Plan de exámenes médicos preventivos anuales al personal. De la misma forma, se exigirá por contrato a las empresas contratistas encargadas de los trabajos, que implementen medidas equivalentes a las anteriores.

Forma de control y seguimiento

Se dará aviso inmediato al personal paramédico, quien dará las instrucciones de primeros auxilios a seguir y se dirigirá de inmediato al lugar para prestar atención y evaluar el traslado del accidentado hasta el Policlínico o, de ser necesario, hasta el centro asistencial más próximo. Si la gravedad de la persona lo requiere se coordinará su evacuación en helicóptero;

La Gerencia del Proyecto dará aviso a las autoridades pertinentes.

Se registrará el evento en el sistema de reportes de incidentes y se investigará el origen del accidente, de modo de implementar medidas correctivas para evitar su reincidencia.

Situación de riesgo o contingencia

Riesgo por Derrame de Sustancias Peligrosas

Fase del Proyecto a la que aplica

Operación

Parte, obra o acción asociada

Se utilizarán sustancias con características de peligrosidad definidas en las Normas Chilenas NCh 382 of. 98, tales como gasolina, petróleo, nitrato de amonio, las cuales será necesario transportar al área del Proyecto. Tanto el transporte como el almacenamiento y la manipulación de dichos insumos presentan riesgos, los que serán controlados implementando procedimientos específicos.

Transporte - El transporte de sustancias peligrosas, tales como combustible y otros que se puedan requerir en la faena, se

20/34

Acciones o medidas a implementar

regirán por las disposiciones de la legislación vigente en Chile,

específicamente el D.S. N”298/94 del Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones que reglamenta transporte de cargas peligrosas por calles y caminos. Minera Invierno velará que todo vehículo destinado a estas funciones cumpla los procedimientos y cuente con los elementos de seguridad exigidos por dicha normativa;

Todo vehículo de transporte de sustancias peligrosas, contará con elementos para control de derrames que permitan una respuesta rápida ante la ocurrencia de un evento de este tipo;

Todo conductor de vehículos que trasporten sustancias peligrosas deberá conocer los riesgos asociados a la sustancia que transporta y deberá estar capacitado en los procedimientos básicos de respuesta ante eventos y emergencias potenciales. Esto se exigirá por contrato a las empresas que presten el servicio de transporte;

Se llevará un registro en la obra, que permita cuantificar las cantidades recibidas, utilizadas y en stock. Asimismo, el transportista llevará un registro de las cantidades que transporta;

El Proyecto proveerá todos los recursos que garanticen un transporte seguro para este tipo de elementos.

Almacenamiento y manejo

Se dispondrá de un área especial de almacenamiento para estos materiales, la cual estará señalizada de acuerdo con lo establecido en NCh 2190.0f 2003;

Los tambores de combustibles y aceite se dispondrán sobre pallets de madera u otros dispositivos con el objeto de facilitar su transporte y evitar la humedad y corrosión de los mismos por efecto del contacto directo entre los tambores y el suelo;

Se dispondrá en esta área de elementos para la contención y manejo de derrames;

La carga de combustible a maquinarias y equipos utilizados, se hará en un área previamente definida y claramente demarcada.

El nitrato de amonio posee una composición básicamente asimilable a un fertilizante comúnmente utilizado en agricultura, incoloro e higroscópico, no inflamable y altamente soluble en agua. Este será almacenado en sacos en la cancha de nitrato, la que estará cubierta por un galpón para proteger el producto de las condiciones climáticas.

El ANFO (del inglés: Ammonium Nitrate - Fuel Oil) es elaborado in situ, directamente en cada pozo; es decir, en el momento que los insumos (nitrato de amonio y petróleo diésel del petróleo) son ingresados al pozo mediante un tubo flexible. Cabe destacar que todo el ANFO es consumido en la reacción generada en la tronadura. Ahondar En los talleres y sitios de almacenamiento, se dispondrá de las Hojas de Datos de Seguridad (HDS) para cada sustancia peligrosa utilizada. Éstas contendrán la información y la estructura establecidas en la NCh 2245.0f 2003; y

Todo el personal trabaje en sitios donde se utilice o almacene sustancias peligrosas será capacitado con respecto a los peligros asociados y los procedimientos de manejo y control de riesgos.

El transportista o personal del área dará aviso inmediato al Departamento de Prevención de Riesgos a través de los números y/o frecuencias de emergencias;

El Departamento de Prevención de Riesgos verificará la situación y dará aviso a Carabineros de Chile y a las autoridades pertinentes en caso de ser requerido;

El personal transportista o encargado del área procederá a demarcar el área del derrame con cinta u otro medio de advertencia de peligro, impidiendo el acceso a la zona con el derrame.

En caso que el derrame sea durante el transporte, el

Departamento de Prevención de Riesgos se coordinará con Carabineros de Chile para regularizar la situación en la vía pública. Una vez retirado el vehículo siniestrado el personal de la Minera Invierno procederá a limpiar el área del derrame utilizando los elementos de protección personal adecuados.

En caso que la sustancia derramada sea líquida, las acciones inmediatas estarán dirigidas a detener la fuga; por ello se deberá verificar el lugar del derrame y en la medida de lo posible detener su continuidad;

Los derrames menores deben ser absorbidos por material absorbente o arena seca. Además, se deberá contar con polietileno y tambores adecuados para recibir el material

21/34

Forma de control y seguimiento

absorbido;

En caso de que el derrame contamine el suelo, éste será removido y colocado en un recipiente para su posterior disposición final en lugares debidamente autorizados;

Para el nitrato de amonio, en caso no poder barrerse, se procederá a disolver con abundante agua y los desechos deben ser mezclados con tierra y enterrarse lo más profundo posible. Mientras no haya fuego cerca del derrame, los riesgos son mínimos.

Se retirarán todos los elementos contaminados con parte de la sustancia derramada (ropa, guantes, máscaras, guaipe, arena, tierra, etc.), los cuales serán manejados según el procedimiento de residuos peligrosos y serán dispuesto cumpliendo el D.S. N* 148/04 del Minsal, con una empresa autorizada;

Se deberá verificar que el área en donde se produjo el accidente con derrame de la sustancia peligrosa, quede limpio y libre de residuos;

El Departamento de Prevención de Riesgos deberá analizar el incidente ambiental y posteriormente Minera Invierno enviará un informe a la Superintendencia del Medio Ambiente, para su conocimiento;

Se registrará el evento en el sistema de reportes de incidentes y se investigará el origen del derrame, de modo de implementar medidas correctivas para evitar su reincidencia

Situación de riesgo o contingencia

Incendio en el Área de Faenas

Fase del Proyecto a la que aplica

Operación

Parte, obra o acción asociada

Todas las instalaciones

Acciones o medidas a implementar

El manejo de combustible y materiales inflamables se realizará de acuerdo a procedimientos específicos tal como se menciona en el punto precedente;

El Departamento de Prevención de Riesgos definirá áreas de restricción alrededor de las áreas de almacenamiento de combustibles y explosivos, donde esté expresamente prohibido encender fogatas, fumar, portar fósforos u otros elementos que produzcan chispas;

Las instalaciones y edificios permanentes contarán con sistemas de detección y control de incendios (alarmas, extintores, mangueras, etc.). Toda instalación constará de vías de escape claramente señalizadas y se identificará "puntos seguros” de reunión, para que el personal evacuado se resguarde mientras espera instrucciones;

El Departamento de Prevención de Riesgos preparará planes de escape y evacuación para cada instalación y tanto el personal propio como contratista, será capacitado en ellos;

En las instalaciones temporales (construcción) y en los frentes de trabajo, se dispondrá de los elementos adecuados y suficientes para el combate de incendios (extintores, mangueras, etc.);

Se constituirá una brigada adiestrada, la que se mantendrá operativa durante la vida del Proyecto; y

Se capacitará tanto al personal propio como contratistas en la prevención de incendios y en el uso de extintores.

Forma de control y seguimiento

En caso de activarse la alarma de incendio en una instalación se evacuará al personal hacia los puntos seguros de reunión de acuerdo con el plan de evacuación definido para el edificio. El encargado de seguridad del área coordinará la evacuación;

Se dará aviso inmediato a la Brigada de Emergencias y al Departamento de Prevención de Riesgos a través de los números y/o frecuencias de emergencias;

Si la magnitud del fuego lo hace posible, se deberá asumir la primera acción de combate controlando el siniestro con los extintores portátiles, cuidando de no poner en peligro la integridad física de las personas. Si el fuego escapa al control, se deberá retirar toda persona del lugar;

Se desenergizará a la brevedad todos los circuitos eléctricos del sector de la emergencia;

Una vez controlado el incendio, el reintegro al trabajo lo autorizará solamente la jefatura, después de evaluar e inspeccionar el área y verificando que está en condiciones de ser ocupado en forma segura;

El Departamento de Prevención de Riesgos deberá analizar el incidente y se dará aviso a las autoridades pertinentes en caso de ser necesario; y

Se registrará el evento en el sistema de reportes de incidentes y se investigará el origen del incendio, de modo de implementar medidas correctivas para evitar su reincidencia.

Situación de riesgo o contingencia

Riesgos de Incendios Forestales

¡Fase del Proyecto a la que aplica

Operación

Parte, obra o acción asociada

Todas las Instalaciones

22/34

Acciones o medidas a implementar

Para la manipulación de combustibles utilizados para motosierras y equipos forestales, se instruirá al personal para que el combustible que emplean las motosierras sea manipulado de manera cuidadosa. Además, se utilizarán corta chispas en las motosierras. Los combustibles serán almacenados en envases y lugares seguros y aislados. La recarga de los estanques de las motosierras se hará en un lugar desprovisto de vegetación y sobre una carpeta de polietileno. Si no existe, se despejará un área de al menos dos metros cuadrados, cuidando de no derramar combustible.

Se instruirá a los operarios sobre los riesgos asociados a las faenas de corta. Además, se le entregarán nociones teóricas básicas con respecto al comportamiento del fuego y los métodos de combate de incendios forestales;

Los operarios tendrán prohibición absoluta de fumar y hacer fogatas durante las faenas. Para evitar emisiones de humos y riesgos de incendios no se permitirá al personal quemar basuras, desperdicios o desechos;

Se proporcionará al personal que efectúe la corta la instrucción práctica básica sobre el combate de incendios forestales, las formas de organizarse y construir colectivamente líneas rudimentarias de control de fuego, a fin de combatir preliminarmente cualquier foco de incendio hasta que llegue el personal especializado de CONAF, Además de los equipos y herramientas que se utilice para realizar la faena de roce, en los frentes de trabajo se dispondrá de herramientas e implementos básicos para que la cuadrilla pueda efectuar el combate inicial de un incendio (chicote matafuego o sofocador, hachas del tipo Pulaski, rastrillo McLeod, palas corazón y mochila extintora);

Se dotará de un teléfono celular y equipo de radio al jefe de cada cuadrilla que esté realizando faenas en los diversos frentes de trabajo, con el propósito que comuniquen de inmediato cualquier emergencia que se pudiese producir durante las faenas. Dentro de la estructura de operaciones del Proyecto, se designará una persona que además de cumplir sus funciones en la obra, tendrá la responsabilidad de recibir información de las cuadrillas de trabajo, disponer o instruir el traslado de mayores recursos y personal si fuere necesario, así como realizar la coordinación con CONAF. Esta persona estará equipada con un equipo de radio y un celular;

Se implementará una Inspección Técnica, la cual dentro de sus funciones estará la detección permanente de acciones y condiciones inseguras que estén ocurriendo durante el desarrollo de las faenas. La inspectoría comunicará las deficiencias anotadas al contratista, con el objeto que se corrijan las situaciones detectadas;

Se implementará vigilancia constante mediante una Torre de Detección de incendios;

En forma previa al inicio de las faenas, se ubicará y habilitará el acceso a fuentes de agua, para que sea posible instalar motobombas, cargar y abastecer camiones aljibe en caso de que se declare un incendio.

Forma de control y seguimiento

El personal que se encuentre más cerca del foco de incendio, dará aviso de inmediato a la persona encargada de coordinar las comunicaciones y proporcionará todos los antecedentes que sean necesarios, tales como: tipo de combustible que se está quemando, cantidad de combustible y recursos amenazados, disponibilidad de agua, vías de acceso al lugar, estimación de la superficie afectada hasta ese momento, topografía del lugar, condiciones meteorológicas locales, especialmente dirección y fuerza del viento;

La persona encargada, comunicará de inmediato a CONAF, la ocurrencia del incendio, cualquiera sea la superficie y magnitud de éste y demás antecedentes, con el objeto que dicha institución tenga conocimiento del hecho desde el primer momento y se comiencen a realizar las evaluaciones necesarias;

El personal que se encuentre disponible más cerca del lugar del incendio comenzará a combatir el incendio de inmediato, construyendo las líneas de control que sean necesarias. En primera instancia, asumirá la responsabilidad el técnico o capataz encargado de las faenas que primero llegue al lugar del incendio;

Sin embargo, si el incendio supera la capacidad de control de la cuadrilla, el personal será evacuado. La primera prioridad del jefe de cuadrilla serán las personas y posteriormente el incendio, trasladando al personal al lugar del siniestro si fuese necesario, o lo alertará para que se mantenga atento a instrucciones;

Una vez contenido y apagado el incendio, se limpiará la zona de

23/34

rastros de residuos peligrosos y escombros, los cuales serán dispuestos conforme a la legislación ambiental aplicable y a las prácticas de la empresa

Se registrará el evento en el sistema de reportes de incidentes y se investigará el origen del incendio, de modo de implementar medidas correctivas para evitar su reincidencia.

Situación de riesgo o contingencia

Riesgos por Eventos Naturales

Fase del Proyecto a la que aplica

Operación

Parte, obra o acción asociada

Todas las intalaciones

Acciones o medidas a implementar

Todas las construcciones y edificios del Proyecto cumplirán cabalmente la normativa sismoresistente legal vigente.

El Departamento de Prevención de Riesgos definirá procedimientos de respuesta y planes de evacuación del personal en caso de producirse estos eventos naturales catastróficos. Toda instalación constará de vías de escape claramente señalizadas y se identificará "puntos seguros” de reunión, para que el personal evacuado se resguarde mientras espera instrucciones. El personal tanto propio como contratista, será capacitado en estos procedimientos de respuesta y planes de evacuación.

Forma de control y seguimiento

La Gerencia en conjunto con el Departamento de Prevención de Riesgos establecerán las medidas de control a seguir de acuerdo con la magnitud y características de los daños ocasionados por el evento natural, siendo la evacuación de las personas será la primera prioridad de ocurrir un evento de magnitud.

Situación de riesgo o contingencia

Riesgo de introducción de Plagas Cuarentenarias en Embalajes

Fase del Proyecto a la que aplica

Operación

Parte, obra o acción asociada

Embalajes de madera de Insumos

Acciones o medidas a implementar

Se exigirá en los contratos de compra de insumos desde el exterior que los embalajes de madera estén libres de corteza y que la madera haya tenido algún tratamiento

En las bodegas se mantendrá un estricto control de modo de reducir al máximo el riesgo de ingreso de plagas y enfermedades. Se revisará cada unidad de embalaje a fin de asegurar que presente la marca que indique el país de origen, el número del productor asignado por la Organización Nacional de Protección Fitosanitaria y la identificación del tratamiento realizado

Forma de control y seguimiento

En el caso que se detecte la presencia accidental de corteza, daños producidos por insectos o plagas cuarentenarias en los medios de transporte, partidas o embalajes de madera provenientes del extranjero, se comunicará, en carácter de urgente a la Oficina del SAG correspondiente, a objeto de proceder a tomar las medidas más eficientes y en forma oportuna para tales fines, como pueden ser la destrucción inmediata de embalajes, incineración o fumigación,

Situación de riesgo o contingencia

Riesgos por tiros quedados

Fase del Proyecto a la que aplica

Operación

Parte, obra o acción asociada

Área de Perforaciones y Tronadura

Acciones o medidas a implementar

En la eliminación de tiros quedados el Supervisor debe estar presente durante toda la operación, dirigiendo los pasos a seguir y empleando solamente el personal mínimo necesario.

Los tiros quedados deberán ser eliminados en el turno en que se detecten; y si, por alguna razón, no es posible hacerlo, se deberá informar al Supervisor del turno siguiente para que lo haga.

Los restos de explosivos que se encuentren después de una quemada o bajo la marina, se deberán recoger y llevar a los cajones de devolución autorizados o al polvorín. Si se encuentra un cartucho cebado se deberá sacar el detonador y transportarlo separadamente, dejando cada uno en el cajón correspondiente.

El Responsable de la Faena o persona a cargo de la tronadura que detecte un tiro quedado, procederá a detener toda actividad en el lugar, dar aviso a los otros trabajadores y a resguardar el área.

El tiro quedado debe ser eliminado en el turno que se detecte. Si por alguna razón no es posible hacerlo, la persona encargada de la tronadura debe permanecer en el lugar, para informar personalmente al otro turno.

En los tiros quedados, cargados con mezclas explosivas a base de nitratos (Anfo, Sanfo), se sacará el taco y a continuación se anegará con agua, se colocará un cebo y se tronará. Cuando se trate de tiros quedados cargados con explosivos que no sean en base a nitratos, se debe sacar el taco, dejar el explosivo a la vista, colocar un cebo y luego tronar.

El cartucho del cebo para iniciar un tiro quedado debe ser de igual o de mayor potencia que el utilizado en el cebo original.

24/34

Los restos de explosivos que se encuentran en la marina después de una tronadura, se deberán recoger y proceder a su eliminación (quemándolo).

Forma de control y seguimiento

En caso de quedar tiros quedados, se realizará un informe con las acciones anteriormente descritas.

Situación de riesgo o contingencia

Riesgos por incendio en camión fábrica y vehículos que transportaran explosivos

Fase del Proyecto a la que aplica

Operación

Parte, obra o acción asociada

Camión Fábrica

Acciones o medidas a implementar

Los camiones fabrica y los equipos menores que transportan explosivos cumplen con los siguientes estándares:

• Corta corriente

• — Dosextintores de 10 kilos

• Cuñas

• Baliza

• Pértiga

• Neumáticos en buen estado

• Cadenas para la nieve en zonas que se requiere

• Radio transmisor

Durante el movimiento en la mina, tanto los camiones fabrica como los equipos que transportan explosivos, son escoltados por un vehículo de seguridad y tienen preferencia de circulación.

Al enfrentar esta caravana a cualquier otro equipo o vehículo, el otro equipo y/o vehículo debe detenerse.

La velocidad a la que se desplaza esta caravana no debe exceder los 40 km/h. o bien seguir la velocidad máxima indicada por el departamento de seguridad de la mina.

Hay dos partes a considerar en el caso de un incendio del

camión fabrica:

• Chasis, donde un calentamiento de balatas de frenos lo pudiese iniciar y/o falla en el sistema eléctrico

• Planta de explosivos (montada en el chasis). Cuando el camión fábrica está cargado, los componentes que transporta, es decir, nitrato de amonio, emulsión matriz y petróleo, no son explosivos por sí mismos, y estos componentes se transforman en explosivos al momento de cargarlo en el pozo.

Si, aun así, por alguna circunstancia muy poco habitual, el nitrato de amonio se “prendiera”, este se quema (arde) y produce gases. La matriz es una pasta aceitosa como una crema y al igual que el petróleo no se “prenden” por sí mismo.

Forma de control y seguimiento

Alejarse inmediatamente del equipo y aislar el lugar.

No intentar resolver el problema y tratar de apagar el incendio.

En ese momento se deben activar los planes de seguridad de la mina.

Cabe destacar que, los componentes que transporta el camión fabrica, no son explosivos por sí mismos, y al momento de cargar los pozos, estos se mezclan y se transforman en explosivos. Para que este explosivo detone, requiere de un detonador y un “booster” que ya estará ubicado dentro del pozo.

Situación de riesgo o contingencia

Plan de Contingencia asociado al Plan de Monitoreo de Ruidos

Fase del Proyecto a la que aplica

Operación

Parte, obra o acción asociada

Perforaciones y Tronaduras

Acciones o medidas a implementar

En el caso de existir una excedencia o superación de los límites establecidos, se aplicará como medida de contingencia, para aquellas tronaduras que se ubiquen en la zona perimetral del rajo y que estén próximas a sectores con presencia de fauna, se reducirá el volumen de material estéril a remover respecto del volumen máximo a tronar por evento (100.000 m2)

Forma de control y seguimiento

Informe Remitido a la Superintendencia del Medio Ambiente

Referencia al ICE para mayores detalles [ Capítulo VII

PLAN DE EMERGENCIAS

Situación de Emergencia

Accidentes del Trabajo

Fase del Proyecto a la que aplica

Constucción y Operación

Parte, obra o acción asociada

Aplicable a todas las áreas de trabajo

Acciones a implementar

En caso de haber lesionados se debe solicitar la intervención del personal especializado del Servicio Médico de Urgencia, mientras tanto se deben aplicar las técnicas del ABC del Trauma, según corresponda:

• Inmovilización cervical

• Exploración vía aérea

• Control de la respiración

• Control de la circulación

• Control del pulso

• Técnica RCP (Respiración Cardio Pulmonar)

• Control básico de nivel de conciencia

Para la inmovilización cervical se deben utilizar los siguientes

25/34

elementos:

• — Tablas espinales

• — Cuellos (collarín) cervicales

• Inmovilizadores laterales

Situación de Emergencia

Derrame de Materiales Peligrosos

Fase del Proyecto a la que aplica

Operación

Parte, obra o acción asociada

Aplicable a las instalaciones y procesos mineros

Acciones a implementar

El Trabajador que detecte el derrame deberá ejecutar las siguientes acciones, inmediatamente después de haberse percatado del derrame:

• Alertar con los medios que tenga a su alcance (teléfono, radio, personalmente, etc.) al Operador de la Sala de Despacho, debiendo:

• — Identificarse con su nombre y cargo o función.

• Señalar el lugar de ocurrencia del evento, indicando puntos de referencia.

• Describir lo que observó.

• Evacuar el área donde se encuentre el derrame, cortar suministros de combustibles y energía eléctrica y dejando cerradas puertas y ventanas. No regresar al área sin equipamiento ni entrenamiento adecuado.

Operador de la Sala de Despacho, al recibir la información

sobre algún derrame de importancia, deberá registrar:

• Identificación con nombre y cargo o función de la persona que comunicó el hecho.

• El lugar donde ocurre el evento y puntos de referencia.

• Detalle de la información recibida.

• Verificar de inmediato la veracidad de lo informado por el denunciante, empleando los recursos disponibles para ello (teléfono, radio, circuitos cerrados, etc.).

Activar la alarma mediante aviso por comunicación radial y vía

telefónica indicando:

• Tipo de emergencia.

Lugar de ocurrencia.

• Informar de inmediato, empleando los recursos disponibles para ello (teléfono, radio, circuitos cerrados, etc.) al Coordinador General, a la Brigada de Emergencias, al Jefe Operativo de turno y al Jefe de Prevención de Riesgos.

Equipo Técnico Asesor Informados de la activación de la

alarma, deberán:

• Concurrir al área más cercana al lugar del derrame, donde se reunirán con el Coordinador General en su Puesto de Mando.

• Prestar asesoría técnica al Coordinador General en sus respectivas especialidades.

• Prestar el apoyo operativo que requiera el Coordinador General.

Jefe de Prevención de Riesgos Notificado de la emergencia por

parte del Operador de la Sala de Despacho, deberá realizar las

siguientes acciones:

• Coordinar las actividades de control durante la emergencia.

• Mantener operativo y proporcionar el apoyo logístico establecido al personal de Apoyo Externo y el que ordene el Coordinador General.

Medio de Protección Personal, los equipos de protección personal a utilizar para el control de derrames es el siguiente:

• — Mascarilla con filtro para derrame de sustancias inflamables

• — Antiparras protectoras

• Botas de goma

• Guantes de neopreno o nitrilo

• Guantes de goma o PVC

Para el caso de derrame de combustible, se dispondrá de un Kit de control de derrames, ubicado en las áreas de acopio de sustancias peligrosas, aceites lubricantes, sustancias combustibles y de residuos peligrosos, que contiene los siguientes materiales:

• Material absorbente (arena)

• Paños absorbentes

• Balde

• Pala

• Tambor

Las acciones que deberán tomarse para los derrames menores se especifican a continuación:

• — Avisar a Supervisor del área siniestrada.

• Dotarse de los implementos de protección personal.

• Permanecer en la dirección del viento.

• — Despejar y delimitar el área afectada.

• Cercar el área afectada.

• — Notocar ni pisar sobre el producto derramado.

• No fumar ni permitir llamas abiertas.

26/34

• Tratar de controlar el derrame del producto (dentro de lo posible).

• — Prevenir el ingreso del derrame hacia alcantarillas, cauces o cursos de agua.

• Confinar el derrame con un pretil de arena. Se debe esperar la completa absorción del líquido por parte del material absorbente antes de iniciar la recolección.

• — Envasar el suelo neutralizado, retirando la porción de suelo afectado en tambor sellado

• — Disponer el residuo para ser trasladado a un lugar permitido por la Autoridad Sanitaria para su disposición final (DS N* 148).

• Todos los productos utilizados en la limpieza deben ser almacenados en un tambor sellado

• Lavar o desechar los elementos de protección personal utilizados

• El Supervisor de área deberá realizar ficha de reporte de derrame, anexa a este documento.

Derrames de Productos o residuos peligrosos:

• En.caso de detectarse un derrame, se deberá dar aviso de inmediato al primer supervisor que esté en el área.

• El Supervisor de área dará aviso al Jefe de Brigada de Emergencia.

• Se dará orden de paralizar inmediatamente las faenas.

• Se evacuará el área afectada a fin de no exponer innecesariamente al personal.

• Si el derrame fuera pequeño y no implica riesgo, intervendrá la Brigada de Emergencia, de lo contrario, se avisará a Portería o Recepción para que llamen a los servicios de bomberos, carabineros y otros que se estimen necesarios.

• Establecer las causas del derrame para tomar las medidas preventivas oportunas que eviten nuevos episodios.

• Bloquear desagúes de alcantarillas y aguas lluvias, para evitar que el producto ingrese a efluentes.

• Evitar chispas o llamas abiertas en el sector.

• Actuar de acuerdo al tipo de producto derramado y ficha de seguridad.

• Iniciar las acciones para controlar el derrame o detener la fuga hasta la llegada de ayuda si ésta fue requerida, utilizando los elementos absorbentes dispuestos en el sector.

• Una vez concluida las tareas de control, recolectar los materiales y/o productos utilizados para el control del derrame, colocarlos en envases adecuados, cerrados e identificados para darles un tratamiento final responsable.

• A continuación, se comunicará a empresa autorizada por SEREMI de Salud que retira los residuos peligrosos de la planta.

• Rellenar la ficha reporte para derrames de combustible anexa a este documento.

Derrame con Incendio:

• Tratar de extinguir el incendio con los elementos adecuados ubicados en el sector y según el entrenamiento recibido.

• Una vez extinguido el incendio recolectar los materiales y/o productos utilizados para el control del incendio, colocarlos en envases adecuados, cerrados e identificados para darles un tratamiento final responsable.

Situación de Emergencia

Derrames que Afecten Recursos Hídricos

Fase del Proyecto a la que aplica

Operación

Parte, obra o acción asociada

Aplicable a las instalaciones y procesos mineros

Acciones a implementar

• Avisar a las autoridades competentes según el protocolo de comunicación.

• — Dotarse de los implementos de protección personal.

• Permanecer en la dirección del viento.

• — Despejar y delimitar el área afectada.

• — Prohibir el acceso a personas ajenas a la zona afectada.

• Cercar el área afectada.

• Notocar el producto derramado con las manos.

• No fumar ni permitir llamas abiertas.

• Tratar de controlar el derrame del producto desde el contenedor.

• — Detener el ingreso del derrame hacia alcantarillas o cauces naturales.

• Lavar o desechar los elementos de protección personal utilizados.

• Seguimiento ambiental de control por parte de una empresa extrema

Situación de Emergencia

Incendio Forestal

Fase del Proyecto a la que aplica

Operación

27/34

Parte, obra o acción asociada

Aplicable a las instalaciones y procesos mineros

Acciones a implementar

El Trabajador que detecte el amago o incendio forestal deberá ejecutar las siguientes acciones:

Alertar con los medios a su alcance (teléfono, radio, personalmente, etc.) al Operador de la Sala de Despacho, debiendo identificarse con su nombre y cargo o función.

Señalar el lugar donde ocurre el evento, indicando puntos de referencia.

Describir lo que observó

Si dispone de los conocimientos para operar equipos de extinción en caso de un amago, y no existe riesgo para su integridad física, deberá usarlos para controlar el amago.

Evacuar el área amagada. No regresar al área sin equipamiento ni entrenamiento adecuado.

Concurrir a la Zona de Seguridad señalada por el Operador de la Sala de Despacho, llevando consigo a todas las personas que se encuentren en el lugar.

Mientras permanezca en la Zona de Seguridad asignada, deberá obedecer las instrucciones del Coordinador.

Operador de la Sala de Despacho, al recibir la información de cualquier persona de la existencia de un amago o incendio forestal, deberá Registrar:

Identificación con nombre y cargo o función de la persona que comunicó el hecho.

El lugar donde ocurre el evento y puntos de referencia. Detalle de la información recibida.

Verificar de inmediato la veracidad de lo informado por el denunciante, empleando los recursos disponibles para ello (teléfono, radio, circuitos cerrados, etc.).

Activar la alarma mediante aviso por comunicación radial y vía telefónica indicando:

Tipo de emergencia.

Lugar de ocurrencia.

Zona de Seguridad más próxima a la emergencia, que quede fuera del área de posible contaminación, de radiación de calor, humos y gases producto del proceso de combustión.

Informar de inmediato, empleando los recursos disponibles para ello (teléfono, radio, circuitos cerrados, etc.), al Coordinador General, a la Brigada de Emergencias, al Jefe Operativo de turno y al Jefe de Prevención de Riesgos.

Quedar a la espera de instrucciones del Coordinador General o Jefe Operativo de turno para realizar la suspensión parcial o total del proceso de producción.

Desactivar la alarma por orden directa del Coordinador General, utilizando los mismos medios empleados en su activación.

Coordinador General, informado de la ocurrencia de un amago o incendio forestal, en forma inmediata deberá:

Concurrir al área más cercana al lugar del siniestro, donde se reunirá con el Equipo Técnico Asesor y establecer su Puesto de Mando.

Evaluar la situación de emergencia y disponer los perímetros de seguridad.

Decidir y ordenar la detención parcial o total del proceso productivo, ejecutando la acción a través del Operador de la Sala de Despacho u otro medio que estime conveniente.

Decidir la evacuación parcial o total de las instalaciones o el cambio de la Zona de Seguridad, ejecutando la acción a través del Operador de la Sala de Despacho u otro medio que estime conveniente.

Dar aviso inmediato a CONAF, a la Central de Incendios Forestales, Punta Arenas.

Emitir comunicados o autorizar informaciones internas y externas

Disponer, autorizar o restringir el ingreso y egreso de personas y vehículos al recinto minero a través del Servicio de Vigilancia.

Disponer que el Jefe Operativo destine recursos humanos, equipos y materiales que sean necesarios al personal de Apoyo Externo.

Recibir información de parte del Jefe Operativo del personal faltante a la Lista en la Zona de Seguridad y ordenar que el personal profesional de Apoyo Externo proceda a su búsqueda cuando corresponda.

Evaluar la situación y decidir el momento de término de la emergencia.

Desactivar la alarma a través del Operador de la Sala de Despacho

Equipo Técnico Asesor, informados de la activación de la alarma, deberán:

28/34

Concurrir al área más cercana al lugar del siniestro, donde se reunirán con el Coordinador General en su Puesto de Mando.

Prestar asesoría técnica al Coordinador General en sus respectivas especialidades.

Prestar el apoyo operativo que requiera el Coordinador

General.

Jefe de Prevención de Riesgos, notificado de la emergencia por

parte del Operador de la Sala de Despacho, deberá realizar las

siguientes acciones

• Dirigirse a la Zona de Seguridad definida por el Operador de la Sala de Despacho.

• Coordinar las actividades de control durante la emergencia.

• Canalizar y coordinar las comunicaciones entre el Coordinador General y las unidades operativas cuando sea necesario.

• Verificar el control de asistencia del personal que debió concurrir a la Zona de Seguridad a través de listados preimpresos y comunicar los nombres de los faltantes al Coordinador General.

• Mantener operativo y proporcionar el apoyo logístico establecido al personal de Apoyo Externo y el que ordene el Coordinador General.

Apoyo Externo Ante Emergencias, el personal que concurra al

llamado del Coordinador General, deberá:

• Asumir las funciones que le han sido asignadas como integrante de la entidad profesional que le corresponda.

• Trabajar en equipo con los demás integrantes del área de operaciones en las actividades que le son propias.

• Recoger y dejar operativo todo el equipamiento utilizado (extintores, mangueras, implementos de primeros auxilios, etc.).

• Cooperar en la elaboración de informes.

Servicio de Vigilancia, el personal del Servicio de Vigilancia que

se encuentre laborando en los recintos del Proyecto al momento

de activarse la alarma, deberá:

• Restringir el ingreso y egreso de personas y vehículos hacia y desde el interior del recinto minero.

• Establecer perímetros de seguridad que impidan el ingreso al área amagada de personal ajeno al Proyecto.

• Informar al Coordinador General el ingreso y egreso de personas y vehículos hacia y desde el interior del recinto minero.

• Solicitar la asignación de recursos humanos de refuerzo para sus funciones de seguridad durante el período de duración de la emergencia

• Facilitar y orientar el ingreso de los equipos de ayuda externa que concurran a la emergencia (Brigadas de Combate de CONAF, Bomberos, Carabineros y Ambulancias).

Situación de Emergencia Terremoto Fase del Proyecto a la que aplica Construcción y Operación Parte, obra o acción asociada Aplicable a las instalaciones y procesos mineros

Trabajador, ante la ocurrencia de un terremoto deberá ejecutar

las siguientes acciones:

• Mantener la calma y realizar de inmediato una evaluación de su área de trabajo.

• Evaluar la necesidad y factibilidad de realizar un corte de energía eléctrica y/o de combustible en el área de trabajo y, previa autorización de su jefe directo, proceder en consecuencia.

• Protegerse de la caída de objetos de altura.

• Alejarse de ventanas, salientes, estanterías, equipos, estructuras Uu otros que puedan desprenderse O desplomarse.

• Si se encuentra fuera de edificios o cerca de estructuras, deberá alejarse lo más posible.

• Concurrir a la Zona de Seguridad señalada por el Operador de la Sala de Despacho, llevando consigo a las visitas que se encontraren en su área de trabajo.

• Mientras permanezca en la Zona de Seguridad asignada, deberá obedecer las instrucciones del Coordinador General.

Operador de la Sala de Despacho, ante la ocurrencia de un

terremoto, deberá adoptar las siguientes acciones:

• Evaluar la necesidad y factibilidad de realizar un corte de energía eléctrica y/o de combustible en el área de trabajo y, previa autorización del Coordinador General, proceder en consecuencia

• Protegerse de la caída de objetos de altura

• Alejarse de ventanas, salientes, estanterías, equipos, estructuras uu otros que puedan desprenderse O desplomarse

Acciones a implementar

29/34

Activar la alarma mediante aviso por comunicación radial y vía telefónica indicando la Zona de Seguridad.

Solicitar instrucciones, empleando los recursos disponibles para ello (teléfono, radio, circuitos cerrados, etc.), al Coordinador General y actuar en consecuencia.

Si en la emergencia colapsa la Sala de Despacho, y ésta tuvo que ser evacuada, la activación de la alarma la hará el Jefe de Operaciones de turno o quien lo reemplace a través de cualquiera de los sistemas de comunicación interna con que cuenta el Proyecto.

Quedará a la espera de instrucciones del Coordinador General para realizar la suspensión parcial o total del proceso de producción.

Desactivar la alarma por orden directa del Coordinador General, utilizando los mismos medios empleados en su activación.

Coordinador General, deberá realizar las siguientes acciones:

Cortar suministros de energía y combustibles de su área de trabajo si es necesario.

Protegerse de la caída de objetos de altura.

Alejarse de ventanas, salientes, estanterías u otros que puedan desplomarse.

Si se encuentra fuera de edificios o cerca de estructuras, deberá alejarse lo más posible.

Concurrir a la Zona de Seguridad, donde se reunirá con el Equipo Técnico Asesor y establecer su Puesto de Mando.

Decidir y ordenar la detención parcial o total del proceso productivo, ejecutando la acción a través del Operador de la Sala de Despacho u otro medio que estime conveniente.

Decidir la evacuación parcial o total de las instalaciones del Proyecto o el cambio de la Zona de Seguridad, ejecutando la acción a través del Operador de la Sala de Despacho u otro medio que estime conveniente.

Emitir comunicados o autorizar informaciones internas y externas, especialmente a familiares de trabajadores, medios de comunicación y unidades de apoyo.

Disponer, autorizar o restringir el ingreso y egreso de personas y vehículos al recinto minero a través del Servicio de Vigilancia.

• Disponer que el Jefe de Operaciones de turno destine recursos humanos, equipos y materiales que sean necesarios a las entidades de Apoyo Externo requeridas y demás equipos de respuesta.

Recibir información de parte del Jefe de Prevención de Riesgos del personal faltante a la Lista en la Zona de Seguridad y ordenar que personal especializado de Apoyo Externo proceda a su búsqueda cuando corresponda.

Inspeccionar las instalaciones, evaluar la situación y decidir el momento de término de la emergencia.

Desactivar la alarma a través del Operador de la Sala de Despacho.

Equipo Técnico Asesor, deberá realizar las siguientes acciones:

Cortar suministros de energía y combustibles de su área de trabajo si es necesario.

Protegerse de la caída de objetos de altura.

Alejarse de ventanas, salientes, estanterías u otros que puedan desplomarse.

Si se encuentra fuera de edificios o cerca de estructuras, deberá alejarse lo más posible.

Concurrir a la Zona de Seguridad, donde se reunirá con el Coordinador General en su Puesto de Mando.

Prestar asesoría técnica al Coordinador General en sus respectivas especialidades.

Prestar el apoyo operativo que requiera el Coordinador General.

Jefe de Prevención de Riesgos Deberá realizar las siguientes acciones:

Cortar suministros de energía y combustibles de su área de trabajo si es necesario.

Protegerse de la caída de objetos de altura.

Alejarse de ventanas, salientes, estanterías u otros que puedan desplomarse.

Si se encuentra fuera de edificios o cerca de estructuras, deberá alejarse lo más posible.

Dirigirse a la Zona de Seguridad definida por el Operador de la Sala de Despacho.

Coordinar las actividades de control durante la emergencia.

Canalizar y coordinar las comunicaciones entre el

Coordinador General y las unidades operativas cuando sea necesario.

Verificar el control de asistencia del personal que debió

30/34

concurrir a la Zona de Seguridad a través de listados preimpresos y, eventualmente, comunicar los nombres de las personas fallecidas, heridas y desaparecidas al Coordinador General.

• Mantener operativo y proporcionar el apoyo logístico establecido al personal de Apoyo Externo y el que ordene el Coordinador General.

Apoyo Externo Ante Emergencias, todo integrante de las

unidades de Apoyo Externo deberá:

• Actuar, dentro de lo posible, donde le sea requerido.

• Alejarse de ventanas, salientes, estanterías u otros que puedan desplomarse.

• Si se encuentra fuera de edificios o cerca de estructuras, deberá alejarse lo más posible para protegerse a sí mismos y a los equipos y vehículos con equipos de apoyo,

• Prestar socorro a las posibles víctimas que se encuentren en las áreas de trabajo.

• Recoger y dejar operativo todo el equipamiento utilizado (extintores, mangueras, implementos de primeros auxilios, etc.).

Servicio de Vigilancia, el personal del Servicio de Vigilancia

deberá:

• Cortar suministros de energía y combustibles de su área de trabajo si es necesario.

• Protegerse de la caída de objetos de altura.

• Alejarse de ventanas, salientes, estanterías u otros que puedan desplomarse.

• Si se encuentra fuera de edificios o cerca de estructuras, deberá alejarse lo más posible, a fin de protegerse a sí mismos y a los equipos especiales de auxilio.

• Prestar socorro a las víctimas que se encuentren en su área de trabajo.

• Ante presencia de amago o de incendio, usar equipos de extinción disponibles.

• Restringir el ingreso y egreso de personas y vehículos hacia y desde el interior del recinto minero.

• Establecer perímetros de seguridad que impidan el ingreso de personal ajeno al Proyecto.

• Orientar el ingreso de equipos de apoyo externo solicitados por el Coordinador General.

• Informar al Coordinador General el ingreso y egreso de personas y vehículos hacia y desde el interior del recinto minero.

Situación de Emergencia

Eventos Naturales

Fase del Proyecto a la que aplica

Construcción y Operación

Parte, obra o acción asociada

Aplicable a las instalaciones y procesos mineros

Acciones a implementar

Trabajador que Detecte la Inundación deberá ejecutar las

siguientes acciones:

• Alertar con los medios a su alcance (teléfono, radio, personalmente, etc.) al Operador de la Sala de Despacho, debiendo:

• Identificarse con su nombre y cargo o función.

• Señalar el lugar donde ocurre el evento, indicando puntos de referencia.

• Describir lo que observó

• Si dispone de los conocimientos para operar equipos de movimiento de tierras en caso de una inundación, y no existe riesgo para su integridad física, deberá usarlos para controlar la inundación.

• Evacuar el área inundada y cortar suministros de combustibles y energía eléctrica si corresponde. No regresar al área sin equipamiento ni entrenamiento adecuado.

• Concurrir a la Zona de Seguridad señalada por el Operador de la Sala de Despacho, llevando consigo a las visitas que se encontraren en su área de trabajo.

• Mientras permanezca en la Zona de Seguridad asignada, deberá obedecer las instrucciones del Coordinador.

Operador de la Sala de Despacho, al recibir la información de cualquier persona de la existencia de una inundación, deberá Registrar:

• Identificación con nombre y cargo o función de la persona que comunicó el hecho.

• El lugar donde ocurre el evento y puntos de referencia.

• Detalle de la información recibida.

• Verificar de inmediato la veracidad de lo informado por el denunciante, empleando los recursos disponibles para ello (teléfono, radio, circuitos cerrados, etc.).

• Activar la alarma mediante aviso por comunicación radial y vía telefónica indicando:

• Tipo de emergencia.

• — Lugar de ocurrencia.

31/34

• Zona de Seguridad más próxima a la emergencia, que quede fuera del área de posible inundación.

• Informar de inmediato, empleando los recursos disponibles para ello (teléfono, radio, circuitos cerrados, etc.), al Coordinador General, al Jefe Operativo de turno y al Jefe de Prevención de Riesgos.

• Sila emergencia se origina en la Sala de Despacho, y ésta tuvo que ser evacuada, la activación de la alarma se hará a través de cualquiera de los sistemas de comunicación interna con que cuenta el Proyecto.

• Quedar a la espera de instrucciones del Coordinador General o Jefe Operativo de turno para realizar la suspensión parcial o total del proceso de producción.

• Desactivar la alarma por orden directa del Coordinador General, utilizando los mismos medios empleados en su activación.

Coordinador General, informado de la ocurrencia de una

inundación, en forma inmediata deberá:

• Concurrir al área más cercana al lugar de la inundación, donde se reunirá con el Equipo Técnico Asesor y establecer su Puesto de Mando.

• Evaluar la situación de emergencia y disponer los perímetros de seguridad.

• Decidir y ordenar la detención parcial o total del proceso productivo, ejecutando la acción a través del Operador de la Sala de Despacho u otro medio que estime conveniente

• — Decidir la evacuación parcial o total de las instalaciones del Proyecto o el cambio de la Zona de Seguridad, ejecutando la acción a través del Operador de la Sala de Despacho u otro medio que estime conveniente.

• Emitir comunicados o autorizar informaciones internas y externas, especialmente a familiares de trabajadores, medios de comunicación y unidades de apoyo.

• Disponer, autorizar o restringir el ingreso y egreso de personas y vehículos al recinto minero a través del Servicio de Vigilancia.

• Disponer que el Jefe Operativo destine recursos humanos, equipos y materiales que sean necesarios al personal de Apoyo Externo.

• Recibir información de parte del Jefe Operativo del personal faltante a la Lista en la Zona de Seguridad y ordenar que el personal profesional de Apoyo Externo proceda a su búsqueda cuando corresponda.

• Evaluar la situación y decidir el momento de término de la emergencia.

• Desactivar la alarma a través del Operador de la Sala de Despacho.

Equipo Técnico Asesor Informados de la activación de la

alarma, deberán:

• — Concurrir al área más cercana al lugar de la inundación, donde se reunirán con el Coordinador General en su Puesto de Mando.

• Prestar asesoría técnica al Coordinador General en sus respectivas especialidades.

• Prestar el apoyo operativo que requiera el Coordinador General.

Jefe de Prevención de Riesgos, notificado de la emergencia por parte del Operador de la Sala de Despacho, deberá realizar las siguientes acciones:

• Dirigirse a la Zona de Seguridad definida por el Operador de la Sala de Despacho.

• Coordinar las actividades de control durante la emergencia.

• Canalizar y coordinar las comunicaciones entre el Coordinador General y las unidades operativas cuando sea necesario.

• Verificar el control de asistencia del personal que debió concurrir a la Zona de Seguridad a través de listados preimpresos y comunicar los nombres de los faltantes al Coordinador General.

• Mantener operativo y proporcionar el apoyo logístico establecido al personal de Apoyo Externo y el que ordene el Coordinador General.

Apoyo Externo Ante Emergencias, el personal que concurra al

llamado del Coordinador General, deberá:

• Asumir las funciones que le han sido asignadas como integrante de la entidad profesional que le corresponda.

• Trabajar en equipo con los demás integrantes del área de operaciones en las actividades que le son propias.

• Recoger y dejar operativo todo el equipamiento utilizado para la emergencia.

• Cooperar en la elaboración de informes.

32/34

se encuentre laborando en los recintos del Proyecto al momento

de activarse la alarma, deberá:

• Restringir el ingreso y egreso de personas y vehículos hacia y desde el interior del recinto minero:

• Establecer perímetros de seguridad que impidan el ingreso al área inundada de personal ajeno al Proyecto.

• Informar al Coordinador General el ingreso y egreso de personas y vehículos hacia y desde el interior del recinto minero.

• Solicitar la asignación de recursos humanos de refuerzo para sus funciones de seguridad durante el período de duración de la emergencia.

• Facilitar y orientar el ingreso de los equipos de ayuda externa que concurran a la emergencia (Bomberos, Carabineros y Ambulancias).

La comunicación a organismos externos estará a cargo del Coordinador General, de modo que cualquier información relacionada con la emergencia debe contar con la autorización expresa de éste. Las autoridades y organismos a los que se dará aviso en caso de situaciones de emergencias son:

• Autoridad Sanitaria Región de Magallanes

• Superintendencia de Medio Ambiente

• Servicio de Geología y Minería

Oportunidad y vías de - Corporación Nacional Forestal comunicación a la SMA de la - Municipalidad de Río Verde activación de los Planes - Gobernación Provincial

• Inspección de Trabajo (accidentes graves de trabajadores)

• Instituto de Seguridad del Trabajo

• Carabineros

A estos organismos e instituciones se les informará de acuerdo a los formularios definidos por la organización, que incluye la descripción del suceso, el sector afectado o trabajador accidentado, tipo de emergencia, medio ambiente afectado, medidas de control y causas probables entre otros aspectos. Referencia al ICE para mayores detalles [ Capítulo VII

10”. Que, el Titular deberá remitir a la Superintendencia del Medio Ambiente la información respecto de las condiciones, compromisos o medidas, ya sea por medio de monitoreos, mediciones, reportes, análisis, informes de emisiones, estudios, auditorías, cumplimiento de metas o plazos, y en general cualquier otra información destinada al seguimiento ambiental del Proyecto, según las obligaciones establecidas en la presente Resolución de Calificación Ambiental y las Resoluciones Exentas que al respecto dicte la Superintendencia del Medio Ambiente. De igual forma, y a objeto de conformar el Sistema Nacional de Información de Fiscalización Ambiental (SNIFA), el Registro Público de Resoluciones de Calificación Ambiental y registrar los domicilios de los sujetos sometidos a su fiscalización en conformidad con la ley, el Titular deberá remitir en tiempo y forma toda aquella información que sea requerida por la Superintendencia del Medio Ambiente a través de las Resoluciones Exentas que al respecto ésta dicte.

11”. Que, el Titular deberá informar a la Superintendencia del Medio Ambiente la realización de la gestión, acto o faena mínima que da cuenta del inicio de la ejecución de obras, a que se refiere el Considerando 4.1 de la presente Resolución.

12*. Que, con el objeto de dar adecuado seguimiento a la ejecución del Proyecto, el Titular deberá informar a la Superintendencia del Medio Ambiente, al menos con una semana de anticipación, el inicio de cada una de las fases del Proyecto, de acuerdo a lo indicado en la descripción del mismo.

13”. Que, para que el proyecto “Incorporación de Tronadura como Método Complementario en la Extracción Mecánica de Material Estéril” pueda ejecutarse, deberá cumplir con todas las normas vigentes que le sean aplicables.

14”. Que, el Titular deberá informar inmediatamente a la Secretaría de la Comisión de Evaluación de la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena y a la Superintendencia del Medio Ambiente, la ocurrencia de impactos ambientales no previstos en la DIA, asumiendo inmediatamente las acciones necesarias para abordarlos.

1. Que, el Titular del Proyecto deberá comunicar inmediatamente y por escrito a la Secretaría de la Comisión de Evaluación de la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena la ocurrencia de cambios de titularidad, representante legal, domicilio y correo electrónico, de acuerdo a lo establecido en el inciso tercero del artículo 162 y artículo 163, ambos del Reglamento del SEIA.

16”. Que, se hace presente al Titular que cualquier modificación al Proyecto que constituya un cambio de consideración, en los términos definidos en el artículo 2* letra g) del Reglamento del SEIA, deberá someterse al SEIA.

17”. Que, todas las medidas, condiciones, exigencias y disposiciones establecidas en la presente resolución, son de responsabilidad del Titular, sean implementadas por éste directamente o a través de un tercero.

RESUELVE:

e, Calificar favorablemente la Declaración de Impacto Ambiental del proyecto "Incorporación de Tronadura como Método Complementario en la Extracción Mecánica de Material Estéril” de Minera Invierno S.A.

1. Certificar que el proyecto “Incorporación de Tronmadura como Método Complementario en la Extracción Mecánica de Material Estéril" cumple con la normativa de carácter ambiental aplicable. 3 Certificar que el proyecto “Incorporación de Tronadura como Método Complementario en la Extracción

Mecánica de Material Estéril” cumple con los requisitos de carácter ambiental contenidos en los permisos ambientales sectoriales que se señalan en los artículos 137 y 160 del D.S. N* 40/2012 del Ministerio del Medio Ambiente, Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental.

4% Certificar que el proyecto “Incorporación de Tronadura como Método Complementario en la Extracción Mecánica de Material Estéril” no genera los efectos, características o circunstancias del artículo 11 de la Ley N* 19.300, que dan origen a la necesidad de elaborar un Estudio de Impacto Ambiental.

33/34

8". dar cuenta del inicio de su ejecución de modo 4 del presente acto.

6” F q el reóurso de reclamación del artículo 20 de la Ley

Definir como gestión, acto o faena minima/del proyecto para

S Región de Magallanes y Antártica Chilena

istribución:

Sebastián Gil Clasen

Corporación Nacional de Desarrollo Indígena, Región de Magallanes y Antártica Chilena Corporación Nacional Forestal, Región de Magallanes y Antártica Chilena

Dirección de Obras Hidráulicas, Región de Magallanes y Antártica Chilena

Dirección General de Aguas, Región de Magallanes y Antártica Chilena

Gobierno Regional, Región de Magallanes y Antártica Chilena

Ilustre Municipalidad de Río Verde

Secretaría Regional Ministerial de Agricultura, Región de Magallanes y Antártica Chilena Secretaría Regional Ministerial de Bienes Nacionales, Región de Magallanes y Antártica Chilena Secretaría Regional Ministerial de Energía, Región de Magallanes y Antártica Chilena Secretaría Regional Ministerial del Medio Ambiente, Región de Magallanes y Antártica Chilena Secretaría Regional Ministerial de Minería, Región de Magallanes y Antártica Chilena

Secretaría Regional Ministerial de Obras Públicas, Región de Magallanes y Antártica Chilena Secretaría Regional Ministerial de Salud, Región de Magallanes y Antártica Chilena

Secretaría Regional Ministerial de Transportes y Telecomunicaciones, Región de Magallanes y Antártica Chilena Secretaría Regional Ministerial de Vivienda y Urbanismo, Región de Magallanes y Antártica Chilena Servicio Agrícola y Ganadero, Región de Magallanes y Antártica Chilena

Servicio Nacional de Geología y Minería, Región de Magallanes y Antártica Chilena

Servicio Nacional de Pesca y Acuicultura, Región de Magallanes y Antártica Chilena

Servicio Nacional de Turismo, Región de Magallanes y Antártica Chilena

Superintendencia de Electricidad y Combustibles, Región de Magallanes y Antártica Chilena Consejo de Monumentos Nacionales

Subsecretaría de Pesca y Acuicultura

Cie:

Encargada Participación Ciudadana

Superintendencia del Medio Ambiente

Oficial de Partes de la Región .

Expediente del Proyecto "INCORPORACIÓN DE TRONADURA COMO MÉTODO COMPLEMENTARIO EN LA EXTRACCIÓN MECÁNICA DE MATERIAL ESTÉRIL EN MINA INVIERNO"

• Archivo Servicio de Evaluación Ambiental, Magallanes y Antártica Chilena

34/34