Incremento de generación de vapor en planta Santa Fe

REPÚBLICA DE CHILE Servicio COMISION DE EVALUACIÓN ación REGIÓN DEL BIOBÍO

Califica ambientalmente el proyecto "Incremento de generación de vapor en

Región det Bloblo planta Santa Fe". _ 697 mu. . FA Resolución Exenta N* /2016 Concepción, 0 2 MAR. 2016

VISTOS:

1. La Declaración de Impacto Ambiental (DIA), y su Adenda 24/12/2015, del proyecto "Incremento de generación de vapor en planta Santa Fe", presentado por CMPC CELULOSA S.A. con fecha 23/06/2015.

2”. Los pronunciamientos y observaciones de los órganos de la administración del Estado que, sobre la base de sus facultades legales y atribuciones, participaron en la evaluación de la DIA, y que se detallan en el Capítulo II del Informe Consolidado de Evaluación (ICE) de la DIA del proyecto "Incremento de generación de vapor 2n planta Santa Fe"

3”. El Acta de Evaluación N* 13 de fecha 19 de agosto de 2015, del Comité Técnico de la Región de Biobío.

4”. El ICE de la DIA del proyecto "Incremento de generación de vapor en planta Santa Fe" de 15 de febrero de 2016.

5”. El Acta N* 03 de fecha 22 de febrero de 2016, de la sesión de la Comisión de Evaluación de la Región de Biobío.

6”. Los demás antecedentes que constan en el expediente de evaluación de impacto ambiental de la DIA del proyecto "Incremento de generación de vapar en planta Santa Fe".

7”. Lo dispuesto en la Ley N” 19.300, Sobre Bases Generales del Medio Ambiente; el D.S. N? 40, de 2013, del Ministerio del Medio Ambiente, Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental (Reglamento del SEIA); la Ley N” 19.880, que Establece Bases de los Procedimientos Administrativos que Rigen los Actos de los Órganos de la Administración del Estado; la Ley N 18.575, Ley Orgánica Constitucional de Bases Generales de la Administración del Estado; la Resolución N 1.600, de 2008, de la Contraloría General de la República, la Resolución N* 6) del 02 de febrero de 2015 de la Dirección Ejecutiva del SEA, a través de la cual se designa al Director Regional para el SEA Región del Biobío.

CONSIDERANDO: ; 1?. Que, CMPC CELULOSA S.A. (en adelante, el Titular), ha sometido al Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental (SEIA) la DIA del proyecto "Incremento de generación

de vapor en planta Santa Fe" (en adelante, el proyecto). Los antecedentes del Titular son los siguientes:

[Nombre Titular JEllcmrc CELULOSA s.A. ] [RUT. — Jfllps.s32.330-9 ] [Domicilio JEllav. JULIO HEMMELMANN 14320, NACIMIENTO] [Nombre Representante Legal] [tenacio Melero Pinto ] RUT. JEll5.312755-7 ] [Domicilio JEllay. Julio Hemmelmann 320, Nacimiento ]

2”. Que, conforme se indica en el ICE de fecha 15 de febrero de 2016, el Director Regional de la Región de Biobío ha recomendado aprobar el proyecto, por cuanto cumple con la normativa de carácter ambiental aplicable a éste; cumple con los requisitos para el otorgamiento del Permiso Ambiental del Artículo N* 161 del D.S. N9 40/2013 RSEIA,; y no requiere de la presentación de un Estudio de Impacto Ambiental.

3”. Que, en sesión de 22 de febrero de 2016, la Comisión de Evaluación de la Región de Biobío acordó calificar favorablemente el proyecto "Incremento de generación de vapor en planta Santa Fe", aprobando íntegramente el contenido del ICE de fecha 15 de febrero de 2016, el que forma parte integrante de la presente Resolución. Por lo tanto, conforme a lo indicado en el artículo 60 inciso segundo del Reglamento del SEIA, se excluyen de la presente Resolución las consideraciones técnicas en que se fundamenta.

4”. Que, según lo señalado en la DIA y Sus anexos, y en su Adenda, los cuales forman parte integrante de la presente Resolución, la descripción del Proyecto es la que a continuación se indica:

4.1. ANTECEDENTES GENERALES

Objetivo general El objetivo del proyecto es aumentar la generación de vapor de la planta de manera de copar la capacidad autorizada de generación eléctrica y asegurar el proceso de fabricación de celulosa,

Tipología — principal, — así k.1) Instalaciones fabriles sobre 2.000 KVA

como las aplicables a sus partes, obras o acciones

Vida útil La vida útil que considera el proyecto es de más de 20 años.

Monto de inversión El proyecto considera una inversión de US $ 120.000.000

Gestión, acto o faena | Se ha estimado que el inicio de la fase de construcción del proyecto la instalación del mínima. que da cuenta del módulo de oficinas del contratista e inicio de movimiento de tierra.

inicio de la ejecución

Proyecto se desarrolla por Si No | De acuerdo a lo solicitado en el Artículo 14 del DS 40/13 MMA, el proyecto se realizará en una sola etapa. etapas 1X] Proyecto modifica un Si No Proyecto modifica el EIA “Proyecto Ampliación Planta Santa Fe” proyecto o actividad calificado favorablemente mediante la RE N* 066/2004 [X] Los detalles se describen en el punto 1.8 del ICE Proyecto modifica otra(s Si No | La RE_N? 285/2009, que calificó ambientalmente el proyecto ROA o als) DIA “Eficiencia Energética con Incremento de Generación Eléctrica en Planta Santa Fe” [X] Y RE N? 39/2010, que califica ambientalmente el proyecto DIA

“Optimización operacional Planta Santa Fe-Línea 2”

4.2. UBICACIÓN DEL PROYECTO

División político- administrativa

El proyecto se ejecutará en la Región del Biobío, en la provincia de Bío Bío, comuna de Nacimiento, específicamente el proyecto se emplaza dentro de la Planta Santa Fe que está ubicada en la comuna de Nacimiento, a unos 105 km al sureste de Concepción. El sitio industrial donde está inserto planta Santa Fe está localizado en el extremo sur oriente de la ciudad de Nacimiento, vecino a la ex Planta de Papeles Río Vergara (no operativa) y al Aserradero Nacimiento.

Justificación de la localización

El Proyecto es una modificación a un proyecto existente. El objetivo es aumentar la generación de vapor con el objeto de copar la capacidad de generación y asegurar el proceso de fabricación de celulosa. La localización del Proyecto se justifica además en que la Planta cuenta con superficie suficiente para albergar la nueva caldera y ampliar el sistema de recepción, almacenamiento, preparación y manejo de biomasa. La Planta cuenta con buena infraestructura de caminos, vía ferroviaria, energía eléctrica, telecomunicaciones, disponibilidad de agua y servicios públicos lo que favorece una adecuada implementación del Proyecto.

Superficie

El proyecto considera una superficie 20 há

Coordenadas UTM en Datum WGS84

Las coordenadas UTM del cuadrante donde se emplazará el nuevo generador de vapor (caldera de biomasa) son:

Coordenadas UTM (m) Datum Punto WGS84; Huso 18S Norte Este 1 5.845.570 707.550 2 5.845.495 707.533 3 5.845.562 707.488 4 5.845.504 707.503

Las coordenadas UTM del centro aproximado de la ampliación del actual área de preparación de biomasa son: 5.844,649 N y 707.480 E.

El proyecto en evaluación ambiental, al igual que la planta de celulosa Santa Fe, es compatible con el uso del suelo normado por el instrumento de planificación territorial vigente. Se ubica dentro del área urbana de Nacimiento, especificamente en la zona denominada ZAP (Zona Actividades Productivas).

Caminos de acceso

El acceso a las instalaciones se realiza directamente por la Ruta de la Madera (Ruta 156) en la zona urbana de Nacimiento (avenida Julio Hemmelmann). La conexión ferroviaria a través del ramal Coihue — Nacimiento que empalma con la red troncal de la Empresa de Ferrocarriles del Estado en Coihue, ubicado a unos 10 km de la Planta

Referencia al expediente de evaluación de los mapas, georreferenciación e información complementaria sobre la localización de sus partes, obras y acciones

Punto 1.3 de la DIA

4.3. PARTES, OBRAS Y ACCIONES QUE COMPONEN EL PROYECTO

4.3.1. FASE DE CONSTRUCCIÓN

Partes, obras y acciones asociadas

actividad.

La fase de construcción del proyecto, se inicia con la construcción de las instalaciones de faenas y finaliza con la puesta en servicio de las obras.

A continuación se hace una descripción detallada de las actividades de esta fase, así como de las acciones y requerimientos necesarios para la materialización de las obras físicas del proyecto o

Instalación de faenas

Las instalaciones de faenas para la construcción del proyecto se encontrarán dentro del sitio de la Planta Santa Fe (Figura C1-6 y Figura C1-7 de la DIA).

Las instalaciones de faenas se instalarán en sectores habilitados para ello y estarán dotadas con toda la infraestructura necesaria, de acuerdo a la normativa vigente (D.S. NO 594/2001, Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales en los Lugares de Trabajo). Éstas contemplan pañol de herramientas, patio de almacenaje de materiales y equipos (por ejemplo: grupos electrógenos), sectores de acopio temporal de residuos, así como también oficinas administrativas.

El titular del proyecto velará para que el contratista mantenga el correcto mantenimiento y

funcionamiento de estos servicios.

El acopio temporal de residuos generados en la etapa constructiva y su manejo se realizará conforme a lo que indique la normativa vigente, tal como se describe más adelante.

Las potenciales áreas disponibles para la instalación de faena se muestran en:

e cerca del área de montaje de la nueva caldera de biomasa (Figura C1-6 de la DIA). + cerca de la zona de ampliación del área de preparación de biomasa, en una porción del área destinada a estas actividades (Figura C1-7 de la DIA).

Frentes de trabajo

El proyecto considera distintos frentes de trabajo asociados a cada una de las obras principales (nueva caldera, ampliación del área de manejo de biomasa, nueva bodega de biomasa seca y ductos de vapor).

Los materiales y equipos de trabajo menores serán trasladados diariamente desde las respectivas bodegas de las instalaciones de faenas hasta los puntos de trabajo. Cabe señalar que todas las labores se realizarán dentro del área de trabajo del proyecto.

Caminos de acceso

El acceso a lugares de trabajo se realizará por la Ruta 156 a la Planta.

Instalaciones

. Obras Civiles y Montajes

El proyecto considera excavaciones, nivelaciones, rellenos, instalación de tuberías enterradas y la construcción de fundaciones y edificios. Adicionalmente, se deberán construir o reforzar fundaciones existentes de las estructuras que soportarán las diferentes tuberías y cables requeridos para la operación del proyecto.

. Movimientos de tierra Las obras asociadas al movimiento de tierras corresponden a: . Excavación

Se estima que el movimiento de tierra generará una remoción de unos 30.000 m' de material, que será utilizado como material de relleno en predios de empresas CMPC.

. Relleno

Se estima que se va a requerir aproximadamente 10.000 m* de material para relleno, que provendrán de pozos autorizados.

Se reitera que toda la superficie considerada por el proyecto forma parte de la Planta Santa Fe. . Construcción de fundaciones, enfierradadura y moldajes

Una vez finalizada la etapa de excavaciones, teniendo definida sus dimensiones y estabilidad, se procede a instalar la enfierradura y los moldajes para acoger el hormigón. Las barras de acero llegarán previamente cortadas y dobladas a terreno. Al igual que en el caso de los moldajes, serán dimensionados en el taller más cercano y en terreno sólo serán montados y fijados.

. Proceso de hormigonado

En la etapa final de las obras civiles, se incorpora la mayor cantidad de recursos ya que se considera el empleo de camiones mixer. El número de camiones será acorde al tipo de caldera y a sus dimensiones, considerando un flujo del orden de 10-20 camiones por día, dependiendo de la faena a realizar. Al momento de vaciar el hormigón se evitará derramar el área aledaña a cada fundación. De producirse un derrame, se dejará endurecer para posteriormente ser retirado a botadero autorizado, rellenando el sector si es necesario.

Previo al montaje de estructuras y/o equipos, se construirán los radieres necesarios para instalar la futura caldera de biomasa y equipos nuevos que forman parte de la ampliación del área de preparación de biomasa.

. Montaje, Comisionamiento y Puesta en Marcha

El montaje industrial consiste en la instalación de los equipos en sus ubicaciones definitivas, de las redes de cañerías para la interconexión de éstos, de líneas eléctricas de potencia, control y alumbrado y de redes de comunicación de datos.

El montaje de los grandes equipos demanda el uso de grúas de diversos tipos, como grúas torre estáticas, grúas torre desplazables y/o grúas telescópicas autopropulsadas.

.

. Una vez terminadas las actividades del montaje electromecánico, como fase final de la fase de construcción del proyecto, se contemplan acciones de comisionamiento, y de puesta en marcha de los equipos.

Los trabajos de comisionamiento estático consisten, entre otros, en la limpieza de las instalaciones

del proyecto, incluyendo el lavado de cañerías (flushing), en la realización de pruebas para verificar su adecuado montaje, en la revisión de los sistemas de control, de transmisión de datos y de energía eléctrica y en el chequeo y ajuste de válvulas, bombas y demás piezas, dispositivos, equipos e instrumentos.

Por su parte, el comisionamiento dinámico consiste en probar los distintos equipos, sistemas y subsistemas del proceso en forma individual y colectiva de modo de asegurar el correcto funcionamiento de cada uno de ellos, poniéndose en servicio y probándose alternada y secuencialmente.

Terminada la etapa de comisionamiento se inicia la puesta en marcha del proyecto.

. Desmovilización

Una vez finalizadas las etapas anteriores, las instalaciones temporales, tales como oficinas, pañoles, etc., serán desmanteladas y retiradas por los contratistas. Dentro de las actividades se considera el

retiro de residuos, demolición o reutilización de radieres, y disposición final en vertederos autorizados de todo excedente que no pueda ser reutilizado o comercializado.

Suministros

e Agua potable

El agua potable provendrá de las actuales instalaciones de la Planta. En los frentes de trabajo que no se cuente con conexión a la Planta, se contará con abastecimiento de agua potable mediante bidones dispensadores, actividad que estará a cargo de empresas autorizadas, las cuales contarán con las autorizaciones sanitarias correspondientes. Lo anterior, en cumplimiento del D.S. N* 594/2001 del MINSAL.

El requerimiento será variable, dependiendo del número de trabajadores en faena. Considerando un suministro de 150 l/persona/día, para el peak de mano de obra se requiere de 90 m'/día.

e Agua industrial

El agua industrial requerida para la construcción del proyecto será utilizada en las faenas de trabajo para las actividades asociadas al uso de hormigón fabricado, mantenimiento de caminos y excavaciones. La Planta Santa Fe abastecerá de este insumo. Se estima un consumo de 600 m'/mes.

e Servicios sanitarios

Aparte de los baños de contratistas de la Planta, los servicios higiénicos en los frentes de trabajo consistirán en un número apropiado de baños químicos, de acuerdo a lo señalado en los artículos N? 22 y 23 del D.S N* 594/2001.

La limpieza y mantención de éstos estará a cargo de empresas autorizadas, que deberán contar con las autorizaciones sanitarias correspondientes.

e Energía eléctrica

La energía eléctrica será suministrada mediante la red eléctrica existente en la Planta y, eventualmente, mediante la operación de generadores eléctricos (80 KW) que se ubicarían en el área donde se desarrollarán las obras civiles y de montaje y en las instalaciones de faenas. Se estima un requerimiento máximo de 500 kW de potencia.

e Alojamiento y alimentación

No se considera la instalación de campamentos dormitorio para alojamiento del personal en la ejecución de las obras. Toda la asignación de recursos humanos se instalará en centros urbanos cercanos, tales como Nacimiento.

Para la alimentación del personal, las empresas constructoras y de montaje de las obras subcontratarán los servicios de un tercero para que lleve la alimentación para los trabajadores al lugar de faenas. El subcontratista que preste estos servicios complementarios, contará con las autorizaciones que correspondan. Además, se contempla la implementación de colaciones frías en los distintos frentes de trabajo.

e Combustible

Los vehículos que sean operados con gasolina y/o diésel, serán abastecidos en estaciones de servicio existentes en las ciudades y centros poblados cercanos al proyecto, como Nacimiento.

Por otro lado, para la operación de maquinaria pesada y equipos electrógenos de las instalaciones de faenas, el combustible empleado será transportado diariamente por distribuidores autorizados y que cumplan con la normativa atingente, hacia el sector del proyecto en lo que respecta a su compra, traslado y almacenamiento, bajo las normas establecidas para tales efectos (D.S. N* 160/2009, Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción).

Por lo anterior, se construirá una zona en las instalaciones de faena, que contará con las medidas de seguridad requeridas para este tipo de maniobras, entre otras, recubrimiento de terreno con material aislante (por ejemplo, polietileno), disponibilidad de aserrín u otro material para contención de derrames, etc. No se contempla la construcción de estanques de combustible en terreno, dado el bajo consumo requerido (se estima que el consumo promedio de petróleo será de 70 m? mensual).

El almacenamiento de combustible se hará en tambores metálicos rotulados de acuerdo a la normativa vigente (D.S. N? 160/09, Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción) e instalados sobre piso recubierto con material aislante (polietileno).

Los lugares de almacenamiento tendrán malla metálica en su contorno y pretiles de contención, para evitar filtraciones y derrames. Este sector se encontrará cerrado y debidamente señalizado (acorde con la NCh 2190).

En aquellos casos en que el suministro de combustible deba realizarse en los frentes de trabajo, éste se realizará a través de camiones apropiados para el traslado del combustible y lubricantes.

e Materiales

En la siguiente tabla se indica la estimación de los principales materiales que se requerirán para la construcción.

Tabla: Materiales para la Fase de Construcción.

Material Unidad Cantidad Aridos mi 10.000 Estructuras metálicas ton 1.000 Cañerías m 5.000 Hormigones m 10.000 Acero para armaduras ton 1.000

e Otros insumos

En la fase de construcción es posible que se requieran otro tipo de insumos como son aceites, grasa, pinturas y disolventes.

Mano de obra | Como parte de los requerimientos de mano de obra del proyecto para la etapa de construcción, se estima un peak de 600 trabajadores.

Maquinaria e Maquinarias y equipos

requerida

Las maquinarias principales requeridas para la construcción corresponden a retroexcavadoras, grúa horquilla, cargadores frontales, buldózeres, camiones, motoniveladoras, martinetes y compresores. Adicionalmente, se utilizarán equipos menores, como betoneras, bombas de agotamiento, taladros, etc.

Tabla: Maquinaria estimada a operar en la fase de construcción.

Maquinaria N* de maquinarias Retroexcavadora 2 Grúa horquilla 1 Cargador frontal 2 Bulldozer 1 Motoniveladora 1 Martinete 1 Compresor 1

En la etapa de montaje de la nueva caldera de biomasa, existirán distintas fuentes asociadas a golpes de masa fierro contra fierro, galleteras y soldadoras distribuidos en los distintos pisos del edificio y a distintas alturas. Se considera también el uso de al menos 2 grúas móviles autopropulsadas y camiones de transporte de materiales.

Toda la maquinaria será proporcionada por las empresas contratistas, a quienes se les exigirá que cumplan con la legislación aplicable y con los estándares de trabajo de CMPC Celulosa S.A.

Además de la maquinaria, se requiere la utilización de equipos portátiles (densímetros) para verificar el grado de compactación de suelos bases, hormigón, entre otros; y, se utilizarán equipos de gammagrafía para la revisión de soldaduras. Estos servicios serán prestados por empresas especialistas, autorizados por la Comisión Chilena de Energía Nuclear (CCHEN) o SEREMI de Salud, según corresponda.

Fecha e hito asociado a

inicio y término de fase de construcción

La fecha estimada e indicación de la parte, obra o acción que establecerá el inicio y el término de la fase de construcción se detallan en la tabla a continuación.

Fecha estimada y actividad de inicio y término por fases del Proyecto Fase Parte, obra o acción Fecha Inicio fase de construcción Instalación del módulo de Julio de 2016 oficinas del contratista e inicio de movimiento de tierra. Término fase de construcción | Desmovilización de faenas. Julio de 2018

Se informará a la SMA el inicio de la fase de construcción de acuerdo a la RE N? 1518/2013 o la que la reemplace o modifique.

Cronograma de las principales partes, obras y acciones asociadas a esta fase

En términos generales, la fase de construcción del proyecto contempla las etapas y los plazos indicados en la siguiente tabla.

Cronograma de la fase de construcción del Proyecto Trimestre 1 2 3 4 5 6 7 8

Etapa

Obras civiles Montaje Comisionamiento y Puesta en marcha Desmovilización

Se estima que las obras civiles, el montaje y la puesta en marcha del proyecto tendrán una duración total de 2 años (8 trimestres). Estas actividades se iniciarán una vez obtenida la Resolución de Calificación Ambiental y los permisos sectoriales pertinentes.

Recursos naturales renovables a utilizar en fase de construcción

El proyecto no extrae ni explota recursos naturales renovales para su ejecución.

Emisiones del proyecto, formas de abatimiento y control

e Emisiones a la atmósfera

Se realizó la estimación de emisiones atmosféricas fugitivas asociadas a la fase de construcción del proyecto, considerando material particulado respirable y fino (MP¡o y MP; respectivamente), y los gases de combustión, óxidos de nitrógeno (NO,) y monóxido de carbono (CO) y óxidos de azufre (SO,). Para esta estimación se ha considerado un escenario conservador que representa el peor caso, para lo cual se asume la ejecución de todas las actividades de manera simultánea.

Para efectos de la determinación de las emisiones producto de las actividades de construcción del proyecto, se utilizó la metodología de cálculo recomendada por la EPA (U.S. Environmental Protection Agency) que se encuentran en el documento EPA AP-42, “Compilation of Air Pollutant Emission Factors”, Quinta Edición, 1995 y en la “Guía para la Estimación de Emisiones Atmosféricas de Proyectos Inmobiliarios para la Región Metropolitana”, Enero de 2012.

Durante la fase de construcción se emitirá polvo fugitivo. Éste se generará principalmente por el tránsito de camiones en caminos no pavimentados, la combustión de los vehículos y por el movimiento de tierra durante las excavaciones.

Para minimizar estas emisiones se han considerado las siguientes medidas:

• Los caminos no pavimentados serán humectados cuando sea necesario (época estival preferentemente).

• Los caminos internos de servicio se mantendrán en todo momento en buen estado a fin de facilitar el tránsito de vehículos.

• Se hará y/o exigirá una adecuada mantención mecánica de equipos, maquinaria y vehículos, por concepto de eficiencia operacional y minimización de emisiones atmosféricas (todas las mantenciones se realizarán en talleres autorizados por el representante de la marca, fuera del área del proyecto y de la planta).

• Enlas instalaciones de faenas estará prohibida la quema de residuos y materiales combustibles (madera, papeles, hojas o desperdicios de cualquier tipo).

De acuerdo con los factores de emisión anteriormente señalados y a las variables características de cada proceso descrito (movimiento de tierra, contenido de finos, humedad del material, distancias recorridas, etc.) se estimaron las tasas de emisión de material particulado y gases, para las fuentes emisoras en la fase de construcción. De acuerdo a esto, en las tablas a continuación se presenta el resumen de emisiones para la fase de construcción del proyecto.

Tabla: Resumen emisiones de material particulado fase de Construcción (Tabla 27 del Anexo C1-3 de la DIA)

Actividad PM10 PM2,5 Excavaciones y nivelaciones 15,4 7,8 Carga y descarga 0,9 0,1 Tránsito en Camino Pavimentado 1 0,9 0,2 Tránsito en Camino NO Pavimentado 1 78,3 7,9 Tránsito en camino pavimentado 2 2,2 0,5 Tránsito en camino pavimentado 3 2,4 0,6 Combustión maquinaria (1) 11,2 10,3 Grupos electrógenos (1) 0,5 0,5 Combustión vehículo liviano 0,0 0,0 Combustión camiones 0,2 0,2 Combustión Buses 0,0 0,0 TOTALES (kg/día) 112,0 28,1

Tabla: Resumen emisiones de gases fase de Construcción (Tabla 28 del Anexo C1-3 de la DIA

Actividad NOx co SOx Combustión maquinaria 106,1 23,5 245,9 Combustión vehículo liviano | 0,9 0,3 0,4 Combustión camiones 9,1 2,2 3,4 Combustión buses 0,7 0,2 0,3 Grupos electrógenos 5,4 1,2 0,4 TOTALES (kg/día) 122,2 27,4 [250,4

Mayores antecedentes de la estimación de emisiones se presentan en Anexo C1-3 de la DIA. e Emisiones sonoras

Las fases constructivas más significativas corresponden a la fase de construcción de la nueva caldera, donde se utilizará maquinaria pesada, y la etapa de montaje, caracterizada por la presencia de fuentes de ruido en altura en el sector de la nueva caldera. Para cada etapa se consideran fuentes de ruido en operación simultánea. Mayores detalles se presentan en Anexo C1-4 de la DIA. El aporte de las emisiones asociadas al área de almacenamiento de biomasa, ubicada a más de 1km de los receptores, y las instalaciones de faenas no contribuyen al nivel proyectado.

A continuación se presenta la estimación de ruido para cada actividad de la fase de construcción.

Tabla: Niveles de Ruido por las Excavaciones y Obras Civiles

CONSTRUCCIÓN DE FUNDACIONES Maquinaria Nivel de Potencia Sonora en Bandas de Octava dB(A) Ly 63Hz | 125Hz |250Hz |500Hz |1KHz |2KHz |4KHz |dB(A)

Retroexcavadora 99 98 94 93 93 92 85 98 Grúa Horquilla 92 96 89 89 88 84 82 92 Cargador Frontal 116 [105 103 104 104 105 98 109 Bulldozer 119 118 114 110 115 110 106 123 Motoniveladora 103 |108 105 103 102 100 93 107 Martinete 113 [112 118 119 117 114 118 124 Camión Mixer 85 93 97 100 98 96 85 104 Instalación de Faenas | 83 91 92 98 98 97 85 103

Tabla: Niveles de Ruido por las Actividades de Montaje

ETAPA DE MONTAJE Y TERMINACIONES

Nivel de Potencia Sonora en Bandas de Octava dB(A) L Maquinaria AY

63Hz |125Hz |250Hz |500Hz |1KHz [|2KHz |4KHz |9B(A) Grúa Autopropulsada 80 86 92 98 9% 93 85 102 Camión Materiales 70 76 83 99 36 84 78 100 Galleteras 72 82 89 95 98 99 99 105 Soldadoras 98 99 100 99 100 97 92 106 Golpes de fierro 108 106 102 103 105 105 106 114

Para las actividades de soplado de cañerías de vapor se ha considerado instalar silenciadores, de manera de reducir las emisiones de ruido. La aplicación de esta medida permite reducir hasta en 30 dB las emisiones de las válvulas de escape, controlando significativamente el impacto que genera. Aun así, se proyectan niveles por sobre los SO4B(A) en la población. Por lo anterior, esta faena será programada dentro del horario diurno y será comunicada oportunamente a la comunidad de Nacimiento, de manera similar a lo realizado exitosamente en proyectos anteriores (a través de medio de difusión locales).

Tabla: Niveles de Ruido por la faena de Soplado de Caldera

ETAPA DE MONTAJE Y TERMINACIONES

Nivel de Potencia Sonora en Bandas de Octava dB(A) Ly 63Hz | 125Hz |250Hz |500Hz |1KHz |2KHz |4KHz |dB(A) Válvula de escape [82,2 [87,4 [874 |9s,8 |1121 |1198 |122,7 |125

Fuente

Cuantificación y manejo de residuos y productos químicos

e Efluentes líquidos

Los residuos líquidos, producto de las actividades de construcción y montaje, corresponden a aguas servidas y efluentes generados en la limpieza y pruebas de equipos.

Se estima que en la fase de construcción habrá un promedio de 300 trabajadores con un máximo de 600 trabajadores durante los meses de mayor actividad. Si se asume la condición más desfavorable, es decir, efluentes líquidos domésticos igual al 80% del consumo de agua potable, se tendrían 36.000 litros/día para el promedio (300 trabajadores) y 72.000 litros/día, considerando la máxima actividad (600 trabajadores).

Además de los baños de contratistas que la Planta tiene disponibles, se considera la utilización de baños químicos en los frentes de trabajo en un número apropiado, de acuerdo a lo señalado en los artículos N 22 y 23 del D.S N 594/2001.

La limpieza y mantención de éstos estará a cargo de empresas autorizadas, que deberán contar con las autorizaciones sanitarias correspondientes.

Los residuos industriales líquidos generados en las actividades de limpieza y pruebas hidráulicas de cañerías y de la caldera, serán enviados al sistema de tratamiento de efluentes de la Planta. Durante el montaje de las cañerías se tomarán una serie de medidas, tales como inspecciones, aseo manual e instalación de tapones, de manera de evitar que éstas acumulen residuos, minimizando la cantidad de agua para efectuar la limpieza.

Cuando sea posible se realizará limpieza con vapor, no con agua, evitando así que se generen residuos líquidos. No obstante lo anterior, el comisionamiento de la caldera puede generar hasta 10 volúmenes de caldera como mínimo de efluente que se envía a la planta de tratamiento de efluentes de planta Santa Fe, producto de las actividades de (flushing) limpieza de los equipos y lavado químico. Si la caldera tiene 100 m de volumen, entonces se espera que se genere aproximadamente 1.000 m de efluente.

Las aguas servidas y los residuos industriales líquidos generados en las actividades de limpieza y pruebas hidráulicas de cañerías y de la caldera, serán derivadas a la planta de tratamiento de efluentes de la Planta Santa Fe, la cual descarga al río Biobío.

Como medidas de control, se continuarán haciendo los monitoreos rutinarios que se hacen al efluente, de modo de tomar acción oportuna en caso de detectar anomalías que pudieran comprometer la calidad del RIL de planta Santa Fe, que es descargado al río Biobío y monitoreado por Resolución de Monitoreo SISS N? 798/2010 y N 3861/2011. Cabe destacar que el caudal no superará el autorizado en la RCA N? 039/2010 y Res SISS N 3861/2011.

e Residuos sólidos

Durante la fase de construcción se generarán varios tipos de residuos sólidos: residuos sólidos no

peligrosos, asimilables a domésticos y residuos sólidos peligrosos. En el caso de los residuos industriales sólidos no peligrosos, tales como fierros, chatarra y madera nacional para embalajes, éstos se venderán a terceros o bien se dispondrán en vertederos autorizados.

Los escombros no contaminados se usarán como material de relleno o, alternativamente, se dispondrán en botaderos autorizados.

Los residuos asimilables a domésticos se dispondrán temporalmente en contenedores, los que podrán ser tambores metálicos, contenedores de polietileno de alta densidad o similares, con tapa e identificados con rótulos de residuos domésticos. Cada contratista mantendrá dichos tambores en sus instalaciones de faenas y en algunos puntos de las áreas de trabajo, en el número necesario dependiendo de las necesidades de cada contrato (generalmente 2 por punto). Alternativamente, se podrán utilizar bateas como contenedores temporales de estos residuos. Durante esta fase se estima que se generarán 300 kg/día de residuos sólidos domésticos, basándose en la estimación que considera una generación de residuos domésticos de 1 kg/persona/día y teniendo en cuenta que habrá un máximo de 300 trabajadores durante los meses de actividad promedio. Para la máxima actividad se considera 600

kg/día. Los residuos asimilables a residuos domésticos serán enviados a vertederos o rellenos sanitarios autorizados.

Las instalaciones de faenas consideran la habilitación de sectores de almacenaje temporal para residuos sólidos. Dichos sectores estarán delimitados y contarán con señalización para su reconocimiento.

Para una adecuada segregación, se indicará claramente el área de acopio de cada residuo. Desde el sector de almacenaje temporal, los residuos serán retirados periódicamente, ya sea para su reutilización por terceros, traslado a vertederos o rellenos sanitarios autorizados o incineración en el caso de algunas maderas derivadas de embalajes.

Tabla: Estimación de residuos sólidos no peligrosos (sólidos inertes) y su manejo

Tipo de Residuos Generación estimada | Manejo destino final

A TT A ET AE Cinternacional embalaje 1.000 kg/mes (*) cación del SAG

*: La estimación mensual corresponde a un promedio en base a la experiencia de ejecución de proyectos anteriores.

Los residuos peligrosos que pudiesen generarse durante la fase de construcción, tales como resinas y guaipe contaminado con aceite, se almacenarán temporalmente en las instalaciones de faenas de cada contratista, en áreas habilitadas para tal efecto, en recipientes debidamente rotulados, en concordancia con lo estipulado en el D.S. N* 148/03 y de acuerdo al plan de manejo de residuos peligrosos de la Planta.

En las instalaciones de faenas se mantendrá un registro actualizado con la cantidad generada y fecha de despacho a la bodega de residuos peligrosos de planta Santa Fe, desde donde serán enviados relleno sanitario autorizado.

Se adoptarán todas las medidas preventivas necesarias para evitar cualquier tipo de derrame que pueda afectar el medio ambiente.

En la siguiente tabla se presenta una estimación de la generación de residuos peligrosos que generará el proyecto en la fase de construcción, según las principales obras.

Tabla: Estimación de generación y manejo de residuos sólidos peligrosos del Proyecto en la fase de construcción

Residuos Destino final Generaci ón promedio : Sitio de disposición final Restos de Aceites y Grasas autorizado 200 kg/mes : Sitio de disposición final Guaipes autorizado 10 Kg/mes Restos de pinturas y | Sitio de disposición final 10 kg/mes solventes autorizado

e Productos químicos y otras sustancias

En la fase de construcción es posible que se requieran otro tipo de insumos como son aceites, grasa, pinturas y disolventes. El proyecto utilizará cantidades inferiores a lo indicado en el artículo NS del DS N* 78/2009, MINSAL, y por tanto, no será necesaria la tramitación adicional de autorización sanitaria para el almacenamiento de sustancias peligrosas. Dichas sustancias serán almacenadas de acuerdo a su clasificación en bodega de almacenamiento temporal y/o bodegas autorizadas (existentes) dentro de la operación de planta Santa Fe, cumpliendo la normativa vigente.

Tabla: Uso de sustancias peligrosas

10

Nombre Cantidad Unidad Aceites 8,0 ton/año Grasas 0,3 ton/año Solventes 0,8 ton/año Pinturas 0,4 ton/año

Referencia al ICE para mayores detalles sobre fase.

esta

CAPÍTULO IV. Descripción del proyecto

4.3.2. FASE DE OPERACIÓN

Partes, obras y acciones asociadas

El proyecto en evaluación se desarrollará dentro de las instalaciones de la Planta Santa Fe.

Tabla: Obras contempladas por el proyecto

Obra/actividad

Situación actual

Modificación

Preparación de la biomasa

Sector donde se recibe, se acondiciona y se acopia el material que conforma el combustible principal de las calderas de biomasa.

En esta área se incorporarán nuevos sectores de almacenamiento y equipos y se modificarán algunos de los existentes para aumentar su capacidad.

Caldera de biomasa

Sector donde se produce el vapor requerido.

En esta área se instalará la nueva cadera de biomasa.

Tratamiento de agua

Sector donde se acondiciona el agua de alimentación de las calderas para dejarla con una calidad adecuada.

La capacidad de tratamiento existente es suficiente para la futura demanda, pero será necesario instalar un estanque

adicional para almacenar agua tratada.

La nueva caldera de biomasa, al igual que las existentes, operará en forma continua usando biomasa como combustible principal e inyectando vapor al sistema.

A continuación se describen las intervenciones o modificaciones contempladas en el presente proyecto. e Preparación de la Biomasa

La nueva caldera de biomasa, al igual que las existentes, operará en forma continua usando biomasa como combustible principal. Ésta llega a la Planta en camiones, algunos descargan al pozo de recepción de biomasa y otros son descargados mediante volteadores. La biomasa es transportada mediante correas y almacenada en un sector aledaño al área de descarga.

Previo a su utilización, la biomasa debe ser primero preparada (separar impurezas, mezclarla y picarla para homogenizar la granulometría) y posteriormente enviarla mediante correas transportadoras hacia los silos, para almacenarla temporalmente.

Los silos cumplen la función de asegurar el suministro continuo y homogéneo de biomasa a las calderas, independizando la alimentación automática de ellas (las calderas) del proceso de preparación propiamente tal.

Desde los silos, la biomasa es trasladada hasta las calderas mediante un sistema automático.

Producto del aumento en el volumen de biomasa, se deberán modificar los sistemas de clasificación existentes, algunas de las actuales correas transportadoras y un silo de biomasa (A-Frame), al cual se le agregarán 2 tornillos de extracción. Además, se deberán incorporar las siguientes nuevas instalaciones y equipos:

• Área parcialmente cerrada para acumular aproximadamente 20.000 m* de biomasa, con sistema de extracción.

• Cancha para rollizos combustibles (ampliación almacenamiento biomasa en Plano Lay-Out

general planta en Anexo C1-2 de la DIA, actualizado en Anexo Respuesta 2 de Adenda).

Bodega de biomasa seca, de aproximadamente 3.000 m? de capacidad.

Pozo de recepción de biomasa desde camiones de aprox. 120 m'.

Línea de triturado de fardos.

Sistema de clasificación, consistente en clasificador, imán, y transportadores al triturador

11

existente para el material de sobretamaño. Los equipos nuevos, operarán con el sistema existente de separación y clasificación.

e Prensas para la corteza interna, proveniente del área de preparación de madera existente de las líneas de producción de celulosa.

• Correa transportadora para alimentar con biomasa a la nueva caldera de biomasa desde la rastra modificada

• Salas eléctricas y de control.

En la DIA se indicó que la biomasa que alimentará a la caldera provendrá de bosques propios (Mininco) y consumo interno de planta, lo que corresponde aproximadamente al 72% de la biomasa. Sin perjuicio de lo anterior, la biomasa también será adquirida de terceros (aproximadamente 28% de la biomasa). En concordancia con la RCA 285/2009, la caldera de biomasa de Santa Fe utilizará biomasa forestal no tratada.

Al respecto, cabe señalar que la biomasa proveniente de las plantaciones forestales de Mininco, terceros y la totalidad de la biomasa producida en planta Santa Fe y Aserradero Nacimiento (que se genera en las áreas de preparación madera y aserrío, respectivamente), es biomasa forestal no tratada químicamente. Esto, en atención a que no se aplican plaguicidas antes de la cosecha; de hecho, la vida media de los plaguicidas es muchísimo menor del tiempo que media entre el momento de su aplicación y la cosecha (a lo menos, 10 años). Además es relevante indicar que la totalidad de la biomasa producida en el complejo industrial de Nacimiento (planta Santa Fe y Aserradero) tampoco está en contacto con productos químicos en las áreas de generación y almacenamiento.

CMPC posee un área denominada Gerencia de Compra Madera, encargada de abastecer, entre otras, biomasa forestal no tratada. Dicha área efectúa controles de origen a sus proveedores a través de supervisores en terreno. En la orden de compra se deja expresa constancia que el proveedor se compromete a tener registro del origen y cumplir con todas y cada una de las especificaciones técnicas de la biomasa vendida a CMPC (tamaño de la astilla, porcentaje de finos, porcentaje de humedad, porcentaje de inertes, entre otros).

Adicionalmente, planta Santa Fe cuenta con la certificación Cadena de Custodia CERTFOR y FSC?, Esta acredita que la madera utilizada no es controversial; es decir, el origen y propiedad es conocida, cumple la normativa forestal vigente y cuenta con los permisos y autorizaciones competentes.

No obstante lo anterior, para asegurar la trazabilidad de la biomasa desde el origen hasta el destino (en este caso, las instalaciones de planta Santa Fe) , el despacho es controlado con guías de despacho del proveedor (nombre predio, rol del predio y comuna) y, adicionalmente, se desarrolló e implementó una aplicación que permite validar el origen de la biomasa (no industrial), registrando los datos del proveedor, las coordenadas geográficas del origen y fotografías de la biomasa transportada, entre otros, de tal manera de tener control de la fuente de abastecimiento de biomasa.

Al momento de la recepción de la biomasa en planta Santa Fe, se verifica:

• Pesaje del camión del proveedor a la entrada y salida de la planta.

• Se verifica patente del camión y carro según guía de despacho.

• Se inspecciona visualmente, para verificar la especie y la ausencia de contaminación.

• Serevisa la documentación de guía de despacho (especie, nombre del predio, rol del predio).

Reforzando lo anterior, y con la finalidad de aportar a una mejor satisfacción del requerimiento de la Autoridad Sanitaria, CMPC Celulosa S.A. mantendrá sus controles internos ya señalados y conservará un registro anual en planta de los proveedores de biomasa, la que estará a disposición de los Órganos del Estado con competencias fiscalizadoras.

e Caldera de Biomasa

La biomasa ingresa a la caldera, donde es quemada para producir vapor sobrecalentado de alta presión. Durante contingencias o partidas se puede utilizar petróleo (Fuel Oil N? 6), el cual es abastecido desde el estanque diario existente en la planta. Además, al igual que las calderas de biomasa existentes, la nueva caldera podrá usar como combustible los lodos provenientes del tratamiento de efluentes (autorizado por RE N* 215/2011).

Por otra parte, la caldera se alimenta con agua tratada (desmineralizada), la cual va calentándose en etapas sucesivas para generar finalmente el vapor sobrecalentado de alta presión.

La nueva caldera de biomasa será del tipo lecho fluidizado.

Al poner en servicio una caldera de lecho fluidizado, inicialmente se encienden quemadores de partida, para alcanzar una temperatura minima en el lecho (alrededor de 400 *C). Cuando esta condición se cumple, los sistemas de control permiten la puesta en marcha de la alimentación de la biomasa, asegurando que el combustible ingrese a un ambiente que garantice su deshidratación y luego su combustión.

Una vez que la caldera entra en régimen, los sistemas de control regulan que el lecho se mantenga dentro de los límites inferior y superior de temperatura. En caso contrario, actúan los sistemas de seguridad, deteniendo la operación.

12

Hay dos aspectos principales que son de relevancia en la combustión:

• Calidad del combustible: Uno de los factores más importantes es la humedad de la biomasa. Una mayor humedad demandará más calor para evaporarse y parte de la energía generada se consumirá en esto. Por otra parte, biomasa demasiado húmeda tendrá un peso mayor, por lo que caerá sobre el lecho, formando una capa que impedirá el paso del aire. Si eso ocurre, el aire se concentrará bajo la línea del combustible, generándose altas temperaturas que fundirán el cuarzo contenido en la arena, formando una especie de vitrificado que obstaculiza la operación y obliga a detener la caldera para retirar todo este material.

e Control de temperatura: Si no hay un control adecuado de la temperatura máxima, se produce el mismo fenómeno señalado en el punto anterior (se funde el cuarzo de la arena). Para evitar este problema, las calderas cuentan con termocuplas, de modo de medir permanentemente la temperatura del lecho de arena. Cuando la temperatura sobrepasa un cierto nivel, actúa un enclavamiento de seguridad, deteniendo la caldera.

Para garantizar que las condiciones de la combustión se mantengan en los rangos de operación requeridos, se monitorean en forma continua la temperatura del hogar y el nivel de oxígeno.

Los gases de escape de la nueva caldera pasarán por un precipitador electrostático, para reducir la emisión de material particulado, y luego serán descargados a la atmósfera a través de una chimenea de unos 60 m de alto y 3,2 m de diámetro aproximadamente.

La caldera de biomasa operará con un precipitador electrostático de 3 campos. En el caso de ser necesario la detención de uno o dos campos del precipitador con motivo de una contingencia, se procederá a reducir la cantidad de biomasa con la que se alimenta la caldera, además de la reducción del flujo de gases. Ello implica que la emisión de partículas disminuye respecto al caudal de diseño.

En el caso de ocurrir una falla simultánea de los tres campos del precipitador electrostático, se procederá a detener la operación de la caldera. Una vez solucionada la falla y con el precipitador en servicio, se reinicia la alimentación de biomasa a la caldera, con lo cual esta última retomará su operación normal.

La nueva caldera contará con un sistema mecanizado de extracción de cenizas finas y arena. El material recuperado, tanto del lecho de la caldera como del precipitador electrostático (cenizas y arena), será eliminado en forma continua hacia contenedores mediante sistemas de extracción. Una vez llenos, los contenedores serán transportados por camión para ser usados como material de relleno, mejorador de suelos en predios forestales, venta a terceros y cuando esto no sea posible, se dispondrán en el ADC de la Planta; es decir, se continuará el mismo manejo y disposición autorizado para las 2 calderas de biomasa existentes en planta Santa Fe. Se adjunta en Anexo C1-6 de la DIA las resoluciones exentas que contienen la autorización para estos fines.

e Turbogeneradores

El vapor generado en las calderas ingresa a los turbogeneradores existentes para producir energía eléctrica. Los turbogeneradores tienen una capacidad nominal de 220 MW.

No se instalarán nuevos turbogeneradores.

e Tratamiento de Agua

El agua de alimentación de las calderas requiere ser tratada, fundamentalmente para proteger las superficies de transmisión de calor de la caldera y los álabes de las turbinas, por lo que se usa agua desmineralizada.

Para prevenir la acumulación de químicos y de sólidos suspendidos en el agua desmineralizada con que se alimentará la nueva caldera, se utilizará el pulidor de condensado existente, el cual consiste en lechos con resinas de intercambio iónico y sistemas de regeneración mediante adición de ácido sulfúrico y soda. No se modificará la planta de agua existente pero para dar independencia operativa a esta nueva caldera, será necesario instalar un estanque adicional para almacenar el agua tratada, el que tendrá un volumen máximo de 1.000 m'.

No obstante lo anterior, el aumento en el consumo de agua será menor (15 m*/h con recuperación de condensados), por lo que el caudal no superará los 150.000 m?/d (como promedio anual, con un percentil 90 de 170.000 m'/día) autorizados por la RCA N? 039/2010.

e Circuito de Refrigeración Para enfriar el agua de refrigeración del condensado de una de las turbinas, existe una torre de enfriamiento de 5 celdas y el correspondiente sistema de distribución del agua de refrigeración,

consistente en cañerías y bombas. En caso necesario, se agregará una celda adicional, tal como se proyectó en la RCA 285/2009.

e Interconexiones

Para conectar la nueva caldera de biomasa con los circuitos de vapor, agua y efluentes de la Planta se

13

utilizarán los puentes de cañerías existentes. La disposición de nuevos equipos se ha diseñado de manera de minimizar los tramos de tuberías y cables a instalar.

e Sistema de Transmisión Eléctrica En esta área no se harán modificaciones.

e Operación Normal El sistema conformado por la preparación y manejo de la biomasa, nueva caldera y equipos auxiliares no cambiarán la operación actual de Planta Santa Fe. Ésta seguirá funcionando las 24 horas del día, durante todo el año, salvo por las paradas para mantención. Asimismo, las nuevas instalaciones operarán de forma continua, al mismo régimen que el resto de la Planta.

e Potencia

Se estima que la potencia requerida para la operación de los nuevos equipos será de aproximadamente 3 a 4 MW (3.750 a 5.000 kVA). Dicha potencia se obtendrá de los turbogeneradores existentes.

e Maquinarias y Herramientas

Además de las herramientas menores que se necesitan para realizar las mantenciones de equipos, se cuenta con maquinaria del tipo cargador frontal para el manejo de la biomasa. No se prevé el uso de maquinarias y herramientas adicionales a las que existen actualmente en la Planta.

Contratación de mano de obra

La estimación de la mano de obra directa adicional que necesitará Planta Santa Fe una vez implementado el proyecto asciende a 10 personas.

Flujo Vehicular

e Transporte de Insumos La biomasa es abastecida principalmente por terceros, también provendrá de bosques propios (Mininco) y consumo interno de planta. Llega a la Planta en camiones, los que ingresan por un camino ubicado inmediatamente al sur de Planta Santa Fe, según lo indicado en la Figura C1-3 de la DIA. Ahí se cuenta con espacio para estacionamiento de espera y las instalaciones para un adecuado control de acceso, tales como caseta de guardias y romanas.

Respecto del flujo de camiones asociados al proyecto en evaluación ambiental, se ha considerado un total 67 camiones/día.

Por otro lado, la RE N? 039/2010, aumentó el flujo de camiones a 650 camiones/día y la RE N*250/2013 aumentó el flujo en 21 camiones/día para el retiro de los subproductos, considerando que el 100% de los subproductos fuesen vendidos.

En consecuencia, la implementación de este proyecto en su fase de operación, aumentará a 738 camiones/día, debido principalmente, al abastecimiento de biomasa para la operación de este nuevo equipo generador de vapor y despacho de productos terminados.

Mantención de instalaciones

Aspectos generales de las actividades de mantención y conservación

Las actividades de mantención de las instalaciones, incluidas las huevas, se harán con la misma periodicidad con que se hacen actualmente. Éstas contemplan una mantención programada permanente, una parada anual de la Planta que tiene una duración de 10 a 15 días, en que se detiene el proceso operativo para efectuar mantenimiento a aquellos equipos que funcionan durante todo el año, y además aquellas mantenciones requeridas por imprevistos en la operación.

Cabe destacar que Planta Santa Fe cuenta con personal capacitado para realizar todas estas actividades. Sin embargo, durante las intervenciones generales se considera realizar gammagrafías, en caso de ser necesario, servicio que será prestado por empresas especialistas, con las acreditaciones Correspondientes (autorizadas por la CCHEN y/o SEREMI de Salud, según corresponda).

Suministro de insumos

Provisión de Suministro de servicios básicos

No será necesaria la construcción de nuevas áreas de servicios básicos, ya que los que actualmente están habilitados en la Planta cuentan con suficiente holgura para absorber la demanda generada por el personal adicional.

Cuantificación y la forma de manejo de los productos generados

El proyecto en evaluación genera vapor que se utilizará para asegurar el proceso de fabricación de celulosa y para copar la capacidad autorizada de generación de las turbinas (RCA 285/2009).

14

Fecha estimada

La fecha estimada e indicación de la parte, obra o acción que establecerá el inicio y el término de la

de inicio de fase de operación del proyecto se presentan en la tabla a continuación. operación Tabla: Fecha estimada y actividad de inicio y término por fases del Proyecto Fase Parte, obra o acción Fecha Una vez que finaliza el comisionamiento y la | Agosto de 2018 Inicio fase de operación puesta en marcha y, la desmovilización de faenas. Por las características del proyecto, no Depende de la vida útil y la Término fase de operación | presenta actividades que indiquen el término | obsolescencia de los equipos. de esta fase, Fuente: Elaboración CMPC Celulosa S.A. Cabe destacar que si bien la vida útil del proyecto se estima en más de 20 años, la intención de CMPC Celulosa S.A. es mantener un nivel de inversiones que permitan continuar con su operación más allá de este período. No obstante lo anterior, la fase de cierre o abandono del proyecto se encuentra asociada a la vida útil de la planta Santa Fe, que fue evaluada en la RCA N? 066/2004 (Considerando 3.1.6). Se informará a la SMA el inicio de la fase de operación de acuerdo a la RE N? 1518/2013 o la que la reemplace o modifique. Recursos El presente Proyecto no extrae ni explota recursos naturales renovables para su ejecución. naturales

renovables a utilizar en fase de operación

Emisiones del proyecto, formas de abatimiento y control

e Emisiones a la atmósfera

En la siguiente tabla se indican las emisiones aprobadas por la RCA N9 039/2010, y la estimación futura de las emisiones de planta Santa Fe con la Caldera de Biomasa (CB3) operando.

• Emisiones fuentes fijas

La estimación futura de las emisiones de las fuentes fijas existentes en planta Santa Fe se basó en valores promedios de las emisiones de los años 2012 al 2014.

Tabla: Comparación de Emisiones Aprobadas y Condición Futura (Promedios Anuales)

Equipos Condición Futura (kg/h) RCA N? 039/2010 (kg/h)

MP SO, NO, [o/o] MP SO, NO, CO CRI+CBI+ED1 7,8 16.3 70,4 47,0 27,1 16,33 70,4 108,8 HCI 3,0 0,8 19,7 0,5 6,7 0,8 20,8 4,6 CR2+ED2+Inc. 367 |9,6 168,6 119,2 47,9 44,6 152.1 81,3 HC2 8,9 2.0 20,6 3,6 7,9 1,3 40,0 8.8 CB2 17,1 | 34,6 | 106,2 24,8 17,1 34.6 | 103,3 95,0 CB3 8,0 199 | 53,0 24,8 - - - - EMISIÓN TOTAL | 81,5 | 83,2 | 438,5 219,9 106,7 97,5 | 386,7 298,3

Nota:

• CR1+CBI1+ED1 corresponde a la chimenea común de la Caldera Recuperadora N? 1, la Caldera de Biomasa N? 1 y del Estanque Disolvedor NO 1. HC1 corresponde a la chimenea del Horno de Cal N 1. CR2+ED2+Inc. corresponde a la chimenea común de la Caldera Recuperadora N 2, del Estanque Disolvedor N? 2 y del incinerador de gases TRS.

• HC2 corresponde a la chimenea del Horno de Cal N? 2.

• CB2 corresponde a la caldera de biomasa 2 aprobada mediante RCA 285/2009.

e CB3 corresponde a la nueva caldera de biomasa.

Como se puede apreciar en la tabla anterior, al comparar el total de las emisiones de la Planta (que es lo relevante, no así el aporte individual de cada fuente) en la situación futura, respecto de lo ambientalmente aprobado, no aumentan las emisiones de PM;o, SO, ni de CO, con excepción del NO». Sin embargo, en todos los casos, la calidad ambiental seguirá cumpliendo ampliamente con la normativa vigente.

• Emisiones fugitivas

Se realizó la estimación de emisiones atmosféricas asociadas a la fase de operación del proyecto utilizando la misma metodología que para la fase de construcción.

De acuerdo con los factores de emisión y a las variables características de cada proceso descrito (movimiento de tierra, contenido de finos, humedad del material, distancias recorridas, etc.) indicadas en el Anexo C1-5 de la DIA, se estimaron las tasas de emisión de material particulado y gases, para las fuentes emisoras en la fase de operación. De acuerdo a esto, en la tabla a continuación se presenta el resumen de emisiones para la fase de operación del proyecto.

15

Tabla: Resumen de emisiones fugitivas de la fase de Operación (ton/año) (Tabla 20 del Anexo C1-5 de la DIA)

Actividad PMi |PM2s | NOx |CO | SOx Carga y descarga 0,1 0,0 0,0 0,0 |0,0 Tránsito en camino no pavimentado 2,7 0,33 0,0 0,0 [0,0 Tránsito en caminos pavimentados 10,6 |2,6 0,0 0,0 [0,0 Combustión de camiones en caminos no pavimentados | 0,0 0,0 0,0 0,0 [0,0 Combustión de camiones en caminos pavimentados 0,0 0,0 1,5 0,44 10,0 Motor de maquinarias 11 11 12,1 3,4 |0,0 Reducción de tamaño de biomasa 3,2 3,2 0,0 0,0 [0,0 Erosión eólica 0,0 0,0 0,0 0,0 |0,0 TOTALES (ton/año) 177 (72 136 [358 |0.0

Mayores antecedentes de la estimación de emisiones se presentan en Anexo C1-5 de la DIA. e Emisiones sonoras

Durante la fase de operación, existen dos fuentes de ruido, la caldera con sus equipos anexos y los equipos del sistema de preparación de biomasa.

Para determinar las emisiones de ruido de la nueva caldera se realizó un levantamiento de información de los equipos existentes en la Caldera de Biomasa 2, actualmente en operación al interior de la planta Santa Fe. Esto permitió individualizar la emisión de cada una de las fuentes que en su conjunto conforman el ruido emitido por la caldera de biomasa. Las fuentes individualizadas corresponden a ventiladores de tiro forzado y de tiro inducido (VTF y VTI), bombas de agua, válvulas reguladoras en las líneas de vapor y venteos.

Al desglosar los aportes parciales de cada una de ellas, se tiene que todas las fuentes aportan niveles sobre los 40dB(A), siendo la admisión del VTF, la fuente que contribuye con el mayor nivel proyectado hacia la población.

En la siguiente tabla se entrega el resumen de los aportes parciales de cada fuente emisora.

Tabla: Aportes parciales de la nueva caldera de biomasa

Fuente Aporte parcial (dB(A) Ventilador de Tiro Inducido 1 42,0 Ventilador de Tiro Inducido 2 40,7 vTF 44,0 Bomba de agua 40,0 Válvula reguladora de vapor 44,5 Admisión de aire VTF 48,0 Venteo de vapor 43,0

Por otro lado, la fuente de mayor aporte en el nivel proyectado es la admisión de aire del VTF, cuya potencia sonora está concentrada principalmente en frecuencias bajas con un peak de 106dB(A) en 250Hz.

El plan de control de ruido ambiental que Santa Fe se encuentra implementando desde el año 2013, tiene como objetivo el cumplimiento del D.S.38/11 MMA y, está dirigido a las principales fuentes emisoras detectadas en los distintos estudios y análisis acústicos que se han desarrollado desde que se publicó la norma (el año 2012) a la fecha.

Tal como se presentó en la DIA, los principales aportes en el receptor más cercano de la Población Lautaro están asociados a Parque de Maderas, Caldera de Biomasa 2 (CB2) y Caldera Recuperadora 2 (CR2).

De acuerdo a la carta Gantt presentada a continuación, los trabajos de cierre acústico parcial en las líneas 3 y 4 de Parque de Maderas se encuentran en desarrollo y finalizarán en abril de 2016. La ingeniería de las mejoras en las calderas CB2 y CR2 se encuentran en desarrollo (cierre acústico primer nivel y silenciador) y el montaje está proyectado para marzo de 2016.

Adicionalmente, se considera la implementación de silenciadores en los Turbogeneradores 2 y 3. La ingeniería se desarrollará a partir de diciembre del presente año y su implementación está programada para abril de 2016.

El Horno de Cal 2 será intervenido con cierres y silenciadores para reducir su aporte energético y,

16

finalmente, en la Caldera Recuperadora 1 se intervendrán los venteos y se implementarán silenciadores, lo que está proyectado finalizar a fines de marzo y principios de abril de 2016.

Tabla: Carta Gantt de áreas a intervenir en Santa Fe con medidas de control de ruido

; : Dic Ene | Feb | Mar | Abril

Área a intervenir (medida de control) 015 o16 |o16 | 016 | 016 Parque de Maderas (cierre acústico) Xx Xx XxX X Xx CB2 (silenciador y cierre acústico primer X X Xx X nivel) CR2 (cierre piso inferior) Xx Xx Xx Xx TG 2 y 3 (silenciadores) Xx Xx Xx Xx Xx CR1 - HC2 (silenciadores y cierre acústico Xx

Xx Xx xXx Xx en horno de cal)

En consecuencia, las soluciones que contempla el plan de control de ruido ambiental de Santa Fe estarán implementadas en su totalidad en el mes de abril del 2016.

En cuanto al proyecto CB3, las medidas de control son intrínsecas a la caldera, por lo que se implementarán en conjunto con la construcción de la misma. Su eficiencia se evaluará según plan de seguimiento de Planta Santa Fe, con las modificaciones propuestas en el Ítem 1 de la DIA (Contenidos mínimos comunes de los estudios y declaraciones de impacto ambiental), que tienen su origen en el Anexo C1-4 de la DIA (Estudio de Impacto Acústico).

Cuantificación y manejo de residuos y productos químicos

e Efluentes líquidos

Respecto a las aguas servidas, éstas serán conducidas y tratadas en la Planta de Tratamiento de la Planta Santa Fe existente. Están asociadas a la mano de obra de 10 personas y considerando una generación de 150 l/persona/día (factor de recuperación: 0,8) alcanza un caudal de 1,2 m/día,

Respecto de los residuos líquidos industriales asociados al proyecto, éstos son generados por la purga de la caldera y se estiman en 1,2 m'/h (equivalente a 28,8 m*/día).

Durante el año 2014, la descarga de efluentes de planta Santa Fe fue de 144,706 m'/día. Una vez que esté operativa la nueva caldera de biomasa, el agua de purga y el incremento de aguas servidas se dispondrán en la planta de tratamiento de Santa Fe, y se estima que el caudal del efluente de Planta Santa Fe se mantendrá en el nivel aprobado por la RCA N? 039/2010; es decir, no se superará los 150.000 m*/día como promedio anual, con un percentil 90 de 170.000 m/día.

e Residuos sólidos

Los principales residuos sólidos que se producirán durante la fase de operación corresponden a las cenizas y arenas de la nueva caldera, los cuales son clasificados como no peligrosos. Se estima que el volumen de generación de cenizas y arenas, como promedio mensual aproximado, será de 4.000 m!; es decir, 48.000 m'/año. Estos residuos tendrán las mismas características que los generados por la operación de las dos calderas de biomasa existentes y su manejo será acorde con lo aprobado por la RE N 237/2011 y RE N 250/2013 (las cuales se adjuntan en Anexo C1-6 de la DIA); es decir, usar dichos subproductos como material de relleno, mejorador de suelos en predios forestales, venta a terceros y cuando esto no sea posible, se dispondrán en el ADC de la Planta.

Adicionalmente en el área de preparación de biomasa se separan piedras y bolones (llamadas impurezas), las impurezas se disponen, junto con los rechazos de clasificación de biomasa (finos, biomasa húmeda, etc.), en el ADC. Se estima que la generación de impurezas no superará los 500 m* anuales.

Tanto los aceites usados como los envases correspondientes y otros materiales que resulten contaminados por actividades de mantención, serán manejados y dispuestos finalmente de acuerdo al plan de manejo de residuos peligrosos de la Planta.

Los residuos sólidos asimilables a domésticos se estiman en 1 kg/persona/día por lo que se estima una generación de 10 kg/día para esta fase.

Planta Santa Fe cuenta para sus operaciones con un plan de manejo y una bodega de acopio de residuos peligrosos, según lo establece el D.S.148/03 del MINSAL. Los residuos peligrosos generados por el proyecto en evaluación se incorporarán en el plan de manejo actual. Es decir, éstos serán almacenados en las áreas de acopio temporal y trasladadas a la bodega de acopio de residuos de planta desde donde serán enviados a disposición final según corresponda, luego de efectuar la declaración en el sistema SIDREP.

Los trabajadores en contacto con estos residuos contarán con elementos de protección personal, tales como guantes, zapatos de seguridad, casco, antiparras.

En la siguiente tabla se presenta un resumen de los residuos que se generará el proyecto en la fase de Operación.

17

Tabla: Cantidad estimada y manejo de residuos sólidos del proyecto en la fase de operación

: Lugar a . . Cantidad a : A Lugar disposición Tipo de residuo estimada Peligrosidad | Manejo a final : : Bolsas Contenedores ear Residuos sólidos 10 kg/día No peligroso plásticas y herméticos de Relleno sanitario domiciliarios pela recipientes la planta autorizado cerrados P Material de relleno / 48.000 Patio de | mejorador de suelos Cenizas y arenas mi año No peligroso Contenedores | residuos de la | en predios forestales planta / venta a terceros / ADC Impurezas y Patio dentro | Sitio de manejo y rechazos de | 500 m'/año | Nopeligroso | Contenedores | del área de disposición externo / clasificación biomasa ADC Residuos y Patio de : Manejo Ñ aecite, mudos son 6,5 ton/año | Peligroso conforme a la porn de Sitio de disposición lubricantes o : 8 legislación ón E lanta | “Xtemno autorizado grasas vigente Santa re Manejo Patio de contaminados con | 0,5 ton/año | Peligroso conforme a la Peligrosos de Sitio de disposición eróleo > er legislación eN En lanta | “Xemo autorizado P vigente Santa E Manejo Patio de Residuos residuos e a - : conforme a la s Sitio de disposición RS con | 0,2 ton/año | Peligroso legislación peligrosos de externo autorizado p vigente Santa Fe, Otros residuos Manejo Patio de as : en | 1,5 ton/año | Peligroso conforme a la eros de Sitio de disposición ? 8 legislación peñg externo autorizado desuso, restos de vigente la planta metales, etc.) 8 Santa Fe

Fuente: Elaboración CMPC Celulosa S.A.

En cuanto a los químicos para control de la corrosión señalados en el punto anterior, no se generan residuos excepto los envases que son retirados y/o enviados al proveedor.

e Sistema de evacuación de aguas lluvias

El sistema de recolección de aguas lluvia construido en planta Santa Fe es independiente del sistema de recolección de efluentes industriales, el cual fue aprobado por la RE 066/2004, modificado por las RE N001/2005 y N083/2005 y ampliado por la RE N%037/2011.

Existen 2 lagunas de aguas lluvias. Una primera laguna de aguas lluvia asociadas a planta Santa Fe (ambas líneas), adyacente al área de tratamiento de efluentes, de 50.000 m' y una segunda laguna de aguas lluvias de 4.660 m', que recoge las aguas lluvias de las áreas de recepción, manejo y almacenamiento de la biomasa que alimenta la Caldera de Biomasa 2.

Considerando que la laguna de 50.000 m' recoge las aguas de la planta Santa Fe (ambas líneas), existe un sistema para detectar eventual contaminación del agua lluvia recolectada previo a su ingreso a la laguna (caseta de control continuo de pH, temperatura y conductividad), en cuyo caso, éstas son desviadas a la laguna de regulación, para su posterior tratamiento en la planta de tratamiento de efluentes.

En caso de la segunda laguna, dicha agua se conduce a la descarga de la primera laguna de aguas lluvias y se mide continuamente pH, conductividad y temperatura de la mezcla de aguas lluvias. En caso que éstas no presente desviaciones, el agua lluvia total se descarga al rio Biobío, posterior a la salida del parshall que conduce el efluente tratado al difusor instalado en el río Biobío; de lo contrario, se deriva al sistema de tratamiento de efluentes.

Con el proyecto en evaluación, se realizarán los siguientes cambios al manejo de aguas lluvias en el sector de acopio de biomasa se explica en detalle en la Adenda (Respuesta a pregunta 2).

Para la recolección de las aguas lluvias de las áreas de manejo de biomasa A2 y A3 se colectará gravitacionalmente hacia la laguna existente al oriente de las instalaciones de biomasa a través de canaletas dispuestas para ello y desde ahí seguirá el circuito existente en planta Santa Fe, descrito precedentemente.

En el área de manejo de Biomasa Al, la recolección de las aguas se realizará mediante canales de

cintura construidos en hormigón armado que conducirán las aguas lluvias a sumideros que las

conducen a su colectores de agua que terminan en una nueva laguna de acumulación temporal de aguas

lluvias (tercera laguna de aguas lluvias) de aproximadamente 2.000 m3 de capacidad, que estará

ubicada al poniente de las canchas de acopio. Esta laguna será revestida en el fondo y taludes interiores

de la laguna con una membrana geo sintética impermeable de HDPE de 1,5 mm de espesor, ¡arantizando la estanqueidad del depósito.

18

El agua contenida en esta nueva laguna se conducirá a la laguna de aguas lluvias existente al oriente de las instalaciones de biomasa (segunda laguna, de 4.660 m3) y desde ahí seguirá el circuito existente; es decir, dichas aguas se conducirán a la descarga de la laguna principal de aguas lluvias existente (primera laguna, de 50.000 m3 de capacidad útil), donde se mide continuamente pH, conductividad y temperatura de la mezcla de aguas lluvias. En caso que éstas no presenten desviaciones, el agua lluvia total se descarga al río Biobío, posterior a la salida del parshall que conduce el efluente tratado al difusor instalado en el río Biobío; de lo contrario, se deriva al sistema de tratamiento de efluentes.

Se mantendrá el criterio existente en Planta Santa Fe para derivar de las aguas lluvias al sistema de tratamiento de fluente, siendo éste:

pH: menor que 6 o mayor que 8,5

Temperatura: mayor a 40% C y Conductividad: mayor a 2000 S/cm

e Productos químicos y otras sustancias Durante la fase de operación del nuevo generador de vapor, se utilizan químicos para prevenir la corrosión: control de pH, secuestrante de oxígeno y tratamiento de condensado, además para la mantención de los equipos se utilizaran aceite, grasas, solventes, etc.

Tabla: Estimación de químicos utilizados en la operación de la caldera de biomasa

Nombre Cantidad Unidad Clase de riesgo Tratamiento de condensados 470 mes 3,8 Soda Cáustica 22 ton/año 8 Ácido Sulfúrico 36 ton/año 8 Aceites, grasas, solventes y otros usados en las | 25 m'/mes 3 mantención de los equipos Aceites, grasas y solventes 500 ton/año 3 Petróleo N* 6 1100 ton/año 3 Propano 950 ton/año 2 Fosfato para control de pH (agua calderas) 500 l/mes — Secuestrante de oxígeno 200 l/mes — Referencia al Capítulo IV y V del ICE.

ICE para mayores detalles sobre esta fase.

4.3.3, FASE DE CIERRE

Desmantelar o asegurar la estabilidad de la infraestructura utilizada por el proyecto

Según se ha indicado en el punto 1.2.6 de la DIA, la vida útil del proyecto se estima en más de 20 años y no se considera una fase de cierre o abandono específica para este proyecto una vez transcurridos los 20 años, sino que se irán haciendo inversiones, de acuerdo al desarrollo de la tecnología, a fin de asegurar su continuidad en el tiempo. No obstante lo anterior, la fase de cierre o abandono del proyecto se encuentra asociada a la vida útil de la planta Santa Fe, que fue evaluada en la RCA N* 066/2004 (Considerando 3.1.6).

Plan de Prevención de Contingencias y Emergencias

En el Anexo Cl-7 de la DIA se indican las medidas de seguridad y el plan de prevención de contingencias y emergencias que se implementarán durante la construcción y operación del proyecto.

En el mencionado anexo se describen brevemente los riesgos ambientales que se han identificado como probables y que requieren medidas de prevención y planes de emergencia específicos durante las diferentes fases del proyecto.

La siguiente tabla indica una síntesis de los riesgos, vinculando el tipo de riesgo y las fases del proyecto en que podrían manifestarse contingencias para los que el proyecto cuenta con planes de prevención de contingencias y emergencias.

Tabla: Riesgos involucrados en la fase de construcción y operación del Proyecto Riesgo Tipo de Riesgo Construcción | Operación Natural Sismos

Incendio o explosión

Accidentes de tránsito

Derrame de sustancias peligrosas Accidentes de trabajadores Explosión o fugas de vapor

Fuga de gas

Caidas de servicio eléctrico Fugas radioactivas Xx

EEES

Antrópico

EE IFIETTES

19

Referencia al Capítulo IV y V del ICE. ICE para mayores detalles sobre esta fase.

4.4. CRONOLOGÍA DE LAS FASES DEL PROYECTO

4.4.1. FASE DE CONSTRUCCIÓN

Fecha estimada de inicio Fecha inicio construcción: Julio de 2016

Parte, obra o acción que Instalación del módulo de oficinas del contratista e inicio de movimiento de tierra. establece el inicio

Fecha estimada de Fecha fin construcción: Julio de 2018 término

Parte, obra o acción que Desmovilización de faenas. establece el término

4.4.2, FASE DE OPERACIÓN

Fecha estimada de Fecha inicio operación, Agosto de 2018. inicio

Parte, obra o acción que | Una vez que finaliza el comisionamiento y la puesta en marcha y, la desmovilización de establece el inicio faenas.

Fecha estimada de Por las características del proyecto, no presenta actividades que indiquen el término de término esta fase.

4.4.3. FASE DE CIERRE

Fecha estimada de No estipulada inicio

Parte, obra o acción que Por las características del proyecto, no presenta actividades que indiquen el inicio de esta establece el inicio fase.

Fecha estimada de No estipulada término

5%, Que, durante el proceso de evaluación se han presentado antecedentes que justifican la inexistencia de los siguientes efectos, características y circunstancias del artículo 11 de la Ley N* 19.300:

A continuación se realizará un análisis de los artículos 5 al 10 del D.S 40/13 Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental con el objeto de justificar el ingreso al SEIA a través de una DIA y demostrar que no procede el ingreso a través de un ELA.

De acuerdo con lo señalado en el artículo 5 del D.S. 40/13 el titular deberá presentar un Estudio de Impacto Ambiental si su proyecto o actividad genera o presenta riesgo para la salud de la población, debido a la cantidad y calidad de efluentes, emisiones o residuos. A objeto de evaluar si se genera o presenta el riesgo a que se refiere el inciso anterior, se considerará la presencia de población en el área de influencia, cuya salud pueda verse afectada por:

a) La superación de los valores de las concentraciones y periodos establecidos en las normas primarias de calidad ambiental vigentes o al aumento o disminución significativos, según corresponda, de la concentración por sobre los límites establecidos en éstas. A falta de tales normas, se utilizarán como referencia las vigentes en los Estados que se señalan en el artículo 11 del presente reglamento.

De acuerdo con los resultados obtenidos del monitoreo de calidad del aire, el cual se adjunta en el Anexo C2-2 de la DIA, en las estaciones Club de Empleados y Entreríos, es posible concluir lo siguiente:

20

Respecto al SO» se concluye que en la estación Club de Empleados se cumple con la normativa vigente, lo cual se corrobora con la tabla a continuación.

Tabla: Resultados del monitoreo de la calidad del aire para SO,

Concentración (ug/m'N)

Estación Parámetro [Periodo de Datos Requisito Normativo Valor [Norma |% respecto norma Promedio Trianual del

Club de so, Enero de 2012 a Diciembre de|Percentil 99 de 24 horas 12 250 5%

Empleados Epa Promedio Aritmético Trianual [2 80 3%

Para las mediciones registradas de NO, en la estación de Club de Empleados, es posible concluir el cumplimiento de la norma horaria y anual vigente para este parámetro, como se muestra en la tabla a continuación.

Tabla: Resultados del monitoreo de la calidad del aire para NO, Concentración (pg/m*N)

Estación Parámetro [Periodo de Datos Requisito Normativo Valor Norma |% respecto norma

Promedio Trianual del Percentil 99 de los Max. Diarios de|44 400 11% concentración de una hora

Promedio Aritmético Trianual de concentraciones

Club de Empleados

Enero de 2012

NO» Diciembre de 2014

5 100 5%

Para las mediciones registradas de CO en la estación Club de Empleados, es posible concluir el cumplimiento de la norma horaria y de 8 horas vigente para este parámetro, como se muestra en la tabla a continuación.

Tabla: Resultados del monitoreo de la calidad del aire para CO Concentración (mg/m'N)

Estación Parámetro [Periodo de Datos Requisito Normativo Valor [Norma |% respecto norma

Promedio Trianual del Percentil 99 de los Max.

La 20 13,6 30 12% Diarios de concentración Club de co Enero de 2012 a Diciembre de[de una hora Empleados 2014 Promedio Trianual del

Percentil 99 de las concentraciones de ocho horas móviles

2,0 10 20%

Para las mediciones registradas de Oz en la estación Club de Empleados, es posible concluir el cumplimiento de la norma horaria y de 8 horas vigente para este parámetro, como se muestra en la tabla a continuación.

Tabla: Resultados del monitoreo de la calidad del aire para O; Concentración (ug/m*N)

Estación Parámetro Periodo de Datos Requisito Normativo Valor ¡Norma |% respecto norma

Promedio — Trianual del Percentil 99 de los Max. Diarios de concentración de! ocho horas*

a]

6 120 47%

Club de ¡Empleados

Enero de 2012 a Diciembre de 2014 Promedio trianual de los

o segundos máximos horarios 94 160 59%

(*) Promedio móvil

Respecto al material particulado respirable PM;o, se concluye que en las estaciones Club de Empleados y Entreríos se cumple con la normativa vigente de 24 horas y la normativa

21

anual, sin embargo éste último (promedio aritmético trianual) sobrepasa el 80% de la norma en ambas estaciones. Se corrobora con la tabla a continuación.

Tabla: Resultados del monitoreo de la calidad del aire para PM;

Concentración (ug/mN) Estación Parámetro |Periodo de Datos Requisito Normativo Valor Norma |% respecto norma 109 (2012) Percentil 98 de los Promedios Club de Diarios de concentración de 24|92 (2013) 150 73% horas Emplead: mpleados 88 (2014) PMjo Enero de 202 aro medio Aritmético Trianual — [41 so [82%

Diciembre de 2014

Percentil 98 de los Promedios|109 (2012) Diarios de concentración de 24|106 (2013) [150 799% +

horas 118 (2014) Promedio Aritmético Trianual 43 50 86%

*Porcentaje calculado para el año que presentó las mayores concentraciones.

Entreríos

En cuanto al material particulado respirable PM,s, se concluye que en la estación Club de Empleados mantiene una condición de saturación, el percentil 98 obtenido para el año 2012 (99 ug/ móN) supera en un 99% la norma (50 ug/miN), lo que indica que la estación ha monitoreado valores, sobrepasando el valor máximo permitido. Por otra parte, respecto a la norma anual, la estación Club de Empleados presenta una condición de saturación sobrepasando en 35% de la norma (promedio aritmético trianual). Lo anterior se puede corroborar con la tabla a continuación.

Tabla: Resultados del monitoreo de la calidad del aire para PM>s Concentración (ug/mN)

Estación Parámetro [Periodo de Datos [Requisito Normativo Valor Norma |% respecto norma 96 (2012) O A TO Empleados Ñ Diciembre de 2014 82 (2014) Promedio Aritmético Trianual 27 20 135%

*Porcentaje calculado para el año que presentó las mayores concentraciones.

Si bien se observa una condición de saturación para PM»s, es de importancia mencionar que ésta se debería principalmente a los peaks observados en el período invernal, tal como se observa en la figura C2-5 de la DIA. En ella se muestran las concentraciones horarias de PM,,s registradas en la estación Club de Empleados desde enero de 2012 hasta diciembre de 2014. Se observa un ciclo estacional, con mayores concentraciones en los meses de invierno. Este aumento se debería principalmente al uso de leña en período invernal. En período estival, no se advierte la anterior situación.

Por lo tanto, en función de los datos registrados por la red de monitoreo de calidad del aire, propiedad de CMPC Celulosa S.A., la condición basal de los parámetros SO, NO», O; y CO se encuentra bajo un 5, 11, 59 y 20% de los valores de cada norma respectiva; en cambio la situación del material particulado respirable PMio y PM arroja que la línea base está cercana a los valores de latencia y en algunos casos (PM, 5) alcanza la saturación.

Fase de Construcción

y” Emisiones atmosféricas y su impacto en la calidad del aire Por la extensión de los antecedentes y cálculos, toda la información referida a este tema se presenta en detalle en el Anexo C2-1 de la DIA, que corresponde a la Modelación de

Calidad del aire e incluye las emisiones del proyecto y la evaluación del cumplimiento normativo de los aportes generados en la calidad del aire.

22

Se realizó la estimación de emisiones atmosféricas asociadas a la fase de construcción del proyecto, considerando material particulado respirable y fino (PMio y PMo5 respectivamente), y los gases de combustión, óxidos de nitrógeno (NOx), óxidos de azufre (SO) y monóxido de carbono (CO). Estas emisiones se asocian a las actividades relacionadas al movimiento de tierra, el tránsito de vehículos, tanto por vías pavimentadas como no pavimentadas, y la utilización de maquinaria. También existirán emisiones de material particulado producto de la combustión interna de maquinarias, vehículos y equipos electrógenos. Para esta estimación se ha considerado un escenario conservador que representa el peor caso, para lo cual se asume la ejecución de todas las actividades de manera simultánea. Mayores antecedentes en Anexo C1-3 de la DIA.

Para la determinación de las emisiones producto de las actividades de construcción del proyecto, se utilizó la metodología de cálculo recomendada por la EPA (U.S. Environmental Protection Agency) que se encuentran en el documento EPA AP-42, “Compilation of Air Pollutant Emission Factors”, Quinta Edición, 1995 y en la “Guía para la Estimación de Emisiones Atmosféricas de Proyectos Inmobiliarios para la Región Metropolitana”, Enero 2012.

De acuerdo con los factores de emisión anteriormente señalados y a las variables características de cada proceso descrito (movimiento de tierra, contenido de finos, humedad del material, distancias recorridas, etc.) se estimaron las tasas de emisión de material particulado y gases, para las fuentes emisoras en la fase de construcción. De acuerdo a esto, en las tablas a continuación se presenta el resumen de emisiones para la fase de construcción del proyecto.

Tabla: Resumen emisiones de material particulado fase de Construcción

Actividad PMy PMos Excavaciones y nivelaciones 15,4 7,8 Carga y descarga 0,9 0,1 Tránsito en Camino Pavimentado 1 0,9 0,2 Tránsito en Camino NO Pavimentado 1 78,3 7,9 Tránsito en camino pavimentado 2 2,2 0,5 Tránsito en camino pavimentado 3 2,4 0,6 Combustión maquinaria (1) 11,2 10,3 Grupos electrógenos (1) 0,5 0,5 Combustión vehículo liviano 0,0 0,0 Combustión camiones 0,2 0,2 Combustión Buses 0,0 0,0 TOTAL (kg/día) 112,0 28,1

De la tabla anterior se infiere que la principal actividad que emite material particulado corresponde al tránsito en caminos no pavimentados con 78,3 kg/día de MP10, alcanzando un total de emisiones de 112,0 kg/día.

Tabla: Resumen emisiones de gases fase de Construcción

Actividad NOx co SOx Combustión maquinaria 106,1 23,5 245,9 Combustión vehículo liviano 0,9 0,3 0,4 Combustión camiones 91 22 3,4 Combustión buses 0,7 0,2 0,3 Grupos electrógenos 5,4 1,2 0,4 TOTAL (kg/día) 122,2 27,4 250,4

23

De acuerdo a lo anterior, las mayores emisiones correspondieron a la combustión de la maquinaria del proyecto con 106,1 kg/día para NO,, 23,5 kg/día para CO y 245,9 kg/día para SO,. Se ha estimado una emisión total de 122,2 kg/día de NO,, 27,4 kg/día de CO y 250,4 kg/día para SO,. Cabe señalar que en la modelación se consideró como peor situación de emisiones, que el total de NOx es NO» y el total del SOx es SO,

Para minimizar las emisiones asociadas a las actividades mencionadas, se han considerado las siguientes medidas:

e El camino no pavimentado será humectado cuando sea necesario (época estival principalmente).

• Los caminos internos de servicio se mantendrán en todo momento en buen estado a fin de facilitar el tránsito de vehículos.

e Se hará y/o exigirá una adecuada mantención mecánica de equipos, maquinaria y vehículos, por concepto de eficiencia operacional y minimización de emisiones atmosféricas (todas las mantenciones se realizarán en talleres autorizados, fuera del área del proyecto).

e En las instalaciones de faenas estará prohibida la quema de residuos y materiales combustibles (madera, papeles, hojas o desperdicios de cualquier tipo).

De manera de analizar el efecto de las emisiones indicadas anteriormente, y tal como se indica en el Anexo C2-1 de la DIA, mediante la aplicación del modelo Calpuff, fue posible obtener una predicción de las concentraciones de material particulado respirable (PM;o, PM, 5) y gases (NO», SO» y CO), que aporta actualmente la Planta Santa Fe (caso base) y que el proyecto aportará en su fase de construcción basándose en los campos de vientos y otros variables meteorológicas modeladas por WRF.

Para analizar la dispersión y transporte de las emisiones se modelaron tres escenarios. Primero un escenario caso base que consideró las emisiones de las actuales fuentes fijas de Planta Santa Fe; el segundo escenario, escenario construcción, que consideró las emisiones del caso base y las generadas durante la construcción de la nueva caldera de biomasa (CB3); finalmente, el tercer escenario, escenario de operación, que incluyó las emisiones del caso base, de la nueva caldera de biomasa y de fuentes fugitivas producto del manejo y transporte de la biomasa a utilizar.

Las figuras con las isoconcentraciones de los aportes modelados y puntos de máxima concentración para la fase de construcción se encuentran en el Apéndice 1 del Anexo C2-1 de la DIA.

Los resultados de la modelación para la fase de construcción con respecto a la normativa primaria, para las estaciones de monitoreo Club de Empleados (ECE) y Entreríos (EER), se entregan en la Tabla C2-11 (Tabla 17 del Anexo C2-1) de la DIA. Cabe señalar que el Aporte del Proyecto (AP) se obtiene de la diferencia entre las concentraciones modeladas en el escenario Construcción (AC, que incluye caso base) y el escenario el Caso Base (CB).

En conclusión, en función de los aportes modelados, es posible concluir que si bien el proyecto en la fase de construcción generará aportes menores de PM;¡o, éstos no superarán el 4% en la estación Entreríos y el 1% en la Estación Club de Empleados. Para la estación Club de Empleados el aporte modelado del proyecto para esta fase es de 1 ug/m? promedio anual y de 2 g/m? para el percentil 98 de las concentraciones diarias, registrando un incremento sobre la línea base de un 2% de la norma anual y un 1% de la norma diaria, respectivamente. Para la estación Entreríos, el aporte modelado promedio anual y percentil 98 diario es de 2 y 6 g/m? respectivamente, incrementándose la línea base en un 4% con respecto de la norma anual y diaria.

24

Para el parámetro PM», si bien se advierte una condición basal de saturación en ambos

estadigrafos, el aporte del proyecto es nulo y se mantiene la condición de línea base en la Estación Club de Empleados.

Por otro lado, los gases NO,, SO, y CO registrarían aportes en la estación de monitoreo Club de Empleados, que no superarían el 10% de los valores norma y que los niveles basales son menores al 20% de las normas respectivas.

En consecuencia, no se espera que el proyecto genere ninguno de los efectos, características o circunstancias del artículo 11 de la Ley 19.300 que se relacionan con la salud de las personas, en la fase de construcción.

En función de las emisiones generadas por el proyecto se puede señalar que no se presentarán riesgos a la salud de la población.

Fase de Operación

y” Emisiones atmosféricas y su impacto en la calidad del aire

Utilizando la misma metodología de análisis que para la fase de construcción, a continuación se presenta la evaluación de la calidad del aire para la fase de operación.

En la fase de operación se incluyen las emisiones de las fuentes fijas del Escenario Caso Base, además de las emisiones de la nueva Caldera Biomasa CB3 y las emisiones fugitivas producto del transporte y manejo de la biomasa (Tabla C2-12 de la DIA).

Dada la naturaleza de la operación del proyecto, las emisiones generadas se encuentran asociadas principalmente a las emisiones por la chimenea de la caldera CB3, sin embargo también se consideraron las emisiones fugitivas producto del transporte y manejo de la biomasa. Lo anterior se traduce en emisiones de Material Particulado (PM1o y PM»5) y gases (SO), NO, y CO). El detalle de cálculo de las emisiones se puede revisar en el Anexo C1-5 de la DIA, “Estimación de emisiones fugitivas a la atmósfera Fase de Operación”.

A continuación se presentan las actividades consideradas en el cálculo de emisiones y sus tasas de emisión para cada parámetro.

Tabla: Resumen emisiones fugitivas fase de operación

Actividad PMiw |PMs [SOx [NOx |CO Carga y descarga 0,1 0,0 0,0 0,0 0,0 Tránsito en camino no pavimentado 2,7 0,3 0,0 0,0 0,0 Tránsito en caminos pavimentados 10,6 2,6 0,0 0,0 0,0 Combustión de camiones en caminos no pavimentados 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 Combustión de camiones en caminos pavimentados 0,0 0,0 0,0 1,5 0,4 Motor de maquinarias 11 11 0,0 12,1 3,4 Reducción de tamaño de biomasa 3,2 3,2 0,0 0,0 0,0 Erosión eólica 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 TOTAL [ton/año] 17,7 7,2 0,0 13,6 [3,58

Cabe señalar que en la modelación se consideró como peor situación de emisiones, que el total de NOx es NO» y el total del SOx es SO». Por lo tanto las emisiones modeladas corresponden a las presentadas en la Tabla siguiente.

Tabla: Emisiones modeladas Escenario Operación [kg/hr]

ID Caso Base + Operación SO, NO, co PMuw PM,,s*

25

Para mejor comprensión, la información se presentará tabulada, indicándose el texto legal correspondiente, lo que establece el texto legal aludido, los organismos encargados de la fiscalización de dicho texto legal, la etapa en que se dará cumplimiento, la forma en que el

proyecto cumple con las disposiciones establecidas y el indicador de cumplimiento correspondiente.

Tabla: Emisiones a la atmósfera y calidad del aire

TEXTO INDICADOR DE LEGAL ESTABLECE FISCALIZACIÓN | ETAPA FORMA DE CUMPLIMIENTO CUMPLIMIENTO D.S. N138/05 — [La obligación de entregar los | SEREMI de Salud Operación En el marco del Proyecto en evaluación, el [El titular entregará Modificado por [antecedentes necesarios para — | de la región del Titular se compromete, cuando corresponda, | anualmente los el D.S. N90/10 [estimar las emisiones de Biobío y a declarar sus emisiones en el Sistema antecedentes necesarios de Ministerio de contaminantes atmosféricos de | Superintendencia de Ventanilla Única del RETC, de acuerdo a lo |las emisiones provenientes Salud varias fuentes, incluidas Medio Ambiente establecido en el D.S. N 1/2013 MMA, que | de dichos equipos, Establece calderas generadoras de vapor |(SMA) aprueba el “Reglamento del Registro de utilizando para esto el obligación para | y/o agua caliente; producción Emisiones y Transferencias de Formulario 138 declarar de celulosa; etc, (art. 1 y 2) Contaminantes (RETC)”; lo anterior se Declaración de Emisiones obligaciones que realizará en los plazos y formas establecidas | de Fuentes Fijas. Para ello indica por el DS N90/10 que modificó el D.S. se utilizará la página web N?138/05 o sus futuras modificaciones. (http://www.vu.mma.gob.c l) destinada para estos efectos por el Ministerio del Medio Ambiente. D.S El presente decreto establece |SEREMI de Salud | Construcción y |Durante la construcción del Proyecto, en El titular elaborará un N? 144/61 en su artículo 1 que: “los gases, | de la región del operación consideración al aumento de personal y por | registro fotográfico en un vapores, humos, polvo, Biobío ende a un leve aumento de tráfico por los informe semestral, que dé Ministerio de emanaciones o contaminantes |y caminos interiores de las faenas, se cuenta de la humectación Salud de cualquier naturaleza, Superintendencia de considera humectar con camión aljibe los de caminos y de los producidos en cualquier Medio Ambiente frentes de trabajo, con una frecuencia que — | certificados de revisión Establece normas | establecimiento fabril o lugar | (SMA) permita controlar el material particulado técnica para los vehículos para evitar de trabajo, deberán captarse o resuspendido durante la temporada estival. — | que les sean exigibles. emanaciones o [eliminarse en forma tal que no Además se exigirá una velocidad máxima de | En la etapa de operaciór. se contaminantes causen peligros, daños o 25 km/h en los caminos internos no incorporará el monitoreo atmosféricos de | molestias las personas”. pavimentados del proyecto. de emisiones de la CB3 en cualquier Los camiones con carga que se desplacen el informe de seguimiento naturaleza. fuera de los frentes de trabajo serán ambiental de planta Santa cubiertos con lonas o carpas para evitar el | Fe que se envía a la SMA, desprendimiento de material, tanto en zonas | según lo dispone el pobladas urbanas como rurales. Considerando 5.2.2 de la Se exigirá a los contratistas que sus RE 066/2004. vehículos y camiones (en ruta) cuenten con sus revisiones técnicas al día, asimismo, se exigirá que equipos, maquinaria y vehículos sean sometidos a mantenciones programadas. Durante la operación, el proyecto considera la instalación de un precipitador electrostático de manera de reducir la emisión de material particulado de la nueva caldera de biomasa. D.S. N*10/13 del |El art. 3? exige el registro de la | SEREMI de Salud | Construcción y |El proyecto considera lo establecido en este | Se registrará MINSAL caldera. de la región del operación cuerpo legal, relativo al registro caldera, su | oportunamente la caldera Reglamento de — |El art. 6 que se lleve un Libro |Biobío libro de Vida, pruebas de seguridad y la El titular mantendrá calderas y de Vida con el detalle de y certificación de operadores y de quienes disponible y actualizado el

generadores de vapor.

mantenciones, inspecciones etc.

El art. 7 se refiere al adosamiento de la placa metálica y las indicaciones que dicha placa debe tener.

El art. 28 y sgtes precisa las pruebas que hay qiue realizar, por profesionales competentes.

Superintendencia de Medio Ambiente (SMA)

hacen las pruebas, mantenciones, etc.

“Libro de Vida” de la caldera.

Se instalará la Placa que individualiza la caldera. Se tendrá copia de las certificaciones de operadores, etc.

D.S. N* 47/92

Ministerio de Vivienda y Urbanismo, que fija el texto de la Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones

En su artículo 5.8.3 establece las medidas que el responsable de la ejecución de las obras de construcción debe adoptar con el objeto de mitigar el impacto de las emisiones de polvo y material, tales como: regar el terreno en forma oportuna y suficiente durante el período en que se realicen las faenas de demolición, relleno y excavaciones.

Transportar los materiales con la carga cubierta.

Superintendencia de Medio Ambiente (SMA) y Dirección de Obras Municipales (DOM)

Construcción

Durante la construcción del proyecto, en consideración al aumento de personal y por ende a un leve aumento de tráfico por los caminos interiores de las faenas, se considera humectar con camión aljibe los frentes de trabajo con una frecuencia que permita controlar el material particulado resuspendido en temporada estival. Además se exigirá una velocidad máxima de 25 km/h en los caminos no pavimentados,

Los camiones con carga que se desplacen fuera de los frentes de trabajo serán cubiertos con lonas o carpas para evitar el desprendimiento de material, tanto en zonas pobladas urbanas como rurales.

Se exigirá a los contratistas que sus

El titular elaborará un registro fotográfico en un informe semestral, que dé cuenta de la humectación de caminos y de los certificados de revisión técnica para los vehiculos que les sean exigibles.

45

vehículos y camiones cuenten con sus revisiones técnicas al día, asimismo, se exigirá que equipos, maquinaria y vehículos sean sometidos a mantenciones periódicas en talleres autorizados.

Decreto 47/1992 [|El art. 4.14.2 califica a las DOM Operación En esta DIA se solicita el PAS del art. 161 | La calificación de la MINVU, que fija | actividades productivas en del DS 40/2013 (Reglamento del SEIA) y se | autoridad, compatible con el texto de la inofensivas, molestas, MINVU(SEREMD) acompañan los antecedentes. los usos permitidos del Ordenanza peligrosas y contaminantes. Y plan regulador General de define cada categoría. SEREMI DE Urbanismo y La calificación la debe hacer la | SALUD y SMA, Construcciones | SEREMI Salud en base a estas | pero cada una en el

definiciones. ámbito de su

competencia

El art. 414.3 dispone que las

actividades productivas sólo

podrán establecerse en los

lugares que señale el IPT. Ordenanza del [Para la ZAP establece como DOM Operación En la DIA se solicita el PAS del art. 161 del | La calificación de la Plan Regulador | Usos Permitidos: industrias, MINVU (SEREMD) DS 40/2013 (Reglamento del SEIA) y se autoridad, compatible con de la Comuna de | depósitos, talleres o bodegas — | y SMA, pero cada acompañan los antecedentes (Ver Capítulo — | los usos permitidos del Nacimiento industriales INOFENSIVAS, — | una en el ámbito de 3, Anexo C3-1 y Apéndices PRO 161-1, plan regulador

MOLESTAS y PELIGROSAS. | su competencia PRO 161-2 y PRO 161-3 de la DIA).

Se agrega que deberá contarse

con informe favorable de Respecto del impacto vial, ver Anexo C2-2

impacto ambiental e impacto de la DIA,

vial, D.S. N* 54/94 SEREMI de Construcción y | Los vehículos motorizados que participen en | Se mantendrá en el

Señala que los vehículos Transportes de la [operación el desarrollo del proyecto, darán proyecto un registro de los Ministerio de motorizados medianos, para región del Biobío cumplimiento a estas normas, lo que se

Transportes y Telecomunicacio nes

Establece Norma de Emisión aplicable a vehículos motorizados medianos

circular deben reunir las características técnicas que los habiliten para cumplir, en condiciones normalizadas, con los niveles máximos de emisión monóxido de carbono (CO), hidrocarburos totales (HC), óxidos de nitrógeno (NOx) y partículas, que se señalan en este decreto,

y

Superintendencia de Medio Ambiente (SMA)

verificará con el correspondiente certificado de revisión técnica y gases, para aquellos vehículos que les corresponda.

vehículos y copia de su3 certificados de revisión técnica y de emisión de gases al día, para aquellos vehículos que les sea aplicable dicho decreto.

D.S. N? 55/94,

Ministerio de Transportes y Telecomunicacio nes

Normas de Emisión aplicables a vehículos motorizados pesados que

Art. 4? Establece normas sobre características técnicas de motores que permitan cumplir niveles máximos de emisión de monóxido de carbono (CO), hidrocarburos totales (HC), óxidos de nitrógeno (NOx) y material particulado.

SEREMI de Transportes de la región del Biobío

y

Superintendencia de Medio Ambiente (SMA)

Construcción y operación

Se verificará que los vehículos motorizados pesados, asi como camiones y maquinarias inscritos en el Registro Nacional de Vehiculos Motorizados después del 1 de septiembre de 1994 porten el sello autoadhesivo que acredite el cumplimiento de los límites máximos de sus emisiones y aquellos que no lo porten no serán admitidos en el proyecto.

El titular exigirá a cada contratista mantener en las instalaciones del Proyecto un registro de los vehículos y copia de sus certificados de revisión técnica y de emisión de gases al día. Lo anterior para aquellos vehículos que les sea aplicable el decreto señalado.

indica. D.S. N* 4/94 Arts. 1 y 3. Esta norma SEREMI de Construcción y | Se exigirá que todos los vehiculos Se mantendrá en las (modificado por [establece que la emisión de Transportes de la [operación motorizados pesados y livianos, sean instalaciones del Proyecto

D.S. N* 58/03)

Ministerio de Transportes y Telecomunicacio nes

Establece normas de emisión de contaminantes aplicables a los vehículos motorizados y fija los procedimientos para su control.

contaminantes por el tubo de escape de los vehículos motorizados de encendido por chispa (ciclo Otto) de dos y cuatro tiempos, respecto de los cuales no se hayan establecido normas de emisión expresadas en gr/km, gr/HP-h, o gr/kw-h, no podrá exceder las concentraciones máximas indicadas en la citada norma. La emisión de monóxido de carbono de los vehículos motorizados de dos ruedas de encendido por chispa (cielo Otto) de dos y cuatro tiempos, no podrá exceder la concentración máxima de 4,5 %.

región del Biobío

y

Superintendencia de Medio Ambiente (SMA)

sometidos a mantenciones periódicas y cumplan con las normas de emisión.

un registro de los vehículos y copia de sus certificados de revisión técnica y de emisión de gases al día. Lo anterior para aquellos vehículos que les sea aplicable el decreto señalado.

D.S. N* 211/91

Ministerio de Transportes y Telecomunicacio nes.

Normas sobre

Normas de emisión aplicables a los vehículos motorizados livianos (Arts. 4, 8, 11 y 11 bis).

Establece normas sobre características técnicas de motores que permitan cumplir

SEREMI de Transportes de la región del Biobío

y

Superintendencia de Medio Ambiente (SMA)

Construcción y operación

Se exigirá que todos los vehículos motorizados livianos, sean sometidos a mantenciones periódicas y cumplan con las normas de emisión.

Se mantendrá en las instalaciones del Proyecto un registro de los vehículos y copia de sus certificados de revisión técnica y de emisión de gases al día. Lo anterior para aquellos vehículos

46

N

emisiones de

niveles máximos de emisión de

que les sea aplicable el

vehículos monóxido de carbono, decreto señalado. motorizados hidrocarburos totales, óxidos livianos de nitrógeno y material

articulado. D.S. N” 279/83 — | Establece los aspectos SEREMI de Salud | Construcción y | Todos los vehículos relacionados con el Se mantendrá en las

normativos y técnicos para el | de la región del operación Proyecto tendrán su revisión técnica al día, | instalaciones del Proyecto Ministerio de control de la emisión de Biobío, además se exigirán mantenimientos en un registro de los Salud. contaminantes evacuados por | Funcionarios forma regular, vehículos y copia de sus

el tubo de escape de vehículos | Municipales , certificados de revisión Aprueba motorizados de combustión Carabineros de técnica y de emisión de Reglamento para | interna, que operan según el Chile gases al día. Lo anterior el Control de la [sistema diésel (petroleros) o y para aquellos vehículos Emisión de ciclo Otto (bencineros) de dos | Superintendencia de que les sea aplicable el Vehículos y Cuatro tiempos. Medio Ambiente decreto señalado Motorizados de (SMA) Combustión interna DFL N* 725/68 | Artículos 67 y 89 Superintendencia de | Construcción y |El proyecto acatará lo dispuesto en el

(modificado por | Estos artículos exigen higiene | Medio Ambiente Operación Código Sanitario, preservando los lugares de | Se llevará un registro

Ley N* 20.380) | y seguridad del ambiente en los | (SMA) trabajo de construcción y operación en una | fotográfico mensual de las

lugares de trabajo. forma limpia y libre de riesgos, de manera — | instalaciones de faenas. Código Sanitario | Corresponde a la autoridad Seremi Salud de evitar cualquier efecto que pueda afectar

controlar los Región del Biobío la salud, seguridad y bienestar de las

factores, elementos o agentes personas.

del medio ambiente que

afecten la salud, seguridad y

bienestar de las personas.

Conservación y pureza del aire

y evitar en él la presencia de

materias u olores que

amenacen la salud y seguridad

de las personas, D.S. N* 594/00 y | Se refiere a los artículos 32 y | Superintendencia de | Construcción y [En la etapa de construcción se trabaja en sus siguientes. Medio Ambiente Operación ambientes al aire libre (total ventilación) y | Humectación en las áreas modificaciones | En especial el artículo 33 que |(SMA) las emisiones de polvo por excavaciones de trabajo cuando Ministerio de establece: Cuando existan serán menores, sin generar efectos adversos | corresponda. Registro Salud. agentes definidos de SEREMI Salud sobre la salud de los trabajadores. fotográfico de las

contaminación ambiental que | Región de Biobío actividades. Reglamento pudieran ser perjudiciales para De todos modos, no se contempla la emisión sobre la salud del trabajador, tales de ningún agente químico o físico que pueda condiciones como aerosoles, humos, gases, tener efectos adversos en los trabajadores, sanitarias y vapores u otras emanaciones sólo material particulado, el cual se ambientales nocivas, se deberá captar los mantendrá en los límites permitidos gracias básicas en los contaminantes desprendidos en a la humectación de las zonas de trabajo. lugares de su origen e impedir su trabajo dispersión por el local de El proyecto contará con adecuada

trabajo. ventilación en caso de lugares cerrados de

Con todo, cualquiera sea el trabajo.

procedimiento de ventilación

empleado se deberá evitar que

la concentración ambiental de

tales contaminantes dentro del

recinto de trabajo exceda los

límites permisibles vigentes.

Tabla: Ruido INDICADOR DE

TEXTO LEGAL | ESTABLECE FISCALIZACIÓN |ETAPA FORMA DE CUMPLIMIENTO CUMPLIMIENTO D.S. N 38/12 La norma tiene como objetivo | Superintendencia de | Construcción y Informes de emisión de Que reemplaza a |el proteger la salud de la Medio Ambiente operación Se dará cumplimiento a la normativa Ruido generados con los D.S. N 146, del | comunidad mediante el (SMA) considerando la implementación de las resultados de monitoreo Ministerio establecimiento de niveles medidas de control indicadas en el Anexo | semestral sobre los Secretaría máximos de emisión de ruido C1-4 (Estudio de Impacto Acústico de la principales receptores General de la generado por las fuentes DIA) indicados en el Proyecto, Presidencia emisoras que esta norma regula que incluye la operación Ministerio del (art, 19). Para ello, establece de planta Santa Fe, los Medio Ambiente | los niveles máximos que serán enviados a la Establece norma | permisibles de presión sonora Superintendencia del de emisión de corregidos y los Medio Ambiente, en el ruidos generados | procedimientos de medición. marco del plan de por fuentes que seguimiento ambiental de indica. planta Santa Fe. D.S. 594/00, Regula aspectos relacionados a | Superintendencia de | Construcción y [Durante todas las fases del proyecto, todo el |El personal contará con 556/2000 y la exposición al ruido continuo | Medio Ambiente Operación personal del proyecto contará con los los equipos de protección 201/2001 y por impacto y a la exposición | (SMA) equipos de protección personal requeridos y | personal exigidos por esta Ministerio de del cuerpo y del componente exigidos por la normativa para evitar normativa para lo cual se Salud. brazo-mano a las vibraciones. exposiciones no permitidas a ruido o llevará un registro de Reglamento sobre vibraciones. entrega de los elementos Condiciones de protección personal Sanitarias y (EPP). Ambientales

47

Ñ

Condiciones

Reglamento sobre

domiciliarios y asimilables a domiciliarios a ser generados, cuyo tratamiento y disposición cumplirán con lo establecido en este decreto y el D.F.L. N* 725/68.

Básicas en los

Lugares de

Trabajo.

Tabla: Residuos sólidos INDICADOR DE TEXTO LEGAL |ESTABLECE FISCALIZACIÓN [ETAPA FORMA DE CUMPLIMIENTO CUMPLIMIENTO Los residuos serán dispuestos en forma Código Sanitario. temporal en tambores de PVC o metálicos | Se contará con un registro D.F.L. N” 725/68 |El Servicio de Salud debe SEREMI de Salud de debidamente rotulados, los que en todo de la cantidad y tipo de modificado por — | autorizar la instalación y la región del Biobí momento se mantendrán tapados para residuos que se trasladen a Ley N? funcionamiento de todo lugar gión del Biobío Construcció, evitar la generación de malos olores y sitios de disposición final, 20.830/2015. destinado a la acumulación, Superintendencia de lo, ción ny propagación de insectos y roedores. Estos | sean éstos peligrosos o 10 Código Sanitario |selección, industrialización, Medio Ambiente p tambores serán dispuestos en todas las peligrosos (domiciliarics y Ministerio de comercio o disposición final de (SMA) áreas de instalación de faenas, oficinas y — | asimilables a domiciliarios). Salud basuras y desperdicios de frentes de trabajo, desde donde serán cualquier clase. retirados periódicamente para su traslado al relleno sanitario autorizado.

D.S. N* 594/00 |En materia de autorización, le | SEREMI de Salud de | Construcción y |El manejo de los residuos sólidos, Se mantendrán en el

(Arts. 18, 19, 20 y | compete al Servicio de Salud, — |la región del Biobío Operación peligrosos y no peligrosos, durante la proyecto los registros de la 42), D.S N? aprobar la acumulación, y etapa de construcción y operación cantidad y tipo de residuos 556/2000 y D.S [tratamiento y disposición final | Superintendencia de considera todas las disposiciones que se dispongan en sitios N? 201/2001 de residuos. Medio Ambiente establecidas en las distintas aprobaciones | de disposición final

(SMA) de las instalaciones de la planta. Solo hay | autorizados.

Ministerio de cambios en la cantidad de residuos

Salud

Sanitarias y Ambientales Básicas en los Lugares de Trabajo. Tabla: Residuos y sustancias peligrosas INDICADOR DE TEXTO LEGAL | ESTABLECE FISCALIZACIÓN [ETAPA FORMA DE CUMPLIMIENTO CUMPLIMIENTO D.S. N 148/2004 | Establece condiciones sanitarias | SEREMI de Salud de | Construcción y |El proyecto generará residuos peligrosos. Ministerio de y de seguridad mínimas a que la región del Biobío | Operación Durante la fase de construcción y Los residuos se manejarán Salud deberá someterse la generación, | y Operación el almacenamiento de estos según lo establecido en 21 tenencia, almacenamiento, Superintendencia de residuos se realizará en el sitio autorizado | plan de manejo de residuos Reglamento transporte, tratamiento, reúso, Medio Ambiente patio de residuos peligrosos de la planta — | peligrosos de la planta, Sanitario sobre reciclaje, disposición final y (SMA) Santa Fe, el transporte y la disposición autorizado por la Seremi de Manejo de Otras formas de eliminación de final se realizarán con empresas Salud Bío Bío Residuos los residuos peligrosos. autorizadas por la SEREMI de Salud. (almacenamiento temporal, Peligrosos El artículo N 33 establece rotulación y disposición condiciones de los sitios que se final). utilizarán para dichos efectos. Asimismo, el artículo 36 Además se llevará registro establece disposiciones relativas de los residuos no peligrosos al transporte de este tipo de y se realizará la declaración residuos. A su vez, el artículo 43 de los residuos generados en se refiere a la obligación de el RETC: SIDREP y contar con autorización sanitaria SINADER según de las instalaciones de corresponda eliminación de residuos. Finalmente, el artículo N 80 establece que los tenedores de residuos peligrosos quedan sujetos a un Sistema de Declaración y Seguimiento de tales residuos, válido para todo el país. Decreto Establece las condiciones de SEREMI de Salud de | Construcción y — | Dentro de los insumos que se utilizarán en Registro de almacenamiento N78/2010 seguridad de las instalaciones de | la región del Biobío | Operación las fases de construcción y operación se — | según lo establece el DS 78 Ministerio de almacenamiento de sustancias |y incluyen sustancias peligrosas. Salud, peligrosas. Superintendencia de Durante las distintas fases del proyecto, Subsecretaría de Medio Ambiente estas sustancias se almacenarán en Salud Pública (SMA) bodegas autorizadas de la planta Santa Fe, que da cumplimiento al presente decreto. Reglamento de almacenamiento de sustancias peligrosas

48

Tabla: Agua Potable, Aguas Servidas y Residuos Líquidos Industriales

TEXTO LEGAL

ESTABLECE

FISCALIZACIÓN

ETAPA

FORMA DE CUMPLIMIENTO

INDICADOR DE CUMPLIMIENTO

D.S. N* 446/06

Ministerio de Salud

Oficializa Norma

Chilena N* 409/1

Of. 2005, Calidad de Agua para Uso Potable

Establece requisitos de calidad que debe cumplir el agua potable en todo el territorio nacional, de acuerdo a parámetros microbiológicos y de turbiedad, de elementos o sustancias químicas de importancia para la salud, elementos radioactivos, parámetros relativos a las características organolépticas y parámetros de desinfección. La norma se aplica al agua potable proveniente de cualquier sistema de abastecimiento.

SEREMI de Salud de la región del Biobío

y

Superintendencia de Medio Ambiente (SMA)

Construcción y operación

El agua potable provendrá de las actuales instalaciones de la Planta. En los frentes de trabajo que no se cuente con conexión ala Planta, se contará con abastecimiento de agua potable mediante bidones dispensadores, actividad que estará a cargo de empresas autorizadas, las cuales contarán con las autorizaciones sanitarias correspondientes.

Durante la operación, el agua potable provendrá de las actuales instalaciones de la Planta.

Mantener en faena el certificado otorgado por la autoridad sanitaria al proveedor del servicio de agua para consumo humano y copia de las facturas de compra.

Para los servicios sanitarios, registro de las mantenciones efectuadas por el proveedor.

Decreto N? 735/69 (modificado por Decreto N? 131/07)

Ministerio de Salud

Reglamento de los servicios de agua destinados al consumo humano

Establece los límites máximos de elementos o sustancias químicas que debe contener el agua destinada a consumo humano (calidad del agua y cantidad)

SEREMI de Salud de la región del Biobío y

Superintendencia de Medio Ambiente (SMA)

Construcción y operación

El requerimiento será variable, dependiendo del número de trabajadores en faena. Considerando un suministro de 150 /persona/día, para el peak de mano de obra se requiere de 90 m'/día.

El agua potable provendrá de las actuales instalaciones de la Planta. En los frentes de trabajo que no se cuente con conexión a la Planta, se contará con abastecimiento de agua potable mediante bidones dispensadores, actividad que estará a cargo de empresas autorizadas, las cuales contarán con las autorizaciones sanitarias correspondientes.

Durante la operación, el agua potable provendrá de las actuales instalaciones de la Planta.

Mantener en faena el certificado otorgado por la autoridad sanitaria al proveedor del servicio de agua para consumo humano y copia de las facturas de compra

D.S. N* 594/00 (Arts. 12, 13 y 15)

Ministerio de Salud

Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales básicas en los lugares de trabajo.

El presente reglamento establece las condiciones sanitarias y ambientales básicas que deberá cumplir todo lugar de trabajo, sin perjuicio de la reglamentación específica que se haya dictado o se dicte para aquellas faenas que requieren condiciones especiales.

En su Artículo 12: establece que todo lugar de trabajo deberá contar con agua potable destinada al consumo humano y necesidades básicas de higiene y aseo personal, de uso individual o colectivo

.En su Artículo 13: establece que el agua potable deberá cumplir con los requisitos físicos, químicos, radiactivos y bacteriológicos establecidos en la reglamentación vigente sobre la materia.

-En su Artículo 15: establece que En aquellas faenas o campamentos de carácter transitorio donde no existe servicio de agua potable, la empresa deberá mantener un suministro de agua potable igual, tanto en cantidad como en calidad, a lo establecido en los artículos 13? y 14? de este reglamento, por trabajador y por cada miembro de su familia.

SEREMI de Salud de la región del Biobío y

Superintendencia de Medio Ambiente (SMA)

Construcción y operación

El requerimiento será variable, dependiendo del número de trabajadores en faena. Considerando un suministro de 150 l/persona/dia, para el peak de mano de obra se requiere de 90 m'/día.

El agua potable provendrá de las actuales instalaciones de la Planta. En los frentes de trabajo que no se cuente con conexión a la Planta, se contará con abastecimiento de agua potable mediante bidones dispensadores, actividad que estará a cargo de empresas autorizadas, las cuales contarán con las autorizaciones sanitarias correspondientes.

Durante la operación, el agua potable provendrá de las actuales instalaciones de la Planta para suplir las necesidades de los 10 trabajadores contemplados por el proyecto.

Certificado otorgado por la autoridad sanitaria al proveedor del servicio de agua para consumo humano e instalaciones sanitarias, del cual se mantendrá copia en faena.

Durante la operación se llevará registro mensual de residual de cloro del agua abastecida por la planta, que se mantendrá disponible en laboratorio interno, en caso que la autoridad lo fiscalice, tal como se hace en la actualidad.

D.F.L. N 725/68 modificado por Ley N 20.830/2015.

Código sanitario

Ministerio de Salud

De acuerdo al Artículo 71, cualquier proyecto, público o privado, destinado, específicamente según la letra b) a la evacuación, tratamiento o disposición final de desagites, aguas servidas de cualquier naturaleza y residuos industriales O mineros, debe ser aprobado antes de poner en explotación las obras mencionadas por la SEREMI de Salud

SEREMI de Salud de la región del Biobío

y

Superintendencia de Medio Ambiente (SMA)

Construcción y operación

Durante la etapa de construcción existirá un máximo de 600 trabajadores durante los meses de mayor actividad, quienes generarán efluentes líquidos domésticos equivalentes a 72 m'/día.

Se considera la utilización de baños químicos en los frentes de trabajo, aparte de los baños de contratistas de la Planta, los cuales consistirán en un número apropiado de baños químicos, de acuerdo a lo señalado en los artículos N 22 y 23 del D.S N 594/2001.

La planta descarga las aguas servidas al tratamiento de efluente donde son tratadas y descargadas según lo establece el DS 90, información que se entrega a la SISS en el sistema SACEI, Los baños químicos ubicados en los frentes de trabajo estarán a cargo de una empresa que cuente con la autorización de la autoridad

49 BS

correspondiente. Por otra parte, el Artículo 73 establece la prohibición de vaciar las aguas servidas y los residuos industriales o mineros en ríos o lagunas, o en cualquiera otra fuente o masa de agua que sirva para proporcionar agua potable a alguna población, para riego o para balneario, sin que antes se

La limpieza y mantención de éstos estará a cargo de empresas autorizadas, que deberán contar con las autorizaciones sanitarias correspondientes.

Los residuos industriales líquidos generados en las actividades de limpieza y pruebas hidráulicas de cañerías y de la caldera, serán enviados al sistema de

sanitaria,

proceda a su depuración. tratamiento de efluentes de la Planta. Durante el montaje de las cañerías se tomarán una serie de medidas, tales como inspecciones, aseo manual e instalación de tapones, de manera de evitar que éstas acumulen residuos, minimizando la cantidad de agua para efectuar la limpieza. Durante la operación del proyecto, las aguas servidas serán conducidas y tratadas en la Planta de Tratamiento de la Planta Santa Fe existente. Estas se asocian a la mano de obra de 10 personas y consideran una generación de 150 l/persona/día (factor de recuperación: 0,8) alcanza un caudal de 1.200 Vdía (1,2 m'/día). Respecto de los residuos líquidos industriales asociados al proyecto, éstos son generados por la purga de la caldera se estima en 1,2 m'/h, las que también serán conducidas a la misma planta de tratamiento, ya evaluada ambientalmente y que cumple la normativa ambiental asociada. D.S, 236/1926, [Reglamenta aspectos Superintendencia de [Construcción y | Para la etapa de construcción se contará |El agua potable que se 594/00 y sus relacionados con la provisión de | Medio Ambiente Operación con baños químicos en los frentes de mantendrá en los frentes de modificaciones [agua potable, servicios (SMA) trabajo, aparte de los baños de contratistas | trabajo será abastecida por del Ministerio de [ higiénicos, evacuación de aguas de la Planta, los cuales consistirán en un — | empresas autorizadas. Salud. servidas y en general ninguna número apropiado de baños químicos, de | Las empresas a cargo de la sustancia o residuo industrial acuerdo a lo señalado en los artículos N | limpieza de los baños Condiciones susceptible de ocasionar 22 y 23 del D.S N 594/2001, químicos contarán con la Sanitarias y perjuicio, obstrucciones o documentación que las Ambientales alteraciones que dañen El agua potable que requiere la acredite ante la autoridad Básicas en los canalizaciones internas y que den construcción provendrá de las actuales sanitaria. Lugares de origen a un riesgo o daño para la instalaciones de la planta, mientras que en Trabajo. salud de los trabajadores o un los frentes de trabajo en donde no se deterioro del medio ambiente. cuente con conexión a la Planta, se contará con abastecimiento de agua potable mediante bidones dispensadores, actividad que estará a cargo de empresas autorizadas, las cuales contarán con las autorizaciones sanitarias correspondientes. Norma chilena [Establece el cumplimiento de los | SEREMI de Salud de | Construcción y |El Titular exigirá los certificados de Existencia de certificados de NCh 409.0f70 requisitos físicos, químicos, la Región del Biobío | operación potabilidad del agua a cualquier proveedor | potabilidad del agua del Agua Potable radiactivos y bacteriológicos que contratado para el servicio de transporte | proveedor, autorización Decreto N* 11, de [aseguran su inocuidad y aptitud | Superintendencia de del agua para bebida (bidones y botellas) | sanitaria del proveedor. fecha 16 de enero | para el consumo humano. Medio Ambiente y para los servicios higiénicos. de 1984, del (SMA) Ministerio de Estos certificados estarán disponibles en Salud faena para la fiscalización de la Autoridad. Reglamento de [Establece la calidad y cantidad de | SEREMI de Salud de | Construcción y | Tanto en la etapa de construcción como en | La empresa proveedora los servicios agua necesaria para abastecer la Región del Biobío |operación la operación se contará con los servicios — | contará con el permiso de la destinados al satisfactoriamente a la población de una empresa autorizada por la Autoridad Sanitaria. Consumo de que le corresponde atender, Superintendencia de Autoridad Sanitaria de la Región del Bio agua, Decreto N” | debiendo, además, asegurar la Medio Ambiente Bio, conforme a lo establecido en el D.S 735/69 continuidad del suministro contra | (SMA) N? 594, para que de un servicio continuo

interrupciones ocasionadas por fallas de sus instalaciones o de su

explotación.

de la calidad exigida por el D.S.735/69

50

Tabla: Recursos Naturales

INDICADOR DE TEXTO LEGAL ESTABLECE FISCALIZACIÓN [ETAPA FORMA DE CUMPLIMIENTO CUMPLIMIENTO Res. N 133/05 Establece exigencias para la Superintendencia de [Construcción — [En caso de requerir la adquisición de Todo el embalaje modificada por internación de productos que | Medio Ambiente insumos y/o equipos en el extranjero, proveniente del exterior será Resolución N 7008 — | puedan ser vehículos de plagas. | (SMA) éstos deberán cumplir con la normativa inspeccionado por el SAG, y SAG citada. Se exigirá que todos aquellos se seguirá las indicaciones Establece proveedores que requieran de equipos con | que se indiquen en las actas regulaciones embalajes de madera, que provengan del | de inspección. cuarentenarias para el extranjero, que cumplan con lo indicado | Se realizará capacitación a ingreso de embalajes en este cuerpo legal. los contratistas sobre esta de madera. norma y los procedimientos establecidos por la planta, se Servicio Agrícola y contará con los registros de Ganadero las capacitaciones efectuadas. Ley N 4.601, sobre | Contiene regulaciones sobre SAG y Construcción [|El Proyecto no considera la caza de Registro de charlas Caza, cuyo texto fue | caza, captura, crianza, Superintendencia de ejemplares de fauna silvestre. Por lo informativas a los sustituido por la Ley | conservación y uso sustentable | Medio Ambiente mismo, el Titular prohibirá, a través de los | trabajadores de CMPC y N 19.473. de animales de fauna silvestre. | (SMA) reglamentos internos de la empresa, toda | contratistas, dando a conocer

Servicio Agrícola y Ganadero (SAG)

Prohibe en todo el territorio de la nación, la caza o captura de especies en peligro de extinción, vulnerables, raras y escasamente conocidas, beneficiosas para actividad silvoagropecuaria y aquellas con poblaciones de densidades reducidas. El reglamento señalará las nóminas de estas especies.

forma de caza y/o captura de fauna silvestre y la recolección de huevos, crías o la destrucción de madrigueras y la introducción de animales domésticos. Además, en el contrato que suscriba el Titular con cada contratista, habrá una cláusula que prohíbe al personal cazar ejemplares de la fauna silvestre en áreas donde se realicen las actividades asociadas al proyecto.

las prohibiciones indicadas en la Ley, el cual se mantendrá disponible en faenas.

Ley N* 19.473

De Caza Reglamento N* 5/98 Modifica a la Ley 4.601/1929.

Se refiere a prohibición de captura o caza de las especies de fauna silvestre, así como la prohibición de la recolección de huevos de especies nidificantes.

Superintendencia de Medio Ambiente (SMA)

Inspectores del Servicio Agrícola y Ganadero

Construcción y operación

A través de cláusulas contractuales, el Titular del Proyecto prohibirá a sus empleados, así como a los contratistas de la construcción de las obras, toda forma de caza y/o captura de fauna silvestre, así como las recolección de huevos de especies nidificantes.

Se realizará capacitación a los contratistas sobre esta norma y los procedimientos establecidos por la planta, se contará con los registros de las capacitaciones efectuadas.

Decreto Ley N 3557/81 (modificada por Ley N20.308) Establece disposiciones sobre protección agrícola.

En sus artículos 19, 20 y 21, Controlar el ingreso de mercaderías peligrosas vegetales , animales, productos de origen vegetal o animal, productos químicos y biológicos para uso en actividades agrícolas, los productos farmacéuticos de uso exclusivamente veterinario y productos para alimentación animal que pretendan ingresarse al país, serán revisados por el Servicio Agrícola y Ganadero antes de su nacionalización.

Practicada la revisión, el Servicio podrá ordenar algunas de las siguientes medidas: libertad de ingreso, reexportación, desinfección o desinfectación, industrialización, cuarentena o eliminación. Los gastos que demande la ejecución de estas medidas, serán de cargo de los importadores o interesados

Servicio Agrícola y Ganadero.

Construcción y operación

Todo producto importado será revisado por el SAG, dejando actas de inspección con las indicaciones a seguir cuando corresponda.

Acta de inspección del SAG,

Tabla: Instalaciones eléctricas

TEXTO LEGAL

ESTABLECE

FISCALIZACIÓN

ETAPA

FORMA DE CUMPLIMIENTO

INDICADOR DE CUMPLIMIENTO

Decreto Supremo N* 327/98, Ministerio de Minería.

Reglamento de la Ley General de Servicios Eléctricos, publicado en Diario oficial 10.09.98

Reglamento de la Ley General de Servicios Eléctricos. Seguridad y normal funcionamiento de las instalaciones de acuerdo a las normas y reglamentos vigentes. En especial, deberán preservar el normal funcionamiento de las instalaciones de otros concesionarios de servicios públicos, la seguridad y

Superintendencia de Electricidad y Combustibles

Construcción y operación

Se seguirán todas las especificaciones de este reglamento, incluyendo: disposiciones generales; concesiones, permisos y servidumbres; relaciones entre propietarios de instalaciones, clientes y autoridad; interconexión de instalaciones; instalaciones y equipo eléctrico; calidad de servicio y precios; y multas y sanciones.

Se informará según lo establecido en el texto legal y su reglamento.

Autorización por parte de la SEC.

51

comodidad de la circulación en las calles, caminos y demás vías públicas, y también la seguridad de las personas, las cosas y el medio ambiente.

Tabla: Patrimonio Cultural

INDICADOR DE

TEXTO LEGAL |ESTABLECE FISCALIZACIÓN [ETAPA FORMA DE CUMPLIMIENTO CUMPLIMIENTO

Define el universo de bienes Consejo de Construcción — [En el evento que durante la ejecución de

del patrimonio cultural Monumentos del Proyecto las obras de construcción del proyecto se

susceptibles de ser Monumento | Nacionales (CMN) encontrasen piezas u objetos de carácter

Nacional (MN) en las y arqueológico o antropológico, el titular

categorías de Monumento Superintendencia de denunciará el hecho inmediatamente al

Histórico, Zona Típica, Medio Ambiente gobernador de la provincia, quien Ley N 17.288, Monumento Arqueológico y (SMA) ordenará que carabineros se haga Modificada por Ley | Monumento Público. responsable de su vigilancia hasta que el N? 20.021/05 y Ley | Determina procedimientos Consejo de haga cargo de los hallazgos. N 20.243/10 generales para intervenciones

en MN, incluyendo las Registro fotográfico del Ley de excavaciones de carácter eventual hallazgo y carta de Monumentos arqueológico. Obliga a toda aviso a las autoridades. Nacionales persona natural o jurídica a

denunciar hallazgos de carácter

Ministerio de histórico, arqueológico,

Educación antropológico o paleontológico

que ocurran al realizarse

excavaciones de cualquier tipo

y en cualquier punto del país.

Establece penas y sanciones

ante daños, destrucción y

apropiación ilícita de MN.

Tabla: Manejo seguro de combustibles TEXTO LEGAL [ESTABLECE FISCALIZACIÓN [ETAPA FORMA DE CUMPLIMIENTO INDICADOR DE CUMPLIMIENTO

NCh 389.0f74 Establece las medidas Superintendencia de | Construcción y |El sistema de almacenamiento de petróleo | Aprobación por parte del (Reemplaza a NCh | generales de seguridad para el [Medio Ambiente operación cumplirá con las especificaciones Servicio de Salud de la 389.0155), almacenamiento de sólidos, (SMA) referidas a la prevención o extinción de Región del Bio Bío declarada oficial por | líquidos y gases inflamables. incendios y explosiones. D.S. N? 1.164/74, Aprobación y

Ministerio de Obras Públicas

Fiscalización por parte del Servicio de Salud de la Región del Biobío.

D.S. N* 160/2009 del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción Reglamento de seguridad para las instalaciones y Operaciones de producción y refinación , transporte y almacenamiento, distribución y abastecimiento de combustibles líquidos.

Aprueba Reglamento de seguridad para el almacenamiento, refinación, transporte y expendio al público de combustibles líquidos derivados del petróleo.

Superintendencia de Medio Ambiente (SMA)

Superintendencia de Electricidad y Combustibles

Construcción y operación

Se construirá una zona en las instalaciones de faena, que contará con las medidas de seguridad requeridas para este tipo de maniobras, entre otras, recubrimiento de terreno con material aislante (polietileno), disponibilidad de aserrín u otro material para contención de derrames, etc. No se contempla la construcción de estanques de combustible en terreno, dado el bajo consumo requerido (se estima que el consumo promedio de petróleo será de 35 m' mensual).

El almacenamiento de combustible se hará en tambores metálicos rotulados de acuerdo a la normativa vigente (D.S. N? 160/08, Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción) e instalados sobre piso recubierto con material aislante (polietileno).

Registro fotográfico de las instalaciones y autorización de la Seremi de Salud cuando corresponda.

D.S. N* 1,314/55 Establece las medidas de Superintendencia de

del Ministerio de seguridad en el empleo y Medio Ambiente Economía, Fomento | manejo de materias (SMA)

y Reconstrucción inflamables. Superintendencia de (NCh 387 Of. 55) Electricidad y

Combustibles

Construcción y operación

El proyecto se ajustará fielmente a las especificaciones de la norma para el empleo y manejo, y elementos protectores de uso personal.

Registro de entrega de elementos protectores al personal.

D.S. N* 1.314/55 del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción (NCh 388 Of. 55)

Establece las medidas de seguridad que deben adoptarse para prevenir o extinguir incendios y explosiones en depósitos de materias inflamables y explosivas.

Superintendencia de Medio Ambiente (SMA)

Superintendencia de Electricidad y Combustibles

Construcción y operación

El sistema de almacenamiento de petróleo cumplirá con las especificaciones referidas a la prevención o extinción de incendios y explosiones. El manejo de materias inflamables y explosivas contará con todas las medidas de seguridad para la prevención y extinción de incendios y explosiones.

Existencia de sistemas de extinción de incendio (extintores, redes de agua, etc. que sean aplicables a cada obra).

Resolución N? Establece las medidas Superintendencia de

110/1971 del particulares de seguridad que [Medio Ambiente

Construcción y Operación

El proyecto utilizará petróleo diésel, el que será almacenado en instalaciones que

Autorización por parte ce la

52

Seremi de Salud cuando

Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción

deben adoptarse para el almacenamiento de líquidos inflamables.

(SMA)

Superintendencia de

cumplen con los requisitos de seguridad.

corresponda.

(NCh758,EOf71) Electricidad y Combustibles D.S, N” 1.164/1974 [Establece las medidas Superintendencia de [Construcción y [El sistema de almacenamiento de petróleo | Autorización por parte de la del Ministerio de generales de seguridad que Medio Ambiente operación cumplirá con las especificaciones Seremi de Salud cuando Obras Públicas deben adoptarse en el (SMA) referidas a la prevención o extinción de corresponda (NCh389.0f74). almacenamiento de sustancias incendios y explosiones. inflamables que se encuentren | Superintendencia de en estado sólido, líquido o Electricidad y gaseoso. Combustibles D.S. N 90/1993 del | Establece disposiciones sobre [Superintendencia de [Construcción y |El proyecto cumplirá con las Registro fotográfico de las Ministerio de los distintivos de seguridad con | Medio Ambiente operación especificaciones de esta norma para la instalaciones. Transportes y que deben identificarse los (SMA) identificación de las sustancias peligrosas Telecomunicaciones | riesgos que presentan las que se usarán, entre ellas, petróleo diésel; (NCh2190.0193). — |sustancias peligrosas. Superintendencia de incluyendo: características de las marcas y Incluye disposiciones sobre Electricidad y etiquetas; disposiciones generales para el características de las marcas, |Combustibles uso de marcas y etiquetas; características etiquetas y rótulos, uso de de los rótulos; disposiciones generales ellos, excepciones en el uso y para uso de los rótulos; y número NU de lugares en que deben ser identificación de sustancias peligrosas. colocados. D.S, N? 160/09 del | Establece los requisitos Superintendencia de [Construcción y |Los lugares de almacenamiento contarán | Los lugares de Ministerio de mínimos de seguridad que Electricidad y operación con malla metálica en su contorno y la almacenamiento serán Economía, Fomento | deben cumplir las instalaciones | Combustibles. superficie del terreno se encontrará autorizados por parte de la y Reconstrucción. | de combustibles líquidos cubierta, de manera de evitar filtraciones y | Seremi de Salud. derivados del petróleo y Seremi de Salud derrames. Este sector se encontrará biocombustibles, en adelante e cerrado, debidamente señalizado, indistintamente CL, y las identificado y contará con sistema contra operaciones asociadas a la incendios. producción, refinación, transporte, almacenamiento, distribución y abastecimiento de CL que se realicen en tales instalaciones, así como las obligaciones de las personas naturales y jurídicas que intervienen en dichas operaciones, a objeto de desarrollar dichas actividades en forma segura, controlando el riesgo de manera tal que no constituyan peligro para las personas y/o cosas. Tabla: Transporte Vial INDICADOR DE TEXTO LEGAL ESTABLECE FISCALIZACIÓN [ETAPA FORMA DE CUMPLIMIENTO CUMPLIMIENTO D.S. N 75/87, Regula los procedimientos |Subsecretaría de Construcción y | Los camiones de transporte de materiales |El titular elaborará un modificado por D.S, N? | para el transporte de distintos | Transportes Operación y carga del proyecto cumplirán las registro fotográfico 78/97 tipos de cargas, por calles y | y disposiciones establecidas en este semestral para verificar que Establece condiciones |caminos, estableciendo Superintendencia de Decreto, cubriendo cualquier carga la cobertura de camiones para el transporte de normas de señalización y Medio Ambiente susceptible de caer o dispersarse durante — | con carga se realice cargas que indica equipamiento de los (SMA) el transporte, y utilizando la señalización | correctamente.

Ministerio de Transporte y

Telecomunicaciones

vehículos de carga, entre otros requerimientos

correspondiente en caso de traslado de equipos y materiales que lo requieran.

D.S. N” 200/93

Públicas

Ministerio de Obras

Establece Pesos Máximos a los vehículos para Circular en las Vías Urbanas del País

Establece en su artículo 1? como pesos máximos permitidos a los vehículos de cualquier tipo para circular por las vías urbanas del país. En su art. 2? se dispone que las Municipalidades a quienes corresponde aplicar la disposición de tránsito anterior dentro de la respectiva comuna, deberán hacerlo con sujeción a las normas sobre control de pesaje establecidas o que establezca el Ministerio de Obras Públicas.

Superintendencia de Medio Ambiente (SMA)

Operación

Construcción y

y equipos se ajustarán a los pesos máximos establecidos en el presente Decreto. En caso de que sea necesario

requiera superar los pesos máximos establecidos, se solicitará la correspondiente autorización a la Dirección de Vialidad.

Los camiones que transportarán materiales

realizar transporte de carga indivisible que

Se comunicará y coordinará con la Dirección de Vialidac, en caso de que la carga supere el peso máximo establecido.

D.S. N* 158/80

1.910/02 Establece límite de

modificado por D.S. N*

Fija el Peso Máximo de los Vehículos que pueden Circular por Caminos Públicos.

Superintendencia de Medio Ambiente (SMA)

Operación

Construcción y

y equipos se ajustarán a los pesos máximos establecidos en el presente Decreto,

Los camiones que transportarán materiales

Se comunicará y coordinará con la Dirección de Vialidad, en caso de que la carga s.pere

53

K

pesos por eje y límites de peso bruto total

En caso de que sea necesario realizar

el peso máximo

Establece límite de pesos por transporte de carga indivisible en la etapa | establecido. eje y límites de peso bruto de construcción que requiera superar los Ministerio de Obras total. Asimismo, establece pesos máximos establecidos, se solicitará Públicas que para transportar carga la correspondiente autorización a la indivisible con peso bruto Dirección de Vialidad. superior a 45 toneladas debe solicitar permiso especial en la Dirección de Vialidad Res. N 1 del 21 de Superintendencia de [Construcción y | Los camiones que transportarán materiales | Se comunicará y enero de 1995 La Dirección de Vialidad Medio Ambiente Operación y equipos se ajustarán a las dimensiones — | coordinará con la (modificado por podrá autorizar, en casos (SMA) límite establecidas en este reglamento. Dirección de Vialidad, en Resolución N 62/01) - | calificados, la circulación de caso que necesiten vehículos que excedan las En la eventual necesidad de transporte de | camiones que superen las Establece dimensiones — | dimensiones establecidas equipos, que por su tamaño y/o peso, dimensiones máximas máximas en cuanto al como máximas, autorización impliquen el exceso de las medidas establecidas. ancho, largo y alto a que deberá ser comunicada a señaladas, se solicitará la autorización vehículos que indica. Carabineros de Chile. correspondiente a la Dirección de Vialidad y se acordarán las medidas de Ministerio de seguridad a adoptar en cada caso. Transporte y Telecomunicaciones Ley N 18.290 Impone la obligación de Superintendencia de [Construcción y [El transporte de materiales y carga El titular elaborará un efectuar el transporte de Medio Ambiente Operación requeridos por el Proyecto cumplirán con | registro fotográfico Ley de Tránsito carga en las condiciones de |(SMA) las disposiciones de esta Ley, semestral para verificar que seguridad que determinen los estableciendo un control de ingreso a la carga se realice de reglamentos y en vehículos contratistas de transporte. acuerdo a la normativa. que reúnan los requisitos apropiados para dichas faenas, Regula el transporte de Superintendencia de [Construcción y [El Titular solicitará a la Dirección Se comunicará y equilibrios con Medio Ambiente Operación Regional de Vialidad las autorizaciones coordinará con la Ministerio de sobredimensiones y/o (SMA), cuando haya correspondientes en el caso de transportar | Dirección de Vialidad, en Transporte y sobrepesos. efectos ambientales equipos con sobredimensión y/o caso de que necesiten Telecomunicaciones asociados a esta sobrepeso. camiones que superen las normativa. dimensiones máximas establecidas. D.S. N 298/95 Regula los procedimientos |Carabineros e Construcción y | A todos los proveedores que transporten — |El personal de control de (modificada por DS N? | para el transporte de cargas, | Inspectores Fiscales o | operación insumos para el proyecto que tengan entrada y salida de 116/01) por calles y caminos, de Municipales. características de peligrosidad se les transporte permitirá el Reglamenta transporte — | sustancias que por sus exigirá, por contrato, el cumplimiento de | ingreso o salida sólo si el de cargas peligrosas por | características sean las exigencias ambientales, sanitarias vehículo de carga cumple calles y caminos. peligrosas o representen vigentes. con esta disposición. riesgos para la salud, la Aplicación del Check list Ministerio de seguridad y el medio de químicos establecido Transporte y ambiente. por la planta Telecomunicaciones Corresponde al Ministerio de | Dirección de Vialidad, | Construcción y [El proyecto cumplirá con las Se comunicará y Decreto Ley N? 294/84, [Obras Públicas, otorgar Ministerio de Obras | Operación disposiciones establecidas en este coordinará con la del Ministerio de Obras | autorizaciones especiales en |Públicas. Decreto, solicitando a la autoridad Dirección de Vialidad Públicas. el caso de que se utilicen los pertinente los permisos necesarios, caminos para transportar pagándose oportunamente, en la Tesorería maquinaria u otros objetos respectiva, los derechos aplicables. que excedan los pesos máximos permitidos y sólo podrán hacerlo previo pago en la Tesorería Provincial respectiva y, donde no existe, en la Tesorería Regional correspondiente. DS N? 19 (modificado [Establece que la Dirección — | Dirección de Vialidad, | Construcción En el caso eventual que el Proyecto Se comunicará y por decreto N? de Vialidad podrá autorizar | Ministerio de Obras requiera de camiones con dimensiones coordinará con la 1665/02). Deroga la circulación de vehículos | Públicas. mayores a las establecidas, se solicitará la | Dirección de Vialidad decreto N? 1,117 de que excedan los pesos autorización correspondiente a la 1981, sobre autorización | máximos permitidos bajo Dirección de Vialidad y se acordarán las para circulación de ciertos requisitos. medidas de seguridad a adoptar en cada vehículos que exceden caso. pesos máximos. Resolución N? 303, Las combinaciones camión |Mitratel Construcción y |Se exigirá que los camiones a utilizar El titular del proyecto Establece exigencia de |con remolque y tracto- Carabineros de Chile | Operación cumplan con la relación potencia/peso a | mantendrá una copia de las

relación Potencia/Peso mínima de vehículos que indica.

Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones

camión con semirremolque, que circulen por las vías públicas, deberán cumplir con una relación potencia del motor a peso bruto total de la combinación.

que se refiere esta norma, y en el caso que se requiera contará con tacómetro de acuerdo a lo dispuesto por esta resolución

autorizaciones respectivas, con la finalidad de ser presentadas a la autoridad competente, cuando ésta lo requiera.

54

Tabla: Equipos radiactivos

INDICADOR DE TEXTO LEGAL ESTABLECE FISCALIZACIÓN [ETAPA FORMA DE CUMPLIMIENTO CUMPLIMIENTO D.F.L. N 725/68 Artículo 86: Superintendencia de | Construcción y | En el marco del Proyecto en evaluación, [Las empresas especialistas modificado por Ley [Corresponderá a los Servicios | Medio Ambiente operación los equipos radiactivos a utilizar durante | y operadores a cargc del N 20.830/2015. de Salud, dentro del territorio |(SMA) las fases del proyecto, densímetro nuclear | servicio contarán con la

Ministerio de Salud, Código Sanitario

de su competencia, otorgar la autorización previa para que puedan funcionar en él, instalaciones radiactivas, entendiéndose por tales aquellas en que se produzcan, traten, manipulen, almacenen o utilicen materiales radiactivos o equipos que generen radiaciones ionizantes. El artículo 86 indica además “Las personas que se desempeñen en las instalaciones radiactivas, utilizando o manipulando sustancias radiactivas u operando equipos o aparatos generadores de radiaciones ionizantes, deberán tener autorización del Servicio de Salud correspondiente”,

Seremi Salud Región del Biobío

(fase de construcción) y equipo de gammagrafía industrial (fase de construcción y operación), estarán autorizados por la SEREMI de Salud y/o por la CCHEN y serán operados por empresas especialistas autorizadas por los mismos; y los operadores estarán autorizados.

documentación que las acredite por la SEREMI de Salud y/o por la CCHEN,

Ley N*18.302 Ministerio de Minería Ley de Seguridad Nuclear

La ley de Seguridad Nuclear Sustancias Radioactivas /medidas de seguridad; Comisión Chilena de Energía Nuclear,

El artículo 6 de la ley señala que toda persona que trabaje con sustancias nucleares o en una instalación, planta, centro, laboratorio o equipo nuclear deberá recibir una adecuada capacitación relativas a los riesgos que ello involucra y a las medidas de seguridad que deberá observar. Del mismo modo deberá poseer, cuando corresponda, título profesional universitario, estudios especializados o experiencia en materias de seguridad nuclear o radiológica, en su caso

Superintendencia de Medio Ambiente (SMA)

Comisión Chilena de Energía Nuclear

Construcción y operación

En el marco del Proyecto en evaluación, los equipos radiactivos a utilizar durante las fases del proyecto, densímetro nuclear (fase de construcción) y equipo de gammagrafía industrial (fase de construcción y operación), estarán autorizados por la SEREMI de Salud y/o por la CCHEN y serán operados por empresas especialistas autorizadas por los mismos.

Las empresas especialistas y operadores a cargo del servicio contarán con la documentación que las acredite por la SEREMI de Salud y/o por la CCHEN.

D.S. N* 133/84 Ministerio de Salud Reglamento sobre Autorizaciones para Instalaciones Radiactivas o Equipos Generadores de Radiaciones Tonizantes, Personal que se desempeña en ellas, u opere tales equipos y otras actividades afines.

Establece las condiciones y requisitos que deben cumplir las instalaciones radiactivas o los equipos generadores de radiaciones ionizantes, el personal que desempeñe en ellas u opere estos equipos, la importación, distribución y venta de la sustancias radiactivas que se utilicen o mantengan en las instalaciones radiactivas o en los equipos generadores de radiaciones ionizantes y el abandono o desecho de sustancias radiactivas.

Dicho cuerpo normativo indica que toda persona que desarrolle actividades relacionadas directamente con el uso, manejo o manipulación de sustancias radiactivas u opere equipos generadores de radiaciones ionizantes deberá acreditarse ante el respectivo Servicio de Salud.

Superintendencia de Medio Ambiente (SMA)

Seremi Salud Región del Biobío

Construcción y Operación

En el marco del Proyecto en evaluación, los equipos radiactivos a utilizar durante las fases del proyecto, densímetro nuclear (fase de construcción) y equipo de gammagrafía industrial (fase de construcción y operación), estarán autorizados por la SEREMI de Salud y/o por la CCHEN y serán operados por empresas especialistas autorizadas por los mismos. Además se exigirá al personal contratista que toda persona que opere equipos radiactivos (gammagrafía industrial y densímetros nucleares) cuente con licencia secundaria, haya aprobado el curso radiológico que se hace mención en el presente decreto, y cuente con la autorización de operación correspondiente de la SEREMI de Salud o de la CCHEN según corresponda.

Las empresas especialistas a cargo del servicio contarán con la documentación que las acredite por la SEREMI de Salud y/o por la CCHEN.

Decreto N*3/85 Ministerio de Salud Aprueba reglamento de protección radiológica de instalaciones radiactivas

Establece las medidas de protección personal radiológica y los límites de dosis radiactivas que pueden recibir las personas ocupacionalmente expuestas, con el objeto de prevenir y evitar la sobreexposición a las radiaciones ionizantes y sus efectos en la salud.

Superintendencia de Medio Ambiente (SMA)

Seremi Salud Región del Biobío

Construcción y operación

En el marco del Proyecto en evaluación, los equipos radiactivos a utilizar durante las fases del proyecto, densímetro nuclear (fase de construcción) y equipo de gammagrafía industrial (fase de construcción y operación), estarán autorizados por la SEREMI de Salud y/o por la CCHEN y serán operados por empresas especialistas autorizadas por los mismos. Además, se exigirá a los contratistas que efectúen rutinariamente

Se exigirá mediante contrato que las empresas especialistas a cargo del servicio contarán con la documentación que las acredite por la SEREMI de Salud y/o por la CCHEN, además de exigir que las personas ocupacionalmente expuestas deberán portar

55 R

controles preventivos de los niveles de radiación en la cercanía de los sistemas de medición,

durante su jornada de trabajo, un dosímetra personal destinado a detectar y registrar las radiaciones ionizantes que pudiere recibir,

Decreto N*12/85 Ministerio de Minería Aprueba Reglamento para el Transporte Seguro de Materiales Radiactivos

Establece las condiciones que debe cumplir el transporte de materiales radiactivos en todas las modalidades de transporte, por vía terrestre, acuática o aérea, mientras tales materiales radiactivos no formen parte integrante del medio de transporte.

Se incluye el transporte incidental propio del uso de materiales radiactivos.

Superintendencia de Medio Ambiente (SMA)

Construcción y operación

En el marco del Proyecto en evaluación, los equipos radiactivos a utilizar durante las fases del proyecto, densímetro nuclear (fase de construcción) y equipo de gammagrafía industrial (fase de construcción y operación), estarán autorizados por la SEREMI de Salud y/o por la CCHEN y serán operados por empresas especialistas autorizadas por los mismos. Las medidas que se aplicarán en el transporte de estos equipos consideran que los dispositivos sean trasladados en contenedores sellados, en camiones especialmente dispuestos para esto.

Las empresas especialistas a cargo del servicio contarán con la documentación que las acredite por la SEREMI de Salud y/o por la CCHEN.

Resolución N? 610

Prohíbe el Uso de Bifenilos Pliclorados (PCB) en Equipos Eléctricos

El Art. 1 prohíbe en todo el territorio nacional el uso de PCB, comercialmente conocidos como ascareles, como fluido dieléctrico en transformadores, condensadores y cualquier otro equipo eléctrico, hasta mientras no se pronuncie en definitiva la autoridad competente sobre la materia,

SEREMI de Salud

Construcción y operación

El proyecto no empleará equipos que contengan PCB.

Certificado del proveedor de equipos eléctricos de que se cumple esta resolución y/o acta de fiscalización de la autoridad competentz.

Tabla: Normativa Territorial

TEXTO LEGAL

ESTABLECE

FISCALIZACIÓN

ETAPA

FORMA DE CUMPLIMIENTO

INDICADOR DE CUMPLIMIENTO

Decreto Supremo N 47 de 1992 (modificado por Decreto Supremo N 56/09). Ordenanza General de la Ley de Urbanismo y Construcciones Artículo 2.1.29

Por su parte, el artículo 4.14.2, establece que los establecimientos industriales o de bodegaje serán calificados caso a caso por la Secretaria Regional Ministerial de Salud respectiva, en consideración a los riesgos que su funcionamiento pueda causar a sus trabajadores, vecindario y comunidad; para estos efectos, se calificarán como sigue:

1. Peligroso

2. Insalubre o contaminante:

3. Molesto:

4. Inofensivo:

La Secretaría Regional Ministerial de Vivienda y Urbanismo verificará que las construcciones cumplen con las disposiciones pertinentes del respectivo IPT y en el informe favorable se pronunciará acerca de la dotación de servicios de agua potable, alcantarillado y electricidad que proponga el interesado. Para estos efectos, el interesado deberá presentar una memoria explicativa junto con un anteproyecto de edificación, conforme al Artículo 5.1.5 de esta

Ordenanza,

Dirección de Obras Municipales.

SEREMI Ministerio de Vivienda y Urbanismo.

Construcción

El Proyecto considera construcciones industriales emplazadas dentro de Planta Santa Fe, ubicadas dentro del límite urbano de las comunas de Nacimiento.

Presentación de una memoria explicativa ¡unto con un anteproyecto de edificación, conforme al Artículo 5.1.5 de la Ordenanza.

56

1. Que, durante el procedimiento de evaluación de la DIA el Titular del Proyecto propuso los siguientes compromisos ambientales voluntarios:

Componente Medida Lugar y momento en que se verificarán Indicador de cumplimiento Calidad de | Monitoreo de aguas subterráneas | Un pozo aguas arriba del sector y otro pozo | Informes por cada Aguas de los parámetros: pH, Nitrato, | aguas debajo de la zona de manejo de | campaña de monitoreo Subterránea en | sulfato, cloruro, mercurio, | biomasa, por 3 años, contados desde la | durante los tres área de manejo | magnesio, sólidos disueltos totales | operación de la caldera de biomasa 3. primeros años. de biomasa y color verdadero. Dos veces al | La ubicación de los puntos se encuentra en año, se considerará el período de | Figura AD-1 y Tabla AD-1, respuesta 1 de estiaje y crecida de los cuerpos de | Adenda. aguas de sector, Al finalizar los 3 años de operación, cesará el monitoreo en este sector, si los resultados de los 8 parámetros no muestran alteración de la calidad (Norma Chilena 409/1, para consumo humano), no obstante que el proyecto no considera darle uso a esta agua subterránea. Por el contrario, si eventualmente algún parámetro sale alterado, se mantendrá el monitoreo de dicho parámetro por 3 años más y se tomarán las medidas necesarias para evitar dicha alteración, si correspondiere de acuerdo a la normativa vigente Emisiones Monitoreo de emisiones Sonoras | 4 puntos exteriores a la planta Santa Fe (R1, | Informes por cada Sonoras en | (NPS) en receptores. R2, R3 y R4), y 2 Puntos interiores de la | campaña de monitoreo receptores planta Santa Fe (INT1 e INT2), definidos en | durante toda la vida

la DIA, Conforme a lo establecido en D.S. N* 38/2011, el monitoreo se realizara durante toda la vida útil del Proyecto, dos veces al año (semestral).

La ubicación de los puntos se encuentran indicados en Figura 1-1, capítulo ltem 1 de la DIA.

útil del Proyecto (dos veces al año), los cuales serán enviados a la SMA.

Calidad del Aire

Incorporación de parámetro PM2,5 en informes trimestrales de Seguimiento Ambiental.

Monitoreo de Calidad del Aire del parámetro PM2,5 en la Estación Club de Empleados a partir del inicio de la construcción de este proyecto.

Se incluirá el parámetro PM2,5 en los informes de

Seguimiento

Ambiental que se envían a la Superintendencia de Medio Ambiente

trimestralmente

1. Que, las medidas relevantes del Plan de Prevención de Contingencias y del Plan de Emergencias, son las siguientes:

En el Anexo C1-7 de la DIA se indican las medidas de seguridad y el plan de prevención de contingencias y emergencias que se implementarán durante la construcción y operación del

proyecto.

En el mencionado anexo se describen brevemente los riesgos ambientales que se han identificado como probables y que requieren medidas de prevención y planes de emergencia específicos durante las diferentes fases del proyecto.

La siguiente tabla indica una síntesis de los riesgos, vinculando el tipo de riesgo y las fases del proyecto en que podrían manifestarse contingencias para los que el proyecto cuenta con planes de prevención de contingencias y emergencias.

Tabla: Riesgos involucrados en la fase de construcción y operación del Proyecto

Riesgo

Tipo de Riesgo

Construcción

Operación

Natural

Sismos

Antrópico

Incendio o explosión

Accidentes de tránsito

Derrame de sustancias peligrosas

Accidentes de trabajadores

PAE ES

Explosión o fugas de vapor

Fuga de gas

Caídas de servicio eléctrico

Fugas radioactivas

PEE ES

57

1. Que, el Titular deberá remitir a la Superintendencia del Medio Ambiente la información respecto de las condiciones, compromisos o medidas, ya sea por medio de monitoreos, mediciones, reportes, análisis, informes de emisiones, estudios, auditorías, cumplimiento de metas o plazos, y en general cualquier otra información destinada al seguimiento ambiental del proyecto, según las obligaciones establecidas en la presente Resolución de Calificación Ambiental y las Resoluciones Exentas que al respecto dicte la Superintendencia del Medio Ambiente. De igual forma, y a objeto de conformar el Sistema Nacional de Información de Fiscalización Ambiental (SNIFA), el Registro Público de Resoluciones de Calificación Ambiental y registrar los domicilios de los sujetos sometidos a su fiscalización en conformidad con la ley, el Titular deberá remitir en tiempo y forma toda aquella información que sea requerida por la Superintendencia del Medio Ambiente a través de las Resoluciones Exentas que al respecto ésta dicte.

2. Que, el Titular deberá informar a la Superintendencia del Medio Ambiente la realización de la gestión, acto o faena mínima que da cuenta del inicio de la ejecución de obras, a que se refiere el Considerando 4.4 de la presente Resolución.

12, Que, con el objeto de dar adecuado seguimiento a la ejecución del proyecto, el Titular deberá informar a la Superintendencia del Medio Ambiente, al menos con una semana de anticipación, el inicio de cada una de las fases del proyecto, de acuerdo a lo indicado en la descripción del mismo.

1. Que, para que el proyecto "Incremento de generación de vapor en planta Santa Fe" pueda ejecutarse, deberá cumplir con todas las normas vigentes que le sean aplicables.

14, Que, el Titular deberá informar inmediatamente a la Secretaría de la Comisión de Evaluación de la Región Biobío y a la Superintendencia del Medio Ambiente, la ocurrencia de impactos ambientales no previstos en la DIA, asumiendo inmediatamente las acciones necesarias para abordarlos.

1. Que, el Titular del proyecto deberá comunicar inmediatamente y por escrito a la Dirección Regional del SEA Biobío la ocurrencia de cambios de titularidad, representante legal, domicilio y correo electrónico, de acuerdo a lo establecido en el inciso tercero del artículo 162 y artículo 163, ambos del Reglamento del SEIA.

2. Que, se hace presente al Titular que cualquier modificación al proyecto que constituya un cambio de consideración, en los términos definidos en el artículo 2% letra g) del Reglamento del SEIA, deberá someterse al SEIA.

3. Que, todas las medidas, condiciones, exigencias y disposiciones establecidas en la presente Resolución, son de responsabilidad del Titular, sean implementadas por éste directamente o a través de un tercero.

RESUELVO:

1. Calificar favorablemente la Declaración de Impacto Ambiental del proyecto "Incremento de generación de vapor en planta Santa Fe", cuyo titular corresponde a CMPC CELULOSA S.A.

2”. Certificar que el proyecto "Incremento de generación de vapor en planta Santa Fe" cumple con la normativa de carácter ambiental aplicable.

3. Certificar que el proyecto "Incremento de generación de vapor en planta Santa Fe" cumple con los requisitos de carácter ambiental contenidos en el permiso ambiental sectorial que se señalan en el artículos N 161 del D.S. N* 40/2013 del Ministerio del Medio Ambiente, Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental.

58

4?, Certificar que el proyecto "Incremento de generación de vapor en planta Santa Fe" no genera los efectos, características o circunstancias del artículo 11 de la Ley N* 19.300, que dan origen a la necesidad de elaborar un Estudio de Impacto Ambiental.

5". Definir como gestión, acto o faena mínima del proyecto, para dar cuenta del inicio de su ejecución de modo sistemático y permanente, a los mencionados en el considerando 4.4 del presente acto administrativo.

6”. Hacer presente que contra esta Resolución es procedente el recurso de reclamación de acuerdo a lo dispuesto en el artículo 20 de la Ley N* 19.300, ante el Director Ejecutivo del Servicio de Evaluación Ambiental. El plazo para interponer este recurso es de treinta días contados desde la notificación del presente acto.

Anótese, Comuníquese, No nese y Archívese

AA 10 RIVAS

REGIONAL RTINEZ O) 7 5 S Secretario Yo: 24 Comisión de Evaluación Región del Biobío

: pen

Distribución:

• Sr, Ignacio Melero Pinto, Representante legal del proyecto.

• CONADI, Región del Biobío

• DGA, Región del Biobío

• Dirección de Vialidad, Región del Biobío

• Gobierno Regional, Región de Biobío

• — Tustre Municipalidad de Nacimiento

• SAG, Región del Biobío

• SEC, Región del Biobío

• SEREMI MOP, Región del Biobío

• SEREMI de Agricultura, Región del Biobío

• SEREMI de Energía, Región del Biobío

• SEREMI de Salud, Región del Biobío

• SEREMI de Transportes y Telecomunicaciones, Región del Biobío

• SEREMI de Vivienda y Urbanismo, Región del Biobío

• SEREMI del Medio Ambiente, Región del Biobío

Cle: - Expediente del Proyecto "Incremento de generación de vapor en planta Santa Fe". - Archivo SEA, Región del Biobío.

S9

[OCR parcial: primeras 25 y últimas 15 páginas de 59]