MEJORAMIENTO PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS CAUQUENES
REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN
REGIÓN DEL MAULE Califica Ambientalmente el proyecto “Mejoramiento de la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de Cauquenes”. Resolución Exenta N* 64 Talca, 31 de mayo de 2016
VISTOS:
- La Declaración de Impacto Ambiental (DIA), admitida a trámite con fecha 19 de febrero de 2015, su Adenda y Adenda Complementaria, de fecha 30 de septiembre de 2015 y de fecha 14 de abril de 2016, respectivamente, del proyecto “Mejoramiento de la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de Cauquenes”, presentada por Nuevosur S.A.
2”. Los pronunciamientos y observaciones de los órganos de la administración del Estado que, sobre la base de sus facultades legales y atribuciones, participaron en la evaluación de la DIA, y que se detallan en el Capítulo II del Informe Consolidado de Evaluación (ICE) de la DIA del proyecto “Mejoramiento de la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de Cauquenes”.
3". El Acta de Evaluación N* 10/2015 de fecha 12 de marzo de 2015, del Comité Técnico de la Región del Maule.
- El ICE de la DIA del proyecto “Mejoramiento de la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de Cauquenes” de fecha 23 de mayo de 2016.
5 La Resolución Exenta N? 178, de fecha 30 de diciembre de 2014, de la Comisión de Evaluación de la VII región del Maule que aprueba el reglamento de organización y funcionamiento de la mencionada Comisión.
6” La Resolución Exenta N? 66, de fecha 31 de mayo de 2016, de la Comisión de Evaluación de la región del Maule, que autoriza al Secretario de dicha Comisión para preceder de acuerdo a lo dispuesto en el artículo N* 17 inciso 2” del Reglamento de Organización y Funcionamiento de la Comisión de Evaluación de la Región del Maule.
77 La Resolución Exenta N 36 del 19 de marzo del 2015, de la Dirección Regional del Servicio de Evaluación Ambiental (SEA) de la Región del Maule que dispuso la realización de un proceso de participación ciudadana, conforme a lo previsto en el artículo 30 bis de la Ley N 19.300, sobre Bases Generales del Medio Ambiente y el articulo 83 y 94 del D.S. N* 40 de 2012 del Ministerio del Medio Ambiente, Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental (Reglamento del SEIA).
8?. El acuerdo de la Comisión de Evaluación de la Región del Maule, de fecha 31 de mayo de 2016.
9”. Los demás antecedentes que constan en el expediente de evaluación de impacto ambiental de la DIA del proyecto “Mejoramiento de la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de Cauquenes”.
10%. La Resolución Exenta N 211/2002 de fecha 12 de septiembre de 2012 (en adelante “RCA N 211/02”) de la Comisión Regional del Medio Ambiente de la Séptima Región del Maule (en adelante “COREMA de la VII región del Maule”), que calificó ambientalmente favorable el proyecto “Construcción Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de Cauquenes, Comuna de Cauquenes, Provincia de Cauquenes, Región del Maule”.
- Lo dispuesto en la Ley N* 19.300, Sobre Bases Generales del Medio Ambiente, modificada por
la Ley 20.417; en el D.S. N* 40, de 2012, del Ministerio del Medio Ambiente, Reglamento del SEIA; en la Ley N? 19.880, que Establece Bases de los Procedimientos Administrativos que Rigen
RCA N? 64 “Mejoramiento de la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de Cauquenes.”. PIJ
los Actos de los Órganos de la Administración del Estado; en el D.F.L. N 1/19.653, de 2000, del MINSEGPRES, que fija texto refundido, coordinado y sistematizado de la Ley N” 18.575, Orgánica Constitucional de Bases Generales de la Administración del Estado; en el Decreto Número 1246 de fecha 23 de septiembre de 2015, del Ministerio del Interior y Seguridad Pública, que nombra al señor Pablo Meza Donoso, como Intendente Regional del Maule; en la Resolución N 62 de la Dirección Ejecutiva del Servicio de Evaluación Ambiental, de fecha 02 de febrero de 2015, que nombra a don René Alejandro Christen Fernández como Director Regional del Servicio de Evaluación Ambiental de la región del Maule; y en la Resolución N* 1.600, de 2008, de la Contraloría General de la República, que Fija Normas sobre Exención del Trámite de Toma de Razón.
CONSIDERANDO:
1%. Que, Nuevosur S.A., en adelante, el Titular, sometió al Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental (SEIA) la DIA del proyecto “Mejoramiento de la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de Cauquenes” (en adelante, el Proyecto). Los antecedentes del Titular son los siguientes:
Nombre o razón social Nuevosur S.A.
RUT. 96.963.440-6
Domicilio Planta de Agua Potable San Luis, sector Monte Baeza s/n. Comuna Talca
Región Región del Maule
Representante Legal Julio Javier Santivañez Nogales
RUT. 14.580.611-9
Domicilio Planta de Agua Potable San Luis, sector Monte Baeza s/n. Comuna Talca
Región Región del Maule
2%. Que, conforme se indica en el ICE de fecha 23 de mayo de 2016, el Servicio de Evaluación Ambiental de la Región del Maule, recomendó aprobar el Proyecto, considerando que:
-
Cumple con la normativa de carácter ambiental aplicable;
-
Cumple con los requisitos ambientales contenido en el Permiso Ambiental Sectorial 126 y los Permisos Ambientales Sectoriales Mixtos 138, 140, 142 y 156 del Reglamento del SEIA; y
-
No genera los efectos características o circunstancias del artículo 11 de la Ley 19.300, que dan origen a la necesidad de elaborar un Estudio de Impacto Ambiental.
3", Que, en sesión de fecha 31 de mayo de 2016, la Comisión de Evaluación de la Región del Maule, acordó calificar favorablemente el Proyecto “Mejoramiento de la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de Cauquenes”, aprobando íntegramente el contenido del ICE de fecha 31 de marzo de 2016, el cual forma parte integrante de la presente Resolución.
Sin perjuicio de lo anterior, la mencionada Comisión estableció las siguientes condiciones O exigencias a la ejecución del Proyecto:
3.1.- Obtener con anterioridad a la entrada en ejecución del Proyecto, la autorización sectorial por parte de la SEREMI de Salud de la región del Maule del Sistema de manejo de lodos sanitarios establecido en el D.S. N? 04/2009 del MINSAL “Reglamento para el manejo de lodos generados en plantas de tratamiento de aguas servidas”.
3.2.- Que el resultado de la aplicación del modelo de gestión de olores a ser implementado por el Titular durante la fase de operación sea informado cada tres meses a la Superintendencia del Medio Ambiente, para su análisis.
3.3.- Realizar una encuesta a los vecinos del área circundante al proyecto, para evaluar el desempeño de la planta con respecto a la emisión de olores. Esta encuesta deberá realizarse en la forma y bajo las condiciones establecidas en el Considerando 8.3 de la presente Resolución Exenta.
RCA N? 64 “Mejoramiento de la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de Cauquenes”. PJ
Por lo tanto, conforme a lo indicado en el artículo 60 inciso segundo del Reglamento del SEIA, se excluyen de la presente Resolución las consideraciones técnicas en que se fundamenta.
4”, Que, la descripción del Proyecto es la que a continuación se indica:
4.1. ANTECEDENTES GENERALES
Objetivo general.
El Proyecto tiene como objetivo ampliar la capacidad de tratamiento del actual sistema de tratamiento de aguas servidas de Cauquenes calificado ambientalmente favorable mediante la RCA N? 211/02, ampliando el horizonte de previsión del año 2013 al año 2028, para el cual se estima un aumento de la población desde 33.333 habitantes en el año 2013 hasta 38.618 habitantes proyectados para el año 2028. De igual forma, debido al aumento de caudal consecuencia del ingreso de nuevos clientes, por ampliación en la cobertura ofrecida, ésta pasará de un 95,8%, hasta un 96,4% el año 2028.
Tipología principal, así como las aplicables a sus partes, obras o acciones.
Tipología principal: De acuerdo al artículo 10 de la Ley 19.300 y al artículo 3 del Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental, el Proyecto en evaluación debe ingresar al SEIA según lo señalado en la letra:
“o) Proyectos de saneamiento ambiental, tales como sistemas de alcantarillado y agua potable, plantas de tratamiento de agua o de residuos sólidos de origen domiciliario, rellenos sanitarios, emisarios submarinos, sistemas de tratamiento y disposición de residuos industriales líquidos o sólidos. Se entenderá por proyectos de saneamiento ambiental al conjunto de obras, servicios, técnicas, dispositivos o piezas que correspondan a:
0.4) Plantas de tratamiento de aguas de origen domiciliario, que atiendan a una población igual o mayor a dos mil quinientos (2.500) habitantes.
Por tanto, ingresa al SEIA, en consideración a lo establecido en el artículo 2 del Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental, letra g), referido a Modificación de proyecto o actividad denominada “Construcción Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de Cauquenes, Comuna de Cauquenes, Provincia de Cauquenes, Región del Maule” calificado ambientalmente favorable mediante la Resolución Exenta N* 211/02 de fecha 12 de septiembre de 2002 de la COREMA de la VII región del Maule.
Vida útil.
La vida útil del Proyecto es de 15 años.
Monto de inversión
El monto de la inversión declarado por el Titular, es de US$ 2.094.000.
Gestión, acto o faena mínima que da cuenta del inicio de la ejecución.
La faena que dará inicio a la ejecución del Proyecto corresponderá a la construcción de la fundación de la cámara de contacto.
Proyecto se desarrolla por Si No | Capítulo XII del ICE.
etapas. [X]
Proyecto modifica un Si No |El Proyecto corresponde a una modificación al
proyecto o actividad. denominado “Construcción Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de Cauquenes, Comuna de Cauquenes, Provincia de Cauquenes, Región del Maule”, — calificado ambientalmente favorable
y mediante la RCA N* 211/02 de la COREMA de la
VII región del Maule. Capítulo I del ICE, acápite 1.8. Capítulo IV del ICE, acápite 4.1.1.
Provecto modifica otra(s) Si No |El Proyecto corresponde a una modificación al
RCA N? 64 “Mejoramiento de la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de Cauquenes.”. PIJ
RCA.
(X]
denominado “Construcción Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de Cauquenes, Comuna de Cauquenes, Provincia de Cauquenes, Región del Maule”, calificado ambientalmente favorable mediante la RCA N* 211/02.
El Proyecto contempla introducir cambios a la RCA N? 211/02, relativas a:
Tabla 1. Modificación al sistema de tratamiento de
aguas servidas. Incorporación
y/o Modificación
Descripción
Implementación de un sistema de rejas gruesas mecanizadas. Cambio de bombas sumergibles por bombas de mayor capacidad que satisfagan la demanda del año de previsión (2028). Implementación de Variadores de frecuencia en el sistema de bombeo.
Implementación de una losa de lavado de bombas a un lado de la PEAS.
Cambio de cámara de distribución de caudal.
Planta elevadora
Cámara de distribución de caudal
Implementación de un sistema de espesado de lodo mecanizado, antes del digestor existente.
Separación de la línea de aire del reactor y digestor. Esto Tratamiento implica la incorporación de Secundario dos nuevos sopladores exclusivos para los digestores. Automatización del sistema de aireación de los reactores mediante sensores de oxígeno disuelto y variadores de frecuencia en los reactores. Construcción de una nueva cámara de contacto.
Cámara de Contacto
Capítulo 1 del ICE, acápite 1.8. Capítulo IV del ICE, acápite 4.1.1.
4.2. UBICACIÓN DEL PROYECTO
División político- administrativa.
El Proyecto se ubica en la Comuna de Cauquenes, Provincia de Cauquenes,
Región del Maule.
Descripción de la
El Proyecto se encontrará ubicado en un terreno de NUEVOSUR S.A., donde actualmente está en operación el sistema de tratamiento de aguas servidas de
Uneslieaitn Cauquenes, específicamente en la propiedad que tiene el Rol N? 414-215. El Proyecto contempla las siguientes superficies: Superficie Tabla 2. Superficies asociadas al Proyecto.
Usos Superficie m?
Superficie construida
Unidades de tratamiento 2.080
RCA N* 64 “Mejoramiento de la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de Cauquenes.”. PIJ
RCA N?* 211/2002 Edificios y cancha de secado 1.284 Total 3.364
Obras proyectadas Cámara de contacto 64 Sistema de espesado de lodos 84 Sala de sopladores para sistema 30 de digestión Bodega de Residuos peligrosos 7,04 Total 188.04
Superficie total terreno 20.000
Fuente: Capítulo 1.8 de la DIA.
Coordenadas UTM en Datum WGS84
Las coordenadas de las obras y partes del Proyecto se detallan en la siguiente
tabla: Tabla 3. Las coordenadas del Proyecto. Instalación Este Norte Sistema de tratamiento 743.684 6.015.942 Cámara de muestreo 743.649 6.015.937
Fuente: Punto 1.7 de la DIA y Adenda.
Caminos de acceso
El acceso principal al Proyecto es por la ruta 128 que une Parral con Cauquenes, hasta el final del camino pavimentado, desde donde comienza un camino de ripio de aproximadamente de 1,5 km.
Referencia al expediente de evaluación de los mapas, georreferenciación e información complementaria sobre la localización de sus partes, obras y acciones
El detalle de la localización del Proyecto y sus partes se presentan en capítulo 1.7 de la DIA.
4.3. PARTES, OBRA
S Y ACCIONES QUE COMPONEN EL PROYECTO.
Proyección del sistema de tratamiento
El Proyecto considera realizar una ampliación de la capacidad de tratamiento del actual sistema de tratamiento de aguas servidas de Cauquenes, ampliando el horizonte de previsión del año 2013 al año 2028, para el cual se estima un aumento de la población desde 33.333 habitantes en el año 2013 hasta 38.618 habitantes proyectados para el año 2028.
Los parámetros de diseño proyectado al año 2028 y compara con los parámetros calificados mediante la RCA N? 211/02, son las que se detallan en la siguiente tabla:
Tabla 4. Comparación de Parámetros de diseño.
Parámetro Unidades Año 2013 (RCA Año 2028 Proyecto en 211/02) evaluación Caudal medio Vs 67,6 103,1 Caudal Max Vs 160,2 212,2 horario DBOs Kg/d 1.959 2.143 Población habitantes 43.537 38.618
Fuente: Tabla 7 adjunta a la Adenda.
En términos de caudales proyectados de aguas servidas, las bases de cálculo a lo largo del período de previsión, se detallan a continuación:
Tabla 5. Variación de caudales proyectados estacionales
Población Anual Verano Invierno Año Total Q medio Q máx/h Q medio | Q medio Habitantes Ys Vs Vs Vs
RCA N? 64 “Mejoramiento de la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de Cauquenes.”. PIJ
2015 33.669 96,7 177,0 100,7 111,2 2016 34.050 97,2 177,9 101,3 111,6 2017 34.431 97,7 178,9 101,9 112,0 2018 34.811 98,2 179,8 102,5 112,4 2019 35.192. 98,6 180,7 103,1 112,9 2020 35.573 99,1 181,6 103,7 113,3 2021 35.953 99,6 182,5 104,3 113,7 2022 36.334 100,1 183,5 104,9 114,1 2023 36.715 100,6 184,4 105,5 114,5 2024 37.095 101,1 185,3 106,1 114,9 2025 37.476 101,6 136,2 106,7 115,3 2026 37.857 102,1 187,1 107,3 115,7 2027 38.237 102,6 188,0 107,9 116,1 2028 38.618 103,1 188,9 108,5 116,5
Fuente: Tabla 3.4 de la DIA.
Finalmente, el Proyecto considera las siguientes cargas y concentraciones medias anuales y estacionales esperadas de las aguas servidas:
Tabla 6. Concentraciones y cargas de DBO; proyectadas Año Población Anual Verano Invierno Habitantes | kg/día | mg/L | kg/día | mg/L | kg/día | mg/L 2015 33.333 1.858 222 1.858 214 1.858 193 2016 33.503 1.880 224 1.880 215 1.880 195 2017 33.669 1.902 225 1.902 216 1.902 196
2018 34.050 1.924 227 1.924 217 1.924 198 2019 34.431 1.946 228 1.946 218 1.946 200 2020 34.811 1.968 230 1.968 220 1.968 201
2021 35.192 1.990 231 1,990 221 1.990 203 2022 35.573 2.012 233 2.012 222 2.012 204 2023 35.953 2.033 234 2.033 223 2.033 206 2024 36.334 2.055 235 2.055 224 2.055 207 2025 36.715 2.077 237 2.077 225 2.077 209 2026 37.095 2.099 238 2.099 226 2.099 210 2027 37.476 2.121 239 2.121 228 2.121 211 2028 37.857 2.143 241 2.143 229 2.143 213 Fuente: Tabla 3.5 de la DIA,
Obras y partes a regularizar
El Proyecto en evaluación considera regularizar algunas modificaciones de obras y partes del Proyecto que cuenta con aprobación ambiental mediante la RCA N? 211/02, específicamente las siguientes:
a) Puntos de muestreo y requerimientos de calidad del efluente.
El programa de monitoreo, se ajustó al D.S. N* 90/2000 del MINSEGPRES, que estable la “Norma de emisión para la Regulación de Contaminantes Asociados a las descargas de Residuos Líquidos a Aguas Superficiales”, sin verificar el cumplimiento de la NCh 1.333 Of 78 en el cuerpo receptor. Sin perjuicio de lo anterior, la autoridad podrá solicitar al Titular, la realización de programas de monitoreo del cuerpo receptor, en casos de emergencia O estudios específicos, destinados a verificar la calidad de las aguas.
b) Superficie cubierta de la cancha de secado.
En la RCA N? 211/02, específicamente en el considerando 4.3 b), se establece que, “La cancha de secado de lodos cuenta con una superficie cubierta de unos 485 m? y con una superficie descubierta de aproximadamente, 462 m”. Al respecto, la cancha se modifica en superficie descubierta, que alcanza a
800 m. e) Plan de cumplimiento de la normativa de monitoreo de olores. Debido a que en el procedimiento de evaluación que dio origen a la RCA N
211/02, no se presenta línea base respecto a olores, se plantea modificar dicho aspecto, mediante el desarrollo de un monitoreo sensorial de olores.
RCA N? 64 “Mejoramiento de la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de Cauquenes.”. PIJ
d) Mano de obra a utilizar etapa operación.
Respecto a lo consignado en el considerando N 3 de la RCA N 211/02, donde se indica que “la mano de obra a ocupar durante la etapa de construcción es de 200 personas aproximadamente y durante la etapa de operación será de 10 personas”, se plantea, omitir este número personas para la fase de operación, ya que, se contará con el personal necesario para el correcto funcionamiento de la planta de tratamiento de aguas servidas.
e) Vertedero tormenta, monitoreo de lodos.
En relación al vertedero tormenta/By-Pass, en caso de utilización, se aplicará las medidas indicadas en el anexo “Matriz de actuación por by-pass/vertedero tormenta para la PTAS” adjunto al proyecto calificado ambientalmente favorable mediante la RCA N* 211/02.
Por otro lado, se especifica que el Programa de Monitoreo de Lodos, se ajustará a las exigencias, en términos de procedimientos y metodologías definidas por D.S. N? 4/09, que establece el “Reglamento de Manejo de Lodos Generados en Plantas de Tratamiento de Aguas Servidas”.
Modificación RCA N* 211/02
El Proyecto contempla introducir cambios a la RCA N* 211/02, relativas a la ampliación de la capacidad de tratamiento de la planta, tal como se detalla a continuación:
- Planta elevadora de agua cruda.
Considerando que el Proyecto en evaluación contempla aumentar el caudal a tratar, es necesario mejorar el sistema de bombas. Debido a lo anterior, se cambiarán las tres bombas sumergibles, que en su conjunto tienen la capacidad para elevar el caudal máximo horario (212,8 litros/segundos). Además se considera la implementación de variadores de frecuencia en el sistema de bombeo, y de una losa de lavado de bombas a un lado de la Planta Elevadora de Aguas Servidas (PEAS). Adicional a lo anterior, se considera implementar un sistema de rejas gruesas mecanizadas para el retiro de residuos sólidos de gran tamaño.
- Tratamiento preliminar. No se contemplan modificaciones.
- Cámara distribución de caudal.
Se cambia la actual cámara de distribución de caudales por una de mayor capacidad, ajustándose a los caudales proyectados.
- Tratamiento secundario.
Se construirá una nueva unidad para espesado mecanizado de lodos WAS, permitiendo al lodo alcanzar un 3% de concentración de Sólidos Suspendidos Totales (SST. Al respecto, cabe señalar que este lodo volverá a los estanques de la unidad del digestor aeróbico, donde se llevará a cabo la destrucción de los Sólidos Suspendidos Volátiles (SSV) y la reducción del volumen de lodos. a) Reactores biológicos
Los reactores biológicos contemplan las siguientes mejoras; Automatización del sistema de aireación de los reactores, mediante sensores de oxígeno disuelto y variadores de frecuencia en los reactores.
b) Sistema de aireación
Para el sistema de aireación se considera realizar la separación de las líneas de
RCA N* 64 “Mejoramiento de la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de Cauquenes.”. PIJ
aire del reactor y digestor, lo que implica la incorporación de dos nuevos sopladores exclusivos para los digestores.
c) Clarificadores secundarios.
Esta unidad no contempla modificaciones.
d) Recirculación de lodos.
La principal modificación de esta unidad consiste en desviar el WAS a la nueva unidad de espesado y luego al digestor, separando la línea de aire que alimenta al airlift con un soplador independiente.
e) Digestión aeróbica.
La principal modificación dentro de esta unidad será la independización de la línea de aireación, y la incorporación de 2 nuevos sopladores.
f) Desinfección.
Construcción de una nueva cámara de contacto de cloro, la cual sumada a los volúmenes de las cámaras existentes, generará un tiempo de contacto de 30 minutos, para el caudal medio del año de previsión (año 2028).
g) Tratamiento y disposición de lodos.
El Titular declara que las canchas de secado no se utilizarán.
h) Sistema Deshidratado de Lodos
No se consideran modificaciones en esta unidad.
- Automatización de la planta.
El Titular declara, que las unidades de proceso proyectadas y el sistema de control son las que se detallan en la siguiente tabla.
Tabla 7. Operación proyectada.
Unidad Tipo de operación Control Bombas de elevación Automático PLC Sistema de rejas Mecánico Operador Tanque de Aireación Automático PLC Recirculación Automático PLC Dosificación de Cloro Automático PLC Digestión Aeróbica Manual Operador Deshidratación de Lodos Manual Operador
Fuente: Tabla 3.2 de la DIA.
4.3.1. FASE DE CONSTRUCCIÓN.
Instalación de faena
Corresponde a la instalación y operación transitoria de aquella infraestructura de apoyo necesaria para la construcción, que considera las instalaciones para obreros, pañoles de herramientas, bodegas, taller de enfierraduras, administración de la obra, entre otras.
Preparación del terreno
Las actividades consideradas son remoción de vegetación, retiro de escombros, etc., estos elementos serán trasladados a lugares autorizados por la autoridad sanitaria.
Movimiento de tierras
Comprende todas las partidas del movimiento de tierras necesario para la construcción de las obras civiles, colocación de cañerías y accesorios. La construcción de las unidades considera la ejecución de cortes, excavaciones y rellenos, con el fin de adecuar la topografía del terreno a las especificaciones técnicas y constructivas de las obras proyectadas.
Retiro y transporte de excedentes
Los excedentes de construcción, que se originan del Proyecto, corresponden a material extraído en los cortes y excavaciones que no puede ser utilizado para
RCA N? 64 “Mejoramiento de la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de Cauquenes.”. PIJ
el relleno; los restos de vegetación removidos durante el despeje del terreno y los escombros generados en la obra. De esta forma, los excedentes originados, serán transportados y dispuestos en un lugar debidamente autorizado por la autoridad sanitaria.
Las obras civiles corresponden a: i) Obras de hormigón.
Se refiere principalmente a la construcción de las estructuras asociadas al Proyecto, como son elementos estructurales y fundaciones de las obras propias de las unidades proyectadas para el sistema de tratamiento de aguas servidas. Al respecto, el Titular indica que la procedencia del material de empréstito a utilizar será de empresas contratistas, las cuales contarán con los permisos respectivos para realizar la extracción y certificados de calidad correspondientes. El hormigón será transportado por empresa contratista, la cual llevará la cantidad necesaria a planta.
Tabla 8. Volumen de material a utilizar
Material Volumen (m') Relleno, material de empréstito 155 Hormigón H30 70 Hormigón H10 20 Rellenos en zanja, tipo 1 36 Rellenos en zanja, tipo 2 89 Rellenos en zanja, tipo 3 466
Fuente: Tabla 6 del Adenda. 1i) Instalación de equipos.
Corresponde a la instalación y prueba de todos los equipos necesarios para la operación del sistema de tratamiento de aguas servidas, incluyendo los accesorios necesarios para el montaje y buen funcionamiento de los mismos.
Obras civiles iii) Interconexiones hidráulicas.
Se refiere principalmente a la instalación de cañerías, válvulas y piezas especiales, necesarias para el funcionamiento del sistema.
iv) Tránsito de maquinaria.
Corresponde a la actividad definida por el movimiento de maquinaria desde el lugar de estacionamiento provisorio que se defina en terreno, hacia el frente de trabajo diario.
v) Montaje y prueba de equipos.
Se considera la instalación y verificación de los equipos utilizados en las operaciones unitarias definidas para el sistema de tratamiento.
vi) Almacenamiento y transporte de materiales.
Se requerirá el almacenamiento de materiales tales como: cemento, sustancias bituminosas, fierro, etc., además de tapas de cámara, escaleras, machones, válvulas, equipos motobomba, pinturas, grifería, entre otras.
vii) Conexión con nuevas unidades.
La interconexión de las nuevas unidades con la planta existente se realizará sin detener la operación de la planta, evitando las descargas de aguas servidas sin tratar al cuerpo receptor. Para el reemplazo de las bombas de la PEAS y del manifold (cañería) de impulsión hasta el pre tratamiento se instalará un sistema de bombeo provisorio en la cámara que precede a la PEAS, que eleve el caudal hasta el pre tratamiento, permitiendo secar el pozo de bombeo.
RCA N? 64 “Mejoramiento de la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de Cauquenes.”. PIJ
viii) Abandono de faenas.
El abandono de faenas se efectúa al término de la fase de construcción y considera el desarme y retiro de las instalaciones de faenas, maquinarias y equipos utilizados. Las acciones contempladas para preservar las condiciones del entorno son básicamente el retiro de todo material sobrante de las obras, la reposición de las características de los sectores intervenidos y afectados por la ejecución de las obras, desarme y retiro de las instalaciones provisorias, limpieza final y aseo.
Provisión de Suministros Básicos
a) Abastecimiento de energía.
El Proyecto cuenta con los servicios de electricidad que proporciona la empresa concesionaria del servicio, en este caso EMELECTRIC.
b) Abastecimiento de agua.
El Proyecto cuenta con el suministro de agua potable que proporciona la empresa concesionaria del servicio, en este caso, Nuevosur S.A.
c) Servicios Higiénicos.
Se dispondrá de baños químicos, los cuales serán proporcionados por una empresa autorizada de acuerdo a la normativa vigente, dichos residuos líquidos serán dispuestos durante las faenas constructivas al sistema de tratamiento de aguas servidas de Cauquenes.
d) Servicio de alimentación.
El contratista proveerá de un lugar destinado para que los trabajadores realicen su alimentación, el cual será habilitado de acuerdo a lo establecido en el D.S. N*594/99 MINSAL, aprueba el “Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Básicas en los Lugares de Trabajo”.
Extracción, explotación o utilización de
recursos naturales renovables para la Fase de Construcción
Las faenas de construcción no intervendrán ningún recurso natural renovable, ya que los sectores donde se realizarán las modificaciones proyectadas se encuentran intervenidos con anterioridad con otras instalaciones y construcciones.
Emisiones y efluentes
Las emisiones atmosféricas generadas durante la fase de construcción serán de carácter transitorias propias de la actividad constructiva, correspondiente principalmente a material particulado MPjo y gases de combustión. A continuación se detallan las emisiones del Proyecto durante la fase de construcción:
Tabla 9. Emisiones Proyecto fase de construcción.
Contaminante Construcción (ton/año) SOx 0,023
MP 1,88
MP 0,234
Fuente: tabla 5 del Adenda.
El detalle del cálculo de las emisiones atmosféricas, se presentan en el Anexo 8 del Adenda complementaria, donde se incorpora los cálculos para MP,;s y SO».
Emisiones acústicas: durante esta fase, en las proyecciones realizadas de las principales fuentes de ruido asociadas al Proyecto, se obtuvo que los niveles de ruido de las faenas de construcción no exceden los niveles máximos permisibles establecidos por el D.S. N* 38/2011 del MMA, en ningún punto de la línea base para la fase de construcción del Proyecto como es la
RCA N? 64 “Mejoramiento de la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de Cauquenes.”. PIJ
preparación del terreno como la edificación de las instalaciones. El detalle del cálculo respecto a las emisiones acústicas se presenta en el Anexo 5.2 de la DIA y complementado en el Anexo 14 del Adenda.
Los residuos generados en esta fase son los que se presentan en la siguiente tabla:
Tabla 10. Residuos fase de construcción.
Cantid Tiempo de A Residuo Tipos Tipo de ad Almacenamie almacenamie Destino P Residuo | Estima | nto temporal nto final da | so | 20 o o No 3 aledaño a mientras dura nto de movimie ñ 100m” |. 2 relleno 7 peligroso instalación de la tierra nto de : dentro de 4 faena construcción tierra la planta Residuos Contenedor 2 días L Ae . ugar de No plástico de mientras dura A s 3 ton A autorizad construc | peligroso basura tipo la o ción estándar construcción Residuos Con tenedor Lugar o No 22 plástico de , : doméstic A , A 7 días autorizad peligroso | kg/día basura tipo os o estándar Residuos Lugar no No 10 autorizad peligroso | Papeles " Contenedor 7 días o de peligroso | kg/mes s ., Ss disposici » Ón final Residuos, Lugar productos Ni 150 autorizad químicos y otras Madera o Contenedor 7 días o de a peligroso | kg/mes : o sustancias que disposici puedan afectar el ón final dio ambiente Lugar O : No 80 autorizad Cartones eligroso | kg/mes Contenedor 7 días o de pene disposici Ón final Despunt 2 días Lugar A autorizad es No 200 mientras dura e” : Contenedor o de metálico | peligroso | kg/mes la di 10 ” isposici s construcción | Ón final 2 días | Lugar No «0 mientras dura autorizad Plásticos " Kg/me Contenedor o de peligroso la OS Ss 22 disposici construcción |. Ón final Residuos Bodega Lugar peligroso y 3 autorizad Aceites . Respel de Ss Peligroso | Kg/me : 6 meses o de usados almacenamie : o s disposici nto temporal p ón final Residuos contamin Lugar ados con 6 autorizad hidrocar | Peligroso | Kg/me Contenedor 6 meses o de buros Ss disposici (huaipe, ón final EPP) Fuente: Tabla 1 del Adenda. Referencia al ICE ara mayores ; P y Capítulo IV del ICE.
detalles sobre esta fase.
4.3.2. FASE DE OPERACIÓN.
Puesta en marcha y marcha blanca
Concluida la fase de construcción se procederá a poner en servicio el sistema, se contempla una puesta en marcha y marcha blanca de 25 días de duración, donde se realizarán pruebas a los nuevos equipos y se iniciará paso de agua por el o los equipos nuevos.
RCA N? 64 “Mejoramiento de la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de Cauquenes.”. PIJ
Programa de mantención de envasado
Las mantenciones se realizarán de acuerdo a lo recomendado por el fabricante de los equipos, y las actividades se desarrollaran de acuerdo al programa de mantención que se detalla en el Anexo 4.3 de la DIA, de manera adicional, el Titular indica que se llevará un registro en planta de las actividades recomendadas por el fabricante y las labores realizadas.
Disposición del efluente tratado
El efluente tratado, no se verá modificado producto de la actual variante a la RCA N? 211/02, por lo que dicho efluente será dispuesto al Rio Tutuven, ubicado al costado poniente del recinto del sistema de tratamiento de aguas servidas de Cauquenes, cuyas coordenadas UTM (Datum WGS 84, 18s, corresponden a: Latitud: 6.015.972,62 Longitud: 743.306,89.
El efluente tratado deberá dar cumplimiento a la Tabla N? 1, del D.S. N* 90/2000 del MINSEGPRES, que establece la “Norma de Emisión para la Regulación de Contaminantes asociados a las Descargas de Residuos Líquidos a Aguas Marinas y Superficiales Continentales”, indicando en la mencionada norma los límites máximos permitidos para cuerpos de agua fluviales sin capacidad de dilución.
Manejo y calidad del lodo
El tratamiento secundario del sistema de tratamiento de aguas servidas Cauquenes, tal como se ha señalado corresponde a un sistema de lodos activados en la modalidad de media carga, el proceso incorpora un digestor aeróbico para completar la mineralización de los lodos generados desde el tratamiento secundario.
Al respecto, cabe señalar que el lodo saldrá estabilizado del sistema de tratamiento, puesto que en el proceso de digestión aeróbica el lodo es aireado por un periodo, para lograr la destrucción de células y disminución de los ssv.
Según lo establece el Título II del D.S. N 4/2009 del MINSEGPRES, que establece el Reglamento sobre “El Manejo de Lodos Generados en Plantas de Tratamiento de Aguas Servidas”, especificativamente en el Artículo 6%, “se considerarán lodos estabilizados o con reducción del potencial de atracción de vectores sanitarios, a los lodos que se les ha reducido los sólidos volátiles en un 38 % como mínimo”, condición que se cumplirá en el digestor de lodos (RCA N 211/02), por tanto, también en la variante propuesta al sistema de tratamiento de aguas servidas de Cauquenes.
Al respecto, el Titular, declara que “como responsable del manejo de lodos, adoptará las medidas presentadas durante la evaluación ambiental, en cada una de las etapas del proyecto, que comprende entre otros: el almacenamiento temporal, el tratamiento (estabilización dentro del recinto o fuera de éste) y el transporte y la disposición final, en un sitio ambiental y sanitariamente autorizado”.
En otro orden de ideas, se hace presente que el tiempo de llenado del contenedor de lodos es de 24 horas al día y la frecuencia de retiro será diaria. En la planta (área de emplazamiento del Proyecto), se mantendrá un registro diario con la cantidad generada, el tiempo de almacenamiento y fecha de retiro, registrando además el nombre y firma del responsable.
Plan de monitoreo y autocontrol
El plan de monitoreo y autocontrol, debe dar cumplimiento a las exigencias establecidas en la Tabla N 1 el D.S. N 90/2000 del MINSEGPRES, “Norma de Emisión de Descarga de Residuos Líquidos a Aguas Marinas y Cuerpos de Agua Superficiales”, además de lo indicado en la resolución 1859 de fecha 22 de Octubre 2012, adjunta en el Anexo 4.6 de la DIA, la cual contempla lo siguiente:
Tabla 11. Autocontroles por tipo de tratamiento.
Punto de Parámetros Unidad Muestreo Frecuencia Muestreo (N%/mes) Afluente | DBO; mg/l Compuesto 1 Sólidos Suspendidos mg/l Compuesto 1 Totales Nitrógeno Total mg/l Compuesto 1
RCA N* 64 “Mejoramiento de la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de Cauquenes.”. PJ
Kjeldahl Fósforo Total mg/l Compuesto 1 Aceites y Grasas mg/l Compuesto 1 Efluente [| DBOS mg/l Compuesto Z, Sólidos Suspendidos mg/l Compuesto 2 Totales Nitrógeno Total mg/l Compuesto 2 Kjeldahl Fósforo Total mg/l Compuesto 2 Aceites y Grasas mg/l Compuesto 2 Poder Espumógeno mm Compuesto 2 Triclorometano mg/l Compuesto 1 Tetracloroeteno mg/l Compuesto 1 pH Unidad Puntual 1 Temperatura uE Puntual 1 Coliformes Fecales NMP/100 ml Puntual 4 Q medio Vs Compuesto 1 VDM m'/mes Acumulativo 1 Q máx diario m'/día Diario 1
Fuente: Tabla 4.5 de la DIA. Simultáneamente con las campañas de monitoreo que se llevaran a cabo para evaluar la calidad del efluente líquido de la PTAS, se verificara la calidad obtenida en los lodos producidos, de acuerdo la siguiente tabla:
Tabla 12. Programa monitoreo para la calidad del lodo.
Parámetros Cantidad de muestras ST, mg/g
SV, mg/g 1
Contenido seco 1
Análisis para disposición de lodos. 1
Fuente: Tabla 4.5 de la DIA.
Al respecto, cabe hacer presente que la variante propuesta al Proyecto calificado mediante la RCA N 211/02, contempla dar tratamiento a un caudal de 188,9 litro/segundo; 680 m'/hora y dar cumplimiento al oficio N 1282 de la SISS de fecha 23 de Junio del 2006, mediante el cual, se establece que se debe ejecutar el programa de autocontrol en la forma y parámetros que se definen en el Anexo 1 del citado oficio.
De acuerdo a lo señalado en el capítulo 4.2.5 de la DIA, se emplearán instalaciones ya existentes y aprobadas dentro de la planta, tales como:
Provisión de Suministros a) Provisión de agua potable. Básicos b) Sistema eléctrico. c) Servicios higiénicos y evacuación de aguas servidas. d) Guardarropías y comedores. Extracción, explotación o es a Ñ a ns prota! En las actividades de esta planta productiva no es necesaria la explotación ni utilización de
recursos naturales renovables para la fase de operación.
extracción de ningún recurso natural renovable, solo se trabajan con materias primas que llegan directamente desde proveedores externos.
Emisiones y efluentes.
Emisiones atmosféricas: Durante la fase de operación del Proyecto, las principales emisiones atmosféricas corresponderán a las generadas por el funcionamiento del grupo electrógeno de respaldo y por el tránsito de vehículos por vías pavimentadas y no pavimentadas de acceso al sistema de tratamiento de aguas servidas, las cuales se estimaran en base anual. El detalle del cálculo se presenta a continuación:
Tabla 13. Emisiones atmosféricas durante la fase de operación.
Emisiones Emisiones (ton) SOx 0,147
MP 3,44
MP, s 0,668
RCA N? 64 “Mejoramiento de la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de Cauquenes.”. PJ
Fuente: Tabla 5 de la DIA.
El detalle del cálculo de las emisiones atmosféricas, se presentan en detalle en Anexo 8 del Adenda complementaria.
Emisiones acústicas: Debido a la operación de Proyecto se da cumplimiento a la respectiva norma de emisión de ruido (D. S. N* 38/11 del MMA). El detalle del cálculo respecto a las emisiones acústicas se presenta en el Anexo 5.2 de la DIA y complementado en el Anexo 14 del Adenda.
Emisiones odorantes: En términos de emisiones odorantes, durante la fase de operación, en los receptores de interés N* 3 y N? 6 se sobrepasa los límites establecidos en norma de referencia utilizada, sin embrago, el Titular se compromete a implementar el programa de limpieza, de manera preventiva para evitar la generación de emisiones odorantes, tal como se presente en el Anexo 11 del Adenda, considerando la limpieza de la PEAS (residuo de rejas) con una frecuencia de 2 veces por semana, en el área de deshidratado, con una frecuencia de 1 vez a la semana y en el clarificador con una frecuencia de 2 veces al mes. Además de lo anterior, el Titular aplicará el “Modelo de Gestión de olores”, que consiste en registros de las denuncias, identificación de la fuente y medidas de control y reportes a la autoridad competente.
Cantid MN a . Almacenami | Tiempo de . " " Tipo de | ad + | Destino Residuo | Tipo Residuo | Estim ento almacenami final temporal ento ada Lugar : Contenedor autorizado Residuo No lástico para Ss Residuos Nietos 0,5 Caña de de 7 días disposición Domésti | Domésticos | P e kg/dia basuta tivo final cos P sanitaria y estándar - ambientalm ente Bodega de Lugar Envase Pelieros 0,1 Almacenami autorizado vacío de o kg/me ento 6 meses para Amoniaco s Temporal de disposición Residuos, A anal odega de ugar ctos A a jota t , : 0,8 | Almacenami autorizado químicos y otras O Peligros kg/me ento 6 meses para sustancias que (plomo) o Ss Temporal de disposición puedan afectar el RESPEL final medio ambiente. Pilas y Bodega de Lugar baterias Pelieros 0,2 Almacenami autorizado $ 8 kg/me ento 6 meses para (Niquel- o need Ñ , Ss Temporal de disposición Residuo Cadmio) RESPEL final s » Bodega de Lugar he Viales Pelieros 0,5 Almacenami autorizado DQO y kg/me ento 6 meses para envases s emporal de isposición ) T ld di ició RESPEL final Bodega de Lugar Golillas de | Peligros Sl de 6 meses autorizado plomo o 8 po 54% Ss Temporal de disposición RESPEL final lo d Bodega de Lugar os con Pelieros 1 Almacenami autorizado hidrocarbur e kg/me ento 6 meses para os (huaipe, S Temporal de disposición EPP) RESPEL final
Durante la fase de operación se generarán los siguientes residuos:
Tabla 14. Residuos generados durante la fase de operación.
RCA N? 64 “Mejoramiento de la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de Cauquenes.”. PIJ
Residuos de la nr Bodega de Lugar e equipos, 0,5 Almacenami autorizado contaminad | Peligros , kg/me ento 6 meses para os con o A cas aceite o s Temporal de disposición RESPEL final grasa (huaipe, filtros) Lugar Lugar Envases Peligros os autorizado 6 autorizado Aerosoles o > 5 pan, JUeSes para na disposición disposición final final Bodega de Lugar EPP a Almacenami autorizado , Peligros contaminad o 2 ento 6 meses para S Temporal de disposición RESPEL final Tarros, Pei de na d rodillos, | Peligros |, e anonzado brochas de o ? ento meses para o. nhiras Temporal de disposición P RESPEL final Bodega de Lugar Peligros. Almacenami autorizado Disolvente e 1 ento 6 meses para o 5 7 Temporal de disposición RESPEL final Lugar Contenedor autorizado Basuras No 0,53 plástico disposición y peligros | m3/dí Cerrado de 7 días P Grasas » final o a basura tipo Yan sanitaria y estándar < ambientalm ente Residuo Lugar o dela Contenedor autorizado en del No 0,28 plástico ne ición : Arenas peligros | m3/dí Cerrado de 7 dias ISposion sistema 2 final o a basura tipo bar de sanitaria y . estándar : tratamie ambientalm nto ente Lugar autorizado No Contenedor para he Lodos eligros 1612 Estanco 1 día disposición pena Kg/día y final o cerrado a sanitaria y ambientalm ente
Fuente: tabla 2 del Adenda.
Las sustancias peligrosas utilizadas en la operación del Proyecto corresponden a las que se señalan en el la siguiente tabla:
Tabla 15. Sustancias peligrosas utilizadas durante la fase de operación.
Sustancias peligrosas
tratadas.
Petróleo Utilizado para el generador de emergencia. Aceites Utilizados en la mantención de los equipos. Gas Cloro Utilizado en la desinfección de las aguas
Cloruro Férrico
Utilizado para la remoción de fosforo.
Fuente: tabla 5 del Adenda complementaria.
En anexo N? 4 del Adenda complementaria se presenta el “Plan de Medidas de restauración y/o reparación” que contiene todas las sustancias peligrosas utilizadas por el Proyecto.
Referencia al ICE
Capítulo IV del ICE.
RCA N? 64 “Mejoramiento de la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de Cauquenes.”. PIJ
para mayores detalles sobre esta fase.
4.3.3. FASE DE CIERRE.
Por la naturaleza del Proyecto, no se considera una fase de cierre propiamente tal, debido a que se realizarán todas las mantenciones para dar servicio a la localidad de Cauquenes, sin embargo, se adjunta un plan de abandono en el Anexo 6 del Adenda complementaria, donde se contemplan las siguientes etapas:
a) Independización de las unidades.
b) Lavado de las unidades.
c) Desmontaje de equipos en Instrumentos.
d) Demolición de estructuras
e) Eliminación y relleno de zanjas u otra alteración del terreno. f) Restauración de redes de drenaje natural.
g) Revegetación.
4.4. DESCRIPCIÓN DE LAS FASES DEL PROYECTO.
4.4.1. FASE DE CONSTRUCCIÓN.
Fecha estimada de inicio | La fecha de inicio será junio del año 2016.
Parte, obra o acción que
OA Construcción de la fundación de la cámara de contacto. establece el inicio.
Fecha estimada de| Será una vez concluida la fase de construcción del Proyecto (24 término. semanas equivalentes a 6 meses) diciembre de 2016.
Parte, obra o acción que
Er Una vez iniciada la puesta en marcha. establece el término.
4.4.2. FASE DE OPERACIÓN.
Fecha estimada de inicio. | Diciembre de 2016
Parte, obra o acción que
53 x Conexión del espesador a la línea de lodos. establece el inicio.
Fecha estimada de Se contempla una vida útil de 15 años, sin embargo, se realizarán las término. mantenciones necesarias y las consultas a la autoridad ambiental para la extensión de la vida útil. Por lo que no hay una fecha estimada de término de dicha fase.
Parte, obra o acción que
establece el término. Una vez concluida la vida útil del Proyecto (año 2028).
4,4,3. FASE DE CIERRE
Conforme a lo señalado en el punto 4.3 de la DIA, no se contempla fase de abandono para este Proyecto, sin embargo, el proyecto contempla una vida útil de 15 años, debido a que se realizarán las mantenciones necesarias y las consultas a la autoridad ambiental para la extensión de dicha vida útil.
5%, Que, durante el proceso de evaluación se han presentado antecedentes que justifican la inexistencia de los siguientes efectos, características o circunstancias del artículo 11 de la Ley N? 19.300:
5.1. RIESGO PARA LA SALUD DE LA POBLACIÓN, DEBIDO A LA CANTIDAD Y CALIDAD DE EFLUENTES, EMISIONES Y RESIDUOS.
Aire: Aumento de concentraciones de material particulado y otros contaminantes atmosféricos.
Impacto ambiental. Se realizó una estimación de emisiones atmosféricas para las fases de construcción y operación con el fin de determinar las concentraciones de los diferentes contaminantes. Cabe señalar que el detalle del cálculo de
RCA N? 64 “Mejoramiento de la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de Cauquenes.”. PIJ
las emisiones atmosféricas, se presentan en el Anexo 8 del Adenda complementaria.
Al respecto, el Proyecto no genera riesgos para la salud de la población debido a la generación de emisiones atmosféricas, ya que se adoptarán medidas de manejo ambiental, tales como controlar los gases de los camiones y vehículos, estandarizar la velocidad de circulación al interior del Proyecto y en el camino público no pavimentado, además los camiones no podrán circular con carga descubierta durante la fase de construcción, evitando que se desprenda polvo.
Parte, obra o acción que lo genera.
Carga y descarga de material, circulación de vehículos y combustión de motores, durante la fase de construcción. Circulación de vehículos durante la fase de operación.
Fase en que se presenta.
Construcción y Operación.
Impacto ambiental.
Aire: Aumento de los niveles de ruido.
En lo referente a ruido, se realizó la correspondiente evaluación de impacto acústico de la actividad, donde se midió el nivel de ruido ambiental generado por la planta y se estimó las emisiones acústicas generadas por las obras de construcción. El estudio determinó que los niveles de ruido asociados al Proyecto se encuentran por debajo de los límites establecidos por el D.S. N* 38/11 del MMA, tanto para fase de construcción como para fase de Operación.
Parte, obra o acción que lo genera.
Tránsitos de camiones, uso de maquinarias y equipos para la construcción del Proyecto y operación del grupo electrógeno.
Fase en que se presenta.
Construcción y Operación.
Impacto ambiental.
Agua y suelo
En cuanto al agua, los residuos líquidos que se generarán durante la construcción del Proyecto, están asociados a la producción de aguas servidas correspondientes al uso de los servicios higiénicos, los que serán dispuestos y dispuestos en el sistema de tratamiento de aguas servidas de Cauquenes.
El Proyecto, durante la operación cuenta con instalaciones para servicios higiénicos en planta cuya descarga, será en el sistema de tratamiento de aguas servidas de Cauquenes.
Parte, obra o acción que lo genera.
Construcción y Operación.
Fase en que se presenta.
Construcción y Operación.
Referencia al ICE para mayores detalles sobre este impacto específico.
Capítulos IV, VI y XII.
El Proyecto no genera ni presenta riesgo para la salud de la población, debido a la cantidad y calidad de los efluentes, emisiones o residuos que este genera o produce.
5.2. EFECTOS ADVERSOS SIGNIFICATIVOS SOBRE LA CANTIDAD Y CALIDAD DE LOS RECURSOS NATURALES RENOVABLES, INCLUIDOS EL SUELO, AGUA Y AIRE.
Impacto ambiental.
Alteración de los Recursos Naturales Renovables.
Las modificaciones aquí presentadas no alterarán ninguna superficie que se encuentre en estado natural, las nuevas instalaciones proyectadas se ubicarán sobre superficies interiores del predio ya intervenidas.
RCA N* 64 “Mejoramiento de la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de Cauquenes.”. PIJ
Componente ambiental afectado.
Biota.
Parte, obra o acción que lo genera.
Construcción de las modificaciones e instalación de faenas.
Fase en que se presenta.
Construcción y Operación.
Impacto ambiental.
Respecto del componente aire, la planta generará emisiones que no cambian significativamente la condición de línea base, ya que estas emisiones no superarán los valores establecidos tal como se detalla en el Anexo 3 del Adenda.
Componentes ambientales afectados.
Aire.
Parte, obra o acción que lo genera.
Construcción de las ampliaciones y modificaciones de la planta, además de la operación de la planta.
Fase en que se presenta.
Construcción y Operación.
Impacto ambiental.
Agua
El Proyecto no alterará ninguna superficie que se encuentre en estado natural, las nuevas instalaciones proyectadas se ubicarán sobre superficies ya intervenidas.
Las modificaciones presentadas no consideran la intervención alguna sobre vegetación, flora o fauna de ningún tipo. El sector de emplazamiento corresponde a un sector ya intervenido. En el caso particular de los ejemplares de fauna, solo 4 poseen estado de conservación según el Reglamento de Clasificación de Especies y la Ley de Caza: el anfibio Pleurodema thaul, los reptiles Liolaemus schroederi, Liolaemus lemniscatus y Tachymenis chilensis. Al respecto, cabe señalar que estas especies fueron encontradas fuera del recinto, donde se encuentra la planta, por lo que la diversidad y abundancia de estas especies en la zona no debiese verse afectadas por la ejecución del Proyecto.
El punto de descarga del RIL se mantendrá en el mismo lugar ya aprobado que corresponde al río Tutuvén, y los valores de descarga del efluente tratado cumplirán con las exigencias establecidas en la Tabla N 1 el D.S. N 90/2000 del MINSEGPRES, “Norma de Emisión de Descarga de Residuos Líquidos a Aguas Marinas y Cuerpos de Agua Superficiales”, además de lo indicado en la resolución 1859 de fecha 22 de Octubre 2012, adjunta en el Anexo 4.6 de la DIA.
Suelo
Respecto a suelo, todos los residuos sólidos peligrosos y no peligrosos generados serán enviados a destinos autorizados cumpliendo con la normativa vigente. En términos de sustancias peligrosas, en el Anexo N? 4 del Adenda complementaria, se presenta el “Plan de Medidas de restauración y/o reparación”, en el cual se incorporan las sustancias peligrosas utilizadas en el Proyecto.
Componentes ambientales afectados
Flora y fauna.
Parte, obra o acción que lo genera.
Construcción de las modificaciones, además de la operación del Proyecto.
Fase en que se presenta.
Construcción y Operación.
Referencia al ICE.
Capítulos IV, VI y XIL
El Proyecto no genera o presenta efectos adversos significativos sobre la cantidad y calidad de los recursos naturales renovables, incluidos el suelo, agua y aire.
RCA N? 64 “Mejoramiento de la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de Cauquenes.”. PIJ
5.3. REASENTAMIENTO DE COMUNIDADES HUMANAS O ALTERACIÓN SIGNIFICATIVA DE LOS SISTEMAS DE VIDA Y COSTUMBRES DE GRUPOS HUMANOS.
El Proyecto no interviene en forma alguna sobre el acceso de otras personas a recursos naturales. Lo anterior, debido a que La ampliación de la planta, así como la implementación de mejoras en el sistema de tratamiento de aguas servidas de Cauquenes, se realizará dentro de los límites prediales ya establecidos del sitio del Proyecto, no requiriendo nuevas superficies, por tanto no existe presencia de recursos naturales relevantes o que puedan servir a otras comunidades. Además, no altera ni restringe los flujos de transporte habituales del sector, sus ampliaciones no aumentan significativamente sus propios flujos, por tanto no altera tampoco los tiempos de desplazamiento de otros.
El Proyecto no interviene en forma alguna sobre el acceso a bienes, equipamientos y servicios de ningún tipo.
El Proyecto no impide en forma alguna las manifestaciones comunitarias de cualquier tipo ya que, no existen espacios cercanos donde se desarrollen ese tipo de actividades. En conclusión, el Proyecto no contempla el desplazamiento y reubicación de grupos humanos, ni producirá cambio alguno en ninguna de las dimensiones a las que se refiere este artículo. Tampoco impide el acceso de los recursos naturales utilizados como sustento económico o uso tradicional de ningún grupo humano, puesto que tampoco existen en el sitio del Proyecto.
Del análisis efectuado al artículo 7 del Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental, se concluye que el Proyecto no genera reasentamiento de comunidades humanas ni alteración significativa de sus sistemas de vida y/o costumbres, por lo que el Proyecto no requiere ingresar al SELA como un Estudio de Impacto Ambiental por las razones expuestas.
Referencia al ICE para mayores
detalles sobre este impacto específico. Eaplinios 1, WU IL.
El Proyecto no genera reasentamiento de comunidades humanas o alteración significativa de los sistemas de vida y costumbres de grupos humanos.
5.4. LOCALIZACIÓN EN O PRÓXIMA A POBLACIONES, RECURSOS Y AREAS PROTEGIDAS, SITIOS PRIORITARIOS PARA LA CONSERVACIÓN, HUMEDALES PROTEGIDOS Y GLACIARES, SUSCEPTIBLES DE SER AFECTADOS, ASÍ COMO EL VALOR AMBIENTAL DEL TERRITORIO EN QUE SE PRETENDE EMPLAZAR.
El Proyecto no se encuentra cerca de áreas protegidas de ningún tipo. El territorio en el que se emplaza no cuenta con valor ambiental relevante para la e ya que en el área no o hay
“Referencia al ICE para mayores | detalles sobre este impacto especifico.
El Proyecto no afectará poblaciones, recursos y áreas as protegidas, sitios prioritarios para la conservación, humedales protegidos y glaciares; tampoco afectará el valor ambiental del territorio en que se pretende emplazar.
5.5. ALTERACIÓN SIGNIFICATIVA, EN TERMINOS DE MAGNITUD O DURACION, DEL VALOR PAISAJÍSTICO O TURÍSTICO DE UNA ZONA
No existen zonas con valor turístico o paisajístico en los alrededores del Proyecto, por lo que el no existen zonas con valor turístico o paisajístico en los alrededores del Proyecto, por lo que no obstruye su visibilidad.
No existen zonas con valor paisajístico en los alrededores de la planta. En general se presenta una escasa calidad escénica, debido a la intervención humana.
Atendido el análisis anterior, se puede concluir que el Proyecto no genera alteración significativa, en términos de magnitud o duración, del valor paisajístico o turístico de la zona.
Referencia al ICE para mayores
"detalles sobre este impacto específico. Capítulos IV, VI y XIL
El Proyecto no generará alteración significativa, en términos de magnitud o duración, del valor
RCA N? 64 “Mejoramiento de la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de Cauquenes.”. PIJ
paisajístico o turístico de la zona.
5.6. ALTERACIÓN DE MONUMENTOS, SITIOS CON VALOR ANTROPOLÓGICO, ARQUEOLÓGICO, HISTÓRICO Y, EN GENERAL, LOS PERTENECIENTES AL PATRIMONIO CULTURAL.
El Proyecto no contempla intervención de ningún tipo sobre algún Monumento nacional, pues no existe ninguno cerca de su ubicación. El terreno se encuentra completamente intervenido sin que se haya encontrado vestigio alguno de algún elemento de valor antropológico, arqueológico o histórico.
El Proyecto no contempla intervención de ningún tipo sobre elementos del tipo aquí reseñado, pues no existen antecedentes de su presencia en los alrededores del Proyecto, tal como se indicó con anterioridad, ya que el área de Proyecto ya se encuentra intervenida.
El Proyecto no contempla intervención alguna sobre lugares relevantes a las manifestaciones propias de cualquier grupo humano, pues no existen ese tipo de lugares en las cercanías del Proyecto.
Atendido el análisis anterior, se puede concluir que el Proyecto no genera o presenta alteración de monumentos, sitios con valor antropológico, arqueológico, histórico y, en general, los pertenecientes al patrimonio cultural.
Referencia al ICE para mayores
detalles sobre este impacto específico. Capítulos IV, VI y XIL.
El Proyecto no generará alteración de monumentos, sitios con valor antropológico, arqueológico, histórico y, en general, los pertenecientes al patrimonio cultural.
6”. Que, resultan aplicables al proyecto los siguientes permisos ambientales sectoriales, asociados a las correspondientes partes, obras o acciones que se señalan a continuación:
6.1. PERMISOS AMBIENTALES SECTORIALES DE CONTENIDOS ÚNICAMENTE AMBIENTALES.
6.1.1. Permiso para la construcción, reparación, modificación y ampliación de toda instalación diseñada para el manejo de lodos de plantas de tratamiento de aguas servidas, del artículo 126 del RSEIA.
Fase del proyecto a la | Fase de operación cual corresponde.
Parte, obra o acción a | Operación del sistema de tratamiento de aguas servidas. que aplica.
Condiciones o En Anexo 4.4 de la DIA, se adjunta el Proyecto de ingeniería del sistema exigencias específicas | de tratamiento de lodos generados en la planta de tratamiento de aguas para su otorgamiento. servidas, en el marco del cumplimiento de lo establecido en el D. S. N*
4/2009 del MINSEGPRES “Reglamento para el Manejo de Lodos Generados en Plantas de Tratamiento de Aguas Servidas”.
Tal como se establece en el Reglamento, el Proyecto cuenta con un almacenamiento, tratamiento, transporte y disposición final de los lodos generados en el recinto de la planta de tratamiento.
Cabe hacer presente que la variante propuesta a la RCA N* 211/02, se realiza en base a la tecnología de lodos activados convencional con digestión aeróbica. Dado lo anterior el lodo saldrá estabilizado luego del tratamiento, puesto que en el proceso de digestión aeróbica el lodo es aireado por un periodo, para lograr la destrucción de células y disminución de los SSV.
El Titular como responsable del manejo de lodos, adoptará las medidas presentadas durante la evaluación ambiental, en cada una de las
RCA N? 64 “Mejoramiento de la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de Cauquenes.”. PIJ
etapas del Proyecto, que comprende entre otros: el almacenamiento temporal, el tratamiento (estabilización dentro del recinto o fuera de este) y el transporte y la disposición final, en un sitio ambiental y sanitariamente autorizado.
De manera adicional, es importante señalar que el tiempo de llenado del contenedor de lodos es de 24 horas al día y la frecuencia de retiro será diaria. En planta se mantendrá un registro diario con la cantidad generada, el tiempo de almacenamiento y fecha de retiro, registrando además el nombre y firma del responsable.
Los contenedores de lodos serán herméticos y cerrados como se muestra en la figura N? 1 del Adenda.
Pronunciamiento del órgano competente.
Al respecto, la SEREMI de Salud de la Región del Maule, mediante Ord N? 1148, de fecha 28 de abril de 2016, se pronuncia conforme respecto de los antecedentes técnicos y formales contenidos en dicho PAS, indicando, además, lo siguiente:
“Se deja exigencia expresa, que antes de iniciar la operación del Mejoramiento Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de Cauquenes, el Titular, debe haber tramitado la autorización sectorial, al Sistema de Manejo de Lodos Sanitarios, tal como lo establece, la normativa vigente. D.S. N%4.”.
Referencia al ICE para mayores detalles.
Capítulo IX, punto 9.1.1.
6.2. PERMISOS AMBIENTALES SECTORIALES MIXTOS.
6.2.1. Permiso para la construcción, reparación, modificación y ampliación de cualquier obra pública o particular destinada a la evacuación, tratamiento o disposición final de desagiies, aguas servidas de cualquier naturaleza, del artículo 138 del RSEIA.
Fase del proyecto a la cual corresponde.
Fase de operación.
Parte, obra o acción a que aplica.
Operación sistema de tratamiento de aguas servidas.
Condiciones o exigencias específicas para su otorgamiento.
La caracterización físico química del agua servida, se presenta en Anexo N” 8 del Adenda. Tanto la toma de muestras como el análisis de los parámetros fue efectuado por el laboratorio acreditado y autorizado por el INN y controlado por la SISS para realizar estos análisis y demostrar el cumplimiento normativo.
En relación a la medición de los parámetros de proceso, el equipamiento para toma de muestra en terreno y su posterior análisis considera la medición de Cl y pH del efluente, de forma puntual. Esto se realiza diariamente por el operador, la calibración de los equipos se realiza una vez a la semana mediante estándares certificados. A su vez, una vez al año se calibra el equipo portátil según las especificaciones del proveedor, esto es realizado por el servicio técnico de la marca del equipo.
En cuanto a la calidad del efluente, las muestras son enviadas al laboratorio de procesos de PTAS Linares, donde se analizan las muestras del efluente de PTAS Cauquenes, determinando los parámetros: DQO y SST con una frecuencia semanal, Adicionalmente se realiza una muestreo mensual con todos los parámetros del efluente que corresponden al monitoreo de autocontrol.
Una vez al año se realiza una mantención preventiva de los equipos de laboratorio, según las indicaciones del fabricante.
Sobre el estado de la calibración de los equipos estos registros de las
RCA N? 64 “Mejoramiento de la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de Cauquenes.”. PIJ
calibraciones, están disponibles para autoridades que así lo requieran.
El Titular mediante el tratamiento de las aguas servidas dará cumplimento a la tabla N? 1 del D.S. N? 90/00 del MINSEGPRES, y así mismo a la preservación de los recursos hidrobiológicos. De esta forma y de acuerdo a la Legislación Ambiental vigente, no se introducirán agentes contaminantes. Para lo anterior, se deberá mantener los registros de los monitoreos que se realizan en forma periódica, tal como se señala en el programa de monitoreo actual correspondiente a lo establecido en Resolución N? 1859 de la SISS, además del cumplimiento de la tabla N1 D.S. N 90/00 del MINSEGPRES.
Pronunciamiento del órgano competente.
Al respecto, la SEREMI de Salud de la Región del Maule, mediante Ord N? 1148, de fecha 28 de abril de 2016, se pronuncia conforme respecto de los antecedentes técnicos y formales contenidos en dicho PAS.
Referencia al ICE para
mayores detalles.
Capítulo IX, punto 9.2.1.
6.2.2. Permiso para la construcción, reparación, modificación y ampliación de cualquier planta de tratamiento de basuras y desperdicios de cualquier clase o para la instalación de todo lugar destinado a la acumulación, selección, industrialización, comercio o disposición final de basuras y desperdicios de cualquier clase, del artículo 140 del RSEIA.
Fase del proyecto a la cual corresponde.
Fase de construcción y operación.
Parte, obra o acción a que aplica.
Manejo de residuos.
Condiciones o exigencias específicas para su otorgamiento.
El almacenamiento temporal de los residuos sólidos no peligrosos se realizará en contenedores metálicos cerrados, los que se ubican sobre un radier que tiene un sistema de recolección de aguas.
La capacidad máxima de almacenamiento es de 10 m', equivalente a la generación estimada en una semana para los sólidos de rejas y las arenas, considerando contenedores de 5 m' para cada uno de dichos residuos.
El almacenamiento de los residuos de la cámara de rejas y desarenador se efectuará en contenedores metálicos de 5 m' que contarán con tapa para evitar cualquier tipo de emisión de olor.
Además, se debe tener en cuenta que su recolección será periódica, semanal, considerando que serán retirados por servicio municipal u otro para asimilables a domésticos, y por transporte autorizado a disposición final en lugar autorizado para residuos no peligrosos.
Pronunciamiento del
órgano competente.
Al respecto, la SEREMI de Salud de la Región del Maule, mediante Ord N? 1148, de fecha 28 de abril de 2016, se pronuncia conforme respecto de los antecedentes técnicos y formales contenidos en dicho PAS.
Referencia al ICE para mayores detalles.
Capítulo IX, punto 9.2.2.
6.2.3. Permiso para los RSEIA.
sitios de almacenamiento de residuos peligrosos, del artículo 142 del
Fase del proyecto a la cual corresponde.
Fase de construcción y operación.
Parte, obra o acción a que aplica.
Manejo de residuos.
Condiciones o exigencias específicas para su otorgamiento.
Se aclara que los residuos peligrosos generados en las mantenciones de los equipos de la planta, incluyen también a aquellos asociados a la mantención de grupo electrógeno, y corresponden a golillas de plomo, residuos contaminados con hidrocarburos, aceites, elementos de protección personal contaminados, disolventes, pinturas entre otros.
Respecto del anexo N” 9 del Adenda, se agrega el procedimiento de almacenamiento y disposición para los residuos peligrosos anteriormente
RCA N?* 64 “Mejoramiento de la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de Cauquenes.”. PIJ
señalados. Adicionalmente, se adjunta un “Plan de Mantención Grupo electrógeno”, en el Anexo N* 15 del Adenda complementaria.
La generación de residuos peligrosos producto de la mantención de los equipos serán almacenados temporalmente en contenedores, dentro de la bodega por un período no superior a 6 meses. Los contenedores cumplirán con los requisitos expuestos en el Art. N* 8 D.S 148/03 “Reglamento Sanitario Sobre Manejo de Residuos Peligrosos”.
Pronunciamiento del
órgano competente.
Al respecto, la SEREMI de Salud de la Región del Maule, mediante Ord N? 1148, de fecha 28 de abril de 2016, se pronuncia conforme respecto de los antecedentes técnicos y formales contenidos en dicho PAS.
Referencia al ICE para mayores detalles.
Capítulo IX, punto 9.2.3.
6.2.4. Permiso para efectuar modificaciones de cauce, del artículo 156 del RSEIA.
Fase del proyecto a la cual corresponde.
Fase de construcción.
Parte, obra o acción a que aplica.
La modificación de cauce, constituye, extensión de cañería de descarga, obra de descarga y pedraplen.
Condiciones o exigencias específicas para su otorgamiento.
La ubicación de las obras corresponde a las siguientes coordenadas UTM, Datum WGS 84, de los puntos de muestreo se detalla en tabla adjunta:
Tabla 16. Coordenadas de los puntos de muestreo.
Sitio Coordenadas Descripción
El 16.016.074 | 743316 100 m aguas debajo de punto de descarga
E3 | 6.015.921 | 743.262 100 m aguas debajo de punto de descarga
Fuente: Respuesta 2.2. de los PAS del Adenda complementaria. Se realizará un monitoreo mientras se esté ejecutando la construcción y una vez finalizada la obra de descarga, serán comparados con los presentados Anexo 6.2 de la DIA.
Los parámetros fisco-químicos a medir son los que se detallan a continuación:
Tabla 17. Parámetros a medir.
Parámetros Físicos Unidades Conductividad us/cm pH Oxigeno mg/l Temperatura pe
Densidad Kg/m' Amonio mg/l Nitrato mg/l Nitrito mg/l Nitrógeno Kjeldahl mg/l Fosforo Total mg/l Aceites y Grasas mg/l DBOS mg/l
DQO mg/l Turbidez UNT Coliformes Fecales mg/l
Fuente: Respuesta 2.2. de los PAS del Adenda complementaria.
La periodicidad de entrega de los resultados respecto de la entrega de la información a la autoridad competente se realizara dentro de 30 días hábiles de la realización de la caracterización.
Pronunciamiento del
Al respecto, la Dirección General de Aguas de la Región del Maule,
RCA N? 64 “Mejoramiento de la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de Cauquenes.”. PIJ
órgano competente.
mediante Ord N* 185, de fecha 29 de febrero de 2016, se pronuncia conforme respecto de los antecedentes técnicos y formales contenidos en dicho PAS.
Referencia al ICE para mayores detalles.
Capítulo IX, punto 9.2.3.
7*. Que, de acuerdo a los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, la forma de cumplimiento de la normativa de carácter ambiental aplicable al Proyecto es la siguiente:
COMPONENTE/MATERIA:
Carácter General
Norma
Constitución Política de la República.
Fase del Proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento
Fase de Construcción y Operación.
Forma de cumplimiento
El ingreso del Proyecto al SEIA.
Indicador que acredita su
Ingreso DIA al sistema de evaluación ambiental.
cumplimiento Forma de control y |Obtención de la Resolución de Calificación Ambiental (RCA) y seguimiento seguimiento de compromisos ambientales adquiridos en RCA.
Ley N* 19,300 y modificación, Ley N” 20.417 (MINSEGPRES): Norma Ley sobre Bases Generales del Medio Ambiente; Crea el Ministerio,
el Servicio de Evaluación y la Superintendencia del Medio Ambiente.
Fase del Proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento
Fase de Construcción y Operación.
Forma de cumplimiento
El ingreso del Proyecto al SEIA.
Indicador que acredita su cumplimiento
Obtención de la Resolución de Calificación Ambiental (RCA) y seguimiento de compromisos ambientales adquiridos en RCA.
Forma de control y| Seguimiento compromisos ambientales adquiridos en RCA seguimiento favorable. Norma D.S. N* 40/2012 (MMA): Reglamento del Sistema de Evaluación de
Impacto Ambiental.
Fase del Proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento
Fase de operación y construcción.
Parte, obra o acción a la que aplica
El Proyecto debe someterse al Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental, mediante la presentación de una Declaración de Impacto Ambiental debido a que no genera o presenta alguno de los efectos, características o circunstancias contemplados en el artículo 11 de la Ley.
Forma de cumplimiento
El Proyecto se somete al SEIA mediante la presente Declaración de Impacto ambiental dando cumplimiento a los requisitos señalados en el reglamento.
Indicador que acredita su
Evaluación ambiental de la DIA y obtención de Resolución de
cumplimiento Calificación Ambiental
Forma ] de control y RCA
seguimiento
COMPONENTE/MATERIA: Agua y Calidad del Agua
Norma D.F.L N* 725/1967 (MINSAL): Código Sanitario.
Fase del Proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento
Fase de construcción y operación.
Parte, obra o acción a la que aplica
Suministros básicos y residuos (RILes) fase de construcción y operación.
Forma de cumplimiento
Las aguas servidas serán tratadas en el sistema de tratamiento de aguas servidas de Cauquenes, previas a su descarga al río Tutuvén, cumpliendo el D.S. N* 90/2000.
Indicador que acredita su cumplimiento
Factura de empresa Aguas Nueva Sur y correcto funcionamiento del sistema de tratamiento de RILes.
Forma de control y
Registro de facturas y certificados de descarga de RILes emitidos a
RCA N? 64 “Mejoramiento de la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de Cauquenes.”. PIJ
COMPONENTE/MATERIA: Agua y Calidad del Agua
seguimiento
la SISS.
Norma
Decreto Supremo N* 90/2000, del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, publicado el 7 de marzo de 2001.
Fase del Proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento
Fase de operación.
Parte, obra o acción a la que aplica
Operación sistema de tratamiento de aguas servidas.
Forma de cumplimiento
Existe un plan de monitoreo y autocontrol de las características físico-químicas del efluente, que cumple con las exigencias de monitoreo definidas en el D.S. N* 90/2000. Se cumple de acuerdo a lo que indica la Resolución Exenta N? 1859 de fecha 22 de octubre de 2003, adjunto en el Anexo 4.6 de la DIA.
Indicador que acredita su
Informe de monitoreo mensual enviado a la SISS
cumplimiento
Pasta : de al y Registro de informe de monitoreo mensual enviado a SISS seguimiento
COMPONENTE/MATERIA: Calidad del Aire y Emisiones
Norma D.S. N* 144/1961 (MINSAL): Establece normas para evitar
emanaciones o contaminantes atmosféricos de cualquier naturaleza.
Fase del Proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento
Fase de construcción y operación.
Parte, obra o acción a la que aplica
Emisiones atmosféricas, debido al movimiento de tierras y durante la operación, debido al tratamiento preliminar del agua residual.
Forma de cumplimiento
Se implementarán medidas de manejo ambiental durante la construcción y operación del Proyecto, tales como:
- Las emisiones de material particulado generadas por el tránsito de vehículos y maquinaria por caminos no pavimentados y por movimientos de tierra, serán controlados, lo que implica, humedecer periódicamente el área de trabajo, mínimo dos veces/día, las tolvas de los camiones deberán estar cubiertas para transportar material y realizar una adecuada mantención de las carrocerías de los camiones de carga de modo de evitar derrames en la vía pública.
e Para la fase de operación en términos de emisión de olores, específicamente en el pretratamiento se indica que se realizará una limpieza periódica de las rejas, un retiro programado de los desechos de la planta y, por último la adición de Cal a los residuos previo retiro.
Indicador que acredita su cumplimiento
Registros de la humectación de caminos y de contrato con empresas autorizadas.
Forma de control y|Se mantendrá un registro de manera que se dé cumplimiento a la seguimiento norma Norma D.F.L. N* 458: Ley General de Urbanismo y Construcciones y su
Ordenanza.
Fase del Proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento
Fase de construcción.
Parte, obra o acción a la que aplica
Emisiones atmosféricas.
Forma de cumplimiento
Se implementarán medidas de manejo ambiental durante la construcción indicadas de manera precedente.
Indicador que acredita su cumplimiento
Cumplimiento de las medidas indicadas.
Forma de control y |Se mantendrá un registro de manera que se dé cumplimiento a la seguimiento norma. Norma D. S. N* 55/94, de MTT, Establece Norma de Emisión Aplicable a
Vehículos Motorizados Pesados.
RCA N? 64 “Mejoramiento de la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de Cauquenes.”. PIJ
COMPONENTE/MATERIA:
Calidad del Aire y Emisiones
Fase del Proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento
Fase de construcción y operación.
Parte, obra o acción a la que aplica
Durante la fase de construcción corresponde al trasporte de materiales de construcción y en la fase de operación a transporte de insumos, residuos y lodos.
Forma de cumplimiento
Todos los vehículos contarán con la revisión técnica al día, dando cumplimiento a la norma de emisión indicada en este cuerpo legal.
Indicador que acredita su
Revisión técnica.
cumplimiento
Forma de control y | Registro de revisión técnica a cada vehículo que ingresa a la planta. seguimiento
Norma D.S. N* 75/1987 (MOP): Establece condiciones para el transporte de
cargas que indica
Fase del Proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento
Fase de construcción.
Parte, obra o acción a la que aplica
Transporte de excedentes de la construcción.
Forma de cumplimiento
El proyecto cumplirá las restricciones establecidas, se revisarán en planta los camiones para verificar las medidas exigidas.
Indicador que acredita su
Revisión de cada camión que transporte residuos de la construcción.
cumplimiento
Forma de control y|kRegistro de revisiones en planta para verificar las medidas seguimiento establecidas.
Norma D.S. N* 138/05 (MINSAL): Establece obligaciones de declarar
emisiones que indica.
Fase del Proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento
Fase de construcción y operación.
Parte, obra o acción a la que aplica
El grupo electrógeno es utilizado en planta para respaldar los equipos durante fallas en el suministro eléctrico.
Forma de cumplimiento
El Titular procederá a informar a la Autoridad Sanitaria las emisiones
generadas por el funcionamiento de los grupos electrógenos. Indicador que acredita su | Cumplimiento de normas y condiciones de la RCA. cumplimiento Forma de control y | Registros de la información enviada a organismos fiscalizadores. seguimiento Norma Decreto Supremo N* 75/87, Mintratel, Condiciones para el
transporte
Fase del Proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento
Fase de construcción y operación
Parte, obra o acción a la que aplica
Transporte.
Forma de cumplimiento
El transporte de materiales se efectuará con la de carga cubierta con lonas, de forma tal de impedir la dispersión del polvo en la atmósfera y el escurrimiento de materiales en el sustrato. Antes de comenzar la operación de transporte deberán verificarse las condiciones de carga de los vehículos.
Indicador que acredita su cumplimiento
Cumplimiento de las condiciones dispuestas en la RCA referidas a esta norma, constituyendo el Registro de contrato con empresas, registro o documento del estado y mantención de vehículos.
Forma de control y | Cumplimiento de lo establecido en la RCA. seguimiento COMPONENTE/MATERIA: Suelo
Norma
D.F.L. N* 3.557, Ministerio de Agricultura (Pub. D.O. 09/02/1981). Establece Disposiciones sobre Protección Agrícola.
Fase del Proyecto a la que
Fase de construcción y operación.
RCA N? 64 “Mejoramiento de la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de Cauquenes.”. PIJ
COMPONENTE/MATERIA:
Suelo
aplica o en la que se dará cumplimiento
Parte, obra o acción a la que aplica
Generación de residuos.
Forma de cumplimiento
Los residuos sólidos, incluyendo los lodos, serán acopiados en lugares con autorización sanitaria por lo que no se descargaran sustancias al suelo y la descarga del efluente tratado se realiza en río Tutuvén, previamente tratado en la planta de tratamiento.
Indicador que acredita su
Planilla con registro de cantidad y fecha de entrada y salida de cada
cumplimiento tipo de residuo en cada uno de los sitios autorizados. Forma de control y | Revisión de Planilla de registro.
seguimiento
COMPONENTE/MATERIA: Sustancias Peligrosas
Norma
D.S. N”* 78/2011 respecto del almacenamiento de sustancias químicas y combustibles.
Fase del Proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento
Fase de operación.
Parte, obra o acción a la que aplica
Operación del sistema de tratamiento de aguas servidas.
Forma de cumplimiento
Regularización las bodegas considerando todos los elementos constructivos y de diseño del mencionado D.S. N* 78.
Indicador que acredita su
Características bodegas de sustancias peligrosas y registro de
cumplimiento entradas y salidas de sustancias peligrosas.
Forma de control y | Planilla de registro de sustancias peligrosas.
seguimiento
COMPONENTE/MATERIA: Patrimonio cultural y arqueológico
Norma Ley N* 17.288 sobre Monumentos Nacionales del MINEDUC.
Fase del Proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento
Fase de Construcción
Parte, obra o acción a la que aplica
Obras de excavación.
Forma de cumplimiento
En caso que durante la ejecución de las obras del Proyecto se encontrarán ruinas, yacimientos, piezas u objetos de carácter histórico, antropológico, arqueológico o paleontológico, se paralizarán las obras en el frente de trabajo del o de los hallazgos.
Indicador que acredita su cumplimiento
En caso que se realice un hallazgo se mantendrá el registro de la detención de obra y de los avisos correspondientes a la autoridad respectiva.
Forma de control
seguimiento
y
Caso de efectuarse un hallazgo arqueológico o paleontológico, el Titular se compromete a paralizar las obras en el sector afectado e informará de inmediato y por escrito al Consejo de Monumentos Nacionales, para que este organismo determine los procedimientos a seguir. Además, dicha información será remitida a la Superintendencia del Medio Ambiente, según lo establecido en el inciso 2? de la Ley Orgánica de la SMA y la Resolución Exenta N? 844 también de la SMA.
COMPONENTE/MATERIA:
Residuos Sólidos
Norma
D.S. N” 1/13 MMA: Reglamento del Registro de Emisiones y Transferencias de Contaminantes (RETC)
Fase del Proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento
Fase de construcción y operación.
Parte, obra o acción a la que aplica
Operación del sistema de tratamiento de aguas servidas.
Forma de cumplimiento
Se deberá entregar anualmente las declaraciones de la generación de residuos sólidos peligrosos e industriales, a través del sistema de
RCA N? 64 “Mejoramiento de la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de Cauquenes.”. PIJ
COMPONENTE/MATERIA:
Residuos Sólidos
Ventanilla Unica.
Indicador que acredita su
Certificado de declaración anual RETC
cumplimiento
Forma de control y | Registro de certificado de declaración anual RETC seguimiento
Norma D.F.L. N? 725/67, MINSAL, Código Sanitario
Fase del Proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento
Fase de construcción y operación.
Parte, obra o acción a la que aplica
Operación del sistema de tratamiento de aguas servidas.
Forma de cumplimiento
El Proyecto debe contar con un sitio de disposición de residuos sólidos y residuos peligrosos, con autorización sanitaria vigente.
Indicador que acredita su
Resoluciones de autorización sanitaria vigente de los sitios de
cumplimiento almacenamiento.
Forma de control y | Registro de resoluciones de autorización sanitaria vigente de sitios seguimiento de almacenamiento.
Norma D.S. N* 148/2004 (MINSAL): Reglamento sobre Manejo de
Residuos Peligrosos.
Fase del Proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento
Fase de construcción y operación.
Parte, obra o acción a la que aplica
Operación del sistema de tratamiento de aguas servidas.
Forma de cumplimiento
Estos residuos son segregados y almacenados en bodega de residuos peligrosos de acopio hasta ser retirados a un lugar de disposición final autorizado por la Autoridad Sanitaria. Dicho lugar, cuenta con autorización sanitaria vigente (la que corresponde a la Resolución Exenta N 1051/2008, dando cumplimiento al D.S. N 148/2003), tanto en almacenamiento, transporte y retiro de las mismas.
Indicador que acredita su cumplimiento
El lugar de acopio de estos residuos deberá contar con autorización sanitaria vigente
Forma de control y | Registro de cantidad y frecuencia de retiro de residuos peligrosos y seguimiento facturas de empresas transportistas y de disposición final. Norma D.S. N*594/99 (MINSAL): Reglamento sobre Condiciones
Sanitarias y Ambientales Básicas en los Lugares de Trabajo.
Fase del Proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento
Fase de construcción y operación.
Forma de cumplimiento
Operación del sistema de tratamiento de aguas servidas.
Indicador que acredita su cumplimiento
Resoluciones de autorizaciones sanitarias de empresas transportistas y de disposición final.
Forma de control y | Registro de resoluciones de autorizaciones sanitarias de empresas seguimiento transportistas y de disposición final. Norma D.F.L. N* 1/1989 (MINSAL): Determina Materias que Requieren
Autorización Sanitaria Expresa.
Fase del Proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento
Fase de operación.
Forma de cumplimiento
Operación del sistema de tratamiento de aguas servidas.
Indicador que acredita su cumplimiento
Se mantendrá un registro de todas las actividades que se generen en materia de tratamiento de aguas servidas y cumplimiento de todas las exigencias requeridas.
Forma de control y | Resolución de funcionamiento N” 2680 del MINSAL, adjunta al seguimiento Anexo 7.1 de la DIA. Norma D. S. N* 4/2012, del MMA: Reglamento para el Manejo de Lodos
Generados en Plantas de Tratamiento de Aguas Servidas.
Fase del Proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento
Fase de operación.
Parte, obra o acción a la que
Operación del sistema de tratamiento de aguas servidas.
RCA N?* 64 “Mejoramiento de la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de Cauquenes.”. PIJ
COMPONENTE/MATERIA:
Residuos Sólidos
aplica
Forma de cumplimiento
Todo el lodo generado por el Proyecto, se acopia en un contenedor estanco y hermético, el cual es retirado de manera periódica por empresa de transporte y disposición autorizada para tales fines.
El tratamiento secundario del Proyecto, tal como se ha señalado corresponde a un sistema de lodos activados en la modalidad de media carga, desde el cual se generará un lodo estabilizado, puesto que el proceso incorpora un digestor aeróbico para completar la mineralización de los lodos generados.
Indicador que acredita su cumplimiento
Análisis de lodo deshidratado.
Forma de control y | Registro de clase de lodos y de certificados de disposición final. seguimiento
COMPONENTE/MATERIA: Ruido
Norma D.S. N* 38/2011 (MMA): Establece norma de emisión de ruidos
generados por fuentes que indica.
Fase del Proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento
Fase de construcción y operación.
Parte, obra o acción a la que aplica
Durante la fase de construcción será el funcionamiento de maquinaria de construcción y en la fase de operación la generación de ruido proviene del funcionamiento de los sopladores y el funcionamiento esporádico del generador.
Forma de cumplimiento
Estudio acústica adjunta concluye que no se sobrepasarán los máximos permitidos.
Indicador que acredita su cumplimiento
Estudio Acústico, el cual indica que no se sobrepasan los límites máximos permitidos.
Forma de control y|Se verificará el cumplimiento de las disposiciones indicadas en la
seguimiento RCA y lo que señalen las autoridades competentes, de manera que no se excedan los límites máximos permitidos.
COMPONENTE/MATERIA: Olores
Norma Nch 3386:2015 “Muestreo estático para olfatometría”.
Fase del Proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento
Fase de operación.
Parte, obra o acción a la que aplica
Operación del sistema de tratamiento de aguas servidas.
Forma de cumplimiento
Se mantendrá un registro de la aplicación de dicha norma.
Indicador que acredita su cumplimiento
Cumplimiento de las condiciones dispuestas en la RCA referidas a esta norma.
Forma de control y | Informar a la Superintendencia del Medio Ambiente. seguimiento Norma NCh 3387:2015 “Calidad del aire — Evaluación de la molestia por
olores — Encuesta”
Fase del Proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento
Fase de operación.
Parte, obra o acción a la que aplica
Operación del sistema de tratamiento de aguas servidas.
Forma de cumplimiento
Aplicación de encuesta.
Indicador que acredita su
Aplicación de encuesta.
cumplimiento
Forma de control y | Informar a la Superintendencia del Medio Ambiente.
seguimiento
COMPONENTE/MATERIA: Vialidad y Transporte
Norma D.S. N* 158/1980 (MOP): Fija el peso máximo de vehículos que
circulan por caminos públicos.
Fase del Proyecto a la que
Fase de construcción y operación.
RCA N? 64 “Mejoramiento de la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de Cauquenes.”. PIJ
COMPONENTE/MATERIA:
Vialidad y Transporte
aplica o en la que se dará cumplimiento
Parte, obra o acción a la que aplica
Tanto en la fase de operación como de construcción se considera el trasporte de carga desde y hacia la planta.
Forma de cumplimiento
La actividad aquí descrita cumple y cumplirá con las restricciones establecidas. Los camiones que salen o que acceden a la planta son y serán revisados de forma tal que se pueden verificar las medidas requeridas.
Indicador que acredita su
Registro de revisión en planta para verificar las medidas exigidas.
cumplimiento
Forma de control y|Se mantendrá un registro de manera que se dé cumplimiento a la seguimiento norma.
Norma D.F.L. N* 850/1998 (MOP): Fija el Texto Refundido, coordinado y
Sistematizado de la Ley N* 15.840, De 1964 y del DFL. N” 206, De 1960.
Fase del Proyecto a la que aplica o en la que se dará
Fase de construcción y operación.
cumplimiento Parte, obra o acción a la que | Tanto en la fase de operación como de construcción se considera el aplica trasporte de carga desde y hacia la planta.
Forma de cumplimiento
Para efectos de no sobrepasar los pesos establecidos y dar cumplimiento a lo establecido por el artículo 30 con relación al peso de camiones, se lleva un estricto control de los vehículos, a fin de no sobrepasar su capacidad de carga y con el objeto de no exceder el peso.
Indicador que acredita su
Registro de revisión en planta para verificar las medidas exigidas.
cumplimiento Forma de control y | Se mantendrá un registro de manera que se dé cumplimiento a la seguimiento norma.
8”. Que, para ejecutar el proyecto deben cumplirse las siguientes condiciones o exigencias, en concordancia con el artículo 25 de la Ley N* 19.300:
8.1.- Obtener con anterioridad a la entrada en ejecución del Proyecto, la autorización sectorial por parte de la SEREMI de Salud de la región del Maule del Sistema de manejo de lodos sanitarios establecido en el D.S. N* 04/2009 del MINSAL “Reglamento para el manejo de lodos generados en plantas de tratamiento de aguas servidas”, con la respectiva caracterización de lodos, tal como lo establece la normativa vigente.
8.2.- Que el resultado de la aplicación del modelo de gestión de olores a ser implementado por el Titular durante la fase de operación sea informado cada tres meses a la Superintendencia del Medio Ambiente, para su análisis y eventual adopción de las medidas de gestión que ésta determine.
8.3.- Realizar durante los tres años siguientes a la dictación de la presente Resolución de Calificación Ambiental y en forma semestral, una encuesta a los vecinos del área circundante al proyecto para evaluar el desempeño de la planta con respecto a la emisión de olores. Esta encuesta deberá ceñirse a lo establecido en la NCh 3387:2015 “Calidad del aire — Evaluación de la molestia por olores — Encuesta”, o la normativa que la reemplace y deberá ser informada a la Superintendencia del Medio Ambiente, organismo que evaluará técnicamente la continuidad de esta medida.
9% Que, el Titular se ha comprometido voluntariamente a:
9.1. Realizar monitoreos de emisiones de ruido mensuales durante la construcción del Proyecto el cual se ejecutará desde el primer mes de construcción y ampliación de la planta. Una vez puesta en marcha la totalidad de la planta de procederá a desarrollar monitoreos por lo menos una vez al año (ver Anexo 14 del Adenda). En caso de existir incumplimientos normativos durante los monitoreos se deberán implementar medidas de manejo ambiental para dar cumplimiento a la norma de emisión, en este caso el D.S. N* 38/11 del MMA. De acuerdo a los resultados de los monitoreos la Superintendencia del Medio Ambiente evaluará la continuidad de dicho monitoreo, en caso de ser necesario.
RCA N? 64 “Mejoramiento de la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de Cauquenes.”. PJ
9.2 Implementar un programa de limpieza, de manera preventiva para evitar la generación de emisiones odorantes (ver Anexo 11 del Adenda), considerando la limpieza de la PEAS (residuo de rejas) con una frecuencia de 2 veces por semana. Área de deshidratado, con una frecuencia de 1 vez a la semana y del clarificador con una frecuencia de 2 veces al mes. Adicionalmente, el Titular aplicará el “Modelo de Gestión de olores” implementado por Nuevosur S.A., que consiste en registros de las denuncias, identificación de la fuente y medidas de control y reportes a la autoridad competente.
9.3 Realizar cada año una mantención, que corresponde a la estabilización del camino el cual se realizará con una máquina niveladora, rellenando los desniveles con material granulado. Adicionalmente, durante la fase de construcción si se detecta algún tramo del camino que se haya visto deteriorado por el aumento del número de camiones en circulación, se procederá a reparar el tramo de la manera descrita, para así mantener la seguridad en la circulación vehicular. Antes de iniciar la fase de construcción, se tomará fotografías en toda la longitud del camino de tal modo que, cuando ésta termine, se haga una comparación entre los estados antes y después de la etapa, con el objetivo de reparar y/o mejorar aquellos tramos que se hayan visto afectados, volviendo así al estado original.
10%. Que, las medidas relevantes del Plan de Prevención de Contingencias y del Plan de Emergencias, son las siguientes:
10.1. PLAN DE PREVENCIÓN DE CONTINGENCIAS Y EMERGENCIAS
Planes de Contingencias y Emergencias
Falla en el suministro de energía eléctrica.
Fase del proyecto ala | Fase de operación. que aplica.
Las unidades a respaldar corresponden a:
Obras de Elevación y de ingreso a la planta
Planta compacta
Puentes barredores de la Sedimentación Secundaria Sistema de Desinfección
Sistemas de instrumentación y Control.
...o. o
Acciones o medidas a
implementar. A La acción a implementar, corresponde a contar con un grupo electrógeno
de 350 KVA y es capaz de respaldar el 100% del equipamiento del sistema de tratamiento. Con este sistema de respaldo, se evita que, a causa de fallas del suministro de energía eléctrica, se afecte la continuidad operativa en el sistema de tratamiento. El grupo electrógeno funciona con petróleo como combustible y, en todo momento, se asegura una autonomía mínima de 9 horas.
Referencia al ICE o
documentos del
Apecifcaía de | Capítulo VIL punto 7.1. del ICE. evaluación que
contenga la descripción
detallada.
Caudal superior a caudal de diseño de la planta de tratamiento.
Fase del proyecto a la Fase de operación,
que aplica.
Acciones o medidas a | Se procederá a by-passear parte del caudal de entrada al sistema de implementar. tratamiento, enviando este flujo directamente a la descarga.
Referencia al ICE o
Hosimentos del | Capítulo VIL punto 7.1. del ICE.
expediente de
evaluación que
RCA N? 64 “Mejoramiento de la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de Cauquenes.”. PIJ
contenga la descripción detallada.
Carga orgánica superior a carga de diseño de la planta de tratamiento.
Fase del proyecto a la que aplica.
Fase de operación.
Acciones o medidas a implementar.
Ante la ocurrencia de un hecho de estas características y con el objeto de proteger la biomasa presente en el reactor biológico, se procederá de acuerdo al siguiente procedimiento:
il. Si se sospecha que el vertido es de naturaleza orgánica, compatible con el sistema de tratamiento biológico, se controlará con una frecuencia mayor el nivel de oxígeno disuelto en el reactor, de tal forma de modificar la operación de los sopladores, ajustando así la oferta de aire a la demanda adicional del residuo, y ajustando, además, algunos parámetros operacionales (tasa de recirculación, concentración de biomasa en el reactor, etc.), para balancear la operación de la planta a este nuevo escenario.
Realizar una evaluación de la duración y magnitud del vertido, registrando las características generales del mismo, particularmente su periodicidad.
Si el impacto en las unidades de tratamiento, en particular en el reactor biológico, es de magnitud, comprometiendo la viabilidad de la biomasa, se evaluará la decisión de proceder a inocular el reactor con lodos procedentes de alguna PTAS cercana de tal forma de asegurar la recuperación del proceso biológico a la mayor brevedad.
ii.
iii.
En un evento de este tipo se comunicará a los organismos fiscalizadores de la ocurrencia de la situación señalando la estimación de daños así como las medidas tomadas para minimizar la descarga en el cuerpo receptor.
Referencia al ICE o
documentos del expediente de evaluación que
contenga la descripción detallada.
Capítulo VIL punto 7.1. del ICE.
Presencia de elementos c
ontaminantes en las aguas servidas.
Fase del proyecto a la que aplica.
Fase de operación.
Acciones o medidas a implementar.
La presencia de productos contaminantes del tipo orgánico, en la red de alcantarillado, debe su origen por lo general a descargas clandestinas realizadas por industrias que utilizan sustancias químicas en alguno de SUS procesos.
Se investigará el alcance y origen de la descarga mediante la revisión de las cámaras de inspección de la red de alcantarillado, a objeto de poder precisar el origen del vertido y así proceder a la adopción de las medidas necesarias, para evitar la reiteración del suceso.
Referencia al ICE o
documentos del expediente de evaluación que
contenga la descripción detallada.
Capítulo VII, punto 7.1. del ICE.
Fallas mecánicas de equipos.
Fase del proyecto a la que aplica.
Fase de operación.
RCA N? 64 “Mejoramiento de la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de Cauquenes.”. PJ
Acciones o medidas a implementar.
Los equipos cuya operación resulta ser crítica para el funcionamiento adecuado del sistema de tratamiento de aguas servidas, se considera una unidad de reserva y que son susceptibles de falla, corresponden a las bombas de:
i. Cuatro sopladores para los estanques de aireación, eso asegura que en caso de falla de alguno de ellos, se mantengan las condiciones de oxigenación requeridas.
li. Se tienen dos sopladores para los digestores iii. Para las bombas de recirculación y descarte de lodos (RAS- WAS), se consideran tres bombas. Se tendrán dos en funcionamiento, en modalidad 2+1, y la otra como respaldo en caso de falla.
Adicionalmente, en el caso de la reja mecánica incluida en la planta de tratamiento compacta, se dispone de una reja manual que opera hidráulicamente por rebalse de la reja mecánica ante una falla o colmatación excesiva de ésta.
Referencia al ICE o
documentos del expediente de evaluación que
contenga la descripción detallada.
Capítulo VII, punto 7.1. del ICE.
Presencia de vectores.
Fase del proyecto a la que aplica.
Fase de operación.
Acciones o medidas a implementar.
En caso que se presente algún evento de proliferación de insectos, se procederá a evacuar los restos de lodos almacenados en contenedores, se lavará y se dispondrá la fumigación inmediata, del sector afectado con insecticida.
En el caso que se presente algún evento de proliferación de bacterias, hongos y algas, se procederá a desinfectar los sectores contaminados, a fin de evitar todo tipo de contagio.
Referencia al ICE o
documentos del expediente de evaluación que
contenga la descripción detallada.
Capítulo VII, punto 7.1. del ICE.
Derrame de lodos durante el transporte.
Fase del proyecto a la que aplica.
Fase de operación.
Acciones o medidas a
En caso de producirse accidentes en el trayecto hacia el lugar de disposición final, se dispondrá del envío de otro camión de similares características, con sistema de bombeo propio que permita que el camión traslade el lodo desde el camión accidentado y pueda proseguir el viaje.
implementar.
Referencia al ICE o documentos del expediente de evaluación que
contenga la descripción detallada.
Capítulo VII, punto 7.1. del ICE.
Derrame de Sustancias Peligrosas.
RCA N? 64 “Mejoramiento de la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de Cauquenes.”. PIJ
Fase del proyecto a la que aplica.
Fase de construcción y operación.
Acciones o medidas a implementar.
Para vertimientos accidentales de combustible, o aceites de desecho, en el diseño del grupo generador, se procederá a absorber el producto con arena u otro material neutro y se dispondrá en contenedores cerrados para evitar la evaporación del producto. Para proteger el ecosistema no se botará en cauces naturales o alcantarillado y se dispondrá en lugar autorizado y según exigencias de la autoridad sanitaria del país.
Los aceites de desecho de maquinarias serán dispuestos en recipientes sellados y retirados por el personal que realiza la mantención de los equipos. También se prohíbe el acopio de residuos orgánicos en lugares no autorizados.
Se prohibirá descargar aceites, lubricantes y combustibles al suelo (o a cursos de agua, mayores y menores, aledaños al sector de la obra).
Los posibles residuos serán retirados inmediatamente por la empresa contratista a fin de eliminar posibles focos de contaminación al medio ambiente.
La probabilidad de ocurrencia de una fuga de gas cloro en planta y que pueda provocar contaminación al aire es baja, pero con un riesgo alto, calificándolo como un impacto significativo, por lo que se utiliza control operacional para impedir la situación.
Para la detección de una posible fuga se utiliza amoniaco, el que mediante una reacción química, en presencia de cloro, produce una nube blanquecina.
Referencia al ICE o documentos del expediente de evaluación que
contenga la descripción detallada.
Capítulo VII, punto 7.1. del ICE.
Manejo de residuos peligrosos y no peligrosos.
Fase del proyecto a la que aplica.
Fase de operación.
Acciones o medidas a implementar.
Los residuos peligrosos en operación, que se pueden generar en la planta serán manejados de forma segura y almacenados en contenedores hasta su traslado a bodega central para su disposición final en lugar autorizado para dichos fines.
Los residuos peligrosos productos de la mantención serán retirados inmediatamente por la empresa contratista a fin de eliminar posibles focos de contaminación al medio ambiente.
En caso de ocurrir algún inconveniente con el manejo de los residuos se extraerá del suelo contaminado y se dispondrán en contenedores para su traslado a un sitio autorizado para este tipo de desechos.
Referencia al ICE o
documentos del expediente de evaluación que
contenga la descripción detallada.
Capítulo VIL punto 7.1. del ICE.
Plan de emergencias
Las situaciones de emergencia consideradas en el Plan de Emergencia, adjunto en el Anexo 6.7 de la DIA, correspondientes a la fuga de gas Cloro, incendio (interno o forestal), terremoto, accidente grave o fatal, choque o volcamiento.
RCA N? 64 “Mejoramiento de la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de Cauquenes.”. PIJ
Fase del proyecto a la que aplica.
Fase de operación.
Acciones o medidas a implementar.
Dentro del Plan de Emergencias en su Anexo N? 3 de la DIA se presenta un diagrama de flujo con el procedimiento de actuación, es decir la organización y comunicación ante una emergencia, se describe también las fichas de actuación Anexo N? 4 de la DIA, que están dispuestas al alcance del personal que trabaja en planta estas comprenden la descripción en caso de incendio, fuga de gas cloro, terremoto, accidente grave o fatal choque o volcamiento.
Como parte de la actuación frente a una emergencia se ha establecido, que se deberá disponer de una carpeta rotulada EMERGENCIAS (en portería si la planta posee o en la sala de control de procesos) con la siguiente información actualizada:
a) Plano de la Instalación según lo establecido en el punto b) Teléfonos de Emergencia y Cadena de Mando.
Referencia al ICE o
documentos del expediente de evaluación que
contenga la descripción detallada.
Capítulo VII, punto 7.1. del ICE.
Oportunidad y vías de comunicación a la SMA de la activación del Plan
Posterior a la emergencia se entregará un informe a la Superintendencia del Medio Ambiente y a la SEREMI del Medio Ambiente, que contemplará:
a) Antecedentes de la emergencia (fecha, hora, causa y tipo de accidente, sustancia(s) o residuo(s) relacionada con el accidente, duración del evento, acciones de control, afectación a receptores humanos y ecológicos, etc.),
b) Identificación del área afectada y su extensión (ya sea en el suelo, subsuelo, curso de agua, aire)
c) Identificación y explicación de la(s) posible(s) técnicas(s)
y/o acción(es) que se implementaron para limpiar el o los recursos que hayan sido afectados (suelo, agua, ecosistemas y especies)
d) La identificación, caracterización y estado de conservación, cuando corresponda, del tipo y cantidad de recursos naturales (agua, suelo y aire) y/o biodiversidad (ecosistemas y/o especies
comprometida en el derrame, incendio u otra impacto ambiental
de flora y fauna) emergencia, explicitando claramente el tipo de asociado
e) En un evento que comprometa recursos naturales y/o biodiversidad, indicar medidas que implementará para la restauración, seguimiento y/o control (análisis realizados por laboratorios acreditados por el Instituto Nacional de Normalización (INN), además que sea el laboratorio encargado de realizar el procedimiento de toma de muestra y no el Titular).
- Que el proyecto tuvo un proceso de participación ciudadana según se indica a continuación:
Las observaciones formuladas por la ciudadanía que cumplen con los requisitos establecidos en el artículo 30 bis de la Ley N* 19.300 y en el artículo 90 del Reglamento del SEIA son las siguientes:
11.1 Marcela Hormazabal Alarcón
11.1.1 Observación:
RCA N? 64 “Mejoramiento de la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de Cauquenes.”. PIJ
“Solicita se informe las medidas de mitigación respecto a la polución, tanto en la fase de construcción como de operación. Se solicita, señalar con que producto se humectará el camino y periodicidad en la aplicación. Así también, — se solicita que el titular se pronuncie respecto de la mantención del tramo pavimentado, puesto que el pavimento fue diseñado para soportar una carga determinada de tránsito, y este se vería afectado, puesto que, aumentaría la carga y transito con el paso de camiones pesados.”
Evaluación técnica de la Observación:
Esta Comisión de Evaluación considera pertinente la observación, toda vez que se refiere a aspectos de la descripción del Proyecto en evaluación, así como la solicitud de medidas frente a posibles impactos. Al respecto el Titular, establece como medida de control del material suspendido, que pudiera generarse en el tramo no pavimentado, que se humectará el camino con agua, dos veces por día, mientras dure la fase de construcción, donde se prevé una mayor circulación de camiones. En la fase de operación la circulación diaria corresponde a los viajes del personal de turno 4 veces por día y el retiro de lodos una vez al día de lunes a sábado, y una vez por mes camiones de suministro, en consecuencia el tránsito vehicular por la zona no pavimentada no aumenta. En esta fase (operación del Proyecto), se establecerá para todos los vehículos que entren o salgan de la PTAS, indicados en el párrafo anterior, una velocidad máxima de 20 k/h de modo de minimizar la suspensión de polvo. Se instalará además, en la salida de la PTAS señalética que informe de esta restricción. Estas medidas (control de velocidad y señaléticas) se aplicarán desde la Planta hasta el acceso al camino público Ruta Parral Cauquenes CH 128. Por otra parte, en el área pavimentada se mantendrán las cargas permitidas para los caminos.
Como compromiso voluntario se realizará cada año una mantención, que corresponde a la estabilización del camino el cual se realizará con una máquina niveladora, rellenando los desniveles con material granulado. Adicionalmente, durante la fase de construcción si se detecta algún tramo del camino que se haya visto deteriorado por el aumento del número de camiones en circulación, se procederá a reparar el tramo de la manera descrita, para así mantener la seguridad en la circulación vehicular. Antes de iniciar la fase de construcción, se tomará fotografías en toda la longitud del camino de tal modo que, cuando ésta termine, se haga una comparación entre los estados antes y después de la etapa, con el objetivo de reparar y/o mejorar aquellos tramos que se hayan visto afectados, volviendo así al estado original.
11.1.2 Observación: “Se solicita se informe las medidas de control para el transporte del material saliente de la planta, en lo que dice relación con la posibilidad de algún tipo de derrame.”
Evaluación técnica de la Observación:
Esta Comisión de Evaluación considera pertinente la observación, toda vez que se refiere a aspectos de la descripción del Proyecto en evaluación. Al respecto el Titular como responsable del manejo de lodos, debe adoptar las medidas presentadas durante la evaluación ambiental, en cada una de las etapas del Proyecto, lo que comprende entre otras: el almacenamiento temporal, el tratamiento (estabilización dentro del recinto o fuera de este) y el transporte y la disposición final, en un sitio ambiental y sanitariamente autorizado. En relación al trasporte, indicó que las medidas de control relacionadas con un posible derrame de lodo durante esta fase, se orientan básicamente a la contención del lodo derramado y limpieza de la zona afectada según el procedimiento que involucra, la retención del lodo derramado con arena, tomando atención en aquellos lodos que pudieran direccionase al sistema de recolección de aguas lluvias. Una vez contenidos se hará retiro de estos con palas y escobillones. Por último se realizara un lavado del lugar siniestrado, mediante uso de agua escobillones u otro similar.
Cabe señalar que el Servicio competente, Seremi de Salud se pronunció conforme a la Adenda Complementaria en Ordinario N*1148 28/04/16.
11.1.3 Observación: “Se solicita indicar quien se encontrará a cargo de la supervisión y ejecución de los trabajos que involucra el proyecto.”
Evaluación técnica de la Observación:
Esta Comisión de Evaluación considera pertinente la observación dado que se refiere al Proyecto de evaluación. El Titular informa que la persona a cargo de la supervisión y ejecución de los trabajos de ampliación será el capataz de la obra, el cual será de la empresa contratista que se adjudique el contrato una vez que se obtenga la RCA. Sin embargo, la persona a cargo del Proyecto por parte de
RCA N? 64 “Mejoramiento de la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de Cauquenes.”. PIJ
NUEVOSUR será Pedro Orellana. Correo electrónico pedro.orellana(Wessbio.cl fono: (56 71) 2 204127.
-
Que, el Titular deberá remitir a la Superintendencia del Medio Ambiente la información respecto de las condiciones, compromisos o medidas, ya sea por medio de monitoreos, mediciones, reportes, análisis, informes de emisiones, estudios, auditorías, cumplimiento de metas o plazos, y en general cualquier otra información destinada al seguimiento ambiental del Proyecto, según las obligaciones establecidas en la presente Resolución de Calificación Ambiental y las Resoluciones Exentas que al respecto dicte la Superintendencia del Medio Ambiente. De igual forma, y a objeto de conformar el Sistema Nacional de Información de Fiscalización Ambiental (SNIFA), el Registro Público de Resoluciones de Calificación Ambiental y registrar los domicilios de los sujetos sometidos a su fiscalización en conformidad con la ley, el Titular deberá remitir en tiempo y forma toda aquella información que sea requerida por la Superintendencia del Medio Ambiente a través de las Resoluciones Exentas que al respecto ésta dicte.
-
Que, el Titular deberá informar a la Superintendencia del Medio Ambiente la realización de la gestión, acto o faena mínima que da cuenta del inicio de la ejecución de obras, a que se refiere el Considerando 4.1 de la presente Resolución.
-
Que, con el objeto de dar adecuado seguimiento a la ejecución del Proyecto, el Titular deberá informar a la Superintendencia del Medio Ambiente el inicio de cada una de las fases del Proyecto, de acuerdo a lo indicado en la descripción del mismo y siguiendo para estos efectos las instrucciones entregadas por dicho organismos del Estado.
-
Que, para que el Proyecto “Mejoramiento de la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de Cauquenes” pueda ejecutarse, deberá cumplir con todas las normas vigentes que le sean aplicables.
-
Que, el Titular deberá informar inmediatamente a la Secretaría de la Comisión de Evaluación de la Región del Maule y a la Superintendencia del Medio Ambiente, la ocurrencia de impactos ambientales no previstos en la DIA, asumiendo inmediatamente las acciones necesarias para abordarlos.
-
Que, el Titular del Proyecto deberá comunicar inmediatamente y por escrito al Servicio de Evaluación Ambiental de la Región del Maule la ocurrencia de cambios de titularidad, representante legal, domicilio y correo electrónico, de acuerdo a lo establecido en el inciso tercero del artículo 162 y artículo 163, ambos del Reglamento del SEIA.
-
Que, se hace presente al Titular que cualquier modificación al Proyecto que constituya un cambio de consideración, en los términos definidos en el artículo 2? letra g) del Reglamento del SEIA, deberá someterse al SEIA.
-
Que, todas las medidas, condiciones, exigencias y disposiciones establecidas en la presente resolución, son de responsabilidad del Titular, sean implementadas por éste directamente o a través
de un tercero.
- Que, en atención a lo expuesto en los considerandos anteriores,
RESUELVO:
- Calificar favorablemente la Declaración de Impacto Ambiental del Proyecto “Mejoramiento de la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de Cauquenes” de Nuevosur S.A.
2*. Certificar que el Proyecto “Mejoramiento de la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de Cauquenes” cumple con la normativa de carácter ambiental aplicable.
3”. Certificar que el Proyecto “Mejoramiento de la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de Cauquenes”, cumple con los requisitos de carácter ambiental contenidos en los permisos ambientales sectoriales que se señalan en los artículos 138, 140, 142 y 156 del D.S. N* 40/2012 del Ministerio del Medio Ambiente, Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental.
RCA N? 64 “Mejoramiento de la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de Cauquenes.”. PIJ
- Disponer el otorgamiento del permiso ambiental sectorial que se señala en el artículo 126 del D.S. N* 40/2012 del Ministerio del Medio Ambiente, Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental.
6”. Certificar que el Proyecto “Mejoramiento de la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de Cauquenes”, no genera los efectos, características o circunstancias del artículo 11 de la Ley N* 19.300, que dan origen a la necesidad de elaborar un Estudio de Impacto Ambiental.
7%. Definir como gestión, acto o faena mínima del Proyecto, para dar cuenta del inicio de su ejecución de modo sistemático y permanente, a los mencionados en el considerando 4.1 del presente acto.
- Hacer presente que contra esta resolución es procedente el recurso de reclamación del artículo 20 y 30 bis de la Ley N* 19.300, ante el Director Ejecutivo del Servicio de Evaluación Ambiental. El plazo para interponer este recurso es de treinta días contados desde la notificación del presente acto.
Notifíquese y Archívese
Región del Maule
RCE/JPI/ACTD pij
Distribución: + Representante Legal de “Mejoramiento de la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de Cauquenes”. Corporación Nacional Forestal (CONAF), Región del Maule. Dirección General de Aguas (DGA), Región del Maule. Dirección de Obras Hidráulicas (DOH), Región del Maule. Dirección de Vialidad, Región del Maule. Gobierno Regional, Región del Maule. Tlustre Municipalidad de Cauquenes. Servicio Agrícola y Ganadero (SAG), Región del Maule. Secretaría Regional Ministerial (SEREMI) MOP, Región del Maule. SEREMI Medio Ambiente, Región del Maule. SEREMI de Agricultura, Región del Maule. SEREMI de Desarrollo Social, Región del Maule. SEREMI de Salud, Región del Maule. SEREMI de Vivienda y Urbanismo, Región del Maule. Servicio Nacional Turismo, Región del Maule.
RCA N? 64 “Mejoramiento de la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de Cauquenes.”. PIJ
Servicio Nacional de Pesca, Región del Maule.
Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (CONADD), Región del Biobío. Superintendencia de Servicios Sanitarios (SISS).
Sra. Marcela Hormazabal Alarcón; La Higuera N* 50 Cauquenes.
C/e:
-
Superintendencia del Medio Ambiente
-
Expediente del Proyecto "Mejoramiento de la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de Cauquenes”.
-
Archivo Servicio Evaluación Ambiental Región del Maule.
RCA N? 64 “Mejoramiento de la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de Cauquenes.”. PIJ