Evaluación SEA

Minicentral Hidroeléctrica El Galpón

Rol 2129892659

SEA · DIA · Aprobado · 2014-10-22 · Región del Maule · ELÉCTRICA EL GALPÓN SPA

1/63

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN VII REGIÓN DEL MAULE

Resolución Exenta N*%95/2015

Califica Ambientalmente la Declaración de Impacto Ambiental del proyecto "Minicentral Hidroeléctrica El Galpón".

Talca, 11 de Agosto del 2015.

VISTOS ESTOS ANTECEDENTES:

1 La Declaración de Impacto Ambiental y sus Adendas, del Proyecto "Minicentral Hidroeléctrica El Galpón", presentada por el Señor Bautista Bosch Ostalé, en representación de ELÉCTRICA EL GALPÓN SpA, con fecha 22 de Octubre de 2014.

Las observaciones y pronunciamientos de los Órganos de la Administración del Estado que, sobre la base de sus facultades legales y atribuciones, participaron en la evaluación de la Declaración de Impacto Ambiental, y que se detallan en el Capítulo IT del Informe Consolidado de Evaluación (ICE) de la DIA del proyecto "Minicentral Hidroeléctrica El Galpón".
La publicación en el Diario Oficial de fecha 03.11.2014 por parte del Ministerio del Medio Ambiente, de la "Lista de los proyectos o actividades sujetos a Declaración de Impacto Ambiental que se han presentado a tramitación ante la Comisión de Evaluación de la Región del Maule, conforme a lo previsto en el artículo 93 del D.S. N*40, de 2012, del Ministerio del Medio Ambiente, Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental.
El Acta de Evaluación N*11 del 08.05.2015, del Comité Técnico de la Región del Maule.

DB. El Informe Consolidado de Evaluación (ICE) de la DIA del proyecto "Minicentral Hidroeléctrica El Galpón", de fecha 31.07.2015.

El Acta de la Sesión Ordinaria de la Comisión de Evaluación de la Región del Maule, de fecha 11.08.2015.
Los demás antecedentes que constan en el expediente de evaluación de impacto

ambiental de la Declaración de Impacto Ambiental del proyecto "Minicentral Hidroeléctrica El Galpón".

RCA(+) N'95 "Minicentral Hidroeléctrica El Galpón". PCT

2/63

Lo dispuesto en la Ley N” 19.300 sobre Bases Generales del Medio Ambiente, modificada por la Ley 20.417: el DS N40/2012 del Ministerio del Medio Ambiente que aprueba el Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental (RegSEIA); la Ley N? 19.880 que establece Bases de los Procedimientos Administrativos que rigen los actos de los Órganos de la Administración del Estado; la Ley N18,575, Ley Orgánica Constitucional de Bases Generales de la Administración del Estado; la Resolución N* 1.600, de 2008, de la Contraloría General de la República que fija normas sobre exención del trámite de Toma de Razón, y las demás normas aplicables al proyecto.

CONSIDERANDO:

Que, Eléctrica El Galpón SpA. (en adelante, el Titular), ha sometido al Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental (SEIA) la DIA del proyecto "Minicentral Hidroeléctrica El Galpón" (en adelante, el Proyecto). Los antecedentes del Titular son los siguientes:

Titular: ELÉCTRICA EL GALPÓN SpA

RUT: 76391769-K

Domicilio: Manquehue Sur +£520, Oficina 320, Las Condes - Santiago Representante Legal: Bautista Bosch Ostale

RUT: 6.374.627-4

Domicilio: Manquehue Sur +£520, Oficina 320, Las Condes - Santiago Correo: bautista.boschGenerbosch.cl

Fono: +56 2 2245 5946

Que, conforme se indica en el ICE de fecha 31.07.2015, el Director Regional de la Región del Maule ha recomendado aprobar, por cuanto:

) El proyecto cumple con la normativa de carácter ambiental aplicable al proyecto;

ii) El proyecto cumple con los requisitos contenidos en el Permiso Ambiental Sectorial

señalado en el artículo 119, y los requisitos contenidos en los Permisos Ambientales Sectoriales Mixtos señalados en los artículos 138, 140, 142, 149, 155, 156, 157 y 160, todos del D.S. N*%40/2012; y

iii) No genera los efectos características o circunstancias del artículo 11 de la Ley 19.300, que dan origen a la necesidad de elaborar un Estudio de Impacto Ambiental.

Que, en sesión del 11.08.2015, la Comisión de Evaluación de la Región del Maule acordó calificar favorablemente el proyecto "Minicentral Hidroeléctrica El Galpón" aprobando el ICE de fecha 31.07.2015, el que forma parte integrante de la presente resolución, con excepción del punto 10.2, referido al Ord N*190 de la SEREMI del Medio Ambiente de fecha 20.07.2015.
Que, la descripción del Proyecto es la que a continuación se indica:

RCA(+) N'95 "Minicentral Hidroeléctrica El Galpón". PCT

10d “,U9d|DO |3 D91M403|20.PIH [DuJU2DIuIW, G60N (+)Y94

“a¡noyy [2p U9Ibay “DID] AP DIDUIAOAJ “OJD|D) Ol] AP DUNWOD

DAIJDAJSIUIMAPD

-09141/0d UOISIAIQ

oj>32k0ud [ap U9IDDIIGN “2'T'p

“onanu oj92koud un o apuodsa.uJoJ "u1Dap sa *|DJU3IQUD UPIDON|DAS UO9 ALUINI AND 0492 k0ud UNbulU DOIFIPovA ODOdWD¿ OO ¡SO 'UPIDDANO US AJUAM|DNLID S2APDPIMIJOD 2P UQIDDIJIPoW bunbull D apuodsauo9 ou ¡ojuaiquo uoionjpas D ojafns ojoakoud |3

VIY DILO DIIJIPOW 0492A0.1g

“Z3A D|oS Dun 2p Opinu4SUO) puas oj93k0.ud |a 'u1Dap sa 'sodo/3 43 0qDI D DUDAS|| 35 OU |DLU3IqUID O4D0AUI AP UPIDON|DAZ AP DIWALSIS [D OPI4aWOS 0492A0.4d |]

sodoja Jod D||OJDS2p 25 0492A0.14

uoianoala D| D 019141 DP AND DUAL DUADY O 0490 'UQILSID

uoioouado ap popisodo> vua¡d ua sodinmba so] 07 souD pg Souau ¡p DjUO9 Duads3 35 'DPDUIWJ3L3P [14h DPIA DUN UOI DIUAINI OU ,UOA[DD |] DIIALIAIOAPIH [DALUADIUIY, 04924044 |3

oj92Xo0.ud [2P [14h DPIA

SOUDI1.3U4D SAMD|PP 2P SAUO||ILA EZ

UOISI3AUI D| 3p OpDuI4s3 OJU0oYW

“vI3S ¡o o49240ud ¡ap osaubu; [a ajuapadoud D¿¡nsau oJuD4 o] od "s/¿W g ap oajuod ap poproodos pun uo9 Upisaud Ua DIuaqn4 Dun ojdwajuoy ojo2koud [a oso a4sa uy *,'” opunbas Jod soo1qno soJjaw sop 2P SPW UDIZNPUO9 AN sOLIMpaNID SO] (q, souqo sajuambis so] ap upID9najsuos b| 'opunbas 0.q!7 |2p 1 o|n+I1 [2 ua opoo¡pur ojuanIipasoud ¡o opuanso ap 'sonby ap [Duau39 JOJ93MIQ |2P UPIDOGOLdO Dd] UDUILIMbAA amb boipur sonby ap opibo) [ap y6z o¡n2juD 13 "sonby ap obIpo) |2p y6z O|N9!j4D [a Ua DpI9aquysa UQIDDZIJO(ND D| D aASUALAMOS UDGAP AND sauojis Á sanbuvuj o sasjoqua “sojompanoy (o Duja7] :¡odidu1g

ojo2Aoud ¡ap oibojodi¡

"29 [ap opouadsa Djub¡d 2p JOJ9Dj UN Uo9 a/uamopouxoudo H/MW TEZ'Z 2P puas ¡onub bpaw upI9ouauab D| Á MW p'T 2p puas ¡vujua9 D| ap ¡puruou biduajod 07 “souimbpw ap ojos o¡ Á upidojdos 2p Duqo D| 2/43 DPDJAPISUO) PISA DANJ|D DISI “W YE AP DPIDI AP DANF|D DUN Á S/EW G AP OYASIP AP [ppniDa un ofoq “MW y'T 2p Uapuo [3p 'D9/J99A|3 DIBUdLI JOUIUIÓ AP UY [3 UOI OMD|H Ol [a apsap sonbo sns bidos amb “uod¡vo 13 ¡pud> ¡ap ¡opno> ¡ap ojuanmoyosroudo ja upuimudad anb souqo sosuanip ap uonnzafa b] ua ajsisuo)

¡puaua6 onafqo

ojo2koud [ap an24q u9I9ddiuasaq

U9d|DD) [3 DIIAJIA|IOAPIH [DALUZDIUI YY,

ojo Zoud [2p 2UUON|

sajpuau2a9 sajuapadajuy “T'['p

"s2|DJ3UID SIJUIPIIILUY UAIMNSIY DY] Tp

€£9/€

104 ',U9A|DO |2 DO1U499|204PIH |DUJU2I1UIYY, G60N ()V24

(01014 "UDIDN|OAAP AP [DUDO OST pumboyy 2p DSD) TG "DIDUIPIIXI AP OJIPALUIA 89 “(upisaud U3 DIJ3QN4) 904SUIY erpaNae 105 [07a "06.109 AP DIDWDI Á JOPpvuaJOs aq 00y'T "U9I9INPD AP [DUDO 0€ "(oj92A0.d |2p DMO4D90q) UOd|DH |3 |DUDI |3P UPIDD4ADI AP DUO 9TZ'T opoj>2A0ud ou) ¿MM a191Juadns DIGO odi] :upuas 'sajpuodwaj Á sajuauowuad souqo opubuapisuos 0492 A0ud [a aniuedns 4N D SALDIJUIANS SO] “SOPINALSUOI ¿LU 69Z2"2 AP |D4OJ A191JuUadNs DUN DUAPISUO) 0493 A0ud [Y “UawNoA O/Á ardijuadns (u souD 04 PA ugdouado sasaW sias (owIxpuw Op) 02 UpI9INULSUO) odwa!| SDUOSJIH 2P OJIMUNN odo43 Duqo ap ouDy ( JO|[N¿I] UQI9DJOQD|Y :2443NY v6'£9£'860'9 6126€'862 U9 IN + 14SIY €0'pL£'860'9 va '20v'862 souImbpw 2p DS0) 66'yGb'860'9 60'v0G'862 DOI AP DADWD) 28'568'860'9 G2'por662 u91oo4do) UQ!9DZ1|D90| AHON 2453 DIGO D| >p uoIodi9saQ uns 61 y8 SIM WNIVQ

oj92A0ud [ap U9I9091qN “2 T'p

€9/v

19d “JU9A|DO [3 DOIA492|20APIH [DUJUI0 UY, G6ÓN (+)W98

Z'y'1 ajidpoo "91 "604 :v1Q

:sajuambis so] uos oy92A0ud |a v¡dwajuos anb sajuauoWwuad ou o sajpuoduwaj souqo so7

sajouodwa; souqo Á sajuog

Z' Ty" ajidpoo “91 '694 :v1Q

“(y904suad) upIsaud D DIJ3QN¿ D| 2P OPD] [2 JOd OpidJO934 NS DAPUIL AND Sa|DIL3LDW IP ALJOASUDAL

[2 DJDA SODI45/1349DJD9 SDWSILA SD] 2P OUIWDI UN DOL92k04d AS 'SOUINDDW 2P DJDS D| DISDY DÉADI AP DIDUADI D| AJPSIQ "[PU4U3I D| 2P DÉLDI AP DIDUDI D| PAINALSUOI AS [DNI [2 US OJUNd | oIpaud [ap osa390 ¡a apsap Da anb (|oysauo] OUIWDO) Opo4oDdWwo9 [punjDu ojans ap opopou ap bjad.w9 Dun D 2puods3.110 3453 "SDIP314U34Ul SDGO SD| D O||IDU3S os3230 un uouoruodoud pJ14 rad anb 011341 oUIuIDo UN ajsixa 0493A0ud [3 DUINALSUOI AS APUOP OIPaud [AP OMLUIQ

sajuaubwuad 0Ss392D 2p sounubD)

TTy"1 ag1dooD

“saJU9SIX3 DÁ SOUIUWDI so| o uapuodsa.Jo9 0S323D 2P SOUIWDI

¡puodwaj o ajuaubWwuad ou

“91 Bog: SO] 'OJU2IMDZD|dWI IP OI4IS [DP SDIILSILILIDAD: AP sa| '9| 0S3IID 2 IS 91 "694 :VvIQ | “ojua! l P OIJIS [3P SDII4S/1349DDI SD] D OPIAP SADOdUAL 0SIIID AP SOUIMDI DUAPISUOI OU 0492A04d |Y CEDOn ap Er jatd +] a4idpoo . ” oj92A0.ud [3p SO9ISIJ SONO Á SAUOIDID “SALUDA SD| AP UPIDA ISA! 91 694 :Y1Q 12p ) S0JG| |2p Q opua Jo¿noala uo¡dwajuo puepy 25 amb sauoi99D

YIQ DIDUALILIY

DuqO D| ap ugionafa ap popiunjodo Á uD6n| “oW.o y

osDuqO “TZ'p 0492404 [2p UPIDA11ISIQ UAIMNSIY DYIIH Zp +G'20bv 862 soumbpu ap DS0) +G'e0v'862 souimbpu 2P DSD) 60'v08'862 DÓDI 3P DADUIDO) 60'v08'862 D6.1D) 2P DADUIDO GZ'v0T'662 u919odo) GZ'Y01'662 u919D4do) 61 0SnH 'Y8 S9M UNIDQ 2453 2453 “WN sopouap.oo) «NS 61 $8 SIM WNLVQ DugO «NS 61 y8 SIM WNLVA DugO

:¡UDIJ3S SAUOIDD|DASUI SDAINU SD| AP UYIDDIIQN AP (S 6] OSNH 'Y8 SIM UNLDQ) WN DWA4SIS US SOPDUIPLOOI SOT

JD|N41] U9I9D.OQD|3 :2443NY

G8v'€ [DJOL OST DuJ314 Á sajo1JaJDW ap soidooy ¡puodwa y 00€ SDU3DF 2P UPIDO|DLSUT

o4>32A04d |2p UDID0I1GN

XA KA

€9/G

19d “JU9A|DD [3 DO/U499]204PIH [DUJUID II, G6ON (+)Y98

Te'y"T ajidpoo “61 "694 :vIQ

D DNuIJUO) DDUIDI DUN D Dsod bnób a apuop uo¡nbuby9a. upidoas Dun 24214 (YIQ D| 2P J-T DUNMbI] 42A) DWOJDIOG DT]

"so¡634.0 O OJU3/IUILUDW 2P SOSDI SO| DUDA *ONSD UIS [DULUAI D| AP SAUOIDD|DLSUI SD OPUDfAP 'UOd|DH ¡pudo [2p sauor>o|b4sul sonbijuo so od bnbo [a onovaa ap zodo 'oyouo ap [u] y ap Diuanduoo DUN D|DISUI AS APUuop sa ajuod vuanbad bun Á opowuo upbiuuoy ap sa amb ofi4 ajuod vun aua1, oj92koud 2459 DUDA DPOYASIP DUWOJDIOG D7]

(bwo4b90q) uod¡v6 |a ¡puva ap u919o4dos ap Dugo .

"UPIDN|OA3P AP |DUDD .

pumboyy 2p dsd) .

"DIDUIPIIXI AP OLIPALUIA .

“(upisaud U2 DIJ3QN¿) 4904SUIY .

"D6DI 2P DIDUDI Á JOpvUuaLDSIQ .

“UPIDINPD AP [DUDA .

“(ojoakoud [ap DuOo4D90q) uod|Da) |a ¡puba [ap u9I904dD9 AP DIJO .

SD9/|NPAPIH S0JO

“Ey 1 ajidpoo “61 "69d :wvIQ

"DO1499|2 UPIXAUOI AP SODIO . upidouauab ap souqo . SDII|NDUPIH SDIO .

:S2/DJU3WDPUNY S3JDA SIM ISO ASOPUP|dU3LUOI “OJUANMDUONDUNY UA O|U2UOH DAIF1UIJIP UI UDAIL Id SOPDL93UOI.3 UI anb sajuauoWw.uad ,soo1/193d52 sDuqO, ap ojunfuoo Un ap auodwo) as Uu9d|Dg |3 D91499/204P!y |DUJU3D1UIYY 0493 k0ud |3

sa/uauDwJad soJqo Á sajJoy

UZ'Y"1 ajidooo "91 "694 :v1Q

"DUJ34X3 DI!.1199|2 34 D UYIX3AUOI AP DULSIS UOI SOPolD|D Á sOppwuDaud s2u0pauajuo) JOd DPIN¿I4SUOD PADISI UDIDO|DLSU! D7] DPDI1J14439 DSAUAUA DUN UO9 AGDLOH DOY 2P oMPSIUNINMG Á SODMUINT) SOUDG AP ONdIAJAS [2 |pn41qoy sa 0109 'a35OPup¿DALUO9 "UDUAMbAL O| IND SAUOI9D|D¿SUI SO| SOPOJ Á a|qwjod vnbo 2p OJUAII3LSDGD “SOYDA “JOPaUO) [2p uoroo.uado D| D.uwd SOLWDSIIU SOSIMUIA SO| SOPOJ UDADLIWDAL Á UDIDF1D1JOS AS 'OPIJUIS 2/52 U3 “Ph|DS 3P 01.434SIUIY 12P 66/v68 oN 'S'Q [2p sauorisodsip so] o 'ayuaurjuad sa a] amb o ua 'ojua!uIiduno POP SDUADI AP UOIDD|D¿SU) D]

"SDU3DF AP UPIDD|DLSUI D| UA SAJDUOI9PD SOP Á ofoquu4 ap ajuau] Jod so91mb souoq sop asopupwI4sa '“sauopoloquouj ap OJaLNU Á SD.IGO AP SDIDUDFSIP SD] D so1Dsaoau ouapu Á uprouodoud b] ua soo1ynb soyoq Á a1quyod onbo ap uo1Dojop opuaÁnjou! “ojajduwoo soybq uo ojmpow un uo9 pubjuos as uaquiD| “sonpisau ap obapog A sobapog 'uorosadsur 2 UDIDDALSIUIMPD DUDA SDUIDIJO D sajuaipuodsauuoo sojmpow g Jod bjsandiwoo p.DÍs2 DUADF AP UPIDD|DESUL 07]

DU2DJ 2P UOI9D|D4SUT

Dpuapy - YIQ DIDUALILIY

DIGO D| ap ugranoafa ap popiunjodo Á on] "pwuoy

Jojn9ala un¡dwajuo 25 amb sauor990 osDuqO "UZ'y

£9/9

10d, U9A|D9 |3 DIILD9|SOMPIH [DuJUaD IIA, G60N (+)v08

"DuIqunj Dj ap sauoisuawip Á osad ¡o 2qap as 0453 D¿UD|d b| ap ojuanuuajuow Á afojuow [a Duod sopojauoj g2 ap popisodos uo9 bn6 ayuand Un uo¡o4su1 Djduajuoo 35 DUIQUNE D| ap afojuow ¡a DuDg “opoznuo ofh|y ap buiqun¿ pun sa oso) 24sa ua amb 'DuIquny D] soj¡a ap a4uD¿uodu! sow ¡a opuais “sooujopja sodimba Á sooupoawouj9aja sodimba so¡ ubzo¡dwa as Joiwajur ns uy “obuD| 2p soJjauu OT Jod oyouo 2p soujal 7 2p opowuo UPbiuuOY AP DUAS DIS] "SDIJDUAJUI) SDPIDALD AP OSDI US Djuabajoud ap uly [2 Uo) 0453 “oJa453 [2 U3 UPIDNLILSIA AP OJUNA [AP SOLLAW GE D Dpo91qn pJD/s2 souImbpw 2p 0SD) 07 “DUIMbpW AP DSDI

"UQIDNLIASIA AP DUOZ D| US UPIDDADIOS DUN ANUIAZAA DUDA DIBU3UI AP DIOPodISIP DIGO DUN JOd OpudsDA 'UPIDNLILSIA 2P DUOZ D| DISDY OJIP3LALIA [2 APsAP DA DNbD |] *Opd6nAMOI OJIID UA DPDUASIP “OML3LDIP AP [WU] QOZ'T 2P DIUAGNI Dun Jod DPD/JOASUDAJ JAS D DA OJ3P3/U3A 2453 JOd asod anb onbo ¡a vpo] “Jopouauosap opunbas ¡a DA a2puop uo6n| oWs1ua [2 U3 DIDUIPIIXA AP [DIALD| OLIPILIIA UN DJDFSUI 35 AFUIWAOIIIJUD QUOIDUIW 3S OWOJY “DIDUIPIIXY AP OLIPILLIA

"DI 134D9 DOS DUN JOd DUIGUN D| D DNbo |a JO0J923AU1 ¡SO DD [WU] OO8'T AP OULAJUI OMJAMDIP UN UO9 ,UO|DUDd, UN ap SPADAJ D DJOS DUN US UDJUNÍ 35 DIVINA SOP SD] SOUIMDDW 2P DJDS d| D WDBA|| AP SALUD [W] QT Y “POPI|1qD¿sa ns Jounbaso pod sauoyoow 2p s3ADuj D pas ouauuwaj ua olodo ns “ajuawbpowixoudo [w] por =p pn+416uo| vun pupua| “oun Dpo9 [Wu] Q0Z'T 2p ouJa4u1 OJJ2MDIP UN UOI 0J39D AP SDILIANI DUN JDZI|I4N 2A2UA 2S “(U0ISAUA UA DIUIQNL) ADOLSUIY

“UPIDIMPD AP [DUDI |3P SDJU3GNI SD| DUDA DÓJDI 2P DADUADI D| D¡UISAIMA AS UPIDDNUIJUO D DANMBIJ D| UY “SDIGO SD| AP [DNsIA OJO90AUN [2 OPUDZIALIM “Duua14 ofoq [wo] 99 d SOPdDAM34U3 UDA SDIUIGN¿ SOQUAY “DUN DPDI [WWW] QOGT 2P OL3WDIP UN UO9 IAQH AP SOIIIANE Z IP UYIDD|DLSUI D| DUIIASI 2S UIJ 2/52 DIDJ “DÉMDI AP DIDWDI D| D DUOJDIOG D| Apsap [s/gw] g ap ouasip ap ¡ppno> ja uDjuodsuDuy puog “obuo| ap [uw] p9/ 2p Uoidanpo ap bivaqnj vun ubidwajuo as ojo2koud 2453 UY “UQIDINPD AP DIJAGN|

"UDIDDNUIJUO9 D SDPD|DISUI IAQH 2P SDIJIQNI SD| AP JO1I3LU1 [D UDISILA D 3n2M1D Dnbo [2 AND ¡DJ DIDUIBLILANS pun ubuauz6 2p uorduny o ajduwno o6uoo 3p DIDWDPI DI (SAJOPDUaAMDS2P SOP AP DISUOI OJ92A0UA |2) ,JOPpuaLMDSIP Jauiad, OPDUIIOUIP 'JOPDUIMDSIP AP SIIIA SD| 320Y JO[NÉUDFIIA DIDWDI D] “[DIAJD| OJAPaALIA UN 2P SAADAL

Dpuapy - YIQ DIDUILIJIY

Dgo o ap ugionsafa ap popiunjuodo Á 4o6n| “vWJo y

Jo4n9afa uo duwajuo 25 amb sauor930 0 sDIGO “TZ y

€9/£

10d *,U9A|DD [3 DO1M499|20.PIH |Duua:

'W. G60.N (+)v98

“92 “69d :v1Q

04JU3p 24JUANIUA AS AND OSNSAP UA [DIMALDI OJO N OUQUIOIS3 'OydaSAP Jambjono ap ou1jau ¡a apuaudwos bzaidW:] 07

afadsaq Á bzardw17

9TT'sq0*ZT -G1 “Bog :opuapy TG 1 a4idpoD

PopIA1490 O

04>2A0.d |2P SDII5!J SDUGO SD| 2P UQIDDZI|DIJ34DW D| DUDA SOIADSIIIU SOJUANMMIINDIA Á SAUOIDID "ASD] DLSI D SOPDIDOSO SAUOIDID Á SDUJO SALADA

“11 So :opuapy €'EY"T aLIdpoD “gz “Bog :v1Q

UOISIISUDA | 2P D3U!] *DI1U/D9|2 u0OIx3u09 2p SODIO

ZE v'T 2Lidpoo “yz “604 :v1Q

"SD914499|21P JAd 2P SDIUIQNI 2P SIADAL D O2UDALILANS S3 OlJLOH [2p OUJ3LUI OPDA|qDI |3 “0/04

D| osn¡ou1 uor9¡puos ambjono ua ofoqouy ap ¡oipuajodinba a191juadns pun 292140 Á D3u!] D| SP SOBUDISAP SD| DZIJUDADÓ amb 0JJ314 2p D|¡DW D| 2ÁNAUYSUO) AS OIPOd ajsA AP DAM [2 ofog “JojDas ja ua ajuajsixa Djbuaua ap UDISIUISUDAL 2p opipua¿ ¡o ¡vujua9 D| Jod vpouauab oibuaua D| ap obaujua | ajiuuad uorovuado DÁno o[piyomo Jopbuoioas A dpipatw ap ojoodwoo 'Japod ap JOpowojsubuy uzuodwo9 by anb sodimba 507 “3/UIWDPONIAPD OPDZIJU3LD “01/D43U odi4 24U3ADASUDAL 09439 UO9 DADFUOI "1 Q] Jod W G 23P DpowIXxoudo 3191J43dNS DUN 24314 SIJOPDWJOJSUDAL AP OlJOd |3 "SDUINDDW 2P DSDI D| D OLDIPAWUI

porqn as amb bpiqns 2p oijod un p osod (sauopouauzb 'souiqun4) Jopouauaboqunj odnub ¡ap ajuarmarcud oibuaua D7 "sajoJuos sopubuoo so| Á sao! 1xno sodinba so| 'saJopouaua6 Á Dulquny

D| 4O6u42q|D 3P UIDUNF D| AUS AND DANJINALSA 'DUINMDDUI JP DSDI D] [PUJUII DUGO OWOI 3UA1L UNIDVaUIB AP 0493 k0 ud |3

UoI90u2u2b 2P SODIO

"souImbpw 23p D|DS D| Ap Jo1Ja4u1 ¡o uasaubu sojafigo amb uojina Á uoroisod ns uounbaso DUDA DUW3IJ UO9 SOJJ31GNI UDJIS SOQNI SOS] “OJ3LSI [AP SaYonsMU! SOPIda4D JOd sObs231u SO| ADZIMAIUIA 3P DUAUDUL [04 2Q “opiuruduoo ojuaWa9 ap soqnj 2soq ua U9Iomjonap 2p ¡puba UN DZI¡D3M D¡dwajuos 2S “UPIDMIVASP AP |DUDI

.puapy - YIQ DIDUALIJIY

Dgo | ap uoionoafa ap popiunjodo Á uo6n| “DUO y

ojnoafa un¡dwauo 25 amb sauor990 osoIqO “TZ'p

€9/8

104 "MODO [3 DO1UJ99|204PIH [DAJU2o1UIW, G6AN (+)v 98

2£1 5q0'0€

“604 '911 "sqo '¿1 -G1 “boy :opuapy v'T'gT atIdpoD

"UPIDINALSUOI DJ AP OBADI D DISIJDIJUO) DSAUAUI D| JOA SDUJO SDALO US DPDZ!1|1¿n34 24U2l.o11a(sod Á DPD|24UDWSIP

D| 2P G'GT ALIdDID [a Ua OJIUISIP SA ISDJ DISA AJUDAMP Upu33A0Ud AS AND SODISPQ SOMLSIUNNS SO| 2P OUN DPDI "PN|DS 2P IW3Y3S D| 2440 sajuarpuods2..09 sosiuuad O/Á SaUOI9DZ1JO LND

UDIDINALSUOI

2p SDUADJ

so¡ o okodo 2p S3UOIDD|DISUI SD| AP 24219 Á uproouado

“92 'B04 :VIQ | PUAS DUNFINALSIDAJUI DISI DPOL 'UDIDINALSUOI AP SDGO SD| AP O||OUMDSAP |2 ALUDUNP SAJOPOlDGDAL SO| AP DIDUAUDWNAd 3 MOIDDJ|IQO! b|¡ du0d souoq Á sobapoq “souIs1jo ua 2/UALIDIISDQ ALSISUO) DUIDJ AP UQIDD|DLSUI D| US DPOdWILUOI DANJINALSIDAJUI 0] dl Al “UPIDINALSUOI AP SDAIGO SO] AP UPIDMIAA D| DIA SAPDPIAILID SD] 2p UgIdozJUDBJO Á UPIDDUIPOO) “UPIDDALSIUIMAPO D| DIOA SDIUDSIIIM SAUOIDD|DASUI SD| AP UPIDOJUAWA|dUI D| UA ALSISUOD [ono Dl “sDU3Dy 2p U0I3D|DLSUI opouiwouap 40935 Un DADL quoy 2s ¡DAJUIDIMIN D| 2p UoI93N44SUOD 2p sou3Dy so] DIDJ TT 'sqo “¿Lud 4JOdSUDAL Pp DAII3ND2A OU DIGO AP OUDUA 07] :DIJDJUAW2|dWOD , opua “(sosoubijad O/Á 53/qD|!ISO Á SOIJDI|IDIMOP “SOQUOISI) ONpisau AP odi4 ¡a UNbas ¡our] UpIDisodsip “9r1 a > 2P SOIHIS D SOPDA2|| UDUAS Á DIJDLIUDS PDPIJO(Ny D| JOd SOPDZIJO(ND sosauduwa Jod sopo.uijaJ Upuas sonpisau so7 DIGO 2p OUDW

-G1 604 'pT1 "sqo “11 604 :vpuapy € TG'T aLIdpoD

“3149 AP SOLIUIQDADO A dOW [2P POPI|DIA 2P UgID9aJIq D| ajuo sajuaipuodsauuo9 sosiWuad so| UDuD¿191jOS as Uauadns as anb sajvuoroda9xa soso) ua '“ajuabia DAIDWJOU D| US sopidajqujsa osad ¡u sauoisuaWip so upubuadns as oN “oj92k0ud [pb sbpoidoso SOJA SD| JOd DADZIDIL 25 Á SOPDZIJO(NO sOsaudwa Á sauonbo ap oipaui Jod pUDZI|D3A 25 SOWNSUI 3P ALJOASUDAL |3

A sonpisau “souunsul 2p ALJOASUDAL

“92 'Bod :v1Q “211290 O/Á 2/q14Snquoo ojo2ko.d 911 'sq0 "41 2P SIUOIDDAL|14 SAPONJUIA MDLIAS Á OpD¿S3 UANA [2 UDUNbISO DUDA DAILUIAZAN UOIDUILUD 2p DIDUBOAA UN DADZI|DIA 3S [2p oJuanozo¡dua -GT "604 :0puapy A DIP |D UPIDD|NIAID AP SOSIMUIA Á SaUOIDUAJUDU SMS UOI DLUOD UDUIIP SOPDIDOSD SO[NIIYIA Á SDIMDUIMDDW SD| SOPOL 2p Jobn| UGT oudoso “ajua¡puods2.4.09 [2 43 soouimbow “92 "694 en UQIDDZIDUAS D| DUDFUAWAJdWI 235 o|¡2 DIOd “popidoja3a 23P Y/WM QE£ SO] uDuadns puaqap as ou buqo uy “oa “so|n91y3A ? DuDA SOPD¿!|!qDY OU SDUOZ Jod uD|N9.19 pAPod 35 OU Á SOUIUADO SO| D DAIBULALSIAL 25 UDIDD|NIAD NS “092 k04d [D SOPDIDOSD 2p OJUa1DuOIDuny souIDo so| Jod puDzIpp3J 25 oj92k0ud [ap ojuamuozojdwa 2p uo6n| ¡a us soibumbow Á sojno1yaa 2p OJIsuDu4 [3 A oJIsuDaA y

911 'sq0 “1

-GT “bo :vpuapy TT GT ajdoso

“9914N) 2P DUNUIOI D| US 34UAIWA|ISOH 'OUDINID SP OUA||24 [D UDADLJOASUDAL 3S ALSIXA OU AP “[DUNWOI OPDZIJO¿ND [puIj U9Idisodsip ap olis ua sojsandsip Upuas sajuapa2xa so| :oj92Aoud 2p so3JD so] ap Dun vpo» ap

soloqou| ap Day ap

Dpuapy - YIQ DIDUALIJIY

Dgo D| ap ugiansafa ap popiunjuodo Á uDbn] “Doy

Jojn9afa un dura JUo 2s amb sauoi99o o sDuqO “TZ py

€£9/6

19d *,U9A|DO |] D914492/204PIH [DuJU2D1UIWY, G6ÓN (+98

8'T'GT ALIdDoD “82 “60d :v1Q

D SAUOIXAUO9 SD| 'DWILSIS [P DIIILIP|A PDPINULFUO9 D| *"SOPD|D¿SUL SOdIMb3 SO| AP OJUANMDUOIDUNF O4I24JOD [2 DSIAIA 25 "U9ISua] DIpalu ap soo1ujo3ja soqanud Á sooJupoaw soqanud 'safojuow ap soqanud 2p sopi9a]qoysa sojoDojoud so| D Opuanoo ap sauoixauo) sajuauajip so] uvanbayo Á uDzIpaJ as sauopouauab sodimba so] sojsandsip zan Dun

sodinba ap oqanud A uoIxauoo "afoyuow “sau0!x2U0943/UT

ZTGT 2sidpoo “82-12 69d :v1Q

"sauorxauo9 Á afojouo "ojuarunoWw hs ap opob.1w9ua opoz¡prnadsa ¡puosuad A

(sa¡934 'onu6 uo1oo) uprovas¡a Á DbuDo ap DraDuImbow ap uprduarajur o] auaimbau sodimba ap afo¿uoWw |3 "sauoro9ajoud soa1joadsau so] Á sauoixauoo so] 'sojuandujoo “sofa 'souIqunj so| v uapuodsauuo9 sajodiourad afojuow ap SDU3DH SD7 “saJouaw sodinba

soujo Á sojuandujo *ppouua ap sofau 'uprobuauab ap sodimba soj ap afojuow uojuaysod ¡a pubd Upuiuas amb uor9afms ap sojuawaja Á safoj9uo so Upupuodsip 25 |DJU3DIUNA D| AP SDANIINALSI SD| UDWOJUO) AMD SAUOBIMOY SO| 2UqOS

sodinba ap afojuoy

9'T'GT ajidpoo “12 “694 :v1Q

"DIDUALSISIL Á SOJUANILSIADA SO| AP UPIDOZIGUAMLId “popranbub¿sa

D| J0qouduo9 duDd soqanud sajuaua¿Ip D U3L2WOS IS SOPINALSUO) OPUAIS UDA SAUOIDIAS SIFUINIFIP SD] AMD ZA DUN, "0SD9 DPDI US sopiuanba SD||DW SD| UDIWJOJUOD DuDd SDJIqo

“ajuawpodiourud *puas ¡ono ¡a “upbnuoy Ap gu y'GgE 2p OpoWw14sa [pjo4 un ap auambau as 0492A0ud US S2[DAJUIDIIA D| 2P O||OJJDSAP [2 DDJ "UPIDIAS DPDI AP OPDUOBIWOY AP SALOQD| SD| D DUAPAIOH 25 SDUNLINALSI SD] SOPDWO Z3A DUN) "¡pAJU3IUI D| USUOdUOI AND S3UOIDIAS SALUILAFIP SD] DUDA SAÑDP|OW 2P UPIDD|DLSUI D]

D puapazoud as “opouwuo USbIMOY ap SDUNFONALSI AP UDIDMIAA D| DADA UDIDDADIXA AP SILOGD| SD] SOPpjnIAÁA Z3A DUN)

S3|IAID SDAGO 2P UQIDINALSUOD

“8TT'sqo “21 bg :vpuapy GTG'T aLIdpoD

"DPD||D42P S2/UD DIGO

D| 3P SAUOIDADIX3 SD] AP OPIDALX |DIJ3LDU OLISIVA [3P pUPpuanoud (¿Lu G22"2) oua¡]au ap ¡ora4ow ap ojuanuuanbas [3 "UDID9NUJSUOI AP SADABAJU) DADA OPDZIOLND O14IS UN US OJSANASIP Á OPDAILI4 DUIS ¿4 2'pGE 2P [D4OJ Un D

apuods24.02 |DN2 |2 OWI4|h 2459 "Opdn92PDU) 2 OPDNIAPD |DIUAJDW DUPUAL WS AJUD¿|NSIA OWOJ *4IZOP||NG O DAOPDADIXA uo) “ouDW D UDuDZI|DAL 35 AND SD] “ppujuaoJuy b| duod sopiuanbau sajinio souqo so D orbdsa op Dubd unwoo

DAJa!4 2P SOJUINMIAOY

“L2 “60d :YIQ | [Diua4DW ua sauoloDADoxa D Upuapuodsauuo9 sD4s3 "sopoqoudo uvas amb ordooD ap so1+1s so] ua uoroIsods1p Á soJapojoq D ajuodsuduj ja *o6uo9 D| D Á biubuimbow uo) O [pnuDW DJUANIDA3Y UOD DAS DÁ 'SA[DIUAFDW SO| AP OJUIID Oja1o D UDIDOWIA D| D UPIDDADIXA JOd puapuajua as /oj92koud [a dDuDd sauo/9oADoxa ap ¿U Z'6LG'2 SP [DJOJ UN DWI4sa as Jojnoafa uo¡dwauos ppuapy

YIQ DIDUALIJIY

DGO D| ap ugronsafa ap popiun¿uodo Á on] “ow.o y

as anb sauol990 0 s0IqO “TZ y

£9/01

10d “MOA|DD [3 Do1J99|204PIH [DUJUBIMI, G60N (+)Y98

TG'G1 aLIdpoD

“¡odb|s1 uo) JO1Ja4u1 ns ua sopouJoj Á Djuand uo “oduD|q Jojo9 2p sopoyuid "DISPDW AP SOLISDI US UDAD|DLSUI as Á Joposuadsip u09 UDUDJUO9 SAUOPIG SOYIQ "DUIDI AP UPIDD|DISUL D| D sOpofajo uaujuanoua as amb ofoquuy ap sajuady SsoJuIjsIp so] ua oubuwny ownsuos DDd (dposbAua) 2|qu4od onbo 2P 1 02 2p sauopiq uo) DJIDFUO9 2s “sowapy

2|qujod

“62 694 :v1Q “IVSNIW [2P +68 “S'Q [2P GI Á pT “ET “21 So|noJjuo so] ua Á $861 "JO 60h UON D| UA SDPI92|qDISA S3LO!IIPUOD SD] on6o ap OJISIUNANS

¡ppno ¡ap oj924oud [ap JD|nj14 ¡2 aasod amb sonjunsuo) soy9aJap soWsit so| ap pupuanoud 2504 D/sa a4uDunp onbo |3 aa 1 atdpoo U9I99NLSUOI UA SODISO SOJLSIUIANS AP UDISIAO A D| AP UOIDdIISIQ "62 “604 :YIQ o! 15p 1 9151 919d1

Ob 02 sasa 9 UQIDINALSUO) DWIXDY DIGO 3P OUDY oIpawoud Duqo ap ouDy U9IDDANQ 25D,

a “oj92Xo.ud ¡2 Opoj 24UDANP TYSNIW 2P +66 “S'Q [2 U2 sOpoydwa4uo9 soWJou so] sopoj upuoyadsau as DIGO 3P OUDW

E'G'1 aLIdpoD

DYIJDYY UA DISINGJ sou!Iqunj ap afojuoyy

OZDYI2J AP [DUD) UDIDINALSUO) souImboyy 2P DSD) U9DIDINALSUO) A904SU3H UPIDINALSUO)

DÓ.IDI AP DDD) UQIDINALSUO) uo9Id9npo ap DIJ3qn4 uOI9INALSUOD

250] DJS3 D SOPDIDOSD sauo1930 Á souqo

82 “694 :w1Q DWJOJDIOG UPIDINALSUO) “sajuod sajodi9uiud SDU2DJ 2P UPIDD|DSUT SD| 3p DUYDBOUOL) aladsap Á ozardw17] pe y sasaW QVQIALLIV UDIDINAISUO) AP DADLA D| AP DMDAIBOUO) “SISAM Y UA DIAS [DILUIDA D| AP UDIDINALSUOI D] SADUAUIB SOUIIL UY

Dpuapy

YIQ DIDUALIJY

Dgo b¡ ap uoionoafa ap popiunjuodo Á Jobn| “oWw.uoY

25 amb sauor930 0 sDIqO “TZ'y

€9/11

10d *,U9A|DO |2 D91.499/20.JpIH [DAJ UI, G60N (+)WI8

“Te “69d :v1Q

"SoJOpaanoud sosaudua D SOPDPU3D UPU3S 25DJ DIS UA 4DZI]14N D SOJIDUIMbOwW Á sodimba so7]

piubumbow Á sodimb3

8'9'91 apidpoo “TE-0€ “69d :WIQ

sosoJb1¡ad So/DUD¡sng

L'G'G 1 a4idpoo “0€ “604 :vI1Q

$053220 Á POPI|DIA

9'G'G1 a4idpoD

"DUJ314 Á SAJDIIFDW 3P |DuodWwa4 ordod0 3P 52104925 SO| Á SDIGO SD] 2UJUI so1JDIp safoia 6 Dg 2p ofn¡y un DuIjsa as 'sojuaqnj Á 052990 2P SOUIDI SO| AP UPIDDADIXI AP SOlOGDAL so| aJuDANQ "OUJNIP ALOASUDAL [3 puDIba]Iniud as "sa¡qrisiquos Á sodimba "uo199MU4SUO9 AP Sa|DILALDI AP ALOASUDAL

G'G GT 24idpoo

2P OJUSINWII3LSDQY

“08 "694 :v1Q ve raudoso “OWIXDW HMA Op ap souabo.ujoaja RINTRETE] A odnu6 un uo) OlWDS3DAU OSDI US Á AFUIWDALIDUIAL|D O "DUIDJ AP SOJA|ADI AP OPA od SDIMDSIDIU SD3U!| SO] OJU3NMI93/5OQD 0€ “62d :v1Q Opua¡puajxa '399 409 JD|N¿L [a aua1; anb ¡on¿ob aujodwa [ap orpaw Jod 091449312 oJuanuanbad [2 pDuLsIuJuns a 2P DWILSIS HE "sauoro1puos sowijdo ua oro1aJas a uoba.jua DuDd €'G GT aJidpoo soJuaWI]o

“0€ “694 :vIQ

2P OJISIUNANSG

2991 ajidpoo “62 “694 :vIQ

"ozaidw!| D| 2P Sopouau2b sonpisaJ so| 2p [DUIJ UDIDISOASIP D| AP UQIDODIJIJJ3D D| AP SPWAPD "SAPDPIAILOD SDYIIP 4DZI|DIA D U3DIJO¿MD SO] AND SAUOIDMLOSIA SO] SDSIJDAJUOD SOSA SD| D DUIBIXA 3| 2S “SOLIDAIUDS SAJOLIDA IP UQI99D.1JD o/A ugioouauab Á uprooayul ap soooj uauauab as amb urs “sowsIt so| 2p opo¿sa uanq ja aunbaso amb oiouansa.4] pun uo “ola ap obumo puby as sooujmb soyoq ap soliaos so] ajsaud anb osaudwa o] ozardu| Á U9IDuajuDW ns ap ojo3dsay "ofoquuJ ap 53/4244 SO] 2P SDWIXDU SDIDUDESIP SD] Á SOYDQ AP PDPIJUDI D| AP 0492524 “IYSNIW |2P 66/p6G "S'Q [2P EZ “44D [3p sauorooo1pu! so] uo9 UpuI]duno 29 'DUADF AP UDIDO|DISU! D| AP W G/ AP SP D SOPDo1qn ofoqpu, 2p sajuauy so] ua anb ¡onb; ¡o *soo1 mb soyoq ap oipaw od ojsinoud upuas 25DJ D[S9 AFUDUNP SODIUAIBIY SOJD ALIS SOT]

Sso91U3Ib1y so11nJas

Dpuapy - VIO DIDUALIJIY

DIGO D| ap UpI9dmoafa ap popiunjuodo Á on] “pwuo y

J04no92fa uo duwauos 25 amb sauor9oD o s0uqO "TZ'y

€9/21

104 “,U9A|DD |3 DIJULIA|20.PIH [DJUBD II, G6ÓN (+)vI8

“lt "Sq0 “gp “604 +11 'Sq0 “yT -E1 Bog :vpuapy

“TLGT 2A41dpoo

“2€ “60d :v1Q

“SO|N9IY3A AP SAJOLOW SO| AP UDILSMUAO) D| D OPDIDOSD OFI2MIP OTAW 2P sauoIsiua so] sowauaj "ajubd DujO Oy

“ouauua¿ ¡ap ozaidw] Á afadsap 2p sapopia1490 so] ua DIWDouImbow D] ap ugr990 o Á “ajuampodiouiud vjuaqnj Á Du104D90q “sDUIMDDW 2P DSDI OWOI SDPDIDOSD S|IAID SOLO SD| AP UOIDINALSUO) D| DUDA oluDSaDIU (SAUOIDDADIX3) DMA AP SOFUANMIAOU “op93k0ud [ap baJp [pb osa990 [a ua sDpozI|ijn (DuJaI] 2P SAJDANA SOUIWDI) sOPojuawiaod ou sora Jod sorouImbow Á so¡no1yaA ap OJISUDAL [ap ojompoud ojans ¡a apsap 2452

2p (o49341Pu! OTAW) UgIsuadsns-au o] Jod ajuaWpodidulud SOPIM4+I4SUOD UDADISI OPD|NIILADA [DILALDI AP SAUOISIMA SDT]

sasob A OPD|NII44DH [DI43LDYy

Tv'T'sqo “Ey “b04 'pTT 'SqO “pT -ET '6pg :opuapy

TL GT AjidpoD “2€ “60d :v1Q

DJ34SOUILD D| D S2AUOISIWY

_T'T'Sqo *pT

-ET “Bog :opuapy “UGT a4idpoD “ze “bod :v1Q

sopo¡dwa,409 [0.4409 Á OJUAIWIJDGD AP SOMOS SO] Á popiarjoD o o492k0.ud [ap sauo¡sita so7

(1 yet sqo

“ZE “60d 'pTT sqo “11 Bog :vpuapy "9'G1 a4idpoD

“Te “69d :wv1Q

S2aPDpIsa93u

SNS JIIDJSIJDS

DJOA POPIA1J9D

o oj93k0ud [a od Jojo¡dxa O J3DALXI D S3|qDAQUIA SA|DANJDU sOsun3au ap pop:jub9 Á ug19091qn

TUG'GT asidpoo

“Te “694 :v1Q

D 'DUIJOWY 3P PDPNI2 D| D SOUDILII SOPDZIJO(MD SOPIJD 3P SILOPINQIALSIP Pp DUPuzA0uAd [On2 [a 'UP6IMuOy 2p UAMNJOA ua ajuajpamba [32 o SOPIup AP ¿MU QOO'T 24U3MDPDUIXOLAD DP OSN [2 DMILSI AS [DAJUIDUNA D| AP UDIDINALSUOI D| DADJ

6'G GT 24idpoo

Dpuapy - YIQ DIDUALIJIY

Dugo D| ap ugionsafa ap popiunjJodo Á uo6n| “Duo y

Jojn9ala un dwa4uo) as amb sauoi990 o sDIqO "TZ'p

€9/El

19d ',U9A|OO |2 DO1499/204PIH [DUJUDDIY, G6oN (Y IY

"yy “604 :vpuspy € GT aLIdpoD “ve-£€ “60d :v1Q

"(942 "SONUÓ "SOJOPDADIX30LL34 "SA|IULSI) souqo so] ua opoajdwa biwouimbow A sou2boujoaja sodnub 'soquioqojoW “sauoloo 'sojnojyan so| ap u9I4snquioo ap saojow so| Jod sopionpoud so » ajuaupodioulud U24SIsu0y 2SDJ DISA D SDPDIDOSD OpiMA 23pP SaUOISIMA $0]

oping

ZLGTAM “Ze “60d :vI1Q

"oza1du!]

sopÍmb;| sauo!siu13

Tw'T"sqo

"yy "604 :vpuapy TL GT atidpoD “Ze “60d :v1Q

"2JU3IqUO Opa [o ojuaWwI1op o/k SDIJS3|OW JDJ2u2b uopand anb saJojo UpuD2au2b ou [DUJU3I D| AP UOIDINALSUOD 2P SIPDPIAI(9D SOT]

saJo|O

"puqo ua oujsiDas ¡2 DUpuajuDW

24SIX3 DUOZ D| ua AND DÁ 'sauor9D4Idiaud ap DIDUASND AP OSDI [2 UA OJOS UDDNJI3JA IS SDFIMISIP SALUD SOPIPaw 507]

44/09

"sO|n21y23A Á DIADUINDDW AP OJISUDA4 AP DUOZ D| AP UPIDOL9DAUOO Á UQIDDZI|IqDES2 D| 0GDI D PUDAA|| IS .

*pjJ31qn9 Dj Á

D6.IDI D| 3P 2191J.uAANS D| 2UJUI WI QT AP DIU DIDUDISIP DUN DAPUAJUDW 35 "SPWIPY "DIM3DOMMDI D| D DL3ÍNS DUO] DUN uo9 Dpioapaluny Á DI31qn9 D6.DO UO9 PUDZI[DAL 3S UPIDINALSUO) AP 25DJ D| US SALDIVALDW AP ALuOdSUDA, |3 . "O/DS392U4 DIS OPUDNI DULSJUI UDIDD|NIAII DP SOJA Á DAID!4 DP SOJUINMIAOU AP SDAAD SO] UDAD¿IALMNY IS . U9I99N4SUO) AP DADLH D| UA SDIIJALSOWLY SAUOISIY SD] JOZ/WIUIYY DIOA SOPIpayy

:UpIDuaAaud ap sopipaw sajuaImbis so] ap uoIDojuawajdw! D| Duapisuoo as 'opo|noijuod ¡DIUaFD 2p sapprnuajod sauoisia sD| D ojubns uy "soJjo 24443 XOS ÁXON O) 009 sajuDuIojuos sasob souyo 407 ojunfuos ua “sodimba A so1bumbow

.puapy - YIQ DIDUALIJIY

DIGO D| ap upronoafa ap popiunjuodo Á uobn] “bwuoy

Jojnoafa un¡dwajuo> 25 amb sauo¡990 o sDIqO “TZ'py

€9/p1

104 “,U9ADO |3 DI1J499|20PIH [DAJUADIuIW, G60N (+)W98

"GE “604 :VIQ | 'souauy ap sopimbi] 'soposn saj1390 2p sojsau ua ajuampodiduiud a4uajsisuos osoubijad odi, ¡ap sonpisau UDuDuauab as sosou61|ad sonpisay 891 apidpoo . , “08 Bpd TQ 2/U31qUD oIpaw [a 10/9340 uDpand anb sordubysns soujo Á soomb sojompoud “sonpisau ap ofauow Á popijubo "091514 OIPpayy 2 oxauy [a ua aqruodsip vuJuansua as opina 3p UPIDD|3PoW D| AP 2||D43P [3 “ouunjoou opolwad ua sofoqDj vuapisuos ou U9IDINALSUOI Ap DdDJa NS ALUDINP 0493A0.u1d |3'0UAMIP opojuad vuod YWW [2P 11/8€ “Ss'Q UNbas opidajqujsa onpowuou aji] ja ofoq uvujuansua as saJojdazau sojund so| sopoj ua sopojo2koud sajanu so] sopoj “oping ajuauoduloo [ap uoIDojapow | ua sopiuajqo sopbj¡nsau so] v opuanso aq ES 0 8y 62 94 IS 0 8 Le ay 1S [e] G6 Op va 1S [o] 96 Op EX) IS 0 96 re] A) IS 0 Sy vr Ta unos [ap] ¡anj ap osaox3 |, Amp RN 241417 [vap] uor99na4suo) SAN ojung U9I99N14SUO) AP DADL3 D| D SOPDIDOSD OPINA AP SIAM 2p UgIdon¡pA2 “ouWJNIp opoluwad ¡a Duod sauo4d3234 So| 3p OUN DPDI DUDA S3LIWI| SO UDIIFIDIASI SD|QDL sajuaImbis so7 "049240.14 |2p UPIDINALSUOI AP DADLA D| UA SALOLdIDIA so| bi9oy bJouos u9ID22koud b| US sopiuajqo sajaniu so| UDIAPISUO) IS “WWW |2p 11/8€ “S'Q [2 unbas sopijimuad SOWIXDW S2341U4!] SO| UOY OPINA AP SAY3AU SO] UDOAUIOD IS SPMIPD "UPALDD | DOIALIPIOAPIH [DALUIDIUIY DUN¿Ny D| ap UQIDIMALSUOI AP SDUADF SD] JOA sOPoy92koud opina 3p S2aUOISIWI SD| 3P UAMNSAA OMPon2 UN DIUASILA AS UPIDONUIJUOI y 096 vay 662 £Z0'860'9 94 S06 180'662 389'160'9 sy OTZ 280'869 160'660'9 va s6v 899'869 2£€660'9 ey OT Ez0'662 900'660'9 za G8€ 69€'662 2vT1'660'9 Tal 2453 24JON| 50424 DIDUDISIQ (H6T 0SnH) WLN SOPpbuap.Joo) oJung Ty'T "sqo uo¿noafa uo¡dwa,uos Dpuapy

YIQ DIDUALIJIY

Dgo b| ap uoiansafa ap popiunjdodo Á uo6n| “DWJOY

25 amb sauo¡990 o sDIqOg “TZ y

€9/GT

194 *,U9A|DO | DO/4499|204PIH [DUJUS21I, G6oN (+)v98

6 91 andpoo “Le “69d :v1Q

"sopuabuawa Á soipuabuljuos ap uD¡d ap

so19uabujuo)

021 sqo

“yz Bo :vpuapy “Y'8'g 1 atidpoD “Le-g€ “Bod :vIQ

SOPOZ||!4N34 UDUaS AJUAM|DUILL amb So| 'DJ43QNY D| AP OPDZDAL |2p S3JOL93S SO| US sayouoduay soidooo puapisuoo o492A0.ud |3 'DJUIANE D| AP DUNFLIGO) A souauJ3L 2P UQIDO|3AIU AP SDIJO UA OPIDILX3 |[DIUALDW |3P % 98 UN DUDZIIANSA 2s amb voipur as ojoadsau |y “o493A0.1d |D SDPDIDOSD S2|IAI9 SDGO SD| 2P UQIDINALSUOI D| DADA SAUOIDDADIX2 SD| AP OLOMPoud SONpIS2AL UDUDI3UIÉ AS

SIUOIDDADIXI 2P SONpISIY

TT Sqo "DPDZIJ0/ND :DIJDOJUaWajdwoo | vsaudwa bun 2p oipaw Jod ¡puiy uoidisodsip 2p oltis [pp sopoaa[| Jas oban| DuOd 'DIJOJISUDAJ DUJOJ 23P |2UDIÉ Dpuapy | D SOPpUIIDU|D UPAS “SOLO 3UJUI "SOUIAD Á SOMQUIOISI "SO||IUPD| OWOI SADA UQIDINALSUOI D| AP SALLIU) SONPISIA SOMO uOIDONALSUO) “611 'sq0 "pz *OPDZI.O4ND 2/U2WDPIqAp ¡puIy dl + . . 4 D| 3P SONpISIY -81 Bog :opuapy | uoIdisodsip 2p OIJIS [O SOPDAA]| UDUIS SAJUIPIIXA SOT "UQIDOZI] INIA Ns DUDIBA MIA 2S Á "OPOZIDYIS ALUAMDAD|I DIAS “€'8'G 1 ajidpo0 | o1jis Dpoo 'opobaubas DWJOJ 2P DUIDF AP UQIDD|DLSUI D| AP JO113LUI [O O|[3 DIOA SOPDUILSIP SOILIS US ALUAWDIJOLISUDAL “G€ “604 :VIQ | SOppuaoDwpp Upuas sajon so| 'souapow Á 50.314 OWOI S2|DI 'UDIDINALSUOI D| AP SIJIIUI SONPISIA Z3A NS D UDAILSIXY YI 'sqO :DIJDJU3U3|d WO) . ppuapy sau!j soyop p , DJDA DIJDLIUDS PDPIJO(NY D| 34UD DPDZIJO¿NO DSaUAW3 DUN JOd OJSIAO0UA DUAS |DUIF UOIDISOASIP Á 0.1434 NS (saJopao. TT 'Sqo “Gy 53|q0]!1115D

“604 611 'Sq0 "pz -81 "60d 'pT'1 "sq v1 "604 :vpuapy 2'8'9 1 ajidooo

"ojuawodwbo Á o0uIsD) ¡ap ajuawyodiourud uUpupuaacud sajon) so| 'bugo 2p ¡ouosuad ¡a Jod sopouauab so1JDI|1D1MOp D S3|qD|IWISO sOMpisau ap UpIdouauab D] odwajuos as 25D] DIS3 AUDANQ

A SO14D!|1D1OP sOpI|9S sONPISaY

T8'gT +.

“Z2yT AOpT (SV4) sajonoj93S sajojuaIquy sosiluag SO] ap sajuapa924uD J2A "sasoAua sns Á sajuDp|owsap 'sounjuid “So914/p4S0 sajuDWIud

ppuapy - YIQ DIDUALIJIY

Dgo b] ap uonafa ap popiunyuodo Á uobn] “vw.uoy

Jojnoafa uo¡dwajuo 25 amb sauoi99D

0 sD0ugO “TZ

€9/91

10d “.UOA|DD [3 DII492|20PIH [DUJUD MI, G6ÓN (+)W 98

€ T9'1 ajidpoD “6£-8€ “Bd :WIQ

D| 2p [OJJUO9 3P DJDS D| UA SOPD|DISUL sajpuorojndwos sodinba so¡ ua vpouysibau puopamb :soJjo 24443 “so||a ap Dun DPD9 ap dunjuado “upidouado ua sojuanduoo 'opouauab bi9uajod “ofoqo sonbo wod sajanu 'onbo ¡ap sajanju owoo sajoj *[DAJUIIUI DJ AP UPIDDIANO D| AP UPIDDUNOJUI D| DPO| :DUNALSIS |2P [OMLUO9 Á OULSIDAA [3 DIOA SOJUAWNALSUT .

"JOPDU2OSIP |2 UA SOJUAMIPIS AP DAISIIXA POPILUDI DUN AP OsaUBUI [3 MUIAZAA DP UIY [3 UOD “SOJOPDUOIDIAS sojJanduwos 2p auwai jo Á ojuo¡d o] 2p opouod vb D puapazoud as '“souwo Og anb sow 2p ouJojaJ ap soduaij

D SAJUAIPUOASIAMNOI 'SDIJDUIPJODALX3 SDPIDILI AP OSO) UY :DPIJDS 2P SOJUIAY] DOHA OfaUDY AP SOPIpayy . “(VIO D| AP 7 OxaUY u2A) Djuan> amb uos ono ap soy9auap so] p au1OJuo) “|pujuay

D| puouado amb uo) owIxpu ¡o apuodsau.o9 anb *s/¿l q D Apuodsa.09 OYASIP 2P [DPNDI |] :oYasIp AP [PPnD) . “s/| OOy D 3puods2.J09 UPIDOAdO AP OWIUILA [DPNDI |] :uoIdouado ap owiu pppnoy .

OJUAWIJANISI ap ounu ¡ppnoo ¡ap 063.443

ZT9'T ALIdpoo “ge “694 :vIQ

"opr93/qu4saud

JOo|DA [ap ofoqap 3453 ou sopb¡nunoo sojuawipas 2p ¡anu ja anb Djsoy DuOppuauDs2p DyJanduoo D| ap DuNjuaqo D| DUDUNW343P AS (¿UG'8 UA OPD|NI[DI) SOJUAMIPIS AP [AU OIXPW OLOI OPDI/PUI A Oprdajquisaud ¡anu un auadns SOJUAWIPIS JP [AAU [2 OPUDNI “DUOL AP DIGO D| AP UDISIALIANS Á [OLJUOI AP DUIALSIS [D DPDIAUI DUAS JOPIPaW [AP |DYaS D| “OWSIW JOPDUANDSIP [2 UA SOJUAMIPAS AP JOPIPaLW UN DUD|DISUI 3S JOPDUINDSIP [3 DUNJJOdO DWMOY AP UDUIdO DADY “upI9Ddo9 2p DIGO D| DOdO2U! AND JOppUaILOSIP JAMIU [3 JOd

ubsod uoJa1pnd aNb D|N9IJAJDA SD| UDLUDIAP AS [DNI O| UOI “OJUANMIJINISI 3P POpr20/2A DfOq Ánu vun ap opa Jod o4sa “ugrdojdo9 ap vdugo o] o onbo ¡o ojunf ubsaubur anb sopipuadsns sopijos so ubunuija sa Jopouauosap [ap onijafqo 13

JOpdDUINDSIP ¡2p Uoroouado

TT9'1 a+1idpoD “ge “bod :v1Q

*[D 443) OPDJ93UO9J34UT DUI3LSIS [O UPIDI3 AU! NS DIOA POPI914493/2 D| 2P U9IDDaUIb

D¡ Á souIqun¿ so] ap upidouado b| D uo6n| UNDP AND sOW3QNI SO| 3P OpdUA|| [2 UO9 DUNA|NI DYILDW US DISANA D| 24UAVADU!Y "SOIDIAJIS SO| AP SAJOPI2A0IA SO| AP ALOHA JOd |OMLUOI [2 OWAIL|N tod Á UgIdouado 2p AMDMLJOS SO| AP

S01J0S39234 SO2UDIAIMOL93|2 SOdIMba SO| SOPOL SOPD|DISUI Z3A DUN DUDZIJDIA 25 [DFUZI D| AP UOIDOUAdO UA DISANA DA

[DJU39 D| AP Uoroouado ua D¡sang

T9'1 ajidpoo “ge “60d :vIQ

pyoJow ua bisand ap Á oqanud ap sopoiwad so¡ opuaAn¡9u! “3504 DJS D SOPDIDOSD SAUOIDID Á SDGO “SILAD]

9'1 ajidpoo “ge “60d :v1Q

oj92koud ¡ap uordouado 2p 2504 D] ap U9rodiuosaq

6 oxauy :Dpuapy

Dpuapy - YIQ DIDUALIJIY

DuqOo D] ap uonoafa ap popiun¿uodo Á uo6n| “puoy

Jojnoafa un dwajuo> as amb sauoi99o osouqO "TZ y

€9/L1

19d *,9d|DO [3 DO/UJ99/20APIH |DAJUBIUI, G60N (+)W28

-Gz Bog :vpuapy G'T9'T atidpoo “op “60d :v1Q

“¡pubo ¡ap ozaidu:¡ Á ouofaw ap souaDj sns 4ozi¡pau vuvd onbo ap oJjsIuIuns ¡a uDdwnua ¿ut SDJSIJDUDI SO| ¡ono ¡a ua odura, ap opoiad ¡a vuod buwwuboud as vdJopouauab popiun p| 2p OJUANMILAJUD [3 “¡DAJUIa D| 2p sajuod sojulisip so; D o sodinba so¡ D vas DÁ 'ajuauowuad ojuauajuDw ap saJoqo| 2p auambau ¡oujuao .7

¡DAJU3O D| 2P OJU3NIUIJUDY

v'T9'1 asidpoD “6€ “60d :v1Q

"3|q0y |3 ouajsa

ua oj92koud as amb DWOojDI0q D| US SOLJINAUWOI SD| UPIIGD 35 “OPudUOIDUNY P4SA OU [pULU39 D| AND SO] US SOporvad UY "UpISOU3 JOA SOUDP 23453 US UIDMPpoud UIS AOY |] 013453 [D DLIALOAJP uAPod Dad

GT D AA Y 0 APSAP Uoidouauab ap afojjon ja uDaaja amb Japod 2p s2J0pow.JOJsuDAL UO9 UDJIAMO) AS SAJOPpuaUIb SO] UlJ 2453 UO) "OMNSUOI AP SOJLUII SO| D DINUIQUOIA DUIJOJ UA DPILIMISUDAL J3S DADA UDISUAL DL[D AP D911499|2 DIu3 UI UA DPDWJOJSUDAL J3S 2G2P 'U9ISUAL DIPpaw Á (sauadulo 2p SOJU219) pOpISU3¿UI DAD AP 'DPIU3LGO ISO DIILI2 2 DIBUALA DA] "JOpdu3U36 UN AJUDIPAIW 0911/99/23 DIÉUIUI UA DPDWOJSUDAL SA

U3 [DJU3I D| AP OJUANMDUOIDUNS [3P DIUINI DP UOd|DH |3 [DUJU3IUIN D]| Ap UpIdouado ap odojya D] ap uoiodiuosap 07

¡DUJUII D| ap uoiouado

*2/U3N|FD [DPNDI OWSIW [2 ALUIUIDLIDXA DIS “OJUIWOW DPDI UA UDIDNLILSIA 3p |opnoo ¡a 'sajuan¡¿o sajopnoo so¡ opnbau ou Á Dposod 3p sa ¡vujua9 b| amb opoq :uoIonji4sad ap ¡opnoo . "[DAJUDI UA

Dpuapy - VIO DIDUALIJIY

pugOo o] ap uoiansafa ap popiunjuodo Á uo6n| “ow.oy

ojn22 la uo dwa4uos 25 amb sauol99D o souqO “TZ'p

€9/81

10”

Pd|D9 [3 D914499/30.JPIH [DUB Y, G60N (+) 98

G'9'1 ajidpoo Ty “69d :w1Q

'249D.JDI 25 DIJDUIPODLX3 UOIDUALUDW 3p SaUOIDDAdO SOT . “ajualjonuo sopojnoafa uos sauoroouado s04s3 'DIJDUIPODALX3 UPIDUAJUDW 3P SAUOIDUIALILU) SD OWIUIW [DO JIDNpau popijpuij owos uaual Á 'soJopojojsul sosaudwa so| Jod ajod ua Á ¡puJua9 by ap saJopouado soj Jod ajJod ua uDjno9afa as DAIuaAaud uorDuajubWw ap sauoioouado soJ + "DIS9 AP OJUIIMDUOIDUNH AP SOPDSI SO| 3P S3JO|DA SO| SOPDALSIDIL UDISI [DNI [2 U2 SAUOIDUILUDU 3P OI [2 OPudjajdwo> uoid9adsul ap SDLISIA UDZI|DIA ¡DAJU321MIW D| 2p SaJOpduado SO] 2ALUAWDIJDOIQ 'DIS2 AP OJUANMDUOIDUNY [3 DUDA sajuDjuodWwI soW sounipladwaj so| ap Á sajaniu ap ¡oujuoo “souimbpu so] 2p Opo4sa |3p |onsiA joJjuo9 ap sauoidaD Jod ajuawjodidulid sOpIn¿14suoo Up4sa Á [pujuaouIyy D| ap sauopouado so| Jod sopony>343 os DIJDUIPJO UPIDUAFUDW 2p sauoinouado so7 +. :UDU3S OJUSINMIUIJUDU AP SaUOIDDUAdO SD] 1nadsa od 0qD9 D SOPDA2/| Á 'DWILSIS [2P 24UDIIIGD] [3P SAUOIDDIF1DIHSI SD] VD OPaNID AP “popiUN 9 SDJGO SD| 2P UPIDUILUDM 2P OJO9OLOA UN DUINAADISA AS [DALUZIIUIA D| AP UQIDUALUDUA D| DADY

Jod "34GUOU Ns 291p 0| oO) "a34UAM|DdIDUIIA UDZI

"SOS! ppb9 ap sodinba Á saj

ÚUQIDDAJISUOD A UpIdua uo 2P SAPDPIA14ID ap uorodiwosaq

v'9'1 ajidooo “Ty “69d :wIQ

"2JuaWauauDWwJad [DJ[U39 D| D SDJISIA DADZI[DAA 3Nb poujua) ap ajal'] ap A "oloquuy ap souun¿ so| ua upuDjou amb 'sauopouado 2 2p puas ajuauoWwuad Duqo ap ouDw D| anb bwijsa as “¡pujua9 by o souafo souosuad 2p osa4bu! |2 4DFIM2 DADA SOPDAJID AJUIWDPIGIP UDUAS SOWMOLDIOG Á SDUINDDUA JP DSDI AP SDIAD SD] “SOWMAPD “DIDUD|IBIA 2p Dwajsis un Á ¡oipuasaud Do1934 Upisiauadns uo) pubjuos Á DjOWa4 DWJOJ AP DposiAJadns DJaS [DAJUIDIUIYY D7]

DUO 2p OUDWY

€'9'1 aLidpoD “Ty “60d :v1Q

“(297 ojund) Jorwajub visandsa. D| vo1dy

2504

D4S3 D SOPDIDOSD sauor990 Á souqo “sajuod sajodioulud sD| 2p DUDABOUO)

2:91 ajidpoo “ob “604 :v1Q

ojuanuDuo/9uny owijdo ua sodimba so| uauajubw buod uvuambau as anb uoraoacua. Á UDIDUALUDW IP SAPDPIAILID SD| JOZI|DIA UDLIGIP 25 '3JUDISGO OU 'DpIUIJAPUI DIAPISUO) AS OJ93A0.d |2P [14H DPIA D| OPDI1PUI DY 25 OO) [DO] “GTOZ OLD |3P 3ULSIWIAL owIHn [2 ajubump 'oj92koud ¡ap ojuanbzojdwa 2p daup [2 ua sDu20J 2P UOIDD[D[SUI 2P SDIJO SD| D OIDIUI DUDP IS

25D]

D| ap ounuas Á o191u1 [2 D9z3/qu4sa anb UQI99D O DIGO “ALOHA D| 2P UPIDDIIPUI

2 DPDWI(S3 DYIIY]

ez'1sq0'Lz2

»Dpuapy - YIQ DIDUALILIY

Dgo D| ap ugionsafa ap popiunjodo Á u0bn] “uo y

Jo4n9afa uo¡dua4uo9 25 2Mb s2UOI99D

osDuqO “TZy

€9/61

19d *,M9d|D9 | DI1UJ92]20AP

¡DUJUao II, G6oN (+)W98

L 91 ajidpoo

“ch "60d :yTQ “uoroouado ns vuod sownsul ap auambau ou "0492A0.4d |2P SDI14SIJ3LIDADI SD] D OPIqIQ sownsut Papi “(sauopIq a4UDIP2aW SOALI| GZ AP JOP3p23A|D AP) ouua¿U1 anbubysa AS ns asopupua|| '[asaip oaj9ujad uo opiuajuow puas 'oinuabuauwa ap Jopouauab ¡D OJUDn9 UY *SODIMJIA|3 UDUIS ADZI|ILN 3|q145NqUO) 2v “6od :v1Q p sodinba Á sojuDuImbow so] amb o opigqap opimbi] ajqusnquoo unbuju ap puranbau as ou uprobuado ap odoja D| u3 G'9'9'1 ajidooo "DIp Jod so|¡n21yan £ D uo1adns ou soro1p safoia ap ofn¡y un asopupwijsa "osaudwa D| ap soauoJuoo ajuodgma], '2y Boy :vIQ | ua o soidoud soipaw Jod ofoqouj ap uo6n] ¡o uDuobaj| ¡pujuao b| ap soibuado so] upidouado 2p odoja D| ajuDunq +'9'9'1 asidooD “(ouua4u1 anbubysa 409) YAA OT 2p opjodsau ap uopouauab odnub un p.ui4sixa "a4uaw|puoripy “oj92ko.ud ¡ap DOLJO¡a DIbuaUa “2 604 :YIQ | Daur] | Jod Dp193450qD pas "sauouau sounsuo) Á U9IDDUIN|! DUDA 091449913 DIbuaua D] 'uprovuado ap bdoja 0] ajUDunq AS e 991 andpoo "SOWSIW SO||32 JOd DISIAOA DIS ISD] DJSI US SILOPDÍDADAL SO| AP UOIDOJUAMIND DJ UOI9D/U2WI| y "29 "594 :YIQ ! ! y ! 9 ! q 2991 ohdpo0 SA so71u3IB1y So191AJaS “2 Bog :YIQ | Dun ua sojsandsip upuas soumbpw 2p ojos b| pubjuos amb uos o4oq ¡ap ojompoud upubuauab as anb sopinuas sonbo so7 ES

T9'9'1 ajidpoo “2v-Tb “60d :v1Q

"SAUOIDD|DLSUI SD| AP UOIDAIIAA D| DADFIDIOS AS "3UAMNOIILSOH A OD 1UDS OBIPO)

¡o ojuanuiduno ua “pnjoS 2p IWJ83S D| D UoIdoqoudo ns buod puojuasaud as a/¡pjap ap oj92koud ja amb uojoyas aqu) “(ofoqou] ap sauobn7 soj ua

SODISPG SADJUIIQUY Á SDIMDLIUDS SAUOIDIPUO) 2UJOS OJUAMOIBIY) Y6G IN “SQ [2 U2 Á (ouDuNH ouINsuo) |p sopour4saQ pn6y 2p soiinas so] ap ojuawo¡bay) 69/GELÓN “S'Q So] ua opivajqojsa o| pudo ojoakoud ¡ap JD¡n4l4 13 "souosuad 2 D OPpID0SD p4sa UoIDoJado

a|qojod

onbo 2p OJJSIUIMNS

991 asdpoo

ojno9ala uo¡dwajuo »puapy

YIQ DIDUALIJIY

Dgo bo] ap upionoafa ap popiunjodo Á 06h] “DWJO Y

25 amb sauo¡990 OA

£9/02

194 *,U9A|DO |3 DO/U492|20APIH |DAJUZ1UI Y, G6AN (+)V98

“yy “Bog :vI1Q

:DUpuaj as 'souimbow 2p DSDI D| AP UOIDOLAdO AP DADLA D| DIDY

oping

Z'OT9'1 241dpoD

“BET SVd ap “sSoJDaja sojsa DJOA DIMALSUOI 35 AND (DIIAAIS DSOS T) JD[NDILADA OPD||IUDFUDI|D 2P DUI3LSIS |3P SIADAL D SDSANASIP UDUAS SAYDNI SD] “sopinuas sonbo so] p u3puodsauuo9 2504 DISA US SOPvuaUIB SONPISIAL SODIUN SO| JOIL3LUD OFUNd [2 UA OI/PUI AS OWOD

sopinb;| sauo!s1iW3

TT "sqo

"Gp "9d "LZ'1 'sq0 “g2'bog :opuapy TOT'91 24idpoo “Eb "6Dd :v1Q

“odi4 UNSUIU DP SOIILAJSOWLD SAUOISIM UDUDAAUIÓ AS OU UPIDDLANO AP ASDF D| ALUDUNQ

DA3JSOWJD D| D S3UOISIMY

0T'9"1 a41dpoo “Eb “Bog :v1Q

sopo¡dua,uo9 ¡oJJuO) Á OJU3NIJDAD AP SDWJOF SDJ Á popia149D o 0492A04d ¡ap sauorsiy

691 a4idpoo “eb “60d :v1Q

S3PDpISs3923U

SNS 1239DJSI40S

DJOd POPIAIJID

o oj92ko.d ja Jod Jojo¡dxa O J3014X3 D s3|qpA0U24 SA|DANJDU sosun324 ap popijuba Á U91I9D91qN

8'9'1 ajidpoo “ev “60d :v1Q

"sopouaua6 sojompoud ap a4uodsuDj 1u ofaubw a puapisuos as ou 'o492k0ud 2jU23Saud [3P SOII(SIJILIDADI SD] DPOQ

(sopouauab sordinJas A sojonpoud) oyodsap o vba.ua ns DUDA OpduaPIsuO9 24JOdsuD.] [a

OWO) 150 “sopouauab sojonpoud so|

ap ofauow ap DuwJoy D] Á UDIDD9!JILUDN)

bpuapy - YIQ dDIDUALIJIY

DuGO D| ap u9ionoafa ap popiunjJodo Á Jobn| “DUO y

Jojn3a la uo dwa4o9 as anb sauoi99D 0 s0uqO “TZ'y

€9/TZ

10d ",U9A|DD [3 DO/UL92/20LPIH [DAJUZD II, GAN (+)v98

Ty'T 'sqo "Ly “Bog :opuapy . d 6 S3/DI44SNPUI UD 2ydpoo [D44U39 D| 3P UPIDOLAHO D| AJUDINP SONPISIA 3P OdI4 253 AP UQIDOIUA D| DUAPISUOI AS ON sonpytog “vb “6pd :w1Q vt sqo "op /6: so] 2p U3p.uo [ap UDAS sOLSI AND DWILSI IS *OPDZIMOLND S3|qD|!WISsD "y "604 :opuopy P/DAE SO] 2p apo [3p 4 1453 25 "OPDZIJO4, 190]1Wa1 by UDIDISOASIP AP O14IS UN DISDY SOPDPD|SDAJ 24U3WMO113LSOH Á DAD UO) SIMOPAUALUOI UA OJ|3 DUDA DPDUILSIP DIAD A SO1JD1|IDIMWOP

Z'TT9'T aLidpoD “vb “604 :vIQ

12 ua ¡puodwa DuWOj ua soporidooD Up.as aNb "SOD14S2MOP SONPIsa ojos UpuDuauab as uorouado ap odo42 D| ajuDunq

sop!|95 soNpisayy

Tb "sqo “Ly “604 '8Z'1 'sqo “82 “694 :vpuapy TIT 91 ajidooo

“(osoub A adiony 'saj1ao0 sajonjuana)

SONPISAJ AP OdI4 2459 AP |DAJU2I D| UA OJUA/MDUIIDUM|D PIQDY ON "SOPDZILO¿NO saJDBn| ua ¡pur UoIoIsodsip ns buwd PDPIA1190 DIS3 AP OJONPoud SOPdu3UIÓ SONPISIA SO] UDADA2A]| AS S3UZIND '"SOPDZIpDIDAdSI SOSIAMAWA NOA SOPDZIJDIA UDALIS sauo/DuaJUDWw so] anb o opigap o492k0.d [9p 25D] D4S3 24UDUNP SOSOB1|ad sONpisau AP UPIDDUIUIB D] DUAPISUOO IS ON

sosoJb1ad sonpisay

“yy “Opd :vIQ 1191 ajidpoo ' “tb "BoA :vIQ 2443/QUID OIpal |2 049340 UDpand anb soioub¿sns so.jo Á so>1nb sojompoud “sonpisau ap ofauow Á popi4ubo 07 “VIO D| AP 0915IJ OIpayy 2 oxauy ¡a ua bjuasaud as 'opiny ap U9IDOJapow D¡ D ajua¡puods2.4.09 aloJu1 13 "0492A0ud [ap uprobuado ap odoja D] pabd ouunj>0u Á ouuNIp oporad DuDd 24431qUuY oIpayy [ap O1424SIUIWY [2P 1T/8€'S”Q |2 4od opr93/qD4s3 OWIXDPW 341441] [a 09 Uajduno soponoaa sojund so] anb ubauasqo apand ag IS 0 (0) ev 8 61 94 0 (0) Sy - 8h TZ ET] 0 0 St peje! 22 va 0 (0) by 96 61 ey 0 (0) 8v 96 TZ za 0 0 €p Sy ¿1 Tra OUJNJION ouUJNIQ OUJNIION ouJnIQ OUJNIION ouJniQ [vap] a [ap] uonouadog ojung sqo ; o Ty'T "sq ¿DwJON ajdumo> [onu ap 0s00x3 [V3p] ompoW.JoN 2414417 SiN Op “Bog :opuapy

E 0191 a4idpoo

.puapy - VIO DIDUIALIJIY

DIGO D| 3p UgIDn9afa ap popiunjuodo A 06n| "DO y

Jojnoafa un dwa¿uo) as amb sauor930 o s0IqO “TZ'p

€9/22

9d|Dg |3 Do1u492|204P!

¡UJuaoIuIW, G6oN (+28

18'1 ajidooo “9p “bo4 :v1Q

"0qoxsa Á vojod ap opa Jod puabozau as opijos sa onpisau [a 15 “onbo auqos sawouuap Dubd soyod O So|a4 “sauopoJ 'sajosJaAJun sajuaquosqo SD||IPDYOW|D 4DZ1|1jn UDUpod 25 UAIQUDL “ojans |a 21GOS SAMDAULIP DADA OPDAIL9D USQuDO U09 pUapadoud as saqowo|Ju1 sopimb;] sonpisau ap oso) [a buod Á UluJ235D O DUAJD UO) PUAPaD04d 25 $3/QDWD|JU! OU SOPINb;| SONPISAA AP OSDI [2 UA “ALUAIPUOASIANOS UPIDJOSAD AP SOJUIWA|AWI SO| OZ] 14N UDLIJIP AS «

"DPD/93JD DIAD |2 DADLIWIJIP IS «

"DPD/934D DIJD |3 DPOJ OPUDIADAD “OPDUNIDLUOI [DIJALDM [2 Á OPowDAIP OPIJPS O OPINby] ONpisau [a J0Jadn92.4

DDA S3UOID9D SD] OpdBuwoua orbuado ja u09 pupuodsip Á sosnos sns ap u9IDon|pA2 Dun puDy “puqo ua ajqosuodsa |a . "popiso.ub:jad ap od: ¡a unbas

SOPdU3IDM|D UILUINIUA AS SONPISAA SO| AND “UDIP SA “DISILA D| AP OULUIP UPIDOBAMBIS AP DIDUALSIXA D| AP SPWIPD “sofoy soyo1p sajqiuodsip audwais u3ysa D6apoq o| ap oujuap anb 293/q0453 29 “ajUua1puodsauuos popiunbas ap bfoy D¡ ua opo>¡pur popisoubijad ap odij ¡a unbas opo41iqoy Jobn| un6jo ua ojuauodsip bubd Jopauajuo> un ua uDua9oupo Á 2UDAJLIP [AP |DIJALOW 2 JOLAANIDA 'J3UALUOI (Dpuods2aMMO9 OPUDNI) JaUALAP :DUpuodsIp opobuooua [a ajuaWopinbas . “(obsa1u 3p DISIUOIDUIA2 AA O DIGO AP 342f) DUGo ua aqosuodsau |D OSIAD DUDP 2DALIP |2 3423423p AND |DUOSUAd 2 « “auua19 Á ugraoado 'UPIDINALSUOD

2P SOdD/3 SD] 3JUDANP S3LI39D O/Á A|QIASMQUIO) IP SADIUIPIDID SAMDALIP AP OSDI UA

UPIDINALSUOD 2p odo43 D| ajuDuNp sor9uabuiuos

2p ofaubu 2p UD|d

6 Ooxauy :Dpuapy 8'1 a41dpoo “9p “60d :v1Q

souabuawa Á so1uaburjuos ap upIduaraud ap UD|d

“E€'T 'SqO "TE

-0€ “60d “TET “sqO “62 “694 :vpuapy 1 ajidpoD

“Gb “604 :v1Q

Ñ "o9169/04934 22UDAD [a DAS UNSaS sajo1Jajow uod sapopiun uozo¡dwaau 2/q1sod sa amb DÁ 'Dp1u1Japur 14h DpIA Dun 409 DUAPIsUOI AS UPIDDUAdO Á UOIDUALUDM DPIGAP Ns UO9 SajDuyuao UI ap odij 2453

ojo2koud [2p 2319 AP 3S5DY

Ly atidooo “Gb “604 :vIQ

oj92Áo0.ud [ap 24319 AP

2504 D| 2p U9Iddiu9sIQ

GT sqo :D1JD4U3u13dwo »puapy

6 oxauy :Dpuapy 291 aidpoo “ty "60d :vIQ

"3504 D/S3 3JUDANP UINbaS D SOIDUIBAAMS Á sorduabuijuos ap un¡d ja vbjuasaud as g'] a4idooD ¡a Uy

so19u3buIJuo)

Dpuapy - YIQ DIDUALIJIY

Dgo o ap uoronoafa ap popiunjuodo Á Jo6n| “wo y

Jojn9afa un¡dwajuo 25 amb sauo¡930

o sDIqO “TZ'y

€£9/€2

104 “,U9A|DD [3 D914499|20.PIH |DUJU2D UI, G6oN (+)VI4

2:81 ajidpoo "Lv “604 :v1Q

"so¡pua9u! sajon¿usaa

ajuo sofauow 2An¡9u1 anb 'uoraouado v| ajuDunp sorduabuijuoy ap ofauoy 3p UD|g [a Djuasaud as q oxauy [a uy (ejuambis

D|qD| 424) obanj 2p 2509 D| D OpuanoD ap saJojuIjxa 409 oIpuadul [3 JIOGD DFUAJUI O ULLOGD “ajqisod uas 2Q “2 "VLVIQIWNI DOF AP 23/14) AP SOJAUIGDADI Á SOJIQUIOY D OSIAD ADQ *]

:044.10] a4Uambis | ap puapaoo.d

as 'o¡puaoul ap biouabuawa bun 2p ojuawow ¡o ajquuodsip auJuansua as ou DIGO ua ajqosuodsay ¡a amb ap oso) uy . "O1JDS3I2U

435 2P SOUDPA[D SIVOLDIS A DIGO D| 2P [DJOL O ¡or9uod UOI9DNIDA2 D| DIDUINW.I3LIP SPWIPD *(orpuaour [2 DDD as ¡ono [2 U09 o¡pau o JOJuIxa 2p odij ¡a puas ao|jur as anb ojuawaja o onpisau [ap Dojnb uprosodujoo v| ap opua¡puadap ab 09D/S2P 209 'o¡pua2u: ¡ap uabiuo ap ajuany] o ap opuaipuadap) onbo o Jojuijxa U09 so/puaoul a3p oJuanIjoqo 2p sojuawajduw1 so| 2p osn [a owo> sajuaipuodsauJoo sopipaw so] pupuodsip opobuwoua [a ajuawopinbas + "so19u26./2413 2P UD|g |a U09 puapadoud as Á SOJ3UIQDAD) Á SOLIQUIOS D AFUIMDLDIPaWUI

"Dy9JDw ua pjsand Dl DJDNn/9343 as A [DUJU39 D| IP ¡puauz6 OPD¿S3 [3 DIDSIA3 3S OLSINUIS

o¡pua9ul ap osb9 ua vr9u2buawa 2p ofauDw ap UD|d

"U9IDINALSUOI D| ALUDUNP sOISuabuijuos ap oFauow ap uo¡d ¡a ojuasaud as 'yIQ D| 3P G OxaUD [a U3

"(942 'OPDAIJ9D UDQUDI O/Á UlUMISD "DUALD 'JOPaUALUOI 'DGOISA "D|Dd) ¡p¿ ayuaWoidoud UpIDU3ALUOI D| DUDA SOLDSIIIM sojuawadu1 so¡ =p sowapo '¡puosuad upidaajoud | vuod ¡pojuojap o jouJaro Á popiunbas 2p sojodoz *sD||IuDISDW 'soJJOdi4uD 'sajubnb :sa ajuasaud ojsa 2qap amb oo1spq o/ (ajuamooinb 24.341) oppua9ow|o onpisau |p opuanoo 2p SawDbJJap 2p uorduajuos o| vuod popiunbas ap sojuawajdw, uos vbbapoq ua ubjuo9 aqap as audwa¡s :34UDjuodWwT 2/42ap1990 Jambjono b 244244 s2,U3u1jJad S2PDPIJO4ND SD| D OSIAD DJDP 2S +

*2/U3L20UOI DIJDLIUDS POPIJOLND D| JOd OPDZIO4ND DN] US DUIJ UD IDISOASIP Á OPD|sDA4

Jo1134sod ns buod sajuardioau ua a4UaMDpon22po ojsandsip puas (opouadno2.4) auouuap un ap opibooau [oIJaJDW ja » "¡pu14 UpIdda9au ns bubd opoz1Jo¿no JoBn| un o opoinua as oban| DuDd 2/U433.4Q!| DUOJUOWD Á oJaNS [3 UOI AD|IZAM 'ouodsa pupod 25 2/U2qOSQD [DIJ3LDW [a '0U2Uua] [a ua osuadsip aujuanoua as auDJWJap ¡a apuop sauobn| so] ua - "UO/DDUNIDJUOI D| JOd OpD493JD [2a1u ¡ap ofoqap od uo 9] ap popipun¿o.ud

DUN DISDY “o|3NS |2P [DIVILDW |2 DADAILIA AS 'UDIDDAL|1JU1 Ap OBsa1A UO9 opans unbjp us DIZNpoud AS AMDANIP [3 OPUDNI -

Dpuapy - YIQ DIDUILIJIY

pugo o] ap uoronoafa ap popiunjodo Á uobn] “pWJO y

Jojnoafa un¡dwajuoo 25 amb sauor990 CAS

€9/v2

104 “,U9A|DD |3 DO14499/204PIH [DAJU2D1UIWY, G6oN (+)Y28

"soubuny sodnub 2p sauqun4so) Á DpIA AP SOWALSIS SO| AP DALLOD1JIUbIS “soubuny sodn.16 3p S3UQUANISOI Á DPIA AP SDWILSIS SO] AP > UPIDOJIL|[D O SDUDUNY SAPDPIUNWOI) AP SOJUANMDFUISOIA DUDUAMIÓ 25 ON | DAILDOIJIUBIS UQIDOLIL|D O “SOUDUANY SAPDPIUNWOI IP OJUANIDLUISDIY “oj9ako.ud ¡ap or9uan| ul , , Ñ Ñ tauro Á onbo “ojans [2 SOPIN|DUI 'S3A|QDADUIA SADANDU SOSANIAIA 2p DaupD [a ua sajuasaud sajqonouau SajpJmipu sosunda so| ap [ojua1quo o q Duja7] SO0| 23P POpippD9 Á pDpijUDI D| 2UGOS SOAMJDIIJIUBIS SOSIIAPD SOJI3J3 popip9 A popijuDo D| auqos sonpooijubis sojoaja ubuoJauab 2s ON ? ? CS "ofaubw oA1j92dsau Ns U3IqUIDA OO) ISO SAJuaÍpuodsau.O9 “sonpIsau O sauorsia “sajuan|ja ap sDWJOU SD| U3 SOPIda[qu4se soJjaWpuod soj D uDÍsnfo as sauoisiuwa so7]|popijoo Á popi¿uv9 b| p opiqap “upioo¡qod o] ap pnjos o] vuod obsarg 019343 00€'61 A37] so|noJpuy so] ap uprodiuosaq :SDIDUDISUNIJID O SODILSIJILIDADI “SOLD3JA SAJUANDIS SO| 2P OUN SOUAM O] D UDLUISIAA 00€£'61 427

o uDuauzb Is ¡pjU31qUuY OJo9DdWT AP OIPN¿s3 UN AP UgIDOLOGD|a D| UDUI3NDaAA 3LUIPIIIAA O[NDILAD [3 US SOPDIAMNUI SAPDPIAILIO O SOJ93A0AA SO] | D| AP TT ONIL Y

(21/0y0N SQ) VII DUN AP SAADAL D YIZS [0 uDSaubu1 auaimbau ou o493k0ud [a anb 04 1pauoo as apuop sajuaparaJuy

:00€'61T ¿N 427] D] 2P TT 0/N2144D [2P SDIDUDISUNIAII O SDIILSI13JIDADI

“soj3J3 sajuaImbis so| 2p DIDUALSIXAUI D| UDOIJIsnf anb sajuspaoa/uo opojuasaud uDy 25 UPIDON|DAZ 2P OsaDOH [2 aLUDINP “AND “G

2/U423p/99D Jambjono D 244944 sajuaujuad S2PDPI.104ND SD| D OSIAD DUIDP 3S

soipaud Á SOPu23IAIA SD| 3P SALUDLIGDY Á ¡pDuOsuad [2 OPoj D JDNIDAS D DUAPa90.H AS OIPuadu! ja anb ¡onjuana osD9 Uy “y

uabuawa Jambjono ajuy - "DPD/9234D DUOZ D| D SOUDPA|D

"DPD934D DAD |3 UA SOJIQUMOG AP DPOBa]| D| uDJAdSY “E

YIQ DIDUALIJIY

“¡pidadsa oo1unb oajog S3|q!1SMQUIO) SaJD12W Q 2509 94 - AV 09as 6

o>Imb oAjog “ouoqubs 2p opixoiq sopozib4aua Sou4o913 9210 24 - Dav 073s oonb sa|qowo|JuT pa

OAJOJ “0u0quOZ 23P OPIxoIQ “Dundsy sasog Á sopinbi7] |

Da 09as oojuynb saunuo) sop1jo: 25D| oajod “owndsa 'Dpoziunsaud onby 2 Sop!19S v asol)

UpIduIyx3 ap sajuaby SDOI4SI3LIDAD) obany SN E 2P 250|)

obany ap asoj> unbas so¡puaxu! ap upiouiyxa ap sajuaby puSpy Jojnoafa uo¡dwa4uo pugo o] ap upianaafa ap popiunjodo Á uo6n| “DWJO y 25 2Mb S2UOIDID

o sOUJO “TZ y

€9/92

19d “.U9A|DD [3 DI1499/20APIH [DUJUADIUNY, G6ON (+)Y98

"OUDP |2P DIDUAIJUNIO D| AP SALUD OPDUDP ALU3LOdUOI 12p soo1spq sapopardoud so¡ ubqojuasaud amb opojsa ¡a DOZaquysau as anb Dsoy “u1dap sa “uprovuodad NS 2P UOIODIIJIUIA D| DISOY a¿U2UOdUWO) [2 U2 opouauab ouDp ¡ap uprodiuosap 2p odoja D| apsaq

pop:jouodua |

"opi9npoud AMWDAJIP 2 ADUOISUAMIP DIILIA AMD DUNA UDIDDUWAJOJU! D| OPUDI/PUI -DYIIJ- OUISIÉ3A UN DUPUaJUDW aS "sau!j SOYOIP DADA OPDLIP39D 0140JDJOQD| UN JOA OPDZI|DAA uIS 2GAP OSI OPo|

puadsa as ¡on ¡a ua odwa1j Up I9DuOAIA

844 '69d'g1 D| 2p ouiwua, ¡o uouboy vosnq as anb opo¿>240 popaidoud b| 2p opojsa 2p JOpoo1pul ¡ap ojaw Jo|DA oquanunbas/ “sq0 DIJO¿U2aWa¡duo) | 2p ounuuas | | q poj92/0 popa! | 2p op P JOPb9!Pu! [ap DY | 03.0 HUOW ppuapy PPo493yo >p Uoradiuasaq popaidoud b| ap opoysa ap Jopoo¡pul ¡ap (uproouodau ap sopipaw 2p u9Ido91]do D| D OLA3ud) ¡DN4OD JO|DA d ppo¿9240 popardo.d D| 2P OPD¿S3 |3 MPA DADA DAIDZ!|14N AS IND JOPDo1pu! :2/42IMbIS 0| SD||2 2P DUN DPDI DUDA OPUDIIPUI 'SOPDLI3JD OpIS uby anb ajuauoduo) [ap sapopardoud soujo n soo1uInb *sD91SI4 sapopaidoud so| JD9IPu! DIIJAP IS :YNDY ¡2 2UqOs soIDuD¿sns soujo Á sooumb sojonpoJd 3p AUDALIP AP OJUIAS UN DIDUIAMUNIO D| AJUD 03.OL1UOYy Dpuapy uaunsay OLN3IWINYIS o/K yIQ “0tg/do) / OJJOLINOW “E'8

sajua1puods2uu09 sapopiJo¿no Á 24U31quy oipayy ap biDuapuajuiiadns D| D 2.104u1 Un puDbaujua as

ojuan1]duno 2p SIJOPDIIPUT

"DANF|[NIIMBY AP O143LSIUIN “TT “4uD Á 6 Ly 18/4GGE A97 ap ojauaq

DPDIDOSY DWJON

"DA2NU DUU314 Jod opinowau any anb Joj>3s ¡a vbuodau as X opouo¡>¡puoso Jon] un D oppaa|| Á opinowau Das opourto4uo9 ojans [a anb zan Dun "u19ap sa 'upIoouodau Ns 2P UOIDDIIJILIA D| DISDY ajuauoduo) [a ua oppuauab ouDp [ap upiodivosap ap odoja o] apsaq

popipuodwa

"OPIUIJ2P 2/UAMDIAJAH OIJD[NWJOF UN US AJUIPIDID |3 PUDALSIDAA AS 'Z3A NS y "s2UIJ SOYIIP DADA OPDLIP349D O1O4D.J1OQD| UN JOA OPDZI[DAL IS 2GIP 0453 OPOL

puadsa as ¡ono ¡a ua odwa1j UpIdDJoda

[2p Dj¿au JO¡DA DPDJ9340

D| 2p ounua; ¡0 uDubo]| posnq as anb bpojo3y0 popardoud b| 2p opoysa 2p Jopbo¡pul

€£9/6b

10d *,MOA|DO [3 DO492|204PIH JOAJUBI UI, G60N (+)W98

:oJo9ojoud ajuambis ja pumbas as DAILDU DUNDF AP ONPiAIpur UN6|D 349340 25 aNb ojuana un uz (6

"(4D|n¿14 ¡a ou Á DALSINU AP DWOL AP OJUANMIPIIOAH [2 ADZI|DIA IP

opob.boua 01404D.10qp| [a vas anb spwapo '(NINI) UOIDDZIJDIMON| 2P [DUOIDON OLM4IASUT [3 JOd SOPD¿IpauDD SOIOJDJOQD| JOd SOPDZI[DAA SISIPPUD) fowpuoo o/A ojuamuinbas 'uoIDDuMDÍsau D| Duod puDyuawadun

648 60d 'g7T | amb sopipaw uoopur “popisuanipoiq o/Á sajounjou sosmoau bjawoudwos amb ojuara un uz (y ojuanumbas/ “sqo DiuDjuaWajduo) "oyuaoJofaw 03.04 1UOYy ppuapy | onuijuoo ns bubd 'pjuano as sajono sb] uo) UpID3ajoud ap SOPIpaw so] Jonjpaa Á 4DZI¡DUD D pIApadoud | ap uorodiuosaq

“DAD DPDI 3P SaJqupsuodsau so| uo9 ojunfuos ua sopobuwoua so] 'sopidavoo soyay so| ua oposog (a

"OPDIJOSD |DJU3/QUID 049242 [2 2/U3UD.D|) OPUDJI91dx3 “AMDALAIP |2 UA DPILAMOIdWOI

(bunby A buojy ap saradsa o/A sowajsiso93) popisuanipoiq o/A (ojans Á onbo) sajpunjou sosuno2J

popijubo Á odi4 ¡ap 'ppuods2.109 OPuDN2 'UPIDDALISUO) AP OPDISI Á UOIDDZ142/IDADI 'UQIDDI1J1LUAPI DT (P

“(sapadsa Á sowa/siso93 'onbo 'ojans) sopoy>340 opis uDADy anb sosunoau soj o [a Jo1dua1]

puod uoJD¿uawa|dw; as anb (sa) ugrd9o o/A (s) bora, (s) aqisod (s) bo] ap uorooo1dxa Á uoroDo1JI4uapT (9

*(onbo ap osun> o ojansqns 'ojans [a u3 bas DA) Upisuaxa ns Á DPD49340 DAD [3p UPIDDI1J1UAPT (q

“(943 '|O4JUO9 AP SIUOIDID 'OJUIAI [AP UQIDDANP “AFUIPIIID [3 UOI DPDUOIDD| A

(s) onpisau o (Ss) biouojsns "ajuapid9o ap odiy Á osnoo 'puoy 'oyaay) vinuabuawa o] ap sajuaparajuy (o

:2,U3mbis o| pApuaJuoo ¡ono

Ja 'sajuaipuodsauuo9 sapopiwojno Á 24uaiquiy oipayy ap binuapuajuiadns b] p auuojur un puobaujua as

:QUQISIJALVOTA D| D OUDP UNB[D AP DIDUAALANIO D| AUD O3LOL/UOYY PPuopy uaunsay OLNAIWIN9AS oJk yIQ “o4g4/do) / ORIOLINOW “v8 ojuan1 dun)

€£9/06

sajua¡puods3.J09 S2popiojno Á 24431quYy oIpay 2p dI9uapuajuiadns bj p auJoJu1 Un puoba.jua as

p

saJOpD>/put

(861 2P E£ET :oN 'YIN) sosn sajuaJaJ1p vuod onbo ¡ap pop,|p9 2p sojsimba 2uqos DUA|!YI DUMON|

DPDIDOSY DION

19d “JU9d|DD [3 DI1U492]20APIH JDuJUBI MI, G6oN (+)WI8

“sajual uO0dS234.09 SAPDPIJOLND Á 34U3IQUY OIP3Yy 2P DIDUAPuaLUIIIANS D| D A1MJOJUI UN DUDBAMLUI A ojua [duno

4U3Ip! pop!O4 4U3/qUuIY OIpay 2p DISUSpuaju! SD] Ju) UN y 443 as >p s2J0pDo1puT

£0/£GoN SQ od ouI4|n 2459 OPOIIFIPOW “86/GoN SQ Á EZtH'6TON “ojuamo¡bau ns Á ozoo ap Aa7 DPDIDOSY DIJON "2453A]15 DUNDJ 3p osod ¡a vuod ojdo opuvpanb "ouDp |2p bI9uaJuno D| ap sajuD opouDp ajuauodwoy

|2p so>isoq sapopaidoud so; ubqojuasaud amb opoysa [a DIZaA|qDIsau as amb Djsoy 'JDap sa “upIdouoda pop:puodwa |

Ns 23P UQIDDIIJIIZA D| DISOY ajU3UOdWO) [a US opouauab ouDp ¡ap uordiwosap 2p bdoja b| apsaq

“souuDb soo1d "sounpoJuap ap 22uD9|D ¡o asuauod ou ap audwais Jopino

“S2UOIS3| SOLO N DIUINBUDS UPIDD|NIAID HP SILO “SDIXIFSO SOWIADLIAS

DWJOJ DISI 2Q “SOJOA O oj¡an> “oo1d [2 JOd SDAISIYPD SDJUID O SOPu3NI UOI SADWILD SO D DIUNU OJD ON “(sajowiub soJjo D ojuauodxa “sosopinu

€9/1G

19d ',U9d|DD [3 D91U499/204PIH [DAJU221I Y, G60N (+)W98

“y 60d "Te “sqo DI.DJU3wWa|duo) Dpuapy VE]

ENTESIRON DUNDJ 2p 010/U3ua|duoo

214.10 JU1 :g Oxauy ua A ge “60d "geT “sqo puapy

"DPD|OJUOJ UDI90QUNJ13H 3P OJUANMIPIDO 4 [2 40Z¡¡p3u D pu3AJOA 35 ,2A[dUND ON, OWOY DPDJAPiSUOI SA UPIDOIJIIA D| AND osD> ja uy

“JOJ995 2453 Ua (0u4O Á SDJAPDU SODOM) SOBNFIA UDALISGO IS UPIQUADA OUOD 15D "DPD|DAJUO9 UDIDOGANLLId D| 9ZID3J as 2puop Jojoas ¡a ua oniafqo sanadsa so, ap sonpiaipur uDauasqo 25 :ajdwno on “JOj9935

2453 Ua (oujo Á SOJ3PDU 'SOIOM) SOIÉNJIA UDAJISAO 25 OIOAUIDI OWOI 15D "DPDDALUO) UPIDOGUNFLId D| 9ZIpDaJ as apuop Joj9as ja ua onjafqo saradsa so] ap sompinipur ubaJasqo as ON :ajduno

oJU3IIdulmo ap saJopoo1puT

"SDAI/9D UDAJUINDUI AS SA/DIASA SD] OPUDNI SAUOIDIPUOI SO| VD UAPUOAS2NOI SAIUOIDIPUOI SOYIIQ “wd g] So] Á 14D QT SD| 2UJUA DADZINDIA 25 PDPIAILIO DYIIQ “SOPvajos sip sojjanbo opua1u1jaud A oubuaa puanpwiud p ajuaipuodsauwo9 oporwad ja Dpipaw Dy>p ap uornoafa p| puoWDuboud as

UDADIIF IDA as amb ¡a ua ojuawow A uobn7]

U9I9INALSUO)

oj9240.4 [ap 2504

"DPU2POD D| AP 2.1159.1.194 dunDy

O/uD¿U3Wa[dWOI AUJOJUI g OXAUY [2 US OPD||DLAP DAJUINIUA 35 POPIAIJID DISA AP OJUANMIP3I0 Ad |3 “odoja

DPD9 DUDA SDIGO SD| AP OIDIU! [ap SajuD soJp g duod Dpo>1J1uo¡d puas Dpipaw b| amb ojsa od s3 "oj92/A0ud |2p UPIDINALSUOI D| AJUDANP UQIDOZI|DIO|24 D| uIpadw1 ap oa14afqo ¡a 09 “souqo ap o191ul [2p a|qisod DOJ39 SP O| DPOZIJDIA pas UoIDoqunjJad o7 “adoosa 2p soIA opuarjmuuad o opubfap oj9akoud [a Jod sopiuana¿ul upuas ou amb sauoj935 D DUnDy ap sauo¡dwafa so ap oidoud on1400 Opo|sDu¿ [a 'u1Dap sa 'uo¡dwafa ¡ap soipaw sordoud so] Jod ojuanuozojdsap ja uanowoud on afqo Jod 24314 DPIPAW DIS] "SIIDIASI SDLSI IP LDLIQPY OJDIMA [2 OPudquN4uad 'so.JqO AP DUOZ D| AP POPI|IMOW oloq 2p sajpuwub so| 2p ouijo¡nod ouOpubqp [2 JI9npul ua ALSISUO) DPO[OMWUO) UPIDOGUNIuId 07 "SIUOSSIWDYO SOIMPo¡Ayg 'shyoosiuwa|

snwaDjo!7 owo9 sajoy "oj93koud |3p DIMD [2 US SOPDII3L3P POP] MOL DfOG ap saradsa so] uab6a40.d pubd U9IdOqunjJad DUN JDZIpD3A DO ALAMOIAWOI AS JO[NFI] |3 :DPD|OJUOD UOIDOGUNIUIA DZI|DIY

OIDJUN|OA ¡pjuanquy osiouduooy uoradiu9saq

vpuapy o/k VIO “014/d0)

uaUuNsay

O! DFUNOA ¡ojuaquo osiouduo) “Z'0r

9/24

104 *,UPA|DD | DOIM4D2|20MPIH [DAJUSUIW, G6AN (+) 8

SOM4D9!1[dx3 SOJ3|104 O/Á S2YIIFO “SO MDYI AP UQIDOZIDIY

oJU3I MI dun 2p saJopoo1puz

"DIU3[SISD 2P DLID D| UOI OMISIBIA UN DAPUILUDIM AS Á DIGO UA SOPDZI[DIA UDLIS SIUOIDOLIDOADI SDJSY

UDDI!F113A as mb ja ua ojuawow A uobn7]

UOIDINALSUOD

043340.14 [2p 2504

SO9145AWOP Sajow.uD ap osaubu ja JIquyoud *9'E

SDU3DF SD| 3JUDUNP OBANF AP OSN 3 AQIYO A “GE

DUNDJ 2P DAN4ADI Á DZDI D| AIQIYOg “p"E

JDJIQDY AP UDIDDUIMDJUOI ADLIAD “EE

SD3JD SOPDUIWIILIP D 0S399D |2 ALQIYOG “2'E

DPDUIWJA342P DUOZ D| D SDUIDF] SD] ADLIWIT "TE

DAIJDU DUNDJ D| J362L0UA DUDA SAUOIDIY “E

093 |2 US DAIJDU DUNDY D| AP DIDUDLJOAMWT “22

DAIJDU DUNDH D| 2P SOZDUAMWY “TZ

DAIJDU DUND] D| 2p UOIDI3JO0JA D| AP DIDUDLJOAWI “Z

04925 |[3P UDIDOAJISUOI AP DIJOB3/DI DUNDF UDIDALIISIQ “ET

104995 |2P SDAIJOJUISIUAIA DUNDF UOIDAIISIQ “21

sajou3u26 sauor>1u142Q “T']

DAIDU DUNDy D| D UPIDINPOANLUT *T

:sOpIuauo) sajuambis so] pupuaj anb ¡a DAIJDU DUNDH D| AP UPIDI240UH D] DUDA SALOPofDqDA4 so| D uoIDo41oodo) ap DWDuboJd UN JDZI[DIA D 3LAMWOUAWOI AS AD|N4I] |3 :SAJOPOfDGDAL D UPIDO41DOADI AP DUDABONA ADZIDIY

OIJDFUN|OA ¡D4U31quy osIuoJduoo U9IodiJosaq

UaUNsay

OI JDFUNJOA ¡OJU31IqUuIDO OSIWoJduo) “EOL

€9/€6

10d *,U9d|D9 |3 D014499|20.p.

¡DUJUaoIuIW, G6ÓN (+)W08

"DPIpaW D| JDN|DA3AA 'Dpuods24M09 AND POPI.04ND D] D JDL1D1OS DAPod

sob.w9 2p vwajsis ¡p sopoJoduoou uas zan ns o Á ajuajadwos popiuojno b| 2p uoidisodsip 2p ojund u09 2OJUT

ojuanI duo ap saJopoo1put

€T'sqo | D Jo4sa upuaqaq “sooijpubojoj soujsibas Á opoiduaJajaJo3b UOIDO|D/su1 DIJDJUAWA|AWO) UD DOI FIDA Dpuapy "(oquuuwo sonbo so.431 QOT OPDWIS3) [puJU239 D] AP UPIDOLADI AP DUOJDIOQ D| AP DIM SONGY | as AND ¡a US ojuawow A Jobn7 upioouado 0492A0.1g [3p 3504 “upIdDu2U2b AP DIWALSIS |D 2P SAPDPIUN SD| D DIIJ9) DUNDJ AP OIJDJUN|OA [DJUAIQUIY osaJbul JoJ1A3 ap UIj [a 09 '(2DUAJ YSIJ DIJSMOID-01G) JAY Odi4 [3p DIMPS DIAMMDG DUN AD|DISUT | OSIMWOJAWO) upIodiuosaq ppuapy o/A hrSuinsa OIJDJUNJOA VIQ '014/d09 ¡pjuaquiDo osiuoJduo) “Y'Ol

€9/vG

55/63

11, Que, las medidas relevantes del Plan de Prevención de Contingencias y del Plan de Emergencias (entre otras), serán:

11.1. Plan de Emergencias (ver Anexo 5 de la DIA y Anexo 9 del Adenda)

i) Objetivo. Definir las formas y vías de comunicación ante una Emergencia, estableciendo las metodologías a cumplir en los diferentes escenarios y áreas de trabajos a ejecutar. Dar cumplimiento a las normativas legales vigentes, a las normativas y

reglamentaciones establecidas por Eléctrica El Galpón SpA, en este caso el Titular, a través de ENERBOSCH S.A., como empresa constructora. Este procedimiento será conocido por todos los colaboradores que se desempeñen en el proyecto "Minicentral Hidroeléctrica El

Galpón". El Plan de Emergencia no es preventivo, es decir que no evita el accidente, pero puede evitar que un accidente pequeño se transforme en una tragedia. ii) Aplicación. Este procedimiento es aplicable a todos los trabajos que ejecute

ENERBOSCH S.A., sean estos propios o propiedad de clientes, será obligación del personal aplicar al pie de la letra lo establecido en este documento.

iii) Alcance y responsabilidades

a) Jefe área Mantenimiento. Encargado: Juan Carlos Allende Cel: 98832903

Es responsable de organizar y proveer los recursos necesarios para el cumplimiento de esta actividad. Velando por el cumplimiento de los estándares y protocolos corporativos internos de Enerbosch S.A.

b) Asesor SGI. Encargado: Ana Díaz Cel: 77579698

Asesorar y capacitar a la línea de mando en la correcta aplicación de este procedimiento. Además de difundir y organizar simulacros de emergencias, revisar el estado de los elementos de uso en caso de emergencia, facilitados a la MCH.

c) Operadores y trabajadores

Aplicar lo estipulado en el presente procedimiento, respetando en todo momento los estándares de seguridad interno de Enerbosch S.A. Considerando la variedad de trabajos e intervenciones que ENERBOSCH S.A. ejecuta en distintas áreas de trabajos tanto en construcciones de obra

11.2. Plan de manejo de contingencias durante la etapa de construcción

Plan de manejo de emergencia en caso de incendio (ver Anexo 5 de la DIA)

¡) Ante incendios de cualquier índole se consideran botones de paradas de emergencias totales de la central ubicados en puntos estratégicos en las vías de evacuación, área de seguridad y equipos críticos. Después de terminado el siniestro se revisará el estado general de la central y se efectuará la puesta en marcha.

ii) Deberán estar publicados dentro y fuera de la bodega, además de las oficinas los teléfonos de bomberos, carabineros y ambulancias, entre otros. iii) El personal que detecte la emergencia dará aviso inmediatamente al Responsable en

Obra (Jefe de Obra o Prevencionista de Riesgo), de no encontrarse el Responsable en la obra al momento de la emergencia el aviso se dará inmediatamente a Bomberos y Carabineros y se procederá con el Plan de Emergencias.

iv) Seguidamente el encargado dispondrá las medidas correspondientes como el uso de los implementos de abatimiento de incendios con extintor o agua (dependiendo de la fuente de origen del incendio, cabe destacar que dependiendo de la composición química del residuo o

RCA(+) N%95 "Minicentral Hidroeléctrica El Galpón". PCT

56/63

elemento que se inflame será el tipo de extintor o medio con el cual se abata el incendio), además determinará la evacuación parcial o total de la obra y sectores aledaños de ser necesario,

v) Ante cualquier emergencia se dará aviso a las autoridades pertinentes frente a cualquier accidente. vi) En caso de que el Responsable en Obra no se encuentre disponible al momento de una

emergencia de incendio, se procederá de la siguiente forma:

a) Dar aviso a Bomberos y Carabineros de Chile de forma INMEDIATA.

b) De ser posible, abatir o intentar abatir el incendio con extintores de acuerdo a la clase de fuego. Ver Tabla siguiente:

Agentes de extinción de incendios según clase de fuego

Clase de Fuego Características Agentes de Extinción Clase A Sólidos Comunes Agua presurizada, espuma, polvo químico seco ABC. Clase B Líquidos y Gases Espuma, Dióxido de Carbono, Polvo químico seco ABC - BC

Inflamables

Clase C Eléctricos Energizados Dióxido de carbono, Polvo químico seco ABC - BC Clase D Metales Combustibles Polvo químico especial.

c) Esperar la llegada de Bomberos en el área afectada.

d) En caso eventual que el incendio se procederá a evacuar a todo el personal y

habitantes de las viviendas y predios aledaños a la zona afectada.

Medidas de Protección:

1) Suelo: El área donde se realizen las faenas estará delimitada, de manera de evitar una mayor compactación y alteración de las zonas aledañas.

. Habrán instrucciones para que los trabajadores no depositen residuos en otro lugar.

. Sólo se permitirá el tránsito de vehículos por los caminos habilitados para ello.

. En caso de que exista algún tipo de derrame de aceites o líquidos hidráulicos, se

contendrá el líquido en un recipiente, luego se retirará la capa de suelo que ha sido contaminada y finalmente, se trasladará el material contaminado a sector autorizado para su acumulación.

. Una vez que se corte la vegetación, se extraerá todas las raíces que queden en el suelo en aquellas áreas que se desea excavar.

. Los troncos que sean provenientes de la corta de la vegetación serán desramados y trozados en longitudes que permitan su traslado de manera fácil.

. Se contempla la creación de zonas exclusivas para la recarga de combustible para las motosierras, con el fin de tomar todas las medidas necesarias para evitar que se produzca algún tipo de derrame de aceite o petróleo. Además, se contará con una capa impermeable que permita proteger el suelo.

. Descompactar zonas (si fuese necesario). Para determinar si se debe o no descompactar este material, se deberá determinar su densidad aparente, con el fin de evitar que se formen: nivel freático colgado, estratificación del perfil, entre otras anomalías.

Para evitar la erosión del suelo se implementarán las siguientes medidas:

RCA(+) N'95 "Minicentral Hidroeléctrica El Galpón”. PCT

57/63

. Rastrear la superficie para generar una buena relación entre este material y el escarpe que luego será depositado sobre él. Control de utilización de espacios de trabajo y minimización de áreas de intervención: La disposición definitiva de las obras buscará reducir al máximo la superficie proyectada de intervención, de tal forma de no superar la extensión señalada de las mismas y minimizar la construcción de cortes, terraplenes y taludes libres.

. Reutilización de excedentes en rellenos: el material integral obtenido de las excavaciones del Proyecto será destinado al relleno de otros sectores de las obras, no generando con ellos taludes libres o cortes que puedan ser susceptibles de causar erosión de suelos.

. Rescate y acopio adecuado de horizontes superficiales de suelo: Al momento de faenas de despeje, se procederá con el retiro el escarpe, el que será segregado en dos (2) apilamientos: una pila de suelo y una de subsuelo. El primero será almacenado con una altura de pila que no cauce compactación y anaerobismo, ambos apilamientos deben ser protegidos de la compactación, estableciendo su perímetro y prohibiendo el tránsito de trabajadores, vehículos y maquinarias en las zonas de acopio.

. Plantación de cubierta: una vez concluidas las labores de movimientos de tierras y despejada las áreas de trabajo se procederá al relleno y restitución con el material de subsuelo y suelo y se procederá con un plan de plantación que incluye especies arbóreas, arbustivas y enriquecimiento mediante plantación de semillas de pastos o gramíneas locales. De ser requerido se procederá al enriquecimiento de la cubierta mediante abono o fertilizante.

Sin prejuicio de lo anterior, todos aquellos excedentes que provengan de excavaciones serán trasladados a sitios de disposición final autorizados ubicados en la región.

ii) Recursos Hídricos:

. El material vegetal sin valor comercial o de desecho serán dispuestos de acuerdo a lo señalado en el Plan de manejo forestal,

. No se permitirá vaciar o depositar basuras ni otro tipo de residuos líquidos o sólidos en

los cursos de agua, incluyendo ramas, hojas o troncos. De igual modo, se advierten y recomiendan procedimientos de manipulación de combustibles y lubricantes de modo de evitar su escurrimiento o derrames en cualquier sector de la faena. Se dispondrá de áreas exclusivas para el manejo de combustibles y materiales contaminantes a más de 80 metros de los cursos de agua.

ii) Manejo de desechos de la corta de vegetación.

. El material proveniente de la corta, correspondiente a material vegetal, será dispuesto en hileras de no más de 3 m de ancho, separadas 10 m unas de otras en las zonas del predio destinadas para ello,

iv) Control y Prevención de Incendios Forestales. Si se provoca un incendio forestal se dará aviso inmediato a las instituciones correspondientes (CONAF (número de emergencia 130, Bomberos (número de emergencias 132) y/o Carabineros (número de emergencia 133). En el caso de que exista un incendio se comunicará al interior de predio y rápidamente coordinar el traslado del personal a las zonas seguras.

a) Prevención:

RCA(+) N%95 "Minicentral Hidroeléctrica El Galpón". PCT

58/63

. Se prohibirá utilizar fuego tanto para la eliminación de basuras, realizar fogatas o calentar alimentos.

. Se capacitará al personal que ejecute la obra, con el objetivo de que tengan conocimiento de cómo deben actuar en caso que exista un incendio.

. Se dispondrá de un sistema de comunicación que permita llamar en forma oportuna a CONAF, Bomberos o Carabineros en caso de un incendio forestal y dar aviso inmediato al interior de la faena, con el fin de evitar riesgos catastróficos.

. Se mantendrá las vías de acceso y caminos interiores libres de material combustible, y despejado en caso que sea necesario evacuar de manera rápida el área. . Se despejará el material combustible, evitando su acumulación junto con tener

controlada la cantidad de combustible de manera de evitar riesgos, por lo cual todos los desechos serán retirados del predio. . Existirá la prohibición de fumar por parte del personal al interior de toda la faena y en los sectores de corta de vegetación.

b) Control:

. Si se provoca un incendio forestal se dará aviso inmediato a las instituciones correspondientes (CONAF, Bomberos y/o Carabineros).

. Si existe un incendio se comunicará al interior de predio y rápidamente se coordinará el traslado del personal a las zonas seguras.

. Se contará con herramientas y equipos básicos como extintores, palas forestales,

rozón, rastrillo segador, bomba de espalda de 20 litros, rastrillo Mc Leod, Pulasky, con el objetivo de realizar un primer ataque inicial al fuego en el predio, por parte de personal capacitado.

. El personal que se encuentre más cercano a la zona donde se ha provocado el incendio, de inmediato empezará a realizar labores que permitan su control. . El capataz a cargo de la faena será quién de órdenes y organice al personal para que

ayuden en las labores de control siempre cuando estas actividades no provoquen algún tipo de riesgo para las personas. En primera instancia se crearán líneas rudimentarias de control de fuego para evitar que el fuego se siga propagando. De manera simultánea, se dará a aviso a CONAF y procederá a guiar la evacuación del predio por parte del personal.

. Cuando llegue personal de CONAF, ellos estarán a cargo de las labores de control de incendios.

Todas estas medidas se implementarán en las zonas de riesgo, producto de la acumulación de material vegetal en el área donde se efectuará la corta y su acumulación: y todo tipo de material vegetal leñoso se extraerá del predio y se llevará a un botadero autorizado, de manera de evitar el riesgo de incendios.

v) Reforestación.

Entre las medidas y/o actividades que aseguren el establecimiento de la reforestación, se llevará a cabo lo siguiente:

. Visitas semestrales para determinar las condiciones de prendimiento que presentan los individuos en el terreno reforestado.

RCA(+) N*95 "Minicentral Hidroeléctrica El Galpón". PCT

59/63

. Monitoreo del crecimiento de las especies vegetales, hasta alcanzar la altura de 2 m de acuerdo a lo indicado en el D.S 1993 de 1998, Ministerio de Agricultura. Específicamente en el Artículo 1, letra k.

. Al siguiente año de efectuada la reforestación, entre marzo y principios de abril, se evaluará el prendimiento que han tenido las plantas calculando el porcentaje de supervivencia y el de mortalidad. Si la densidad inicial comprometida es menor al 75%, se efectuará replante a fines de invierno con fin de que se llegue a la densidad inicial comprometida.

. Se efectuarán los replantes que sean necesarios con el fin de obtener como mínimo el 75% de la densidad inicial comprometida. . El área a reforestar, estará delimitada por cercos perimetrales para evitar el ingreso

de personas y animales. También, se prohibirá el ingreso de vehículos al sector de manera de evitar el daño en los ejemplares plantados;

. Si existiese una alta presencia de conejos y liebres, se utilizará una protección en cada plántula, a fin de evitar dañar los ejemplares plantados; . Se plantarán individuos de buena calidad, los que contarán con un sistema radicular

desarrollado, una parte aérea vigorosa. Las plantas serán de buena calidad, producidas en vivero, vigorosas y sanas. Idealmente, se efectuará la selección de las plantas en vivero, de forma de garantizar las buenas condiciones de los ejemplares que serán plantados;

. El origen de las semillas y la ubicación del vivero donde se comprarán las plántulas utilizadas sean de procedencia lo más similar al área que se va a reforestar;

. Se evaluará la utilización de herbicidas antes de la plantación, con el fin de evitar que los individuos no compitan por el recurso hídrico;

. Durante el primer, segundo y si es necesario tercer año de la plantación, se implementará un sistema de riego durante el periodo seco (octubre a marzo del año siguiente), utilizando aproximadamente un promedio de 10 litros de agua por planta a la semana;

. La plantación se realizará después de ocurridas lluvias abundantes, de manera que se haya producido la infiltración en el suelo y que no exista riesgo de sufrir fuertes heladas. Periodo ideal entre los meses de Septiembre y principios de Octubre;

. Se aplicará gel fertilizante e hidratante NPK a cada planta. La dosis recomendada será de 60 gramos por cada planta; . Se efectuarán los replantes que sean necesarios con el fin de obtener como mínimo el

75% de la densidad inicial comprometida.

vi) Derrames accidentales de combustible y/o aceites durante las etapas de construcción, operación y cierre (ver Anexo 5 de la DIA).

. El personal que detecte el derrame dará aviso al Responsable en Obra (Jefe de Obra o Prevencionista de Riesgo).

. Seguidamente el encargado dispondrá: detener (cuando corresponda), contener, recuperar el material del derrame y almacenar en un contenedor para disponerlo en algún lugar habilitado según el tipo de peligrosidad indicado en la hoja de seguridad correspondiente. Se establece que dentro de la bodega estén siempre disponibles dichas hojas, además de la existencia de segregación dentro de la misma, es decir, que los residuos se encuentren almacenados según el tipo de peligrosidad.

. El Responsable en Obra, hará una evaluación de sus causas y dispondrá con el operario encargado las acciones para recuperar el residuo líquido o sólido derramado y el material contaminado, abarcando toda el área afectada.

RCA(+) N*95 "Minicentral Hidroeléctrica El Galpón". PCT

60/63

. Se delimitará el área afectada.

. Se deberán utilizar los implementos de absorción correspondiente, en el caso de residuos líquidos no inflamables se procederá con arena o aserrín y para el caso de residuos líquidos inflamables se procederá con carbón activado para derrames sobre el suelo; también se podrán utilizar almohadillas absorbentes universales, cordones, telas o paños para derrames sobre agua. Si el residuo es sólido se recogerá por medio de pala y escoba.

. Cuando el derrame se produzca en algún suelo con riesgo de infiltración, se retirará el material del suelo, hasta una profundidad de 10 cm por debajo del nivel afectado por la contaminación.

. En los lugares donde el derrame se encuentre disperso en el terreno, el material absorbente se podrá esparcir, mezclar con el suelo y amontonar libremente para luego ser enviado a un lugar autorizado para su recepción final.

. El material recogido de un derrame (recuperado) será dispuesto adecuadamente en recipientes para su posterior traslado y disposición final en lugar autorizado por la Autoridad Sanitaria competente.

. Se dará aviso a las autoridades pertinentes frente a cualquier accidente

Siempre se contará en bodega con implementos de seguridad para la contención de derrames de acuerdo al residuo almacenado (inerte químicamente). Entre los elementos básicos, se tienen: guantes, antiparras, mascarillas, zapatos de seguridad y overol o delantal para la protección personal, además de los implementos necesarios para la contención propiamente tal (pala, escoba, contenedor, arena, aserrín y/o carbón activado, etc.).

Que, el Titular deberá remitir a la Superintendencia del Medio Ambiente la información respecto de las condiciones, compromisos o medidas, ya sea por medio de monitoreos, mediciones, reportes, análisis, informes de emisiones, estudios, auditorías, cumplimiento de metas o plazos, y en general cualquier otra información destinada al seguimiento ambiental del Proyecto, según las obligaciones establecidas en la presente Resolución de Calificación Ambiental y las Resoluciones Exentas que al respecto dicte la Superintendencia del Medio Ambiente. De igual forma, y a objeto de conformar el Sistema Nacional de Información de Fiscalización Ambiental (SNIFA), el Registro Público de Resoluciones de Calificación Ambiental y registrar los domicilios de los sujetos sometidos a su fiscalización en conformidad con la ley, el Titular deberá remitir en tiempo y forma toda aquella información que sea requerida por la Superintendencia del Medio Ambiente a través de las Resoluciones Exentas que al respecto ésta dicte.
Que, con el objeto de dar adecuado seguimiento a la ejecución del Proyecto, el Titular deberá informar a la Superintendencia del Medio Ambiente, al menos con una semana de anticipación, el inicio de cada una de las fases del Proyecto, de acuerdo a lo indicado en la descripción del mismo.

14, Que, para que el proyecto "Minicentral Hidroeléctrica El Galpón" pueda ejecutarse, deberá cumplir con todas las normas vigentes que le sean aplicables.

Que, el Titular deberá informar inmediatamente a la Secretaría de la Comisión de Evaluación de la Región del Maule y a la Superintendencia del Medio Ambiente, la ocurrencia de

RCA(+) N*95 "Minicentral Hidroeléctrica El Galpón". PCT

61/63

impactos ambientales no previstos en la DIA, asumiendo inmediatamente las acciones necesarias para abordarlos,

Que, el Titular del Proyecto deberá comunicar inmediatamente y por escrito a la Secretaría de la Comisión de Evaluación de la Región del Maule la ocurrencia de cambios de titularidad, representante legal, domicilio y correo electrónico, de acuerdo a lo establecido en el inciso tercero del artículo 162 y artículo 163, ambos del Reglamento del SETA.
Que, se hace presente al Titular que cualquier modificación al Proyecto que constituya un cambio de consideración, en los términos definidos en el artículo 2” letra g) del Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental, deberá someterse al Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental (SETA).
Que, todas las medidas, condiciones, exigencias y disposiciones establecidas en la presente resolución, son de responsabilidad del Titular, sean implementadas por éste directamente o a través de un tercero.
Que en razón de todo lo indicado precedentemente, RESUELVO: 1 CALIFICAR FAVORABLEMENTE la Declaración de Impacto Ambiental del proyecto

"Minicentral Hidroeléctrica El Galpón", presentada por ELÉCTRICA EL GALPÓN SpA a través de su representante legal don Bautista Bosch Ostale.

CERTIFICAR que el proyecto "Minicentral Hidroeléctrica El Galpón" cumple con la normativa de carácter ambiental aplicable.
CERTIFICAR que el proyecto "Minicentral Hidroeléctrica El Galpón" cumple con los requisitos de carácter ambiental contenidos en el permiso ambiental sectorial del artículo 119 y en los permisos ambientales sectoriales mixtos que se señalan en los artículos 138, 140, 142, 149, 155, 156, 157 y 160 del D.S. N* 40/2012 del Ministerio del Medio Ambiente, Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental.

4, CERTIFICAR que el proyecto "Minicentral Hidroeléctrica El Galpón" no genera los efectos, características o circunstancias del artículo 11 de la Ley N* 19.300, que dan origen a la necesidad de elaborar un Estudio de Impacto Ambiental.

D. DEFINIR como gestión, acto o faena mínima del Proyecto, para dar cuenta del inicio de

su ejecución de modo sistemático y permanente, a los mencionados en el considerando 4.1.1. Antecedentes Generales, del presente acto.

RCA(+) N*95 "Minicentral Hidroeléctrica El Galpón". PCT

62/63

Hacer presente que contra esta resolución es procedente el recurso de reclamación del artículo 20 de la Ley N* 19.300, ante el Director Ejecutivo del Servicio de Evaluación Ambiental.

NOTIFÍQUESE Y ARCHÍVESE

NS NY pa L LIT

El OECAR ¿Gh GUTÍERREZ

Ipfehdente(S)

r RNE s omisión de Evaluación Ambiental de la JALCL egión del Maule

o etario Comisión de Evaluación Región del Majle

RCF/ PCT/JPJ/pct

Distribución:

Bautista Bosch Ostalé
CONAF, Región del Maule
DGA, Región del Maule

Dirección de Vialidad, Región del Maule

DOH, Región del Maule

Gobierno Regional, Región del Maule

Ilustre Municipalidad de Río Claro

SAG, Región del Maule

SEC, Región del Maule

SEREMI de Agricultura, Región del Maule

SEREMI de Desarrollo Social, Región del Maule SEREMI de Energía, Región del Maule

SEREMI de Salud, Región del Maule

SEREMI de Transportes y Telecomunicaciones, Región del Maule SEREMI de Vivienda y Urbanismo, Región del Maule

RCA(+) N'95 "Minicentral Hidroeléctrica El Galpón", PCT

SEREMI Medio Ambiente, Región del Maule SEREMI MOP, Región del Maule

Servicio Nacional Turismo, Región del Maule CONADTI, Región del Biobío SERNAGEOMIN, Zona Sur

Consejo de Monumentos Nacionales Superintendencia de Servicios Sanitarios

C/c:

Encargada Participación Ciudadana

Expediente del Proyecto "Minicentral Hidroeléctrica El Galpón" Archivo Servicio Evaluación Ambiental, VIT Región del Maule Superintendencia del Medio Ambiente

RCA(+) N*95 "Minicentral Hidroeléctrica El Galpón”. PCT

63/63

[OCR parcial: primeras 25 y últimas 15 páginas de 63]