Evaluación SEA

Flexibilización Operativa Planteles de Pavos Quebradilla

Rol 2129874156

SEA · DIA · Aprobado · 2014-10-15 · Región de Valparaíso · Sopraval SpA.

zz ep | eubed

:ojueno Jod “ojoakoJd ¡a seqolde opepusulooa, ey osieJed¡e, ap UOIbay el ap (s) ¡euoiBay eJoJ9aJIg el 'SLOZ ap oJa1qa] ap €) eyos, ap 391 [9 us eojpul as auuJojuo9 “ano

F y | ¡e6a¡ ajuejuasaldas

| po ¡eneidosO)zenbuel | o Jem y] osiuonoaja oalJOo |

| Loozzzz les-99) eL 663z (ee-9s) | 1eBa ajuejuasaldas ouOJaja! | “Uoibay ejumo ejeje) e7 'oloyuy sp pepijeoo7 'u/s Áopog uenf 1269] ajuejuasaldas o! onuog 1-L999ZS'0L ¡eBa] ajuejuasaldal My

sajuany zanbiJuy sejpuy abof” ¡eba] ajuejuasaldal alquuon | p Loozzzz (ee-95) ezL66zz (ee-99) | ou0Jala

“U0boy

| ejuno “esejeg e] “omymy ep pepijeoo7 'u/s Áopog uenf OIfonuog | 0-00/'99€'Z8 my | “vis ¡enesdos | [e190S UQZBJ O SJQUION

:sajuambBis so] uOS Je¡n]] ¡op sajuapaoajue so7 (ojoskoJ4 [a “ajuejepe ua) ¿2Ipelqand soned ep sajajuejd eanejedo u9!oez11iqIxa|y, ojoeÁoJd [ap y10 el (vI3S) [ejualquy oy9edu] ap uo/Den¡ea3 ap eulajsis ¡e opnawos ey “(1enpL [a “ezuejepe ua) “ys ¡eneldos “ano

Ká

:OUNVIJOISNOO

“eo1qndey el 9p [eJauay eno¡euoo e] ap 'g00z SP '009'L eN Uoronjosay ej ua Á “opejs3 [ep UOIDe.AstuIuIpy e] ap sajejauas seseg ap ¡euoronsuoy eouebio 97 “g/9'8L oN Á97 ej ue ¿opejs3 [ep UglDeysiuIWpy e] ap souebip soj ap sojoy so] uabIy enb sonpe]siulupy sojualuIpadoJd so| ep saseg aoe¡qe]s3 anb '088'61 .N 497 e] ua (vas [ep ojuawejBay) ¡ejuarquiy ojoeduu] ap uorenjeng ap eus]sis ¡ep ojuawejBoy 'ad]uaIquiy Opa [9p oLajsIu [ep “zLOZ ap “Op oN “SU [9 Ua “ajualquiy OIPajA J9p sajejauas seseg asgos '00€'61 oN ÁS e] ue ojsendsip 07

¿eIIpesqang soneg ap sejajuejd enjejado uo!oezIJiqixa] y, oJosÁoId [9p vIQ el ap ¡ejualquie ojoedu ap uorISenjera ap ajuelpadxe ¡a ua ue]3suoo anb sajuapaoajue seuap so7

"UQION|OSSY SJUSSAIA E] SP SIALI] E PONIPOL as anb elipelgang soned ep sajajueld, ojoakold jap “osiejedea ap uo0Ibay e] ap ajusiquiy olpal lap ¡euoiBay uoIsiLuog el ap '200Z/89 «N [ejuelquiy UOIOeopIIeo ep uolonjosay E]

“osieJed¡en ap uoIBay e] ap uolJJen¡eny ap UQIsiuoo e] ap uolsas e] ap “gLoz ep oJelqay ap ez eyos, ap eneuplo uoIses ¿e e] ap opuanoe [3

“GLOZ 9P OJ91G9Y SP El SP .EINPEIGanQ soned ap sajajueld enjesado uoroezIiqixa]y, ojoskold Jep YIG el ep (391) voroenjen3 ap opepijosuog aunoyu] 13

'osIeJedieA ap UQIBay e] ap 091991 Spuoo [ep 'SLOZ ap 0JaUY SP 90 BP SLOZ/9O oN UOIDENJLAS Sp BjOy |3

elIpeJganú soneg ap sejajued eneedo u0!9ezI|1qixa|y, ojosÁoJd 19p VIO el ap (301) voroen¡ea3 ap opepijosuoy auloju] jap z onideg je ue uejejep as anb Á “vIg el ep Uoroen¡eno e] ua voJedioued “sauoronquje Á sejeba] sepeynoey sns ap eseq e] arqos 'dnb opejs3 ep uOlOensIuIupy el ep soueBiQ so| ap sauotoenlasqo Á sojuanepunuold so”

“yLOZ SP SIGNO 9p OL Byos, uoo “ys ¡eneldos Jod opejuasald * Elpelqeno soned ap sajajueld enjesjado UOlDezIiqixa|4, ojoaÁold lep GLOZ Sp oJeuyg ap ez eyos, ap euejuawajdwog epuepy ns £ yLOz ep aJquiania ap 91 eyosy ap | epuapy ns “(y/g) [ezualquiy ojoedu] ap u9roeJej9sg e

“SOLSIA

SI0Z “YA 20 “osIeJedieA oN 8JUu9x3 u9Ian]osoy Gl

IIpelgang sore g ap sajajued enyejado UQI98Z111qix8| 4, oj9aÁold [ja ajusuejualquiy eoyeo

OSIVEVA IVA 30 NOIO3Y NOQI9VA TIVA 30 NOISINOO JIHO 30 VONand3Y

zz ep z euibed

ecv'88 ¡9yueld

eubeg'L-z elqel “z omudeo 'v1ag) ojoaÁoJd ¡ep sesgo sepeuspooy

“yesom Wnjeg ua NN Sepeuapooy

"sepenqey ey gy ef se] e seluedns senonu eesepisuoo es ON “ey gy e sajuejenmba * Lu 000'08» ap sauo¡eqed ep aliuadns eun ajuawenyoe apualduoo ojoahoJd |3

“eloiuedns

"oyoaÁoJd je seueojao seul sepep!eoo| se, ueysenu as yg el ap z-) esbly el uy osieJed¡en ap Uuoibay '“eojoJaed =p eloulnold “en6i7 ey ep pepnio ej ap ajseo-Ins je Wy z'g e ajuswepeunxolde esezejdwa as ojoahoJd |3

“en6r] 7 ap eunuoo 'eoJoJag ap erouinold “osiejed¡eA ap UQIbay

o "OpepIJosuoy auJoJu| ¡ep 8'L Jesaunu fa ua Á | epuapy e] ep g elqel e] ua ue[]ej9p as Jeopouw e sojoadse so7 "2007/89

oN (vIY) [ejuequy uoleoyieg ep uoIoniosay Xx ej ajueipalu ajuaula¡qejone, epeopeo * elipelJgano “yO (s)ejo soABy ap sejejueld, vIg el eseopolu ojoekoJd [3 IS eopow oj99Á0Jd "OPepIjosuoy auJojuj ¡ep 8'| ¡esaunu ¡a ua Á | epuepy e] sp g elqel e] Ua uejpejap es Jeoipouw e sojoedse so] “2007/89 Xx oN (VOY) [ejuequy uoloeoeo ep uolonjosay "pepiaoe ej ajueipaw ajuawajqeJone, epeolieo *.elpelqano o ojaloid un some ap sajajueld, vId el PIeopoul ojoaÁoJd |3 ON IS eoupow OjoeÁ0lJd Xx "sedeja | Jod e¡¡oJesep ON IS ES OJ039Á0Jd

“eip un ap sojxiu soyaed ep uolodaoas

uotoejaedo ej eniul enb uorose ej 'seuojjeqed so] sopejigey zea eun | O 08 “'U0SaD)

uolongafa ej ap olo¡u! [ap ejuano ep ey ejos | enb eunuu euee,

"soye 09 ep eJes 110 epin e7 10 epIA

"SEJO9/Ae SAJeuIue ap | sel owo9 /se uorsonpoldas o/Á elnjsod “epjoBua "ezueno ap so¡qe1sa A sejayuejd (py"1 | pediound erbojodiL

"sauol99e o sejgo 'seued sns e sajqeolde

“sene 000'00€ | ajuawepeunxolde ap oJeIp 0Jual op pepioedeo eun ejepisuoo as “(selquiay Á soyoeul)

ep epjoBua Á elp | ap sojxiu soyed ap uolodagaJ ej esed 'sejua]sixa seuolleqed so| ap uo/oeziliqixa|, e] sa ojosÁoJd [ep jediouid onnalqo |3 :¡esaus6 onnjalgo

weloje soned

"sojejauaB sejuapesajuy “| 'p

:eoIpul as UOIDenunuos e

enb ej sa ojoahold Jap uorodiuosap e] "uplonjosay a]uasaud e] ap ajueJBa]u! ayed ueuJo, sajeno

so| “ejejuawajdwog epuepy Á | epuepy ns ua 'soxaue sns Á y/g el

us opejeyas o] unBas “ano

“ejuawepuny es anb us seo1ua] sauo!oeJaepIsuoo se] uoonjosay ejuasaud el ep usÁnpoxa as 'y/39 [9p ojuewelBay [9p opunBeas osisul gg onayue

Je Ua opeorpul o] e auuoJuoo “ojue] O] JOJ “U9ION|Osay ajuesald e] ap

a]ue/6ajul aped euo, anb

le “SLOZ aP OJa/qa, ap £l ap 391 lep opluajuoo |e ajuewerBajuy opueqo.de *.elipeJgano soned

ap sajajuejg enpejado uQ!oezIliqixe|y, ojoaÁold ¡a ajualua[qeJone,

Jeoieo opjoe osieJedien

ap uoIfoy e] ep UOIoenjenz ap UDIsIWog el 'sLoz ep olelqa, ep ez ap uoIses ua “ano

-¡ejueiquiy ojoeduu] ap oipms3 un Jesogeja ap pepisaoau e] e uaBlio Uep

anb '00€'6| X97 Ej SP L| o¡noJue ¡ap selpuejsunaJjo O SBONSIISJOLILO

"ZLOZ/OboN OWaudns ojeljoeg 18p zp! Á OpL so¡no"ue so] us sopeje

soJoaJe so] eJauab oN +

U3s SOJXIJA Sajenoj9as

sejejualquy sosilujed so] ua sopIuajuoo [ejuelquie JejopJeo ep soysimbas so] u09 ajdung +

“ojoahoJd je ajqeo1¡de ¡ejuelquie Jaj9eJeo ap En

¡eujou ej uos ajdung +

zz ep e euibed

"uajuasald es anb ssuojoipuos seo n seoyelbodo, sauojoipuos sel e apoye Jopsanold epeo anjena anb seo/uo9] seuoro/puos se] ap esapuedap jajuejd epeo ap sepas sej ouoo seuoquioq se] ep 0Jue] eAnuiap uordesiqn e] “pepipunjold ap sus (8 Sol esjadns ou anb sefuez uoo

Openo!7 seg ep

'sjuaipuedapu! esauew ap jajuejd epeo esed seb ap pal eun eJeqey es | P8J e] ep uo/elejsul

“siy 00:61 Á 00:8 se] ayua ouJn¡p OLIeJOy US URJezI]eaJ as UO!DeyIIqeuy e]sa ejed ous/Je] ap sajoqe| se] “sojueweduleo ap uoroeyigey oooduuez ouoo “someouBis enfe o eoujoaje elfieue ap sojualuanbal o [e/mjonu]so alejuow 'sey1no sesgo eJezijees es Ou anb se] ua sase, sop ajueuediould ejejopisuoo sajuajsixa sajajuejd so =p uoeylqey =2p edeja e7

"sauo[aqed ap UO/De qe H

NOIDINYLSNOI 30 3SVY '1'E'p

"oyoañoJd ja uauoduos anb sauorode Á sergo "saued “E y

“ozoaÁoJd Jep eaJe ¡e oseooe ap seja se] ueoIpul as 391 18P 6'| ¡esaunu ¡a U3

"sauoro9e Á sejqo “seued sns ap UOQIDezIJe9o]

e] algos enejusujajduoo UOIDeuIJojul a U olde/puaJajaJJoS6 “sedeu

so| ap uorSen¡ena ap ajuaipadxa

¡e erouajajoy

“en617 e7 e osasBul ¡e ornaJd soxau Og€ soun e Á oojidejeg aono Jap sojauoy ye e ajuawepeuixoJde opeoiqn “so¡!A SO] — OBeyues ove,] 'eLoN S En e] sp 088'9p1 Uy [8 spseg

'0OSseo9e ap soulueo

ELO'E0v'9 bLZ'88z | L9z'E0b'9 1£0'88z 85N I9JUeld 8LZ'E0v'9 981887 266 ZOv'9 690'887 LES ZOb9 SS 88z LET'E0V9 L1S'88z LaN I9JUEld 6LZ:E0V9 9S€'88z | vL6ZOV9 80b'88z v08'ZOv'9 988'88Z ELLEOY9 Lv8'88Z 9aN I91Ueld 860'£0v'9 S69'88z L6LZOb'9 0bL'88z | SZLZOV9 LLb'68z £00'E0b'9 6L£€'68Z SoN IJUeId L65'zOv'9 ZZT 687 LLEZOb9 S9z'68z LLVEOY9 Lve'68z | E69'E0v'9 90€'687 vaN I9IUEld 089'£0b'9 8b1'68z | 66£'g0b'9 981687 62 ZOV'9 vL9'88z | ZZS ZOV'9 Z09'887 -— £oN I9JUeId | 6LSZOV9 6zb"88Z | 927 ZOV'9 6Sb88z 689'LOY'9 296'887 EL6'LOV'9 9€6'88Z A ZoN ISJUEld | 0.6'LOY'9 SLL'88z 899'LOY'9 861'887 £0S'LOY'9 LLS 887 | 06/'LOY"9 L9S'88z

| 08L'10Y9 811887

zz ap y euibed

ole 'sopeziojow somojyea Jod sonpisej Á souunsu| ap aodsues ¡e sepelose ugsejse ojoekod [ep ese, ejsa ua opin/ ep sauorsiua se” “opiny p

soJ]0 aJJu9

'seuoyes Á jeded 'soomsejd 'seje¡ owoo saje] 'sejopeleqe; opezione (e | sol Jod sopejauab oneyues | uOsJad/e!p/Dx oueliey | S'0) eIp/BA OL e salqel

Ise sonpisay 2Ad

“soqn] ap sajundsap 'ojuauwso “eJopeu >p sajundsap “eupioo Sp sozeja “ejou opezijone ap o sejqeo ap sozoJ] 'soJJal oueyues | “sopeuxolde | 'sope “ojualag :sosoJBijed

oualiey | oue/Bx 000, [ou sejeusnpul SONpIisey

¡euy uorisodsig | (Bx) pepnueo sonpisas ap odI]

(ZoN eIqeL *Lepuepy) sajuaimbis so| ugles edeje ejsa ajuemp UueJejaueb as anb sonpises so7 "sOpIJOS SONpIS9y “9

'g oxeuy '| epuapy Us opeo1pul *L LOZ ap aquieloig 2Pp 6z l9p Z6/'61 Uolonjosay us sepeziome seLepues sauo/oe|ejsul ua sepeleuew uejas anb sej 'seonsaguop Sepinias senfe se e eJepuodsa.Jo9 'U9!9eyIqey ep asey e] ajueJnp opronpold opinb!] ajuan|Ja 13

“sopinbI7 sonpisay q

“e¡p |e eoiuos] uoIsinaJ e] oo uaJuano so¡noJyea so] sopo, anb preJepIsuoo ojoekoid jap Jejmn je anb sa seuoisila ap odh ajsa ap ¡o.uos [a eled “sejouau sonoJyan ap voroesado ej e asopueyu!] 'ejuswenneoyrubis uenonpes es uonsnquioo ep seseó ap seuoisiws sej amb ol Jod “uejspuadsns as sounsul e DVD 'sene ap sejodsue, so] 'sajejuejd so] ap uo'eyiqey ep oponed [e ajuemp anb eorpu as y¡Q el ap 1"Sz ojund ¡a U3

“ejejelu ap apodsues, Á ordoge ¡e operose oAnIBny OJO - “Jenolyaa o1sues, jep ozonpold 'opipuadsns onjod ap sauolsiuz - “SO|[NOJYSA 2p UOSNQUIOI E] Jod sepejaua6 sauoisiug - :e sepeuo/oejas seoljeysouu]e seuo/siue UBIIONpoJd as ase, esa sjueIng “eJajsouIyy e] e sauoIsiuu3 e

sajuan|ya Á sauo!siw3

“2007/89 «N VIyY E] ajueipau ajuau]ejuslque opeqolde eÁ o] ap ojoadsaJ selqencuay sajemen sosinoay ap osn |a ejduwajuoo ou ojoakold |3

Sseaqeaouas sejenjeu sosin9y

| “OJ03ÍOJd ¡ep eee ap ejen; 'seuolejejsu! seo eJed sojsendas ouoo sopeusoeuje ueJas sajua]sixe soJapaqaq so| 'soJjapauoo so] anb jen61 ¡y “sauo|jaqed so| ap uoIoeo1sop ep ewajsis ja eroey jedioulid pa e] apsap ajueluejoalIp ezijesj as enb ajuejsixa enfe ap onsiujuns je opualuajuBui isodinba soj ap sounfje ap oiqueoas ja ojos ejduwajuoo JoLajue 07 “epjoBua -ald ep soned so] ap sauoisuawIp sej ap sojueluljenba, so] e asienoape ejed ajuejsixa soJapsqaq ep ewajsis jo plezipenjoe es “ouIsIuIsy

“oJ9aÁoJd |ep eaJe lep ejany 'sajajuejd sojo eJed sojsandaj ep sodinba owoo sopeusoeue Á sopezejdwss uejes ejusweapoaje anb sojapauoo Á seau! se7 “oJoaÁold ¡ep uoroeJado ap edeja ej ajueJnp sauojjaqed so]sa e1821119n eanb soned soj ap souewe] Á sapepa se] e ajuauwjediouid asjejysnfe esed (sojapauoo o) sojejd so] opueiquies Á seuJajyu U9lonqu]sip ep sesul] sel ajuewejos OpuezejduaaJ 'sajua]sixo OJ]SIUILUNS SP SEAJO] SE] A uo] 91 ap uO!DejuawI[e ep so¡¡s so] UeJpuajueu es “u9roeJuauuI]e ap 2ua)sIs Ja Bed

"seJojoeJa¡eo ap uo!oe¡e]sul a ouJayul enfe ep ossiuiuns ep eulajsis 'uoloejuawe ep eua]sis ¡e soperoose “soujajur sodimba sounbje ep Uoreoipoui e] usique, eJezieal as

“sodinby3 ap UQIDESYIPON

“Z elmnbi3 | epuepy ej ua eoipul o owos jajuejd epeo op sepeojeo Á sepejilqey seuoroe¡ejsul se, ap o.Jusp selje sepoy opuepanb

zz ep y eurbed

as anb seoibojouda, sejofew se uos Á enby osincay [8p ojadsay “2007/89 «N VIY El aJueipalu aJuaW]eJuaquie opeqode eÁ o] ap ojoadse saqencuay sejem]en sosinsay ap osn [8 esejdwajuos ou ojakold [3

sejqeouas

sajeJmeu sosin9ay

"oUe Jod sojo19 y'g ap Jopapa.]e eo ubis anb o/ 'selp

Z1| aJuswepeuwixolde ap ¡2303 un esejduajuos 'sauo|laqed so| ap ezelduu!| ey ejsey sojed so] ap oseJBul ¡a apsep “ojajdwoo ojolo ¡a '0JUB] O] JOd "sOpezLJo¡ne oueng ap oldooy ap souag

e opejodsues o ooluebio ou0qe ouo9 OpBzIjejoJauos Á opeyodsue. “opejnes opuais esenuyuoo DVD 3 “Sejp sl ap Jopapalje sp oporjad un us opezijeas eses anb 'uoiooajuisap el Á opere] 18 “ooo ¡a ajueJnp openunoe (9yD) sueo ap any ap oueng [ep 0lpal [8 eJejduajuoo Jolayue 07 “ojolo onanu je esed vojjeqed ja sesedald eJed uOloeylqey Á ezalduu!| ey e esopesold as 'epjoBua o/Á epjoBua-aud ap oj919 ¡a OPez1/euly

seuo|Iqed

p ezaldu!]

"ejopeuse; ejuejd e Sepepe|se.] uBJas Sesa 'SO|M 8 SP opeuwixosde

osad un ueJeJBo], anb us 'selquiay sej ap epjoBua ap edeja ej opezIjeuly “(seueues £| ap Jopapa.|e 0) seJp 06 SO] ajuaewepeuixoJde ejsey

'seu seueulas / JOod n]is ul ojojo [a opuenunuoo 'epjoBua us URIJpuajueul os selquiey se] 'soyoew soj ap Ope/ses] ja SeJL “soyoelu ap epjoBua ep seluejB e sopepel¡ses], ueJas Á 'onpiaipul Jod sol g'z ap opeuixolde osead un uejelBo enb ej ua eyosy 'ezuelo ep (euewes ejxes 0) selp zy so] ap eojes eJezijeu epjoBua-ald ap edeja e] 'soyoeu so] Bed

epobua epjoBua-21d

“elopeuse, ejuejd e sepepe|se.] UeJ9s SeJsa *SOJIM 8 SP opewixoJde

osed un uelesBo] enb ua 'selquiay se] ap epjoBua ap edeje e opezijeuly “(seuewas £| ap Jopapa.|e 0) selp 06 So] 29juswepeulxolde esey

“seu seuewes / Jod nys ul ojoro ¡ja opuenuyuoo “epjoBua ua UBJpuajueu as selquiay Se] 'soyoeuw so| ap Ope[se] [9 SBJ] “soyoelu ap epoBua op seluejó e sopepe¡se uejas Á "onpinipul Jod sol g'z ap opeuwixolde osed un uelelfo anb ej us eyosy “ezueno ep (euewas ejes o) seip zy so] ap eojeo eJezijeu epjoBue-eld ep edeja e] 'soyoelu so] eJeg

“uo¡eqed ¡9p Uoloe¡yuaa ej Jejoyuoo elpiued as Jolajxs ¡e eloey seonpuione seupuoo ajueipau 'olusiuisy “opualoa/o UBA seAe sel anb epipauw ej ua opuaiun ue es anb sajojoas soÁno “ouauxeijod o oua|]elpod ap seunuoo uo) seuojjeqed soj ap eulajur upioeJedas e] Á 'sesejiuls O seJojOeJa¡eo seuedweo «ajueipawu eejouoo as uojaqed |3p ejnejedwa] 87

“enBe je esed sosepaqaq Á uoIoejuaull]e ap SOMBLUONE SEUSJSIS ap espuodsip Á “aliuadns ap ¡anu e ¡ejoban usBuo ap ajuany eso n efed 'ojnodeo o/Á emma ep eweo eun uo9 Opeuoroipuode pejsa uoJjeqed |3 “uolleqed ¡ep Jolaju! ¡e sajejodua] sajeJo9 ap 0JJusp Oxas Jod sopesedas uejas souned so] “seuJajxs uoIoeqnoul ap sejuejd spsep sseuojjeqed so| e elp un ap sojx1u soynned ap epeBa]] e] uo9 pJezusluoo oAnonpold ojolo [3

"sany ap uolodaday

“epjobua-eJd e] epsap soyned ap oAmjonpoJd ojoro Jap uolejodio9u! ej esed elipelgano ep sajua]sixa sajajuejd so] ap uorejado el Jelduwe esesapisuoo ,ojoskold uos, UQIDen]S E] “OJUe] O] JOd

"sejouaw souJajul sodinba soun6B]e ap ozejduaa, o UQIOeoIpou ey Á seuoleqed so| Jeuojooejajeo ejed seua]sis uo sauoisejejsul seyoip ap uoloenqey e] 'UOIDeo/Ípoul e] ap ejsiA ap ojund ja apsap “eselapisuoo ojos ojoakoJd ja “ojue] O] JOY "SeIp 06 SOl ajuawepeunxoJde ejsey selquey ep epiobua =p edeja el Á ajuawepeuwixolde seip zp soj ejsey soxmu soyned ap epjoBua-ald Sp edejo el ajueimg “z00z/89 lejuenquy uoresyiieg sp uoronjosay U09 Uuejuana anb Á sajua]sixa eÁ seuo/ejejsu: se ap osn ja eJeJepisuos oyoahoJld |3

sauo|J9qed

'or0eJado ap asey 'Z'ep

"9SEJ e]s9 a1qos sajleyp sejoÁeuw eJed

| “301 18p y onydeo jo ua uaquosep as edeja ejsa ap sajlejap so7 | 301 12 Pioualejay | "ajuaquie olpauu | le Jepaje Uepand enb seluejsns

“ajuaique oipauu ja | seo Á soomumb

Jejpoaje uepand anb seruejsns o sonpises ap ofeueu [a ejduwajuos as ON | sojonpold 'sonpisay

"seaeoubis ood ueJas edeja e]se us opinJ ap sauorsiuwe se] anb o] Jod UO/DeyIqey ap opojad ¡a ajueJnp JauaJep ueJagap as souunsul a sane 'Dv9 sp opelsex ¡a anb opueJapisuos

zz ep 9 euibed

e| ep 01191 [3 “saJo¡o so¡eu ap UOIsiuuS e] epejo.juos suspuel es spue Jod Á sodulai ap sopolaed sopeBuojold Jod sole! IoJIop SONpIsal ususnueul as ou anb eruapine es apuop “Jojoes [ap eunseq e] ap 01191 19 Jessibas op sewsepe 'soomseuog e sajqejuuisy sonpisey OL09 sopezieuas sopsodep soj ua soLenppuuop sonpisa Sol Jauodsip 'sejopeleqen soj sopo] ap pep! igesuodsas sy “9]a “(sajqeo “ola ep sejundsep 'sajejaul Sp ema) sejensnpul sonpisas soun£]¡e sewape Á “soupia 'DAd 1ejausb ua soomsejd '“sepeapoeul seunoea ap sasenua 'sesenua 'selejequa Sp sejenejew 'seonsejd sesjog ouoo sele, 'salojoes so] Sp JoLajul a soyeq 'oulses o seulgos “seurojo ap sajualuanold so] e UBJapuodsaJJoo soomsawop sonpisej so7 'souJajul SONPISOJ ap uonseb ap ojuenuipaoold le Ua opendysa o] unbas uefeuew as Á enyeo pubis se OU SOLBIIOIuOp sonpisej ap uoroejauab ej Jod sejojo ap Uorsiua e] sajojpas so] Uy | "sejojo ap uorvepnunoe e] sÁnuusip Á pepauny ey ezuuw Á eusiu e] ap UQIoe¡nuan e] e esepnÁe “eyejolaw ep spulape anb ja “pepa e opjanoe ap “euweo ap oJuaIuIInouJ EJezI]eaJ as “USIquIe | "saJo¡O ap UOIDBUBua Jeyno Ise Á seweo sej algos enfe ap aweJsp ja Jeyas Á ojualueuo/oun; oJoa1109 NS JelmBase ep opou e 'solepaqeq so] ap UoIDuaJueu e] 2JezI]e9) as “2ueo e] 2p pepauny e] sejojjuoo ejed 'seuspy “eneldos ap souJajul soAponsul ua sauoleoynedse e opjense ap 'uoroejpuaa Á seunioo ap ofeueul je ojpadsej seuojoluyap seun6je opeJapisuos Uey es “ose ejed 'seuweo se ep pepauiny ej Á (oonsI1a]9eJeo Jojo) sane sel ap ¡e.njeu UQIDeJuS9uos ej ep Jluenoid epod sajojo ap uoleuewua El osesold ja Uy | "¡eneldos ep souJaju! somjonJjsul us opeindisa o| unBas ezijea, as osaxoJd ajsa 'sajojo sojeuw opueyaa oonsejd un uos opuedej seuojjeqed so apssp sepelow seueo se] Je1os ejaqap es uojjeqed ¡ap oxuep enfe ap aueJep Jainbjeno ajuy “"sejoy 00:8| sel eysey “ounIp OLeJOy US PJezI]eoJ as OJ9s UQZEJ e3se JOJ"saqisuas seuoz ue sejnoued Á sajojo ap oyualw1bins ep pepiigisod e] Jez/uuruIa esed “ojuala ¡ap ajueunopald uoloanp Á soejoy Us 'DvD Sp ona [e JeJepisuoo aq9p as - | “0J19J ns e]sey 'sepeleo seunuoo sej uos uo|reqed ¡ap o.Juep Jouoyueuw eleqap es 'pepienjuana o epuabiaua eun ep oseo ¡a U3 - "seJojo sojeuu so] apua Jod Á DVI |8p pepauny e] ua ojuaune un Jens ep opow ep “ajqeewjedu. edieo eun u09 ajusuejeIpauu! ojopualqno Á uqe [a opuebieo “enfe je uo09 ojoejuoo us ajjua ¡euajeu ja anb eJeyno as “eln|| ap sejp ue enjoaja es DO SP 01111 [8 1S - “seuotoIpuoo sejsa vos ejduno ou anb uorueo unBuju e Jojoas ¡ep aes elefep es ON “salgepesbesep sajojo Á ojuamuunose “saWeJap Jeje je uOs o| OLJO9 JAY Sp sojuanuienbal so] Á ep!jes ej ap ojuauou e oldun] asjuenoue as uolueo ja anb “aiqeswjedu edies uo9 eyalqno eÁen anb 'epensspe eJnye ej e ajuanous es e61es e] anb :ep!¡es ap sauoro1puos se, Jeenbayo eeqep es Jojoas [ap sauolues so| ap epljes e] ap sajuy - “ouen6 ¡ep ebeo ej ap ouwJa] Á otolul ap eJoy el '1eJ¡sibaJ aqap as - “uopeqed ¡ep sejanje sej ua ¡euajew [e Jeidode aqap as ou Á aueJep [8 pJeyno as - "opiuyep oduar ¡ap oJJusp seuojleqed so| ap JoLayul ja apsep DVI [9P PepIjejo] e] JeJno! eqap as - "seuoro¡puoo sejualnbis se esesapisuos as anb so] ua “Jeaeldos ap souJajyu! sonpon.ysul Us opejndise ol unBas ezijees as Á “onponpoJd ojoro je Opeulua] ap sendsap seJp | OWIXBu ouoo BJey es ouen6 ¡ap 01191 [3 :sejuaIn6Bis se Os 'Yy9 ap oInBeo Á eueo 2p 0Juanejueno] ¡e seperdose 'sajojoas so| ua JOJO Sp uoebiyu Á JoJuoo ¡e sepeiose sepepinpoe sej 'salojo ep uolejaus6 ej e uoloejal UOD | “eIp ¡e eo1usa] uOIsinaJ ej u09 Uajuano so|noJyan so| sopo) enb esesepisuos ojosÁoud [ap Je/njy ¡e sauorsiua ap od1 a]sa ap ¡oJjuo9 [9 eJed "2002/89 VOY | Ue sopezuone soleip salen gy so] E ojoadsa u09 sauolsiua se] ap uOIonuILusip eun pJeJapIsuoo es '¡euosjad ap Ope|se.] ap ojdeouos Jod soueini| so¡nojyea || Á sopesed so¡nojysa ap SOLIeIp sefeln ez e esonpa, es 'ojoaÑoJd ep uoroeJado ap edeja ej ap apodsue.] ja anb OPUBJ9pisuoy “sopez1Jo]Ou sojnoJyan Jod oj08Á014 J9p sonpIsal Á souwnsul ap aHodsue,] ja u09 ueJeuoroeja, as sepejdwajuoo aJie ¡e sauoIsiua se” “eJajsouy e] e seuolsiWy “e

sajuan|jo Á seuorsiuW3

“senfBe ap soyoaJap sonanu ep uorIsinbpe o uoroejdes ap seJgo seasnu eJeJapisuoo as ou anb o Jod 'senonpold sedeja SeJunsip | se ua osunoe Jap osn ja ua etouajoye JOÁBW eun Busixa 'uesejodo9u!

zz ep / euibed

“¡ejaban euros e] ap UOIoeoIsuap

e] esed oye un (oyoesgend) asopue¡dulsjuoo BUeIsojo BIsseo 'sejpadsa se] o eoJuOzue

SP PIDUINASIGOS snseldng

A uorejuejd o unj]o8] od uwnsod0ÁN

“uoroeJuejd pepisaoau | anb sein 2p o enyydoueAo

e] ep oye ¡e un6as soba Á | oBan¡ Á ojoakojd eJoeoy :uos sea

ejsnelcedse sopouloBe] eJjuoo ajuasaud 9J]U9 EANeuJaye

ep | uolooajoJd “eur | ep vIy Pl OUJO9 JEJapsu0o

auJoju u09 obal 'uoiejuejd | epluajgo zan eun e sajpadso

oOpeypajoy 'sepuaiua esejuaweajduur se¡ opeoJau [a

“oyuanpuald “esmpeÁoy “ojans as uoloezuejd sejuejd | us pepiiquodsip

ap %0L ep uonejedasd | ap euesbouoJo [3 056 unbas

o juar duno ojuepussd P

JOPeoIpul Je160] esed Sepipal PueJbou0J) epnueg ajads3

:1ejoBan eunioo 9p uoroeojsuap esed sejelnyno sepipau Á sarsadsa Se] ap seoiysiIajoeJeo

:se/qe) sejuembis se] ua uejeyas as %0J Un ap ojuanupuald ¡e JeJbo] URJeyIgrsod anb sejejmpno sepipaw owoo ¡se 'uoroejuejd ap euesbovojo 'pepyueo eÁno 'sejoqie sp eJajy eun opuejuaune ¡ejoBen eunpuoo ej Jeolisuap ejpuodold as 'aloedse Jod sonpinipul ap peppues e e ugloejes US

BueIsoj9 BIsseo “eojuozue snseldno “unjoe] uunJodoÁN] “epyydoueAo ejoesy :opeoJau [e Us pep!]iqruuodsip ns ap uo1ouny ua “sajuainbis se, sp eun6je Jas uelpod sejse 'JezIipn e saniedsa se, ap ojpadsay “uoloe¡qod ap eluasald ajsixa apuop eioey sa anb eÁ “en6I7 e7 ep pepnyo e] e uoJo9aJIp ue 'sajajuejd so ap ajseojou UQIooaJIp ua 'Jl08p se 'sepejsie SEpuslala o sopejqod sejojoas elpey sajueuluop sojuala so] ap ojoedu ap sojund so| ua ajuajsixe ¡ejobaa eunioo e] ep uQIOeonIsuap B| pJeJepisuos as "sejqepeJBesap saJojo op eiguesald ey epua Jod Á eso, ej ap ojuep pepauiny e] ep ojueune lo ¡se opuajuined “sein senfe sej ep osajBur [a Jeyno ejed sesoj se elqos soonsejd ueseoojoo as “soonmeluolanid sojuana ap OSe9 Uy - “¡ensia vorDenasgo unBas *odua! opero epes Opelquieo Jes ejoqep anb ja 'seuanuw sene ap seso, se ep seseb ap uQIoejpuan ap sojonp so¡ ua (sojdieona ap sefoy) sajejeban soJpIy UBJeo0J0o as - "sejo|o so¡eu so] ena seuape “sepinb;; seuoisiue usseiqny enb ap oses ua pepseuwny e] Jequosqe K ene jap Janepeo ja Jeoiwow se jeo ej ap uoloun¿ e7 "sepeysodap sene se ep aloijadns e ajuewejajduwoo Jgno sp opow ap “sele alqos eo eJeolde as seso, sel ua sepepijeyou eysodep as anb zan epeo - “oze¡d a2521q seul je ua eJez1jeas as Á SSpepieyoul sel jeusodap ap ojuawou ¡e UBJLqe as ojos 'sepeJso sejjantu sane ap seso, Í erouaJa/sue,) ap Seuoz se] ap seoljejalu sede) se] Jauajuel eleqap as - ¡oe6Buu Á josuoo ap sepipalu se Á seuo¡eqed so] ap ajusuwenelp eJezieal es sepepijepow sej ap uoloeulule el "seJojo ap UOISILJS B| JEYAS Sp Uy [a UO9 soJapelidsas Á eonauay edey uoo 'sepejjes seso, URJezIÓn es sepuabiawe ep oseo Uy “sepe[jes 'Jejau ap sede, uoo seolejau senjon.]sa e upJepuodsaJJoo enb 'sone ep pepijejow e ep Uuoloisodsip eled “euaja/suel ep seuoz ap suodsip es sepepeyow sej sp uoloeuluie el eled "sodinba Á seuo¡leqed ap uolooayulsap Á OPeAe] ap sonpon.]su! URIpua]uBul as 'osse ajueryep un Jod opronpold “ojo ap ajueny Jembjeno oWIXBul e JezIuInurva ap uy ja uo9 Á 'sauo!oe¡ejsul se] ap 0ase Á ezeidul!| e] Jauajueul eJed "opeziome Je6n| un us sonpIsas sojse ap ¡euy u9Iorsodsip Á eyodsue,) jep epeBesus “jediorunu o e]speuos epezlojne esejdus e] uo9 ajusBia ojeuos ¡e opjanse ap Bz1]eeJ as sajopauajuoo so] ap Bunseq

zz ap g euibed

| ajueluod Ope]soo

OPe]so9 aJJON Ss emy 99) Wy 19 us epeoign osid |

esozovo | Zb28z | PPuemA S'L | ep uotoengey eseg € ajuaJuod Ope]so9 en6n7 e] e Jns osesoe ua epeoiqn

tooeoy9 | zozgez | epuema Sy | osid | ap epuena z

enó7 e e Jns osa9e 'epeuoouly ercey OuJueo

2p epesua e] ua

| epeoiqn osid | ap

zL6c0ov9 | €v8z8z | eRuamnA st UOIDe qe H eseg L | 2JHON ajs3 H6) OsnH “v8 SOM unjea 0Ayoaj3 (uu) o MLN Sepeuapooy osn PI uoI9diJ9sag jund

"OUJNIP OPOlLISg “VININ ¡9p LLOz/8e sa unBas ojund epeo ua sopiuajgo DAN SO| ap Uo/Den¡en3

“eoipul anb sajuanj Jod sopesausb sopiny 9p UQISIW SP LUJON E] aS99/q8]59 anb (VININ) SJUSIQUIY OIPa/Al 19p OlJS]SIUIJA [SP 1 10Z/8€ OwWaJdns ojeJ9ag [e ua soproa|qe]se sajealu So] LOS ojualuiduno esep ojoahoJd a *ope¡joJJesap sisijgue ¡e aseq uy “uoioesado Sp esej ej ap seuolooe sejunysip se] opueJapisuos OpIni [ep UOIOeNIeAS eun efSajua es 'zz Á Lz selqel 'LoN epuapy ej ap y oxeuy [a Uy

leuy uorisodsig (63) pepyueo sonpisaJ ap odi]

| "SOPIJOS SONPISOY “9

| “uo¡jeqed epeo ap Jolajul ¡e pep1jejo] ns ua uesejodena as anb so] ¿Lig ap JopapaJ|e 21821]9n sauo|jeqed so] ap ezaidu ap oseooJd ¡3 "sepezijome eÁ seueyues sauo/9e]ejsul sej ua seysendsip

uejas sepimes senfe sej 'upivongsuos sp asey e] us anb ¡enBi [y “sopinbi7 sonpisay “q

soJjouJoDe7] U9I0d9J0Jd x|x x xpxjx|x)jx]|xjx UOLe90J09 Xx XxX x Xx Xx Xx Xx xX xX Xx Jer1u obary Xx Xx xXx Xx Xx Xx Xx Xx Xx Xx UOIDRJUeld Xx Xx Xx Xx Xx Xx Xx x Xx Xx epualuuz3 Xx Xx Xx Xx Xx Xx Xx Xx Xx Xx BInpeÁoH ojans Xx Xx x 5 uoIeJedaJd | zI tr or 6 8 £ 9 E v £ z t euweJbouos9

“(sepgadse se] ap BrousAIASJqos A uotoeyueld el uayigisod anb sean, ap oBan) seueas ua odwaly

STETITS | ¡e esopuodsasjoo jejaban euros ej ap uoloeoyisuap el ap eweJbouoJ9 |3

zz ep 6 euibed

“ajualquie ojpau ja Jejoaje uepand anb selouejsns o sonpisaJ ap ofeueu ja ejdulajuos as ON

“ajueiquie o¡pau

le Jejeje uepand enb selouejsns seno Á soomuumb sojonpold 'sonpisoy

"1 107/8€ «N SO [e ojueluiduno ueJep Fuoioesado Á Uu919ey1Iqey ap ese, ej ua anb pnyubew ¡en61 ¡e ueJpuajuew as opin/ ep sauolsiua se anb oj od ouopuege sp edeja eun BJeJepisuos ou ojoahoJd |3

opiny "Pp

“edejo e]sa ua sopijos sonpisaj ap uoloeJausb ej eJesepisuos es ou anb se (vIg el ap v'yz) seuoloe|ejsu se; ep ouopueqe un ejdusjuos ou ojoahosJd ja anb e opigag

"sopinb;; sonpisay “q

“ojoaÁoJd ¡ep edeja ejsa us eJajsouu]e

e] e sauolsiwa ap uoJoeJaua6 ey eJeJapisuoo es ou anb sa (vd el Sp vz) sauo!9e|ejsu! se ap ovopueqe un ejduweajuoo ou oyoaloJd ¡a anb e opigag "eJa¡souI]Je e] e seuolsiWy “e

sajuanyya Á SauoIsIuW3

ap olas ¡e uo09 JmBas oben] eJed 'seinjon]se sel ap auesep [e Bas edejo y'y'z ojund “y1g ej ua ojuosap o] unas Á olesaoau Jas ap oseo Uy

358] e]s9 aJUBINp se|qeaouaJs sajemjeu sosnoeJ ap uoroejo¡dxa o UQ1o9eJyxe ej eduuajuoo ou ojoahoJd |4 | sejemjpeu sosinsay “1OJO9S [Sp aJJalo Á ezeldw e] Jezijess ejuawyeuly ejed 'sojoas [ap soJquioosa Á sodinba ezeidu]

Á sodinba ap 0l9y

:J0J98s Jep aJjaio Á ezeldu!] e] Jez!¡eas ajuaueuly ejed 'loj0as Jep solquioosa Á sodinba ap Olgal [a u09 Jinfas oBan| ejed 'selnjon1se sej ap auuesop [e Bes “y'y'z ojund 'y¡g el us oyuosap o¡ unBas “seuopoeje3sul sel ep uoroeziuJapow Á ojualmueuo/o/puooess un usiq seu anb ouls 'ouopuege ep edeja eun eelapisuos ou ojoaÁoJd |3

OJUa/Weuolo¡puosesy

aJjalo ap edeja e ey

“301199 Z'L zp ¡eJauunu ¡a ua vaquosap es edeje e]sa ap se/lejep so7]

"9SBJ B]s9 9qOS sajjejop sejoÁeuw esed 301 le elruajajey

se8b9'0 (u01) ¡e30L Z2000'0 Saj]ua3saJOn|3 SO4nL 6v00'0 eJosaJduI! J9UOL zro0'0 SONauIQuIJaL 8005z'0 189 3P SORA SOJES Sz9TO'0 | SOPpu3A SeppIquay O sepioppasu! OPNpold z200'0 selld “OpezLIoInY ONIS 8too'0 | sepiquaH Á Sepronoasul ap SopneA sasenuy L790'0 opos ap ozuopodiy ap SONEA SASPAUZ

480) aupeap eppnuepos sosa sefe)

zE00'0 aquezundoy10) efe) £690'0 opos ap oqLopod|H ap sOpeA sauopig 960'0 oLunsuo) ofeq ap sejajroduy (U0L) ¡e30L oue / SOpe/auas sonpIsoy

(| epuepv poN e1qe1) sajuambis so] ueJas edeja ejse ajuelmp uejejsua6 as anb sopeu:sa sosoJBijed sonpisaj so7

sOpeJauas) sosoJBIJad sonpIsay

“a]ueiquie o¡pauu

le Jejeje uepand eanb sejoue]sns sejo Á soojuinb sojonpoid 'sonpisay

aiduno 59 sz 7 aiduno 59 ez € alduno s9 £€ z aiduno 99 vz p “S" (varl Hoi oputuued [(vsPlo4N | oxnd Ñ QUIE

| 'oUJNJDOU OPOLSG “VINIA

| ep LLoz/ge s'g unBes ojund epeo us sopiua]qo DAN SO] ap UOIPen¡en3

zz ap 01 eulbed

seonsuejoejes “soyaja ep od ajsa Jejaueb pueJapIsuoo Ou oyoañold jep upionaela ej “joLajue O| JOJ 'UQIDN|OSSY e]sa ap z'£'y Jesalunu [a us eJpejap es unBas sojsandsip Á sopeleuew uBJas enb sopijos sonpises ueJeJauab as ojpahold jep uolonsale e] ajuelng :SOpIJoS SONPISAY *9

"seloue]sunaJ1o O/Á seonsiajoejeo 'sojoajae ap odh a]sa jejoueb eJelspisuoo ou ojoakoJd ¡ap uolonoafa e] 'JoLajue O| JOJ “UQION|OSAY EJS8 AP Z'E y [eJauUInU ja Ua eJlejop es unBas sojsandsip Á sopefeuew UueJas anb sopinb] sonpisaj ueJesauab as ojoafoJld ¡ap uolonsela ej ajuelmg :sopimb7 sajuan|y3 "q

"seldue]sunoJIo o/Á seonsiajoejeo 'sojoaje ap od ajsa Jeljsuab eJjejapisuoo ou ojoahojd [ep uoronoala e] JouJojue O| JOJ “Sajojo ap uoisiLua ap saejenjoe sajanlu so] eJImulusip UO/oen|ens Ue ojoañoJd je anb eumujejep Jen ¡9 apuop “sajeuoloeuJajul seo1e1Bo!qiq serpualajal OpueJapisuoo “oyehold ja Jod JesouafS e ajueJopo uolsiuig ap ese ap auwoju] Un ejuaseld as y,N OXBuy “enejuawa¡duog epuapy ue ouisilu ¡sy “opezuo¡ne ousep Un e enel eJeueu ap 28211891 as seyenu sane ep oJneJ je ajuaweuy “euejuawejdulog epuapy ap 9.N equ. us sopeoIpul soze¡d unas IVY Sp apodsues] ap uonseb ap uejd un Jejuawajdul ejed olpn]sa un Jez1jeal e ejewolduwoo as Je/mu 13 '9.N ejunbald e ejsandsal enejuawajduwoo epuapy us opeindise o¡ unBas (siy 00:81 se Á 00:9 sej auue) oump olejoy ua plas DVD SO| ap ola! [3 'S Á voN e1qel “zon esnBiy Á 9.N ejsandsa, “enejuawaduog epuapy ua ope¡ndise o| e opjanse ap ole “en6i7 e7 ap pepnio ej e uoroaJ¡p us sajajuejd so| ap ajsejou BUOz el eloey 1ejoBan eunuoo e| ap voloe9isuap eun “euejuauajduwoy epuapy ap q ea! "yoN ejsondsey unBas 'oye ¡e secan y'e e DVD Sp solnes so] ap uoroonpaJ eun eJezieas Jen 19 enb ojje Jod sy “sejantu sane ap uorisodsip Á opelse.] ja Jod opezijone ounsap e10ey DVO SO] Sp ayodsue,) ja Jod “sajazuejd so| ap seweo sej Jod epipau JoÁeuw ua sopeJeua6 uejos (sejojo) seseb ap pepyues el “99D SP Uoroejauas) ej e operoose Á ojoskoud jap uolonoefe ej ajueimg :e18jsouije e] e sauo!siu3g e

"sonpisaJ Á sauo¡siua “sajuenya ap Pepileo Á peppueo ej e opigap 'uorejgod ej ap pnjes el esjed oBsely “19

:00€'6L oN (27 81 ep 1) ojno¡pe Jep seruejsunoJto Á seoysiiajoeJeo “sojoeye sajuembis so] ep eloua]sixaul e] veouysní anb sejuapesajue opejuasald uey as ugroenjeas sp oseold je ajuelmp “ano

ouIuuJa]

| “uolvejado ejsa ap opeuluejep ozejd un ejduuajuoo as ON | ep epeunse eyosy |

"sane ap sauo¡jeqed so] ap selnjonuse sel ap eunesep fa Bes edeja ejsa pJezuamos | Ololul [8 eos|qeJse enb anb uolooe ej 'ouopuege ap edeja e] Jezi]eaJ anb esajnn] as anb oseo u3 | UOI9oe o BIgo “aued

OLoJul “ugroejedo 2p soue Os so] ap ou/WJa] ¡y | ap epeunysa eyosy

— — “aJjalo ap edeja “e yy

o OUJuIJa] “uoloeJado ap soye 09 So] ap ouIuJa) [y ap epeunse eyosy

“ep un ap sojx¡u soy Aed ep uorodaoaJ e | oloJul je aoe¡qejsa enb esas voroeJado e erorul anb uorooe ej “seuojreqed so¡ sopeyiqey zen eun UOI998 O BJgO 'aued

¡ejuejd epeo ap uoIoeJIIqey TT

(WI 81 9P Z'Z'z OJUNd) sopeidul]] Á sopednoosap uejan] sauojj9qed so| anb epipau e jeluanses eseuew ep seuemas y ap oponad un Jod esejduajuoo as anb uoloejado 'seb ap pal e] ap uo1oe]eysu! el eJed eJja] | oJolul [9 adaqejse anb

3p SOJUSIuIMoWw ep sejoqe] sej uo eJerolu as ojoafold ¡ep edeja eys3 uO!998 O BJqo 'aued “vIg el | oro1ul Sp z-z e1qe.1 ej ue ejuaseud es uorsonJysuoo ap edeja e] ap eueJBouoJo |3 | ap epeunsa eyosy

“uO/99NISUOI Sp Edej3 "| yy

[ "oyoaÑoJd ¡ep sedeja se] ep UoIodiuoseg “y y

"9SBJ] B]S9 2GOS | se¡ejap sejoÁew esed 301 18p"8'1'y ¡esauunu ¡e ua uaquosap as edeja ejsa ap sajlejep so7 | 391 18 erouslejay

zz ep 11 eubed

"SEIDUe]sunoJIo O/Á SPOSIJOJOBJeo “sojoaja ap odh ajsa Jejaua6 peJapisuos ou oyoahoJd jap uolonoela e] '“JonJayue O] JOd "osIeJedieA op volbay e ap ousiuegin Á epuelma ap Julelss 19 jod opus 0007'Zl'61 I8P 8S8l oN “pJO Bjueno ep unBas “ayoy 0Ja]sog epJog a111918S ¡eunuo9/aJu| UB]d 19P €L-3 [e1ysnpu! Buoz ua eJenuogue es ojoshoJd [ep ojuaiweze¡dule ap eoJe ja 'enfi7 e] ep eunuog “elIpelgano ap Jojoas ja us esezijeoo] as ojoaÁold |3 “OlJOyJIS] [9p JeJualquue JOJeA ja asqos sojoaje ueJausB ododule] | owoo ¡se “sayenej6 Á sopibajold sejepsuny “uOIOBAJasuos El esed soueyoud sols 'sepiBajoJd seaje Á sosin9al 'ugioe¡qgod e souwIxoJd ueJuengua as OU sepeloose sepepianoe sns KA oyosñoJd |3

“Jezejdwa epuajeld es anb ¡a us oLJ0)L18] [9p [ejueIquue JOJ8a [8 OUJOD ISe 'sopejoaje Jas ap sajqudaosns 'sejerse¡6 Á sopibajold sajepauny 'UOIDBAJasuos el esed soeyoLid sons 'sepiBajoid sajsen is seejg Á sosingaJ 'seuoejgod e ewixojd o ua UQIdBzIjeoo7 “y'S

391 18p"€'9 Jesounu ¡e ua eljejep as unas *serduejsunolio O SeonsiaypeJeo “sojoaja ap odH

9]se Jessua6 esapisuoo ou ojoshoud a anb Jewuye ajqisod se sopeyode sajuapaoajue so| e aseq Uy “solJeuibo sojgend e ajualcauajlad ouO9 BpeoLuap! uQ!9e¡qod eJsixo ON

"opesBe

op sejeojed Á soipald 'sepusinia ap ojuawezejdwus uo 'ugisiedsip eAnejal ap OJuSIueJuase un e esepuodsajjoo Á ajseo ns ¡e UM Zig E elipelgeno sp el sa eueojas seu pepijeso| ej anb eo¡pu¡ 'oueuny ojpaw eJed aseq ap eau)] ep aluJojul [3 “enBI7 e7 ap eunuoo “elipelqgano ap Jojoes ja US elpelqand soneg ep sajajuejd enpejedo uO!DezI]Iqixey el e eJapuodsaljoo ojoeÁoJd |3 “soueuuny sodny6 ap salquun]soo Á epia ep seulaysis so] ap eaneoiubis LO/oeJae o seueuny sapepiunuoo ap ojuaJuejuaseal eJejoua5 ou sepervose sepepinpoe sns Á ojoehoJd |3

"soueuny sodn1b ep sasquinjsoo A epia ap seua]sis so] ap enpeolubis uoloeJaye o seueuny sepepiunuwos ap ojuanLuejuasesy “EG

"Seroue]sunaJ1o O/Á

seonstajoeJeo “sojoaja ap ody ayse JeJeuab eJeJapisuos ou oyoahoJd ¡ep uo¡onoala e] 'oJue] O] JOJ “senBe ap soyoaJap sonanu ap

uolisinbpe o uoroejdes ap selgo seasnu eJeJapIsuoo as OU anb o] Jod 'seajonpold sedeje sejunsip se] ua enfe osingaJ ¡ep osn ja ua eroualoya JoÁeuw eun eunsixa “ueLlesodio9u! as anb seoibojousa) sejofeu se e opiqap “eyed eso JOd “Z00Z/89 «N VOY El ajueIpalu 2]uewjejuaiquie opegolde o| 2p ejeuea ou enBe ap ojualluloa]sege [e 'uotoejado ap asey e ajuelmp 'enBe osinoaJ [ap ojpadsay "pepIsisA[po!q e] Jejuajsns esed pepioedeo ns ap o ojans ap epipsad eseo1du ou 0303 ÁoJd

¡e anb o] Jod “2007/89 VOY US sepejndyse eÁ se e sauoloeops seranu eJapisuos Ou A ¡eujsnpul euoz e spuodsejos anb 'osiejediep ap uOISay ej ap ousiuegin Á Epualnia ep ¡N3Y3S 18 Jod opniuwa 000Z'ZL'61 19P 8981 oN “PJO PJuano ep unbas “SHON 0Ja]S09 3PJOg 3YSJES [BUNLIOIIAJU| UBld I9p '£L-3 owos epeolieo euoz eun ua esezejdwe as ojosÁoJd e “ojens osinoaJ [ap oyppadsay 391 19P 1 Z'p

¡ejeunu ¡e ua ejlejap as unbas ofeueu ap sauoro9e uejesaua6 es ojoahoJd Jep u9Ionsafa ey ajuelmg

oooadsa “301 | oppedu ajse alqos sajejap 19PLZ y ¡esaulnu [e ua uejuengua as ajse ap sajejep so7 | sajoÁeu ejed 301 le elouajejey

“uoioejado Á uOlDe gen ep edeja | ejuasald es anb ue asey

“99 ap ayodsue., Á sejajuejd ap uoejado | esaua6 o| anb ugrooe o eJqo 'aued

| (s)opejoaje

| "sejejuejd e eueoJao UQIDeJqod | (sa)¡eyuaique (s)ajuauodwog

| “en67 e7 ep JoJ0as US soJsajoJA seJjojO | ¡ejuerque ojoeduu] o “wo ap ayodsues Á sajojo ep

Lagueo ap ue¡d un eJez1jesJ as '¡ejabaa eunuoo 2JeoIsuep as "sepeiose ofeueu ap sauolooy

a “uproeJado ejuesajd as anb ua asey

o “sejejuejd so] ap uproesado | essuab o¡ anb uorooe o Bugo “aueg

(s)opejoaje

| “eueoJa9 uoIoe]qgod us so]sajouu saJojO (sa)¡ejuaique (s)ayuauoduwog DS “sajo¡o ep sauo¡siWz3

| “aJIe OSIN9ay | ¡ejueiquie ojoeduu]

“ale Á enBe “ojens ¡e sopin¡ou1 'sejqeaouas saejelmeu sosunoe, so| ap pepieo Á pepyueo e algos SOMJEoIuBis sosjenpe sojoaJa “Z'S

| eoipui anb sajuany Jod sopejausB sopiny ap UOIsILuUy Sp BUON E] a09/qejsa anb “ajuaiquy OIPpa [2p OL3]SIUIlA 19p “LLOZ/8€ eN “S'g le ojuanuiduno eJep as ojoaÑold ¡ap uolonsela ej ajueJng :opiny *p

"SeIDUe]sunaJIo O/Á

zz ap zi euibed

| "919 'ojuaweuo¡ouny |

| ap sejeuwoue seuoroenys 'Qy9 ap apodsue.] 'sepepijejlolu ap ofeueuw

'9Y9 ep olnas “seuojjeqed ap ezerdun 'sene sp epjoBua ap sosasoJd

so| aÁn¡ou! 0)s3 'UO!98|e]su! e] ap sayiuu]] so] ap eJJe seul JOjo Jod sojoeduul

Jesneo uepand anb sosasoid so] sopo] ap uolodiosep Á UOIDeoynuap] -

:sopiuajuoo ajuembis so] uOo JIiduno opualgap "eJezLiojne K esegolde anb ojuanebiojo

e] ' sajo¡O ep UONseg ap Uejd, Un euepues pepuomy e] e ajusueloj99s | NS eJjed seoyoadsa jejuasalid ejeqap Jem je 'ojoefold ajsa Sp ajqeione, voy El seluabixa

| uo9 ajuano as anb uoo eyoa; el apsep serp pe e JoLedns ou ozejd un u3 O SAUOIIPUOD | eo1¡de enb ej e uqiooe

"sonpisaj ap uoroenuinoe Á ofeueu ap seuo!oe¡e]sul 'seaJe se] y O eJqo “aued epuodsaJJo9

oyoahoJd ¡ap ¡eno e] e

eel ¡emuana Á uoroejado 'uoIoonJÍsuoo sp edeja ey e esapuodsalog | ojoaKoJá [ep asey

“YI3SY 19P Oy) o¡nomy 'esejo Jambjeno ap soroipladsep Á seinseq ap jeuy uoloisodsip O oroJauo9 'uoloezIenmsnpur 'uorooajes “uoloe¡nunse e] e opeunsap ap Je6n| opo] ap uoroejejsul ey eled o asejo Jambjeno ap soloipsedsep Á sejnseq ap ojuallueje] ap | ejuejd Jembjeno ap uoroendwe Á vOIDeoyIpoW “uorejedas 'UQIDINASUOI B| BJed OSIuJSg “L'L'9

"SOJXI|A S9JELIOJD9S SAEJUSIQUIY SOSILUJSd v9

:UOrOenuguoo e uejeyas es anb sauoiooe o selgo “seyed sajualpuodsaJJo9 se] e sopelsose 'sejenojoes sejejualque sosiulJed sejuaimBis so| ojoaÑoJd ¡e saqeo!de ueynsas ano

"SOIQUB]sUNoJIO O/Á SEONSIJOJORIeO 'sojoaja ap odi] ase Jesausb eJejepisuoo ou ojoshold ep uolonoala ej 'ojuez o] Jod '39| 19p “Y'9 | ¡resaunu ¡e us ejjejop es unBas ofeuel ap sauolooe uesejaus6 as ojoshoJd jap uolongafa e] ajuelmg

| ooloedsa “391 | ojoedui ajse algos sajejep lap “99 jesjaunu je ua uenuenoua as ajsa ap sajejep so7 sejofew eled 39] Je eruajejey

“ZLOTZL 11 18p +v8 «N eJuax3 uornjosay el Á VIS el ep eoluebio A97 el SP .z oOSI9uI ja ua oproa]qejsa o] unBas “ajualquiy olpalAl [9p elcuapuajunadns ej e epiua) Jas eJaqap UOIoeuJoJul Byolp

| 'sewepy “ojosÁold [ep Jen] [a Jod epenjoaja Jas pJaqap | uotoejuauwa¡dun eÁno “Unbas e sojuaiuupaoold so] auluajep own ejse anb ejed 'sajeuoloen SoJualWuInuo|y ap ofesuoy ¡e Á ajuaiquiy OIpalA [ep erpuepuajunedns ej e opuose Jod Á oyelpauwu! ap opueuwojul a opejoaje Joj0as [a Ua seIgo se] opuez1ejed “seoBojojuoajed Á seoibojodoue 'seoiBojosanbJe sauoivoadsojd ojÁ sauoiveaeoxa alqos 'g8Z'2L oN Ke7 e] ap ojuawejBay [9p ez Á OZ «N So¡nopue soj Á sejeuoloen sojuaJunuoA ep 88z'21 «N A97 e] 9p ¿z Á 9Z oN So/InoJuy so| ua opioajqe3se o¡ unas Japaoold pleqap o9/69/0juoa¡ed

o oJdbojoanbje obzejey un asienjaja “ap oseo Uy “sepeivose olsueu ap sauoldoy “uqioemiqeH ap edeja | ejuasaid es anb Us ase y

o — “sajajue¡g ep uolDemqen | eJausb oj anb ugiooe o ego 'aued “a]uajsixa ¡ejuoWujed ojuawaja egos ojoedu] | ¡ejuaique ojoeduu]

“¡e1myno ojuowuyed ¡e sajualnauayiad so] “¡ejauabB us 'Á O91JOJSIY 'ooiBo¡oanbje “ooibojodo.jue JoJeA ap sor "s 'soyuatunuoW ap UQIDeJOH Y “9'S

"SeIDUe]sunoJIo O/Á SBONSIJaJOBJeo

'sojoaje sp od] ajse Jejausb eJejapisuoo Ou ojafold ¡ep uolonsale e “Jolajue O| JOd "opin4¿suoo eÁ oloedss ¡ap ojuauwne o sauoroe91ps seaenu ejduwajuos ou ojoahoJd |3

| “osiejed¡eA ap | u0¡B3y e] ap ousiuequn) Á epuelniA ep ¡ueJjes Ja Jod oph1wa 000Z'Z1'61 18P 8s8l oN "PIO ejuano ep unBas “SHION OJaJsoy apog aljajes ¡eunuiooJaju| UBId lep €L-3 ¡eLsnpul Buoz ua pJequo9ua | as ojoakoJd [3 “en617 e7 sp eunuwoo “el ipergang ap Jojoas ja ua pJezIJeoo] es ojoskoJd |3 “Buoz ej ap oaisjunj o oonsifesied Jojen ¡a Jejoaje UBJerdulajuoo OU SEperoose sepepiayoe sns A oyoshoJd [3

"BuOz eun | ap oonsuunj o oonsifesied Jojea fep 'u9roeJmp o pnyubeu ap soulLua, ue '“enmJeouBis UQIDeJaN y “SS

zz ep el euibed

"sajjejep sajoÁeu 391 19P 18 Jesauunn esed 391 [e eruajajoy

“sopeqnsa uslq ua]se sosa anb uenbiyea anb so¡nolyen "oyuaruIduno so] e soembayo so| ua eisisuoo oyueluduno ep JOpeoIpu! [4 | NS eypajoe anb JopeoIpu] “onojeb1qo saseb ap jouos ¡a opuaÁn¡9u! “ejp [e Lo1usa)

UoisinaJ ns ueJpua] ojoafoJd ¡e u09 sopeuorejal sonojyaa so "ojualuduno ap euoy

"eode anb

“oyoehoud ¡ap sedeja se] sepo) esed sepejapisuos sapepinoy | E] E UQI99B O BIgo “SUed "eol¡de enb

“aljero Á UOIDeJado “UOIDe Ie y/u9loonIsuog e] e ojoeÁoJd Jap asey

“es¡pul anb souepaul sOpezojow so¡noJysn e sajqeo¡de sajueuluejuos ap UoIsiWS ap sewJoN “seuoreojunuwooaje 1 Á sayodsueJL ap OLJaJSIuIA 19P “Y66L/YS oN “SU LL

:ajuembis ej se oJosÁoJg ¡2 alqeo!de ¡ejueque Jejog.eo ap eApeulou E] ap oyualuIduno ep euo, ej 'uoroenjena ap ayualpadxa [9 us ue]suO9 anb sejuepaoajue so| e OpJanoe ep “ano

ajuajeduoo

“osIeJedieA ouebBo ¡ap

ap voIBay pnies ap IN3YIS Pl SP SLOZ/ZO/E LyDa, ap *pgl .N “AYO OjuaIWeInunuoJd | ojuanuebiojo

“epeziome eÁ sosoJBijad sonpIsaJ ap ebapoq anb ey e uoiooe

e] ua sopeolgn 'sosoJBijed sonpisas ap ¡esodwaj oldooe ¡e esapuodsaJjo) | o ego 'aued

| epuodsao9 ¡eno e e

:ojosÁoJd jap alero jenjuana Á uoroeJado ap edejo ey e eJapuodsaog | ojoaÁoJd Jep asey

| VI3SY 19P | zyL omoJuy "sosoJBIjad sonpisas ap ojuaIeusoeue ¡e Opeunsep OnIs OPo] eJed OSIuJSd “Z'L'9 ajuajeduoo

“osIeJedieA oueBio ¡ap

ap uoIbay pnies ap IIN3Y3S El SP SLOZ/ZO/9 Buoe, ep “09z «N “AJO OJUaILue/oUnuold

"sOpI93/q8]S9 sajeuuou sejenu so| e sajoLjadns seuorsiLua Jesneo uspand anb sapepue¡nba! seso Á ojsiDaJ ap eua]sis ¡ap ojualueuoJouny ¡jew ep Á somo soneuejed so] Jensibal ejed OjuaIIpadoJd -"9

'oayuanaud ojuelluJuajueu ¡a esed oJUaIuIIpa9oJd -q "sejojo ap JOpejoJJuo9 ojuaueje epeo ap soo1 yo sojjaweJed soj Á eroeoya e] sesiuadns eed osjoypuow ap sousiueoalu so] ap UQIoIuyep e7 e

:ajueipau ojuaruinBas Á ¡ouoo 'uorouajueul ns ejed sojualuipaooJd soj Jinjou! aqap (sajoo ep Uonseg ap ved) ODA la "a 'seoiSo|oJoa]aLu sauoroe]sa 'sajejaban seupuoo 'soJp"y-01q oLOo "seJojo ap | [oyuoo ja eJed soljessosu sojualaja so¡janbe opejuswajdul uBy as IS - | "seyanu sane ap ofeueLu Je sajeuoioipe Jojo ap sajopelsueb soJo, u09 sopeuopoejel soju3na | sejdwajuoo e uoloeja ua 'seuabuyuoD ap UBld [a Jejuauadulog - "saJo|O ep U0!seg ep Ue|d Jap eonoeid us ejsend e] ap ajqesuodsa, ¡euosJad jep soJquualuu so] ap UO/IDe ou uap] - | (GLI) sajqruodsip seo, sajofejy se; ap uoroajas Á uorenjena e] opueJspisuoo “soJeyopo sojsanduloo ap uoisiwa ej Á UoroeuJo! ej OWIUJL [a J1IOnpal ejed sepeolide sejojoaloo o/Á senpuansid sepipalu sel sp ailejag - "sejajopo seuorsiua Jod sojoedul e sajuaJajas sefenb sej e sapuodses Á Jesibas “Jiqioes eJed sojualupasold ap uoloIuyeg - | "sau0/gen|ena ap elouansay, eun sauodoJd Á eJojdeoas uoloe¡god ej ua sajojo ap eljajeu us ale jep pepijeo ej ap uorenjena ap erbojopojal eun6¡e Jada/qe]83 - (ojo “uoIsiuua ap eaje 'ugisiWa ap ajuelo1jaoo 'e1aJsouye ej e ojuanuezue, ep ojund 'uoisiua ap jepneo “ojo ap UOQIDeJJua9uoJs) sepeuysa se| s/a sepipau Jojo ap sauo¡siue sej e u9Ioe¡a ua LO/oe|e]sul | e ap ¡ejo] Á JosiuJa 090, Jod ejajduoo UO!DeuIJOJUl e] JeJOqoJJO9 aqap as - |

zz ap py euibed

"G00Z/30'60p YON 8] e ojuanuijdumo opuep elmbas elpergang sejejuejg So] ap elqejod enbe ap Jejnopued eua]sis |a Jod ejsinoid ajqejod enfe |3

ojualuduno ep euuoy

seuo|eqed ap opere] “sane ap 'oueuuny oLunsuoy

eol¡de anb ej e uoro9e o elgo 'aued

| ojoaÁoJd ¡ap sase, se] Sepo 1

"eolde enb e e ojoaÁoJd |9p esey

“ajgejod enBe ¡e Jduno eqap anb soo1BojoJajoeq Á SO9ISIJ | “soojuumb sousinbas e9a/qe3s3 'UQIOezIeuJoN ap [euoloen OJmysul [ep “S00Z/JO'60v YON “OL 'Z

| "391 19P "18 ¡PJSuInN

sa¡jejap sejoÁeu esed 3091 [e eruajajay

| "sopeqnse usiq usyse sojsa anb usnbyiiaa enb sojno/yan | so, e soambayo so| ua BJnsisuoo ojuanduno ep Jopeorpul [3

ojuanuduino ns eypajoe enb JopeoIpul

| “onoje61¡qo seseb ap ¡o.yuoo ¡a opusÁn9u1 'eJp Je eoluo9, uolsinaJ ns ueJpua] ojoeÁoJd ¡9 u09 sopeuoroeja sojnojyea so7

ojuarwiduno ap euoy

rojoahoJd Jap sedeja se] sepo] eJed sepeJapisuos Sapepinyoy

eoiide anb ej e uorooe o ego “aued

"aJjelo Á uOIDeJado “UQIDey!Iqey/UQ!o9n.suog

"eo¡de anb e] e ojoahoJd [ap asey

"sSeBiey ep ayo

aoelqejs3 'sauoiveolunulooaje, Á sepodsueJ| Sp OlajSIuIy_1al

dsue,| ¡a eJed sauol¡puo) Pp /861/G2 oN “SO “Sl

301 19P "18 ¡JauunN

sa|lejep sajoÁeu esed 391 |e eruajajay

"sopequse us¡q u9]se sojse anb uanbiyaa anb so¡noJyen so] e sosmbayo so¡ ua eJsisuoo ojusludiuno ep Jopeo!pu! [3

ojueJuduno ns eypajoe anb JopeoIpul

“o1ojeb1go saseb ep jouos ja opuaÁn¡9ul *eJp ¡e eo1uo9]

ojualuduuno ep euloy

uolsina ns ugipua] ojoefoJg ¡2 109 sopeuoroeja sojnolysa so7

“ojoahoJd Jep sedeje se sepo) ejed sepeJapIsuos Sapepinnoy

eo1¡de anb e] e UoIDoe O BJgo '“ayued

“aljero Á UpIoeJado “uQla!

qey/uoroonJjsuoo

"eaide anb e] e oj0aÁoJd [ep 9sey

"eza|eJm]el

u Jammbjeno ap so91Jaysouuje

| sajueuluwezuos Jeyae esed euuou eoelqejs3 'pnies ap OLaÍSIUIIA 18P *LOGL/VYL oN “SU VL

“391 19P "18 ¡e/a8unN

sa/Jeyap sejoÁeul esed 39] ¡e eriouaJajoy

"sopeqnse ua¡q ua]se so]sa anb uanbiijaa anb so¡no1yan so e sosnbayo so¡ ua eJnsisuoo ojuenuduno ap JOpeo/pul 13

ojuaninbas Á ¡oJjuo9 ap euoy

[ “onJojeBIqo saseb ap Jo uoo ¡a opueÁnj9ul 'e1p Je eo1usa) uoisinaJ ns ueJpua] ojoaoJg [8 uo9 sopeuoloejal so¡nojyea so7

oyuaiuduuno ap euJoy

'oyoaÁoJd Jap sedeja se] sepo] esed sepejapisuos Sapepinnoy

ea1de anb e] e uorooe o ego 'aued

ojualuIduno eJep es enb ej ue o eoljde anb

“alero Á UOIDeJado 'UQIDByIey/UOlIDoNISUOD

e] e ojoaÁoJd [ep asey

| “¡onuo9 ns ejed sojuanupasoJd eliy Á sOPez11o]0u so[noJyan

e sejqeo!¡de sejueuluejuoo

Sp uoIsiue ap sewJon “seuoroeolunuooaja 1 Á sepodsuel| ap Oa]sIuIIA 19P “7661/Y oN “S'U “EL

== 391 19P "18 ¡eJauunN

sa¡Jejop sejoÁeul esed 391 [e eiouajajoy

| "sopeqnse uslq uajsa so]sa anb uanbiian anb so¡no1yan so e soembayo so| ua eJisisuoo ojueluiduno ap JOpeolpul 13

ojuarIduno ns eypajoe anb JopesIpul

"onoje61¡qo seseb ap ¡oyuoo [a opusÁnjoul *ejp Je eo1uoa) UolsinaJ ns uBJpua] ojoaÑoJd ja uo9 sopeuo¡ejas so¡nolyea so7

ojualuIduno ap euJoy

"oy9aÁoJd Jep sedeje se] sepo) ejed sepejapisuoo SapepiAnoy

eolde anb e] e ugrooe o eJgo 'aJled

“ea1¡de anb

“auelo Á uOIDeJado “UQIDRPyIIqey/u9loon]suoy

e] e oj0aÁoJd [ap ase y

“eoipul enb sopesad sopez:10Joul so¡noJyan e sajqeo¡de seyueu/uueJuos ap UoIsIua ap seuuoN “seuoroeslunwooaje Á sepodsueJ| ap OlJajsIuIA 19P Y661/9S ON “S'U "22

zz ep g| euibed

| “uoisojdxa Á soipuaoul e sopergose sajusepioul ep elouabiawe ep semb uos sewape pJejuos Jen 18 anb opuejapisuoo 'ojuawe|Bay alse us opioajqe]se o] e 0Jual duuno ejep se6 sp seuoquwoq o senbuejse so] aque uoldejedas e7

ojuaruduno ap euoy

seuoquioq O ses ap sanbuejs3 ap uoIoeJe]sul

eo1¡de enb e e Uoro9e O eJqo 'aued

"eo¡de anb e] e ojoaoJd ¡ap asey

TS)

"sopinb¡| sejqus

nquuos ap ojueruoajseqe Á

UOroNquÍsIp 'ojue/eusoeuJe “eodsue,, 'uoroeuyyas Á U9IDoNpoJd ap seuotoejado Á seuoroe¡e]sul se ejed pepiibas ep ojuawejfay “ejuouoo3 ep OLSÍSIUIN I8P 800Z/09L ÓN SOU "bl'Z

39118P p 18 Je/SunN

sa|lejop sejoÁeu eJed 39] ¡e eroualajay

“eluapuajuedns ej Jod opezljo¡ne 'ses ap sauo¡e¡eysul ap uo/eoeg ep pepyuz o voroeoyeg ap olusiuebig Un Jod epa uoloeoynuas ej ua easisuoo ojuenuiduno ap Jopeo/pul [3

ojuaw!duno ns eypajoe anb JopeJ1pul

"0]uaule¡Day 23s9 ep yz'0L Oomomny ¡e ua opeoipul o] e pepluojuos US sepeolnieo uejas ojoakoJd [ep seb ap saolaju! seuojoe|ejsul se”

ojuau1duno ap euoy

"seg ap senbuejs3 ap uo!oe¡e]sul

eo1¡de anb ej e uo1D9e o ego “aued

"eo1¡de anb

"UQI98]|IQEH/UOIDINIISUOD

ej e ojoaÁoJd [9p asey

Á sejolja]u| sauoroejejsu] ap ojusuejBay 'ejuouoo3 ap OLSJSIUIIAl

"SEO SP SOJOPIPSIN 18P 2007/99 oN SU “EL Z

391 19P p 18 [e/ouInN

sa]Jejop sajoÁew ejed 391 |e eipuajajay

938 e] lod sauopoeJe]sul SEyolp ap uo/9ez.Jo me ey ua eaysisuoo ojueJuduno ap Jopeo1pul [3

ojualuiduno hs eypaJoe anb JopeoIpul

"sen]snpu! o soiBajoo 'soulseo "seurono ap SoloIpa sajeroJaLuoo sajeoo¡ 'sajeuoldeyqey sojunfuos “sajeiuejun Sepualnia US o SaJensnpu! o sejerjaulos 'sajerpuapIse sauo/oe]ejsu! ua 'soJo ajua 'ounsuos ns ejed 'opjedses ap O jedioulid ONSIUILLINS OUJOD | ess eÁ 'oajojad o openol] seb uessiuituns anb 'pepicedes Jainbjeno | ap 'sopejjajua o aloiadns us sopejejsul 'ugrooajold Á ¡oJuoo

ap seulajsis 'sonosesoe sns uoo 'senbue] seu O SOP Sp ojunfuos O | sanbue, so] sopo] ejed epuanbas upIoeJej9ag e] eJezi¡eas JO/npL 13

ojuenuIduno ap euoy

| “seg ap senbuejs3 ap uo!oe¡ejsul

eolde anb e] e u9iooe o elqo 'aued

"UQIOe HE H/UOLDONASUOD

"eo de enb e] e ojoaÁoJd [9p ase

| ap sozeld Á SOJUaJuIIpaooJd eoalqejs3 “e¡619U3 SP OLAJSIUIA [2P 90

“eo¡pu] anb sauo¡9eJej9ag se] ap uo/oejuaseld e] eled UOIoe Ie

0Z/8Z1'L oN 3 "SOY "Z1 2

391 19P y 18 Je/sSunN

sa]]ey9p sajoÁeu ejed 391 le eiuajajay

"ouesesau ess o¡ja anb ose ua "938 e] Jod sauoroeJejsul seyolp ep UQIoezLJome e] ajueipaw eJeoyuen es oyuenuyduno 13

ojuenuIduno ns Bypajoe anb Jopeoipul

"sajuaBiA sojuaueBa! Á seoluoa] seuwjou sej e esejsníe as “oyualuIuajueul Á uoroeJado “uoionsaíe ns owos Ise “o9Loaje ojoaÁoJd Opo] ap seolusa) seuoneoyedsa sej e upJejsnfe as seoljogja seuope[ejsul sel

ojuaruIduno ap eujoy

eoide anb

uorooejejeo ap euuajsis ¡o Á oo11o9¡s Buua]sIs ap U9Ioejejsu] | e e ugrooe o elgo '“aued “eo1de anb

UO!98J|IQEH/UOI9INIJSUOD ej e oJoaÁoJd [ep asey

"so9110913

soloinies ap ¡esgueg Á9”] e] ep oJuewejbay 'eLaulN ep OLSJSIUIA 19p '1661/2Z€ oN “SU “LLL

391 19P €*1'8 JeJaunN

seJjejap sajoÁew eJed 391 ¡e elpuajajay

| "euJoUu | eyolp us opibixa ess oualuuiduno oÁno soeweJed so] ua “ajqejod | enBe Jap pep1jeo e] e JelnyL ja Jod sopez1eal sooIponad soaJoyuouw

ojualuiduno ns eypajoe anb Jopeo/pul

| so] ajueipelu Opeoyuea ejes oysmbas ajse sp ojualuiduno 13

zz ep 91 eurbed

| sel Jod sepezuomne sesaldwe Jod sonpIseJ so| ap uoroisodsip Á 0JfaJ ap sopeoynieo so] ua eunsisuoo ojueluduno ap JOPeo1pu! [3

ojuaruduno ns eypajoe anb JopesIpul

[ “oye ejed sepezijone seseldua | jod sojsendsip Á sopepodsues Á eueyues peplojne El Jod opeqoide ofaue"y ap ue|d ja ua opeorpul o] e opJanoe ap “ole esed epezijone ejuewjenjoe ebapoq ej ue sopeuaoeule “g6J0 06LZ “YON e] e opjenoe ap sopejenbna upJas sosoJBijod sonpisa/ so7]

ojuaruiduno ap euJoy

"sejayuejd so] ap uoroeJado

eo1de anb e] e uorooe o ego “aued

“uolDeJado

“eoide enb e] e oJoaÁoJd Jap asey

"sOSOJBI¡3d SONPISOY

¡ep oleueyy augos oveyues ojuawejbay 'pnies ep OLaÍsIuI 18 £00z/8vl oN “SU “8LZ

391 19P 918 [esaunN

saj¡ejop sejoeuw eJed 30] ¡e eiuajajay

| "£0'JO 061Z YON Bl e opjense ap eonejeuas Á (sgH) pepunbas ap sojeg ap seloy senjoadsas sns “'sejoJunxe “seweJsp ap uoIpuajuos ap Buua]sIs Un OD “OJD9Á0Jd ¡ep sauojoejejsul sej ua sesoJ6iled seruejsns ap oJUaIueusoeuJe ja ejed xoeJjebapoq e] ap onuap sesoJ6ijad serpuejsns O souUInsul so] ap Uolpuajueuw e ua eInsisuoo ojualuiduno ep JOpeolpul |3

ojuanuIduno ns eypaJoe anb Jopeo1pul

“emjewou ajuasald ej ua sopejndise so] | e opjense ap so.jo Á pepunBas "eonejeyas “serguejsip 'SuIeJep ap ¡oyuoo 'ojueneuaoeuje “oyasip ep sauoioipuoo sel ugaduno as

ojuaru1duno ep eunoy

eo1de anb “sojajue¡d ap uoroeJado | eje uprose o ego “aueg Poo “eode anb uorejado ej e opoaÁoJd ¡ap asey "SeSoJbI¡3d

| serpuejsns ep ojuenueusoeu]y ep ojuewe¡ay 'pnies ap OLuSÍSIuInA

18P 'LLOZ/82 oN “S'U "ZU 'Z

"391 19P S'1'8 ¡e/aunN

sa/jeyjep sejoÁew eJed 39] ¡e eipuajajoy

“sajuauad sepepiojne se] Jod sepeziopne sesadwe Jod sonpisal so| ap Ol isodsip Á | 0Jyas ap sopesiiueo so| ua BJ sIsuoo ojuenuiduno ap JOpeoIpul [3

ojuanu1duno ns eypajoe anb Jopeo¡pul

| "aJuaWJoJajue ooIpul | es ouo0 81 'o¡la esed sepezione seseudua Jod sepeuolnseb upJas

ojualuiduno ap euuJo y

anb ouls “enfe ap seseu o sosino e sopp Ian UpJas OU SONPISaJ SOT

"sejejue¡d ap uoloeJado

eoi¡de anb e] e uoro9e o eJqo “aued

uoeJado

"eo¡de anb e] e oj9aÁoJd [ap asey

OLENUes OBIPOD Pnies ap OUeJSIUIIA

19P 2961/9342 oN 140 "912

391 18P S'1'8 [e18LuUNN

sa|Jejop sajoÁeuw ejed 391 |e eruajajoy

"sajuauluad sepepiomne se] jod sepezione sesaidus Jod sonpisa so| ap UO! isodsip Á 0JaJ ep sopeoyueo so] ua punsisuoo ojueluduno ap JOPeoIpul 13

ojuaruIduno ns eypaxoe anb Jopeorpul

"oppaÁoJd Jep sasej se sepo] ajuelmp opuez[¡ees eJenunuoo as ¡eno

| o] *o¡¡a esed sepeziiojne sesejduwa Jod sopeyodsues Á 'sOpeziome |

uolisodsip ep sois e sopemua ueJes sojse 'sosolbijad OU sajelsnpu! a soLJeI]toluop e sejqeju1se sonpisas so e ojueno Uy

ojuaruIduno ap euljoy

"sejajueld ep uoroejedo

eoljde anb B| e uorooe o ergo “aueg

-ojoahoJd ¡ep sedeja se, sepo|

"eo¡de anb e¡ e oj9aÍoJd ap asey

ezeo ep (37 e ap ojuawejSay “emy nouBy ep o11a]sIuIy 18Pp 8661/S oN oweldns ojeJoag “Sl 'Z

| 391 18P y") 8 ¡eJaunN

sa|]ej9p sajoÁeu ejed 391 |e ernuajajay

“eruspuajulladns ej Jod opeziiope 'ses ep sauo!oe]ejsul 9p uoNeoyeo ep pepnuz o uoroeoyieg ep olustuebig un Jod epyius uoloeoynueo el Á 93 ej Jod seb ep sejolsju! sauo1oe|eysul

| seyolp ap uoloezJo ne ej ua eJysisuoo ojuaruuiduno ap Jopeo1pu! [3

ojuaru1duno ns eypaJoe anb JopesIpu]

zz ep 11 euibed

"391 18P 110) [esauInN

sa¡Jejep | sejoÁeu eJed 391 le eluajajay

"sosiuoJduo9 so0]sa E Operoose | ojuayunbas

onjeujou ojuajuiiduno [ep ojadsas Os| seoypne ap sauJojul K ¡osjuo9 ap euoy

| ojuaruIduno

| ejualquue uoloeonpa Á uproejoedes sp ejeyo el e esajbul anb euosiad | ns aypajoe | o/Á Jopefeqe.) epeo enb ej ua enuajsise ap oJ]sibaJ Un ap eJpuodsip es | anb Jopeo¡pul | "sajo¡o Jod sefenb se, Á sapepijeyow ap ofeueu A osasoJd 'DYD uoioejuawea¡duul

so| ep ofeuew jep euwo, e, aoajqejsa as anb ej ua 'salojo ap ¡oJuog | ep uelg ¡ep ojoadses “yg el ep z-z oxeuy ¡9 Us opeoipul o] unbas

ap pepiunjodo Á euo, “ebn7

“SOUIDAA SO] Us sepepinjoe sejsa ap sojoaja O SEnsajol Se] JezIuIuIÍ DO/Deounsnf “oppaloJd ¡a ua

sane ap pepijeyow el ap uo!]seb ej e ooo Ise (DvD) sueo ap ane ap ouen6 ap anodsue, Á ebeo “0119 [ap u9nseb e] elapisuog ¡Uordnassg * SAJOJO uolesyasní Á ap ¡ojuoy ap ueld, sp euuelbold un ap uoioejuawajdul] :DAnSIgg | uolodi4osep 'omjelqo eo1¡de enb el uoroejado | eoj0aho!d Jep asey

"seueoJes uo/9e¡qod ej e sejepjopo sauolsiWz |

openose ojoedu]

PF seloJO ap JOJUO) SP UEId, OJUSLUNIOp a Us sepivajqejsa sepipau se] e ojualuduno Jeg "16

:SOIJeJUN|OA sajejuarquie sosiuoJduloo sajuambis so| osndold ojoaÁoJd [ep Jenny ¡9 vIg el sp uoloenjena ap ojualuipasold ja ajuelmp 'ano

"serpuabBixa O sauoroIpuoo UBJapIsuos as OU OJ0SÁOJd 19P uoronsefe ej ejed “ano

“391 19P 918 [eJaunN

sajjejop sajoÁeu eJed 39] [e eri9ualajay

"sajuaunuad SelJeyues sauoloeziJojne se uo9 JeJuoo | esjaqep anb ej “epez eioadse esaldua e] Jod sejojo9A ap ¡oJuo9o | ep sopeolueo so ua eunsisuoo ojualuiduno sp Jopeoipul [3

ojueruIduno ns eypaJoe anb Jopeo1pul

"sebe¡d ep ¡oJjuoo jo esed sopez!yn sepionsed so] ep ayodsues Á ojualueusoeuje

¡od opezijess opusis esenuyuoo ojosÁoJd ¡ep sebejd ap ¡o.juoo [3

ojuaruIduno ap euLoy

Í “uoreade 'osn je us epezieladsa "eujajxa esejdws eun [ |

eade anb

“sejajuejd soj ap uoIoeJado | ej e uojooe o elgo 'aueg

"eo1¡de anb

“uoeJado e] e oj9aÁoJd [ap asey

poo "O9MSAUWOJ

ouepues osn ap sepionsad ap ojuawejBoy 'pnjes ap OLajsIuIÍy

SP G00Z/291 oN “S'U “OT'Z

“3901 18P 918 ¡[e/sunN

sa]¡ejep sejoÁew ejed 39] ¡e eipuaJajay

"oJaJ9ap ¡a opeoipul anb o| e oj0adsaj u09 ajlodsues] ap sojnolyan so] ap sauojoipuoo sel e] ap souJajul sosnbayo us eJisisuoo ojualuduno ap JOpeoIpul [3

ojuarwiduno ns eypajoe anb Jopeopul

ap ofeuely ep uejd ¡ep sauorisodsip se; e opjanse ap UBJas sope¡ses so 'sosoJ6Ijad sonpises so] ap oseo ja eJeg “olje esed sepezuomne apodsues, ap sesaldiua Jod sopezio¡ne solJejeunsep e sopepodsuey Á “ole eed sepeuoioipuooe ajuaujenjoe syoesefapog sej ua sopeusoeuwje '£6J0 06lZ “UION El e opjense ap sopejenbne ejes sesoJbljed serpuejsns ap aylodsue,] 13

| | Í | | "opeziJo¡ne sosoJB1ad sonpisay

ojuaruduno ap eunoy

"sejajuejd so] ap UoioeJado

eo¡de anb e] e uoro9e o ego 'aued

"ugroejado

"eode anb e] e oy0aoJd ¡ap asey

"soueo Á sajeo od sesosBad sebieo ap ayodsuen

ejuawelfay 'seuolveounwooaje1 Á sepodsueJ| ap OLa¡SIuI [9p Z00Z/86Z oN “S'U “6l'Z

“391 19P 918 ¡eJSunN

sa¡¡eyjap sajoÁew esed 301 |e erI0uaJajoy

"sajuauliad sepepione

zz ep gl eulbed

“919 'sopnquue 'sejed 'sauo|]iqoosg - | "euaJe :a]usqosqe ¡elaje - "sejoque) Je|njoJ esed ¡eliejela - "openoape oyeule] ap 'soJ9eA sajoquel -

| (elqesuyadul | opezjeo Á ¡ensin uorooajoJd *“9ad/o|uyu/euob ap ajueno) ¡euosiag UQIdoajoJd Sp odinb3 - :sodinba sajuaInbIs so]

| sezijgn epualuo9aJ as 'SueJJap ¡9 Jeoeje BJed - Jejuawe/du) e sepipatu O sauolo9y

| “y9juejd [ap ayjeio

| tenyuana Á uoroesado “UQIoeyIIqeH/uOIoon suo epelose uQI99e O BJgo “Sued “oyoaÁoJd ¡op sedeje se] sepol eo1jde anb ej e o9aÁoJd ¡ap asey

SaJqnsnquio) ap aweJag “Z'0L

epe]Jejep U9rodijosap e] ebuajuos enb uoioenjeaa ap ajuelpadxa 391 19P "112 ¡BJauunn 19p sojuaunso0p O 39] |e erouajajay

“enjoedsaj pepunBas ap euoz e] e asibip esed sejpuaBaula ap sepI/es K seja sejusipuodseJJOo9 Se] eJezI]pn jeuosiad |3 -

| "sajejausb! | saejojjuo9 so epsep osiuluns ¡9 OpuBjioo 'ofeqes, sp eeje ns ue (sopinb! sajqnsnquioo “pepiomoaje 'seb) elbieua ap sejuany se ap UoIxeuoosep el eJezijea opebieoua [3 -

“epuodsaso9 say anb pepiinBas ap Buoz el e aJusuJepeuapo ue as Á ofeqes ep Jebn| ja ua seeumbeu Á sodinba 'sejualweJsy sns sepeuapjo opuelap 'ofeqes] ap sojsand sns ap

| aJuauejelpawu! UBJeJnas es sajopeleqes] so7 - Jeyuawa¡du e sepipalu O saeuolooy

| “19]ue[d ¡ap aJjalo

| ¡enuane Á uoroeJado “uOIDeyIIqe/UOloon suo) | eperose UoI99e o ergo 'aued “ojoahoJd jep sedeje se] sepo] uy | ea1de anb ey e o0aÁ0Jg ¡ap asey

ojowaJJa] ejue ejsandsay *)'0L

:sejuambis se] vos 'serpuaBjawy ap uelg Jep Á sewuabuyuog sp uopuensid ap UBId [ep sajuensiel sepipaw sej 'ano “OL

sallejep sajoÁeu ejed Ñ “391 19P "21 0) [esaunN 39| |e erpuelajay | | ojualwmbas OSI senoypne ap seuJojul A ¡oJJuO9 Sp BULJO Y "oppaÑoJg je voroejas Ua esalduls e] e souej9as o/Á sefenb 'seipunuap ¿niusues ueyuued enb ouojaja] Á oolu9Jjoaja ojuarwIduno | oajo9 Un ap oJuanueuorouny ja Á 'osaooe ap eyueb e] ua serouejsuos ap ns aypajoe | 0JQ!| [9p 89151, BI0ua]sIixa e] SJUBIpaul SSIBon ISA espod osiuoJduoo ajsy eanb JopeoIpu] | uoioejuawajduil 391 18P z'1'01 Jesjaunu ja ua uejuasaud as oJja ap sajlejap so7 :BUIJO | ap pepiunyodo

“sejajue¡d ap eyueb uz JeBn7 A euwoj “Jebn7 “uole¡god ej ap sowejoas Á sefenb se] Jeuoodaday :UQIOBeoyasnf jejueld ¡ep eyue6 ej ua selpuejsuoo

ep olq un Á oomugjoeje caos un uo9 BJejuoo as Doradas g

"uoloeqod ej ap ayed Jod uoreoyysní Á

sefenb Á sowej9a ap uorodaoas ap euejsis un ¡ejuawajdu| :DASIgO | Uorodiuosep “onmelqo eol¡de anb e]

“uorejadog | e0j9aÁ0Jd [ep esey

"seueoJa9 uoIoeJqod ej e SEJaJIJOpo sauo/sIu3 opelose ojoedul]

"pepiunuloo

eap ayed jod sowejoas o/Á sefanb 'selpunuap ap uoiodasaJ ej ejed eula]sis UQIDenNIgeH “26

zz ap 6) euibed

epeljejep uoroduosap ej eBuajuos anb upioen|¡ena ap ajuelpadxa | “301 19P 'S'L 2 [BJauunN [ep sojuauIn9op O 391 [2 erouajajoy "seipuablaWwz3 ap Ueld Z-z oxeue “yg us opejuasaud seiuebjau3 | ap UBld unbas en Jefedsep Á Jeidun - "sere ap Ope¡ses] ja ejed LQILuUIeo OJJO JOIAUZ - | “ys ¡eneldos ap ajuaipuodsa.Joo | UOQ/De.]SIUILIpe el e Á ayodsueJ] ep Josiaedns je ajualuejeipawu!l Jesine

| aqap es ajuepioul o elouabiels e] epiunoo - Jeyjuawajdu: e sepipatu O SauoIDoy "SEPpeJapisuos SapepInioe se] sepo 1 epersose upIo9e o elqo “aued voroeJado eo1]de anb ej e ojoaÁoJd [ap ase y

“sopepijepou ap ayodsue,) ¡ap UOIsIJoo O OJUSJeoJon “S'0L

epeljejep U9rodijosap e efuajuos anb uoloen¡ens ap ajualipadxa 391 18P y 12 ¡eJaunn [8p sojuauIn9op O 39] [e erouajayay "o¡puagul [2 JejoJjuog - | “asalqny 0] Is opeuolsa] jeuosJad |e Jejeosay - "el6Jaus ap sajuany se] Jejoauoosag - |

“o¡puadul "y"OL

| "OV9 |

Jopesado n Jojoes ap elnejel e] e osine [a Jeg - Jejuawa¡du; e sepipauu O seuolo9y | "SEpeJapIsuoo SapepIinnoe se] Sepol eperoose uo9199e O B1qo 'aued | "sepol eoijde anb ej e o39aÁoJd [ap asey |

epejjejep uoIoduosap

ej eSuajzuos anb uoloen¡ena ap ajualpadxa 391 19P “€ 12 [eJaunn ep sojuauinsop O 39] [e erioualajoy

"JOJD9S 9p aJal [9 JEOINON -

"9]9o 'sopnquua '“sejed 'sauo|1iqoos3-

"BUuaJe :aJusquosqe ¡elaje/A-

"sajoque) JejnjoJ eJed [euajelA-

"open9ape Oyeule] ap 'soJ9en sajoquue |- "OMJeoUbIs sa auJeJJap ¡a

Is ojos 'sejoq Á (enbe ap) ajgeswsedun afel- "OMJEonubIs se auJeJep

¡e Is ojos (soojueblo sejodea Á sopioe soseb) | oojuImb OI u09 elojelidsaj UQIOOSJOJd- oBsal jep pnyubew

| el ap uolun; us jeipey O ¡ensiA UQIo9ajold- ENE)

'DAd “OlMIN) OBsau ¡e sopenospe sejueng- | :sojuaula¡duu! sajuambis So] JezIJYN - |

"pepin6as ap sojeg ap eloy e] seynsuog Jejuawa¡dun e sepipaul O sauolooy ¡eyue¡d ap uonesado epergose uo1Doe O ego 'aued “uoreJado eode anb e e oy9aÁoJd [ap asey

Pp "sesoJBIjed selpuejsns ap aueJeg “E'0L

epejejep uolodiosap

e eBuajuos anb upioen¡eas ap ajuarpedxa 301 18P Z'1'Z ¡esaeunn [9p soyuauin90p O 39] [e eiouajajoy

"sauo|1igoosa

Á sejed uoo ¡euejew sp epibooay - "SWEJep ap UOIDuaJuO) -

*0911J99|9 OMSIUILUNS BODY -

zz ep 0z euibed

sopx1u sajenojo9s sajejualquie sosiuued so] ua sopruajuoo [eJuslquie JajopJeo ap soysinbas so] uo09 ajduno ,el!pelqand soAed ap sajaJueld enjesado UOIDezI[1qixa|W, oJ9sÁoJd [a enb Jeoyiueo

“ajqeo!¡de ¡ejusquie Jaj9eJeo ap EnyeuJoU el uo ajduno ,el!ipe/gant soAed ap sajajueld eagesado UOIDezIIIqIxala, ojoskoJd ja anb Jeoyiao

“Ys ¡eneidos ap *.eIIIpelgano soned ap sajajuejd enpesado uOlDezIJIqIxo| y, ojoakold ¡ep [equeiquiy ojoedu] ap uoIoeJejosd el ajUSWa/qeione, JeoIIeo

:0M3NS38Y

"0/89J9) UN 9p SPA] e o ajuauejoanp ejse Jod sepejuawajdun ueas 'Jelmy ¡ep pepiigesuodsa! ep uos “UO!ON|osay ajueseld ej ue sepioa¡qejse seuoroisodsip Á serouabixa “sauoroipuos 'sepipaw sej sepo] “ano

“VI3S [e essejawos eJeqep 'VI3S ¡ep ojuawejSay lap (6 exar «z onorue ja us sopluLjap souILuJa] so] US “UQIOEJSpIsUOo AP OIQUUEO un eÁnijsuoo anb ojoafoJg ¡e uotoeoÍpow Jembjeno anb JelnyL 1e ajueseld eoey es 'ang

“YI3s ¡ep oJusuejBay Jep soquie “gg o¡mojue Á zgL o¡nojue [ep oJa0Ja] ostoul ja ua oploalqejse o] e opjenoe ap 'oolupjoeja 0auo9 Á ONtoIuIop “1e6a] ajuejuasaldas 'pepuen] ep solquieo ap emualnoo e osieJedjen UOIfay e] ep UOIOenÍeag ep UQIsIuIoo e] ep elejajoss ej e oylosa Jod Á ajusuleJeIpaluu! JeoJunuJos pJeqep oj9aÁoJd [9P JeImyL 19 “eno

"soJepjoqe esed seuesaoau seuoloe se] ajuaueje¡pauu! opuelunse 'y/g e] ua so]siaajd OU sajejualquue soyjoedu! ep erpuaJnso e] 'ajuelquiy OIpalA 18p eruapuajuuedns ej e Á os/eJediepA uQI¡bay el 2p UOIDEN|en3 ap UOIsILO) el ap eLieja/nas e] e aJuaueJeIpauu! JeLUJOJU! 218q8p Jenny [9 “ano

"sejqeo¡de uess a] anb sajuaBia seuuJou se] sepo] U09 aduno esaqap 'esjenoele epand .elIpelqanú soned ap sajajueld enjesado uo¡oez1liqixa]y, ojosÁoJd [a anb esed “ano

ousiu ¡9p uotodisosap e] ua opeorpul o] e opjanse ap 'ojoakoJd [ep sese, se] ap eun Bpeo sp orojul [9 “voldedioyue ap euewas eun uos souau e “ajualquiy OIPpalA [8 eluepuajunadns ej e Jeuojul esaqap Jejny ja “ojoeÑoJg ep uoronoefe ej e oJual infas openoape Jep ap ojafqo ¡e uos “and

“UOlON|OSSY SJUSSANA B| SP “| "y OPUEJSPISUOD [9 ejeyes as anb e 'sejgo ap uoronoefa el ap ojoru ¡ap ejuano ep anb eunulv euse, o 0J08 “uonsob e] ap UVODez1jeas el ajueIquiy OIpa [ep erouspuajuadns el e JeuoJu! 218q8p JeJn4LL 18 “ano

-ajoIp e]se ojoadses ¡e anb sejuaxy seuolonjosay Se] ap S9A81) e aJuaIquiy OIPpalA ¡ap erouapuajuadns el Jod epuienbas eas anb uoloeuoju! ejjenbe epo] euuJo, Á odulay us Jniues e/egap Jejmy ¡e 'Aa] e] vos pepruuojuo9 ua UQIOBZIJeos! ns e SOPrauos sojeÍns so] ap solo 1LuOp so| JessiBas Á ¡ejuelquiy UOIOBoIJeO ap seuolon[osey ap O9I|qhd onsibay 19 '(vJINS) ¡ejualquiy UOIDezIJeosi4 ep uoloeuJOju] ap ¡euoloen euleysIs Ja JeLuJoJuOs ap ojelqo e Á “euoj ¡en6¡ ag “ajualquiy oIpajA ¡ep eluepuejunadns el ajolp ojoedsa ¡e anb sejuax3 sauojonjosay se; Á ¡ejueiquiy uQIoeoyieg sp uolnjosay ajueseld e ua seproejqejse seuoloebigo sel unBas “ojoaÁoJd [ep ¡ejualque oyuajuinBas je epeunsep U9!9eLuJoJUl eso Jambjeno ¡esaus6 ua Á “soze¡d o sejauu ap ojuejuduino 'sejjoypne 'solpnisa 'seuolsiua ep seuJoyul “sisipeue 'sayodas 'seuoloIpau 'sosjoyuow sp olpalu Jod Bas eÁ '“sepipau O sosIuoJduJO9 'SAUOIDIPUO9 SE] SP ojoadsas UOIOBuuJOJUl e] aJUSIquuy OIpa|A [ap erouspuajunadns el e JpIua! 21999P JeIn]LL [8 “ano

3901 19P 912 [PJSUINN

epeJejep uOlodilosep ej eBuajuos anb uoroen¡ears ap ajuaipedxo 1[9p SOJUauInJop O 39] [e erouajajey

OPLIJN90 O] ap osine Jep ejed apodsue,] esejdula Jewe]] - "epuodsaJjoo

unas sojequioq oO emwuenque Jewel] - “JOJPNPUOJ SP Pepubajul JeoyaA

Jejuawa¡dul e sepipau O Sau0IDoy

29 Sp ajodsues |

epervose uolo9e o eJqo 'aued

"sepoL |

eolide anb e] e opaÁoJd ep esey

“DVD SP OJUSILIe9JOA JOd aueJag “9'0L

zz ap 1z eulbed

"osieJed¡en op uoIbay 'oJjaepeueo Á ANS . "osjeJed¡ea ap u9Ibay 'pnies ap [N3Y3S . “osieJed¡en ap u0IBay 'ouusIuequn Á epuelalA ap [N3Y3S . “osiejed¡en ap Uolboy 'sauoloeoIuntuo9aja 1 Á aodsuel] 9P |N3YIS . 'osieJed¡en ap U0IBay 'eLISuI ap IN3YIS . “osieJed¡eA ep U9Ibay “er619u7 Sp IN3IY3IS . "osieJed¡epA ep UOIbay “eJuoUO93 ap IN3Y3S . 'osieJed¡ep ap U0/bay 'SEOIAnd Sergo ep IN3Y3S . 'ostesed¡ep ep u9¡bay 'a]uaIquy OIPalAl SP IN3Y3S . -osiejed¡eA ep U9Ibay “e19os OJJoJesag 9p INJHIS . "osieJed¡en ap uolIbay “eInynouBy ap [IN3Y3S . en6I7 e7 sp pepijediorun|y 813sn1 . "osiejed¡en ep U0IBay Jeuoibay ouJaIgos . -osiejed¡eA ep uOIbay 'senBy ap ¡ejauag uoIo9alIg . “osieJed¡eA ap UQIbay “¡e3sal04 ¡euoloen u9IoeJodioo . "sajuan y zanbjJu3 selpuy abop . U9Ionquisid osiesed¡en ap UOIbay SEÑA IN

UOIDEN|eAy SP UOISILIOD BLeJaJ99S do

¡ejualquiy UO/DEn|eng ap oloias [ap ¡euolBay (s) elojoalIA Se

ZOUN|A ¡POJEd 19UIS3

osiesed¡eA ap uolbay e] ap ¡ejuaiquiy UOIDen]en3 ap UOIsILAdo ajuspisald

9samuyay Á aesanbiynoN

“098 ajuasaJd ¡ep uolDeo1nou ej apsap sopejuoo sejp ejules ap se osnoas ajsa jauodiaju ejed ozejd |3 “ejuelquiy uoloen[eag ap opinas [ep ejonnnoel e/1oj9aJ1g e//19 ajue 00€'61 oN Á97 el ap Oz olnopue je ua ojsendsip o] e opjanse ap uoipewejoa) ep osinoej je ajuapaoold sa uQonjosey ejse eJuoo anb ajuaseld J90eH 9

:0y9e ajuasaJd 19p Lp opueJapisuoo ja ua sopeuoipuauu so] e 'gyuaueuwed Á ooyeula]sis opolu ap uoronaale ns ap oriui ¡op ejueno Jep eJed “ojoaÁoJd [ep Bunujuu euee, O OJOB “'uonseb owos Jujeg “G

-¡eueiquiy ojoedu] ap oipnjs3 Un JeJoqeja ap pepisaoau ej e ua6o uep anb '00€'6L «N Á37 8] ap LL o¡nopue ¡ap sejouejsunoJJo O SEOpsIajoeJeo 'sojoaje so] ejausf ou elpelgano soneg ep sejajuejd eaneledo UQI9ezI11qixely, ojoaÑoud ¡a anb Jeoyniag v

¡ejuaiquiy oyoeduu] ap LO IDen"en3 ap eula]sIs [ap o0juauwe¡boy “S]uSIquuy OIPa|A [SP OLAJSIUINN 19P ZLOZ/Ob oN “S'U [9P ZbL Á ObL OImojue ja us uejeyas es enb

zz ep zz eubed

-osieJed¡eA ep U9Ibay ¡ejualquiy UQIOEN|eAz OJ9IAJeS OAIYOJY

IPe1gang oAeg ap sajajued eageledo UO!oBzIIIqIX8lA,, ojoahoJg [ep ajuelpadx3 "'osIeJed¡eA ap

UOIBay “¡ejuaiquuy UQIOen|en3 oronas 'euepepnio uoIoedioued ap pepiun eJopeurpoo) “els -9]uelquiy oIpajy [ep erouspuajuiedns

osjejed¡eA ep UOIBoy “Jejualquiy UQIOENn|eAy UOIsIUuIOg SJUSpIsald “EMJO OABJG OPJeory JS

"SOJBUOIDEN SOJUSUINUO|A SP OfSSUOY "osiejed¡eA ap UOISay “oLuISUN | Sp [euoroeN olas ¡enuay Buoz ¡euoiboy U9IDo9aJIg Baul Á elbojos9 ap [BuoroeN OloIas