Evaluación SEA

Estación de Transferencia de Residuos Sólidos Domiciliarios y Asimilables Lautaro

Rol 2129736894

SEA · DIA · Aprobado · 2014-09-22 · Región de La Araucanía · Gestión Ecológica de Residuos S.A.

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

Califica Ambientalmente la DIA del proyecto “Estación de Transferencia de Residuos Sólidos Domiciliarios y Asimilables Lautaro”.

Resolución Exenta N2 131/2015

Temuco, junio 5 de 2015.

VISTOS:

1”. La Declaración de Impacto Ambiental (DIA) y su Adenda de fecha 28 de abril de 2015 del proyecto “Estación de Transferencia de Residuos Sólidos Domiciliarios y Asimilables Lautaro”, presentado por el Señor Antonio Quer Cumsille, en representación de Gestión Ecológica de Residuos S.A., con fecha 22 de septiembre de 2014.

2”. Los pronunciamientos y observaciones de los órganos de la administración del Estado que, sobre la base de sus facultades legales y atribuciones, participaron en la evaluación de la DIA, y que se detallan en el Capítulo II del Informe Consolidado de Evaluación (ICE) de la DIA del proyecto “Estación de Transferencia de Residuos Sólidos Domiciliarios y Asimilables Lautaro”.

3”. El Acta N* 11 de fecha 15 de mayo de 2015, del Comité Técnico de la Región de La Araucanía.

4”. El ICE de la DIA del proyecto “Estación de Transferencia de Residuos Sólidos Domiciliarios y Asimilables Lautaro” de fecha 19 de mayo de 2015.

5”. El Acta de la Comisión Evaluadora de Proyectos de la Región de La Araucanía en su Sesión Ordinaria N* 05 de fecha 28 de mayo de 2015.

6”. Los demás antecedentes que constan en el expediente de evaluación de impacto ambiental de la DIA del proyecto “Estación de Transferencia de Residuos Sólidos Domiciliarios y Asimilables Lautaro”.

Lo dispuesto en la Ley N219.300, sobre Bases Generales del Medio Ambiente; el D.S. N240, de 2012, del Ministerio del Medio Ambiente, Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental (Reglamento del SEIA); la Ley N19.880, que Establece Bases de los Procedimientos Administrativos que Rigen los Actos de los Órganos de la Administración del Estado; la Ley N18.575, Ley Orgánica Constitucional de Bases Generales de la Administración del Estado; la Resolución N*1.600, de 2008, de la Contraloría General de La República.

CONSIDERANDO:

1”. Que, GERSA S.A. (en adelante, el Titular), ha sometido al Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental (SEIA) la DIA del proyecto “Estación de Transferencia de Residuos Sólidos Domiciliarios y Asimilables Lautaro” (en adelante, el Proyecto). Los antecedentes del Titular son los siguientes:

RCA N*131/2015. DIA Proyecto “Estación de Transferencia de Residuos Sólidos Domiciliarios y Asimilables Lautaro"

REPÚBLICA DE CHILE

COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

Nombre o razón social Gestión Ecológica de Residuos S.A. (GERSA S.A.) Rut 96.722.440-5 Domicilio Cerro Los Cóndores 9861 — C Nombre representante legal Antonio Quer Cumsille Rut representante legal 8.542.822-5 Domicilio representante legal Cerro Los Cóndores N*100, Quilicura Correo electrónico Titular o gersa(Ogersa.cl representante legal

2”. Que, conforme se indica en el ICE de fecha 19 de mayo de 2015, el Director Regional (S) de la Región de La Araucanía ha recomendado aprobar el Proyecto, por cuanto:

Cumple con la normativa de carácter ambiental aplicable.
Cumple con los requisitos de carácter ambiental contenidos en los Permisos Ambientales Sectoriales Mixtos señalados en los artículos 139, 140 y 142 del D.S. N240/2012, los que han sido informados favorable por la SEREMI de Salud.
La SEREMI de Salud de la Región de La Araucanía, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 161 del Reglamento del SEIA, calificó el proyecto como Molesto, siendo compatible territorialmente en virtud de lo establecido por la Municipalidad de Lautaro en su Certificado de Informaciones Previas N*184/2013.
No genera los efectos características o circunstancias del artículo 11 de la Ley N*19.300, que dan origen a la necesidad de elaborar un Estudio de Impacto Ambiental.

3”. Que, en sesión de 28 de mayo de 2015, la Comisión de Evaluación de la Región de La Araucanía acordó calificar favorablemente el proyecto “Estación de Transferencia de Residuos Sólidos Domiciliarios y Asimilables Lautaro”, aprobando íntegramente el contenido del ICE de fecha 19 de mayo de 2015, el que forma parte integrante de la presente Resolución. Por lo tanto, conforme a lo indicado en el artículo 60 inciso segundo del Reglamento del SEIA, se excluyen de la presente Resolución las consideraciones técnicas en que se fundamenta.

4”, Que, según lo señalado en la DIA y sus anexos y en su Adenda, los cuales forman parte integrante de la presente Resolución, la descripción del Proyecto es la que a continuación se indica:

4.1. ANTECEDENTES GENERALES

Descripción y objetivo general

El proyecto consiste en la construcción y operación de una estación de transferencia de residuos sólidos domiciliarios y asimilables, en la cual sólo se llevará a cabo el transbordo de dichos residuos desde vehículos recolectores de residuos proveniente de municipalidades o privados, a vehículos de carga con mayor volumen de capacidad denominados tráiler semirremolques, cerrados y totalmente estancos, para transportarlos hasta un relleno sanitario autorizado. La estación tendrá un diseño que permitirá transferir un máximo mensual de 10.000 toneladas de residuos sólidos domiciliarios (RSD) y asimilables a ellos, equivalente a una cantidad de 384 toneladas diarias.

Con la ejecución del proyecto se contempla entregar una solución integral a la municipalidades que lo requieran para el manejo de residuos domiciliarios, y ser una alternativa para la disposición transitoria de residuos provenientes de empresas e industrias que requieran manejar y

RCA N*131/2015. DIA Proyecto “Estación de Transferencia de Residuos Sólidos Domiciliarios y Asimilables Lautaro”

REPÚBLICA DE CHILE

COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

transportar sus residuos domiciliarios o asimilables á un lugar de disposición final autorizado, reduciendo el tiempo y cantidad de vehículos de traslado de RSD y asimilables.

Tipología principal, así como las aplicables a sus partes, obras o acciones

Tipología principal:

0.5.) Plantas de tratamiento y/o disposición de residuos sólidos de origen domiciliario, rellenos sanitarios y estaciones de transferencia y centros de acopio y clasificación que atiendan a una población igual o mayor a 5.000 habitantes

Tipología secundaria:

0.7.4.) Sistemas de tratamiento y/o disposición de residuos industriales líquidos, que traten efluentes con una carga contaminante media diaria igual o superior al equivalente a las aguas servidas de una población de cien (100) personas, en uno o más de los parámetros señalados en la respectiva norma de descargas de residuos líquidos.

Vida útil

El proyecto ha sido evaluado para su operación durante 20 años, año en el cual se estudiarán tecnologías nuevas y más eficientes con las cuales se pueda optimizar la transferencia de residuos.

Dado lo anterior no se considera una etapa de cierre más bien una actualización de las tecnologías relacionadas con la trasferencia y transporte de residuos domiciliarios y asimilables.

Monto de inversión

US$: 800.000

Gestión, acto oO faena mínima que da cuenta del inicio de la ejecución

La faena mínima que dará inicio a la ejecución del proyecto será la extracción y retiro de la capa superficial del suelo natural del terreno para la materialización de las obras de! mismo.

Proyecto se desarrolla Si No | El proyecto no se desarrollará por etapas. por etapas X Proyecto modifica un Si No El proyecto no es la modificación de una actividad que proyecto o actividad posea Resolución de Calificación Ambiental previa Xx

4.2. UBICACIÓN DEL PROYECTO

División político- administrativa

Región de La Araucanía, Provincia de Cautín, Comuna de Lautaro.

Descripción de la locatizació

n | El proyecto se emplazará en el Parque Industrial y Tecnológico de La Araucanía que cuenta con cambio de uso de suelo mediante Res. Ex. N* 135 de fecha 06 de junio de 2002 de la SEREMI de Agricultura. La Estación de Transferencia se ubicará en Lote F-3 del Parque, en predio ROL 200-48, de acuerdo a Certificado de Informaciones Previas N” 184/2013 de la Municipalidad de

Lautaro.

Superficie

La superficie total del predio de propiedad GERSA S.A., comprende 10.000 m?, de los cuales 1.850 m? serán utilizados por el proyecto para la implementación de obras permanentes: plataforma de descarga (rampa), viales, módulos de descarga, zona de estacionamiento de camiones tráiler, tráiler piso móvil y báscula de pesaje camiones.

Coordenadas UTM, DATUM WGS84

El punto de referencia del proyecto se ubica en la zona de oficinas y servicios generales, en las coordenadas UTM: 722.218 mE y 5.728.914 m N, DATUM WGS 84, Huso 18.

Caminos de acceso

Los caminos y rutas a utilizar por el proyecto corresponden a la Ruta 5 Sur y camino interno del Parque para acceder al predio, de 550 m de longitud aproximadamente

Referencia al expediente de evaluación de los mapas, georreferenciación e

En punto 1.3. de ta DIA se establece con mayor detalle la ubicación del proyecto y en el punto 1.4.3. se establece la ubicación de cada una de las partes del mismo.

RCA N*131/2015. DIA Proyecto “Estación de Transferencia de Residuos Sólidos Domiciliarios y Asimilables Lautaro”

REPÚBLICA DE CHILE

COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

información complementaria sobre la localización de sus partes, obras y acciones

4.3. PARTES, OBRAS Y ACCIONES QUE COMPONEN EL PROYECTO

4.3.1. FASE DE CONSTRUCCIÓN: El tiempo estimado para la construcción del proyecto será de 6 meses, de acuerdo a cronograma establecido en 4.2.1.6. del ICE.

Obras:

Plataforma de descarga y rampa
Accesos y caminos internos
Estacionamiento de camiones tráiler

El movimiento de tierra originado por excavaciones, retiro de material y rellenos necesarios para la implementación de las obras alcanza aproximadamente los 5.000 m*, donde el material árido requerido para la construcción será provisto de empresas autorizadas.

En la obra no se realizará la preparación de hormigón y no se realizará lavado de vehículos bajo ninguna circunstancia, por lo que no se generarán residuos industriales líquidos (RiLes) por este concepto.

Edificaciones: oficinas, galpones y unidades de carga/descarga

Las actividades secuenciales para la construcción de las obras son principalmente:

Ejecución de fundaciones en hormigón armado
Construcción de radieres de hormigón
Construcción de estructura mixta en hormigón armado y perfiles de acero laminados
Levantamiento de estructura de techumbre, cubierta y cielo falso interior
Revestimientos generales (estucos, pinturas)
Terminaciones finales, de acuerdo a especificaciones

Respecto de las obras del sistema eléctrico, éstas serán canalizaciones subterráneas desde el punto de abastecimiento externo. a las instalaciones.

Instalación de faenas

Previo al inicio de las actividades de construcción se habilitarán tas instalaciones de apoyo necesarias para el desarrollo de la construcción de las obras asociadas al proyecto, que contará con oficinas administrativas, comedor, servicios higiénicos, sectores de acopio de insumos y residuos, entre otros.

La instalación de faenas será segregada y cerrada de manera de no permitir el acceso personas externas a la empresa, con el objeto de prevenir accidentes, y cumplirá a cabalidad con lo dispuesto en el D.S. N* 594/1999 que reglamenta las Condiciones Sanitarias y Ambientales Básicas en los Lugares de Trabajo, en los artículos referidos a faenas temporales o de carácter transitorio.

Recursos naturales

renovables

En esta fase, el proyecto no contempla la extracción, explotación o utilización de recursos naturales renovables, a excepción de la remoción de suelo para la instalación de cada una de las obras y partes contempladas en el proyecto.

Emisiones y efluentes

Emisiones atmosféricas:

La generación de emisiones de material particulado y gases provendrán de la combustión de motores de las maquinarias y equipos, y de movimientos de tierra. La estimación de emisiones se presenta en la siguiente tabla:

Parámetro | Ton/año MP10 0,8161 co 0,002 Ccov 0,0006 NOx 0,012

Con la finalidad de disminuir las emisiones que se pudieran generar

RCA N*131/2015. DIA Proyecto “Estación de Transferencia de Residuos Sólidos Domiciliarios y Asimilables Lautaro”

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

producto de las faenas de construcción, se implementarán las siguientes medidas de minimización:

Humectar los caminos de trabajo interno con una frecuencia mínima de 2 veces al día durante invierno y otoño y de 3 veces diarias en primavera y verano, según las condiciones climáticas existentes de la zona.
Humectar en forma previa las zonas a excavar y principalmente durante la construcción de la rampa de acceso de los camiones.
Transportar materiales en camiones encarpados con lona hermética, impermeable y sujeta firmemente a la carrocería.
Implementar cierre perimetral mediante la instalación de malla raschel! hasta una altura de 2 m, el cual será mantenido en buen estado para impedir la dispersión de polvo y ruido.
Prohibir la quema de maderas, basura o cualquier otro tipo de materiales.
Las faenas de corte y pulido de materiales (ladrillos y otros) se realizará en recintos cerrados, humedeciendo el material antes de cortar.
Humedecer y cubrir las pilas de tierra y escombros con lona o malla raschel en buen estado de conservación.
Mantener húmedos aquellos materiales que puedan desprender polvo.
Utilizar vehículos y máquinas con sus revisiones técnicas vigentes.

Ruido:

El aumento en los niveles de ruido del proyecto se deberá principalmente al funcionamiento de maquinaria y equipos de corte que se utilicen en la obra. Si bien el proyecto se ubica en un área industrial y cumple con el D.S. N* 38/2011, de acuerdo a resultados establecidos en Estudio Acústico (Anexo N? 2 de la DIA), se velará porque se mantengan las siguientes condiciones:

Revisión del estado de los silenciadores en motores de combustión y cambio en las unidades defectuosas.
Prohibición de realizar aceleraciones en vacío y bocinazos innecesarios.
Prohibición de mantener encendido el motor de camiones estacionados en la obra.
Revisión técnica vigente y ejecución de mantención permanente.

preventiva

Efluentes líquidos:

Durante la etapa de construcción, las aguas servidas generadas serán eliminadas al sistema de alcantarillado existente en el Parque Industrial, y en caso de utilizar baños químicos, éstos serán manejados por empresas autorizadas.

No se generarán residuos industriales toda vez que no se realizará lavado de vehículos, realizándose esta actividad en lugares autorizados.

Residuos, químicos y sustancias que puedan afectar el medio ambiente.

productos otras

En esta etapa se generará basura de tipo doméstica en una cantidad aproximada de 8 kg/día (0,5 kg/trabajador - día), la cual será almacenada en contenedores cerrados y en buen estado, retirada 2 a 3 veces por semana, o cada vez que se requiera, y dispuesta en relleno sanitario autorizado por medio de vehículos del titular.

Los residuos de material de construcción (madera, fierro, vidrio, restos de embalaje, cables eléctricos, entre otros) serán acopiados temporalmente en un área específica para luego ser entregado a empresas autorizadas a razón de 5 m*/semana. Sin perjuicio de lo

RCA N*131/2015. DIA Proyecto “Estación de Transferencia de Residuos Sólidos Domiciliarios y Asimilables Lautaro”

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

anterior, se privilegiará su entrega a personas o empresas dedicadas al reciclaje.

Los residuos peligrosos generados se estiman en 0,3 l/mes, y corresponden a envases de pinturas, solventes, combustible, pegamentos, sellantes y receptáculos de otros insumos utilizados para la construcción de las dependencias y superficies interiores. Para su almacenamiento temporal se contará con una bodega acondicionada para este tipo de residuo, techada, cerrada, con sistema de pretiles y pendiente, para posteriormente ser eliminados por una empresa autorizada.

La obra siempre se mantendrá aseada y sin desperdicios dispersos. Se instalaran contenedores (con tapa hermética para el caso de los residuos domiciliarios), y se distribuirán bolsas de basura para evitar su dispersión. Todos los contenedores serán identificados según el tipo de residuo que almacenen y ubicados uniformemente al interior de la obra.

Referencia al ICE para mayores detalles sobre esta fase.

Capítulo IV. Descripción del Proyecto, punto 4.2.1. y 4.3. sobre Emisiones, Descargas y Residuos

4.3.2. FASE DE OPERACIÓN: El proyecto está diseñado para transferir un máximo mensual de 10.000 toneladas de residuos sólidos domiciliarios (RSD) y asimilables a ellos, equivalente a una cantidad de 384 toneladas diarias. Los residuos sólidos domiciliarios y asimilables recibidos por el proyecto podrán provenir de municipios y de particulares. Las principales partes y obras del proyecto se establecen en la siguiente imagen:

Aca

5 Breda de Po

25d AAiiRr Des

Sotano de Clones y Osa de Marian 4 Escrito de Caicos

6 Patata da Descarga TARA 05 Se Dentarga

EsParepa de aero

Shen Vendes.

La estación de transferencia contará con un cierre perimetral tipo bulldong o similar, a excepción

del frente de la misma,

donde se instalará un cierre mediante malla metálica del tipo acma y con

postes metálicos ubicados cada 2,5 metros de distancia.

Ingreso de vehículos recolectores, recepción y pesaje de los camiones

Los vehículos recolectores ingresarán a la estación de transferencia por el camino industrial que conecta la Ruta 5-S con el lote, procediéndose a su control de admisibilidad y pesaje.

La admisibilidad comprende una inspección visual destinada a impedir el ingreso y descarga de residuos que clasifiquen como no asimilables a domiciliarios, por lo que la estación de transferencia se reservará el derecho de admisión de cualquier tipo de residuo que no cumpla con la característica de ser domiciliario o asimilable a éste.

Una vez inspeccionada la carga asociada al vehículo recolector, se procederá a pesar el vehículo en la báscula de entrada, cuyos valores serán registrados en una base de datos, que estará disponible para efectos de fiscalización.

Acceso de camiones a plataforma y transferencia de residuos

Una vez pesado el vehículo de recolección, se trasladará por la rampa de acceso hacia la plataforma de descarga techada, donde procederá a su estacionamiento de tal forma que ta carga sea transferida con seguridad, a través de uno de los dos módulos de descarga, que contarán con un sistema de mangas plásticas que permitirán confinar potenciales emisiones atmosféricas (polvo) de la actividad de descarga, hacia el contenedor estanco y cerrado de piso móvil del tráiler. La transferencia

RCA N*131/2015. DIA Proyecto "Estación de Transferencia de Residuos Sólidos Domiciliarios y Asimilables Lautaro”

REPÚBLICA DE CHILE

COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

de residuos desde el vehículo recolector al semirremolque tráiler se realizará por caída libre mediante una tolva de transferencia desde una altura aproximada de 4,8 metros, no existiendo manipulación de los residuos. La imagen da cuenta del proceso de transferencia de residuos:

—G

j GERSA| Q (9) O,

En la descarga de residuos hacia los tráiler también existirá una inspección visual a los vehículos que no provengan del sistema de recolección de basura domiciliara y que se detecte la existencia de residuos no autorizados cuando se esté ejecutando la transferencia o cuando se sospeche de la existencia de los mismos. Para ello, la zona de trasferencia contará con una zona de inspección de descarga a piso techada la cual se utilizará en los casos señalados precedentemente. Con ello se asegura la no admisión, en los camiones tráiler, de residuos que no se encuentran autorizados, lo cual implica que en caso de detectarse, el vehículo no podrá descargar sus residuos teniendo que abandonar, con su carga, el lugar.

La siguiente imagen muestra la ubicación de la zona de descarga a piso al interior del área de trasferencia:

Cuando los vehículos recolectores han terminado el ciclo de descarga hacia los contenedores de transferencia, se retirarán de la plataforma bajando por la vía de la rampa destinada para ello. A continuación, el camión recolector se posicionará en la báscula para ser pesado a la salida y obtener la cantidad de residuos descargada en el contenedor. Se entregará un registro de pesaje al conductor del camión, quedando el mismo en la estación de transferencia.

Cierre y retiro del

Una vez completada ta carga del tráiler, se cerrará automáticamente la

RCA N*131/2015. DIA Proyecto "Estación de Transferencia de Residuos Sólidos Domiciliarios y Asimilables Lautaro”

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

semirremolque y control y pesaje de camiones de trasferencia

compuerta hidráulica superior y el camión semirremolque procederá a enganchar el vehículo de transferencia para pasar por la báscula de pesaje y comprobar que la carga cumpla con el D.S. N2 158/80 del MOP, referido a peso por eje. El camión no abandonará la planta si no cumple con lo indicado en dicho Decreto. En la garita de control de peso, el transportista recibirá un comprobante con un detalle de la carga y de su peso que entregará al momento de descargar los residuos en el relleno sanitario autorizado.

Transporte de residuos a relleno sanitario autorizado

El camión semirremolque se retirará de la estación de transferencia y se dirigirá a un relleno sanitario autorizado y con el cual GERSA tenga un convenio previamente establecido para depositar los residuos sólidos domiciliarios o asimilables a ellos.

De acuerdo la carga mensual y diaria máxima de diseño, de 10.000 ton y de 384 ton respectivamente, y considerando una capacidad de 24 toneladas de residuos por cada tráiler, se estima que diariamente se realizará un máximo de 16 viajes de camiones tráiler, estimada en base a una jornada de 14 horas.

Limpieza de las instalaciones y vehículos utilizados por el proyecto

Una vez concluido el ciclo diario de servicio, el tráiler de piso móvil de cada camión de transferencia procederá a ser lavado en la respectiva área estanca de la estación de transferencia mediante la aplicación de agua a presión por el interior del mismo. Además, se limpiará permanentemente la plataforma de transferencia rampa, tolva de descarga y viales de circulación de camiones recolectores, así como el área de inspección a piso una vez que haya sido utilizada. Los RlLes serán conducida por un sistema de canaletas hasta la planta de tratamiento de RlLes de la estación de trasferencia.

Sistema de tratamiento de residuos industriales líquidos (RlLes)

Se estimó que la generación de RILEs producto de la operación diaria de la estación de transferencia será un máximo de 7 m', cuyas fuentes generadoras son las siguientes:

Lavado de camiones
Lavado de plataforma, equipos de transferencia y zona de inspección
Inspección de residuos en la plataforma de transferencia
Aguas lluvias de las zomas sucias (pavimentos de circulación de camiones, planta de lavado, bodega de mantenimiento y plataforma alzada).

Para una eficiente recolección de residuos líquidos, el área de lavado, al igual que todos los espacios de circulación de la estación de transferencia, será construida con pavimentos impermeables que impedirán la infiltración de las aguas superficiales. Estará compuesta de una red perimetral de canaletas y rejillas de captación de la totatidad del agua de lavado y escurrimiento, con las pendientes necesarias para que escurra el agua en dirección a las respectivas zonas de captación y no escurran hacia otras superficies. La siguiente imagen muestra el sistema de recolección, conducción y tratamiento de los RiLes generados por el proyecto:

RCA N*131/2015. DIA Proyecto “Estación de Transferencia de Residuos Sólidos Domiciliarios y Asimilables Lautaro”

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

Tuberías

BASCULADEPESAJE | ACCESO CAMIONES

ys 38 1807 =>

Rector lrotamiento biológico — L5 seperador de barca y desgranedora. Camaro 1 L> separador de haras y desgrasadora, Comara 2

Conexion 9 clcontarilado púbico.

TARA Rejiio Tuberías

2 Dirección del escurrimiento de los aguas lluvias y de levodo

Los RiLes captados serán conducidos mediante un sistema de tubería hermética hasta la planta de tratamiento, la cual consistirá en un separador primario, una cámara desgrasadora y un reactor biológico para disminuir la concentración de materia orgánica y otras sustancias. El agua tratada será descargada al alcantarillado del Parque Industrial a cargo de la empresa sanitaria Aguas Araucanía, cumpliendo con el D.S. N” 609/98 del MOP que regula las emisiones de residuos líquidos al sistema de alcantarillado, por lo que en ningún caso los residuos líquidos serán evacuados a algún cuerpo de agua superficial o subterránea de origen natural o artificial.

La siguiente imagen establece las etapas y equipos a utilizar para el sistema de tratamientos de RlLes generados por el proyecto:

Agus sucias (lavada do camiones y smpericias

vaa Separador sfidoiquido Bora oRivadara Serna de bamos Y Reactor Boltgico

Gsus) Secas |

Listado de equipos:

Aceiies y grasas.

opa Slcomaritado,

Separador sólidotiquido Válvula

Bomba elevadora Separador de barros Reactor biológico Desgrasadora

so ....

El separador sólido-tíquido, las válvulas, la bomba elevadora, los separadores de barro y la desgrasadora serán dispuestos dentro de cámaras de hormigón de alta resistencia a los esfuerzos productos del tráfico de los vehículos y los sismos, y estarán cubiertas con planchas metálicas como medida de seguridad. Estas cámaras estarán diseñadas y construidas para impedir la filtración de líquidos a las napas subterráneas. Los lodos generados en las distintas fases de la planta de tratamiento de

RCA N*131/2015. DIA Proyecto “Estación de Transferencia de Residuos Sólidos Domiciliarios y Asimilables Lautaro”

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

RlLes serán retirados con camiones estancos y herméticos autorizados para el transporte de lodos y transportados a un sitio autorizado para la descarga de este tipo de residuos. Los residuos de la desgrasadora serán retirados con un camión autorizado para el transporte de este tipo de residuo y transportados a lugares de disposición autorizados para el tratamiento y disposición final.

Para verificar cumplimiento de calidad de efluente, de acuerdo al D.S. N* 609/1998, se realizará monitoreo con una frecuencia trimestral de los siguientes parámetros: aceites y grasas, arsénico, boro, cadmio, cianuro, cobre, cromo total, cromo hexavalente, DBO;, fósforo, hidrocarburos totales, mercurio, níquel, nitrógeno amoniaca!, pH, poder espumógeno, sólidos sedimentables, sulfatos (disueltos), sulfuro, temperatura y zinc. Se hace presente que, sólo en caso que la Superintendencia de Servicios Sanitarios dicte la correspondiente resolución de autocontrol, regirá dicho documento para verificación de calidad del efluente, en caso contrario, se cumplirá con el programa de monitoreo establecido por el titular e indicado precedentemente

Manejo de aguas lluvias

Las aguas lluvias serán canalizas y eliminadas mediante una zanja de infiltración de 2,5 m de ancho, 45,2 m de longitud y una profundidad de 2 m, conformada por un relleno con material grueso (rocas o bolones de entre 15 y 25 cm de diámetro). El sistema se diseñó considerando una precipitación máxima en 24 horas de duración y 100 años de período de retorno. La siguiente imagen muestra el plano de planta general del sistema de recolección de aguas lluvias.

ZA Pl Pozo de Infitración O ce camaro decartadora O ele camara Interceptara

OTIATTT- Reta,

Tuberias

—--"“> Dirección del escurrimiento ole las aguas lluvias

Para el control del eventual efecto de las aguas infiltradas en las napas subterráneas, se construirá un pozo de control en el punto de coordenadas UTM: 722.242 mE y 5.728.923 N, en el cual se llevará a cabo un monitoreo semestral para medir sólidos suspendidos, DQO y conductividad.

Además, se efectuará un monitoreo semestral de la calidad de las aguas lluvias a infiltrar, en una cámara antes de su infiltración al terreno, midiendo pH, temperatura, sólidos disueltos totales, oxígeno disuelto, sólidos suspendidos, conductividad y DQO, en virtud del acuerdo

RCA N*131/2015. DIA Proyecto "Estación de Transferencia de Residuos Sólidos Domiciliarios y Asimilables Lautaro”

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

establecido por la Comisión de Evaluación en su sesión de fecha 28 de mayo de 2015.

Bodega de residuos peligrosos

Se implementará una bodega de almacenamiento de residuos peligrosos generados por labores de mantención de la estación y de las labores diarias de administración. Estos residuos estarán conformados principalmente por envases de pinturas y solventes, pilas y baterías de equipos, tubos fluorescentes, toners de impresoras, entro otros. Así también, se generarán residuos peligrosos producto de la mantención de los camiones semirremolques (aceites, filtros, huaipes y grasas).

La estructura de la bodega será completamente cerrada con ventilación natural que permitirá una renovación de aire mínima de 12 cambios por hora, paredes sólidas resistentes a la acción del agua e incombustibles, con techo liviano, y piso sólido resistente estructural y químicamente, liso, lavable e impermeable y no poroso; se instalarán rótulos externos e internos, que indicarán las clases y divisiones de los residuos almacenados, de acuerdo a la NCh N” 2190/0f2003, o la que la sustituya y serán visibles a una distancia de 10 m. Contará con 3 puertas de carga/descarga y 2 salidas de emergencia, cada una en direcciones diferentes. El sistema de contro! de derrames contempla tener piso con pendiente no inferior a 0,5% que permitirá el escurrimiento del derrame hacia la zona de contención perimetral a través de soleras conectadas a una cámara de contención impermeable la que tendrá un volumen de 2,2 m. .

La bodega estará divida internamente en secciones según el tipo de residuo peligroso que se almacenará y su diseño permite un almacenamiento máximo de 35 ton/mes de residuos peligrosos. La capacidad de la bodega estará dada por racks metálicos que se instalarán al interior, los cuales se ubicaran respetando una distancia de 0,5 m entre ellos y los muros, tendrán una altura de carga máxima de 8 m y se asegurará un espacio libre de al menos 1 m sobre la carga. Los pasillos internos serán demarcados con líneas amarillas, con un ancho mínimo 2,4 m para circulación de grúas horquilla. Dentro de la bodega de residuos peligrosos no se realizarán mezclas ni re-envasado.

Los residuos no se almacenarán por un período superior a 6 meses, serán retirados, transportados y eliminados por empresas autorizadas.

Recursos naturales

Durante la etapa de operación, no se realizará extracción, explotación o

renovables utilización de recursos naturales renovables, Emisiones y | Emisiones atmosféricas: efluentes

Las emisiones de material particulado en la etapa de operación se generarán por el tránsito de camiones y vehículos al interior de la estación. Al efecto, y dado que las vías de acceso hacia la plataforma y a los módulos de descarga se encontrarán pavimentados y que las superficies restantes, a excepción de las área verdes, se estabilizarán con material granular, la emisión de material particulado y gases serán despreciables, sin perjuicio de lo cual se aplicarán las siguientes medidas: - Se mantendrá limpias. todas las superficies destinadas al tráfico de vehículos al interior de la estación de transferencia.

Se prohibirá que los vehículos mantengan sus motores encendidos en caso que se encuentren detenidos a la espera de ingresar a la plataforma de descarga.
Se mantendrá en todo momento y en óptimas condiciones, los sectores con materia! granular y las áreas verdes.

Olores:

La estación de transferencia es un paso transitorio de los residuos sólidos

RCA N*131/2015. DIA Proyecto "Estación de Transferencia de Residuos Sólidos Domiciliarios y Asimilables Lautaro”

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

domiciliarios y/o asimilables al lugar de disposición final, por lo que la generación de olores no será significativa toda vez que:

Los residuos se dispondrán directamente desde el camión recolector al camión tráiler, los que no permanecerán más de 24 horas en la estación.
Los camiones semirremolques serán estancos y cerrados y contarán con dispositivos en su interior para retener potenciales residuos líquidos. Las tapas superiores de cierre hidráulico se mantendrán cerradas durante la espera de los camiones recolectores, minimizando la generación de olores. :
La estación de transferencia así como los camiones semirremolques tráiler a utilizar, siempre se mantendrán higienizados de tal forma de no generar focos de generación de olores.
En el caso que un camión recolector que ingrese a la estación genere mal olor se le dará prioridad para su descarga al camión semirremolque.
Se implementará una cortina de árboles nativos que actuará como cortina vegetal y barrera natural en caso de generarse algún tipo de olor.

Ruido:

De acuerdo al estudio de impacto acústico, adjunto en Anexo 2 de la DIA, el nivel de emisión de ruido cumplirá con las exigencias establecidas por el D.S. N2 38/2011del MMA para el período diurno. No obstante, la empresa seguirá procedimientos para la minimización de emisiones acústicas, tales como:

Implementación de programa de mantención de motores que incluirá la revisión del estado de los silenciadores en motores de combustión y cambio en las unidades defectuosas.
Programación en la llegada y salida de camiones y vehículos recolectores y de transferencia, a fin de evitar la espera de vehículos en la vía pública que puedan obstruir el flujo vehicular e induzcan a tocar la bocina.
Prohibición de realizar aceleraciones en vacío y bocinazos innecesarios.
Prohibición de mantener encendido el motor de camiones estacionados en la obra.
Revisión técnica vigente y ejecución de mantención preventiva permanente.

Respecto al grupo electrógeno, se implementarán, al menos, los siguientes elementos para la control de ruido:

Barrera acústica metálica: gabinete metálico dentro del cual se instalará el grupo electrógeno.
Aistante acústico: materia! utilizado para recubrir el interior del gabinete metálico y que cumple la función de absorber el sonido.
Montajes para aislación: el grupo electrógeno será anclado a vigas metálicas y sus fundaciones será de hormigón. Además, se instalarán juntas flexibles para absorber las vibraciones de ciertos conductos y otros elementos del equipo.
Bafles de atenuación en la entrada y salida del aire refrigerante.
Silenciadores de escapes.

El horario de operación de la estación de transferencia será de lunes a sábado, de 7:00 a 21:00 hrs. Se implementarán turnos para el personal de forma que se cumpla con las normas del Código del Trabajo en lo que respecta a la duración de las jornadas laborales. En caso necesario, la estación de transferencia se podrá mantener abierta por 24:00 hrs, bajo lo cual se realizará medición de ruido para verificar cumplimiento de la normativa en período nocturno.

RCA N*131/2015. DIA Proyecto "Estación de Transferencia de Residuos Sólidos Domiciliarios y Asimilables Lautaro”

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

Efluentes líquidos:

a) Residuos líquidos domésticos: provenientes de baños y cocinas de la estación de transferencia. Se estima un máximo de 0,4 m*/día provenientes de los 8 trabajadores y visitas de la estación de transferencia. Será dispuesta en la red de alcantarillado local, bajo concesión de la empresa Aguas Araucanía.

b) Residuos industriales líquidos: provenientes de! lavado de camiones y superficies de la estación de transferencia, entre otros. Se estima una generación diaria máxima de 7 mí. Estos residuos serán conducidos a la planta de tratamiento de RiLes de la estación y eliminados en el sistema de alcantarillado del Parque Industrial.

Cabe señalar que una vez implementado el proyecto, el titular evaluará la condición de fuente emisora conforme a como lo establece el D.S. N*609/98 del MOP, y en caso que califique como ta!, deberá avisar a la SISS para dictar el correspondiente programa de autocontrol del efluente. En caso contrario, realizará monitoreo con una frecuencia trimestral de los siguientes parámetros: aceites y grasas, arsénico, boro, cadmio,

cianuro, cobre, cromo total, cromo hexavalente, DBO5, fósforo, hidrocarburos totales, mercurio, níquel, nitrógeno amoniacal, pH, poder espumógeno, sólidos sedimentables, sulfatos (disueltos), sulfuro, temperatura y zinc.

Residuos, productos | Residuos sólidos:

químicos y otras

sustancias que | a) Residuos sólidos domiciliarios: se estima que se generarán 18 kg/día de

puedan afectar el medio ambiente.

residuos sólidos domésticos los que serán dispuestos directamente dentro de la estación a los camiones de transferencia de GERSA para su traslado a relleno sanitario.

b) Residuos peligrosos: estos residuos estarán conformados principalmente por envases de pinturas y solventes, pilas y baterías de equipos, tubos fluorescentes, toners de impresoras, entro otros; así también, se generarán residuos peligrosos producto de la mantención de los camiones semirremolques (aceites, filtros, huaipes y grasas), estimados en un máximo de 3 tambores/mes. Estos residuos serán dispuestos en tambores con tapa, etiquetados los que serán acopiados en un sector de la bodega autorizada y acondicionada para su almacenamiento. Desde dicho lugar serán restirados, trasportados y eliminados en sitios autorizados.

Referencia al ICE para mayores detalles sobre esta fase.

Capítulo IV. Descripción del Proyecto, punto 4.2.2. y 4.3. sobre Emisiones, Descargas y Residuos

4.3.3. FASE DE CIERRE: Al momento de cumplir con la vida útil del proyecto, se procederá a evaluar su continuidad. Como primera medida, y de continuar con el proyecto, se realizarán mejoras y reparaciones en la estación de transferencia para extender su vida útil, lo cual será comunicado oportunamente ante los organismos competentes, estableciendo claramente las modificaciones o mejoras u otro que se proyecte realizar al proyecto.

Si por razones no ponderables, se ejecutara la etapa de cierre de la estación de transferencia, se presentará ante la Superintendencia de Medio Ambiente o ante la autoridad que corresponda para su aprobación, el Plan de Cierre y Abandono correspondiente, todo ello con una anticipación de a lo menos seis meses de concretar el eventual traslado o cierre.

RCA N*131/2015. DIA Proyecto “Estación de Transferencia de Residuos Sólidos Domiciliarios y Asimilables Lautaro”

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

4.4. CRONOLOGÍA DE LAS FASES DEL PROYECTO

4.4.1. FASE DE CONSTRUCCIÓN

Fecha estimada de inicio

Una vez obtenida la Resolución de Calificación Ambiental favorable y se disponga de las autorizaciones correspondientes.

Parte, obra o acción que establece el inicio

La acción que dará inicio a la construcción del proyecto será la extracción y retiro de la capa superficial del suelo natural del terreno para la materialización de las obras del mismo.

Fecha estimada de término

Esta etapa durará aproximadamente 6 meses.

Parte, obra o acción que establece el término

Se dará aviso a la SMA del término de la etapa de construcción dentro de los primeros quince días de concluida la etapa de construcción.

4.4.2. FASE DE OPERACIÓN

Fecha estimada de inicio

El proyecto dará inicio a la fase de operación una vez concluida la fase de construcción de la misma.

Parte, obra o acción que establece el inicio

Ingreso de primer camión recolector a la plataforma de descarga.

Fecha estimada de término

Dadas las características del proyecto, se planea una vida útil de 20 años. Sin embargo, se contempla realizar actualizaciones de la tecnología durante la operación que permitirán seguir funcionando.

Parte, obra o acción que establece el término

Carta de aviso a Comisión de Evaluación y a la Superintendencia de Medio Ambiente.

4.4.3. FASE DE CIERRE

Fecha estimada de inicio

El proyecto dará inicio a la fase de cierre una vez concluida la fase de operación de la misma.

Parte, obra o acción que establece el inicio

Se presentará ante la Superintendencia de Medio Ambiente o ante la autoridad que corresponda para su conocimiento y fines pertinentes, el Plan de Cierre y Abandono correspondiente, con un tiempo de 6 meses previo a su ejecución.

Fecha estimada de

término

Se evaluará el tiempo requerido para implementar la etapa de cierre, la cual será establecida en Carta de aviso y Plan de Cierre y Abandono entregada a los organismos correspondientes.

Parte, obra o acción que establece el término

Carta de aviso a Comisión de Evaluación y a la Superintendencia de Medio Ambiente.

5”. Que, durante el proceso de evaluación se han presentado antecedentes que justifican la inexistencia de los siguientes efectos, características y circunstancias del artículo 11 de

la Ley N* 19.300:

EMISIONES Y RESIDUOS

5.1. RIESGO PARA LA SALUD DE LA POBLACIÓN, DEBIDO A LA CANTIDAD Y CALIDAD DE EFLUENTES,

El proyecto se ubica inserto en el Parque Industrial y Tecnológico de La Araucanía, cuyos loteos aledaños son terrenos de uso industrial pertenecientes al mismo Parque. La superficie a utilizar por el proyecto es de una há donde se permiten actividades inofensivas o molestas, y cuya distancia a viviendas o grupos humanos más cercano corresponde a la Junta de Vecinos Santa Ana de la comuna de Lautaro, ubicada a aproximadamente 1,3 km y donde entre ambos, se ubican actualmente empresas consolidadas, según da cuenta la siguiente imagen:

RCA N*131/2015. DIA Proyecto "Estación de Transferencia de Residuos Sólidos Domiciliarios y Asimilables Lautaro”

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

De acuerdo a lo anterior, no existen viviendas o población que sean afectadas directamente por la ejecución del proyecto. Lo anterior, además, es manifestado por la SEREMI de Salud en su Ord. N* A20- 1132 de fecha 15 de mayo de 2015, en el que establece su conformidad con el proyecto.

Impacto no significativo

Respecto a la generación de olores, la estación de transferencia es un paso transitorio de los residuos sólidos domiciliarios y/o asimilables al lugar de disposición final, por lo que la generación de olores no será significativa toda vez que el tiempo de residencia de los tráiler en la estación no superará las 24 horas, y los camiones semirremolques serán estancos y cerrados que contarán con dispositivos en su interior que retienen potenciales residuos líquidos. Las tapas superiores de cierre hidráulico se mantendrán cerradas durante la espera de los camiones recolectores, minimizando la generación de olores; y la estación de transferencia así como los camiones semirremolques tráiler a utilizar, siempre se mantendrán higienizados de tal forma de no generar focos de generación de olores.

Si bien el proyecto no será una fuente de emisión de olores molestos, como una medida de resguardo se llevará a cabo una plantación de árboles nativos de gran altura en el sector nororiente del sitio de emplazamiento, los que actuarán como una barrera natural para los posibles olores que se pudieran generar.

Parte, obra o acción que lo genera

Estación de transferencia

Fase en que se presenta

Operación

Referencia al ICE para mayores detalles sobre

este impacto específico

Capítulo VI. Antecedentes que justifiquen que el proyecto o actividad no requiere de la presentación de un Estudio de Impacto Ambiental, punto 6.1.

Los residuos se dispondrán directamente desde el camión recolector al camión tráiler, los que no permanecerán más de 24 horas en la estación.

RCA N*131/2015. DIA Proyecto “Estación de Transterencia de Residuos Sólidos Domiciliarios y Asimifables Lautaro”

REPÚBLICA DE CHILE

COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

5.2. EFECTOS ADVERSOS SIGNIFICATIVOS SOBRE LA CANTIDAD Y CALIDAD DE LOS RECURSOS NATURALES RENOVABLES, INCLUIDOS EL SUELO, AGUA Y AIRE

Respecto al componente agua, éste no será afectado toda vez que no existirán emisiones líquidas a cuerpos de agua superficiales ni subterráneas y tampoco se intervendrán cauces naturales o artificiales. Lo anterior en virtud de exploración realizada al terreno, donde se verificó que no existen pozos de agua en un radio de 200 metros y los cuerpos de agua superficiales se ubican a una distancia aproximada de 280 metros (quebrada sin nombre) la cual presenta una vegetación importante dado que se alimenta de un Estero que pasa por ese sector, y el canal de riego Pillanlelbun ubicado a 500 metros en dirección oriente, de acuerdo a la siguiente imagen:

Referencia al ICE para | Capítulo VI. Antecedentes que justifiquen que el proyecto o mayores detalles sobre | actividad no requiere de la presentación de un Estudio de Impacto este impacto específico Ambiental, punto 6.2.

5.3. REASENTAMIENTO DE COMUNIDADES HUMANAS O ALTERACIÓN SIGNIFICATIVA DE LOS SISTEMAS DE VIDA Y COSTUMBRES DE GRUPOS HUMANOS

El proyecto presentado a evaluación se ubica inserto en el Parque Industrial y Tecnológico de La Araucanía que cuenta con cambio de uso de suelo de agrícola a industrial mediante Resolución Exenta N” 135 de fecha 06 de junio de 2002 de la SEREMI de Agricultura de la Región de La Araucanía. El grupo humano más cercano al área del proyecto es la Junta de Vecinos Santa Ana, de Lautaro, ubicado a 1,3 km aproximadamente, los que no serán afectados bajo ninguna circunstancia toda vez que no se ubican en y tampoco cercanos al área donde se manifiestan los impactos ambientales del proyecto, los que se circunscriben básicamente al área de emplazamiento del proyecto, a las vías de acceso y ruta 5-S.

Respecto a grupos humanos protegidos, el área del proyecto no corresponde a una propiedad perteneciente a la categoría de propiedad indígena, dado que la estación de transferencia estará emplazada dentro del Parque Tecnológico de Lautaro, que cuenta con cambio de uso de suelo para dichos fines, y cuyos loteos aledaños son terrenos de uso industrial pertenecientes al mismo Parque.

Referencia al !CE para Capítulo VI. Antecedentes que justifiquen que el proyecto o

RCA N*131/2015. DIA Proyecto “Estación de Transferencia de Residuos Sólidos Domiciliarios y Asimilables Lautaro”

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

mayores detalles sobre | actividad no requiere de la presentación de un Estudio de Impacto este impacto específico Ambiental, punto 6.3.

5.4. LOCALIZACIÓN EN O PRÓXIMA A POBLACIONES, RECURSOS Y ÁREAS PROTEGIDAS, SITIOS PRIORITARIOS PARA LA CONSERVACIÓN, HUMEDALES PROTEGIDOS Y GLACIARES, SUSCEPTIBLES DE SER AFECTADOS, ASÍ COMO EL VALOR AMBIENTAL DEL TERRITORIO EN QUE SE PRETENDE EMPLAZAR

El proyecto no se ubica en ni próximo a áreas protegidas, sitios prioritarios para la conservación, humedales protegidos y glaciares, por lo que no los interviene bajo ninguna forma o circunstancia. En el área de influencia del proyecto, no existe población protegida por leyes especiales toda vez que los terrenos aledaños forman parte del Parque Industrial.

Referencia ai ICE para | Capítulo VI. Antecedentes que justifiquen que el proyecto o mayores detalles sobre | actividad no requiere de la presentación de un Estudio de Impacto este impacto específico Ambiental, punto 6.4.

5.5, ALTERACIÓN SIGNIFICATIVA, EN TÉRMINOS DE MAGNITUD O DURACIÓN, DEL VALOR PAISAJÍSTICO O TURÍSTICO DE UNA ZONA

El proyecto en operación no se ubica en zona de interés turístico. Se ubica en zona de uso industrial otorgado por Resolución Exenta N* 135 de fecha 06 de junio de 2002 de la SEREMI de Agricultura de la Región de La Araucanía, donde el entorno inmediato está conformado por lotes que forman parte del mismo Parque Industrial, por lo que el proyecto no se emplazará en un entorno que presente características de alta naturalidad, sino que más bien en un sector altamente intervenido y antropizado por el desarrollo de actividades industriales y por la influencia de la ruta Sur.

Sin perjuicio de lo anterior, se contempla la instalación de una estructura metálica con planchas de zinc alum a lo largo de la cara poniente de la plataforma de descarga la cual tendrá una altura de 4 metros, permitiendo con ello reducir la visual de la zona de descarga de residuos desde la Ruta-5 y se implementará una cortina de árboles nativos que actuarán como una cortina vegetal.

5.6. ALTERACIÓN DE MONUMENTOS, SITIOS CON VALOR ANTROPOLÓGICO, ARQUEOLÓGICO, HISTÓRICO Y, EN GENERAL, LOS PERTENECIENTES AL PATRIMONIO CULTURAL

El proyecto no interviene ni se emplaza en sitio declarado monumento histórico o de aquellos pertenecientes a! patrimonio cultural, todo ello de acuerdo a las definiciones contenidas en la ley N217.288 de Monumentos Nacionales, y no interviene actividades culturales propias de las comunidades indígenas. De acuerdo Informe Arqueológico llevado a cabo en la zona de emplazamiento del proyecto, adjunto en Anexo N*14 de la Adenda 1, se concluyó la inexistencia de recursos de valor patrimonial en la superficie prospectada.

Sin perjuicio de lo anterior, en conformidad a la Ley y en virtud del acuerdo establecido por la Comisión de Evaluación en su sesión de fecha 28 de mayo de 2015, en caso de efectuarse un hallazgo arqueológico y/o paleontológico, se procederá según lo establecido en la Ley N” 17.288 de Monumentos Nacionales, paralizando las obras en el sector e informando de inmediato y por escrito ai Consejo de Monumentos Nacionales para que este organismo determine los procedimientos a seguir, cuya implementación será efectuada por el titular del proyecto.

Referencia al ICE para | Capítulo VI. Antecedentes que justifiquen que el proyecto o actividad mayores detalles sobre | no requiere de la presentación de un Estudio de Impacto Ambiental, este impacto específico punto 6.6.

RCA N%131/2015. DIA Proyecto "Estación de Transferencia de Residuos Sólidos Domiciliarios y Asimilables Lautaro”

REPÚBLICA DE CHILE

COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

5.7. Conclusión de los efectos características o circunstancias del artículo 11 de la Ley N*19.300, que dan origen a la necesidad de elaborar un Estudio de Impacto Ambiental.

De acuerdo a los antecedentes establecidos y analizados durante el proceso de evaluación ambiental, y en virtud de lo establecido por la Comisión de Evaluación en su sesión de fecha 28 de mayo de 2015, el proyecto no genera efectos características y circunstancias contempladas en el artículo 11 de la Ley 19.300, por lo que no requiere su evaluación ambiental mediante un Estudio de Impacto Ambiental.

6”. Que resultan aplicables al Proyecto los siguientes permisos ambientales sectoriales, asociados a las correspondientes partes, obras o acciones que se señalan a continuación:

6.1. PERMISOS AMBIENTALES SECTORIALES MIXTOS

del SEIA

6.1.1. Permiso para la construcción, reparación, modificación y ampliación de obra destinada a la evacuación, tratamiento o disposición final de residuos industriales, del artículo 139 del Reglamento

Fase del Proyecto a la cual corresponde

Operación

Parte, obra o acción a la que aplica

Planta de tratamiento de RlLes

Condiciones o exigencias específicas para su otorgamiento

De no ser factible la evacuación del 100% de las aguas de lavado a través del servicio de la empresa sanitaria Aguas Araucanía, el titular deberá solicitar carta de pertinencia al SEA, por los cambios al proyecto original.

Pronunciamiento del órgano competente

Ord. N* A20-1132 de fecha 15/05/2015 de la SEREMI de Salud

Referencia al 1CE para mayores detalles

Capítulo IX. Permisos y pronunciamientos ambientales sectoriales, precisando la parte, obra o acción, así como las condiciones o exigencias específicas

6.1.2. Permiso para la construcción, reparación, modificación y ampliación de cualquier planta de tratamiento de basuras y desperdicios de cualquier clase o para la instalación de todo lugar destinado a la acumulación, selección, industrialización, comercio o disposición final de basuras y desperdicios de cualquier clase, del artículo 140 del Reglamento del SEIA

Fase del Proyecto a la cual corresponde

Operación

Parte, obra o acción a la que aplica

Estación de trasferencia de residuos sólidos domiciliarios y asimilabies

Condiciones o exigencias específicas para su otorgamiento

Se deberá, en todo momento, evitar el ingreso de residuos de características distintas a los de residuos domiciliarios o asimilables a éstos.

Pronunciamiento del órgano competente

Ord. N* A20-1132 de fecha 15/05/2015 de la SEREMI de Salud

Referencia al ICE para mayores detalles

Capítulo IX. Permisos y pronunciamientos ambientales sectoriales, precisando la parte, obra o acción, así como las condiciones o exigencias específicas

RCA N*131/2015. DIA Proyecto “Estación de Transferencia de Residuos Sólidos Domiciliarios y Asimilables Lautaro”

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

Reglamento del SEIA

6.1.3. Permiso para sitio destinado al almacenamiento de residuos peligrosos, del artículo 142 del

Fase del Proyecto a la cual corresponde

Construcción y Operación

Parte, obra o acción a la que aplica

Bodega de almacenamiento tempora! de residuos peligrosos

Condiciones o exigencias específicas para su otorgamiento

No se presentan condiciones o exigencias específicas para su otorgamiento.

Pronunciamiento del órgano competente

Ord. N” A20-1132 de fecha 15/05/2015 de la SEREMI de Salud

Referencia al ICE para mayores detalles

Capítulo IX. Permisos y pronunciamientos ambientales sectoriales, precisando la parte, obra o acción, así como las condiciones o exigencias específicas

7”. Que, la Secretaría Regional Ministerial de Salud de la Región de Las Araucanía, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 161 del Reglamento del SEIA, emitió el pronunciamiento a que se refiere el artículo 4.14.2 de la Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones, calificando la estación de transferencia como Molesto.

8”. Que, de acuerdo a los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, la forma de cumplimiento de la normativa de carácter ambiental aplicable al Proyecto es la

8.1. Componente: Aire - Emisiones atmosféricas

Norma

D.S. N* 144/61 del MINSAL

Fase del Proyecto

Construcción y operación

que aplica

Parte, obra o acción a la

Movimientos de tierra, actividades de carga y descarga, y movimiento de camiones de transferencia.

Forma de cumplimiento

Los movimientos de tierra, las actividades de carga y descarga y el movimiento de camiones de transferencia se realizarán tomando las medidas necesarias para captar y eliminar el material suspendido que tales actividades pudieran generar.

cumplimiento

Indicadores que acredita su | - Inspecciones y observaciones directas.

Revisiones técnicas vigentes.
Registro de agua utilizada para humectación.

Forma de control

Etapa de construcción:

Humectar los caminos de trabajo interno con una frecuencia mínima de 2 veces al día durante invierno y otoño y de 3 veces diarias en primavera y verano, según las condiciones climáticas existentes de la zona.
Humectar en forma previa las zonas a excavar y principalmente durante la construcción de la rampa de acceso de los camiones.
Transportar materiales en camiones encarpados con lona hermética, impermeable y sujeta firmemente a la carrocería.
Implementar cierre perimetral mediante la instalación de malla raschel hasta una altura de 2 m, el cual será mantenido en buen estado para impedir la dispersión de polvo y ruido.
Prohibir la quema de maderas, basura o cualquier otro tipo de

RCA N*131/2015. DIA Proyecto "Estación de Transferencia de Residuos Sólidos Domiciliarios y Asimilables Lautaro”

REPÚBLICA DE CHILE

COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

materiales.

Las faenas de corte y pulido de materiales (ladrillos y otros) se realizará en recintos cerrados, humedeciendo el material antes de cortar.
Humedecer y cubrir las pilas de tierra y escombros con lona o malla raschel en buen estado de conservación.
Mantener húmedos aquellos materiales que puedan desprender polvo.
Utilizar vehículos y máquinas con sus revisiones técnicas vigentes.

Etapa de operación:

Se mantendrán limpias todas las superficies destinadas al tráfico de vehículos al interior de la estación de transferencia.
Se prohibirá que los vehículos mantengan sus motores encendidos en caso que se encuentren detenidos a la espera de ingresar a la plataforma de descarga.
Se utilizarán vehículos y máquinas con sus revisiones técnicas vigentes.
Se mantendrá en todo momento y en óptimas condiciones, los sectores con material granular y las áreas verdes.

Norma

D.S. N255/94 del MINTRATEL

Fase del Proyecto

Construcción y operación

Parte, obra o acción a la que aplica

Funcionamiento de vehículos pesados.

Forma de cumplimiento

El proyecto utilizará vehículos pesados que cumplan con los valores de emisión de contaminantes estipulados por las normas vigentes verificado a través de la revisión técnica vigente. Además, implementará un programa de mantención mensual, asegurándose que los vehículos utilizados se encuentran en óptimas condiciones de operación.

indicadores que acredita su cumplimiento

Revisiones técnicas tas vigentes.
Registro de cumplimiento programa de mantención mensual.

Forma de control

Seguimiento en el programa de mantención mensual de los vehículos pesados utilizados.

Norma

D.S N* 75/87 del MINTRATEL

Fase del Proyecto

Construcción

Parte, obra o acción a la que aplica

Tránsito de vehículos pesados.

Forma de cumplimiento

Los camiones que transporten materiales serán cubiertos de tal forma que no se produzcan escurrimientos o caídas de materiales, objetos u otros.

Indicadores que acredita su cumplimiento

Registro de condiciones de carga de egreso de vehículos.

Forma de control

Verificación que la carga esté totalmente tapada al egreso de los vehículos al área del proyecto.

Norma

D.S. N” 138/05 del MINSAL

Fase del Proyecto

Operación

Parte, obra'o acción a la que aplica

Funcionamiento equipo electrógeno de emergencia

Forma de cumplimiento

Se declarará anualmente mediante ventanilla única RETC, las emisiones generadas por el funcionamiento del generador electrógeno.

RCA N*131/2015, DIA Proyecto “Estación de Transferencia de Residuos Sólidos Domiciliarios y Asimilables Lautaro”

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

Indicadores que acredita su cumplimiento

Comprobante del sistema de Declaración de Emisiones una vez realizada la declaración anual.

Seguimiento

Se registrará documento de declaración de emisiones en la estación de transferencia.

8.2. Componente: Ruido

Norma

D.S. N” 38/11 del MMA

Fase del Proyecto

Construcción y operación

Parte, obra o acción a la que aplica

Estación de transferencia

Forma de cumplimiento

Según estudio de ruido, adjunto en Anexo 2 de la DIA, se da cumplimiento, para ambas etapas, con los niveles máximos permitidos por la norma en comento. No obstante, la empresa seguirá procedimientos para minimización de emisiones acústicas, ta! como:

Implementación de programa de mantención de motores que incluirá la revisión del estado de los silenciadores en motores de combustión y cambio en las unidades defectuosas.
Programación en la llegada y salida de camiones y vehículos recolectores y de transferencia, a fin de evitar la espera de vehículos en la vía pública que puedan obstruir el flujo vehicular e induzcan a tocar la bocina.
Prohibición de realizar aceleraciones en vacío y bocinazos innecesarios.
Prohibición de mantener encendido el motor de camiones estacionados en la obra.
Revisión técnica vigente y ejecución de mantención preventiva permanente.
Mantención periódica del equipo electrógeno.

El horario de operación de la estación de transferencia será de lunes a sábado, de 7:00 a 21:00. Se implementarán turnos para el personal de forma que se cumpla con tas normas del Código del Trabajo en lo que respecta a la duración de las jornadas laborales. En caso necesario, la estación de transferencia se podrá mantener abierta por 24:00 hrs, bajo lo cual se realizará medición de ruido para verificar cumplimiento de la normativa en período nocturno.

Indicadores que acredita su cumplimiento

Estudio de Impacto Acústico, disponible en la estación de trasferencia en caso que sea requerido por las autoridades fiscalizadoras.
Estudio de ruido en caso de operar en horario nocturno.

Forma de control

Respecto al grupo electrógeno, se implementarán, al menos, los siguientes elementos para la control de ruido:

Barrera acústica metálica: gabinete metálico dentro del cual se instalará el grupo electrógeno.
Aislante acústico: material utilizado para recubrir el interior del gabinete metálico y que cumple la función de absorber el sonido.
Montajes para aislación: el grupo electrógeno será anclado a vigas metálicas y sus fundaciones será de hormigón. Además, se instalarán juntas flexibles para absorber las vibraciones de ciertos conductos y otros elementos del equipo.
Bafles de atenuación en la entrada y salida del aire refrigerante.
Silenciadores de escapes.

RCA N?131/2015. DIA Proyecto “Estación de Transferencia de Residuos Sólidos Domiciliarios y Asimilables Lautaro”

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

8.3. Componente: Agua — Residuos líquidos

Norma

D.F.L N*725/1968 del MINSAL

Fase del Proyecto

Construcción y operación

Parte, obra o acción a la que aplica

Generación de aguas servidas y RlLes

Forma de cumplimiento

Los residuos líquidos tipo aguas servidas y los RlLes serán manejados cumpliendo con las autorizaciones sectoriales correspondientes.

indicadores que acredita su cumplimiento

Resolución sanitaria de autorización del sistema de tratamiento de RiLes.
Otros documentos requeridos para su funcionamiento otorgados por los organismos competentes.

Norma

D.S. N? 594/1999 del MINSAL

Fase del Proyecto

Construcción y operación

Parte, obra o acción a la que aplica

Generación de aguas servidas y RiLes

Forma de cumplimiento

Etapa de construcción

Instalación de baños químicos cuyo manejo se realizará por empresas autorizadas. No se generarán RILEs en esta etapa.

Etapa de operación

Las aguas servidas serán dispuestas en el sistema de alcantarillado del Parque industrial; por su parte los RlLes serán tratados en un sistema de tratamiento cuyo efluente será eliminado, también, en el sistema de alcantarillado del Parque, cuya calidad cumplirá con las normas de emisión correspondientes.

indicadores que acredita su cumplimiento

Resolución sanitaria de autorización del sistema de tratamiento de RlLes.
Documento que acredite autorización de disposición del efluente en el sistema de alcantarillado del Parque Industrial.

Norma

D.S. N* 608/1998 del MOP

Fase del Proyecto

Operación

Parte, obra o acción a la que aplica

Sistema de tratamiento de RlLes

Forma de cumplimiento

En caso de que el proyecto catalogue como fuente emisora, dará aviso a la SISS para dictar el correspondiente programa de autocontrol.

Indicadores que acredita su cumplimiento

Resolución SISS de Programa de autocontrol, en caso que corresponda.

Forma de control

Monitoreo de parámetros del efluente establecido por los organismos competentes, en caso que corresponda.

8.4. Materia: Residuos sólidos

Norma

D.F.L N*725/67 del MINSAL

Fase del Proyecto

Construcción y operación

Parte, obra o acción a la que aplica

Estación de trasferencia y bodegas de almacenamiento de residuos sólidos

Forma de cumplimiento

Tanto las bodegas de almacenamiento de residuos sólidos como la estación de trasferencia serán autorizadas sectorialmente ante la SEREMI de Salud.

Indicadores que acredita su cumplimiento

Resolución sanitaria de autorización de las bodegas de

almacenamiento de residuos sólidos.

RCA N*131/2015. DIA Proyecto “Estación de Transferencia de Residuos Sólidos Domiciliarios y Asimilables Lautaro”

REPÚBLICA DE CHILE

COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

| - Resolución sanitaria de autorización de la estación de transferencia.

Norma

D.S. N* 594/2000 del MINSAL

Fase del Proyecto

Construcción y operación

Parte, obra o acción a la que aplica

Manejo de residuos sólidos

Forma de cumplimiento

Etapa de construcción

Los residuos que se generen serán acumulados en una zona acotada y especialmente habilitada para este propósito. Estos serán llevados a lugares de disposición final debidamente autorizados por la Autoridad Sanitaria.

Etapa de operación

Todos los residuos domiciliarios y asimilables que se generen producto de la operación diaria se dispondrán transitoriamente en la misma estación para luego ser trasportados a un sitio de disposición final autorizado.

Indicadores que acredita su cumplimiento

Resolución sanitaria de autorización del sistema de manejo de residuos sólidos.

Norma

D.S. N”148/03 del MINSAL

Fase del Proyecto

Construcción y operación

Parte, obra o acción a la que aplica

Bodega de almacenamiento de residuos sólidos peligrosos

Forma de cumplimiento

Se autorizará la bodega de almacenamiento de residuos sólidos peligrosos sectorialmente ante la SEREMI de Salud y su manejo será realizado por empresas autorizadas.

En general, el almacenamiento de éstos residuos se realizará en una bodega que contempla las siguientes especificaciones mínimas:

Base continua, impermeable y resistente estructural y químicamente a los residuos.
Contará con un cierre perimetral de a lo menos 1,80 metros de altura que impida el libre acceso de personas y animales.
Estará techada para proteger los residuos de condiciones ambientales tales como humedad, temperatura y radiación solar.
Garantizará que se minimizará la volatilización, el arrastre o la lixiviación y en general cualquier otro mecanismo de contaminación del medio ambiente.
Tendrá una capacidad de retención de escurrimientos o derrames no inferior al volumen del contenedor de mayor capacidad ni al 20% del volumen total de los contenedores almacenados.
Contará con señalización de acuerdo a la NCh 2.190/0f 93.

indicadores que acredita su cumplimiento

Resolución sanitaria de autorización de las bodegas de almacenamiento de residuos sólidos peligrosos.

Registro de residuos almacenados.
Documento SIDREP, Guías de despacho u otro documento que se genere internamente para control de transporte de respel.
Registro y reportes en RETC

RCA N*131/2015, DIA Proyecto "Estación de Transferencia de Residuos Sólidos Domiciliarios y Asimilables Lautaro”

REPÚBLICA DE CHILE

COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

8.5. Componente: suelo

Norma

Ley N*3557 del MINAGRI

Fase del Proyecto

Operación

Parte, obra o acción a la que aplica

Estación de transferencia

Forma de cumplimiento

Los residuos líquidos que se generen por la ejecución del proyecto serán conducidos, tratados y eliminados, según corresponda, en lugares que cumplan con especificaciones y autorizaciones sanitarias correspondientes, sin generar alteración a cursos de aguas superficiales y/o subterráneas. Los residuos sólidos serán acopiados y transportados a sitios autorizados por lo que existirá control de los agentes que puedan ocasionar contaminación al suelo.

Así mismo, lo residuos domiciliarios y asimilables que ingresen a la estación de transferencia serán descargados de manera inmediata en los trailers semirremolques manteniéndolos confinados hasta su traslados a lugar de disposición final. Los trailers al ser totalmente estancos se asegura que los residuos sólidos no se dispersen por acción del viento.

Indicadores que acredita su cumplimiento

Resoluciones sanitarias de autorización de funcionamiento de sistema de tratamiento de RlLes y bodega de residuos sólidos peligrosos, y en general, de la estación de transferencia.
Certificados de resultados de monitoreos de la calidad de las aguas tratadas.

8.6. Componente: Patrimonio cultural

Norma

Ley N*17.288 de Monumentos Nacionales

Fase del Proyecto

Construcción

Parte, obra o acción a la que aplica

Escarpe para la implementación de las obras

Forma de cumplimiento

En caso de efectuarse un hallazgo arqueológico y/o paleontológico, se procederá según lo establecido en la Ley N*17.288 de Monumentos Nacionales, paralizando las obras en el sector e informando de inmediato y por escrito al Consejo de Monumentos Nacionales para que este organismo determine los procedimientos a seguir, cuya implementación será efectuada por el titular del proyecto.

Indicadores que acredita su cumplimiento

-Paralización de obras de construcción. -Documento que acredita aviso a los organismos correspondientes.

Seguimiento

Documentos que acrediten el cumplimiento de los procedimientos establecidos por el Consejo de Monumentos Nacionales.

Referencia al ICE para mayores detalles de la normativa ambiental aplicable al proyecto

CAPÍTULO VIII. Forma de cumplimiento de la normativa de carácter ambiental aplicable.

9”. Que, para ejecutar el Proyecto, el Titular debe cumplir la siguiente condición, en concordancia con el artículo 25 de la Ley N*19.300:

9.1. Monitoreo aguas lluvias

Impacto asociado

Alteración en la calidad de aguas lluvias y potencial afectación en las napas subterráneas

RCA N*131/2015. DÍA Proyecto "Estación de Transferencia de Residuos Sólidos Domiciliarios y Asimilables Lautaro”

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

Fase del Proyecto a la que aplica

Operación

Objetivo, descripción y justificación

Objetivo: verificar la calidad de aguas lluvias a infiltrar.

monitoreo semestral de aguas lluvias previo a su

Descripción: infiltración.

Justificación: seguimiento para determinar la existencia de

contaminación cruzada en la calidad de las aguas lluvias a infiltrar.

Lugar, forma y oportunidad de implementación

Lugar: cámara ubicada previo a la infiltración en el terreno de las aguas lluvias.

Forma: medición de pH, temperatura, sólidos disueltos totales, oxígeno disuelto, sólidos suspendidos, conductividad y DQO.

Oportunidad: semestral, en los meses de altas precipitaciones.

Indicador que acredite su cumplimiento

Certificado de laboratorio competente con resultados de muestreo de calidad de aguas lluvias.

Forma de control y seguimiento

Entrega de informes a la SMA en un plazo no superior a 20 días de entregados los resultados al titular por parte de Laboratorio acreditado.

9.2. En virtud de la sesión N* 5 de fecha 28 de mayo de 2015 de la Comisión de Evaluación, las especies a utilizar para la implementación de la cortina arbórea deben ser especies

nativas.

Que, durante el procedimiento de evaluación de la DIA el Titular del Proyecto estableció el siguiente compromiso ambiental voluntario:

10.1. Implementación de cortina arbórea

Impacto asociado

Visual y mitigación de potenciales olores

Fase del Proyecto a la que aplica

Operación

Objetivo, descripción y justificación

Objetivo: Impermeabilizar visualmente las instalaciones del proyecto y

minimizar la potencial emisión de olores que se puedan generar.

Descripción: Implementación de cortina arbórea.

Justificación: El proyecto se ubica cercano a la Ruta 5 Sur y eventualmente

podría generar olores molestos hacia el entorno.

Lugar, forma y oportunidad de implementación

Lugar: Sector nororiente del predio donde se emplaza el proyecto.

Forma: Plantación de árboles nativos en una hilera con prendimiento de! 80%,

de acuerdo al siguiente esquema:

RCA N*131/2015, DIA Proyecto "Estación de Transferencia de Residuos Sólidos Domiciliarios y Asimilables Lautaro”

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

Oportunidad: Previo al inicio de la etapa de construcción.

Indicador que acredite su cumplimiento

Plantación de las especies en el lugar señalado.

Forma de control y seguimiento

Control en la sobrevivencia de las especies plantadas.

Que, las medidas relevantes del Plan de Prevención de Contingencias y del Plan de Emergencias, son las siguientes:

11.1. PLAN DE PREVENCIÓN DE CONTINGENCIAS

11.1.1. Saturación sistema de tratamiento de RlLes

Fase del Proyecto a la que Operación

aplica

Parte, obra o acción Planta de tratamiento de RlLes

asociada

Acciones o medidas a - Se realizará mantención preventiva, efectuando limpieza de cada una implementar de las etapas que componen la planta de tratamiento. En caso que se

observe que la capacidad de la planta se verá superada y exista posibilidad de rebalse o colapso de las cámaras, se procederá a retirar inmediatamente los líquidos y lodos de la planta con un camión succionador, el cual transportará y dispondrá estos residuos en una planta de tratamiento de aguas autorizada, para evitar el derrame.

Se mantendrá en la estación, una bomba de elevación en caso de falla de la que se encuentra en operación, de tal forma de evitar el colapso del estanque de separación sólido-líquido dar continuidad al funcionamiento normal de la planta de tratamiento.

Forma de control y seguimiento

Se mantendrá en la estación de transferencia, registro de mantenciones y control de contingencias del sistema de tratamiento de RlLes.

Referencia al ICE o documentos del expediente de evaluación que contenga la descripción detallada

Capítulo VII. Medidas relevantes de los planes de contingencias y emergencias

11.1.2. Control de emisión de

olores molestos

Fase del Proyecto a la que Operación

aplica

Parte, obra o acción Estación de transferencia

asociada

Acciones o medidas a - Los residuos se dispondrán directamente desde el camión recolector al implementar camión tráiler, los que no permanecerán más de 24 horas en la estación.

Los camiones semirremolques serán estancos y cerrados y contarán con dispositivos en su interior para retener potenciales residuos líquidos. Las tapas superiores de cierre hidráulico se mantendrán cerradas durante la

RCA N*131/2015. DIA Proyecto “Estación de Transferencia de Residuos Sólidos Domiciliarios y Asimilables Lautaro”

REPÚBLICA DE CHILE

COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

espera de los camiones recolectores, minimizando la generación de olores.

La estación de transferencia así como los camiones semirremolques tráiler a utilizar, siempre se mantendrán higienizados de tal forma de no generar focos de generación de olores. :
En el caso que un camión recolector que ingrese a la estación genere mal olor se le dará prioridad para su descarga al camión semirremolque.
Se implementará una cortina de árboles nativos que actuará como cortina vegetal y barrera natural en caso de generarse algún tipo de olor.

Forma de control y seguimiento

Se mantendrá registro de inicio de descarga de residuos al tráiler y su retiro de tal forma de verificar que no sobrepase las 24 horas en la estación.
Seguimiento crecimiento de plantación de árboles nativos y prendimiento del 80%.

Referencia al ICE o documentos del expediente de evaluación que contenga la descripción detallada

Capítulo VIl. Medidas relevantes de los planes de contingencias y emergencias

11.1.3. Control de vectores

Fase del Proyecto a la que | Operación

aplica

Parte, obra o acción Estación de transferencia

asociada

Acciones o medidas a - Se mantendrán despejado y limpio de residuos los patios, galpones y implementar jardines y no se acumularán residuos, ya que estos lugares pueden servir

para el desarrollo de moscas u otros insectos.

Se realizará una sanitización mensual para eliminar los roedores, insectos y otras plagas.
No se acumularán residuos sólidos en la estación y cualquier residuo será recogido y acumulado en contenedores por el personal de la estación para su posterior eliminación. La única excepción será la zona de descarga a piso, donde se acumularán residuos por un tiempo máximo de 24 horas, para luego ser depositados en un camión semirremolque o por otro vehículo en caso de encontrarse residuos peligrosos.

Forma de control y seguimiento

Se mantendrá en la estación de transferencia, registro de sanitización realizada por empresa autorizada.

Referencia al ICE o documentos del expediente de evaluación que contenga la descripción detallada

Capítulo VII. Medidas relevantes de los planes de contingencias y emergencias

11.1.4. Incendio

Fase del Proyecto a la que aplica

Operación

Parte, obra o acción asociada

Estación de transferencia

Acciones o medidas a implementar

Se implementará un sistema de control de incendios en las oficinas y espacios de carga/descarga que cumpla con la legislación vigente, poniendo especial énfasis en el D.S. N” 594/1999 del MINSAL.

La bodega de acopio de residuos peligrosos contará, al menos, con:

Sistema automático de detección de incendios diseñado de acuerdo a la (National Fire Alarm Code) NFPA 72, u otra norma internacional homóloga.

RCA N*131/2015. DIA Proyecto "Estación de Transferencia de Residuos Sólidos Domicifiarios y Asimilables Lautaro”

REPÚBLICA DE CHILE

COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

Sistema manual de extinción de incendios, a base de extintores, cuyo tipo, cantidades, distribución, potencial de extinción y mantenimiento, entre otras características, estarán de acuerdo a lo establecido en el D.S. N” 594/1999 del MINSAL. :
Sistema de extinción automática de incendio, de acuerdo a lo estipulado para cada clase. Dicho sistema y sus modificaciones será diseñado por un profesional idóneo y contará con un proyecto o memoria de cálculo. El sistema será diseñado de acuerdo a la Norma Chilena Oficial N* 2095 del 2001, Normas americanas de protección contra el fuego NFPA, u otra internacionalmente reconocida, de acuerdo al agente extintor utilizado.

Forma de control y seguimiento

Proyecto de extinción de incendios elaborado por profesional idóneo.
Plano con red y equipos de control de incendios.

Referencia al ICE o documentos del expediente de evaluación que contenga la descripción detallada

Capítulo VIl. Medidas relevantes de los planes de contingencias y emergencias

11.2. PLAN DE EMERGENCIAS

11.2.1. Imposibilidad de utilizar la vías de acceso y salida por los tráiler

Fase del Proyecto a la que aplica

Operación

Parte, obra o acción asociada

Transporte de residuos

Acciones a implementar

Se trasladarán los residuos por medio de camiones amplirrol con batea evitando así la acumulación de residuos en la estación, Es importante destacar que Gersa dispone de una oficina en Temuco con camiones amplirroll con bateas que podrán ser utilizados en caso de una situación puntual.
Enviar directamente los camiones recolectores al sitio de disposición final hasta que las vías se encuentren nuevamente habilitadas.
Tiempo de respuesta: 1 día.

Oportunidad y vías de comunicación a la SMA de la activación del Plan

Se dará aviso a la SMA y autoridades pertinentes antes de 24 horas de detectada la contingencia.

Referencia al ¡CE o documentos del expediente de evaluación que contenga la descripción detallada

Capítulo VIl. Medidas relevantes de los planes de contingencias y emergencias

11.2.2. Falla del sistema de pesaje

Fase del Proyecto a la que aplica

Operación

Parte, obra o acción asociada

Báscula de pesaje

Acciones a implementar

Realizar una estimación de los residuos que ingresan a la estación considerando que un camión de 19 m? transporta en promedio entre 6 a 8 toneladas de residuos.
Para el caso de los semirremolque se considerará que cada trailer tiene la capacidad de almacenar los residuos aportados por cuatro camiones recolectores con lo cual se podrá realizar una estimación de las toneladas de residuos que se trasportan a lugar de disposición final.
Solicitar en el lugar de disposición el ticket de pesaje del camión semirremolque de forma de compararlo con la estimación realizada a la salida de la Estación.
En caso de que la falla del sistema de pesaje se prolongue por más de una semana se procederá a instalar un sistema de pesaje móvil.

RCA N*131/2015. DIA Proyecto “Estación de Transterencia de Residuos Sólidos Domiciliarios y Asimilables Lautaro”

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

Tiempo de respuesta: Estimación de cantidad de residuos: inmediato. Sistema de pesaje móvil: 2 semanas, desde la notificación de la falla de la báscula de pesaje.

Oportunidad y vías de comunicación a la SMA de la activación del Plan

Se dará aviso a la SMA y autoridades pertinentes antes de 24 horas de detectada la contingencia.

Referencia al ICE o documentos del expediente de evaluación que contenga la descripción detallada

Capítulo VIl. Medidas relevantes de los planes de contingencias y emergencias

11.2.3. Falla del sistema de tra

tamiento de RlLes

Fase del Proyecto a la que aplica

Operación

Parte, obra o acción asociada

Planta de tratamiento de RiLes

Acciones a implementar

En caso de producirse algún inconveniente en el sistema de tratamiento, y para continuar con la operación de la Estación, se realizará la eliminación de los residuos mediante el arriendo del servicio de retiro de líquidos por medio de camión cisterna de forma de que la planta no se vea colapsada por la acumulación de riles.

Tiempo de respuesta: 6 horas para el retiro de los RlLes con camión succionador y transporte a planta de tratamiento de RiLes autorizada.

Oportunidad y vías de comunicación a la SMA de la activación del Plan

Se dará aviso a la SMA y autoridades pertinentes antes de 24 horas de detectada la contingencia.

Referencia al ICE o documentos del expediente de evaluación que contenga la descripción detallada

Capítulo VII. Medidas relevantes de los planes de contingencias y emergencias

11.2.4. Emanación de olores molestos

Fase del Proyecto a la que aplica

Operación

Parte, obra o acción asociada

Estación de transferencia

Acciones a implementar

Olor proveniente de un camión recolector

Se vaciará en forma inmediata el contenido del camión recolector al tráiler semiremolque, cubriéndolo con otros residuos sin olor y cerrando la compuerta superior del semirremolque de forma de confinar los malos olores.
Se prioriza el traslado del semirremolque de transferencia al lugar de disposición final, por sobre los restantes equipos que se encuentran cargados.
Una vez vaciado el semirremolque de transferencia se procederá al lavado con detergente y agua caliente mediante equipo hidrolavadora.

Olor proveniente de la Estación de Transferencia

Se mezclará el residuo con otros residuos sin olor y/o se realizará su transporte inmediato al sitio de disposición final. Los residuos no permanecerán más de un día en la estación de transferencia, con lo cual no se espera proliferación de olores.
Paralelamente se realizarán labores de limpieza con detergente industrial en la zona afectada.

Tiempo de reacción: 1 día.

RCA N*131/2015. DIA Proyecto "Estación de Transferencia de Residuos Sólidos Domiciliarios y Asimilables Lautaro"

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

Oportunidad y vías de comunicación a la SMA de la activación del Plan

Se dará aviso a la SMA y autoridades pertinentes antes de 24 horas de detectada la contingencia.

Referencia al ICE o documentos del expediente de evaluación que contenga la descripción detallada

Capítulo VII. Medidas relevantes de los planes de contingencias y emergencias

11.2.5. Proliferación de vectores sanitarios

Fase del Proyecto a la que aplica

Operación

Parte, obra o acción asociada

Estación de transferencia

Acciones a implementar

Reforzar la limpieza y barrido de zonas donde se encuentren materiales dispersos con el objetivo de eliminar cualquier trozo de material o residuo, donde las larvas de moscas pueden refugiarse y cumplir su ciclo de propagación.
Fumigación de las instalaciones con insecticidas de volteo y sistémicos o productos alternativos de similar efectividad.
En caso extremo, disponer lo más rápido posible los residuos en el relleno sanitario autorizado para posteriormente asear y desinfectar las zonas identificadas o focos de proliferación.

Tiempo de reacción: 1 dia.

Oportunidad y vías de comunicación a la SMA de la activación del Plan

Se dará aviso a la SMA y autoridades pertinentes antes de 24 horas de detectada la contingencia.

Referencia al ICE o documentos del expediente de evaluación que contenga la descripción detallada

Capítulo VII. Medidas relevantes de los planes de contingencias y emergencias

11.2.6. Derrame de residuos en las instalaciones del proyecto

Fase del Proyecto a la que aplica

Operación

Parte, obra o acción asociada

Manejo de residuos

Acciones a implementar

Inmediatamente identificada la contingencia, el operario más cercano evaluará la situación y dará aviso al supervisor en forma inmediata informando el área de la emergencia, tipo de derrame, riesgo asociado y personal involucrado.
Inspeccionando el contorno del lugar, se colocarán señalizaciones de emergencias, tales como: cinta peligro triángulos de detención.
Detectado el derrame se gestionará la contención del mismo por personal equipado con EPP adecuado, evitando el escurrimiento a zonas próximas mediante pretiles de tierra, arena o material absorbente disponible y paralelamente se derivará (de ser posible) a la zona de lavado el camión o contenedor desde donde se derraman los residuos.
Se limpiará toda la zona afectada, trasladando los residuos con apoyo del equipamiento disponible a los contenedores de transferencia, a la zona atectada se le aplicará material absorbente para su posterior retiro. Finalmente se barrera" toda la zona y, en caso que corresponda, se aplicará detergente industrial para luego ser retirado con trapero o material absorbente.
Se retiraran todas las señalética asociada al derrame, registrando como mínimo fecha, hora, personal involucrado y responsable, medidas adoptadas y cantidades involucradas.
Tiempo de reacción: 2 horas.

RCA N*131/2015. DIA Proyecto “Estación de Transferencia de Residuos Sólidos Domiciliarios y Asimilables Lautaro”

REPÚBLICA DE CHILE

COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

Oportunidad y vías de comunicación a la SMA de la activación del Plan

Se dará aviso a la SMA y autoridades pertinentes antes de 24 horas de detectada la contingencia.

Referencia al ICE o documentos del expediente de evaluación que contenga la descripción detallada

Capítulo VII. Medidas relevantes de los planes de contingencias y emergencias

11.2.7. Derrame de residuos en el transporte

Fase del Proyecto a la que aplica

Operación

Parte, obra o acción asociada

Transporte de residuos

Acciones a implementar

Inmediatamente alertada la emergencia, el conductor bajará del vehículo y evaluará la falla.
Inspeccionado el vehículo y el contorno del lugar, se instalarán señalizaciones de emergencias, tales como: triángulos de detención, delante del vehículo y atrás de él y ubicar al móvil en posición de estacionar y no interferir el tránsito normal vehicular.
Detectada la falla, si es mecánica o hidráulica, el conductor comunicará en forma inmediata por radio o teléfono, a la central o a las áreas de mantención mecánica o de logística, el motivo de la falla.
En caso de ocurrir derrame de residuos o líquidos en la calzada, el conductor, aislará el lugar del derrame, alertará a los vehículos, colocará señalizaciones y esperará hasta que llegue apoyo.
Al llegar apoyo, el personal evacuará la totalidad del residuo en todo el contorno del área derrame.
Evacuando el residuo, se realizará limpieza del lugar hasta que no queden residuos de polvo en la superficie del suelo.
Terminada la emergencia, se retirarán todos los elementos de seguridad vial, se despejará completamente la vía y en finalmente, se comunicará por radio a la central al término de ella.

Oportunidad y vías de comunicación a la SMA de la activación del Plan

Se dará aviso a la SMA y autoridades pertinentes antes de 24 horas de detectada la contingencia.

Referencia al [CE o documentos del expediente de evaluación que contenga la descripción detallada

Capítulo Vli. Medidas relevantes de los planes de contingencias y emergencias

Que, respecto al proceso de información a la ciudadanía desarrollado en el marco del proceso de evaluación ambiental del proyecto “Estación de Transferencia de Residuos Sólidos Domiciliarios y Asimilables Lautaro”, se establecen los siguientes puntos:

12.1. Antecedentes Generales.

El proyecto fue publicado en el Diario Oficial de La República de Chile con fecha 01 de octubre de 2014 y en el Diario El Mercurio de fecha 01 de octubre de 2014. Por su parte, la difusión radial se efectuó por medio de la Radio Mirador FM de Lautaro entre los días 02 a 08 de octubre de 2014, según consta en el Certificado del 13 de octubre de 2014

emitido por dicha emisora.

El proyecto ingresa al SEIA bajo un literal que origina el concepto de carga ambiental (artículo 94 del D.S. N”40/2012), y con ello el derecho asociado a solicitar proceso formal de PAC, con fecha 15 de octubre de 2014 venció el plazo indicado en el artículo 30 bis de

la Ley N*19.300 para realizar dicha solicitud.

En este contexto se recibieron, dentro del

RCA N*131/2015. DIA Proyecto "Estación de Transferencia de Residuos Sólidos Domiciliarios y Asimilables Lautaro”

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

plazo legal, dos solicitudes de participación ciudadana: una presentada por 12 personas naturales, y otra solicitud presentada por las organizaciones de la Junta de Vecinos Manuel Rodríguez y la Junta de Vecinos N*6 Santa Ana de Lautaro.

Considerando la facultad establecida en el artículo 94 del D.S. N”40/2012, el SEA Región de La Araucanía resolvió denegar las solicitudes de Participación Ciudadana mediante Resoluciones Exentas N309/2014 y N*310/2014 de fecha 22 de octubre de 2014, fundamentado en que el proyecto se emplaza al interior de un Parque Industrial sin que se configure la causa de que existan comunidades próximas ubicadas en el área donde se manifiestan los impactos ambientales del proyecto. Posteriormente Rolando Franco Ledesma, abogado, actuando por Marcelo Fabián Sánchez Cerda, Ana Paola Gangas Morales, Patricio Hernán Lepe Hurtado, Dante Marcelo Casagrande Ulloa, Alejandro Salvador Lledó Duhalde, Ramón Humberto Navarrete Mora, Marisel Rodríguez Rodríguez, Elizabeth Brand Deisler, Jorge Lagos Altamirano, Lorenzo Dubois Enríquez, Jorge Argandoña Ramos y Diego Benavente Millán, presentaron Recurso de Protección por cuanto consideraban que las Resoluciones Exentas N”309/2014 y N”310/2014 transgredían del SEA, perturbaban y amenazaban al derecho individual y garantía protegida por el artículo 19 N?2 de la Constitución Política del Estado de Chile. La Corte de Apelaciones de Temuco, a través de sentencia de fecha 12 de enero de 2015, rechazó dicho Recurso de Protección”, decisión que fue confirmada por sentencia de fecha 02 de abril de 2015 de la Corte Suprema?.

12.2. Actividades de información a la ciudadanía 12.2.1. Actividad 1

Sin perjuicio de no decretar el proceso de Participación Ciudadana formal, con fecha del 08 de noviembre de 2014 se realizó una reunión con la Junta de Vecinos Santa Ana y la Agrupación de Adulto Mayor No Me Olvides de Lautaro, instancia en que el Servicio de Evaluación Ambiental (SEA) expuso los alcances del proceso de evaluación ambiental del proyecto y los medios disponibles para acceder a toda la información asociada al mismo. Complementariamente, el titular del proyecto expuso sus principales características e implicancias ambientales. Dicha reunión permitió responder preguntas y aclarar dudas de los asistentes, las que fueron incorporadas en el ICSARA 1 del proyecto.

12.2.2. Actividad 2

Con fecha 18 de mayo de 2015 se hizo entrega del Adenda 1 del proyecto “Estación de Transferencia de Residuos Sólidos Domiciliarios y Asimilables Lautaro” al Sr. Norberto Alarcón, presidente de la Junta de Vecinos Santa Ana de Lautaro.

Que, el Titular deberá remitir a la Superintendencia del Medio Ambiente la información respecto de las condiciones, compromisos o medidas, ya sea por medio de monitoreos, mediciones, reportes, análisis, informes de emisiones, estudios, auditorías, cumplimiento de metas o plazos, y en general cualquier otra información destinada al seguimiento ambiental del Proyecto, según las obligaciones establecidas en la presente Resolución de Calificación Ambiental y las Resoluciones Exentas que al respecto dicte la Superintendencia del Medio Ambiente. De igual forma, y a objeto de conformar el Sistema Nacional de Información de Fiscalización Ambiental (SNIFA), el Registro Público de Resoluciones de Calificación Ambiental y registrar los domicilios de los sujetos sometidos a su fiscalización en conformidad con la ley, el Titular deberá remitir en tiempo y forma toda

1 Corte de Apelaciones de Temuco, sentencia de fecha 12 de enero de 2015, causa rol N*3800-2014. 2 Corte Suprema, sentencia de fecha 02 de abril de 2015, causa Rol N” 1910-2015.

RCA N*131/2015. DÍA Proyecto “Estación de Transferencia de Residuos Sólidos Domiciliarios y Asimilables Lautaro”

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

aquella información que sea requerida por la Superintendencia del Medio Ambiente a través de las Resoluciones Exentas que al respecto ésta dicte.

Que, el Titular deberá informar a la Superintendencia del Medio Ambiente la realización de la gestión, acto o faena mínima que da cuenta del inicio de la ejecución de obras, a que se refiere el Considerando 4.1. de la presente Resolución.
Que, con el objeto de dar adecuado seguimiento a la ejecución del Proyecto, el Titular deberá informar a la Superintendencia del Medio Ambiente, al menos con una semana de anticipación, el inicio de cada una de las fases del Proyecto, de acuerdo a lo indicado en la descripción del mismo.
Que, para que el proyecto “Estación de Transferencia de Residuos Sólidos Domiciliarios y Asimilables Lautaro” pueda ejecutarse, deberá cumplir con todas las normas vigentes que le sean aplicables.
Que, el Titular deberá informar inmediatamente a la Secretaría de la Comisión de Evaluación de la Región de La Araucanía y a la Superintendencia del Medio Ambiente, la ocurrencia de impactos ambientales no previstos en la DIA, asumiendo inmediatamente las acciones necesarias para abordarlos.
Que, el Titular del Proyecto deberá comunicar inmediatamente y por escrito a la Dirección Regional del SEA de la Región de La Araucanía la ocurrencia de cambios de titularidad, representante legal, domicilio y correo electrónico, de acuerdo a lo establecido en el inciso tercero del artículo 162 y artículo 163, ambos del Reglamento del SEIA.
Que, se hace presente al Titular que cualquier modificación al Proyecto que constituya un cambio de consideración, en los términos definidos en el artículo 2” letra g) del Reglamento del SEIA, deberá someterse al SEIA.
Que, todas las medidas, condiciones, exigencias y disposiciones establecidas en la presente Resolución, son de responsabilidad del Titular, sean implementadas por éste directamente o a través de un tercero.

RESUELVO:

1”. Calificar favorablemente la Declaración de Impacto Ambiental del proyecto “Estación de Transferencia de Residuos Sólidos Domiciliarios y Asimilables Lautaro”, presentado por el Señor Antonio Quer Cumsille, en representación de Gestión Ecológica de Residuos S.A.

2”. Certificar que el proyecto “Estación de Transferencia de Residuos Sólidos Domiciliarios y Asimilables Lautaro” cumple con la normativa de carácter ambiental aplicable.

3". Certificar que el proyecto “Estación de Transferencia de Residuos Sólidos Domiciliarios y Asimilables Lautaro” cumple con los requisitos de carácter ambiental contenidos en los permisos ambientales sectoriales que se señalan en los artículos 139, 140 y 142 del D.S. N240/2012 del Ministerio del Medio Ambiente, del Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental.

RCA N*131/2015. DIA Proyecto “Estación de Transferencia de Residuos Sólidos Domiciliarios y Asimilables Lautaro”

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

4”. Certificar que la Secretaría Regional Ministerial de Salud de la Región de la Región de La Araucanía de conformidad con lo dispuesto en el artículo 161 del Reglamento del SElA, calificó la estación de trasferencia como molesta.

5”, Certificar que el proyecto “Estación de Transferencia de Residuos Sólidos Domiciliarios y Asimilables Lautaro” no genera los efectos, características o circunstancias del artículo 11 de la Ley N*19.300, que dan origen a la necesidad de elaborar un Estudio de Impacto Ambiental.

6”. Definir como gestión, acto o faena mínima del Proyecto, para dar cuenta del inicio de su ejecución de modo sistemático y permanente, a los mencionados en el considerando 4.1 del presente acto.

7”. Hacer presente que contra esta Resolución es procedente el recurso de reclamación de acuerdo a lo dispuesto en el artículo 20 de la Ley N? 19.300, ante el Director Ejecutivo del Servicio de Evaluación Ambiental. El plazo para interponer este recurso es de treinta días contados desde la notificación del presente acto.

Anótese, Notifíquese y Archívese.

Intendente Regional residente Comisión de Evaluación Región de La Araucanía

Director Régiona

Servicio de Evaluación Ambiental

Secretario Ejecutivo Comisión de Evaluación Región de La Araucanía

Sr. Antonio Quer Cumsille
Consejo de Monumentos Nacionales
Gobierno Regional

RCA N*131/2015. DIA Proyecto “Estación de Transferencia de Residuos Sólidos Domiciliarios y Asimilables Lautaro”

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

— Superintendencia de Medio Ambiente

Subdirección Nacional CONADI Sur

—- llustre Municipalidad de Lautaro

SEREMI Bienes Nacionales
SEREMI de Transportes y Telecomunicaciones

— SEREMI de Agricultura

SEREMI de Salud

— SEREMI de Vivienda y Urbanismo

SEREMI del Medio Ambiente
SEREMI MOP
Dirección Regional de Obras Hidráulicas
Dirección Regional de Aguas
Dirección Regional de Pesca
Dirección Regional de Turismo
Dirección Regional de Vialidad
Dirección Regional del SAG

—- Dirección Regional de la Corporación Nacional Forestal — Of. Regional Superintendencia de Servicios Sanitarios

C/c:

Expediente del Proyecto “Estación de Transferencia de Residuos Sólidos Domiciliarios y Asimilables Lautaro”
Archivo Servicio Evaluación Ambiental, Región de La Araucanía

RCA N?131/2015, DIA Proyecto "Estación de Transferencia de Residuos Sólidos Domiciliarios y Asimilables Lautaro"