Optimización Planta de tratamiento de Aguas Servidas de Chimbarongo

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DEL LIBERTADOR GENERAL BERNARDO O HIGGINS

Califica Ambientalmente el proyecto “Optimización Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de Chimbarongo”

Resolución Exenta N*154/2015

Rancagua, 10 de agosto de 2015

VISTOS:

1”. La Declaración de Impacto Ambiental (en adelante, DIA), su Adenda de fecha 30 de enero de 2015 y su Adenda Complementaria de fecha 2 de junio de 2015, del proyecto “Optimización Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de Chimbarongo”, presentadas por ESSBIO S.A. (en adelante, el Titular), con fecha 18 de agosto de 2014.

2”. Los pronunciamientos y observaciones de los órganos de la administración del Estado que, sobre la base de sus facultades legales y atribuciones, participaron en la evaluación de la DIA, y que se detallan en el Capítulo li del Informe Consolidado de Evaluación (en adelante, ICE) de la DIA del proyecto “Optimización Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de Chimbarongo”.

3”. El Acta de Evaluación N10 de la Sesión N8 del Comité Técnico de la Región del Libertador General Bernardo O'Higgins, de fecha 13 de julio de 2015.

4”. El ICE de la DIA del proyecto “Optimización Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de Chimbarongo”, de fecha 17 de julio de 2015.

5”. El Acta N%8 de fecha 23 de julio de 2015, de la sesión N*8 de la Comisión de Evaluación de la Región del Libertador General Bernardo O'Higgins.

6”. La Resolución Exenta N234 de fecha 13 de octubre de 2014 de la Dirección Regional del Servicio de Evaluación Ambiental (en adelante, SEA) de la Región del Libertador General Bernardo O'Higgins, que dispuso la realización de un proceso de participación ciudadana, conforme a lo previsto en el artículo 30 bis de la Ley N19.300, sobre Bases Generales del Medio Ambiente.

7”. La Resolución de Calificación Ambiental N*142/2005, de fecha 23 de septiembre de 2005 de la extinta Comisión Regional del Medio Ambiente (en adelante, COREMA) de la Región del Libertador General Bernardo O'Higgins, del proyecto "Mejoramiento Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de Chimbarongo” que se modifica a través de la presente Resolución.

8”. Los demás antecedentes que constan en el expediente de evaluación de impacto ambiental de la DIA del proyecto “Optimización Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de Chimbarongo”.

9”. Lo dispuesto en la Ley N19.300 sobre Bases Generales del Medio Ambiente; el D.S. N40 de 2012, del Ministerio de Medio Ambiente, Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental (Reglamento del SEIA); la Ley N19.880, que establece Bases de los Procedimientos Administrativos que Rigen los Actos de los Órganos de la Administración del Estado; la Ley N18.575, Ley Orgánica Constitucional de Bases Generales de la Administración del Estado; la Resolución N*1.600 de 2008, de la Contraloría General de la República.

CONSIDERANDO:

1”. Que, el Titular ha sometido al SEIA, la DIA del proyecto “Optimización Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de Chimbarongo” (en adelante, el Proyecto). Los antecedentes del Titular son los siguientes:

• Titular: ESSBIO S.A.

• RUT: 76.833.300-9

• Domicilio: Diagonal Pedro Aguirre Cerda 1129, Tercer Piso. Concepción.

• Representante Legal: Eduardo Abuauad Abujatum.

• RUT: 8.665.601-9

• Domicilio: Diagonal Pedro Aguirre Cerda 1129, Tercer Piso. Concepción.

• Región: del Biobío.

• Comuna: Concepción.

• Tipología de Proyecto: 0.4. Plantas de tratamiento de aguas servidas mayor a 2.500 habitantes.

2”. Que, conforme se indica en el ICE de fecha 17 de julio de 2015, el Director Regional de la Región del Libertador General Bernardo O'Higgins, ha recomendado aprobar el Proyecto, por cuanto acreditó cumplimiento de la normativa ambiental aplicable, cumpliendo con todos los requisitos para el otorgamiento de los Permisos Ambientales Sectoriales de los artículos 126, 138, 140, 142 y 160 del Reglamento del SEIA. Además, a lo largo del proceso de evaluación se entregaron los antecedentes técnicos para fundamentar que no genera efectos, características o circunstancias contemplados en el artículo 11 de la Ley 19.300; y, todos los servicios con competencia ambiental que participaron de la evaluación se pronunciaron conforme.

3”. Que, en sesión N*8 de fecha 23 de julio de 2015, la Comisión de Evaluación de la Región del Libertador General Bernardo O'Higgins acordó calificar favorablemente el Proyecto, aprobando íntegramente el contenido del ICE de fecha 17 de julio de 2015, el que forma parte integrante de la presente Resolución.

4”. Que, según lo señalado en la DIA y sus anexos, en su Adenda y en su Adenda Complementaria, las cuales forman parte integrante de la presente Resolución, la descripción del Proyecto es la que a continuación se indica:

4.1. ANTECEDENTES GENERALES

Regularizar modificaciones efectuadas al proyecto original, extendiendo el período de previsión de la planta de tratamiento de aguas servidas hasta el año 2025. Al respecto, la modificación considerada para este efecto está en función de disminuir la edad del lodo de la planta aeróbica, de 25 días a aproximadamente 6,5 días para el período de verano y 5,9 días para el período de invierno.

Objetivo general

Junto con lo anterior, se incorpora un sistema de estabilización de lodos basado en la adición de material alcalino, “encalado de lodos”, con el objetivo de dar cumplimiento al D.S. N*04/2009, Ministerio Secretaria General de la Presidencia, que regula el manejo de los lodos en plantas de tratamiento de aguas servidas.

Tipología principal, así como las aplicables a sus partes, obras O acciones

La planta de tratamiento de aguas servidas de Chimbarongo fue calificada favorablemente por la extinta COREMA de la Región del Libertador General Bernardo O'Higgins, mediante R.E. N*142/2005, de fecha 23 de Septiembre de 2005, denominado “Mejoramiento Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de Chimbarongo”; por lo tanto, su optimización corresponde a una modificación que sufre cambios de consideración, respecto a su proyecto matriz, de acuerdo a lo señalado en el artículo 2” del Reglamento del SEIA.

La optimización de la planta de tratamiento de aguas servidas ingresa al SEIA, por corresponder a una modificación de un proyecto señalado en la letra 0.4) del artículo 3” del Reglamento del SEIA, debido a que es una planta de tratamiento de aguas de origen domiciliario, que atiende a una población igual o superior a 2.500 habitantes.

Vida útil

20 años para la infraestructura de la planta de tratamiento de aguas servidas; y, de 10 años para los equipos.

Monto de inversión

$41.000.000.

Gestión, acto o faena mínima que da cuenta del inicio de la ejecución

El inicio de la ejecución del proyecto está dado por la construcción de las fundaciones del encapsulado, donde se ubica el sistema de encalado de lodos, hito que implica la materialización de actividades como la instalación de faenas, la preparación del terreno (limpieza, escarpe) y el movimiento de tierra. El detalle de esta información se señala en el numeral 1.7. del ICE.

Proyecto se desarrolla Sí No por etapas X Proyecto modifica un Si No |El Proyecto es una modificación de la R.E.

proyecto o actividad

N*142/2005, que calificó ambientalmente favorable la

DIA “Mejoramiento Planta de Tratamiento de Aguas Xx Servidas de Chimbarongo”. El detalle de esta información se señala en el numeral 1.8. del ICE.

Proyecto modifica otra

Sí No ¡|El Proyecto es una modificación de la R.E.

RCA

N*142/2005, que calificó ambientalmente favorable la DIA “Mejoramiento Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de Chimbarongo”. En este contexto, se

Xx modifican los Considerando 3.1. y 3.1.1. de la RCA citada, cuyo detalle se indica en el numeral 1.8. del ICE.

4.2. UBICACIÓN DEL PROYECTO

División político- | Región del Libertador General Bernardo O'Higgins. administrativa Provincia: Colchagua. Comuna: Chimbarongo. Sector: Santa Elisa. Descripción de la | El proyecto se sitúa a 4 km al sur poniente de la localidad de ubicación Chimbarongo, en el terreno de la actual planta de tratamiento de aguas servidas de Chimbarongo. El área corresponde a un sector rural denominado Santa Elisa, ubicado en las cercanías de la Villa Chimbarongo, caracterizado por un uso de suelo con plantaciones de viñedos y pequeños huertos familiares. Superficie Obra/Unidad Superficie Edificio de deshidratado 130,00 m Biofiltro 55,00 m Bodega de residuos peligrosos 3,75 m Total 188,75 m Coordenadas UTM en Las coordenadas UTM Datum WGS 84 Huso 19 sur de las distintas Datum VWGS84 partes y obras del proyecto, se señalan a continuación:

Unidad UTM Este UTM Norte Estado de la Unidad Pre tratamiento 311.035,24 | 6.155.655,32 | Existente PEAS 311.044,49 | 6.155.620,98 | Existente Reactor 1 311.046,04 | 6.155.553,68 | Existente Reactor 2 311.069,52 | 6.155.577,49 | Existente Clarificador 311.086,60 | 6.155.509,88 | Existente Cámara de contacto 311.105.77 | 6.155.539,58 | Existente Sala de Cloración 311.101,22 | 6.155.535.90 | Existente Cámara de distribución 311.038,89 | 6.155.599,95 | Existente Biofiltro pretratamiento-PEAS | 311.035,31 | 6.155.621,65 Existente Sala de Tablero 311.007,92 | 6.155.601,33 | Existente Sala Deshidratado 310.998.76 | 6.255.589,62 | Existente Sala de generador 311.004,45 | 6.155.590,06 | Existente Sala de Dosificación 310.999,57 | 6.155.594,62 | Existente Galpón de encalado 310.994,82 | 6.155.586,84 | Proyectado Biofiltro (lodos) 311.001,06 | 6.155.575,62 | Proyectado Bodega de RESPEL 311.009,08 | 6.155.576,47 | Proyectado

Fuente: Tabla 1 del Anexo 17 de la DIA.

Caminos de acceso

La ruta de acceso a la planta de tratamiento desde Chimbarongo la constituye la calle Pisagua - calle Camiruaga - calle Jaramillo -cruce Longitudinal Chimbarongo - callejón Las Cuadras hasta empalmar con un camino secundario, recorriendo 1,3 km hacia el sur hasta el recinto de la planta de tratamiento de aguas servidas.

Referencia al expediente

de evaluación de los mapas, georreferenciación e información

complementaria sobre la localización de sus partes, obras y acciones

La localización del proyecto en cartografía digital georreferenciada UTM, WGS 84, huso 19 sur, se adjunta en los Anexos 1, 2 y 3 de la Adenda, en la que se grafican la topografía del predio, el entorno y el emplazamiento de los distintos sectores que conforman la planta de tratamiento de aguas servidas.

4.3. PARTES, OBRAS Y ACCIONES QUE COMPONEN EL PROYECTO

4.3.1. FASE DE CONSTRUCCIÓN

Instalación de faenas

Se proyectan instalaciones para trabajadores, pañoles de herramientas, bodegas, taller de enfierraduras y administración de la obra, ubicado en un lugar cercano al desarrollo de las obras.

Preparación del terreno

Las actividades consideradas corresponden a remoción de malezas y retiro de escombros a sitios autorizados.

Movimientos de tierra

La construcción e instalación de los equipos, considera la ejecución de cortes, excavaciones y rellenos, para adecuar la topografía del terreno a las especificaciones técnicas y constructivas de las obras proyectadas.

Retiro y

transporte de | Los excedentes son transportados y dispuestos en un lugar autorizado. excedentes

Obras civiles Consiste en la construcción de las estructuras para las diferentes etapas del

sistema de tratamiento proyectado. Además, se considera la instalación y prueba de todos los equipos necesarios para la operación del proyecto, incluyendo los accesorios necesarios para el montaje y el correcto funcionamiento de los mismos. Junto con lo anterior, se incluye la instalación de cañerías, válvulas y piezas especiales necesarias para la optimización de la planta.

Abandono de faenas

El término del período de construcción considera el desarme de las instalaciones de faenas, maquinarias y equipos utilizados. Se retira todo material sobrante de las obras, la reposición de las características de los sectores intervenidos y afectados por la ejecución de las obras, el desarme y el retiro de las instalaciones provisorias, limpieza final y el aseo.

Puesta en marcha de los equipos

Encaladora

• Se enciende el equipo de encalado y la cinta transportadora de lodos.

• Se encienden y verifican las dosificadoras de cal.

• Se verifica si el sistema posee cal y si la cal está en óptimas condiciones.

• Se encienden los equipos de deshidratado.

• Se ingresa lodo al sistema de encalado.

• Se realiza la medición de parámetros de control lodo encalado.

Biofiltro

• Se verifica que la línea de captación de aire no contenga líquido; para luego, encender el ventilador.

• Una vez encendido el ventilador, se verifica el consumo y duración del peak de carga al encender.

• Se pone en marcha el sensor de pH.

• Se calibra de acuerdo a lo señalado en el manual de equipo.

• Se compara la lectura y tiempo de respuesta del equipo en línea, con el equipo portátil de operación.

• En caso de detención prolongada, se verifica el cebado de la bomba, el estado de tuberías y fittings, el contenido en estanque y la regulación de caudal.

• Si la bomba no funciona correctamente, se ejecuta el cambio de repuestos contenidos en el kit de repuestos.

• Una vez pasada 48 horas desde el comienzo del funcionamiento del sistema, se procede a medir algunos gases en la línea de operación, como medida de control referencial sobre la eficiencia del biofiltro en el abatimiento de olores.

Recursos naturales renovables

La optimización de la planta de tratamiento de aguas servidas se ejecuta en el actual predio destinado para este uso; por lo tanto, no se extraen o explotan recursos naturales renovables.

Emisiones y efluentes

Emisiones a la Atmósfera

Durante la etapa de construcción del encapsulamiento del edificio de deshidratado, se generan emisiones de polvo a la atmósfera poco significativas, temporales, no peligrosas y de carácter local. Al respecto, se producen 3,76 ton/año de MP+o y 0,558 ton/año de NO,, no superando el límite de 5 ton/año de MP;p y de 15 ton/año de NO, establecido en el artículo 33 del D.S. N*15/2013 del Ministerio de Medio Ambiente, que establece el Plan de Descontaminación Atmosférica para el Valle Central de la Región del Libertador General Bernardo O'Higgins; por lo tanto, no se requiere la implementación de un plan de compensación de emisiones.

Ruido

La principal fuente de ruido en la etapa de construcción es un esmeril angular de nivel de potencia acústica (LW) igual a 106 dB(A). El nivel de ruido proyectado es de 47 dB(A) y 43 dB(A) sobre los receptores más cercanos R1, ubicado a 50 m y R2, ubicado a 50 m, respectivamente, cumpliendo con el límite diurno y nocturno de 49 dB(A) establecido en el D.S. N*38/2012. Estos niveles de ruido proyectado consideran una barrera acústica de tableros de OSB de 11 mm, con una altura de 2,4 m y una longitud igual a 2 veces mayor al área de trabajo.

Efluentes líquidos Durante la etapa de construcción, las aguas servidas generadas serán

dispuestas al sistema de alcantarillado de la planta de tratamiento de aguas servidas. Habrá un volumen o caudal de descarga de aguas servidas de 300 l/dia, basado en una cantidad de 30 litros/nombre/día y considerando una mano de obra para la etapa de construcción de 10 personas.

Residuos, productos químicos y otras

sustancias que puedan afectar el medio ambiente.

4 Tipo de s Almacenamiento Destino Residuo residuo cantivas temporal final Aceites a Sin isados 54,75 llaño | almacenamiento Peligroso tamnaral — Huaipes 109,5 kg/año Plásticos 100 kg/año Despuntes A Le 2160 kg/año Lugar metálicos 9 Contenedor autorizado Papeles 180 kg/año plástico de yd No 9 basura Madera peligroso | 2000 kg/año Cartones 350 kg/año Residuos a domiciliarios 10'Kgidia

Fuente: Tabla 5.4. de la DIA.

Referencia al

ICE para mayores detalles sobre esta fase.

Numeral 4.4 Etapas del Proyecto - 4.4.1 Etapa de Construcción; y numeral 4.5 Emisiones, Descargas y Residuos - 4.5.1 Etapa de Construcción.

4.3.2. FASE DE OPERACIÓN

Volúmenes y carga orgánica de las aguas servidas a tratar (Condición Promedio)

En el Anexo 6 de la Adenda se adjunta el Balance de Masa para la condición media anual, verano e invierno al horizonte del período de previsión (año 2025). Complementando lo anterior, en el Anexo 17 de la DIA se adjunta la ingeniería de detalle de la optimización de la planta de tratamiento de aguas servidas de Chimbarongo.

Proyección de los volúmenes y carga orgánica de las aguas servidas a tratar (Condición Promedio)

Cooficionto Recuperación — [65 Población Dotación N | P JssT tan es. | Cobertura | “2830 Q 482 ña Población | obiación Bolcrl ra 7 SS ES) Do Ad nd kgidia | ga 2013) 10138 | 11007 | 78% moss [is] 75 [723 |369 200570 | 64 1] 9 1257 2014) 18420 | 1353 | 79% ms | ws |ies| 75 [755 | 379 2510|756| 63 | 9 1254 2016| 10587 | 11655 | 79% 12 09 |165| 75 [734 |388 255|750| 62 19 125 206] 15072 | 1213 | 80% wm ms |1w5| 75 | 809 |400 2545|736| 63 | 9 [24 2017] 16663 | 12623 | 81% me 29 |1w5| 75 |534|410 2500 |725| 63 9 [29 208| 16131 | 13108 31% ses 1238 |105| 75 | 859420 2590 |714| 63 | 9 [247 2019) 16505 | 13585 | 82% ws 233 |i6s| 75 [884430 26117031 63 1 9 1215 2020] 470% | 14059 | 82% 7 1259 |1ws| 75 |905|440 263|605| 63 9 12% 2024| 47541 | 14525 | 0% 160 1269 |105| 75 |933|450 2651/683| 63 9 128 2022| 18002 | 14990 | 83% ws | va [is| 75 957 | 4650 2675] 673| 63 | 9 [22 2023| 18458 | 15450 | 84% 0 1283 [15| 75 | 908.0 | 470 2695664] 63] 9 [24 2024| 18910 | 15905 | 04% 19 | 299 [105| 75 [1004] 430 2716) 656 | 62 | 9 [280 2025| 19268 | 16355 | 6% mm | || 75 [1027| 283 275 601619 129

Fuente: Tabla 2 del Anexo 17 de la DIA.

Línea de agua

Reactor Aeróbico La carga orgánica total afluente de las aguas servidas domésticas promedio al horizonte de previsión del proyecto (2025), corresponde a 2.736kg DBOs/día.

Efluente de la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas Se da cumplimiento a los límites máximos establecidos en la Tabla N1 del D.S. N90/00.

Parámetro Concentración Concentración % de Requerida Esperada Eficiencia de D.S. 90/2000 (mg/l) (mg/l) Remoción

DBO 35 <=35 95% N 50 <=50 (1) la 10 <=10 (1) SssT 80 <=80 65% Aceites y grasas 20 <=20 (1) Coliformes fecales 1000 (NMP/100 ml) <=1000 99%

Nota: (1) Las concentraciones esperadas del afluente son menores al límite establecido en el D.S. 90/2000. Fuente: Numeral 2.2. del Anexo 17 de la DIA.

Curso receptor La descarga del efluente tratado se realiza al estero Las Canales o El Molino,

conformada por una cañería de 250 mm de diámetro y 40 m de longitud, aguas abajo de la planta de tratamiento. Las coordenadas UTM WGS 84 del punto de descarga son N 6.155.514 y E 311.121.

Línea de lodos

Producción de lodos

Parámetro Unidad Media 2025

nl ls 48,9

Caudal medio afluente mé/d 4229

mg/l 647

DBO5 afluente kg/d 2.736

DBO5 soluble efluente mg/l 5

DBO5 total efluente mg/l 10,2

Rendimiento de depuración % 98,4%

Tasa de Producción de lodos kg SST/kg DBOs5 0,663 removida

DBO5 removida kg/d 2.715

Producción de lodos kg/d 1.801

Sólidos suspendidos efluente mg/l 19

kg/d 42

Producción total de lodos kg/d 1.759

Frecuencia de purga de lodos días/semana de

Producción total de lodos (días de purga) kg/d 1.759

Fuente: Tabla 6 del Anexo 1 de la Adenda Complementaria.

Purga de lodos en exceso (WAS)

La purga de los lodos en exceso se envía directamente a las unidades de espesamiento, deshidratación y encalado de lodos. El lodo previamente espesado y deshidratado en la PTAS de Chimbarongo, es sometido a un proceso de estabilización química o encalado, previo a su transporte y disposición final en sitio autorizado; y, en consecuencia, satisface el requisito de estabilización señalado en el Artículo 6” del D.S. N*4/09 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia.

Espesamiento de lodos El espesamiento de lodos es desarrollado en una mesa espesadora de 1,5 m

de ancho de banda, que eleva la concentración de sólidos suspendidos presentes en el lodo de exceso activado, de 0,5% a valores sobre 2,5%, pudiendo llegar a un 4%. La mesa espesadora opera 7 días a la semana. Previo al espesado, el lodo ingresa a un floculador mecánico, donde se mezcla con el polímero en emulsión diluido en línea.

Deshidratación de lodos

La deshidratación de los lodos digeridos se efectúa en un filtro de bandas, incluyendo un estanque de floculación para el acondicionamiento químico previo del lodo, con polímero.

A la salida del filtro de bandas, los lodos tienen una concentración de 18% de sólidos. Posteriormente, son derivados a la unidad de encalado, desde donde los lodos deshidratados y estabilizados se conducen mediante cinta transportadora a contenedores, previo a su transporte y disposición final. El período de operación para esta unidad es de 7 días a la semana, durante 10 horas al día (máximo 22 horas al día).

Encalado de lodos

En la planta de tratamiento de aguas servidas, la estabilización de los lodos se alcanza mediante la adición de cal, con el objetivo de elevar el pH de los lodos a 12 o más, debiendo mantenerse el pH a 12 o más por 2 horas; y, posteriormente, a 11,5 o más por 22 horas adicionales, sin agregado posterior de cal. Se realizan mediciones del contenido de sólidos volátiles a la salida del sedimentador y en el contenedor de lodos encalados. Se añaden alrededor del 3% al 5% de cal por tonelada de lodo en base húmeda; es decir, entre 30 a 50 Kg cal/ton de lodo en base húmeda.

Clasificación sanitaria del lodo

De acuerdo a lo establecido en el artículo 6” del D.S. N*04/2009, el lodo generado pertenece a la categoría de “lodo estabilizado o con reducción del potencial de atracción de vectores sanitarios”.

Transporte y retiro de lodos

El transporte de los lodos deshidratados y estabilizados hasta el sitio de disposición final, se efectúa cumpliendo lo establecido en el D.S. N*04/2009, empleando camiones con polibrazos para hacer labor de retiro, con contenedores estancos y cerrados, evitando escurrimientos, derrames y eventos de olores molestos. La disposición final de lodos se realiza en el monorelleno de lodos Lomas El Colorado de KDM S.A.; o, en otro sitio autorizado.

Requerimientos para la materialización de la fase de

Programa de monitoreo del efluente de la PTAS

El seguimiento de la calidad del efluente del sistema de tratamiento se efectúa a través de campañas de monitoreo de 24 horas de duración, que se desarrollan con la siguiente frecuencia:

operación . . - Punto de Parámetro Unidad Tipo de Frecuencia Muestreo Muestra DBOs5 mg/l Compuesta Mensual SST mg/l Compuesta Mensual Afluente | NTK mg/l Compuesta Mensual Fósforo total mg/l Compuesta Mensual Aceites y grasas mg/l Compuesta Mensual DBO5 mg/l Compuesta Quincenal SST mg/l Compuesta Quincenal NTK mg/l Compuesta Quincenal Fósforo total mg/l Compuesta Quincenal Aceites y grasas mg/l Compuesta Quincenal Poder espumógeno mg/l Compuesta Quincenal Efluente | Triclorometano mg/l Compuesta Mensual Tetracloroeteno mg/l Compuesta Mensual pH - Puntual Mensual Temperatura “C Puntual Mensual Coliformes fecales NMP/100 ml Puntual Semanal Caudal l/s Media Diario Fuente: Tabla 4.9. de la DIA. Las campañas consisten en extraer muestras compuestas cada 2 horas para todos los parámetros definidos, a excepción de los Coliformes Fecales, cuyo muestreo es puntual. La toma de muestra, el traslado y el análisis de los parámetros se realiza por un laboratorio acreditado. El punto de muestreo corresponde al agua tratada antes de la descarga al cuerpo receptor. Con los resultados obtenidos, se procede a evaluar el sistema de tratamiento en términos de calidad final del efluente para los parámetros monitoreados, respecto de la norma de emisión vigente (Tabla N1 del D.S. N90/00). A Recursos La optimización de la planta de tratamiento de aguas servidas se ejecuta en el naturales actual predio destinado para este uso; por lo tanto, no se extraen o explotan renovables recursos naturales renovables.

Emisiones efluentes

y

Emisiones a la Atmósfera

No habrá presencia de fuentes fijas relevantes, solo un generador de respaldo, cuyo uso es eventual. Las emisiones generadas por esta unidad se declaran según lo establece el D.S. N*138 del Ministerio de Salud. Además, se ejecutan inspecciones periódicas a los equipos de respaldo y mantenciones, con el objetivo de evitar un exceso de generación de gases de combustión, cuando estos equipos sean utilizados.

Ruido

Se efectúa un tratamiento secuencial sobre la Sala de Generador, consistente

en:

• Revestimiento de las superficies interiores de la sala con material fonoabsorbente.

• Prolongación de la Salida de Aire mediante conducto silenciador tipo Splitter.

Considerando lo anterior, la emisión de la planta operando “con” y “sin generador”, arroja niveles de ruido que cumplen con la normativa.

Punto Condición Nivel de emisión | Límite D.S. | Cumple de Planta, dB(A) 38 dB(A) D.S. 38 R1 Operación normal 42 49 Si Operación normal + 46 49 SI generador R2 Operación normal 40 49 Sl Operación normal + 41 49 SI generador

Fuente: Tabla 6 del Anexo 8 de la DIA.

Olores

Los resultados de la frecuencia de exceso del límite de 5 uo/m', que indica el nivel en el cual la población puede comenzar a efectuar quejas, excede un 0.4 %, equivalente a 35 horas por año en el receptor discreto N”1, ubicado a 110 m del límite suroeste del sitio; y, excede un 0.8 %, equivalente a 73 horas por año en el receptor N*15, ubicado a 25 m al oeste de la planta. Para los otros receptores discretos, la frecuencia de exceso del límite de 5 uo/m? es de 0 %.

Para minimizar la frecuencia de exceso del límite de 5 uo/m? en los receptores N1 y N15, se ejecuta encapsulamiento de la unidad de deshidratación de lodos y conducción de gases hacia el biofiltro; por consiguiente, son consideradas solo 3 fuentes de olores: 2 estanques de aireación y 1 sedimentador secundario. Las otras fuentes representan una cantidad de emisiones de nivel variable, pero despreciables en operación normal. Además, la eficiencia del sistema de biofiltro disminuye la concentración de olor de 58,24 uo/s a 2,91 uo/s.

Lo anterior, según los antecedentes presentados por el proponente para este proyecto en particular.

Efluentes líquidos El efluente de los servicios higiénicos de la planta de tratamiento y las aguas

servidas tratadas, es descargado al estero Las Canales o El Molino. La descarga cumple con los límites máximos establecidos en la Tabla N1 del D.S. N90/2000.

Residuos, productos químicos y otras

sustancias que puedan afectar el medio ambiente.

Residuos de la cámara de rejas, arenas de desbaste y aceites y grasas

merida rdas Arenas Aceites y Grasas Año (ton/mes) (ton/mes) (ton/mes) Anual | Verano | Invierno Anual | Verano | Invierno Anual | Verano | Invierno

2013 0,7 0,9 0,6 2,0 2,3 1,6 1,2 1,5 1,0 2014 0,8 0,9 0,6 2,11 2,5 ir: 1,3 4,5 1,1 2015 0,8 1,0 0,7 pa 2,6 1,8 1,4 1,6 1,1 2016 0,9 1,0 0,7 2,3 27 1,9 1,4 1,7 1,2 2017 0,9 A: 0,7 2,4 2,8 2,0 1,5 1,8 2 2018 0,9 1 0,8 25 3,0 2,1 1,5 1,8 1,3 2019 1,0 12 0,8 2,56 3,1 2,2 1,6 1,9 1,3 2020 1,0 152 0,8 2,7 3,2 2,2 1,7 2,0 1,4 2021 1,0 4,2 0,9 2,8 3,3 2,3 1,7 2,1 1,5 2022 4,1 1,3 0,9 2,9 3,4 2,4 1,8 2,2 1,5 2023 ad 1,3 0,9 3,0 3,6 2,5 1,9 22 1,6 2024 1,2 1,4 1,0 3,1 3,7 2,6 1,9 2,3 1,6 2025 4,2 1,4 1,0 3,2 3,8 20 2,0 2,4 1%

Fuente: Tabla 5.9. de la DIA.

Para la estimación de la masa de residuos sólidos en el desbaste, se utilizó un valor de 50 1/1.000 m' de aguas servidas, y reducción del volumen por compactación al 70%. Para la estimación de la masa de arena se utilizó un valor de 40 | de arena/1.000 m* de agua servida.

Para la estimación de la masa de aceites y grasas se utilizó un valor de 25 | de AyG/1.000 m? de agua servida.

Los residuos retenidos en el pre tratamiento de tipo compacto son depositados en un contenedor cerrado de 5 mf, junto al tratamiento preliminar; para luego, ser transportados en el mismo contenedor y dispuestos en un relleno sanitario autorizado. Todo el sistema de pre tratamiento se ubica en una zona encapsulada, que tiene un sistema de captación y tratamiento de los gases en un biofiltro. El retiro y traslado a disposición final de los residuos del pre tratamiento se ejecuta cada 7 días; no obstante lo anterior, ante eventos no esperados de olores, y como una acción de control destinada a que no se generen impactos de manera significativa, se aplica cal directamente en el contenedor, permitiendo controlar la proliferación de moscas y roedores.

Lodos estabilizados

Media Anual Media Verano Media Invierno Año m/día ton/mes m'/día ton/mes m/día ton/mes 2013 8,3 274 8,1 267 8,9 295 2014 8,4 277 8,2 270 9,0 298 2015 8,5 280 8,3 272 9,1 301 2016 8,6 284 8,4 ZLT 9,3 306 2017 8,7 289 8,5 281 9,4 310 2018 8,9 293 8,6 285 9,5 315 2019 9,0 297 8,8 289 9,7 319 2020 9,1 302 8,9 294 9,8 323 2021 9,3 306 9,0 298 9,9 328 2022 9,4 310 9,2 302 10,1 332 2023 9,5 314 9,3 306 10,2 336 2024 9,6 318 9,4 310 10,3 340 2025 9,8 322 9,5 314 10,4 344

Fuente: Tabla 5.10. de la DIA.

Luego de ser deshidratados, los lodos son llevados al sistema de encalado y dispuestos directamente en contenedores estancos y cerrados, evitando escurrimientos, derrames y eventos de olores molestos. Los contenedores de lodos son retirados por medio de camiones con polibrazos para hacer labor de retiro, cumpliendo lo establecido en el D.S. N*04/2009.

Residuos del biofiltro del sistema de deshidratado y encalado de lodos

De acuerdo a las características de diseño del biofiltro y las concentraciones de los compuestos odoríferos, hay una frecuencia de recambio del material de 3 años. El residuo generado es transportado en camiones autorizados, hacia un sitio autorizado.

Residuos peligrosos y no peligrosos

S Tipo de . Almacenamiento ñ . Residuo Residuo Cantidad Temporal Destino Final Pilas 4 kg/año Golillas de = Plomo 700 gr/año Tóner y catridge de 1500 gr/año impresoras Viales de A DQO 560 kg/año Residuos contaminados ” Bod d i 12 kg/año odega de con Peligroso 9 Residuos hidrocarburos Peligrosos. Aceites a usados 42 It/año Residuos de Í a mantención ugar E equipos - disposición final cohtaminados 20 kg/año autorizado. con aceites o grasas pubs 2 un/año uorescentes Arenas 10.000 kg/año | Contenedor plástico de Canister gas a basura tipo cloro E 800 kg/año | estándar. Envases No pr E 600 gr/año reactivo DPD Peligroso a Contenedor de Flliros; bra 2.400 gr/año | residuos y de vidrio desbaste. Sacos de cal A de apagada 3.600 gr/año Tambores de ” Sala de | Empresa polímeros 200 kg/año deshidratado. Proveedora.

Fuente: Tabla 5.8. de la DIA.

Sustancias químicas Se utilizan sustancias para el proceso de desinfección; entre ellas, 296,1

kg/semana de gas cloro; 123,4 kg/semana de polímero durante el proceso de deshidratado; y, en caso de emergencia para el generador se usan 150 l/mes de petróleo. Estas sustancias poseen una característica de peligrosidad reducida, y son almacenadas según lo establecido en el D.S.N*78/2010 del Ministerio de Salud.

Referencia al

ICE para mayores detalles sobre esta fase.

Numeral 4.4 Etapas del Proyecto - 4.4.2 Etapa de Operación; y numeral 4.5 Emisiones, Descargas y Residuos - 4.5.2 Etapa de Operación.

4.3.3. FASE DE CIERRE

Etapa de abandono

El plazo de utilización de esta planta es indefinido, no está previsto su abandono, debido a que el servicio se mantendrá mientras exista la localidad de Chimbarongo. En el eventual caso de requerirse el cierre de la planta de tratamiento de aguas servidas, se informará al SEA de esta región, para analizar si procede ser evaluado ambientalmente.

Referencia al

ICE para mayores detalles sobre esta fase.

Numeral 4.4 Etapas del Proyecto - 4.4.3 Etapa de Abandono.

4.4. CRONOLOGÍA DE LAS FASES DEL PROYECTO

4.4.1. FASE DE CONSTRUCCIÓN

Fecha estimada de inicio

Los primeros 15 días de iniciada la etapa de construcción de las obras. Mayor detalle en el numeral 1.7 del ICE.

Parte, obra o acción que establece el inicio

El inicio de la ejecución del proyecto está dado por la construcción de las fundaciones del encapsulado, donde se ubica el sistema de encalado de lodos, hito que implica la materialización de actividades como la instalación de faenas, la preparación del terreno (limpieza y escarpe) y el movimiento de tierra.

Fecha estimada de término

Al día 165 de iniciada la etapa de construcción de las obras.

Parte, obra o acción que establece el término

Abandono de faenas de las obras civiles.

4.4.2. FASE DE OPERACIÓN

Fecha estimada de inicio

La etapa dará inicio una vez transcurridos aproximadamente 180 días hábiles (165 días de la fase de construcción y 15 días para las pruebas hidráulicas).

Parte, obra o acción que establece el inicio

El hito de inicio de la etapa de operación será la operación del sistema de biofiltro en el galpón de tratamiento de lodos.

Fecha estimada de término

Año 2025.

Parte, obra o acción que establece el término

No está previsto su abandono, debido a que el servicio se mantendrá mientras exista la localidad de Chimbarongo. En el eventual caso de requerirse el cierre de la planta de tratamiento de aguas servidas, se informará al SEA de esta región, para analizar si procede ser evaluado ambientalmente.

5”. Que, durante el proceso de evaluación se han presentado antecedentes que justifican la inexistencia de los siguientes efectos, características y circunstancias del artículo 11 de la Ley N*

19.300:

5.1. RIESGO PARA LA SALUD DE LA POBLACIÓN, DEBIDO A LA CANTIDAD Y CALIDAD DE EFLUENTES, EMISIONES Y RESIDUOS

Impacto ambiental

El análisis del impacto ambiental se señala en el Capítulo V del Informe Consolidado de Evaluación.

El cumplimiento de las materias señaladas en el artículo 5” del Reglamento del SEIA, sobre efluentes, emisiones y residuos, se indicó anteriormente en el numeral 4.3.1. y 4.3.2. de esta resolución, detallada en el numeral 4.5 referente a Principales Emisiones, Efluentes y Desechos del ICE.

Parte, obra o acción que lo genera

Fase de Construcción

• Instalación de faenas.

• Preparación del terreno.

• Movimientos de tierra.

• Retiro y transporte de excedentes.

• Obras civiles.

• Abandono de faenas.

• Puesta en marcha de los equipos.

Fase de Operación

• Galpón de pretratamiento.

• Planta elevadora de aguas servidas.

• Reactor Aeróbico.

• Sedimentador.

• Mesa espesadora de lodos.

• Filtro de bandas (deshidratación de lodos).

• Unidad de encalado (estabilización de lodos).

Fase en que se presenta

Construcción y operación

detalles sobre este

específico

Referencia al ICE para mayores impacto

Numeral 4.5 referente a Principales Emisiones, Efluentes y Desechos; Capítulo VW. “Impactos Ambientales” y Capítulo VI. “Antecedentes que Justifican que el Proyecto no requiere de la presentación de un Estudio de Impacto Ambiental”.

En consecuencia, no es necesario presentar un ElA para el proyecto “Optimización Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de Chimbarongo”, dado que no genera o presenta riesgo para la salud de la población debido a la cantidad y calidad de los efluentes, emisiones o residuos que genera o produce, bastando la presentación de una DIA.

5.2. EFECTOS ADVERSOS

SIGNIFICATIVOS SOBRE LA CANTIDAD Y CALIDAD DE LOS

RECURSOS NATURALES RENOVABLES, INCLUIDOS EL SUELO, AGUA Y AIRE

Impacto ambiental

El análisis del impacto ambiental se señalas en el Capítulo V del Informe Consolidado de Evaluación.

Parte, obra o acción que lo genera

Fase de Construcción

• Instalación de faenas.

• Preparación del terreno.

• Movimientos de tierra.

• Retiro y transporte de excedentes.

• Obras civiles.

• Abandono de faenas.

• Puesta en marcha de los equipos.

Fase de Operación - Galpón de pretratamiento.

• Planta elevadora de aguas servidas.

• Reactor Aeróbico.

• Sedimentador.

• Mesa espesadora de lodos.

• Filtro de bandas (deshidratación de lodos).

• Unidad de encalado (estabilización de lodos).

Fase en que se presenta

Construcción y operación.

Pérdida de suelo o de su capacidad para sustentar

biodiversidad por degradación, erosión, impermeabilización,

compactación O presencia de contaminantes.

El proyecto se encuentra fuera del límite urbano de la localidad de Chimbarongo; por lo tanto, no se contrapone con el Plan Regulador Comunal de Chimbarongo, dado que las disposiciones que norman el uso de suelo no aplican al emplazamiento de la planta de tratamiento. Además, el predio en el que se emplaza la planta de tratamiento de aguas servidas posee Cambio de Uso de Suelo, aprobado por Resolución Exenta N” 555 de fecha 15 de julio de 2013 de la SEREMI de Agricultura de esta región, la que se adjunta en el Anexo 3 de la DIA.

La superficie con plantas,

algas, hongos, animales silvestres y biota intervenida, explotada,

alterada o manejada y el impacto generado en dicha superficie.

El predio donde se emplaza el proyecto no presenta hábitat de singularidad, que permita el desarrollo de comunidades y poblaciones de vertebrados, con interacciones complejas en cuanto a las relaciones inter específicas con el medio biótico y abiótico. Lo anterior, teniendo en cuenta que lleva operando más de 20 años. Las características del emplazamiento de la planta, anteriormente descritas, permiten concluir al titular que:

La magnitud y duración del impacto del proyecto o actividad sobre el suelo, agua o aire en relación con la condición de línea de base.

Suelo

La planta de tratamiento de aguas servidas no produce contaminación o erosión del suelo, debido a la pequeña superficie involucrada y las acciones de impermeabilización de las unidades que conforman el tratamiento; por lo tanto, no se generan efectos significativos sobre el recurso. El manejo y la operación no contienen actividades que impactan la cantidad ni calidad del suelo y sus funcionalidades. Cabe mencionar que, el sector donde se desarrolla presenta un alto grado de intervención antrópica, debido a que es el mismo predio en el cual funciona actualmente la planta de tratamiento de aguas servidas de Chimbarongo.

Agua

Durante la etapa de construcción y operación, el efluente de los servicios higiénicos de la planta de tratamiento y las aguas servidas tratadas, se descarga al estero Las Canales o El Molino, cumpliendo con los límites máximos permitidos para descargas de residuos líquidos a cuerpos de agua superficiales, establecidos en la Tabla N1 del D.S. N90/2000 del MINSEGPRES

Aire

Durante la etapa de construcción del encapsulamiento del edificio de deshidratado, se generan emisiones de polvo a la atmósfera poco significativas, temporales, no peligrosas y de carácter local. Al respecto, se producen 3,76 ton/año de MP; y 0,558 ton/año de NO),, no superando el límite de 5 ton/año de MP;p y de 15 ton/año de NO, establecido en el artículo 33 del D.S. N*15/2013 del Ministerio de Medio Ambiente, que establece el Plan de Descontaminación Atmosférica para el Valle Central de la Región del Libertador General Bernardo O'Higgins; por lo tanto, no se requiere la implementación de un plan de compensación de emisiones.

En la fase de operación no existen fuentes fijas relevantes, solo un generador de respaldo, cuyo uso es eventual. Las emisiones generadas por esta unidad se declaran según lo establece el D.S. N*138 del Ministerio de Salud. Además, se ejecutan inspecciones periódicas a los equipos de respaldo y mantenciones, con el objetivo de evitar un exceso de generación de gases de combustión, cuando estos equipos sean utilizados.

Olores

Los resultados de la frecuencia de exceso del límite de 5 uo/m?, que indica el nivel en el cual la población puede comenzar a efectuar quejas, excede un 0.4 %, equivalente a 35 horas por año en el receptor discreto N1, ubicado a 110 m del límite suroeste del sitio; y, excede un 0.8 %, equivalente a 73 horas por año en el receptor N15, ubicado a 25 m al oeste de la planta. Para los otros receptores discretos, la frecuencia de exceso del límite de 5 uo/m* es de 0 %.

Para minimizar la frecuencia de exceso del límite de 5 uo/m en los receptores N1 y N*15, se ejecuta encapsulamiento de la unidad de deshidratación de lodos y conducción de gases hacia el biofiltro; por consiguiente, son consideradas solo 3 fuentes de olores: 2 estanques de aireación y 1 sedimentador secundario. Las otras fuentes representan una cantidad de emisiones de nivel variable, pero despreciables en operación normal. Además, la eficiencia del sistema de biofiltro disminuye la concentración de olor de 58,24 uo/s a 2,91 uo/s.

Se realizan dos monitoreos, uno al finalizar la construcción del proyecto y otro una vez al año.

e Programa 1: Se realiza en terreno durante una campaña de uno o dos días, una vez que el proyecto se encuentre en operación, el cual incluye:

• Toma de muestra de olor del biofiltro 1 y 2; clarificador, cámara de contacto y reactores.

• Verificación de la eficiencia de los biofiltros existentes sobre la reducción de olores, una vez operativo el proyecto.

• En caso que haya diferencias entre lo modelado y lo construido, se efectuará una nueva modelación de olores.

e Programa 2: Se efectúa un plan de monitoreo que considera:

• Monitoreo sensorial continuo de olores.

• Análisis de información de los monitoreos.

• Descripción estadística de la información obtenida.

• Realización de encuestas a los vecinos de las áreas adyacentes ala PTAS.

El monitoreo sensorial continuo de olores se implementa al interior de la PTAS y sus alrededores, por un período de una semana (lunes a domingo en diferentes puntos de medición y zonas de monitoreo), con una frecuencia de cuatro veces al año (por estación climática), el cual considera los siguientes criterios: variables operacionales, identificación del foco emisor y las variables metodológicas. Este monitoreo se realiza durante 2 años. El panel deberá ser debidamente calibrado para esta actividad según NCh. 3190, y utilizando la metodología VDI 3940.

El programa de monitoreo podrá ser observado y visado por la Autoridad Competente, a la cual se deberá reportar los resultados para su evaluación.

La diferencia entre los niveles estimados de ruido con proyecto o actividad y el nivel de ruido de fondo representativo

característico del entorno donde se concentre fauna nativa asociada a hábitats de relevancia para su nidificación, reproducción o alimentación.

La principal fuente de ruido en la etapa de construcción es un esmeril angular de nivel de potencia acústica (LW) igual a 106 dB(A). El nivel de ruido proyectado es de 47 dB(A) y 43 dB(A) sobre los receptores más cercanos R1, ubicado a 50 m y R2, ubicado a 50 m, respectivamente, cumpliendo con el límite diurno y nocturno de 49 dB(A) establecido en el D.S. N*38/2012. Estos niveles de ruido proyectado consideran una barrera acústica de tableros de OSB de 11 mm, con una altura de 2,4 m y una longitud igual a 2 veces mayor al área de trabajo.

etapa de operación, se efectúa un tratamiento secuencial sobre la Sala de Generador, consistente en:

Para la

• Revestimiento de las superficies interiores de la sala con material fonoabsorbente.

• Prolongación de la Salida de Aire mediante conducto silenciador tipo Splitter.

Considerando lo anterior, la emisión de la planta operando “con” y “sin generador”, arroja niveles de ruido que cumplen con la normativa, de acuerdo a la Tabla 6 del Anexo 8 de la DIA.

El impacto generado por la utilización y/o manejo de productos químicos, residuos, como cualesquiera otras sustancias que puedan afectar los recursos naturales renovables.

así

Los residuos retenidos en el pre tratamiento de tipo compacto son depositados en un contenedor cerrado de 5 m', junto al tratamiento preliminar; para luego, ser transportados en el mismo contenedor y dispuestos en un relleno sanitario autorizado. Todo el sistema de pre tratamiento se ubica en una zona encapsulada, que tiene un sistema de captación y tratamiento de los gases en un biofiltro. El retiro y traslado a disposición final de los residuos del pre tratamiento se ejecuta cada 7 días; no obstante lo anterior, ante eventos no esperados de olores, y como una acción de control destinada a que no se generen impactos de manera significativa, se aplica cal directamente en el contenedor, permitiendo controlar la proliferación de moscas y roedores.

Los lodos, luego de ser deshidratados, son llevados al sistema de encalado y dispuestos directamente en contenedores estancos y cerrados, evitando escurrimientos, derrames y eventos de olores molestos. Los contenedores de lodos son retirados por medio de camiones con polibrazos para hacer labor de retiro, cumpliendo lo establecido en el D.S. N*04/2009.

De acuerdo a las características de diseño del biofiltro y las concentraciones de los compuestos odoríferos, hay una frecuencia de recambio del material de 3 años. El residuo generado es transportado en camiones autorizados, hacia un sitio autorizado.

Se utilizan sustancias para el proceso de desinfección; entre ellas, 296,1 kg/semana de gas cloro; 123,4 kg/semana de polímero durante el proceso de deshidratado; y, en caso de emergencia para el generador se usan 150 l/mes de petróleo. Estas sustancias poseen una característica de peligrosidad reducida, y son almacenadas según lo establecido en el D.S.N*78/2010 del Ministerio de Salud.

Referencia al ICE para mayores detalles sobre este impacto específico

Numeral 4.5 referente a Principales Emisiones, Efluentes y Desechos; Capítulo V. “Impactos Ambientales” y Capítulo VI. “Antecedentes que Justifican que el Proyecto no requiere de la presentación de un Estudio de Impacto Ambiental”.

En consecuencia, no es necesario presentar un ElA para el proyecto “Optimización Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de Chimbarongo”, ya que este no genera o presenta efectos adversos significativos sobre la cantidad y calidad de los recursos naturales renovables, incluidos el suelo, agua y aire, bastando la presentación de una DIA.

5.3. REASENTAMIENTO DE COMUNIDADES HUMANAS O ALTERACIÓN SIGNIFICATIVA DE LOS SISTEMAS DE VIDA Y COSTUMBRES DE GRUPOS HUMANOS

Reasentamiento de comunidades humanas, o alteración significativa de los sistemas de vida y costumbres de grupos humanos.

El proyecto se localiza en el actual predio donde se ubica la planta de tratamiento de aguas servidas, emplazado en el área rural de Santa Elisa; por lo tanto, no afecta el uso o restricción al acceso de los recursos naturales utilizados como sustento económico u otro uso tradicional. Además, no afecta la presencia de actividades productivas dependientes de la extracción de recursos naturales por parte de grupos humanos, en forma individual o asociativa. Al respecto, las actividades que actualmente realizan pequeños agricultores se siguen ejecutando en el entorno de la planta de tratamiento de aguas servidas. A mayor abundamiento, la cartografía adjunta en el Anexo N“4 de la DIA detalla los distintos usos humanos del territorio aledaño al proyecto.

El aumento en el flujo vehicular por transporte de insumos, residuos sólidos, entre otros, no es significativo y no interfiere en el sistema de vida y costumbre del sector de Santa Elisa.

La optimización de la planta de tratamiento de aguas servidas está emplazada en un sector rural, cuyo predio actualmente posee un uso de saneamiento ambiental, colindando con usos agrícolas y adyacentes al sector de Santa Elisa; por lo tanto, la ejecución no afecta el acceso o la calidad de bienes, equipamientos, servicios o infraestructura básica.

En el área no existe población, comunidades o grupos humanos protegidos por leyes especiales. De igual modo, en él no se realizan ceremonias religiosas, peregrinaciones, procesiones, celebraciones, festivales, torneos, ferias oO mercados; e, intervención territorial de la distribución de grupos humanos; por lo tanto, no se afecta la manifestación de tradiciones, cultura oO intereses comunitarios, y los sentimientos de arraigo o la cohesión social del grupo.

Referencia al ICE para mayores detalles sobre este impacto específico

Capítulo V. “Impactos Ambientales” y Capítulo VI. “Antecedentes que Justifican que el Proyecto no requiere de la presentación de un Estudio de Impacto Ambiental”.

De acuerdo a lo anterior se puede concluir que el Proyecto no genera reasentamiento de comunidades humanas o alteración significativa de los sistemas de vida y costumbres de los grupos humanos cercanos al área del proyecto.

5.4. LOCALIZACIÓN EN O PRÓXIMA A POBLACIONES, RECURSOS Y ÁREAS PROTEGIDAS, SITIOS PRIORITARIOS PARA LA CONSERVACIÓN, HUMEDALES PROTEGIDOS Y GLACIARES, SUSCEPTIBLES DE SER AFECTADOS, ASÍ COMO EL VALOR AMBIENTAL DEL TERRITORIO EN QUE SE PRETENDE EMPLAZAR

Localización próxima a poblaciones, recursos, áreas protegidas — sitios prioritarios para la conservación, humedales protegidos y glaciares, susceptibles de ser

afectados, así como el valor ambiental del territorio en que se pretende emplazar

En cuanto al valor ambiental del territorio, éste no se afecta por el emplazamiento del proyecto, debido a que es un predio que actualmente posee el mismo uso de saneamiento ambiental respecto a la esencia del proyecto; por lo tanto, no existen humedales, glaciares, ni áreas o recursos naturales declarados bajo protección oficial que puedan ser afectados. Dentro del área de influencia del proyecto no existen poblaciones, comunidades o grupos humanos protegidos por leyes especiales.

El suelo donde se ejecuta el proyecto corresponde a suelo de uso rural con Cambio de Uso para la actividad de saneamiento ambiental, aprobado por Resolución Exenta N”* 555 de fecha 15 de julio de 2013 de la SEREMI de Agricultura de esta región (adjunto en el Anexo 3 de la DIA); por lo tanto, no existen humedales, glaciares, áreas o recursos naturales declarados bajo protección oficial que puedan ser afectados.

Referencia al ICE para | Capítulo V. “Impactos Ambientales” y Capítulo VI. “Antecedentes mayores detalles sobre | que Justifican que el Proyecto no requiere de la presentación de este impacto específico un Estudio de Impacto Ambiental”.

En consecuencia, no es necesario presentar un ElA para el Proyecto, debido a que no se localiza próximo a poblaciones, recursos, áreas protegidas sitios prioritarios para la conservación, humedales protegidos y glaciares, susceptibles de ser afectados, así como el valor ambiental del territorio en que se pretende emplazar, bastando la presentación de una DIA.

5.5. ALTERACIÓN SIGNIFICATIVA, EN TÉRMINOS DE MAGNITUD O DURACIÓN, DEL VALOR PAISAJÍSTICO O TURÍSTICO DE UNA ZONA

Alteración significativa, en | El área del Proyecto no posee infraestructura turística, ni áreas términos de magnitud o destinadas al desarrollo de actividades de recreación o turismo. duración del valor | Las características paisajísticas del sector son las propias de paisajístico o turístico de | Sectores rurales, vinculados con actividades agrícolas tradicionales (hortalizas y frutales); por lo tanto, el sector no posee valor relevante desde un punto de vista de la naturalidad del paisaje. Asimismo, no está ubicado en zonas con valor paisajístico o turístico; por consiguiente, no obstruye la visibilidad a zonas de este tipo.

una zona.

En el sector de inserción del Proyecto no existen áreas que hayan sido declaradas zona o centro de interés turístico nacional, según lo dispuesto en el Decreto Ley N*1.224 de 1975.

Referencia al ICE para | Capítulo V. "Impactos Ambientales” y Capítulo VI. “Antecedentes mayores detalles sobre | que Justifican que el Proyecto no requiere de la presentación de este impacto específico un Estudio de Impacto Ambiental”.

En consecuencia, no es necesario presentar un ElA para el Proyecto, ya que este no genera alteración significativa, en términos de magnitud o duración del valor paisajístico o turístico de una zona, bastando la presentación de una DIA.

5.6. ALTERACIÓN DE MONUMENTOS, SITIOS CON VALOR ANTROPOLÓGICO, ARQUEOLÓGICO, HISTÓRICO Y, EN GENERAL, LOS PERTENECIENTES AL PATRIMONIO CULTURAL

Alteración de monumentos, | La ejecución del Proyecto no se localiza próxima a Monumentos sitios con valor | Nacionales definidos por la Ley 17.288 de 1970; además, no antropológico, requiere remover, destruir, excavar, trasladar, deteriorar oO arqueológico, histórico y, en modificar en forma permanente este tipo de monumentos.

general, los pertenecientes

al patrimonio cultural La planta de tratamiento de aguas servidas está operando hace

más de dos décadas, al momento de construir sus obras no se encontraron construcciones, lugares o sitios que por sus características constructivas, por su antigúedad, por su valor científico, por su contexto histórico o por su singularidad, pertenecen al patrimonio cultural. Al respecto, el encapsulamiento de la unidad de deshidratación de lodos y conducción de gases hacia el biofiltro; y, la construcción de la bodega de residuos peligrosos, no utilizan nuevas áreas, debido a que se ejecutan en terrenos intervenidos.

Referencia al ICE para | Capítulo V. “Impactos Ambientales” y Capítulo VI. “Antecedentes mayores detalles sobre | que Justifican que el Proyecto no requiere de la presentación de este impacto específico un Estudio de Impacto Ambiental”.

En consecuencia, no es necesario presentar un ElA para el Proyecto, debido a que este no genera alteración de monumentos, sitios con valor antropológico, arqueológico, histórico y, en general, los pertenecientes al patrimonio cultural, bastando la presentación de una DIA.

Conclusión:

El Proyecto no genera y no presenta los efectos características y circunstancias contemplados en los literales a), b), c), d), e) y f) del artículo 11 de la Ley 19.300, bastando la presentación de una

DIA.

6”. Que, resultan aplicables al Proyecto los siguientes permisos ambientales sectoriales, asociados a las correspondientes partes, obras o acciones que se señalan a continuación:

6.1. PERMISOS AMBIENTALES SECTORIALES DE CONTENIDO ÚNICAMENTE AMBIENTAL

6.1.1. Permiso 126. Permiso para la construcción, reparación, modificación y ampliación de toda instalación diseñada para el manejo de lodos de plantas de tratamiento de aguas servidas.

Fase del Proyecto a la cual corresponde

Etapa de operación

Parte, obra o acción a la que aplica

La producción total de lodos es de 1.759 kg/día. El espesamiento de lodos es desarrollado en una mesa espesadora de 1,5 m de ancho de banda, que eleva la concentración de sólidos suspendidos presentes en el lodo de exceso activado, de 0,5% a valores sobre 2,5%, pudiendo llegar a un 4%. La mesa espesadora opera 7 días a la semana. Previo al espesado, el lodo ingresa a un floculador mecánico, donde se mezcla con el polímero en emulsión diluido en línea.

La deshidratación de los lodos digeridos se efectúa en un filtro de bandas, incluyendo un estanque de floculación para el acondicionamiento químico previo del lodo, con polímero. A la salida del filtro de bandas, los lodos tienen una concentración de 18% de sólidos. Posteriormente, son derivados a la unidad de encalado, desde donde los lodos deshidratados y estabilizados se conducen mediante cinta transportadora a contenedores, previo a su transporte y disposición final. El período de operación para esta unidad es de 7 días a la semana, durante 10 horas al día (máximo 22 horas al día).

La estabilización de los lodos se alcanza mediante la adición de cal, con el objetivo de elevar el pH de los lodos a 12 o más, debiendo mantenerse el pH a 12 o más por 2 horas; y, posteriormente, a 11,5 o más por 22 horas adicionales, sin agregado posterior de cal. Se realizan mediciones del contenido de sólidos volátiles a la salida del sedimentador y en el contenedor de lodos encalados. Se añaden alrededor del 3% al 5% de cal por tonelada de lodo en base húmeda; es decir, entre 30 a 50 Kg cal/ton de lodo en base húmeda.

De acuerdo a lo establecido en el artículo 6” del D.S. N*04/2009, el lodo generado pertenece a la categoría de “lodo estabilizado o con reducción del potencial de atracción de vectores sanitarios”.

El transporte de los lodos deshidratados y estabilizados hasta el sitio de disposición final, se efectúa cumpliendo lo establecido en el D.S. N*04/2009, empleando camiones con polibrazos para hacer labor de retiro, con contenedores estancos y cerrados, evitando escurrimientos, derrames y eventos de olores molestos. La disposición final de lodos se realiza en el monorelleno de lodos Lomas El Colorado de KDM S.A.; o, en otro sitio autorizado.

Condiciones o exigencias específicas para su otorgamiento

No existen condiciones o exigencias específicas para su otorgamiento.

Pronunciamiento del órgano competente

Oficio Ordinario N%1 163 del 8 de junio de 2015 de la SEREMI de Salud de la Región del Libertador General Bernardo O'Higgins.

Referencia al ICE para mayores detalles

Capítulo IX.

6.2. PERMISOS AMBIENTALES SECTORIALES MIXTOS

6.2.1. Permiso 138. Permiso para la construcción, reparación, modificación y ampliación de cualquier obra pública o particular destinada a la evacuación, tratamiento o disposición final de desagúes y aguas servidas de cualquier naturaleza.

Fase del Proyecto a la cual corresponde

Etapa de construcción y operación.

Parte, obra o acción a la que aplica

El tratamiento corresponde a un esquema tradicional que considera dos estanques de aireación y un sedimentador secundario. El objetivo es la regularización de modificaciones efectuadas al proyecto original, extendiendo el período de previsión de la planta de tratamiento de aguas servidas hasta el año 2025. Al respecto, la modificación considerada está en función de disminuir la edad del lodo de la planta aeróbica, de 25 días a aproximadamente 6,5 días para el período de verano y 5,9 días para el período de invierno.

Los lodos en exceso generados en el proceso son enviados a una etapa de tratamiento, en donde son espesados y deshidratados, para posteriormente depositarlos en contenedores, previo a su transporte y disposición final en un sitio autorizado. El agua tratada es descargada, previa desinfección con cloro gaseoso, al estero Las Canales o El Molino.

Junto con lo anterior, se incorpora un sistema de estabilización de lodos basado en la adición de material alcalino, “encalado de lodos”, para dar cumplimiento al D.S. N*04/2009, que regula el manejo de los lodos en plantas de tratamiento de aguas servidas.

Condiciones o exigencias específicas para su otorgamiento

No existen condiciones o exigencias específicas para su otorgamiento.

Pronunciamiento del órgano competente

Oficio Ordinario N*%1163 del 8 de junio de 2015 de la SEREMI de Salud de la Región del Libertador General Bernardo O'Higgins.

Referencia al ICE para mayores detalles

Capítulo IX.

6.2.2. Permiso 140. Permiso para la construcción, reparación, modificación y ampliación de cualquier planta de tratamiento de basuras y desperdicios de cualquier clase o para la instalación de todo lugar destinado a la acumulación, selección, industrialización, comercio o disposición final de basuras y desperdicios de cualquier clase.

Fase del Proyecto a la cual corresponde

Etapa de construcción.

Parte, obra o acción a la que aplica

Las áreas destinadas al acopio de residuos sólidos se ubican en las

siguientes instalaciones:

• Zona 1: Residuos domésticos en la etapa de construcción. Se dispone de 2 contenedores plásticos o metálicos cerrados e identificados, con Una capacidad de 360 litros.

• Zona 2: Residuos asimilables a domésticos en la etapa de construcción. Se construye adyacente a la instalación de faenas. Al respecto, se delimita una zona para el almacenamiento de residuos asimilables como: despuntes de madera, sobrantes de plásticos, pedazos de pvc, chatarra, entre otros. La zona ocupa un área de 12 m”, y se encuentra identificada.

La ubicación de ambas zonas se detalla en el Anexo 2.5 de la DIA, denominado “Emplazamiento de las zonas d acopio (PAS 140)”.

Condiciones o exigencias específicas para su otorgamiento

No existen condiciones o exigencias específicas para su otorgamiento.

Pronunciamiento del órgano competente

Oficio Ordinario N%1163 del 8 de junio de 2015 de la SEREMI de Salud de la Región del Libertador General Bernardo O'Higgins.

Referencia al ICE para mayores detalles

Capítulo IX.

6.2.3. Permiso 142. Permiso para todo sitio destinado al almacenamiento de residuos peligrosos.

Fase del Proyecto a la cual corresponde

Etapa de construcción y operación.

Parte, obra o acción a la que aplica

El sitio de almacenamiento es un área emplazada dentro del perímetro de la planta de tratamiento de aguas servidas, configurada por una estructura metálica techada de 1,8 m de altura promedio. La ubicación del sitio de almacenamiento de RESPEL se presenta en el anexo 2.3. de la DIA, denominado “Bodega de almacenamiento de residuos peligrosos (PAS 142)”.

La bodega está construida con un radier de hormigón, un pretil de contención de derrames en el mismo material. Las paredes son de planchas de zinc y la pared de entrada es de malla metálica. Como medida de protección ambiental, posee un sistema de desagúe que conecta a un pozo y un pretil para los aceites; además, tiene herramientas básicas para control de derrames (balde, pala y arena). El período de almacenamiento máximo es de 6 meses.

Condiciones o exigencias específicas para su otorgamiento

No existen condiciones o exigencias específicas para su otorgamiento.

Pronunciamiento del órgano competente

Oficio Ordinario N*%1163 del 8 de junio de 2015 de la SEREMI de Salud de la Región del Libertador General Bernardo O'Higgins.

Referencia al ICE para mayores detalles

Capítulo IX.

6.2.4. Permiso 160. Permiso para subdividir y urbanizar terrenos rurales o para construcciones fuera de los límites urbanos.

Fase del Proyecto a la cual corresponde

Etapa de construcción.

Parte, obra o acción a la que aplica

Con el objetivo de minimizar el potencial impacto negativo que pudiera tener la operación de espesamiento y deshidratado de lodos, en términos de la emanación a la atmósfera de compuestos odoríferos, se consideró la implementación de un sistema de encapsulamiento y tratamiento en base a un filtro biológico, definido como destino de edificación. Al respecto, cabe señalar que el suelo donde se realiza la construcción de la planta de tratamiento de aguas servidas, se clasifica en clase IVs de capacidad de uso, perteneciente a la Serie Antivero (ANV), con limitaciones por su alta irregularidad de profundidad de suelo, sobre un estrato de fragmentos gruesos compactos; por lo tanto, sin impedimentos para acoger favorablemente el cambio de uso de suelo.

Condiciones o exigencias específicas para su otorgamiento

No existen condiciones o exigencias específicas para su otorgamiento.

Pronunciamiento del órgano competente

Oficio Ordinario N*%357 del 5 de septiembre de 2014 de la SEREMI de Agricultura de la Región del Libertador General Bernardo O'Higgins.

Referencia al ICE para mayores detalles

Capítulo IX.

1. Que, de acuerdo a los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, la forma de cumplimiento de la normativa de carácter ambiental aplicable al Proyecto es la siguiente:

7.1. LESGISLACIÓN GENERAL

NORMA

e Ley N”19.300 de Bases Generales sobre Medio Ambiente modificada por la Ley N* 20.417.

• Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental D.S. N? 40/2012 Ministerio de Medio Ambiente.

Fase del Proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento

Construcción y operación.

Parte, obra o acción a la que aplica

Línea de aguas y línea de lodos del sistema de tratamiento de aguas servidas.

Forma de cumplimiento

El proyecto ingresa al SEIA según lo indicado en la letra “o” del artículo 10 de esta Ley, bajo la forma de una DIA, debido a que no produce efectos, características o circunstancias a que se refiere el artículo 11 de la Ley N”19.300.

El proyecto ingresa al SEIA según lo indicado en la letra “g” del artículo 2” y en la letra “0.4.” del artículo 3”, ambos del Reglamento del SEIA, bajo la forma de una DIA, debido a que no produce efectos, características o circunstancias a que se refiere el artículo 11 de la Ley N*19.300.

Indicador que acredita su cumplimiento

Obtención de la Resolución de Calificación Ambiental de la Comisión de Evaluación de la Región del Libertador General Bernardo O'Higgins

Forma de control y seguimiento

Cumplimiento y Fiscalización de la RCA

Referencia al ICE para mayores detalles

Capítulo VIII punto 8.1

7.2. FISCALIZACIÓN

NORMAS

• D. S. N*30/2013 de la Superintendencia del Medio Ambiente que aprueba Reglamento sobre Programas de Cumplimiento, Auto denuncia y Planes de Reparación.

e Decreto Supremo N*31 del 2013 de la Superintendencia de Medio Ambiente que Aprueba Reglamento del Sistema Nacional de Información de Fiscalización Ambiental y de los Registros Públicos de Resoluciones de Calificación Ambiental de Sanciones.

e Resolución Exenta N*844 del 2012, de la Superintendencia de Medio Ambiente, respecto del reporte de compromisos ambientales establecidos en las Resoluciones de Calificación Ambiental.

e R.E. N”876 del 2012 de la Superintendencia de Medio Ambiente, que establece el Programa de Fiscalización Ambiental de Normas de Calidad Ambiental para el año 2013.

• Resolución Exenta N*276/2013 que Dicta e Instruye Normas de Carácter General sobre el procedimiento de Fiscalización Ambiental de Normas de Calidad, Normas de Emisión y Planes de Prevención y/o Descontaminación Ministerio del Medio Ambiente.

• Resolución Exenta N*277 del 2013, de la Superintendencia del Medio Ambiente, del Ministerio del Medio Ambiente Dicta e Instruye Normas de Carácter General sobre el Procedimiento de Fiscalización Ambiental de Resoluciones de Calificación Ambiental y deja sin efecto Resolución 769 Exenta de 2012.

Fase del Proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento

Construcción y operación.

Parte, obra o acción a la que aplica

Línea de aguas y línea de lodos del sistema de tratamiento de aguas servidas.

Forma de cumplimiento

El proyecto da cumplimiento a las disposiciones referentes a la Autodenuncia.

El titular del proyecto remitirá a la Superintendencia la información que corresponda (listada en el artículo antes mencionado) en su futura calidad de titular de una Resolución de Calificación Ambiental y de fuente emisora. Además, el titular enviará a la SMA la información que corresponda en la forma, modo y plazos establecidos en las instrucciones de carácter general emitidas por dicho organismo.

El titular del proyecto enviará la información requerida durante las actividades de fiscalización u otra que sea pertinente, de conformidad con las disposiciones establecidas en la respectiva RCA y/o en las normas, directrices o instrucciones de carácter general impartidas por la SMA. Se dará cumplimiento a esta norma dando facilidades para las actividades de fiscalización ambiental.

Indicador que acredita su cumplimiento

Actas de fiscalización de la Resolución de Calificación Ambiental

Forma de control y seguimiento

Cumplimiento a lo establecido en la RCA

Referencia al ICE para mayores detalles

Capítulo VIII punto 8.2.

7.3. LEGISLACIÓN ESPECÍFICA / EMISIONES Y CALIDAD DEL AIRE

NORMAS

e D.S. N*144/1961 del Ministerio de Salud.

e D.S. N75/1987, Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones. e D.S. N45/2001 del MINSEGPRES. Establece Norma de Calidad Primaria para MP10; y, D.S. N*12/2011 del Ministerio del Medio Ambiente. Establece Norma Primaria de Calidad Ambiental para Material Particulado Fino Respirable MP 2.5.

e Ley N18.290 de Tránsito (refundido, coordinado y sistematizado por el DFL N1/07).

e D.S. N”4/1994 del Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones. e D.S. N*54/1994 MINTRATEL. Establece Normas de emisión de contaminantes aplicables a los vehículos motorizados medianos.

e D.S. N55/1994 modificado por el Decreto N20/01 del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones.

e D.S. N”138/05 del Ministerio de Salud: Establece obligación de declarar emisiones que indica.

e D.S. N”7/2009 MINSEGPRES, Declara Zona Saturada por Material Particulado Respirable MP10, como Concentración Anual y de 24 horas, el Valle Central de la VI Región.

e D.S. N*”15/2013 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia.

Fase del Proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento

Construcción y operación.

Parte, obra o acción a la que aplica

Caminos de acceso a la PTAS e interiores; línea de aguas y línea de lodos del sistema de tratamiento de aguas servidas.

Forma de cumplimiento

e DS. N*%144/1961. Durante la etapa de construcción del encapsulamiento del edificio de deshidratado, se generan emisiones de polvo a la atmósfera poco significativas, temporales, no peligrosas y de carácter local. Con respecto a las acciones de minimización para las emisiones de polvo, se efectúa humectación del camino interno del predio, 3 veces al día como mínimo durante la etapa de construcción, con camión aljibe o equivalente, equipados con ducha de rocío o aspersión, cuando las condiciones climáticas lo permitan. Complementando lo anterior, se realizan las siguientes acciones de minimización de emisión de material particulado:

• El carguío de camiones tolva es encarpado.

• Se minimiza la circulación de camiones tolva en la zona expuesta, optimizando las distancias entre cargador y camión.

• Las maquinarias como cualquier tipo de vehículo motorizado, circulan en óptimas condiciones mecánicas y con la revisión técnica al día.

• Los equipos y maquinarias usadas en el proceso, son manejadas con una velocidad de 20 km/h.

• En la ruta de acceso al proyecto, conformada por caminos de tierra en el sector Las Cuadras y alrededores, la velocidad de circulación de los vehículos menores y camiones no supera los 60 km/h y 30 km/h, respectivamente.

En el caso de la etapa de operación no existe presencia de fuentes fijas relevantes, solo un generador de respaldo, cuyo uso es eventual. Las emisiones generadas por esta unidad se declara según lo establece el D.S. N*138 del Ministerio de Salud, que establece la obligación de declarar las emisiones que indica. Además, se ejecutan inspecciones periódicas a los equipos de respaldo y mantenciones, con el objetivo de evitar un exceso de generación de gases de combustión, cuando estos equipos sean utilizados.

En relación al control de olores, para minimizar la frecuencia de exceso del límite de 5 uo/m, que representa un 0.4 %, equivalente a 35 horas por año en el receptor discreto N1, ubicado a 110 m del límite suroeste del sitio; y, de un 0.8 %, equivalente a 73 horas por año en el receptor N*15, ubicado a 25 m al oeste de la planta, que indica el nivel en el cual la población puede comenzar a realizar quejas, se ejecutan las siguientes acciones: encapsulamiento de la unidad de deshidratación de lodos y conducción de gases hacia el biofiltro; por consiguiente, son consideradas solo 3 fuentes de olores, 2 estanques de aireación y 1 sedimentador secundario. Las otras fuentes representan una cantidad de emisiones de nivel variable, pero despreciables en operación normal. Además, cabe destacar que la eficiencia del sistema de biofiltro disminuye la concentración de olor de 58,24 uo/s a 2,91 uo/s.

La purga de lodos se configura desde el pozo de bombeo RAS- WAS, consistente en una estructura de hormigón armado, que incluye el pozo de bombeo y los equipos de bombeo respectivos. Esta estructura es estanca, confinada sin conexión alguna con el ambiente exterior, excepto en los puntos de descarga, específicamente en la cámara de mezcla en cabecera del reactor biológico (RAS) y cabecera de mesa de espesado (WAS). Las unidades de espesamiento y deshidratado de lodos se ubican en el edificio de deshidratado, que incluye un sistema de encapsulado, captación y tratamiento de los gases generados en dicho recinto.

e DS. N*75/1987: Durante la etapa de construcción, en lo relacionado al movimiento de material, se cubre con lonas u otro material similar, las tolvas de los camiones para evitar la dispersión de material particulado durante el transporte de la carga.

e D.S. N45/2001 y D.S. N12/2011: Las acciones de control de PM10 son las mismas establecidas en el cumplimiento del D.S. N9144/1961.

e Ley N”18.290 de Tránsito: Durante la operación del proyecto se exige que todo vehículo que circule y que preste servicios, transite con la revisión técnica vigente.

e D.S. N”4/1994 del Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones: Se da cumplimiento a esta norma a través de la revisión técnica al día de los vehículos motorizados.

e D.S. N”54/1994 MINTRATEL: Las emisiones generadas por los motores de vehículos medianos cumplen con la normativa vigente de concentraciones máximas emitidas, debido a que se exige que todos los vehículos motorizados sean mantenidos periódicamente, lo que se verifica con el certificado de revisión técnica y de gases.

e DS. N55/1994 modificado por el Decreto N20/01: Se da cumplimiento, verificando y registrando que los camiones y maquinaria mantengan la revisión técnica al día, durante la etapa de construcción, operación y abandono del proyecto.

e D.S. N*138/05 del Ministerio de Salud: Las emisiones producidas por el generador de respaldo se declaran a través de la página web del Ministerio de Salud o del dominio www.declaracionemision.cl

e D.S. N”7/2009: Las acciones de control de PM10 son las mismas establecidas en el cumplimiento del D.S. N*144/1961.

e D.S. N15/2013: Para las etapas de construcción y operación de la planta de tratamiento de aguas servidas, el proyecto no supera los valores de las concentraciones de MPyo y NOx establecidos en el artículo 33 del D.S. N15/2013 del Ministerio de Medio Ambiente; por lo tanto, no se requiere la implementación de un plan de compensación de emisiones; sin embargo, para minimizar aún más las emisiones, se ejecutan las acciones de control de PM10 establecidas en el cumplimiento del D.S. N*144/1961.

Indicador que acredita su cumplimiento

• Libro o planilla de registro de las aplicaciones de humectación para la etapa de construcción y operación.

• Libro o planilla de registro con el tipo de camión utilizado y la frecuencia del transporte.

• Certificado de revisión técnica al día.

• Registro de declaración de emisión del generador.

• Actas de fiscalización de la Resolución de Calificación Ambiental.

Forma de control y seguimiento

Cumplimiento a lo establecido en la RCA, Actas de fiscalización.

Referencia al ICE para mayores detalles

Capítulo VIII, punto 8.2

7.4. LEGISLACIÓN ESPECÍFICA / RUIDO

NORMA

e D.S. N”38/2011 del MINSEGPRES. Norma de Emisión de Ruidos Molestos Generados por Fuentes Fijas.

Fase del Proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento

Construcción y operación.

Parte, obra o acción a la que aplica

Línea de aguas y línea de lodos del sistema de tratamiento de aguas servidas.

Forma de cumplimiento

La principal fuente de ruido en la etapa de construcción es un esmeril angular de nivel de potencia acústica (LW) igual a 106 dB(A). El nivel de ruido proyectado es de 47 dB(A) y 43 dB(A) sobre los receptores más cercanos R1, ubicado a 50 m y R2, ubicado a 50 m, respectivamente, cumpliendo con el límite diurno y nocturno de 49 dB(A) establecido en el D.S. N*38/2012. Estos niveles de ruido proyectado consideran una barrera acústica de tableros de OSB de 11 mm, con una altura de 2,4 m y una longitud igual a 2 veces mayor al área de trabajo.

Para la etapa de operación, se efectúa un tratamiento secuencial

sobre la Sala de Generador, consistente en:

• Revestimiento de las superficies interiores de la sala con material fonoabsorbente.

• Prolongación de la Salida de Aire mediante conducto silenciador tipo Splitter.

Considerando lo anterior, la emisión de la planta operando “con” y “sin generador”, arroja niveles de ruido que cumplen con la normativa, de acuerdo a la Tabla 6 del Anexo 8 de la DIA.

Indicador que acredita su cumplimiento

• Actas de fiscalización de la Resolución de Calificación Ambiental.
• Cumplimiento de las condiciones dispuestas en la RCA referidas a esta norma.

Forma de control y seguimiento

Cumplimiento a lo establecido en la RCA, Actas de fiscalización

Referencia al ICE para mayores detalles

Capítulo VIII punto 8.2

7.5. LEGISLACIÓN ESPECÍFICA / EFLUENTE LÍQUIDO

NORMAS

e D.S. N*90/2000 del MINSEGPRES, Norma de Emisión para la Regulación de Contaminantes Asociados a las Descargas de Residuos Líquidos a Aguas Marinas y Continentales Superficiales.

Fase del Proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento

Construcción y operación.

Parte, obra o acción a la que aplica

Línea de aguas del sistema de tratamiento de aguas servidas.

Forma de cumplimiento

Durante la etapa de operación, el efluente de los servicios higiénicos de la planta de tratamiento y las aguas servidas tratadas, se descarga al estero Las Canales o El Molino, cumpliendo los límites máximos permitidos para descargas de residuos líquidos a cuerpos de agua fluviales, establecidos en la Tabla N1 del D.S. N90/2000 del MINSEGPRES. A continuación se detalla la concentración requerida, esperada y el porcentaje de remoción del sistema de tratamiento:

Parámetro Concentración Concentración % de Requerida Esperada Remoción D.S. 90 (mg/l) (mg/l) DBO 35 <=35 95% N 50 <=50 (1) P 10 <=10 (1) SssT 80 <=80 65% Aceites y grasas 20 <=20 (1) Coliformes fecales | 1000 (NMP/100 ml) <=1000 99%

Nota: (1) Las concentraciones esperadas del afluente son menores al límite establecido en el D.S. 90/2000. Fuente: Numeral 2.2. del Anexo 17 de la DIA.

El seguimiento de la calidad del efluente del sistema de tratamiento se efectúa a través de campañas de monitoreo de 24 horas de duración, que se desarrollan con la siguiente frecuencia:

Punto de Parámetro Unidad Tipo de Frecuencia Muestreo Muestra DBO5 mg/l Compuesta Mensual SssT mg/l Compuesta Mensual Afluente | NTK mg/l Compuesta Mensual Fósforo total mg/l Compuesta Mensual Aceites y grasas mg/l Compuesta Mensual DBO5 mg/l Compuesta Quincenal SST mg/l Compuesta | Quincenal NTK mg/l Compuesta | Quincenal Fósforo total mg/l Compuesta Quincenal Aceites y grasas mg/l Compuesta Quincenal Poder mg/l Compuesta | Quincenal Efluente | espumógeno Triclorometano mg/l Compuesta Mensual Tetracloroeteno mg/l Compuesta Mensual pH - Puntual Mensual Temperatura *C Puntual Mensual Coliformes NMP/100 Puntual Semanal fecales mi Caudal l/s Media Diario

Fuente: Tabla 4.9.de la DIA.

Las campañas consisten en extraer muestras compuestas cada 2 horas para todos los parámetros definidos, a excepción de los Coliformes Fecales, cuyo muestreo es puntual. La toma de muestra, el traslado y el análisis de los parámetros se efectúa por un laboratorio acreditado. El punto de muestreo corresponde al_agua

tratada antes de la descarga al cuerpo receptor. Con los resultados obtenidos, se procede a evaluar el sistema de tratamiento en términos de calidad final del efluente para los parámetros monitoreados, respecto de la norma de emisión vigente (Tabla N?1 del D.S. N*90/2000).

Indicador que acredita su cumplimiento

• Informes de monitoreo.

• Actas de fiscalización de la Resolución de Calificación Ambiental.

• Cumplimiento de las condiciones dispuestas en la RCA referidas a esta norma.

Forma de control y seguimiento

Cumplimiento a lo establecido en la RCA, Actas de fiscalización.

Referencia al ICE para mayores detalles

Capítulo VII! punto 8.2

7.6. LEGISLACIÓN ESPECÍFICA / RESIDUOS SÓLIDOS

NORMAS

e D.F.L. N*725 de 1968 del Ministerio de Salud, Código Sanitario.

e D.S. N*594/99 del Ministerio de Salud sobre Reglamento de las Condiciones Sanitarias y Ambientales Básicas en los lugares de Trabajo.

e D.S. N*4/09 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia. Reglamento para el manejo de lodos generados en plantas de tratamiento de aguas servidas.

e D.S. N”148/03, Reglamento sanitario sobre el Manejo de Residuos Peligrosos.

Fase del Proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento

Construcción y operación.

Parte, obra o acción a la que aplica

Línea de aguas y línea de lodos del sistema de tratamiento de aguas servidas.

Forma de cumplimiento

e D.F.L. N”725/1968 y D.S. N*”594/99: La cuantificación de almacenamiento y disposición de los residuos peligrosos se detalla en el Considerando 4.3.1. y 4.3.2. de esta resolución.

e D.S, N4/09: La estabilización de los lodos da cumplimiento al artículo 6” del D.S. N4/2009, a través de la adición de cal. En complemento a lo anterior, se realizan análisis de sólidos volátiles como medida de verificación y control, según la metodología visada por la SEREMI de Salud o la Autoridad Competente.

Se efectúan mediciones de pH para verificar que este se mantenga a 12 o más por 2 horas; y, posteriormente a 11,5 o más por 22 horas adicionales, dando cumplimiento además, al artículo 27 del D.S. N*4/2009.

Para el análisis de los sólidos volátiles, se considera como punto de muestreo inicial de los lodos, la salida del sedimentador y el contenedor de encalado como punto de muestreo final; asimismo, para el monitoreo de pH se considera como punto inicial, la salida del deshidratador; y, como punto final, el contenedor de lodos encalados. La frecuencia del monitoreo es el siguiente:

Punto de Parámetro Unidad | Tipo de | Frecuencia Muestreo Muestra Humedad % Puntual Semanal Sólidos Volátiles % Puntual Mensual Lodos Coliformesfecales | NMP/gr | Puntual Trimestral Salmonella p Puntual Trimestral Metales? % Puntual Anual

Fuente: Tabla 1 de la Adenda Complementaria. 1. Arsénico, Cadmio, Cobre, Cromo Total, Mercurio, Plomo, Selenio, Zinc, Níquel y pH.

En el Anexo 1 de la Adenda Complementaria se presenta el proyecto de ingeniería de lodos actualizado, para dar cumplimiento al artículo 9” del D.S. N”4/2009. Al respecto, una vez obtenida la calificación ambientalmente favorable, se presenta ante la Autoridad Sanitaria para su posterior aprobación, junto con la actualización de la autorización sanitaria de funcionamiento.

encapsulamiento de la unidad de deshidratación de lodos y conducción de gases hacia el biofiltro; y, la construcción de la bodega de residuos peligrosos, no utilizan nuevas áreas, debido a que se ejecutan en terrenos intervenidos.

Indicador que acredita su cumplimiento

Resolución de Calificación Ambiental que acredita la inexistencia de impactos sobre el componente histórico, arqueológico, paleontológico y cultural.

Forma de seguimiento

control y

• Cumplimiento de las condiciones dispuestas en la RCA referidas a estas normas.

• En caso que durante las faenas de excavación para la ejecución de las obras del proyecto se encontrasen ruinas, yacimientos, piezas u objetos de carácter histórico, arqueológico O paleontológico, se informará el descubrimiento al Consejo de Monumentos Nacionales para que este organismo determine los procedimientos a seguir; y se procederá según lo dispuesto en los artículos 26” y 27” de la Ley N17.288 sobre Monumentos Nacionales, y los artículos 20” y 23” del Reglamento de la Ley N17.288, sobre excavaciones y/o prospecciones arqueológicas, antropológicas y paleontológicas.

Referencia al mayores detalles

ICE para

Capítulo VII! punto 8.2

7.11. LEGISLACIÓN ESPECÍFICA / TRANSPORTE

NORMAS

e D.F.L. N%, Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones.

e D.S. N*158/1980 del Ministerio de Obras Públicas.

e D.F.L. N850/1997 del Ministerio de Obras Públicas. Fija el texto refundido, coordinado y sistematizado de la Ley N15.840 de 1964 (Orgánica del Ministerio de Obras Públicas) y del D.F.L. N*206 de 1960 sobre Construcción y conservación de caminos.

Fase del Proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento

Construcción y operación.

Parte, obra o acción a la que aplica

Caminos de acceso a la PTAS; línea de aguas y línea de lodos del sistema de tratamiento de aguas servidas.

Forma de cumplimiento

D.F.L. N*1: El proyecto requiere el transporte de materiales en

camiones. Se da cumplimiento a las disposiciones de esta norma; y, en caso de que sea necesario el uso de vehículos que excedan las dimensiones o pesos establecidos como máximos, se solicita el permiso correspondiente.

D.S. N*158/1980: El proyecto cumple la normativa, debido a que controla la carga de los camiones, la cual no sobrepasa las 45 toneladas, sin autorización de la Dirección de Vialidad del MOP. Si se requiere transportar una carga superior, se solicita el permiso correspondiente.

D.F.L. N850/1997: Para efectos de no sobrepasar los pesos establecidos y dar cumplimiento a lo establecido por el artículo 30 con relación al peso de camiones, se lleva un estricto control de los vehículos, a fin de no sobrepasar su capacidad de carga; y, con el objeto de no exceder el peso autorizado en el tránsito de éstos sobre vías de uso público. De esta manera, la carga total no excede la cantidad de acuerdo a la Ley N19.171 de 1992.

Respecto del cumplimiento del artículo 36, el proyecto no contempla verter algún tipo de material en las rutas MOP; y, además, en caso que sea necesario ocupar o romper algún camino, se solicita el permiso a la Dirección de Vialidad.

Indicador que acredita su cumplimiento

• Libro o planilla de registro con el tipo de camión utilizado, la frecuencia del transporte y pesos máximos.

• Libro o planilla de registro con la información sistematizada de los pesos de cada uno de los camiones utilizados por el proyecto.

• Autorización de la Dirección de Vialidad del MOP, en caso de sobrepasar las 45 toneladas.

• Actas de fiscalización de la Resolución de Calificación Ambiental.

• Cumplimiento de las condiciones dispuestas en la RCA referidas a estas normas.

Forma de control y |” Cumplimiento de las condiciones dispuestas en la RCA referidas seguimiento a estas normas. Referencia al ICE para | Capítulo VII! punto 8.2

mayores detalles

8”. Que, las medidas relevantes del Plan de Prevención de Contingencias y del Plan de

Emergencias, son las siguientes:

8.1. PLAN DE PREVENCIÓN DE CONTINGENCIAS

8.1.1. Contingencias

Fase del Proyecto a la que aplica | Operación Parte, obra o acción asociada Unidades Potenciales Fallas Reactor Déficit de oxigenación. Sedimentador | Falla del sistema motriz del puente barredor. Encaladora Falla de tornillo mezclador. Biofiltro 1 Falla sistema de extracción. Biofiltro 2

Acciones o implementar

medidas a

Verificar que las concentraciones de sólidos en el licor mezclado, se encuentren dentro de los niveles recomendados por la literatura (Relación F/M).

Se controla con una frecuencia mayor el contenido de oxígeno disuelto en el reactor, con el objetivo de modificar la modalidad de operación, ajustando la oferta de aire a la demanda adicional del residuo, ajustando además algunos parámetros operacionales.

• Chequeo respecto al funcionamiento de los sopladores.

Se recircula el lodo en los reactores.

Mantención del puente barredor.

Estabilización manual de los lodos.

Los lodos son retirados a lugar de disposición final autorizado.

Activar el sistema de respaldo y llamar a mantención.

En caso que alguna plancha del encapsulado sufra un daño, se realiza el cambio una vez cada 1 a 3 años. Esta actividad no requiere detención del biofiltro.

Una vez al año se procede a revisar y hacer mantención de los sopladores (sistema de extracción de gases), al tener una configuración 1+1, no se detiene el sistema. La mantención se realiza en 1 día en el período de invierno, debido a que existe menor potencial de generación de olores. Además, se efectúan labores de inspección visual y mantenciones menores que no requieren la detención del equipo.

Reparar los sopladores, si corresponde.

El biofiltro se mantiene cada 2 a 4 años; y, consiste en cambiar el relleno del biofiltro por uno de las mismas características. El resto de las labores de inspección visual o de otro tipo, no implica la detención del equipo.

Forma de control y seguimiento

Estado de los parámetros críticos de operación. Funcionamiento motor.

Medición de pH.

Medición de gases a la entrada y salida del biofiltro para comprobar su eficiencia.

Referencia al ICE o documentos del expediente de evaluación que contenga la descripción detallada

Capítulo VII del ICE. Anexos 12, 13 y 14 de la DIA; en el Anexo 8 de la Adenda, y, en los Anexos 1 y 2 de la Adenda Complementaria.

8.2. PLAN DE EMERGENCIAS

8.2.1. Emergencias

Fase del Proyecto a la que aplica

Operación

Parte, obra o acción asociada

a) Fallas Mecánicas de Equipos.

b) Presencia de Vectores.

c) Episodios de olores molestos generados en la planta. d) Derrame de Sustancias Peligrosas.

e) Plan de emergencias de lodos.

f) Derrames de lodos en tierra al interior de la PTAS.

Acciones (o) medidas a

implementar

a) Los equipos que consideran una unidad de reserva son:

• Bomba elevadora de alimentación del reactor (2+1).

• Bomba de recirculación y Purga (2+1).

• Dosificación de cloro (1+1).

• En el caso de la reja mecánica incluida en la planta de tratamiento compacta, se dispone de una reja manual que opera hidráulicamente por rebalse de la reja mecánica, ante una falla o colmatación excesiva de ésta.

b) La planta de tratamiento posee sistemas de control para roedores, arácnidos e insectos rastreros y voladores. En caso que se presente algún evento de proliferación de insectos, se procede a evacuar en contenedores los restos de lodos almacenados, se lava y se efectúa fumigación inmediata con insecticida del sector afectado.

En el caso que se presente algún evento de proliferación de bacterias, hongos y algas, se procede a desinfectar los sectores contaminados.

Cc) Ocurrida eventualmente una contingencia de olores molestos en la planta, derivado del manejo de los residuos en el pre tratamiento o en el galpón de deshidratado, se procede de la siguiente manera:

• Eventualmente la frecuencia de retiro de los sólidos del pre tratamiento fijada inicialmente en 7 días, puede ajustarse según sea requerido. Además, se prevé que este equipo está encapsulado; por lo tanto, los gases son conducidos a un sistema de tratamiento biológico, donde son abatidos por acción de microorganismos. En el caso de haber presencia de olores en los sólidos retirados en el pre tratamiento, se procede a la adición de cal para mitigarlo.

Los gases odorantes que se generan en las unidades de digestión, deshidratado de lodos y encalado son captados por medio de un sistema de encapsulamiento de las distintas unidades de la planta; para luego, ser conducidos a través de ductos e impulsados hacia el biofiltro para su tratamiento. Este biofiltro es diseñado para que funcione en forma continua las 24 horas del día, todo el año. Solo se detiene cuando sea necesario ejecutar labores de mantención programadas, en los distintos componentes del sistema.

d) En el diseño del grupo generador se prevé la forma de recolección y extracción, en caso de vertimientos accidentales de combustible o aceites de desecho, con el objetivo de disponerlos en recipientes sellados y conducirlos a lugares autorizados para su disposición.

Los aceites de desecho de maquinarias son dispuestos en recipientes sellados, y retirados por el personal que realiza la mantención de los equipos. Está prohibido el acopio de residuos orgánicos en lugares no autorizados. Además, se prohíbe descargar aceites, lubricantes y combustibles al suelo o a cursos de agua, aledaños a la planta de tratamiento de aguas servidas.

e) Los equipos que están relacionados con la generación de lodos son el sistema de purga de lodos, la mesa espesadora, el dosificador de polímero, el deshidratador (filtro de banda) y la encaladora. En caso de falla de algunos de estos equipos, los lodos son almacenados en el reactor mediante la detención de la purga. Una vez recuperado el funcionamiento del equipo, se proyecta un aumento en la producción para regularizar la condición operacional original.

f) La planta de tratamiento de aguas servidas mantiene herramientas para retirar y disminuir, los posibles derrames dentro de la planta. La definición de las acciones a ejecutar depende del volumen estimado del derrame, clasificados de la siguiente forma:

• Derrames menores (volumen inferior a 5 m'): Los lodos después de ser contenidos, se disponen en lugares adecuados para que no generen impacto en el medio ambiente. El retiro de los lodos se realiza una vez al día.

• Derrames mayores (volumen mayor a 5 m?): Se coordina con equipos de apoyo externo para la limpieza y sanitización del lugar. Luego, se coordina con la empresa de transporte, para la estabilización y disposición final de los lodos.

Forma de control y seguimiento Estado de los parámetros críticos de operación.

Funcionamiento motor.

Referencia al ICE o documentos | Capítulo VII del ICE.

del expediente de evaluación que | Anexos 12, 13 y 14 de la DIA; en el Anexo 8 de la Adenda;

contenga la descripción detallada | Y. €n los Anexos 1 y 2 de la Adenda Complementaria.

9”. Que, durante el proceso de participación ciudadana, desarrollado conforme a lo dispuesto en el artículo 30 bis de la Ley N”19.300, se formularon observaciones por parte de la comunidad respecto del Proyecto, las que han sido consideradas en el proceso de evaluación de la forma que a continuación se señala.

9.1 Admisibilidad de las observaciones ciudadanas

El proyecto “Optimización Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de Chimbarongo” fue publicado en el Diario Oficial de la República de Chile con fecha se efectuó el 01 de Septiembre de 2014 en el Diario Oficial; iniciándose en consecuencia, el proceso de Participación Ciudadana (PAC) el día 14 de octubre del 2014, para concluir al cabo de 20 días el 21 de Noviembre de 2014.

Con el propósito de asegurar el acceso a información oportuna por parte de la comunidad organizada; así como, alternativas de consulta y discusión con el proponente, se realizaron talleres en la totalidad de las comunas involucradas con el proyecto de acuerdo al siguiente programa:

| Hora de | Hora de

| E Taller Lugar Fecha Inicio Término Asistentes

Explicar a la ciudadanía los | Sede Cancha principales aspectos | Sector Las Cuadras | 05.11.2014 | 19:00h. | 20:30h. | 24 Participantes ambientales de las etapas

de construcción, operación y

| abandono del Proyecto que | Colegio Villa ; y as se encuentra en evaluación, | Convento Viejo 06.11.2014 | 19:00h. | 20:45 h. | 24 Participantes

por parte del titular.

Cuadro Resumen de Participantes con Observaciones Ciudadanas Total de Observantes [ 22 Cuadro Resumen respecto de las Observaciones recibidas Observaciones No Pertinentes 5 Observaciones Pertinentes 17 Total de Observaciones 22

Toda Observación Ciudadana fue sometida previamente a un proceso de admisión, cuyos requisitos se encuentran establecidos en artículo 29 de la Ley N19.300; en el artículo 90 del Reglamento del SEIA; y, en el Instructivo N100.142 del 15 de noviembre del 2010 de la Dirección Ejecutiva del SEA.

Una vez determinada la admisibilidad de las observaciones ciudadanas, fue preciso definir la pertinencia o no de cada una de ellas, según lo establecido en el Instructivo 130.528 del 1 de abril del 2013, de la Dirección Ejecutiva del SEA, definiendo:

a) Observación Pertinente: Corresponde a toda aquella observación que, desde el punto de vista

de su contenido, es de carácter ambiental; es decir, se enmarca en aspectos relevantes o pertinentes para la evaluación ambiental del proyecto: Descripción (alcance, localización, emisiones, extracción y uso de recursos naturales renovables, manejo, uso y disposición de sustancias químicas, residuos y otros que puedan afectar al medio ambiente, entre otros); impactos ambientales; efectos, características o circunstancias del artículo 11 de la Ley 19.300.

b) Observación No Pertinente: Una observación se estimará no pertinente cuando su contenido no

haga referencia a algunos de los contenidos del ElA o DIA; y, lo establecido en el Instructivo 130.528 del 1 de abril del 2013, de la Dirección Ejecutiva del SEA.

9.2 Evaluación técnica de las observaciones ciudadanas

Las observaciones formuladas por la ciudadanía que cumplen con los requisitos establecidos en el artículo 30 bis de la Ley N”19.300 y en el artículo 95 del Reglamento del SEIA son las siguientes:

Observaciones Ciudadanas No Pertinentes

N* Registro

Evaluación sobre los

Nombre Dirección PAC Fecha Observación requisitos José Las Cuadras 01 21.11.2014 Considero que hace un | Cabe precisar que el Antonio Sector El tiempo nuestras molestias | Sistema de Evaluación de Celis Rincón no fueron importantes para | Impacto Ambiental (SEIA) Donoso Ustedes, ya hemos hecho | tiene como propósito el varios llamados de atención | establecimiento fundado si para que recién ahora nos | el proyecto en cuestión tomen en cuenta, pero | cumple con la normativa bueno se supone que la | de carácter ambiental, a intensión está espero confiar | su vez informar si se han una vez más. identificado todos los Espero que hoy en adelante | permisos ambientales se considere la opinión de la | sectoriales aplicables al comunidad ya que es | proyecto, en el ámbito de importante saber lo que | sus competencias, y piensan cada uno de | pronunciarse nosotros, ya que somos los | expresamente respecto afectados directamente, no | del cumplimiento de los pondré todas las promesas | requisitos y contenidos de que he recibido de dicha | dichos permisos e indicar planta, las cuales nunca se | si las medidas propuestas cumplieron o no en su | se hacen cargo totalidad por lo menos. adecuadamente de los Pero si dejare saber que el | efectos, características O daño aquí ocurrido no se | circunstancias olvida, los niños aquí en su | establecidas en el artículo momento que enfermaron | 11 de la Ley 19.300, no se recuperaron por estas | incorporando los observaciones. fundamentos de esa Bernardita Las 09 21.11.2014 | La Planta de ESSBIO es la | indicación. En ese del Carmen Cuadras, culpable de todos los | contexto cabe precisar Celis sector El malestares que estamos | que si bien es cierto las Donoso Rincón viviendo. Dolores de | temáticas abordadas en cabeza, malestares | su observación ciudadana estomacales, vómitos por | son razonables, válidas y los malos olores que | entendibles, éstas no emergen de la planta. pueden ser resueltas en el marco de la evaluación Después de tener una vida | ambiental de un sana y digna, ahora no se | determinado proyecto, puede vivir nos perjudicaron | pues sobrepasan los nuestra calidad de vida, | alcances de lo establecido nuestro patrimonio, nuestro | en la Ley N*19.300 y el futuro como familia. Reglamento del SEIA. Queremos que ESSBIO, responda por los daños y prejuicios que nos causaron y siguen causando con los malos olores y en la madrugada la bulla de los camiones que llegan y en el día lo mismo. Antes teníamos una vida sana. Enrique 10 21.11.2014 | El proyecto tiene una Augusto magnitud de 175 unidades

Ríos Becerra

domiciliares, beneficiarios directos, hombres 386, mujeres 765 ambos sexos 0. Los trabajos se iniciarán el 01.03.2014

El estamento SEA con los conocimientos de ambiente en general y ESSBIO, nos pueden indicar dónde está estancado este proyecto y así juntos llegar a los estamentos superiores y terminar con lo indigno de nuestros vecinos que han soportado, por mucho tiempo, el patio trasero de la comuna

Sonia del 20 Carmen Peñaloza Salazar

21.11.2014

Estoy de acuerdo con los proyectos ya son ley, siempre y cuando se cumpla como se dice, para un mejoramiento para la comunidad y el medio ambiente.

Sergio Luis 22 Silva Galáz

01.04.2014

Molestias y falta de respeto a las personas.

Cabe precisar que el SEIA tiene como propósito el establecimiento fundado si el proyecto en cuestión cumple con la normativa de carácter ambiental, a su vez informar si se han identificado todos los permisos ambientales sectoriales aplicables al proyecto, en el ámbito de sus Competencias, y pronunciarse expresamente respecto del cumplimiento de los requisitos y contenidos de dichos permisos e indicar si las medidas propuestas se hacen cargo adecuadamente de los efectos, características o circunstancias establecidas en el artículo 11 de la Ley 19.300, incorporando los fundamentos de esa indicación. En ese contexto cabe precisar que si bien es cierto las temáticas abordadas en su observación ciudadana son razonables, válidas y entendibles, éstas no pueden ser resueltas en el marco de la evaluación ambiental de un determinado proyecto, pues sobrepasan los alcances de lo establecido en la Ley N*19.300 y el Reglamento del SEIA.

Las observaciones formuladas que cumplen los requisitos establecidos en el artículo 29 de la Ley N*19.300; y, en el artículo 53 del Reglamento del SEIA, se sistematizan y evalúan técnicamente a

continuación:

Tema Emisiones

N?(s) de Registro de la Observación

2

Fecha

21.11.2014

Nombre María Isabel Celis Donoso Dirección Las Cuadras, El Rincón s/n Chimbarongo Observación(s) Pregunta 1 Cuáles serán las acciones particulares que tomará el titular para

evitar los malos olores, según tipo de fuente generadora de emisiones odoríferas molestas.

Evaluación técnica de la observación Respuesta a Consulta 1

ADENDA 2

Entendiendo a que la consulta se relaciona con materias de emisiones a generar por el proyecto, se indica lo siguiente en

Para evitar los malos olores que se pudieran generar en las fuentes generadoras (Deshidratador, sistema de encalado y contenedores de lodos) estas serán encapsuladas y conectadas a un sistema de control de olores, biofiltro, disminuyendo así la emanación de olores.

Cabe mencionar, que ESSBIO S.A mantiene un coordinador de relación con la comunidad, cuya misión es fortalecer las relaciones con la población mediante un contacto directo y proactivo, de tal forma que ante eventuales consultas sobre este u otro tema requerido por la comunidad, pueda ser resuelto por este medio.

N*(s) de Registro de la Observación 3

Fecha(s) 21.11.2014

Nombre (s) Eliza del Carmen Donoso Días

Dirección(s) Las Cuadras, El Rincón s/n Chimbarongo

Observación(s) Pregunta 2. Cuáles serán las acciones particulares que tomará el titular

para evitar los malos olores, según tipo de fuente generadora de emisiones odoríferas molestas.

Evaluación técnica de la observación

Respuesta a consultas 2

Entendiendo a que la consulta se relaciona con los antecedentes de análisis de calidad del aire para determinar las concentraciones de ozono, se indica lo siguiente en ADENDA 2:

Para evitar los malos olores que se pudieran generar en las fuentes generadoras (Deshidratador, sistema de encalado y contenedores de lodos) estas serán encapsuladas y conectadas a un sistema de control de olores, biofiltro, disminuyendo así la emanación de olores.

Cabe mencionar, que ESSBIO S.A mantiene un coordinador de relación con la comunidad, cuya misión es fortalecer las relaciones con la población mediante un contacto directo y proactivo, de tal forma que ante eventuales consultas sobre este u otro tema requerido por la comunidad, pueda ser resuelto por este medio.

N*(s) de Registro de la Observación 4

Fecha(s) 21.11.2014

Nombre (s) Andrea del Transito Celis Donoso

Dirección(s) Las Cuadras, El Rincón s/n Chimbarongo

Observación(s) Pregunta 3. Cuáles serán las acciones particulares que tomará el titular para evitar los malos olores, según tipo de fuente generadora de emisiones odoríferas molestas.

Evaluación técnica de la observación

Respuesta a consultas 3

Entendiendo a que la consulta se relaciona con los antecedentes de análisis de calidad del aire para determinar las concentraciones de ozono, se indica lo siguiente en ADENDA 2:

Para evitar los malos olores que se pudieran generar en las fuentes generadoras (Deshidratador, sistema de encalado y contenedores de lodos) estas serán encapsuladas y conectadas a un sistema de control de olores, biofiltro, disminuyendo así la emanación de olores.

Cabe mencionar, que ESSBIO S.A mantiene un coordinador de relación con la comunidad, cuya misión es fortalecer las relaciones con la población mediante un contacto directo y proactivo, de tal forma que ante eventuales consultas sobre este u otro tema requerido por la comunidad, pueda ser resuelto por este medio.

N?(s) de Registro de la Observación 5

Fecha(s) 21.11.2014

Nombre (s) María del Carmen Celis Donoso

Dirección(s) Las Cuadras, El Rincón s/n Chimbarongo

Observación(s) Pregunta 4. Cuáles serán las acciones particulares que tomará el titular para evitar los malos olores, según tipo de fuente generadora de emisiones odoríferas molestas.

Evaluación técnica de la observación Respuesta a consultas 4

Entendiendo a que la consulta se relaciona con los antecedentes de análisis de calidad del aire para determinar las concentraciones de ozono, se indica lo siguiente en ADENDA 2:

Para evitar los malos olores que se pudieran generar en las fuentes generadoras (Deshidratador, sistema de encalado y contenedores de lodos) estas serán encapsuladas y conectadas a un sistema de control de olores, biofiltro, disminuyendo así la emanación de olores.

Cabe mencionar, que ESSBIO S.A mantiene un coordinador de relación con la comunidad, cuya misión es fortalecer las relaciones con la población mediante un contacto directo y proactivo, de tal forma que ante eventuales consultas sobre este u otro tema requerido por la comunidad, pueda ser resuelto por este medio.

N?(s) de Registro de la Observación 6

Fecha(s) 21.11.2014

Nombre (s) Jesús Manuel Celis Donoso

Dirección(s) Las Cuadras, El Rincón s/n Chimbarongo

Observación(s) Pregunta 5. Cuáles serán las acciones particulares que tomará el titular

para evitar los malos olores, según tipo de fuente generadora de emisiones odoríferas molestas.

Evaluación técnica de la observación

Respuesta a consultas 5

Entendiendo a que la consulta se relaciona con los antecedentes de análisis de calidad del aire para determinar las concentraciones de ozono, se indica lo siguiente en ADENDA 2:

Para evitar los malos olores que se pudieran generar en las fuentes generadoras (Deshidratador, sistema de encalado y contenedores de lodos) estas serán encapsuladas y conectadas a un sistema de control de olores, biofiltro, disminuyendo así la emanación de olores.

Cabe mencionar, que ESSBIO S.A mantiene un coordinador de relación con la comunidad, cuya misión es fortalecer las relaciones con la población mediante un contacto directo y proactivo, de tal forma que ante eventuales consultas sobre este u otro tema requerido por la comunidad, pueda ser resuelto por este medio.

N*(s) de Registro de la Observación

7

Fecha(s)

21.11.2014

Nombre (s) Alamiro Segundo Celis Donoso Dirección(s) Las Cuadras, El Rincón s/n Chimbarongo Observación(s) Pregunta 6. Se solicita especificar, cuáles serán las acciones que adoptará

el titular para evitar la contaminación las aguas de regadío y las napas subterráneas, producto de la operación de la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas.

Evaluación técnica de la observación Respuesta a consultas 6

Entendiendo a que la consulta se relaciona con los antecedentes de análisis de calidad del aire para determinar las concentraciones de ozono, se indica lo siguiente en ADENDA 2:

La modificación del proyecto actual considera un galpón cerrado para el deshidratador, encaladora y contenedores de lodo. Contará con un radier, y una zona asfaltada y cubierta, a modo de evitar la infiltración a la napa.

Para evitar la filtración de los contenedores, estos serán de tipo estanco y con tapa, los cuales estarán ubicados en una

zona asfaltada y cubierta.

N?(s) de Registro de la Observación

8

Fecha(s)

21.11.2014

Nombre (s) Erica Patricia Celis Donoso Dirección(s) Las Cuadras, El Rincón s/n Chimbarongo Observación(s) Pregunta 7. Cuáles serán las acciones particulares que tomará el titular

para evitar los malos olores, según tipo de fuente generadora de emisiones odoriferas molestas.

Evaluación técnica de la observación Respuesta a consultas 7

Entendiendo a que la consulta se relaciona con los antecedentes de análisis de calidad del aire para determinar las concentraciones de ozono, se indica lo siguiente en ADENDA 2:

Para evitar los malos olores que se pudieran generar en las fuentes generadoras (Deshidratador, sistema de encalado y contenedores de lodos) estas serán encapsuladas y conectadas a un sistema de control de olores, biofiltro, disminuyendo así la emanación de olores.

Cabe mencionar, que ESSBIO S.A mantiene un coordinador de relación con la comunidad, cuya misión es fortalecer las relaciones con la población mediante un contacto directo y proactivo, de tal forma que ante eventuales consultas sobre este u otro tema requerido por la comunidad, pueda ser resuelto por este medio.

N*(s) de Registro de la Observación

11

Fecha(s)

21.11.2014

Nombre (s) Juan Rodrigo Donoso Ortega Dirección(s) Las Cuadras, N* 8, Chimbarongo Observación(s) Pregunta 8. Cuáles serán las acciones particulares que tomará el titular

para evitar los malos olores, según tipo de fuente generadora de emisiones odoríferas molestas.

Evaluación técnica de la observación

Respuesta a consultas 8

Entendiendo a que la consulta se relaciona con los antecedentes de análisis de calidad del aire para determinar las concentraciones de ozono, se indica lo siguiente en ADENDA 2:

Para evitar los malos olores que se pudieran generar en las fuentes generadoras (Deshidratador, sistema de encalado y contenedores de lodos) estas serán encapsuladas y conectadas a un sistema de control de olores, biofiltro, disminuyendo así la emanación de olores.

Cabe mencionar, que ESSBIO S.A mantiene un coordinador de relación con la comunidad, cuya misión es fortalecer las relaciones con la población mediante un contacto directo y proactivo, de tal forma que ante eventuales consultas sobre este u otro tema requerido por la comunidad, pueda ser resuelto por este medio.

N?(s) de Registro de la Observación

12

Fecha(s)

21.11.2014

Nombre (s) Fabiola de las Mercedes Rojas Espinoza Dirección(s) Las Cuadras, El Rincón s/n Chimbarongo Observación(s) Pregunta 9. Cuáles serán las acciones particulares que tomará el titular

para evitar los malos olores, según tipo de fuente generadora de emisiones odoríferas molestas.

Evaluación técnica de la observación

Respuesta a consultas 9

Entendiendo a que la consulta se relaciona con los antecedentes de análisis de calidad del aire para determinar las concentraciones de ozono, se indica lo siguiente en ADENDA 2:

Para evitar los malos olores que se pudieran generar en las fuentes generadoras (Deshidratador, sistema de encalado y contenedores de lodos) estas serán encapsuladas y conectadas a un sistema de control de olores, biofiltro, disminuyendo así la emanación de olores.

Cabe mencionar, que ESSBIO S.A mantiene un coordinador de relación con la comunidad, cuya misión es fortalecer las relaciones con la población mediante un contacto directo y proactivo, de tal forma que ante eventuales consultas sobre este u otro tema requerido por la comunidad, pueda ser resuelto por este medio.

Observación(s) Pregunta 10. Debido al tránsito constante de camiones y camionetas que salen de la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de Chimbarongo, se solicita al titular especificar las acciones que adoptará para evitar emisiones de material particulado que puedan afectar los sectores circundantes al proyecto, durante todo el año.

Evaluación técnica de la observación

Respuesta a consultas 10

Entendiendo a que la consulta se relaciona con los antecedentes de análisis de calidad del aire para determinar las concentraciones de ozono, se indica lo siguiente en ADENDA 2:

Se aclara que durante el proyecto no se generarán emisiones de material particulado significativas, cumpliendo con los límites permitidos señalados en el art 33. del D.S 15/2013 del Ministerio del Medio Ambiente. Independiente de ello el proyecto contará con las siguientes acciones de control con la finalidad de asegurar que lo anterior se cumpla:

a.- Contar con revisión técnica al día de todos los equipos y maquinarias a utilizar en la etapa de construcción. b.- Realizar mantenciones de equipos y maquinarias en caso de ser requeridos en etapa de construcción.

c.- Durante la etapa de construcción, se humectarán los caminos de acceso y los caminos de accesos interiores y estabilizarán las zonas de tránsito de la maquinaria pesada y de camiones durante la etapa de construcción. Lo anterior siempre y cuando las condiciones del tiempo no sean adversas, ya que en la zona hay una alta tasa de precipitaciones.

d.- Los camiones circularán cubriendo total y eficazmente los materiales con lonas o plásticos impidiendo la dispersión de polvo a la atmósfera.

e.- El límite de velocidad máximo para los camiones o maquinaria pesada será de 30 km/h y para vehículos livianos 60 km/h. Además se realizarán mantenciones de las maquinarias utilizadas en las obras para evitar una emisión excesiva de gases producto de la combustión incompleta.

f.- Se humectarán los caminos no pavimentados ubicados en la zona de emplazamiento del proyecto, siempre cuando las condiciones climáticas lo requieran..

N'(s) de Registro de la Observación 13

Fecha(s) 21.11.2014

Nombre (s) Berta del Carmen Quezada Sandoval

Dirección(s) Las Cuadras, El Rincón s/n Chimbarongo

Observación(s) Pregunta 11. Se solicita especificar, cuáles serán las acciones que adoptará el titular para evitar la contaminación de las tierras y terrenos en los sectores contiguos y en los alrededores del área de intervención del proyecto.

Evaluación técnica de la observación

Respuesta a consultas 11

Entendiendo a que la consulta se relaciona con los antecedentes de análisis de calidad del aire para determinar las concentraciones de ozono, se indica lo siguiente en ADENDA 2:

Todas las unidades de la Planta de tratamiento se encuentran con la protección adecuada para no permitir el contacto de las aguas servidas y de aguas en tratamiento con el suelo, así mismo, las unidades que considera la línea de lodos, también se encuentran con el resguardo necesario. Estas medidas son, entre otras: medidores de caudal, geomembranas, pretiles de contención, consideraciones en el diseño (caudal máximo invierno). Las modificaciones propuestas consideran el uso de las medidas mencionadas durante la construcción y la operación de la planta.

Por otra parte, se presentaron a evaluación los Planes de Contingencia y Emergencia en caso de eventos no considerados normales al funcionamiento de la planta. Finalmente, se menciona que la planta cumplirá con lo establecido en el D.S N 90/2000, específicamente tabla N1.

TABLA N? 1 LIMITES MAXIMOS PERMITIDOS PARA LA DESCARGA DE RESIDUOS LIQUIDOS A CUERPOS DE AGUA FLUVIALES

CONTAMINANTES UNIDAD EXPRESIÓN LIMITE MAXIMO PERMITIDO Aceites y Grasas Mg/L AyG 20 Aluminio Mg/L Al 5 Arsénico Mg/L As 0,5 Boro Mg/L B 0,75 Cadmio Mg/L Cd 0,01 Cianuro Mg/L CN 0,20 Cloruros Mg/L el 400 Cobre Total mg/L Cu il Coliformes Fecales NMP / 100 ml Coli/100m! 1000 Índice de Fenol Mg/L Fenoles 0,5 Cromo Hexavalente Mg/L Cro+ 0,05 DBOs mg 02/L DBOs 35 Fósforo mg/L P 10 Fluoruro mg/L Fr 1,5 Hidrocarburos Fijos mg/L HF 10 Hierro Disuelto mg/L Fe 5 Manganeso mg/L Mn 0,3 Mercurio mg/L Hg 0,001 Molibdeno mg/L Mo 1 Níquel mg/L Ni 0,2 Nitrógeno Total Kjeldahl mg/L NKT 50 Pentaclorofenol mg/L CsOHCIs 0,009 PH Unidad Ph 6,0-8,5 Plomo mg/L Pb 0,05 Poder Espumógeno Mm PE 7 Selenio mg/L Se 0,01 Sólidos Suspendidos mg/L ES 80* Totales Sulfatos mg/L SO4 1000

Sulfuros mg/L Ss 1 Temperatura Cr A 35 Tetracloroeteno mg/L C2Cla 0,04 Tolueno mg/L CsH4CHa 0,7 Triclorometano mg/L CHCla 0,2 Xileno mg/L CoH4C2H6 0,5 Zinc mg/L Zn 3 Observación(s) Pregunta 12. Debido al tránsito constante de camiones y camionetas que

salen de la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de Chimbarongo, se solicita al titular especificar las acciones que adoptará para la mantención de caminos que puedan afectar los sectores circundantes al proyecto, durante todo el año.

Evaluación técnica de la observación

Respuesta a consultas 12

Entendiendo a que la consulta se relaciona con los antecedentes de análisis de calidad del aire para determinar las concentraciones de ozono, se indica lo siguiente en ADENDA 2:

Para la mantención del camino y los sectores circundantes al proyecto, el titular propone las siguientes medidas: a.- Cumplimiento de carga dentro de la normativa.

b.- Mantención al día de los vehículos que salgan o ingresen a la PTAS.

c.- Humectación de caminos (estacional).

d.- Mantención de caminos para condiciones de lluvia.

e.- Límites de velocidad establecidos, considerando normativa vigente y condiciones climáticas.

f.- Instrucción a todos los que operen vehículos respecto de normas de buena conducta.

g.- Revisión periódica de los caminos.

h.- Señalización caminera. (Reglamentaria, preventiva e informativa).

N*(s) de Registro de la Observación 14

Fecha(s) 21.11.2014

Nombre (s) Rossana Valeria Rojas Sandoval

Dirección(s) Las Cuadras, El Rincón s/n Chimbarongo

Observación(s) Pregunta 13. Debido al tránsito constante de camiones y camionetas que

salen de la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de Chimbarongo, se solicita al titular especificar las acciones que adoptará para evitar emisiones de material particulado que puedan afectar los sectores circundantes al proyecto, durante todo el año.

Evaluación técnica de la observación

Respuesta a consultas 13

Entendiendo a que la consulta se relaciona con los antecedentes de análisis de calidad del aire para determinar las concentraciones de ozono, se indica lo siguiente en ADENDA 2:

Se aclara que durante el proyecto no se generarán emisiones de material particulado significativas, cumpliendo con los límites permitidos señalados en el art 33. del D.S 15/2013 del Ministerio del Medio Ambiente. Independiente de ello el proyecto contará con las siguientes acciones de control con la finalidad de asegurar que lo anterior se cumpla:

a.- Contar con revisión técnica al día de todos los equipos y maquinarias a utilizar en la etapa de construcción.

b.- Realizar mantenciones de equipos y maquinarias en caso de ser requeridos en etapa de construcción.

c.- Durante la etapa de construcción, se humectarán los caminos de acceso y los caminos de accesos interiores y estabilizarán las zonas de tránsito de la maquinaria pesada y de camiones durante la etapa de construcción. Lo anterior siempre y cuando las condiciones del tiempo no sean adversas, ya que en la zona hay una alta tasa de precipitaciones.

d.- Los camiones circularán cubriendo total y eficazmente los materiales con lonas o plásticos impidiendo la dispersión de polvo a la atmósfera.

e.- El límite de velocidad máximo para los camiones o maquinaria pesada será de 30 km/h y para vehículos livianos 60 km/h. Además se realizarán mantenciones de las maquinarias utilizadas en las obras para evitar una emisión excesiva de gases producto de la combustión incompleta.

f.- Se humectarán los caminos no pavimentados ubicados en la zona de emplazamiento del proyecto, siempre cuando las condiciones climáticas lo requieran.

Observación(s) Pregunta 14. Debido al tránsito constante de camiones y camionetas que salen de la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de Chimbarongo, se solicita al titular especificar las acciones que adoptará para la mantención de caminos que puedan afectar los sectores circundantes al proyecto, durante todo el año.

Evaluación técnica de la observación

Respuesta a consultas 14

Entendiendo a que la consulta se relaciona con los antecedentes de análisis de calidad del aire para determinar las concentraciones de ozono, se indica lo siguiente en ADENDA 2:

Para la mantención del camino y los sectores circundantes al proyecto, el titular propone las siguientes medidas: a.- Cumplimiento de carga dentro de la normativa.

b.- Mantención al día de los vehículos que salgan o ingresen a la PTAS.

c.- Humectación de caminos (estacional).

d.- Mantención de caminos para condiciones de lluvia.

e.- Límites de velocidad establecidos, considerando normativa vigente y condiciones climáticas.

f.- Instrucción a todos los que operen vehículos respecto de normas de buena conducta.

g.- Revisión periódica de los caminos.

h.- Señalización caminera. (reglamentaria, preventiva e informativa).

N'(s) de Registro de la Observación 15

Fecha(s) 21.11.2014

Nombre (s) Ruth Garrido Suazo

Dirección(s) Las Cuadras, El Rincón s/n Chimbarongo

Observación(s) Pregunta 15. Debido al tránsito constante de camiones y camionetas que salen de la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de Chimbarongo, se solicita al titular especificar las acciones que adoptará para la mantención

de caminos que puedan afectar los sectores circundantes al proyecto, durante todo el año.

Evaluación técnica de la observación

Respuesta a consultas 15

Entendiendo a que la consulta se relaciona con los antecedentes de análisis de calidad del aire para determinar las concentraciones de ozono, se indica lo siguiente en ADENDA 2:

Para la mantención del camino y los sectores circundantes al proyecto, el titular propone las siguientes medidas: a.- Cumplimiento de carga dentro de la normativa.

b.- Mantención al día de los vehículos que salgan o ingresen a la PTAS.

c.- Humectación de caminos (estacional).

d.- Mantención de caminos para condiciones de lluvia.

e.- Límites de velocidad establecidos, considerando normativa vigente y condiciones climáticas.

f.- Instrucción a todos los que operen vehículos respecto de normas de buena conducta.

g.- Revisión periódica de los caminos.

h.- Señalización caminera. (reglamentaria, preventiva e informativa).

Observación(s) Pregunta 16. Cuáles serán las acciones particulares que tomará el titular para evitar los malos olores, según tipo de fuente generadora de emisiones odoríferas molestas.

Evaluación técnica de la observación

Respuesta a consultas 16

Entendiendo a que la consulta se relaciona con los antecedentes de análisis de calidad del aire para determinar las concentraciones de ozono, se indica lo siguiente en ADENDA 2:

Para evitar los malos olores que se pudieran generar en las fuentes generadoras (Deshidratador, sistema de encalado y contenedores de lodos) estas serán encapsuladas y conectadas a un sistema de control de olores, biofiltro, disminuyendo así la emanación de olores.

Cabe mencionar, que ESSBIO S.A mantiene un coordinador de relación con la comunidad, cuya misión es fortalecer las relaciones con la población mediante un contacto directo y proactivo, de tal forma que ante eventuales consultas sobre este u otro tema requerido por la comunidad, pueda ser resuelto por este medio.

Observación(s) Pregunta 17. Se solicita al titular especificar las acciones que adoptará para mantener una velocidad reducida por parte del Titular, y que deberán ser exigidas tanto a sus vehículos (camionetas y/o camiones) como a los de terceros que se relacionen con la operación del proyecto, para mantener condiciones de seguridad vial y tránsito, tanto al ingreso de la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas, como también en los caminos de acceso, con el objeto de evitar accidentes que puedan afectar la comunidad que vive en el área contigua a la ubicación del proyecto.

Evaluación técnica de la observación

Respuesta a consultas 17

Entendiendo a que la consulta se relaciona con los antecedentes de análisis de calidad del aire para determinar las concentraciones de ozono, se indica lo siguiente en ADENDA 2:

La empresa solicitará a todo su personal interno y externo el cumplimiento de:

a.- Límites de velocidad establecidos, considerando normativa vigente y condiciones climáticas. b.- Instrucción a todos los que operen vehículos respecto de normas de buena conducta

c.- Señalización caminera (reglamentaria, preventiva e informativa).

d.- Señalización visible y que no interfiera el transito continuo ni la visibilidad de los peatones e.- De ser necesario, se deberá modificar las señalizaciones.

N*(s) de Registro de la Observación 16

Fecha(s) 21.11.2014

Nombre (s) Alicia _de las Mercedes Sandoval Quezada

Dirección(s) Las Cuadras, El Rincón s/n Chimbarongo

Observación(s) Pregunta 18. Debido al tránsito constante de camiones y camionetas que

salen de la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de Chimbarongo, se solicita al titular especificar las acciones que adoptará para la mantención de caminos que puedan afectar los sectores circundantes al proyecto, durante todo el año.

Evaluación técnica de la observación

Respuesta a consultas 18

Entendiendo a que la consulta se relaciona con los antecedentes de análisis de calidad del aire para determinar las concentraciones de ozono, se indica lo siguiente en ADENDA 2:

Para la mantención del camino y los sectores circundantes al proyecto, el titular propone las siguientes medidas: a.- Cumplimiento de carga dentro de la normativa.

b.- Mantención al día de los vehículos que salgan o ingresen a la PTAS.

c.- Humectación de caminos (estacional).

d.- Mantención de caminos para condiciones de lluvia.

e.- Límites de velocidad establecidos, considerando normativa vigente y condiciones climáticas.

f.- Instrucción a todos los que operen vehículos respecto de normas de buena conducta.

g.- Revisión periódica de los caminos.

h.- Señalización caminera. (Reglamentaria, preventiva e informativa).

Observación(s) Pregunta 19. Cuáles serán las acciones particulares que tomará el titular para evitar los malos olores, según tipo de fuente generadora de emisiones odoríferas molestas.

Evaluación técnica de la observación

Respuesta a consultas 19

Entendiendo a que la consulta se relaciona con los antecedentes de análisis de calidad del aire para determinar las concentraciones de ozono, se indica lo siguiente en ADENDA 2:

Para evitar los malos olores que se pudieran generar en las fuentes generadoras (Deshidratador, sistema de encalado y contenedores de lodos) estas serán encapsuladas y conectadas a un sistema de control de olores, biofiltro, disminuyendo así la emanación de olores.

Cabe mencionar, que ESSBIO S.A mantiene un coordinador de relación con la comunidad, cuya misión es fortalecer las relaciones con la población mediante un contacto directo y proactivo, de tal forma que ante eventuales consultas sobre este u otro tema requerido por la comunidad, pueda ser resuelto por este medio.

Observación(s) Pregunta 20. Se solicita al titular especificar las acciones que adoptará para mantener una velocidad reducida por parte del Titular, y que deberán ser exigidas tanto a sus vehículos (camionetas y/o camiones) como a los de terceros que se relacionen con la operación del proyecto, para mantener condiciones de seguridad vial y tránsito, tanto al ingreso de la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas, como también en los caminos de acceso, con el objeto de evitar accidentes que puedan afectar la comunidad que vive en el área contigua a la ubicación del proyecto.

Evaluación técnica de la observación

Respuesta a consultas 20

Entendiendo a que la consulta se relaciona con los antecedentes de análisis de calidad del aire para determinar las concentraciones de ozono, se indica lo siguiente en ADENDA 2:

La empresa solicitará a todo su personal interno y externo el cumplimiento de:

a.- Límites de velocidad establecidos, considerando normativa vigente y condiciones climáticas. b.- Instrucción a todos los que operen vehículos respecto de normas de buena conducta

c.- Señalización caminera (reglamentaria, preventiva e informativa).

d.- Señalización visible y que no interfiera el transito continuo ni la visibilidad de los peatones e.- De ser necesario, se deberá modificar las señalizaciones.

N*(s) de Registro de la Observación 17

Fecha(s) 21.11.2014

Nombre (s) Clara Rosa llabaca Vera

Dirección(s) Las Cuadras, El Rincón s/n Chimbarongo

Observación(s) Pregunta 21. Cuáles serán las acciones particulares que tomará el titular para evitar los malos olores, según tipo de fuente generadora de emisiones odoríferas molestas.

Evaluación técnica de la observación

Respuesta a consultas 21

Entendiendo a que la consulta se relaciona con los antecedentes de análisis de calidad del aire para determinar las concentraciones de ozono, se indica lo siguiente en ADENDA 2:

Para evitar los malos olores que se pudieran generar en las fuentes generadoras (Deshidratador, sistema de encalado y contenedores de lodos) estas serán encapsuladas y conectadas a un sistema de control de olores, biofiltro, disminuyendo así la emanación de olores.

Cabe mencionar, que ESSBIO S.A mantiene un coordinador de relación con la comunidad, cuya misión es fortalecer las relaciones con la población mediante un contacto directo y proactivo, de tal forma que ante eventuales consultas sobre este u otro tema requerido por la comunidad, pueda ser resuelto por este medio.

N?(s) de Registro de la Observación 18

Fecha(s) 21.11.2014

Nombre (s) Guillermo Froilán Celis Rojas

Dirección(s) Las Cuadras, El Rincón s/n Chimbarongo

Observación Pregunta 22. Debido al tránsito constante de camiones y camionetas que

salen de la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de Chimbarongo, se solicita al titular especificar las acciones que adoptará para la mantención de caminos que puedan afectar los sectores circundantes al proyecto, durante todo el año.

Evaluación técnica de la observación

Respuesta a consultas 22

Entendiendo a que la consulta se relaciona con los antecedentes de análisis de calidad del aire para determinar las concentraciones de ozono, se indica lo siguiente en ADENDA 2:

Para la mantención del camino y los sectores circundantes al proyecto, el titular propone las siguientes medidas: a.- Cumplimiento de carga dentro de la normativa.

b.- Mantención al día de los vehículos que salgan o ingresen a la PTAS.

c.- Humectación de caminos (estacional).

d.- Mantención de caminos para condiciones de lluvia.

e.- Límites de velocidad establecidos, considerando normativa vigente y condiciones climáticas.

f.- Instrucción a todos los que operen vehículos respecto de normas de buena conducta.

9.- Revisión periódica de los caminos.

h.- Señalización caminera. (Reglamentaria, preventiva e informativa).

N*(s) de Registro de la Observación 19

Fecha(s) 21.11.2014

Nombre (s) Marcelina del Carmen llabaca Vera

Dirección(s) Las Cuadras, El Rincón s/n Chimbarongo

Observación(s) Pregunta 23. Debido al tránsito constante de camiones y camionetas que

salen de la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de Chimbarongo, se solicita al titular especificar las acciones que adoptará para la mantención de caminos que puedan afectar los sectores circundantes al proyecto, durante todo el año.

Evaluación técnica de la observación

Respuesta a consultas 23

Entendiendo a que la consulta se relaciona con los antecedentes de análisis de calidad del aire para determinar las concentraciones de ozono, se indica lo siguiente en ADENDA 2:

Para la mantención del camino y los sectores circundantes al proyecto, el titular propone las siguientes medidas: a.- Cumplimiento de carga dentro de la normativa.

b.- Mantención al día de los vehículos que salgan o ingresen a la PTAS.

c.- Humectación de caminos (estacional).

d.- Mantención de caminos para condiciones de lluvia.

e.- Límites de velocidad establecidos, considerando normativa vigente y condiciones climáticas.

f.- Instrucción a todos los que operen vehículos respecto de normas de buena conducta.

g.- Revisión periódica de los caminos.

h.- Señalización caminera. (Reglamentaria, preventiva e informativa).

N*(s) de Registro de la Observación 21

Fecha(s) 21.11.2014

Nombre (s) Jehny Margarita llabaca Vera

Dirección(s) Las Cuadras, El Rincón s/n Chimbarongo

Observación(s) Pregunta 24. Debido al tránsito constante de camiones y camionetas que

salen de la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de Chimbarongo, se solicita al titular especificar las acciones que adoptará para evitar emisiones de material particulado que puedan afectar los sectores circundantes al proyecto, durante todo el año.

Evaluación técnica de la observación

Respuesta a consultas 24

Entendiendo a que la consulta se relaciona con los antecedentes de análisis de calidad del aire para determinar las concentraciones de ozono, se indica lo siguiente en ADENDA 2:

Se aclara que durante el proyecto no se generarán emisiones de material particulado significativas, cumpliendo con los límites permitidos señalados en el art. 33 del D.S. 15/2013 del Ministerio del Medio Ambiente. Independiente de ello, el proyecto contará con las siguientes acciones de control con la finalidad de asegurar que lo anterior se cumpla:

a.- Contar con revisión técnica al día de todos los equipos y maquinarias a utilizar en la etapa de construcción.

b.- Realizar mantenciones de equipos y maquinarias en caso de ser requeridos en etapa de construcción.

c.- Durante la etapa de construcción, se humectarán los caminos de acceso y los caminos de accesos interiores y estabilizarán las zonas de tránsito de la maquinaria pesada y de camiones durante la etapa de construcción. Lo anterior siempre y cuando las condiciones del tiempo no sean adversas, ya que en la zona hay una alta tasa de precipitaciones.

d.- Los camiones circularán cubriendo total y eficazmente los materiales con lonas o plásticos impidiendo la dispersión de polvo a la atmósfera.

e.- El límite de velocidad máximo para los camiones o maquinaria pesada será de 30 km/h y para vehículos livianos 60 km/h. Además se realizarán mantenciones de las maquinarias utilizadas en las obras para evitar una emisión excesiva de gases producto de la combustión incompleta.

f.- Se humectarán los caminos no pavimentados ubicados en la zona de emplazamiento del proyecto, siempre cuando las condiciones climáticas lo requieran.

1. Que, el Titular deberá remitir a la Superintendencia del Medio Ambiente y Autoridad Competente la información respecto de las condiciones, compromisos o medidas, ya sea por medio de monitoreos, mediciones, reportes, análisis, informes de emisiones, estudios, auditorías, cumplimiento de metas o plazos, y en general cualquier otra información destinada al seguimiento ambiental del Proyecto, según las obligaciones establecidas en la presente Resolución de Calificación Ambiental y las Resoluciones Exentas que al respecto dicte la Superintendencia del Medio Ambiente. De igual forma, y a objeto de conformar el Sistema Nacional de Información de Fiscalización Ambiental (SNIFA), el Registro Público de Resoluciones de Calificación Ambiental y registrar los domicilios de los sujetos sometidos a su fiscalización en conformidad con la ley, el Titular deberá remitir en tiempo y forma toda aquella información que sea requerida por la Superintendencia del Medio Ambiente a través de las Resoluciones Exentas que al respecto ésta dicte.

2. Que, el Titular deberá informar a la Superintendencia del Medio Ambiente la realización de la gestión, acto o faena mínima que da cuenta del inicio de la ejecución de obras, a que se refiere el Considerando 4.4. Cronología de las Fases del Proyecto de la presente Resolución.

3. Que, con el objeto de dar adecuado seguimiento a la ejecución del Proyecto, el Titular deberá informar a la Superintendencia del Medio Ambiente, al menos con una semana de anticipación, el inicio de cada una de las fases del Proyecto, de acuerdo a lo indicado en la descripción del mismo.

4. Que, para que el proyecto “Optimización Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de Chimbarongo” pueda ejecutarse, deberá cumplir con todas las normas vigentes que le sean aplicables.

5. Que, el Titular deberá informar inmediatamente a la Secretaría de la Comisión de Evaluación de la Región del Libertador General Bernardo O'Higgins y a la Superintendencia del Medio Ambiente, la ocurrencia de impactos ambientales no previstos en la DIA, asumiendo inmediatamente las acciones necesarias para abordarlos.

6. Que, el Titular del Proyecto deberá comunicar inmediatamente y por escrito a la Dirección Regional del SEA Región del Libertador General Bernardo O'Higgins la ocurrencia de cambios de

titularidad, representante legal, domicilio y correo electrónico, de acuerdo a lo establecido en el inciso tercero del artículo 162 y artículo 163, ambos del Reglamento del SEIA.

1. Que, se hace presente al Titular que cualquier modificación al Proyecto que constituya un cambio de consideración, en los términos definidos en el artículo 2* letra g) del Reglamento del SEIA, deberá someterse al SEIA.

2. Que, todas las medidas, condiciones, exigencias y disposiciones establecidas en la presente Resolución, son de responsabilidad del Titular, sean implementadas por éste directamente o a través de un tercero.

RESUELVO:

1%. Calificar favorablemente la Declaración de Impacto Ambiental del proyecto “Optimización Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de Chimbarongo”, de ESSBIO S.A.

2”. Certificar que el Proyecto cumple con la normativa de carácter ambiental aplicable.

3”. Disponer el otorgamiento del permiso ambiental sectorial que se señalan en el artículo 126 del D.S. N*”40/2012 del Ministerio del Medio Ambiente, Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental.

4” Certificar que el Proyecto cumple con los requisitos de carácter ambiental contenidos en los permisos ambientales sectoriales que se señalan en los artículos 138, 140, 142 y 160 del D.S. N*40/2012 del Ministerio del Medio Ambiente, Reglamento del SEIA.

5”. Certificar que el Proyecto no genera los efectos, características o circunstancias del artículo 11 de la Ley N”19.300, que dan origen a la necesidad de elaborar un Estudio de Impacto Ambiental.

6”. Definir como gestión, acto o faena mínima del Proyecto, para dar cuenta del inicio de su ejecución de modo sistemático y permanente, a los mencionados en el Considerando 4.4. Cronología de las Fases del Proyecto del presente acto.

7”. Hacer presente que contra esta Resolución es procedente el recurso de reclamación, de acuerdo a lo dispuesto en el artículo 20 y 30 bis de la Ley N*19.300, ante el Director Ejecutivo del Servicio de Evaluación Ambiental. El plazo para interponer este recurso es de treinta días, contados desde la notificación del presente acto.

Notifíquese y Archívese

Ñ Ulla EA ot irenchu Beitía Navarrete

Intendente Idente Comisión de lalación Ambiental Región del Libertador Genéral Bernardo O'Higgins

Secretario isjón de Evaluación Ambiental Región del Libertador General Bernardo O'Higgins

(A Eduardo Abuauad Abujatum. Calle Diagonal Pedro Aguirre Cerda 1129, Tercer Piso. Ciudad y comuna de Concepción. Región: del Biobío..

e Dirección General de Aguas, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins.

• Gobierno Regional, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins.

e llustre Municipalidad de Chimbarongo.

• SEREMI de Agricultura, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins.

• SEREMI de Desarrollo Social, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins.

• SEREMI de Medio Ambiente, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins.

• SEREMI de Obras Públicas, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins.

e SEREMI de Salud, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins.

eSEREMI de Transportes y Telecomunicaciones, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins.

• SEREMI de Vivienda y Urbanismo, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins.

e Servicio Agrícola y Ganadero, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins.

e Servicio Nacional de Turismo, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins.

e Superintendencia de Electricidad y Combustibles, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins.

• Superintendencia del Medio Ambiente.

• Superintendencia de Servicios Sanitarios.

• nuevas.rcas(Ysma.gob.cl

Clc:

e Encargado Participación Ciudadana.

e Expediente del Proyecto “Optimización Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de Chimbarongo”.

e Archivo Servicio Evaluación Ambiental, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins.

[OCR parcial: primeras 25 y últimas 15 páginas de 43]