Planta de Tratamiento de Riles Chimbarongo

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DEL LIBERTADOR GENERAL BERNARDO O'HIGGINS

Califica Ambientalmente el proyecto “Planta de Tratamiento de Riles Chimbarongo”

Resolución Exenta N* 24/2015

Rancagua, 5 de Febrero de 2015

VISTOS:

1”. La Declaración de Impacto Ambiental (DIA), su Adenda N*1 de fecha 30 de Octubre y su Adenda Complementaria de fecha 16 de Diciembre de 2014, del proyecto “Planta de Tratamiento de Riles Chimbarongo”, presentado por Biodiversa S.A., con fecha 18 de Julio de 2014.

2”. Los pronunciamientos y observaciones de los órganos de la administración del Estado que, sobre la base de sus facultades legales y atribuciones, participaron en la evaluación de la DIA, y que se detallan en el Capítulo ll del Informe Consolidado de Evaluación (ICE) de la DIA del proyecto “Planta de Tratamiento de Riles Chimbarongo”.

3”. El Acta de Evaluación N* 2 de fecha 27 de Enero de 2015, del Comité Técnico de la Región del Libertador General Bernardo O'Higgins.

4”. El ICE de la DIA del proyecto “Planta de Tratamiento de Riles Chimbarongo” de fecha 27 de Enero de 2015.

5”. El Acta N? 2 de fecha 4 de Febrero de 2015, de la sesión de la Comisión de Evaluación de la Región del Libertador General Bernardo O'Higgins.

6”. La Resolución de Calificación Ambiental N* 142/2005, de la Comisión Regional del Medio Ambiente de la Región del Libertador General Bernardo O'Higgins, del proyecto “Mejoramiento Planta de Tratamiento Aguas Servidas de Chimbarongo” que se modifica a través de la presente Resolución.

7”. Los demás antecedentes que constan en el expediente de evaluación de impacto ambiental de la DIA del proyecto “Planta de Tratamiento de Riles Chimbarongo”.

1. Lo dispuesto en la Ley N 19.300, Sobre Bases Generales del Medio Ambiente; el D.S. N 40, de 2012, del Ministerio del Medio Ambiente, Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental (Reglamento del SEIA); la Ley N” 19.880, que Establece Bases de los Procedimientos Administrativos que Rigen los Actos de los Órganos de la Administración del Estado; la Ley N” 18.575, Ley Orgánica Constitucional de Bases Generales de la Administración del Estado; la Resolución N* 1.600, de 2008, de la Contraloría General de la República.

CONSIDERANDO: 1”. Que, Biodiversa S.A., (en adelante, el Titular), ha sometido al Sistema de Evaluación de

Impacto Ambiental (SEIA) la DIA del proyecto “Planta de Tratamiento de Riles Chimbarongo” (en adelante, el Proyecto). Los antecedentes del Titular son los siguientes:

Nombre o razón social Biodiversa S.A.

Rut 76.047.175-5

Domicilio Diagonal Pedro Aguirre Cerda 1129, Piso 5, Concepción Teléfono 041-263790

Nombre representante legal Aldo Valencia Eyzaguirre

Rut representante legal 13.270.315-9

Domicilio representante legal Diagonal Pedro Aguirre Cerda 1129, Piso 5, Concepción Teléfono representante legal 041-263790

Correo electrónico Titular o | aldo.valenciaDbiodiversa.com

representante legal

2”. Que, conforme se indica en el ICE de fecha 27 de Enero de 2015, la Directora Regional de la Región del Libertador General Bernardo O'Higgins ha recomendado aprobar el Proyecto, por cuanto el proyecto cumple con la normativa de carácter ambiental aplicable al proyecto, cumple con todos los requisitos contenidos en los Permisos Ambientales Sectoriales Mixtos señalados en los artículos 139, 140 y 142 del D.S. N”40/2012, y no genera los efectos características o circunstancias del artículo 11 de la Ley 19.300, que dan origen a la necesidad de elaborar un Estudio de Impacto Ambiental

3”. Que, en sesión N?2 de fecha 4 de Febrero de 2015, la Comisión de Evaluación de la Región del Libertador General Bernardo O'Higgins acordó calificar favorablemente el proyecto “Planta de Tratamiento de Riles Chimbarongo”, aprobando integramente el contenido del ICE de fecha 27 de Enero de 2015, el que forma parte integrante de la presente Resolución. Por lo tanto, conforme a lo indicado en el artículo 60 inciso segundo del Reglamento del SEIA, se excluyen de la presente Resolución las consideraciones técnicas en que se fundamenta.

4”. Que, según lo señalado en la DIA y sus anexos, en su Adenda 1, y en su Adenda Complementaria, los cuales forman parte integrante de la presente Resolución, la descripción del proyecto es la que a continuación se indica:

4.1. ANTECEDENTES GENERALES

Tratar residuos industriales líquidos provenientes de terceros, específicamente aquellos generados por la industria vitivinícola del sector, concretamente de Viña Concha y Toro y Viña Cono Sur

Objetivo general

Letra o) Proyectos de saneamiento ambiental, tales como sistemas de alcantarillado y agua potable, plantas de tratamiento de aguas o de residuos sólidos de origen domiciliario, rellenos sanitarios, emisarios submarinos, sistemas de tratamiento y disposición de residuos industriales líquidos o sólidos, y al Artículo 3 del Decreto N” 40/2012, cuya vigencia comenzó el 24 de Diciembre del 2013 señala que “Los proyectos o actividades susceptibles de causar impacto ambiental, en cualquiera de sus fases, que deberán someterse al Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental, son los siguientes:

Tipología principal, así como las aplicables a sus partes, obras o acciones

Letra 07)”Sistemas de tratamiento y/o disposición de residuos industriales líquidos, que cumplan al menos alguna de las siguientes condiciones:

0.7.3) Que den servicio de tratamiento a residuos provenientes de terceros.

De acuerdo a lo anterior, el presente proyecto ingresa al SEIA, porque da servicios a terceros, es decir trata los residuos industriales líquidos provenientes o generados por la industria vitivinícola del sector, especificamente a Viña Cono Sur y Viña Concha y Toro. Al respecto Biodiversa S.A., mantiene contratos vigentes para la recepción y tratamiento de sus Riles de acuerdo a lo informado y adjuntado en la DIA (Anexo 9)

La vida útil del Proyecto se estima en 15 años, situación que será revisada posteriormente, verificando si la capacidad de la planta es suficiente o requiere ampliación en razón de nuevos requerimientos. El titular no contempla fase de abandono, por lo cual de realizarse, deberá presentar la respectiva consulta de pertinencia para determinar si las obras oO acciones asociadas deben ser evaluadas ambientalmente

Vida útil

Gestión, acto o faena mínima que da cuenta del inicio de la ejecución

El inicio de faena está determinado por el inicio de la construcción de fundaciones para el montaje de las unidades asociadas al tratamiento fisicoquímico de la Planta. El inicio de estas actividades se realizará una vez que se notifique la Resolución de Calificación que califique favorablemente el proyecto y que ésta produzca todos sus efectos. En función de lo anterior, se espera que estas obras se inicien en febrero de 2015

Proyecto se desarrolla Si No por etapas 109 Proyecto modifica un Si No El proyecto “Mejoramiento Planta de Tratamiento

proyecto o actividad

Aguas Servidas de Chimbarongo”, definió modificar y separar algunas unidades por encontrar mejor tecnología que podrían ayudar al proceso de tratamiento de las aguas servidas y de los residuos industriales líquidos provenientes de la industria vitivinícola del sector, los cuales se trataban en conjunto con las aguas servidas de la comuna de Chimbarongo.

A mayor abundamiento se detalla la modificación y separación de la unidades del sistema de tratamiento en el punto 1.8 del Informe Consolidado de Evaluación de fecha 27 de Enero de 2015

No

X] Proyecto modifica otra(s) Si RCA

(X]

RCA 142/2005 que calificó favorablemente al proyecto “Mejoramiento Planta de Tratamiento Aguas Servidas de Chimbarongo”.

Se define modificar y separar algunas unidades por encontrar mejor tecnología que ayudan al proceso de tratamiento de las aguas servidas y de los residuos industriales líquidos provenientes de la industria vitivinícola del sector, los cuales se trataban en conjunto con las aguas servidas de la comuna de Chimbarongo.

Es por esto, que decidió modificar la recepción de los Riles de forma separada a la recepción de las aguas servidas con el propósito de optimizar el funcionamiento del reactor IC (Internal Circulation), el cual, en el marco de la presente evaluación ambiental es alimentado exclusivamente con Riles y no con aguas servidas.

En resumen, las modificaciones al proyecto originalmente calificado por medio de la Resolución de Calificación Ambiental N*142/2005 son las siguientes:

• Separación de la línea afluente a la planta, en Riles (vitivinícolas) y aguas servidas provenientes de la localidad de Chimbarongo.

• Tanto la laguna de ecualización y el sistema de tratamiento biológico anaeróbico (reactor IC) dejan de formar parte del proyecto cuyo titular es ESSBIO $. A y pasan a formar parte del proyecto “Planta de Tratamiento de Riles de Chimbarongo” de BIODIVERSA S.A.

A mayor abundamiento se detalla la modificación y separación de la unidades del sistema de tratamiento en el punto 1.8 del Informe Consolidado de Evaluación de fecha 27 de Enero de 2015

4.2. UBICACIÓN DEL PROYECTO

División político-

El proyecto se emplaza en la comuna de Chimbarongo, provincia de Colchagua,

administrativa Región del Libertador General Bernardo O”Higgins.

Descripción de la localización

Se encuentra al interior de un predio de propiedad de Essbio S.A., denominado Lote 1, parcela N” 38, parcelación Santa Elisa.

Superficie El , A . infraestructura permanente, entre las que se incluyen construcciones operativas

y de equipamiento. La superficie total del predio es de 50 hectáreas y la

proyecto comprende superficies destinadas a la construcción de

superficie de intervención directa de las obras asociadas al tratamiento de los Riles es de 1.2 hectáreas.

Coordenadas . . . UTM en Datum | El área de emplazamiento de la planta de tratamiento, queda definido por las WGS84 coordenadas Datum UTM WGS 84 Huso 19 Sur que se presentan en la siguiente tabla: Coordenadas de referencia del Proyecto. Coordenadas (WGS 84 — Huso 19 Sur) Vértice Ex) N(y) Ingreso de Riles 310.709 6.155.711 Descarga de Riles tratados 310.683 6.155.614 Tratamiento físico químico 311.056 6.155.716 Laguna de ecualización N1 311.084 6.155.655 Laguna de ecualización N2 311.126 6.155.615 Planta elevadora de aguas servidas 311.057 6.155.626 Estanque de acondicionamiento 311.047 6.155.609 Reactor IC 311.042 6.155.615 Gasómetro 311.035 6.155.618 Manifold entrada y medición caudal 311.074 6.155.704 Pozo de elevación de Riles 311.061 6.155.622 Cámara de bombas de recirculación 311.062 6.155.628 Tornillo deshidratador 311.066 6.155692 caminos 311.060 6.155.685 Sedimentador 311.070 6.155.697 Contenedor de lodos 311.062 6.155.695 Caminos de | La ruta de acceso (en secuencia) es la siguiente: Ruta 5 - acceso a acceso Chimbarongo por calle Pisagua — calle Camiruaga — calle Jaramillo — Cruce Longitudinal Chimbarongo — Calle Las Cuadras Referencia al DIA, Capítulo 4, punto 4.1; DIA Anexos 2 y 16 (cartografía y Planos de expediente de emplazamiento); Adenda 1, Respuestas 20 y 38. evaluación de los mapas, georreferenciaci

ón e información complementaria sobre la localización de sus partes, obras y acciones

4.3. PARTES, OBRAS Y ACCIONES QUE COMPONEN EL PROYECTO

4.3.1. FASE DE CONSTRUCCIÓN

Subsistema fisicoquímico

Las labores de construcción de esta unidad de tratamiento se reducen a montar el equipamiento correspondiente como lo son la unidad de sedimentación, el estanque de almacenamiento de coagulante, el estanque de lodo sedimentado, la unidad de deshidratación modular y el filtro de olores. Todo este equipamiento es adquirido a proveedores especializados. Cabe señalar que este proceso es nuevo en el sistema de tratamiento.

Las características generales de estas unidades se presentan en la Tabla siguiente.

Estanque almacenamiento

lodos Filtro de olores

Sedimentador Tornillo prensa | Estanque coagulante

Volumen

10m? 15m

Capacidad hidráulica

13 Un 5míh

Subsistema de ecualización

La etapa de ecualización/acumulación consta de dos lagunas impermeabilizadas de una capacidad total de 12.000 m? y completamente cubiertas, de la misma forma que las existentes.

Hoy en día, se encuentra disponible en planta una unidad de 3000 mé, por lo que en la etapa de construcción se contempla ampliar la capacidad a 12.000 mé mediante la ampliación de la existente y la construcción de una nueva. Bajo estas condiciones se realizarán actividades de movimiento de tierras con retroexcavadora, e impermeabilización con geomembrana de HDPE de 1,5 mm de espesor, exigiéndose al proveedor el correspondiente certificado de calidad.

Subsistema de tratamiento

El sistema de tratamiento anaeróbico se encuentra construido y operativo. Este sistema se encuentra conformado por las siguientes unidades: acondicionamiento

anaeróbico de pH y temperatura, intercambiador de calor, reactor IC, gasómetro y antorcha. Recursos No se contempla extracción de Recursos Naturales Renovables dada la naturales naturaleza del proyecto

renovables

Emisiones y efluentes

Gases de combustión: generados por la combustión interna de los motores de la maquinaria que preste servicios en la construcción del proyecto.

Material particulado: generado por los movimientos de tierra y tránsito de maqui Las emisiones de ruido en esta Etapa serán originadas por las fuentes de tipo puntual mostradas en la Tabla anterior, las que generan ruidos de carácter fluctuante.

El nivel de ruido proyectado considera las actividades y los niveles de potencia acústica (LW), con atenuaciones estimadas de -37 y -42dB(A) producto de la distancia de 70 y 120 metros entre el Centro Acústico (C) y los Receptores R1 y R2 respectivamente; y una corrección de -11dB(A).

Aguas servidas: Corresponden a las aguas servidas generadas por la utilización los servicios higiénicos de la Planta. Se estima que se generarán 6 m*/d de aguas servidas durante esta fase.

Residuos domésticos: se generan por las actividades cotidianas de los trabajadores que presten servicios, estimándose una generación de 0,9kg/día- 1kg/día por trabajador que se traduce en 405 kg/mes de residuos.

Residuos asimilables a domésticos: se generan en las labores propias de la construcción de las nuevas instalaciones (despuntes de madera, sobrantes de plásticos, pedazos de pvc, etc). Se estima que mensualmente se generan 100 kg de fierros, cables y chatarra, y 50 kg de restos de despunte de madera y plástico.

Residuos, productos químicos y otras sustancias que puedan afectar el medio ambiente.

No aplica

Referencia al

Punto 4.3 Emisiones, descargas y residuos, Punto 4.3.1. Etapa de construcción:

ICE para puntos 4.3.1.1 Emisiones a la atmósfera; 4.3.1.2 Residuos líquidos y 4.3.1.3 mayores Residuos sólidos

detalles sobre

esta fase.

4.3.2. FASE DE OPERACIÓN

Subsistema Estará conformado por una unidad de coagulación-floculación, un sedimentador fisicoquímico lamelar, biofiltro y una unidad de deshidratación. El objetivo principal es reducir la

concentración de sólidos que ingresa al sistema de tratamiento.

Subsistema de ecualización

Cumple el rol de regular las variaciones de caudal, concentración de sólidos, materia orgánica y nutriente, con el objetivo de alimentar el RIL a una tasa constante al siguiente sistema de tratamiento. Una vez reducida la concentración de sólidos en el afluente, éstos serán descargados a unas piscinas de ecualización de 12.000 m' en total (6.000 m“/cada una, cuyo objetivo es modular las variaciones de caudal y concentración de los Riles que ingresan al reactor anaeróbico.

Subsistema de tratamiento anaeróbico

La digestión anaeróbica consiste en degradar la materia orgánica presente en el Ril, en condiciones de ausencia de oxígeno.

Este sistema de tratamiento se encuentra conformado por un estanque de acondicionamiento, un reactor anaeróbico granular de circulación interna (internal

circulation, IC), una caldera, un intercambiador de calor un gasómetro, y una antorcha de quema de biogás.

Recursos No se contempla extracción de Recursos Naturales Renovables dada la naturales naturaleza del proyecto

renovables

Emisiones y | Sases de combustión: generados por la combustión interna de los motores de la efluentes maquinaria y/o vehículos que preste servicios en la operación del proyecto.

Material particulado: generado por el tránsito de maquinaria y/o vehículos por caminos no pavimentados al interior del proyecto.

Olores: El proyecto ha sido concebido con sistemas de abatimiento y control de olores. Al respecto, y según lo descrito en la fase de construcción del proyecto, el sistema fisicoquímico se encuentra completamente cerrado, y conectado a un sistema de tratamiento de olores (biofiltro), las lagunas de ecualización se encuentran completamente cerradas y conectadas a antorcha en el caso eventual de generación de biogás, el estanque de acondicionamiento, reactor IC y unidad de desgasificación consisten en unidades cerradas. A pesar de las acciones contempladas para controlarlo, se realizó un estudio de impacto de olor (ver detalle en Anexo 13 de la DIA) con el objetivo de modelar la dispersión y el impacto de olor de las unidades existentes en el sitio sobre la población local. La dispersión de olores fue modelada con AERMOD (versión 8.2.0), software de modelación de dispersión de olores Gaussiano. Para los propósitos de este estudio, fue calculada la concentración de percentil 98 (P98) y la frecuencia de exceso del límite de 5 u.o./m3 en porcentaje y hora por año.

Los resultados en los receptores discretos de la concentración de percentil 98 y la frecuencia de exceso del límite de 5 u.o./m? en porcentaje y horas por año están resumidos en la tabla siguiente:

Resultados de concentración de olor y frecuencia de exceso en los receptores

discretos Receptor discreto Concentración percentil Frecuencia de exceso de límite de 98 5 u.o.Im'

[u.o./m*] % (horalaño) 1 Primer vecino suroeste 1,4 0,4 % (35 h/a) 2 Vecino oeste <1 0% (0 h/a) 3 Residencia suroeste <1 0% (0 h/a) 4 Primer vecino sur <1 0% (0 h/a) 5 Primer vecino este-sureste <1 0% (0 h/a) 6 Primer vecino este <1 0% (0 h/a) 1d Primer vecino noreste <1 0% (0 h/a) 8 Primer vecino noroeste