Aumento de Capacidad de Almacenamiento de Clorato de Sodio y Fuel Oil N° 6 para Autonomía Operacional de Planta Nueva Aldea

429

RESOLUCIÓN EXENTA N? 12014

Servicio de Evaluación Ambiental

MAT: Califica Ambientalmente la Declaración de Impacto Ambiental del Proyecto "Aumento de Capacidad de Almacenamiento de Clorato de Sodio y Fuel Oil N*” 6 para Autonomía Operacional de Planta Nueva Aldea"

Gobierno de Chile CONCEPCIÓN, 3 0 0C1 201

VISTOS ESTOS ANTECEDENTES:

1. Lo dispuesto en la Ley N 19.300 sobre Bases Generales del Medio Ambiente, modificada por la Ley 20.417; en el Decreto Supremo N 40/2012 del Ministerio del Medio Ambiente, que implementa el Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental (SEIA) y sus modificaciones; en la Ley 18.575, Orgánica Constitucional de Bases Generales de la Administración del Estado; en la Ley 19.880, que establece las Bases de los Procedimientos Administrativos que rigen los Actos de los Órganos de la Administración del Estado y la Resolución N” 1600/2008, del 30 de octubre de 2008, de la Contraloría General de la República que fija normas sobre exención del trámite de Toma Razón, la Resolución N” 96/2014 de fecha 01 de junio de 2014 de la Dirección Ejecutiva del SEA, mediante la cual se designa en calidad de PT el Director Regional para el SEA región del Biobío y en la Resolución Exenta N* 267/2014 de fecha 21 de julio de 2014 de la Comisión de Evaluación de la Región del Biobío mediante la cual se aprueba el reglamento de sala de la misma.

2. La Declaración de Impacto Ambiental y su Adenda, del proyecto "Aumento de Capacidad de Almacenamiento de Clorato de Sodio y Fuel Oil N* 6 para Autonomía Operacional de Planta Nueva Aldea", presentada por el señor Felix Hernaiz Blau, en representación de Celulosa Arauco y Constitución S.A., con fecha 10 de julio de 2014.

3. Las observaciones y pronunciamientos de los Órganos de la Administración del Estado que, sobre la base de sus facultades legales y atribuciones, participaron en la evaluación de la Declaración de Impacto Ambiental, las cuales se contienen en los siguientes documentos:

. Oficio N*%01 sobre la DIA, por Dirección Regional del SAG, Región del Biobío, con fecha 05/08/2014;

. Oficio N*18151E sobre la DIA, por Dirección Regional de Pesca, Región del Biobío, con fecha 06/08/2014;

. Oficio N%079 sobre la DIA, por SEREMI de Energía, Región del Bío Bío, con fecha 06/08/2014;

Oficio N*1273 sobre la DIA, por Dirección Regional de Obras Hidráulicas, Región del Biobío, con fecha 08/08/2014;

. Oficio N*1271 sobre la DIA, por Dirección Regional de Aguas, Región del Biobío, con fecha 08/08/2014;

. Oficio N*560 sobre la DIA, por SEREMI MOP, Región del Biobío, con fecha 08/08/2014;

. Oficio N*%1893 sobre la DIA, por Dirección Regional de Vialidad, Región del Biobío, con fecha 11/08/2014;

. Oficio N*910 sobre la DIA, por SEREMI del Medio Ambiente, Región del Biobío, con fecha 13/08/2014;

. Oficio N%5 DDUI sobre la DIA, por SEREMI de Vivienda y Urbanismo, Región del Biobío, con fecha 19/08/2014;

. Oficio N%2367 sobre la DIA, por SEREMI de Salud, Región del Biobío, con fecha 19/08/2014;

. Oficio N* 1677 sobre la Adenda, por Dirección Regional de Aguas, Región del Biobío, con fecha 07/10/2014;

REGIÓN DEL BIOBIO 1/35

. Oficio N* 1699 sobre la Adenda, por Dirección Regional de Obras Hidráulicas, Región del Biobío, con fecha 13/10/2014;

. Oficio N* 2607 sobre la Adenda, por Dirección Regional de Vialidad, Región del Biobío, con fecha 14/10/2014;

1. El Informe Consolidado de la Evaluación de la Declaración de Impacto Ambiental del proyecto "Aumento de Capacidad de Almacenamiento de Clorato de Sodio y Fuel Oil N? 6 para Autonomía Operacional de Planta Nueva Aldea".

2. Los demás antecedentes que constan en el expediente de evaluación de la Declaración de Impacto Ambiental del proyecto "Aumento de Capacidad de Almacenamiento de Clorato de Sodio y Fuel Oil N* 6 para Autonomía Operacional de Planta Nueva Aldea".

3. El acuerdo de la Sesión Ordinaria de la Comisión de Evaluación de la Región de Biobío, de fecha 27 de octubre de 2014.

CONSIDERANDO:

1. Que, la Comisión de Evaluación de la Región de Biobío debe velar por el cumplimiento de todos los requisitos ambientales aplicables al proyecto "Aumento de Capacidad de Almacenamiento de Clorato de Sodio y Fuel Oil N* 6 para Autonomía Operacional de Planta Nueva Aldea".

2. Que, el derecho del titular del proyecto "Aumento de Capacidad de Almacenamiento de Clorato de Sodio y Fuel Oil N* 6 para Autonomía Operacional de Planta Nueva Aldea", está sujeto al cumplimiento estricto de todas aquellas normas jurídicas vigentes, referidas a la protección del medio ambiente, la preservación de la naturaleza, a la conservación del patrimonio ambiental, y las condiciones bajo las cuales se satisfacen los requisitos aplicables a los permisos ambientales sectoriales que deben otorgar los Órganos de la Administración del Estado, cuando corresponda otorgar tales permisos.

3. Que, según los antecedentes señalados en la Declaración de Impacto Ambiental respectiva y su Adenda, el proyecto "Aumento de Capacidad de Almacenamiento de Clorato de Sodio y Fuel Oil N” 6 para Autonomía Operacional de Planta Nueva Aldea" consistirá en lo siguiente:

3.1. Descripción del proyecto

El Proyecto denominado “Aumento de Capacidad de Almacenamiento de Clorato de Sodio y Fuel Oil N” 6 para Autonomía Operacional de Planta Nueva Aldea” (en adelante, el “Proyecto”) consiste en la instalación y operación de dos estanques, uno de clorato de sodio y otro de fuel oil N” 6, cuyas capacidades de almacenamiento corresponden a 400 y 500 m3, respectivamente. Dichos estanques se contemplan implementar al interior de las instalaciones industriales de Planta celulosa Nueva Aldea, de manera de complementar la capacidad de almacenamiento existente de estas sustancias en Planta. Luego de un análisis realizado respecto de los volúmenes de insumos que son necesarios de mantener y/o almacenar en las instalaciones industriales tal que permitan mantener una producción ininterrumpida frente a alguna contingencia externa (por ejemplo, corte de vías públicas o de accesos o, en general, interrupciones en el suministro), se ha concluido que la capacidades existentes para el almacenamiento de clorato de sodio y fuel oil N” 6, considerando un tiempo mayor de autonomía operacional, son insuficientes y deben ser incrementadas.

3.1.2 Monto de Inversión: US $ 1.800.000

3.1.3 Vida útil: 50 Años

REGIÓN DEL BIOBIO 2/35

3.1.4 Mano de Obra

Etapa Número de Personas Construcción 70

Operación 2

Total 72 |

3.1.5 Superficie

Etapa Superficie requerida (m*)

Construcción y Estanque de almacenamiento de clorato de sodio 1150 m2 Operación ¡[Estanque de almacenamiento de fuel oil N* 6 2200 m2 Abandono [850 m2

3.1.6 Tipología principal

Tipología principal: ñ.3) Producción, disposición o reutilización de sustancias inflamables, (sustancias señaladas en la Clase 2 División 2.1, 3 y 4 de la NCh. 382, Of. 2004)

3.1.7 Calendarización fases del proyecto y faena mínima

En virtud de lo dispuesto en el artículo 16 del D.S. 40/12 de MMA, la gestión, acto o faena mínima que da cuenta del inicio de la ejecución del presente Proyecto, de modo sistemático y permanente, corresponde a la actividad de preparación del terreno y la demarcación de las áreas para las posteriores excavaciones, obras inherentes a la naturaleza y tipología de este proyecto. Lo anterior, para efectos de lo establecido en el artículo 25 ter de la Ley 19.300.

3.1.8 Indicar si el proyecto corresponde a una modificación de proyecto o actividad existente, señalando las partes de la resolución de calificación ambiental que se modifican

En virtud del artículo 12 del D.S. 40/12 del Ministerio del Medio Ambiente, el presente proyecto corresponde a una modificación de un proyecto ya aprobado. Al respecto, cabe señalar que en virtud de las acciones y obras de este proyecto, se verán modificadas las Resoluciones Exentas N” 76/2005 y N42/2010, ambas de la Comisión Regional del Medio Ambiente Región del Biobío, hoy Comisión de Evaluación Región del Biobío, y sus modificaciones. La forma en que el presente proyecto modifica tales resoluciones dice relación con las capacidades de almacenamiento de insumos de Planta Nueva Aldea, en específico de Clorato de Sodio y Fuel Oil N6.

3.1.9 Localización

El proyecto se ejecutará en la Región del Biobío, en la provincia de Ñuble, comuna de Ranquil, específicamente el proyecto se ubica al interior del predio industrial de Planta Nueva Aldea.

3.1.10 Justificación de su localización

La localización del proyecto se justifica en tanto su objetivo es dar mayor autonomía operacional a Planta Nueva Aldea frente a restricciones o problemas de suministro. Cabe señalar que el presente proyecto corresponde a incrementar la capacidad de almacenamiento de clorato de sodio y fuel oil N” 6, insumos indispensables en la producción de pulpa, con el fin de contar con las cantidades suficientes de estos insumos ante la eventual imposibilidad de suministrar estos productos a la Planta por motivos ajenos a ella (por ejemplo, corte de vías públicas o de accesos o, en general, interrupciones en el suministro), no implicando un incremento en la producción de dióxido de cloro, ni en el consumo de combustibles, ni en la producción de celulosa ni de otros subproductos, insumos o emisiones respecto de lo autorizado para Planta Nueva Aldea. En efecto, tanto la producción de celulosa como el consumo de los distintos insumos requeridos para su fabricación, se mantiene dentro de lo autorizado.

REGIÓN DEL BIOBIO 3/35

Respecto de la producción de celulosa ésta se encuentra sujeta a las consideraciones definidas en la RCA N042/2010 antes mencionada, mientras que el consumo de los distintos insumos fue definido en la RCA N076/2005 y actualizado en la RCA N*042/2010. En particular, y en lo que se refiere a la presente DIA

3.1.11 Coordenadas

Las coordenadas expuestas definen el área de emplazamiento de la planta Complejo Forestal e Industrial Nueva Aldea (CFI Nueva Aldea)

Proyección UTM

Vértice Este Norte

A 724.287 5.939.582 B 725.617 5.940.892 [e 725.890 5.940.918 D 726.393 5.940.623 E 726.553 5.939.841 F 724.301 5.939.444

3.2. Definición de partes, acciones y obras físicas del proyecto

A continuación se describen con detalle cada uno de los estanques y obras anexas: 3.2.1 Clorato de Sodio.

Actualmente, Planta Nueva Aldea dispone en su Área Química de 4 estanques de almacenamiento de clorato de sodio de 1.080 m3 de capacidad total, cantidad autorizada, como se dijo, según lo disponen las RCA 076 y RCA 042, sus modificaciones y pronunciamientos de la autoridad al respecto. Como se ha indicado en anteriores procesos de evaluación, el clorato de sodio corresponde a un insumo de la industria de la celulosa, el que es utilizado en el Área Química de la Planta para producir Dióxido de Cloro, principal agente blanqueador de la pulpa.

El complemento que se somete a evaluación corresponde a la construcción y operación de un estanque adicional para almacenar clorato de sodio cuya capacidad es de 400 m3 a emplazarse en el Área Química de Planta Nueva Aldea, contiguo a los ya existentes. En el Anexo 3 de la DIA se presentan planos de la localización y detalle de las nuevas instalaciones.

Como se ha señalado, el proyecto, en lo que corresponde al clorato de sodio, consiste en la instalación y operación de un nuevo estanque de almacenamiento de esta sustancia y la infraestructura y equipos necesarios para su adecuado funcionamiento. Para el diseño de este proyecto se ha considerado replicar el criterio de construcción y configuración de los estanques existentes y utilizar parte de las instalaciones actuales y los equipos eléctricos, necesarios para cumplir con la normativa vigente (en particular, D.S. 78, MINSAL, sobre Almacenamiento de Sustancias Peligrosas).

Las cañerías de carga y descarga del clorato de sodio y demás piping se conectarán a las existentes. Mediante el accionamiento de válvulas de corte se discriminará en cuál estanque se acumulará o de cuál estanque se suministrará al proceso. Su alimentación, al igual que los que se encuentran operando, corresponderá a la misma modalidad de suministro; esto es, por camión o ferrocarril. Este nuevo estanque contará con pretil y sistema de protección de incendios, de modo similar a las instalaciones existentes.

El estanque, de FRP, y los equipos principales tienen las siguientes características:

REGIÓN DEL BIOBIO 4/35

En la tabla N? 1 se presentan las características de estanque de clorato de sodio y equipos

Tabla N? 1: Características de estanque de clorato de sodio y equipos

Equipo Descripción

Estanque de Clorato de Sodio 1 c/u, 400 m3, FRP

Intercambiador de calor con VBP interior | Apto para controlar 60*C en el interior, TK

Sistema de protección contra incendios | Red de cañerías con sprinkler

3.2.2 Fuel Oil N? 6.

En la actualidad Planta Nueva Aldea dispone de 2 estanques de almacenamiento de fuel oil N* 6 de 500 m3 de capacidad cada uno, cantidad autorizada, según lo disponen las RCA 076/2005 y RCA 042/2010, sus modificaciones y pronunciamientos de la autoridad al respecto.

El proyecto consiste en implementar un nuevo estanque de almacenamiento de fuel oil N? 6 de 500 m3, con las mismas características de los existentes, permitiendo aumentar la autonomía operacional respecto de este insumo.

El nuevo estanque será alimentado en la misma modalidad de suministro que los existentes; esto es, por camión y ferrocarril. Además recibirá la recirculación de fuel oil del control de presión de las bombas de transferencia. Este estanque respaldará a los estanques existentes y contará con su pretil y sistema de protección contra incendio.

El complemento que se somete a evaluación corresponde a la construcción y operación de un estanque adicional para almacenar fuel oil N* 6 cuya capacidad es de 500 m3, y los equipos necesarios para su adecuado funcionamiento. A emplazarse al poniente de la actual estación de descarga de camiones. En el Anexo 3 de la DIA se presentan planos de la localización y detalle de las nuevas instalaciones.

La capacidad de las instalaciones está determinada para cumplir con el flujo de petróleo que simultáneamente se podría consumir en el horno de cal y en la caldera recuperadora de acuerdo al consumo medio histórico; esto es, del orden de 133 t/día.

Para el diseño de este estanque se ha considerado replicar el criterio de construcción y disposición de los estanques existentes y utilizar parte de las instalaciones de manejo del fuel oil N* 6 y equipos eléctricos actuales, necesarios para cumplir con la normativa vigente (D.S. 160/2008, del Ministerio de Economía, Reglamento de Seguridad para las Instalaciones y Operaciones de Producción y Refinación, Transporte, Almacenamiento, Distribución y Abastecimiento de Combustibles Líquidos). Las cañerías de carga y descarga del fuel oil N” 6 y demás piping se conectarán a las existentes. Mediante el accionamiento de válvulas de corte, se suministrará a los estanques existentes. Este nuevo estanque contará con pretil y sistema de protección de incendios, de modo similar a las instalaciones existentes.

Entre los equipos principales se tiene: En la tabla N? 2 se presentan las características de equipos y estanque fuel oil N%6

Tabla N? 2: Características de equipos y estanque fuel oil N*6

Equipo Descripción Estanque de fuel oil N” 6 1 c/u, 500 m3, AC. Carbono ASTM A36

Intercambiador de calor con VBP interior TK | Apto para controlar 60*C en el interior.

Sistema de protección contra incendios Red de cañerías con sprinkler

REGIÓN DEL BIOBIO 5/35

En todo caso, para ambos estanques (clorato de sodio y fuel oil n 6), la lógica de operación es mantener un stock permanente de manera de contar con una cantidad suficiente de estos insumos tal que permita la autonomía operacional de la Planta frente a contingencias externas (problemas de suministro). Es así que no se identifica diferencias en los flujos de transporte de estas sustancias, por cuanto el incremento del flujo (estimado actualmente en 3 camiones/día por 4 días o su equivalente en viaje de ferrocarril para el llenado del estanque de clorato de sodio y 3 camiones/día por 6 días o su equivalente en viaje de ferrocarril para el llenado del estanque de fuel oil N” 6) sólo se presentará en aquellas ocasiones esporádicas en que sea necesario utilizar el volumen adicional de clorato de sodio y/o de fuel oil N 6 (esto es, la ocasión en que se requiera sean llenados por primera vez cada estanque o después de algún episodio en que se deba hacer uso de la mayor autonomía respecto de la capacidad de almacenamiento, por interrupciones en el suministro). Se debe reiterar que el propósito del incremento en el volumen de almacenamiento es mantener un stock interno que permita la autonomía operacional de Planta Nueva Aldea frente a contingencias externas (ejemplo, corte de vías públicas o, en general, problemas en el suministro). En ningún caso, el incremento implica un aumento en el nivel de consumo de la sustancia ni en los niveles de producción de celulosa.

3.3 DESCRIPCIÓN DE LA FASE DE CONSTRUCCIÓN DEL PROYECTO Partes, obras y acciones asociadas a la fase de construcción del proyecto

A continuación se describen las principales acciones y requerimientos necesarios para la materialización de las obras físicas del proyecto:

3.3.1 Instalación de Faenas

Para la construcción del proyecto, se requiere de instalaciones de faenas para talleres y bodegas. El suministro de los servicios básicos a los trabajadores se realizará mediante las instalaciones existentes en la Planta Nueva Aldea; no obstante, se instalarán baños químicos en la zona de faenas. Se contará con un número de artefactos higiénicos (baños, duchas, lavamanos, etc.) conforme a lo establecido en el D.S. 594/99 del MINSAL, especialmente en lo relativo a cantidad y distancia a los puestos de trabajo.

El titular velará para que el contratista mantenga el correcto mantenimiento y funcionamiento de estos servicios.

El proyecto no contempla la instalación de campamentos. 3.3.2 Obras Civiles a) Preparación del Terreno Para la preparación del terreno se procederá a despejar el área de elementos que no configuren parte de él. Se procederá a demarcar el sitio de excavación y/o movimiento

de tierra.

Adicionalmente, se prevé la demolición de parte del pretil existente (aproximadamente 1,2 m3 para ambos estanques).

b) Movimientos de Tierra Para la instalación de los nuevos estanques se requiere realizar movimiento de tierra, para la posterior fundación de los estanques, compactación y rellenos estructurales y escarpes para pavimentación de los sistemas de contención.

En total, el volumen de tierra a remover corresponde aproximadamente a 400 m3 (para ambos estanques), el cual será dispuesto en sitios debidamente autorizados.

REGIÓN DEL BIOBIO 6/35

c) Hormigones de Fundación y Radieres

Se considera la construcción de fundaciones de hormigón para cada estanque. Adicionalmente se consideran la habilitación de:

• Radieres de hormigón

• Emplantillado

• Armaduras de refuerzo

• Moldajes

En particular, en la construcción de los nuevos estanques, se requiere ejecutar las siguientes actividades referidas a la instalación de equipos, piping y electrocontrol:

3.3.3 Montaje

a) Montaje de los Estanques: Los estanques de almacenamiento serán armados y montados ¡n situ. Para ello, se transportarán las piezas y partes de los estanques mediante camiones.

b)Bombas: Se instalarán bombas impulsoras desde los estanques hacia los estanques de almacenamiento existentes o hacia las áreas de proceso, según corresponda.

c) Equipamiento eléctrico: Para realizar la conexión de los estanques al sistema de control, se realizarán las siguientes instalaciones y/o actividades:

• Conexión a motores eléctricos
• Partidor para motor
• Montaje de cable de fuerza

d) Instrumentación de nuevos estanques: Cada estanque contará con instrumentos propios que permitirán tener información respecto de variables de temperatura y nivel.

Por otro lado, los nuevos estanques serán conectados a los sistemas de control del proceso productivo de Planta Nueva Aldea, lo que requerirá de la calibración de instrumentos y válvulas de control y de tendido y conexión de cables de instrumentación.

3.3.4 Sistema de Control de los Estanques

Los estanques estarán conectados al sistema de red contra incendios de Planta Nueva Aldea.

3.3.5 Pruebas y Puesta en Marcha

Como una etapa común para las componentes del proyecto, se contempla una subetapa de pruebas y puesta en marcha, en la que se realizan actividades para probar el funcionamiento de los equipos y ajustar las operaciones hasta alcanzar el régimen estacionario de operación.

3.3.6 Cierre de Faenas

Esta actividad se realiza al término del periodo de construcción y contempla la limpieza de cada lugar, traslado y disposición final de todos los residuos de construcción a sitios autorizados u otros fines permitidos.

3.3.7 Cronograma de las principales partes, obras y acciones asociadas a la fase de construcción.

Para llevar a cabo la construcción del proyecto se considera un plazo estimado de 12 meses.

REGIÓN DEL BIOBIO 7/35

Los plazos y duraciones de la fase (así como la de operación), deben entenderse como estimados. Las acciones y obras consideradas para la construcción y operación del proyecto, si bien dependen de la voluntad del titular, debe considerarse que también dependen del concierto de terceros; de las condiciones del mercado; del desarrollo y los resultados de etapas más avanzadas de la ingeniería; de la obtención de las demás autorizaciones, permisos y otros derechos que se requieran de autoridades y de terceros, y/o de la no ocurrencia de eventos de fuerza mayor o casos fortuitos, u otros que retrasen la ejecución de los distintos componentes del proyecto. Asimismo, se debe tener presente que no necesariamente el inicio de la construcción de ambos estanques que forman parte del proyecto será simultáneo.

3.3.8 Mano de Obra requerida durante la ejecución de la fase de construcción.

Respecto de la mano de obra, la fase de construcción requerirá aproximadamente 40 personas, con un peak estimado en 70 personas.

3.3.9 Requerimientos de suministros básicos, insumos, maquinarias y servicios para la fase de construcción del proyecto.

Agua potable

En relación al abastecimiento de agua para consumo humano, ésta será proporcionada por el contratista de obras y/o por las instalaciones existentes de Planta Nueva Aldea. Se prevé la instalación de dispensadores de agua tipo envasada en el frente de trabajo, estando al alcance de los trabajadores de forma expedita y cumpliendo con los requisitos de calidad y cantidad, establecidos por la Autoridad Sanitaria dispuestos en la norma NCh — 409/1 of.2006 y las consideraciones contenidas en el D.S. 446/2006 del Ministerio de Salud.

El consumo máximo considerando el peak de construcción con 70 trabajadores, será de 7 m*/día considerando una dotación de 100 litros /día. Este valor establecido en la norma supone que los trabajadores utilicen instalaciones para aseo los cuales corresponderán a los existentes en Planta Nueva Aldea.

Agua Industrial

Se requiere agua principalmente para la compactación de terrenos para la ejecución de fundaciones, la que será proporcionada por las instalaciones existentes de Planta Nueva Aldea.

El principal consumo de agua industrial se generará durante los trabajos de hormigonado de las obras.

Servicios higiénicos

Además de las instalaciones sanitarias existentes en Planta, el área de faenas será complementada con baños químicos en cantidad suficiente de acuerdo al número de personas que estén en obra, cuyos servicios serán subcontratados a empresas autorizadas, conforme a lo exigido por el DS N“594/99. El titular velará para que el contratista salvaguarde el correcto mantenimiento y funcionamiento de estos servicios. Las aguas servidas generadas en los baños químicos serán manejadas por empresas especializadas, autorizadas para el retiro, traslado y disposición final de éstas, según corresponda, y a quienes se les exigirá cumplir con la normativa aplicable vigente. Una vez que hayan sido finalizadas las faenas, estos baños químicos serán retirados.

Combustibles

El suministro de combustible para los equipos y maquinarias se realizará fuera de las instalaciones de Planta Nueva Aldea, en estaciones de servicio de localidades o puntos cercanos.

Suministro eléctrico

REGIÓN DEL BIOBIO 8/35

El proyecto considera el suministro eléctrico mediante el uso de servicios eléctricos auxiliares con que cuenta Planta Nueva Aldea.

Requerimientos de Maquinaria y Equipos

El proyecto requiere la utilización de maquinaria y equipos para las actividades de construcción; éstas se presentan en la tabla siguiente:

Maquinaria a utilizar durante la fase de construcción del proyecto

La tabla N* 3 muestra la cantidad y tipo de maquinarias a utilizar durante la etapa de construcción

Tabla N? 3: Maquinarias a utilizar

Maquinaria Cantidad Grúa 2 Retroexcavadora | 1 Excavadora 1 Camiones 2

Otros Insumos

Los cilindros a presión, como gases para soldar y oxígeno, se almacenarán en forma separada, en posición vertical y con la señalización reglamentaria. Se contará para estos efectos con un recinto ventilado, protegido de la radiación solar y con letrero “no fumar”, de acuerdo a las normas vigentes.

Otras sustancias como pinturas y diluyentes, se almacenarán en un sitio separado de acuerdo a la normativa vigente y se tendrán las hojas de seguridad correspondientes. El manejo y almacenamiento de sustancias peligrosas se realizará según lo establecido en el DS N” 594/1999 y DS N” 78/ 2010 ambos del Ministerio de Salud, según corresponda.

Transporte

Los flujos viales más importantes durante la etapa de construcción estarán asociados al transporte de equipos, piezas, materiales y personal. Se prevé un flujo diario de 10 viajes.

La ruta a utilizar para el ingreso o salida de la faena, tanto de camiones cargados como vacíos, será la Ruta 0-66-N y accesos de Planta Nueva Aldea.

El transporte de personal en medio de Transporte Privado de Pasajeros, cumplirá con el D.S. 212/92 o D.S. 80/2004 (inscrito en el Registro Nacional de Transporte Público o Privado de Pasajeros del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones).Se contempla que el transporte de los suministros (estanques) por parte del contratista se realice por flejes (es decir, por partes) mediante camiones en rampla. Para el estanque de fuel oil se contemplan 4 viajes y para el de clorato 2 viajes.

Sin perjuicio de lo anterior, el titular velará porque la empresa especializada a cargo del transporte del estanque, cumpla con toda la legislación ambiental que corresponda a dicha actividad, sobre todo si es que se requiere el transporte de cargas especiales.

3.4 DESCRIPCIÓN DE LA FASE DE OPERACIÓN DEL PROYECTO

Una vez terminada la fase de construcción, esto es, construidos e instalados los nuevos estanques y sus conexiones, se prevé la puesta en servicio del sistema, según se describe a continuación.

En primer lugar, se prevé un periodo de pruebas en que se ajustarán los elementos de electrocontrol y demás dispositivos del proyecto. Posterior a ello, se realizará el llenado de los estanques, de la misma forma en que actualmente se realiza esta operación.

REGIÓN DEL BIOBIO 9/35

Para ambos estanques (clorato de sodio y fuel oil), se alimentarán mediante bombas existentes desde camión o ferrocarril, según sea el caso, utilizando válvulas de corte. Desde el nuevo estanque se trasvasijará controladamente hacia los estanques existentes y/o hacia el proceso, con el apoyo de instrumentación de electrocontrol.

3.4.1 Fecha estimada de inicio y término de la fase de operación.

Las fechas de inicio y término de cada fase del proyecto se ajustarán conforme la obtención de una RCA favorable y de las autorizaciones y permisos que se requieran de otras autoridades y de terceros.

La actividad o hito que establece el inicio de esta fase es la puesta en servicio de los estanques. El término del proyecto en evaluación está asociado a la vida útil de Planta Nueva Aldea.

3.4.2 Mano de obra para la fase de operación.

Para el presente proyecto, no se requerirá disponer de mano de obra adicional a la que opera estas actividades en Planta Nueva Aldea.

3.4.3 Actividades de mantención y conservación.

La mantención preventiva se realizará cada 12 meses y/o en las paradas generales programadas de Planta; ello implica el traslado de personal calificado, para hacer la revisión del adecuado funcionamiento de los equipos e instalaciones.

La mantención correctiva, se realizará cuando se produzca algún tipo de falla en el sistema.

Es importante resaltar que, dada la dinámica de la tecnología de las telecomunicaciones, no se descarta la posibilidad que exista, durante el período de operación del sistema, modificación en los equipos por mejoras tecnológicas.

3.4.4 Requerimientos de suministros básicos, insumos, maquinarias y servicios para la operación del proyecto.

Además del llenado de los estanques (esto es, la ocasión en que sean llenados por primera vez los estanques o después de algún episodio en que se deba hacer uso de la mayor autonomía respecto de la capacidad de almacenamiento, por interrupciones en el suministro), la única actividad corresponde a la mantención de equipos que se desarrollará durante la Parada General programada de Planta Nueva Aldea.

3.5 DESCRIPCIÓN DE LA FASE DE CIERRE.

No se contempla una etapa de abandono específica para este proyecto, ya que su vida útil se encuentra asociada al proyecto Nueva Aldea aprobado por Resolución Exenta N* 076/2006, N” 42/2010 y sus modificaciones.

1. EMISIONES, DESCARGAS Y RESIDUOS DEL PROYECTO 4.1 Principales emisiones, descargas y residuos de la fase de construcción.

A continuación se presenta una descripción de las emisiones del proyecto y las formas de abatimiento y control contempladas, así como la cantidad y manejo de residuos, productos químicos y otras sustancias que puedan afectar el medio ambiente.

4.1.1 Emisiones a la atmósfera

Durante la fase de construcción las emisiones atmosféricas corresponden principalmente a material particulado producido durante las actividades de excavación y movimientos de tierra en el frente de trabajo, así como derivados del tránsito de camiones y maquinarias en el sitio de construcción de las obras. Estas emisiones se estiman serán de carácter puntual y esporádico.

REGIÓN DEL BIOBIO 10/35

Se generará además gases producto de la combustión de camiones y maquinarias de construcción. Todas estas emisiones serán puntuales y acotadas al sitio de obras.

No obstante ello, el proyecto contempla las siguientes medidas de control de emisiones:

1. No realizar ningún tipo de quemas de madera u otros materiales combustibles.

2. Toda la maquinaria contará con las mantenciones indicadas por el fabricante y cumplirá con la normativa vigente.

3. Ejecución de las excavaciones estrictamente necesarias.

4. Humectación de áreas de trabajo según las condiciones meteorológicas imperantes.

5. Encarpado de carrocerías que transportan materiales que pudieren emitir material particulado.

Respecto de las emisiones de gases de combustión, los vehículos utilizados cumplirán con las normas de emisión vigentes, y tendrán su revisión técnica al día según lo establece la normativa vigente en la materia.

En el Anexo 4 de la DIA se acompaña una estimación de emisiones atmosféricas relacionadas con la fase de construcción.

4.1.2 Residuos Líquidos

Durante la fase de construcción, se podrían generar hasta aproximadamente 5,6 m3/día de aguas servidas, correspondientes a una dotación máxima de 70 trabajadores con un consumo medio de agua de 100 l/día por persona, que se obtiene al aplicar un factor de aguas servidas de 0,8 al consumo de agua potable.

Se prevé la utilización instalaciones sanitarias existentes en Planta, además de baños químicos en cantidad suficiente de acuerdo al número de personas que estén en obra, cuyos servicios serán subcontratados a empresas autorizadas, conforme a lo exigido por el DS N“594/99. El titular velará para que el contratista mantenga el correcto mantenimiento y funcionamiento de estos servicios. Las aguas servidas generadas en los baños químicos serán manejadas por empresas especializadas, autorizadas para el retiro, traslado y disposición final de éstas, según corresponda, y a quienes se les exigirá cumplir con la normativa aplicable vigente. Una vez que hayan sido finalizadas las faenas, estos baños químicos serán retirados.

No se prevé la descarga directa de residuos líquidos a ningún curso o cuerpo de aguas. 4.1.3 Residuos Sólidos

Los principales residuos y las consideraciones de manejo correspondientes se exponen a continuación:

a) Residuos domésticos

La fase de construcción implicará la generación de alrededor de 52,5 kg/día de residuos domésticos, considerando el máximo de dotación y una tasa de generación de 0,75 kg/trabajador/día, éstos podrán corresponder básicamente a envases, papeles y cartones, entre otros, generados en el sitio de obras. Ello se manejará según las autorizaciones con que cuenta Planta Nueva Aldea para estos efectos.

b) Residuos Industriales no peligrosos.

Estos corresponden a residuos propios del proceso de construcción y consisten, principalmente, en madera proveniente de despuntes y desechos de moldajes, restos de tuberías, alambres, trozos de metales de construcción, vidrio, gomas y plásticos provenientes de envoltorios de suministros y otros desechos propios de este tipo de obras. Estos residuos serán dispuestos en contenedores cerrados y debidamente rotulados, para su retiro y disposición final en un lugar debidamente autorizado conforme a la legislación vigente.

REGIÓN DEL BIOBIO 11/35

Se utilizará los sitios de acopio temporal de residuos sólidos industriales autorizados con que cuenta actualmente de Planta Nueva Aldea.

Ante la eventualidad de utilizar embalajes de madera (extranjera) se dará aviso al SAG para que proceda a su inspección según lo establece la establece la Resolución N* 133, modificada por la Resolución 2.859, del 26 de enero de 2005 y 29 de junio de 2007, respectivamente del Ministerio de Agricultura, Servicio Agrícola y Ganadero, para su posterior eliminación o reutilización, según determinación del SAG.

En cuanto a su volumen, se estima una baja tasa de generación debido a la reutilización o venta de materiales que cuentan con valor comercial y al uso en faenas de componentes pre-armados.

La tabla N* 4 muestra la estimación de generación de residuos sólidos industriales no peligrosos durante la construcción

Tabla N*4: Estimación de generación de residuos sólidos industriales no peligrosos

Residuo ¡Generación estimada Escombro, despuntes de fierros, restos de maderas y embalajes 1 m3/mes Restos de hormigón 0,1 m3/mes

c) Residuos sólidos industriales peligrosos

Se estima que durante la construcción podrían generarse residuos peligrosos, tales como restos de aceite y combustibles y aceites de recambio de maquinaria. Se estima que la generación de dichos residuos no superará los 1.000 kg en todo el periodo de construcción. El proyecto no contempla que el recambio de aceite de vehículos se realice en la obra, lo que deberá realizarse en talleres autorizados.

4.1.4 Ruido

Durante la etapa de construcción del proyecto, las principales fuentes de emisión de ruido corresponden al uso de maquinarias y al tránsito de vehículos.

Cabe señalar que estas actividades se desarrollarán dentro del área de faenas y dentro del recinto industrial de la Planta.

No obstante, a fin de reducir los niveles de ruido, adicionalmente se tomarán las siguientes medidas de gestión:

e Se exigirá a la empresa contratista que la maquinaria y camiones a utilizar se encuentre con su revisión técnica al día en los casos que corresponda.

e Se realizarán mantenciones periódicas a la maquinaria y camiones involucrados en la construcción del Proyecto.

e Se velará por la protección auditiva de los trabajadores a través del uso de protectores auditivos en ambientes de trabajo ruidoso, en caso que sea necesario.

• Aquella maquinaria que cuente con equipos silenciadores, éstos se mantendrán en adecuadas condiciones.

Sin perjuicio de lo anterior, y tal como se señala en el Capítulo 3 de la DIA y Anexo 5 de la DIA, el Proyecto en su fase de construcción, dará cumplimiento a las disposiciones establecidas en el D.S. 38/11, del Ministerio del Medio Ambiente.

Adicionalmente, se continuará aplicando el monitoreo de ruido que forma parte del Plan de Seguimiento Ambiental establecido en la RCA 076/2005 y sus modificaciones.

4.2 Principales emisiones, descargas y residuos de la fase de operación

Durante la fase de operación se generarán residuos derivados de las actividades de mantención de equipos, no se prevé la generación de residuos distintos a los que actualmente se generan y manejan en Planta Nueva Aldea. El almacenamiento

REGIÓN DEL BIOBIO 12/35

temporal de residuos se realizará en las instalaciones ya aprobadas para tal efecto y existentes en Planta Nueva Aldea.

Durante esta etapa, no se prevé la generación de residuos líquidos de ningún tipo.

Las emisiones atmosféricas provendrán del transporte de vehículos livianos para las actividades de mantención. Se estima que éstas serán acotadas y puntuales, tal como se puede apreciar en el Anexo 4 de la DIA sobre Estimación de Emisiones

Atmosféricas.

Durante esta etapa, no se generará ruido en niveles distintos a lo que se genera actualmente en Planta Nueva Aldea. Tampoco se prevé la generación de ningún tipo de residuos sólidos asociados a la operación del proyecto.

1. Medidas relevantes de los planes de contingencia y emergencias.

En el Anexo 2 de la DIA se presenta un completo plan de emergencia ante contingencias que pudieran afectas tanto la salud de las personas como el Medio Ambiente, señalando los procedimientos a seguir, sus responsables y los aviso que se deben dar a las autoridades competentes.

Además, este plan de emergencias fue complementado en la adenda N” 1 para el transporte y almacenamiento de las sustancias peligrosas materia de esta evaluación.

1. Que, en relación con el cumplimiento de la normativa ambiental aplicable al proyecto "Aumento de Capacidad de Almacenamiento de Clorato de Sodio y Fuel Oil N* 6 para Autonomía Operacional de Planta Nueva Aldea” y sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, debe indicarse que la ejecución del proyecto cumple con la normativa ambiental aplicable.

Norma Relación con el Cumplimiento Indicador de Proyecto cumplimiento

DS N” 298/1994 | Fase de Operación: Si bien el transporte de las sustancias | Se exigirá por

Ministerio no forman parte del presente Proyecto | contrato al

Transporte y | En la fase de operación se | (por cuanto éste será realizado por | contratista que

Telecomunicacione | realizará transporte de clorato | empresas extemas), igualmente el | realiza el

s

de sodio y de fuel oil n” 6 (compuestos de características inflamables — para el caso del fuel oil- y reactivos —para el caso del clorato de sodio-, según la NCh 382. Of 2004, en sus distintas clases).

titular exigirá a la empresa contratista que la actividad de transporte asociada a este Proyecto se realice de acuerdo a las condiciones de carga por calles y caminos conforme a lo establecidos en esta norma, tales como:

• Tipo de vehículo y equipamiento.

• De la carga, su acondicionamiento, estiba, descarga y manipulación.

• Compatibilidad de cargamento.

• De la circulación y estacionamiento.

• Señalética

• Personal y conductores.

• Documentación de transportada.

la sustancia

transporte velar por el cumplimiento de esta normativa.

Decreto Supremo N* 144/61

Establece normas para evitar emanaciones o contaminantes atmosféricos de cualquier

naturaleza.

Ministerio de Salud

Fase Construcción: Durante la fase de construcción, las emisiones atmosféricas corresponderán principalmente a material particulado producido durante las actividades de excavación y movimientos de tierra en el sitio de faenas. Asimismo se generarán emisiones derivadas del tránsito de camiones y maquinarias en el sitio de construcción de las obras y por el transporte de insumos y residuos.

Fase de Construcción: Durante la fase de construcción, el proyecto contempla un conjunto de acciones para controlar las emisiones atmosféricas, a saber:

1.- No realizar ningún quemas de madera uu materiales combustibles.

2.- Se exigirá al contratista que la maquinaria cuente con las mantenciones indicadas por el fabricante y cumpla con la normativa vigente.

3.- Ejecución de las excavaciones estrictamente necesarias.

4.- Humectación de áreas de trabajo según las condiciones meteorológicas imperantes.

tipo de otros

Registros fotográfico de implementación de medidas:

Registro escrito de mantenciones de maquinaria.

Se indicará en el libro de obra la humectación

realizada, donde se deberá indicar la fecha de ejecución y hora de ocurrencia, la que quedará registrado

REGIÓN DEL BIOBIO

13/35

Fase de operación: Durante la operación del Proyecto no se generarán emisiones atmosféricas adicionales a las aprobadas para la operación de Planta Nueva Aldea.

5.-Encarpado de carrocerías que transportan materiales.

por el respectivo encargado de la obra.

Registro en el libro de Obra de cumplimiento de encarpado de camiones, junto con la hora, patente y nombre del chofer del camión que transporta materiales hacia y desde la obra.

Registro escrito y fotográfico de contenedores para acopio de escombros y reciclado de materiales de construcción. Decreto Supremo | Fase Construcción: Durante | Fase de Construcción: Registros de

N? 47/1992 Ordenanza General de Urbanismo y Construcción

la fase de construcción las emisiones atmosféricas corresponderán

principalmente a material particulado producido durante las actividades de excavación en el sitio del

Proyecto. Asimismo se generarán emisiones derivadas del tránsito de

camiones y maquinarias en el sitio de construcción de las obras y por el transporte de insumos y residuos.

Fase de operación: Durante la operación del Proyecto no se generarán

emisiones atmosféricas adicionales a las aprobadas para la operación de Planta Nueva Aldea.

Durante la fase de construcción, el proyecto contempla un conjunto de acciones para controlar las emisiones atmosféricas, a saber:

1 No realizar ningún tipo de quemas de madera u otros materiales combustibles.

2 Toda la maquinaria contará con las mantenciones indicadas por el fabricante y cumplirá con la

normativa vigente.

3 Ejecución de las excavaciones estrictamente necesarias.

4 Humectación de áreas de trabajo según las condiciones

meteorológicas imperantes.

5 Sellado o encarpado de carrocerías que transportan materiales que puedan emitir material particulado.

Uso de contenedores para recibir y acopiar escombros y reciclado de materiales de construcción.

implementación de medidas:

Registro escrito de mantenciones de maquinaria.

Se indicará en el libro de obra la

humectación realizada, donde se deberá indicar la

fecha de ejecución y hora de ocurrencia, la que quedará registrado por el respectivo encargado de la obra.

Registro en el libro de Obra de cumplimiento de encarpado de camiones, junto con la hora, patente y nombre del chofer del camión que transporta materiales hacia y desde la obra.

Registro escrito y

fotografico de contenedores para acopio de escombros y reciclado de materiales de construcción.

Decreto Supremo N* 4/1994Normas de emisión de contaminantes

aplicables a los

Fase Construcción: En la fase de construcción del Proyecto se considera un flujo vehicular al interior y exterior del sitio de faenas debido al transporte de insumos.

Fase de construcción Se utilizará como medida de control de las emisiones de gases de combustión, la exigencia que todos los vehículos motorizados livianos sean sometidos a mantenciones periódicas y cumplan

Registro escrito de mantenciones y, si corresponde. Certificado de revisión técnica de los vehículos.

vehículos con las normas de emisión

Motorizados establecidas por el Ministerio de

Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones.

Transporte y

Telecomunicaciones

Decreto Supremo | Fase Construcción: En la | Fase Construcción: Todos los | Registro escrito de No 54/1994 | fase de construcción del | vehículos relacionados con el | mantenciones y, si Establece las | Proyecto se considera un flujo | proyecto tendrán su revisión técnica al | corresponde

Normas de emisión | de vehículos al interior del | día y se les realizarán | Certificado de aplicables a | área del proyecto, sean | mantenimientos regulares. revisión técnica de vehículos propios o de terceros. los vehículos.

REGIÓN DEL BIOBIO

14/35

motorizados

medianos. Ministerio de Transporte y

Telecomunicaciones

Decreto Supremo No 279 1983 prueba el Reglamento para el Control de la

Emisión de Contaminantes de Vehículos

Motorizados de

Combustión Interna. Ministerio de Salud

Fase Construcción: En la fase de construcción del Proyecto se considera un flujo de vehículos al interior del área de faenas, sean propios o de terceros.

Fase Construcción: Todos los vehículos tendrán su revisión técnica al día y se les realizarán mantenimientos regulares.

Registro escrito de mantenciones, y si

corresponde, Certificado de revisión técnica de los vehículos.

Decreto Supremo No 138/2005 Establece

obligaciones de declarar emisiones que indica

Ministerio de Salud

Fase de Construcción El proyecto eventualmente contará con un generador electrógeno de respaldo.

Fase Construcción: Se entregarán antecedentes requeridos a la autoridad sanitaria, si corresponde.

Carta conductora y copia de formulario para la declaración de emisiones a la Seremi de Salud y

Decreto Supremo N*38/11. Norma de Emisión de Ruidos Generados por Fuentes que Indica Ministerio del Medio Ambiente

Fase Construcción: Durante la etapa de construcción del Proyecto las principales fuentes de emisión de ruido corresponden al uso de maquinaria y el tránsito de vehículos.

Fase de Operación: Durante la etapa de operación no se generarán emisiones de ruido adicionales o distintas a las que actualmente genera la operación de Planta Nueva Aldea.

Fase Construcción: Cabe señalar que estas actividades se desarrollarán dentro del recinto de Planta Nueva Aldea (en cuyo predio se encuentra inserto en presente Proyecto), que se encuentra alejado de viviendas y cumplirán con los límites establecidos en este Decreto, tal como se demuestra en el estudio acústico que se presenta en el Anexo 5 de la DIA.

Si bien no existen receptores directos en el área del Proyecto, a fin que los niveles de ruido sean lo menos perceptibles en el entorno, igualmente se tomarán las siguientes medidas de gestión:

. Se exigirá a la empresa contratista que la maquinaria y camiones a utilizar se encuentre con su revisión técnica al día en los casos que corresponda.

. Se realizarán mantenciones periódicas a la maquinaria y camiones involucrados en la construcción del Proyecto.

. Se velará por la protección auditiva de los trabajadores a través del uso de protectores auditivos en ambientes de trabajo ruidoso, en caso que sea necesario.

Aquella maquinaria que cuente con

equipos silenciadores, éstos se mantendrán en adecuadas condiciones.

la recepción del certificado de aceptación de este. Registro de certificado de revisión técnica de maquinarias. Reporte de

monitoreo de ruido según lo establecido

en el plan de Seguimiento Ambiental de la

RCA 76/2005.

Decreto con fuerza de Ley N%725/1968 Código Sanitario Ministerio de Salud.

Fase Construcción: Durante la fase de construcción se generarán aguas servidas provenientes desde los baños químicos habilitados.

El proyecto en evaluación, considera para el cumplimiento de la normativa las siguientes medidas:

Fase de construcción: La instalación de faenas y las áreas de trabajo será dotada de servicios higiénicos.

Se instalarán baños químicos en los frentes de trabajo, los cuales serán subcontratados a empresas autorizadas, conforme a lo exigido por el D.S. N” 594/99 del Ministerio

de Salud, “Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Básicas en los Lugares de Trabajo” con las modificaciones introducidas por el D.S. 201/2001 del Ministerio de

Contrato de prestación de servicio de

dotación y retiro de baños químicos.

Registro de mantenciones a instalaciones sanitarias.

Registro de retiro y disposición de aguas servidas por empresas autorizadas.

REGIÓN DEL BIOBIO

15/35

Salud. Para su manejo, los baños químicos serán proporcionados y mantenidos por una empresa autorizada que reaizará la recolección y disposicién de los residuos generados. El titular velará para que el contratista mantenga el correcto mantenimiento y funcionamiento de estos servicios.

Decreto Supremo

N*594/2000 Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales

Básicas en los Lugares de Trabajo. Ministerio de Salud.

Fase Construcción: Durante la fase de construcción se generarán aguas servidas provenientes desde baños químicos habilitados.

El proyecto en evaluación, considera para el cumplimiento de la normativa las siguientes medidas:

Fase de construcción La instalación de faenas y las áreas de trabajo será dotada de servicios higiénicos.

Se instalarán baños químicos en los frentes de trabajo, los cuales serán subcontratados a empresas autorizadas, conforme a lo exigido porel D.S. N” 594/99 del Ministerio de Salud, “Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Básicas en los Lugares de Trabajo” con las modificaciones introducidas por el D.S. 201/2001 del Miristerio de Salud. Para su manejo, los baños químicos serán proporcionados y mantenidos por una empresa autorizada que realizará la recolección y disposición de los residuos generados.

El titular velará para que el contratista mantenga el correcto mantenimiento y funcionamiento de estos servicios.

Contrato de prestación de servicio de

dotación y retiro de baños químicos.

Registro de mantenciones a instalaciones sanitarias.

Registro de retiro y disposición de aguas servidas por empresas autorizadas.

Decreto Supremo N? 446/2006

Norma Chilena 409, Requisitos de Agua Potable

Ministerio de Salud.

Fase de construcción: Si bien esta no es una norma estrictamente de carácter ambiental, se debe tener presente que, durante la fase de construcción, existirán instalaciones sanitarias en las áreas de faenas.

Fase de construcción: El agua potable será proporcionada por el contratista de obras, a través de

sistemas particulares de abastecimiento que deberán ser aprobadas por la respectiva

SEREMI de Salud.

Estos sistemas podrán estar constituidos por bidones de agua potable, abastecidas por empresas debidamente autorizadas, o directamente desde las instalaciones de agua potable que posee Planta Nueva Aldea.

En forma complementaria, se instalarán dispensadores de agua tipo envasada que estarán distribuidos en las instalaciones de faenas y frentes de trabajo emplazados en diversos puntos, estando al alcance de los trabajadores de forma expedita.

Sin perjuicio de lo anterior, el Titular del Proyecto exigirá al contratista que la entrega de agua para consumo humano, cumpla con los requisitos físicos, químicos y bacteriológicos establecidos en la NCh 409 Of.2006 “Requisitos de Calidad para el Agua Potable” y lo establecido en los artículos 12, 13, 14 y 15 del D.S. N* 594 de 1999 del MINSAL, sobre las "Condiciones Sanitarias y Ambientales Básicas en los Lugares de Trabaio".

Registro de adquisición de agua potable envasada.

Aprobación sanitaria

del sistema particular de abastecimiento de agua potable habilitado por el

contratista de obras

Decreto Supremo N*327/1997

Reglamento de la Ley General de Servicios Eléctricos

Todas las fases del proyecto

Se aplica a las obras e instalaciones eléctricas

Las instalaciones eléctricas se ajustarán a las especificaciones técnicas de todo proyecto eléctrico, así como su ejecución, operación y mantenimiento, se ajustarán a las

Inscripción en la SEC de Proyecto eléctrico.

REGIÓN DEL BIOBIO

16/35

Ministerio de Minería

correspondientes al Proyecto.

normas vigentes.

técnicas y reglamentos

La construcción, operación y mantenimiento de las instalaciones eléctricas serán ejecutadas por personal calificado y autorizado, de acuerdo a los reglamentos y normas vigentes. Todos los materiales que se utilizarán en la construcción de las instalaciones eléctricas, contarán con

la requerida certificación de aprobación. Con al menos 15 días de

anticipación, se dará aviso a la SEC de la puesta en Servicio de las

instalaciones eléctricas interiores del

proyecto. Decreto Supremo | Fase de construcción El | Fase de Construcción: Durante la | Inscripción en la No 160/2008 | proyecto requiere abastecer | etapa de construcción, el | SEC de Estanque. Reglamento de | maquinarias y vehículos de | abastecimiento de combustible se Seguridad para las | combustible. realizará en estaciones de servicio Instalaciones y locales debidamente autorizadas. Operaciones de | Fase de operación El | Las maquinarias y equipos pesados Producción y | Proyecto contempla la |se abastecerán mediante empresas Refinación, construcción y operación, un | del rubro autorizadas, cargando Transporte nuevo ¿estanque de directamente en equipos.

n almacenamiento de fuel oil

Almacenamiento, N 6 de 500 m3 Distribución y Fase de operación Las actividades Abastecimiento de de operación consisten en la Combustibles recepción y almacenamiento de fuel Líquidos. oil N6 Deroga al D.S. N” 379/86 y al D.S. N* La totalidad de las operaciones 90/96. realizadas en el proyecto se ejecutan Ministerio de en cumplimiento de lo señalado en el Economía, D.S. 160/09 MINECON. Fomento y Reconstrucción. Decreto Supremo | Fase Construcción: Durante | Fase de construcción: Los residuos | Registro de N' 148/2003 la fase de construcción se | sólidos peligrosos serán almacenados | disposición final de Reglamento generarán residuos | temporalmente en las instalaciones de | residuos industriales Sanitario sobre | peligrosos tales como; restos | Planta Nueva Aldea, habilitadas y | y actualización de Manejo de [de grasas envases de | autorizadas sectorialmente por la| Plan de Manejo de Residuos pintura, — diluyentes, entre | Autoridad Sanitaria y considerado | Residuos Peligrosos, Peligrosos otros. dentro de la RCA N” 076/2005 si corresponde.

Ministerio de Salud.

Las tasas de generación de Registro de cada tipo de residuos se autorizaciones de indican en el Capítulo 1 de la empresas que presente DIA. transportan residuos y de sitios de disposición final de los mismos. Resolución Exenta | Fase Construcción: Durante | El titular mantendrá un estricto Registro de N? 133/2005. la etapa de construcción se | control respecto de los embalajes de | cumplimiento y prevé que se recibirá | madera para que cumplan con la verificación de sello Establece equipos y maquinaria desde | norma, Para embalajes de de embalajes en especificaciones el extranjero. materiales que provengan fuera del libro de obras. sobre embalajes país como cables, accesorios y de madera equipos eléctricos, que puedan provenientes del constituir un riesgo de ingreso de extranjero plagas y enfermedades se verificará que tengan la marca Servicio Agrícola y exigida en la resolución N* 133/2005. Ganadero (SAG). Decreto Supremo | Fase de construcción Fase de construcción: Durante la | Solicitud de N2 78/ 2010 | Durante la fase de | fase de construcción las sustancias | Autorización Reglamento de | construcción se utilizarán peligrosas serán almacenadas en | funcionamiento de Almacenamiento de | insumos que son recintos destinados a tales efectos, | estanque. Sustancias susceptibles de constituir o para los cuales se contará con un Peligrosas contener sustancias plan detallado para enfrentar | Documento que Ministerio de Salud | peligrosas. emergencias y una hoja de seguridad | autoriza el donde se incluirán los antecedentes | funcionamiento de Fase de operación El | requeridos por el reglamento respecto estanques. proyecto considera el[de las sustancias peligrosas almacenamiento de clorato | almacenadas.

de sodio.

REGIÓN DEL BIOBIO

17/35

Fase de operación: Se solicitará la autorización a que se refiere el artículo 5 del DS 78/10, MINSAL para lo cual se acompañará la siguiente información:

• Identificación completa del interesado y de su representante legal en su caso.

• Ubicación de la instalación de

almacenamiento: calle, número, comuna, ciudad, región.

• Resolución de Calificación Ambiental (RCA), cuando corresponda.

• Especificaciones técnicas de las

características constructivas de la

instalación de almacenamiento, la

cual debe ser elaborada por un

profesional idóneo, indicando su

nombre, RUT, título profesional,

universidad que lo otorgó, fecha

de titulación y fima del

profesional responsable.

• Memoria técnica de los sistemas de extinción de incendios, cuando proceda

• Plan de Emergencias, según lo estipulado en el Título XIV de este reglamento.

• Clase de las sustancias, según la

clasificación de la NCh 382.0f2004,

o la que la reemplace, que se

almacenarán en la bodega, sus

cantidades y capacidad máxima de

almacenamiento.

Decreto Fase Construcción: Se | Fase Construcción: Registro en el libro Supremo N* 75 / | contempla que durante la fase | Durante la fase de construcción, el | de Obra de 1987Establece de construcción exista | transporte de los materiales se | cumplimiento de Condiciones para | transporte de excedentes de | "Salizará mediante camiones, que | cubrimiento de

cumplirán con las disposiciones de

1 n: ió i Ss la construcción e insumo este Decreto, en lo que respecta a la

el Transporte de camiones, junto con

Cargas que indica

como arena, cemento y otros

forma de transporte del material y su

la hora, patente y

Ministerio de materiales capaces de | cubrimiento con lonas o plásticos o | Nombre del chofer Transportes y | generarpolvo. con cualquier otro sistema que | del camión que Telecomunicaciones impida la dispersión de polvo a la | transporta materiales

Fase de atmósfera (no malla Rachel). hacia y desde la Operación: obra.

En la fase de operación no existirá transporte de materiales referidos en este Decreto.

Resolución No

El proyecto se emplaza

De acuerdo a la ordenanza del

Obtención de la RCA

113, Promulga | dentro del territorio de instrumento, el Proyecto se inserta al del Proyecto. “PLAN aplicación de este interior del límite urbano en la zona

REGULADOR instrumento de planificación de planificación ZPI 3, definida Pronunciamiento de COMUNAL DE | territorial. como Zona Productiva Industrial [la SEREMI de RÁNQUIL”. Peligrosa. En esta zona están | Salud respecto de Concepción, 28 permitidos los Usos de e inualzación de de noviembre de equipamiento de todo tipo y Instalaciones

1. actividades inofensivas y molestas | Industriales y de Intendencia de todo tipo. En este sentido, el Bodegaje de Planta regional de la Proyecto se encuentra acorde con Nueva Aldea. Región del Bio- el instrumento de panificación

Bio. territorial vigente.

1. Que, sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, debe indicarse que la ejecución del proyecto "Aumento de Capacidad de Almacenamiento de Clorato de Sodio y Fuel Oil N” 6 para Autonomía Operacional de Planta Nueva Aldea" requiere del permiso y pronunciamiento ambiental sectorial contemplado en los artículos N” 140 y 161 del Decreto Supremo N* 40/2012 del Ministerio de Medio Ambiente, Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental, los requisitos técnicos de este permiso y pronunciamiento ambiental se adjuntan en el capítulo N? 4 de la DIA. Al respecto, se indica lo siguiente:

1.- Permiso Ambiental Sectorial señalado en el artículo N” 140 del D.S. N” 40/2012 del MMA, sobre el Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental, correspondiente al permiso para la construcción, reparación, modificación y ampliación

REGIÓN DEL BIOBIO 18/35

de cualquier planta de tratamiento de basuras y desperdicios de cualquier clase o para la instalación de todo lugar destinado a la acumulación, selección, industrialización, comercio o disposición final de basura y desperdicios de cualquier clase.

2.- Pronunciamiento Ambiental señalado en el artículo N161 del D.S. N 40/2012 del MMA, sobre el Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental, correspondiente a la Calificación de instalaciones industriales y de bodegaje.

Los antecedentes técnicos del Permiso Ambiental Sectorial del artículo N 140 y del Pronunciamiento Ambiental del artículo N161, ambos del D.S. N 40/2012 del MMA, los entrega la SEREMI de Salud, quien mediante el Of ORD N 3219, de fecha 13 de octubre de 2014, se pronuncia conforme sobre el proyecto y señala que:

Con respecto a lo indicado en el Art. N 140 del D.S. N40/12 de MMA, sobre el manejo de residuos de cualquier clase, se entregan los antecedentes que acreditan su cumplimiento.

En relación al art. 161, sobre Calificación de instalaciones industriales y de bodegaje, se indica que la Planta Nueva Aldea cuenta con Calificación Industrial, por lo tanto, el presente proyecto forma parte de una complementación a dicha actividad. Por lo tanto se mantiene la Calificación de Peligrosa correspondiente al Complejo Industrial.

1. Que, en lo relativo a los efectos, características y circunstancias señalados en el artículo 11 de la Ley N 19.300 y, sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, debe indicarse que el proyecto "Aumento de Capacidad de Almacenamiento de Clorato de Sodio y Fuel Oil N 6 para Autonomía Operacional de Planta Nueva Aldea” no generará ni presentará ninguno de tales efectos, características y circunstancias.

a) Riesgo para la salud de la población, debido a la cantidad y calidad de efluentes, emisiones o residuos

El proyecto tanto en su fase de construcción y operación no generará emisiones significativas que estén por sobre los estándares señalados en las normas de emisión aplicables y vigentes. Por otra parte, las emisiones que se produzcan tampoco ocasionarán situaciones de latencia o saturación en la calidad del agua, aire o suelo en el sentido que puedan dar origen al incumplimiento de las mormas de calidad y eventualmente generar efectos adversos significativos sobre la salud de las personas. Lo anterior fue ratificado por la SEREMI de Salud, mediante su oficio ORD N* 3219 de fecha 13 de octubre de 2014, donde señala que el proyecto acredita el cumplimiento de la normativa ambiental aplicable y de los permisos y pronunciamientos sectoriales de competencia de la Autoridad Sanitaria.

b) Efectos adversos significativos sobre la cantidad y calidad de los recursos naturales renovables, incluidos el suelo, agua y aire.

El proyecto no genera o presenta efectos adversos significativos sobre la cantidad y calidad de los recursos naturales renovables, incluidos el suelo, agua, aire. Lo anterior, dado que el proyecto se ubica al interior de un área industrial, y se tomaron todos los resguardos necesarios para evitar la contaminación o derrames tanto al suelo, como a cursos de agua. Por otro lado, las emisiones a la atmosfera son básicamente material particulado producido por los movimientos de tierra y de carácter puntual, durante la etapa de construcción, y de igual forma, se adoptaron las medidas necesarias para minimizar su emisión.

c) Reasentamiento de comunidades humadas, o alteración significativa de los sistemas de vida y costumbres de grupos humanos.

El proyecto se emplaza dentro del complejo Industrial Nueva Aldea, en un área de características industriales definida en el plan regulador de Ranquil, que no presenta ningún tipo de población residente que pueda ser afectada en forma negativa en sus costumbres o sistemas de vida. Tampoco, generará reasentamiento de comunidades humanas.

REGIÓN DEL BIOBIO 19/35

d) Localización en o próxima a poblaciones, recursos y áreas protegidas, sitios prioritarios para la conservación, humedales protegidos y glaciares, susceptibles de ser afectados, así como el valor ambiental del territorio en que se presente emplazar.

El proyecto no se localiza en o próxima a poblaciones, recursos y áreas protegidas, sitios prioritarios para la conservación, humedales protegidos y glaciares, susceptibles de ser afectados, así como el valor ambiental del territorio en que se pretende emplazar.

e) Alteración significativa, en términos de magnitud o duración, del valor paisajístico o turístico de una zona.

Dada la localización del proyecto al interior del perdió industrial de Planta Nueva Aldea, no generará ni presentará alteración significativa, en términos de magnitud o duración, del valor paisajístico o turístico de una zona.

f) Alteración de monumentos, sitios con valor antropológico, arqueológico, histórico y, en general, los pertenecientes al patrimonio cultural.

El proyecto no generará alteración de monumentos, sitios con valor antropológico, arqueológico, histórico, y en general, los pertenecientes al patrimonio cultural.

1. Ficha con contenidos de la evaluación para fines de fiscalización.

FICHAS ANTECEDENTES GENERALES DEL PROYECTO

Fase del Obras o Acciones Forma, lugar y oportunidad de ejecución DIA

Proyecto Capitulo Sección Descripción breve El proyecto denominado “Aumento de Capacidad de | 1 1.2.1 del proyecto Almacenamiento de Clorato de Sodio y Fuel Oil N* 6 para

Autonomía Operacional de Planta Nueva Aldea” (en adelante, el “Proyecto”) consiste en la instalación y operación de dos estanques, uno de clorato de sodio y otro de fuel oil N” 6, cuyas capacidades de almacenamiento corresponden a 400 y 500 m3, respectivamente. Dichos estanques se contemplan implementar al interior de las instalaciones industriales de Planta celulosa Nueva Aldea, de manera de complementar la capacidad de almacenamiento existente de estas sustancias en Planta. Luego de un análisis realizado respecto de los volúmenes de insumos que son necesarios de mantener y/o almacenar en las instalaciones industriales tal que permitan mantener una producción ininterrumpida frente a alguna contingencia externa (por ejemplo, corte de vías públicas o de accesos o, en general, interrupciones en el suministro), se ha concluido que la capacidades existentes para el almacenamiento de clorato de sodio y fuel oil N*” 6, considerando un tiempo mayor de autonomía operacional, son insuficientes y deben ser incrementadas.

Objetivo del proyecto | El objetivo del proyecto consiste en aumentar la capacidad | 1 1.2.2 de almacenamiento de clorato de sodio y fuel oil N* 6 en Todas las Planta Nueva Aldea, tal que permita mayor autonomía fases del operacional frente a alguna contingencia externa Proyecto. (principalmente, interrupciones en el suministro). Para ello,

el presente Proyecto corresponde a la implementación de dos estanques: uno de 400 m3 clorato de sodio y otro de 500 m3 para fuel oil N” 6, al interior de las instalaciones industriales de Planta Nueva Aldea. En efecto, luego de un análisis realizado respecto de los volúmenes de insumos que son necesarios de mantener y/o almacenar en las instalaciones industriales tal que permitan mantener una producción ininterrumpida frente a alguna contingencia externa (por ejemplo, corte de vías públicas o de accesos o, en general, interrupciones en el suministro), se ha concluido que la capacidad existente para el almacenamiento de clorato de sodio y de fuel oil N* 6, considerando un tiempo mayor de autonomía operacional, es insuficiente y debe ser incrementada.

Tipología del fi) Producción, almacenamiento, transporte, disposición o | 1 1.2.3 proyecto reutilización habituales de sustancias tóxicas, explosivas, radioactivas, inflamables, corrosivas o reactivas; De esta forma, dado que el proyecto considera el almacenamiento de fuel oil N” 6 y clorato de sodio (compuestos de características inflamables —para el caso del fuel oil- y reactivos —para el caso del clorato de sodio-, según la NCh 382. Of 2004, en sus distintas clases), en estanques de 500 y 400 m3 de capacidad, respectivamente, corresponden sean sometidos al SEIA. En efecto, se debe

REGIÓN DEL BIOBIO 20/35

considerar que la densidad promedio del fuel oil N*6 es del orden de 982 kg/m3, lo que implica una cantidad de 491 t adicionales de este compuesto (mayor a los 80.000 kg definidos en el literal .3 anterior); mientras que, por su parte, la densidad promedio de clorato de sodio concentrado es del orden de 2.500 kg/m3, lo que implica una cantidad de 1.000 ton adicionales de este compuesto a ser mantenido en Planta Nueva Aldea para permitir la autonomía operativa (superior a los 120.000 kg que señala el Reglamento del SElA).

De esta forma, y considerando que la capacidad de almacenamiento adicional de cada uno de estos compuestos configura por sí solos proyectos a que se refiere el artículo 3 del D.S. 40/2012, MMA, corresponde someter este Proyecto al SEIA, en tanto se trata de una modificación de un proyecto aprobado (según las disposiciones del Artículo 2 letra g) del Reglamento del SEIA), relacionado a la última revisión (y autorización) respecto de las capacidades de almacenamiento de insumos de Planta Nueva Aldea; esto es, la Resolución Exenta N” 42/2010, de la Comisión Regional del Medio Ambiente Región del Bío Bío (RCA 42) que aprobó la DIA del proyecto “Optimización Planta Nueva Aldea”.

Modificación de un Se verán modificadas las Resoluciones Exentas N” | 1 1.24 proyecto o actividad 76/2005 y N*42/2010, ambas de la Comisión Regional del Medio Ambiente Región del Bío Bío, y sus modificaciones. La forma en que el presente proyecto modifica tales resoluciones dice relación con las capacidades de almacenamiento de insumos de Planta Nueva Aldea, en específico de Clorato de Sodio y Fuel Oil N'6. Localización y El proyecto se ubica al interior del predio industrial de | 1 1.2.8 Zonificación del Área | Planta Nueva Aldea, localizado en la Comuna de Ránquil, del proyecto Provincia de Nuble, Región del Bío Bío. Las instalaciones del CFI Nueva Aldea, donde se encuentra inserto el presente proyecto, se emplazan dentro del área de planificación del Plan Regulador Comunal de Ránquil. De acuerdo a la ordenanza de dicho instrumento, el proyecto se inserta al interior del límite urbano en la zona de planificación ZPl 3, definida como Zona Productiva Industrial Peligrosa. En esta zona están permitidos los usos de equipamiento y actividades inofensivas y molestas de todo tipo. En este sentido, el presente Proyecto es compatible con el instrumento de planificación territorial vigente. Superficie total que El estanque de almacenamiento de clorato de sodio, la | 1 1.2.9 comprenderá el infraestructura y equipos necesarios para su adecuado proyecto funcionamiento, comprenderán una superficie aproximada de 150 m2; mientras que para el fuel oil N” 6, una superficie aproximada de 200 m2. Cabe señalar que el proyecto no intervendrá superficie adicional a la existente y autorizada para la operación de la Planta Nueva Aldea, señalada en la RCA 076/05 y sus modificaciones. Caminos de accesos | El acceso corresponderá al habitual de Planta Nueva | 1 1.2.10 al Área del proyecto | Aldea, tanto para el ingreso o salida de la faena, el cual se realiza por la Ruta O-66-N y accesos interiores de la Planta. El proyecto no contempla habilitar ni construir nuevos accesos ni vías. Establecimiento del La gestión, acto o faena mínima que da cuenta del inicio | 1 1.2.12 inicio de ejecución de la ejecución del presente proyecto, de modo sistemático de proyecto. y permanente, corresponde a la actividad de preparación del terreno y la demarcación de las áreas para las posteriores excavaciones, obras inherentes a la naturaleza y tipología de este proyecto. Relación con las En relación del proyecto con políticas, planes y programas | 1 1.2.13 políticas, planes y de desarrollo regional y planes de desarrollo comunal del programas de área de influencia del proyecto, se ha realizado el análisis desarrollo regional y | respectivo solicitado en dicho artículo, cuyo desarrollo se comunal. encuentra en el Capítulo 5 de la DIA. Relación con las En consideración de las políticas y planes evaluados | 1 1.2.14 políticas y planes estratégicamente, de conformidad con la Ley 19.300, se ha evaluados realizado el análisis respectivo solicitado en dicho artículo, estratégicamente. cuyo desarrollo se encuentra en el Capítulo 6 de la DIA. FICHAS DESCRIPCIÓN DE PROYECTO Fases del Descripción de las | Descripción de las partes, acciones y obras físicas del | DIA Proyecto. partes, acciones y | Proyecto. Capitulo Sección obras físicas del 1 1.3 Proyecto. Todas las Clorato de Sodio. Actualmente, Planta Nueva Aldea dispone en su Área Química | 1 1.3.1 fases del de 4 estanques de almacenamiento de clorato de sodio de proyecto. 1.080 m3 de capacidad total, cantidad autorizada, como se dijo, según lo disponen las RCA 076/05 y [RCA042/10, sus modificaciones y pronunciamientos de la autoridad al respecto.

REGIÓN DEL BIOBIO

21/35

Como se ha indicado en anteriores procesos de evaluación, el clorato de sodio corresponde a un insumo de la industria de la celulosa, el que es utilizado en el Área Química de la Planta para producir Dióxido de Cloro, principal agente blanqueador de la pulpa.

El complemento que se somete a evaluación corresponde a la construcción y operación de un estanque adicional para almacenar clorato de sodio cuya capacidad es de 400 m3 a emplazarse en el Area Química de Planta Nueva Aldea, contiguo a los ya existentes.

Como se ha señalado, el proyecto, en lo que corresponde al clorato de sodio, consiste en la instalación y operación de un nuevo estanque de almacenamiento de esta sustancia y la infraestructura y equipos necesarios para su adecuado funcionamiento. Para el diseño de este proyecto se ha considerado replicar el criterio de construcción y configuración de los estanques existentes y utilizar parte de las instalaciones actuales y los equipos eléctricos, necesarios para cumplir con la normativa vigente (en particular, D.S. 78, MINSAL, sobre Almacenamiento de Sustancias Peligrosas).

Las cañerías de carga y descarga del clorato de sodio y demás piping se conectarán a las existentes. Mediante el accionamiento de válvulas de corte se discriminará en cuál estanque se acumulará o de cuál estanque se suministrará al proceso. Su alimentación, al igual que los que se encuentran Operando, corresponderá a la misma modalidad de suministro; esto es, por camión o ferrocarril. Este nuevo estanque contará con pretil y sistema de protección de incendios, de modo similar a las instalaciones existentes.

Todas las fases del Proyecto.

Fuel Oil N* 6.

En la actualidad Planta Nueva Aldea dispone de 2 estanques de almacenamiento de fuel oil N” 6 de 500 m3 de capacidad cada uno, cantidad autorizada, según lo disponen las RCA 076/05 y RCA 042/10, sus modificaciones y pronunciamientos de la autoridad al respecto.

El proyecto consiste en implementar un nuevo estanque de almacenamiento de fuel oil N” 6 de 500 m3, con las mismas características de los existentes, permitiendo aumentar la autonomía operacional respecto de este insumo.

El alcance de esta parte del proyecto es implementar todas las instalaciones necesarias para incrementar la autonomía respecto de fuel oil N? 6. La capacidad de las instalaciones está determinada para cumplir con el flujo de petróleo que simultáneamente se podría consumir en el horno de cal y en la caldera recuperadora de acuerdo al consumo medio histórico; esto es, del orden de 133 t/día.

Para el diseño de este estanque se ha considerado replicar el criterio de construcción y disposición de los estanques existentes y utilizar parte de las instalaciones de manejo del fuel oil N* 6 y equipos eléctricos actuales, necesarios para cumplir con la normativa vigente (D.S. 160/2008, del Ministerio de Economía, Reglamento de Seguridad para las Instalaciones y Operaciones de Producción y Refinación, Transporte, Almacenamiento, Distribución y Abastecimiento de Combustibles Líquidos). Las cañerías de carga y descarga del fuel oil N” 6 y demás piping se conectarán a las existentes. Mediante el accionamiento de válvulas de corte, se suministrará a los estanques existentes. Su alimentación, al igual que los que se encuentran operando, corresponderá a la misma modalidad de suministro; esto es, por camión o ferrocarril. Este nuevo estanque contará con pretil y sistema de protección de incendios, de modo similar a las instalaciones existentes.

No se identifica diferencias en los flujos de transporte de estas sustancias, por cuanto el incremento del flujo (estimado actualmente en 3 camiones/día por 4 días -o su equivalente en viaje de ferrocarril- para el llenado del estanque de clorato de sodio y 3 camiones/día por 6 días -o su equivalente en viaje de ferrocarril- para el llenado del estanque de fuel oil N? 6) sólo se presentará en aquellas ocasiones esporádicas en que sea necesario utilizar el volumen adicional de clorato de sodio y/o de fuel oil N* 6 (esto es, la ocasión en que se requiera sean llenados por primera vez cada estanque o después de algún episodio en que se deba hacer uso de la mayor autonomía respecto de la capacidad de almacenamiento, por interrupciones en el suministro). Se debe reiterar que el propósito del incremento en el volumen de almacenamiento es mantener un stock interno que permita la autonomía operacional de Planta Nueva Aldea frente a contingencias externas (ejemplo, corte de vías públicas o, en general, problemas en el suministro). En ningún caso, el incremento implica un aumento en el nivel de consumo de la sustancia ni en los niveles de producción de celulosa.

1.3.2

Fase de construcción

DESCRIPCIÓN DE LA.” FASE DE

CONSTRUCCIÓN DEL PROYECTO

Principales Actividades de la etapa de construcción del proyecto A continuación se describen las principales actividades de la etapa de construcción del proyecto:

1.4

Instalación

de

Para la construcción del proyecto, se requiere de instalaciones

1.4.1.1

REGIÓN DEL BIOBIO

22/35

Faenas

de faenas para talleres y bodegas. El suministro de los servicios básicos a los trabajadores se realizará mediante las instalaciones existentes en la Planta Nueva Aldea; no obstante, se instalarán baños químicos en la zona de faenas. Se contará con un número de artefactos higiénicos (baños, duchas, lavamanos, etc.) conforme a lo establecido en el D.S. 594/99 del MINSAL, especialmente en lo relativo a cantidad y distancia a los puestos de trabajo.

El titular velará para que el contratista mantenga el correcto mantenimiento y funcionamiento de estos servicios.

El proyecto no contempla la instalación de campamentos.

Obras Civiles

a) Preparación del Terreno: Para la preparación del terreno se procederá a despejar el área de elementos que no configuren parte de él. Se procederá a demarcar el sitio de excavación y/o movimiento de tierra.

Adicionalmente, se prevé la demolición de parte del pretil existente (aproximadamente 1,2 m3 para ambos estanques).

b) Movimientos de Tierra: Para la instalación de los nuevos estanques se requiere realizar movimiento de tierra, para la posterior fundación de los estanques, compactación y rellenos estructurales y escarpes para pavimentación de los sistemas de contención.

En total, el volumen de tierra a remover corresponde aproximadamente a 400 m3 (para ambos estanques), el cual será dispuesto en sitios debidamente autorizados.

c) Hormigones de Fundación y Radieres: Se considera la construcción de fundaciones de hormigón para cada estanque. Adicionalmente se consideran la habilitación de:

. Radieres de hormigón . Emplantillado

. Armaduras de refuerzo . Moldajes

En particular, en la construcción de los nuevos estanques, se requiere ejecutar las siguientes actividades referidas a la instalación de equipos, piping y electrocontrol:

1.4.1.2

Montaje

d) Montaje de los Estanques: Los estanques de almacenamiento serán armados y montados in situ. Para ello, se transportarán las piezas y partes de los estanques mediante camiones. e) Bombas: Se instalarán bombas impulsoras desde los estanques hacia los estanques de almacenamiento existentes o hacia las áreas de proceso, según corresponda. f) Equipamiento eléctrico: Para realizar la conexión de los estanques al sistema de control, se realizarán las siguientes instalaciones y/o actividades:

Conexión a motores eléctricos

Partidor para motor

Montaje de cable de fuerza

Instrumentación de nuevos estanques Cada estanque contará con instrumentos propios que permitirán tener información respecto de variables de temperatura y nivel. 9) Por otro lado, los nuevos estanques serán conectados a los sistemas de control del proceso productivo de Planta Nueva Aldea, lo que requerirá de la calibración de instrumentos y válvulas de control y de tendido y conexión de cables de instrumentación.

1.4.1.3

Sistema de Control de los Estanques

Los estanques estarán conectados al sistema de red contra incendios de Planta Nueva Aldea.

1.4.1.4

Pruebas y Puesta en Marcha

Como una etapa común para las componentes del Proyecto, se contempla una subetapa de Pruebas y Puesta en Marcha, en la que se realizan actividades para probar el funcionamiento de los equipos y ajustar las operaciones hasta alcanzar el régimen estacionario de operación, este proceso tiene una duración máxima de 2 meses.

1.4.1.5

Cierre de Faenas

Esta actividad se realiza al término del periodo de construcción y contempla la limpieza de cada lugar, traslado y disposición final de todos los residuos de construcción a sitios autorizados u otros fines permitidos

1.4.1.6

Fecha estimada de inicio y término de la fase de construcción.

La fecha de inicio y término de esta fase del proyecto se ajustará conforme la obtención de una RCA favorable y de autorizaciones y permisos que se requieran de otras autoridades y de terceros, así como de las etapas posteriores de decisiones de inversión.

Se estima que la fase de construcción se iniciará con la actividad de preparación del terreno y la demarcación de las áreas para las posteriores excavaciones. Así mismo, se dará término de esta fase con el cierre de faenas. En consecuencia, y para efectos del Artículo 16 del Reglamento del SEIA y Artículo 25 ter de la Ley 19.300, la faena mínima que da cuenta del inicio de la ejecución del presente proyecto de modo sistemático y permanente corresponde a la actividad de preparación del terreno y la demarcación de las áreas para las posteriores excavaciones.

1.4.2

Cronograma_de_la

Para llevar a cabo la construcción del proyecto se considera un

1.4.3

REGIÓN DEL BIOBIO

23/35

fase de construcción

plazo estimado de 12 meses.

Los plazos y duraciones de la fase indicada precedentemente (así como la de operación), deben entenderse como estimados. Las acciones y obras consideradas para la construcción - y operación- del proyecto, si bien dependen de la voluntad del titular, debe considerarse que también dependen del concierto de terceros; de las condiciones del mercado; del desarrollo y los resultados de etapas más avanzadas de la ingeniería; de la obtención de las demás autorizaciones, permisos y otros derechos que se requieran de autoridades y de terceros, y/o de la no ocurrencia de eventos de fuerza mayor o casos fortuitos, u otros que retrasen la ejecución de los distintos componentes del proyecto. Asimismo, se debe tener presente que no necesariamente el inicio de la construcción de ambos estanques que forman parte del Proyecto será simultáneo.

Mano de Obra

La fase de construcción requerirá aproximadamente 40 personas, con un peak de contratación estimado en 70 personas.

1.4.4

Requerimientos de suministros básicos, insumos, maquinarias y servicios para la fase de construcción del proyecto.

Agua potable: En relación al abastecimiento de agua para consumo humano, ésta será proporcionada por el contratista de obras y/o por las instalaciones existentes de Planta Nueva Aldea. Se prevé la instalación de dispensadores de agua tipo envasada en el frente de trabajo, estando al alcance de los trabajadores de forma expedita y cumpliendo con los requisitos de calidad y cantidad, establecidos por la Autoridad Sanitaria dispuestos en la noma NCh -— 409/1 of.2006 y las consideraciones contenidas en el D.S. 446/2006 del Ministerio de Salud.

El consumo máximo considerando el peak de construcción con 70 trabajadores, será de 7 m*/día considerando una dotación de 100 litros /día. Este valor establecido en la norma supone que los trabajadores utilicen instalaciones para aseo los cuales corresponderán a los existentes en Planta Nueva Aldea.

1.4.5.1

Requerimientos de suministros básicos, insumos, maquinarias y servicios para la fase de construcción del proyecto.

Agua Industrial: Se requiere agua principalmente para la compactación de terrenos para la ejecución de fundaciones, la que será proporcionada por las instalaciones existentes de Planta Nueva Aldea.

El principal consumo de agua industrial se generará durante los trabajos de hormigonado de las obras.

1.4.5.2

Requerimientos de suministros básicos, Insumos, maquinarias y servicios para la fase de construcción del proyecto.

Servicios higiénicos: Además de las instalaciones sanitarias existentes en Planta, el área de faenas será complementada con baños químicos en cantidad suficiente de acuerdo al número de personas que estén en obra, cuyos servicios serán subcontratados a empresas autorizadas, conforme a lo exigido por el DS N*594/99, El titular velará para que el contratista salvaguarde el correcto mantenimiento y funcionamiento de estos servicios. Las aguas servidas generadas en los baños químicos serán manejadas por empresas especializadas, autorizadas para el retiro, traslado y disposición final de éstas, según corresponda, y a quienes se les exigirá cumplir con la normativa aplicable vigente. Una vez que hayan sido finalizadas las faenas, estos baños químicos serán retirados.

1.4.5.3

Requerimientos de suministros básicos, insumos, maquinarias y servicios para la fase de construcción del proyecto.

Combustibles: El suministro de combustible para los equipos y maquinarias se realizará fuera de las instalaciones de Planta Nueva Aldea, en estaciones de servicio de localidades o puntos cercanos.

1.4.5.4

Requerimientos de suministros básicos, insumos, maquinarias y servicios para la fase de construcción del proyecto.

Suministro eléctrico: El proyecto considera el suministro eléctrico mediante el uso de servicios eléctricos auxiliares con que cuenta Planta Nueva Aldea.

1.4.5.5

Requerimientos de suministros básicos, insumos, maquinarias y servicios para la fase de construcción del Proyecto.

Alojamiento y alimentación: El proyecto no considera la habilitación de campamentos ni de casinos en el frente de trabajo. Se prevé que los trabajadores se desplazarán desde las localidades cercanas hacia el lugar de las obras en forma diaria mediante vehículos o transporte provisto por el contratista de obras.

La alimentación de los trabajadores se realizará en los comedores existentes que prestan servicio de alimentación a los contratistas que se desempeñan en Planta Nueva Aldea o bien se alimentarán en locales autorizados cercanos.

1.4.5.6

Requerimientos de suministros básicos, insumos, maquinarias y servicios para la fase de construcción del proyecto.

Requerimientos de Maquinaria y Equipo: El proyecto requiere la utilización de maquinaria y equipos para las actividades de construcción; éstas corresponden a :

Grúa (2)

Retroexcavadora (1)

Excavadora (1)

Camiones (2)

1.4.5.7

REGIÓN DEL BIOBIO

24/35

Requerimientos de | Otros Insumos: Los cilindros a presión, como gases para soldar 1.4.5.8 suministros básicos, | y oxígeno, se almacenarán en forma separada, en posición insumos, vertical y con la señalización reglamentaria. Se contará para maquinarias y | estos efectos con un recinto ventilado, protegido de la radiación servicios para la | solar y con letrero “no fumar”, de acuerdo a las normas fase de construcción | vigentes. del proyecto. Otras sustancias como pinturas y diluyentes, se almacenarán en un sitio separado de acuerdo a la normativa vigente y se tendrán las hojas de seguridad correspondientes. El manejo y almacenamiento de sustancias peligrosas se realizará según lo establecido en el DS N* 594/1999 y DS N” 78/ 2010 ambos del Ministerio de Salud, según corresponda. Requerimientos de | Transporte: Los flujos viales más importantes durante la etapa 1.4.5.9 suministros básicos, | de construcción estarán asociados al transporte de equipos, insumos, piezas, materiales y personal. Se prevé un flujo diario de 10 maquinarias y | viajes. La ruta a utilizar para el ingreso o salida de la faena, servicios para la | tanto de camiones cargados como vacíos, será la Ruta 0-66-N fase de construcción | y accesos de Planta Nueva Aldea. del proyecto. El transporte de personal en medio de Transporte Privado de Pasajeros, cumplirá con el D.S. 212/92 o D.S. 80/2004 (inscrito en el Registro Nacional de Transporte Público o Privado de Pasajeros del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones).Se contempla que el transporte de los suministros (estanques) por parte del contratista se realice por flejes (es decir, por partes) mediante camiones en rampla. Para el estanque de fuel oil se contemplan 4 viajes y para el de clorato 2 viajes. Sin perjuicio de lo anterior, el titular velará porque la empresa especializada a cargo del transporte del estanque, cumpla con toda la legislación ambiental que corresponda a dicha actividad, sobre todo si es que se requiere el transporte de cargas especiales. Ubicación El presente proyecto no contempla la extracción ni explotación 1.4.6 cantidad de | de recursos naturales renovables asociados a la fase de recursos naturales | construcción. renovables a extraer o explotar. Principales A continuación se presenta una descripción de las emisiones 1.4.7 emisiones, del proyecto y las formas de abatimiento y control descargas y | contempladas, así como la cantidad y manejo de residuos, residuos de la fase | productos químicos y otras sustancias que puedan afectar el de construcción. medio ambiente. Principales Emisiones a la atmósfera: Durante la fase de construcción las 1.4.7.1 emisiones, emisiones atmosféricas corresponden principalmente a material descargas y | particulado producido durante las actividades de excavación y residuos de la fase | movimientos de tierra en el frente de trabajo, así como de construcción derivados del tránsito de camiones y maquinarias en el sitio de construcción de las obras. Estas emisiones se estiman serán de carácter puntual y esporádico. Se generará además gases producto de la combustión de camiones y maquinarias de construcción. Todas estas emisiones serán puntuales y acotadas al sitio de obras. No obstante ello, el proyecto contempla las siguientes medidas de control de emisiones: 1 No realizar ningún tipo de quemas de madera u otros materiales combustibles. 2. Toda la maquinaria contará con las mantenciones indicadas por el fabricante y cumplirá con la normativa vigente. 3. Ejecución de las excavaciones estrictamente necesarias. 4 Humectación de áreas de trabajo según las condiciones meteorológicas imperantes. 5. Encarpado de carrocerías que transportan materiales que pudieren emitir material particulado. 6. Respecto de las emisiones de gases de combustión, los vehículos utilizados cumplirán con las normas de emisión vigentes, y tendrán su revisión técnica al día según lo establece la normativa vigente en la materia. En el Anexo 4 de la DIA se acompaña una estimación de emisiones atmosféricas relacionadas con la fase de construcción del Proyecto. Principales Residuos Líquidos: Durante la fase de construcción, se podrían 1.4.7.2 emisiones, generar hasta aproximadamente 5,6 m3/día de aguas servidas, descargas y | correspondientes a una dotación máxima de 70 trabajadores

residuos de la fase de construcción

con un consumo medio de agua de 100 l/día por persona, que se obtiene al aplicar un factor de aguas servidas de 0,8 al consumo de agua potable.

Se prevé la utilización instalaciones sanitarias existentes en Planta, además de baños químicos en cantidad suficiente de acuerdo al número de personas que estén en obra, cuyos servicios serán subcontratados a empresas autorizadas, conforme a lo exigido por el DS N*594/99. El titular velará para que el contratista mantenga el correcto mantenimiento y funcionamiento de estos servicios. Las aguas servidas generadas en los baños químicos serán manejadas por

REGIÓN DEL BIOBIO

25/35

empresas especializadas, autorizadas para el retiro, traslado y disposición final de éstas, según corresponda, y a quienes se les exigirá cumplir con la normativa aplicable vigente. Una vez que hayan sido finalizadas las faenas, estos baños químicos serán retirados.

No se prevé la descarga directa de residuos líquidos a ningún curso o cuerpo de aguas.

Principales emisiones, descargas

residuos de la fase de construcción

Residuos Sólidos: Los principales residuos y las consideraciones de manejo correspondientes se exponen a continuación:

a) Residuos domésticos: La fase de construcción implicará la generación de alrededor de 52,5 kg/día de residuos domésticos, considerando el máximo de dotación y una tasa de generación de 0,75 kgltrabajador/día, éstos podrán corresponder básicamente a envases, papeles y cartones, entre otros, generados en el sitio de obras. Ello se manejará según las autorizaciones con que cuenta Planta Nueva Aldea para estos efectos.

b) Residuos Industriales no peligrosos: Estos corresponden a residuos propios del proceso de construcción y consisten, principalmente, en madera proveniente de despuntes y desechos de moldajes, restos de tuberías, alambres, trozos de metales de construcción, vidrio, gomas y plásticos provenientes de envoltorios de suministros y otros desechos propios de este tipo de obras. Estos residuos serán dispuestos en contenedores cerrados y debidamente rotulados, para su retiro y disposición final en un lugar debidamente autorizado conforme a la legislación vigente.

Se utilizará los sitios de acopio temporal de residuos sólidos industriales autorizados con que cuenta actualmente de Planta Nueva Aldea.

Ante la eventualidad de utilizar embalajes de madera (extranjera) se dará aviso al SAG para que proceda a su inspección según lo establece la establece la Resolución N* 133, modificada por la Resolución 2.859, del 26 de enero de 2005 y 29 de junio de 2007, respectivamente del Ministerio de Agricultura, Servicio Agrícola y Ganadero, para su posterior eliminación o reutilización, según determinación del SAG.

En cuanto a su volumen, se estima una baja tasa de generación debido a la reutilización o venta de materiales que cuentan con valor comercial y al uso en faenas de componentes pre- armados. La estimación de generación de residuos sólidos lo peligrosos durante la construcción es la siguiente: Escombro, despuntes de fierros, restos de maderas y embalajes: 1 m3/mes Restos de hormigón: 0,1 m3/mes.

c) Residuos sólidos industriales peligrosos: Se estima que durante la construcción podrían generarse residuos peligrosos, tales como restos de aceite y combustibles y aceites de recambio de maquinaria. Se estima que la generación de dichos residuos no superará los 1.000 kg en todo el periodo de construcción. El proyecto no contempla que el recambio de aceite de vehículos se realice en la obra, lo que deberá realizarse en talleres autorizados.

Principales emisiones, descargas y residuos de la fase de construcción

Ruido: Durante la etapa de construcción del proyecto, las principales fuentes de emisión de ruido corresponden al uso de maquinarias y al tránsito de vehículos. Cabe señalar que estas actividades se desarrollarán dentro del área de faenas y dentro del recinto industrial de la Planta. No obstante, a fin de reducir los niveles de ruido, adicionalmente se tomarán las siguientes medidas de gestión: 1. Se exigirá a la empresa contratista que la maquinaria y camiones a utilizar se encuentre con su revisión técnica al día en los casos que corresponda. 2. Se realizarán mantenciones periódicas a la maquinaria y camiones involucrados en la construcción del Proyecto 3. Se velará por la protección auditiva de los trabajadores a través del uso de protectores auditivos en ambientes de trabajo ruidoso, en caso que sea necesario. 4. Aquella maquinaria que cuente con equipos silenciadores, éstos se mantendrán en adecuadas condiciones.

Sin perjuicio de lo anterior, y tal como se señala en el Capítulo 3 y en Anexo 5 de esta DIA, el Proyecto en su fase de

construcción, dará cumplimiento a las disposiciones establecidas en el D.S. 38/11 del Ministerio del Medio Ambiente.

Adicionalmente, se continuará aplicando el monitoreo de ruido que forma parte del Plan de Seguimiento Ambiental establecido en la RCA 76/05 y sus modificaciones,

Cantidad y manejo de productos

El proyecto no contempla la utilización de productos químicos u otras sustancias en la etapa de construcción que puedan

1 1.4.7.3 1 1.4.7.4 1 1.4.8

REGIÓN DEL BIOBIO

26/35

químicos y otras sustancias.

afectar el medio ambiente.

Fase de operación

Fase de cierre

PARTES, OBRAS Y | Una vez terminada la fase de construcción -esto es, construidos 15 ACCIONES DE LA | e instalados los nuevos estanques y sus conexiones-, se prevé FASE DE | la puesta en servicio del sistema, según se describe a OPERACIÓN DEL | continuación. PROYECTO Para ambos estanques (clorato de sodio y fuel oil), se alimentarán mediante bombas existentes desde camión o ferrocarril, según sea el caso, utilizando válvulas de corte. Desde el nuevo estanque se trasvasijará controladamente hacia los estanques existentes y/o hacia el proceso, con el apoyo de instrumentación de electrocontrol. Fecha estimada de | Las fechas de inicio y término de cada etapa del proyecto se 1.5.1 inicio y término de la | ajustarán conforme la obtención de una RCA favorable y de las fase de operación autorizaciones y permisos que se requieran de otras autoridades y de terceros. La actividad o hito que establece el inicio de esta fase es la puesta en servicio de los estanques. El término del Proyecto en evaluación está asociado a la vida útil de Planta Nueva Aldea. Cronograma de la | Se espera que las pruebas y llenado de estanques tengan una 1.5.2 fase de operación duración de 1 mes, luego se iniciará la etapa de operación de los nuevos estanques. Mano de Obra. Para el presente proyecto, no se requerirá disponer de mano de 1.5.3 obra adicional a la que opera estas actividades en Planta Nueva Aldea. Actividades de | La mantención preventiva se realizará cada 12 meses y/o en 1.5.4 mantención y | las paradas generales programadas de Planta; ello implica el conservación. traslado de personal calificado, para hacer la revisión del adecuado funcionamiento de los equipos e instalaciones. La mantención correctiva, se realizará cuando se produzca algún tipo de falla en el sistema. Es importante resaltar que, dada la dinámica de la tecnología de las telecomunicaciones, no se descarta la posibilidad que exista, durante el período de operación del sistema, modificación en los equipos por mejoras tecnológicas. Requerimientos de | Además del llenado de los estanques (esto es, la ocasión en 1.5.5 suministros básicos, | que sean llenados por primera vez los estanques o después de insumos, algún episodio en que se deba hacer uso de la mayor maquinarias y | autonomía respecto de la capacidad de almacenamiento, por servicios para la | interrupciones en el suministro), la única actividad corresponde operación del | a la mantención de equipos que se desarrollará durante la proyecto. Parada General programada de Planta Nueva Aldea. Cuantificación y | Por la naturaleza del presente proyecto, éste no contempla 1.5.6 forma de manejo de | generar productos. productos generados. Ubicación y | El presente proyecto no contempla la extracción ni explotación 1.5.7 cantidad de | de recursos naturales renovables asociados a la fase de recursos naturales | operación. renovables a extraer o explotar PRINCIPALES Durante la fase de operación se generarán residuos derivados 1.5.8 EMISIONES, de las actividades de mantención de equipos, no se prevé la DESCARGAS Y | generación de residuos distintos a los que actualmente se RESIDUOS DE LA | generan y manejan en Planta Nueva Aldea. El almacenamiento FASE DE | temporal de residuos se realizará en las instalaciones ya OPERACIÓN DEL | aprobadas para tal efecto y existentes en Planta Nueva Aldea. PROYECTO. Durante esta etapa, no se prevé la generación de residuos líquidos de ningún tipo. Las emisiones atmosféricas provendrán del transporte de vehículos livianos para las actividades de mantención. Se estima que éstas serán acotadas y puntuales. Durante esta etapa, no se generará ruido en niveles distintos a lo que se genera actualmente en Planta Nueva Aldea. Tampoco se prevé la generación de ningún tipo de residuos sólidos asociados a la operación del proyecto. Cantidad y manejo | Tal como se describe en este Capítulo, el proyecto considera el 1.5.9 de productos | manejo de Clorato Sodio y Fuel Oil N*6 en estanques de químicos y otras | almacenamiento de 400 y 500 m3 de capacidad sustancias. respectivamente. Dichos estanques se contemplan implementar al interior de las instalaciones industriales de Planta celulosa Nueva Aldea, de manera de complementar la capacidad de almacenamiento existente de estas sustancias en Planta. Las formas de almacenamiento y manejo de estas sustancias están descrito en los acápites previos de este mismo documento (1.5 y 1.5.1). No se prevé el manejo de otras sustancias químicas que pudieren afectar el medio ambiente en esta fase del proyecto. DESCRIPCIÓN DE | No se contempla una etapa de abandono específica para este 1.6

LA FASE DE CIERRE.

Proyecto, ya que su vida útil se encuentra asociada al proyecto Nueva Aldea aprobado por Resolución Exenta N* 076/2005 y sus modificaciones.

REGIÓN DEL BIOBIO

27/35

ANTECEDENTES NECESARIOS QUE JUSTIFIQUEN LA

INEXISTENCIA DE

AQUELLOS EFECTOS, CARACTERÍSTICAS O CIRCUNSTANCIAS DEL ARTÍCULO 11 DE LA LEY QUE PUEDEN DAR ORIGEN A LA NECESIDAD DE EFECTUAR UN ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL.

(Criterios artículo 11 de la Ley 19.300

¡Antecedentes que Justifiquen Inexistencia de Efectos

que dan Origen a la Necesidad de Efectuar un ElA

ítulo de |

Características o Circunstancias del Artículo 11 de la LeyjDIA donde si lescribe

dicha obra Q] cción

fa) Riesgo para la salud de la población debido a la cantidad y calidad de lefluentes, emisiones o residuos

enerará emisiones significativas que estén por sobre los stándares señalados en las normas de emisión aplicables y vigentes. Por otra parte, las emisiones que se produzcar; tampoco ocasionarán situaciones de latencia o saturación er la calidad del agua, aire o suelo en el sentido que puedan dar brigen al incumplimiento de las normas de calidad

ventualmente generar efectos adversos significativos sobre la alud de las personas.

[El proyecto no presenta o genera riesgos para la salud de la: oblación, debido a la cantidad y calidad de los efluentes misiones o residuos que generará.

El proyecto tanto en su fase de construcción y operación nel

lb) Efectos adversos significativos sobre:

naturales renovables, incluidos el suelo gua y aire.

naturales renovables, incluidos el suelo, agua, aire.

¡El proyecto no genera O presenta efectos adversosí2.4.2 la cantidad y calidad de los recursosisignificativos sobre la cantidad y calidad de los recursos

'umadas, o alteración significativa de | istemas de vida y costumbres de grupo: humanos.

industriales, que no presenta ningún tipo de població: esidente que pueda ser afectada en forma negativa en su: costumbres o sistemas de vida. Tampoco, como se dijo, ¡generará reasentamiento de comunidades humanas.

p Reasentamiento de caia del proyecto se emplaza en un área de de, pac ln lo:

ld) Localización en o próxima poblaciones, recursos y áreas protegidas. itios prioritarios para la conservación, humedales protegidos y glaciares, usceptibles de ser afectados, así comi | valor ambiental del territorio en que s [presente emplazar;

'ecursos y áreas protegidas, sitios prioritarios para nservación, humedales protegidos y glaciares, susceptibl

le ser afectados, así como el valor ambiental del territorio en

ue se pretende emplazar,

| proyecto no se localiza en o próxima a o par la Ñ

le) Alteración significativa, en términos di magnitud o duración, del valo: ¡paisajistico o turístico de una zona,

lada la localización del proyecto al interior del predio industrial2.4.5

le Planta Nueva Aldea, no generará ni presentará alteración ignificativa, en términos de magnitud o duración, del valor aisajístico o turístico de una zona.

f) Alteración de monumentos, sitios co valor antropológico,

P patrimonio cultural.

| proyecto no generará alteración de monumentos, sitios coni2.4.6 arqueológico valor antropológico, arqueológico, histórico, y en general, los| histórico y, en general, los pertenecientespertenecientes al patrimonio cultural,

FICHAS NORMATIVA AMBIENTAL APLICABLE AL PROYECTO

Norma Relación con el Proyecto Cumplimiento Indicador de cumplimiento

DS N” 298/1994 | Fase de Operación: Si bien el transporte de las sustancias | Se exigirá por

Ministerio no forman parte del presente Proyecto | contrato al

Transporte y | En la fase de operación se | (por cuanto éste será realizado por | contratista que

Telecomunicacione | realizará transporte de clorato | empresas externas), igualmente el | realiza el

s de sodio y de fuel oil n* 6

(compuestos para el caso del clorato de sodio-,

distintas clases).

características inflamables — reactivos —para el caso del

NCh 382. Of 2004, en sus

titular exigirá a la empresa contratista de | que la actividad de transporte asociada a este Proyecto se realice de acuerdo a las condiciones de carga por calles y caminos conforme a lo establecidos en esta norma, tales como:

fuel oil y

según la

• Tipo de vehículo y equipamiento.

• De la carga, su acondicionamiento, estiba, descarga y manipulación.

• Compatibilidad de cargamento.

• De la circulación y estacionamiento.

• Señalética

• Personal y conductores.

• Documentación de transportada.

la sustancia

transporte velar por el cumplimiento de esta normativa.

REGIÓN DEL BIOBIO

28/35

Decreto Supremo N' 144/61

Establece normas para evitar emanaciones o contaminantes atmosféricos de cualquier naturaleza.

Ministerio de Salud

Fase Construcción: Durante la fase de construcción, las emisiones atmosféricas corresponderán principalmente a material particulado producido durante las actividades de excavación y movimientos de tierra en el sitio de faenas. Asimismo se generarán emisiones derivadas del tránsito de camiones y maquinarias en el sitio de construcción de las obras y por el transporte de insumos y residuos.

Fase de operación: Durante la operación del proyecto no se generarán emisiones atmosféricas adicionales a las aprobadas para la operación de Planta Nueva Aldea.

Fase de Construcción: Durante la fase de construcción, el proyecto contempla un conjunto de acciones para controlar las emisiones atmosféricas, a saber:

1.- No realizar ningún tipo de quemas

de madera u otros materiales combustibles.

2.- Se exigirá al contratista que la maquinaria cuente con las mantenciones indicadas por el fabricante y cumpla con la normativa vigente.

3.- Ejecución de las excavaciones estrictamente necesarias.

4.- Humectación de áreas de trabajo según las condiciones meteorológicas imperantes.

5.-Encarpado de carrocerías que transportan materiales.

Registros fotográfico de implementación de medidas:

Registro de escrito de mantenciones de

maquinaria. Se indicará en el libro de obra la humectación realizada, donde se deberá indicar la

fecha de ejecución y hora de ocurrencia,

la que quedará registrado por el respectivo encargado de la obra.

Registro en el libro de Obra de cumplimiento de encarpado de camiones, junto con la hora, patente y nombre del chofer del camión que transporta materiales hacia y desde la obra.

Registro escrito y fotográfico de contenedores para acopio de escombros y reciclado de

materiales de construcción. Decreto Supremo Fase Construcción: Durante | Fase de Construcción: Registros de

N? 47/1992

Ordenanza General de Urbanismo y Construcción

la fase de construcción las emisiones atmosféricas corresponderán principalmente a material particulado producido durante las actividades de excavación en el sitio del Proyecto. Asimismo se generarán emisiones derivadas del tránsito de camiones y maquinarias en el sitio de construcción de las obras y por el transporte de insumos y residuos.

Fase de operación: Durante la operación del Proyecto no se generarán emisiones atmosféricas adicionales a las aprobadas para la operación de Planta Nueva Aldea.

Durante la fase de construcción, el Proyecto contempla un conjunto de acciones para controlar las emisiones atmosféricas, a saber:

• No realizar ningún tipo de quemas de madera u otros materiales combustibles.

• Toda la maquinaria contará con las mantenciones indicadas por el fabricante y cumplirá con la normativa vigente.

• Ejecución de las excavaciones estrictamente necesarias.

• Humectación de áreas de trabajo según las condiciones meteorológicas imperantes.

• Sellado o encarnado de carrocerías que transportan materiales que puedan emitir materia! marticulado.

• Uso de contenedores para recibir

y acopiar escombros y reciclado de materiales de construcción.

implementación de medidas:

Registro escrito de mantenciones de maquinaria.

Se indicará en el

libro de obra la humectación

realizada, donde se deberá indicar la

fecha de ejecución y hora de ocurrencia, la que quedará registrado por el respectivo encargado de la obra.

Registro en el libro de Obra de cumplimiento de encarpado de camiones, junto con la hora, patente y nombre del chofer del camión que transporta materiales hacia y desde la obra.

Registro escrito y fotográfico de contenedores para acopio de escombros y reciclado de materiales de construcción.

Decreto Supremo N* 4/1994Normas de emisión de contaminantes aplicables a los vehículos Motorizados Ministerio de

Fase Construcción: En la fase de construcción del Proyecto se considera un flujo vehicular al interior y exterior del sitio de faenas debido al transporte de insumos.

Fase de construcción Se utilizará como medida de control de las emisiones de gases de combustión, la exigencia que todos los vehículos motorizados livianos sean sometidos a mantenciones periódicas y cumplan con las normas de emisión establecidas porel Ministerio de

Registro escrito de mantenciones y, si

corresponde. Certificado de revisión técnica de los vehículos.

REGIÓN DEL BIOBIO

29/35

Transporte y Telecomunicacione s

Transporte y Telecomunicaciones.

Decreto Supremo Fase Construcción: En la | Fase Construcción: Todos los | Registro escrito de N? 54/1994 fase de construcción del | vehículos relacionados con el | mantenciones y, si Establece las Proyecto se considera un | proyecto tendrán su revisión técnica al | corresponde, Normas de emisión | flujo de vehículos al interior | día y se les realizarán mantenimientos | Certificado de aplicables a del área del proyecto, sean | regulares. revisión técnica de vehículos propios o de terceros. los vehículos. motorizados

medianos.

Ministerio de

Transporte y

Telecomunicacione

s

Decreto Supremo Fase Construcción: En la | Fase Construcción: Todos los | Registro de N? 279/ 1983 fase de construcción del | vehículos tendrán su revisión técnica | mantenciones, y si prueba el Proyecto se considera un | al día y se les realizarán | corresponde, Reglamento para el | flujo de vehículos al interior | mantenimientos regulares. Certificado de Control de la del área de faenas, sean revisión técnica de Emisión de propios o de terceros. los vehículos. Contaminantes de

Vehículos

Motorizados de Combustión Interna. Ministerio de Salud

Decreto Supremo N? 138/2005 Establece obligaciones de declarar emisiones que indica Ministerio de Salud

Fase de Construcción El proyecto eventualmente contará con un generador electrógeno de respaldo.

Fase Construcción: Se entregarán antecedentes requeridos a la autoridad sanitaria, si corresponde.

Carta conductora y copia de formulario para la declaración de emisiones al Seremi de Salud y la

Decreto Supremo N*38/11. Norma de Emisión de Ruidos Generados por Fuentes que Indica Ministerio del Medio Ambiente

Fase Construcción: Durante la etapa de construcción del Proyecto las principales fuentes de emisión de ruido corresponden al uso de maquinaria y el tránsito de vehículos.

Fase de Operación: Durante la etapa de operación no se generarán emisiones de ruido adicionales o distintas a las que actualmente genera la operación de Planta Nueva Aldea.

Fase Construcción: Cabe señalar que estas actividades se desarrollarán dentro del recinto de Planta Nueva Aldea (en cuyo predio se encuentra inserto en presente Proyecto), que se encuentra alejado de viviendas y cumplirán con los límites establecidos en este Decreto, tal como se demuestra en el estudio acústico que se presenta en el Anexo 5 de la DIA.

Si bien no existen receptores directos en el área del Proyecto, a fin que los niveles de ruido sean lo menos perceptibles en el entorno, igualmente se tomarán las siguientes medidas de gestión:

Se exigirá a la empresa contratista que la maquinaria y camiones a utilizar se encuentre con su revisión técnica al día en los casos que corresponda.

Se realizarán mantenciones periódicas a la maquinaria y camiones involucrados en la construcción del Proyecto.

Se velará por la protección auditiva de los trabajadores a través del uso de protectores auditivos en ambientes de trabajo ruidoso, en caso que sea necesario.

Aquella maquinaria que cuente con

equipos silenciadores, éstos se mantendrán en adecuadas condiciones.

recepción del certificado de aceptación de este. Registro de certificado de revisión técnica de maquinarias. Reporte de

monitoreo de ruido en el marco del Plan

Decreto con fuerza de Ley N*725/1968 Código Sanitario

Ministerio de Salud.

Fase Construcción: Durante la fase de construcción se generarán aguas servidas provenientes desde los baños químicos habilitados.

El proyecto en evaluación, considera para el cumplimiento de la normativa las siguientes medidas:

Fase de construcción: La instalación de faenas y las áreas de trabajo será dotada de servicios higiénicos.

Se instalarán baños químicos en los frentes de trabajo, los cuales serán subcontratados a empresas autorizadas, conforme a lo exigido por el D.S. N” 594/99 del Ministerio de Salud, “Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Básicas en los Lugares de Trabajo” con las modificaciones introducidas

de Seguimiento Ambiental establecido mediante RCA 76/2005. Contrato de prestación de

servicio de dotación y retiro de baños químicos.

Registro de mantenciones a instalaciones sanitarias.

Registro de retiro y disposición de aguas servidas por empresas autorizadas.

REGIÓN DEL BIOBIO

30/35

por el D.S. 201/2001 del Ministerio de Salud. Para su manejo, los baños químicos serán proporcionados y mantenidos por una empresa autorizada que realizará la recolección y disposición de los residuos generados. El titular velará para que el contratista mantenga el correcto mantenimiento y funcionamiento de estos servicios.

Decreto Supremo N*594/2000 Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Básicas en los Lugares de Trabajo. Ministerio de Salud.

Fase Construcción: Durante la fase de construcción se generarán aguas servidas provenientes desde baños químicos habilitados.

El proyecto en evaluación, considera para el cumplimiento de la normativa las siguientes medidas:

Fase de construcción La instalación de faenas y las áreas de trabajo será dotada de servicios higiénicos.

Se instalarán baños químicos en los frentes de trabajo, los cuales serán subcontratados a empresas autorizadas, conforme a lo exigido por el D.S. N” 594/99 del Ministerio de Salud, “Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Básicas en los Lugares de Trabajo” con las modificaciones introducidas por el D.S. 201/2001 del Ministerio de Salud. Para su manejo, los baños químicos serán proporcionados y mantenidos por una empresa autorizada que realizará la recolección y disposición de los residuos generados.

El titular velará para que el contratista mantenga el correcto mantenimiento y funcionamiento de estos servicios.

Contrato de prestación de servicio de dotación y retiro de baños químicos.

Registro de mantenciones a instalaciones sanitarias.

Registro de retiro y disposición de aguas servidas por empresas autorizadas.

Decreto Supremo N? 446/2006

Norma Chilena 409, Requisitos de Agua Potable

Ministerio de Salud.

Fase de construcción: Si bien esta no es una norma estrictamente de carácter ambiental, se debe tener presente que, durante la fase de construcción, existirán instalaciones sanitarias en las áreas de faenas.

Fase de construcción: El agua potable será proporcionada por el contratista de obras, a través de sistemas particulares de abastecimiento que deberán ser aprobadas por la respectiva SEREMI de Salud.

Estos sistemas podrán estar constituidos por bidones de agua potable, abastecidas por empresas debidamente autorizadas, o directamente desde las instalaciones de agua potable que posee Planta Nueva Aldea.

En forma complementaria, se instalarán dispensadores de agua tipo envasada que estarán distribuidos en las instalaciones de faenas y frentes de trabajo emplazados en diversos puntos, estando al alcance de los trabajadores de forma expedita.

Sin perjuicio de lo anterior, el Titular del Proyecto exigirá al contratista que la entrega de agua para consumo humano, cumpla con los requisitos físicos, químicos y bacteriológicos establecidos en la NCh 409 Of.2006 “Requisitos de Calidad para el Agua Potable” y lo establecido en los artículos 12, 13, 14 y 15 del D.S. N* 594 de 1999 del MINSAL, sobre las

Registro de adquisición de agua potable envasada.

Aprobación sanitaria del sistema particular de abastecimiento de agua potable habilitado por el contratista de obras

"Condiciones Sanitarias y

Ambientales Básicas en los Lugares

de Trabajo". Decreto Supremo Todas las fases del |Las instalaciones eléctricas se | Inscripción en la SEC N*327/1997 proyecto ajustarán a las especificaciones | de Proyecto Reglamento de la técnicas de todo proyecto eléctrico, | eléctrico. Ley General de Se aplica a las obras e | así como su ejecución, operación y Servicios Eléctricos | instalaciones eléctricas | mantenimiento, se ajustarán a las

Ministerio de Minería

correspondientes al Proyecto.

normas técnicas y reglamentos vigentes. La construcción, operación y

mantenimiento de las instalaciones eléctricas serán ejecutadas por

REGIÓN DEL BIOBIO

31/35

personal calificado y autorizado, de acuerdo a los reglamentos y normas vigentes. Todos los materiales que se utilizarán en la construcción de las instalaciones eléctricas, contarán con la requerida certificación de aprobación.

Con al menos 15 días de anticipación, se dará aviso a la SEC de la puesta en Servicio de las instalaciones eléctricas interiores del proyecto.

Decreto Supremo N* 160/2008 Reglamento de Seguridad para las Instalaciones y Operaciones de Producción y Refinación, Transporte, Almacenamiento, Distribución y Abastecimiento de Combustibles Líquidos.

Deroga al D.S. N 379/86 y al D.S. N 90/96.

Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción.

Fase de construcción El proyecto requiere abastecer maquinarias y vehículos de combustible.

Fase de operación El proyecto contempla la construcción y operación, un nuevo estanque de almacenamiento de fuel oil N? 6 de 500 m3

Fase de Construcción: Durante la etapa de construcción, el abastecimiento de combustible se realizará en estaciones de servicio locales debidamente autorizadas. Las maquinarias y equipos pesados se abastecerán mediante empresas del rubro autorizadas, cargando directamente en equipos.

Fase de operación Las actividades de operación consisten en la recepción y almacenamiento de fuel oil N*6

La totalidad de las operaciones realizadas en el proyecto se ejecutan en cumplimiento de lo señalado en el D.S. 160/09 MINECON.

Inscripción en la SEC de Estanque.

Decreto Supremo N' 148/2003 Reglamento Sanitario sobre Manejo de Residuos Peligrosos Ministerio de Salud.

Fase Construcción: Durante la fase de construcción se generarán residuos peligrosos tales como; restos

de grasas envases de pintura, — diluyentes, entre otros.

Las tasas de generación de cada tipo de residuos se indican en el Capítulo 1 de la presente DIA.

Fase de construcción: Los residuos sólidos peligrosos serán almacenados temporalmente en las instalaciones de Planta Nueva Aldea, habilitadas y autorizadas sectorialmente por la Autoridad Sanitaria

Registro de disposición final de residuos industriales y actualización de Plan de Manejo de Residuos Peligrosos, si corresponde. Registro de autorizaciones de empresas que transportan residuos y de sitios de disposición final de los mismos.

Resolución Exenta N? 133/2005.

Fase Construcción: Durante la etapa de construcción se prevé que se recibirá equipos

El titular mantendrá un estricto control en que los embalajes de madera cumplan con la norma, Para

Registro de cumplimiento de sello de embalajes

Establece y maquinaria desde el | embalajes de materiales que | en libro de obras. especificaciones extranjero. provengan fuera del país como sobre embalajes cables, accesorios y equipos de madera eléctricos, que puedan constituir un provenientes del riesgo de ingreso de plagas y extranjero enfermedades se verificará que tengan la marca exigida en la Servicio Agrícola y resolución N? 133. Ganadero (SAG). Decreto Supremo Fase de construcción | Fase de construcción: Durante la | Solicitud de N?* 78/ 2010 Durante la fase de | fase de construcción las sustancias | Autorización Reglamento de construcción se utilizarán | peligrosas serán almacenadas en | funcionamiento de Almacenamiento de | insumos que son | recintos destinados a tales efectos, | estanque. Sustancias susceptibles de constituir o | para los cuales se contará con un Peligrosas contener sustancias | plan detallado para enfrentar | Documento que Ministerio de Salud peligrosas. emergencias y una hoja de seguridad | autoriza el donde se incluirán los antecedentes | funcionamiento de

Fase de operación El | requeridos por el reglamento respecto | estanques.

proyecto considera el |de las sustancias peligrosas

almacenamiento de clorato | almacenadas.

de sodio.

Fase de operación: Se solicitará la autorización a que se refiere el artículo 5 del DS 78/10, MINSAL para lo cual se acompañará la siguiente información:

• Identificación completa del interesado y de su representante legal en su caso.

• Ubicación de la instalación de

almacenamiento: calle, número, comuna, ciudad, región.

• Resolución de Calificación Ambiental (RCA), cuando corresponda.

• Especificaciones técnicas de las

REGIÓN DEL BIOBIO

32/35

características constructivas de la instalación de almacenamiento, la cual debe ser elaborada por un profesional idóneo, indicando su nombre, RUT, título profesional, universidad que lo otorgó, fecha de titulación y firma del profesional responsable.

• Memoria técnica de los sistemas de extinción de incendios, cuando proceda

• Plan de Emergencias, según lo estipulado en el Título XIV de este reglamento.

• Clase de las sustancias, según la clasificación de la NCh 382.0f2004, o la que la reemplace, que se almacenarán en la bodega, sus cantidades y capacidad máxima de almacenamiento.

Decreto

Supremo N? 75/1987

Establece Condiciones para el Transporte de Cargas que indica Ministerio de Transportes y Telecomunicacione s

Fase Construcción: Se contempla que durante la fase de construcción exista transporte de excedentes de la construcción e insumos como arena, cemento y otros materiales capaces de generar polvo.

Fase de Operación:

En la fase de operación no existirá transporte de materiales referidos en este Decreto.

Fase Construcción:

Durante la fase de construcción, el transporte de los materiales se realizará mediante camiones, que cumplirán con las disposiciones de este Decreto, en lo que respecta a la forma de transporte del material y su cubrimiento con lonas o plásticos o con cualquier otro sistema que impida la dispersión de polvo a la atmósfera (no malla Rachel).

Registro en el libro de Obra de cumplimiento de cubrimiento de camiones, junto con la hora, patente y nombre del chofer del camión que transporta materiales hacia y desde la obra.

Resolución N* 113, Promulga “PLAN REGULADOR COMUNAL DE RÁNQUIL". Concepción, 28 de noviembre de 2005.

Intendencia regional de la Región del Bio-Bio.

El Proyecto se emplaza dentro del territorio de aplicación de este instrumento de planificación territorial.

De acuerdo a la ordenanza del instrumento, el Proyecto se inserta al interior del límite urbano en la zona de planificación ZPI 3, definida como Zona Productiva Industrial Peligrosa. En esta zona están permitidos los usos de equipamiento de todo tipo y actividades inofensivas y molestas de todo tipo. En este sentido, el Proyecto se encuentra acorde con el instrumento de panificación territorial vigente.

Obtención de RCA del proyecto.

Pronunciamiento de la SEREMI de Salud respecto de la

actualización de Calificación de Instalaciones

Industriales y de Bodegaje de Planta Nueva Aldea.

1. Que, con el objeto de dar adecuado seguimiento a la ejecución del proyecto, el titular deberá informar a la Superintendencia del Medio Ambiente, al menos con una semana de anticipación, el inicio de cada una de las etapas o fases del proyecto, de acuerdo a lo indicado en la descripción del mismo. Además, deberá colaborar con el desarrollo de las actividades de fiscalización de la Superintendencia del Medio Ambiente en cada una de las etapas del proyecto, permitiendo su acceso a las diferentes partes y componentes cuando ésta lo solicite, y facilitando la información y documentación que ésta requiera para el buen desempeño de sus funciones.

2. Que, la información respecto de las condiciones, compromisos o medidas, que ya sea por medio de monitoreos, mediciones, reportes, análisis, informes de emisiones, estudios, auditorías, cumplimiento de metas o plazos y, en general, cualquier otra información destinada al seguimiento ambiental del proyecto o actividad que el titular deba entregar, según las obligaciones establecidas en la presente Resolución de Calificación Ambiental, deberá ser remitida a la Superintendencia del Medio Ambiente, conforme a los procedimientos y normas establecidas por ésta.

3. Que, para que el proyecto "Aumento de Capacidad de Almacenamiento de Clorato de Sodio y Fuel Oil N” 6 para Autonomía Operacional de Planta Nueva Aldea" pueda ejecutarse, necesariamente deberá cumplir con todas las normas vigentes que le sean aplicables.

4. Que, el titular del proyecto deberá informar, inmediatamente, a la Comisión de Evaluación de la Región de Biobío y al organismo fiscalizador que corresponda, la ocurrencia de impactos ambientales no previstos en la Declaración de Impacto Ambiental, asumiendo acto seguido, las acciones necesarias para abordarlos.

REGIÓN DEL BIOBIO 33/35

1. Que, el titular del proyecto deberá comunicar inmediatamente y por escrito, a la Comisión de Evaluación de la Región de Biobío, con copia a la Superintendencia del Medio Ambiente, de los cambios de titularidad y/o representación legal, así como los cambios de domicilio.

2. Que, todas las medidas y disposiciones establecidas en la presente Resolución son de responsabilidad del titular del proyecto y deberán ser implementadas por éste, directamente o a través de un tercero.

3. Que, esta Comisión de Evaluación sólo está facultada para pronunciarse sobre los aspectos ambientales del proyecto, por lo cual su decisión no es vinculante con cualquier trámite posterior destinado a la obtención del terreno para que el proyecto se pueda ejecutar.

4. Que, en razón de todo lo indicado precedentemente, la Comisión de Evaluación de la Región de Biobío.

RESUELVE:

1. CALIFICAR AMBIENTALMENTE FAVORABLE el proyecto "Aumento de Capacidad de Almacenamiento de Clorato de Sodio y Fuel Oil N* 6 para Autonomía Operacional de Planta Nueva Aldea", presentado por Celulosa Arauco y Constitución S.A., Rut: 93.458.000-1, representada legalmente por el Sr. Felix Hernaiz Blau, Rut: 9.206.491-3, cuyo domicilio es Av. El Golf 150, piso 14, Las Condes, Santiago

2. DECLARAR que, para que el proyecto pueda ejecutarse, el titular deberá dar cabal cumplimiento a todas las medidas y disposiciones establecidas en los Considerandos de la presente Resolución, así como también a cada una de las exigencias y obligaciones ambientales contempladas en su DIA, en su Adenda, y en el Informe Consolidado de Evaluación, documentos que forman parte integrante de la presente Resolución.

3. CERTIFICAR, que se cumplen con todos los requisitos ambientales aplicables y que el proyecto "Aumento de Capacidad de Almacenamiento de Clorato de Sodio y Fuel Oil N 6 para Autonomía Operacional de Planta Nueva Aldea", cumple con la normativa de carácter ambiental, incluido el permiso y pronunciamiento ambiental sectorial del los artículos N 140 y 161 del Decreto Supremo N 40/2012 del Ministerio de Medio Ambiente, y que no genera ni presenta ninguno de los efectos, características o circunstancias señalados en el artículo 11 de la Ley N 19.300 modificada por la Ley N* 20.417

4. Hacer presente que la autorización otorgada por este acto administrativo, no exime a Celulosa Arauco y Constitución S.A. o quien le suceda legalmente en sus derechos, de la obligación de solicitar las autorizaciones o permisos ambientales que, de acuerdo con la legislación vigente, deben emitir los organismos del Estado competentes.

5.- Hacer presente que una vez emitida esta Resolución, ningún organismo podrá negar las autorizaciones de su competencia aduciendo razones ambientales, como tampoco incluir exigencias adicionales de carácter ambiental a lo ya resuelto por esta Comisión, como requisito de aprobación.

6.- Disponer que la información respecto de las condiciones, compromisos o medidas, que ya sea por medio de monitoreos, mediciones, reportes, análisis, informes de emisiones, estudios, auditorías, cumplimiento de metas o plazos y, en general, cualquier otra información destinada al seguimiento ambiental del proyecto o actividad que el titular deba entregar, según las obligaciones establecidas en la presente Resolución de Calificación Ambiental, deberá ser remitida a la Superintendencia del Medio Ambiente, conforme a los procedimientos y normas por ella establecidas.

7.- Disponer que el titular del proyecto deberá colaborar con el desarrollo de las actividades de fiscalización de las normas, condiciones y medidas establecidas en la presente Resolución de Calificación Ambiental y que correspondan a cada una de las

REGIÓN DEL BIOBIO 34/35

etapas o fases del proyecto, permitiendo para ello su acceso a las diferentes partes y componentes del mismo, cuando ello le sea solicitado y facilitando la información y documentación que para ello se requiera, por él o los órganos de la Administración del Estado competente en la materia, sin perjuicio de las atribuciones que le correspondan en la materia a la llustre Municipalidad de Ranquil.

8.- Hacer presente que procede en contra de la presente Resolución, el recurso de reclamación, ante la Dirección Ejecutiva del Servicio de Evaluación Ambiental. El plazo para interponer este recurso es de treinta días contados desde la notificación del presente acto. Lo anterior, sin perjuicio de que el titular pueda ejercer cualquier otra acción legal que estime oportuna.

GBLICA De C EX gencia Región q, Lp Ea OS /

| pa de »

' Ma : / Región de Biobío A A + € > Y

Y 1

HA -

Distribución:

e Titular. Celulosa Arauco y Constitución S.A., representada legalmente por el Sr. Felix Hernaiz Blau, Av. El Golf 150, piso 14, Las Condes, Santiago Corporación Nacional Forestal, Región del Biobío

Dirección Regional SERNAGEOMIN Zona Sur

Dirección Regional de Aguas, Región del Biobío

Dirección Regional de Obras Hidráulicas, Región del Biobío Dirección Regional de Pesca, Región del Biobío

Dirección Regional de Turismo, Región del Biobío

Dirección Regional de Vialidad, Región del Biobío

Dirección Regional del SAG, Región del Biobío

Gobierno Regional, Región de Biobio

llustre Municipalidad de Ranquil

SEREMI MOP, Región del Biobío

SEREMI de Agricultura, Región del Biobío

SEREMI de Energía, Región del Bío Bío

SEREMI de Salud, Región del Biobío

SEREMI de Transporte y Telecomunicaciones, Región del Biobío SEREMI de Vivienda y Urbanismo, Región del Biobío

SEREMI del Medio Ambiente, Región del Biobío Superintendencia de Servicios Sanitarios

CIC

Expediente proyecto.

Archivo Comisión de Evaluación de la Región de Biobío.

REGIÓN DEL BIOBIO 35/35