Ampliación y Normalización de Almacenamiento de Combustible
REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE AYSÉN
MAT.: Califica Ambientalmente Favorable el proyecto "Ampliación y Normalización de Almacenamiento de Combustible”.
Resolución Exenta N* 320 Coyhaique, 14 NOV 2014
VISTOS:
1.
La Declaración de Impacto Ambiental (DIA) y su Adenda de fecha 06 de octubre de 2014, del proyecto “Ampliación y Normalización de Almacenamiento de Combustible”, presentada por el Sr. Thomas Olsen, en representación de Sociedad Contractual Minera El Toqui, con fecha 15 de julio de 2014,
Los pronunciamientos y observaciones de los órganos de la administración del Estado que, sobre la base de sus facultades legales y atribuciones, participaron en la evaluación de la DIA, y que se detallan en el Capítulo Il del Informe Consolidado de Evaluación (ICE) de la DIA del proyecto “Ampliación y Normalización de Almacenamiento de Combustible”.
El Acta de Evaluación N? 39 de fecha 31 de julio de 2014, elaborada por el Comité Técnico.
El ICE de la DIA del proyecto “Ampliación y Normalización de Almacenamiento de Combustible” de fecha 27 de octubre de 2014,
El Acta N* 01-11/2014 de fecha 04 de noviembre de 2014, de la sesión de la Comisión de Evaluación de la Región de Aysén.
Los demás antecedentes que constan en el expediente de evaluación de impacto ambiental de la DIA del proyecto “Ampliación y Normalización de Almacenamiento de Combustible”.
Lo dispuesto en la Ley N” 19.300, sobre Bases Generales del Medio Ambiente, modificada por la Ley No 20.417, que crea el Ministerio, el Servicio de Evaluación Ambiental y la Superintendencia del Medio Ambiente; en el Decreto Supremo N 40/2012 del Ministerio del Medio Ambiente, que implementa el Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental (SEIA); en la Ley N 18.575, Orgánica Constitucional de Bases Generales de la Administración del Estado; en la Ley N” 19.880, que establece las Bases de los Procedimientos Administrativos que rigen los Actos de los Órganos de la Administración del Estado; la Resolución Exenta N 239, de fecha 15 de julio de 2014, que ejecuta y formaliza acuerdo que aprueba Reglamento de Sala de la Comisión de Evaluación de la Región de Aysén; la Resolución Exenta N 001, de la Dirección Ejecutiva del Servicio de Evaluación Ambiental, de fecha 2 de enero de 2014, que nombra como Director Regional Subrogante del Servicio de Evaluación Ambiental de la Región de Aysén a don Christian Betancourt Guerra y a don Sergio Sanhueza Triviño; y Resolución Exenta N* 1.600 de 2008, de la Contraloría General de la República, que fija Normas sobre Exención del Tramite de Toma Razón.
CONSIDERANDO:
1.
Que, la Sociedad Contractual Minera El Toqui (en adelante, el Titular), ha sometido al Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental (SEIA) la DIA del proyecto “Ampliación y Normalización de Almacenamiento de Combustible” (en adelante, el Proyecto). Los antecedentes del Titular son los siguientes:
Nombre Sociedad Contractual Minera El Toqui
Rut 78.590.760-4
Fono — Fax (56 2) 22947690
Domicilio faena Alto Mañihuales s/n, Comuna de Coyhaique, Región de Aysén Domicilio Comercial 12 de Octubre 737, Comuna Coyhaique, Región de Aysén Representante Legal Thomas Olsen
RUT 24,283.050-4
e-mail Tom.olsenGinyrstar.com
Fono — Fax (56 2) 22947690
Domicilio 12 de Octubre 737, Comuna Coyhaique, Región de Aysén
Que, conforme se indica en el ICE de fecha 27 de octubre de 2014 el Director Regional (S) del SEA de la Región de Aysén ha recomendado aprobar el Proyecto, en base al proceso de evaluación en el cual se establece que se cumple con la normativa ambiental aplicable; el proyecto no requiere permisos ambientales sectoriales; existiendo conformidad de los órganos del Estado con competencia ambiental y, por otra parte, estableciéndose que hay inexistencia de los efectos, caracteristicas o circunstancias señalados en los literales del artículo 11 de la Ley 19.300.
Que, en sesión de fecha 04 de noviembre de 2014, la Comisión de Evaluación de la Región de Aysén acordó calificar favorablemente el proyectoAmpliación y Normalización de Almacenamiento de Combustible”, aprobando integramente el contenido del ICE de fecha 27 de octubre de 2014, el que forma parte integrante de la presente Resolución, por tanto, conforme a lo indicado en el artículo 60 inciso segundo del RSEÍA, se excluyen de la presente resolución las consideraciones técnicas en que se fundamenta. Sin perjuicio de lo anterior, se hace presente que la Descripción del Proyecto se indica en el capítulo IV del Informe Consolidado de Evaluación de fecha 27 de octubre de 2014, el que, como se indicó previamente, fue aprobado en su integridad por la Comisión de Evaluación.
Que, durante el proceso de evaluación se han presentado antecedentes que justifican la inexistencia de los siguientes efectos, características y circunstancias del articulo 11 de la Ley N* 19,300:
5.1. Efectos adversos significativos sobre recursos naturales renovables
Impacto no significativo Contaminación de agua por derrame
No existirán descargas de aguas residuales a cursos o cuerpos de agua superficiales y/o subterráneos, por derrames o contingencias.
Lo anterior, se funda en que se contará con la infraestructura adecuada a modo de evitar y contener posibles derrames que pudiesen afectar cursos o cuerpos de agua superficiales y/o subterráneos.
A su vez, se contará con planes, programas y procedimientos en caso de eventuales contingencias y/o emergencias, descritos en el capítulo VIl del ICE.
Parte, obra o acción que lo genera | Descarga de Combustible
Fase en que se presenta Operación
Que, sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, debe indicarse que la ejecución del proyecto “Ampliación y Normalización de Almacenamiento de Combustible” no requiere de permisos ambiental sectoriales contemplados en el D.S. N* 40/2012, Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental.
Que, de acuerdo a los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, la normativa de carácter ambiental aplicable al Proyecto es la siguiente:
Constitución Política de la República. Ley de Bases Generales del Medio Ambiente y Reglamento SEIA. Reglamento de Seguridad Minera.
Decreto Supremo N” 144/61- Normas para evitar emanaciones o contaminantes atmosféricos de cualquier naturaleza, Ministerio de Salud.
Decreto Supremo N” 54/94 - Norma de emisión a vehículos motorizados medianos que indica, Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones.
Decreto Supremo N* 138/05 - Establece obligación de declarar emisiones, Ministerio de Salud.
Decreto Supremo N* 12/2011 — Establece norma primaria de calidad ambiental para material particulado fino respirable MP 2,5, Ministerio del Medio Ambiente,
Decreto Supremo N* 113/02 - Norma primaria de calidad del aire para dióxido de azufre, Ministerio Secretaría General de la Presidencia.
Decreto Supremo N* 114/02 - Norma primaria de calidad del aire para dióxido de nitrógeno, Ministerio Secretaría General de la Presidencia.
Decreto Supremo N* 115/02 - Norma primaria de calidad del aire para monóxido de carbono, Ministerio Secretaría General de la Presidencia.
Decreto Supremo N38/12 - Establece norma de emisión de ruidos molestos generados por fuentes que indica, elaborada a partir de la revisión del decreto n146, de 1997, del ministerio Secretaría General de la Presidencia, Ministerio del Medio Ambiente.
Decreto Supremo N* 594/99 - Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales básicas en los lugares de trabajo, Ministerio de Salud.
Decreto Supremo N' 594/99 Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales básicas en los lugares de trabajo, Ministerio de Salud.
Decreto Supremo N* 735/69 — Reglamento de los servicios de agua destinados al consumo humano, Ministerio de Salud.
Decreto con fuerza de ley N* 725 - Código Sanitario, Ministerio de Salud.
Decreto supremo N* 148/03 - Reglamento sanitario sobre manejo de residuos peligrosos, Ministerio de Salud.
Decreto ley N* 3.557- que establece disposiciones sobre protección agricola.
Ta
10.
11.
12.
13.
+. Decreto Supremo N* 160/08 - Reglamento de seguridad para las instalaciones y operaciones de producción y refinación, transporte, almacenamiento, distribución y abastecimiento de combustibles líquidos, Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción.
- Decreto Supremo N” 298/94 - Reglamenta transporte de cargas peligrosas por calles y caminos, Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones.
Que, durante el procedimiento de evaluación de la DIA no se establecieron condiciones o exigencias adicionales al Proyecto.
Que, durante el procedimiento de evaluación de la DIA el Titular del Proyecto no propuso compromisos ambientales voluntarios.
Que, las medidas relevantes del Plan de Prevención de Contingencias y del Plan de Emergencias, son las siguientes:
- Plan General de Emergencias que aborda las situaciones de emergencias siguientes: Derrame de sustancias peligrosas (combustible o aceite lubricante).
Incendio Estructural en superficie.
Accidentes de tránsito por colisión o alcance en interior o exterior de la faena. Incendios forestales.
Eventos sísmicos.
Además cuenta con un procedimiento preventivo de fugas de hidrocarburos Plan de manejo de derrame de hidrocarburos.
Plan de Respuesta para Emergencias Transporte de Sustancias Peligrosas
00000000
- COPEC S.A., que es la empresa proveedora de combustible encargada de las laboras de descarga del combustible, cuenta con los siguientes planes dentro de su proceso productivo: o Instructivo para la contención y limpieza de derrames de hidrocarburos. o Procedimiento de emergencias y crisis.
Que, el Titular deberá remitir a la Superintendencia del Medio Ambiente la información respecto de las condiciones, compromisos o medidas, ya sea por medio de monitoreos, mediciones, reportes, análisis, informes de emisiones, estudios, auditorias, cumplimiento de metas o plazos, y en general cualquier otra información destinada al seguimiento ambiental del Proyecto, según las obligaciones establecidas en la presente Resolución de Calificación Ambiental y las Resoluciones Exentas que al respecto dicte la Superintendencia del Medio Ambiente. De igual forma, y a objeto de conformar el Sistema Nacional de Información de Fiscalización Ambiental (SNIFA), el Registro Público de Resoluciones de Calificación Ambiental y registrar los domicilios de los sujetos sometidos a su fiscalización en conformidad con la ley, el Titular deberá remitir en tiempo y forma toda aquella información que sea requerida por la Superintendencia del Medio Ambiente a través de las Resoluciones Exentas que al respecto ésta dicte.
Que, el Titular deberá informar a la Superintendencia del Medio Ambiente la realización de la gestión, acto o faena mínima que da cuenta del inicio de la ejecución de obras. Según lo establecido por el proponente dicha gestión, acto o faena mínima que da cuenta del inicio de la ejecución de obras corresponderá a la implementación de las instalaciones de apoyo a la fase de construcción dentro de la faena minera y la delimitación (cierre temporal) de las áreas en que se efectuarán las obras.
Que, con el objeto de dar adecuado seguimiento a la ejecución del Proyecto, el Titular deberá informar a la Superintendencia del Medio Ambiente, al menos con una semana de anticipación, el inicio de cada una de las fases del Proyecto, de acuerdo a lo indicado en la descripción del mismo.
Que en cumplimiento de los dispuesto en el artículo 60, letra d.6) se incorpora la ficha señalada en la letra m) del artículo 56 del D.S. N* 40 del Ministerio del Medio Ambiente.
Ficha con contenidos de la evaluación para fines de fiscalización.
A) DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO
A.1) IDENTIFICACIÓN DEL TITULAR Y REPRESENTANTE LEGAL
Titular Sociedad Contractual Minera El Toqui
RUT 78.590.760-4
Representante Legal (1) Thomas Olsen
RUT 24.283.050-4
Domicilio 12 de Octubre 737, Comuna Coyhaique, Región de Aysén
Correo Electrónico
Tom.olsenfUnyrstar.com
Representante Legal (2)
Daryl! Turcotte
RUT
24.601.474-4
Domicilio
12 de Octubre 737, Comuna Coyhaique, Región de Aysén
Correo Electrónico
daryl turcotteAnyrstar.com
Representante Legal (3)
Horacio Ivan Petersen Cea
RUT
8.311.315-4
Domicilio
12 de Octubre 737, Comuna Coyhaique, Región de Aysén
Correo Electrónico
ivan. petersen(Onyrstar.com
A.2) ANTECEDENTES GENE
RALES DEL PROYECTO
Nombre del Proyecto
Ampliación y Normalización de Almacenamiento de Combustible
Descripción Breve
El proyecto corresponde a una ampliación en, la capacidad de almacenamiento de petróleo diésel de 150 m a 300 m' y la regularización del sistema actual de descarga y almacenamiento de combustible, sistema que alimenta a la central diésel de generación eléctrica.
Objetivo
Aumentar la autonomía de operación de la central diésel de generación eléctrica. Este aumento de autonomía se logrará mediante la ampliación del sistema actual de almacenamiento de combustible petróleo diésel que abastece a la central generadora de energía eléctrica de la planta de Nyrstar El Toqui, considerando un aumento desde los 150 m* (124.950 kg.) actuales a los 300 m? (249.900 kg) proyectados.
Tipología principal y
secundaria
N.3,
Monto de la Inversión
El monto estimado de la inversión alcanzará un valor del orden de US$ 550.000, lo que considera la ingeniería, equipamiento, administración, construcción e instalación, costos indirectos, contingencias y estudios asociados.
Vida Util Proyecto
El plazo estimado para la operación de las obras quedará supeditado a la vida útil de las actividades de la faena de Nyrstar El Toqui. De acuerdo a los recursos mineros actuales se estima que el cese de las operaciones de la faena El Toqui será el año 2030,
A.3) LOCALIZACIÓN
Región / Región de Aysén / Coyhaique / Coyhaique
Provincia /
Comuna
Coordenadas Poligono v Este (m) Norte (m) v Este (m) Norte (m)
Geográficas y A | 267.930,92 | 5.008.392,51 | G | 267.981,80 5.008.458,24
UTM (Datum (Zonas de B_| 267.934,41 | 5.008.395,81 | H_| 267.979,55 5.008.445,28 descarga de [_C | 267.933,40 | 5.008.397,90 | 1 267.981,99 5.008.444,97
WGS84) combustible, [—D | -267.982,37 | 5.008.444,69 | J | 267.933,05 5.008.398,28
tuberías y E | 268.009,13 | 5.008.439,25 | K | 267.931,77 5.008.399,19
l estanques) | F | 268.011.332 | 5.008.451,56 [ L [| 267.927,81 [ 5.008.396,01 |] Polígono v Este (m) Norte (m) 2 A 268.019,00 5.008.453,00 (Zona de B 268.020,84 5.008.453,42 Cámaras) | -C 268.021,87 5.008.457,78 D 268.020,24 5.008.458,37 Superficie 500 m'. Total del Proyecto Caminos y/o Al área del Proyecto se accede desde la ciudad de Coyhaique por el camino, Vías de pavimentado, hacia Puerto Aysén que bordea el río Simpson, en el kilómetro 54 se Acceso toma el desvío hacia Villa Mañihuales, pasados unos 23 km de esta localidad se
encuentra el desvío hacia Mina El Toqui, desde donde se deben recorrer unos 17 kilómetros por camino de ripio hasta llegar a la faena:
Ruta 240: Cruce Ruta 7 (Alto Baguales) - Puerto Aysén - Puerto Chacabuco. Tipo de carpeta: Pavimento.
Ruta X-50: Cruce Ruta 7 - Viviana - Cruce Ruta 240. Tipo de carpeta: Pavimento.
Ruta 7: Longitudinal Austral, Sector: Límite Regional - Puerto Yungay. Tipo de carpeta: Pavimento.
Ruta X-421: Cruce Ruta 7 - Mina El Toqui - El Gato - Cruce X-445 (Nirehuao). Tipo de carpeta: Ripio.
Justificación de la Localización
La localización del Proyecto, se justifica ya que El Toqui requiere de una mayor autonomía en cuanto a la utilización de combustible para el funcionamiento de la central generadora que provee de energía a la faena minera. Es así que pretende aumentar la capacidad de almacenamiento de petróleo diésel y regularizar la infraestructura existente, esto dentro de las instalaciones actuales, específicamente en la zona en que se encuentra el actual sistema de abastecimiento de combustible. De esta manera las obras y acciones del proyecto no intervendrán nuevas áreas
A.4) DESCRIPCIÓN DE LAS PARTES, ACCIONES Y OBRAS FÍSICAS QUE LO COMPONEN
Descripción de la situación actual
Actualmente, Nyrstar El Toqui dentro de sus instalaciones, cuenta con un sistema de descarga y almacenamiento de combustible petróleo diésel, encargado de abastecer la central de generación eléctrica. Este sistema de descarga y almacenamiento de combustible está constituido por: Zona de descarga de combustible; Zona de almacenamiento — Tanque de 150 m3 y Tuberías existentes (piping).
Partes y obras del proyecto
Partes y obras temporales
Instalaciones de apoyo a las actividades de la fase de construcción Partes y obras permanentes
Las partes y obras del presente Proyecto, y que complementan al sistema de descarga y almacenamiento de combustible actual de Nyrstar El Toqui, corresponden a:
Regularización de zona de descarga de combustible.
e Zona de almacenamiento — tanques de 75 m3. e Zona de cámaras. e Tuberías (piping). e Sistema eléctrico. A.5) FASE DE Resumen Referencia del CONSTRUCCIÓN título de la DIA donde se describe
detalladamente
dicha obra o acción Descripción de | La fase de construcción del proyecto consiste, principalmente | 1.6 Fase de
la fase de
construcción
en; la construcción de obras civiles, tales como losas de hormigón, la instalación de los 2 tanques de 75 mé y otros equipos, la instalación del sistema eléctrico y del sistema de tuberías.
construcción del proyecto
Indicación de | + Habilitación, uso y cierre de la instalación de apoyo a | 1.6.2 Actividades las partes, las faenas de construcción.
obras y +. Excavaciones.
acciones + Construcción de obras civiles.
asociadas a + Conexionado de equipos.
esta fase Ñ
Regularización tanque 150 m* e Pruebas y puesta en marcha.
Descripción de las acciones y requerimientos
para la materialización de las obras físicas
Habilitación, uso y cierre de la instalación de apoyo a las faenas de construcción: se basa en la instalación de dos conteiner, un taller, instalación de dos baños químicos, instalación de grupo electrógeno, contenedor de combustible con su respectiva bandeja de contención de derrames, e instalación de contenedores de residuos sólidos, no requiriendo de obras mayores para tales fines. Una vez finalizada la fase de construcción todas estas instalaciones serán desmontadas y retiradas.
Excavaciones: Se realizaran excavaciones estructurales y excavaciones de zanja. El volumen total a remover es de 173 mó. El material removido se dispondrá en un lugar que cuente con las autorizaciones para dicho fin.
Construcción de obras civiles: Comprenden la construcción de las obras asociadas al Proyecto, incluyendo: Montaje de malla a tierra, Relleno estructural y relleno de zanja, Hormigonado de losas de área de descarga y del área de estanques y construcción de pretiles y soleras, Construcción e instalación de cámaras y sumideros, Instalación de piping y respectivos soportes e Instalación eléctrica e instrumentalización.
Conexionado de equipos: Incluye el montaje de los equipos, estos son: 2 tanques horizontales de 75m* cada uno, Accesorios para tanques (venteo, venteo de emergencia, huincha, etc.), Carrete toma tierra, Válvula reguladora de caudal, Medidor de caudal, Transmisor e indicador de nivel en tanques nuevos, Transmisor e indicador de nivel en tanque existente, Extintores, baldes y tambor con arena y Escalas y barandas de acceso a tanques. Normalización de tanque de 150 m': La regularización se basa en: Modificación de venteo normal, Incorporación de boquilla para venteo de emergencia, Instalación de válvula cierre hermético en línea de carga de tanque, Instalación de refuerzos en boquillas, Instalación de refuerzo en manhole de techo, Instalación de alivios en línea de descarga, Instalación de sensor de nivel y sobrellenado e Instalación de señalética reglamentaria.
Pruebas y puesta en marcha: Con el fin de corroborar el correcto funcionamiento del sistema de descarga y almacenamiento de combustible, se realizaran las siguientes actividades: Pruebas de presión y funcionamiento, Puesta en
1.6.2 Actividades
marcha de instalación y Ensayos no destructivos. Además se realizará las inscripciones SEC, TE-1 y TC-4,
Fecha estimada e indicación de parte, obra oO acción que establezca el inicio y término de la fase
La fecha de inicio de la ejecución del Proyecto se estima para el mes de enero de 2015.
El hito que marca el inicio de la ejecución del Proyecto, es la implementación de las instalaciones de apoyo a la fase de construcción dentro de la faena minera y la delimitación (cierre temporal) de las áreas en que se efectuarán las obras. Por su parte la fase de construcción concluirá con las pruebas, puesta en marcha de los equipos instalados y normalización de tanque existente,
1.2.9 Inicio de la ejecución del proyecto
Cronograma de las principales partes, obras y acciones asociadas a esta fase
ACTIVIDADES MESES
E O O E E E O O O
Istalaciones de apoyo a Ta faso de | x construcción
Excavaciones xxx
Obras olvlles CE E E E E]
“Conexionado de equipos TIT" |*[=|x%
Pruebas y puesla en marcha x| ox
Normalización de tanque existente (150 m') x Xx
1.6.1 Cronología
Mano de Obra requerida en esta fase
14 Trabajadores.
1.6.4 Mano de | obra
Descripción de
cómo se proveerán los suministros básicos
Agua potable: Durante la construcción del Proyecto, se utilizarán los servicios de agua potable que actualmente posee Nyrstar El Toqui.
Agua para uso en actividades de construcción del proyecto: será provista desde las instalaciones existentes.
Energía eléctrica: La energía eléctrica requerida durante la fase de construcción del Proyecto será provista por un grupo electrógeno de 80 kVA de potencia.
Sustancias peligrosas: serán provistas por un proveedor local que cuente con todas las autorizaciones pertinentes.
1.6.3 Insumos
Ubicación y
El presente proyecto, sus partes, acciones y obras, para la
1.6.5 Ubicación y
cantidad de | fase de construcción no contemplan la extracción o | cantidad de recursos explotación de recursos naturales renovables para satisfacer | recursos naturales sus necesidades. naturales renovables a renovables a extraer o extraer o explotar explotar por el proyecto para satisfacer sus necesidades Emisiones Emisiones a la atmosfera: Material particulado y gases: | 1.6.6 Emisiones
Las principales emisiones generadas durante la fase de construcción corresponden a las de material particulado, y están relacionadas con el movimiento de tierra asociado a la construcción y tránsito de vehículos. Adicionalmente, existirán emisiones de gases, producto del proceso de combustión de la maquinaria y los vehículos que abastecerán los equipos e insumos durante esta etapa. Sin perjuicio de que el nivel de emisiones durante la etapa de construcción está acotado en el tiempo a un período definido, y que es de duración temporal, se adoptarán las medidas señaladas en el artículo 5.8.3 de la Ordenanza General de Urbanismo y
Construcción, tendientes a disminuir las emisiones que pudieran afectar la calidad del aire.
Emisiones liquidas: Durante la construcción del Proyecto, se instalarán 2 baños químicos, según lo estipulado por la normativa vigente (D.S 594/99). La instalación, mantención y retiro de los residuos líquidos generados se encontrara a cargo de una empresa autorizada. Además, existe para la fase de construcción, un consumo de agua potable de 1.400 l/d, considerando el 80% de este consumo como generación de aguas servidas, se tiene una generación de 1.120 l/d de aguas servidas. Dichas emisiones liquidas se irán al sistema actual de tratamientos de aguas servidas que tiene Toqui actualmente.
Ruido y Vibraciones: Las emisiones de ruido serán poco significativa y ocurrirá en sectores en que no existen viviendas o población susceptibles de verse afectadas por estas emisiones. Las emisiones de ruido producto de las labores de construcción del Proyecto, se atribuyen al funcionamiento de camiones y maquinarias, siendo todas ellas fuentes móviles y de carácter parcial.
En cuanto a vibraciones, la fase constructiva del proyecto no generará emisiones de este tipo.
Residuos
Residuos sólidos domiciliarios y asimilables: Durante la fase de construcción se generarán residuos sólidos domiciliarios y asimilables, tales como restos de comidas, papeles y otros. Se estima que el total máximo de este tipo de residuos en la fase de construcción será de 14 kg/día (1 kg/día por trabajador).
Estos residuos serán almacenados en un contenedor cerrado, ubicado en el área habilitada para estos fines.
Los residuos serán dispuestos en el sitio denominado Relleno Sanitario Corniza, aprobado por la Resolución de Calificación Ambiental N* 0711 del 01 de octubre de 2002 de la Comisión Regional del Medio Ambiente de la Región de Aysén.
Residuos de la construcción: Producto de las obras y/o actividades de construcción, se generarán residuos sólidos de construcción (RESCON). Se estima que la cantidad de RESCON generado or el Proyecto asciende aproximadamente a 40 m”. La zona de almacenamiento se encontrará delimitada y correctamente identificada. El retiro de estos residuos se realizará cada semana o según el llenado del contenedor, por una empresa autorizada. Aquellos residuos que tengan valor comercial como chatarra o puedan ser reutilizados al interior de la faena serán depositados en forma temporal en el Patio de Transferencia de la faena Nyrstar El Toqui, el cual se encuentra aprobado por la Secretaría Regional Ministerial de Salud Región de Aysén a través de la Resolución No 0310 del 30 de Abril del 2008.
Residuos peligrosos: Los residuos peligrosos (RESPEL) posibles de generarse durante la fase de construcción, corresponden principalmente envases de aceite lubricantes y guaipes. La generación de este tipo de residuos será mínima, estimándose un total de 10 kg/mes.
Los residuos serán acopiados en un contenedor dispuesto
1.6.7 Residuos
para estos fines y serán manejados como residuos peligrosos y enviados a través de empresa autorizada para su disposición final según se establece en el plan de manejo de residuos peligrosos de Nyrstar El Toqui.
A.6) FASE DE OPERACIÓN
Resumen
Referencia del título de la DIA donde se describe detalladamente dicha obra o acción
Descripción de | La operación del Proyecto, se basa en la descarga del | 1.7 Fase de la fase de| combustible, en el punto de descarga gravitacional y el | operación del operación almacenaje de combustible en el tanque de almacenamiento | proyecto
de 150 m' y los dos tanques de 75 m'. Indicación de | Descarga de combustible: 1.7.2 Actividades las partes, | La descarga de combustible consiste en: Preparación para la obras y | descarga de combustible a estanques, Inicio de descarga de acciones combustible a estanques, Revisión de descarga total del asociadas a | producto y cierre de escotillas y Retiro de Señalizaciones. esta fase
Fecha estimada e indicación de
Se estima que el inicio de la operación de los 2 tanques de 75 m?, será en octubre de 2015, luego la operación del
1.7.1 Cronología
parte, obra o | tanque de 150 mí, se estima para noviembre de 2015. acción que | El proceso de operación se inicia con la carga de establezca el | combustible en los estanques. inicio y término | La operación del proyecto quedará sujeto a la vida útil de las de la fase actividades de la faena de Nyrstar El Toqui. Se estima que el cese de las operaciones sea al redor del año 2030.
Cronograma Actividad 1.7.1 Cronología de las Operación del sistema de principales Año almacenamiento de combustible partes, obras 2015 x y acciones 2016 asociadas a mo m esta fase
2018 x
2019 x
2020 x
2021 x
2022 x
2023 x
2024 x
2025 x
2026 Xx
2027 x
2028 x
2029 Xx
2030 x
Mano de obra requerida en
La fase de operación del Proyecto no considera un aumento en la mano de obra, respecto a las condiciones actuales de
1.7.4 Mano de
obra
esta fase
funcionamiento del sistema de descarga y almacenamiento de petróleo diésel,
En caso que el proyecto contemple actividades de mantención y conservación
El. personal de COPEC (empresa proveedora de combustible) en cada una de las visitas a las instalaciones de Nyrstar El Toqui, realiza inspecciones visuales al sistema de descarga y almacenamiento de combustibles, esto con el fin de evidenciar eventuales fallas y en tal caso proceder con los mantenimientos (menores) que sean necesarios.
1.7.2 Actividades
se deberán indicar aquellos aspectos considerados para las actividades generales Descripción de cómo se proveerán los suministros básicos
Agua
Agua potable: La fase de operación no requiere del consumo de agua potable distinta a la utilizada actualmente en la faena minera de Nyrstar El Toqui, la que proviene de las instalaciones actuales.
Agua para uso en actividades de operación del proyecto: No se requiere de agua para uso en las actividades de operación.
Energía eléctrica: La energía requerida por el Proyecto es mínima, y será proporcionada por Nyrstar El Toqui, para el funcionamiento de la luminaria instalada y de los sensores de los estanques. Este consumo adicional se adapta a la capacidad instalada actual de Nyrstar El Toqui.
Sustancias peligrosas: El Proyecto en sí consiste en el almacenamiento de petróleo diésel en tres tanques; uno de 150 m3 y dos de 75 m3. Estos tanques cumplirán con la normativa de almacenamiento y manejo de combustible. El combustible será distribuido por la empresa COPEC S.A.
1.7.3 Insumos
Cuantificación
El combustible almacenado se utilizará para cargar los cinco
1.7.6 Productos
y forma de | grupos generados de energía que surten de electricidad a las | y servicios manejo de los | instalaciones de la faena minera Nystar El Toqui. generados productos generados Ubicación y | El presente proyecto, sus partes, acciones y obras, para la | 1.7.5 Ubicación y cantidad de | fase de operación no contemplan la extracción o explotación | cantidad de recursos de recursos naturales renovables para satisfacer sus | recursos naturales necesidades. naturales renovables a renovables a extraer o extraer O explotar explotar por el proyecto para satisfacer sus necesidades Emisiones Emisiones a la atmosfera, Material particulado y gases: | 1.7.7 Emisiones
El presente Proyecto para la fase de operación no considera emisiones a la atmósfera, en este sentido no hay cambios respecto al funcionamiento actual del sistema de almacenamiento de combustibles.
Emisiones líquidas:
Aguas servidas: No existirá emisión de aguas servidas
durante la fase de operación del Proyecto.
Otras emisiones líquidas: No existirá ningún tipo de emisiones liquidas durante la fase de operación del Proyecto. Ruido y vibraciones: Durante la fase de operación del Proyecto, las emisiones de ruido serán mínimas y esporádicas, emitidas sólo por el camión abastecedor de combustible (dos a tres veces por semana), quedando subsumidas en el conjunto de emisiones generadas por las actividades habituales de la faena minera de Nyrstar El Toqui.
En cuanto a vibraciones, durante la fase de operación del proyecto no se generarán emisiones de este tipo.
Residuos
Solo existirá una mínima generación de residuos peligrosos (RESPEL) durante la fase de operación, producto de las labores de mantenimiento, correspondiendo principalmente envases contaminados elementos contaminados con hidrocarburos y aceite usado resultante del mantenimiento, La generación de este tipo de residuos será mínima, estimándose una generación de menos 5 kg/mes.
Estos residuos serán manejados como residuos peligrosos y enviados a través de empresas autorizadas para su disposición final según se establece en el Plan de Manejo de Residuos Peligrosos de Nyrstar El Toqui.
1.7.8 Residuos
A.7) FASE DE CIERRE
Resumen
Referencia del título de la DIA
donde se describe detalladamente
dicha obra o acción
Descripción de | El cierre de las instalaciones de Nyrstar El Toqui se realizará | 1.8 Fase de la fase de |con posterioridad a la ejecución de este Proyecto en una | cierre del cierre, si la |fecha que será determinada de acuerdo a las reservas | proyecto hubiere disponibles, el costo operacional y el precio de venta de los
productos de ésta.
Cabe hacer presente que en cualquier caso los criterios de
cierre de la faena minera serán al menos los que establece el
DS 72/86, modificado por el DS 132/04, “Reglamento de
Seguridad Minera”, y por lo establecido en la Ley N* 20.551
“Regula el Cierre de Faenas e Instalaciones Mineras”.
Es necesario indicar que actualmente Nyrstar El Toqui posee
un plan de cierre, aprobado por SERNAGEOMIN bajo
Resolución N* 0252 del 23 de marzo de 2010 (Adjunta en
Anexo F de la presente DIA), el que será actualizado de
acuerdo a lo establecido por la Ley N* 20.551. Indicación de | - Desenergización de instalaciones. 18 Fase de las partes obras | - Desmantelamiento y demolición. cierre del y acciones | * Retiro de materiales y repuestos. proyecto asociadas a esta fase Describir Desmantelamiento y demolición: Se considera el retiro de | 18 Fase de actividades, todos los equipos y maquinarias y el desmantelamiento de | cierre del obras y | todas las instalaciones superficiales. Las actividades tendrán | proyecto
acciones para desmantelar o asegurar la
como objetivo dejar el terreno en condiciones de garantizar la seguridad de terceros y eventualmente su enajenación. En el caso de las estructuras de hormigón, estás pueden ser
estabilidad de la
diferenciadas en aquellas superficiales y en las que se encuentran bajo el nivel del terreno. En el caso de aquellas
infraestructura | estructuras superficiales que sobresalgan del nivel del
utilizada por el | terreno y que no sea posible cubrirlas con materiales
proyecto o | cercanos serán demolidas y se procederá a retirar los
actividad residuos para ser dispuestos en sitios que cuenten con las autorizaciones pertinentes. Las fundaciones de hormigón que se encuentran bajo el piso serán cubiertas con material estéril o de empréstito. Las estructuras metálicas serán desmanteladas para ser enajenadas o dispuestas en lugares autorizados. Los equipos serán desmontados y aquellos que se encuentren en condiciones que permita su venta en el mercado de equipos de reúso, serán enajenados, aquellos que no sea posible enajenar como tales, serán vendidos como chatarra. Al final de la vida útil se decidirá si la venta se realiza in situ o se desarrollará una estrategia de enajenación o si serán trasladados a otra faena.
Describir No aplica No aplica
actividades,
obras y
acciones para
restaurar la
geoforma o
morfología,
vegetación y
cualquier otro
componente
ambiental
que haya sido
afectado
durante la
ejecución del
proyecto o o
actividad
Describir No aplica No aplica
actividades,
obras y
acciones para
prevenir futuras
emisiones para
evitar la
afectación del
ecosistema
incluido el aire,
suelo y agua
Describir No aplica No aplica
actividades,
obras y
acciones para
la mantención, conservación
y supervisión que sean necesarias
Referencia del
A.8) PLANES DE Resumen título de la DIA
CONTINGENCIA donde se describe detalladamente dicha obra o acción
Plan de | Nyrstar El Toqui cuenta con un Plan General de Emergencias | 1.6.9
Prevención de | que aborda las siguientes situaciones de emergencias: Contingencias
Contingencias + Derrame de sustancias peligrosas (combustible petróleo | 1.7.10
Plan Emergencias
de
diésel). * Incendio estructural en superficie.
Contingencias Anexo C de la
- Accidentes de tránsito por colisión o alcance en interior o | DIA exterior de la faena. Anexo D de la » Incendios forestales. Adenda 1
» Eventos sísmicos.
Además cuenta con:
- Plan de manejo de derrame de hidrocarburos.
» Procedimiento preventivo de fugas de hidrocarburos.
Plan de Respuesta para Emergencias Transporte de Sustancias Peligrosas
Por su parte, COPEC S.A., que es la empresa proveedora de combustible encargada de las laboras de descarga del combustible, cuenta con los siguientes planes:
» Instructivo para la contención y limpieza de derrames de hidrocarburos.
*» Procedimiento de emergencias y crisis.
B) ANTECEDENTI
SEIA A TRAVÉS DE UN ElA (D.S. N*40/12)
ES DONDE SE ACREDITA QUE EL PROYECTO NO REQUIERE INGRESAR AL
Determinación y justificación del área de influencia del proyecto o actividad
El área del proyecto se encuentra determinada por el área de emplazamiento actual de las instalaciones de Nyrstar El Toqui, lugar que se encuentra intervenido desde hace más de 30 años por la faena minera, y que según establece el Plan Regional de Ordenamiento Territorial (PROT 2005), pertenece a Zona Prioritaria para la Explotación Minera. El área de influencia del presente proyecto se encuentra intervenida por Nyrstar El Toqui, funcionando en el lugar las actividades relativas a la faena minera, no existiendo presencia de población
y/o recursos naturales en el área.
Artículo 5, Riesgo para la Salud de la Población
Etapa Posible Resumen: Antecedentes, medidas o Referencia Impacto acciones que justifiquen la no presentación | del título de de un ElA la DIA donde se describe detalladamen te el antecedente. Etapa de Contaminación | Tanto las emisiones de material particulado | 2.2.1. Riesgo Construcción | atmosférica, (MP10 y MP2,5), como las de gases, serán | para la salud por poco significativas, tal como se presenta en el | de la emisión de | Anexo B de la DIA . población material Sin perjuicio de que el nivel de emisiones | (Artículo particulado durante la etapa de construcción está acotado | 5) (MP2,5 y en el tiempo a un perlodo definido, y que es de MP10) y gases. | duración temporal, se adoptarán las medidas
señaladas en el artículo 5.8.3 de la Ordenanza General de Urbanismo y Construcción,
tendientes a disminuir las emisiones que pudieran afectar la calidad del aire.
Además, los vehículos y maquinaria cumplirán con las normas de emisión establecidas por el Ministerio de
Transportes y Telecomunicaciones.
Cabe destacar que las emisiones ocurrirán en sectores en que no existen viviendas O población susceptibles de verse afectadas por estas emisiones. Por lo tanto, no se requiere ingresar al SEIA vía un ElA de acuerdo a lo señalado en el Artículo 5 del Reglamento del SEIA.
Etapa de No se | El presente Proyecto para la fase de operación Operación presentan no considera emisiones a la atmósfera, en este potenciales sentido no hay cambios respecto al impactos. funcionamiento actual del sistema de almacenamiento de combustibles. Por lo tanto, no se requiere ingresar al SEIA vía un ElA de acuerdo a lo señalado en el Artículo 5 del Reglamento del SEIA. Etapa de Contaminación | La generación de material particulado y gases, Cierre atmosférica, durante la fase de cierre será poco significativa por y ocurrirá en sectores en que no existen emisión de | viviendas o población susceptibles de verse material afectadas por estas emisiones. Por lo tanto, no particulado se requiere ingresar al SEIA vía un ElA de (MP2,5 y acuerdo a lo señalado en el Artículo 5 del
MP10) y gases.
Reglamento del SElA.
Artículo 6, Efecto Adverso Significativo sobre Recursos Naturales Renovables
Etapa Posible Resumen: Antecedentes, medidas o | Referencia del título Impacto acciones que justifiquen la no de la DIA donde se presentación de un ElA describe detalladamente el antecedente. Etapa de No se presentan | Las áreas donde se han proyectado | 2.2.2. Efectos Construcción | potenciales las obras asociadas al proyecto, | adversos impactos. corresponden a áreas que se | significativos sobre encuentran dentro de la zona industrial | los recursos de Nyrstar El Toqui, y por tanto | naturales corresponden a áreas que yaj|renovables (Artículo presentan un grado de intervención. 6)
Por lo tanto, el Proyecto no genera o
presenta efectos adversos significativos sobre la cantidad y calidad de los recursos naturales
renovables, incluidos el suelo, agua y aire, de acuerdo a lo señalado en el Artículo 6 del Reglamento del SEIA y por tanto no requiere ingresar al SEIA vía un ElA,
Etapa de Contaminación No existirán descargas de aguas Operación de Agua por | residuales a cursos o cuerpos de agua derrame. superficiales y/o subterráneos,
por
derrames o contingencias.
Lo anterior, se funda en que se contará con la infraestructura adecuada a modo de evitar y contener posibles derrames que pudiesen afectar cursos oO cuerpos de agua superficiales y/o subterráneos.
A su vez, se contará con planes, programas y procedimientos en caso de eventuales contingencias y/o emergencias.
Por lo tanto, el Proyecto no genera o presenta efectos adversos significativos sobre la cantidad y calidad
de los recursos naturales renovables, incluidos el suelo, agua y aire, de acuerdo a lo señalado en el Artículo 6 del Reglamento del SEIA y por tanto no requiere ingresar al SEIA vía un ElA.
Etapa de Cierre
No se presentan potenciales
Las áreas donde se han proyectado las obras asociadas al proyecto, corresponden a áreas que se encuentran dentro de la zona industrial de Nyrstar El Toqui, y por tanto corresponden a áreas que ya presentan un grado de intervención. Por lo tanto, el Proyecto no genera o presenta efectos adversos significativos sobre la cantidad y calidad de los recursos naturales renovables, incluidos el suelo, agua y aire, de acuerdo a lo señalado en el Artículo 6 del Reglamento del SEIA y por tanto no requiere ingresar al SEIA vía un ElA.
Artículo 7, Reasentamiento de Comunidades Humanas o alteración significativa de los sistemas de vida y costumbres de grupos humanos
Etapa Posible impacto Resumen: Antecedentes, Referencia del medidas o acciones que título de la DIA justifiquen la no presentación donde se de un ElA describe
detalladamente el antecedente
Etapa de No se presentan El Proyecto no genera | 2.2.3.
Construcción potenciales impactos. | reasentamiento de comunidades | Reasentamiento
Etapa de No se presentan humanas ni alteración alguna de | de comunidades
Operación potenciales impactos. |los sistemas de vida oO| humanas o
Etapa de Cierre | No se presentan costumbres de grupos humanos. | alteración
potenciales impactos.
Las actividades del proyecto se realizarán dentro del área de influencia social y económica de
significativa de los sistemas de vida y
costumbres de grupos humanos (Artículo 7)
las actividades llevadas a cabo actualmente por Nyrstar El Toqui. La ejecución del proyecto no
significará un cambio significativo en las relaciones sociales y económicas actuales. En tal sentido, corresponde a una continuidad de las actuales relaciones sociales, económicas, y culturales existentes en la zona, por lo que éstas no se verán alteradas significativamente. Por lo tanto, no se requiere ingresar al SEIA vía un ElA de acuerdo a lo señalado en el Artículo 7 del Reglamento del SEIA.
Artículo 8, Localización y valor ambiental del territorio
actualmente opera Nyrstar El Toqui. Por lo tanto, no se requiere ingresar al SEIA vía un ElA de acuerdo a lo señalado en el Artículo 8 del Reglamento del SElA.
Etapa Posible Impacto Resumen: Antecedentes, medidas | Referencia del o acciones que justifiquen la no título de la DIA presentación de un ElA donde se describe detalladamente el antecedente Etapa de No se presentan El Proyecto no se localiza próximo a | 2.2.4. Construcción potenciales población, recursos, áreas | Localización y l impactos. protegidas, sitios prioritarios para la | valor Etapa de No se presentan conservación, humedales protegidos | ambiental del Operación potenciales o glaciares susceptibles de ser | territorio impactos. afectados. Ni se emplazará sobre | (Artículo 8) Etapa de Cierre | No se presentan territorio con valor ambiental. potenciales Cabe señalar que el proyecto se impactos. emplaza en un área industrial donde
Artículo 9, Valor paisajístico o turístico
impactos.
dentro de Zona Prioritaria para la
Etapa Posible Impacto Resumen: Antecedentes, medidas | Referencia del o acciones que justifiquen la no título de la DIA presentación de un ElA donde se describe detalladamente el antecedente Etapa de No se presentan Las actividades del Proyecto no | 2.2.5. Valor Construcción potenciales generarán ni presentarán alteración | paisajístico o impactos. significativa, en términos de | turístico (Artículo Etapa de No se presentan magnitud y duración, del valor | 9) Operación potenciales paisajístico o turístico de una zona impactos. ya que se ubica en un área que ya Etapa de Cierre | No se presentan se encuentra intervenida por potenciales actividades mineras previas, inserta
Explotación Minera (según el PROT), por lo que no constituye un cambio respecto de la situación actual.
Por lo tanto, no se requiere ingresar al SEIA vía un ElA de acuerdo a lo señalado en el Artículo 9 del Reglamento del SEIA.
Artículo 10, Alteración del patrimonio cultural
Etapa Posible Impacto Resumen: Antecedentes, medidas | Referencia del o acciones que justifiquen la no título de la DIA presentación de un ElA donde se
describe detalladamente el antecedente
Etapa de No se presentan 2.2.6. Alteración
Construcción potenciales impactos del
Etapa de No se presentan Las obras y actividades objeto de | patrimonio
Operación potenciales impactos | esta DIA, no involucran superficies | cultural
Etapa de Cierre | No se presentan distintas a las utilizadas actualmente | (Artículo 10)
potenciales impactos
por las instalaciones de El Toqui, y por lo tanto no genera o presenta alteración de monumentos, sitios con valor antropológico, arqueológico, histórico y, en general, los pertenecientes al patrimonio cultural. Por lo tanto, no se requiere ingresar al SEIA vía un ElA de acuerdo a lo señalado en el Artículo 10 del Reglamento del SEIA.
C) NORMATIVA AMBIENTAL APLICABLE
Identificación Forma de cumplimiento, fases de Indicadores de Capitulo de las normas construcción, operación y cierre. cumplimiento y pág. ambientales de la aplicables DIA Normativa de Carácter General Constitución Se da cumplimiento, con el ingreso del | La Declaración de Impacto 3-2 Política de la | Proyecto al SElA y con el compromiso | Ambiental, se presenta a República por parte del Titular de asegurar el | tramitación ante el Servicio derecho a vivir en un ambiente libre de | de Evaluación Ambiental contaminación, lo que se manifiesta con | de la Región de Aysén del el ingreso de este Proyecto al Sistema | General Carlos Ibáñez del de Evaluación de Impacto Ambiental y | Campo, para obtener una la obtención de una Resolución de | Calificación Ambiental Calificación Ambiental favorable por | Favorable. parte de la autoridad competente. Ley de Bases | El cumplimiento de esta normativa, se | La Declaración de Impacto 3-2 Generales del | verifica con el sometimiento del | Ambiental, se presenta a Medio Ambiente | Proyecto al SEIA mediante la forma de | tramitación ante el Servicio y Reglamento | una Declaración de Impacto Ambiental | de Evaluación Ambiental SEIA (DIA), dado que éste no genera ninguno | de la Región de Aysén del de los efectos, características O | General Carlos lbáñez del
circunstancias de aquellas señaladas en el artículo 11 de la Ley N*19.300 o en los artículos 5, 6, 7, 8, Y9 y 10 del Reglamento del SEIA.
Campo, para obtener una Calificación Ambiental Favorable.
establece obligación declarar
de
declarar las emisiones de las fuentes fijas que utilice (grupo electrógeno), de acuerdo con lo establecido enla
declaraciones de emisiones de los grupos electrógenos.
Reglamento de | El presente Proyecto dará cumplimiento | La Declaración de Impacto 3-3 Seguridad a todas las disposiciones de este | Ambiental, se presenta a Minera Reglamento. En lo particular: i) Se dará | tramitación ante el Servicio cumplimiento a las normas sanitarias | de Evaluación Ambiental vigentes, según lo estipulado en el D.S. | de la Región de Aysén del N 594 Reglamento Sobre Condiciones | General Carlos Ibáñez del Sanitarias y Ambientales Básicas en los | Campo, para obtener una Lugares de Trabajo; ii) Se dará | Calificación Ambiental cumplimiento a las obligaciones | Favorable. ambientales, a través de Resolución Exenta emitida por la Comisión de Evaluación Ambiental, donde se señale la calificación ambiental favorable del Proyecto; ii) Por decisión corporativa del Titular, se capacitará a la totalidad de los trabajadores en técnicas y procedimientos de primeros auxilios. Identificación Forma de cumplimiento, fases de Indicadores de Capitulo de las normas construcción, operación y cierre. cumplimiento y pág. ambientales de la aplicables DIA Normativa de Carácter Específico Aire DS N 144/61 — | Se estima que el Proyecto no constituye | Se contará con el 3-5 establece un factor relevante de emisiones de | certificado de revisión normas para | gases y material particulado (MP10), por | técnica al día de los evitar cuanto se trata de fuentes móviles, | vehículos. emanaciones o | discontinuas, de carácter temporal y de | Se contará con registros contaminantes baja magnitud. actualizados de las atmosféricos de | Adicionalmente, es necesario destacar | mantenciones a cualquier que El Titular velará por un estricto | maquinarias. naturaleza, cumplimiento de las normas de revisión ministerio de | técnicas vehiculares y un adecuado salud. mantenimiento de los motores, de acuerdo a las pautas establecidas por el fabricante. DS N 54/94 - | Los vehículos motorizados medianos | Se contará con el 3-6 norma de | destinados al transporte de carga, | certificado de revisión emisión a | cumplirán rigurosamente la revisión | técnica al día de los vehículos técnica de vehículos motorizados. vehículos. motorizados medianos que indica, ministerio de transporte y telecomunicacio nes. DS N 138/05 - | El Titular del proyecto se compromete a | Se contará con copia de las 3-6
emisiones, ministerio de salud,
normativa.
DS N” 12/2011 | Se estima que el Proyecto no constituye | Estimación de Emisiones 3-7 - establece | un factor relevante de emisiones de | Atmosféricas (Anexo B de norma primaria | material particulado 2,5, por cuanto se | la presente DIA). de calidad | trata de fuentes móviles, discontinuas, ambiental para | de carácter temporal y de baja material magnitud. Adicionalmente, es necesario particulado fino | destacar que en el entorno del Proyecto respirable MP | no existen asentamientos humanos, y el 2,5, ministerio | centro poblado más próximo se del medio | encuentra a 41 km de distancia. ambiente. DS N 113/02 - | Se estima que el Proyecto no constituye | Se contará con el 3-7 norma primaria | un factor relevante de emisiones de | certificado de revisión de calidad del | SO,, que pudieran contribuir a generar | técnica al día de los aire para dióxido | un deterioro en la calidad del aire en las | vehículos. de azufre, | áreas pobladas más cercanas al|Se contará con registros ministerio proyecto, dado que se trata de fuentes | actualizados de las secretaría móviles, fijas, discontinuas, de corta | mantenciones a general de la | periodicidad y de baja magnitud. | maquinarias. presidencia. Complementariamente, el Titular se compromete a realizar estrictamente las mantenciones periódicas de vehículos y maquinarias, establecidas por el fabricante, garantizando así un adecuado funcionamiento. DS N 114/02 - | Se estima que el Proyecto no constituye | Estimación de Emisiones 3-8 norma primaria | un factor relevante de emisiones de | Atmosféricas (Anexo B de de calidad del | NO», que pudieran contribuir a generar | la presente DIA). aire para dióxido | un deterioro en la calidad del aire en las de nitrógeno, | áreas pobladas más cercanas al ministerio proyecto, dado que se trata de fuentes secretarla móviles, fijas, discontinuas, de corta general de la | periodicidad y de baja magnitud. presidencia. Complementariamente, el Titular se compromete a realizar estrictamente las mantenciones periódicas de vehículos y maquinarias, establecidas por el fabricante, garantizando así un adecuado funcionamiento. DS N” 115/02 - | Se estima que el Proyecto no constituye | Estimación de Emisiones 3-8
norma primaria de calidad del aire para
monóxido de carbono, ministerio secretaría general de la presidencia.
un factor relevante de emisiones de CO, que pudieran contribuir a generar un deterioro en la calidad del aire en las áreas pobladas más cercanas al proyecto, dado que se trata de fuentes móviles, fijas, discontinuas, de corta periodicidad y de baja magnitud. Complementariamente, el Titular se compromete a realizar estrictamente las mantenciones periódicas de vehículos y maquinarias, establecidas por el fabricante, garantizando asÍ un adecuado funcionamiento.
Atmosféricas (Anexo B de la presente DIA).
Ruido
DS N?38/12 -[|La “Norma de emisión de ruidos | En caso de ser requerido 3-9 establece norma | generados por fuentes que indica”, | por la autoridad, se de emisión de | define que los límites máximos | informara sobre las ruidos molestos | establecidos para los distintos usos de | emisiones de ruido del generados por | suelo, según el artículo 9” corresponde | proyecto. fuentes que | a: “Para zonas rurales se aplicará como indica, elaborada | nivel máximo permisible de presión a partir de la | sonora corregido (NPC), el menor valor revisión del | entre: (a) Nivel de ruido de fondo + 10 decreto n146, | db (A) y(b) NPC para zona lll de la de 1997, del | Tabla: Ministerio Niveles máximos Permisibles de Secretaría Presión Sonora Corregidos (NPC) En general de la dB (A) presidencia, Zona | De7a21 De 21a7 ministerio del horas horas medio ambiente. Zona 65 50 11 Criterio aplicado tanto para el periodo diurno como nocturno, de forma separada
Dado que el asentamiento humano más
cercano se encuentra a 41 km de
distancia, el nivel de presión sonora se
verá atenuado fuertemente por la
distancia y además por la topografía
que constituye una barrera natural.
Las emisiones de ruido provendrán de
fuentes móviles, de carácter parcial,
quedando subsumidas en el conjunto de
emisiones generadas por las
actividades habituales de la faena
minera de Nyrstar El Toqui. DS N 594/99 - | De acuerdo a la normativa vigente, los | Actas de entrega de 3-10 reglamento trabajadores del Proyecto emplearán | Elementos de protección sobre equipamiento de protección personal, | personal. condiciones para protegerse de los ruidos molestos. sanitarias y | Adicionalmente, se privilegiará el ambientales empleo de maquinaria de baja emisión básicas en los | sonora, de acuerdo a la tecnología lugares de | disponible. trabajo, ministerio de salud. Agua DS N 594/99 El agua potable requerida para | Boletas de consumo de 3-11
satisfacer las necesidades básicas de | agua potable.
bebida, así como los requerimientos de
baño y ducha será provista a través de
las instalaciones que el Titular posee en
faena y que cumplen esta normativa. DS N* 735/69 — |El agua potable requerida para | Boletas de consumo de 3-12
Reglamento de los servicios de
satisfacer las necesidades básicas de bebida, así como los requerimientos de
agua potable.
agua destinados al consumo humano, Ministerio de Salud.
baño y ducha será provista a través de las instalaciones que el Titular posee en faena y cumplen con esta normativa.
Decreto con fuerza de ley n* 7258 - código sanitario, ministerio de salud.
Para la fase de construcción se considera la utilización de baños químicos, cuya instalación, mantención y retiro de los residuos se encontrara a cargo de una empresa autorizada.
Para la operación del proyecto y dado que el Proyecto se implementa en la propia área de faenas de Nystar El Toqui, no se contempla descarga alguna de aguas servidas a ríos oO lagunas, o en cualquier otra fuente o masa de agua que sirva para proporcionar agua potable.
Contrato establecido con operador de baños químicos.
Autorizaciones plantas de tratamiento de aguas servidas que posee Nyrstar.
3-12
Residuos Sólidos
DS N* 594/99 - eglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales básicas en los lugares de trabajo, Ministerio de Salud.
Los residuos domiciliarios serán almacenados en un contenedor cerrado, ubicado en el área habilitada para estos fines que estará debidamente señalado y delimitada. Los residuos serán dispuestos en el sitio denominado Relleno Sanitario Corniza, aprobado por la Resolución de Calificación Ambiental N* 0711 del 01 de octubre de 2002.
Los RESCON serán almacenados en una zona delimitada y correctamente identificada. El retiro de estos residuos se realizará cada semana o según el llenado del contenedor, por una empresa autorizada. Aquellos residuos que tengan valor comercial como chatarra o puedan ser reutilizados al interior de la faena serán depositados en forma temporal en el Patio de Transferencia de El Toqui, el cual se encuentra aprobado por la Secretaría Regional Ministerial de Salud Región de Aysén a través de la Resolución No 0310 del 30 de Abril del 2008. Asimismo, los residuos peligrosos serán acopiados en un contenedor adecuado y serán manejados como residuos peligrosos y enviados a través de empresa autorizada para su disposición final según se establece en el plan de manejo de residuos peligrosos de Nyrstar El Toqui.
Resolución de Calificación Ambiental N* 0711 del 01 de octubre de 2002 del relleno Sanitario.
Registros establecidos en el Plan de Manejo de Residuos Peligrosos. Registros de ingreso de residuos a sitios de disposición autorizados.
3-13
DS N* 148/03 -
Reglamento sanitario sobre manejo de residuos
Los residuos peligrosos serán acopiados en un contenedor adecuado y serán manejados como residuos peligrosos y enviados a través de empresa autorizada para su disposición
Registros establecidos en el Plan de Manejo de Residuos Peligrosos.
Resolución 00056/06 del Ministerio de Salud, del
peligrosos, Ministerio de Salud.
final según se establece en el plan de manejo de residuos peligrosos de Nyrstar El Toqui.
El galpón de Almacenamiento Temporal de Residuos Peligrosos de Nyrstar El Toqui se encuentra autorizado mediante Resolución 00056/06 del Ministerio de Salud.
galpón de Almacenamiento Temporal.
Registros de ingreso de residuos a sitios de disposición autorizados.
Flora y Fauna
Decreto ley n* 3.557 - que establece disposiciones sobre protección agricola.
Nyrstar El Toqui cuenta con planes y procedimientos tendientes a evitar e impedir accidentes que pudiesen causar algún tipo de contaminación y/o alteración al medio ambiente, estos son:
e Procedimiento de manipulación y almacenamiento de sustancias peligrosas.
- Procedimiento preventivo de fugas de hidrocarburos.
e Plan de manejo de derrame de hidrocarburos.
Además, y en caso de ocurrir situaciones de emergencia, cuenta con un Plan General de Emergencias, que abarca las siguientes situaciones:
- Derrame de sustancias peligrosas (combustible petróleo diésel).
e Incendio superficie.
e Accidentes de tránsito por colisión o alcance en interior o exterior de la faena.
- Incendios forestales.
e Eventos sísmicos.
Por su parte, COPEC S.A., que es la empresa proveedora de combustible encargada de las laboras de descarga del combustible, cuenta con los siguientes planes:
- Instructivo para la contención y limpieza de derrames de hidrocarburos.
Procedimiento de emergencias y crisis.
estructural en
Planes y procedimientos de emergencia (Anexo C de la presente DIA).
Combustibles
DS N” 160/08 - reglamento de seguridad para las instalaciones y operaciones de producción y refinación,
transporte,
almacenamiento, distribución y
El titular, previo a la construcción de las instalaciones, solicitará las autorizaciones correspondientes.
Todas las instalaciones de combustibles líquidos involucradas en el proyecto serán declaradas a la Superintendencia de Electricidad y Combustibles mediante el trámite TC4,
Al mismo tiempo, los estanques de almacenamiento de combustible y los
Autorizaciones SEC.
3-17
abastecimiento de combustibles
procedimientos de manejo cumplirán con todas las medidas de seguridad
Transporte y Telecomunicacio nes.
peligrosas se realizará en estricto cumplimiento de la normativa, bajo los parámetros de señalización respectiva como marcación y etiquetaje en clasificación - tipo de riesgos asociados a la sustancia.
líquidos, establecidas en este Decreto.
Ministerio de
Economía,
Fomento y
Reconstrucción.
Transporte
DS N” 298/94 - | El transporte de este tipo de materiales | Contratos establecidos con 3-18 reglamenta estará a cargo de terceros | COPEC S.A. transporte de | especializados (COPEC S.A.), los que
cargas de manera contractual deberán
peligrosas por | acreditar el cumplimiento de este
calles y caminos, | decreto. Por tanto, para el transporte de
Ministerio de | las cargas que sean consideradas como
Listado de los Permisos y Pronunciamien
Contenidos Técnicos y Formales que acreditan el cumplimiento de los
Capitulo y página de la DIA
Permisos y Pronunciamientos Tos Ambientales Sectoriales Ambientales Sectoriales aplicables
No Aplica
No Aplica 3-19
D) COMPROMISOS AMBIENTALES VOLUNTARIOS Descripción de Resumen: Indicación precisa del compromisos lugar y momento en que se
ambientales verificarán, así como los voluntarios que se indicadores de cumplimiento, si hacen cargo de los corresponde. impactos no significativos.
El presente Proyecto no considera asumir compromisos
ambientales voluntarios.
Capitulo y página de la DIA
5-1
-
Que, para que el proyecto “Ampliación y Normalización de Almacenamiento de Combustible” pueda ejecutarse, deberá cumplir con todas las normas vigentes que le sean aplicables.
-
Que, el Titular deberá informar inmediatamente a la Comisión de Evaluación de la Región de Aysén y a
la Superintendencia del Medio Ambiente, la ocurrencia de impactos ambientales no previstos en la DIA,
asumiendo inmediatamente las acciones necesarias para abordarlos.
- Que, el Titular del Proyecto deberá comunicar inmediatamente y por escrito a la Comisión de Evaluación
de la Región de Aysén la ocurrencia de cambios de titularidad, representante legal, domicilio y correo
electrónico.
- Que, se hace presente al Titular que cualquier modificación al Proyecto que constituya un cambio de
consideración en los términos definidos en el artículo 2” letra g) del RSEIA, deberá someterse al SEIA.
- Que, todas las medidas, condiciones, exigencias y disposiciones establecidas en la presente resolución, son de responsabilidad del Titular, sean implementadas por éste directamente o a través de un tercero.
RESUELVO:
-
Calificar favorablemente la Declaración de Impacto Ambiental del proyecto “Ampliación y Normalización de Almacenamiento de Combustible” de Sociedad Contractual Minera El Toqui.
-
Certificar que el proyecto “Ampliación y Normalización de Almacenamiento de Combustible” cumple con la normativa de carácter ambiental aplicable.
-
Certificar que el proyecto “Ampliación y Normalización de Almacenamiento de Combustible” no genera los efectos, caracteristicas o circunstancias del artículo 11 de la Ley N* 19.300, que dan origen a la necesidad de elaborar un Estudio de Impacto Ambiental.
-
Definir como gestión, acto o faena mínima del Proyecto, para dar cuenta del inicio de su ejecución de modo sistemático y permanente, a los mencionados en el considerando 11 del presente acto.
-
Hacer presente que de conformidad al Artículo N” 20 de la Ley N” 19.300 procede en contra de la presente Resolución, el recurso de reclamación ante el Director Ejecutivo del Servicio de Evaluación Ambiental. El plazo para interponer este recurso es de 30 días contados desde la notificación del presente acto.
Notifíquese y Archívese.
SERGIO SANHUEZA TRIVIÑO Director Regional (S) del cio de Evaluación Ambiental Secretario Comisión de Evaluación Región de Aysén.
RM P/NÚMS/Vms Distribución:
- Thomas Olsen, representante legal Sociedad Contractual Minera El Toqui, domiciliado en calle 12 de Octubre N*737, Comuna de Coyhaique, Región de Aysén.
Dirección Regional SERNAGEOMIN Zona Sur.
Corporación Nacional Forestal, Región de Aysén.
Dirección Regional de Dirección General de Aguas, Región de Aysén. Dirección Regional de Obras Hidráulicas, Región de Aysén. Dirección Regional de SAG, Región de Aysén.
Dirección Regional de SERNATUR, Región de Aysén.
Dirección Regional SEC, Región de Aysén.
Gobernación Marítima de Aysén, Región de Aysén.
Gobernación Provincial de Coyhaique, Región de Aysén. Gobierno Regional, Región de Aysén.
llustre Municipalidad de Coyhaique, Región de Aysén.
Secretaria Ministerial de Salud, Región de Aysén.
Secretaría Regional Ministerial del Medio Ambiente, Región de Aysén. SEREMI de Agricultura, Región de Aysén.
SEREMI de Bienes Nacionales, Región de Aysén.
SEREMI de Desarrollo Social, Región de Aysén.
SEREMI de Energía Región de Aysén.
SEREMI de Transportes y Telecomunicaciones, Región de Aysén. SEREMI de Vivienda y Urbanismo, Región de Aysén.
SEREMI MOP, Región de Aysén.
Consejo de Monumentos Nacionales.
Corporación Nacional de Desarrollo Indígena.
Superintendencia de Servicios Sanitarios.
Clic;
Encargada Participación Ciudadana.
Superintendencia del Medio Ambiente.
Expediente del Proyecto "Ampliación y Normalización de Almacenamiento de Combustible”. Archivo Servicio Evaluación Ambiental, Región de Aysén.