Evaluación SEA

Proyecto Extracción de Aridos e Instalaciones Asociadas: Pozo el Manzano

Rol 2129545951

SEA · DIA · Aprobado · 2014-06-13 · Región de Coquimbo · Sacyr Chile S.A.

REPÚBLICA DE CHILE COMISION DE EVALUACIÓN REGIÓN DE COQUIMBO

MAT.: Califica Ambientalmente Favorable la Declaración de Impacto Ambiental del Proyecto “Proyecto Extracción de Áridos e Instalaciones Asociadas: Pozo el Manzano”.

RESOLUCION EXENTAN? 2: ¿2

EL Lu

LA SERENA, 19 NOV. 2014

VISTOS:

Lo dispuesto en la Ley N%19.300 sobre Bases Generales del Medio Ambiente, modificada por la Ley N20.417; el Decreto Supremo N40/2012 del Ministerio de Medio Ambiente, Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental; la Ley N19.880 que Establece Bases de los Procedimientos Administrativos que Rigen los Actos de los Órganos de la Administración del Estado; la Resolución N*1.600/2008 de la Contraloría General de la República, que fija normas sobre exención del trámite de toma de razón; y las demás normas aplicables al proyecto.
La Declaración de Impacto Ambiental (en adelante DIA), Adenda y Adenda Complementaria del proyecto “Proyecto Extracción de Aridos e Instalaciones Asociadas: Pozo el Manzano”, presentada por el Señor Manuel Crespo Mancha, en representación de Sacyr Chile S.A. (en adelante el titular), con fecha 10 de Junio de 2014.
Las observaciones y pronunciamientos de los Órganos de la Administración del Estado con Competencia Ambiental que, sobre la base de sus facultades legales y atribuciones, participaron en la evaluación de la DIA, las cuales se contienen en los siguientes documentos:

3.1. Pronunciamientos a la DIA:

. Oficio N*0946 de la SEREMI de Obras Públicas, Región de Coquimbo, de fecha 17/06/2014;

. Oficio N*2435 del Gobierno Regional, Región de Coquimbo, de fecha 23/06/2014;

. Oficio N*“29- EA/2014 de la Corporación Nacional Forestal, Región de Coquimbo, de

fecha 27/06/2014;

. Oficio N“959 del Servicio Agrícola y Ganadero, Región de Coquimbo, de fecha 30/06/2014;

. Oficio N*%0534 de la SEREMI de Desarrollo Social, Región de Coquimbo, de fecha 01/07/2014;

. Oficio N*2080 de la Ilustre Municipalidad de Coquimbo, de fecha 01/07/2014.

. Oficio N*%01205 de la Dirección General de Obras Hidráulicas, Región de Coquimbo, de fecha 02/07/2014;

. Oficio N*%158 del Servicio Nacional de Turismo, Región de Coquimbo, de fecha 03/07/2014;

. Oficio N*“2963/2014 del Servicio Nacional de Geología y Minería, Región de Coquimbo, de fecha 03/07/2014;

. Oficio N*%405/2014 de la llustre Municipalidad de Andacollo, de fecha 04/07/2014;

. Oficio N*586 de la Dirección General de Aguas, Región de Coquimbo, de fecha 04/07/2014;

. Oficio N*“237 de la SEREMI de Medio Ambiente, Región de Coquimbo, de fecha 04/07/2014;

. Oficio N%62 de la SEREMI de Salud, Región de Coquimbo, de fecha 04/07/2014;

. Oficio N“280 de la SEREMI de Agricultura, Región de Coquimbo, de fecha 07/07/2014;

. Oficio N*%1056 de la SEREMI de Vivienda y Urbanismo, Región de Coquimbo, de fecha 09/07/2014;

. Oficio N*56/2014 de la Corporación Nacional Forestal, Región de Coquimbo, de fecha 15/07/2014.

3.2. Pronunciamientos al Adenda de la DIA:

. Oficio N%01698 de la Dirección de Obras Hidráulicas, Región de Coquimbo, de fecha 08/09/2014;

. Oficio N%648/2014 de la Ilustre Municipalidad de Andacollo, de fecha 09/09/2014;

. Oficio N*%751 de la Dirección General de Aguas, Región de Coquimbo, de fecha 09/09/2014;

. Oficio N“83 de la SEREMI de Salud, Región de Coquimbo, de fecha 09/09/2014;

. Oficio N*1008 del Servicio Agrícola y Ganadero, Región de Coquimbo, de fecha 08/07/2014.

3.3. Pronunciamientos al Adenda Complementaria de la DIA:

Oficio N%91 de la SEREMI de Salud, Región de Coquimbo, de fecha 03/11/2014. Oficio N%778/2014 de la Ilustre Municipalidad de Andacollo, de fecha 03/11/2014.

El acta de la sesión del Comité Técnico de la Región de Coquimbo, de fecha 10 de Noviembre de 2014.
El Informe Consolidado de Evaluación, en adelante ICE, de la Declaración de Impacto Ambiental del proyecto “Proyecto Extracción de Áridos e Instalaciones Asociadas: Pozo El Manzano”, de fecha 10 de Noviembre 2014.
El acuerdo de la Sesión Ordinaria de la Comisión de Evaluación de la Región de Coquimbo, de fecha 18 de Noviembre de 2014.
Los demás antecedentes, que constan en el expediente de evaluación de impacto ambiental de la DIA del proyecto “Proyecto Extracción de Áridos e Instalaciones Asociadas: Pozo El Manzano”.

CONSIDERANDO:

Que, la Comisión de Evaluación de la Región de Coquimbo debe velar por el cumplimiento de todos los requisitos ambientales aplicables al proyecto.
Que, el derecho del titular del proyecto a emprender actividades está sujeto al cumplimiento estricto de todas aquellas normas jurídicas vigentes, referidas a la protección del medio ambiente y a las condiciones bajo las cuales se satisfacen los requisitos aplicables a los permisos ambientales sectoriales.
Que, según los antecedentes señalados en la DIA respectiva, Adenda y Adenda Complementaria, el proyecto consiste en la extracción de material árido, con una cantidad total a extraer de 790.000 m', entre los cuales 190.000 m* será material de rechazo que se devolverá a su sitio de origen, extrayéndose efectivamente 600.000 m? de áridos, los cuales se extraerán al interior del lecho quebrada La Cortadera.

El proyecto considera la instalación de una planta de chancado, necesaria para la fabricación de base chancada y áridos de distintas granulometrías, así como la instalación de una planta de asfalto para la producción de aglomerado.

Los materiales extraídos y procesados se utilizarán en la construcción de la nueva calzada y el mejoramiento de la Ruta 43 tramo Ovalle-La Serena, obra pública correspondiente a la Concesión para el Mejoramiento y Conservación de la Ruta 43 de la Región de Coquimbo _ (actividad y obra que no son parte del presente proyecto).

El proyecto se localizará en un predio ubicado en el Sector El Manzano, quebrada La Cortadera a la altura del Km 1.4 de la Ruta D-323, entre las comunas de Coquimbo y Andacollo, Región de Coquimbo. Para mayor detalle de la localización del proyecto, ver numerales A.3.1 y A.3.2, ambos de la DIA.

El proyecto contempla para la etapa de construcción y cierre un total de 27 trabajadores, respectivamente, mientras que para la etapa de operación contempla 90 personas.

La inversión estimada para la ejecución del proyecto es de $935.000.000. La vida útil del proyecto será de 24 meses.

3.1. Fase de Construcción.

La etapa de construcción tendrá una duración total de 6 meses. Cabe hacer presente que la etapa de construcción tendrá un traslape con la etapa de operación debido principalmente a la necesidad de áridos para la construcción y habilitación de las plantas, por lo cual la extracción de áridos como actividad de operación comenzará previamente.

No se contempla instalación de faenas, ni planta de hormigón durante esta etapa. Se habilitará el cierre perimetral de las áreas de construcción correspondientes a las áreas de las plantas de producción proyectadas. El inventario de equipos y maquinarias y camiones ocupados durante esta etapa se visualizan en la Tabla N%4 del Adenda de la DIA.

Los horarios de trabajo serán de 08:00 am a 07:00 pm, de lunes a sábado. Los días domingos se trabajará esporádicamente principalmente en labores de mantención.

Para mayor detalle, ver numeral A.5.4 de la DIA y numerales 1.6.2, 1.6.3, ambos del Adenda de la DIA.

Las actividades y acciones asociadas a esta etapa son las siguientes:

Replanteo de las Áreas de Trabajo. Despeje de Terreno y Acopio de Material. Habilitación Camino de Acceso e Internos. Habilitación Planta de Chancado. Habilitación Planta de Asfalto. Instalaciones varias.

3.1.1. Replanteo de las Áreas de Trabajo.

Esta actividad consiste en la delimitación en terreno de las áreas de trabajo, según los límites del área del proyecto (Anexo N*3 de la DIA), utilizándose estacas visibles. Se distinguirá el área de extracción, áreas de acopio de materiales, las vías de tránsito y el área de instalación de faenas y plantas de producción. Para mayor detalle, ver numeral A.5.1.1 de la DIA y numeral 1.5 del Adenda de la DIA.

3.1.2. Despeje de Terreno y Acopio de Material.

Se procederá al despeje y retiro del material superficial inadecuado de las áreas de trabajo. Se considera material inadecuado aquel que no es apto para el procesamiento, con exceso de material fino y raíces.

Este material será acopiado en los bordes de las áreas de trabajo, para ser incorporado al área intervenida una vez concluida la extracción. Se contempla remover una cantidad de 117.000 m? de material. Para mayor detalle, ver numeral A.5.1.3 de la DIA y numeral 1.6.1 del Adenda de la DIA.

3.1.3. Habilitación Camino de Acceso e Internos.

Para acceder al área del proyecto se habilitará un camino particular, que conectará el área del proyecto directamente con la Ruta 43. Este camino tendrá una longitud de 2,8 Km y estará estabilizado con bischofita. De igual forma, se habilitarán caminos internos estabilizados mediante humectación, con frecuencia establecida.

Para mayor detalle de la ubicación de los caminos y su proyección, ver numeral 1.4.1, literal b) del numeral 1.9.4 y Anexo N%1, todos del Adenda de la DIA, numeral 1.1.2 y Anexo N%1 del Adenda Complementaria de la DIA.

3.1.4. Habilitación Planta de Chancado.

La habilitación de la planta de chancado, con una capacidad nominal de 350 t/hr, de material procesado, comprende la construcción de fundaciones de hormigón sobre las cuales se realizará el montaje de la planta; la conformación de un terraplén de acceso al buzón de entrada de los materiales y el armado de las piezas que componen la planta.

Adicionalmente se ejecutará la construcción de radieres para la colocación de conteiners destinados a oficinas, bodegas, pañoles de herramientas y patios de residuos. A continuación se describen los elementos asociados a la planta de chancado que se habilitará durante esta etapa:

. Taller donde se repararán las piezas y equipos de la planta, el que comprende uno o dos conteiners al interior de un espacio delimitado.

. Caseta de comando de la planta que consistirá en un conteiner desde el cual se operan, mediante un computador, los equipos de la planta y se controla el proceso de chancado.

. Bodega de la planta: consta de un conteiner y un patio de acopio de aceites nuevos, cerrado con malla acma, techumbre, losa de hormigón con pretil, señalización y extintor reglamentario.

. Todos los hormigones utilizados en esta etapa serán encargados a empresas externas autorizadas del rubro.

Para mayor detalle, ver numeral A.5.2.1 de la DIA, numeral 1.6.4 del Adenda de la DIA, y numeral 1.3.1 del Adenda Complementaria de la DIA.

3.1.5. Habilitación Planta de Asfalto.

Constará de los equipos propios para la fabricación de la mezcla asfáltica, un espacio destinado a oficina, bodega y taller. Los equipos principales de la planta son los que se indican a continuación.

Unidad alimentadora;

Unidad secadora de áridos;

Unidad dosificadora — mezcladora;

Equipo de recuperación, depuración y dosificación de filler; Filtro de mangas;

Equipo de almacenamiento y calentamiento de asfalto.

La instalación de la planta de asfalto comprende la construcción de fundaciones de hormigón sobre las cuales se realizará el montaje de la misma. Adicionalmente se ejecutará la construcción de radieres para la colocación de conteiners destinados a oficinas, bodegas, pañoles de herramientas y patio de residuos. En el espacio destinado a bodega, oficina y taller de la planta de asfalto, se habilitarán tres conteiner que cumplirán dichos fines.

El proceso de la planta será comandado a través de un computador. Este equipo incorporará las funciones de programación de fórmulas, pesaje y dosificación de los materiales a la planta.

Todos los hormigones utilizados en esta etapa serán encargados a empresas externas autorizadas del rubro.

Para mayor detalle, ver numeral A.5.2.2 de la DIA. 3.1.6. Instalaciones Varias.

Corresponde a la construcción y/o habilitación de obras complementarias a las plantas de producción respectivas, necesarias para la operación del proyecto. A continuación el detalle de cada una de estas:

a) Caseta de control de acceso: corresponde a la caseta donde operarán los guardias permanentes que controlarán el ingreso y egreso de vehículos de las instalaciones.

b) Oficinas: corresponderán a uno o dos conteiner en los cuales se realizarán las actividades de administración y control de las instalaciones. Estos conteiners se habilitarán sobre radier de hormigón.

c) Comedores: se habilitará un área con tres recintos cerrados donde se ubicarán las mesas y banquetas, así como las cocinas de baño maría; y las laterales donde se encontrarán los refrigeradores, bidones de agua purificada y otros implementos necesarios.

d) Básculas de pesaje: tanto en el área de acceso como de salida del predio, se dispondrá de una báscula de pesaje.

e) Patio de instalaciones varias: en este patio se instalarán galpones para el manejo del filler sobrante de la planta de asfalto, dos estanques de imprimante asfáltico. Finalmente, en este patio se habilitará un área para el lavado de camiones imprimantes, construida en hormigón y sistema de evacuación de RlLes.

Para mayor detalle de todas las instalaciones, ver numeral A.5.2.3 de la DIA. Para mayor detalle de la ubicación de parte de las instalaciones del proyecto, ver Lámina N*2 del Anexo N%1 del Adenda Complementaria de la DIA.

3.1.7. Provisión de Suministros Básicos en la Etapa de Construcción.

a) Energía: se contempla un generador eléctrico de 650 KVA que proveerá de energía a los equipos necesarios para la habilitación de las instalaciones. El generador se instalará sobre losa de hormigón con pretil para la prevención de potenciales derrames. De igual forma se utilizará un generador eléctrico de 110 KVA para la iluminación perimetral.

b) Agua potable: necesaria para abastecer el consumo de los trabajadores. El agua potable para bebida será suministrada en botellas de 20 litros y estará disponible durante la construcción en volumen de 100 litros/persona/día.

c) Agua industrial: se utilizará para humectación de caminos y frentes de trabajo. Esta se suministrará mediante camión aljibe de 20.000 L de capacidad. Como máximo, la cantidad de agua utilizar para estas actividades será de 80.000 litros/día.

d) Servicios higiénicos: se instalarán baños químicos con sistema de lavado de manos. Se prevé la colocación de 2 casetas, una para hombres y otra para mujeres. Posteriormente, se habilitarán servicios permanentes, en dos conteiners para tales fines, uno contendrá los servicios higiénicos W.C. y lavamanos y otro duchas con agua caliente y vestidores, todos estos conectados al sistema de alcantarillado particular de las instalaciones.

e) Combustible: el proyecto no contempla almacenamiento de combustible durante esta etapa. El suministro de combustible para la maquinaria será suministrada en forma diaria por la estación de servicio más cercana.

f) Sustancias Peligrosas: no se contempla el almacenamiento de sustancias peligrosas en el área del proyecto. Para mayor detalle, ver numeral A.5.9.3 de la DIA.

9) Alimentación: todo el personal que participe en la etapa de construcción consumirá alimentos en restoranes de la zona, lugares que contarán con contrato de abastecimiento de alimento para los trabajadores y permisos sanitarios al día.

h) Alojamiento: todo el personal que participe en esta etapa tiene residencia en Coquimbo o La Serena, no contemplándose alojamientos ni campamentos.

¡) Transporte: el transporte de materias primas, personal, equipos y/o estructuras, productos, combustibles, sustancias peligrosas, residuos sólidos, entre otros no forman parte de la etapa de construcción del proyecto. Para mayor detalle, ver numeral 1.8 del Adenda de la DIA.

Para mayor detalle de la provisión de suministros básicos para la etapa de construcción, ver numeral A.5.6 de la DIA.

3.2. Fase de Operación.

La etapa de operación se extenderá por un periodo de 17 meses aproximadamente. La acción que dará inicio a las obras será la extracción de áridos. La acción que pondrá término a esta etapa será el cese de producción de asfalto. Se prevé como fecha aproximada de término el mes de febrero del año 2016.

La operación del proyecto comprende la puesta en marcha de la planta de chancado conjuntamente con la extracción de áridos, con el fin de conformar acopios de áridos procesados de distinta granulometría para la fabricación de asfalto.

Las actividades asociadas a esta etapa son las siguientes:

Extracción de materiales;

Distribución y transporte interno de áridos;

Operación planta de chancado;

Operación planta de asfalto;

Actividades de Mantención de equipos y maquinarias.

3.2.1. Extracción de Materiales.

La explotación de áridos se realizará en una superficie de 24,22 hectáreas dentro de la superficie total del área del proyecto. Para mayor detalle de la ubicación y coordenadas del área de extracción, ver Tabla N%7 de la DIA.

Las excavaciones desarrollarán en canalones paralelos al eje de la franja de extracción, de 30 m de ancho, comenzando desde la ribera más próxima al eje del cauce hacia el centro de la quebrada, desde aguas abajo hacia aguas arriba, por longitudes de 100 a 200 m. Luego se regresa para extraer en el siguiente canalón o franja adyacente hasta completar el ancho basal total respectivo, formando un canalón que se va ensanchando en la medida del avance de explotación, ampliando el cauce, de modo que en una eventual crecida tenga mayor capacidad de porteo. Respecto a la cantidad mensual de material extraer, será de un promedio de 46.470 m'/mes. Para mayor detalle, ver Anexo N%4 del Adenda de la DIA.

El volumen de material a remover se estima en 790.000 m', previéndose una cantidad 190.000 mí de material de rechazo que se devuelve al lecho de la quebrada, extrayéndose efectivamente 600.000 m?.

El inventario de maquinarias a utilizar para la actividad de extracción de material se puede visualizar en la Tabla N% del Adenda de la DIA.

Para mayor detalle, ver numeral A.6.1.2 de la DIA y numeral 1.9.1 del Adenda de la DIA. 3.2.2. Distribución y Transporte Interno de Áridos.

Una vez realizada la extracción de áridos desde el pozo, estos serán transportados hasta la planta de chancado, por caminos internos habilitados, donde se procesarán áridos de distinta granulometría. En total se contempla 420.000 m* de material transportado al área de chancado. Lo anterior, implica una frecuencia de 69 viajes diarios por un periodo de 17 meses, contemplando para esta actividad seis camiones tolva de 25,5 toneladas.

Por otro lado, se contempla 180.000 m?* de material extraído integral y bajo 4” seleccionado in situ, los cuales serán llevados directamente a las obras a realizar en la Ruta 43. Este transporte no es parte del presente proyecto.

Los caminos internos habilitados para el transporte de áridos del proyecto se pueden visualizar en el Anexo N*1 del Adenda de la DIA.

Para mayor detalle, ver numeral A.6.1.3 de la DIA. 3.2.3. Operación Planta de Chancado.

La operación de la planta de chancado, comienza una vez que se recepciona el árido, el cual es transportado del área de extracción colindante al área de planta. La ubicación de la planta de chancado y sus componentes se pueden visualizar en la Lámina 2 del Anexo N3 de la DIA, mientras que el diagrama de flujo de las operaciones unitarias de la planta de chancado se pueden visualizar en el Anexo N2 del Adenda de la DIA

A continuación, la descripción de las actividades asociadas a la operación de la planta de chancado:

a) Proceso de Chancado.

El procesamiento del material en la planta comienza en el buzón alimentador donde el material es vaciado desde los camiones tolva. Desde el alimentador la roca pasa a un primer chancador o chancador primario para ser transportada en dos cintas hasta las cribas que seleccionan el material en tres granulometrías. Estas tres granulometrías a su vez son transportadas por tres cintas encapsuladas hacia los molinos o chancadoras que realizan el procesamiento que deriva en la obtención de base chancada, gravas y gravillas.

Las gravas y gravillas caen de las cintas a las pilas de acopio, desde donde son trasladadas a distintos patios de acopios incorporados al proyecto, los que en total suman una superficie cercana a 3 hectáreas. El total de áridos a procesar durante la operación de la planta alcanza a 420.000 m'. La producción media diaria de materiales chancados será de 1.750 ton/día (1.029 m?).

b) Acopio de Áridos de Chancados.

El acopio de los áridos se realizará mediante cargador frontal desde la salida de las cintas transportadoras a las áreas de acopio, pudiendo también utilizarse camiones tolva. Se contemplan seis áreas de acopio cuyas superficies y capacidad se pueden visualizar en la Tabla N*5 del Adenda de la DIA.

Para esta operación, se estima el uso de 4 cargadores frontales y 6 camiones tolva durante los 17 meses que dura la labor de acopio de áridos procesados. Las ubicaciones de las áreas de acopio, se pueden visualizar en la Lámina 2 del Anexo N%1 y Anexo N*3, ambos de la DIA.

En dicho sentido la cantidad diaria de áridos a acopiar ha de ser la misma de áridos procesados por la planta, vale decir, 1.750 ton/día, generándose 69 viajes diarios de camiones, cerca de 17 viajes por camión. El transporte de los áridos y descarga en las obras de la Ruta 43 no es parte del presente proyecto.

En relación a las zonas de disposición de rechazos transitorio, se resguardará adecuadamente el área de modo de no interrumpir el libre escurrimiento de las aguas de la quebrada.

Para mayor detalle, ver numeral A.6.2.3 de la DIA. 3.2.4. Operación Planta de Asfalto.

La operación de la planta de asfalto se ejecutará una vez que de la planta de chancado provenga el material con las siguientes granulometrias: 0-6 mm, 6-12mm y 12-18mm, los que son acopiados al interior del predio para su posterior uso en la fabricación de la mezcla. La ubicación y los componentes de la planta de asfalto se pueden visualizar en el Anexo N*2 del Adenda de la DIA.

a) Fabricación de Asfalto.

La fabricación de asfalto se inicia con la colocación de los áridos en las tolvas en frio, desde donde pasan a través de cintas transportadoras hacia el tambor del secado alimentado por caldera a 160%C. Desde allí son conducidos a la denominada criba seleccionadora mediante un elevador de áridos.

Los componentes de la mezcla asfáltica consisten en áridos secos, betún y filler, luego del proceso de secado y calentamiento, ingresan a sus respectivas básculas pesadoras. Controladas las dosis requeridas, los materiales ingresan a la mezcladora para obtener la mezcla asfáltica que es vaciada a los camiones para su transporte a la obra. El transporte y descarga del asfalto en obra no es parte del presente proyecto.

La producción de asfalto se realizará durante periodos específicos de tiempo, con una producción media variable, entre 500 y 1.900 ton/día. En total se consideran 10 meses de producción de asfalto. El asfalto total a producir alcanzará las 214.200 toneladas.

Para mayor detalle, ver numerales A.6.3.2 y A.6.3.4, ambos de la DIA. 3.2.5. Actividades de Mantención de Equipos y Maquinarias.

Las operaciones del proyecto contemplan la mantención de las siguientes maquinarias y equipos: planta de chancado, planta de asfalto, camión pluma, grupos electrógenos, cargadores y excavadoras.

Las faenas de mantención de mayor relevancia serán aquellas que se realizarán a la planta de chancado, motivo por el cual entre sus instalaciones asociadas se encontrará un taller acondicionado para ello, consistente en un espacio con un contenedor, un pañol de herramientas, mesones de trabajo y contenedor de basuras. La superficie de este sector estará al interior del área de la planta de chancado y será de 30 m?.

La mantención rutinaria de la planta se realizará cada 15 días aproximadamente y engrasado diario de los engranajes, entre otros. En cuanto a la planta de asfalto, las labores de mantención se harán con una frecuencia establecida de acuerdo a los equipos y partes específicas de la planta. Sólo la planta de chancado tendrá área de mantención, ya que sus piezas se desarman.

Para mayor detalle de la frecuencia de mantención y equipos y maquinarias, ver Tablas N16 y N17 de la DIA. Se mantendrá registro en faena de las actividades de mantención

realizadas.

En relación a la maquinaria móvil que operará en la instalación y extracción de áridos, la mantención se realizará en un área especialmente habilitada para ello, de una superficie de 50 m? sobre la cual se construirá un radier con una superficie no porosa y no resbaladiza, y con sistema de impermeabilización del suelo con el fin de evitar cualquier filtración.

Para mayor detalle, ver numeral A.6.8.1 de la DIA y numeral 1.12 del Adenda de la DIA. 3.2.6. Provisión de Suministros Básicos en la Etapa de Operación.

a) Energía: esta será suministrada por dos generadores eléctricos de 650 KVA para la planta de chancado y planta de asfalto respectivamente y un grupo de 110 KVA para alimentar de energía las instalaciones asociadas, tales como bodega, oficinas y el predio de las instalaciones en general.

b) Agua Potable: necesaria para abastecer el consumo de los trabajadores. El agua potable para bebida será suministrada en botellas de 20 litros y estará disponible en volumen de 100 litros/persona/día.

c) Agua Industrial: necesaria sólo para labores de riego de las áreas de tránsito del proyecto y abastecimiento de aspersión de la planta de chancado. Se abastecerá con un proveedor que cuente con los derechos de agua otorgados por la Dirección General de Aguas. El suministro se realizará mediante camión aljibe de 20.000 L de capacidad. Se proyecta un consumo diario máximo de 170.000 a 221.000 Litros.

d) Servicios higiénicos: se contará con servicios permanentes, en dos conteiners para tales fines, uno contendrá los servicios higiénicos W.C. y lavamanos y otro duchas con agua caliente y vestidores, todos estos conectados al sistema de alcantarillado particular de las instalaciones.

e) Combustible: necesario para la alimentación de los grupos electrógenos, planta de asfalto y maquinaria que operará en el pozo. El suministro se realizará mediante camión estanque inscrito en la SEC y tomando los resguardos que establece la normativa vigente al respecto. No se contempla el almacenamiento de combustible en el área del proyecto. De igual forma se cuenta con procedimiento ante derrames accidentales de combustible en los frentes de trabajo. Para mayor detalle, ver numeral A.6.12.4 de la DIA

f) Alimentación: se consumirá alimentos en restoranes de la zona, lugares que contarán con contrato de abastecimiento de alimento para los trabajadores y permisos sanitarios al día.

g) Alojamiento: Todo el personal que participe en esta etapa tendrá residencia en Coquimbo o La Serena, no contemplándose alojamientos ni campamentos.

h) Transporte: se contempla como parte de esta actividad durante la etapa de operación, el transporte interno del proyecto entre el área de extracción y las plantas de producción respectivas. El transporte por la Ruta 43, para trasladar los áridos hasta las faenas de mejoramiento de dicha ruta no forma parte del proyecto. Para mayor detalle, ver numerales 1.2 y 1.8, ambos del Adenda de la DIA y numeral 1.1 del Adenda Complementaria de la DIA. Para mayor detalle, ver numeral A.6.9 de la DIA, y numerales 1.10 y 1.11, ambos del Adenda de la DIA.

3.3. Fase de Cierre. Esta etapa tendrá una duración aproximada de 7 meses. Las principales actividades a desarrollar serán las siguientes:

. Obras y acciones para Desmantelar las Instalaciones. . Obras y acciones para Rehabilitar la Morfología del Área de Extracción.

3.3.1. Obras y Acciones para Desmantelar las Instalaciones.

Una vez terminada la operación del proyecto se procederá al desmantelamiento de cada una de las plantas. También se considera el retiro de las instalaciones complementarias correspondientes a oficinas y talleres, báscula de pesaje, casetas, alcantarillado, instalación eléctrica y, en general, todo elemento que haya sido construido en las instalaciones del proyecto.

Una vez retiradas las instalaciones se procederá a remover las fundaciones y los restos de materiales de construcción, así como todo tipo de residuos presentes en el terreno. Para mayor detalle, ver numeral A.7.1 de la DIA.

3.3.2. Obras y Acciones para Rehabilitar el Área de Extracción.

El proyecto no contempla devolver a su condición inicial el área de extracción de áridos. Sin embargo, se realizará el perfilado de taludes y nivelación de la superficie explotada, extendiéndose cualquier amontonamiento de material y acopio de áridos de rechazo de forma de dejar una topografía que asegure el escurrimiento normal de las aguas que son evacuadas a través de la quebrada.

Respecto al perfilado de taludes y emparejamiento de la superficie explotada, dichas actividades se refieren a la distribución homogénea de material sobrante, nivelación superficial y dar las condiciones para el libre escurrimiento de las aguas. Durante la etapa de operación, se habilitarán áreas de acopio de disposición de material de rechazo, que en la etapa de cierre serán incorporadas y distribuidas sobre la superficie explotada.

Para lo anterior, se presentarán las condiciones técnicas para el adecuado manejo del material sobrante durante la etapa de cierre y la solución topográfica para la quebrada que se salvaguardará durante la etapa de operación del proyecto. Para mayor detalle de esta medida, ver Anexo N%4 de la DIA.

Para mayor detalle de estas acciones, ver numeral A.7.2 de la DIA. 3.3.3. Provisión de Suministros Básicos en la Etapa de Cierre.

Se mantendrán las condiciones de los suministros básicos de energía, agua y servicios higiénicos, alimentación y transporte de la etapa de construcción del proyecto. Para mayor detalle, ver numeral 3.1.7 de la presente Resolución.

Impactos Ambientales del Proyecto y Área de Influencia.

El proyecto será desarrollado en una superficie de 41,2 hectáreas, en el sector de El Manzano, en la Comuna de Andacollo y parte de la Comuna de Coquimbo. Para mayor detalle de la superficie y área de influencia, ver numeral A.3.3, B.1 Lámina 1 del Anexo N%1, todos de la DIA y Tabla N%2 del Adenda de la DIA.

4.1. Aire.

El área determinada como área de influencia total de este componente corresponde a un radio de 100 Km? En esta superficie se identificaron puntos sensibles cercanos correspondientes a casas aisladas en las localidades de El Peñón y El Manzano.

El área del proyecto de acuerdo a lo identificado por el titular no contempla registros históricos de las concentraciones de MP10, MP2.5 y MPS, por lo cual de manera referencial se tomaron en consideración los registros de las estaciones de calidad de aire de la red SINCA de Andacollo, La Serena y Coquimbo.

4.1.1. Material Particulado y Gases de Combustión.

Las principales emisiones a la atmósfera provenientes de la construcción corresponderán a material particulado resuspendido, proveniente de la circulación de vehículos por caminos no pavimentados al interior del área del proyecto, actividades de movimiento de tierra y descarga de material. Además, se generarán gases de combustión derivados de la combustión interna de los motores de los camiones y maquinarias empleadas en las obras de construcción.

Las principales emisiones a la atmósfera provenientes de la operación corresponderán a material particulado resuspendido producto de la circulación de vehículos por caminos no pavimentados, extracción, carguío y descarga de áridos y operación de la planta de chancado, además de gases, provenientes de la combustión interna de los motores de los vehículos y grupos electrógenos y derivados de combustión externa de la caldera de fluido térmico y horno rotatorio de la planta de asfalto.

Las emisiones más importantes, referidas al período de máxima actividad en la etapa de operación (cuando se encuentren operando el pozo de extracción y las instalaciones en forma simultánea), corresponderán a partículas totales en suspensión (PTS) (227,61 kg/dia), mientras las menores emisiones corresponderán a MP2.5 (26,56 kg/día).

De acuerdo a la modelación de la pluma de dispersión de contaminantes generados arroja que el área de máximo impacto por las emisiones atmosféricas, tanto en la etapa de construcción y operación, corresponde a las áreas intervenidas directamente por el proyecto, vale decir, el área de extracción de áridos y el área de instalaciones y acopio.

El informe del cálculo de emisiones atmosféricas y la modelación de la dispersión de contaminantes se encuentran detallados en el Anexo N9 y N20 de la DIA.

Para mayor detalle, ver numerales A.5.8.1, A.6.11.2, B.1.1.2, literal a) del numeral B.8.1, todos de la DIA, numerales 2.1, 4.1.1, y Anexo N*5, todos del Adenda de la DIA y numeral 2.1.2 del Adenda Complementaria de la DIA.

4.1.2. Ruido.

La fuente de ruido predominante en la etapa de construcción corresponderá al funcionamiento de maquinarias en las actividades de movimiento de tierra, fundaciones y montaje de estructuras metálicas. Las emisiones de ruido generadas por la operación, derivarán de la planta de producción de materiales y el movimiento de camiones y maquinarias al interior del recinto. Para ambas etapas se contemplan actividades sólo en periodo diurno.

Los receptores sensibles cercanos identificados son siete y de estos el más cercano se encuentra a 0,57 km de donde se encontrará la planta de chancado. La localidad más cercana se encuentra a 2 km y 3 km aproximadamente correspondientes a las localidades de El Manzano y El Peñón, respectivamente.

El proyecto contempla el control de las emisiones de ruido, mediante la colocación de barreras acústicas correspondiente a paneles de madera tipo OSB con un espesor mínimo de 15 [mm] o algún material equivalente con una densidad superficial igual o superior a 9.9 [Kg/m?]. Las paredes interiores deberán estar revestidas con material absorbente (ej: lana mineral, lana de vidrio) que tenga una densidad superficial de al menos 1.75 [Kg/m*] y un mínimo espesor de 50 [mm]. Dichas barreras estarán asociadas a controlar la emisión de ruido en relación a tres receptores cercanos sensibles, entre otros, el confinamiento de los grupos electrógenos en planta de aglomerado.

Las faenas de construcción se limitarán a trabajos diurnos solamente.

Para mayor detalle, ver numerales A.5.8.2, A.6.11.1, literal b) del numeral B.8.1 todos de la DIA. En la Tabla N%5 y Anexo N%8 y N20, todos de la DIA, se muestran los niveles de ruido para la etapa de construcción y operación del proyecto, junto con sus medidas de control.

4.2. Agua.

El proyecto se emplaza sobre el lecho de la quebrada La Cortadera, que tiene escurrimiento intermitente. La subcuenca que deriva a ésta quebrada está conformada por los afluentes quebradas del Arrayán y Potrero.

La sección del lecho que será intervenida por la extracción de áridos objeto del proyecto, ocupa una superficie de 0,24 Km”, emplazada en la parte más ancha de la quebrada. Este emplazamiento determina que el flujo esporádico de las aguas se desarrolle en varios brazos y que sus velocidades sean menores a 2 m/s, por lo que no se verifican efectos erosivos en las riberas.

Respecto al nivel freático del área del proyecto, este se encuentra a más de 20 m de profundidad. Las excavaciones se realizarán a 3 metros de profundidad. Para mayor detalle, ver numeral B.1.1.3 de la DIA.

4.2.1. Efluentes Líquidos.

Los efluentes líquidos correspondiente al proyecto, en su fase de construcción, operación y cierre corresponderán a aguas servidas producto de los servicios higiénicos. Se contará con baños químicos por un periodo de 6 meses máximo, los cuales serán retirados por una empresa autorizada del rubro para ser dispuestos en lugar autorizado. Posteriormente, baños permanentes en las áreas de las plantas de producción conectados a sistema de drenes y red de alcantarillado particular.

En etapa de operación se generarán aceites usados, derivados de la actividades de mantención de los equipos de planta de chancado. Estos aceites se evacuarán en bins de 1.000 L de capacidad, al interior de un patio de acopio de residuos peligrosos. La frecuencia de generación de estos aceites será de 400 l/mes, y su retiro será realizado por una empresa externa autorizada. Se llevará a cabo registro de esta actividad.

De igual forma durante esta etapa se llevará a cabo el lavado de camiones imprimantes, cuyo RIL consistirá en una mezcla de asfalto, agua y un agente emulsificante. Para su evacuación se habilitará un área para el lavado, construida al interior de la planta de asfalto, consistentes en una plataforma con pretil la cual va conectada mediante una tubería a un foso de hormigón de 2,5 m? en el cual se instalarán 3 bins de 1000 litros cada uno, los que a su vez irán conectados a la tubería que proviene de la plataforma donde se instalarán los camiones imprimantes. La disposición final de estos residuos se realizará con empresa autorizada, mediante la succión del fluido con una frecuencia mensual. Se mantendrá registro de esta actividad. La generación de residuos líquidos alcanzará a una cantidad media mensual de 500 litros.

Para mayor detalle, ver numerales A.5.9.2, A.6.12.1 y A.6.12.2, todos de la DIA y numeral 4.1.3 del Adenda de la DIA y numeral 4.1.1 del Adenda Complementaria de la DIA.

4.3. Suelo y Recursos Naturales.

Los suelos de esta áreas corresponden en su totalidad a suelos no arables y con aptitud forestal y ganadera con praderas naturales, con fuertes limitantes en su potencial manejo, cuyas capacidades de uso oscilan entre la Clase V y VII.De acuerdo a lo anterior, el proyecto se desarrollará sobre una superficie de suelo que carece de capacidad para el desarrollo de la agricultura.

En relación a los recursos naturales a afectar, el proyecto en etapa de construcción contempla la corta y decepado de formaciones xerofíticas y será necesario además, la

captura y relocalización de ejemplares de especies de fauna de baja movilidad. Lo anterior no implica una afectación significativa de los recursos, toda vez que en cuanto a magnitud y extensión esta afectación es limitada respecto a la abundancia de especies respectivas a afectar. Para lo anterior el titular solicita los permisos ambientales correspondientes.

Para mayor detalle de este punto, ver numerales A.5.7, B.1.2.3 y B.1.1.4, todos de la DIA.

No obstante lo anterior, a continuación se presenta la caracterización y descripción del manejo de los residuos sólidos generados en el proyecto:

4.3.1. Residuos Sólidos a) Etapa de Construcción:

. Residuos Sólidos Domiciliarios: corresponderán a restos orgánicos de comida, papeles, cartones, etc. Los residuos domiciliarios (329 kg/mes) serán almacenados temporalmente en contenedores herméticos con tapa y en el sector de habilitación de las instalaciones. Estos serán retirados cada dos días de acuerdo a lo dispuestos por la autoridad competente y dispuestos en un lugar autorizado.

. Residuos No Peligrosos: corresponderán a despuntes de maderas, fierros, metales, etc. Estos residuos (383 kg/mes) serán almacenados en áreas acondicionadas para ello, los que serán retirados cada tres meses para ser dispuestos en lugar autorizado.

. Residuos Peligrosos: derivarán de las actividades del montaje y habilitación de equipos y maquinarias, y corresponderán a restos de elementos con grasa y aceites (100 kg/mes), serán acopiados en contenedores de 1000 L con tapa, dentro de una bodega habilitada para este fin, donde serán debidamente etiquetados, en sectores claramente delimitados y cubiertos. La frecuencia de retiro de estos residuos será de tres meses para ser dispuestos en un lugar autorizado.

b) Etapa de Operación:

. Residuos Sólidos Domiciliarios: corresponderán a restos orgánicos de comida, papeles, cartones, latas, plásticos, etc. Los residuos domiciliarios (893 kg/mes) serán almacenados en contenedores en las áreas de planta y taller. Estos serán retirados cada dos días y dispuestos en un lugar autorizado.

. Residuos No Peligrosos: corresponderán a material de rechazo de la planta de producción de áridos y rechazo del pozo de extracción, además del filler sobrante de la planta de asfalto. Estos residuos (332 kg/mes) serán almacenados en tolvas de 8 mí en obra, mientras que el filler (200 kg/mes) no ocupado, será devuelto al área de extracción. La frecuencia de retiro de estos residuos, será no mayor a 6 meses, para ser dispuestos en lugar autorizado.

. Residuos Peligrosos: corresponderán a los desechos del taller de mantención que operará al asociado a la planta de chancado, tales como filtros de aceites, mangueras, trapos contaminados con aceites, envases de aceites y similares (220 kg/mes), serán acopiados en contenedores de 1000 L con tapa, dentro de una bodega habilitada para este fin, donde serán almacenados y debidamente etiquetados, en sectores claramente delimitados y cubiertos. La frecuencia de retiro de estos residuos no será mayor a 6 meses, para ser dispuestos en un lugar autorizado.

c) Etapa de Cierre:

. Residuos Sólidos Domiciliarios: corresponderán a restos orgánicos de comida principalmente. Los residuos domiciliarios (130 kg/mes) serán almacenados en contenedores en el área del proyecto. Estos serán retirados cada dos días y dispuestos en un lugar autorizado.

. Residuos No Peligrosos: corresponderán a restos de maderas, restos de fierro, plásticos, cartones, alambres, restos de embalaje, tubos de PVC, pallets, restos de hormigón, en una cantidad variable con un máximo de 140 kg/mes. De estos residuos se realizará una selección de materiales potencialmente reutilizables. El resto es

acopiado en contenedores, para su disposición final en vertedero autorizado, con una frecuencia de retiro no superior a 6 meses.

El filler sobrante de la planta de asfalto, que consiste en polvo roca, será dispuesto en las áreas excavadas del pozo y cubierto con material granular a fin de evitar su dispersión con el viento.

. Residuos Peligrosos: corresponderán a restos de aceites, envases de aceites y grasas, baterías en desuso, etc. se generarán en una cantidad de 100 kg/mes y se dispondrán en contenedores habilitados, con una frecuencia de retiro no superior a 6 meses.

Para mayor detalle, ver numerales A.7.3 de la DIA y 4.1.5, Tabla N11 y N%12, todos del Adenda de la DIA, Tabla N%4 y Tabla N5, ambas del Adenda Complementaria de la DIA.

Se mantendrá un registro del retiro de todos los residuos sólidos generados durante etapa de construcción, operación y cierre del proyecto, el cual deberá estará disponible en el área del proyecto durante la etapa de seguimiento y fiscalización ambiental.

Que, en relación con el cumplimiento de la normativa ambiental aplicable al proyecto “Proyecto Extracción de Áridos e Instalaciones Asociadas: Pozo el Manzano” y, sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, debe indicarse que el proyecto cumple con la normativa ambiental aplicable.
Que, para que el proyecto pueda ejecutarse, necesariamente deberá cumplir con todas las normas vigentes que le sean aplicables:

6.1. Control de Emisiones a la Atmósfera.

. Decreto Supremo N144/1961 del Ministerio de Salud. Establece Normas para Evitar Emanaciones o Contaminantes Atmosféricos de Cualquier Naturaleza. . Decreto Supremo N138/2005 del Ministerio de Salud. Establece Obligación de

Declarar Emisiones que Indica.

Forma de Cumplimiento: durante la construcción y operación del proyecto se implementarán las siguientes medidas de control:

. Humectación de las vías de circulación y área de faena de extracción, con camión aljibe con una frecuencia mínima de 6 veces al día. Se llevará un registro diario de humectación con detalle de: cantidad de agua utilizada, hora del día en la cual se realizará la humectación, frecuencia, lugar de humectación y distancia humectada.

. Restricción de velocidad con instalación de señalética a 20 km/h.

. Realización de mantención mecánica periódica a maquinaria ocupada en el área del proyecto.

. Las cintas transportadoras que saldrán de los molinos o chancadores en la planta de

chancado se encontrarán encapsuladas y con aplicación de agua. Se mantendrá un registro fotográfico mensual del estado de estas medidas.

. Confinamiento con mallas raschel de 3 m de altura y con un 65% de sombra, de áreas de mayor emisión de la planta de chancado, tales como buzón alimentador, molino y pilas de acopio transitorio. Se mantendrá registro fotográfico mensual del estado de estas medidas.

. Revisión técnica al día de vehículos livianos, camiones y maquinarias. Se mantendrá registro de estos antecedentes en faena.

Los medios de verificación para cada una de las medidas de control de emisiones estarán

disponibles cuando la autoridad lo requiera. Para mayor detalle, ver numeral 2.1 del Adenda de la DIA.

Además, se declarará en forma anual, las emisiones generadas por los equipos electrógenos y caldera de la planta de asfalto, considerados para la ejecución del proyecto. Las emisiones asociadas a estos equipos serán declaradas a través del sitio web: www.declaracionemision.cl.

Para mayor detalle, ver numerales C.2 de la DIA y numeral 4.1.1 de la presente Resolución. 6.2. Efluentes Líquidos.

. Decreto Supremo N594/1999 del Ministerio de Salud. Aprueba Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Básicas en los Lugares de Trabajo. . Decreto con Fuerza de Ley N725/1967 del Ministerio de Salud. Código Sanitario.

Forma de Cumplimiento: el proyecto contará con baños químicos en primera instancia para evacuación de las aguas servidas, los cuales serán retirados por una empresa autorizada del rubro para ser dispuestos en lugar autorizado. Posteriormente, tendrá baños permanentes en las áreas de las plantas de producción conectados a red de alcantarillado particular.

De igual forma en la etapa de operación se generarán aceites usados, derivados de la actividades de mantención de los equipos de planta de chancado. Estos aceites se evacuarán en bins de 1.000 L de capacidad, al interior de un patio de acopio de residuos peligrosos. Además, se generarán aguas residuales producto del lavado de los camiones imprimantes; estos RlLes se evacuarán en sistema acondicionado para ello.

Para mayor detalle, ver numeral C.2 de la DIA, numeral 2.5 del Adenda de la DIA y numeral 4.2.1 de la presente Resolución.

6.3. Residuos Sólidos.

. Decreto con Fuerza de Ley N*725/1967 del Ministerio de Salud. Código Sanitario.

. Decreto Supremo N*594/1999 del Ministerio de Salud. Aprueba Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Básicas en los Lugares de Trabajo.

. Decreto Supremo N*148/2003 del Ministerio de Salud. Reglamento Sanitario sobre Manejo de Residuos Peligrosos.

Forma de Cumplimiento:

Etapa de Construcción: los residuos sólidos domiciliarios corresponderán a restos orgánicos de comida, papeles, cartones, etc. Los residuos domiciliarios (329 kg/mes) serán almacenados temporalmente en contenedores herméticos con tapa y en el sector de habilitación de las instalaciones. Estos serán retirados cada dos días y dispuestos en un lugar autorizado.

Residuos No Peligrosos: corresponderán a despuntes de maderas, fierros, metales, etc. Estos residuos (383 kg/mes) serán almacenados en áreas acondicionadas para ello, los que serán retirados cada tres meses para ser dispuestos en lugar autorizado.

Residuos Peligrosos: derivarán de las actividades del montaje y habilitación de equipos y maquinarias, y corresponderán a restos de elementos con grasa y aceites (100 kg/mes), serán acopiados en contenedores de 1000 L con tapa, dentro de una bodega habilitada para este fin, donde serán almacenados y debidamente etiquetados, en sectores claramente delimitados y cubiertos. La frecuencia de retiro de estos residuos será de tres meses para ser dispuestos en un lugar autorizado.

Etapa de Operación: los residuos sólidos domiciliarios: corresponderán a restos orgánicos de comida, papeles, cartones, latas, plásticos, etc. Los residuos domiciliarios (893 kg/mes) serán almacenados en contenedores en las áreas de planta y taller. Estos serán retirados cada dos días y dispuestos en un lugar autorizado.

Residuos No Peligrosos: corresponderán a material de rechazo de la planta de producción de áridos y rechazo del pozo de extracción, además del filler sobrante de la planta de asfalto. Estos residuos (332 kg/mes) serán almacenados en tolvas de 8 m* en obra, mientras que el filler (200 kg/mes) no ocupado, será devuelto al área de extracción. La frecuencia de retiro de estos residuos, será no mayor a 6 meses, para ser dispuestos en lugar autorizado.

Residuos Peligrosos: corresponderán a los desechos del taller de mantención que operará al asociado a la planta de chancado, tales como filtros de aceites, mangueras, trapos contaminados con aceites, envases de aceites y similares (220 kg/mes), serán acopiados en contenedores de 1000 L con tapa, dentro de una bodega habilitada para este fin, donde serán almacenados y debidamente etiquetados, en sectores claramente delimitados y cubiertos. La frecuencia de retiro de estos residuos no será mayor a 6 meses, para ser dispuestos en un lugar autorizado.

Etapa de Cierre: los residuos sólidos domiciliarios: corresponderán a restos orgánicos de comida principalmente. Los residuos domiciliarios (130 kg/mes) serán almacenados en contenedores en el área del proyecto. Estos serán retirados cada dos días y dispuestos en un lugar autorizado.

Residuos No Peligrosos: corresponderán a restos de maderas, restos de fierro, plásticos, cartones, alambres, restos de embalaje, tubos de PVC, pallets, restos de hormigón, en una cantidad variable con un máximo de 140 kg/mes. De estos residuos se realizará una selección de materiales potencialmente reutilizables. El resto será acopiado en contenedores, para su disposición final en vertedero autorizado, con una frecuencia de retiro no superior a 6 meses.

Residuos Peligrosos: corresponderán a restos de aceites, envases de aceites y grasas, baterías en desuso, etc. Se generarán en una cantidad de 100 kg/mes y se dispondrán en contenedores habilitados, con una frecuencia de retiro no superior a 6 meses.

Para mayor detalle, ver numeral C.2 de la DIA y numeral 4.3.1 de la presente Resolución. 6.4. Ruido.

. Decreto Supremo N*38/2011 del Ministerio del Medio Ambiente. Establece Norma de Emisión de Ruidos generados por fuentes que indica.

Forma de Cumplimiento: el titular estimó las emisiones de ruido (Anexo N%8 de la DIA), durante la ejecución del proyecto determinando que de los seis puntos sensibles identificados, tres de estos puntos se verán afectados por el incremento de las emisiones de ruido durante la etapa de operación.

De acuerdo a lo anterior, se establecerán medidas mediante la colocación de barreras acústicas y el confinamiento mediante paneles de madera tipo OSB con un espesor mínimo de 15 [mm] o algún material equivalente con una densidad superficial igual o superior a 9.9 [Kg/m?]. Las paredes interiores, deberán estar revestidas con material absorbente (ej: lana mineral, lana de vidrio) que tenga una densidad superficial de al menos 1.75 [Kg/m%] y un mínimo espesor de 50 [mm].

Dichas barreras estarán asociadas a controlar la emisión de ruido, específicamente en equipos de mayor emisión tales como, los grupos electrógenos en planta de asfalto y chancado, respectivamente.

Los medios de verificación para cada una de las medidas de control de ruido estarán disponibles cuando la autoridad lo requiera.

Para mayor detalle, ver numeral 2.3 del Adenda de la DIA, numeral 2.4 del Adenda de la

DIA y numeral 4.1.2 de la presente Resolución.

6.5. Contaminación Lumínica.

. Decreto Supremo N”686/1999 del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción. Norma de Emisión para la Regulación de la Contaminación Lumínica, actual Decreto Supremo N43/2012 del Ministerio de Medio Ambiente, que Establece Norma de Emisión para la Regulación de la Contaminación Lumínica, Elaborada a partir de la Revisión del Decreto N686, de 1998, del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción.

Forma de Cumplimiento: el sistema de iluminación será proyectado de modo de dar cumplimiento a lo establecido en la presente norma. Todas las luces exteriores que se empleen en las obras, serán declaradas en la Superintendencia de Electricidad y Combustibles, Región de Coquimbo, conjuntamente con el proyecto eléctrico.

6.6. Patrimonio Cultural.

. Ley N*17.288 del Ministerio de Educación. Ley de Monumentos Nacionales.

. Decreto Supremo N484/1990 del Ministerio de Educación. Reglamento de la Ley N17.288, sobre Excavaciones y/o Prospecciones Arqueológicas, Antropológicas y Paleontológicas.

Forma de Cumplimiento: en las cercanías del área del proyecto se identificaron tres hallazgos arqueológicos. El hallazgo más cercano se encuentra a 114 m de distancia de la planta de Asfalto. Al respecto se establecerán medidas de control para su resguardo:

. Cercado perimetral de los hallazgos e instalación de señalética, que permanecerán durante toda la ejecución del proyecto. Los informes acerca de la implementación de la medida y el informe de monitoreo trimestral, se derivarán a la Superintendencia de Medio Ambiente a más tardar 10 días (hábiles) posterior a la ejecución de cada medida.

. Realización de charlas inductivas, se establece cronograma de actividades para la realización de charlas inductivas. Las cuales se realizarán previo al inicio de la etapa de construcción. Se elaborarán informes con los contenidos de la inducción realizada. Dicho informe será derivado a la Superintendencia de Medio Ambiente, a más tardar 10 días (hábiles) después de ejecutada la medida.

. Monitoreo arqueológico permanente, actividad que perdurará durante toda la etapa de construcción y operación del proyecto. Se realizarán informes respecto a la inspección visual cada tres meses. El contenido de los informes registrará los hallazgos en caso de encontrarlos y las medidas implementadas. El informe, se derivará a la Superintendencia de Medio Ambiente, a más tardar 10 días (hábiles) después de ejecutada la medida.

No obstante lo anterior, en caso de cualquier hallazgo arqueológico o paleontológico que se pudiera realizar con ocasión de la ejecución de las obras del proyecto, se procederá según lo establecido en los artículos 26 y 27 de la Ley N17.288 de Monumentos Nacionales y los artículos 20 y 23 del Reglamento de la Ley N17.288, sobre excavaciones y/o prospecciones arqueológicas, antropológicas y paleontológicas. Asimismo, se informará de inmediato y por escrito al Consejo de Monumentos Nacionales para que este organismo determine los procedimientos a seguir.

Para mayor detalle, ver numerales B.1.3.2, B.8.6, C.2 y Anexo N%7, todos de la DIA y numeral 4.4.1 del Adenda de la DIA.

6.7. Recursos Naturales.

. Ley N19.473 del Ministerio de Agricultura. Ley de Caza. Decreto N5/1998, del Ministerio de Agricultura. Reglamento de la Ley de Caza. Ley N*20.283/2008 del Ministerio de Agricultura. Ley sobre Recuperación del Bosque Nativo y Fomento Forestal.

. Decreto Supremo N*93/2008 del Ministerio de Agricultura. Reglamento General de la Ley sobre Recuperación del Bosque Nativo y Fomento Forestal.

Forma de Cumplimiento: de acuerdo al levantamiento de flora y vegetación en el área del proyecto el titular identificó especies en categoría de conservación (Echinopsis desertícola, Eulychnia acida, Porlieria chilensis, y Cumulopuntia sphaerica). Para lo anterior y previo al inicio de las obras propias del proyecto y una vez aprobado el Plan de Trabajo para Formaciones Xerofíticas por parte de la CONAF, se realizará el rescate y relocalización de las cactáceas que se encuentran en el área de influencia del proyecto, además de las especies arbóreas y/o arbustivas que están en alguna categoría de conservación.

En relación al componente fauna se encontraron especies de reptiles y micromamíferos protegidos. En este caso, el titular realizará la captura y relocalización de las especies en estado de conservación.

Para lo anterior, el titular solicita los permisos ambientales correspondientes.

Para mayor detalle, ver numerales A.5.7, A.6.10, A.7.3, A.8.2 Anexo N%4, N5, Anexo N21 todos de la DIA, y numerales 4.2.3 y 4.2.4 ambos del Adenda de la DIA.

Que, sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, debe indicarse que la ejecución del proyecto “Proyecto Extracción de Áridos e Instalaciones Asociadas: Pozo el Manzano” requiere los Permisos Ambientales Sectoriales Mixtos especificados en los artículos 138, 140, 142, 146 y 151 del Decreto Supremo N“40/2012 del Ministerio de Medio Ambiente, Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental, permisos que han sido informados favorablemente por la SEREMI de Salud; Servicio Agrícola y Ganadero; y Corporación Nacional Forestal todos de la Región de Coquimbo, respectivamente.
Que, en lo relativo a los efectos, características y circunstancias señaladas en el artículo 11 de la Ley N*19.300 y, sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, debe indicarse que el proyecto “Proyecto Extracción de Aridos e Instalaciones Asociadas: Pozo el Manzano”, no generaría ni presentaría ninguno de tales efectos, características y circunstancias.
Que, el titular del proyecto deberá informar dentro de 24 horas y por escrito a la Superintendencia de Medio Ambiente, una vez constatada, ya sea por medios visuales o instrumentales, la ocurrencia de cualquier hecho, circunstancia, accidente y/o contingencia, previstas o no, y sus posibles efectos o impactos ambientales.
Que, con el objeto de dar adecuado seguimiento a la ejecución del proyecto, el titular deberá informar a la Superintendencia de Medio Ambiente, al menos con una semana de anticipación, el inicio de cada una de las etapas o fases del proyecto, de acuerdo a lo indicado en la descripción del mismo, actualizando el cronograma de actividades presentado durante la evaluación ambiental a la época de obtención de la presente Resolución.
Que, con el objeto de facilitar la fiscalización a la que alude el artículo 64 de la Ley N19.300, modificada por la Ley N20.417, el titular ha presentado las siguientes fichas resumen:

IBD PPIA / sasau pz UQISISAU| el ap OJUO IN / sosed ap sauo|]iu ge6 xey TLe6 lez 286 lez / ouojJalaL 0089ss€ 00899s€ / 1nNyY £-858"Z09'pz 6-088'98/'96 / U0IBOy eueyjodo.Ja/A eueyjodo.1a/N U9Ibay Al BIDUIAO Ad obeyues oSenues oquiinboy eunuoy eInoenA eInSeynA oquunboy Á o¡pooepuy eJapejloy TEE COL! YO 6£6Z PANDEJA “Ay ZOLL JO 6€6Z BINoeYA “Ay | e] epeligang 'ouezue [3 Joyas ¿OUBZUBIN |] OZOJ SEPernosy SIQUION eygueyy odsa19 ¡anue VS allyo JÁJes | seuolejejsuy 2 soply Sp u0Ql99eJx3, ¡e637 ajuejuasaldoy JeInuL 0329014 sajuspaJajuy

O.L93JAOYd 130 NOI9VZIMVIOT A SITVYEINI9 SILN30O3O3LNV

“vIq el ep epuepy [8p 8oN Á ZoN OXSUY 19A “a|ejop JOÁeu ee g ¡ejueiquiy ojoeduu ap uo roen"en3 ap eua]sis ¡op oJuave Bay [9p ZLOZ/OvoN ouwsldng 091997 [8p 6) omnonue ¡ep (y jeJay je Us opioajqejse oj e oplanse ap ojoahoud jep edeja epeo esed uauunsas seyol se, uejuasald es 'uoroenunuoo y

"O193A08Yd 1130 SITVYINIO SILNIOIOALNV NIMNSIY VOI

'oquinboo ep uo1Bay e] ap ey emy e] ap uoroenasuoo Á ojuanueofajy ¡a eled u9Isaduoy ej e ajuaipuodsauoo eoljqnd elqo “euslas e7-a/1eno OveJ ey emy ej ap ojuarueJolaw je Á epezjes enanu e] ap UolDonIsuoo ej Ua UBJezIJn es sopeseso.d Á sop/e.)xe sajelejelu so7]

'elJepeyoy e7 epelganb oyos] ¡ap JoLayul je pleeJxe es jeno Ja ',,g| oLIXeu Oyeue] ep sesousJe sere e sejuapuodsaJoo 'sopte ap ¿uu 000'009 ajuawenoejs asopuskenxa “usbiio ap ONIS ns e aajannap as anb ozeyoa] ap ¡eluojew esas ¿Lu D00'06) sejeno so] auua “¿Lu 000'06/ ap Opue ¡eusjeu ap UolooeJ]xa ej ua aysisuoo ojoskoud |3

0399014 [ap oanalqo

"(ey g) seajejoay ooulo e JoÁeu o ¡en6B1 ¡ejo) aloiuedns eun esuege o pepinioe o oyoskoJd [ep 1yn epin ey ajuelmp opinouua, ¡elejetu ap sejejo) (¿UU 000'001) sooigno sojauu ¡pu vero e o “(sat /gul0o0'0L) sejensuaw sooiqno soJjaw ¡uu zop e Jouedns o ¡enf¡ ess epaib o/Á sopie ap uolooexe e] 'seljsjueo O sozod ua sauo¡oexo ap asopueje], |'gle

:opueno ¡eujsnpul uQoIsuaulip ap uos epab o sopue ap uolooe.]xa ap sepepianoe o sojosko.d so enb eJepuajua as S'le

:epauB o equny 'sopije ap ¡enjsnpul vo!99e.1]xa e] UsIquie] ouWOo9 ¡se 'sajus]se Á sonpisau ap uoroIsodsip Á selopesasold sejuejd 'seuoloejojdxa 'seuoinoadsold se opuaipualduwos 'seb Á osjomed 'uoques ap soj sopinjou! “oJsuii o[omesep ap soj9aÑoJg (1,

oj9aho1d ¡ap erñojodi4-;

'0]/eyse

(soja) opoLad

"NOIDINYLSNO9 JU VdVla (e

"OL9JAOYd 30 NOIOdIVDSIO

SsONpIS9Y

sopinbi7

opimy

SO9119SOUI)y

e1go 9p OUEN

z , 9 e v , oujua| | oro1uj (say) oponad

“ojos ÁoJd J9p Uoloonijsuoo ap edeja e ap aued ueulo, ou 'soljo ajua “sopipos sonpIsal 'sesoJBIad selpuejsns “sajqisnquioo sojonpoJd se1njon.1]so ojÁ sodinba 'euosjad 'seulid selojew ap apodsues ¡a “SModsuel]

“eJp ¡e soneyues sosiued Á sejopefeqes)

sol esed o0juauIe ap 0]uaJuIIDa]seqe op 0]e.Juo9

u09 URJejuOo9 anb sajebn] 'BUOZ E] ap saueJo]sas ua UBJILINSUOg 9S SOJUAWIE so| U9/PeJUSuIiy

sojueruienbay

"uproejoauny

sauo/de/ejsul Sp oOnege 'olesad ap sejnoseg e :SOJOP2UOD e “SBUIDIJO e

1089998 9p ¡onuoy ap ejesege

:ajuambis o] ejdwajuoy

SEBA sauo/9e]e3sul

“ejue¡d ey usuodwoo anb sezald se] ap opeuwe ¡a Á sejenejewu so| op epenua ep ugzng [e osao9e sp uedeJa] un ap uoloeuojuos ej 'ejuejd el ap alejuou ja eJezieas es sajeno se alqos uobiuJoy sp seuoloepuny ap UOQIDINAJSUOD el apualduoy

opeueyo op eJueld U0/99N.JSUOY

uorddi19sag

sauo19oy O SEO SOPA"

"sojuawedueo ¡u sojuanwefoje uejduajuoo ES ou “ojualulelo¡y “epennqey ajuawjeladse "seJopefeqe.] so] eled | ese Un ua elezieal as ojuawie ep ojualuioajseqe | uoIouajuelu ns 'sopue 9p ojemuos uoo uelejuoo | ap uolooejxe Á elqo Lz y enb sajlebn; 'euoz ej |9p sauoioejejsu ap 9p saueJo]saj us sojuawe | eale ¡ja ua pesado anb eJjunsuoo es “uoroejuauy | nou enjeumbew ej e UQ/sejas UY “UBuUJesop 938 ej ue oyuosur | as sezeid sns anbuejss uQoiueo ajueipaw | anb es 'uorsuajueu ap eJezijesr 9s OJsiumuns | eel aus] opeoueyo lA “ofejyse *p ejuejdd|ep ejueid e ojos e Á souaboujoaja sodnibB | seque q :sejuejd so] ap uproejuaue ey eued | z sel ap uolouajuew S3UOI9UIJULIA olJesadau “oJqpsnquos | el eidwajuoo as “Ope[|ejueo]e ap Jejnoped e sopejoauoo sopepnqey SjUSwepIgop soueq u09 eJejuoo as “SOJJENUeS Solo/mas sonpIsoy sopinbI7] opiny SO9119/SOUJY Pre (sajA) Opoltad sojuaruanbay uorodivasaq o a

L e

0z e

"seaoadsaJ UQISonpoJd ap sejuejd se Á uoiooeJ]xa ep eel jo ajue ojoañoud Jop ousajul spodsuen 19 “ejduajuoo as :Spodsuel]

19'9Z 9p BAJO] sauojweo sles pepinnoe ejso esed opue¡duajuoo 'sosaul 2h ap opoued un Jod solIeIp selela 69 ap ersuansaJ, eun eoldu '“olJajue ol "sOPeyIIqey souJajul SsouIuueo Jod 'opesueyo ep ejueid ej ejsey sopeuodsuey uBJas sojsg9 'ozod ja apsap sopue ap uQI9Je.]xa e] epezijesl zen eun

“sOpIJy

ap ouleyul amodsue

A uoronquisia

vu 00z e 001 ap sapnyBuoj Jod '“eque senbe eley ofeqe senbe epsap 'epelqanb ej ap 0Jjua9 ja eloey soneo lp efe ¡e eunxguld seu elsqu e spsep opuezusuwos 'oyoue ap uu Q£ ap 'u9rocenxe ep efuey e ep efe ¡e sojajejed seuojeueo ua UBJe¡oJesop ES S9UO/DEALIXO se] “sesigjoay ZZ'pz ep ¡ejo] erijaedns eun us Blezileal as sopue sep uoloejojdxa e]

sopue 9p uorsejzojdx3

sonpIsey

sopinb!7

opiny

SOD9JSOUJY

e1qo 9p OUPIA

(sola) opolad

sojuaJuenbay

u0rddiosag

sau0lD9y O SEIgO soyed

"u9roejuaue o uo I99npoJda, 'uproeoplu ns esed eppuenajal ap 1e1q8y e eperose enyeu euney ajjueguoo as apuop esJe un ue ez1ijeoo] as ou oj0ahoJd |3

¡Au ja Á pepianoe o ojoaÑo.d uo9 opini ap sopeunse saejanu so] ajua elguaJa,ip ej (a

"sese, sns sp esenmbjeno us 'pepinnoe o ojoakoJd ¡ap sojoaja so] u9Ioemp Á pnyubeu el Jod sopelauab 'ejolq e] alqos soslanpe sojoaje O enepunoes pepieo ap seuljou ap uolejadns Áey ou elo] ajuaesald ja ua sopejeje sejuapaoajue so] e oplanse sq

"Se]s9 Us sopIoa|qejso seyul] soj aqos Jod uQIoeJuaguoo e] ap 'epuodsaloo unbas 'son!eoubis UoIonulusip O ojuaune ¡a O sajuabia ¡ejuaiquie pepieo ep seuepungas seuou

"VIO Pl SP poN OXBUY SA 'EpIpaul e]sa ap ajjejep JoÁew eseg oj9ahoud ¡ap uoroeJado ap edeja ej ajuelmp elepjenBenjes as anb epelqanb ej esed eoijelBodo] ugronjos ej Á aJjalo ap edeja ajuelmp ajuelqos ¡enajew [ep ofeuew openoape ja eled seoiuoa] sauoroipuos se; uejuasald as 'Joajue O| eleg

“epejo¡dxa aloiuadns ej a1gos sepinqusip Á sepelodio9u UBJos alla sp edeja ej ua anb 'ozeyoaj ap ¡ensjew ap ugrorsodsip ap oldooe ep seaJje u0QI9JeJ]xe ap ese ja ua eJeypiqey es uoroeJado ap edeja e] ajuelng

sel us sopjoajqejse seuoloeuaouoo se| ap sejo¡ea so] ap uproejadns ez (a “aseq ep

eau] ap uproipuos ej uo9 Uolejal us ale o enBe 'ojans ja augos pepiaroe o ojoaÁoJd lap ojoeduu! jap u9roelmp Á pnyubew e7 (o

“vIg el ap epuepy ¡ep soquie 'y"z'y Á e zp sejesaunu Á 'y1g el Sp sopor 'LZÓoN OXauy 'GSoN 'boN OXBUY Z:8VY 'E'Z'V 'OL'9V '/'S'y sajelsunu Jan 'ajjejop JoÁew eleg

"sejuaipuodsauoo sajejuaique sos¡ued so| eyolos Jen ¡e Jonajue o| eleg “ejoaje e seanoadsa seiadse ap eruepunqe el e oj9adsal epeju] se epeo¡pu! eune, Á eJo|y e ap u9rouanJajul ej upisuajxa Á pnyuBeu e ojueno us anb zea epo) 'sosinoaJ so] ap enpeoubis uoroejoaje eun eo1jdu ou oj9s od [3

:Ña7 e] ap Ze o¡nojue ja ua opejeyas o| e pepiulojuoy sp 'salnadse seyolp ap uonsab Á upIVealasuoo Á uOIDeAasu0o 'upioejadnoaj ep uejd un ep eruajsixe e] O UQIDeAJasuos ep Opejsa US SaJ]SaA|IS sejadsa ap ejuepunqe Á emuasald ej OUJO9 ¡Se 'eo1bojo1q pepisianp e] Jesapisuoo elsqop as ojyedun pep ugoenjens el eled “aniuedns eyolp use opelausB ojoeduur jo Á epefeuew o epelaeye 'epejojdxa *“epjusalazul ejoq Á sajjseAis sajewiue “soBuoy 'sefe 'sejuejd uoo aniadns ez (q

"opejoaje ojans jap ¡erpuajod

9 JaoaJqejsal ap euo, [ey ap 'ajse ap uolonoala ej epezipeui zen eun ojoahold ¡ap eaJe jo Jeyigeyas esed sepipaul euexdope Je¡ny ja “euo, ¡en61 aq “ejnomued pepisiaarpolg eun Jejuajsns Jod ezuajoejeo as ou ojoshold jep enuanyul ap eale jo 'ope] 010 JOy HA Á A eselo e] aujue uejroso osn ap sepepivedeo seÁno 'ofeueu jerguajod

ns Us sajueyu1] soueny uo 'sajelmjeu sejepeld uo09 esepeueb Á ¡ejsejo, pniyde uo09 Á sajqeJe ou sojans e pep1jejo] ns ua uspuodsajoo seale ejsa ap sojans so7 'oua11a) Jap opedieosa jap ojonpold 'ey 1'zy ap aloljuedns eun Jod epiuyep epanb ojoskoJd Jap Bale 13

'soJueu/uejuoo elouasald o uoroejoeduoo eswadun 'uosoja “uQIDepelBap PepIs1aa1polq 1ejua]sns esed pepioedeo ns ap o ojans ap epipiad e7 (e

¿Que Á enBe “ojans ¡9 sopin¡9u1 'sajgenoua saje1njeu sosin931 so] ap pepijeo Á pepyues ej alqos sones ubis SOSI9Ape Ss0399J9 ejuasald Oo elJusb pepiamoe o ojakÁold Ns IS ¡ejuaiquiy ojoeduu] ap orpn3s3 un Jejuaseld elsqap Jena 13,

*S9]qeA0uaJ saje1nyeu s0s1n991 91qos OANe o pubs OSISAPE 039913 :VIISY 9 OMINKÑ

OJ93AOYd 13 NO9 NOI9VI13Y

TVYI31

OTNILLAV

0€

VIO 8| 2p SOPO) '9LN OXBUY £'8 Y 'L'€'1'g sejejaunu Jan 'apejap JOÁeu eled

"oJuawezejdsep 2p soduway so] ap onjeoubis oyuawne o pepinijoauos “uoroe¡noJo aqi e; opuarBulysaJ 1u opuaÁna]sqgo ou 'ojoskoud jap elcuanyul ep esse jep syed sosa opusÁn]psuos 'OUBzZUe/A 13 Á UQuad |3 sep sepepieso| se; e oueoJeo ezejdwa as ojoskold ¡3 “soueuny sodnib Sp serquin]so9 Á epa ap seula]sis so] ap eanyeoubis uoroeJaye o seueuny sepepjunuoo 9p ojuanuejuaseas eJesjgusb ou “ojuanezejdus ep Jebn¡ ns e oplense ap ojoshoJd |3

"¡e1myno o jenyuidse '¡euloipalu osn ouo9 saje] '¡euoroipes osn ojo teimbjeno eled o odn.6 ¡ep oouguosa ojuajsns ou09 sopez1¡]n seje4njeu sosnoal so] ap oseooe ¡e U9Ioo11]sel o osn 'uor9uanajul e7] (e

sopepiunuos sp ojuajuejuoseal elousb pepinjoe o oj9akolid Ns Is ¡ejuarquiy ozoedui] ap orpn3s3 un ¿ejuesald eleqop Jena 13,

*soueuny sodn16 9p S9IQUINISO) Á PpIA Sp SRUIJSIS so] 9p eaneoubis uO01eJaye Oo “seueuny sepepiunuo9 9p ojuajuejuaseoy :VIZSY Z OIMIUY

"SOPBuluIajop seua]siso99 O SBUOz “seaJe ua O [euoroeu O110]1119) [e seooxa selvadsa ap ugIDonpo.ju! e] ejduajuos ou ajsa 'ojoakold jap ezajelmjeu ej e opjanoe aq

"sopeuluJajep seua]sisooa O Seuoz 'sesjg ua oO ¡euojoeu Ooya] Je seonoxa seiadsa ep uQo9npoul ej Jelsuab epand enb sojoeduw so7 (y

"vId 81 9P €1 118 ¡essunu Jan 'ajpejep JoÁew eJed

“VIO El 9P YboN OXSUY J9A 'epIpau ejsa ap ajejap

JoÁeu eleg “epelganb e] ap uOIDIpuos e] Jeyiqeyal esed sepipau uejdusajuoo es 'ojoaÁoJd ¡9p sapepianoe se sepinppuos zea eun “euwoj ¡en6¡ eq “epelqanb ej ap uoroepunul ap eaJe ja ueplepienBsas sopejoslold eel] ap ojuenuinou Á UOIDEABOxa ap sepepinoe se7 "pepipunjold

9p SOMau € € UBJezI]ea es sauolereoxa se7 "pepipunjold ap u Oz ap seu e euansua es ajsa 'ojoaÑold lap ese ¡op omnes ¡anu je ojoadsay “ajuayuejul ojualuinosa sua anb 'elspeuoy e] epelgenb ej ep oyoa] ja alqos ezejdwua as ojoskold |3

"sejelouedns Á sesue.ajqns senbe Sp sajenju so] ap osusosap o osueose Jod opejaua6 ¡a opueÁnpou! “eno e eoyelboJpIy esuangqns o eouens eun ep asensues, 19 Jod opeisuaf ¡a owo9 ¡se 'Jejojdxa O /JuSAlajul e sooupjy sosin9el ep Jepneo o uaunjoa ja Jod opessus6 ojoedu [3 (6

"serpueBuruoo sejqisod opusÁnjoul 'sepepinpoe se] ap ojjomesep je ajuelmp UuQIoeuuejuos e] Jeyao eled seuesessu sepipau sej esopuejdusjuos 'pepuojne ej od sopeziome Á sopeyiiqey sejeSn; ue eJezijesl as ¡eu uoroisodsip Á ofeuew ns anb e opigep '“sonpisas Á soounb sojonpold ap ofeuew o/Á UOQIDezIyn e Jod sojyedu! Jesguab ejdueajuos ou ojosÁoJd |3

"sejqencuaJs sajemyeu sosingaj soj Jejosje uepand anb serguejsns seo eseinbsajeno owos ¡se “sonpisal 'soolujnb sojonpold ap ofeuew o/Á uOI9ezIjyn ej Jod opelausb ojoeduul [3 (Y

"uQI9ejuauje o UOIDonpoldas 'uprdeoiplu ns Bled epuerajel ap sjeyqey e epelvose en]yeu eune, aljuesuos as puop oulojua [9p 09S|/9j0eJeo Á onjyejuaeseldal opuoj «ep opini ap

OJ9JAOYd 13 NO9 NOI9V13Y

EM]

ONOLLUV

pepipunjold eun ejpuaj, ope ¡enajewu ap ozod ¡3 “oonsifesied Jopea u09 euoz eun ap somquje ep uoroelayje Áey ou sejopapale soÁno us “opeanid ojuroaJ un us opezejdua eJejse 'sesej sns ap eseimbjeno us 'sopiJe ap ojuawesesold Á uprooe.]xe ap ojoahoJd |3

“ooysifesied Jojea u09 eBuoz eun sp somquje usJaye as enb us pnyubew e o uoIdelmp e7 (q

"alesied ajqeuea e] eypaje ou ojos Áo1d [a "epioouooa, oonsifesied JoJen 0]/e ap seuoz ap elcuajsixa ou e] Á sejuejd seyolp ap uqisuswip efeg se, opuelspisuoo "seseuw /| e Jofew ou uqioesedo eun UugIpuaz selgo seyop 'ajuejsqo ou 'opue Á oyejse ap ejuejd ej e seperose selqo UEJISIx3 “sjul € ap olpauold pepipunjold eun eJpua] ope ¡eujajeu ep ozod |3 “pepijiqisia ns epezinoejsgo Jen uepand enb oonsifesied JOJea u09 seuoz uajsixae ou sajopapaJje soÁno ua 'openud ojuloss un ua opeze¡jdwa eJe]se 'sesej sns ep esermbjeno us 'sopue ap ojuenuessoold Á uorodeJjxe sp ojoshoud [3

“oo1sifesied JO|eA UO9 Buoz eun e pepijigisia ey sÁni]sqo as eanb ua pnyubew ej o uolemp ez (e

*¿BUOZ eun 2p onmsiunj o oonsifesied JOJeA ¡ap “uor9elmp o pnyubeuw ap SOu/UIJ9] US “PANEo UubIS U9I9e.19)e ejguseb pepianoe o oj9skoJd Ns ¡Ss ¡ejuarquiy ojoedu ap orpn3s3 un Jejueseld eJoqep Jen 13,

0913S11N] O o9ps[esied JOJEA :VIZSY 6 ONdY

“Jezejdua apuajald as anb ua O1J0]449) [Sp ¡ejualque JoJea ja owo9 ¡se 'sopejoaje Jas ap sejqndaosns sepibajold seale Á sosingaJ 'uoroejgod e owIXoid ezijeoo] es ou 'sasej sns ap esainbjeno us 'ojoskold |3

*¡Aeze duo apuajeid 2s snb ua 0110119) ¡9p ¡ejuaique Jojea ¡a oulo9

Ise “sopejoaje Jas ap sajqnidaosns “sojerde¡6 Á sopibajold sejepauny “uoIdeAlasuos ej eled solejuolid sous “sepibajold seaJe Á sosin3941 'sauo9ejgod e eunxold o u9 BzI¡e9o] as pepiarijoe o ojoakoud Ns IS [23uaquiy ojoeduu] op orpn3s3g un Jejuasald eloqop Jen 13,

"0110311193 [9p [eJuarquue JOJeA Á UotoezIJe907 :VIZSY 8 OIMouy

"odn16 jap ¡eros UQIsayos ej o o6¡eJe ep sojualunues so] Jejoaje uepand enb 'soueyunuo9 sesajsju O elnyno “SAUOIDIPEA) Sp UQIDE]SapuUe UL e o ororoJala je ejed ojuaupadu o peynowp el (p

"e91seq e4n]9n1]s9e1Jul o soles 'sojualuedinba 'sauaiq 9p pepijeo ey e o osaooe ¡e uproeJjaye e7 (o

"oyuanezejdsep

op soduisy soj ap OAJeomubis * Soueumy sodn.16 ap se1quinjsoo

ojusune ja O pepianoguos 'ugiejnamno | Á epia esp seulajsis so ap

alq! ej e ugroomsaj o uorsonsqo e7 (q | eageoubis uolDeJaye o seueuny O193A0Yd 13 NO9 NOI9V13Y TVA31N OTMILLAV

"epipau e] epemosfe ep sendsap (sajiqeu) Sep 0) Jepey seu e 'ajuelquiy OIpay ep ejpuepuajunadng ej e opealep pes auuoyul oyo/g 'epeziees uoloonpul e] ap sopiuajuoo so¡ uO9 sauojul UB1eJOqeja as “uproon1suoo ep edeje e] ap onu je o/MaJd URJezIpesl es sejeno se] 'seagonpul seieyo ep uQIoezIeal e ejed sepepinjoe ap ewelbouolo aoajqejse es 'seanonpul sepeyo ap uoloezijeay

"epipau epeo ap uolonoefa e e salolia)sod SeIp O) Jepie] seul e ajualquiy OIPaA ap erouepuajuadns ej e UBJenap es Jeljsauni] osJOyuouw ap aulJojul ja Á epipau ej ep uolejuaua¡du ej ap esjaoe seulojul so] :ojosÁold [ep uoIonaela ej epo) ajuelnp uesacseuewed anb 'eonejeyas ap uoloejejsul a so6ze¡ey so] ap ¡eneuad opeoJeo ja ouoo sejey oplenBsal ns eJed ¡o1uoo ap sepipaw ueJaoa]qe]se es ojoadse Iv “oyejse ap ejuejd ej ap enuejsip ap u p|| e enuansua es oueojas seu oBzejey 13 “soo¡Bo¡oenbje soBze¡pey seu, uOJeonuapi as ojoahoJd jap eaJe ¡ap sejueojao se uy

"seuab¡pul so¡gand soj e sepuajal sel ajuewjeredse opuesepisuos 'pepianoe O ojoshoJd ¡ap sauolooe ojÁ selgo 'saued sej ap ezajemjeu Á pepiuixold e] ap epeallep “oueuny odniB o pepiunuwos eunbje ap aJojojoj o enyno ej ap seidold sejenyqey seuoldejsajuew oqeo e Uusaaj as enb us soys o sajeBn| e uoioejoaje e7 (o

"euaB]pur ¡eamyno ojuowyed ¡a opin¡ou! “¡elmyno ojuoued ¡e usoausyad “pepiuejnBuis ns od O O9Q]sIY 0jXajuo9 ns Jod 'oonuelo Jojea ns Jod 'pepanByue ns Jod 'seanonsuoo seonsjlejoeJeo sns lod enb sois o sejebn; 'seuoloon1suoo aejueuewied euoj us Uuajoajep O usnbipouw es anb ua pnyubew e7 (q

88Z'11 .N A97 e] Jod sopiuyep sojanbe 9p [euoJ9en ojusunuojy unbje ajueuewad euwo, us anbipow es o ebuenajul 'ejoJajep 'apejsei 'saeoxa 'eÁnisep 'enenuaj es enb us pnyubew e] (e

[e4my¡n9 ojuowzed [9p_ UOQIde1ISNy “"vI3SY OL OMmoniy

"elesied ajqenea ej ejoaje ou ojoakoud ¡a “eproouosal ooysifesied Jojea oye ap seuoz ap eluajsixa ou ej Á sejuejd seyoip ap uoisuauu eleq se opuejapisuog 'sesau /| e Jofew ou ugroejado eun ueJpua], selgo seyolp 'a]uejsqo ou 'opue Á o]¡ejse ap ejuejd ej e sepeloose selgo UBINSIXx3 “sjul € ap olpauwoJd

OJI93JAOYUd 13 NO9 NOI9VI3Y

TWyY31N

OTNDLLUV

"JO 'UOISIUISUO/NDEJE|D3P MMMM :G9M ONIS [Sp SHARA] e sepeJejosp upJas sodinba so]se e sepejoose sauo¡siua sez7 'ojoaoJd ¡ep uorNeJado sp edeja ej ua owo9 ugisanjsuos ap edeja ej us 0]ue) Jez1 in e sousBooaja sodinba so| od sepejsus6 sauoisiua sej 'jenue euno, US Blelej9ap as 'seuapy

"vI1a e ap epuepy |ep |'z ¡esjaeunu Jan 'ajejep JOÁeu eleg “eseimbas o peplione ej opueno sajqruuodsip UBJe]se seuolsiua sp ¡oJjjuo9 ep sepipau sej ap eun epeo ejed uoroeoyea ap soipau so7

'euse, ua sajuapadajue sojsa ap 01/s¡6aJ eJpuajueu as “"seueumbeu Á sauolueo “SOUBIA!| SO[NIJYSA SP PIP [e LoJUDa)] UOISIASY e "sepipau sejso 3p Opej]sa ¡ap jensuau 0914818030, 01]sIB3J pIpuajueul as “olJoysues] oidooe ep sejid Á ourjoul *“oueunid Jopesueyo “Jopejuaul1e UOZNA OLO9 saje] 'opeoueyo ep ejuejd e] ap uorsiua JOÁeuI ep seale ep 'elquios ap 9%gg9 un uos Á elnye ap uu e ep jayosel sejjeuu UO9 oJualeuyuoo +. "Sepipau sejsa ap opejsa jap jensuau o91e1Bojo, 01)si6aJ un eJpuajueu es “enfe ap uoreode uos Á sepensdesus up.euogua as opeoueyo ap ejuejd ej ue 'selopeoueyo oO souljow so ep Uuajes anb selopeuodsuel], sejulo se e “oyoaÑo.Jd ¡ep ese ja ua epednoo eneumbew e eoipollad esjuesau UQIDUSJUBUs Sp UQIDEZIJeay e "e]s9 ap elan, ¡elajew uspodsuea] anb sauojueo e eejouoo 28 Buo, JenB! ag 'euse, e] ap o.]usp ¡elojewu uspodsue.] anb sauolueo ap opedieoug e “y/u Oz e eonejeyas ap ug1oe|ejsul UO9 PEpI9ojaa ap UQID91MSIY e “epejosuny eruezsip Á uproejosuny ep Jebn] 'eruangas, “'uQrdey9auny e] PuezIpea as ¡eno e] us elp ¡ep eJoy 'epezijyn enfe ap pepiueo :ap ajejop u09 UOIdejoauny ep olJe¡p 04siBaJ Un PI1ena|]| as “eJp ¡e seoaa y ap euuju eluansa] eun u09 aqifje uorueo uo 'UpIDoeJ]xa ap euse, ap ese Á UOIDe|noJ1o ap SeJA se] ap UOlDeJoalJuInH e

:¡OJUOD op sepipaw sajuaimBis se, uelejuamajdu es ojoskold ¡ap uproelado Á uQroonsuos e ajuelng

:¡eJjausb

us sauo!se¡e]sul sej ap orpald ¡a Á eloijo 'eBapoq ouwoJ saje) 'sepejoose sauo¡sejejsul se] ej61eus ap Jejuawe eled yAM 011 ap odniB un Á ajuauweaoadsa, oyejse ap ejuejd Á opesueyo ap ejuejd ej eled YAM 099 23p soo1o9je sejopesausB sop Jod epensiuiuns 'sousBo.]0s1e sodinba ap uQ/9ez1]n ej esapisuoo ojoskoJud |3

*“es¡pu¡ anb sauo!siw3 Je1ej99q ap u0I9eBIgo 939/48353 'Pnies 9p OlI33SIUIA 19P $00Z/8£L0N Otua1dns 0391990

“eje us u391yn as anb seeuinbew Á so¡nojyea so¡ e ouoJ ¡se 'eejew 9p epualow sp euse, ej us Jejeusb uepand as anb onjod ap sauolsiua sel e ajqeoide se ¡ebay odiano [3

"eZ9/e1njen Jambjeno op S09119/SOUI]yY sajueunuejuo)y O sauo/deuewyg JeyAg ejed Seunoy 299/q8)53 "pnjes 29p OlajsIuIA [9p L96LHYLON Owaldng oja19ag

OJLN3MNAIMIdANI 30 NOIDOV

O.L9JAOYd 13 NO9 NOIOV138Y

VALLVIAYON

"VU 3]SOIN.LV V1 V SINOISIN3 30 TOYLNOO

“(9 IVY3.117 61 "1 W) 379 VIMAV TVLNISINV NOI9V 181937 V1 30 OLN3INNIdANNI 30 NV Td

“oye ejed opeuoroipuose elua]sis us UBJenoena 9s S9]|y $0]S9 'sajuewndul seuolueo so| ap Opeae; ¡ap ojonpold sajenpisal senfe ueelsuab as “sewepy “sosolBijed sonpisel ap oldooe ap oged un ep Jouajul je 'pepioedeo ap 7 0001 ap surq ua UBJenoena as sajjeoe so]s3 “opeoueyo ap ejuejd ap sodinba so| ap uoIduajueul ap sapepinoe el ep sopealep 'sopesn seypeoe upJeJauaB es uoioeljedo ap edeja ej us 'ewoy ¡enbi aq

“Je¡nopued Ope]|Jejueoje ap pas Á saeus.p ep eula]sis e sopejoauos uOIDonpold ap sejuejd se] ap seaJe sej ua sajusueuwed soyeq 'ajualola]sog "opeziomne Je6n¡ us sojsandsip Jas eJed oJqn, jep epeziojne eseldwe eun Jod sope.Jnas ueJas sajeno so] “erpue]su! esauuud ue soolunb soyeq uo9 pejuoo es

“enBe ap sosino o seseu eroey sopinb] sejelmsnpul sonpises Uuelsusf as on “ene ap sosins o seseu e ebieosep ns equyold as enb sej esed sepines senBe essusb oy0aÑold |3

"oLIeyues OBIpog “pnies Sp Ol193SIUIA] 19p 2961/57 LoN Ke7 op ezienj uo ojouag

“enfe ap sosno o seseu eloey sopinb;| sajesnpur sonpisej UupIeJsuaf as ON

“enbe 9p sosino o seseu e ebleosap ns aquyold as anb se, esed sepias senfe eJejausb ojoaÁold |3

“o[eqe. ap salebn7 so] u9 Seo/seg Ssajejuaiquiy Á seijeyues sauo¡9¡puoy 91qos ojuaue¡boy eqonady “pnies 9p OLIS]SIUIAN 19P 666 L/V6SON ouwaldns 0]91999

OLNAHAMdANI 30 NOIDOW

O.L93A0Yd 13 NO9 NOI9V12Y

VALLVINYON

SsOdINO/1 S31N3N143 (8

"UQIDEAJASUOI DP ejlobajes eunfe ua ue]sa anb senisnque o/Á sesloque saredse se] ap sewsape 'ejoanp ersuanyyul 3p BaJe ¡a ua uejuangua as anb sesoejo0e9 se] ap uoroezipeoojas Á ajeosal [a BuezIJea! as 'JyNOD op aued Jod seomyolex sauo¡euoy ejed ofeqes| ap uejd Ja opeqolde zea eun Á ojoshod ep seidold seigo sej ap oroiul je olnaud Á 'Jonajue oy eseg (eoueeyds eyundo¡nuno Á 'sisuepyo euenoy “epioe emyoAin3 “ejoojuesep sisdouno3) uoinemMesuos ep ejlobajeo us seladse UoJeuogua es ojoahold jap esle ja us uoioejeBar Á elo], sp ojualejuens] je oplanoe sq

"epejeyas enjeunou ej Jod ejsandold uQIoIuIJep ej u09 uajduno yq el ep 91 oxeuy Je ua sejuosap sajejeBan sauoroeuo, se] sepo] '28Z'0ZoN OMPeN anbsog ep 97 ej Jod epejuasald eonijoJex UQIDeuLIo, ap uQIoIUyop e e aplooy

"359/04 OJUauIoy Á OMJEN anbsog ¡ep uoreJadnoay a1qos Ke71 "e1nyno11by 3P OLISISIUNA 19P 800Z/£87'0Z0N Á97

O.LNMNAINAMNNI 30 NOIDOV

O.L9JAOYd “13 NO9 NOI9VI13Y

VALLVINJON

"SITVEN.LVN SOSANIAY (A

“elanba, o] pepllojne e] opueno sa¡qruodsip Up.e]sa OpinJ ap ¡o1Juo9 ap sepipau sej ap eun epeo esed uoIoeouea ap sopau so7

"opesueyo Á opesawo¡Be ap ejuejd ua souaBo.]9aja sodniB so, ap ojualweuuoo ja Á opesueyo ap ejuejd ey ap ouewnud Jopeoueyo ja ua ajuaweooadse 'opini ap uorsiua ej Jejojyuoo e sepejoose URJejso sejaleg seyolg

"[wu] ps ep Josadsa owuju un Á [zuu/Bx] 9, souau je ap ¡eruadns pepisuap eun eBua, anb (oupia ap eue; ejau eue] :[fe) ajuequosqe ¡eusejeu u09 sepisenas Jejsa UeJaqap saJolJajur sapajed se7 “[zuyBx] 66 e souedns o jen61 jeionedns pepisuap eun uo9 ajuajeamba ¡jejajew un6je o [uu] g| sp ouiuju Josedsa un u09 gso od esspeu ap sejaued ajuelpaul ojualueuyuos ja Á seonsnoe sejalJeq ep UuQloesojo9 ej ajueipaw sepipau upJeoa|qejse es

'oOpe9ueyo ap ejueld e sep uoiejado ej ejes *oy9aoJd jep erpuan|yul ap Buoz el ap sajojdasau so; sojsandxa Uue.ejse anb e| e uorsiua ap ajuaeny ¡jediouud e7

“es1pu! enb sajuanj Jod sopelsusb sopiny 9p UOQISIW] 9P BUION 2999/q8)S3 “ejueIquiy OIPSA [9P OLI9ISIUNA I9P LLOZ/8£.N owsaldns oja1sag

OLN3IANINdANI 30 NOIDOV

O.L93A0Yd 13 NO9 NOI9V 134

VALLVINYJON

oaina fo

"epipauu epeo ap uolonoale e| e saloa]sod SeJp O) Jeple, sew e ajualquiy OIpal ap erpuapusjuuiedns ej e UBJeAlJop as 'Jeseul osJopuow ap awojul ja Á epipaw e] ep uoroejuawajdu e] ap eoeoe seuojul so| :030skoud ¡ep uolonaale

e| epo] ajuelinp ueladeuewied enb 'eonejeyas ap Uoloejejsul a sobze¡ley so ap ¡ejauued

so] op eale

'oypafold ¡ap

opeoJay

enuan|yul 19 Us sajejuouwied so6zejjey sex uojenuogua es

"S9/PUOJIEN SOJUILMUNUON op Ke7 *“u0IdeINP] 9P OMAJSIUNA 19P 88Z'ZLoN Á97

OLNNAINIdNNI 30 NOIDOV

OLI93IAOY4 “13 NO9 NOIOV 138

VALLVINYJON

“IVAN.LANI OINOMNIHA Vd (3

"sajue¡puodsaJoo sajejuaique sosiuuad so] ey191J0s 1e]ny ja JolJajue oj e1eg

"sengadsa e]sas ap uoioezijesojar Á elnjdeo esed ¡omuoo ap sepipaw pleuwo) Jen] ja oses ajsa uz “sopibajold sojajjwewolo1w Á sejydej ap saladse uojeuogua as eune, ajusuoduos ¡e upioejas Uy

"euensado./BeoA"Is pepinpoe e] esed esorloyeusq ouos sepebojejeo seledsa se] ouo9 ¡se sepi9ouo9 ajuaeweseose Á See 'sejqeJaujna *“uqrounxa ap olbiied us sajadse owos sopebojejes 'asaais euney ep sejejdua/fe sp elnjdeo o ezeo ej '¡euol9eu OLONUIS) [a Opo] US SQIYOJA

"eze) ap 97 e] ap ojuaue¡Bay "e4nynonby 3P OLISFSIUNA 19P “866L/SON 039.199]

*eze9 ap Á97 "e4nynonby 9P OLIOÍSIUNA 19P €ZV'6LON 407

"UQIO/ULOP E]sa ap ojpadsaj UaJap seyuosap uQIoejeban ep seauojeuoj sej anb Jejeyas epend es 'ojoeñold ¡ep esJe ¡a eJed “sono ejua 'sejenBuis 'sepezeuawe selvadse ap eluasald e] Jod ooIbojona JOJeA Oye ep seonijojex seuoloeuoj uauyep “ss ojyuawefal [e uy

*18,s910] 0oJuawo, Á oaneu

enbsoq ¡ep uomejadno9al 21qos 97 e] ep ¡eouss ojuaue¡bay “enynonby op OLI93SIUIA

19P 800Z/£6N Owaldns ojalag

OLNZINAIIAANI 30 NOIDOWV

O.LIJAOYd 13 NO9 NOI9V 138

VALLVIAYJON

"opezliome Jebn] ua sojsandsip Jas esed sasau saJ) epeo sopeJnas uejas anb so] “oa eled sepeuoio¡puode sesje us sopeusoewje uejas (sou/By e8£) sonpIsaJ S0]s3 '9J9 'sajejaul 'soJJal] 'selapeu ap sajundsap e UBJapuodsaJo9 :SOSOIBIJSH] ON SONpISOY

"opezlone Je6n] un us sojsandsip Á sep sop epeo SOpeJ1joJ UBJas so]s3 “sauo/oejeysul se] ap uQIoepiqey ep Jojoes ja ua Á ede] 109 sooneuey sejopausjuoo ua ajuauwjelodwa, sopeusoewje Uuelas (sauyByx 6Z€) solJenoJuop sonpisa so7 “938 'seuoyeo 'sejaded 'epiuO9 Sp SODIUEBIO SOJSSJ L UPISPUOASANOI :SOLBIIDIWIOG SOPINOS SONPISIY :U0IDINAJSUOD Ap edeyz

"SO[NIJYSA Á seueumbeu ep uorouajuew ap sajuajuarold sajejsnpul sopinbi] sonpisa piejausb ojoshold |3

'oneyues OBIPOg "pnies Sp Ola3SIuIIa 19p Z96L/SZZoN 91 ap eziony uo ojarag

OLN3NAIIdNNI 30 NOIDOV

O.LIJAOYd 12 NO9 NOI9V 138

VALLVINAYON

soaros sonals3y (4

“epipau el epemosla ap sandsap selp OL Jeple] seu e 'ajualquiy OIpalA ep erpuapuajuliadns ej e eJenap es sunojul [3 'sepejuawa¡du sep¡pau se] Á soynejuogua ap ose us soBzelley so] eJesiBal seuojul so] ap opruajuoo l3 “sosaw se epeo jensia uorooadsul ey e ojoadsaj sauuojul UBJezipeas es “ojoalold ¡ep ugioesado Á uoroonjjsuos ep edeja ej epo] ajuelnmp eselmplaed enb pepinnoe :ajusueuwad oobojosnbie oOSJoyuoN

“epipaul ey epemosfe ap sandsap (sa]1qeu) selp 0) Jepue, seu e “ajualquiy OIPpal ap erouspuajuliedns e] e openiep eJas aulojul OYolg “epezijeal Uoroompul e] ap sopiuajuoo so| 109 SSUOJUI UBABJOQe|a as “uoroonJ]suoo ap edeja ej ap olorul je oinaJd UBIezIpeos es saejeno se] 'seanonpul sejleyo ap uolezipess ej ejed sapepinoe ep euelBouoJo aoa|qe]se es :seAnonpul sejieyo ap uQIoeziesy

"sop/uanajul ueJes Ou sajeno

"Se91BoJOJUO9Je gd IS se31bojodo.juy “seaibojoonbiy sauoin9adsold ojÁ S9UO/DBALIXZ 91qos “887'ZLoN Á97 e] ap ojuaue¡Bay "UQIDEINPZ] BP OLISISIUIA 19p 0661/v8boN Owwadns oja199g

OJLNINAINIdIANI 30 NOIDOV

O.LIJAOYdA 713 NO9 NOI9VIJY

VALLVIWUON

U09 'OPBziJO ne oJapayan us ¡eu uororsods!p ns esed 'sesopauajuoo us operdooe eJas 0)5aJ |3 “Se/qezI]naJ ajusuwjeiuajod sajeuajew ep uoloosjes eun PJezipes, es sonpisej sojse ag “seuyBy Op| ep owixeu un u09 ajqeuea peppues eun ua 'uoBiuwoy ap so]sa 'sjeped '9Ad ap soqn; 'efejequia ap so]se 'sesqueje 'seuoues 'soomsejd 'oJJa ap sojsej 'sesepew ep sojsaj e URJSpuodsaJjoo :sOSOJBISA ON SONPISIY

"opeziojne JeBn; un ua sojsandsip Á sep sop epeo sopeJnas uelas so]sy “ojosÁoJd [9p eaJe ja ua sejopaua]uoo ue sopeusoew]e uejas (seu/Bx 0€ 1) soe! to1uop sonprsas so7 “ajuetu¡edioulid epiuoo ap soojueblo sojsej e UBJapuodsaoo :SOLEIIDIuMOG SOpIJOS sonpisey :alely ep edejy

'opeziuome Jebn] un ua sojsandsip Jas ejed “sosau y e JOÁÑew pos OU sonpisal sojse ap ones ap eiuensa., e7 “sousiqgno Á sopeyuwop ajusweJejo sejojoas us 'sopejenbna ajuswepigap Á sopeusoewje uplas apuop “ul ajsae eled epeyqey ebapoq eun ap ouap 'ede] uo9 7 0001 ep selopauajuos ua sopeidooe uelas (sawyBx 022) seve us Á sayeoe ap seseAus 'sayjaeoe 109 sopeulwejuos sode.] 'sejanBueu 'sajjaoe ap so.) ouo9 saje] 'opesueyo ap ejuejd ej e opersose ¡e euelado enb upiduajuell ap Jaj¡e] ¡op soyoasap soj e ueJapuodsaljo9 :sOSOIB ISA SONPISOY

'opezijome Jebn| ue sojsendsip Jas eJed 'sesau y e JoÁeu ou ejes 'sonp/saJ sojsa ap 0JIjaJ ap erouanoa e7 uQIDJexe ep Bale ¡e oyannap esas 'opednoo ou (sawy/Bx 007) Ja1114 ¡9 anb seua "ego ue ¿U g ap SeAJo] ue sopeusoeue UpJas (sau/BxA Zee) sonpisal sojsy 'oyejse ap ejuejd ej ap ajueigos JaJ]y ¡ap sewspe 'uorooenxa ap ozod jep ozeyoa Á sopue sp ugrsonpold ap ejuejd ey ap ozeyosl ap ¡euajew e uspuodsaJo9 :SOSOIBIJ9d ON SONpISOY

"Opezione Je6n¡ un ue sojsandsip Á sep sop epes sopelnaj upJas sojsy 'Ja]¡e] Á eyuejd ep seaje se ua seljopauajuoo ua sopeusoeuwie ueJas (sau/By £68) SONeIoIMUOp sonpisaj so7 “938 'soonsejd 'seje 'seuoyeo 'sajeded *“epruoo ap soolueBlo sojsej e UBJSpuodsaJjo9 :SOMWBIIDIMOG SOPILPS SONPIS9Y :UOIdEJSdO Sp edeyg

'opezuome Je6n] un us so3sandsip Jas eJed seaul sas) ap elas sonpises S0]s9 ap 01181 ap elguansa. e7 “soyaiqno Á sopeyuwljep ajuaWeJejo sajojoes ua 'sopejenbija ajualepiqap Á sopeusseue upjes apuop 'uy ajse eled epeyiiqey ebsapog eun ap omnuap '“edez u09 7] 0001 Sp sejopauajuos Us sopeidooe uesas (sewy/By 001) seee Á eselb uo sojusweje ep sojsas e UBJapuodsaJJoo Á 'seueuimbeu Á sodinbe ap uoroeyiqey Á efejuou [ap sapepiayoe se] ap UBIeALIap :sOSo1BIJ9d SONPIS9Y

sOnpIsa) sopeapisuoo u09 sopeuluejuoo

Á seyeoe soplos sonpisal sayooe

"sosoJBijed 'Sesej6

Á sopesn

ejsusb ojoaÁold |3

sOsoJBIJ94 SONPIS9Y 9P OfOSUEIA alqos oNeyues Oojusuweboy "pnieg op OlajsIunA 18p £00Z/8bLoN Otualdng ojarag

"seueumbeu Á sopnoJyan ap upiguajuew ep sajualuanoid

sopinb] sonpIsaJ

Á sopijos sajensnpul ejausb ojoafold 13

"ofeqea] ap seuebn7 so] ua seoiseg sojejuelquiy Á sejeyues sauo¡o¡puoy elqos ojuawejBay eqanidy “pnies 2p OnajSIuIIN 19p 666L/V6SON OwWaJdng ojaunag

OLNNAINMINNI 30 NOIDOV

OL9IAOYA 13 NO9 NOI9VI13Y

VALLVINYON

6€

“0911999 ojoaÁoJd [a U09 sjuawejunfuos oquinboo sp uqibay 'sajqisnquo) Á pepionmoa3 *p eluepuajuuadns ej ua sopelejoap uelas 'seigo sej ua usajdus es enb sajoljajxa saan| se] sepo] “euwou ajuasald ej ua oploa¡qejsa o] e ojuanuduno Jep ep opow ep opejosíoid ejes uoleuluni ep eulajsis |3

oy9añoJd ep seueulun7

"U9I99N1JSUODIY K OJUQUIOy “BJUIOUO9Z IP OLISISIUNA 19P “8661 SP “989.N 0]39199( |9P UQISIA9SY E] Sp AHed e eperoqe¡3 “esjujuin7 u9Ieuuejuos ej ap uoenbay ej esed uo¡siuz sp BulON 2291qe353 anb 'sjusiquiy OIPalA Sp OLI9ISIUNA I9P ZLOZ/EHIN Otwaldng oja1mag ¡en3oe “esrujun7 ugIdeujuejuos e ap uoenbag ej eled uolsiu3 9P PUMON “UOdINASSUOIIY Á Ojuamoy “enuouos3 9P OMAISIUIA 19P 6661/989.N Otueldng oja1sag

OLNMNANTANNIO 30 NOIDOV

O.L93AOYd 13 NO9 NOIDVI13Y

VALLVINYJON

VOINJAIN1 NOIDVNIANVINO9 (9

"sesaul y e JolJedns ou 011191 ap elguensay, eun uo 'sOPeyiiqey sesopauajuos us uB1puodsip es Á seuyBy 00) Sp pepyues eun ua uesejaua6B as “aja 'osnsep ua sellejeq 'seseif Á seyeoe ap sasenua '“sejleoe ap sojsaj e uRISpuodsaljo9 :sOSOIBIJed sONpIsoy

"sosau y e Jouadns Ou 011191 ap erouanoa,, eun

OLNNANIMNdNNO 30 NOIDDV

113 NO9 NOIOVI38Y

OL93A0Yd VAILLVINJON

“ojoaÑo.Jd ¡a ua sepejduwajuoo seJgo sej Jod sepejoaye upJas UQI99NSUOD LSLON enb seoniolax saeuoreuo, ueuensua es ojosÁold [ep eale ja uy “vIG e ep soquie 'gL on oxauy Á g'£'9 jesaeunu Jan | el e OlA8Id "soJay¡uewoJoluu Á sejydas odi] jap 'sepibajod sajgadsa ap sajeuwjue . : Ls UOIDINISUOD 9bLoN salejdwele sp uorsezieoojes Á elmideo ej ejdusjuoo ojoakold |y vIQ e] 8p soque *pLoN OxSUy Á y'e”9 [eJ8uunu Jen el e OIN91d "ojoaÁoud ¡a uoronoala e] ajuelmp soso.biad sonprsal ap alero Á upIoeJado ZbLoN Uoroe¡nunoe ej exed 1ojoas un ap ugroeyiqey ej ejdwejuos oyoahold |3 “vIG e] ep soque 'gj.N Ooxauy Á eg 9 [esauunu 1aA “UQIDINISUOJD "ojoaÁoJd ¡ep UgIonoala e] ajuelmp sonpisas ap . . eJjalo Á uproeJado ObLoN v Id e] ap epuapy lap ze jesauunu uoIDenunoe ej esed Jojoas Un ep uoroeyiqey ej ejduajuos ojoaÁoJd 13 A VIG el ep soquie “ZLoN OXSUY Á Z'E'9 JeJSUInu JOA UOQI99NIISUOD "sauaJp ap eue)]sis uo9 Jejnopued ope||ejueo¡e “VQ el ap enejuawajduoo epuspy ¡ep soquie '£oN uoloeJado 8£LoN op euwajsis un ap uorejuawajdw ej ejduajuoo ojyañold |3 | oxeuy Á |'g ¡esaeunu “y1g e] ep epuapy J9p 9.N oxauy | Á U9Idon3SUOJ Á via el ep soquie 'LLoN OXx9uy Á |'g'9 [eseunu 19A OLIJAOYA vI3s SVd 130 NOI9dIYOSIO OLNMNAINMIdIANI 340 VIAYJOA 130 38VA

OTNMOLLAV ON

'OLIJAOYd 13 YOd SOJIVINDIY SITVIVJOLIIS SITVIN3IBINV SOSINYIA 30 OU LS ¡O

[

oj9aÁoJd ¡ep ase, epeo us joJjuoo pepiunulos ej e U9¡SeaJUNUIO ap sepipaw ouwo senAmeuoju seuoijunal ajueipau Á ojuejuieojese sp eueIbold 'oypaÑold je eyepaje pepiunuioo ej u09 uQIoeoJunuoo Á ojueljueojsoe ep euwelbold un elejuawajdun as

"sepersose sepipau Á opienbsal “ojens Á ejBojoanbuy "sepejoose sepipau Á oplenBsal 'a1]sen"1s euney

“(sosoBijed Á sosolBijed OU 'soneNolWop) sonpisaj ap ofeuela e "¡ejuaiquie ugioezijeosy Á oyualuinBas ap edeja us ajqruodsip puejse ¡eno "Opin¿ Á seoL194souuje sauo/siula se] ap Joyuog e ¡eyua¡quuy 9 'eusej, ap ese jo us upIeNuogua as sepepinoe sejsa ap somsifal so7 :ojoahoJd Jep sapepianoy e | uoroeyoedeo ap eue1Bo1d

:e SEPBuolJe¡as Uee]se seuolenoedeo se7

NOI9VIIJIY3A 30 OIO3N_ A OYLSIODIY YVZIIV3Y V SINOIDOV OSINOYANOI

"SOI VLINNTOA SIIVLNIISNV SOSINOYANOD

Que, el titular del proyecto deberá informar, inmediatamente, al Servicio de Evaluación Ambiental Región de Coquimbo y a la Superintendencia de Medio Ambiente, la ocurrencia de impactos ambientales no previstos en la Declaración de Impacto Ambiental, asumiendo acto seguido, las acciones necesarias para abordarlos.
Que, la DIA, su respectiva Adenda y Adenda Complementaria se consideran oficiales y partes integrantes de la presente Resolución, por lo tanto, todas las medidas y acciones señaladas en dichos documentos se consideran asumidas por el titular, el que se obliga a su cumplimiento, en lo que corresponda y y a las modificaciones a que quede sujeto por la presente Resolución.
Que, el titular del proyecto deberá comunicar inmediatamente y por escrito al Servicio de Evaluación Ambiental Región de Coquimbo y a la Superintendencia de Medio Ambiente, la individualización de cambios de titularidad o domicilio.
Que, conforme a lo establecido en el artículo segundo de la Resolución Exenta N*844 de fecha 14 de diciembre de 2012, de la Superintendencia de Medio Ambiente, que Dicta e Instruye Normas de Carácter General Sobre la Remisión de los Antecedentes Respecto de las Condiciones, Compromisos y Medidas Establecidas en las Resoluciones de Calificación Ambiental, el titular deberá remitir a la Superintendencia del Medio Ambiente, la información respecto de las condiciones, compromisos o medidas, ya sea por medio de monitoreos, mediciones, reportes, análisis, informes de emisiones, estudios, auditorías, cumplimiento de metas o plazos, y en general cualquier otra información destinada al seguimiento ambiental del Proyecto, según las obligaciones establecidas en la presente Resolución de Calificación Ambiental. Lo anterior, sin perjuicio de las demás obligaciones establecidas al respecto en el presente acto.
Que, todas las medidas y disposiciones establecidas-eh la presente Resolución, son de responsabilidad del titular del proyecto, sean implementadas por éste directamente o a través de un tercero.
Que, en razón de todo lo indicado precedentemente, la Comisión de Evaluación de la Región de Coquimbo.

RESUELVE:

de CALIFICAR AMBIENTALMENTE FAVORABLE la DIA del proyecto “Proyecto Extracción de Áridos e Instalaciones Asociadas: Pozo el Manzano” del titular Sacyr Chile S.A., representada legalmente por el Señor Manuel Crespo Mancha.

CERTIFICAR, que el proyecto cumple con la normativa de carácter ambiental aplicable y que no generaría, ni presentaría ninguno de los efectos, características o circunstancias señaladas en el artículo 11 de la Ley N*19.300 sobre Bases Generales del Medio Ambiente, incluidos los correspondientes requisitos de carácter ambiental contenidos en los Permisos Ambientales Sectoriales Mixtos de los artículos 138, 140, 142, 146 y 151 del Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental.
Hacer presente que procede en contra de la presente Resolución, el recurso de reclamación, contemplado en el artículo 20 de la Ley de Bases Generales del Medio Ambiente, en el plazo y ante quien corresponda según las disposiciones del citado artículo.

AS PEYRIN intendenta Regióh de Coquimbo EN

Presidenta Comisión de Evaluación

Región de Coquimbo

Distribución:

Sr. Manuel Crespo Mancha, Representante legal Sacyr Chile S.A. Sres. Miembros de la Comisión de Evaluación de la Región de Coquimbo. Corporación Nacional Forestal, Región de Coquimbo.

Dirección General de Aguas, Región de Coquimbo.

Dirección de Obras Hidráulicas, Región de Coquimbo.

Gobierno Regional, Región de Coquimbo.

llustre Municipalidad de Coquimbo.

llustre Municipalidad de Andacollo.

Servicio Agrícola y Ganadero, Región de Coquimbo.

Servicio Nacional de Geología y Minería, Región de Coquimbo.

Servicio Nacional de Turismo, Región de Coquimbo.

Superintendencia de Electricidad y Combustibles, Región de Coquimbo. Consejo de Monumentos Nacionales.

Clc:

. Expediente electrónico de evaluación ambiental del proyecto “Proyecto Extracción de Áridos e Instalaciones Asociadas: Pozo el Manzano”.

. Archivo Comisión de Evaluación Región de Coquimbo.

[OCR parcial: primeras 25 y últimas 15 páginas de 44]