Evaluación SEA

PROYECTO BODEGA MATERIAS PRIMAS PINTURAS TRICOLOR S.A.

Rol 2129500120

SEA · DIA · Aprobado · 2014-05-28 · Región de Valparaíso · Pinturas Tricolor S.A.

ez ap | euibed

“y107/60/1 1 eyoaj vos ¡e uay Buoz ¡euolbay

uol9ang eau! Á elbojo99 ap ¡euoloen ololnJas Jod '| epuapy B| augos gzpyL)L oN OIDYO + -P10Z/60/01 eyos, uo9

'osieJed¡en ep Uolbay 'senby ep ¡ejauas uorooaJg Jod “| epuepy el egos gzyLoN ODYO + :Y10Z/80/67 eyoa, uo

IJqnd Se/gO SP IN3Y3S JOd *| epuepy e] auqos ZZSoN OPUO + «4107/80/87 eyosy Oo

“ostesed¡eA ep UOIBay 'ajualquiy OIPaA SP IN3Y3S JOA '| Epuapy e] auqos yOgoN OPYO +

“osiejed¡eA ep UoIBay 's

"| ¿N epuepy e] e Uo!oe[al VOD Zz

“Y10Z/20/80

eyoa, uo “Je [ep eun ep pepijedioiunyy esxsn Jod 'y¡g el alqos /2p00N OYO +. “YL0Z/20/v0

eya, uo 'sajeuoipen sojuaunuoyy ap ofesuog Jod 'yIg Bl a1qos ZgeZoN ODUYO +. “Y 10Z/20/v0 eyos, uoo

“osjejed¡en ap uOIBay “¡eos ojloesag ep IN3Y3S Jod 'y¡G e] a1qos /960000N OJO * “Y LOZ/LO/LO

eyoaj uo9 'osiejedjen ap UoIBay “euoibay ouJaliqos Jod “VI B| 2190s /£6LoN OIDO + “Y 10Z/90/0€ Byos] uo9

'osjesed¡en ap UolBay 'owusIuegin Á epualniA ep IN3Y3S JOd 'y1Q El 2190s 6ZZLoN OJO + “Y L0Z/90/vz eyosy uo9 'osieJediea

ap UolIbay '“seuoroeolunwosaja] Á apodsueJ| ap IN3IY3S JOd 'y1G El a1q0s Oy8oN OIDO e YL0Z/90/€z eyos,

uo) 'osiejedje/ ep uQIBay 'ajualiquiy OIP9IN SP IN3Y3S 10d “VIO El 2/GOS GGLON OIDO e “Y LOZ/90/07

eyos, uo9 'osiejedien ap uoibay 'pnies IN3Y3S Jod 'vId Pl eqos g08N OyO +. :Y107/90/81 eyos,

uo9 “osieJedieA ep uoIbay 'seoljqnd Seigo ap IN3Y3S J0d “y1Q E] a1qos yyeoN ODYO +. :Y107/90/81 eyoa,

uo9 “osieJedien ap uolBay 'ojapeueo Á ejoolby olinas Jod 'Y|Q Bl 8190S ZZLoN OYO + 'yL0Z/90/2| eyoa; uoo 'osjeJediea ap u0IBay 'eosag ap ¡euoloen oloinas Jod 'yIg el a1qos L9L8ÓoN ODYO “Y 1 0Z/90/91

eyoa, UO09 “soeyues Ss »s ap eruapuajuladns Jod “yq el alqos OZboN ODO e 'yLOZ/90/91 eyoay uO9 '¡eJuey Buoz jeuoibay

uoloag eneuny Á elbojoan ep ¡euoiven oloiuas Jod 'y1g El 2a1q0s Ze0ZoN OYO e "Y10Z/90/81 eyosy uos opeoyand

“osiejed¡eA ap UoIBay “ouusin| ap ¡euoioen oloinas ¡a Jod “y|G E] a1qos y6z ¿N OJO e :Y10Z/90/€1 eya,

uo9 “osiejedjen ap UoIBay 'senby ap jesauas uolooeJIg Jod “yIG e] a1q0s 0/60N OIPYO +

“vq e] e ojgadsas Uu0D | z

:SOJUSUUNg0p sajuamBis so| ua uSuayuos as sajeno se] '¡ejuarquiy ojoeduu] ap uoloeJejosg e] ap uolvenjena ej ua uoJediopued 'sauoronqujye Á sejeba] sepeyinoej sns ap aseq e] alqos “anb Opejs3 ¡ep UOIDeNsIuIupy e] ap soueBig so| ap sojualwerunuold Á sauoioealesqo sel zz

“YLOZ ep OÁeIA ep ez euos, uO09 “y"S JO|O9!J] SeJmuId ap vo/oejuasaldas ua 'sajuany OsoUlSy [alJge9 oIpnel9 Joyas ¡a Á sefoy euJed [eejey 10109H JOyos ¡a sod epejuasald “WS YOTODIYL SVENLNIA SVIAIHd SVIYILVIN VOI0OY OLIJAO8A, I9P 'epuapy ns Á ¡ejualquy ojoeduu] ap uopelejosg e7 CL

“SOLSIA

1107 190 80 “ostesediea

"VS YOTODIYL SVAN.LNId SVIAIWA SVIYLVIA va930d0g OlL9310Yd. |2 ajuewjejueique oyes

oN EJU9x3 UQIonjosay

OSIVAVA TIVA 30 NOIDIY A NOI9VNIVA3 30 NOISIAOO 3NH9 30 VIMand3Y

ez ep z euibed

:euepunses ejBojodi, (q

'SEADLaJ O SENSOJJOO “SOQRUIE|JU! “SEAJOBOIPeJ “senSO¡dxa 'seoIxo] selpuejsns ap sejenqey uoloezinej o uotoisodsip 'spodsue “ojueleueoeue “uoroonpold (y

:eueuwug ejbojodi, (e :e apuodsauoo ojoakoJd ¡ep enepunses Á eueunid erBojod: el “ano

“edeje ejos eun ua eJejnosle as uolvenjene us ojosfold [3 "pepunbas ap seuajsis Á sepjea seale “eBjeosap Á ebeo 9p Buoz 'sauoneo Á sejnouome ejed sojualweuo/oejsa UBIJapIsuoo as seuepy 'obsali ap sesejo seen ap sesol6ied serguejsns UeJeusoeue as eno ej ua Á sejqeuejyu! sojonpoJd uejevaceue es sea ap eun U3 “£LOZ “YO “28€ UON Puelo Buou ej Jod sesolbired ouwo) sepeoyisejo 'seud seuajew ap ojuelueussewje je sepeunsep (py ¿N Á € oN) seBapog (z) sop ap uorejado JoLe3sod Á u9IdonJ]suos ej ua ajsisuoo “(,oj0sÁoJd, a ajuejape u3) "WS YOTODIYL SVENLNIA SVNIHA SVISILVIN VOIOOY OLOJAOYA, 19 'EPUSPY ns Á jejuaiquiy ojoedui ap uolDejeppag ej ue sopejeyas sajuapaoajue so| unas 'ang

'ope]s3 ¡ap UO!IDeysIuILUpy el ep souebig so] Jebiojo usgap anb sejelojoss sajejuaquie sosjuad so| e sajgeo1de sojisinba, so] usoeyspes as sajeno sel ofeq seuoro¡puos sel Á azuaiquie olpaul [ep uolo9ajoJd ej e sepijajel 'sajuabia seoipliní seunou sejenbe sepo] ap 0]o011]s9 ojuaruuIdulno je ojeíns ejse '“sepepinyoe Jepualdwa e “ys JOojo9u| seJmuig ep oyoslap [a “ano

VS YOTODI SL SVINLNId SVINIA

SVIYILVW v93Id09 OLOIAOYA. le selqeode sajejualquie sopusinbas so| sopo] ep oyuamunduno [e Jod Jejan aqap osjesedjep ap UoIbay el ap UOIOen"eAg ap UoIsIuOo e] “ano

:OONVI3OISNOD

“ojoaÁoJd je sajqeoiide seuyou sguap sel Á * UOZey ap elo ap oyes] ¡op uolouaxa asqos seuljou ely anb eoignday e] ap ¡ejausg eJojenuoo el ap *g00z ap ejqnjoo ap 08 19p '009'L «N UOlonjosey ej Á OPeJs3 [ep LOIDeJysIulLpy e] ap soueBig sol ap sojoe so uaBiy anb soApesiulupy sojualuuIpa90Jd so| ep seseg soajqejse anb 08861 oN 487 e] 'opejsa ¡ap UoIoeJ]siuluipy e] ep saje/auas seseg ap ¡euolonsuo) eoJUebIO '8/9'81 .N Á97 e us “ajuaiquiy OIpaly [ep eluspusjuladns ej Á ¡equaiquiy UOIOen|en3 ap omimas ja “oajsIuIy je eelo anb 'ZLyozoN A97 el ue (vI38Y) [ejuelquuy opedu] ap uolvenjea3 ep eulajsis [ep ojuawejbay 'ajualquiy OIPaIAl [9P OLSJSIUIA 19P ZLOZ 3p "OY.N “SU 19 'SJUSIQUIY OIPaJA [Sp sejelguas) saseg aJqos '00€'6L oN Á97 Ej ua ojsandsip 07

WS YOTODIYSL SVINLNIA

SVINlWd SVIYILVN SV93008, opalold ¡ap ¡ejuaiquiy oypedu ep uoleJepag el ep ¡ejueque ojoeduu! ep Uoroen¡eas ap ajuajpadxa ¡e ua ue]suoo enb sejuapadajue seulap so7

“vLOZ ap asqnjoo ap 90 eyoay ap “osjejedien Sp UOISay e] ap uOlDENn|eaz ap UQIsIWOg e] ap UoIses el ep EL.N U9ISses el ap ejoy 13

“y LOZ ap auqueandas ap gz eyoa, uos osiesedjep ep UOIbay e] ap Jejualquiy UQIOen"eny ap olas 9 Jod opeayqnd 'osIeJed]en op UOIBay el ap UOloen|enz ep 09108 | aJILuoo [ep U9Ises ap YLOZ/ZLoN PV 13

“yLOZz ep aljquandas ap Gz [2P ¿WS YOTODIYL SVSNLNIA SVINIWA SVISJILVIN SVI3009, ojoahoJd [ep ¡eyuarquiy ojoeduu] ap UQIoeJej9ag e] ap uOIOenenz ap Opepijosuoo aluJoju] [3

“Y LOZ ap axquiandes ep gz eyoay uo “osjeJedien

ap Uolbay “owsiuequn Á epuaIniA Sp IN3Y3S 10d 'L,N PPuSpy Bl a/qos OO9ZÓN OIDO “Y10z ep alquendas

9p z| eya uo9 “euoibay ouJaigos je Jod 'L.N Ppuepy e] egos 998z «N OPUO “YLOZ ap asquendas ep || eyoa,

uo9 “osiejedjen ap UoIBay 'pnies ap ¡wajas Jod “LN Epuapy e] augos Szel oN ODO “bL0Z/60/21 eyosy uoo “osjeJed¡en

ap uolbay 'ojepeueo Á ejooby olinas Jod 'L.N Ppuapy E] alqos 6ZLL ¿N ODO

£z ep € PuIbed

sejun/pe

elqe ej ua sepeoipul 61 osnH pg SOM WNea “NN sepeuaplooo sejuaimbis sel ap o.uap “¿uu 008 e sjuawepeunxolde espjeninba anb “oua.Ja] lap %0Z [e elepuodsayoo Jedieosa e elouadns e7

:21191) Sp SOJUAJUIAONN (8

:e uepuodsaJJo9 LO/DonJ]suo9 ap edeja ej ua ozoahoud ¡a ejdwajuoo enb seoisij selgo sed SE

066'LLLs9z | Z08'9/0bve9 3 091 '64LG9Z | 6LS'8YLOvE9 9 ZOZ'96L99z | 0€0'ZLLOve9 a O6b'SyLG9z | 08L'6O08Ove9 KÁ

9353 SON | 9919A

uos o0j0aÁoJd Jap UQIOezIJeoo|

el ap 61 osnH pg SOM UNJEG "NN Sepeuapuooo se7 ,u y6'p6g ap eriuedns eun uednoo sauo/9onJ¡suoo sel ¿Uu /'6/9'9 Sp alojedns eun suay oj9akoJd [a ez1eoo| as apuop olpald Ja ye

"saje6a] sojuanenbas soj Á ooIbojousa] aouene ¡ep uor9uny ua odulan ¡o us soloipa so ap UoIoezIuJepotu Á OJUSIUeuoIoIpuooeas je opuejdusjuoo 'uorouejuelw ep sewelboid uesapisuoo *s 'uomewdo ap epiuljap |1n epia eun esepisuos ou '-"900'000'Z $SN SP Uolsianu! eun esapisuos ojoakold ¡3 €

"osiejed|ep ap UolBay “osiesed¡eA ap erulnold e] Ua “Jen [ep eun ep eunuoo ey ua “Je 19p eun 'p ajo] “ones 13 ¡ensnpur Jojoes ja ua eJejolesap as ojoakold ¡3 Ze

"open¡ena ojoshoJd ¡e elbojod] ejse opuaipuodsaoo ou “ejuaiquiy uoPenienz ep euajsis Jep ojueuelbay 'sJuaIquuy OIPajAl [ep OLIS]SIuIIA 18P ZLOZ/0P oN “S'U 18P ZU ena] e] euepunoss ebojod:] ouuoo opueoipu! onejunjonu! Joe un oyeuoo as uoIDenjeaz ap Opepijosuoy auJoju] ja ua “and | Le

o/n91Ue a]se ap '6'o eJJa] e us ojsandsip o] e asjejsa pJaqap uoloezI|pnas o Uoloisodsip ns ap sojoaje ejeg “esejdusel o] anb ¡enbe o “ajuaweanoadsej “pnies ap ONSJSIUIA 19P 'E0OZ 2P “81 N OwWaldns ojaloag [ep 9L O ZL So¡noJue so] ap sisejodiy se] a uenuangua as ¡s senjoeaj O seAIsoloo seluejsns UBJeJSpisuos as sonpise so7

"soejduwes ej anb ejjanbe o 'yooz

JO “Z8€ YON Bl ap y aselo el ua sepejeyas sejjanbe 'seanoea, serpuejsns Jod pJepuajua as “aoe¡duwae, ej anb ejjanbe o 'po0z

JO "28€ UON el ep 8 asejo e] ue sepejeyas sejjenbe 'seasoJoo sejpuejsns Jod pJapuajua as “(61 000'0Z1) sowesBopn ¡Ju ajulea ojuajo e JolJadns

o ¡en6¡ pepyueo eun Us senoeas O SEAISoJJOO SEIDUBISnS ap oJua/ueuaoeuJe ep peproedeo -(B1p/Ó4 000'0Z1) soueip soweBojp; ¡[uu ajulea ojuaro e JoLiedns O jen6i pepyueo

eun ue 'JoÁew o jensuaw pepioipolad eun uos Á 'sew O ajsewes un ajuelmp soljeal as enb senjoea O sensoloo selpuejsns ap uQIoBzI|pnas o upIoIsodsip 'U9IDoMPOoJA “YY

“soe|dweas ey enb ejjnbe o 'y00Z JO “28€ UON Pl 9P y Á € “L'Z UOISIMIA 'Z esejo ej us sepejeyas sejjenbe 'jejsuab us sejqeweyul seppuejsns Jod prepuayua as

“(64 000'08) sowesBoj [uu ejueses ojuelo

e Jouadns o ¡en6¡ pepyues eun us sajqewe|yu! selpuezsns ap ojualieusoeu]e ep pepioedeo -(e1p/64 000'08) soe¡p soueJBoj1y ¡uu ejuayoo e Jouedns

o ¡en6l pepyueo eun us 'JoÁew o jensuaw pepioipoled eun uos Á 'sew o alsamas un aJueImp eoleas es anb sejqewe|yul seipuejsns ap uQI9ez1¡pnes o UOIoIsodsIp 'UQIDINPOIA “EY

"o|no/ue a]se ap “6'o eJja] e ua ojsandsip

O| e esjejse eJeqep “uO!oezIpnes o uoIoisodsip ns ap sojoaja eJed “eoejdweas o anb jenbe O 'pnies ap OLJSJSIUINN 18P “£00Z SP '8>L «N OWaJdns oJaJoag [ep yl Á El “ZL sono¡ue so] ap sisajodiy sej ap eun6je ua UeJuanoua as Is seolXxo) SBIOUBÍSns UBLIeJepIsuos as sonpIsaJ so” “eoejduses ej anb ejjenbe o 'Y00Z JO 'Z8€ UYON El SP L'9

UQISING '9 2SE|Y E] US sepejeyas sejjenbe 'esaus6 ua seoixo] serouejsns Jod eJapuajua es

(Bx 000'0€) sowesBojn |1uu ejules

e Jouedns o ¡enf¡ pepnues eun us eolxo] seluejsns ap ojuslueusseue ap pepivedeo (e1p/6x

000'01) soneip sowelBojy ¡1 zeip e Jouadns o ¡en6: peppueo eun us 'sew O alseles un ajuejnp e9/¡eaj es anb sesixo] selpuejsns ap UQI9ezIpnas O uoIDisodsip 'UQIDINPOIA “LU

ez ap y RuIbed

“ojsandoJd Bua]sis [ap o¡noJe9 ap enoweu e] Á seoiuos] sauoloeoioadse se] ueyuesald as g.N Oxeuy 'vIg el US “selnn|| senBe ojos ueJquoes as epuop 'afeuasp ap sozod eloey “sempoedsas sejelugo sns uo9 'seliagn] Á soJapiuns ajueipawu sepronpuoo Á sepejoejoo upJos sojuawined Á soyos) so| Us sepiqioas sejan]| senfe se”

"seran|¡ senBe ap seua]sis (6

“ejund seJoy se] Opueyna sy 00:91 e siy 00:01 Sej aue sonejoy us sebieo sp ajodsue., je eyed sepeziojne sejn, sel Jod Ua¡noJIo so¡|noiyea sojsa anb eJejouoo as 'ouIunz ejumo ouiueo Jod eJezies as epIjes Á osajbul |3

“¿UU g ap eJas pepioedeo eÁno 'g ap ejas sauolueo ap olpawold jeuewas olny ¡a ojakold [ap uoloonsuos ap edeje ej ajuemp anb eunsa as

"sauoJueo (Y

“IVSNIIA 19P 600z/82 “S'q 18 Us opibixe o] e uezsnfe |. 9s SOJUaIWeIpue]sip so7 “epesedas eSspoq eun e apuodsaljog * pepunbas ep serueysia o —06-3e ualquie] ebjeosag A ebleo ap seuend (,) eun Á ooiued-yue esnjiade ap eulajsis : seuand uo) 06-Jy souaw oj e adeosa ap seyiand (z) sop uo9 eJejuog o - opejjes A opiind “os: UOBiLJOY Sp ejes seuoz sejse ap osid [3 'OZL-4Y uo opeuwe vobiuuoy ap sebin Á sesejid 'aygesdejoo alquinyos] : UQIDINMSUOD op euaiqno '0zl-Jy Sajejeuwuad sojnu 'uQIdoNIISUOD Á owsiueqif] ap ¡esauss) ezueuspio ej e opjanse ap ,e odl],,

“u 9'Le ap o6yej un Á uu zz'£| ap oyoue un eJpua] sesoJBad seruejsns ap ebapoq e7

"seso16I[9 4d Serpuejsns ap ebapog (a

“IVSNIIN 19P 6002/82 “S'U le Ue opIbixe o e uejsnfe . 2s SOJUSIWeIue]sip so] 'epejedas efapoq eun e apuodsalog * pepunbas ap seruejsia =06-3y Uaiquez ebjeosag Á ebey sp seand o Ñ

(1) eun Á oojued-yue elmuade ap euajsis u09 N6-Jy Souaw : seuand

o| e eadeosa ap seyand (z) sop uo9 eejuoo ebapoq epeog o "opeJjes

K£ opijnd “os! UPBILWJOY SP PISS SBUOZ SEJSO AP OsIA 13 "OZL-4Y

uo9 opeue uobiuoy ep seba Á sajelid “aejgesdejoo axquinyos] : UOIDon1SUOD

ep Bpueiqno '0ZlL-Jy sejenewed sonu “uolsonijsuoy

Á ouIsIuequf) ap ¡esguas ezueuspio ej e opjanoe ap ,e odil,

“w |'9g ap oBsej un Á uu Zz'gL ep oyoue un epua) sajqewue|ju! sepuejsns ap ebapoq 27 -so/qeuwe]yuy sejpuejsns ap eb6apog (p “ejuejd

e] Us 'uajnoaía as anb sesgo sejunsip us sopezi|pnas upJas sejelejelu so] ap ayed *ojoahoJd ¡ap vO!99nJ]suO9 ap edejo e] ajuemp opeujesap ejes anb ja uod¡e6 un Aey JJuenajul e ajoyuadns ej uy

"33u9]sIX9 uod|eo (9

“ul / ap ejes

olpald jap sonosinip / soJaue/paw soJnu soj ejsey sejqewepul ap ebapog ej apsep Brouejsip e “0199 |a Jod 0]sinoJd pnjez je ue esefode as ou oJnuu eyse 'sayebn] souus1uu so] ua sopInJ3suooas uejas (ejualo Jojoes je erey epurjos anb ja Á ouIUNZ eJuIno ouIuIeo eJuajua) SOLOSIAIP SOJNLU SOT "OLIOSIAIP OINIAJ (q

"sebapoq se] e owixoJd seu JoJo9s ja Ua SOJUSILBzI¡sep sajgisod ap uorooajoJd ouwos oJjeo je sopejoue soJJal 09 epelly UoIsJO) ajdi1) ap eo!ejaw ejew eun Jejejsul ejduajuoo es ojos “pne) [ep uOIDeoIpoW ej ejduajuoo as ou anb LN epuepy je ua eJejoe as 'ojoalold [ep esie ¡e ajuepurjos oJJao [ep ojpadsoy

06611 Ls97 108'/9/0v€9 091641997 619'8YyL0b€9 z0Z 961997 0£0"24¿0y€9 06b'Sv 1997 081 '6080v29

9353 SHON 991319

|¡</[mio ju

ez ep g RuIbed

'osa901]8J ap esqojueu e] Jezijeas eJed “y/u 01 so¡ ajadns ou anb pepioojea eun e oulunz ejumo ounueo ¡a Jod eJejnoJJo oJnoJyan [q + :ebjeosap ej ap sajuy (1"L'q

"pepyueo

"o6salJ ap asejy

“enB ap OJaunN

"JOP93A»O0JH

“(epijos o epinby] eud eljajeu) oJonpoJd ¡ap aJquioN "JOJONPUOI [SP SJQUION

“o|¡n9JyaA [8p aJusjed

:sOJep sajuaimbis so] esesalBul as apuop “eueulos ue efesad e UQILueo [ap osabuj (Lg

:sauolooe sejuainBis se] eJejduwajuos ¡eno Ja z Oxauy

“LON epuepy je ua ejun[pe as ¡eno ja 'efseosep Á ebieo ap seuolejado sej ueJuanoua

as sejeno so| ap oljuep “ombas ofeqes sp sojuaeluipaoold ap suodsip “y'S JO|OOLL *sauoIue9 ep ombieg (q

"sopeusseuwje sopinbi] soo1uwnb sojonpold so| e ajua]sisas ¡eroedns Jopaoajnpua un uo9 opejjes “osajdoo!jay uo9 opiind “osi] upBiuoy sp Jelpes ojans un uo9 ugJejuos sefapog sel] "sebapoq se] ap sajeJauab se91si1aJ0eJeg (e

“uoioejado ap edejg g€

“oleqeJ] ep sajeBn7] so] us seoiseg sajejualquiy Á seueyues sauoloIpuoy eJqos ojuawejSay aoajqe3sa anb 'pnies ap olJa]sIuI 19p v6S “S'U 19P Sz OIMonue ¡ep uolIsods¡p ej e ojuanuduno Jep ejed “oplooel ep sojau g/ so| e JolJajul epouezsip eun e sopeoiqn ueJesjuogua as sajeno so7 “seapoq se] ua ueJeleqes] anb ¡euosjed [ep osn esed seyonp Á soueuene, “Om Jod sojsendwos soyeg z ap uoloon.]jsuoo e] eJejdulajuoo sololaJas ap Bale [3

'opewje uoBiuwoy ep sojnuw esejduwejuoo Á UU pz ep anuyedns eun uoo puejuoo sojoruas ap Bale 13

"SOIDIAJOS AP POJY (y "SeIoue]sIp Á sO9/UJ9] sajjejep so| ueseonoedse

on13suo9 ap souejd so uy “euoz ese ua auweJap Jammbjeno sp ejejeues el JoBajold onjelqo ouoo eJpua] ¡eno ja 'wo OL Sp ajelnu un ap uoroonijsuoo e] ejdwajuoo as seuapy

“ajuajo Ope]soo ¡ap seran] senBe ap ejejeueo ej ap soja e ap eluejsip eun e ueJejuogua as sejgewe¡ul serpuejsns ap sefapoq se] 'pepuinBas ap eprpalu ouo0y

“(u y| ep elpuejsip eun e olpaud [ap eJany esuansus as osuajxa Seu OWEJ 18) epeqnjua esos ojoshoJd ¡ap olpald Jap JoLajul ja Jod esed anb sean senfe ap ejejeueo ej ep owen [3

"sOpIJog sonpisay ap aBequeboo3 ap enjo] ey ua sopeysodap UBJas sonpisaJ soJsy

"OUJSIAUI SP OpoLJad [e O/N9/4 “OYe epeo ap ¡gy ap saul ja us epezijeal se Á ¡ejuelquiy UONseg ap ¡euosjed uoo ezieas as ezalduul] eyse :ojueluIpas ap ezaldu -

“eJejeueo e] ap JolJajul ¡a ua opeyisodap ase anb Jepuis Onpisas 030 n sejaded 'sesjoq 'sefoy ap opleq Je eoljduu! 0]se :BuJelp ezaidu] —

:seulJO, SOP SP BJezI]eaJ as sejejeueo ap ezaldu e]

:e91pul as apuop “ZoN oxeuy 'L.N epuapy ¡a ua ejun[pe es enb oasy Á USpio ap ojualu1paooJg Un ajsixa ejuejd ej uz

ojoehoJd /9p erpuan|¡ul ap Baje ap sejelmjeu sosnoes so] JaSajold ap ojalgo ¡a uos “ojensqns ¡e u9roejooJad ap sojund so] ejsey ajuaueloiadns venosa ou ajqeJonejsap seu uoloenys ey ue anb esauelu ap 'seipuaBuyuoo ap oses ua une lu “ojuawouw unBulu us senbe sejsa uajozalu es ou enb Jelnbase ap uy e 'seinn¡¡ senfe se ap ojualuesues ep seua]sis so| ap sopejedes Jaseueunad URJaqap sewelep ap uoroejoas Á UpIpuajuos ap seuajsis so] enb eJejoe Jenni ¡a “LN epuepy [e uy

ez ap 9 Buibed

“ewixoJd sew pepunbas sp euoz e] e asibuip Á sajoqe| sns Jezipesed uBJagap sajeno so] “eo11qey e] ue anuanoua as anb ¡euosiad ¡9 opoj e osine Jep esed sevJeje se] uBJeAnoe as eseudula e] ap A sejopeleqe.] so| ap eoIs! pepiBaju! e] o6sa ua Jauod eupod anb ezijensia as A pnyubBeu ueJB ap sa ajuapiooe [a 1

"so¡no1yan Á seuosjad ap o]yisue.] ja opuarpidu! esse Jep UOroeyLuIJep

o UolpeoJeuap ej e opuelpasold epejoaje Bale ¡a Jefedsep elaqap as 0JuE) SeuallA “oseans

lep ojoexa onis jap uoroeuojul ej Jep esed “(seuld senajelw ap ebapoq seuo/ueo ap eSjeosap ap ojo9oJoJd) sajeipes sanejo o/Á sooJuojaja] soJauwnu so] e 0]e¡pawu! Sp JesiAy "oJeipauwul ap JeuJojul a ¡oJJuo9 |a eJed Jez1jn e so¡pauu so] JeuruuJajap eJed ouJojua

¡e esiguoo Á epides euoj ap Jenjeno plegap es ajuapiooe ep od: un6je Juunoo ap oseo Uy "¡euosjad Uoi99a]oJd ap sojuaweja sns uo9 opueyuoo “ojuelupadod

ajueseid je Á 'sewjou 'seonsiajoejeo sms e ojoedsa sojonpoid so] ap ofeueuw le esed opeyoedeo ejas 'seud seljejeu ap ebieosap ap Joqe] e] ap o6jeo e ¡euosjad |3

:eruebjaue ap oseo us uoloen]oe ap oapon.]suj (91 q

"o]sanduJos [Sp sisijeue ap opeoyniao

"UQIUIEO ¡ap JOJONpuos la Jaasod aqap anb eJnjoey o eng

“pepunBas ap efoy ej ua opeseg erouebiawe ap oseo us ouoJaja] ap oJauunu un Á sepiun sauoloeu oJaunu “asejo “ojonpold [ep auquou ¡e u9Ioejal US E6JO SHZZ YON PUaJIyo BuuJoN “o¡noJyaa Jep sopejsoo so] e Á see “azuas, [e sepenys Jejsa uSqap sejeno so] “o¡noJyen

le Jaasod eqap anb sojnjoJ so] uo9 uoloejas usual] anb £6 JO'/06LZ YON Buallyo euoN seu selajely ep pepunbas ap sojeg ap seloH

:elpuaJajaJ ap sojuaunoog (9 Lg

“erouebiaua ap UBld

"seuolues ap oanbayo ap e]s17

“e6eosep e] ap oBJeo e jeuosjeg [ep upioeoedeo

"seaJe] se] eyed (eaJe] e ap OBsaly ap SISIJeuy) “1 "y y ap sauo¡oezIesy 'ofeqes] ap selnbas sauoioeaJasqo ap UQ/DezIJesy

:soBsalJ ap jonuog (y'L'q

"seJOoy 00:91 Á 00:p) sel anua Á sejoy 00:zL Á 00:80 Se] aus seujeln e seun| ap Opezi]esJ ejes seuonueo ap ebleosep ej ap oueJOoy 13

"e6jeosap ap uspue ja apsap eJe.1]Jas as UQIWEs ¡e 2aJe] e] epezI¡euly

eBjeosep e] esed sepez1]1]n UOIDezIeuas el ap 0J1]aJ ¡e pJapeoold as

"sOnpIsaJ Ue]sixa

ou anb ap Jeqosduoo eJed eoje jo Jeulwexe ejeqap es e6Jeosap ej epeultuja] zan eun

:ebjeoseap ej ap sendsag (e'1'q

“eaJe] ey ejed sopeubise jeuosiad uoioajoJd

ap sojuaweje sns ojusuolu opo) ua Jesn eeqep seuoroejado sej ap obieo e ¡euosjad [3 “¡erolur

edejo ns ua ojuane ¡a opuejo.juoo “ebeo ej uo9 ewajqold o awelep ap odx un6je six ap oseo us Jenjoe esed seuojoeJado sej e oJuaje Jaoaueued eleqap sebapoq se] ap ayal [3 “UQIOIUÉI SP aJUSN, SP aJuesneo Jas epand anb ojuawajs Jambjeno Jez1]n o sopipuesua seje¡njeo Jauajuelu 'Jawo9 “Jen, OpIqiyoJd ajuaulejoLi]se BJejse eSleosap ap Bale je Uy "¡euajeu ¡e o ¡euosued je Jejoaje aseipnd anb sojualunoul ap ody opoj

¡se Opuejina 'opeynoe Jejsa aqap seusape 'opebede Jojow ns uos Jejsa pJaqap UQIuES 13

:eBJeosep e] ajuelng (Z1'g

“elnjejel ns e osiae Jep anb eJpua]

S9|qisia soJoLiajop e ajues, (seBapog se] ua opeyep asenua unbuju JeusoeWwje elagap ou) sejenbna Á saserua so| ap opejse ja Jesines eseqep ebieosep ej Jezijes ep opebieoua 13 “ouJo]ua ¡a Á sesopefeqe.] so] ejed elnbas esaueu ap a91ess

as euse; ey enb Jeytoej esed eonejeuas Á Jojunxe un ouIu ul UO9 Jejuoo aqap es 'sauojesd ap osed ja Jens Á esje ¡e Jepuuijep esed souo9 owoo sale] 'sajuaipuodsaJjoo pepunBas 2p sojuauaja so] uo9 Jejuoo Á epezijeyas ajuauepiqap Jejse eJaqap ebJeosep ap euoz e7 -ep¡jes e] erey eulqeo ej uos opeuolsisod esepanb uorueo

jo '“sejuapivoe Jena ep ojsodold ja uo9 sewud seusjew ep sebapog sej ap ¡euosiad ap oñode ja 09 OUIUNZ EJumO oulves ja sod osax0.JaJ ap euqolueu e] eJezI¡ess UQIUeo [3

ez ep ¿ eulbed "seo1joaje sauoloeje]sul esed o euON - 0. VAN 81 e ojueruiduno eJep as “ear e uorooajoJd

Á seolejou sejnjon]se se” “olopa Jep JolJajxa je ua opeoign eJenuogua es ooLoaje oselqe] ¡a Á enisojdxeyue ody ¡ap eJas

“o¡puasul un Jinbunxa esed sepez1¡pn sejenpisay senfe sej Jauajuosone eyuued anb ajqesuuaduu

elpuodsip JoLajul ns us olo1ypa Ja “eundse e aseg ue so¡puaoul ap oJieuone uolunxe ap eluajsis un uos pejuoo ebapoq e7

ap ejjew eun e sepejoauoo uelejso eBapoq E] ap sx9eJ |: eoLijoaje uO!DeJesul

a oouejse Uoipuajuoo Sp euejsis un Jejausb ejed uw., o¡puasul ap Zz'0 so] eysey sopibajold ueJas soJnu sns Á OJO] ap owo| un ap * senBe se] ap uorduajuo)

pepioedes ap ¿uu |'L

seueJep sajenjuano ap jojuos eJed eua]sis ap epejop eJeJs3 "sa|enajew ep ojualunou ap sodinba so] ueJe¡noJIo

as Uoloejnolo ep sojised so| 'sebapoq se, ap sejejeuned sonuw so ap u g'p e sopejedas ueJenuooua as sxoeJ so]

8 sp eulxew e6jeo ap elnye eun uos sajanju ooulo ua (syoeJ) seoljejew selejuejse egos sojsendsip ueJas sojonpold so7

3p JolJa¡xa eJeueo eun e eBbleosap uo0s ¡eJjuao oJapiuns un 109 | : Sauwelap ap JoJjuog

wJ' so! oye sayjedioulid SO d So| A ma veu seo 3% eo MEN hucouS 3 oueJIeusseuu]e p enuejsip e7 1 p E : pepita

“SOLOLJIPa

so| a Joljajul ¡e sojon old a oÍIseAse. Oo elnuajajsuel uo ende ¡reia porn as eN nl a ouenueusseuIIe ! ! ! 109244 UBJBZI N 3 2p BuaISIS

“€ esejo e] ap sopinb¡] e sajuaipuodsaJoo 'sejqeulejjul , seljuejsns ajuswensnpoxa UeJeusoewe as ebapoq e Uy”

Jeus9eue e selpuejsns

"pepunBas ap sepipau Á sojoadsy

“e¡qe) ajuambis e, ua sopejsi] pepuinBas ap seula]sis Á sojoedse so] usquosap as apuop 'seipuansasuo) ap sisijeuy ap olpms3 ja ejueseld es g oxauy 'vIg el uz

epejedas ] 4 HU LLY , — SO0z/8L Sd Mo ebapog ap odiL ojuaueus3eu]e ap pepioedeo euadns o

“oJuaneusoeue ep pepioedeo Á ariadns :U09 BJejuo9 sajqeueul sejpuejsns ap ebapoq e7 "so¡qewe¡yuy op ebapog

"sesoJBijad serouejsns sp ebapoq ej eJed sasenus ep opejenbie ¡a eselodjo9u anb ¿y Jesaunu “| .N epuapy [9 ua eo/pul Je¡n3n [3

"soseAuz ap opejanbn3

"pepaidoJd e] e ajuaJ, OUIUNZ ejumo oulweo ja ua OSeosa aJUSWEPRUIaJ]xe sa ofnyy ¡ja anb Á (sy 00:91 Í 0€:p| Se] enjua se ape, e ua seuoiweo ap uorodaoas ap oneJoy a) “siy 00:61 Á 00:81 se] ejus se epuewap JoÁeu uo9 ojenajur ja anb oÁnjouos “Jejnolyaa ofn|y ap sauororpaul se]

SsesoJBlJad "uo eueIg | 00:91/0€:pL = seiuejsns 81 ap | Á y ula | vos O Y SOUONUEO Sa/qeweyul eS enelg - 00:Z1/08:8 lqer d00 sauoJue9 apJel BuBuelA vu SeuIId

y elou € l ap pepyues Áodi] | ” anoela u019da991 OLeJOH SeIJ9Je/A] PEpnueo

“Jenjoe volenys e] ejeyas es ajuanbis olpeno ua 'ajuauwjenjoe ebreqie es enb eusilu ey se eJiqioas es enb seuud selajeu ap od Á uorodeoas ap sonejoy 'pepioiponad 'peppueo e] 'seuid selajew ap ayodsue.] ¡a Us OpeJonjonu! jenjoe Jejnoiyen ofn|, ja esejuawne ou 'sebapog sop sej ap ugroejado e”

*SPUWILIG SOI9Je Y ep ayodsues]

YA)

£z ep 8 PuIbed

:JOpaanold jep opuaipuedap Jelena uspand sajeloJauos salquiou so7 :BJON

00s > ¡ezo 998L 109 ¡9x0 | 9981 %8| ONUODJIZ SP OJBOJDO | £661 OMeqo9 ap oJeopYO |

O0€zL Ml [OUBJ9/A

ATI MIN ESC e61 Inpleox3 |

eel O06Lnpieox3

9981 - 06-X-pe8 PuIsoy

(AT Ñ ¡ouej3

s TLZE VIANd ¡oUEemog 00S > € 266) — go MiguedsIa | 9981 Was N inpouseg _ €66L 02 Md [e4oeIJoo | ezLL _€8-S3 auojsdeo |

e 006MAS

0ZLL o ¡oue"ng

_ €66L N eueuy 89zL zOZ euJamuy | 6LzL (Val) oo1idosdos| [oyoo]y

ll . O60L euojJeny

“uol CO) 1eus9euje € ed NN DON ia UOIDeoISeJO

"so|qeue|jul SOJONPOJA

"sa¡qeuwe¡ul ep opeserua -9J IU SEJOZaLU “OJUSIWeUO/Doe4 eJezieas as ou eSapoq ey uy "oBsal ap asejo Jod sepedniBe ajuanoay seul euJoj ua Uez.]pn es anb seuwlid seajeu se] eoyyuap! as elqe) ajualbis e] uy

"eBleosap Á ebjes ap ejend ej apsep u Oz soj e Jouadns ejas ou ejse ap eIoue]sip e7 '8661-1'89£Z ISNV uou ej uo09 eJiduno anb eroueblawa ep eyonp eun eJejejsul as sebapoq se ap Jolaixa |y

pepunBas ap seyang

"SS HV - 6002/82 “S'U 18 ua opiBixa o] uoo ojualuuiduno ue Á £00Z “JO SHZZ UN E] uo oplanse ap sopeusoeue sojonpoud so ep pepinBas ap sojeg ep seloy se ap eJpuodsip as

pepunbas 3p sojeg ep seloH

-oBany ¡e esjuos eyon| ap sodinba so] ep uoleoynuap! e] Á jeuosied uolo9ajoJd ap sojualwaja ap osn ja anb ¡en61 ¡e sepezijeyas UBJeJjuooua es UOIDenJeAra ap sein sel 'g00z JO 061z UON 'sajuabin seuou sej e sopejsníe soJaJja] ajueipaw UeJlenpe as sobsal so] “sopejso9 ojeno so] Jod “solJajxa euo, us epeouspi eJenuooua as ebapoq ej “sajuabin sejeba] sauojoisodsip se; uo09 ojuelmuduno uy

“IVSNIIN [9P 600Z/84'S'Q 18P 6z OIN9JUy [e ua opejeyas

o¡ e ojuejudumo Jep ejed ebapoq e] sp Joiadns Á Joltejul ajed ej ua seinmuaqe eJepisuog “y/u Obg'gh ap uauunjon un Jenoua, eJed ¡elnjeu voIoe|yuan ap epejop eJejsa ebapoq e7

pepunBas sp eonajeuas

UO!Oe/nuaA

910 El ep selpuansasuo) ap sisijeuy ap oJpnis3 l9p z oxauy ja ua ejun[pe as sojpuaoul esuoo uorooejoJd ap euajsis jap ¡enjdaouos enowauw e7 "sopeoynuao Á sopezieyas 2]uawepiqep ueJexuogue es “Dg $ ap uorounxa ap ¡eruajod un uo9 (ZO 9) ouoques ap opIxoIp ap sajojunxa || eJas sajo]unxa 2p UOIDeJop e “ooeulone ugiounxe Á uolooajep ap eula]sis uo9 seweape Á jenuew uoqiounxa ap seuajsis u09 pJejuog

“¿EOL “HV

00/v6S “S'U [8 US opejeyas oj e opjanse ap “Jelmjeu o ¡eroyue zn| ajueipau 'X] 09) ap uoroeuIuun|! eun ouwuuJuy OUO9 PuIqloay o o - 0JUaILeusseu]e

ep seale se e sepelvose seolejeu sejnjoni]se se] Á sxo8J so] anb ¡en6¡ ¡e eJjay e enfjeosep as eoejsa ej anb pued ejed uooajojld ap ejjewu eun e epejosuos eJejss ebapoq e7

soIpuaou| ap jouog

UO!/9eUILun]]

eJJo!] e SOUOIX9UOD)

ez 9p 6 euibed

“e/qe] ajuamBis e] us sepejs!] oDsalj ap sesejo se] ap sojonpoud so] eAsnjoxe euoj ua UeJeuaoeue as 'sesoJbijod seiuejsns ap ebapoq e] uz

a —oBany ¡a ejuos eyon| ap sodinba so] ap uoloeoyyuapi ej Á jeuosiad uoloosjoJd ep sojuaulaja ap osn ja anb ¡en61 ¡e sepezijeyas ueJeJjuous as UpIoenoena ap SeIn Se] 'g00z JO 061Z YIN “sejuebia seuou se e sopejsnfe soJaa¡ ajueipaw UeJlpenpe as soBsal so] “sope]so9 oJjeno so] Jod 'Joajxa euJo, ue epeoynuap! eJeuooua es ebapoq es 'sejuabin sejeba¡ sauoroisodsip se u09 ojueluiduno uy

pepunBas sp eoyejeyas

“IVSNIIN I9P 600Z/8/'S'0 18P 6z OnoIUY [e US opejeyas

o¡ e ojuanuijduno Jep esed efapoq ej sp Joedns Á JoLajul aped ej ua seinuage esepisuog “y/u 06/'8y ap uauunon un Jenoua, ejed ¡esnjeu UOloe|nuaa ep epejop eJejsa ebapoq e7] "somnuju p9 e Jonadns

eiouone eun uos jejjaued epeuny pes eun uo09 ejueno ejue¡d e; owoo oBequia US “sepejauo] DOS 21sey ueJeusoe ue es ela ua enb eÁ soipuasul 8p oopeuwojmne Buajsis u09 ejejuoo ou eBapoq e7 "sopeoynuao Á sopezijeyas ajuawepiqap Uejesuogua as “Dg Ob V Ol ep uoiounxe ep jerpuajod uo Á sepepiun g| ep pepyueo eun ua (sOd) o9as ooiuinb onjod ap sejojunxe ap epejop pe]sa ¿qpy “UV - 000Z/v6S “S'O [a US oploa|qejse o] e opjanse aq “oonewomne uoloajep ap Bue]sIs uo9 sewepe Á ¡jenueu uoiounxe ep seuajsis U09 BJejuog “¿£0l “UV - 000Z/v6S “sg Je Usa opejeyas oy e opjenoe ap “eimjeu O ¡eloyye zn| ajueipau 'X7 09) Sp Uoloeuiuun|! eun ouuuJu OUJO9 PUIqIioay

LO/DeINUaA

so/puaxu| ap ¡oJJuoyg

UO/De UU]

o “gy asejo sojonpold so] 3p OJuaILueusoeule ap esje ¡e sepeldose seo!ejal seJnjonJ]sa se anb ¡en6: ¡e esen e enfBieosap es eonejse ej anb inusad esed UolooajoJd ap ejjew eun e epejosuoo eJejse ebapoq el

opualduno 'X7 091 souau o] e eJpua) 'epini3suoo ua anuansua os ebapoq ej aenb zen eun ajuajaduoo peplomne ej ajue ejuosul a ajuaBia enjeuuJou ey e opjange ap “enejualwejbal plas

o 'peproedes ap ¿ul |*L 9p JouJa]xa eseueo eun e ebjeosap uos ¡euao oJepiuuns un 109 SaueJJep sajenjuare ap ¡ojuoo eJed eula]sis ap epejop pJe]s3

“g0L UY - 000Z/+683 '“S'O la aBixa anb oy vos |

eJJa1] e souoIxauo)

eoloa¡a uoloeejsul

Sauelep ap ¡oJjuog

"sajelajeu ep ojuajuaou ap sodinba so| UBJe[naJo apuop Jod Wu /'g ap soualu o] e ejes sejediould so|ised so] 3p BIoue]sip e7 “sejewe sesu!| u09 sopeoJelwsp UBJeJuo9ua es uolejnoJo sp sojised soj 'sebapoq sej ap sajejaunad sojnuw so; ap u y 'y e sopejedas ueJejuooua es soe so7]

“SOIOLIpa so| ap Jonajul pe sojonpold ap eliseasej O elouaja¡suen “sauo/dendiueu 'sOJUaJuIeuolooeJ, UBJezIeal 298 ON "UI 8 ep eunxeuw ebieo ap ejnye eun uos sejsaju ooujo ua (sxoe1) seoljejou selejuejso alqos sojsendsip ueJas sojompold so]

6489 “ey sesejo ses e sajuaipuodsaloo “sesoJBijad selpuejsns ajuswensnjoxa ueseuaoelwje es ebapoq e Uy

“p00z JO z8€ UON E] e opjenoe |

ojuanueusseue 3p SeIoueJsig

ojualueusoeuje ap eua]siS

Jeua9eule e selpuejsng

"pepunbas ap sojoadsy “zJ

“epuanba, oBan; ¡e ejouajsisay e eyed sojsinaJd sojuelaja sns sopo] uejas anb o| Jod ¿e odh, solope eJed Jepuejsa Un uO9 UBJeJUOO “sajqeueyul ep ebapoq ej ap opejedas ¿UU /'LLp ajuawepeunxolde ep oloipe un e esapuodsaJog

:eloiedns “14

*seso1B1j9d serpuejsns ap ebapog (0

£z 9p 01 euibed

“ouopueqy ep edeya /€

"selopeleqes] so]se ap osn eJed sajqop soJa||1seo 109 SAJOPSSA SP SLUISPL

uejpuodsip es pnjes ap onejsiuiy Jep .ofeqe1L ep sejeBn7] so| ua seorsgg Sajejualquuy

Á seuepueg seuoioipuoy egos ojuaweSay eqenidy, 000Z/y6s “SU l8p sz olmorue

¡ep Uoloisodsip ey e ojueluidumo Jep esed “opuosal ap soja / so| E JoLaju! eloueJsIp

eun e sopeoiqn ueJe]s3 “seyonp Á soueuene] “Dm Jod sojsanduo9 soyeq z ap U9I09n3suo9

e] esesopisuoo ojoakold je (sesquioy OJOS) seuosied y ep pas 'sebapoq se] ap ¡euosiad |3 "sebapoq soJJu9IB1y SOId1AJos «

“elpuaBjawa ap so¡noJyan ep uoroe¡noJto e] apuusad anb o] 'sosauelpau soJnul so] e

OJUaIuIe/gue]sip ap soJjelu g so opueJapisuoo Z.¿N OXSuy “yg e] ua ejnjoaynbje ap souejd

us uejuaesald es seeje sejse ap uoloeoIgn e] 'eunwog JopenBay uejd [e Ua opros|qejse

o] e opjense ep %€e0'6 Je ajuejeanba Lu 0/'ZLg ep ejes uOJDezuoque ap elnuedns e7] *'UOIDBZIJOQUY (

Lz SOJU9S/UIBUO!DE]SI [JO L zo DS — Sau0olueo o 6L ¡eLysnpur eropladns “sepquioJny ] sopejo9ÁoJd ¿UU - ¡edio1unus eunou unbas SOJUAJUIBUO!DEJSJ

:sopejoaÁoJd sojualWeuo/9e]s3

"sopeyoedeosip ejed | eJapisuos as 'sojua/LIeuol9e3sa G| So] ap o.Jueg

“sauoluweo e usoaueyjed sojuaIuueuo!oe]sa sajuejses z so] Á sOUBIAI] sO¡noJyaa e Uusoausyuad

6| sajeno so ep sojsandod sojuelueuoioe3sa |z ap ejo] un ejdweajuoo ojoekold |3 "SOJUSI/UIRLUOIDB]S3 (y

(v-2000W4100Y.1 oueid “g.N OxSuy “vId) “[eLsnpu! ojuroas

lep ojaued ¡e opoj] espey ,9 ap ejjaqn] eun uos eJenunuos e epsep KÁ pjoyueu un e eBall

“.g ep se ¡edioulid ojonp [ap oauelp 19 'UQIONALISIP AP anbuejse un Á sejjaqn] ap eua]sis

un sp sane.) e pepanesB Jod eJeziess es e6seosep e7 “ene us opeolgn pJeJuo9ua as “¿LU

004 9p eJas peproedes eÁno 'enfe ap opeoipap anbuez un ap ejpuodsip solpuaoul ap pa e7]

“(so¡puaoul ep ooIyeWojne eua]sIs)

sejqeweju ep ebepoq e] ap sejopersos so] esejusuie enb ¡eules Un eJeyqey es apuop

epseap “epauny ody Jep ¡exgeuuaed ojpuaou! ep pa eun uo9 BJejuoo [eLjsnpul ejuejd el *SOJpu3J9ul Sp pay (6

“JOpaanoJd ¡ap opuaipuadap Jenea uspand sajeroJauoo seJquiou SOT :BJON

00S | ¡ejoL [El KATE ev o uIZBAPONOg| 19 L6ZZ S 0€91 71 O/IeWwY ulLuo9Is

8/19 ATA eproIqoJonIA % S'L X1 UOUYJeA 8 _60zZ ] Ml euJeWJoy

6 280€ 0109 AD SHPIEIY

Bi86y 8 SLZZ — Oola|eln OPUPIyUy

8 ZLO0Z UoiÓnios%Sz ODRJUOLUy

== 8 RE _AN SpIonoW

8 S08l | ODLIOJSOY O| A 8 6841 | ODUPIUJO¡D OPIOY uOol 9Selo JU9De ue di O NN 91QUION e sopepyueo UOLDeoISejO

"Jeuaoeuy e SOJONPOJd “EY

ez ep 11 eulbed

aseg eun ap SeAes] e NINO Bl UO9 0398JIp oJoeJuo9 aus" ajog ejs3 “epuebawa eun ajue “oyes 13 ep ¡ensnpu] Joj0as jep sesaldua sej asus uoroesadooo e onnelqo owos auar ¡eno [e “oyes 13 ep erueblaw3 ap ajo ¡e acauapad anb eo1pul “y'S JO[OOLJ| SeJmjuid JOLajue O| UO9 oJunp

"sd Q£L Sp SOJU so] ua epijes ap uorsald eun uo9 ¿LU DOZ SP BUIOSId “ewouo my uoeJdsay ap sodinb3 z

“ousBoundsa ap Sou] 00y

“eundsa ap Jopejozau-ald Á UQUd

(oun epeo) unu/sy 09z ap ¡epneo un ap uu 9g Sp Sauoyd €

(oun epes) “uru/sy 00S ep ¡epneo un ap uu 9, ap sauod € (elgeyodsue, |) ul/] 00Z 1 ap Jepnes un ap JoyuoW UQJd |

:o¡duefe ou109 OJ]SaIuIs ap odi ejse e ajua., Jaoey esed openoape ¡eajeu ja U09 ejueno eyuejg UolooajoJd ap epeblig e7

"soJ]saluis ap odi a]se esed ajueipuodsaJJO9 oJualLueuaJJua ja usesod sajeno so] (Jen [9p eun Á osiejed¡ep ep sosequiog ap sodiang so| ap soLlejunoA so1a ap 9) soneuoioun, y| ueuwnojuos ej anb ejuejg UQIDoajoJd ap epebiig eun uo ejuano esaldiwa e] eyed eno JOd

*oBan) ¡e ¡elnjeu eJeJjeq epesapisuoo ejsa enb eladse sowoje ep uolejuejd ej “ojeujed ja ua opejuaua¡dul: ey as usiquiel

“aJpaJe so] ¡eysajo, o¡pueoul un anb ap obsau je Jeziuujul esed “seuoroejejsul sns ap oneujed ja opo] Us opezajeuwisep un Jezijeal e epsoold ¡ense opojled ja soualwoo enb ap sajue 'soye so] sopo] “ys Jojoou] sejnjuig anb ejeyes Jem ¡e 'L.N epuapy [a uy

"se¡B]saJoj sorpuaou] euoo ojooojoJd ja g'g Jesaunu ¿selpusBjewy ap UeId, ZU OXSUy 'L.N epuapy [a ua ejuesald Jejnj 13

"s9|e]s9J03 so¡pua9u1 (q

"sosoJ6Bijad sonpisas ap ofeueu ja Ua epezio ne 'seaJe] sejsa

us epezijeledsa eseudwa eun e esejenuoo as opuaou! ap senbe sej ap uororsodsip Á 011391 ¡9 BJed "¿UU 00) ajuawepeunxolde ap se ebapoq ej ap uorduajuosone

op pepioedes e sooluoa] sojoadse' sosa opuelspisuoo 'oBanj ja nbunxa ejed ajusloins Jos eJaqep anb 'eundse / enfe e aseq ua Jojunxe ajuaBe un uo9 sojnulw g| sp eJulouojne eun uo) Jejuos ayuued anb 0] (9, Á 0€) VdWN Sewou se] ua soproa/qe]sa solJayuo so] OPpeJapisuoo uey as sejqeue|u| ep eSapog ej esed ojsendoJd uorounyxe ep ooneuomne Bua]sis [ap oyasIp [a U3 "o[pua9u! ap oses us epejao eyend ej uos epuenba, uproepuan

e] Jauajgo alqisod sa anb eoppubis Á (¿Lu pz) %s [ep pepiome e] ap erpuabixe e] elejadns as ou 'epauwny paJ ej ap enuouome ej ap o¡nojeo ¡a ejuaseld as “py jesouunu *L.N epuapy Ja us sewspy "sauolsojdxa o/Á sorpuaul ejuoo

ojosojoJd ja y'g ¡esaunu ,seppuaBiawzy ep UBld, 'ZoN OXBUY 'L.N epuepy ¡e ua ejuesaud Jejn3n 13

"sauorso¡dxa o/Á so¡puaJu] (e

"SOSOI9!BU SOJOe/OLUSIJOJJS | :80 OBIPOD "sauo/9epunu] :/0 OBIPOD

"SOUISIS :90 OBIPOD

"oleqe,] [ep sajuaprooy :50 OBIP9g “ennu epnÁy ap ueld :v0 OBIPOD "seBn, o/Á saueJag :£0 OBIPpog "se|e]sajo, soJpuaou] :zo OBIPog "sauorsojdxa o/Á so¡puaou] :,0 OBIP9g

:so]Juana sajuanbis so] ua uoloeo!¡de espua] eruebjewy ap Uejd Je anb z,N Oxauy 'L.N epuapy ¡e ua eoIpul Jen 3 82

“einBas uoIoipuos eun Jaua]go ap esaueu ap opejaniu Á opefedsep pas 0USJJa] [3 “sonpisaJ so]se ap ¡eul uoroisodsip o ojualwejes, esed sajebn| uejas sonpIsal so| ap ¡eu ounNsap [3 "OJenuo9 oAnoadsal

ja ua sopioajqe]se ueles sojsinbas so] Á saejis sofeqes us epeypajoe erpualladxa uo9 esejdwa eun e eJejesuoo as sefapoq sej ap ojualuejajueusap ja Jenjoaja eJed “eale ¡e oseooe [a ebun]ses as Á elpuepjenpe sp soJaJJe] ap sane e 'sofeqe.] so] ap eJeuLJojul as

“ajuapiooe Jembjeno ep pepiiqeqosd

e] Jeziuuiw ep eseuel ap 'soloype so] ep ezaidun ej Á sojonpold so¡ ap [ezo] oJal je Ua UBJeo¡peJ Jejuawajdu e sepipauu sajedioulid se; ouOpueqe ap ese, eouiga] eun eleg "sepejajueuwsap

uejas ou seuoroejeysul sej anb e ojoakold ¡a Jod epezipn eJnjon.]seeJjul e] ap peplliqe]sa ej Jenmbase o Jejejueuusap ejed seuoiooe Á selqo 'sapepinnoe ueJejdulsjuoo as ON

£z 9P zL Bulbed

"uQroJOSqe ep sajuaBe uo ueJeJuoo sewape sebapoq sel]

“sejaeueo se] eroey sajenjuene saueJap so] Jionpuoo eJed soLuaJ]xe so] e0ey %S6'0 SP ajualpuad eun elpua)] soloijipa so| ap osid ja “eun epeo ¿UU |'L ep enjoaja uolousjuos ap pepioedes eun uoo sejualpuadepul seJojoajoo seseugo sop u09 Bsejuoo ebapoq epeo “soyipa ueJas sebapog sop se, anb opep 'ooLipJy osinsas ja eroey saweJjep ap UQIoenu! ajgrsod e] BIeJapisuoo as ON

“eua]sis oyoip Uejuasald as apuop 'LO| eule7 ejunípe es | oxeuy 'L.N epuepy ¡e u3 “(eun epeouu L'L ap eSapoq epeo eled z) sejoua]xa sejojosjoo seJeugo e seweJjep Sejenuana So] pJIOnpuos anb sejejaje (sop) sejejeues Jod ojsandwoo eJejso 'saweJlJep ap uolpuajuo9 ep BulajsIs 13

“eluebjawe eun ap oseo us JoJa]xa [a uO9 osILuOJdUOO Jambjeno eJaueuw ejse ap BJejina 'eouejse Jas ap sewape saweJsp ap [ouos esed JolJaJu! [2 UOIDUSquOo 9p euajsis un uo eJejuoo ebapoq ej anb uoloen¡eas ap osaxold ja ua eoyoadsa as 'seuspy

*o]oejuos ua ueJeJjua ou sojonpold so] 'aueJJep un aonpoud as 1s anb eulse as 'ojue] o] Jod “uu y“z Jod soualu O] e SaJue]sIp Sx98J US SOPeusoeue ueJas pepiliqueduoou; Jejueseld ueseipnd anb sojonpoJd so] sesoJBijad seruejsns ap ebapoq e] uy

"uONSNQUIOI SP JOJe9 JOÁBUL Ja ejuasald anb Je se 'sewld selajew se ua sopeoynuapi sajqewepu sejuelpaBul so] ap oxuap enb eÁ 'sesenBe je ouolooajas as sueJep un ap ojonpod sajqewelul sp eSapoq ej ua ope¡nuurs orpuedul le ejed owoo ise s3 “sesolbijed serpuejsns sej ap ojuelueusseue je ua Jejuaeseld uesaipnd as enb soueusosa sejosd so] eJapisuos yq el ua opejuesald serguangasuog ap sIsipuy Ja U3

"OPpeJao [eu asenuy » “enJ6 ej uo9 uoroelado ap JOJJ3 » '9S2AUY UN SP BPIB9 B| JOG »

:¡edni6e uapand as sebapoq se] ua saweJap ap sajqeqoud Jesneo uelaipnd anb sauooen]ys se] "sebny Á sauleJJop eJuoo

ojoo0joJd ja 9'g jeJauunu ,selpuaBewz3 ap UeId, 'ZoN OXaUY “LN epuepy [e ue ejuasa.d Je/np 13

"sebny o/Á sauwe119g (9

“pn¡es ej ejed sajgisianasJ! sojoeja 1U seneJÉ sewoju!s Jejusuedxa UuIs sOJNuILU 0£ ap oze¡d un ua Jedeosa apand as uoroe.Juaouos ejse ezueo/e as ¡s anb uejeyas sejeuo!oeuJajul sauoloeo/pul se] “pnjes e o epin ej ejed esolbijeg ajuswejelpalu] UQIDe.NuaDuos O SAdl SP seqenud ua]sixe ou anb eÁ ouoqueo ap opixouou uo9 ejepou as “orpueou! un ap oseo ua sopa seseb ep eunid ej eoel6 es apuop ouejd un ejuasaeud Jejmp ja '| oxauy 'L.N Bpuapy [a Uy

"o¡pua9u1 Jod 09/69/0499] SJUIPIDIY | “q “(sojaquog :/3)

“Y'S JOJO9U | SeJmjuIg e sousajxe sosnoas ap pepiiigisod ej Á osajuis jap LOlonjons e] Jenjera esed IN3NO Sp seuojoejado ap ajel ja uo9 o0joaJIp ojoejuos Un ausyuew es oJseluis [a eJnmp SenUSIA

"olJesaoau so¡pusoul esuos jenejew je opuebajdsep 'Jouoo sp sepipaw sej ua opuepnÁe ejuelgd ej ua sosueuued ¡euosJad 9153 “UOIDUaJUe|A “sjuarquieoipay Á “OSTs “epebug ej ap jeuosiad ja ojos asopuepanb “seuolvejejsul se; ap jeuosiaed jep upIVenseas ej eanoe “ys JOJOOL] seJmuld odwan ousiu [y

"3]s9 ap erousblawy ap ue¡d ¡a enpoe as ¡eujysnpul oueg jep Uorejejsu eun6je oBsa ua Jauod epand anb elnpebieaua eun ap se OJsaluIs [a IS

"eluesbjaua ej ejed sosinoej so| ajuewenyosje Á eunjodo JeuonseB eseuelu ejsa ap Á 'onsejuis [ep UOION|OAS B| JEOIJLISn esed NANO E] Uo9 ajuejsuoo uoIoBoJuntuos eun s9a|qejse as ajuejsul asa Uy

“elusbjawy sp epeblug ej ap ejerpawu! UOIDeAnoe e] UO9 ““y"S JOJOOLI| seJnjulg ap eruebiawy ap uejg je enyoe as “erpuebawa e] epejejosp zan eun

"INZNO ap esopiadas e, sa soejua ap ¡eueo oÁno “yY'S JOJO9U| SeJnjuig Sp EJUBld ej ua epeje¡sul saouoIoesIunuos sp

£z 9P €) Puibed

“aJUSIQUIY OIPalAl 19P INIYIS - “aJUSIqUuIY OIPa/A [ep elouspuajunadns +»

:eJeipauu! euo, ap sorolaJas sajuaInbis so| e Jeoyyou 'Je4njeu osunoas unbje e Jejoeje Jod o aleJap ¡ep pnyubeul ey Jod oiesaoau Jas aq

"OPBJS3 [ap soro1aJos so] e uoroesrunuoo ([

“sowesep Á sebny ap soseo soj ua eueuny pnjes ej Á epa ey esed (1117) oso/61ad ajusuezerpawu] ayu] jep sejojea so| uelejedns es ou Os [essunu “LN epuapy [9 ue eunye Jem 13

11862 : enby G 71ESYZ : euwndsa ap opesjjuaduoy y 100897 : eundsa ap anbue¡ €

vb) : Sy9eJ US SAJOPeIgoJ [eJo 1 Z 0€ + | oy9a) a US SaJOPer19oJ ¡eJo 1 L

:seBapoq se] ejed soipuaou! eyuos ojsandoJd eua]sis ja ejuasald as '(g OXSuy “V1G) seipuansasuos ap sisijgue leg

:SPIDUANIISUODY IP SISIPPUY AP OIPNISI (1

“Y'S JOJO91U | SEJNJUIH SP AJUSIQUIEOIPaA Á pepunBas ep eo od ey e oplanse ap 'soproa|qejsa sojuanuipaoold Á seuwou sej u09 JIdtung

"3JUSIQUIBO!payN Á “O'STS Sp Uolpuanslg ap ojuaweyedeg ¡e uo owos “ejsnejuoo [ap ¡euosiad ¡a ajua seuolodnuajur us Á enoja uoroeolunulos eun Jesbo, esed Jnbes e sojual Ipaoold 1393/q8)S3

"sewlid Seijajen sp sebapoq se ap uor9on]suoo e] ua serpuabiaua Á sebny “SOuWeJJap ap ¡oJjuoo ¡a ua sopyauwolduoo sajenajew Á soueuny sosn9aJ so] ap osn [9 Jeziundo

'9]uaque ¡e Í pnjes ej e ojoedun Jouau ¡e asneo anb esaueu je] ap “elpuabiaula o ajuapiou! “azuaprooe un 0x9 uo9 JejuoJe eJed mBas e seuorooe se anbipur anb oyuose Á ¡eulo, ojueluipasold un Ja99/qe]53

:UOS so91IDadsa sonjelgo so7 “zeoye Á eunyiodo eJeuelu ap serpueBjaula se] JejoJuoo esed ejeipawul ejsendsal ap sepepinoe sej Á pepipedeo e] 1iquosap Á 'sajgisineld oJad “sopeouejd ou sosaons Jejouoo Á JUSASIA SO Z¿N OXSUY “LoN Epuapy Ja ua opejuasad elouaBiau3 ap UBId Jap jediound onnelgo [3

"SPUIlI] SEIJaJeJA op sebapog ap U9!99NA4ISUOI AP BIJO E] US erI0UaBIaua ap UBId (y

"soso!o¡uw sojoe ejed ojo9o0]0.Jd fa | |'g jeseunu seruabawz3 ap UBId, 'ZoN OXSUY 'L,N Epuapy e ua ejueseld Jen [3

*"SOSOI9IBU SOJDP/SOUISIJO19 1 (6

"sauolvepunu! eJed ojosojoJd Ja 0/9 Jesaunu ,serpuabjeuz Sp UBId, 'ZoN OXSUY 'L.N epuapy [a ua ejuasaud Jen 13

*sauo¡9epunu] (4

"sO9ILUSIS SOJUSAS eJed ojooojoJd ja 6'g ¡esaunu ,serpuaBiawy ep UBld, 'ZoN OXBUY 'L.N Ppuepy ¡e ua ejuesald Jen 13

"SOUIsSIsS (9

:oleqe,) [ep sajuapiooe ap ojoo0JoJd ja g'g Jesauunu selpuabewz3 ap Ueld, ZN OXBUY “LN epuepy [e us ejuesaud JeIn3p 13

:ofeqea] ¡op sejuspiooy (p

"oyes [3 erusbawea ap ayuuos ¡e auojuos “soo1Lunb sojonpoJd u09 10]098s [9p sesalduwa ses]o ua Junoo uBJpod anb sopejadsau! sojuana esed enjnu epnáe ap uejd ap ojo90301d [a /'g ¡esalunu serpuabjaw3 ap UBId, “Z.U OXBUY 'L.N Epuepy e ua ejuasaud Jem 13

“enjnu epnÁAe ap ueld (9

£z SP pl euibed

“¡ejuelquuy uOen|eng 9p ewa]sis ¡ep ojuawe¡boy “ajuelquiy olpala [ap OLIe7SIuIIN 19P ZLOZ/OYoN Oluaudng ojeleg zp

“aJuaIquiy OIpapn [ep sejeseuas) seseg ap Áa7 '00£€'61 87 Ly

¡Jaque enpeuou ajualbis ey vos ajduuno ojoaÁoJd ¡ep uolongeale e; anb asjeoipul aqap “uoroen¡ena ap ajuelpadxe ¡e ua ue3suo9 anb sajuapaoajue

so| ep aseq ej alqos Á ¿WS YHOTODIYL SVINLNIO SVNIWd SVIYILVIN W93009 OLO3AOYd, le alqeolde ¡jejueique eayewou ej ap ojuajuiduino ja uo9 uoroeja! Us “ano Y

“¡enue OJ9e/nuIs ns us Jediopued e ¡ensnpuj

oueg fp. pepiunuoo el 9JQUIa1o1g/aJqniyO oJuaILJeuaJ]u3 e BJeynul “y'S JOJODIJ] SeJmpuig sepuabjawe ap oleuew

ua sejeyo z UueJapisuoo es erquiendas/olnp ugeyoedeo "so¡puaoul ejuos uoloejod ep eulajsis

ja Á uoldejse ej Jevou09 e oJuUnf q SEJsIA

sepejualo “sauoloejejsul se] Jod Sepein6 sejysia z UBJapisuoo es "e11snpuj ej ap sauo¡9e|ejsul

sej ue elpuebiauwa eun Japaons ep Osea ua “uQloeuIpiooo 9p Uuolunaj eun e seuican sesaldu3 Á ueweajy Olbajoy “6SL.N SOUIDIA Sp EJunp e e eJeynu! es 'OZIeJy ep saul ja U3 OZJe/A/oJ9u3 | UO!DEUIPJOO)/UOIDeULIOJU] “ONes [3 Iensnpul

ouJeg ¡9p Á “y'S JOJO91J| SEJNJUId op epuebiaw3 sep Ueld ¡ap “eajeoidxa eeyo eun e seulgan sesalduw3 Á uegweajy olbajoy :6GL.N SOUIDBA SP EJunf El 2 BJeynul es 'oJauy ap saul ¡a Uy

omjalgo eyoay pepiagoy ]

"¡eLysnpu| oLJeg ¡ep pepiunuwoo ej uo) seiuebjaw3 ap UeId J8p UQIOBzIIgeiDos ap sauorooe sajuambis se] gLOz oue [9 esed eJezijepuajeo “y"S JOJOOL| SeJmpuld JoLJaJue o] ap ajualpuadapul :pepjunuloy

"OUB9J99 SEU 3]e9saJ ap o.Juao je elpey sopejoaje sajedueafa so] e Jepe¡ses] f ouesesau asen, is oneunajea oÁode Jepuliq “esoo ns e 'Á ajuaproul ap oro1u! ja epsep sepejuoo sejoy pz sejawld sej ap oyuap ugloopsunÍ e ap DVS [e elesine 'asen[¡s eunej e] e Uuajoaje enb seuoldenys ajue 'anb ap osnuoduos ja 'seipusBuyuos ap uejd ns e JeJodo9u! 2q9P Je¡n 13

“aJUSIquIY OIpay ¡ep erouapuajunadns e] e Á vag el e Jenua elaqap anb je 'uesejdope as anb o/Á sepejdope ¡oJjuos ap sepipalu “oquuanumbBas ep sepipaw “euupeld auJojul jo us sejsandoJd sepipalu se] ap pepinnoaje el ap sisipue un “epejoaje eaJe [ep seljesBojo, “epejoaje aloadns Á uoroezijeoo] 'ojuana Jep sojoeja “eluaBunuos e] ap uQIoeInp * ¡ousBunuoo e] ap ejoy Á eyoaj onpisej o ejpuejsns ap odp “epeueljep erouejsns ep pepyueo * ¡ouSBunuoo ej ap sesnes “(vI3S) ¡ejuaiquiy ojoedui; ep uoloenjeag ap euajsig je US OPeoLijeo ojoahoJd A Jem ¡ep uotoeoyyuap opuaÁn¡9ui) eppuabsawa ej ap ¡euy aunojul Un Jeloqeje eleqap as

Sep 51) [eu J Sunojul

-¡ejdope ap sejqisod ojualuinbas ap sepipau 'euoz ej ap uo1oeuLuejuoosep e] eled sepipauw 'uoIoeyiqeyas ap sepipaw 'sepejdope ueses anb Á sepiunse jo uos ap sepIpaul “qyuuana ¡9p VOloeJmp “seroueo!dul 'opewueJep onpisas o erouejsns ap ody 'ajuspiooe Jep esneo “3]uapiooe ap ody “ejoy “eyosy “yebn| :uproeuojul ajuambis ej 'souslu o] e 'sauajuo9 pJeqep euoju! OY9LQ

(seJoy yz) JeUnuold Suojul

"SOLBNUeS soroinas ap elpuapuajunadns + “pn[es Sp IN3Y3S -

"senby ap ¡e/jauss) UOIDJaJIg »

"'OJSPpeueo Á ejoo1IDy oloIaS »

£z Sp SL tuibed

so] aoalqejsa Á ojoalold [ep elouanpul ep Bale [op aJjsanis eune, el abajold enb 'eamynoiBy ap OLJaJsIuIIA [ep 8661/9 oN “SU 'oJuauelbay ns Á *ezeg ap A87 'E2y'61 oN ÁS

“uolceyoedeo Á uolIDeonpa ap eaJe ¡a Á onejuawe¡Bas ooJeu [a “enjuensld UOloezIuebo

e sÁnjour enb soBsely ep uQIouanald ap eompog eun epejuawajdun aun esaldula e7 - ofeqes ep sayebn7 so] ua seoiseg sejejualquiy Á seueyues

seuoioipuoy egos ojuaweSay eqenidy, “pnies ap olajsIuIl [9p 000Z/v6S.N “S'l

2]ua]sixe sosoJ619 gd sonpisay ap ebapog el ap uolonjosal e] e UOIDeoIpoul e] PIepoIJoS esado ua anuangua as ojoahoJd ja opueno, “anb gg ¡esaunu L.N epuepy [e us eo1pul ¡emp ¡9 sewapy “sonpisaj so ap ofeuew ja equosap as gz ¡esjaunu L.N epuapy [e Uy
SOSOJBI9H] SONPISSY

ap ofeuely alqos oneyues ojusulebay eqenidy, pnies ap OL1a3sIuII 18P “E0OZ/8bLoN “S'O

OAyeuuJOu odJano opeyo ¡a eorpur anb o] e opjanse ap sajuaunied sauoloeziojne se] Jeblojo ap uy e “sesobijeg sepuejsng ep ojuenueusoeuy Sp ojuawejSay, 'IVSNIIN 19P 6002/82 “SU [9P ojuaruduino ¡e3o) ja Uas]sanwsap anb sejuapaoajue so] sopo] ajuawjenojoss Jejuewepuny Á Jejuasald eJegap Je¡ny] ja U9IOon.¿suOg ap edeja ej e OlAaJd,

:anb ejeuas sesos seo ajyue alquandas ap || eyoaj uo9 gzel «N PIO ajuelpauu 'pnjes ap IN3Y3S Pl 'ojoedsas ¡y

"6007/82 “S'U 18P 111 Oy [9 Us opejeyas oj e esejsnfe as 'seulid sejajew ep ebieosep Á eBleo ap euoz el

“(¡ejuaiquiy ooIuebJO ajuequosqy) equn1 g "sajusquosqeJadns sauoyes el "sejuaquosqe soyed 00l

"ejsandsaJ ap eb |

"saJqeyossap ap sesjoq g

"sesoJ6ijed selpuejsns esed sejoq ep sejed z "pepunBas ap sajua] ap sajed z

91 Ody Oznq z “oJBijed ep ejulo |

ju ap sajuen6 ap seJed z "sauojeB pe sp Joque |

:Ua sajua]sIsuoo “sella e sosaooe so] ejed seua]sis sop sew sebapoq Jod saweJjep ap uorouajuoo ap sajenueu seua]sis sop UpJejuaWwajdu as "1 HV

“zy ¡esauunu *L,N epuepy le Ua epejuasald usBew1 ey ua elelde es ooo “ebieo ap alqi (Jeuny) oye ap uu 09z X oy9ue ap Wu 06'z ep aqi] orpedse un UBJpua] adeosa ap sepijes se] uejuayua anb sxoeJ so7]

"ep Uv

"sesoJBiJog Seipuejsns ap

ojua/Weusoeuw]y ap ojuawelBay ja soajqejsa anb 'pnjes ap ona]sIunA 1ep 600Z/84.N “SU "seuoroeolunuooaja | Á seyodsueJ| ap OLJaJSIuIlA [9P 000Z/861 oN “SU [9 Jod sepronpout “souoloeopow sns Á soulWeo Á sajeg od sesoubijed sebieg ap ayodsuel] ap ojuaue¡Boy ¡je esajqe3sa anb 'sauojoeounulooa¡a1 Á apodsuel] ap olajsIuI [ep +661/86Z0N “S'Ul 'oleyues oBIpog [a eqanude anb 'pnjes ap OL1a]sIuIIN 18p 2961/S2L0N "T'3'0

"eoipu] anb sajuany Jod sopeJauas) sopiny ap Uoisiu3 ep euwJon eoajqe3sa anb “ajualquiy OIPalA [9P OlJa]SIuI [9P LLOZ/8€0N “S'O

"sauolesiunulooaje | Á sepodsueJ| ap OLJ3]SIUIA 19P 4661/82 eN “S'U [8 JOd opeoypoul 'eo¡pur anb sebleg ap apodsuel| ja esed sauooIpuoo aoalqes3 enb 'sauoieolunulosaja] Á sejodsuel] ap ola7sIuI 18p /861/G/0N “S'U

"ezeJeJmjen Jambjeng ap soolJaysouIJy SAJUBuIuejUOo O SAuO/Deueu3 Jeyag eJed seulJoN 399/q8]s9 anb 'pnies ap OLJS]SIUIA 19P LOGL/LbLON “S'U

oL'p

£z Sp 9) eulbed

“Lg Jeseunu “| N epuapy [a ua 'uoro9nu]suoo ap edeje e] ajuesnp sosoJBijad sonpisas ap ebapoq eun esed soyisinbas so] ejuasald Jen 13

“ugioe¡qod el op pnjes ey oBseu ue Jauod epand anb axe Á ojans “senbe sel ap pepijeo ej ajoaje ou onis un ua sonpIsaJ ap ojuaueusoeuje ¡a anb ua ajsisuoo ojuarweBjojo ns esed oyisinbal [3

"sosoJBIJa y sonpisay ap ofeue]y e1gos olJeyues

ojuawe¡Boy 'pnies ep OLJa]sIuI 19p 'g00Z ap “gbL JN OwWaldns ojeloag 18p 6z OINIJLE [9 us opioa¡qe]se ¡a eres 'sosoJBijad sonpIsas ap ojualeusoeue ep sol]Is So] esed osiuad |3 “sosoJB1jed sonpIsas ap oJUa/uIeusoeuIje ¡e OPeunsap onIs opo] esed osIuuad -"ZpL O/ÍnoLuy

“oypahoJd jap uorvesado Á LOIDon.suo9 ap sedeja se] Jelo/u! ap sajue *sauoloezLJone sempoedsaj sej ap ¡euojoas uQeywen e e opeuoripuos 'osiuled ajse e suJojuos etunuold es 'pLOz ap elquiandas ap || euysaj ap SzeLoN “PIO ajueIpatl “osleJed¡eA ap UolSay e] ap pnies ap (IN3Y38) [21:91sIUIIN ¡euo¡Say eJiejoloss Bl Dj L SWA I8p oJoadsay

“69 jesaunu “LN epuepy a ua ojualudumo ns eJed soysinbas so| ejuasaud Jejn3y 13

“uQI99e euusiu el

Jod ¡eno]oas ¡ejuarque osiued ojo ap u9Ioeo!]de e] epuodsaJo9 ou anb ajduwals Á 'oueyues OBIPOg “eollqnd Pnies ap onajsiul [op 'Z96L 2p 'szZ oN Á8e7 ap ezieny uo9 ojelag 18p 08 Á 6 so¡no¡ue so¡ ua opioajqe]sa ¡a ejes “asejo Jambjeno ap sol ipladsep Á sejnseq ap ¡eu uoroisodsip o orjawos “uQIoezIeujsnpul “ugrooajas 'uoroejnuinoe e] e Opeunsap 1e6n| opo] ap uoroejejsul e] esed o 'asejo Jambjeno ap soropladsap Á selnseq ap oJua/LueJen ap ejue¡d sainbjeno ap uoroendwe Á u9roeopow “uoroeJeda, “UOI99n]suo0s el esed osiuJed |3 "asejo Jambjeno ap sororpsadsep Á selnseq ap ¡eur uolorsodsip

O OLOJauO9 'UQIDezI|eLsnpul 'uotooajes 'uoloe¡ntunoe ej e opeunsep JeBn; opo) ap Uo/oe]e3sul e eyed o asejo Jaimbjeno ep soloipiedsep Á sejnseq ap ojuenuejes ap ejueld Jabjeno ap uotoedwe Á uoreopow 'upivejedas “'uoIoon3suos ej eJed osilag -"ObL OINOl uy

“¡ejualquiy ojoeduw| ep uolvenjeag ep euajsig jep ojuawejbay 'ajusiquiy OIpaei [8p OLS]SIuIA 19P ZLOZ/OvoN “S'( 18P LOLoN O/Na1e Jap ojuanuerounuoJd ¡ap Á zp) ¿N *ObL «N SolnoJue soj us sopejduajuoo (syd) sejenojoas sejejualiquie sosiuuad so] ep asambas ,'y"S YOTODIAL

SVyNLNId SVINlWd SVIYILVIN VOIdOS OLDIAOYd, 19P ugiongaía ey anb asieo/pul aqap 'uolenjers ap ajuaipadxa ja ua uejsuoo anb sajuapaoajue so] ap aseq ej auqos “eng

“sejuajeduJo9 sepepione se e ojeipawu osine eep Á seigo sej eJeziejed Jem 19 *'oyoalold [ap uoronsefa e] ajuemp osbojosnbje oBzejey Jenbjeno ajuy “se ojojuoajed Á seaibojodoue “seoibojoanbje sauoiosdsojd o/Á sauolveneoxa 3qos “uQIDeonp3 Sp OlS]SIuI

lep 0661/p8b oN 'S'd 'ojuawelbay ns Á isajeuoloen sojuawnuoyy alqos 'gez'ZLoN ÁS ZL'p

“9]USIQUIBOIPp9N oOsIs ojuaweyedag ¡ep ayer ¡a Jod epluyap eJas eruensaJ e] 'ouJa]xa O oldosd ¡euosjad LO) SELOjpne ap sones) e eJezI]ees es sejejuaiquie sojoadse so| ap joJuoo Á ojualumbas 13

"sejewue so| e Jeje peu O JejsajoW JeJmideo OpIqiyold ejs3 e

"seuse, se| ap ouap aladse Jembjeno ap ezeo ej epiqryold ajuawesaJldxa PJs3 e

:¡eyoBan ejgadse eunBuju sewanb o Jej1o9 Opiqruold ejsq + "seueoJao sepepiunuoo sej ejed sejqisuas

sajejuaique olpaw seua, ue euse, ej ep ¡jeuosiad ja uo9 ejunfuoo eluloj ue Jefeqei] "eune, o eJo|j e] JajauoJduoo uepand anb sajuapiooe Á sawelsp “seuo!9e.]y 'seBny Jens ap oysodoJd ¡a UO9 SO|NDIYSA

so| ap onjuansld ojualuuajueWw ep eweJbold un sayodsue,, ap esejdua ej e euIbixo as e "SeuSe, sej ua

soJua]sixa saiadse ap epia ey ejaluolduloo enb pepinyoe eunBulu eJez1]es, ou ¡euosiad 3 +.

"ojosÁoJd [ap sauo!oe¡ejsul se] e ojos eJI6uL]saJ as ¡euosed [ap oJuaIuIAou [q +. "sOpeziJomne soululeo

Jod ojos BJezijees es uQIDonsuos ap edeja ej ap seuse, sel ajueJnp apodsuen 13 +.

:a]uajsixe eune, Á ezejelnyeu ej JenJasaJd e sejue¡pua] sepipau sejuamBis sej ejejdope Jojoo] selnjuig “aejuejsgo ou “(efesied 'eunej “ejo]) sopejoaje soipaw ua soneoyuBis sejejuaiquie sojoedul usuodns ou sefapog sel ap uoroejado ej uo9 sepeuo¡oejas sepepinjoe sej anb /g jejatunu “LN Epuspy ¡a Us esIpul Jem 13

“u0I99INAISUOI SP edeje e] ajuelp ajuewjedioulid 'UOIDBAJSSUO9 SP enoBajeo ua uaJjuangue as anb seradsa Jaqey ep oseo us ajeosas ja esed sojualuipedod

EZ 9P L| euibed

"SeIQue]sunoJIo O/Á SEoNSIJAJOeJeo

sopaje ap od ajsa Jejaueb esepisuoo ou ojosÑold ¡ap uolonoefe ej 'Jonajue O| JOd uo]

6eyz'0 Us sepeoynueno uejsa onjod ap uorsuedsns al ey e seperose *opejnored ¡enajeu ap sauoisiua sel 'Z.N OXeUy 'L.N epuapy je ua sojsendxa sopeynsaJ so] e opjense ag

:S9UOISN|DUOD

“eJopejeajuojoul Á sesopejoeduloo so|]ipoJ 'eJOpeAeoxa0J]aJ “sauolweo so| ap sejojow so¡ Á Oysues, [e Jod sepejuesaldas ueJyuangua as uolejado ap edeje ej sauolsiwa sel 'z ¿N OXSUy 'L.N epuepy ua Jejn ja Jod ojsendxa o] e opjanse aq

:¡uproeJado ep edey3

“ajuebia uO1oe¡siba] e] e apjooe sauorsiue ap jenju un esenbase anb o] 'uproon.]suoo sp eueumbew o/Á sojnojyea soj sopoj sp elp ¡e eolusa uoQIsiASl El eJIbixa s “Y/U Oz 9p pas ouauJa) [ep JoLJajul je so¡moJyan so| esed eppiued euuIxeu peproo|an 87 "onpisa, o ¡euajeu ap ody unBuru ap euanb ej esprunad as ON “euse, e Jevopueqe sp sajue sepene| ueJas seuolues so] ap sepan se7] “ejeduno9u! uOIysNquio9 e ep ojonpoid seseb ap seuoisiue se] JJuenald esed esqo ey us epeziipn eueumbeu el sp openoape ojueliuajuew un JeziesJ eJojonysuoo eseldus ej e elbixa as . "seuo] Jod eyjalgno elos ebles ej Á sopejoaluny uejes uOIDonujsuos e] ap sajenejeu so] ap soyossap so] e "0U3/J8) [ap JO1J8]u! [2 UQIDB|NIJID SP SEIA SE] JeJOaunH +. (ZoN OxaUy “LON Bpuapy '0zog ap soyosJap ep uolodiosul) “¿UU 06 3p Rias eJezIIpn as anb enBe ap jensual uaunjon ja anb eui]ss as “zan epeo sojnulu g| ajueJp ep je saoan sop "“esaldwa e] ep pepaidojd ap ozod Jap ajuajuanoid enBe uos eJejoauny as ouaJ1a) ja 0€ ¡esaunu “L.N epuepy ¡a Us Jen] ¡a Jod opejeyas o] e oplanse aq “seuse, se] uso1ea! as anb ua oporad ¡a ajueJmp ajuenns pepiueo us Á eunjiodo eo, us OuaJJa] ja JejoalunH e

:¡0JJuO9 Sp SaUOIDIR SaJUaIMbis sel ueJezijeas as 'seseb Á opejnoped ¡eusjew ap seuolsiua se] JezluuI ap oysodoJd ¡a UOD

¡0JuOg ap sepipay (e

"seuolooWeg

“UOISNQUIO) JOA OPE/noed ¡euejey ep U9!siu3

"sopejuauwned soulueo ue so¡noJyaa ap uoIoe¡noJto Jod JA Sp Uorisuadsnsay "sopejuawAed ou soujueo ua sopesed so¡nolyan ap Uotoe/noJo Jod di ap UoIsuadsnsoy “eJJal) ap OJUSILIInON JOA OPe/no ed ¡elajey ap uo!siu3

:sapepinoe sejuambBis se e uesepuodseoo uBJeljeuaB es anb ejajsouye e e seuolsius sej “uorloon.¡suoo e ajuelnp uesemnosle as anb sofeqes, so] ap ezajemjeu e] epep 'Z.N Oxauy *L,N epuapy ja uo9 opejuaulajduwoo Á |'y"z ¡esewnu 'y¡g ej ua Jen] ¡a Jod opeajuejd o] e opjanse sq

"UQID9N.IISUOJ SP Edey3 :e/9/SQUIJe e] e seuo¡siuWa sej e uoIoe¡as 09 "ano

"eueyues peplojny ey ua ojusluelunuold ejse sp uoloezeuJo, ej ajuawjenojoss Jepuely ojosÁold ajse ap UOIDonJ¡suos ap edeja e] Jerolul ap sajue pJaqap Jen 13 “esajojA OLO9 BoLyIpeo pepianoe e] “eusivw ej ap o91ua) siseue jep oban] 'alebapog ap Á sajenjsnpu] sauo:oe|ejsu| se] ap uOlDeouIeo ej uoo uoroejas usoIp anb Á “epuapy ns Á 'y¡q ajuasaud e] ua sopeyode soo1ua] sejuapaoajue so] uo9 auojuos erunuoJd as 'yLOz ap auquiandes ap || eya ap gzeLoN “PIO a]UeIpau pnies Sp IN3YIS El 191 “Uv Ja ua opejeyas ojuanLuepDunuold ¡ep ojpadsay

“z9 Jesaunu 'L.N epuepy je ua ejuauwajduoo as Á y.N oxeuy 'vIg ej ua ojualmuidumo ns ejed sajuapaoajue so| ejuaesajd Jen 3 “ofeBapoq ap Á sejelysnpu! seuoloe|e]sul ap UO/IDe o IJeo -"191 ONU Y OJUAILueIouUnuoJd

ojoaÁoud ¡ep uolneJado Á uoronj3suos sp sedeja se] Jerolu, ap sejue 'seuoloezijone senposdsaj se] ap ¡elojoas VOlDeyues] e e opeuoroipuos 'osiuied ajse e auwJjojuo9 erounuold as “yLOz ep asquiandas 9p LI eya, ap SzeLoN “PIO ajueipaw 'pnies ap IN3Y3S Y ZbL SVd [9p ojoadsay

s'9

v'9

£z Sp 81 Pulbed

oue]jas sau/B' EpeuJuIEJnpo enoeoy Let IBA elo] 'sayaoe 9sor 00p “sodes| SsOsoJBIJ9d . “epy] JeuoIA sauw/DA soj9ns IS ¡eroJauog 0sz SUECOS ¡ediorunyy uqlueo | eIp/64 OL | ap sojsey | SO9HS9uIOg Ll Y UQIDINISUOD ano! jeded a US (ej9Ao119]9) saw/By | 'UQUes “soLIpin sosoJbed cual ebequeboo3 008z “soonsejd ON 1193 “Jejau “eJapeln opeziojne an ¿00H | edieose “euJalL | soJquioos3 oRIS uorisodsig | spodsues, | PePpueo Uu9I9e94NUSp] onpIsoy edeza

:selqe) sejuanBis se, ua sepeo1pul sej uos sedeja se; ap eun epeo esed sonpisal so enb eunsa as 'gz ¡ejeuunu “L.N epuepy ja US '“yelnyy ¡9 Jod opejuasad o| e opiense eq

"sOpIJOS SONpIsaJ so| e UOIDe|a UO9 “ANO “6

“epeziJone ejueld

eun ua sejsendsip Á sepenes ueJas erousbjewe ep seyonp se] Jod sopejaueb sa7|y so7 "sosoJ6IJeg sonpisay ap oleueyy a1qos oJeyues ojuewejbay ¡a aa1qe]se

anb 'pn¡es ap oajsiuily lap e0/8b 1 “s'a le opjanse ap sosoJBed sonpisel owo9 sopefeueLu ueJes sonpisaj sojsq “eundse e eseq ua ejes upIounxa ap ewejsis ja amb eÁ olpuaoul un ep ¡oxuoo Ja ue sepejaua6 senfe sej esed uorouspuooo ne sp euajsis un ap eJpuodsip olope ja sejqewepjul sp eSepoq e us oipuaou, un ap oseo je eued 'sejenpisa senSe ueJeJgua6 es ou sebapog sej ua UBJezIJeaJ as anb sepepinpoe se] ap seonsiJaJoeJeo Se] JOd :se¡elsnpur sopinbj] sonpisay

(Y'1'9"| ¡esauunu “y¡Q) ejua]sixe ope].ejueoje ap euajs;s ¡e sopebieosap ueJas "seyonp Á sooluaIBiy soloinlas so| ap sajenpises senfe sej ouOO saje] SOLBIIOILuOp SONpISaJ so "SOLE! IOILUJOP SOPIND]] SONPISOY

:¡uoroeJado sp edej3

"sepan, ap opeae] ja Jenjoaja

esed JoJ99s Jep uOIDeoIqn e] eoynuap! as goL Bulue7 OUeld “LN OXSUy “L.N epuapy [e Uy 'oOpeziJo me

Je6n¡ un e ueJennua es sejeno so gg| e equioq ajuelpaw epeJna! ejes eJJal] UO9 en6be ¡a "esopenejoJpiy eun uoo ueJeoIde as anb senBe sejsa Jauajuoo eJed ¡eAlusep ouanbad un uo A ejqesuedul pJaos euoz ejse ap osid ja 'euse, ey seuopueqe ep sejue seuolweo ap epany 2P OPEAe] ep JoJ9as uO9 BJeJuoo as '|.N Ppuapy |a US Je]m ¡o Jod opejeyas o] e opanoe aq :sajenmsnpur sopinb!] sonpisay

:oleqe] ap sejebn] soj e ojpadsas pz Á ez so¡no¡e y6g 'S'g [e aajqejse enb seruejsip se, u09 opuarduno 'sesopefeges, ap oJalunu ¡e ajueipuodsauo9 (soo/u1mb soueq) sajngu soolua!B1y sojoues ap pepyueo e] eJejezsul es

"sajopefeqel) 0z ap owIxeu un opueJapisuos “sepines senfe ueJeJausb as seuoroe¡ejsul se] ap U9I99n.]suos e] ajueIng ¡LuOp sopinb;] sonpisay

"UQIDINI]SUOI AP Edey3 “(se14) sopinb1] sonpisas ap uoloeJaus6 ej e uorseja, uo “ano

“«2o1pul enb sajuany Jod sopelgues sojsejoyy SOpiney ap uQIsIu3 ep eunon, ajualiquiy OIpaly [ep OLJAJSIUIA 19P 1//8€ «N “S'U 18P UO9 opualiduno “ojoaÁo.d ¡ep olpaud ¡e seulxoud Seuoz sej us sopeolqn sajqisuas seu sasojdaoas opueJepisuos 'ejnbas o] anb eunou e] Jod soproa]qejsa seu] sejojea so apaoxe sedeja sns ap eunbuiu ua ojosoid je amb esopusÁn¡9uos “epy] 13919 eseldwea ej Jod opeziess opiny ap olpnisa un £ oxeuy 'v¡g el us ejueseud as (ouInip OneJoy US UBJezipeos es sepepinjoe se) ugioejado Á uoroon3suos ap edejo ns ua ojosfolg le sejaua6 espod enb ooisnoe ojoeduu ja Jeuluejap ap oysodold ja UOg

"OpIny ap seuo¡siwe sej e U0loejal u09 “ano

£z 9P 61 euIbed

:a]uainBis o e oplanse ap eJepasod as enSe ajpajep as anb ap oseo us anb 'yg Jeseunu *.N Epuapy [a us eo1pul Jen 18 “oBjequia us

-u € ap pepipunyosd eun ejsey (sepenjoaje sejeo!¡eo) eones. edeu e] ap erouasaud oy9ajep es ou anb eo1pul “ys enajeBu oesg eseldua e] od opezijeas “(e oxauy) sojens 9p eoJue9a/A ap oIpn]se a “enjoe ouaJJa] ap janu ¡e ojoedses pepipunjold ap Lu 06'L ap els uoIDeneoxe ap euxew pepipunyold el 'enb yg ¡eseunu “LN epuapy [a ua eoIpul JeIma [3

“eJueld es op algejod enfe ap eulajsis je aujedula u09 pJejuoo “oyoahoJd |3 :enby osinsay (o

"e]sajow pepiaroe oulo9 'pnies 3p IN3IY3S 8] Jod opeoi eo opuals “ajuebia ¡eoyuJa 1 UO/OBoMJIue|d Sp ojusuuni]sul ja Jod Opioa]qejsa ojans ap osn ja uoo ajuepjoouo9 ojosold ajse opuals JE/N l8p PuIn ep ¡eunulog JopeinBay Ueld [ap | BUOZ e apuodsaJjo9 UOIORoNIuOz el Á Jen [ep eun ep eunuwos 'osieledien ap etoulnoJd 'osjeledien ep u0Ibay “y 207 'Oyes 13 [eLisnpur Jojoes ja ua esezejdwa as ojosfoud [3 :ojens osinsey (q

"uOlon|osay ajuasaud ej ap 9 ¡eseunu je ua opejeyas o] e oplaense ap 'seayeoluBis oood uos anb sej eJajsouuje ej e sauoisiua ueJejausB es ojosÁold ¡ap uoronoafe ej ajuemg :aly osinsay (e

e fenBe “ojans ja sopin¡u! 'seyqeacuas sosJn9aJ so] ap pepijeo Á pepyueo el algos soneolubis sosianpe sojoaj3 :008'61 Á7 e] ap LL ojnojue Jep (q eya] e] ua sopejeyas selpuejsunaJo Á SEONSIJOJOeJeO sojosy9 so| ap uoloeJauaó ej e ojoedses vOg

"SeIDue]sunoJJo O/Á Sons IJajoeJeo 'soyaja sp od ajse Jejgueb ejaepisuoo ou ojo0aÁold [9p ugionoefe ej “Jonajue o/ JO “UQION|OSIY AJUSSaJd E] 6 [eseunu ja us ejjejep as unBas sojsandsip Á sopefeueu Upa anb sopijos sonpisaj uesejaus6 as ojoeoJa Jep Uolonsala e] ajueimg :sopijos sonpisay (p

"SeIQue]sunoJIo o/Á seosiiejoeJes 'sojoaje ap od1 ase JeJausb esepisuos ou oJoaÁoJd ¡ep u9ronsale ej '“yoLajue O] Jog Uolonjosey ajuesald e] ap g ¡esaunu ja Ua uejejop as anb sepipaw sej e opjanoe ap sojsandsip Á sopeje,] “sopefeueuw UBJas enb sopinb!] sonpises uesejaueb as ojosÁoJd jap uolonaefe e] ajuelng :sopinb]7 sonpisay (9

"SEIOUBISUNIJIO O/Á SEONSILISJORIEO “sojpaje ep ody ajse Jejsus6 esepisuoo ou ojoafoJd [ep uolonsefe ej “Jonejue Ol 104 “S]U9IQUIY OIPaJA SP OLIAJSIUIJN [9P LLOZ/8€ «N “S'A le ojJueruIduuno pep as “uoronjosay ajuesald el ap / [esauunu ja us oproa]qe]sa o] Á ojoakoJá [ep UorIoen¡ena e] aJUeIMp JeJnyL [a Jod opeuojul o| e opjanse ap “ojoaÁoJg [ep u9ronoefa e] ajueJng :sopiny sp uoroeJauao (q

"SEIDUBJSUNOJIO O/Á SEONSISAJORIEO “sOJDSJA Sp ody a]se Jesauab esapisuos ou ojoakoJd ¡ep uolonsefa el 'yoljajue o] Jod “seaneoubis ueJas ou “u9Ionjosay ayueseid ej ap 9 ¡esjewunu ja ua epejejep uoloeuoju! e e opjense ep anb eJajsouuje e] e sauorsiwa ueJejausB as ojoaÑoJd Jep uolonaefa ej ajuelng :eJessouye ej e seuolsiuy (e

:a]uambis o| Jeopui ajgisod sa “sonpisas o sauorsita 'sejuan|ja ap pepi]eo Á pepyueo e e opigap 'uoloejgod ej ep pnjes ej esed oBsaly :00€'61 ÁS7 e] ap LL ojnoyue (e esjal e] ua sopejeyas seluejsunoJ1o Á seonsiJejoeJeo sojoaja so| ap UojoeJaua6 ej e ojoadsaj uOg

:ajualmbis O| OPep 'selpue]sunoJIo Á seonsijapejeo 'sojoaje sejey ep ounbuiu ejuaseld lu ejausB ou ¿WS YOTODIAL SVENLNId SVINIWNd SVIYILVIN VOJAO8 OLIJAO YA, I2 ANb asueo/pul aqap “uOIOen|eAS ap ajuaipadxa ja ua uejsuos anb sejuapaoajue so] ap aseq e] auqos A '00£'6L.N Á97 el ap 1) o¡no¡ue je ua sopejeyas serouejsunaJto Á seol]slajoeJeo 'sojoaja so] e OAejas o] ua “any

col

vol

epeunuejuos a pl oQueIIely saw/A euaje | sosoJbljad

enjoeoy esor 00? | sojoen sosenuz

SON [eded 'uoyes (epoÁo1ajs) . om

3 OUBNUES | oseqeñooy Bx 001 soopsejd

oua/[9y eJapela

sosoJBijed ON

uolNeJado

uonisodsig epodsuel] | PPPpueo U9!DE9YNUSP] onpisoy edej3

ez ep 0z euibeg

o/Á seuolpeneoxe asqos 'g8z'/L oN Á81 el ap ojuawejBay ¡ep ez Á Oz ¿N Sojnoue so| Á SAJeUolDeN SOJUSUINUON SP 88Z'2L eN A97 el 9P ¿Z Á 9Z ¿N SO[NIHIY SO| US OpI0a/qe]so o un6as eJapsoold Jenny ¡e sewape “oBzeljey oyoip ap Jojoas [a US SSpepianoe sel opuezijesed 'uoroon.]suoo ap ase, ej ajuemp oBzejey Jembjeno ap sajeuoloen sojuauInuo|A ap ofesuoy ¡e eseuojur as “oobojoanbje o6zejey un asjenjoaja ap oseo ua 'oBjequia us

"SEIQUB]sUNoJIO O/Á SEONSIJAJOBIeO 'sojoaja ap od ajse Jejausb esepisuoo ou ojosÁold [ap ugionoefe ej “Jonajue O| JOY ¡esmy¡no ojuouuied je sajuaroauapuad so] “tesaua6 ua “A oo119Jsiy *ooIbojoanbie “ooibojodoue JOjea u09 sois 'sojuawnuow e uoreJaye ap odh unbuiu esejguab ou ojoakoJd |3

:enb Jeoipul apand as “¡elmyno ojuownyed je sajuarosuapied so] “¡esaus6 us 'Á o9uOJsty “ooIbojoanbje 'oobojodonue Jojea uO9 sols 'sojuswnuow ap ugioeJaye e e UoIoe"es Uy

"SeIQUE]sUnNoJIO O/Á SBONSIJAJOBIEO 'sOJOaJa SP odh a]sa Jesaua6 eJapisuoo ou ojosÁoJd ¡ep uoronoala e] 'JolJajue O| JOJ “BUOZ E] ap O9nsIIN] o oonsifesied Jojea fa Jejoaje ueJejduiajuoo ou sepeliose sapepianoe sns Á ojyoshold |3

:enb Jeo¡pul ajqisod sa “euoz eun ap o91siun] o oo1s!fesied Jojea [ap “UoIoelmp o pnyubew ep soulua] ue 'eapeolubis uoloeleye e] e Uoloejal Uy

"SBIDUBISUNIIIO O/Á SEDISIISJDEIEO 'sojpaje ep ody ajse Jesgueb esepisuoo ou ojosfold [ep uoionoale ej 'oajue O] JOg

"Jezejdwa epuajald as anb ua o1J0J11J8] Jep Jezualquie JoJea [a owoo ¡se 'sopejoaje Jos ep sajqdaosns 'sajerejB Á sopifajold sejepauuny “uoioenesuoo el ejed soleyJolid solis 'sepibajoid seeje Á sosinoas 'sauoloejgod e eulnxo1d o ua BzIjeso] as ou ojoahoJd [3

:anb Jeo1pul ajgisod se “Jezejdus apuajeld as anb ua olo]11Ja] [ep ¡e3ualquie Jo¡ea ja ouO9 /se 'sopejoaje Jos ep sajqndeosns 'sajeloe¡B Á sopifajold sejepauny 'uoroenjasuoo e] ejed solJeyoLd sons 'sepiBajold seaje Á sosinoas 'sauoroelgod e ouxoJd o ua uQIoezIpeoo| ej e uoIoejas Uy

"SBIDUBJSUNOJIO O/Á SEONSILSJDBIBO 'sojoaje ap odi ajse Jeljauab esepisuoo ou ojoahold jep uoronoafe ej 'oajue o] JOd

"soueuny sodn16 ap sajquinjso9 Á epiA ap seuajsis so ap eaneoyiubis UoroeJaye O seueuny sepepiunuoo 2p ojualwejuaseas ejejeus6 ou ojosÁoud ja 'ajualuennald opiusalajul ops un sa eanb opeg

:anb Jeo¡pul ajqisod se 'souetuny sodn.6 ap salquin]soo Á Epia ap seula]sis so] a9p eayeouBis voloeJaye o 'seueuiny sepepiunuoo ap ojuelejuaseas je Uoloejal Uy

pJonoefe ns e einald euLo, ap senfe seyolp ep ofeueyy ep uejg ja “uoroegolde ns esed senby ep jeljeusg u9lsoalg ej e sejuaseud elegep Jejny je “ouajue o] e ojoedsey “opejeyes (q Á (e po sojund so ua opeo¡pui o] e prepesold es “upIoeAeoxo ej ep ozonpoud enbe Jejo9Jop ep oseo ua YeJmIl 13,

(ve SOM ojund epeo 2P NN Sepeuspjooo seagoadsa, se sewespe opuejuasald “edeu ¡e us ojund oyoIp Jeo1pul eJoqop 'sepeusoeue Jas ap oseo ja ua Á 'sepe,yyul UeJes sejsa apuop ojund Jap u9roeoIgn e] 'sewspe 'opueoynuap sesueajqgns senfe ap ojuelwejoye Jnsixe Bipod apuop sejenjund sajojoss so| ap uorDeoIqn el '000'L:1 e ejeosa e edew un ue Jejueseld ereqeg

"sepe¡nunoe

uejas senfe sejsa oduwa1] ojueno Jod Á owgo 'spuop :Jesioaud pJagap Jen ¡a '1se Jas eq "Sepa ul Jas ap ojuauwou je ejsey sepejnunoe UeJas sejso

o 'sepejo¡je Jas ap oBan| ajuswejeipawul sepeyyul uelas senbe se] is Jeo1pul eaqag "SepeJ]1Jul UeJas apuop ojund a ejsey sepeJoyje senSe se] ap Uoroonpuos ap ewJoy “epeJoyye enBe ¡ep pepijeo el

e Je¡1uis ees epesyyul enfe jep pepijeo ej anb eseoynueo ouo9 ap Ope/]ejap ojualuIpadoJd (v8 SOM

unjeg un6as NN sepeuspjoos) epejoye enfe ja eJenyul epuop ojund fap uoroeoiqn e7

9'0L

sol

vol

sol

:epejo¡ye enBe ¡a ayu es anb ap oseo ja uz (q

"soJJO aJjua '“saeuodsip e Jen] jop peproedeo 'eBJessap ap ojung “sepeJo|je senBe se ap ounsag

:O(9UE/A ap UeId (e

£z 9p Lz euibed

sojoedul ep eruaJnoo ej 'osiejediea ap UO0IBay el ap ¡ejuelquiy UOIOBN"eAg ap olo1nas ¡ep ¡euoiBay uQl9ang ej e sjuaweje¡paulu! JeuJoju! eJaqep ojoañoJd ¡ap Jem ¡e “ano

“vas ¡ep ojuawe¡Bay jep (6 ¡esay z e 1ep Á 008'6LoN 97 el ap g'ye ja ua ojsandsip o] uo9 opjanse ap uolenjera enanu eun SpuodsaJjo9 IS JEOJLISA ejed 'opeqolde ojosfold ¡e amoafe o ajuasaid as anb uQIoBLeA O UOIDBOLIpow Jainbjeno osiejed¡ea ap uoIBay el ep uoroenjea3 ap uoIsuog ej e Jewojul 2Jeqap Jena Je “and

“ouIsILu [ap UOIOdiJosap ej us opeoIpul o¡ e opianoe ap “ojoshold [ep sese, o sedeja sej ep eun epeo ap orolul ja “uotoedionue op euewes eun uo9 sousaw ¡e 'osjejedjea ap uolbay el ap [ejualquiy uOINenjeng Sp ODIOS [SP ¡euo¡Bay UQID9aJIG E] e Á ajualquiy oIpa|y [9p erouepuajulladng e] e JeLuJoJul eseqop Jenyy ja 'ojosÁoud ¡ep uoronoale ey e ojualuinbas openoape Jep ap ojalgo ¡a uo “ano

"sauoloeoypou sns Á 'gLoz ap oJauy ep ZO PIP [8 lersyo onelp ja ue epeolqnd 'ZLOz ep aJquelig ep y] eyos, ap “a]USIquIy OIPalAl ¡ep eiouapuajuadns el ep pbg JN *X3 'Sey ej ua seproalqe]se seuou Á sojuauipasold so| e eaunojuoo 'ejuelquiy Olpaly Jep erouapuaejuedns ej e epmulal Jas piaqap lejualquiy UO!DeoyIJeg ap u9Ionjosay ajuasald ej ua sepros|qe]sa seuonebiqgo se unbas “ebajue eqap Jejmy ja anb pepinnoe o ojoakoud jep ¡ejualquie ojuenuinBas ¡e epeuysap voloeuJojur eno Jembjeno “essusb us 'Á sozejd o sejalu ap ojuaruiduno 'senoypne 'soipn3sa “sauolsiuae ep selwojul “sisIigue 'sauodaj 'saeuoloipaw 'sosjoyuow Sp opa Jod ess eÁ anb 'sepipauu O sosiuoJduoo “seuoloipuos se] ap ojoedsas uoroeWJojul el “ano

"sajejualque sojoeduu: so| o ja opLunoo ap ajualnbis |1qey eJp Jawund e esjenzoaja eJaqap voloeuJojul e7 "seusiu se ap oBieo asjeoey eJed seljesesau sajejualque sepipalu O seuolooe se opinbas ojoe opuajuunse 'sojoedui soyolp ap eruaJnso ej osieJediea ap UOlSay ej ap Jezuaiquy UQIDEN|en3 ap oroInas lap ¡euoibay U9IosaJIg el e Á ajualquiy OIpalnl /9p eluapuajuadns ej e ajuaweumuodo Jeuoju! eJeqap Jejnjp ja “ojoshoJd pep ¡ezualquie Uoroeneas ej us sojsinald ou sejejualque sojoeduul ap uOloeousp! el uo9 u9loe|aJ ua “ano

“uolonjosey ajuesaud el Jod ojeíns apanb anb sauoloeopow sej e Á epuodsaos anb o¡ ua “ojuanuiduno ns e ebiygo as anb ¡a 'Jejnm ¡e Jod sepiunse UBJeJapisuoo as sojuauwnoop soyoip us sepejeyas seuoiooe Á sepipaw se] sepo] “o]uej o| Jod 'Uoronjosay ajuesejd ej ap sajuesBajul sayed Á sajeroo UBJeJSpIsuoo as UOIOEN|eAg 3p Opepijosuoy auJoju] onjoadsas Á epuepy ns “¡ejualquuy ojoeduu] ap uoroeJejoag el “ano

"segea1de uess a] anb sajuaBia seuwou se] sepo] uoo Jiidumo aqap 'asiemnoale epand ajse anb esed ¡eno o] Jod “ojoaÁoJd [ap sajejuaique sojoadse so| algos asjersunuod esed epeynoe, e1sa OJOS UQIOEN|en3 ap UOQIsILuOo eysa “ano

“aJu9Iquiy OIpajA [ap seseg ap A97 '00€'61 A97 el ep LL “pv [e ejayas es anb so e serpuejsunoJto O SEoSIIS]peJeo 'sojpaja so, aonpold ¡u esauaB ou Á ejqeo!¡de ¡ejusiquie eapeuou e] u09 ajduwno ojoskoJd ja “UQIsIWO) ejse Jod opesapisuoo o] unBas Á upIoenjera ap osasoJd je ua opediopied uey anb soioias so Jod sopensene sojuanuerpunuold soj 'jejualquiy ojoedu] ap uoloelep9ag el ap uoloenjenz sp opepijosuos auoju ja us opejeyas o| ap eseq ej elgos “and

"solJejunjoA sajejuaique sosiuoJduoo ap uoroejueua¡duu! e] esepisuoo OU Jejn3y [a “ano

"| BuOz 'JEIN [ep 2uIA ep ¡eunuoo JopenBay ueld [e us sopioa]qe]sa ojans ¡ap sosn so| uoo ajqueduoo opuars 'os)e/ed|ea ap u9lbay “osIeJedieA ap enuinold e] ua “Jen Jep eun ep eunuwoo ej ua “Je [ep Bula “y a307 "oyes 13 [8L9snpul JoJ9es ja us eJezijeoo| es ojosfold ja “jeoyJjej pepiiqpedwos ej e uoloejal uO9 “ano

"ofisodoJd ¡a 109 ajqneduoo ojoskoJd je opuais “eseldwe ej e sejeuolsajold — soo/uoa) sosinoes JeJodio9u! 'USIquie, ooo se 'uOlay e] ep JeroJawos Á ooIuIQuOJa oJoJesap [a Jpuned sa Jen ¡ap BuIA ap (O23U0V1d) ¡eunuoo ojjo.Jeseg ap ue|d [ep o4sodoud ¡edioulid ¡a anb y/g e] ua ejeyas Jen], [a “eunuoo o]loJesap ap euwejBosd Á saue¡d “seonjod Á ojoakoud ¡a asua uoloejas e] OPUBJapIsuos “ano

“0ZOz osieJedjen ep u9Ibay — o/JoJesag ep ¡euo¡Bay ojjoJJesag ep seweJboJd Á seuelg 'seonod Á ojosAoJg ua sopeajuejd sonnelqo Á safe sa. so] u09 elquyedulos eynsas uoloenjena us ojoskold ja 'anb O, ¡esaeunu “LN epuepy ¡e ua ejeyas Jejniy 1e “¡euo¡baJ o¡¡oesap ap sewesBold Á sauejd 'seonod Á ozoakoud ¡e ayua uo/oejal e] OPpueJapIsuoo “and

“¡Bes e sojusruipasoJld

so] euluejep owsiuebjo ajse anb esed sejeuotDen sojuauunuoy ap ofesuog ¡e oyuose Jod Á ojelipawuil ep opueuojul 'seorbojozuoajed Á seoibojodoue 'seo¡Bojosnbje seuordaadsoJd

“ZE

“0Z

pas

£z 9p zz euibed

"osiejed¡eA ap u0Ibay ¡euoibay ouJalqos “osiejed¡en ap u9Ibay 'senby ap jejauas uorssaJla “osieJed¡en ap vOIBay “¡e1sajoy [euoJoeNn UOIDeJodJoo "sajuan y osouley OIpnelg “JS

"seloy eujed JOJ99H “JS

:UQIONQUISIO y

sul su0do "y 20 al

¡0

osiejed¡ep ap U0Ibay UOQIDEN|eAy ap UOIsIuIOo BluejeJoas ¡ejualquuy UOIDen|eAy ap olinas [ep ¡euoibay (s) esojoaJg ZOUNIA IPOJ8d J9yjs3

esenyoly Á osanbinon

"0]0e ajuasaJld ¡ap UQIDe91Jou e] epsap sopejuoo selp Q£ ap se osinoaJ ajsa Jauod.jaju! esed OZe¡d [3 ¡ejuelquuy UOIDen|eag ap orinas ¡ep onmnoel3 Jojoag je ajue '00€'61 Áa71 el ap Oz omonue jep uorseuejoa!

9p osinoaj je apsoold 'uoronjosey ajueseld e ap ejuos ua 'anb ajuasejd soey 28 “G "UQION|OSSY

ajuesejd ej ep sopuelspisuoo so ue sepioajqejsa sauoroisodsip Á sepipaw 'seuabixa

se sepo, e ojualuiduno ¡eqes Jep eJeqaep esjejnoefe epand ojosÁold ¡a anb ejed ano y

¡ejueiquiy oJoeduu] ap voloen¡en3 ap eueJsIs ¡ep ojuawejSay [ep L9L ¿N OJuanueppunuold jo u09 Á ZpL oN 'OYL oN SeJeuojoas sejejuelquiy sosiuag so| ap sajejuelquie soyisimbas so] uo9 ajduno Á ajuaiquiy OIPalA [9p sejejguas seseg algos 00€'6L.N Á97 El Sp LL ojnonue [a ua sopejeyas serouejsunoJio O seonsiJajoejes 'sojoaje so] ap ounBulu ejuaseud ¡u eseueb ou anb “ajqeo!¡de ¡ezuaiquie JejoeJes ep engewou ej uos ajduno ojoaÁoJd [a anb YYOIJALLAZO “€

"sajuajeduloy opejsy ¡ep sousiuebio so| Jyiwe usqep “ajuabin uoroe¡siba¡ ey uo9 opjanoe ep 'anb sauoroezuone se] Jeyonos ap uoroebirgo e] ep “ys JOoJo9u] sesmjuig e aunxa ou uolon¡osey ajuasaud e7 z

“Y'S JOjO9J | SeJnjuig ep u9roejuasalda, ua 'sejuany osoulay [eliges olpnejo Joyas ¡e Á sefoy eujed Joejey JoJO9H Joyas [e Jod opejuasald , Y"S YOTODISL SVIN.LNId SVINlWd SVIYILVN V930d08 OLOIAOSd. 1% JINIMITSVIOAVÍ YVIINVIO — *L

:3A13NS3Y

"osieJed¡eA ap UOI Bay E] ap UOIDEN|eAy ap UoIsiuoo e] 'sjuawajuapasaud opeoipul o| opoj ap UOzeJ ua ano “sz

'0Ja0J9) UN Sp SAME) e 'o ajuawejoanp else Jod sepejuawajdu uees 'ojoakoJd [ep Jejnj ¡op pepiliqesuodsas ap uos 'upIonjosey ajuaseld ey ua sepioajqejsa sauoloisodsip Á sepipaw sel sepo ano “pz

"ojoaÁoJd jap ¡ebay uoroezuasaldas Á oIIoIuop '¡e100s UOZBJ peplJeny ap solquieo ap erguaJnoo e] 'ajualquuy Olpajy [ap erouepuajunedns ey e Á osiejedien sp uolfay ej ap jejueiquiy uQIDenjeag ep opies ¡ep ¡euoibay uQl99aJg ej e opuose Jod Á ajuawejelpauu! Jeojunuoo eJeqap ojoskold [ep Jen 19 'dnO “ez

"solepJoqe eJed seuesaoau seuolsoe sel “opinBas ojoe opualuunse “¡ejueiquiy ojoeduu] ap UoroeJej9sg ej ua sojsinald ou sajejualquie

£z ep ez eulibeg

“osiejed¡en ap uO!Bay '¡ejuelquiy UQIDEN|en3 ap oloInas OMIYOJy “¿WS YOTODIYL

SVSNNId SVINIWA SVIYILVIN VOJ0OY O.LIJAOYUA, OJ93Á0ud [ap ajualpadx3

"aJUSIQuIYy OIPpey [ap erpuapuajuuiadns 'osieJed¡eA ap UoIbas

“lejualquuy UQIOEN|en3 oJo/nJas “euepepnio voroedionued ap pepiun eJOopeurpiooy “es

'oSIeJedieA

23p U0IB3y (Ss) ¡ejualquiy UO/DEN|enz UOISILO) SJUSPISAJA “PBUSABIY BJEf JEUIO JS

"SOLJJBJUeS soroIas ap eruspuajunadns

“emy nomoy Á eoseg ep elejaJoasqns

"SA|euolDeN SOJUSUINUO|A AP ofasuoy

"osieJed¡eA ap U9IBay “ousin] ap ¡euoloen oloiuas osJeJed|ep ap UQIbay “e9sad ap [euoloen olo1Inas

“1eU39 euoz ¡euolBay uolo9aJIg ejaura Á elboj0s9 ap Jeuoloen oloInas

'osIeJed¡eA ap UOISay 'oJapeueo Á ejoouby olinas "osieJed¡eA ap UOIBay “eJuIouO93 3p INJIYAS

'osieJed¡eA ap uOIbay 'ousiueqip) Á epualalA 2P INIYIS "osiejed¡eA ap uoIBay 'seuorneojunulooaja | Á ayjodsuel| ap [IN3IY4IS 'os!eJed|en ap u9Iboy 'SEoIqnd SeIgo ap 1N3YIS SEI E MERES

'osjejed¡eA ap UolBay 'azuaIquiy OIPalA ap IN3Y3S "osiejed¡eA UQIBay “e1b19u3 SP IN3IYIS

"osiejed¡eA ap UOIbay Jennos o|joJesag ap INIYIS "osIeJed¡eA ep uoIbay “sajeuoloen seualg SP INIY3S 'osjejed¡en ap Uolbay “eJnpnoLby ep IN3Y3S “osieJed¡ea ap U9IBay 'PNIes IN3Y3S

Je/N 19P PulA ap pepijedioluna asni

9/0