Evaluación SEA

Condominio Tipo A: Nova Hacienda San Ramón

Rol 2129472275

SEA · DIA · Aprobado · 2014-05-22 · Región de Coquimbo · Inmobiliaria Nova S.A.

REPÚBLICA DE CHILE / COMISION DE EVALUACIÓN REGIÓN DE COQUIMBO

MAT.: Califica Ambientalmente Favorable la Declaración de Impacto Ambiental del Proyecto “Condominio Tipo A: Nova Hacienda San Ramón”. 400 0228

RESOLUCION EXENTA N?

LA SERENA, 08 0CT. 2014

VISTOS:

Lo dispuesto en la Ley N%19.300 sobre Bases Generales del Medio Ambiente, modificada por la Ley N20.417; el Decreto Supremo N40/2012 del Ministerio de Medio Ambiente, Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental; la Ley N19.880 que Establece Bases de los Procedimientos Administrativos que Rigen los Actos de los Órganos de la Administración del Estado; la Resolución N*%1.600/2008 de la Contraloría General de la República, que fija normas sobre exención del trámite de toma de razón; y las demás normas aplicables al proyecto.
La Declaración de Impacto Ambiental (en adelante DIA), Adenda y Adenda Complementaria del proyecto “Condominio Tipo A: Nova Hacienda San Ramón”, presentada por el Señor Hugo Juan Alberto Santúber Mas, en representación de Inmobiliaria Nova S.A., (en adelante el titular), con fecha 13 de Mayo de 2014.
Las observaciones y pronunciamientos de los Órganos de la Administración del Estado con Competencia Ambiental que, sobre la base de sus facultades legales y atribuciones, participaron en la evaluación de la DIA, las cuales se contienen en los siguientes documentos:

3.1. Pronunciamientos a la DIA:

. Oficio N*“28-EA/2014 de la Corporación Nacional Forestal, Región de Coquimbo, de fecha 09/06/2014;

. Oficio N%“859 del Servicio Agrícola y Ganadero, Región de Coquimbo, de fecha 10/06/2014;

. Oficio N*509 de la Dirección General de Aguas, Región de Coquimbo, de fecha 11/06/2014;

. Oficio N%0478 de la SEREMI de Desarrollo Social, Región de Coquimbo, de fecha 12/06/2014;

. Oficio N%57 de la SEREMI de Salud, Región de Coquimbo, de fecha 12/06/2014;

. Oficio N%414 de la Superintendencia de Servicios Sanitarios, de fecha 12/06/2014;

. Oficio N*%250 de la SEREMI de Agricultura, Región de Coquimbo, de fecha 13/06/2014;

. Oficio N%487 de la SEREMI de Transportes y Telecomunicaciones, Región de Coquimbo, de fecha 13/06/2014;

. Oficio N“211 de la SEREMI del Medio Ambiente, Región de Coquimbo, de fecha 12/06/2014;

. Oficio N*914 de la SEREMI de Vivienda y Urbanismo, Región de Coquimbo, de fecha 18/06/2014;

. Oficio N*2079 de la llustre Municipalidad de Coquimbo, de fecha 01/07/2014; Oficio N“2821 del Gobierno Regional, Región de Coquimbo, de fecha 21/07/2C

3.2. Pronunciamientos al Adenda de la DIA:

. Oficio N%77 de la SEREMI de Salud, Región de Coquimbo, de fecha 19/08/2014; . Oficio N*%0717 de la SEREMI de Desarrollo Social, Región de Coquimbo, de fecha

25/08/2014;

. Oficio N*1692 del Servicio Agrícola y Ganadero, Región de Coquimbo, de fecha 25/08/2014;

. Oficio N%287 de la SEREMI de Medio Ambiente, Región de Coquimbo, de fecha 25/08/2014;

. Oficio N*378 de la SEREMI de Agricultura, Región de Coquimbo, de fecha 26/08/2014;

. Oficio N%748 de la SEREMI de Transportes y Telecomunicaciones, Región de

Coquimbo, de fecha 26/08/2014.

3.3. Pronunciamientos al Adenda Complementaria de la DIA:

. Oficio N*%847 de la SEREMI de Transportes y Telecomunicaciones, Región de Coquimbo, de fecha 16/09/2014.

El acta de la sesión del Comité Técnico de la Región de Coquimbo, de fecha 24 de

Septiembre de 2014.

El Informe Consolidado de Evaluación (en adelante ICE), de la Declaración de

Impacto Ambiental del proyecto “Condominio Tipo A: Nova Hacienda San Ramón”, de fecha 26 de Septiembre de 2014.

El acuerdo de la Sesión Ordinaria de la Comisión de Evaluación de la Región de Coquimbo, de fecha 07 de Octubre de 2014.
Los demás antecedentes, que constan en el expediente de evaluación de impacto ambiental de la DIA del proyecto “Condominio Tipo A: Nova Hacienda San Ramón”.

CONSIDERANDO:

Que, la Comisión de Evaluación de la Región de Coquimbo debe velar por el cumplimiento de todos los requisitos ambientales aplicables al proyecto.
Que, el derecho del titular del proyecto a emprender actividades está sujeto al cumplimiento estricto de todas aquellas normas jurídicas vigentes, referidas a la protección del medio ambiente y a las condiciones bajo las cuales se satisfacen los requisitos aplicables a los permisos ambientales sectoriales.
Que, según los antecedentes señalados en la DIA respectiva, Adenda y Adenda Complementaria, el proyecto consiste en construir un conjunto habitacional de cuatro edificios, los cuales se dividen en dos edificios de 11 pisos y dos edificios de 12 pisos, los que en total originan 552 departamentos. El proyecto será desarrollado en 4 etapas sucesivas y continuas, en una superficie de 6,04 hectáreas. Además, contempla 580 estacionamientos, cuya distribución se presenta en la Tabla N4 y Anexo N?3, ambos de la DIA; numeral 1.1, Anexo N1 y N*2, todos del Adenda Complementaria de la DIA.

La población total estimada del proyecto será de 2.208 habitantes, considerando un promedio de 4 habitantes por vivienda.

Respecto a la vialidad, se proyecta completar la calle correspondiente a la Avenida René Schneider, que tiene 30 metros, de los cuales ya están construidos 15 metros, completando los 15 metros hacia el interior del predio. Respecto a la calle Waldo Alcalde, que es tuición de la Dirección de Vialidad, el proyecto contempla materializar 10 metros de la pista sur, que se sumarán a los 10 metros existentes desde el eje de la vía, para completar los 20 metros

de la calzada sur que contempla el perfil. Para mayor detalle, ver numeral 1.4 y Figura N*4, ambas de la DIA.

El proyecto se localiza en un predio ubicado en el sector de San Ramón, Comuna de Coquimbo, Región de Coquimbo. Para mayor detalle de la localización del proyecto, ver numeral 1.3 y Figura N*1, ambos de la DIA. El acceso al proyecto será a través del camino público a Huachalalume. Se tramitará de forma sectorial un permiso de acceso para conectar el proyecto al camino público. Durante la construcción no se contempla el cierre de calles, ni desvíos de tránsito.

Dadas las características del proyecto se considera una vida útil indefinida. La etapa de construcción tendrá una duración total de 5 años, y será desarrollada en cuatro etapas sucesivas. Cada una de estas etapas tendrá una duración de 15 meses. Para mayor detalle, ver numeral 1.1 del Adenda de la DIA.

El proyecto contempla para la etapa de construcción un promedio de 150 trabajadores. Para mayor detalle, ver numeral 1.5.4 de la DIA.

La inversión estimada para la ejecución del proyecto es de US $38.000.000.

El acto o faena mínima que dará inicio a la ejecución del proyecto será la instalación de faenas de la primera etapa del proyecto. En el numeral 1.1 del Adenda de la DIA, se adjunta cronograma del proyecto donde se detallan las obras o acciones que dan inicio y término a cada una de las partes del proyecto. Para mayor detalle, ver numerales 1.5.2 y 7, ambos de la DIA.

3.1. Fase de Construcción.

La etapa de construcción tendrá una duración total de 5 años, y será desarrollada en cuatro etapas sucesivas, cada una de estas etapas tendrá una duración de 15 meses. Las actividades serán desarrolladas en horario diurno de 08:00 a 18:00 horas de lunes a viernes, y sábado de 08:00 a 13:00. Para mayor detalle, ver numerales 1.1 y 1.3, ambos del Adenda de la DIA.

La Tabla N5 de la DIA, señala el número de departamentos construidos por etapa. La Figura N5 de la DIA, presenta un plano con la superficie para cada una de las etapas del proyecto.

Las actividades y acciones asociadas a esta etapa son las siguientes:

Instalación de faenas.

Despeje de terreno y movimiento de tierra. Excavación.

Urbanización.

Obra Gruesa y terminaciones.

Entrega de departamentos.

Para mayor detalle, ver numeral 1.5.1 de la DIA; Tabla N*1 y numeral 1.5, ambos del Adenda de la DIA.

3.1.1. Instalación de Faena.

Para el desarrollo del proyecto se instalarán contenedores adaptados para ser utilizado como oficinas, bodegas, baños, comedores y duchas, entre otros.

3.1.2. Despeje de Terreno y Movimiento de Tierra.

Dicha actividad consiste en el despeje del área de emplazamiento del proyecto, se lleva A cabo mediante la corta de arbustos y árboles. Dicha faena tardará 2 meses en promedio por: etapa. IRA

3.1.3. Excavaciones.

Realizar las excavaciones necesarias para la construcción de las edificaciones para cada una de las etapas. Esta faena tardará 3 meses promedio por etapa.

3.1.4. Urbanización.

Las faenas de urbanización tardarán 9 meses aproximadamente, durante los cuales se construirán las obras asociadas a agua potable, alcantarillado, pavimentación, alumbrado, aguas lluvias, electricidad, plantaciones y obras de ornato.

3.1.5. Obra Gruesa y Terminaciones.

La obra gruesa corresponderá a las actividades de construcción de las estructuras soportantes de hormigón armado, instalaciones sanitarias y de energía eléctrica y una serie de actividades, que son finalizadas por terminaciones como cerámicas, alfombras, ventanas, puertas y pintura entre otros. Esta faena contempla una duración de 12 meses.

3.1.6. Provisión de Suministros Básicos en la Etapa de Construcción. a) Energía: la energía será provista por medio de un empalme al Sistema

Interconectado Central (SIC). Además, contará con dos grupos electrógenos, uno de 120 KW (para la grúa) y otro para la obra de 60 KW, ambos insonorizados.

b) Maquinaria: las características técnicas de los equipos y maquinarias se presentan en el numeral 1.4 del Adenda de la DIA. c) Agua: durante la construcción se mantendrá un suministro de agua potable con una

dotación mínima de 100 litros de agua por persona y por día, la que cumplirá con los requisitos establecidos en la normativa vigente. La provisión de agua potable será realizada mediante un empalme de Aguas del Valle.

d) Servicios Higiénicos: se instalarán baños en conteiner en el sector de instalación de faenas conectados a la red de alcantarillado. En los frentes de trabajo se instalarán baños químicos.

e) Alojamiento: el proyecto no considera alojar trabajadores en sus instalaciones.

y) Alimentación: será de responsabilidad de cada trabajador los cuales llevarán sus propios alimentos. El proyecto contará con un comedor el que cumplirá con los requisitos establecidos en la normativa vigente.

9) Transporte: el servicio de transporte de combustible, insumos, sustancias peligrosas, residuos sólidos y carga en general, será realizado por servicios externos autorizados, por lo tanto, no formarán parte del presente proyecto. Para mayor detalle, ver numeral 1.5.5.8 de la DIA y numeral 5.2 del Adenda de la DIA.

h) Combustible: el proyecto no contempla almacenamiento de combustible. El suministro de combustible para la maquinaria será suministrada en forma diaria por la estación de servicio más cercana.

1) Sustancias Peligrosas: el proyecto para la etapa de construcción requerirá el uso de sustancias peligrosas, tales como pinturas, solventes, etc., los que serán almacenados en recipientes herméticos (tambores), donde cada envase estará debidamente rotulado, indicando el tipo de compuesto que contiene y su respectiva ficha de seguridad. Para almacenar dichas sustancias se habilitará una bodega de insumos al interior de la instalación de faenas que cumplirá con lo establecido en el decreto antes mencionado. En la Tabla N*6 del Adenda de la DIA, se entrega un listado de las posibles sustancias que serán almacenadas por el proyecto. Para mayor detalle de las características del recinto y las medidas de seguridad, ver numeral 1.5.9.3 de la DIA; numerales 2.4 y 2.6, ambos del Adenda de la DIA.

Para mayor detalle de la provisión de suministros básicos para la etapa de construcción, ver numeral 1.5.5 de la DIA.

3.2. Fase de Operación.

Esta etapa consiste en la entrega y habitación de los 552 departamentos una vez finalizadas las obras de construcción.

La fecha estimada de inicio de esta etapa corresponde al año 2015 para la etapa 1, la cual se inicia con la entrega de los departamentos terminados y entregados a sus propietarios.

La energía será provista por medio de un empalme al Sistema Interconectado Central (SIC).

El proyecto cuenta con un convenio con la empresa Aguas del Valle para la provisión de servicio de agua potable y alcantarillado, en virtud del artículo 52 bis de la Ley General de Servicios Sanitarios, provisto para la totalidad de los departamentos. Para mayor detalle, del convenio ver Anexo N*11 de la DIA.

Las aguas lluvias producto la impermeabilización de superficies, techumbres de los edificios y de las instalaciones proyectadas serán captadas y conducidas a través de tomas de agua y tuberías, para ser incorporadas al terreno natural a través drenes. Para mayor detalle del sistema de aguas lluvias, ver numerales 1.5.5.3, 1.6.6.3 y Anexo N*10, todos de la DIA.

Cada edificio contempla un grupo electrógeno que operará sólo durante emergencias. Dicho equipo será de 100 KVA.

Para mayor detalle, ver numeral 1.6 de la DIA.

3.3. Fase de Abandono o Cierre.

El proyecto no contempla fase de cierre debido a las características del mismo, el cual tiene considerada una vida útil de carácter indefinido. Para mayor detalle, ver numeral 1.7 de la DIA.

Impactos Ambientales del Proyecto y Área de Influencia.

La determinación y justificación del área de influencia del proyecto se presenta en el numeral 2.1 de la DIA y numeral 4.1 y Anexo N*4, ambos del Adenda de la DIA.

4.1. Aire. 4.1.1. Material Particulado y Gases de Combustión.

Las principales emisiones a la atmósfera provenientes de la construcción corresponderán a material particulado resuspendido, producto de la circulación de vehículos por caminos no pavimentados, movimiento de tierra, nivelación y limpieza del terreno; además, de gases, provenientes de la combustión interna de los motores de los camiones y maquinarias empleadas en las obras de construcción.

Las principales emisiones a la atmósfera provenientes de la operación corresponderán a material particulado resuspendido producto de la circulación de vehículos por calles; además, de gases, provenientes de la combustión interna de los motores de los vehículos, desde y hacia el proyecto.

El informe del cálculo de emisiones atmosféricas y la modelación de la dispersión de contaminantes se encuentran detallados en el Anexo N*1 del Adenda de la DIA.

4.1.2. Ruido.

La fuente de ruido predominante en la etapa de construcción corresponderá: funcionamiento de maquinarias en las actividades de excavación y preparación de-terte construcción de obra gruesa y terminaciones. En el Anexo N*2 del Adenda de la DÍA,-s

muestran los niveles de ruido para la etapa de construcción, acreditándose que los niveles de ruido asociados a esta etapa cumplen con la normativa vigente.

4.2. Agua.

En el área de emplazamiento del proyecto no existen cauces de agua y/o quebradas que pudieran verse afectadas por las actividades a realizar.

4.2.1. Residuos Líquidos.

Los efluentes líquidos correspondiente al proyecto, tanto en su fase de construcción como de operación corresponderán únicamente a aguas servidas producto de los servicios higiénicos.

En la construcción se instalarán baños en conteiner en el sector de instalación de faenas conectados a la red de alcantarillado. Además, se instalarán baños químicos en los frentes de trabajo según lo dispuesto por la normativa vigente.

En la etapa de operación del proyecto, las aguas servidas domésticas serán entregadas para su tratamiento a la empresa Aguas del Valle, concesionaria del servicio de provisión de agua potable y conducción, tratamiento y disposición de aguas servidas.

El proyecto no contempla realizar en terreno actividades de mantención, lavado de maquinarias, almacenamiento de combustibles, aceites u otros. Todas estas actividades serán realizadas en lugares destinados especialmente para estos fines por terceros al proyecto y que cuenten con las autorizaciones correspondientes. El hormigón será adquirido a empresas externas autorizadas y trasladados al sector de faena para su uso.

Para mayor detalle, ver numerales 2.1.1.2, 2.5, Anexo N*11, todos de la DIA; y numeral 2.1 del Adenda de la DIA.

4.3. Suelo.

El proyecto no contempla la pérdida de suelo derivado de la ejecución del proyecto, por cuanto se realizará sobre una superficie intervenida antrópicamente, destinada a la agricultura, la que se encuentra carente de vegetación y fauna de cualquier naturaleza, pudiéndose observar sólo árboles frutales y malezas.

4.3.1. Residuos Sólidos. a) Etapa de Construcción:

. Residuos Sólidos Domiciliarios: corresponderán a restos orgánicos de comida, papeles, cartones, etc. Los residuos domiciliarios (900 m'/totales) serán almacenados temporalmente en contenedores herméticos con tapa y al interior de bolsas en el patio de residuos y serán retirados tres veces por semana y dispuestos en un lugar autorizado.

. Residuos Inertes: corresponderán a maderas, fierros, escombros, etc. Estos residuos (2.300 ton/totales) serán almacenados en contenedores en obra, los que serán retirados según necesidad y dispuestos en un lugar autorizado.

. Excavaciones: corresponderán principalmente a tierra producto de las excavaciones y escarpe (16.000 m'/totales). Dichos residuos serán almacenados a granel en sitios de almacenamiento transitorio, para posteriormente ser cargado sobre camiones (tres veces por semana) y transportado a sitio de disposición final autorizado.

. Residuos Peligrosos: envases con restos de solventes, pinturas, huaipes, paños y elementos de protección personal contaminados con aceites (7,9 kilos/mes), serán acopiados en contenedores estancos y sellados, dentro de una bodega habilitada para este fin, donde serán almacenados debidamente etiquetados, en sectores claramente delimitados y cubiertos. El tiempo de almacenamiento no superará lo indicado en la normativa correspondiente y su disposición final será en un lugar autorizado.

b) Etapa de Operación:

. Residuos Sólidos Domiciliarios: corresponderán a restos orgánicos de comida, papeles, cartones, latas, plásticos, etc. Los residuos domiciliarios (8.832 litros/día) serán almacenados en contenedores al interior de las salas de basuras ubicadas en el subterráneo de cada edificio y serán retirados tres veces por semana por el servicio de recolección municipal y dispuestos en un lugar autorizado.

Para mayor detalle, ver numerales 1.5.9.2, 1.6.10, 2.5.2, 3.2.2, 3.3, 3.4 y Anexo N12, todos de la DIA; numerales 2.1, 3.1, 3.2 y Anexo N3, todos del Adenda de la DIA.

Que, en relación con el cumplimiento de la normativa ambiental aplicable al proyecto “Condominio Tipo A: Nova Hacienda San Ramón” y, sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, debe indicarse que el proyecto cumple con la normativa ambiental aplicable.
Que, para que el proyecto pueda ejecutarse, necesariamente deberá cumplir con todas las normas vigentes que le sean aplicables:

6.1. Control de Emisiones a la Atmósfera.

. Decreto Supremo N%144/1961 del Ministerio de Salud. Establece Normas para Evitar Emanaciones o Contaminantes Atmosféricos de Cualquier Naturaleza.

. Decreto Supremo N*%138/2005 del Ministerio de Salud. Establece Obligación de Declarar Emisiones que Indica.

. Decreto Supremo N*47/1992 del Ministerio de Vivienda y Urbanismo. Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones.

. Decreto Supremo N*%75/1987 del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones. Establece Condiciones para el Transporte de Carga.

Forma de Cumplimiento: durante la construcción del proyecto se implementarán entre otras las siguientes medidas de control:

. Humectación de las vías de circulación mediante camión aljibe dos veces al día. La cantidad de agua aproximada a utilizar será de 12 m*/día. Se llevará un registro diario de humectación con detalle de: cantidad de agua utilizada, hora del día en la cual se realizará la humectación y frecuencia.

. El transporte de material de construcción se realizará previa humectación, en camiones encarpados con lona hermética, impermeable y sujeta a la carrocería. Además, se mantendrá una distancia mínima de 10 cm entre la superficie de la carga y la cubierta. Se mantendrá como medio de verificación una lista de chequeo en el acceso de la obra de cada una de las actividades señaladas.

. Se limpiarán las ruedas de los vehículos, previo abandono de ellos de la zona de faena. Se mantendrá registro indicando patente del vehículo que abandona la obra. . Se controlará la velocidad de circulación de vehículos al interior de la obra, la cual no

superará los 15 km/hora. Se instalará señalética indicando la velocidad máxima establecida para circular al interior de la obra, se mantendrá registro fotográfico asociada a la instalación de la señalética como medio de verificación.

. Estabilización y compactación de la zona de tránsito de maquinaria y vehículos. Se mantendrá como medio de verificación un registro fotográfico de las zonas de tránsito de maquinarias y vehículos, que quedarán en obra a disposición de la Autoridad

. Se prohibirá la quema de maderas, basura u otros materiales combustibles. Se instalará señalética indicando la prohibición de realizar quema de maderas, basura u otros materiales combustibles, se contará con registro fotográfico de la implementación de los letreros, que quedarán en obra a disposición de la Autoridad.

. Humectación de pilas de acopio de tierra y/o escombros. Además, se cubrirán-las. pilas de tierra y escombros, con lona o malla Raschel. Se mantendrá Y % indicando hora del paso del camión aljibe.

. Se mantendrá el área de la obra aseada y sin desperdicios. Se mantendrá registro fotográfico del área de la obra aseada y sin desperdicios. . Prohibición de disposición de materiales derivados de la construcción fuera del sitio

en que se ejecutará el proyecto. Registro visual e instalación de señalética que indique la prohibición de disponer material asociados a la fase de construcción fuera del área del proyecto, en conjunto con los comprobantes de retiro y disposición final de este tipo de residuos (estériles de la construcción) en sitios autorizados.

. Uso de procesos húmedos en caso de requerir faenas de molienda y de mezcla. Se mantendrá registro indicando hora en que se realiza la actividad.

. Humectación de zonas previas a excavar al menos dos veces al día o según requerimientos. Se mantendrá registro indicando hora en que se realiza la actividad.

. Revisión técnica al día de vehículos livianos, camiones y maquinarias. Se mantendrá registro y dicha verificación será realizada al ingreso de la obra.

. Delimitación del área de intervención del proyecto mediante el cierre perimetral de

pantallas contraviento (malla rachel), que retendrán el polvo fugitivo e impedirán la caída de material al exterior del recinto. Estos cierres se realizarán en todos los flancos que no sean cubiertos con las barreras acústicas indicadas en el estudio de Ruido. El cierre tendrá una altura de 2 metros. Se inspeccionará semanalmente el estado de las mallas y se reparará de inmediato los sectores que indiquen un mal estado de las mallas y postes defectuoso, o bien todos aquellos sectores que así lo requieran. Se mantendrá un registro fotográfico que acrediten su estado. Además, se mantendrá registro de las mantenciones que se realicen en el lugar de emplazamiento del proyecto indicando el sector y la fecha en que se realizó el recambio el cual estará disponible cuando la autoridad lo requiera.

Los medios de verificación para cada una de las medidas de control de emisiones estarán disponibles cuando la autoridad lo requiera, para mayor detalle ver numeral 2.2.2, Tabla N%4, Tabla N*5 y Figura N%1, todas del Adenda de la DIA.

Además, se declarará en forma anual, las emisiones generadas por los equipos electrógenos a Utilizar tanto en la etapa de construcción como en la etapa de operación del proyecto. Las emisiones asociadas a estos equipos serán declaradas a través del sitio web: www.declaracionemision.cl.

Para mayor detalle, ver numerales 1.5.8, 1.6.9, 2.1.1.1, 2.4.1, 3.2.2, Tabla N18 y Anexo N2, todos de la DIA; numerales 2.1, 2.2, 2.5 y Anexo N*1, todos del Adenda de la DIA.

6.2. Efluentes Líquidos.

. Decreto Supremo N*594/1999 del Ministerio de Salud. Aprueba Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Básicas en los Lugares de Trabajo.

Forma de Cumplimiento: en la construcción se instalarán baños en conteiner en el sector de instalación de faenas conectados a la red de alcantarillado. Además, se instalarán baños químicos en los frentes de trabajo según lo dispuesto por la normativa vigente. Se mantendrá un registro de los residuos líquidos de los baños químicos por medio de facturas y/o comprobantes emitidos por la empresa a cargo del retiro y disposición de los residuos.

Para mayor detalle, ver numerales 2.1.1.2, 2.5, Anexo N*11, todos de la DIA; y numeral 2.1 del Adenda de la DIA.

6.3. Residuos Sólidos.

. Decreto con Fuerza de Ley N%725/1967 del Ministerio de Salud. Código Sanitario.

. Decreto Supremo N*594/1999 del Ministerio de Salud. Aprueba Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Básicas en los Lugares de Trabajo.

. Decreto Supremo N*148/2003 del Ministerio de Salud. Reglamento Sanitario

sobre Manejo de Residuos Peligrosos. Forma de Cumplimiento: a) Etapa de Construcción:

. Excavaciones: corresponderán principalmente a tierra producto de las excavaciones y escarpe (16.000 m'totales). Dichos residuos serán almacenados a granel en sitios de almacenamiento transitorio, para posteriormente ser cargado sobre camiones (tres veces por semana) y transportado a sitio de disposición final autorizado.

. Residuos Peligrosos: envases con restos de solventes, pinturas, huaipes, paños y elementos de protección personal contaminados con aceites (7,9 kilos/mes), serán acopiados en contenedores estancos y sellados, dentro de una bodega habilitada para este fin, donde serán almacenados y debidamente etiquetados en sectores claramente delimitados y cubiertos. El tiempo de almacenamiento no superará lo indicado en la normativa correspondiente y su disposición final será en un lugar autorizado.

b) Etapa de Operación:

Para mayor detalle, ver numerales 1.5.9.2, 1.6.10, 2.1.2.1, 2.5.2, 3.2.2, 3.3, 3,4 y Anexo N12, todos de la DIA; y numerales 2.1, 3.1, 3.2 y Anexo N3, todos del Adenda de la DIA.

6.4. Ruido.

. Decreto Supremo N*38/2011 del Ministerio del Medio Ambiente. Establece Norma de Emisión de Ruidos generados por fuentes que indica.

Forma de Cumplimiento: en el Anexo N?2 del Adenda de la DIA, se muestran los niveles de ruido para la etapa de construcción, acreditándose que los niveles de ruido asociados a esta etapa cumplen con la normativa vigente.

Para controlar el ruido generado en las actividades de construcción se implementarán las siguientes medidas:

. Se implementarán barreras acústicas cuyo material cumplirá con las condiciones des densidad superficial igual o superior a 660 kg/m? (paneles de madera OSB de 15m de espesor o material equivalente). Además, se contemplan barreras acústicas modulares portátiles con características similares a las mencionadas. Tambiéf, A

el caso de las faenas ruidosas de los frentes de trabajo en altura, se cubrirán los vanos de la fachada del edificio en construcción. Se utilizarán paneles de madera OSB de 15 mm de espesor a partir del segundo piso, con el objeto de controlar los niveles de ruido generados al interior de la estructura que se propagan al exterior. Esta medida se irá desplazando por los pisos a medida que se construya el edificio. La altura, ubicación y características de las barreras se detallan en el Anexo N*2 del Adenda de la DIA. Se mantendrá un registro fotográfico con acta que indique el inicio de cada etapa, junto con la instalación de las barreras de ruido (planchas de OSB).

. Plan de comunicación y manejo con las comunidades aledañas al lugar de emplazamiento del proyecto, en el cual se indicará por medio de carteles informativos al ingreso del sector de obras lo siguiente: duración de las obras (en meses); horario de las obras; días de la semana en los cuales se trabajará; teléfono o mail de contacto para recoger reclamos o sugerencias de la comunidad de modo de tomar las acciones correctivas en el momento en que se produzcan las molestias. Además, se llevará registro de reclamos de los vecinos respecto de la componente ruido.

. Monitoreo de ruido durante los primeros tres meses de comenzadas cada una de las etapas del proyecto, cuyos resultados serán ingresados en el Sistema de Seguimiento Ambiental de la Superintendencia del Medio Ambiente.

Los medios de verificación para cada una de las medidas de control de ruido estarán disponibles cuando la autoridad lo requiera en las instalaciones del proyecto.

Para mayor detalle de los niveles de presión sonora asociados al proyecto, junto con sus medidas de control, ver numerales 1.5.7.1, 2.1.1.1, 2.4.2, 3.2.2, Figura N6 y Tabla N21, todos de la DIA; y numerales 2.1, 2.3 y Anexo N*2, ambos del Adenda de la DIA.

6.5. Contaminación Lumínica.

. Decreto Supremo N”686/1999 del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción. Norma de Emisión para la Regulación de la Contaminación Lumínica, actual Decreto Supremo N43/2012 del Ministerio de Medio Ambiente, que Establece Norma de Emisión para la Regulación de la Contaminación Lumínica, Elaborada a partir de la Revisión del Decreto N686, de 1998, del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción.

Forma de Cumplimiento: el sistema de iluminación será proyectado de modo de dar cumplimiento a lo establecido en la presente norma. Todas las luces exteriores que se empleen en las obras, serán declarados en la Superintendencia de Electricidad y Combustibles, Región de Coquimbo conjuntamente con el proyecto eléctrico.

6.6. Patrimonio Cultural.

. Ley N*%17.288 del Ministerio de Educación. Ley de Monumentos Nacionales.

. Decreto Supremo N434/1990 del Ministerio de Educación. Reglamento de la Ley N17.288, sobre Excavaciones y/o Prospecciones Arqueológicas, Antropológicas y Paleontológicas.

Forma de Cumplimiento: en caso de cualquier hallazgo arqueológico o paleontológico que se pudiera realizar con ocasión de la ejecución de las obras del proyecto, se procederá según lo establecido en los artículos 26 y 27 de la Ley N17.288 de Monumentos Nacionales y los artículos 20 y 23 del Reglamento de la Ley N%17.288, sobre excavaciones y/o prospecciones arqueológicas, antropológicas y paleontológicas. Asimismo, se informará de inmediato y por escrito al Consejo de Monumentos Nacionales para que este organismo determine los procedimientos a seguir. Para mayor detalle, ver numerales 2.1.3.1, 2.7, Tabla N21 y Anexo N6, todos de la DIA; y numeral 2.1 del Adenda de la DIA.

6.7. Almacenamiento de Sustancias Peligrosas.

. Decreto Supremo N*78/2009 del Ministerio de Salud. Aprueba Reglamento de Almacenamiento de Sustancias Peligrosas.

Forma de Cumplimiento: el proyecto para la etapa de construcción requerirá el uso de sustancias peligrosas, tales como pinturas, solventes, etc., los que serán almacenados en recipientes herméticos (tambores), donde cada envase estará debidamente rotulado, indicando el tipo de compuesto que contiene y su respectiva ficha de seguridad. Para almacenar dichas sustancias se habilitará una bodega de insumos al interior de la instalación de faenas que cumplirá con lo establecido en el decreto antes mencionado. En la Tabla N*6 del Adenda de la DIA, se entrega un listado de las posibles sustancias que serán almacenadas por el proyecto.

Para mayor detalle de las características del recinto y las medidas de seguridad, ver numeral 1.5.9.3 de la DIA; y numerales 2.4 y 2.6, ambos del Adenda de la DIA.

6.8. Recursos Naturales. . Ley N”19.473 del Ministerio de Agricultura. Ley de Caza.

Forma de Cumplimiento: en el área de intervención del proyecto existe una especie de reptil (Liolaemus kuhlmanni) en estado de conservación vulnerable. Por lo tanto, se contempla que antes de comenzar las obras de construcción se realizarán perturbaciones controladas (retiro de posibles refugios de fauna) a fin de facilitar el movimiento del o los individuos de Liolaemus kuhlmanni que se pudiesen encontrar en el área del proyecto. Para mayor detalle de la metodología de perturbaciones controladas de fauna, ver numeral 5.3.2 del Adenda de la DIA.

Para mayor detalle, ver numerales 2.1.2.1, 2.3, Tabla N*21 y Anexo N%7, todos de la DIA; y numeral 5.3.2 del Adenda de la DIA.

Que, sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, debe indicarse que la ejecución del proyecto “Condominio Tipo A: Nova Hacienda San Ramón” requiere los Permisos Ambientales Sectoriales Mixtos especificados en los artículos 140, 142 y 160 del Decreto Supremo N*W40/2012 del Ministerio de Medio Ambiente, Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental, permisos que han sido informados favorablemente por la SEREMI de Salud y SEREMI de Agricultura, ambos de la Región de Coquimbo.
Que, en lo relativo a los efectos, características y circunstancias señalados en el artículo 11 de la Ley N*19.300 y, sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, debe indicarse que el proyecto “Condominio Tipo A: Nova Hacienda San Ramón”, no generaría ni presentaría ninguno de tales efectos, características y circunstancias.
Que, el titular del proyecto deberá informar dentro de 24 horas y por escrito a la Superintendencia de Medio Ambiente, una vez constatada, ya sea por medios visuales o instrumentales, la ocurrencia de cualquier hecho, circunstancia, accidente y/o contingencia, previstas o no, y sus posibles efectos o impactos ambientales.
Que, con el objeto de dar adecuado seguimiento a la ejecución del proyecto, el titular deberá informar a la Superintendencia de Medio Ambiente, al menos con una semana de anticipación, el inicio de cada una de las etapas o fases del proyecto, de acuerdo a lo indicado en la descripción del mismo, actualizando el cronograma de actividades presentado durante la evaluación ambiental a la época de obtención de la presente Resolución.
Que, con el objeto de facilitar la fiscalización a la que alude el artículo 64 de la Ley

N19.300, modificada por la Ley N20.417, el titular ha presentado las siguientes fichas resumen:

esaud e] op seuse, ap UuQIoe¡ejsul ej ap ot

:ojoaÁoJd jep edejo le pas u9IonJ]suos ej e ojojur elep enb oyy |3 'sejuaipuodsaJjo9 sosiuuied so] ap uorouajgo ej Á ojoakold

¡ep ¡ejuaique uoroeqolde ej e Joajsod pJezies. as anb o] 'pLoz ap alquapjp ue ojoakoJd ¡ep uoroon.]suoo e] ap oloju! jop eyoaj ouo9 opeunse ey as

ese, ej ep ou¡uwa] Á oro! ¡a eoza|qejsa anb uoinoe o ego “eyed e] ap uoroeoIpu! a epeunse eyoay

TGS 18301 8L0z 210z 144) y 210Z 9L0z 144) € 9L0z sLoz zel z sro0z +vLOoz Zel L u9199NJI5U0) u9/99N4ISU0D edeja Jod ¿dea 2p OUIULIS| Sp OUY 2p O191/u| Sp OUY sojuawezpiedop ap 0JauInN

“edejo

Jod sopmy]suo9 uBJes enb sojuaweyedap ap oJeunu je ejeyas as ajuammBis ejqe] e ua 'sedeje y us puejpoJesop es upro9nJysuos ap asej ns ua ojoakoJd |3

SE9IS!J SEJGO SE] SP UQID8ZIPLISJeLU e] ejed soueseo9u sojuajuenbas Á seuopoe Á ase eses e sepeivose sauoio9e O selgo 'sauey

NOIDINYLSNOI 30 3SV3 V1 30 NOIDdIVISIO

vugo v1 30 NOI9NIINA 30 OVAINNLYOJO A YVINI VINYOA

YVLINIIFA NVIAMWILNOO IS 3N0 SINOID9V O SVIBO

*0399Á014 [9P UQIDALNISIJ “| "L"LL

(v [819317 “61 "Uy) 03994014 J9p S9/2./9U95) S9JUIPIIIUY USUINSIY PYILH *L"LL

via e] ap epuapy [ap g.N Oxauy J8n "ejejap JoÁeu eleg “eyuequiy ojoeduu] ep u9IDenenz ep eulejsis [ap ojuawe¡Boy [ep ZL0Z/0YoN owealdng 0je1nag [ep 61 ojnojue jep ( ¡e/8)] je ue opioa¡qejse o] e oprenoe ap ojoekoJd ¡ep edeja epeo ejed usunsal seyol se, uejuasejd as 'upioenupuos y

*a]uaBla eayeujou e] ua sopioa¡qe]sa sojisinbay so¡ uo9 e.jduno anb ¡a Jopauuoo un uo9 e1ejuos ojoahoud [3 "sojuewye sordo1d sns UBJena], sajeno so] 'Jopelege.] epeo ap pepiigesuodsa, ap eses

“sepinjes senfe ep uorosodsip A ojuamuejes] 'uotonpuos Á ajqejod enfe ap uorsinoid ap orinas jap eneuorsaguos 'ajien Jep senby esaldwa ej e ojuanuejes ns ejed sepebanua UBJas seonseuop sepinaes senBe se 'ojosAoJd ¡ep uoiDerado ep edeja ej uz “ajuabia eneuou e] sod ojsandsip o] unBas ofeqe,] ap sajua. so] ua soo1uunb soyeq UeJe¡ejsul as 'sewapy 'ope]uejueo¡e ap pa, ey e sopejoauos seuse, ap uo!oe¡ejsul ap Jojoas ¡a ua Jaulajuoo ua soyeq UBJejejsul as UOIOoNSUOI E] UY

SsooJu9IBIy SOIDIM9g

"aJ1eA Jep senby ap aujedwa un ajuejpau epezijess ejes ajqejod enfe ap uorsino1d e7 'ajuabia enyeuou e] ua sopioa¡qe]se soyisimba, so] 09 en duo anb el “erp sod Á euosiad Jod enfe ep sos] OO) ap eur u9roejop eun uos ajqejod enfe ap osiuiuns un espuajuew as u9Io9nJ]suos e] ajuelng

ajqejod enby

"sOpezuiouosu! sOque “MN 09 ap ego ej esed ojo Á (eni6 e] eled) Ma OZ ap oun 'sousBoujoaje sodniB sop uo) eJejuos as 'sewaspy “(915) [euey opejosuosJayu] euajsig je awjedwe un ap oipau Jod ejsinod ejas elbseua e7]

elbJauz

SO9ISY8 SOYLSINIAINS 30 NOISIAOYA

"sejopeleqe.) 09) ap oppauwold un uo199nJsuos ap edeje e] esed ejduajuos ojoakoJd [3

eJqo ap OURIN

soluRueyedep ep eDanu3

sauopeunas Á esomÉ eqO

UPPER In

UODEALOXZ

edieose Á ova] ap ejadssQ

PudeS Sp U9SeIeIsul

sousueuedap ep ebanuz

Souopeujnas Á esanb e19O

VOS EZpUeGAri

UQORAEIXS

édieose Á cuaua] ep eladseg

PUDE y ap uo peeIsur

ve lecjez|zzfoz[oz|oz[|eelfzz[szjoz|elLfe81r [21 [or [sr [rrfesfzrfisjorfe [e [z fo [s [p fe [Z [1 PEDIA sem Sa ¿dvi INTE]

UQI99NJISUOI DP ase, ej ap seuoioe Á sejgo 'sayed sejediouud sej *p euwelbouolo

Vyg0 vV1 30 NOI9N9IP3 30 AVAINALIOO A YVINT VINYOA

YVLN9IPANVIdMW3LNO9 - 3S 3N0 S3NOID9V O SVY8O —

"vd e] ap epuapy ep soquue 'Z.N OxeUy Á €'z “| 'z sejesauinu Á 'y1Q el ap sOpo) 'LZ¿N e1qeL Á 9,N BInBiy ETC ZPZLULLZ LS] sejeseunu Jan jojjuos ap sepipauu sns uo9 ojunf 'ojoskold je soperoose ejouos UOIsald ap sajanju so] ap ajjejap JOÁeW eled

“elamba, o] pepiopne ej opueno sajqruodsip ueJ1e]sa opina ap ¡oJJuos ap sepipau se, ap eun epeo esed uo IDeoyiJaa ap sojpau so7

“saw |ep sajiqey sep soJawtid so| ap 0Jjuap 'ajualquy OIpayy ¡ep erouspuajuniadns e] ap ¡ejuaiquiy ojualuInbas ep eua]sig e ua sopesalul ueJos sopeynses soÁno 'ojosÁold ¡ep sedeja se ap eun epes sepezuauo9 ap sasau sal] solatulid SO] SJUBIMp OPINnJ Sp OSOHUON + “opin1 ajuauodunoo e] ap ojoadsa, sourgan so] ap souej9as ap ou]siBal pena] as 'seuapy “sensajow sej ue9znpold es anb ua ojuauwoul [a US SBANOAJJOD SAUOIDIR SE] JEUIO] SP OPolu Sp pepiunuos ej ap seipualaBns o sowejoas JaBoas esed ojoejuos ap ¡rewu o ouojaja] “esefeqes as sejeno so] ua eueuas ej ap selp 'sejgo sej ap oneJjoy '(sesaw us) selgo se] ap uoremp :ajuembis o| seugo ap Jojoas ¡ap osaJBur ¡e sonyeunojul sajaeo ap ojpau Jod eJeoipul as jeno ja ua 'ojoskoJd jap ojualuezejdwe ep Jebn| je seuepaje sapepiunuwos se, uos ofeuew Á UQIOBo/UNUIOD DP UBIA + “(aso ep seyouejd) opina ap seJaJueq sej ap uo!sejejsul ej uos ojunf 'edeja epeo ap oroJul ja anbipul anb ejoe uos oo1eJBojo, o.sibas un eJpuejuel as “vIg el ap epuapy Jep ZN Ooxauy ¡a us ue/jejop as selameq se] ap seo1s¡1ajoeJes Á UO9IDeoIqn 'elmpe e7 'olipa ja eÁn:]suoo as anb epipau e sosid so Jod Opueze¡dsap e. as epipau eysy “Jonajxa ¡e ueBedold es anb eJnjon]sa e] ap Jo1Jajul ¡e sopeJausb OpinJ ap sajaenju so| Jejo1uos ap ojafqo ja u09 'osid opunBas ¡ap mued e Josadsa ap uu g| ap gso eJepeuw ap sejaeued URJezIn es cugroonsuoo ua oloJipa [ep epeyoe, ej ap souea so] ueJuqno es 'elmpe us ofeqe.] ap sajua so] ap sesopin; seuse, sej ap oseo ja ejed 'uaique] "sepeuoiouau se] e saJe|1uis seo1]silajoeJjes UO9 salpeuod sejejnpolu seolsnoe sejaJeq uejduwajuos as 'sewspy “(ajuajeamba ¡euojew o Josadsa ap uu gl ep aso eJapeuw ap sajaued) ¿/Bx 099 e Jonedns o ¡en61 ¡eruedns pepisuap ap sauoroipuos sej vos eaduno ¡enajeul oÁno seoysnoe se/aJJeq UeJejuaWajdwias e

oping

:Sepipau sajuamBis se] upJejuaua¡du! as UQIDINJISUOI SP SAPEPIAOE SE] US Ope1auab opina Ja JeJo1JuOs B1ed

“ajuebla eayeunou ej vos uajduno edejo ese e sopeldose OpinJ ap sajanju so¡ anb asopueypajoe 'upISonsuoo ap edejo ej esed opin¿ ap sejenju so] uesenul as 'y¡g e] ep epuepy [9P Z.N OxSuy |9 uy “seuoroeuna] Á esaniB ergo ap u9Ion.]suos 'ouaJJa] ap uoroesedald Á uQioeneoxa ep sepepinoe sej ua seueumbew ep ojualmueuo¡oun; je erepuodsaloo uOIDonsuos ap edejo ej us ajueunuopald opini ap ajuan; e7

SVWOVIAINZLNO9 TOYLANO9 A OLNINAILVav 30 SVINYOW4 A OLOJAOYd 130 SINOISIN3 SV

sapepisasau sns Jade/sijes esjed ojaloid ja Jod Jejo¡dxa O J9enxe e sajgenouaj sajejnjeu sosinoa1 ep pepyues Á ugnesqn

'so¡qenouaJ sajemjeu sosin9a ap Uoroejojdxa o UO199e.yxa e] ejduuajuoo ou ojosÁoJd |3

“aun¡ejeyoenH e o9!11qh y OUIWeo ¡ap sones] e ego ej e elapaooe as “ojoakod

SOS9998 Á PEpIJelA 1ep uoronoela ej esed seuesaoau seueumbeu Á seuojueo so] ueJezejdsep as apuop Jod e.qo e] ep Jonajul ¡e esa] ap souueo ejdiuejuoo euJajul pepijeln e7

'eusey

A oyodsueJ] e opelse.] ns ap ajgesuodsa, eras soja ap oun epeo 'sasopeleqe.] sns esed ayodsue,) ap oroinas ejdusjuos ou u9199n4]suo9 sp edeje ej ajuelmp oj9aÁoJd [3

“ojoaÁoJd jap sauo¡se¡e]sul se ua sajopefeqes) selo¡e esepisuos ou ojoako1d |3 ojuauelo¡y

YVINIIPA NV IAIWLNOO

Vu80 Y1 30 NOISNIANA 30 AVAINNLHEOAO A YVINA VIAYOA 38 300 SINOIDIV O SVHBO

“esambas o| pepuome ej opuena ajquuodsip e1ejse ¡eno ja orquueoas ja oz1pes1 as anb ue eyoay ej Á Joyoss ja opueo¡pur ojoaÁoJd fep ojualwezejdua ep Jebn| 19 Us UaoIJeas as anb seuoiguajueu se] ap osifas espuajueu as 'sgulspy “opejse ns uspipasoe anb oo1e1B0]0, o.9sibal un erpuejueul as “uesembas o| ise anb sajojoas sojjenbe sopo] usiq o 'sosomoajap sajsod Á sejeuw sej ap opejsa ¡ew un uanbipul enb sajojoas so| ojeipawu! ep esejedas as Á sejiew sej ap opejse ja ajuewjeuewas eJeuonmosdsu! as “soyew z ep elmye eun espua] aero ¡3 “OpINY ap olpn]sa je ua sepeolpul seoisnoe seJoJeq sej 09 soyargno ueas ou anb sooue|, so] SOpo] ua UBJBZI/eOJ as salal9 SO]Sy “oJutoaJ Jap JOLJa]xa e ¡eL1ajeuu ap epreo ej uelIpadu! e onpbny onjod ¡e uespuajas anb “(peyoes ejjeu) ojualneuos sejjejued ap ¡eauuad ale ja ayueipaw ojoakoJld ¡ep uorpuanaju! ep Bale fep u9reyueg . “ego ej ap oseJBul ¡e epez!¡eos eJas uoroeo yaa eyolp Á osiBas eJpuayueu es "seueumbeuu Á sSauo1ueo souejA"] SO|NOJYSA SP PIP [E eo1uDa] UQISIASy . "Pepinnoe ej ezjea as anb ue eJoy opueo¡pu! o)siBas e4puajueul as "sojuanuenbas unBas o eJp ¡e saosa sop sOUauu [e JEABOXa E SEINSJd SEUOZ SP UOIDEJO3UINH . "pepinyoe e] eziees es anb ua eJoy opueo¡pu; onsiBa! espuajueu as “ejozeuw ap Á epuarotu ap seusey Juenba ap oseo us sopauny sosesod ap osn . "sOpez!Jone sois us (U9ID9NJISUOI E] SP SALSISS) SONPISAJ SP OdH 353 SP ¡euy Ul odsip Á 011yaJ ep sajueqoJduloo so, uo9 ojunfuoo ua 'ojoakoJd jep esJe jop ejanj uprooni3suos ap ese, ey e soperose jensjew Jeuodsip ap uoroiqiyold ey anbipu; anb eopaejeuas

“aqllye uoJueo fep osed ¡ap esoy opueoipu! 04] se] ueuqno es 'seuapy soiquioose o/Á esa ep ordooe ap sejid ap uoejauny . "pepLlomy e] ap u od e elgo ue uesepanb anb 'so:9Jj] so| ap uol9ejuawa¡dul! e] ap o911e1BoJ0] oysibas Os peJuoo as '“sejqpsnquuos sejensjew sono n elnseq 'serspeu ap euanb Jezijeas ap u0IDIquuold e opueo¡pul eonejeuas eJejejsul as “sejqiyssnquioo sajeajelu soJjo n eunseq 'sesapem ep ewanb e] eqiuold es . "sO|[Nn91YSA Á seueumbeu ap 0y1suB4] ap seuoz sej au ouwoo espuajueu as “sojnojyan Á eueumbeu ep Oyisue] ap euoz ej ap uoroejoeduloo Á UO/DezI11qe]s3 . "UQIDEIJLSA SP OIPauu ouwo9 eonejeyas e] ap uoroejejsul ej e opeiose o9ye1Bojoy oysial eJpusjueu as 'elgo ej ap Joliajul [e JejnoJo ejed epros/qejsa Bueu peproojen

as “Jeyosey eeuu o euo| 09 'solquioose Á ea] ap s

seo119jsouje sauo!

ap 091816030, 01siBaJ Un UOIDeoUISA ap

ej opueoipu! eonejeuas eueje]sur as “eJoy/uy g| so] esesedns ou ¡eno ej “ergo ej ap JoL1ajur ¡e so¡noJyaa ap u9roe¡noJJo ap peproojan e] eJejouoo es . *e1qo ey eBuopueqe enb ojno1yan fep ajuajed opueo¡pui osibas espuejuew as “euse, ap Buoz ej ap soja ap ouopueqe olnald 'sopnojyan so] ap sepan sej ueJerdul] es .

"Sepejeyos sepepinyoe se; ap eun epeo ap eugo ej ap osaooe ¡a ua oanbayo ap ejs1] eun UOIDeoan

2p Olpauw ouwo9 eJpuajuew as “eyeiqno ey Á ebieo ej ep epoyedns ej ayua wo Q| ep eun emuejsip eun pJpuajuelu as 'sewapy “elJesoJJeo e] e ejeíns Á ajgeswuedun “eoneuey uo uos sopedjeoue seuo¡weo us “uoIoejoauny elnald eJezipeaJ as u9Ioon.]suos ap ¡euajeuu ap apodsueJ, [3 .

“epuanoa, Á ugroejoauIny

e] p1ez[¡ee es ¡eno ej ua eJp jap esoy "epezijyn enfe ap pepyueo :ap ejjejap 109 uoroejosuuny ap oL1eIp 0.3s¡Sa UN eJenal| eS “e!p/¿U z) ap EJas Jez1yn e epeuixolde enfe ap pepiyueo e7 “elp ¡e sacan sop ap euwnuju enpuensay eun uos aqufje u9Iueo ajueipau UOroe/naJio ap seja se] ap UOI0eJoa un .

:¡0.JUO9 Sp Sepipau sajuambis se] sesjo esue uesejuauua¡dul es ojosÁoud ¡ep UOIDONASUOO E] SJUEING “UOIDINASUOI AP SEIJO SE] US Sepea¡dwa seueumbeu Á sauoJuueo so] ap seJojouI so] ap eulajul VONSNQUOO e] ap sajualuancid 'saseb ap 'sewepe 'ouaJa) ¡op ezaldu] Á UOroeJanu “eJse] ap sojua¡LuInoW "sopejuatuined ou souJueo Jod so¡noJyan ap uoloe¡noJ1o e] ap ojonpold “opipuedsnses opejnomed ¡ensjev e ueJapuodsaJJo9 uQIDonI]suoo E] ap sajualuancud esajysquie ej e seuorsiuue sajediound se7]

YVINIIPANVIAIN3LNODO

Vy8o v1 30 NOI9NIIM3 30 AVOINNLHOJO A YVINA VINYOW 38 3NO SINOIDIV O SVHSO

"vIQ €] ep epuapy [ep sopo] 'g.N OXBUY Á z'€ J'€ |'z sejereuunu Á 1y|Q €] SP SOPO) 'ZL,N OXSUY Á ye "EE ZE TSGZUZLZ'OL9L'Z'6'S'L Sajesaunu Jan “alejep JOÁeUL eJeg

"opezuomne sebn| un us ges ¡eu uoroisodsip ns Á ajuerpuodsauoo empewou ey us opeoipul o] elejaedns ou ojusiueusoeue ap odua] ¡3 “souaiqno Á sopeyunjep sjuawelejo sajojoas us 'sopejenbie ajuawepiqap Á sopeusoeuwje ueJas apuop “uy ejse eled epeniqey ebapoq eun ep ouep 'sopejyas Á soouejsa selopausajuoo ua sopeidooe uelas “(sau/sol!M 6'2) Sayaoe uos sopeulwejuos ¡euosiad uoIdoajoJd ap sojuauiaje Á soyed 'sadieny 'selmjuid 'sajuanos ap sojsel oo sesenua :sosoIBIag SONpPISIY + opeziome ¡eu uproisodsip 9p os e sopeyodsues Á (euewas Jod sasan saJ]) sauolueo auqos sopebieo las ajuauuolajsod eJed “olJOy'Ssue.] oJuaueusoew]e ap solis ua ¡ouerb e sopeusoeu¡e UBJas SONPIS3J SOYIQ (sajejoy¿Lu 000'91) adueosa Á sauoloeaeoxa se] ap ojonpold eJjan e ajuaupediould UeISpuodsaJlo9 :SOUO/DPLABIXG e “opezuoje Jebn] un ua so3sandsip Á pepiseoau unbas sope.as Uelas anb so] 'elqo us sejopauajuos ua sopeusoewye ueJos (sejej0J/UO) O0€'Z) SONPISSA SOJSY “Dj9 “SOJQUIODSA 'SOLISY '“sSeJapeul e uesepuodsaJJo9 :sayauj sonpisoy +. "opeziione Je6n¡ un ua sojsandsip Á euewas Jod sa99A sa.) sopelas UBJos Á sonpisal sp oned ¡a ua sesjoq ap JolJajur pe Á ede] uo9 sooauay sejopauajuos us ajuaujeJodua] sopeusoeue UeJas (sajejoy,uu 006) soueIpiuop sonpisas so] “oa 'sauoyeo 'sajeded “epnuoo ap soo¡uebyo sojsaj e UBJSpuodsano9 :SOLeIIDIuOg SOPIOS SONPISOY +

SOPIJ9S SONPIS9Y

“v19 el ap epuapy [ap 172 jesaunu Á “y¡QG e] ap sopo] “LL .N oxauy “972 "Z'| "| 'z sajeJaunu Jan a]Jejop JOÑeW ele g

“osn ns eled euse, ap 10J09s ¡e opepejse1] Á sepezione seulajxa sesajdua e opumbpe esas uoBiuJOy |3 “sajuarpuodsa1Jo9 sauo!eziomne se, uo usjuano anb Á oj9aÁold [e soJaoa] Jod sauj sosa esed ajuauweiadsa sopeunsap saseBn| ua Sepezijes, uejos sapepinoe sejse Sepo| :sojo n sajeoe 'sajqnsnquios ap ojusnueusoeue “seneumbelu ap opere] 'uoripuajueu sp sapepinyoe ouaJa] us Jezijess ejduwajuos ou oj9skoud |3

"SONPIS21 so] ap uor9isodsip Á o1nal ¡op oBe9 e esaldula e] Jod sopriua sajueqoduloso o/Á seJnjoey ap orpaus 9, SO] SP OMSIBAJ UN PIPuayueu as “ajuabia enpeuJou e] Jod ojsandsip o] unBas ofeqe.] ap sajuay so] ua soouinb as UQI99nJ]suo9 e] Uy

Jod so91umb soyeq soj ap sopmb!] son soueq UueJeeysul as 'seuapy “ope¡¡uejueoje ap pas ey e sopejoauos seuse, ap uOIoe¡eysul ap JoJoas ja ua Jaurajuoo ua soyeq UeJeje]s

sopinb!] sonpisay

VdV.3 V.LS3 N3 2.LN3/8/NV OI03IN 13 YVL933V NVd3Nd 3NO SOYLO A SOIINNINO SOLINAOYA 'SONAISAIY 30 OPINVIA

A AVOLLNVO

"vI0 e] ep epuapy ap sopo] 'L.N OXxauy Á G'z 'z'Z |'z sajesaunu Á y]Q el ap sopoj 'Z¿N OXaUY Á gLoN BIqeL Ze “UY Z "LLL Z 691 '8'9') Sejejeuunu Jan "a]jejap JOÁet eJeg

“[O'UOISILUSUONEJe|g39P MMM :q9M ONIS [Sp SANELI] e SEperej9ap ueJas sodinba so]sa e sepeldose sauorsiua se7 'ojppakold ¡ep uoroeJado ap edeja e] ua ouwo9 uQIS9nsuo9 ap edejo ej ua ojue] 1ez1]yn e sousBouj0aja sodinba so] Jod sepesousB seuosiws se] “jenue elo, us eJeJej9ap as 'sewspy

“vIQ e] ep epuapy [ep sepo) 'L.N ebria Á GON PIqeL “poN 2Iqel “ZZ7z ¡esaunu J9A aJjejop JoÁeuw eseg “esamba, o] pepuiome ej opueno sajqruodsip UBJe]se sauorsiwa ap JoJJuos ap sepipauw se] ap eun epeo esed uolDeoJIan ap sorpatu so7]

Vyg0 V1 30 NOIONI3NPA 30 AVAINNALIODO A YVINT VINYOS

YVLINIIPA NVIAINZLNODO IS 3N0 S3NOI99V O SVYgO

"OIUILJOPUOO [ep sojuaweyedap so; ap ajueyiqey o/Á onejerdold epeo ep pepiigesuodsa ap esas u9roeJuaue ej uoroesado ap ase, e ajuelng

'ope[¡ejueo¡e ap euajsis ¡e epejoauoo eJejsa epualnja epeo sejenopued soueq ap ojpau 04d

vo AUS UY e

soo1u9IBly so!

"VIQ El SP SOPO] 'DL LN OXBUY Á E'Y'9'| 'E'9'S'| SAJEJSLUNU J3A 'SEIAN]| senfe ap eua)sis Jop ajlejep JOÁeu eseg “seuslp ap senes] e ¡enjeu ousJa) ¡e sepejodio9u1 Jes eJed '“seleqn] Á enfe ap seuwo] ep senel] e sepionpuoo Á sepejdeo uesas sepejoaold sauopoejejsul se ap Á soroyipa so] ap salquinyoa) 'saledns ap uo/oeziiqesunedu! ey ap ojonpold selnn¡¡ sen6e se7]

sein, senby

“VI0 Pl 8P LLoN OXSUY /9A “OJUSAUOD [Sp aJjejap JoÁBul eJe y “sojuaweyedap so] ap pepijejo) ej eJed ojsinoJd “soneyues solo/nes ap ¡esausg Ás7 e] ep siq zG o/no¡ue Jap pnyia ua “opelejueoje Á ajgejod enBe ap oromuas ap ugIsiacId ej esed ajjea Jap senBy esaldua e] vos oJuanuo9 un uo9 ejuano ojosÁoJd |3

sepinas senbe

“YAA 001 ep erousbsawa ap ousBoosje odnuB un ejduajuos (edeja) oroyipa epes 'uoroeJado ap ase, ej ajuelng “(918) [e41ue9 opejoauo9Ja]u] eua]sig ¡e suyedua ap o¡paul Jod UQIDINASUOI SP ASE, B| SJUEINP eJsIAOId plas elbJaua e7

elbjouy

NOI9Ve3d0 N3 SO9ISY8 SOY.LSINININS 30 NOISINOYA WI 30 NOIDdIYOSIO

"pepijeln ej aqi9as anb n ¡AY3S ¡ep Á sojuaweyedap so] ap sonejaidold so| ap pepyigesuodsas ap sa uooentasuos Á vorouayueu e] ese, e]se Uy

UO/DE/Uasuos Á UOIDUaJueuI

ep sepepinmoe Sp uopdioseg . uoionoala edejo e]sa e eperoose ego ep oueu ejduajuos ON ue Epuenbe: Eeigo ep OuEM

“eolde ON

uorejado ap 988, ej ap sauoio9e Á sergo 'saued sajediouud se 2p euwesbouoio

"solejardold sns e sopebaua Á sopeunue] sojuawepedop so] ap ebaque ej uos erojul es ¡eno ej '|y edeja ej eued gLoz oue apuodsaJjos edeja ejsa ap otolu! ep epeuuysa eyos, e7

958, ej ap oua)] Á or ja e9za|qe3sa anb uorose o esgo “eyed e] ap Uoroeoipul a epeuunso eyoay

*U0/99NAISUOI AP SEO SE] SEPez1Ieul] zea eun soyuaweyedap 299 so] ap uoroeynqey Á ebanuy

eyoJem us ejsand o seganid opusÁnjoul 'sepeigose sauol9oe Á sesgo 'saued

NOIOVe3dO0 30 3SVA VI 30 NOI9dIJISIO

"vIO el ep epuspy lop soque 'g'z Á yz sajejeuunu 'y/g el 9p €'6'9') ¡esauunu Jon 'pepunBas ap sepipau se] Á oyutoas jap seostiayoeJeo se] ap ajjejep JoÁew eseg “ojoakÁoJd la Jod sepeusoew¡e ueJas anb seruejsns sejgisod se] ap opejsi] un ebanue es 'y/g el ap epuepy ep 9.N e1qel el uy “opeuoipuaw sajue oJarsap ¡9 us opida|qe]sa o| oo puiduuno anb seuse, ep uoroeJejsul el ap JoLaju1 je souinsu! ap eSapoq eun eJeyiqey es serpuejsns seyolp Jeusoeue eseg pepunBes ap eyol enoedsa, ns Á susnyuoo anb ojsandulos ap od; ¡e opueoipu! 'ope¡njo ajuawepiqop eJejse aseaua epes apuop '(sejoquej) soonaunsy sajualdioas us sopeusoewye ueJas anb soj '9ja 'sajuenjos 'selnjuid owoo sajey 'sesolbied sejpuejsns ep osn je eunenbas uoIon.suo9 ap edeja ej eled oyosÁoJd |3

sesoJ6Ijay selpuejsng

V380 V1 30 NOI9NIANA 30 AVOINNLIOAO A YVINA VINO

YVLIN933 NVIdMW3LNOS9 . 38 3N0 SANOIDIV O SVyYgO

“eoljde ou ojund aysa 0]ue) o] Jod 'aJJa1o ap asej ejdueajuos ou ojoakoJd |3

e] epsap seuolsiua seJnjny JusAsId esed seuord9e Á selgo 'sapepinpoy

“eo1ide ou ojund ajsa 0]ue) o] Jod “aalo ap asej ejduwajuoo ou ojoahoJd |3

“(939 'uolDejaBan *“erbBojojiow 'sewiojo96) sopejoaje sajejuaique sajusuoduoo Jelmejsas eJed sauolooe Á selgo 'sapepinyoy

“eolide ou ojund ajsa 0]ue] o] Jod 'aa1o ap asej ejduajuos ou ojoskoJd [3

"pepiaroe o ojoaÁoJd ¡a Jod epez1]n elmpnisseyu e op pepiiqejsa el Jembase O Jejajueuisop esed sauoio9e Á selqo 'Sapepinnoy

"epiuyopu! JajoeJeo ap Jn epin eun epesapisuos sua ¡eno ¡a 'ousiu [ep seo1]siJajoeJeo se] e opiqap aero ap asej ejdusjuos ou ojoakoJd |3

'388J e]se e seperiose sauojoe Á selgo “saued ¡aJ9Io op asej ap uordiosag

3498319 30 38V3 V1 30 NOI9dIYIS30

“vIg e] ep epuepy [ap sopo] 'e,N Oxauy Á z'€ “1'€ “L'Z sajeseunu Á 'y1Q el ep sopo] 'ZL.N Oxauy Á ye “ee ZE TGZ VE LVZ'OL9'L'Z06'9'| sejelaunu Jen “ajlejop JOÁeu ere g topezuiome Jebn¡ un ue sojsendsip Á ¡ediojunul UOIODa¡o9aJ ap oroinies ja Jod eueuuas JOd $329 S9J] sopeJnos ueJos Á oloIpe epeo ep osueJejqns je Us sepeoiqn selmseq ap sejes se] ap Jol1ajul ¡e seJopauajuos us sopeusoeuje ueJas (e1p/soJy! Z€8'8) SOLEINOIWOP SONPISAJ SOT 'Da 'sODMSEId 'seje] 'seuoyeo 'sajaeded “epnuos ap soojugBlo so]sa e UBISpuUOdSaJIO9 :SOLEIIDIOG SOPIJOS SONPISOY

“edeja esa ua ajualque ompauw ¡e Jep9aje uepand anb sono Á soomunb sojonpold 'sonpisa1 ap ofeuew Á pepyueg

"oyoaÁoxd ¡a eroey Á apsap 'so¡no1yan so] ap saojow so] ap euJajul UONsnquioo ej ap sajualuancid 'saseb ap 'seuape 'saj¡eo Jod sojnojyan 9p uOIenoJo ej ap ojonpold opipuadsnses opejnomed ¡euejew e uelapuodsaJjo9 uoroeJado e] ap sojuajuanoid eJejsowje ej e seuolsiua sajediouud se

sepejduwajuoo ¡oJJuO9 Á ojuaruneqe ap sewoj Á oy9aÁo.ud ¡ep sauorsiuWa se7]

'asej e]sa ua eolde ON

Sopepisaoau sns Ja0eys!]es ejed ojañojd ¡e Jod Jejojdxa O Jaelxe e sajqenouaj sajejnjeu sosin9al ep peppues Á uolesiqn

oyoedsap . Á ebangua eled opejepisuoo 9sej e]sa us eoide ON aypodsuel 'sopelguaB sojompoJd ap ofeueuw ap euoj Á uoIDesnueno "OJUJWIOPUOS ¡Sp sojuatueyedap so| ap ajueyqey o/Á onejardoJd epeo ap pepiigesuodsas ap e19s ayodsue.] ja uoroejado ap ase, e; ajuelmg aypodsuel] "OJUIWOPUOS [Sp sOJUSWeyedap so| ap ajuenqey o/Á onejardosd epeo ap pepiigesuodsas ap es ojusnuefoje ja uoroeJado ap ase ey ajuelng ojuarueloyy

Vag80 V1 30 NOIONDINI 30 AVOINNLAOAO A YVINT VINYOF

YVINIIM NVIdIA3.LNOO IS 3N0 S3NOIDIV O SV4HO

“VI | ap epuapy Jap g'|'€ ¡eseunu Á :y¡q e] ap sopo) 'OLÓN e1qe1 Á gr) '6'9'| sajejaunu Jen 'epouebiew3 Á erusBuyuoy ap ue|d lap ejjejop JOÁBU eJeg 'a)s9 ap uoionaele ey ua esjejuasald uepand enb eiuaBuyuos o/Á serpuebiewe ap oseo ua sauoioe o/Á sepepinyoe ejdwajuoo ojosÁold |3

"so¡pueoul ep oseo ua sejuabieua ep UBld

"v1G el ep epuapy [ep S'|'e ¡eseunu Á :y¡g el ap sopo) 'OLoN e1qeLÁ 811 '6'9'1 sejeseunu Jen 'epuebiewz Á eruaBuyuog ep ueld ¡9p ajjejop JOÁBU eJeg 9)s9 ap uolonsefa ej ua asjejuasajd uepand anb seppuabuyuoo o/Á serpuebiewe ep oses ua sauojooe o/Á sepepinyoe ejdueajuoo ojoeÁoud [3

*U9I99NISUOI SP Edejo e] ajuelmp seiuabuyuos ap ofeuew ap uBld

VIONIOYIN3 A SVIONIONILLNO9 30 NOIDN3A3YA 30 NVWld

“eo!Ijde ou ojund ajsa o]uej o] Jod "alero ap esej ejduwajuos ou oj9aÁo4d [3

"seuesesau uess enb upisinedns Á ugioenasuos 'uprusjuew el ejed sauojooe Á selgo “sepepinoy

“enBe Á ojens “are ja opinjou¡ “eua]siso98 pep uQIoejoaye Muaasld Á ojoekold [ap uQIoeoqn

Vyg80 Y1 30 NOIONIIFA 30 OVOAINNLHOAO A YVINI VINAYOA

YVINIIPA NVIAMW3LNOO 3S 3N0 S3NOI99V O SVYBO

“v10 el 9p epuepy |9p |'z ¡esauunu Á :y1Q €] ap sopoj 'L LAN OXBUY 'G'Z 211 Z'L'Z'LZ SajeJaunu Jan 'a¡¡ejop JOÁeu eJeg

“osn ns eJed euse, ap Jojoas ¡e opepejse.) Á sepezuone seujajxe sesaldwa e opumbpe eJas uOBiuJOy |3 "sajuaipuodsa1o9 sauoloezuojne se uoo uajuano anb Á ojosAo.ud ¡e soJaoJa) Jod seul sojse esed ajueuwelvadse sopeunssp sajebn, ua sepeziesl UpIas sopepinyoe sejsa sepo] “soso n sayeoe 'sajqisnquioo sp ojuerueusseuje 'seueumbeu ap opere] 'upiousjueu ap sepepinyoe ousJJa] ua Jeziess ejduajuos ou ojosÁold |3

*"sO9/U3IBIY SOIDIAJSS SO] SP OJONPolxd SepiMas senbe e sjusueolun ueJepuodsaoo uoeJjado ep owos ugroonjjsuoo ep asej ns us ojuej 'ojoaÁold ¡e ajueipuodseJjoo sopmb| sajuanija so7

“ojoaÁoJd ¡ap sepepianoe se Jod sepejoaje asien uesaipnd anb seperqanb o/Á enBe ep seoneo us]sixe ou ojoaÁoJd ¡ap oJusuezejdus ep eaJe ja ua 'sewapy “sejuanja Á sauorsiue se] ap ojoeduu! je opIqep sajueuluejuos e uoloisodxa ej ap ojalqo Jes uepand enb sajqeaoua, sajejnjeu sosunoa/ us]sixa ou oj9akoud ¡ep esse jo uy

"sejona]ue sejjey sej e opjanoe ap uolejqod ej ep pnjes ey esed obseln ja Jenjeno ajqisod esas ou anb oseo us 'ajle Á enBe “ojans ¡a sopin¡ou! 'sajqeaouas sajenjeu sosingaJ so] algos sejuanya Á seuoisiua se, ap ojoedun ¡e opiqap sejueuluejuo9 e uoloisodxa e7 (9

“vIQ €] ep epuapy ¡ep soque “Z.N oxauy Á €'z 'L'z sejesewnu Á 'vId el ep sopoJ 'LZ.N BIqeL Á 9.N EMBIy ZE ZYUZ LLLZ Lg" sajereunu JOA [ONUO9 SP SEPIpauw sns uo9 ojunf 'ojoaÁoJd je operoose eJouos UOIsaJd ap sejanju so] ap ajjejep JOÁew BJeg

“ajuaBia eayewou ej uos uaduno edeje ejse e sopeldose opin ap sejanju so] anb asopueypaJoe *uQIDonysuo9 ap edeja ej ejed opini ep sajeaju so] uensenu as 'yig e] ap epuapy [ep Z.N Oxeuy [e uy

“sauo¡9eulua] Á esani6 erqo ap uo1D9nJ]suos “ous.a] ap uoroesedald Á ul us seueumbeuw sp ojualueuo¡oun; je p1epuodsa.jo9 UOIDoNAJSUOI SP edejo ej ua ajueurwopajd opinj ap ajuan; e7]

'oJuaue¡Bay ajuesald ¡ap || ojnopue je ua uejeyas es enb sopejs3 soj ua sajuabia sej eluaJajal OuWO9 URJezIn es 'sewou sale) ap ejej y “ajuaBia ¡ejuaique empewjou ej us sopiaqejsa opini ap sajojea so ep ugroejedns e7 (q

“vIQ e] ap epuapy ¡ap sopo) 'L.N OXxBUY Á G'Z 'Z'z '|'Z sejeseuunu 'y1g el SP SOPO) "ZN OXSUY Á LZ.N BIEL "8LoN PIQeL Ze "Ly Z "LL Liz 691 '8'9") SeJeJeWnu Jen “eppejop J0Áelu eJeg

“v1Q e] ep epuapy [8p L,N Oxauy ¡a ua sope/lejop uejuangue es sajueunuejuos ap UoIsiadsip e] ap uorejapow ej Á seouajsouje sauolsiue sp o¡nojeo ep auwJojul [3

“opaÁoJd ja eroey Á apsap *soO|noIy3A so] ap saojou so] ap euJaju! uOIsnquuo9 ej ap sajualuanold 'seseb ap “sewape !sajeo Jod sopnoyan ap ugIoe[naJo e] ap ojonpold opipuadsnses opejnopued ¡enajew e uelspuodsaJjo9 uoloeJado ej ap sajuajuanoid eJajsoune ey e sauoisiwa sajediould se7 “uproon1suos sp selgo sej ua sepeajdwe seneumbew Á sauoueo so] ap saojou so] ap euJajul UQI-SNQUIO9 e] ap sajualuanold 'seseb ap 'sewepe 'oua11a) ¡op ezardum Á UOIe¡anju “ele ap sojualuinow 'sopejuauiaed ou soulweo Jod so¡nolyaa ep uoIoe¡noJio ej ap ojonpold 'opipuadsnsel opejnopued penajewu e uBsapuodsaos uoIo9nijsuo9 e] ep sajualuancid esajsouye e e sauo¡siue sajediould se7

“oJuaue¡bay ajuasald ¡9p || ojnopue je ua uejeyas as enb sopejsy3 soj ua sajuabin sej eluaJajal OUO9 UBJeZIONn as 'seuou S9/8) ap 218) y 'sejs9 ua sopioa|qe]se say] so] elqos Jod ugioenueuos el op 'epuodsaJJo9 unbas *'soAjeouBis uQIonuJuusip O ojuaune ¡e O sajuefin fejuaique pepijeo ap senewud seujou se ua sopi9a¡qe]sa sopoed A Sauo/oeJJue9uos se| ep sajojea so] ap uproejsadns e7 (e

"SONpISaJ O seauoisiue 'sejuanye sp pepijeo Á pepyues e e opigap 'uorejqod e] ap pnjes ej esed obsal ejuasad o ejeusb pepinpoe o ojoakold ns Is [ejuaiquy ojoedu ap olpn3sg un Jejuesald eJaqap Jejny) [3 “uoroerqod e| ap pn¡es ej esed oBsaly 'g onouy

u9¡oe9

snp

[1997

ono y

(9 1849317 6) “Uy) ¡ejuarquiy oy9eduu] aq O01pn3S3 Uf) 18nJ99/3 9 PPpIsa3aN e] e usBilo Jep uspand anb Á97] 8] SP || O¡NIHAY [9p SEIDUEJSUNIAD O SEDISINSIIBIEO 'SOJD3J3 SO|ponbe ap erguazsixau] ey uaenbiynsnp anb sonesa99N SaJUapadajuy so7 “z'L"LL

ojans ¡ap oolueBio ajuoziJoy ja enb espuued osueynuls uoroisodsip Á spodsues] “oJpes ep ojuaruipadold ajs3 oquinbog enBe “ojans ¡a sopin¡oui 2p uO0Iñay El sp elmpnouby ep ¡enejsiua ¡euolBay elejoloas ej ep uoIeulploos ej uo9 'sonejeidoJd soyolp eme sosingal do E DIGO Á dVON| ajue eojuoay uoroesadoos ap ojusauos un ap ugrodiosns e] ajueipau oia 'Jeonzy ep Uued ep Jojoas “SaJUBUlWeJuos ap eruasad K j E o uea El amos E E me ¡ep sejooBe sejojonpold soyanbad e sajuaiauayad soipald ap ojuarweJofalu ¡e ejoobe ojans owos opebaua | o ugioejoedulos "uOlDezIiqeaunaduu! nn So pa o e alosoId E e19us6 elas (adjeosa) ojoahoxd ¡ep seugo se] Jod opinowa, Jas ap ejqndaosns ojans ¡enbe opo] anb ejduweajuos as 'sewapy | “uoIsoJa 'uOIDepeJbap 10d | SOS/9AP 199ja By pepinyoe o ojoakoJld ns Is ¡eyuaiquiy pepisjanipo!q Jejuajsns esed pepioedeo pedia sel opms=" Un) Jeessid "Sezajew | ns sp o ojens ep epipisd e7 (e E 5 q y El “SOIGEAQUOJ Á sajejna sajoque ojos Jemasqo aesopusipnd “ezajelmjeu tembjeno ap eunej Á uoioejeban ap ajuajes ejuansua En SO dd 5 Ln 5s het UbIs es enb ej 'enmpnouBe ej e epeunsap “ajuaeweoidosue epjuanajul amiuedns eun elqos eJezijeal es ojueno Jod Papi 019913 9 9 omo 'ojoaÁoJd ¡ep uoronoele e] ap opeaiep “sajueunezuos ap erouesald o uoroejoeduoo “uoloezIiqesuadu! “uoIsoJa 'uODepelbap Jod pepisienipolq Jejuejsns esed pepioedes ns ap o ojans ap epipied ej ejdusjuos ou ojoskoJd [3 “vI0 e] ap epuepy [ep sopo] 'g.n oxauy Á z'€ "LE “1'Z sajesauunu A “VIO Pl ap sopo) 'ZLoN Oxauy Á YE “EE TZE IZ UZUVZ COLL 2069") sajejeunu Jan “ajejep JOÁBUL eled “opeziopne JeBn¡ un us sojsandsip Á ¡ediorunur uo roDajoga. ap ojalas 18 Jod eueulas Jod saoan ses) sopelpel UueJes Á OJDIpa epeo ap osueJa]qns ¡a ua sepeolqn selnseq ap sejes se] ap JolJayu! ¡e sesopsuajuoo ua sopeusoeue UeJas (e1p/sOJI] 2E8'8) SONEIIDIWOP SONPISAJ SOT “99 'SODNSE]A 'seje] 'sauopeo 'sejaded 'epiuoo ap soouebjo sojsal e UBJSpuodsalo9 :SOMBIIDIWOGg SOPIPS SONPISIY + :uordeJado sp edejg opezione Jebn¡ un ue pas ¡eu u9Ioisodsip ns Á ajuaipuodsaJjo9 BAeuJoU ej us opeo¡ipui o esesadns ou ojuenmeusoewe ap odwan [3 “souaiqno Á sopeyuiep ejuaweJejo sejojoas : , us 'sopejenbna ajuawepiqgap Á sopeusoewye ugles epuop 'u ajse esed epeyiiqey ebapog eun ap oJjuap ' ae Á enbe 'ojons “sopejpos Á soouejse sejopausjuoy us sopeidooe upjos (saw/so|n 6'Z) sajaoe u09 sopeuruejuoo ¡euosiad 18 Sopimiour selgenoual Seje/nmeu uoro9ejoJd ap sojuaweje Á soued "sadieny 'selmuid “sejuenjos ap sojses uo9 sesenua :sosoJBijeg sonpisoy + | 995981 Sol 81908 SONpIsal ap ofeuew “opezuome ¡eun [e Jod opejsusb ojoedui ¡e opiqep uoIsodsip ap os e sopeyodsue.) Á (euewes Jod sasaa sa) sauolweo alqos sopebieo Jas ejuswola]sod sepueuuejuos e ugrprsodxe E (p eJed 'oLoysue ojuaeusoeue ep sojyis ue jeueló e sopeueoewje uRI9s sonpisa soyoIg “(sajejoy¿u 000'91) adieose Á seuojneneoxa sej ap oyjonpold een e ajuaujedioutid UBJepuodsalo9 :SQUOIDEALIXZ * "opezuome Jebn] un us sojsendsip Á pepisaosu unBas sope.nel UBIas anb so] 'e1go ua sejopauajuos ua sopeusoeue ueJas (saje]oy/uo] 00€'Z) sonpisa sojsq “938 'soJquioosa 'soJJay “seljopew e UBISpuodsaJlo9 :SaJISul SONpISay + "opezuome Jebny un us sojsendsip Á eueulas Jod sessn sa] sopeJpes ueJas Á sonpisaJ ap oned ¡ae us sesjoq ap Jonajul je Á edej u09 sooijauJey sejopauajuoo ue ajueuujeJoduws) sopeuaoeue UBJos (sajejo)/¿LU 006) SOLBHtoIuop sonpisas $07 '9]o 'seuoyeo 'sajaded “epluloo ep sooJuebo so]seJ e UPISPUOASINOS :SOLEHIDILOG SOPHOS SONPISOY + :49/99N.4SUOJ Ap edey3 uo resouynsnp 1e1997 ononuy

"UQION|OSIY SJUSSSIA E] SP Z'L*1) ¡esaunu jap g o¡nojue ¡op (o Á (q (e sejejan] Jan

“JOnJaJue O] e OPpJanJe ap osISApe oJ9aja Je Jenjena ajqisod ess ou anb oseo uy “ojuawe¡Bay ajueseld fep || ojnoue je ue uejeues as anb sopejs3 so¡ ua sajuaBia sewJou Se] elouaJajal ouIo9 UBJezI]n as 'sewou sale) ep eye, y "S8Js9 US SOPID9|AEIS3 SAYUAI SO] SIGOS Jod uQ/deus9uos e ap 'epuodsaJo9 unBas 'sonieoyubis uQISNUILUSIP oO Ojuaune ja o sejuebia ¡ejuelquie pepijeo *p seuepunoas seluuou sej ua sopioalqejse seuo/oeJjuaguoo se] ap sajojea so] ap uproeladns ez (p

“vq el ap epuepy 19p sopor 'B,N Á ZoN 'LoN Ox9Uy Á 'yId e] ep soque 'LZ.N elqel Á z0L"L'z sejejauunu Jan “ajjejep JOÁeWI eJeg

"JeZIJe9J e sopepianoe sel tod sepejoaje asian uesaipnd anb sepelganb o/Á enBe ap saones uajsixa ou ojoshoJd jap ojuenwezejdua ep eele ja Uy

oypaÁo.d ¡ap uooeJado e] ap openiiap 'sajueuluejuos ap eroussaud o Uoroejoeduloo 'uOldezI ges uJedu *uQIs0J3 'UOIDEPeIbap Jod pepisJanipolq Jejuajsns esed pepioedes ns ap o ojans ap epipsed esesauab ou oj0akoJd 3

"aseq ap eau! ap uO9 e] uo9 uoIeja ua ale o enfe

“ojons ja agos pepinioe o ojoakoJd 19p ojedun ¡ep uorSelmp Á pnyubeu e7 (9

“vIQ el ep epuepy l9P Z'€'g ¡esaunu Á !y]g e] ep sopo] '¿.N Oxauy Á LZÓN Plael “ez 'LiZ0L'Z sejejewunu Jan “aypejop JOÁew eJeg

“vIQ €] ap epuepy [ep Z'€'s ¡eJaunu Jan "eune, ap sepejouoo sauoloeqinuad ap erBojopojaul e] ap “ajejop JoÁeu eleg 'opakoJd jep eaJe ja Us Jeuosue ussajpnd es anb ¡uueuuny snusejor] ap sonpiarpul so] o ¡ap ojuaruinov ja Jepioej ap uy e (eunej, ap solbnja! sajgisod ap 0l1jaJ) sepejojjuos seuoroeqinued UBJezIeas as U9Io9nsuos ep sejqo sej Jezuawoo ap sejue anb ejdwajuoo as 'ojue] Oj Joy “alqelauma uolemesuos ap opejse ua (uueujyny snusejor7) ¡yndas ap aradsa eun ajsixa ojosÁoJd Jep u9I9uanJajul ap eaJe jo ua 'JOLaJue O] ajuejsqo ON

"sezajeu Á sejejn,y sajoque ojos Jemesqo asopuaipnd 'ezajelmjeu Jembjeno ap eunej Á uoroejeBan ap ajuajes enuangua as anb e] 'enmynonbe ey e epeunsep 'ajuaweoido.ue epiuenjajur enyedns eun algos esezipeos es ojoekoid Je ojueno Jod 'upivenMasuos ap enoBajes eunbje ua sajoadsa O ejorg 'sasenpis sajeunue 'soBuoy 'sebje 'sejuejd 'sejojdxa o Jjuaniajul esapisuos ou ojoakoJd |3

:Ñ87 e] ap Ze o¡no¡ue ¡e ua opejeues o] e pepiuojuos ap 'seladsa seyop ap uonsaB Á uoienasuos 'ugroejadnoas ap ued un ep epuajsixa el O UQIDBAJaSUOy SP OPEJSO US SIMSIA|IS saredsa ep emuepunge Á ejouesald ej owos Ise 'eoibojoIq Ppepisianip e] Jelspisuoo eleqap as ojoeduu [ep ugrdenjena ej eleg “enipuedns eyolp ua opelsusb ojedun ¡9 Á epefeuew o epejaye 'epejoydxa 'epiuenajul ejoq Á sansa sajewue 'soBuoy 'sefje 'sejuejd uo emuedns ez (q

“via e] ep epuapy 19p €'g Jesaumu Á 'y1g el ep sopoj 'Z¿N OXBUY Á y.N OXBUY '6 'L'Z'L'Z 'E"L'L'Z sajesauinu Jon “a|jejap JOÁew eleg

“v1Q e] ep epuapy ¡ep 1'e'g ¡jesaunu ja us ue¡)ejap as '(adieosa) ¡eajew OYolp ap U9IoeOIJIon 3p sojpau Á ordooe 'o1aJ ep ewesBold ¡3 eueuas Jod saoan g opeunes esas ergo ej ua operdooe ¡eusjew ¡3 “uo Oz ap pepipunjold eun Á (seajejoay yo'9) oj9ahoJld Jop eaJe ja apuasdujoo usunjoa ejsq “edieosa ja ajuemp ojans 9p ¿Wu 080'Z) ap opeuuxo.de [ejo] USun¡oA Un 219nQuIS, 9S “(IEONZY Sp UBH) sopeo¡pur sajojoas so| ua aÁnqusip as anb us ojuawow ¡e ejsey ele es anb ojuaulow je epsep sejoejur seayonpold seuoioipuos sns eBuajueu

U9IDeoYnSnfp

¡e1897

onoyuy

r44

"sopeuluojop seula]sisooa O seuoz '“sesJe us o ¡euoroeu oLoyuJe, ¡e eonoxe aradse eunBulu exonpoul ou ojakold 13

"SOPeulIajop seula]siso9a O SBUOZ 'sesje ua O jeuoipeu oLOjuJa] [e seooxe sejedse sp ugrsnpo.ul ej JejousB epand anb sojoedu so7 (y

"vI0 41 8p 21 17Z ¡esaunu J9A '9||8J9p JOÁBUU EJE y “JezIJeos e sopepinoe se] Jod sepejoaje asian uesaipnd anb sepeganb o/Á enbe ap saoneo ua]sixa ou ojoakoJd ¡ep ojuajuezejdwo ap es je US “sODIIPIY sOsIn9aJ euejojdxa lu plpuenajur ou ojoaÁoJd |3

"sajeipedns Á sesuee]qns senbe ep sejenju so¡ ap osusosep o osusose Jod opejauaB ja opusÁnpou "emo e eoelbolpiy eouensgqns o esguano eun 9p asersues ja Jod opejsusb 19 owo Ise “Jejojdxa o JJusAlajul e son sosin9J *p ¡epneo o USuIN]on ja Jod opesaua6 ojoedun ¡3 (6

“UQION|OSSY AJUSSIIA E] DP ¿'9 JEJSLUNU JOA “9|¡ejap JOÁ8u ejeg “ajuabia eneuwjou e] e aunojuoo ueJefsuet Á UeJeusoeue es 'sonpises so] Á sosoJBijad souunsul so7]

"SaJqeAoua sajemjeu sosin9aJ so| Jeyaje uepand anb seluejsns seo esembsajeno ouwo9 ¡se 'sonpisal *“soouinb sojonpoid ep ofeuew ojÁ uQ/9ez1pn e] sod opesaua6 oyjoeduu 13 (Y

"UQION|OSAY AJUSSIIA Y] SP Z'|*L | ¡esaunu ¡ep g ojnojue jap (9 Á (q sajesay] 19n “epjejep JOÁBuI eled

“u9rejuaue o UOINonpoJldas “'uOIDeoplu ns eJred empuenjal ep sjenqey e epeiose enpeu eune, ajusouoy as apuop ouJojua [ep oonsuajoejeo Á onejuaseldal opuo, ap opmi ap ¡anu ja Á pepinyoe o ojañoJd uo9 opimi ep sopeu]sa sejenu so, ajue empualapp e7 (a

“eseq ap eau] ep u9Io¡puos ej uo uopeja ns Á pepingoe o ojoehold ¡e Jod ejolq e] egos opejauabB ojoaja jap

uolelmp Á pnyubew e] ereJapisuos es

U9/DE9YnSnp

[2194171

o¡nopuy

“VIO el ep epuapy [ap 1'z ¡esaunu

Á :v1Q 81 ap sopo] '9,N Oxauy Á LZÓN eIqel '2Z 'L'€'L'z sejesewnu Jon 'ajjejap JOÁeu eseg “¡elmyno ojuouLed ¡e sejuarauspad so| '¡ejaueb us 'Á ooLOJsIy 'o9/BojosnbJe “ooBojodoue JoJea uo9 sonÍs “sopuaumuoW ep UgloeJaye prejuasald o esesauab ou oj0akoJd ja 'sopejuasad sejuapaoajue so e opjanse aq

¡esmyno ojuouijed ¡e sajuareusuad so] '¡esaus6 us 'Á o9nojsiy “osIbojoanbue 'ooBojodoyue Jojga u09 sois *“sojuaunuouw ep uoleJaye ejueseud o elausb pepinynoe o ojoañold ns Is ¡ejuaiquiy oj9edui] ep olpn3s3 un Jejuasald eJaqap Jemy 13 “pemyno oJuOuIed ¡ap UQIDeJay “OL OIMoJuy

“vIQ el ap soque 'LZoN elqel Á ¿2 ¡esauunu Jon 'e/1ejop JOÁeu eJeg “euoz eun ap oo1ysn] o oo1s!fested JoJen ap “uorDeJmp o pnyuBeu ap sounuJa) ua 'eayeoyuBis uoroeJaye esejuasald ou oj9aÁold [3 “(LIOZ) IBuo!DeN O9SIJN| sa/a]u] ep Buoz eun ajsixa ou ojoekoud ja eJezejdwe es apuop Jojoss ja uy

"euoz eun ap oonsiinj o oonsifested JOJeA jap 'uoioemp o pnyubew ap souJuJa] us 'eayeoyubis UuQI9eJaye ejuab pepinnoe o ojaoid ns Is ¡ejuanquiy ojoedui ap olpn3s3 un Jejueseld eleqop Jem 13 co9nsiun] esied JOJeA “6 OIM

“vI0 e] ap soquue 'LZ,N e1qeL Á 272 jesauunu 18n 'ajejop JOÁeu ele g “sopejoeje Jas ap sajqudeosns 'sasele¡6 Á sopiBajold sejepauny 'uoroenesuoo e] ejed souequoud soyis 'sepifajold seale Á sosinoaJ 'seuorejqod e owixoJd o us ezijeoo| as ou 'ojuajuezejdwe ap Je6n¡ ns e opjenoe ap ojoekoud |3

“Jezejdwe epuejeld es anb us onoya, fjep ¡ejuaiquie JOJea ¡8 ouo9 ¡se 'sopejoaje Jos ep seajqndaosns 'sejenmejb A sopibajoJd sajepauny 'upIVenIasuoo ej esed sonepod sons 'sepiBajold seale Á sosingas 'seuoloejqod e euixold o us BzIjeoo| as pepinyoe o ojoahold ns ¡s ¡ejuaiquiy ojoeduu] op njs3 Un Jejuesald pJeqap Jem 13 onoyua] pep [ejueique JOJeA Á UQIODezIJe907 “g omouy

“v1Q e] ap epuepy lap z's jeJaunu Á ¿y|q e] ap sopo) 'LZ.N eIqeLÁ 92 'ZZ “€'L'Z sejejaunu Jen 'a¡pejep JOÁeu ese y "soueuuny sodnB ap sesquinysoo Á epin ap seua]sis so] ap enpeomubis uoroeJaye O seueuuny sepepiunwos sp ojualwejuaseal eJeJaua6 ou 'ojualuezejdwa ap JeSn| ns e opsanoe ap ojoakoJd |3

"soueuny sodnJb Sp salquinjso9 Á epia ap seua]: so| 3p Eenneomyubis uQloeJsye o seueuwny sSapepiunuwoo ap Ojuauejuases, elous6 pepinoe o oj9aÁoJd ns Is ¡ejualquuy ojoedui] ap olpn3s3 Un Jejuasald eJeqep Jen [3 'soueuny sodniB ap salquinjsoo Á Epia ap seula]sis so] ap enpeoruBis u0IDeJaye o 'seueuny sapepiunuloo ap Ojuenuejuaseay “/ O[NdIMY

U9/DeoynSnf

¡219917

on9oyuy

“sajedioiuny seIgo ep uoNJaJg :PN|eS ap IN3Y43S

:9]U9Iquy OIPalN ap eruepuajuniadng

ua 'ojoakoxd ¡ep eaJe [op eJan] UQIDonjsuoo ep esej ej e sopeidose ¡enajew seuodsip

ap uoriqiyold ey anbipul anb eonajeyas ap uojoejejsul a jensin onsibBay “ojoakoJd

[9 eremosfe es anb us onis [op een, UQIDon.suos E] ep sopenuap sajenajew ap IsodsIp Sp UQIDIQIYOI4 “SoMpredsap us Á epesse ego ej ep eese ja eipuajuew as e

“aqije UQJuIeo ¡ap osed ¡ap

ejoy opueoIpur o]siaJ PIpuajueul es “¡eyosey ejjeu o euo| uo) 'so1quioosa Á eso! ap sejid se] ueJiqno as '"sewapy “so1quioosa o/Á eJJa] ap ordooe ap sejid ap uolDeJDaunH e

"pepLomy ej ap ueloisodsip e ergo us uelepanb anb 'so/a]a| so¡ ap uoroeJuawajdu el

9p oo1e1B0]0, oysiBas uO9 eJejuos as Á UoIoIqIyold eyolp opueoipul eonajeyas eJejejsul as 'sejqusnquios sajenajew sojo n emseq 'selspew ap euanb e] esquold ag e

“so¡no/yaa Á seneumbew ap

O]ISUEJ) Sp SEUOZ Se] ap o91e1Bojo, osiBaJ Un UQIDe9ouSA ap olpaw owo9 pJpuajueu as “so¡noiyea Á eneumbew ap oysue] ep Buoz ej ep uoroejoeduos Á UQIDBzIJIGeJs3 e

“UQIDEOHLSA SP OIPau ou) eonajeyas ej ap uo1oejejsul ej e operdose

oouesBojoy osifaj plpuajuew as “ego ej ap Jolajul [e Jejnolo eJed epioalqejse

euxeuw pepioojea ej opueoipul eonejeuas Blejejsul 98 “eJoy/wx G| so eJelsdns ou ¡eno ej “elgo e] ap Jolajul ¡e sopnolyea ap uQroejnoJio ap pepioojan ej elejonuos as e

“elqo e] euopueqe anb o¡noryaa ¡op ajuajed opueo1pul osibas eapuajueul as “euse, ap euoz e] ap so¡je ap ouopueqe olnald “sojnojyaa so] ap sepan, sej ueseidwi as +

"sepejeuas sepepinyoe sej ap eun epeo ap

BJgo e] ap osaooe je us osnbayo ep e]s!] eun UOIDeo1 LISA ap olpauw ovOo9 pIpuajueu as

“euierqno ej Á ebieo ej ap aniuadns ej aus wo 9) ap eur elpuejsip eun erpusjueu

es 'sewepy “ensooJJeo ey e ejoíns Á ajqesuwsedun “eopeuney euo| uo9 sopediegua sauoJueo ua 'uoroeJosuny elnaJld eJez1¡es. as U0IDon1]suos ap ¡enajeu ap ayodsuesn Ja e ejuensgay, Á UOIDejoauny e] e1ez!¡eal as ¡eno e] ua erp Jep eJoy “epe:

en6e ap pepyueo :ap aJjejap u09 uolejoauny ap oueip onsifal Un BJena]] as “e1py¿u

z| ep eses Jezipn e epeunxolde enfe ep pepyueo e7 “eip je seoan sop ap eunuju enuansaJ, eun uos aqifje uoueo ajueipatu UQIde nao sp seja se] ap uOIDeJ9aunH e

:JOJJUO9 Sp sepipau sejuambis sej seo aua ugJejuaua]du as oj9aÁold ¡ap u9ISonsuos ej ajuelmag

“eb1eg ep ayodsue,| ¡a esed sauo/oipuoy 299/q8)53 “sauoresiunwosajs | Á apodsues]

Sp OLISISIUNA JSP 286 1/GL0N OWaIdng ojaJag

"sauo/99n3SUO) Á OUSIUEGUIN Sp ¡e19ues ezueuapio owsiuequp Á epuelnia 9P OLSISIUIN [9P Z661/ZHoN OUISIANS 09103]

“es¡pu¡ anb sauolsiuy Jejepaq ep uoreBgo eoelqejs3 pnies ap OLSJSIUIN [9P S0OZ/8€ LON Oluaudng ojaJDaq

"eze¡elmen Jembjeng ap SO91J9sOWyY SaJUeu/uejuOo O seuoroeueug Jeyng ejed seunoy aoajqe]s3 “pnies ap OLaJSIUIIN 19P 1961/+bLoN OwaJdng ojarag

uODeJado U9IDINAISUOD

eJajsQuy e] e sauo¡siw3

[ejuaiquiy ojoedu] ap UO/Den|eny ap eua]sig ¡ep ojuawejbay 'vWIN ZLOZ/0v.N “S'Ul

ajuelquiy :Ke] e, ¡od sope¡ndyse sojuaiuipa90.d Á seuou sej ap ojuaruduno ja ueJbase ojpahoJxd jep ajuebin OIpalA [8p | “¡ejuaique uoipeqolde Á ugioenjena ns eled yg ajuesald ej ap yl3s ¡e ojualnawog “LUOZON | UoOreyuwel] | pepijeuolonyysu] elouapuajunadng 97 Uoeojypow ns Á ajueiquiy Opa [9p sajelguas seseg ap Áa7 '00€'6L.N ÁS7 YOQVZIIVOSI (10pes¡pu; a euoy) OLSIAOYA | TVLNIIMWV ONSINVIJO OLN3NAMIdIANO A A VASON 30 3SVW3_ | 31N3NOAINOO

“(9 IV83LN 6) "LYv) alqesidy ¡ejuarquy u919e]siba7 e] ap ojuaru duo ap ueId “E'L"ZL

Pnies eP [N3I43IS ajualquiy olpay ap eluepuajuuadns

OpIn¿ 3p sajanju so] Jejo.uoo ap ojyelqo ¡a 109 “osid opunBas ¡ep Iyed e Josadsa ap uu Ss! ep gso ejapeu ap sajaued UBJezI|n as “uoroonJysuoo ua oloyIpa Jap epeyoe, ej ap SOUBA SO] UBJLIQNO as “elmye us ofeqes] ep sajuas, so ap sesopinj seuse, se ap oseo 18 esed 'ueique | "sepeuorouau se] e SaJe|uIs seo1]s11a]0eJeo UO9 saleuod sejempotu seomsnoe sejaeq uejdusjuoo es 'sewspy “(sjuajeamba ¡eajeuw o Josedsa ap uu gl 2p aso elapeu ap sejaued) ¿LU/ÓA 099 e Jouadns o ¡en jenyuadns pepisuap ap sauo¡puos sej uos esduno ¡ensjew oÁno seoysnoe sejaJeq UeJejuawajdu ag e

:sepipau sajusmBis se] ueJejuawajdun as U9IDon1suos ap sepepinnoe se ua opejaua6B opin, ja Jejojuo9 Bed

“eo¡pul anb sajuan, Jod sopesauab sopiny ap uorsiuz 3P BUWJON 2399/48)53 “SJUSIQUY OIPalN 19p OLAÍSIUIN 19P LLOZ/8E.N Otualdng ojaag

UO/DINASUOD

opiny

“v10 e ap epuepy [ep sopo] L,N oxauy ÁG'Z "Z'Z*L'z sajesaunu Á :y¡Q el ap sopo) “ZoN oxauy Á 8LoN eIqeL 2ze “LY z 1011 Z "691 '8'9'L sajejeunu Jan “ajiejap J0ÁBu eJeg

“JP UOISIWISUO/DEJEJgDP MMM :qam Onis jop sane e sepejejoap ueles sodinba sojsa e sepeiose sauoistua se7 'ojoakoJd ¡ep uoloeJado ap edejo ey us ouJo9 uOlSon1suos ap edeje e] us ojue] Jezin e sousBoJ]oaja sodimnba soj Jod sepelsusb seuoisiua sej “¡enue euoj US eJjejej9op as 'sewapy

“vI0 e] ap epuapy [9p Sepo) 'L.N Embry Á SÓN PIqeL “poN elqel 'ZZZ ¡eljewnu Jan 'ajjejap JOÁew eJeg “elambal o] pepljome e] opueno sajqruodsip UBJe]s9 sauoIsIua ap ¡ouos sp sepi¡pau se ap eun epes ejed uQ/oeo aa ap soppau so7

“esenbal o/ pepuome ej ojueno alquuodsip eJe]s3 ¡eno ¡a olquiesal ja 0z1pesJ es anb ua eyosy e] Á 1ojo9s ¡a opueoipul ojoaÁo.d ¡ep ojuaueze¡dua ap 1eBny ja ua ua91¡eas es anb sauorouayueu se] ap 01]siBas eJpuajuew as 'sewspy 'opejsa ns usppajoe anb ooyelBojo, osifas un pIpuajueLu 9s 'uelembal o] 1se anb sejojoas sojjenbe sopo] ualq o 'sosonj9ajap sajsod Á sejew se] ep opejsa ¡eu un uenbipur anb sajoj9as so] ojeipauwui ap eseledas as Á sejjeus se| ap opejsa ja ajuawjeuewas ereuoro9adsul as 'soJau z ap elmye eun eJpua] aero 13 'Opiny ap olpnjse ¡a ua sepeolpul seoysnoe seJaJeq se 09 sojaiqno ueas ou anb SOJUEe|] SO] SOpo] US URJBZI¡8aJ 9S SAJJSIO SOJSH “OJUIOSA JSP JOLI3JX9 [e ¡enajew ap epjeo ej uesipadul a OAniBny onjod ¡a ueJpuajas anb “(jayses ejjeuw) ojusinenuos sejeyued

"ego ej ap osaJBur je epezieas eJas UOIDeoyaa eyorp Á oJ]siBas eJpuajuew es “seueuimbeul Á sauojueo “sou SO[MI/Y9A DP BIP [e POJUDA] UQISIADY e "pepinnoe e] ezpess as anb ue eJoy opueoIpul 013s¡BaJ pIpuajueul as “ojuaenbas unBas O ep je sessa sop souaw ¡e Jeneoxa e SeinaJd seuoz ap uQIDejpaunH e "pepianoe e] ezijes! as anb us esoy opueJ1pul 03siBaJ p1Ipuajueu as “ejozaw ap Á epualow ap seusej Juenbsl ap oseo ua sopauiny sosasold ap osn e “SOPBzLJO ne sons ua (UQID9NIISUOI E] AP SA|AISA) sonpisaj ap odi] ajsa ap ¡eu uororsodsip Á ona, ep sajuegolduos soj 09 ojunfuoo

YO0OVZIMIVOSI3 OMWSINVIYO

(10pesipuj a euJoy) OLN3NAMIAANNO

319V9MdV IVIN3IIINV VALLVINYON

O.LOJAOYA 30 38V3

MANE 1N3NOJMWNOD

PnIes ap IN3Y3S 9a]ue/quiY OIPajA ap eluepuajuuadng

oned ja ua sesjoq ep JoLajur ¡e Á edej uo9 sooouwJey sejopauajuos ua ajuawjejodua] sopeusoeu]e uejas (sajejoy/¿Lu 006) SOLEINOIIOP sONpisas so7 '9]9 'sauoyeo 'sejeded "'epiuoo ep soojebio sojsá e uBlapuodsalo9 :SOMEINIoIuOog sOpIJOS sonpisoy +

:U9199N.145U0 9 ap edej3

egos ojuaweoy eqenidy “pnies ep OLJSIUIN 19P 6661/V6GoN Owens ojaoeg

'ONeyues OBIPOg "PNIES ap OLSISIUIN 19P 8961/SZ/0N Á97 ap ezleny uo9 ojalnag

uorelado UOIDINASUOD

PNIES 9P 1IN3Y43S aJuSIquIy OIpay ap eluapuajunadns

"v10 e] ep epuapy 1ep L'Z ¡esaunu Á !y]G el Sp sopo] 'LL.N OXBUY 'g'Z 'Z'|"|'z sajesalunu Jan 'a]pejep JOÁeuw eJeg

"sepinses senfe ap uoroIisodsip Á ojueruejes] 'uorDonpuos Á ajqejod enbe ap U9ISIACIA SP ONINOS [Sp eneuorsaduos 'ajjeA Jep senSy esaldus ej e ojusuejes] ns ejed sepebaue ueJas seosaulop sepiuas senbe sej 'oy9aAoJd ¡ap upioejado ep edeja ej uy

"sonpIsa. so| ap uoroisodsip Á oJyeJ ¡ap obres e esaldus e] Jod sop ue sajueqolduoo o/Á senjoej ap olpaw Jod sooruinb soueq so] ap sopinbi] sonpisas so] ap 04siBaJ un espuayuetu as “ajuebia eneuwiou e] sod ojsendsip o¡ unBas ofeqes] ap sajua., so ua soo/uInb soyeq UBJeje]sul as 'seuapy “ope|ejueo¡e ap pal ej e sopejoauoo seuse, ap UotoeJe]sul ap Jojoas ¡a ua Jeurajuo9 US soueq UeJe¡ejsul as UQIDansuos e] Uy

“oleqe. ep seuebn7 so] ua seoiseg sejejuaiquy Á seuepuegs sauoloipuog elqos ojuawe¡bay eqenidy “pnieg =p OLSJSIUIN 19P 6661/P6GN Otualdns ojalag

uoreJado UO0IDINASUOD

sopinb!7] sonpIsoy

“vIG el ep epuepy Jep soquie 'Z¿N OxBuy Á €'z "| 'z saejejauunu Á :y|Qg el ap sopoj “LZoN PIQeL Á 9,N mbIy 2 Ze YZ LL LZ '1L'S"L sejesauunu 9n ¡oJuos ap sepipau sns uo9 ojunf 'ojoaÁoJd je soperoose esouos UQIsald ap sajanu so] ap ajjejap JOÁeu eJeg

“oppahoud ¡ap sauoroe¡e]su! se] ue esamba, o[ pepiopne ej opueno sajqruodsip ueJejse Opini ap jomuoo ap sepipauu se ap eun epeo ejed ugoeoyea ep sopau so7]

"seul [ep sajiqey se¡p solowud so] ap ouap 'ajuaiquy olpayy [ep eiouspuajuadns e ap ¡ejualquiy ojuauinbas ap eule]sig ¡e ua sopeseJBul ueJas sopejnsaj soÁno “ojosÁoJd ¡ep sedeja se] ep eun epes sepezuauoo ap sasalu sa] soJauwld so] ajuemp opina ap osJouoy +

“opinJ ajuauoduuoo ej ap oj0adsa, souroan so| ap sowej9al ap o1sibas eJena|| as 'seuspy “sensejow sej ueoznpold es anb ua ojuawou ¡a US sennoaJoo sauo/99e se] Jewo) ap opow ap pepiunuios e] ap selualabns o souejoa, Jaboga, esed oj9ejuo9 ap ¡eu o ouojaja] 'eJeleqe.] es sajeno so¡ ua eueuas e] ap selp :sejgo se] ap onejoy :(sesau ua) sesgo se] ap uoIoeJmp :ajuambis o] sesgo ap Jojoas ¡ap osaJBul ¡e sOApeuoju! sajayeo ap olpaul Jod eJeo¡pu! es ¡eno ¡a ua “ojoshoJd ¡ap ojualueze¡dula ep Jefn; ¡e seuepeje sepepiunwos sej uo9 ofeuew Á uQioeoiunwos Sp UBld e

“(aso ep seyoueld) opinj ap seJaJjeq se] ap uore¡eysu! e] 09 ojunf “edejae epes ap ororu! ja anbipui anb ejoe uos oselBojo, osibas un eJpuajueu 9S “vIG el ep epuepy [ep ZN OXSUY [9 US ueJlejep as sesameq Se] ap seonysiiajoeJeo Á uotoeoiqn “eme e7 corouipa ¡a eÁniysuoo as anb epipau e sosid soj Jod opuezejdsap el es epipaw ejs3 “Joajxe ¡e uebedold as anb elnjonyjsa e] ap Jonajul ¡e sopesauab

YOOVZIVOSI3 OMNSINVIYJO

(10pes¡pu; a euoy) OLNNANMdANNO

318VI9MdV IVLIN3IGIMNV VALLVIAYJON

OLIJAOYA 30 38V3

IVIN3IIINV JLNINOAMWOD

pra

“aJuelquiy oIpa ap eruapuajunedns

"UQ/99NIISUODSY Á OJUSUIO Y “e1LuOUOoy 3p OLS]SIUIA 19P "8661 SP '989LN OJAJD9Q [9p UoIsinay ej ap 1mued e epeloqel3 “eojujuin7 UoloeuWejuoy e sp uopemnbay e eled UQISIWIZ DP BUJON S9a/qejs3 anb 'ajualquy OIP3A SP OLSISIUIN 19P ZLOZ/EYN OwaJdns oja/nag [enoe 'eomuun] uOINeuImiejuOo e| ap uoIDennbay ej esed uoIsiu3 ap euoNn "UQIDoONASUODSY Á OJUSUIOY '“ejuouoo3 ap OL9JSIUIN |9P_6661/989N Oualdng ojaroag

u9IoeJado

eorujun7 UoIoeuIIeJuOo

“vI0 e] ap epuapy [ep sopo) "gn oxeuy Á z'e “Le *L'z sajesewnu Á "y1Q el Sp SOPO) “ZL.N OXauUY Á y € “EE "ZZE UGZ'UZLZ OL9L'Z6S'1 sejejamnu Jan 'apejop JoÁeWw eleg

opezuomne Jebn| un ua sojsandsip Á pediorunu uo roDajoJal ep oroimas ja Jod euewas Jod saoan ses] sopelnes ueJes Á oropa epeo ap oaueuajqns jo ua sepeoiqn selmseq ep sejes sej ap Jolajul ¡e sejopauajuoy ua sopeusoeue uBJas (B1p/SOMI] ZE8'8) SOLEIIDILOP SONPISOJ SOT D]9 'SODSEIA 'seje] 'sauoyeo “sajaded 'epiuoo ep sooluebio sojsaj e UBISpuodsaloo :SOLBINIDIuOog SOPIjOs SONpISoy +

:uordeJado ap edejg

opeziopne JeBny un us eos ¡eu u9roIsodsip ns Á ajusipuodsaJJo9 ene uo U ej ua opeoipul o] elesjadns ou ojuamueusoeue ap oduan] [3 “souaiqno Á sopeyulop 3]uaueJejo sejoj9as ua 'sopejenbpe ajuawepigap sopeusoeue ueJas epuop 'u asa esed epeniqey eSapoq eun ap oljuep 'sopejes Á sooue]sa saJopauajuoo us sopeldose uejas (sauy/sojy 6'/) seyaoe uo sopeumuejuoo ¡jeuosied uoiooajold ap sojuaulaja Á soued 'sadieny 'seimjuid 'sajusajos ap sojsaj 09 sesenua :SOSOIBIIA SONPISOY e

"Opezuome ¡eur uoIisodsip ap on is e sopeyodsue.] Á (euewas Jod sagan sas) seuolues algos sopebieo Jas ajuewjolejsod esed 'oLOyIsues ojusueusoeue 2p solis ua ¡auelB e sopeusoeuwje ueJaes sonpisal sOyoIg (sejejoyy¿u 000'91) adieosa Á S9UOlDBeAeoxe se] ap ojonpold esla] e ajuswjediound UBISpuodsallo9 :SQUOIDBALIXZ e

"opeziome Jebn] un ua sojsandsip Á pepisadau unas

sopeJ1a ueJas anb so] eqo ua sajopauajuos us sopeuaoeule upJas (sajejo]/uO) 00€ 'Z) SONPIS9I SOJS3 '9J9 'SOIQUIOISI 'SOJJS 'SeJapeur e UBISpuodsaJlo9 :sajlau] SONPISIY +

"opezuomne

Je6n; un ua sojsandsip Á euewas Jod sasan say sopelnel uplas Á sonpisas ap

"sOsoJBIj9d SONPIS9Y AP OfSURIA 3iqos onNeyueg ojuauwe¡Bay “pnjeg ap OLJAJSIUIN [99 £00Z/8b LON Owualdns ojassag

“ofeqe4] ap sajebn7 so] ue seoiseg sejejuaquy Á seuepueg seuoloipuoy

YOQOVZIVOSIA OMISINVOYO

(10pes¡pu! a euoy) OLNIIWIMIJANO

3719V9MdV IVIN3IIIMNV VALLVNJON

OLIIAOYA 30 38V3

IV LAN3ISINV J1N3NOAWOD

BET

“vI0 e] ep epuapy [ep z'e's ¡e/suunu A “vIG El Sp SOPo) 'ZoN OXBUY Á LZ ÓN BIqel “Ez 'LZ'L'z sajejaunu Jan 'appejap JOÁBu eJed VS e] ap epuepy Jep z'e's jeljaunu Jan 'euney ap sepejouos sauorequnuad ap esboJoporous sep el ap 'aliejap JoÁew eseg “ojakoJd jep esJe je Us Jeuogua usseipnd as anb ¡uuewjyny EIMMoUBy Sp OLBISIUIA 19p Mi ve pal UOpINAsuoy euneyg : y snuee/o!7 ep sonpiaipul so| O ¡ep ojuaruinow fa Jeyoe, ap Uy e (eune, ep solbnjas * ANS o sejqisod ap oJ1a1) sepejouoo sauoldequnued URJezes! es uQIDonJsuos ap selqgo sel Jezuauloo sp sajue anb ejdulajuos as 'o]UuB] o] JOJ “elqesaujna uoroenjasuos ap opejse ua (uuewjyny snuwsejor7) idas ap eradsa eun ajsixa ojoskoJd [ap uoruanayul ap Bale ja U3 “VIO 81 ep epuapy Jep soquie “g'z Á yz sajesaunu Á ¿y¡q el Sp €'6'9'| ¡esaeunu Joa 'pepunBas ep sepipaw se Á oyuloal ¡ep seo1silajoe/es sel ap ajejep JOÁew eleg opoahoJd pnies ep IN3Y3s | 18 10d sepeusoewje uesas anb serpuejsns sajqisod sej ap opejsi] un ebayus as 'y/G el ap "seso1/BIe Serpuejsns ap ojualueusoeu y sesorbiio ajuaiquiy oIpay ap | epuapy [9p 9.N e1qe. ey uz 'opeuoiouau sajue ojaJ9ap ¡a ua opioejqejse o¡ uos esdumo | ap ojuawejbay eqanidy “pnies ap | uoonjsuog 119 enuapuajuuadng | anb seuse, ap voJoeJejsul e] ap Jonjazu! ¡e souunsul ap eSepoqg eun exepigey as seruejsns | ola]sIuIy J9p 6002/8/.N Oualdng ojejoag SeJoueJsns seyop Jeusoeuwye eleg “pepunbas ap eyoy enpoedsas ns Á suspuos anb ojsenduwoo ep ody je opueoipul '“opejnjoJ ajuswepiqap elejsa asenue epeo apuop '(seoquuej) sooyeuwuey sejualdioal us sopeusoewje ueJos anb soj “ja 'sajuanjos 'sejnjuid oLuO9 saje] 'sesoJBijod serouejsns ap osn ja exuenbas uproonysuo9 ap edeja ej esed ojoskoJd [3 “va e ap epuepy [ep |'z ¡eseuunu Á 1y1g e] 9p sopo] '9,N OXaUY -seo¡BojoJuoajeg Á A LZoN eIqel '/z “Le Liz sejejeunu Jan 'ajjejop sJOÁeWw eJeg mbas e sojuenipasod seoiBojodonuy “seoibo¡oanbiy sauornadsoJd soj aumejep ousmuebio ajse enb ejed sajeuoien sojualunuoy ap ofesuog | ojA SOUOIDBAROX] 21q0s “887 2LoN 1e opuose Jod Á ojelpaulul ep eJeuojul es “ouusiuisy “seoibojojuoajed Á seoibojodoyue | Aa] e sp ojuawejboy “uolDeonpy Sp 6 b “seoibojoanbje sauooadsoJd o,Á sauoineneoxa eJqos '88Z'ZLoN Á97 el ep ojuawejBay | OLSISIUIA [8P 066L/b8boN Owaldng ojaloag USPpOnASuOO eltoloanoN 19p €z Á 0z so¡nopue so Á SajeuoloeN SOJUSUINUOMN SP 88Z'2LoN Á97 8] Sp ¿z Á 93 sojnoue . so| Ua op19a|qe]se o¡ unBas esepasord as “ojoaÁoud ¡ep sergo sel ep uoronoale ey ap uoiseoo |, SoJeuooeN SOJUSuInuo IA ap 487 UQIDEIMPZ SP OLNAISIUIN 19P 88Z'ZLoON Á97 uO9 Jezieal eseipnd es anb ooibojojuoajed o o9Ibojosnbje o6zeyey Jeimbjeno ap oseo uy YO0OVZIMVOSI3 (J0peopu! a euoy) OLIJAOYA | TIVINIISMV OMSINVOJO OLNAINAITAIANO 318V9MdV IVINSIBINV VALLVRYION | q 3sya | J1NINOAMWOO

“vIQ e] ap epuepy [ep es "oe iqowur o39akoud ¡a esed sejeln: soua1a) tezjuequn Á Iprarpans euenbal as | ¡eseunu Á 'y¡Qg e] ep sopo) 'Z.N OXxSUY Á p,N OXBUY 'E.N OXSUY UQI9oNISUOD 091 oN ve ee 6 'UZLVZ'E LL 'Z sejejaunu Jen 'ejpejep JOÁBu eJeg UQI99N.ISUOI E] SJUENP SOSOIBOA a "vIQ el ep epuapy [ep sopor EoN oxauy Á z'€ 'L'e 'L'z sejejerunu Á !y|g e] ep sopo) 'ZL.N OXauy U9IDoNASUOD ZbLoN sonpIsaJ ep uor9enunoe e] esed Jojoss un ep uoIoeyIiqey e] ejduejuos ojosÁold 13 Ave ve ZE ZSZ VZVZOLOL 269" SoJeJouInu JOA y "(osug.uejqns ¡e ue enseq ep ejes eun 09 BJeJuO9 OJoIpa epeo) selnseq ep vIQ €] ep epuepy Jap SOpo) 'g.N uotoesad sejes y uo9 pejuoo as uproejado ej ajuelmp ajualujeuo¡oIpy “u9IDon.ysuoo ej ajuelmp | oxeuy Á z'€ 'L'e *L'z sejejeuunu Á y]g e] ap sopo) 'ZL.N Oxeuy 7 hi , o ObL oN sonpIsa1 ap uor9e¡nunoe ej exed Jojoss un ap uoroeyiiqey ej ejduejuos ojoskold 13 | Á Ye “EE ZZE TZ UZLNZ 0191 2069" sejejaunu Jen oponsuoo Svd 130 NOlOdIvi9s3a OLN3IWITAWNI 30 VOS dol ÓN o

08€

oj9aÁo1d 19 10d sOplianbay SoJe1103998 S9JeJU9IqUIY SOSILUISH DP OPEIsI7 "Le E ZL

Que, el titular del proyecto deberá informar, inmediatamente, al Servicio de Evaluación Ambiental Región de Coquimbo y a la Superintendencia de Medio Ambiente, la ocurrencia de impactos ambientales no previstos én la: Declaración de Impacto Ambiental, asumiendo acto seguido, las acciones necesarias para abordarlos.
Que, la DIA, su respectiva Adenda y Adenda Complementaria se consideran oficiales y partes integrantes de la presente Resolución, por lo tanto, todas las medidas y acciones señaladas en dichos documentos se consideran asumidas por el titular, el que se obliga a su cumplimiento, en lo que corresponda y a las modificaciones a que quede sujeto por la presente Resolución.
Que, el titular del proyecto deberá comunicar inmediatamente y por escrito al Servicio de Evaluación Ambiental Región de Coquimbo y a la Superintendencia de Medio Ambiente, la individualización de cambios de titularidad o domicilio.
Que, conforme a lo establecido en el artículo segundo de la Resolución Exenta N*844 de fecha 14 de diciembre de 2012, de la Superintendencia de Medio Ambiente, que Dicta e Instruye Normas de Carácter General Sobre la Remisión de los Antecedentes Respecto de las Condiciones, Compromisos y Medidas Establecidas en las Resoluciones de Calificación Ambiental, el titular deberá remitir a la Superintendencia del Medio Ambiente, la información respecto de las condiciones, compromisos o medidas, ya sea por medio de monitoreos, mediciones, reportes, análisis, informes de emisiones, estudios, auditorías, cumplimiento de metas o plazos, y en general cualquier otra información destinada al seguimiento ambiental del Proyecto, según las obligaciones establecidas en la presente Resolución de Calificación Ambiental. Lo anterior, sin perjuicio de las demás obligaciones establecidas al respecto en el presente acto.
Que, todas las medidas y disposiciones establecidas en la presente Resolución, son de responsabilidad del titular del proyecto, sean implementadas por éste directamente o a través de un tercero.
Que, en razón de todo lo indicado precedentemente, la Comisión de Evaluación de la Región de Coquimbo.

RESUELVE:

CALIFICAR AMBIENTALMENTE FAVORABLE la DIA del proyecto “Condominio Tipo A: Nova Hacienda San Ramón” del titular Inmobiliaria Nova S.A., representada legalmente por el Señor Hugo Juan Alberto Santúber Mas.
CERTIFICAR, que el proyecto cumple con la normativa de carácter ambiental aplicable y que no generaría, ni presentaría ninguno de los efectos, características o circunstancias señalados en el artículo 11 de la Ley N*19.300 sobre Bases Generales del Medio Ambiente, incluidos los correspondientes requisitos de carácter ambiental contenidos en los Permisos Ambientales Sectoriales Mixtos de los artículos 140, 142 y 160 del Reglamento del Sistema de Evalyación de Impacto Ambiental.

AAA .” 3. Hacer presente que procede en contra de la pfesente Re3alución, el recurso de reclamación, contemplado en el artículo 20 de la“Ley de Bases Generales del Medio Ambiente, en el plazo y ante quien corresponda según las disposiciones/del citado artículo.

tifíquese y Archívese.

S DE =D

S a _=Ñ S| ¿Ea » TRERAS PEYRIN

Inten egión de Coquimbo omisión de Evaluación egión de Coquimbo

Secretaria Comisión de Evaluación Región de Coquimbo

«ota

Distribución:

Sr. Hugo Juan Alberto Santúber Mas, Representante legal Inmobiliaria Nova S.A. Sres. Miembros de la Comisión de Evaluación de la Región de Coquimbo. Dirección General de Aguas, Región de Coquimbo.

Servicio Agrícola y Ganadero, Región de Coquimbo.

Servicio Nacional de Geología y Minería, Región de Coquimbo. Superintendencia de Electricidad y Combustibles, Región de Coquimbo.

Consejo de Monumentos Nacionales.

Gobierno Regional, Región de Coquimbo.

llustre Municipalidad de Coquimbo.

Clc:

Expediente electrónico de evaluación ambiental del proyecto “Condominio Tipo A: Nova Hacienda San Ramón”.

e Archivo Comisión de Evaluación Región de Coquimbo.