Modificación Proyecto Parque Eólico Punta Sierra

COMISIÓN DE EVALUACIÓN REGIÓN DE COQUIMBO

MAT.: Califica Ambientalmente Favorable la Declaración de Impacto Ambiental del Proyecto "Modificación Proyecto Parque Eólico Punta Sierra".

10103

RESOLUCION EXENTA N*

LA SERENA, — 31 JUL. 2014 VISTOS:

1%. Lo dispuesto en la Ley N”19.300 sobre Bases Generales del Medio Ambiente, modificada por la Ley N20.417; el Decreto Supremo N40/2012 del Ministerio de Medio Ambiente, Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental; la Ley N“19.880 que Establece Bases de los Procedimientos Administrativos que Rigen los Actos de los Órganos de la Administración del Estado; la Resolución N*1.600/2008 de la Contraloría General de la República, que fija normas sobre exención del trámite de toma de razón; y las demás normas aplicables al proyecto.

1. La Declaración de Impacto Ambiental (en adelante DIA), Adenda y Adenda Complementaria del proyecto "Modificación Proyecto Parque Eólico Punta Sierra", presentada por la Señora Mónica Cortés Moncada, en representación de Pacific Hydro Chile S.A. (en adelante el titular), con fecha 28 de febrero de 2014.

2. Las observaciones y pronunciamientos de los Órganos de la Administración del Estado con Competencia Ambiental que, sobre la base de sus facultades legales y atribuciones, participaron en la evaluación de la DIA, las cuales se contienen en los siguientes documentos:

3.1. Pronunciamientos a la DIA:

. Oficio N%500 de la SEREMI de Obras Públicas, Región de Coquimbo, de fecha 04/04/2014.

. Oficio N*558 del Servicio Agrícola y Ganadero, Región de Coquimbo, de fecha 07/04/2014.

. Oficio N“21 de la SEREMI de Energía, Región de Coquimbo, de fecha 07/04/2014. Oficio N266 de la Dirección Regional de la Dirección General de Aguas, Región de Coquimbo, de fecha 07/04/2014.

. Oficio N*144 de la SEREMI de Medio Ambiente, Región de Coquimbo, de fecha 08/04/2014.

. Oficio N*507 de la Ilustre Municipalidad de Ovalle, de fecha 08/04/2014.

. Oficio N*%043 de la SEREMI de Salud, Región de Coquimbo, de fecha 08/04/2014.

. Oficio N*“543 de la SEREMI de Vivienda y Urbanismo, Región de Coquimbo, de fecha 09/04/2014.

. Oficio N*157 de la SEREMI de Agricultura, Región de Coquimbo, de fecha 09/04/2014.

. Oficio N*22-EA/2014, de la Corporación Nacional Forestal, Región de Coquimbo, de fecha 09/04/2014.

. Oficio N%98 del Servicio Nacional de Turismo, Región de Coquimbo, de fecha .. 11/04/2014. ¿SDE EW

. Oficio N*277 de la SEREMI de Transportes y Telecomunicaciones, Región

Coquimbo, de fecha 15/04/2014. ¡y

. Oficio N0336 de la SEREMI de Desarrollo Social, Región de Coquimbo, de fecha 22/04/2014. . Oficio N1767 del Gobierno Regional, Región de Coquimbo, de fecha 30/04/2014.

3.2. Pronunciamientos al Adenda de la DIA:

. Oficio N*801 del Servicio Agrícola y Ganadero, Región de Coquimbo, de fecha 05/06/2014. . Oficio N%056 de la SEREMI de Salud, Región de Coquimbo, de fecha 30/05/2014.

3.3. Pronunciamientos al Adenda Complementaria de la DIA: . Oficio N*069 de la SEREMI de Salud, Región de Coquimbo, de fecha 14/07/2014.

1. El acta de la sesión del Comité Técnico de la Región de Coquimbo, de fecha 17 de julio de 2014.

2. El Informe Consolidado de Evaluación, en adelante ICE, de la Declaración de Impacto Ambiental del proyecto "Modificación Proyecto Parque Eólico Punta Sierra", de fecha 21 de julio de 2014.

3. El acuerdo de la Sesión Ordinaria de la Comisión de Evaluación de la Región de Coquimbo, de fecha 30 de julio de 2014.

4. Los demás antecedentes, que constan en el expediente de evaluación de impacto ambiental de la DIA del proyecto "Modificación Proyecto Parque Eólico Punta Sierra".

CONSIDERANDO:

1. Que, la Comisión de Evaluación de la Región de Coquimbo debe velar por el cumplimiento de todos los requisitos ambientales aplicables al proyecto.

2. Que, el derecho del titular del proyecto a emprender actividades está sujeto al cumplimiento estricto de todas aquellas normas jurídicas vigentes, referidas a la protección del medio ambiente y a las condiciones bajo las cuales se satisfacen los requisitos aplicables a los permisos ambientales sectoriales.

3. Que, según los antecedentes señalados en la DIA respectiva, Adenda y Adenda Complementaria, el proyecto consiste en modificaciones a realizar al proyecto original denominado “Parque Eólico Punta Sierra”, calificado ambientalmente favorable mediante Resolución Exenta N*%116 de fecha 10-12-2012, de la Comisión de Evaluación Región de Coquimbo (en adelante “Parque Eólico Punta Sierra”).

El presente proyecto consiste en realizar modificaciones en la ubicación y superficies a intervenir de parte de algunas obras y/o componentes del proyecto “Parque Eólico Punta Sierra”, con el objetivo de optimizar el funcionamiento de las instalaciones durante la operación del parque eólico. Por lo anterior, las restantes obras, acciones y actividades descritas en el proyecto original no se verán alteradas, por lo que se ajustarán a lo señalado por la Resolución que lo calificó ambientalmente favorable.

El proyecto contempla modificaciones a obras temporales y permanentes del proyecto “Parque Eólico Punta Sierra”. Las obras temporales corresponden a aquellas instalaciones que sirven de apoyo a las actividades constructivas del proyecto, y que luego de finalizada la etapa de construcción, serán desmanteladas y las superficies intervenidas por ellas, restauradas. Por su parte las obras permanentes corresponden a aquellas que permitirán llevar a cabo del proceso de transmisión y transformación de energía del parque eólico, considerando además los caminos para acceder.

El proyecto se emplaza en la Región de Coquimbo, Provincia del Limarí, Comuna de Ovalle, aproximadamente a 142 km al Sur de la ciudad de La Serena, a la altura del Km 316 de la Ruta 5 Norte. Por tratarse de una DIA que corresponde a modificaciones a realizar al proyecto original denominado “Parque Eólico Punta Sierra”, el presente proyecto se localiza en el mismo sector descrito.

Para mayor detalle del área de emplazamiento del proyecto y superficies involucradas, ver Figuras 1-1, 1-2, 1-3, 1-4; Tabla 1.8 y Anexo l, todos de la DIA; y numeral 1.1 del Adenda de la DIA. Las coordenadas de los vértices de las obras temporales y permanentes (georreferenciadas DATUM WGS 84) se presentan en el numeral 1.2 del Adenda de la DIA y numeral 1.5 de la DIA, respectivamente.

Por tratarse de un proyecto que modifica a un proyecto original, éste sólo considera intervenir 17,04 hectáreas (há) al interior del área intervenida previamente. Las coordenadas georreferenciadas de ubicación del proyecto se señalan en la Tabla 1-3 de la DIA.

El proyecto considera para la etapa de construcción 200 personas en promedio y un máximo de 400 personas mensuales aproximadamente. Para la etapa de operación del proyecto eólico se consideran 6 personas, mientras que para la etapa de cierre y abandono la mano de obra se estimará cuando se programen con más detalle las actividades de esta etapa. En general se mantendrán las cantidades especificadas en el proyecto original.

Para mayor detalle de la mano de obra considerada en las distintas etapas de proyecto, ver numerales 1.6.4, 1.7.4 y 1.8, todos de la DIA.

La inversión estimada para la ejecución del proyecto será de aproximadamente US$ 20.000.000.-, mientras que su vida útil corresponderá a 20 meses.

3.1. Las modificaciones a realizar serán las siguientes: 3.1.1. Obras temporales a) Área de depósitos o botaderos

El proyecto original “Parque Eólico Punta Sierra” contemplaba la instalación de 3 botaderos en una superficie total de 13,5 há. La modificación a introducir corresponde a la reubicación del Botadero 1. Esta obra seguirá siendo utilizada para la disposición y/o acopio temporal de suelo orgánico, residuos sólidos no peligrosos, y sedimentos provenientes de la planta de áridos. Además, se mantendrán las mismas características constructivas y acciones de cierre descritas en el proyecto original.

Para mayor detalle, ver Tabla 1-2, numeral 1.5.1.1 y Anexo |, todos de la DIA; y numeral 1.2 del Adenda de la DIA.

b) Planta de hormigón

El proyecto original “Parque Eólico Punta Sierra” contemplaba la instalación de una planta de hormigón, interviniendo una superficie de 0,1 há. La modificación a introducir corresponde a la reubicación de la planta de hormigón, manteniendo la superficie a intervenir y las características constructivas del proyecto original.

Para mayor detalle, ver Tabla 1-2, numeral 1.5.1.2 y Anexo |, todos de la DIA; y numeral 1.2 del Adenda de la DIA.

c) Planta seleccionadora de áridos

introducir corresponde a la reubicación de la planta, manteniendo la superficie a intervenir y las características constructivas del proyecto original.

Para mayor detalle, ver Tabla 1-2, numeral 1.5.1.3 y Anexo !, todos de la DIA; y numeral 1.2 del Adenda de la DIA.

3.1.2. Obras permanentes a) Subestación eléctrica

El proyecto contempla la reubicación y aumento de superficie a intervenir de la subestación eléctrica del proyecto “Proyecto Parque Eólico Punta Sierra”. La modificación corresponde a su reubicación y a un aumento en la superficie a intervenir desde 2,9 há a 3,81 há. Las características constructivas, componentes e instalaciones de la subestación eléctrica no presentarán modificaciones respecto del proyecto original.

Para mayor detalle, ver Tablas 1-2, 1-6 y 1.7; numeral 1.5.2.1; Figura 1-5; y Anexo l, todos de la DIA.

b) Canalización subterránea para alimentación 33 kV

En relación con la modificación de la ubicación de la subestación eléctrica el proyecto contempla la habilitación de nuevas zanjas o canalizaciones subterráneas para el cableado eléctrico del proyecto eólico. Específicamente se contempla la habilitación de 750 metros de canalizaciones subterráneas para el tendido de cables de control, fuerza de baja tensión y de comunicaciones del parque eólico. Mientras que se dejarán de construir aproximadamente 1.030 metros de canalizaciones subterráneas asociadas a la ubicación original de la subestación.

Para mayor detalle, ver Tablas 1-2, 1.6 y 1.7; numeral 1.5.2.2 y Anexo l, todos de la DIA. Cc) Camino a mejorar

El proyecto contempla la habilitación de un camino existente que conectará la subestación eléctrica con caminos internos del parque eólico ya aprobados mediante Resolución de Calificación Ambiental N*116 de fecha 10-12-2012. Dicho camino tendrá una extensión de 980 m y consistirá en una carpeta de rodado o granular.

Para mayor detalle, ver Tablas 1-2, 1.6 y 1.7; numeral 1.5.2.3, y Anexo l, todos de la DIA. d) Camino nuevo

El proyecto contempla un nuevo camino el que se emplazará al Sur de la nueva ubicación de la subestación eléctrica y del camino a mejorar antes descrito, tendrá una extensión de 830 m y su objetivo será conectar caminos internos del parque eólico.

Para mayor detalle, ver Tablas 1-2, 1.6 y 1.7; numeral 1.5.2.4, y Anexo l, todos de la DIA.

3.2. Definición de Partes, Acciones y Obras Físicas del Proyecto.

La actividad o faena mínima que dará inicio a la ejecución del proyecto, corresponderá a la instalación de faena para obras temporales.

Para mayor detalle de la calendarización de las fases del proyecto y/o cronograma de sus actividades, ver numerales 1.6.3 y 1.7.3, ambos de la DIA.

A continuación, se definen y describen las principales obras, acciones y/o componentes que el proyecto considera:

3.2.1. Etapa de construcción

Las principales actividades constructivas del proyecto estarán directamente relacionadas con las modificaciones descritas en los numerales 3.1.1. y 3.1.2., ambos de la presente Resolución. Entre las principales destacan la liberación ambiental de áreas de trabajo, roce y despeje de la vegetación, implementación de cierres perimetrales de las obras, movimiento de tierra, montaje de estructuras y equipos. La Tabla 1-9 de la DIA presenta un listado de las principales actividades a realizar durante la fase de construcción del proyecto las que no presentan ninguna modificación respecto de lo establecido en la evaluación ambiental del proyecto “Parque Eólico Punta Sierra”.

Para mayor detalle de la liberación ambiental de las áreas de trabajo en la etapa de construcción, ver Anexo lIl de la DIA.

3.2.2. Etapa de operación

El proyecto consiste en la modificación de la superficie y ubicación de parte de las obras del proyecto “Parque Eólico Punta Sierra”, calificado ambientalmente favorable mediante Resolución Exenta N*%116 de fecha 10-12-2012, de la Comisión de Evaluación Región de Coquimbo. En este contexto, las modificaciones señaladas en los numerales 3.1.1. y 3.1.2., ambos de la presente Resolución, no generarán cambios en la operación del parque eólico y en consecuencia en la operación de las obras sujetas a modificación.

En este sentido, las obras permanentes que funcionarán en la etapa de operación del proyecto y que son sometidas a evaluación corresponderán a las siguientes: subestación eléctrica, canalización subterránea para alimentación en 33 kV, camino a mejorar y camino nuevo.

Para mayor detalle de las partes, acciones y obras de la etapa de operación, ver numerales 1.7.1.1, 1.7.1.2, 1.1.7.3 y 1.1.7.4 todos de la DIA.

3.2.3. Etapa de cierre

El proyecto considera las actividades y acciones descritas y comprometidas en el proyecto “Parque Eólico Punta Sierra”. El proyecto considera antes de cumplir su etapa de operación evaluar equipos e instalaciones de acuerdo a la tecnología vigente con el fin de mantener su fase de operación. No obstante, en el caso de ejecutarse una fase de cierre y/o abandono las actividades a desarrollar dicen relación con el desmantelamiento de las construcciones permanentes, el desarme y retiro de los aerogeneradores y línea de transmisión, el levantamiento de fundaciones y concretos superficiales, la restitución de las geoformas en la zona de las estructuras, el cierre y clausura de las instalaciones y la revegetación y recomposición paisajística.

Para mayor detalle, ver numeral 1.8 y Anexo IV, ambos de la DIA; y numeral 1.3 del Adenda de la DIA.

3.2.4. Insumos

El proyecto considera en todas sus etapas los mismos requerimientos de insumos y sus respectivas formas de suministro establecidas en el proyecto “Parque Eólico Punta Sierra”, calificado ambientalmente favorable mediante Resolución Exenta N*%116 de fecha 10-12-2012, de la Comisión de Evaluación Región de Coquimbo.

1. Área de influencia e impactos ambientales

4.1 Suelo

corresponden a clase de capacidad de uso VIs, es decir, presentan restricciones en profundidad, resultado de la presencia de capas endurecidas o abundantes clastos. Por otra parte, el proyecto considerará el correcto manejo de sus emisiones, efluentes y residuos a fin de evitar la pérdida de suelo por presencia de algún contaminante. Por lo anterior, la disponibilidad en términos de cantidad y de calidad del recurso suelo no se ve afectada significativamente por las actividades del proyecto.

4.2 Agua

El proyecto no contempla intervenir o explotar cuerpos de agua subterránea que contienen aguas milenarias y/o fósiles, lagos o lagunas. Por otra parte, en el área de influencia del proyecto no se identificaron vegas y/o bofedales que pudieren ser afectadas por el ascenso o descenso de los niveles de aguas subterráneas, tampoco se identificaron áreas o zonas de humedales que pudieren ser afectadas por el ascenso o descenso de los niveles de agua subterránea o superficial. Finalmente, no se identificaron en el área de influencia glaciares que pudiesen verse afectados por el proyecto.

4.3 Aire

El proyecto consiste en la modificación de la ubicación y superficie de parte de las obras del proyecto original denominado “Parque Eólico Punta Sierra”, calificado ambientalmente favorable mediante Resolución Exenta N%116 de fecha 10-12-2012, de la Comisión de Evaluación Región de Coquimbo. Por lo anterior, el proyecto en sus diferentes etapas no generará tipos y cantidades de emisiones adicionales a las señaladas en el proyecto original y que puedan generar la superación de los valores de las concentraciones y períodos establecidos en las normas de calidad ambiental vigente.

Por otra parte, las emisiones asociadas al proyecto no causarán impacto sobre los recursos naturales renovables cuyos efectos puedan causar riesgos a la salud de la población.

4.4 Vegetación y flora

La vegetación presente en el área de emplazamiento del proyecto, corresponde fundamentalmente a matorrales de arbustos bajos con dominancia de Bahía ambrosioides, Haplopappus meyeniiy Baccharis macraei, acompañadas por Puya chilensis, Trichocereus skottsbergiiy Oxalis gigantea. Se descartó la presencia de formaciones xerofíticas reguladas por la Ley N”20.283, dado que la abundancia no supera a 300 ind/há (máximo 141 ind/há de Puya chilensis). El proyecto mantendrá las actividades de revegetación y restauración propuestas en el proyecto original “Parque Eólico Punta Sierra”.

4.5 Fauna

El único ambiente para la fauna descrito para el área de emplazamiento del proyecto corresponde a matorral, el que se encuentra ampliamente representado en áreas aledañas. No se registraron ambientes singulares para la fauna (nidificación, alimentación y reproducción) que puedan verse afectados por las actividades a realizar por el proyecto.

Por lo anterior el proyecto mo generará efectos adversos significativos sobre esta componente ambiental, toda vez que la medida de perturbación propuesta en el marco del proyecto original será también implementada en el marco del presente proyecto.

1. Que, en relación con el cumplimiento de la normativa ambiental aplicable al proyecto "Modificación Proyecto Parque Eólico Punta Sierra" y, sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, debe indicarse que el proyecto cumple con la normativa ambiental aplicable.

2. Que, para que el proyecto pueda ejecutarse, necesariamente deberá cumplir con todas las normas vigentes que le sean aplicables:

6.1. Control de Emisiones a la Atmósfera

+. Decreto Supremo N*144/1961 del Ministerio de Salud. Establece Normas para Evitar Emanaciones o Contaminantes Atmosféricos de Cualquier Naturaleza.

• Decreto Supremo N*138/2005 del Ministerio de Salud. Establece Obligación de Declarar Emisiones que Indica.

• Decreto Supremo N”47/1992 del Ministerio de Vivienda y Urbanismo. Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones.

Forma de cumplimiento: El proyecto no generará emisiones atmosféricas distintas y/o adicionales a las consideradas en el proyecto original denominado “Parque Eólico Punta Sierra” y, por lo tanto, se mantendrán las medidas de control indicadas en el proyecto señalado precedentemente.

Las emisiones corresponderán a material particulado respirable (MP10 y MP2,5) y gases, originadas en las actividades de movimiento de tierra, chancado, tamizado, combustión de motores y levantamiento de polvo en caminos.

Durante la etapa de construcción se considerarán entre otras las siguientes medidas: se ejecutarán las excavaciones estrictamente necesarias de modo de minimizar la emisión de partículas producto del movimiento de tierra; se realizará la mantención adecuada de maquinaria y equipos motorizados; se realizará la humectación de caminos en las áreas del proyecto con una frecuencia diaria; los camiones transitarán con sus tolvas cubiertas por toldos; existirán registros de las revisiones técnicas al día. Además, el titular declarará las emisiones generadas por equipos electrógenos utilizados para la etapa de construcción del proyecto a través de la página web: www.declaracionemision.cl

Considerando las características del proyecto, en la etapa de operación las emisiones atmosféricas son consideradas poco significativas.

Para mayor detalle, ver Tabla 3-1 del Capítulo 3 de la DIA. 6.2. Efluentes líquidos

• Decreto con Fuerza de Ley N%725/1967 del Ministerio de Salud. Código Sanitario.

• Decreto Supremo N*594/1999 del Ministerio de Salud. Aprueba Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Básicas en los Lugares de Trabajo.

Forma de cumplimiento: El proyecto considera para su etapa de construcción y operación todos los compromisos y medidas asumidos en el marco de la evaluación del proyecto denominado “Parque Eólico Punta Sierra”.

Durante la etapa de construcción los efluentes líquidos serán generados por trabajadores (32 m/día) y plantas de áridos y hormigón (60 m/día), los que serán manejados mediante baños químicos, planta de tratamiento modular de aguas servidas y piscinas decantadoras.

Durante la etapa de operación las aguas servidas serán manejadas por un sistema de fosa séptica con drenes de infiltración, siendo su caudal de diseño 0,54 m'/día.

Para mayor detalle, ver numeral 3.1 del Adenda de la DIA y numeral 1.1 del Adenda Complementaria de la DIA.

Ss A

6.3. Ruido

• Decreto Supremo N38/2011 del Ministerio del Medio Ambiente. Establece Norma de Emisión de Ruidos Generados por Fuentes Que Indica, Elaborada a partir de la Revisión del D.S. N"146 de 1997, del Ministerio Secretaría General de la Presidencia.

Forma de cumplimiento: El proyecto mantendrá los compromisos y medidas asumidos en el marco de la evaluación del proyecto denominado “Parque Eólico Punta Sierra”, asegurándose que los niveles de emisión cumplirán con la normativa vigente.

Durante la etapa de construcción la generación de ruido estará asociada principalmente a la operación de maquinarias y equipos de construcción, planta áridos, planta hormigón, montaje aerogeneradores, mientras que en la operación estará asociada al funcionamiento de aerogeneradores y subestación eléctrica.

Debido a las modificaciones propuestas, específicamente el cambio de ubicación de la planta de áridos y subestación eléctrica, la nueva ubicación de las obras sometidas a evaluación provoca distancias mayores respecto de receptores sensibles.

Para mayor detalle, ver Anexo lIl de la DIA; y numeral 1.4 del Adenda de la DIA.

6.4. Residuos Sólidos

• Decreto con Fuerza de Ley N*%725/1967 del Ministerio de Salud. Código Sanitario.

• Decreto Supremo N*594/1999 del Ministerio de Salud. Aprueba Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Básicas en los Lugares de Trabajo.

• Decreto Supremo N*148/2003 del Ministerio de Salud. Reglamento Sanitario sobre Manejo de Residuos Peligrosos.

Forma de cumplimiento: El proyecto no generará residuos sólidos distintos y/o adicionales a los considerados en el proyecto original denominado “Parque Eólico Punta Sierra” y, por lo tanto, se mantendrán las medidas de control indicadas en el proyecto señalado precedentemente.

El proyecto mantendrá una generación de 200 Kg/día, 3.500 Kg/mes y 1.500 Kg/mes, de residuos domiciliarios, no peligrosos y peligrosos en etapa de construcción respectivamente. Mientras que en la etapa de operación 200 Kg/mes de peligrosos y 1.200 Kg/mes no peligrosos.

Para mayor detalle de la forma de cumplimiento, ver numerales 1.6.7.3 y 1.7.9.3, ambos de la DIA; y Anexo 6 de la DIA.

6.5. Patrimonio Cultural

• Ley N%17.288 del Ministerio de Educación. Ley de Monumentos Nacionales.

• Decreto N%484/1990 del Ministerio de Educación. Reglamento de la Ley N*17.288, sobre Excavaciones y/o Prospecciones Arqueológicas, Antropológicas y Paleontológicas.

Forma de cumplimiento: de acuerdo a la prospección arqueológica realizada, no se registraron sitios arqueológicos, históricos o patrimoniales en el área de intervención producto de las modificaciones del proyecto. Para mayor detalle, ver Anexo 1! de la DIA.

No obstante lo anterior, en caso de cualquier hallazgo arqueológico o paleontológico, no previsto, que se pudiera realizar con ocasión de la ejecución de las obras del proyecto, se procederá según lo establecido en los artículos 26 y 27 de la Ley N*%17.288 sobre Monumentos Nacionales y los artículos 20 y 23 del Reglamento sobre Excavaciones y

Prospecciones Arqueológicas, Antropológicas y Paleontológicas. De producirse lo anterior, el titular paralizará las obras en el frente de trabajo del o de los hallazgos y notificará de inmediato al Consejo de Monumentos Nacionales para que este organismo disponga los pasos a seguir.

Para mayor detalle, ver Tabla 1-3 del Capítulo 3 de la DIA. 6.6. Contaminación lumínica

+. Decreto Supremo N*686/1999 del Ministerio de Economía, Fomento y Turismo. Norma de Emisión para la Regulación de la Contaminación Lumínica.

Forma de cumplimiento: el sistema de iluminación será proyectado de modo de dar cumplimiento a lo establecido en la presente norma. Todas las luces exteriores que se empleen en el proyecto serán declarados en la Superintendencia de Electricidad y Combustibles, Región de Coquimbo conjuntamente con el proyecto eléctrico (formulario TE1). En la etapa de operación, no contará con iluminación nocturna, a excepción de las luces de seguridad exigidas por las normas de navegación aérea.

Para mayor detalle, ver Tabla 1-3 del Capítulo 3 de la DIA.

6.7. Combustibles

• Decreto Supremo N”160/2008 del Ministerio de Economía Fomento y Reconstrucción. Reglamento de Seguridad para las Instalaciones y Operaciones de Producción, Refinación, Transporte, Almacenamiento, Distribución y Abastecimiento de Combustibles Líquidos.

Forma de cumplimiento: El proyecto mantendrá los compromisos y medidas asumidos en el marco de la evaluación del proyecto denominado “Parque Eólico Punta Sierra”, asegurándose que los niveles de emisión cumplirán con la normativa vigente.

Durante la fase de construcción se requerirá el uso de petróleo diesel el cual será abastecido desde la instalación de faenas del proyecto original, lugar en el cual estará almacenado en un estanque exterior o enterrado de 10 m?, habilitado según la normativa vigente. Durante la fase de operación se requerirá de combustible para el generador de respaldo el cual se almacenará en un tambor de 200 litros. Cabe indicar que todo el manejo de combustibles en las actividades del proyecto y el suministro será realizado por terceros autorizados.

Para mayor detalle, ver Tabla 1-3 del Capítulo 3 de la DIA. 6.8. Almacenamiento de sustancias peligrosas

• Decreto Supremo N*”78/2009 del Ministerio de Salud. Reglamento de Almacenamiento de Sustancias Peligrosas.

Forma de cumplimiento: El proyecto mantendrá los compromisos y medidas asumidos en el marco de la evaluación del proyecto denominado “Parque Eólico Punta Sierra”, asegurándose que los niveles de emisión cumplirán con la normativa vigente.

El proyecto considera el almacenamiento de sustancias peligrosas tales como aceites, grasas, ácidos, entre otros, todos los cuales estarán almacenados según lo establecido en el decreto, respetando en su totalidad las indicaciones de seguridad establecidas para evitar riesgos hacia los trabajadores, comunidad en general y medio ambiente.

Para mayor detalle, ver Tabla 1-3 del Capítulo 3 de la DIA.

10

6.9. Recursos naturales

• Ley N*20.283/2008 del Ministerio de Agricultura. Ley sobre Recuperación del Bosque Nativo y Fomento Forestal.
• Decreto Supremo N*5/1998 del Ministerio de Agricultura. Ley de Caza.

Forma de cumplimiento: El titular del proyecto exigirá a sus trabajadores que cumplan con la prohibición de cazar cualquier especie, de levantar nidos, destruir madrigueras, levantar huevos o recolectar crías de la fauna silvestre. Se contempla además que la circulación vehicular sea sólo por caminos habilitados y en los frentes de trabajo.

Además, considerará todos los compromisos y medidas asumidos en el marco de la evaluación del proyecto denominado “Parque Eólico Punta Sierra”.

Para mayor detalle, ver Tabla 1-3 del Capítulo 3 de la DIA.

1. Que, sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, debe indicarse que la ejecución del proyecto "Modificación Proyecto Parque Eólico Punta Sierra" requiere los Permisos Ambientales Sectoriales Mixtos especificados en los artículos 138, 140, 142 y 160 del Decreto Supremo N*40/2012 del Ministerio de Medio Ambiente, Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental, permisos que han sido informados favorablemente por la SEREMI de Salud, Región de Coquimbo (artículos 138, 140, 142) y la SEREMI de Agricultura, Región de Coquimbo (artículo 160), respectivamente.

2. Que, en lo relativo a los efectos, características y circunstancias señalados en el artículo 11 de la Ley N*19.300 y, sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, debe indicarse que el proyecto "Modificación Proyecto Parque Eólico Punta Sierra”, no generaría ni presentaría ninguno de tales efectos, características y circunstancias.

3. Que, el titular del proyecto deberá informar dentro de 24 horas y por escrito a la Superintendencia de Medio Ambiente, una vez constatada, ya sea por medios visuales o instrumentales, la ocurrencia de cualquier hecho, circunstancia, accidente y/o contingencia, previstas o no, y sus posibles efectos o impactos ambientales.

4. Que, con el objeto de dar adecuado seguimiento a la ejecución del proyecto, el titular deberá informar a la Superintendencia de Medio Ambiente, al menos con una semana de anticipación, el inicio de cada una de las etapas o fases del proyecto, de acuerdo a lo indicado en la descripción del mismo, actualizando el cronograma de actividades presentado durante la evaluación ambiental a la época de obtención de la presente Resolución.

5. Que, con el objeto de facilitar la fiscalización a la que alude el artículo 64 de la Ley N19.300, modificada por la Ley N20.417, el titular ha presentado las siguientes fichas resumen:

11

“EJUe]d e] Sp 21191) 13 0U) E E3tAS]

95 9SEJ EJS9 EPEZNEMY “SQUONDEJEJSUI SE] 2P UOIDIMASUO) Y] EJed UoNEÍs E 2p afods2p 4 3002 j3 BIUZNLS) 95 OB97 1] OXSUY 193) OÍEQUA 2P SESIY Sp JEIUSIQUIE UOYDEI9qU E] e1ambas 29

SOPUE SP LIOPEUOSIIA]IS EJUE]E

“uOpeIaS9a 3p UOEuEd A perdes OJ9ns ap

OIEIOAIODNI “SAUOLDEJEISUL SP WOIDNOLUIP O OJUSIMIE|AUELISIP 19 EJUZIE9) 95 UOIDIMIASUOI SP 258] E] PPPUIUIS] SOUOIDENSO SEJUDSIP SE] UEDNJISUO) 25 SIUSUAOaIs0g (III OXPUY

124) O(€QEM SP SUSIE 9P JEJUAIQUIE UOIDEJ2QI] E] BIEZILO) 29

UOZHUIOY 2P EJUEjg

-3J51) ]9 0QU) E PILAS] 25 95EJ LISA PPEZNEUIS “91190 ¡EUAJEL £ sosoJánad OU SOPrOS SONPISA) “ODNESIO Oj3NS 3p onsodap ja Á JEdNDO E SE2IE 29 UONDENUNSP E] 'UOIDEISÍSA Y] ap afadsp 2003 [2 09) Y EAS] 25 “SUSUON3ISOG “(111 OXSUY 124) OfEQEn

2P SUSJE 29 [EJUDIQUIE UQIDEJSQT E] JE SN] 13d US EJEZIEDS 98

| 033pmog

UOIDINAEUO)

vordidas2q

EDS] EIQO A UQIDIE “SEG

2524

SEDISI SEAQO A SEUOIDor 'sajjed ap u0ndi9s9 q

Sp UOIDEZAEDO] E] 12 OIQUIE) Jl UENDOSE Ss SEJO/QUI SEYOJP “039232 UZ "Z107:911 ¿N VOY AUEIPAU OpEQOAde eg Equng 0Dnoz anbaeg 03024014 Je SExofaw Sp u9Ne usa dun Y] e a:

“EJSiUSSUI NS 39 SONIUIJA] 19 09197 INDC PPP OJUSNUENOIDUN |9 sezrdo 3p 157 E OPeuonusw sezue 0102 doad ¡2p sezqo se ep aued

¿quo omedoxd a1u3s3id [ap UQIDEZ[EDO] PT

UOIDEZNEDO] E] 29 UOIEINESAL

03334034 ¡3p UOIDEDIAN DUE

“RIAS EJUNg 0003 anbieg 0199401d 12p PRSNISU E] 2P SOMULA] U2 SEJOÍSUL JEMUSUTAdUn Sp UY E Jentóno oJ92401d ]3p E2J9O SE] 3P 21100 JLDIQNIY

0123401g J2p ona Íqo

¿¿RAUIGIE UDISIUISUDAL DP SIMI) 2D SOUOIODISIQNS,

(Eq 008 AL

ED SILO ÍDME DISLOMO 9P SDLOPDIDUIZ SOJDAMI),. (9 EN] E] US AGSWENTIDIASS 'OJU2USIY 0ANDRASO 199 £ “UY 13 UR EPEDIPUT PEPIANOE PUN 29 ASIEIEM JOd FIS 13 2 VONENTEAS E JESCIÓN IPP OI93Á0d je “OPRUAS 2359 UZ

• MOIORABPISUO) OP SOTGUEDO DÍAS 5159 SM 101 GO

ap “opuinoalo DÁ popianon o ojoe tod Un dopuoua ¡duos O qUSaLaru) D SOJUBIpua! SOPIPSIt O SBUOIIID “504QO AP UDIIOZDAA D|., OWIOI PEpisnoe o 0J39403d 9p UOIENJIPOUI 3p 0Id2900) [2 SUP [END j3 'F[3S PP OJUSIESNY PP (8 JE2aN Z OMORIY 2 10d OPid9jqEJS9 O] 2P SOUILLIS SOJ US “(£97 E] 2P OT 15Y 19 13 OPEJSID) O109401d 2 LOIEIYIPOL PUN AP EJER 95 OJUENO 10d GEJUSQUI OJD2 401] 2P UOIDUNEAZ 9P EVRISIS JE 2521311, EJIAIS EJUNG OMOZ MDI A 01294014 UOILONHIPOJY., OJD3A01d Ta AND ¿puods31103 “21UAIQUIY OIP9Y 39P SAJEJAUIOD SOSPG 310OS ODE GIAN 497 E] E ODHIPOw MD ¿TF OTAN STA SP OT Á $ SOJMDRAC SO] US OPrIA]QEISS 0] UÑAS Á JOLAILE O] E 9STQ UE

“ZIOTOTT ON VOY AUEIPamL Opeqolde Otan]n 2759 “12239 BIUNG OIOZ INDIE L OIDIAOAG J3P $EIJO SE AP mIEd 2p amadas Á UIDEDIAN E] 29 UOREIYJIPOW ey ejduazuo) 019940g aluesard [3

01334014 2p ergojod1],

. - SOUB $7 mu epla

a 2 00000007 $ASA MOSISatA YY ep CanOjA

OOTHÓ IST Z 9S- MOT-ÓTST Y 95 - ouOJaaL

ESTS TLE SL 8-0+0/066 96 =s JN

Euenjodo9jx eurodo1133x oquibo) vojBay

ES OBEnuES PEI PIOuA01g

S2PMO) se7 S2puo) se 3Jao tunuiog

6 OSI “0ZS€ EOMOSUAADO BIOPIS] PpISaY “axJdEJA ODIJIP 6 OSI “OTEE PoYDaUaOD PAOPIS] PIURA Y “2 dejN OIOyIp3 2 207 'sepelesy se opung APRO EPEDUOJY $210) EIMQY YS AU) VIP INDIE e13315 EJUNG 0103 ANDIEZ 01924034 VONEHIPOSS 3IQUION

1232] 21UEJUIS2IdIY Fea 0193014 SISPAE

OIDPADIH 8P UOIDEZNEIO] Á SAEDST SIURPIDAUY

(E TERM 61 UY ZTAOR SU) O1D3X04G JSP SOjeJauaS SaJUSpadaJUe USUINsS EOI]

2

4

ÍS t1 ep oRed TOP J014230% 12 PIBIIQN IS [END Y] JE10d0O L, OJUAJUPUIO Run y 9p t3>pog tun us sojsandsIp UEJ9S sOSOJBROd SONPISS SOT

sososByad SONPIS91 3P OJUALIBUIIEUN Y

“oy» txed osuop! Je3n7

UN US HS El SP ONUSP SOPEDIQN UBIRISS AMÓ 50] *ody UN Bas S2J0P9UMUOS 2P OMWUIP SLINSEJÁ SESIOQ US SOPEUSILUNe ULIOS sososBnad 0U SAELMISNPUI Y SOINSILUOP SOPNOS SOMPISOL SOT

SOPHOS SONPIS9 3P OJUILEBIILUNY

“OPezJJOME SESOJ PidUIN UOIUEO UN JOd eOpouad

UOTDWAJUEUI Á PZA UN 10D PIEJUOD AMÓ 12 *3/5 El SP ONU. Opeo1qn “eondas 250] E OPTUN OYEA 2p EUISISIS UN IJUEIPIUL PAPZNEDJ 9S OJUSHUIEJEN OÁNO '¡euOS33d 13p ayred 30d sepas SEnde Up IELDueS 35 '0J0340J4 19p UOLDEIAdO 2P 9SPJ e] JUPING

RONA9S LSO] 3P OJUAEJEA DP PULI)SIS

ra ro Su Puan ¡59083 29y2adaa]

SOMOJIUAJUEJY “ZLOT:911 ¿NX WIN El U> sopeqosde 00793 dE TBP SOUL9JUN SOBTUIES SOHO VO) UPIDEDIQN PasriU ns 13 tOLYOg]e UONDUISIQNS E] JEJISUOD UEM (ILIOÍSUU E SUIS

Á SO49NU) 03924014 a1asead Jo US SOPYI9PISUO2 SOUIIBI SOT SOUIUIE)

1O1MO9[2 UPIDEISIQNS E] EISEL O9NOH ANDIEG TRp soJopez9u23o13e so] 10d epronposd e1á19U3 E] UEMMNPUOD 20D so]qu) SO] IPJRAO]] SEJUEAIIGOS ESMOJIEZ]LUEO SET

AMLE£ U> UOJDRUSLUNE Psed PaupUeJqns UPINeZAPUEo

sloyiadas

PA9MU E] E OPIINDE IP “OJUIDAS JSP 30113101 32 UOIDISOds1p

Ns Sp trojpodexa E jeuidno oxnakoxd je U> OPenjpur o] e oJDadsas SUINSUDDEJES SNS UI ULIEEA OU SSUONDP]RISU SEJSS SPPOL TOMUO) Á SSUODEIDMUOS “u0nasoId 3p sodinba Á (ajusstxo) AM OZZ 9P (21101 ], E9ULT P] UO) TS ET] JEJDIUOS EJEA SESUN SP SEPNSWIOIE Á ($93301 7) SEIMONDES '43pOd DP S2JOPPULUOJSUEN S2UOISUI) SESTIAJP 2P SODUIILJA sOdinbe seleg Á see SEANIDAASA ONUOI AP PIES JOH EISINAUIOD PIEISO 1IQO PISA

TPDLID9]2 UPDEIS9IQUS

upuesado

"SoJEueJá Á OPepos 9p BdES e] op

TOJDINMEVO) Y] PIEZIEOA 95 AJUIUNBUY Á 0US2 Ep UOIDEJSAJu E] 'EJI3N 9P SOJUSUNADUL SO] “UDIDPII TIA El 2p fads3p 930.

7? 0QU) Y PIEAD!] 95 “9IUIMIIOUASOS (TIT OXBUY 19) ofequa 3P SESIP 3p JPIUOIQUIE UQIDEJIQH] El 14801 29UIId 19 PIPZAeOs 9

A9NU DUE)

"SOJEJNUENS A OPepoz ap ejadieo

Y] 3P UOIDINASIOS EJ Á 021191 ]9P UOIDERAJU E] OQUI E PILAR] 25 AJUYUNEUIY “BUIN SP OJUAUMAQUI 3P PEPIANDT Ej JENUNUOS ETEd uOJDE12324 €] 5p efeds3p 200) [9 EJeZHB9J 3s 03307 (111 OXSUY 124) OÍEQLA 9P SY2JE DP TEJUSIQUIE UOIDEI9QH E] PIUZNESI 9

JPJOÍ218 E OUTUIE O

“ODUPB3O OJ9NS SP HOINDEJOAIODN

9 OUAOA 19 Á “ESIOIIMPUO) SO] 9P OPIPUA [> PIEZIEDA

95 OWEN JOG "SeÍUBZ SP UOIIIMNASUOI PJ EJEd TENAEU 2459

2p jesoduma) oido>e j9 Á 2904 US Á 2LUSN U9 UOIDRLALIXA P] OQU)

2 EITAD] 95 03387 “u9TDEeJ2B9A E 3p ofeds2p 9001 39 Á (T]] OXony 394) OÍCQEA 2P SP2JE 9P JEJUIIQUAE UOIDEJIQH El PIPZHB9A IS

AM E€ E P9UpLI9QNS UOIDEZAPUEO

SE3monse 2p efejuour

JO Á s0239) IP UQIDC[E)SUJ E] PAEZNESS 95 “IUSUJEULL “SANA SBJ9O SP] OQUI E UEJEAD[] 95 Á ELI9N Y EISand Sp EeUU e) PeJeJsUL 95 'SIUOPEPUNY SE] UPMIDSUOS eS “OBAMT “SOURIOA Á LDOJ UR UOIIPALIXO Ej Á UOIDEIIÍIA E] DP dSIP £ 2301 [2 “(TIT OXAUY 194) OfeQeí 9p SeQ3t >p JEXUSIQUIE UPIDEJAQH Y] PJEZNEO 39

COIDEJS UONEISIGNS

13

VIDELA E lEAdOS e MRAIOsed A OpeOSs 3p PIES DEAR e

ao [eo uo $ E OCN 39 AE8 GO ERIGE SERuSIGÉ(S Se] HÓUEILOS SUInU SUS pap Saro ear) VRT Á OPC FP MEÍI DIA) e As pep O 1H 39 FOTUNDISON e + - dra 11 50 da ALÍ y pue) 740 casa) 1 patas e Rao aJé0s $9 DNA e “ 27 COL “ > . adan TA AS MORATA e e Y SaIACtes O ou aL veras 9 101 Pe prado aaa aj aLnezaa 1] 90 HERO AY Tar 1oro E peS tocas IroÑi Potes 'SÍEGR 25 C1ER ¿p MURIUIZ MOT e AMET UEG 17 CRY e ae s p > y je rad srstecdosd sus e] 39 00 e GPPAN GOZO 5] FOLIO EGO SE USED EL E ISE SR a apagadas e sodinbe dp EUR lead 02 17 AP INATOLS 3 SODIO) e a A al pa A 69 AOISRNEACIA e GORE E 5 2lrdIOp 000 e OÍBGEE 39 5EaE 30 PEJURGUUE vos: : paa 01548 16 2% Á oliges +9 90133 60] a k —.. ue sommnb some 69 morerasa] a PPPEIRTAS AE] 093 Y PEA OS EGO ME AP OMT [3 US, AS SS TL ARAN NI pAdOS Bo e . Ñ parte opa FAROE U] $0 DOJZGASDO) e ce FO ve | 38 IP 1031) 907 1 0 mojielen 21 ap sfediop dog e rOprgIo, ssdor E Ñ . CAS $01 Sour Sy00 ofegEn AS! E $ US OÍEGER 29 HIS 90 TEURGUUR MNR NT e st 39 TOURS 50] 1% "copa E coords E ON O TI ADOS ER SIGAN A] PON A REL DAA e appados e a! ar, 2. $9 VECINAS Y 18 UA Y $ E AED O 0 A e BAHT UG 8 OPONE o - sopies 091 Ba le amgO y ¡ 24 pago apo st 097 rad per URNAS MU 10] e ua (353 Fun 105 ornato. voEjoGog sp nana JH SRT VE] De SOMA 29) YAA 051 99 0 z DOFEMNDOIASf E] ESRSTIEAS 35 0 PIO ARE USO DURA] apagadas e o o > pared Loera VAn9s1 ao ao rponors ¡od mE "LORI ura ramos Exulr e A rurUIabe Eo pereoe 19 morenas. ISEtO LOPNA ze "PAJA 49 UOARMOO e IDA e) PAZ ES *| OEIPO 25 e MAR ses pps £ sodas. TAR) 9 CA AU Su 1Op1]94 1OnpIsas "omUEdiO ojear 99 ISO e ¡ee rape meincpurd 29 10 + 1 vepenaImuos ADO E SNA IP DO e AP GROSA ATT 0 ap po trop as 03509 "CLOTPLLE eS : 29 opos Ep sees ja "esprueporpe pereira 5 BOLA E] 29 3d SY EEE EUA pepe 4 Iago, (or TESI2 so 0133 SSA [3 us OPERAN 9] 90 DÍA 59 500 GP [UR DOT a E RARA DUNA DIDIÓLAZ TERRA CU DIDIER. APRA aca ¡COMET MAIS E ON A ARRE ONO EUA dOT 30 MU Á OR RP FE] UESII[ERA 9€ 1:GO TINA 39 LOIRE E ESG 1 25m sepilos sopimbn opina seoL9soUIE our ol 19407 1190 9p ourJx anbey uopdjnrg muopay e selqo "ura

9 QUAMPEGE »p temes

songre 0,4 suena z

(am) opera

14

A JO MIGO Y FITO POCOS 02 IAE € AIRIS MEGA sat

TE] PP IA IP ITA MÍOS €

PO mudar 100 308 OPETIJERA LRI2ISOdA]P Á ALOE "OR e "AORH OITAP BRIOPATAMIOS Á BEMOL 39 DN O , 1 "HE0US 9 DUSIAPUA ¿OOISURS OIGA e

"35 29 201501 [e FAIR A MERO ET a Juodua1 oe copos OUUATUITUN UI 09 25909 TUN 1 EsS]RAs OS 1 OO Y per serio

od psazIJe0s 49 sonriodajp Á asodiura 'OHY e ES Y] 49 2OPRJU] IE OMACÓNO FROPIOD + “SÍN DGÍH EOPETI]EIIÓNE sAJOPRANUCO PP 08] 8.

cod AAA OPI 0% [ELSAADO 3 OINEZUOR 0 199 UE Y e 9 SLI “epezpsoIae ceda

0 20d SOPAS USAS COPIER SAA LOT o

y copjacas senda bu] eppuruoo mojada ATINA MONA E

silaimbad me. 2. OLEG ap sum Á ón

"51320 99 OPTEISO Y] 89 2015030] TR pOlga 75 21020 OIMAJTUe 29 UI] "sopeyoedeo pri saJ0pefeqen Á sesspenuo) Jod

39 Open np sepan EPezIJe21 EL9S “0ARIAIIOD Á CANDADO ENEE odu 13p EJ3S “SEPEIDOSE SEIMIONSS

A] aio Siro: au 1 Á ys 'ugneJzu3 sp sodimbe 50] 9P UNIDUAUELU E] "019232 UG

3159 aos q eo + 18 “primos Dn “JEmBro 0224030 [8p Se] E SAPUOIIPE SOPEplAgoE UEdUI9JuO) as ON SS von ACIOT911 a 9 vurasis 10 soperenos 'sopa a. NV IU EL U2 SOPEQOAdE) EMS EJUNZ 7 O)M93 INDIE Z,, OP SOUIAJUI SOWIES 102 “UDIDEIIQN PASMU NS 169 EDNIAS

pa 19 OPA UQIDEJS9GOS E] EIID9UOI AH EGO sOmpue O A y MA ias: póuncias . “EIA OOPS 29 ORTA Y e 1 p EN a í “no rosado e sp seg e MOIDEISOQUS El jad epronpoxd ejg39u3 + ALO aOpAUOS my TC] URIONPUO) IND SQL) 50] UBICAR AA EE 08 Dope 90] SORA PARANA > endos. Paga SEQUE JISIQNS SQUOJDEZAEUEO SET Ed RURAIGAS USAN) ¡podar amena aL paz a ea “soys "tpEpuEuIOD9[3) EUJOJ 50 cda] 101 99 radio] OP pAanS ron DOS LAO PL Ad Pd je 19d AS LURO O VOR e nda plinicifae A Ñ mm Ue Puso U9IoEIseqns E ob Jeorsop AA 5. team A * 2quo ones anbied pop vonesado . "T OL "TS Ml ád b ¡rszpo 3 putas P| SP EPeBse20a e] 1195 UOIDE]E)SUL eIS las Pos Or odiar abad ja SRA 9 FRIDA A eya cdosó ENS apagas IwuJ Zo oyriord Pa OprAIGRES Oj E ñ £ Oe ope [PR 50] etRMopadar Tapones 0 1 tJung 0093 anbyeg,, oJo9AoJd A al Ds OTRA EP PALA Te EJed SEPr09/QEI59 SE| E SIAJEUODIPE E IÓIDAIOO ICON A RRA ÁS MIN e PRQIEUDO A ONO rato SOPEPIAnIE BIDPISUO) 9 ON 193 Haba 199 vaneado sopI1os sopinty7 opina Seo11asoUny eqo vluMaL ojo ¡0ques sanbay uorodiuosag 530/90 Y O SEJQO 'SAPED 0 OJUBIWNEQE Sp SRUIOy SONPISG4 O0/Á SOLO/5/W3 ap ouem (saw) opouag

“(E 7399 61 WY "ZT:0Pp "SUD UpIDEAado 3p 958] 03034014 29 UOTIANISIP USUINTAS EYO Y

15

“OrT SVd [e 19u2190 EJEA SOJUSPSIAUE $0] UEÑAMUS $S YI a1U2s9xd E] Sp £ omide) qa u3 anb sa “sosoxB12d OU SAJELNENMpUI SOPHOS SONPISIA 3P JEJOAUIS] OIUSULOSICUNE SP S9JEBN] $0] SP OUN E AUAPUOASIIIOD *,.] OJSPEIOD,, J2P UOIAESIQN Ej PONIPOW 0109014 aJUesa1g je ab e oprqsp “voMajue 0] 3p oomíiad us

“OJUSJUIBUIDEWE SP SPULIO] ENS SP UODEIHIPOLA E] ODOAUIE) 16 “SOPHOS SONPISIJ SP SAEUODIPE SIPEPNUEI Á Sodn AP UOIDEJAUIÍ Ej EJÁLUIMO) OU 0109404 2uIs33d 19 “oppuas a3se ua “sososápad SSJELMISNPUI > SOSOIBNIA OU SA[ELISNPU] “SODRSSUIOP SOPIOS SONPISSL VELEJDUIS 35 UQIDINASUO) DP ASEJ E] AUEMMP IND OIDAGEISI 25 (ZIOT-DTTIN VOY 2IUEIPAU OpEgqorde) ,jEUÉIno 01934030, 9p UDIDINESUOS PP 2SPJ Y] UZ SOPnos sonpisay (>

“¡euiBio oJ08xoxd 19 us soperuasead SO] OPuaESINEW SOPIMby S2ILINYA 50] SP OSUELI SP SPUIJOS SE] US SOTQUIBO FIQEY ODOAUIE) OJUE) 07 30d (TLOT:9TIEN WDY SIUEIPIW OpEqoJde) jembrro 0192.o01d [2 12 SOPEDIpwn sOj E SA[EUOIMPE SOPinbr SOJUELA FP SIPEPRUED Á SOdH UPJEJDUIE 35 CU 'EIIAIG PIUNG OMOZ INDIE 0199034 J9P SEIGO 50] 3P AIEd FP UONBIIGN Á 22iadns e] 2p UPIDEDHIPOLI E] US 3ISISUOI OJDIAOIA axasard js amb e oprqsg

sopmiby so1us0ya (q “SAUOISIVUS SEYDIP BP [OMUO) FP PWIOJ E] U9 SOQUIED UEINSIX OU Teno o; 10d “(S]qeondy Jelusiquiy PAnBWwioN € oideo 124) a1U93la PAneunou E] US SOPIDA]QEISI SSIMA $0] SP OfEQSP ULIPUAJUEM es onb se] “soses Á opemaned ¡EU91e ul PP SOUOISILIS SE] SP SESNBIYIUBIS SOUOJDEMEA UEJEISUI] 95 OU “OJOS ÁOIH 2IUISII ¡3p

SEJQO SP] 2P DOIIEDJIPOW Y] 10D “OPOL OLUSIA1 13 CIOZ:9TTEN FDA UMPaw opegosde) ¡cuido 0J93403d 12 BIBd SEPEMUIISIAP SE] E SAEUOFOPE SAUOISIIS UBIPIDUIS 95 OU OJIGAOIA AJUSSIA JSP UOTDIINISUOS FP 2SEJ El UT

P33JSOLME E] E SIUOISIWZ (2.

NUOINAJSUO) SP 3SU

019340.1d [3p SONPISIA Á SAUOISTULJ

“01034014 Ep Hornezado Yu UPIDOMUISUO) SP 3SEJ Y] AIVEMP SAQLAOUZA SIEMYEU SOSINIAA FEJOJAX3 O JIPRXS PIÁUISIUOS 35 00 “Y]O 9UIsaad E] ep 8/1 Á 9791 2UAEDE 19 1 PUOJDUALE eS OUOD

ozy3aJo.rd 19 od 2er0opdxa O X9U.4JX9 Y SIQUAQUIA SIPLINIVU SOSANIAL SO] IP UOPDEIHPUENI Á U0IIPIQ]

“FIG a3uosead Y] ap ] OXOUY 13p Y OUE¡d 19 US Á E 1 vIMBII e] Us JvAJasqo apond es sesgo se] ap MOjDeoIqn ET OAANU OU) e AGOfeS READ

SOJUELA SEIYO SOPIR 29 BIOPEUONDIASS MA e

GOES 3 UE

LA.

sajeroduo | sexqo

E USPUOASIAO) SEOISH sexqo sajedioud seg

E TINY E 9P 97€ WA ¡OP ESMJE E] E OSENUES 2P 220U [E WN LT Á [RUOIÉS3 JEJIdeo E] Sp 30S 72 Lx 24] E 9JUSUIEPPUNNCAdE “SNEAO IP PUNULOD “EOMT JP eau osd “oquanboo 2p U9I591 E] SP EJSO) E] > EDIQN 9S 01924014 13

033340.4d [9p SLoS seuqo Á sauorne “sayed sapedpujad < o393404d [9p Ue

01924014 J2P OJUSIMEZeJdus 19 DEZUSJDEze) anb sojans 2p sapepiun sopans

“EJU9IQUIE DUSUOAUIOS 2159 EJE EIDUSNYU 2P SEGJE USI3QEISS 95 OU OTIS JOA Á EIS0]OJO2M20U E] Á BUAMO 12 21QOS $OJDaJA UPICIGUAS OL 0JD2 04d JAP SEIQO SY T a] “10peidadso un 10d OPEAJ3sqo 325 9PINÁ OID2A0JG JS SAND SE] DPSOP SCSI afeseg

"0192A03d J9p S'1qO0 SE] UEJEZE¡ÓLIO 25 2PUOP SUSY J2IMINMI OMTOMNE

VAMOS O O

ORO E EOI Ep Y UL MARCA 00] 29 OruepiseTeIdaR ep ri 'eugo 00] ep nda od POUR RS] auna es end epados 11 20d romana y [y 13 "EIRÍ0IG 199 PEO E] 20 OUR:

268 Je end caer

A Y eS e 17 26 end JuzEdSS UD JEUX

. con, ads "suor: EDO]

ina PSA USES MIGAS ME] 50 OU pASTTUÍ LR 59 EE O 5ELIO VE 39 TENEN 0d PIU] PUES UR 2 EROS E 1 aro dARzO> py e *

ESA! 39 16A 16D [001 ENTERTO TT] COGNATO 9 URRATANO y rá sfsdsrp

5C3g [ep PURO TE] ED DIVA) as end pra x3 ep Lope:

ugrodi43 539 eusuodwoy

UpUO YU vary

(q ren 61 YY ZO SO) TExuarquiy 039ed10] 9p UOMNEJADIG SP PIO UI USUINSSA CUL

16

“50159 2190s liasausd 38 anib s9UOoLDEIqH Á Opina 9p SoJ9AJU $0] ESMUJISIP AND O] “aJuSUIRANDOAS9J “S Á 9 SAQISUIS SOJUNA SO] DP “2ISPOJON Á D1590MS JE UOIDPISIQNS EJ JEDIQNII ESSPISUO) OIDIÁDIG Suesosd jo “0)X9JUO) 2)59 UY "SOPEnTeso sajqisuas sojund g so] taed 110Z/8€ ¿NM “S'( 19 US SOPIDIQRIS9 SAALIY SO] UEJAdAS as OU Ab 2ÁNIDUOD 9S FeurBrio 0109 k01d 19 eJed OPezrESs Opmu 9p oiptase Tap enb *1eoJptn aqu)

"S9OPEJDUIZOJIT SO] UOS EIPSYOE UQISIWS PP SJUSNJ JOÁTUU E] SPUOP “Z:S E] IP Á SOJOPEISUIDOJ3E $0] HP UOPEIAO E] OPUAS ULIMÍIS OPINA IP SOJUANY SE] 03D3Á04 [2P 3SEJ EJS9 MUEINP *1O0UAJUE OY LO) AUINIISUO)

“uomesado 9p 25EJ E] JUEINP JENOLESIP E SIPEPISNDE SEJ US SQUONEIYIPOMA UP)JUOS21d 95 OU "OPgLiAS 2359 U9 “ZIOT/9TT ¿N VOY Y AUEIPIW OPEQUIde auanou> 9s Jen) 13 TIRIS TIUNE ODOJ INDIE 0392034 19P SEIQO SE] AP ALE DP DONPIGN Á amyasdos E] Sp UOIDEDJIPOUI E] US 9ISISUO) OD9ÁOIH AJUISIIA [3

SIVOJDBJQLA Á OPINY (p

“Zb+1 SWd TP UQIDUIO Ej EJEA SINUIPIDIJUE SO] US “VIA 1159 Sp € ojmyide > 19 us ejuosoad 9s OJUSIUIEUIDELUJE SP ONIS 959 SP AEJSP 14 “3: S Y] 9P ONUSP EIHUYSUOD 25 [END E] TESOAUIS] OJUAUPUSDE Loy ap ES9pog EUn 159 SOPeidode URSS sOsoJSnod SOMPISAT SO] *OPE] 00 JOG

“OPT SVd T9 JENONOS PAE SIJUSPIDAUE $0] UEBIIJD 9S YIG 2UISIId P] Sp € Omideo qa ua *0X3J150) 3]59 UZ “O[¡a EJEd O3UPpI 1e5n] UN US $ E] SP ONUIP SOPEaIQN UBIeISS anb so] “odp unBos sozopaua100) 9 ONUAP SPINSPIA SESIOA US SOPPUIPUE URIOS SOSOJB HI OU SOJELISNPUL Y SODRSILIOP SOPHPS SONPISIJ $07

“oy9 taed 3USuNennadss SEPeRQUy seaJe ua ody Epeo 2p opuapuadap (yIG 91U3s2Jd E] Sp 3418d PUIJOJ Snb 21QO) JS E] SP ONUIP URILUITEMIE 95 SOPHOS SONPISIL SO] 0399]8 UZ “VIA PIS9 SP OIPrus> ap ozfqo uOs "sopIy9s soNprsaz 3p Jexodura] OJUAMUPUIDE UNE 9P s91eSn] IP UQIDEIIQU E] *10L19JUE 0] SP opmíad us

“OJU3IMEUIIE UTE 9 SPUMIOY SOS 3P UP;DEIYIPOUS 2] O9OHUIE) 1 “SOPIOS SONPISIA SP SAPUOINPE SOPEPDUEI Á SOdR 3p 1ONEIUIZ E] Edusa3uo) OU 03934014 a1u9sa1d Ja “OPyU3S 252 UZ "SOSO1BH9Id SALLASNPU] 9 SOSOJÉ NS OU SAJELRSOPUI *SODHSHUIOP SOPHOS SONPIS2A UBLIEIDUIE 9S UPIDEIIDO 2P 25EJ E] MUEMP SD Q109]QEIS3 25 [EUBVO OJD2ÁDAN 2 UZ

SOPTOs sonpisay (a

“YIG 2qUs31d E] > € ONYIAEO 12 0 UEIUISIIA 35 SIJUIPIIMUE SOAND “LONAS YSOJ 3P YUUSISIS 72 EJEA YET [E1101098 JEJUSIQUIY OSHO [9 JEJOHOS OMESIIIU $9 “Z:S El SP ADJIIANS Á TIONDEDIQN PJ JEDYIPOW TE IÓ JEDEIS2P IQ)

"OPEZIJOME SESOJ CIdUA] UQE UN JOd EDIPQUAd EJBUELA SP SOPEJNIA SOPEJEA SAJUSN SO] OPUAIS “FS Ej IP OMUIP OPEDIQNUODENJU Sp sau2p tond3s 2s0J E OPIUN OYEO AP ULIDISIS UN IJUEIPOMA PJEZNESA SS OJUSIUAEJEN OÁNO “jeuoszed pap aued J0d septalos senBe meaesoueS 35 “JpurBizo 01934014 12 U> OPIDO]QEIS2 O] Y IPIODE Á “OJDIA0Id TOP UOPEJ O 2P 2583 E] ANEMEG

sopmby satan (q "09793 Nbieg Jop noraerado 3p 9583 e] esed Z10T:9119X VOY UPS jemBuo ojosdosd 1o eJed OPeJepas O] 109 EIDUEPIODUO) US '9SEJ EJ59 AJULINP SEDIMIJSOUNE SIUOISIVUS EJEJDUIZ OU 03034014 aUIsard |3 TJAJSOLNE E] E SHUOISIUIZ (E ES "UQIDIMLISUOD SP 9SEJ E] US PIÍIIUS FP SEULIOS PANIUIS OU OID2 4014 auas2ad Jg EI3J0u9 9p seunio q (e

"SOUONEJQIA Á OPIMI SP OIPTUS3 [9 PJUISIJA IS SAJENI 50] SP OIUSP “0303 401d J9p OJUAMIEZE¡dU Ip PSIE 9P SSINIPSIAE SO] UEJUISIIA IS 1LDIS PING ODMOZ AMbaEH VIO E] 9P 111 OXOu jo uz

“OUJOJUS NS 13 SOPEIQN SAjQISUIS SOMA so] ezed

“eurBno 0309403 [3 eJed sSOPeoIpur so] E SaJOLIZdns SIUONDPIQÍA Á OPML 3p S3JSA JU yIeJ9u33 OU 07094034 aJUISIA 2 OPQUAS 2159 US “(2119 IUNG 0DN9Z MbIEZ 01934014 YIO Pl 3P LIT OXIWY 194) J9P PIO Y] 13 SOUOLDEIQL X Opinu EJed SOPENÍeAS Y Á € saJgisuas soJund so] 9p SOPIJE Sp PJOPEUOJDD2J9S EJUEJA E] Á UOSTULIOY 9P EJUEJA El ] OJ2PEJOQ 19 EfOJE OJD34034 [9 SEJQO SE] IP UQIDEIIQNAL El “SEWISPY , JEMÁLO O1D9X0Jd,, 9 US SOPEDPIN SO] E SARUOJDIPe sodinbe Á SAPLISICUS *SSPEPIANIE UBISPISUOD 3S ON AMÓ Se “E3191S EIUNZ ODNOZ INDIEH 03324034 19P SPIYO SE] 3p DIEN 3p orYIedos Á HOIDEIIQN Y] 2P UONEIYIPOLW Ej US 2ISISUOI OJDAÁOIH 9JuSsSgId jo anb e oprqag

“UONDINASUO) P] Exed sonres9D9u sodinba A SAJELQIEUL SP OJUSMUILAOUI JE “ELION SP OJUAJUILAOUI SP SOPPPIANIE SE] LOPES PISO (210791 Lo VOY SIUEIPOw opegoade) ¡euro oJ39401d [9P UOIDINASUOD AP P5EJ TP] 2IUEIMP OPHU 3P UDISILUS DP SASAJE $0] 3P OJUSUISIDUL [3

SIUOJIEIQIA Á Opiny (p

17

"SEPYZUOIME Sesardura 20d PIEZNEDA Gs

Teuy uomisodsip 4 >310dS5UEN “01931 ]3 2IUSBTA PANYUNIOU E] 10D Opuadumo “oa exed ayusmerdedse sepeiqey se3JE us “oda 15p opusipusdap OPrusDeune eJ3s OMpis92 EPE) “osox3ned 4 ozoaByad 04 ¡ELYSOPur “OIPSIUIOp odn 13P SOPNOS SONPISII UEIEIIUIS as nODEIIdo Á UMIINAISUOS PP ISP] Ey US “OJD2Je uz Jem3o ore do1d

]9 US SOPEDIPul so] E SALUOIMPE SONPISAI 9P -SAPPEPRUED Á SOdA SP- UQIDEIDUIS PISPISUOI DU 01994014 13

ao Arg ex POLA DIAS AATASES 1067085 107 e7GEr [roo SR OIM JE OPIO ARTISTAS E UIZHOdxe YT

UOIDEIQOÁ Y] IP POTES Ej E SOBSAU AESNED UEPANA SOIDAYS SOANO SIQEAOUIA SAIJEIMEL SOSINDIA SO] 3IQOS OJDEUN UPIESNED OU 02934034 2JuSsa3d [E SPPEIDOSE SEDMSISOUAE SAUOISIVUS Á SOPIMDy S21UANYJA SO] “OJUTI 0] 10G

“JEUISBO OJDRADAd JE IPIODE “SEDILAJSOVJE SOUOISIWS FP UDIDEI2UIÍ EJdLIS1uO) SS OU uOoerdo uz “opejnonaed ¡enaJe Us jo arado ud 1nuqe EJed SEPIP9QLu OQU) Y UPIEAS|] 95 OJIIZÁDIH 19P UOIDIMAISUO) E] AIUBIMP 'SEDMARISOURE SSUOISILIS SE] E UQIDEJS3 UZ

SUPEZIJOME SESIIÍUIS 2P 0189 E PIEIS9 VOISOdEIP Á 2IO0AEUEN NS Á SEPLIS SENST SE] 3P OJUSWUEJEN Jo EE OPENDIPE PLUIISIS UN WO) PIEJNOD OIDIÁOAG JSP 358 PEPE)

¡eur3no o19s403d 18 US OPEDIPUI 0] UEJEISÓNS OU *SEDMIRIEOUNE SSUOTEILUS Á SOPINDyY SAUINITS PP SOPEPNUEI SEF

pee

rad Fija anta alas

¡RTAOTEL KB[EMUE LORDS $0]

e pra O

SUE] MEL E DORE 9 UP IGOS 11 99 Eo

3103814 [e1oJqure BARPUIJOL E] 13 SOPIDA]QEISI SIJOJEA $0] HoJadns Mb Opru 2p E9SATO PNEJGUIA OU 0193010 Jo “O1UEz 0] JOG

"SSJOPtÍEQqEN $0] sp pujes e] 19Ss01d eaed sopenoope ofeges ap somonmporoad Á sodinba so] 9p papuodstp ag

TemStio VIO El 9 ODJEU ja US SOPEN[EAS SOULIJID STU Saqisuias sojund 50] ep efo7e SE] 03D3A01d [ep seJqO SE] Sp UOMDPIIQNA EG

TTO7:8£ «NX SUIS 13 OPEDIpur 0] UBISdNS OU SSJEno Se] “¡puldro 0193A0Jd 19p YIA E] US OPRJEp3S 0] E OPAENDE SP “OPINA PP MOTSTUIUL 2P SAJ9AJU $0] JE2UIUINE UEPaNO ab sejeuojorpe sodinbe Á SajeroJe ul *SOPEPIANIE EIBPISUOS OU OJD3Á0IG JE

de most (99 11 DIOR [e a SEA e

“SUIS9 U2 SOPD9]QEIS2 SAYNUEN SO] 93OS 30d UONENUIDUO E; SP TpuodsaJ10) undas “SOsPEoyiaSis UDIIMINUISIP O OJUAUINE 19 O SIIUISLA JEJUSIQUUE PEPNEO 9 SELELId SEULIOU SE] US SOPIDAJQEISS soponad Á SoUoJoEu3dUu0) SE; 3P SOJOJLA SO] 3P UONatAadns Y] PJLJ909B OU 0JI3A01G [9 *OJUEI 0] JO

“jemBno o303401d jo 19 OPeJEpas 0] E Op19NDE 3P SIUOISIUIS UEJEJ2U9Í 35 OU UOIDELIdO SP 9SEJ UZ "SOMITYRA IP OJNSUEM Á $910300) 2P UONSNQUIO) “PUR 3P SOJUAUMAQUI PP SSPEPIANOE SE] 10d UPIEIDUIS 85 UPIDINASUO) US “SEDUAJSOUYE SAUOISILIA SE] E ODAdSIY

“SEPEZIOME SESIADUIS 9P OSI E EJEISA OIDISOHSIP Á a31OdsUEJsi NS Á SEPJAJOS SENÍT SE] 3P OJUSUEJEN Jo EUA OPENISPT PUISISIS UN OD PIEBOD OJD3Á0IG ]9P 9SEJ EPED

Teuidno ozn34o1d T2P SP] Y SAJEUOIOPE SEASON Sauo1sTtaa £ sopmbr soJusnpys >p sepepnueo A sody ysexueS 0uU 0302404 JE

Dra dog Pres (29 LL PIOJUE $e 8 ERE at 30D ROSA te] ae Cia 0 VII COS DESTE E OO EE 39 MIS Y SEG 8 OPI A] O] 390% 23 USED H 39 "EpCdrRACO Uni oa prat PLA PERA 29 MES aro

MEL $ MEDICA 101 90 HOMERO 17 (E

. > AUT 5% SOPpmIariss 1o0cpad Á 1esopens

DRAE OPEza 19p (p 2] e (e seña] SE] U3 OPEDIPUI 0; E OPIINDE DP “sOSSO1 SOYDJP 2P UPIDENEAS El USINENUALOS

e eauosoad 9s “o1sondx9 21U9MOLIaJue

O] E UOJIEISPISUOD UZ *, ,SONPISIA

O S2UOISIUIS “SOJUAN[TA SO] SP PEPHE

Á PEPRUE) E] E OPIgap “uODE]qod e; ep pnies E] used o3sou exuasord O er9u9S PEPIAROE

0 omexozd ns 1s [EJUaIQUuIy o1DEdun

3P OIpmsz Un JEJu9soJd PJ3GSp AJO 1,

'uomejgod E] >p pues e] esed 03s9ry $ omoanIy

En

ama

[v109qure o33edurn 9p oppnas9 Un 1e109594d IP PepIsoDaU Y] e ue gj1o UEp ANb SEP UeISUNDAJO O SUIASIDIDE AE) 5019939 IP Ppuasadd o Qe Ja 98 ey aq

seusáipur sojgand O EUABTPOT OOMESSP AP SEOIP 'SEUDBIPOL SPIISN DP SEJUEDISD sE us o ua ezejdue es ou o3dedo1d 13

Stua31pu sopqand o tus 3jpu] O[JOLILSIP AP SUAAL "SLUIBIPUL SUIIIN DP $

23.139 SE] US O “US O0JUSPUIeze dz

“uoprEzado 3p 25EJ Y] US PISIZUS 2P SEUMOJ PINILLOS OU OJOS A01g 21Uu9591d qq

e1S19u8 »p seo y (e

“o2MSpOE ODE Un 3p o:pnyso ja mu>scad os sajeno so] sp Oxusp “ojDadoxd 15p oJuaJurezejduus Sp e318 15p SeJepsoajue so] umuesoxd os jemBtao YIG El 9P LIL OXPuY 19 Uz

18

"3I0331A PANBULMOU UNSIS PIEZJLIL IS OIUSMUEVIIEUNE OÁNO J9591p PIEZHNAN 25 UONeJado 3P 2SEJ E] SIULINP AND SEUA “OPEN seá ap Á [3831p 3p OSM EIEY 95 UDIDIMASUOS 3P 958] E; SIEM

sapataouas

FAJIECES 1010085 10] Ez Upa a RETINA HENO ERINEAR ENS DUO HL

aonprias MESTTANat Acro 29 ofre o

xd epa ona 136

UQEJUSUAE O UPrINpoldas “UPIZEDYIPIL SP SOUILUDA US BUNEJ E] EJEA SIJQISUIS 5918311] OSID21 95 OU 0332:0Jg J9P OJUAWEZE dura 2 EQJR 19 US EITAS EJUNJ OMHOH NbxEZ 01934014 ¡9P YIA Pl 2P TIT OXSUY ]9 US OPEDIPIT 0] e OPaenoR 3

Traga 16 A SOPA LIE O OIMÁDAS HCD SEITE FO SOPLO SAA «7 a

ps PS

“STIS9 US SOPIO9QEISS SIMUT SO] 2205 JOA UOTIEAUIIUOS

E] 3p “epuods2110) 10335 “SO ARE OTUÍIS UOJONUILUS]P O OJUSUINE a O S21UIBLA [EJUSQUIE PEPrieo sp Sepepunoas SEUIJON SE] US SOPIDAQE)SD SOLONDENUIDVOS SE] SP SSJOJEA SO] SP UOJDEI2ÓNS E] L SOPEIDOSE SIQUADUA ESEIMPN SOSINDZA SO] 3P PEPIEA Á PEPNUEO P] 91QOS SOANLINIUBIS SOSIZAPE SOIDOJ3 IPIEI3UIZ 95 OU “O)UB) Oj JOG

¡enSuo oJdsxosd 13 U3 OPIDIQEISS 0] Y 3PI0IE SOPLÍSUELA NPJOS *SISEJ SEAINSIP SNS A)UEMP SOPPI2UI5 SONMPIS2I Á S3JUINIYA SO] 03JEQU2 US “PEPE 3P SEMEPUNSAS seron J0d sopejn3az ende ap sodian) U9ISIXA OU 01934014 J9P POP j9 U

RUAIS PIUNE 0303 SNDIEA 01924014 J9P FIG Y] US Opejegas O] E 3PJ0DT SEDARJSOLNE SIUOISIUIS UEJPJ9U35 38 OU UOEIIAO SP 9SEJ E] US “OPe; 0110 JOG TEMBLO 0103 A0Id Ep O1D2dS21 AJUSWITANCONUS:s UPIEUEA 04 UDISTADSUOS Sp 9SPJ P] US U9ISUIS 95 SEDAISOUNE SSUOISIUIO SET

102 x1 2p 'Tpuodieoo unas la JENAUQDE ESPINO 29 SELADUNOS EL 29 SUOIEA 40] 19 USIomAdOS PT

“SOJQISUIS SALDIASI SP ENDUAS2IH 110) SESIP SE] US PUNEJ SP SADAdSS 3p EPEJONUO) UONEYIMILA 9P SOPEPIANOE A JEJUSIQUUE UOJDEANEISIA Á UQIDEISÍIADS 39 SIPEPLANOR UPAEJUO LOU as “2JUEISQO ON

“JEm3uo 0J93401d j9 US SEPEJP LIS SE] Y SAPUOTDIPE SOPPpuueo Á sodp ua SOPOS SONPISIA O SOPIDA SOJUAN]S “SEDRISOLUJE SAUOISTUTS ULZEJ2U93 95 OU *OPruas 2953 UZ 003 anbeg js 20d ¿edndo E P3JE J2P 10139101 JE UEJEZNEII 9S SEPEJÁUISIVO) SSUONDEIYIPOW Se

PIPUOO 5 USO USERS ua ape 1337 ¡22 BORO Cris PO

"OND30Jd 2095230 |9p 0038 12 U3 SEPEJUIS AO USIQUEl UEJOS JEUISO 0ID3AOJd Je Us selsandozd SSpeplsnJt se] seuopr 3nb 234 EPOJ *SS[EJUIIQUIP SIJUZUOAUIO) SEJS9 31905 SOANEILUZ!S SOSIJAPE SOJD9J9 UBIPIJUIÍ OU "01094034 aUISIId fa US JEMDIS E SIPEPLANDE SE INh EWNSS 35 “OJUE] Oj 104

019340Jd JaP UOIINII( E] OD SEPEIDSJE 35334 eEpond 2Nb soBu0y Á Sede 9p Samadso 19151X9 OU “0J92A01d 39 EJI95U 25 30D 2 US 2JU9IQUUE [SP SEDNSUSDEIES SE] PEPE

SO]QUsU23S BUNEJ >p sornads> >p EIDUSsa1d 10) SESIE SE] US EPEJOMUOS UONDEJANDIAO PP SSPEPIANIE Á SOPEII3JE 35134 uepend enb eJoy Á uoneredas Pp SONPLMPu) soanbr ep amejdses jo usuodoJd es 20109JUE 0] E OPIQST

"UQIDEAJSSUOD 2p trO3a1e5 PunBje us salado +] 3SOPUENNOIUS *“SIMIQUIP SNS Sp OUIOI TSE “PPLID9ISP 3ISIAIS BUNEJ El SP OAMEOPTUSIS 121DP2E9 9p UOIDEIDAJE eun Exadsa as Ou ¡euiduo o392404d [E SPIODE “OPE] 0310 104

UOIIPAJISUOS 39 LUOZHLO PUnBje ua sordadse p] Opuansixa *oquÍÉMbo; 29 UQIÍ91 P] 1? SEUEPAJE SPIIP US A 09707 ANDA J [SP PSI. 9p OLUOJUS [9 US PEpANE1UISIAdIL eydue eun usssod 20D soppuoera321 sodp P1uss91d 00103 2Mb1EJ 13p SE3qO Se] 30d EJD93€ aYIadns eq

30% BP OÍR SITAS JE RCA COORD [9 SAT O] HIIIGO SN

US E AA E) AA AS IE Corpa E

JA SEO

seas ab ICIROt CALA 19 S00 5D PEO

Ej 9 sisi a sido aro .

12 TIMES 10/30 30 DOTES [E CRANAI

Pos

TS 0 podar

“OJNDRJE OPI19332 ]ap

14 P] E (E SENO] SE] UBNEAS 35 UODENUNUOD E 'SOPEJELSS IJUSUMIONIUE SOANEDYIUESIS SOSIIAPE SOLDAJ9 SO] JEJ3U93 9p aqndaosas $3 03924010 [9 15 3ENJE:3 Sp om [qo y

238 £ ENSe “ojons Ja

SOPMYOU: "SAQEADUSI SALIMEN SOSINDIL 50] 2P PYpnEo Á PEpunES E] 95q0s SOALEIYIUBS SOSAZAPE SOJD3J3 TIUZS2IH O PI2UIE PEPIANIE 0 0JD3403d NS 15 TEUAIQUIY 102 dur]

2p OTprusq En 1eJussezd PI39Sp JEjnun 13

SOJQUAOUII S3JE2MDPU SOSMMDIA 50] 321OS OANEDIJUSIS OSI3APE 019233 “Y OMIRAY

“upIdeqod

Y[ 9P PNJES Y] 9390S soB3s315 ve Jeuas3ad O UE TEJ9u33 0 SOPrOS SONPISAI SOL 3h 2AMIUOD AS *OJUEI 0] ICH

E

19

“03324034 J2P ES4E 19p 91100 TE UN DOT 2p ser e eorqn »s enb oquimbo) +p Punto) E] >p $033250) SAJPPSUINH 2P PIY E] Y SPuodsa3105 OUBDID) SEU UOIDTAZISUO) Ej PIEd OMENIONA ONIS 13 Á OJD9L0Jd [SP ESE JO9P 21308 [E UI] S+ E OPeoIqn

28101 ÁB11 9P SIMDSOG JEUOMEN AND3EG 1 SPUOASILIOS EUEDID SEI PPIS2101d 2SSAJS ESE [2 “010932 UZ

-uoaezado Á UOIDINASUOD NS 10d SOPEIOSJE 10s uEpand onb “peoyo uooooJd ofea SEPEDOJO) O SEPISIJOIA SEI. 10 JLIDJO PULIOJ US SOPiS9OIA $OSINDII USISIXS OU 0309.03 [E PUEDIDO ESIE 9 UH

aparias ipod. axanb uprasslosd e MOlRÍgO ES] UPIASEPIEIOS PEIdts ue OPUS "pepratize o ole desS.

-upmezedo Á BOIDINASUO) NS 30d sopejasje 19s uepeond enb *sajernadse s343] 20d epiBajord uonNuqod errquy OU 03234014 [2 BUEDIDO LOTE 19 UY

IATA ME aru

UQISUIIXS E] PIEISPISUOD 95 “SEPISar Ord SPUOIDE]QOA JEJDIJE 3P 3JQUADISNOS $> PEPA noe O oJ99kL01d 10 15 1EMBAD IP OJSQO Y

Aeze¡dur> pusa1d

2s ab us 011091119] ]9P JEJUIIQUUE JO]LA

Je 01105 158 “SOPUJI3JE 195 PP Sa1quA>osas “S91BD8]8 Á SOPIB2I01d SIEPIwNY *UPIDEAJSSUOD Ej EJEd SOMEMONA SONES “sepiSamad seaJe Á sosimoea “souororiqod E YUnxoJd O US EZNEIO] 9S PEPIanoe

O 0J99Á4014 NS 15 JEJUSIQUIY 0198 du]

P OIPMusz UN JeJUaS9Id PI999P JEMIR 12,

011091113) T8p TEJUSIQUIE JOJEA A UOIDEZNEDOT “8 OMINIY

FINA EIUIAAAEA 3 ADIDAS COI VANA 19301 ES EDIT Y SOI Ja 400 LONAS POE pu RENTA SIGO El ERAS Cu Sida taa [> TEME OI ÁCUS LAS VIO MP2 UL CIO la 08 SENDA) E] REE

SAID ETA (ER EUR [Y SEDES SEPAIGOS SEGA A] 200 ITSHP DIRE DOTA OU OIAÁDIS IBA JU PEA ISIMpA E OTE Odd ap AQUI J20> A EPIA 2D SRA ep ra RPTRLENIIOS 29 CUBOS 248:d 34 SU "CUE Oj 10

san EE pps e y:

957 92499 (IES 'IELOJIIAED Pen O Jmbjeno Era o SS ap OoIUpuose os OOO ESPEENBR SOJSE COS 50] AP OPE JE LOPES O Sn

A Sp SYUISISIS SNS 3P TAREDYIUSIS UOIDEJOJE UTIGUSS JU “SEURUINY SSPEPIUNLIOO SE] 10) UII2YIAIM OU “O11031119) 13 US UOLDEIIQN NS Á ODNOZ INDIE GH 13P SLOMSUIJDIED SE] “SUEISQO ON

-HOIDEDIQN NS 2P 1 DOS Y SJUSUIPPELILOAdE SOUEDIAD SPLI SOPEJQOA SONIDO 50) SSOPUEDIQN (TTOZ:9TI ¿N FIN A0d Opeqoade) PAIS EJUNT OOO AMDIEA JSP EJE JOR 10139761 7E 9IÍULOTS UPIEZNEOS 95 SPPEJÍWISINOD SIPEPIANDE Á SEIgO SET

AOGIPVITAOS 2 ONU OS ALE PEPIATITE O OTRÁCIG JE [LARA 49 OM GO Y

• SOUELINY SOdNUÉ SP ESIQUINISO>

Á EPIA 99 SPLUJISIS $0] SP TANTES UOIDEJ2IL O SEULUMY SIPEPITINVIOD

SP OJUSIUIEJUISEII EIDUAZ PEplanoe

0 0192403g MS 15 ¡E1UAIQUY o1De du]

39 OIPINSZ UN JEJUISIIÓ PAIADP AEJMUN 13

EOUELINY sodn13 9p $91QUIMSO) Á TPIA IP SELUIISIS SO] 3P TANPIYIUSS VOJDEISE O ETUEUINY SIPYPIUNLIO) SP OJUSLIBJUISEINY “£ OMIALIY

SOJEJUnS SUMMIDA SENO AJUEIPIUL O AUSENTE SOPEIYIPOW SOWSIULÍAIO SP OSN O “JLUOIDPU 0110314431 JE UOIDINPOIJ T] 1U EUNEJ Sp O t10YY >p eio>dse euns]e ep Jeuordea 0110111131 [€ UNIINPO MUI E] Ejduasjuos OU 03D3403g 13

AOPTAPLAIIR MELON O FEOS "era a e pacos

o ¡rlapsados o remeeana TTÍT AD SILA JO 591 IP SIGAS O DEBE 19 ¿CEDIDA 280 DEI A ANAL 90 RUS O ME PO MR DIGA ANI Y PU MIRÁ

DS SESFE 0D CEJEAZ 10] 1D ONTEETAD O OUR 6 206 CEDULA 230 ALADO SETS AIESGOR OS MEE 4 YO OIDO ERUICIOS +4 00 Oo 1 AURA O tor moje Sá Un edictos 24 Sal

vOIIAS Ol arevarpis vende razas: ent renos poñe ep 10d 0 USAR E UUOs e ON

RIBEAEN O] SGU AS 'ONRÁCIS JAP ETNIAS 11 29 Te

CAPO O. IOEIIIROL O ERVUEIAIGOS MOR 0D VETEMO AC] PE SUDAR O Pra 12 204 SED OS ad ER A ACA MADRES 2 Maz O say (ez

A y sed as end me ari ap ron O oda (2

OI33A014 15P SONpIS3a O SODIUNMÓ SOI DMpold 2P OÑSGUBUI 0:Á UOIDEZIEN 0; 30d SOPELDIJE UEIZA 95 OU SA[QEAQUIL SIJESMIPU $OSINDIA SO] “OIXDUOD ASS UY

SEPEzpOmE

SUSIADUIS 20d EJEZNEII OS JEUY UOTorsOdstip £ 2A10dSUEM "01922 13 "9JUISIA PAREUJOU Bj 10D Opusrduma 'os exed aque eraodse Sepemiqey sey1e us odu 19p Opusipusdop Opeus5eure 1195 Onpiso1 epeo cosos3nod Á oso13n9d 0u JELMSNPIN ODRSILLOP OH JAP SOPNOS SONPIS2A UPIPISNLÍ 95 “SISEJ SEQUIE U9 “OPE] 00 10H

20

23H eg

“Opa 01d ¡ep UoOna2l ey 10d seperdaye 125 uepend anb *ouetuny odru3 o peprunto “ojgand un 37. 9p 310]4]0J O EXrUÍno Y] ap seidozd sauolDEJsaJIutUr 0qE) E USAS] 95 9D 19 SONIS O S9123N] Y OUNXOIA EQUINIVI 25 OU 03934014 14

'SETIAA 50JO9CA 00] Y SEPARAS EE] SURE ads? OPURESISuO)

AIAWIE D ORÁId [79 1860]208 0: e0500 "SER 52] 20 PRJEMUTS Á pp pro poza

5] 99 UPRA Lap OUR od O PEOJUO) RUS Y BY O BO Y ap eeldord CE[PU|GNE] TEGO(RISEIUAAS OQRO 2 33A2I] ás ¿nb 15 sonia o sara] e sonar TIO

“UOIDINASUO EJ SP OJUSLUOLI Je 03ZEJ]EY UNSTE INE SALUOEN SOJUSUIUOj 3p OÍ95u07) JE OSIAB JEp Á JeurBio oJ03k01d ep FIG e] US Opeqolde o] e apx038 “0093 ambar g ep tONINSUO) 9P 958] E] AJUEMP UOIDEZNELOS Á UNIDO Sp uEJd un Jeynoalo ejduuaquo) as “10112JUE O] 2JUEJSqO ON.

[rT O caLON ¡29 ENIUIODIS 39 BEE |? UR OPRIMA, ommedsiyard Onís [90 arre efeje as Á sonTojosUAa SOT Ie GOMAS 6S DU FOUOP EEDIOS UN DESETI|EDO) 35 BQIISITIDOJO E EEaÍOs 220 APT

"1ORáIpur PIO OJO AGE Y OPIO “True oro

13,00 0 DOSIS ARTO as 208 “OIR JO LA as 20d “pepegápros as 20d "RA nInivol SONSLADEaN sas dod ab 201115 o senda]

(RUONDIARSUO Aud PUE 6 GORE O bip” se ab 3 prue m1

“887 LIN 497 8] J0d SOPIUJSP SAJEUONDEN SOJLSLUNUOJ ueJuas2ud 9s ou 03924014 sJu2sald J9p tone je 03

. EAS 20d so0p pap cojeca 39 MUA o A 54 0 ERARIO] Pop0o “Spejesa Pavone "edcneep Treaciaras sa 20d 03 pausas TE

JU PISUO) 35 eampno omouned qe seyualnauaad

soy 'esous3 ue “Á 001015 *omBoosnbe 'oxISojodonuE JO]EA 102 SONS “SOJUSINUOTE 2p UOIDEJ2)JE PYUISSI O eJ9u93

pEprayoe o oJ03401d [9 1s JENJBAS 3p 019/q0 y

• JENNI OO Wed JE sojuardouaad

so] 'Jes2u93 ua “Á 091, *oxBojodoquE JOJEA O) SOHIS “SOJUALINUOUE 3P VOMEJAJE EJUIS21d O t19U23 pepLsnoe

o oj0a4o3d ns 15 ¡eJuelgury ox1edu]

3P O)PM9s3 UN JeJuossId EJ309P JEJNUN Ja,

JEsmpno OJUOUAAEd J3p UODEINY “QT OMIRIY

caftaad [69 UILOIODOS E) E OPA E PIS E 20d UNIENDO PRADO 20] ERÓ OIR UR eesopranado a Á 0010 caba. "RUN P] UE GOPEIIGA 500H9s SeRdrnd LORO 7 DEPTOÍIRIOS VETO TIO) E and ROGUE RO] FP FUEG

“OUT EA 80) SPOT YABI|E 35 O 08d [> ríonsgo Es 0d 1 Pino O VO E ERAPINUOS 24 RUOS PA 29 ODIA) JOJRA 2D PANRIBIUTS BODA] rusa 0 mas Cie sas ap ERInbreno 12 *pepranor o onto ja 15 arar ap olga Y

FORA 197 FUOZ FSA 29 SOINQUIR UESEI]O 56 20d Ue PREIO E] O OTAAP PTI.

93 ome dorg auemd ja JruZuo oe tosd ¡29 YI 2 39 11] Over 1 ue copsivacad slmaned sp

"RÁN G euUesanS [19 BRO TADO 9 HET 10] MSIOPMEÍCAT $0] BE VRIEJUgO) SHO)S Ja VEU SESION 42] 091108 HIDAG [PP 0

“UQNEIA NS AP 2110U JE OUO) Ins JE 0JuE] so91gs senbied sonEA USISIXO SPUOP BUOZ EUN US EZI[EIO] ¡END Jo “IIS PIUNG OMOZ 2MbIe E [op e2re RP 3012910) JE 21duxa1S EJEZAE9 as ¡zurdo oJ09A04d |9p SEJQO se] 2p aloyledns Á BOJDeZ]EDO] 29 VONEIHPOL E]

copias ADA 307 Y3OZ FAR Y ApIjIaIela e] adosiego as sab ue pupas Y] 0 U9lao rT

“EJEJ2PISUO) 35 *BUOZ eun ap oonsifested JOJEA JSP EANEIIUÍ;s LOTA] EJuasard o EJ9U23 “$9SPJ SNS 9p PJOMbrEno 19 Peplsnoe o ojo401d 12 15 3ENJEA9S 9P OJe[qo y

*,FUOZ Ej 2p 09sIIM O ODMs iesmed

JOJES 19p VOIDEINP O PNAUSELI 39 SOMA U2 PAREDIÍ UODEJA]E PUE PEPIAnoE o ojoaxozd ns 15 JEJUSIQUuIY oYedur]

39 OMPrysy Un Jeyu3s21d E1392P Je]0 13.

"OSA O OIEA SONEA “6 ORALE

21

Tejuaiquiy OJDEAL] Sp UONENTAZ 3P LUI9SIS Pp O1US3UESIY

'oJuSLuUe doy Pro nepIsoJg

VIY E 3p oJuormndumno . TP OjuSIuA duo Jsp Equan) uBp u9pegosde E] 9P JEJAUIN) PIBIOIDIS

“SJUAIQUIY OIPOJS Á vOJdENTeAS ns tled YI3S [e O3uSTuINaLios uoeedo OUAISIUYS 19P TTOT¿OF

19p tIOUSpuauuedag VIZS ll VIA El 9p OSDJÉUT e ns Á VIO €350 9p UPIDEZNEOI YT 4 UOIDINAEUO) ¿N Owu9Idng 0391303 “2JUAIQUIY

-£07 e] 10d sopejndyse sozusiuipadoxd Á seuoU

OIPaJx Pp eouapuejuadns E] Á JEJUSIQUIY UPIDEMIEAZ Sp OID1:139S 19 "OJISISTUN 19 ESID

“EUSpIs9sg

E] Ap JL19U30 PLBJaDOS OMISIUA 19P “LUFOT eN 497 E] JOd EPEDIPO

TIDUSPISSAG E] SP JEJ2U2O) EPEIOIDOS OLSISIUA

VOY E 9p oquamnduo +» Sel 3p oJuernduno 19 ueanSase “uopeqosde “2IUNQUIY

“oJUSQUIY OIPOA Á UD EN]EAS Ns PIE YIZS TE OJUAMSMOS uomejado OIP3HY 19p SOTLADUID SOS Pp erauspueymiadns VI3S EE VIO E] 9p 0s918u] e ns Á VIA PIS2 9 UQIDEZNE2A ET A UOININASUO) 2190S tó61:00€'61 X 497 "2JU3IQUIE OPPStU

19 19891018 Esed sopei1oqu

o033e404d qe eyqeonde jezuerquie TPAREULIOU E] 2p oJueruydumno e

“OPE1DaJe E9S OU UQIDPUJUIEJUO) IP 2QH 9I091QUIE OIPAUL UN US HALA E OYIDASP Te anbiod OPUEjSA “OJDIA0IZ PUISGA 19 AUSUNEJUIQUIE PAENTEAS “ONO EE SOPE9IO SOUIBIUESIO SO] AJUETPDUL Á SOTOLONAIATE sns 29 08n 19 “Ope353 Je anb pá 20149708 o] INBISUOD 95 VIAS JE OJD2Á0IH 9353 JaJOLoOs TY “019339 ]E YPE9I) PEPNELOIMINSUN E]

2P OJUATULIOLOD2A 19 Á SIUIÑTA PARELUJOU El

O SOYISIAP SOPPUNUIAJOP 2p opa qe seoyrasdso E2UOIDDLISOJ J9D91QEJSD Eapod Aa] E] anb 379/qu359 OLUSPUNS Y “UOIDPUNIEJUOS 2P 91Q1 9U3IQUE

oOIpaw un US NATA Y seuosJed SE] SUPO) AP [EUOJIMINSUOO TPUEJEZ E] tIBESUOO TORNOJ UPIMREVOD

EL 9P “8 ¿N "61 ONORAE 13

“EDUDPISIIZ El 9P TE19UIN) PUEJAIDIS OSUNA

"sa2unaduo) VIAS TE oJUAUMAOS — 2P OJUSMUNAUMO 9 UD) AIUSWESIDOIA UZNEOL uoresado “3D Sp tOMANAIY OPe3sa j9p soueB39 Á VIG PL 2P UOIDEZNESY » 235 JEUOJDMIRSUOI EPUEJES Else 9p oJedsox Ja Á UDIDIMASUO) B| 5p CORHOH UOIOTUBSUOD JOPEzpeDSy a ESOS OYIDAAST JMIPIED PP PANPUNON VEr0U9 o) oUaeÉs o OJUSTUNUIND IP 10PEDIPUI OJUSILUNALINO SP ELMO Y O1DI-OIZ JOP OSO Y SAJEJUIQUIY SOSTUSIE ? Ñ 5 JAJDEJED PP PANEUIION

3JQUINAY [EJUSIQUIY PAYELON

(6 Teran "61 Y TTOF SD 0109 k01q JE OIQUINE Y TEJUOIQUIY 930832) 9P PARELIJON] USUINSOs PUOly

22

“EZOJLAEO JAMbjen> 2p SODIISJEOUNE SOJUBUIUEJNOD O SOUOPDEUEUIS JENAD LALA SEULOU 2391qUIST

copeponed TELIS)ELU 19P OYUSIUINEQE 19 PARO sepIpow AJUAQUIY OPaJA “EP [E SEO UE ARUSUIAdUA 95 JEND O] EIA *OAREUUZOL OS Rp rou?pusmsdas FIUOTSIADA SP SONSIÑIY e odiano 9758 e UAM duno pep > UONINASUOD SP OLUAISIUA 19P TO/FFI ¿NOS A HOJEIOJdx> Ns O SOUOPEJEJSIA SNS IP SEEJ 20d SEPPUOTSEDO SOUOIDANAIIJU EAUOD ONSIUILEOS 19P PEPMURLOS E] 12IMSISE SPUrSpe Opustqup “Jepusje apuodsa1305 3] »nb uprorjgod E] E AJUSMENOJDEJS NES 393921520 P PICO DIUDIDIOS PEPPUEO U92 Pepe) eueng »p enBre reuornaiodosd E1999p ojquiod ende 9p oriaos opo1 2nb [ OMIARIE NS US 2DAQEISH Pepne> Á (euoszad 10d SOM 0071 PEpyues e ojueno us “POTES 3P IINZNZS “¡puosiod PUES >P OLSISIUTA 19) 666 Ló+6S ¿NM SU “OUE UY OUINSUOS JE SOPEURSIP Ende ted ende 9p uonBEop 12 U9 OPPJELOS 0] UNBIS PPPUIWLIIISP PIEISS 9P SOJDLAJIS SO] AP OJUAWE¡BIY POJES “SJUAQUIY Opa El 3p sepedie3u> sesoaduo “OJ)9A01H 19P S2SEJ SEJUNSIP SE] SIUEMP upeJado 3P OLSISIUIA 19P OTOZ-D£ ¿NM 013IDIG

72p to0u>puejuuadas

3P UOIDEDIANID SP SOMABIY + *OMEUINy OUMSUO) PIE A 18Z99N E EOS ¡7

Á n9pDINASUO) 10d OPEDIJIPOW 696 LSEL£ ¿N OMA

IIUIIQUIY OIDO pp enuspusuusdag

“auaueandadsaz *soso13pad

sonpisez í sososBnod ou sajensnpu

SODNSPUIOP SONPISII 3P OIdO2e

To ted ZEl A OPT SA 19 ENONOS DS “QS E] 2P UONEZNEDO] PASNUU E] E OPINE IG

“ZIOT/91T ¿N VOY El Ue OPEJEUIS O] UOD FPJODE PJEZHESI os OfSUEWT oOÁn> sosoxBnod sonpisas A soso1Enod

OU SIJERASNPU SONPISII “SODHSFUIOP SOPHOS SONPIS91 UPILIDUIS YS “OJIIÁDIF PP UOIDEJAAO E] 2IUEMP “ODAJS UZ

'O)USUIEJSIY 19 US SEPTUSILOD sauol1sodsIp se] sepo) uo) prdumno >»

“jeuysnipul orpserd p9p Borg

O OJU2P “SOPHOS SATEHASNPUY SONPISIA 3P UNIDISOÓSIP O/Á UOIDENUINIE

e] taed SEMrEJUES SOUOLDPZMO ME

SE] 9305 S3UOIDISOÓSIP EDIPU Sl uomendo 1 93q4 Y O dd

“OPima 12 enuo> uornoajosd >p A sodimbe 2p SoJopeleqen so] e pI99A04d 2e]n0n 13

“OPT SVd 19P PIOJOS E] PIRBA SAJUIPIIAIUE

50] UB1UISIIA 95 '| OJIPPIOA [9P UOIDEZHEIO]

SONPIS91 3 Padnu e] OPEP 20d JEDIPUL 9QE9 01990531 Ty Teuy u9ioisodsip Á amodsuen

AP SES9Idula Sp ORSIZIY e TIOT:911 <N VOY El US Opejegos

OJ UQ) SPIODE PIUZNESI 95 SOSOIBNSd sonpisoz £ soso1Byod ou sajensnpu SONPIS9L “SODMHSFLUOP SOPNOS SONPISSA

SOL 9p OfanrBn 17 "¡E39] OJUSNASU) MuUIsard Je OJ09Mdano PJep 0109403] J9P JPY 13

-puosaod

ezed ende sp uoNEop

E >p sepedresu> sesorduro 3P UPNPIHNIGO 3p SONAS e

“saemeds> sauoojpuo> ussombas anb SPUSEJ SeJonDe eJed 2)321p 95 O OPEJorp táry os onb etoyrosdsa UpIDRJUSUE Tos

E] 9p orminbed us *ofegen >p 12d opoz

aduma e19q5p 3h seorseg sojeJuoquie

A SEMEJNUES SIUOJIJPUOD SP] 9I3QUIST

ofeQqea »p sexe ón SO] US SEDISPQ SOJPIUOQUIE A SELENUES SILOIDIPUOD 2I1GO0S OJUYUIE]S9Y

“POTES 9P OLaIsTuA

LODINASUO) TP 66 F6S LN Oma1dns oxe19d

23

POS 9P IXZUES

“3NUAIQUIY OIPOIN Pp EINuUSpusjusedns

"pnuES 2P TINIVUZS Pl US SIOISTUUS DP UPIDEIPIDIP IP ONSIDIY +

sepa 3 $0J923> soyer exed ozsondsip esemajos

T3P OIP3Ul 30d [DUOISTMUDUONDEFELIIP MAA OJUTUIOD ]9P O PNJES SP OLLAISIAIA [Sp qa RUIZRA E] 9P 57AEN € *(fenBiao oJD9 Lord 194) EJJ9I9 EJUNG ODMNOZ SMbIEA 2p VONINASUDO ep txred soperduja]uos souaB0 90219 soda SO] 3P OJUSNUELONDUNY TE OPIGSP sopuianbas S9JMAPOIDAJUE SO] SIJIUSUAENUE PIEUILOJUT

2nb z34 Ppoz *0J03D9p 2359 9p oyuerundumo PP TP Y US AO OIPÁH DDR A

UOIDINASUOD

"5030 31303 "SOUTO NINAS sodmbe so] 4 ajusnes ende o/A

JOdEA 9p SEJOPEADUIÍ SEJSPIEO *sOAIANY SNS 9P BUM EPES 2p saguamasord SOUOISIUUS SE] ABLUNSO EJEA SOMESIIOU SOJUSPIDIJUE SO] Á SEPEDIAN URNUINDUS es enb us 1230] ep oarusjoduoo

PUES 9P IERIASIUA JEUOZ9 Y PHEJO9JDIS E] Y JESIMUS UP IIA *sODUSJSOUNE SOJUEUTLUEALOS SP UDISILUO Sp SEÑY S9JUAY 3P SIEJIN SOT

pues 2P_OMSISTUIA SOOZ + BET ¿N 099

OUISTUEQE) Á EPUSTALA 9P IINIVIS

"POJES P INEAYIS

“AIUAQUIY OIPOJA PP erouspuamuadns

“EuO] UO) SOLIIQNO E318) 9p SUOdSULA USINESI ou 2nb sonoiys,s 2p oxsiBoy .

*21U9/QUE [E SAEUSEUI SOMO N Cajod SP EJUOJSILAO SE] JEZIUUTUILE SP UY 79 UOD PULOU Y159 U9 SEPIDIQEISA SEPIPSUI SE] USIdOpe enb seishEnuo) so] E PISIXS JEJMLL TI

UNIINASUOD

SoOmnIpiadsop US Á EPE9SE EIQO E] J9USJUEJ

“Ela1qno eáJeO E] LOS SQUOMUED US SOJELMOJLUI $0] JEJJIOAEUEIL

AJUAOnS Á eumaodo EuJOJ Us 0U9.19) ]> 139

1 0393034 9359

p UQIDINASUOD SP 9SEJ E] SAQEONAE uos enb seprpata sa1usmBls ser adumo UP 95 “UPIDHOLISP O UPIDINABUOIIA UOIDRISE "UNIDEDIPOUI

*uouezedes “uoDomuIsnoS ep EIqo

EP03 U2 *OAJOA 2 SOUOISTUS SE] FESPIOT

p ojefqo q» uos “onb 2521qu359 SiSNPUR u9 PZUBNSPIO El SP £"S"S OMDRIE [4

OUISIUEGAL) Á PPUILALA SP OMOISIUIEA SIVOJDINAISUO Y) Á OLISIUEQIN SP TE9U9D EZUBUSPIO ZÓO1/2 + oN SU

“OMEPUIDIA JE SENSALOLE O SOPRP *so1Byed ussne> ou anb qe) EuJof us DSALUJLETO O SSJEJARO ULAIGOP “ofeqea 2p 383n] O 111QeJ OJUOTLID3]que35> aambyena us sopronpozd

“EZAJEMMIEA J9MÓJENO SP SAJUETILIEJUOS O S2UOJDENBLU oAJOd “souny s21odea *sose8 so] end suodsig

24

'SOUOPEDUNLIODA,L, A SOJIOASUEIL Sp OL9ISTUA

"AUAQUIVY OIPIJx PP eouspusjuuodag

PIP Je SEDUDO SAMOISIADI SE] IP SIALD Y “BANEULIOU EJS9 UY SEPIDO[QUISA SP] UESS “SIJOPISADIA SO] IP O SEISYENUOIANS "SEISHERUOS $0] SP *sojdozd ULIS PÁ “SOUBIAN SOPEZIOIOLA SOMIJYIA

SO] 9P S9SP8 9p S9UOTSILUS SB] Á SEDIUIOL SAUOIMPUOD SP] AND PIEINIOI FEINA 13

“EJP TE SOMDIYIA SP SEDJUIA SIUOISIADA SP SONSIÑIY e.

"SOBEJAJ, SOPEZIJOJOLI SOMITGAA 2P SIUOISILIS P1QOS SEULIOU 9D9]1QEISG

SIUONDEDJUNLIOIAO.L Á SOJJOÁSULIL 9P OMBISIUA JSP SAUOPEIYIPOw sas A *16:TIZ ¿N Otuadns 032309

uproraedo 4 UOFDIPLASUO y

SOUOIDPIUNMIODA9L A sa110dSuYs] AP OLI0ISIUA

AMAIQUY O1paJx PP eyouspusymiedas

“e Ip TE SEDJUIDA S2UOISIAD) SE] 9P SPAEN Y “EABPULOU EJS9 U0 SUPIOA[QUIS9 SE] UEIS “SDIOPIDADAÁ SO] DP O SEISUENUOIANS *SPEISNEJUOS $0] 2p “sordo1d UBIS TÁ “SOUEJPOUI SOPEZLIO)O WI SONIAJA SO] 9P S3SU3 >p SAUOISIUIS SU Á SEDLUIA S9UOJIIPUOD SE] IND PJEINDOIA JET 1

EJP JE SOMMDIYIA AP SEDIUIA SAVOISIADI DP SOMSIDIN *

“019332p 2152 US UEJegOS as onb “seo pued

Á (XON) 0uUIBOMIU IP SOPIXO

“(OPD soJe102 somgqxedozp (09) OUOQIE) 3P OPIXQUOUI Sp UQISILUS Sp SOLIXEUL SO9AJU SO] UOD “SEPEZPULIOL SAUVOIDIPUO) US AMAULIMI EJEA UIITMAQRY $0] 9h SEDIUDA SEDIS IOJOEILO SE] AUN93 U9QOP JEINIMI EJEA Z OMMDRIY 19 9 SOPPJEBIS SOUEIP9UE SOPEZIJOJOUL SOINIIIA $O] IND 239148399 + ONINAY E JOQUO) 39 SOJUAUNPIIOSA SO]

ely Á SOUEIPIL SOPEZIAOJO LA SONITYIA $0] E SO]QEIHAE “SIIUELIUEJUOD

2P UQISHUIS 9P SPULIOU 9I9QEISH

SOUEIp9oua SOPEZMOJ0UL SOMDTYIA Y s9quoyde SSUOISJULS 91QOS SPUMON SOAQUISH

SOUOPEIUNLUOIAAL Á soMoOdsuezL 2P OLOJSIUN 19P SOUOTDEDLAPOLz

uoNMIAASUO) sos Á“pó-p< ¿NM OURAdng 03129

DMAQUY OPA 9p enuapununsdas

voJUls UDISIASA IP OPEDYAJSD J9P SIALD E "ELMO 1IS9 AP SSUOLIISOÍSIP SE] UOO MdUMo Sp UPI9ESNOO E] “urquosas 95 ab soremuo> so] U9 SIVIUIESIIÓNO PIPIELOS as “MIOÁSUEN SP SOJIALOS JEJEMUOIONS DP OSTI UI UOISTU 2P BULIOL EJ) 119 SOPPIELIOS SAJO[EA SO]

u0> ueaduma onb so] *sopesad somamaa 3p UOIDZIAN E] ejdus3uos 01994014 Ta

EJP JE SOJNDIGIA IP SEDIUDAA SIUOISIADI HP SONSIBIN e

018333p 2159 3P p O/NDMIY [2 U9 uEDIpUL ?s 20D (HD OPEMORIEd ferraz Á (XOA) ou9Bo q

3p SOPIXP “(JH) S2IEJOJ SOJNQIEIONPIY “(0)) 0u0qJE9 3p OPIXOUOLI

2P UOISIUJS SP SOUNXEL SOJ9AJU

FO] UO) *SEPEZNELIIOU SOUOPDIPUOD

us “apdumo esed enpary soy

AMD SEDIUDI) SEDUSTIOIDEIED SE] VUNOT anb 103011 UN VO) JEJUOD UP IGP sopesad somajuaa so] anb 2091qe)s3

“sopusad SOpezno101u SOMaTgea Y so]qronde uorsmue Sp SPULOu 9991quS q

"SOLOPDEDMMLIOD 29 L Á S2JJOÓSUEJL SP O1I2IS1UHS

U9pDINASUOO TP tó/S5 ¿N OLUaAdns 019109

25

"POTES SP INYZS

esezdua 10d opezyesz eondes psoj 2P UQIDUAJUELA DP SONSISIY e

“epez103ne eularxo sordo

TIOZIDTT EN VOY El 19 OPEIegOS

O| E SUJOJUO) SEPEINIIDAI dos 032] e3ed sopipuadstis sopios so] Jejusunpos Á senge SE] JEDJUE]O TIE STIOPPINEDIP SUUYOsId

E UETAU es OStTuoy Á SOPre 2p seyuejd SE] ap sopenpisas sender sej ajed ns 104

(ZIOZ/9TL ¿N VID

EJDLAWIOD SEPIAJOS SENSE SP OJUSEJEN Sp muejd E] E SEpIDMpuo) BEJAS SEUSEJ

SP SOUOJDP]EISUT SE] US SUYINP Á opta *30P2U1O09 2p osn je 10d sepesouoS senSe SE snb stayusrio "50353 3p UOIDUIMEM

Y] JEZNP9 9p PIES IeDUO 95 AMD e] PpezJo me esordwus eun 10d Je uy upIoIsodsip

NS EJEA SEPEIMIZ UEJOS SODIO

SOBeQ 9p 0sn Jep SepIAJ9S senBe se7

• uO3jumoy ep eyuejd Á sopue

3p EIOPEUOIDIAAS PJUEJA P] Sp sajuamarcid SSJENPIS2A SENE OUIOD TSE *ZIOZiD1T

«N VON E] US OPejeges jenosaod [e nOLDE]Jer U9 OJDSÁ0IA AuSSaId jo 10) EJusume ou TEN) 19 OINOZ SDE G J9P UOININASUOS SP peuosiad ]a 10d sepiazas sendr UeJemusá es UQIIIMASUOS SP ISEJ E] SIULINP “03J99J9 UT

"SELEILSLUS[AUIO) SIUOIDEJUJUIE[DIY SNS Á OLIENDES.

“SOJULr

0 SOJELISNPUT SONPISGA Á EZaJEIDEn Jambpeno ep seprados senSr “sondusep 3P TEUY UDIDISOÁSIP O OJUATMIEJEN “UOPENIDEAS P] E Á a1quiod ende sp UOIDEDIFIMAÁ O UOISIAOAN E] E EPEURSIP xemnoned o voyqud eaqo 1ambreno op upendae Á LONESppow “uenesedas *U9IDINASUO) E] P SOANEJOI $OJD9Í0Id so] 32qo1de Papes op Jeuomen OTDIAJOS JE SPuoOds31J105 eb ejeyos

(q EX] *T£ OMIRAE 19 JEnonaed uz "SOJELASNPUI SONPISII Á SEPIAJDS SENSE “san SEs3Pp 9P UDNENILAS E] EMBey

OMEJUES 0B1ppy

“oJUDIQUIY OPaJg 10d sOpezes3 soomumb sogeg OBIP9I 12 119 SEPTUAJUO) SOLOIOISOSTp T9p ernuspusuuodny 2P UOIDUZINELI OP SOTISIBOH e SE] SEPO] UO) JUSTO PAduUNo es UOIDINIISUO y "PUES 3P OLMOISIUIA BP SZILN CTI "JORUO) NS EJed SOJUMUNPIDOSd - al SO] fig Á SOPEzIIOIOUL SOJNITYDA epi _ EI TE seseB ap SO] € SOJQEDHDE SAUEUJEJNOS sasojdadsuyo “52583 3p UOÍSIuIS ep 0nsiB91 HOISIu> 2p OPESITIZO) 12 Á ESIUS9) HOIStAOz 2P UDISILIA AP SEUNON 232QLIST

AUD Sp sosemqeiey SP SOPYDRIO) ap somsiBay e Y Bapua] “0308 Á01g ]a us adionaed onb OPEzjJ010W ONDTYIA Opo1 ab ExemBose "SAUOPNEIUNMODASL “SMMAQUIY OIPOJx BJp TE SOJMOTUDA 3P SEDDA “Y'S SUD OJPÁH IYIITH “ELLOU EJS> A SAJJOÁSUEIL 2P OASIS 1ep Pouspuermadas SOULOISMA9J SP SOMSIBIY + US OPID2JQUISS O] E OJUSTLMALINO PIEP 99 UDIINYSUOD PP H6/t ¿N Olueldas ojameg

“SOUBIAN SAJEDIGUIOS SOJMDIYOA

A sosalesed 2p SOUEIAN SOMNDIYIA “SOUELA! SOPEZIOJOUN SONIJYIA

50] 9uyog “uoIDEJOdruaS 10d O adeose 29 0QN] ¡Sp S9AEN E SEPYZHELIO S2UO0IDIPuo) ofeq 2nrus spend omomrea un anb senopied Á soses 3P “SOUMNXPUL SOLOJEA SOSNMDE MOISIUIS 2P EUOU ONO) SUYIP t O[MDRIY 12

26

0d Ypeo eled sopenoape

S9JOP9UAJUOD U2 “SIS9UE Y E JOMAJ OdUSn Url US EJEZHES 25 [EU UOIDISOÁSIP 3P SONIS E $oso13n9d sonpis3J so] ap aJ10dsuen 13

“VIZSY PP Zh1

SVd (PP PIOnOs E] exed saquspanajue so] ue 32.109 95 'Z/$ E] SP UOIIEZNEDO] EASnu E] Ppep “oy92ds91 [y —E1x0dula] OJUSUEUSDC Ue 2p e3epoq tun ua 3'S El 2p Oped 19p Jon13Ju

“sope1ua3

sosoJ3yod sonprsos SO| 23 OJU9MIEUIIEUNE o txed euenuEs

“sosoJóyed SONPIS91 9P UOIDEUJUNS Sp SELJOJ Seo Á ¡2uy u9rorsodsip “afejoroas

UOJDPZIJOINE P] I9UMQD e Te BE3pLOdsIp 95 soso73yad Sonpisa4 soy upnezado “051991 “OJUSMUIEIEA 'SLOASUER “OM9J MDI. G JSP SPUIEJ SP UDIOEJEJSUL *OJUSLUPUIDEUAE “ELDUAUA) “UODEI2URE "SOPEZIO ME €] ua epeoian sosoxSned sonpisax 9p E3apog Y] 95391905 FI39P Nb e serum SORIS U2 “sosoxBnad US “ZIOC/PTT ¿NM VOY E] US Operegas PepunS2s 3p Á SETIeJUES SIUOJDIPUOD SONPIS9A SO] SP [EU 0] e Op13NDE 3p SOperdooe uyas anb so] SE] 902[QE1S9 OJUSMR]ÍIY 2357

BOIISOASIp p SOMSIBIY e “sosoJBNod SONPIS9J UEJEJNIÁ 25 OJDGADIH

19P UOMNINASUO) FP 3$EJ Y] AVE

“SEPezIJOJmE

sesardus 10d 0qu) E 139] "SOSOJ3H9L SONPISAY SP SJUSIQUIY Opajxy SOPeaoT “sosoJ3pod sonpissx OJUSUIASIT 21USS3Ad 9 12 OPID9GEISS O] OÍSUEJA] 79 9105 OMENUES OJUSMESSY Tap ENUSPununadis 2p AIJOASUEN Ip SONSISIYH +. E OJUSHUNÁLINO PIEP OJDIAOIA J9P JENMIL TZ LUOIDINASUO) “POTES 3P O12ISTUEA £007/S PIN SA “9SEJ9 J3MbpEno Ap SOMIpIadsap Á SEMSEQ IP JEHJ Opos OdSIp O OJDA31LO9 “UNIDEZNELISNPO] “UNIDAS “ZIOZ:DTT «M VIY E RS OPETEpOS o] *UQHIRJNUINDE El E OPEURSSP 13] U09 3PJO9E EJEZNESL IS “OID9501H JSP $OSEJ 0P0] 2 UQIDP]EJSUN E] ES9IXS PUENUES seque u2 sosox8nad sonpisas Á soso13nad uOI0ezOJne 2p axombas anb ¿1 0U SAJEIMSNPUL SONPISIL "SODRSHLUOP OJODAIE JSP 7 OJSUUQU [2 US BOS

SOPHYS SONPISIJ SO] 39 OÍSUEUL 12 “O1D3J3 UZ

POESPA INANaS *SONPISIA SP "OAMEULIOU “3JUSIQUIY OPA OIMSIUEUSIEWTE JE PPEUNSIP odian) 9359 Us SEPIUAINOD SAnOJOISOdSIp uomesado pnes

1p eru»spuauuadng

UOINDEZMOME El 19U2I9O e SE[ SENO) e OJUSUMALINO 1917 EJER JEJOML 13

Á U9IDIMUISsUO) 2P_OLM3ISTUX 1SP 6S6T/TON CTHO

PUES 9P DXINIS

“OTUAIQUAY OPA Pp enuspuelmaiedog

“FIA aJuasoad e] sp

£ omuideo) jo us vEJUIs2Id 95 SoIUSPIAJLE SOÁNO “gE] JENOIDIS JEJUSIQUIY OSI

]9 FAENINOS 95 OJD2A0IH 259 SP ODIELA

Te U2 PUISISIS 2352 SP OJUINUELODUN Ja PIE

*S9UY soJE1 tied epezuome essrdoy> eun 10d OpIU>ILEOI 2JUSWEPIQIP Elos AND yo “eondas esoJ

29P PLU215IS UN SP OSN J> AIVVIPI SUPPIEM UEJOS SOJEND SE] "SEPAIS SENSE UPIEJDUIS 35 UQNEIIAO IP ASEJ E] IUEMP *0J0939 UZ

SEPezLIOJnE SeuJa1Jx> sesarduo 30d SOPezeo7 eondos esoy 2P UOIDUANELI SP SOMSIZINH +»

eoudas ESO) e] 3p uotoezado e] sed OLBJUES OSHO 12 39U9AO e

TANBLIJOU aJuasezd e] e JULIO PAE es

eomandoy

*] 3p sopergod saleBn] soso n

soTasea *sojgand “sesp]e 's>pepni) se] US 'SUJISED SEPIAJOS SENBE SE] s9uOdsip 3P PJQUEUI P] E 9191J2J SS BULIOU EJ]

"“SALODEIIPOL SNS Á SOJenop Eg SOPeIME ue Oy 3P [EJ3UID) OJUSWESIY Pnies

uonmerdo AP OMSISIUA JSP O7:DEZ ¿MS O

27

ODE E ls

“(OVS) OMPpruEo

A eODpÍY 0101105 VE SP 0700 29 USDIANOSA Y Pp

OTURUNDUEO e LPI AP OEA e “AUAQUIY OMPojY S2J0pe/eqea so] >p Pp eiouespuanmuodns 2110d 10d OUJEJDSI DP ONSIDINH +

"OANEUNOU Odin)

9yuesa1d 19 49 SOPMYDIH 2959.15 EUNEJ

Y] >P SOJEUUTUE SO] JEZHRN Á JRAJOSNOD “JEIIO “Gexnude) "Jezeo »p essadxa uoroiquosd tapuoz 0302 4o3d ¡2 operdose jeuoszod 13

EPIDOUOS HIMSMUESEISS

Á P7EJ “3IQUIBINA UDIDURXS SP oxBned us sannadsz 0110) SOPeBoJeeo “23594]I5 TUNEZ El 9P saJeJduafa

3p PINIARD O PZED E] IQMOII

“SOMBOJOOAPMY SOS51MI32 Á 5aAHD2ASI SE] SP UDIDADIXO LO) “23IS2A]IS PUNEJ E] 3P SALLE Sp S]QEJU9I5NS UPIDEZNRN Á UPIDEAZISUOD “EZUEIO 'BIMARO *EZED e] EJUIME Soy

“eze) 9p 497 E] AP OIUSWESIY “tAUMNDNBY AP _OLSISIUA ISP S661/€ «N"S'U

uoraezado Á UOIDINASUO)

“((9VS) oJepuuea

A eoDuady OmIaoS Ppenoope UPISEZHE LOS e “SIUSIQUIVY OIPSIA "SOJOPEñEqEn $0] Sp

18p eruspuejmiedng oj1ed 20d OLIEJgOz 3p ONSIBIN e

'OfeqE3 ep so1U91] SO] U9 4 SOPEyqRy SOUIIES 10d OJOS B9S JEMNDIYIA VOIDEINIMI E] 2Nb “SEUUSPE PIÑIXD 39 "2IISIAJS PUNEJ E] 9P SEMD APIDIODIA O SOABNY JEJUEAR] “SeIANSLPPI JI0SIP *SOPTL 3EJUEAD]

p 'nmeds> ¿221nbjen> JEZED Sp UOrnIqUuosd TE] 10) ue¡dumno enb sorezado Á Se)SspEnuOo) SNS E ENZO “Y"S 2NYO OIPAR DIDEA

PPIDOUOI SJUILIESVISO Á EJEZ *D]QUIZUJNA "UOTDUNXS SP ox3rad us semadse ouJo) sope3ojejea “2M82A[IS PUNEJ P] OP SAJEJdUf

2p BINIALI O EZLI E] 2QUUOIA

noneredo A UOIDINASUO)

EZE) Sp Á9T PAMNDIIE Y 2p OLSISIUA 19P_109"b ¿NM Á9T

“(DVS) ompeueo ARES .¿«SOPH9S SONPIS9L 3P OfSUEUL

A UOIDEJQUIS,. IP ONSIDZIA JeP TENSUQUI UOJDLDNIISA e

“IUAIQUIY OPI TP etouspunauuadas

"IAE SONUIISOP JOMUOD 2P SEPIPALI SE] UOD Á CJ2UBUI SP SOPEZLIOIME SUSMEPIQOp soje Bn U3 SOPLUSDEUNE “SEMENUES Á SAEIUAIQUIE SELUJOU SP] UOD OJUSTUNdUMO US SOPEÍSUBIa Up Jas uorneJado Á O rDIMAISUOD SP 25EJ E] U2 SOPEIQUIS SONPISSI SO] SOPOL

“UDI OPUILIEJUO +] 1podun O JeyLa> >p uy e sajuspanod urvos onb sesnorad Á seso

SEPIp9U SE] 9qusIueunodo JEdope

Y SOPE3TqO UENUINMIVO 95 PAMNOLSE E] JPUNUEJNO) Sp SoQuÁSasnSs somnposd usindiueuz 90h aJopuz ego sombren>

2P O SOJSUJU "SONIQLI “SAPLIENPUT SOJUIUIDITAEISI $0] IND 2UOAÁSIG

uonesado A UONINIASUOD

tama iy Sp OLSIsIuEN 19P 0861 HU £SS'E «N Á97 OIa1Deg

"TTOT/S€ "S'C1 TOP ToN PIQEL e “OJUBIQUIY OPOJY O 19 SOPIDA]QEISS SANUIN SO] SP PP enNuspuaunusdas OJUAINdUno 12p UDIDCIHIISA e

*019199p 21Uu9IS91d

19 US SOPIDAQEISS SANVIJ SO] UYALISANS

OU OJD2401d OUYDIP 9P SIPEPIAROE SE] “EJJAS EJUNG 09193 enbxeg 01934014 VIA Y

SP III OX9UY [9 119 OPeyuaso2d “sonoporJala Á OPIny ep ompnise qe opranoe 2 (ZTOT/9T1 ¿N VIW) IEUIBIIO OJDIÉOIA 12 txed SEPEJELOS SE] E SAPUOPE SSPEPILAYIE EJAPISUOD OU OJDRÁOIH PIUSSGIÓ TZ

FÓS eN “SU 19 US SOpIDo[quyso SOPRIUM2d SOUAXEUL SOI

SO] UEJEDHAE 9s OfeQUa sp sajeZny soy u> “10L123U8 0] SP oromísod 1 “eno PUJOL 2353 enb serosIulo sejuany

Se] 10d sope1ou93 OPHu 2p UPISILIS 3P SOWIXELL SOJSAML SO] 9I9]QLISH

uotusado e)

"SMAIQUIY OIPAJN 19P OL97SIUHN WP_LIOZ/SE «N OWAdag ome

28

PePITELA Sp UDS

2UAQUIY OPA

“ayusunlad

UOIDEZITOME E] PIERSJOS 35 Opuiuzad

osed 2p oUNxew 19 Opusips3xo iodsur sa anb osorqny onb 9p Ost) 12 47 susueuiad

“SO[NDIGAA 2P ELIO] US Sosed 2p JONUOD EJENTOSJO 95 ¡Eno

"SPneqan sela US Á SUJOIDAED UY SOUNXEU SOJA SOSIAH 50] USDIAQEISA

SOMITJIA 3P OURNXPU Osad ely

"SEoHqUA SEAQO

Tp touspuejunadng Sosad 2p JOMUOD 9P SORSISIY + O] EJEA “EUNIOU LISO E OJUSTAAAUINO EJER 9S UPIDITAISUOD DP OBISIUEX PP ESGL/OOT IN SU SO3uSEd O SeUO] 40) SJELSIPU SO] 2JUQUIZLOIJA Á [EJ03 OPUAIQNO DAdUINS 3SIENMIIJA PISQOP 0D32 “OSA “OJUSLUZO 50JQUIOISS OLLOD saJe1 “osjod uesznpold anb seuegan senoz se] U3 SAENAIEU Sp ALOÁSUEN 19 “1OI9JUE O] Y OPA9NIE 2 “E33NJO OU O? +nb 72) Bunoj ep sopedinba 18259 ueQqop “oJans [8 3289 Á 9sMUIMOS9 uEPend anb 'sopmbr 0 sOpnos UE>s tÁ “soEnaeLo $030 N sepueJsns vayodsuea anb SOJMDy3a so] anb 2uodsip 0324091 9353 SOMJOdEUBJL AA oatod P INZIES A 2p ors1adsip ey epidua anib erra1qno eS7E0 PepredioIny “omo E| U02 Opezneas eos *SEJSHENUO) SNS 10d -eBx00 op oodsuen Ebo OPezye2x “oajod uEaznpozd anb soJevayena 19 Exed SOMONIPUOO IDIQEISZ 9p 2ALOASUEN 19 IND PIEAUBIS. “Y S IYD “IJUSIQUIY OIPaJa “BBIED 3P 2110dSUENR USDNESI OIJPAÁH OYIDEG “SEINDRIE US “PUUIOU EJS9 “SIUOIDEMUNTIODALS | Á saMOdSUBA] Pp EDUAPuaJuITadns Srb Sonata ep OMSIS3Y e US OPIDA[QEISI O] Y OJUANUAALINO PJEP 28 UOIDIPUISUO) 3P OLISISJUTAN 19P ¿861/54 NM SU “sajusjoduroo SOPPPLOME EE] E OIPIPAUIUI OSIAL PIEP "sediSojoquosjed “SIPUODEN 35 "OJIIÁOIG ]2 10d OPeydaJe osiaa eraipnd 4 seorsprodo.nue “seorspjosnbie SOJUSUINUOJA: AND JEIOLAIYEd $979301 >p 01527 19mbreno s2u0moadso1d O/Á SOUOTDEALINE 2p ofasuoo 39 O3Ze Ey [9 JUE "10119308 O] 9FUEJSO ON 2305 887 "¿1 ¿N Á9TE] 9P OIMQUIIDIY "Teyro uned s313103 SP 03531 1ambjen> ep so3zenEy “JEUOFMDEN OJUSUMNNOJA uomejado “BOLDEINPZ

AUAIQUIY OPS jp eEDuspusjuuadns

2P *PEPLOME E] E UQIDEIYRON + UNBUTO AU9AJOJUL EIIMJOALT OL 099403 14

A UPN IMAISUOD 2p 0U9JSTN SP “0661 /P8h NS

“SALUONDEN SOJUSUMUOJA

p 0Msuo)

2IUAIQUIY OPA pp enuspusmaisdas

"sajuaJoduloo S3PEPLIOIE SE] Y O1BP2LULI OSIAB PIEP 95 'OJDIÁOIJ Ja 10d OPernaje esida esompnd ¿nb jemousaed 5873101 >p 01523 29mbjeno 2P O3ZP]E 13 2JUE “IOLISJUE O] IIUEISQO ON “feruouanaed sor91u1 9P 03592 JAMD]END IP SOBZENEY 2P 'PEPUOINE E] E UOINEIJNON e

“JEUODEN OJUBINOJN UNS USA 29JU PIINJOALT OU 0ID9A0IH 13

SAPUONDEN SOJUIUIMUOJA 3p OfPSUD) T> 10d EPEZLIOME 195 9GIP JELOTIEH OJuUaUmMuaoW un aJaye o anbypouz

20b 2xqo sambjeno 9p UPIDBZNESA Ej 2Nb 209]QE352 “SAJEUONDEU SOJUILINUOML SO] 3p uoosjozd 2p op runf

1934327 ]e 939qUis9 £a] sJuasord ey

"SAPUOTIEN uomesado SOJUSUMUOJN 31005 ÁST UONPINPZ

Á nOmanisuo)

29

“sajqusnquio) Á pepranala 2p BauSpusjunadas

“eJU2QUIY OPS

eJquenquios sp e3xeo E] USES 2Nb sepezioyne

ZIOT OIT ¿NVI

E| US OPROIPU] O] VO) SPIODE OPLUSIEUTE EJ95 OJO9ÁDIG 21UISOIH Jo US UOIDEDYIPOW E SEJOÍNS SEJQO SE] SP UYIDILUISUOD

“sopmbr

S3]ARSTIQUIO) PP OJUSIUNISISEQE

Á UOIDNQUISIP “OJUAILIEUSIE UE “GOdSUER "UOIDLUYOS Á uUpDamposd 29p sauojoriedo Á S2UOIDPjeJsun

sey esed pepunBes ep oyusue Toy

UPIDINAENDION Á OJUAUWIO Y “ERUQUOJZ

Pp eruspusjuusdng SESQIALIO SP ONSISIY + ej eaed oprianbas o1qusnquio) 13 UPNINASUO) 3P OLISISFUA 19P 600Z:091 ¿NS 2JUSIQUIE OIPQUI Á JL49UAS 19 PEPIUnUIoo “SIJOPEÍEQEN SO] JOEY SOBSOLL JENAS eJed SeplDo[qE)s> pepunBas ep setooeompur SE] PEpnE10) ns uo opuezadsa, “0J9132p Ja US "sepezLJoyne OPIDe]qr3s0 0] UNBaS SOPEUSILUNE URIE)SO susasduro Jod 0quE) e S3[END SO] SOPO] “5O.RO 9U3 'SOPIDE “SESEJZ "sesoJE nod SEIDUEISS Ip. “2JU9IQUIY OJP9Íx SOPBAS] "SESO1S pad seueysas “s2M9DE OUIO) SOE SESOABNIA SEDUEISNOS uoesado O1AHUEUIDEWIE DP OJUSUIEI DOY POTES Jep ernuspuejuesdas 2P 9J0dSUEH IP SONSISIN + DP OJUDIUSEUIDEMNE JS PIIPISUOS OJDIADIA TZ A UDIDINISUOD 2P OLISIMA 19P 6007/8L NS G SJUSIQUIE OJpaLr ]e o eongod pepunBas e] esed 'seuosiod Se] 29 Pnpes e exed 5035911 U3UIsaIdas O SESOJENOd ULOS “SEDNSIIDIDEACI sns ¿0d a3nb soyonpoxd o sennuejsas 2p “OUFIBED Á SAJTED JOH “ESIED 9p 23JJ0ÁSUEN JE SOQUEINAR SOJUITUNPIDOAd Z SULZOU 'SOUOJDIPUOO SE] SI9QEISH soqREnQruo) “OJD3Á04H T2P UDIDIMISUOD IP £ PeproInoaTz “ESIO D6TZ 9stg Ey uo sopuionbos upzos anb “sempruon -SOUIE) Á seen 30d sesosBnod 3p eruspuzmados YIN PIYO PUED PUNON Bxed SOAISOJÓXO Á SOPIDR “SESEIZ SRÉJEO 3P MIOÁSUCIL DP OJUDUMIBIN Y] 919191 os enb e sojm9s “sa293E SP OPPISER JE OJUENI US OJSJDSP “DJUAQUIY OIPaJy 50] uEyJod nh somojuas 2quas2ad 12 12 SOPEOIPU] $)J0dSUEN 3 SOUOLDEDMUMUIODASL Á SUOASUPAL Pp eoupuamedos 9P PPPpueo op sonsidoy e somsmbax so] E ozuoJundum) pxup serna 1 UPIDINASUO) AP OLSISIUIN 19P +66 1/867 eN SU “eso sTue UA E] 9p AUSNYO JS US EpIpoul *SOUOIB9Y AI Á TIT “IT Y] 9Pp soUImMooa “Y919E UDIDEZIALU Sp SO[91) SO] BIDEY ESIUTOUN] MOISILUO Sp SEULIOU $e] ¿0d sepiBixo pepinBos ap sean epyiuzad EUNXPU PEpnuto e] 929/qu)53 soIQNsNQUIo y SE] 9p UPIDADIRO Y "EUINJOOL UOII PUNA Á Pepriauoaja 10) PARJUOS 95 OU 'UPIDEJADO SP 25EJ Ej UT 2p eouspuaunuadas 3ezmun esembaz 28 Opueno 20] 9p muenodur “UPIDINASUOIAY “QJUSIQUIY OpaJg O TUAMIOU UONDERILA MOISTUIa 21U9NG PUN px3s ou enb eA “Es odian) 9182 uonerado 4 OJU3UO F “ETUOUOIZ

Pp enuspuaymiedas

2P PEPNULO Sp ONSISIY e

ue o3sandstp o] uo) pagdumo o0J09A01g 13

Á U9IDINASUOD 2P OLUSISIUNA 19P 8661/0989 NM SU

30

“T'S E] 3P JOLISIUT JE SOSOB HO OU SOPHOS

“asuo

22mbjen> 3p sormpaadsap Á SEMSEQ IP UY UQIDISOUSIP O OPDIDUILOD

SONPIS91 Á SODNSHLIOP SOPHOS SONPISII IP “UPTZNEISAPUr TE20dUU133 OJUSMUEUSIPUNE fo eaed “¡euojoos *U9IDaaJes “UPIDENNUINIe TEIMOIQUIY OSHULMSA MUISIA jo ENONOS SS u9gnendo P] E OPEURSIp 1830] 0P0] 9 UPIDEJEJSUL e] pued o asejo 2ambjeno 2p soMipiadssp Á semseg 2P OJUSILUBJEN 9p EJUEJd. 29mbren> 2p roedor Á UPIDEIYIPOUI “upezedas “UPIDINASUOD ¡OIMADIA ey esed ostued PPP UPIOINUJSUOS SP 3SEJ E] AUEINP y ] OJ2pe10Q TH NZ SsosoJáBnad 0u sopenmsapur SONPISOX 9P OIdODR 19 BJEd “Jern1o1d9S POTES >P IINIYIS TeJuaJquey OSJUMAJ 9JUSSIId 19 Bonos es uOpINYSUOD OT OMORIY “EZAJLIMEU J9Mb]en) >. seplalas sengde "sonSesop ap [UY UDIOISOÁSip 0 OJUAIIEJEN MUPIDENDLAS E] E PPeunsop aemomed o eonqnd exqo 2ambjen> 9p ug edi A UQIDEMJIPO LI “uoresedas “uoraanas uo) E Exed OSHuna “01334014 19p uonmeado op 258] Ef AJUEINP LIRAIS ESOJ 9P PUIASIS UN IP POTES 9P TININIS UQIS?Te)Su ey esed “osjuad 19p 219mb91 95 uopesdo SEI omniy RONtElS3aa e 3p UOnNanasap Y eud 03314 JAp 05n JE SIUOJIDPASIL PD9QUIST LIV NOD) E Vic 0109A0Id 91009591d J9p SeIQO 9p seosE

Se] 9 29s31d MOB Zas TENADAS IMIETp 030 *>JUNQUIY OPS eurnb e] 2p s3400 E exed 03o1y 19p 95n 12 ejdusaoo >s ou snb 2P 2303 2105 OJUSMEIIY “EAMMINB Y IPP Emnuspuajuusdns UDIDEJSBIA P| PIEUJUINS 9S ON e EA TANPULION EIS9 PEPEQUEI E EHdTaNO as uOINASUO) 3P OMITA 19P 0861947 eN “S'U

“osjanad J9p sopeanap sopmhy SAQNSNQUIO) 3P OIUIUIOASEQE

A UOIDNQUISIP “OJUMSTUIEUIDEUNE *2]10dSUE» "RODEOS

Z uomonpozd »p souoaezado

A SSUOJDPJEJSUL SE] ered pepiindas

9p SOUL SOYSIMDAA SO] EJUAUU|SIY

31

(VS) oJ0peuzo AS

“ea09pO UPIEISOQNS e] ap UQIDEJAISUT ey ejduoquoo as amb se] ue eaJp. yo ejed *ostunod ayuesord op esembel 9g

U9PINASNO)

"SOUEQAN SOJLIY

SO] 6p e390y seuorejqod Á owusiam *oqueruredinbo p "SOERISApU SOMODINASUOS

SE] EJEd QUO) ISE *OPEJSZ RP OIpisqns un 32u2190 EJed sonsibas so] uo) uaquen) enb o3uawoy ap SopepIua 0001 9p JOJEA UN EJSEY 9P SEPUATAJA

3p O SAEIDOS SUPUAAJA Sp SALUOJ0ENqRy soJunfuo) Sp UQIDINASUOS

e txed o ooRS um OjusueduEo O ONESUTea, UN JEMIQEY O TEJA 101096 unáje ojuepuredinbo

3p JEJOP “SEPUIALA VOD TP2SnpuE Peplayor eonsje Tejuomaduoo ved SOJEJMA SOUSIIO) JEZJUEQIN Á IpiaIpgos exed OSIuINag

091 9mopIY

PUES 99 TANAS

1 Y 9p 10

Te “ugunezodo ep 258] ey ue sososiyad SONPIS9J 9p JeJOdUzo) OJUALUELDOEUNe pp trad pesojoss osturiad jop exandas 95

uonerdo

"sosozáned somprsoz 9P OJLSMUEUSDe UE

Te Opeunsop

ONIS Opoj exed ostung

TrT OMR

32

1. Que, el titular del proyecto deberá informar, inmediatamente, al Servicio de Evaluación Ambiental Región de Coquimbo y a la Superintendencia de Medio Ambiente, la ocurrencia de impactos ambientales no previstos en la Declaración de Impacto Ambiental, asumiendo acto seguido, las acciones necesarias para abordarlos.

2. Que, la DIA, su respectiva Adenda y Adenda Complementaria se consideran oficiales y partes integrantes de la presente Resolución, por lo tanto, todas las medidas y acciones señaladas en dichos documentos se consideran asumidas por el titular, el que se obliga a su cumplimiento, en lo que corresponda y a las modificaciones a que quede sujeto por la presente Resolución.

3. Que, el titular del proyecto deberá comunicar inmediatamente y por escrito al Servicio de Evaluación Ambiental Región de Coquimbo y a la Superintendencia de Medio Ambiente, la individualización de cambios de titularidad o domicilio.

4. Que, conforme a lo establecido en el artículo segundo de la Resolución Exenta N*844 de fecha 14 de diciembre de 2012, de la Superintendencia de Medio Ambiente, que Dicta e Instruye Normas de Carácter General Sobre la Remisión de los Antecedentes Respecto de las Condiciones, Compromisos y Medidas Establecidas en las Resoluciones de Calificación Ambiental, el titular deberá remitir a la Superintendencia del Medio Ambiente, la información respecto de las condiciones, compromisos o medidas, ya sea por medio de monitoreos, mediciones, reportes, análisis, informes de emisiones, estudios, auditorías, cumplimiento de metas o plazos, y en general cualquier otra información destinada al seguimiento ambiental del Proyecto, según las obligaciones establecidas en la presente Resolución de Calificación Ambiental, Lo anterior, sin perjuicio de las demás obligaciones establecidas al respecto en el presente acto.

5. Que, todas las medidas y disposiciones establecidas en la presente Resolución, son de responsabilidad del titular del proyecto, sean implementadas por éste directamente o a través de un tercero.

6. Que, en razón de todo lo indicado precedentemente, la Comisión de Evaluación de la Región de Coquimbo.

RESUELVE:

1. CALIFICAR AMBIENTALMENTE FAVORABLE la DIA del proyecto "Modificación Proyecto Parque Eólico Punta Sierra” del titular Pacific Hydro Chile S.A., representada legalmente por la Señora Mónica Cortés Moncada.

2. CERTIFICAR, que el proyecto cumple con la normativa de carácter ambiental aplicable y que no generaría, ni presentaría ninguno de los efectos, características o circunstancias señalados en el artículo 11 de la Ley N%19.300 sobre Bases Generales del Medio Ambiente, incluidos los correspondientes requisitos de carácter ambiental contenidos en los Permisos Ambientales Sectoriales de los artículos 138, 140, 142 y 160 del Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental.

3.

33

Hacer presente que procede en contra de la presente Resolución, el recurso de

reclamación, contemplado en el artículo 20 de la Ley de Bases Generales del Medio Ambiente, en el plazo y ante quien corresponda según las disposiciones del citado artículo.

iental

Secretaria Comisión de Evaluación Región de Coquimbo

A

Distribución: . . . . . . . e . . .

Clc:

Sra. Mónica Cortés Moncada, Representante legal Pacific Hydro Chile S.A. Sres. Miembros de la Comisión de Evaluación de la Región de Coquimbo. Corporación Nacional Forestal, Región de Coquimbo.

Dirección General de Aguas, Región de Coquimbo.

Servicio Agrícola y Ganadero, Región de Coquimbo.

Servicio Nacional de Turismo, Región de Coquimbo.

Superintendencia de Electricidad y Combustibles, Región de Coquimbo. Gobierno Regional, Región de Coquimbo.

Ilustre Municipalidad de Ovalle.

Consejo de Monumentos Nacionales.

Superintendencia de Medio Ambiente.

Expediente de evaluación ambiental del proyecto "Modificación Proyecto Parque Eólico Punta Sierra”. Archivo Comisión de Evaluación Región de Coquimbo.