Evaluación SEA

Estanque de Aguas Ácidas para ERBB

Rol 2128975578

SEA · DIA · Aprobado · 2013-12-23 · Región del Biobío · ENAP REFINERIAS S.A

REPÚBLICA DE CHILE Seicio COMISION DE EVALUACIÓN artincias REGIÓN DEL BIOBÍO

Califica ambientalmente de la Declaración de Impacto Ambiental del proyecto 'Estanque de Aguas para ERBB"_

Resolución Exenta N* 1 6 1 12014

Concepción,

13 0. ABR 201

VISTOS ESTOS ANTECEDENTES:

Lo dispuesto en la Ley N 19.300 sobre Bases Generales del Medio Ambiente y sus modificaciones, el artículo 2 del D.S. 95/01 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, aprueba el texto refundido, coordinado y sistematizado del Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental; la Ley N 19.880 establece Bases de los Procedimientos Administrativos que rigen los actos de los Órganos de la Administración del Estado; la Resolución N 1600 de 2008, de la Contraloría General de la República; la Resolución Exenta N* 27/2010 de la Comisión de Evaluación de la Región del Biobío y las demás normas aplicables al proyecto.

La Declaración de Impacto Ambiental y su Adenda, del proyecto “Estanque de Aguas Ácidas para ERBB", presentada por el señor Marc Enric Llambias Bernaus, en representación de ENAP Refinerías S.A., con fecha 23 de diciembre de 2013. Las observaciones y pronunciamientos de los Órganos de la Administración del Estado que, sobre la base de sus facultades legales y atribuciones, participaron en la evaluación ambiental de la Declaración de Impacto Ambiental, las cuales se contienen en los siguientes documentos:

En el caso de los oficios que han sido firmados con firma electrónica a través del sistema e-seia, la fecha corresponde al día en que han sido firmados en él. En el caso de documentos que no están con firma electrónica en el sistema e-seia, las fechas a continuación corresponden al día en que el documento ingresó a la oficina de partes del Servicio de Evaluación Ambiental de la Región del Biobío.

. Oficio N*63 sobre la DIA, remitido por la Secretaría Regional Ministerial del Medio Ambiente, Región del Biobío, con fecha 14/01/2014;

. Oficio N%41 sobre la DIA, remitido por la SEREMI MOP, Región del Biobío, con fecha 14/01/2014;

. Oficio N*0078 sobre la DIA, remitido por la Dirección Regional de Aguas, Región del Biobío, con fecha 15/01/2014;

. Oficio N*%0095 sobre la DIA, remitido por la Dirección Regional de Obras Hidráulicas, Región del Biobío, con fecha 15/01/2014;

. Oficio N*141 sobre la DIA, remitido por la SEREMI de Salud, Región del Biobío, con fecha 17/01/2014;

. Oficio N*101 sobre la DIA, remitido por la Dirección Regional de Vialidad, Región del Biobío, con fecha 20/01/2014;

. Oficio N%0389 sobre la Adenda 1, remitido por la Dirección Regional de Obras Hidráulicas, Región del Biobío, con fecha 06/03/2014;

. Oficio N*%398 sobre la Adenda 1, remitido por la Dirección Regional de Aguas, Región del Biobío, con fecha 07/03/2014;

. Oficio N*849 sobre la Adenda 1, remitido por la SEREMI de Salud, Región del Biobío, con fecha 10/03/2014;

El Acta N08/2014 de la Sesión N 03 del Comité Técnico de la Región del Biobío, de fecha 26 de marzo de 2014.
El Acta y los acuerdos que en ella constan de la Sesión N*%04 de la Comisión de Evaluación de la Región del Biobío, de fecha 07 de abril de 2014, vinculadas al procedimiento de evaluación de impacto ambiental del proyecto “Estanque de Aguas Ácidas para ERBB", en la cual se resolvió su calificación ambiental.
El Informe Consolidado de la Evaluación del proyecto “Estanque de Aguas Ácidas para ERBB.”, de fecha 01 de abril de 2014, que forma parte integrante del presente acto administrativo.
Los demás antecedentes que constan en el expediente de evaluación de impacto ambiental de la Declaración de Impacto Ambiental del proyecto “Estanque de Aguas Ácidas para ERBB".

CONSIDERANDO:

Que, la Comisión de Evaluación de la Región del Biobío debe velar por el cumplimiento de todos los requisitos ambientales aplicables al proyecto “Estanque de Aguas Ácidas para ERBB".
Que, el derecho de ENAP Refinerías S.A. a emprender actividades, está sujeto al cumplimiento estricto de todas aquellas normas jurídicas vigentes, referidas a la protección del medio ambiente y las condiciones bajo las cuales se satisfacen los requisitos aplicables a los permisos ambientales sectoriales que deben otorgar los Órganos de la Administración del Estado.
Que, según los antecedentes señalados en la Declaración de Impacto Ambiental respectiva, el proyecto “Estanque de Aguas Ácidas para ERBB" en general consiste en:

3.1. Localización: El proyecto “Estanque de Aguas Ácidas para ERBB”, se ubica al interior del recinto ENAP Refinerías Bío Bío, especificamente en camino a Lenga 2001, en el sector de

4 esquinas de la comuna de Hualpén, Región del Biobío.

El emplazamiento de la zona industrial de Hualpén posee dos accesos a la red vial existente. Esta infraestructura vial permite un acceso expedito de vehículos de

transporte de insumos, partes y equipos. Je

El sector del emplazamiento se encuentran clasificado en el Plan Regulador de la comuna de Talcahuano (1995), como un terreno clase S-5, cuyo uso permitido es “industria y almacenamiento inofensivo, molesto, insalubre, y peligroso” acorde con el tipo de proyecto que se presenta. De esta forma, la instalación del proyecto no implica un cambio en el uso del suelo, ni la relocalización de unidades productivas, ya que corresponde a una implementación de mejoramiento tecnológico en un complejo industrial ya existente y en funcionamiento.

Debido a que es un plan de mejoras para Plantas de Tratamiento de Aguas Ácidas y Unidad de Hidrotratamiento de Diesel ya instaladas, no generará nuevas emisiones para el sector en donde estará emplazado el proyecto, por el contrario representará una disminución de emisiones odoríferas.

El proyecto se encuentra al Norte del Límite de Batería de las Plantas de tratamiento de Aguas Acidas y al Oeste de las de Unidad de Hidrotratamiento de Diesel.

El proyecto “Estanque de Aguas Ácidas para ERBB”, se ubica al interior del recinto ENAP Refinerías Bío Bío. En particular, la refinería se encuentra aproximadamente en el área cubierta por los puntos georeferenciados en la siguiente tabla:

Tabla N* 1: Coordenada de Emplazamiento del Proyecto. UTM Datum WGS84 Huso 18

Punto Coordenada Este Coordenada Norte Vértice Noroeste 667160 5928817 Vértice Noreste 668203 5928304 Vértice Sur Oeste 666.696 5927166 Vértice Sur Este 667785 5926931

3.2. Inversión

La inversión estimada para llevar a cabo el proyecto es de MUS$11.000.-

3.3 Mano de Obra

En la siguiente tabla se muestra el número estimado de personas que participarán en el proyecto, en su conjunto.

Tabla N* 2: Mano de Obra del Proyecto. Fase N? de personas Construcción 30 con peak de 50

3.4. Descripción del proyecto

Como una forma de mejorar los aspectos ambientales y de operación de sus Plantas de Tratamiento de Aguas Acidas 2 y 3 (SWS2 y SWS3, respectivamente), ERBB ha Y

definido implementar un nuevo estanque de almacenamiento de aguas ácidas de 10.000 m3 de capacidad nominal.

El objetivo principal del futuro estanque es servir como pulmón para el manejo de eventuales contingencias operacionales en las plantas, mejorar su operación, otorgar flexibilidad, facilitar su mantención y consecuentemente disminuir los aspectos ambientales asociados al almacenamiento de aguas ácidas (olor).

La instalación del estanque y su pretil, requieren el desmantelamiento de instalaciones existentes en el lugar de implantación, como por ejemplo:

e Antigua antorcha CB-550 de la Planta de Etileno, antorcha que se encuentra actualmente fuera de servicio.

e Elementos del campo de fuego de ERBB: estanque de gasolina, piletas, línea de gasolina, pavimentos.

e Monitores y líneas enterradas de la red contra incendio.

El estanque denominado T-X01, poseerá nueva infraestructura y tecnología que permitirán controlar aspectos ambientales y de seguridad, las cuales son:

e Domo externo.

e Membrana flotante interna con sello doble.

e Instalación de un blanketing de nitrógeno (N2), que mantendrá una atmósfera inerte al interior del estanque en el espacio comprendido entre la membrana flotante y el domo externo.

e Pretil cuya capacidad contendrá 1,1 veces el volumen del estanque, será de tierra y tendrá altura de 1,8 metros.

e El Pretil considera además la instalación de una geomembrana de HDPE para la contención de derrames, evitando que éstos se infiltren hacia el subsuelo.

e Se considera refrigeración del manto del estanque mediante el uso de monitores oscilantes automáticos.

La incorporación del estanque requiere además:

Obras de interconexiones con las Plantas de Aguas Ácidas SWS 2 y SWS 3.

e Obras de interconexiones para el by pass del estanque existente TK-1505.

e Obra de aumento de diámetro de un tramo de la matriz de aguas ácidas de refinería.

El estanque, permitirá disminuir las emisiones atmosféricas de gases que generan olores molestos, según el informe “Auditoría Ambiental de Emisión de Olores en Refinería Bío Bío (ERBB)”, presentado por ERBB a la Ilustrísima Corte de Apelaciones de Concepción, en mayo de 2013, enmarcándose en dar cumplimiento a una de las medidas comprometidas en el cronograma presentado a dicho organismo.

La fase de construcción considera el desmantelamiento de la antigua Antorcha de la Planta de Etileno (CB-550) actualmente fuera de operación, con el fin de optimizar el espacio al interior del complejo industrial. Posterior a esta actividad, se dará

inicio a las obras de construcción del estanque T-X01 en el sector de la antigua Antorcha CB-550.

Como complemento en Anexo B, de la Declaración de Impacto Ambiental, se

presenta Layout de la instalación donde se aprecian las obras físicas que componen el proyecto, y su disposición al interior del predio.

Características técnicas generales del proyecto

Las principales características del proyecto son:

Código de diseño estanque T-X01 API 650 Capacidad nominal de almacenamiento estanque T-X01 10.000 mé Número de bombas de proceso 5 unidades

3.4.1.- Fase de Construcción La fase de construcción, se iniciará con las obras de desmantelamiento de instalaciones existentes en el sector de implantación del estanque y pretil:

Desmantelamiento de instalaciones existentes en el campo de fuego de ERBB.

e Una vez terminado el desmantelamiento se dará inicio al movimiento de tierras para la construcción de la fundación del estanque T-X01, montaje y armado del mismo, instalación de piping y de bombas asociadas al proyecto.

Cabe destacar que todos los trabajos que son realizados en ERBB, están sujetos al estricto cumplimiento de estándares del Sistema de Gestión de Seguridad y Salud Ocupacional, así como también del cumplimiento del Plan General de Emergencias de la Refinería. Estos estándares y documentos anexos serán entregados a las empresas contratistas que participen del proyecto.

Y Cronograma de las principales partes, obras y acciones de fase construcción

De acuerdo al presente cronograma del proyecto se estima un período de 9 meses para la fase de construcción y puesta en marcha. Las obras requeridas en esta fase se dividen en instalación de faenas, desmantelamiento de instalaciones existentes, preparación de terreno, mejoramiento de suelos, obras civiles y estructurales, montaje electromecánico, así como también comisionamiento y puesta en marcha.

En Anexo C, de la Declaración de Impacto Ambiental, se adjunta un cronograma del proyecto en formato Gantt, donde se incluyen los principales hitos y fechas aproximadas de ejecución.

Y Descripción de las Partes, Obras y Acciones asociadas a la fase de Construcción y Requerimientos Necesarios para la Materialización de las Obras Físicas del Proyecto

Instalación de Faenas

La instalación de faena tiene por objetivo habilitar las instalaciones provisorias que permiten ejecutar los trabajos definitivos de la obra. Se estima que se utilizará para la instalación de faenas 2 contenedores de oficina y 1 contenedor de bodega.

Las características sobre equipamiento e infraestructura son las siguientes:

e Las instalaciones serán provisorias, por lo que su montaje será simple de instalar y remover.

e El tipo de estructura serán contenedores acondicionados para oficinas y bodega. Sus características permiten que sean fácilmente adaptables y transportables.

e El área destinada para este fin no presenta vegetación.

La instalación de faenas se realizará en el terreno previsto para el emplazamiento del proyecto y consistirá en lo siguiente:

e Cierre perimetral.

e Instalación de oficinas provisorias.

e Instalación de bodega provisoria.

e Instalación de baños químicos conforme a DS N* 594/00 “Reglamento Sobre condiciones Sanitarias y Ambientales en los lugares de Trabajo”.

Una vez finalizadas las obras civiles y de montaje estas obras temporales serán desmontadas.

Desmantelamiento de Instalaciones del Campo de Fuego Esta actividad consistirá en lo siguiente:

Demolición de pavimento existente en el lugar.

Desmantelamiento de estanque de gasolina y demolición de su fundación. Demolición de piletas.

Desmantelamiento de línea de gasolina que comunica el estanque con las piletas.

Excavaciones.

e Desmantelamiento de grifos 89, 97 y 126 de la red contra incendio.

e Desmantelamiento de líneas enterradas de la red contra incendio.

Desmantelamiento de Antorcha CB-550 Esta actividad consistirá en lo siguiente:

Cierre de líneas de alimentación existente. Desmantelamiento de soportación.

Retiro de panel de ignición. Desmantelamiento de partes mecánicas. Desmantelamiento de partes estructurales.

Desmantelamiento de luminarias.

Retiro del sello de agua F-550.

Excavaciones.

Retiro de equipo F-551 (knock out drum de la antorcha), que se encuentra enterrado en la cercanía de la misma.

Gestión de materiales y residuos. Esta actividad será transversal al proceso de desmantelamiento de la antorcha, se realizará conforme a lo establecido en los procedimientos de gestión internos y el Plan de Manejo de Residuos Peligrosos R08-G0044 de ENAP Refinerías Bío Bío.

Preparación del Terreno

Esta actividad consistirá en lo siguiente:

Despeje y limpieza del terreno. Las características del terreno son netamente industrial intervenido.

Movimiento de tierra. El material que no sea posible utilizarlo en elaboración del pretil de contención será enviado a disposición final. Dadas las condiciones del sector del proyecto este material se tratará conforme a sus características de acuerdo al D.S. N” 148/03 Reglamento Sanitario Sobre Manejo de Residuos Peligrosos, y se manejará según procedimientos de gestión internos y el Plan de Manejo de Residuos Peligrosos R08-G0044.

Relleno compactado. Se realizará con arena limpia proveniente del río Biobío y todas las compactaciones de rellenos serán a un 95% del Proctor modificado. La arena ocupada por el proyecto será adquirida a proveedores autorizados. Nivelación del terreno.

Dentro del área del proyecto no quedarán acopios permanentes de material excavación. El volumen de tierra asociado a la fase de construcción se ha estimado en 3.000 m3, según tabla N93, la cual considera la construcción del estanque T-X01 y pretil de contención.

Tabla N* 3: Resumen movimiento tierra estimado. Principales obras principales Volumen (m3) Estanque T-X01 3.000

Obras Civil-Estructural Esta actividad consistirá en lo siguiente:

Trazado.

Replanteos.

Construcción de pretil de contención. El diseño del pretil consideró el volumen del estanque más un 10% adicional. Este diseño garantiza la contención del 100% del contenido del estanque en caso de derrames.

Para evitar la infiltración de las aguas hacia el subsuelo en caso de derrames, en el pretil se considera la instalación de una geomembrana impermeable de HDPE en toda la superficie del mismo, y una capa de material arcilloso (figuras N* 2, 3, 4 y 5).

Construcción de anillos de fundación del estanque T-X01.

Construcción de pretil de hormigón y fundaciones para bombas.

Construcción de fundaciones menores para soportación de cañerías al interior del pretil.

Montaje de estructuras metálicas tales como: pasarelas, escaleras y plataformas. Construcciones de cámaras de detención de fugas desde el estanque. Construcción de cámaras y canaletas para la evacuación de aguas lluvia e interconexión con el sistema de canaletas existente fuera del pretil del estanque, incluye cañería de pasada bajo el pretil con recubrimiento tricapa.

Construcción de acceso vehicular hacia el interior del pretil.

Construcción de senderos para uso peatonal alrededor del estanque.

Obras menores de acceso y urbanización.

ARCILLA

GEOMEMBRANA

EE E) a]

¡Ae a a aras AN

eS A O 2 Sao SNE eS “SE

SUELO COMPACTADO 95% PROCTOR MODF.

Figura N* 1: Compactación de terreno con geomembrana. g ¡p g

INTERAR: PREML

I J

Figura N* 2: Dimensiones del pretil de contención.

f EN a ¿ es 0 mi 1 | 3 ) Ñ NN 7 : | A | | : Ll

Es cros

vom

—KÑ— _——u. _ ——_—+ —

Figura N* 3: Pretil de Contención y Estanque vista en planta.

m |

NUEVO ESTANQUE AGUAS ACIDA; CAPACIDAD= 10.000 m3

PRETIL

DAMEFRO: 33,650 m. | '

AAA e AA AS

$ paren

Figura N* 4: Dimensiones de Estanque vista lateral.

Estas obras serán contratadas a una empresa especializada a la cual se le exigirá el cumplimiento de las obligaciones y compromisos adquiridos en el proceso de evaluación ambiental.

El titular entregará la RCA del proyecto a las empresas contratistas, donde además se realizará una identificación de las actividades que poseen un efecto sobre el ambiente. Se realizará un listado de las acciones tendientes a controlar emisiones atmosféricas, líquidas y generación de residuos sólidos. Además, se hará entrega del procedimiento de requisitos ambientales para empresas contratistas.

A partir de un listado de obligaciones y compromisos se implementarán formularios que darán cuenta de las medidas adoptadas por actividad.

Estos formularios se mantendrán en una carpeta a cargo del Inspector Técnico de Obra y estarán disponibles para actos de fiscalización como medios de verificación.

Montaje Mecánico e Instrumental Esta actividad consistirá en el montaje de los siguientes equipos y accesorios:

e Estanque.

e Piping.

e Válvulas.

e Soportación.

Bombas de proceso con sus respectivos planes API.

e Interconexión de bombas, planes API y estanque con sistemas auxiliares: agua de refrigeración, flare, Nitrógeno, aire, vapor, etc.

e Monitores para refrigeración del manto del estanque.

e Tratamiento de superficies y pintura.

e Instalación de instrumentación.

e Canalización hacia la Sala Satélite de la Planta de Tratamiento de Efluentes

(segundo piso de Switch House, 3A).

e Instalaciones de detectores de ácido sulfhídrico. Estos sensores permiten al operador identificar concentraciones de este contaminante que pudieran ser peligrosas en el sector del pretil, el estanque T-X01 y zona de bombas, de acuerdo a normativa vigente.

| qm

1 Ñ == EM)

A — Adi ls e o

Figura N* 5: Ubicación de detectores de ácido sulfhídrico.

De acuerdo a la figura anterior se observan 2 detectores de H2S en pretil del estanque y 2 en zona de bombas.

Los sensores activarán avisos y alarmas asociadas a dos niveles de concentración de H2S. El primer nivel 8 ppm y un segundo nivel de 15 ppm.

Los sensores en caso de registrar valores sobre los 8 ppm de H2S, accionarán un aviso a salas de control de Coker y Movimiento de Producto, una baliza y una sirena que estarán ubicadas al ingreso del estanque, con el objeto de indicar la evacuación inmediata al personal que se encuentre en el sector.

Montaje Eléctrico Esta actividad consistirá en lo siguiente:

e Canalizaciones y cableado hacia el Switch House. 3A, específicamente columna H del MCC existente.

e Conexión de equipos eléctricos.

e Alumbrado.

e Construcciones de malla de tierra. Se implementará un anillo de malla a tierra alrededor del estanque T-X01, la que estará conectada a malla existente en el sector.

e Instalación de protección catódica.

Las cargas eléctricas de equipos asociados al estanque T-X01 (i.e. bombas, alumbrado, etc.), se alimentarán del Switch House 3A de la Planta de Tratamiento de Efluentes, la que posee disponibilidad eléctrica y además se ubica en una zona cercana al proyecto. Otro aspecto relevante es que esta sala eléctrica está asociada al suministro de cargas de estanques existentes, por lo que no existirán mayores diferencias futuras respecto de la operación actual de esta sala.

El estanque T-X01 posee techo flotante interno, el que estará vinculado eléctricamente al domo del mismo. Esto permite disminuir el riesgo de inflamación al interior del estanque producto de diferencias de potencial.

Las bombas asociadas al estanque también tendrán una conexión a una malla rectangular, que a su vez estará conectada a la malla del estanque y malla del sector.

Interconexión de Estanque T-X01 con Plantas de Aguas Ácidas Esta actividad consistirá en lo siguiente:

e Trazado de líneas desde el estanque T-X01 (pasando por las nuevas bombas de agua ácida) hasta el patio de cañerías de la calle Dos Poniente.

e Recorrido en línea recta hacia el Sur unos 140 metros, a lo largo de dicho patio de cañerías, hasta llegar al parrón de las plantas SWS 2 y SWS 3.

Desde el punto anterior la línea se dividirá en dos; una hacia la planta SWS 2 y la otra hacia la planta SWS 3, específicamente hacia un punto ubicado aguas arriba del circuito de carga a los strippers de estas plantas.

e Trazado de línea en recorrido inverso hasta el estanque T-X01.

By Pass a estanque TK-1505 Esta actividad consistirá en lo siguiente:

e Trazado de línea desde el límite de batería mecánico de la planta HDT hasta la matriz de aguas ácidas ubicada a lo largo del patio de cañerías de la calle Dos Poniente (distancia aproximada 80 metros).

Cambio de Diámetro a Matriz de Aguas Ácidas de Refinería Esta actividad consistirá en lo siguiente:

e Reemplazo de un tramo de la matriz de aguas ácidas de refinería de manera de aumentar su diámetro desde 4 a 6 pulgadas.

Este tramo se extiende a lo largo del patio de cañerías de la calle Dos Poniente, con su inicio aproximadamente frente al estanque TK-1505 y su término en el parrón de las Plantas de Aguas Acidas SWS 2 y SWS 3 (distancia aproximada de 300 metros).

Comisionamiento y Puesta en Marcha Esta actividad consistirá en lo siguiente:

e Inspección radiográfica. (*)

e Ensayos no destructivos de acuerdo a lo establecido en la norma API 650 y en el código ASME.

e Prueba hidrostática y de hermeticidad. Pruebas pre-operacionales.

e Pruebas de operación.

(*) La inspección radiográfica es una técnica de ensayos no destructivos utilizados para evaluar los objetos y componentes con el fin de detectar signos de fallas que pudieran interferir con su función para así poder controlar riesgos asociados a fallas estructurales. Para ello se realizan radiografías (rayos X y rayos gamma) sobre soldaduras y estructuras críticas. Este procedimiento se ejecutará por una empresa autorizada por la Comisión Chilena de Energía Nuclear y Autoridad Sanitaria, con personal debidamente calificado y equipos que cumplan los estándares de seguridad chilena. Este procedimiento deberá ser inspeccionado por experto en prevención de riesgos de ENAP Refinerías Bío Bío S.A. y se tomarán las medidas necesarios tales como: se comunicará a todo el personal los riesgos asociados al trabajo, se delimitará el área de inspección marcados con advertencias por la radiación, se inspeccionará los elementos de protección personal de trabajadores, se exigirán certificados y autorizaciones a la empresa de servicios, se inspeccionará el procedimiento a realizar previo a realizar el trabajo, se mantendrán registros de trabajo; sin perjuicio de que existan otras medidas específicas que exija la autoridad o reglamentos aplicables.

Requerimientos de Materiales e Insumos para obras Civiles Durante la fase de construcción se requerirán los siguientes insumos:

Hormigones premezclados.

Acero para las fundaciones y estructura. Material para relleno.

Planchas de revestimientos.

Agua potable (5 m3/día).

Electricidad será proporcionada por la Planta.

. .. . . .

Requerimientos de Maquinaria Los siguientes equipos y maquinaria serán necesarios para la fase de construcción:

Tabla N* 4 : Maquinaria Usada en Fase Construcción.

Maquinaria Cantidad | Horas de uso por jornada de 24 h

1)Retroexcavadora

2) Camión mixer

3) Camión Tolva

4) Camión Pluma

5) Rodillo Compactador

Ri=fuin

oojoojoo| a

6) Camión con acoplado 1 4 7) Camioneta 3 8 8) Grúa Horquilla 1 8 9) Cargador Frontal 1 8 11) Grúa 1 8 12)Camión Aljibe 1 8 13)Perforadora 1 8 Sólo En caso de ser requerido 14) Compresor 1 8 Sólo En caso de ser requerido 14) Grúas de 20 ton todo terreno. 1 8 15) Grúas de 60 ton todo terreno. 1 8

La maquinaria que realice trabajos en la obra estará en buen estado. Para lo que se requerirán revisión técnica al día a los vehículos que corresponda.

Descripción de suministros básicos, tales como energía, agua, servicios higiénicos, alimentación, alojamiento, transporte.

Energía eléctrica El sector cuenta con suministro eléctrico. Se facilitará energía a contratistas para

ejecutar trabajos de obras civiles y montaje.

Agua Potable

En frentes de trabajo se proveerá agua potable en bidones de agua, protegidos de las condiciones climáticas. Se dispondrá como mínimo de agua para consumo humano 100 /persona/día.

El agua potable cumplirá la NCh 409 parte 1 y condiciones descritas en los artículos 12, 13 y 14 del D.S. N* 594/1999 MINSAL.

Servicios Higiénicos

Se instalarán baños químicos en un número suficiente para la cantidad de personas que participarán del proyecto en la fase de construcción, de acuerdo a lo establecido por los artículos 24 y 25 del D.S. N* 594/1999 MINSAL. Los residuos de los baños químicos serán retirados en camiones limpia fosas por empresas autorizadas por la Autoridad Sanitaria. La disposición final del residuo deberá ser realizado en una empresa autorizada sanitariamente para realizar su tratamiento. Se mantendrán los registros de aseo y disposición final del residuo a cargo del jefe de obra.

Alimentación Todo el personal de la faena será transportado a cargo de la empresa contratista durante el horario de colación a comedores autorizados por la Autoridad Sanitaria.

Transporte de personal No se considera traslados de personal a la obra debido a que existe un expedito servicio de transporte público interurbano.

Alojamiento No se considerará la construcción de campamentos dada la cercanía con la Intercomuna de Concepción.

3.4.2.- Fase de Operación

e Descripción del proceso

El estanque T-X01 se utilizará como estanque pulmón de las plantas de tratamiento de Aguas Ácidas SWS 2 y SWS 3, modificándose el manejo actual de éstas, incorporando flexibilidad operacional de bypassear el estanque TK- 1505, cabe señalar, que el nuevo estanque contará con avanzada tecnología en el control de emisiones atmosféricas (olor).

Se hace necesario indicar que la implementación del presente proyecto, no genera impactos ambientales adicionales a los existentes.

Situación actual . Actualmente las Plantas de Aguas Ácidas SWS2 y SWS3 reciben las aguas ácidas

de las unidades descritas en la siguiente tabla:

Tabla N* 5: Descripción de unidades.

Unidad Identificación Hidrotratamiento de Diesel HDT Coquificación Retardada Coker Antorchas Antorcha Topping y Vacío 1 TVI Topping y Vacío 2 TVI Cracking Catalítico (FCCU) Cracking Reformación Continua CCR Hidrotratamiento Diesel 1 HDS1 Hidrotratamiento Diesel 2 HDS2 Desulfurizadora de Gasolina Desulfurizadora Hidrocracking HCK Compañía Hidrógeno Bío Bío CHBB Hidrocracking de Conversión media MHC

En la siguiente figura se presenta un diagrama de bloques simplificado de las corrientes de aguas ácidas desde su origen hasta las plantas de aguas ácidas.

SEPARADOR pasmosa e EstrTSe] Pu o + rsUUUncaDONn ES reco o PARDO _ pe PLANTA AGUAS ÁCIDAS 2Y3

E, ARA RADIANTE ETLRATE

Figura N* 6: Diagrama Bloques Corriente de Aguas Acidas Situación Actual. h

A partir del diagrama anterior es posible dividir las corrientes de aguas ácidas en dos grupos:

e Corrientes de alimentación y salida del Estanque TK-1505 (línea verde). e Corrientes que alimentan directamente a plantas de aguas ácidas SWS2 y SWS3 (línea azul).

Corrientes que ingresan al TK-1505 (línea verde) Las aguas ácidas provenientes de HDT, Coker y Antorcha, son conducidas hasta una serie de acumuladores/separadores existentes, para luego ingresar al Estanque TK- 1505.

Corrientes que ingresan directamente a SWS 2 y SWS 3 Las aguas ácidas provenientes de TVI, TVIL Cracking, CCR, HDS1, HDS2, Desulfurizadora, HCK, CHBB y MHC, son conducidas hasta las plantas de aguas ácidas SWS2 Y SWS3, sin ingresar al Estanque TK-1505.

Según el diagrama se puede distinguir dos corrientes que provienen del separador F- 1302 y otra corriente que proviene de F-721.

Situación futura

La implementación del estanque T-X01 permitirá disponer de capacidad de almacenamiento en caso de detenciones no programadas de las plantas de tratamiento de aguas ácidas SWS 2 y SWS 3 y/o absorber los flujos máximos horario, con el fin de entregar un flujo continuo y estable a estas plantas, y por consiguiente lograr una mejora operacional importante en materia de emisiones atmosférica.

A continuación se describe, a partir del diagrama de bloques de corrientes de aguas ácidas, la situación futura, las principales características operativas de la planta de aguas ácidas. La línea azul representa a las corrientes de alimentación al acumulador de carga de las plantas de tratamiento de aguas ácidas SWS 2 y SWS 3, en tanto, la línea verde muestra las corrientes de alimentación y salida del estanque T-X01 y finalmente la línea verde segmentada corresponde a las corrientes que se pueden bypaseear del estanque TK-1505.

LU LOKEH ANTORCAA

Oc 1 y

— — — — mar —

ES > ca I Secaón de Srpping

Figura N* 7: Diagrama Bloques Corriente de Aguas Acidas Situación Futura.

En primer término se establece que no existen modificaciones en las corrientes de alimentación a las plantas de aguas ácidas.

En segundo lugar todas las corrientes se alimentarán al acumulador de carga de las plantas de aguas ácidas SWS 2 y SWS 3, permitiendo la vaporización de éstas, con lo cual se reduce la presencia de gases hacia el nuevo estanque T-X01.

El estanque TK-1505 cuenta con un mejoramiento de sus condiciones técnicas para disminución de emisiones atmosféricas, a través de la instalación de una membrana interior en el estanque, durante el paro de planta desarrollado en marzo de 2013, la cual se estima ha permitido disminuir al menos un 72% la tasa de emisión de olor desde el estanque.

El estanque T-X01 poseerá una línea de alimentación proveniente del acumulador de carga de las respectivas plantas de tratamiento de aguas ácidas y otra línea de salida a la sección de stripping de dichas plantas.

Se estima que en su operación normal el estanque T-X01 acumulará borras en paredes y fondo de similares características a las que actualmente se generan en el manejo actual de las aguas ácidas, por lo que la operación futura del nuevo estanque no generará nuevos residuos.

Especificaciones Generales de Estanque T-X01 El principal equipo del proyecto es el estanque T-X01, el cual posee tecnología avanzada para control de emisiones atmosféricas.

Estanque T-X01

e Código de diseño : API 650

e Diámetro : 33,65 m.

e Altura :12,7 m.

e Capacidad nominal : 10.000 m3

e Tipo de techo : Domo externo e interno flotante. e Sello techo flotante : Doble.

e Sistema de control de emisiones : Inyección de Nitrógeno (blanketing). e Protección de presión : Válvula de sobrepresión y rompedora de vacío.

Figura N? 8: Planta y elevación de estanque

Las características técnicas del estanque, permiten que las aguas ácidas no estén en contacto directo con el aire atmosférico al interior de éste. Este principio está orientado a eliminar el medio de transporte de los contaminantes odoríferos.

La barrera inicial que posee el estanque es su techo fijo, el cual permite controlar y limitar el contacto del fluido con las condiciones ambientales. Además permite implementar una atmósfera inerte controlada al interior de él.

La segunda barrera que posee el estanque es su techo flotante, el cual limita el contacto del fluido con la atmosfera interior del estanque, evitando la trasferencia de compuestos volátiles desde el fluido a la atmósfera interna del estanque.

La tercera barrera es la inyección de Nitrógeno (N2), un gas inerte, entre el techo fijo y el techo móvil creando de esta manera una atmósfera absolutamente inerte y controlada. Esto además posee enormes ventajas, debido a la disminución de riesgos de combustión y corrosión producto de la presencia de oxígeno.

Al poseer todas estas características se estima que las inmisiones de compuestos odoríferos sean prácticamente nulas. En Anexo E.2, de la Declaración de Impacto

Ambiental, se entregan los antecedentes referidos a la cuantificación de las emisiones y la inmisión de compuestos odoríferos asociadas a la operación del estanque, las cuales son mínimas debido a que la única fracción del fluido que quedará en contacto con la atmosfera de Nitrógeno y, por lo tanto pueda pasar a un estado gaseoso, es la que se adose a las paredes del estanque producto de las fluctuaciones del flujo.

Finalmente el estanque T-X01 posee válvula de sobrepresión y sistema de inyección de Nitrógeno, los cuales actúan para mantener la presión al interior del estanque. En caso de sobrepresión, la válvula liberará Nitrógeno desde el interior del estanque hacia la atmósfera, mientras que si disminuye la presión, se inyecta Nitrógeno al interior de éste.

Régimen de Operación

El estanque T-X01 operará en forma continua y en caso de detención de las plantas de aguas ácidas SWS 2 y SWS 3, el estanque permitiría almacenar hasta 3 días de generación de agua ácida hasta la puesta en servicio de estas plantas. Este nuevo estanque, incorpora flexibilidad operacional de bypassear el estanque TK-1505.

Mantenimiento General Se establecerá plan de mantenimiento preventivo a cargo del Departamento de Mantención.

Combustible No requiere combustible para su operación.

Descripción de Suministros Básicos: Energía, Agua, Servicios Higiénicos, Alimentación, Alojamiento, Transporte

Energía eléctrica Se considera la alimentación de los siguientes equipos:

e Motores de Bombas P-X01 A/B/C y P- X02 A/B e Iluminación

Para la alimentación de los consumos antes indicados, se considera que el suministro eléctrico disponible es en voltaje 380 V/ 3 fases/ 50 Hz.

Se estima los siguientes consumos son de aproximadamente 102 KW.

Agua Potable La planta cuenta con suministro de agua potable.

Refrigeración Se requerirá agua para una estación de servicio para el sector de las bombas y para las labores de entrega de mantención de bombas.

Se utilizará vapor de baja presión con un consumo estimado de 100 kg/h cuando se utilice.

Nitrógeno Se alimentará con nitrógeno el estanque para generar un blanketing en la zona ubicada entre el techo fijo y el techo flotante.

Se estima un consumo de 40 Nm3/h (0,5 ton/h), el cual será alimentado de la línea que pasa por el sector. Solo en caso de que no llegara.

Servicios Higiénicos Se utilizará infraestructura existente.

Alimentación Se utilizara infraestructura existente.

Transporte de personal Se utilizará sistema de acercamiento del personal existente a través de contrato con empresa externa.

3.4.3.- Fase de Abandono

No se contempla fase de abandono considerando que la vida útil del proyecto puede ser prolongada indefinidamente a partir de una adecuada mantención de las instalaciones y la implementación de mejoras tecnológicas. En caso de existir un desmantelamiento del estanque, se realizará dando cumplimiento a la normativa vigente.

No obstante, el desmantelamiento del estanque requerirá contratación de empresas especializada que cuente con experiencia y maquinaria especializada. La gestión de residuos se realizará según plan de manejo de residuos de acuerdo al tipo de residuo.

3.5. Aspectos Ambientales 3.5.1. Emisiones atmosféricas

Fase de Construcción

Durante la fase de construcción se generarán emisiones atmosféricas fugitivas producto de los movimientos de tierra, transporte, carga y descarga de materiales e insumos. Además, se generarán emisiones atmosféricas como gases de combustión producto de la utilización de camiones, vehículos menores y maquinaria. En Anexo E.2, de la Declaración de Impacto Ambiental, se adjunta una estimación de emisiones de la fase de construcción.

Esta condición será de carácter puntual y no persistente, ya que sólo se realizarán movimientos de tierra en el espacio donde se va a emplazar, es decir, una vez finalizada la fase de construcción no se generarán más emisiones.

Las siguientes medidas contribuirán a disminuir las emisiones atmosféricas en esta

Se considera que mediante la adopción de estas medidas descritas se disminuyen hasta en un 75% las emisiones atmosféricas en esta fase (guía para estimación de emisiones atmosféricas de proyectos inmobiliarios para la Región Metropolitana, MMA 2012), por lo que su efecto sobre el entorno no será significativo.

En el anexo E.1, de la Declaración de impacto Ambiental, se presenta la estimación de emisiones realizadas para la fase de construcción, cuyo resumen de resultados es el que se presenta a continuación.

Tabla N* 7 : Resumen de Emisiones en etapa de construcción

Actividad Emisión por actividad Emisión Total (ton/mes) (ton/año)

(00) HC NOx |MP10 |CO HC NOx | MP10

Tránsito de (0,002 | 0,000 [0,006 |0,15' | 0,02 0,004 [0,05 | 0,88* vehículos por 5 Ruta de acceso (no pavimentado)

Tránsito de | 0,01 0,003 [|o,06 |ojo31' [0,12 [0,03 [0,46 |0,17' vehículos por ruta

pavimentada

Excavación - - - 0,12 - - - 0,23 Transferencia de | - - - 0,004 |- - - 0,017 material

Operación de [0,17 [0,08 [0,62 |0,05 0,81 0,37 |2,82 | 0,26 maquinaria?

Total 0,18 [0,08 [0,69 |0,35 0,95 0,40 [3,33 | 1,56

En la tabla N* 7 se puede observar que las emisiones asociadas a la fase de construcción no son significativas, debido a que corresponden al tránsito de camiones por el camino a Ramuntcho, que es una ruta pavimentada que tiene asociado bajas emisiones por la naturaleza de la carpeta. Las emisiones asociadas al camino de acceso son bajas debido a que el trayecto es corto y la utilización de maquinarias para el montaje al interior de la planta no es intensiva.

Se puede afirmar que las emisiones MP10 de esta fase del proyecto en particular son bajas tomando como referencia las emisiones de una estufa domiciliaria que genera 107,7 kg MP10/año?, es decir unos 8,9 kg MP10/mes ó 0,009 ton/mes al quemar leña para calefacción domiciliaria, por lo que las emisiones de MP de la fase construcción del proyecto serán menores a las emitidas por 14 estufas a leña. Se debe señalar además que las emisiones de fuentes móviles permiten una mejor dispersión de los contaminantes.

Fase de Operación Durante la fase de operación en condiciones normales del estanque se generarán

mínimas emisiones de gases, debido a que el estanque posee dos medidas para minimizar las emisiones a la atmósfera: techo fijo, membrana flotante y blanketing.

En la siguiente figura se presenta un diagrama donde se indican las emisiones y residuos generados durante la fase de operación del estanque de aguas ácidas.

1 MP10 correspondiente a la emisión generada por el tránsito de vehículos pesados y al MP10 como gas de combustión de los motores

2 Gases de combustión (CO, NOx, HC y MP) asociado a la operación de la maquinaria.

3 Consideraciones de cálculo de acuerdo al Informe Final “Actualización del Inventario de Emisiones de Temuco y Padre Las Casas” de Septiembre de 2010 realizado por el CENMA. Se ha considerado un factor de emisión de 24,2 gr_PM10/kg_leña (tabla 4.46), un consumo promedio de 8,9 m3_leña/año (tabla 4.48) con una densidad de 500 kg/m3 (tabla 4.51).

EMISIONES ATMÓSFERICAS PLANTA AGUAS | : GENERACIÓN ÁCIDAS Ñ TEszoz RESIDUOS 2 —— od

“=== —e PLANTA TRATAMIENTO EFLUENTE >

Figura N? 9: Diagrama de Principales Emisiones y Residuos Fase Operación. En los siguientes puntos de analizan las emisiones del presente proyecto.

Una de las características de las emisiones gaseosas del estanque, es su poder odorífico, que se debe a la presencia de compuestos azufrados.

Las unidades de olor (ou), se determinan según la norma Alemana VDI 3940, la cual se utilizó como norma de referencia, debido a que en Chile no existe norma de olores aplicables al proyecto.

Debido a que el olor es una propiedad intrínseca de la materia y que no todas las personas perciben en la misma intensidad, la norma VDI 3940 establece una metodología basada en panelistas entrenados. Luego, se define la unidad de olor de acuerdo a la distancia a la fuente a la cual el 50% de los panelistas detectan olor (1 unidad de olor en percepción/m3).

Metodología estimación del flujo liberado al ambiente desde T-X01

Existen dos fenómenos que generan una liberación de gas al ambiente, siendo estos las variaciones de nivel y las variaciones de densidad del gas al interior del estanque por cambio en la temperatura ambiente. Para la estimación de estos flujos se siguió la siguiente metodología:

e Consideración de un estanque con las siguientes características: - Techo flotante de sello doble - Techo fijo sellado con válvula de sobrepresión - Inyección de Nitrógeno para desplazamiento del Oxígeno (medida que elimina el riesgo de explosión por combustión espontánea).

e Obtención de los ciclos de llenado y vaciado del estanque (dato ENAP).

e Se considera al volumen desplazado del punto anterior como el volumen de gas (mezcla Nitrógeno-TRS) liberado al ambiente. Este volumen, más el tiempo que dura el ciclo de llenado, permite obtener el primer flujo de gas que sale al ambiente.

Obtención de la máxima diferencia de temperatura ambiente entre el día y la noche a partir de los datos de la estación meteorológica de ENAP.

e Se considera que, al caer la noche, el gas al interior del estanque se enfría, generando una depresión que es compensada con inyección de Nitrógeno, el cual mantiene la presión constante en el estanque. Posteriormente, al aumentar la temperatura ambiente durante el día, el volumen de gas al interior del estanque se calienta, generando una sobrepresión que gatilla la apertura de la válvula de sobrepresión y la liberación de un volumen de gas al ambiente. Este volumen, más las horas del día con sol, permite obtener el segundo flujo de gas que sale al ambiente.

e Como condición de máxima emisión se suman los dos flujos obtenidos, criterio que equivale a operar con ciclos de llenado durante el día con mayor variación de temperatura respecto a la noche anterior.

Metodología estimación del olor liberado al ambiente del T-X01

Para la obtención de la emisión de olor liberada al ambiente (ou/s) se requiere determinar la concentración de olor (ou/m3) al interior del estanque. Esta concentración, más el flujo de gas determinado según flujo detallado (m3/s), permite obtener la emisión de olor que se ingresa al modelo de dispersión. Para ello se considera:

e Todo el olor del gas al interior estanque es atribuido a la incorporación de TRS de las aguas acidas al Nitrógeno.

e Como concentración de TRS esperada al interior del estanque, se considera la misma concentración de TRS medida en el estanque TK-1505, el cual contiene los líquidos de similares características a las que contendrá el nuevo estanque T-X01.

e Para la conversión de la concentración anterior a unidades de olor (0u/m3), se consideran las mediciones de olor en los alrededores del estanque TK-1505 realizadas por panelistas externos de planta. Estas mediciones, más un modelo de dispersión tipo Pluma Inversa en Calpuff, permiten obtener la equivalencia entre concentración de TRS y concentración de unidades de olor.

e La emisión de olor (ou/s) se obtiene al multiplicar la anterior concentración (0u/m3) con el flujo de gas (m3/s) calculado.

Tabla N* 8: Emisiones Atmosféricas Proyecto de Estanque de Aguas Ácidas para

ERB Parámetro Emisión de olor Emisión equivalente [mg/s] [ou/s] TRS 496 6,8

Modelación de emisiones

Con el fin de determinar las inmisiones de compuestos odoríficos emitidos a la atmósfera, se realizó una modelación, la que se encuentra en detalle adjunto en el Anexo E.2 de la Declaración de Impacto Ambiental.

Para la modelación de la dispersión de la emisión de olor se utilizaron los siguientes criterios y valores de referencia:

e Modelo: Para la modelación de la dispersión de emisiones se utilizó el software Calpuff View, correspondiente a un modelo tipo “puff” Lagrangiano- Gaussiano. Dentro de las principales cualidades de este modelo se encuentra la corrección de los datos meteorológicos reales de la zona en función de la topografía del terreno a modelar. Un esquema del funcionamiento del software Calpuff se presenta en el Anexo E.2, de la Declaración de Impacto Ambiental.

e Datos meteorológicos: Los datos meteorológicos fueron obtenidos de la estación meteorológica de Enap. Estos datos, válidos sólo para el punto de ubicación de la estación, fueron extrapolados por medio del software CALMET para ajustarlos a las condiciones topográficas reales de todo el terreno modelado.

e Periodo de modelación: Se considera obtener los promedios máximos horarios en toda la zona de influencia. Es decir, se calcula, para cada punto de la grilla, la hora del año en que el aporte de olor proveniente del estanque T-X01 es máxima.

El siguiente gráfico muestra la rosa de los vientos presentes en la zona, monitoreada durante los años 2011-2012.

Resultant Vector = 2,1- 3,6 O A ¿ 0 0,5- 2,1 222 deg - 21% Le ¡SOUTH-" po

Figura N* 10 Rosa de los Vientos 2011-2012 Estación de Monitoreo ENAP.

Se observa que el viento preponderante de la zona es aquel que viene desde Suroeste. Por lo tanto, las máximas concentraciones, debiesen presentarse al Noreste de la fuente.

En la figura N* 11 se muestra una comparación de la reducción de emisiones con la implementación de la membrana en el estanque TK-1505 y la estimada para el nuevo estanque T-X01.

Comparación emisiones de olor

45.000 39.857 40.000 _ 35.000 3 30.000 3 25.000 |< “ 20.000 s E E 15.000 == 10.000 5.000 496 o eg A ——— ——— TK-1505 sin membrana (Determinada TK-1505 cn membrana (Medida y TK-XD1 (Estimada Proterm) con pluma inversa Proterm/Besten) extrapolada por Besten)

Figura N* 11: Comparación de emisiones de estanque TK-1505 y T-X01

En la figura anterior se observa que con la implementación de la membrana se redujo al menos en un 72% las emisiones del TK-1505. En tanto, la emisión del nuevo estanque es menor, calculándose en 496 ou/s. (Anexo E.2, de la Declaración de Impacto Ambiental).

A continuación en el siguiente gráfico se muestra la dispersión obtenida para el nuevo estanque T-X01.

Concentración de Olor TK- X01 [OwWm3]

5900.5

990.0

UTM - Norte (km) E

Concentración horarla - [Ou/m3]

82

665.5 666.0 6865 687.0 657.5 688.0 8685 689.0 669.5 870.0 6705 UTM - Este (km)

Figura N* 12: Dispersión de olor (máximos horarios) proveniente del T-X01

De acuerdo a la modelación en Calpuff, el máximo aporte modelado corresponde a 0,23 0u/m3, al interior de la planta. Respecto al olor dispersado sobre la población el estanque aporta hasta 0,05 0u/m3.

Finalmente, debido a que el umbral de olor es de 1 0u/m3 (concentración en que comienza la percepción humana) y a que las concentraciones modeladas son

punto de generación. Adicionalmente, se generarán residuos domiciliarios, consistente en papeles y restos de alimentos, los cuales serán almacenados temporalmente en contenedores para ser trasladados por una empresa especializada a un vertedero debidamente autorizado. Los residuos peligrosos tales como tarros de pintura óleo, EPP contaminados con aceites, paños con aceites, serán almacenados temporalmente en el AMRS de acuerdo al plan vigente de la planta, código RO8- G0044 autorizado por la Seremi de Salud, conforme a D.S. N* 148/04.

Fase de Operación: Se generarán borras producto de las mantenciones del estanque, dependiendo del plan de mantenimiento, estos residuos serán manejados de acuerdo al plan vigente de la planta, código R08-G0044 autorizado por la Seremi de Salud, conforme a D.S N* 148/04.

Fase de Abandono: Los residuos

peligrosos que pudiesen generarse producto del desmantelamiento del estanque serán manejados según el presente decreto, de acuerdo al plan vigente de la planta, código R08-G0044 autorizado por la Seremi de Salud.

D.S. N* 594/99 del MINSAL,

Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y

Ambientales en los Lugares de Trabajo y sus modificaciones.

El artículo 18, inc. 1%, señala que “La acumulación, tratamiento y disposición final de residuos industriales dentro del predio industrial, local o lugar de trabajo, deberá contar con la autorización sanitaria”.

El artículo 19 establece que “Las empresas que realicen el tratamiento o disposición final de sus residuos industriales fuera del predio, sea directamente o a través de la contratación de terceros, deberán contar con autorización sanitaria, previo al inicio de tales

Fase de Construcción, Operación y Abandono: Los residuos industriales que serán acumulados dentro del establecimiento

industrial y posteriormente

retirados y dispuestos fuera de la planta por contratación de terceros, contarán con la autorización sanitaria respectiva para la disposición de residuos

actividades”. sólidos industriales y domésticos. D.F.L. N* 1122/81, | El artículo 92 de este cuerpo legal Fase de Ministerio de dispone que “Prohíbese botar a los Construcción, Justicia, Código de canales substancias, basuras, Operación y Aguas. desperdicios y otros objetos Abandono: De

similares, que alteren la calidad de las aguas”.

acuerdo al art 92%, en la fase de construcción no se botará ningún residuo sólido a los sistemas de agua, éstos se almacenarán en temporalmente para luego ser traslados y dispuestos en un sitio autorizado.

D.S. N* 148/01, MINSAL, Reglamento sobre Manejo Sanitario de Residuos Peligrosos

Este reglamento establece las condiciones sanitarias y de seguridad mínimas a que deberá someterse la generación, tenencia, almacenamiento, transporte,

Fase de Construcción: Los residuos peligrosos generados en esta fase, tales como tarros de pintura, EPP

tratamiento, reuso, reciclaje, disposición final y otras formas de eliminación de los residuos peligrosos. Señala que se considera un Residuo peligroso, al residuo o mezcla de residuos que presenta riesgo para la salud pública y/o efectos adversos al medio ambiente, ya sea directamente o debido a su manejo actual o previsto, como consecuencia de presentar algunas de las características señaladas en el Artículo 11.

Por su parte, el Artículo 11 mencionada, previene que para los efectos del presente reglamento las características de peligrosidad son las siguientes:

a) toxicidad aguda,

b) toxicidad crónica,

c) toxicidad extrínseca,

d) inflamabilidad,

e) reactividad y

f) corrosividad.

Bastará la presencia de una de estas características en un residuo para que sea calificado como residuo peligroso.

contaminados con aceites, paños con aceites, serán almacenados en AMRS con la que cuenta la planta, según D.S. N 148/03 de acuerdo al plan vigente de la planta, códigoR08- G0044 autorizado por la Seremi de Salud. Fase de Operación: Durante la operación del proyecto se generarán borras producto de las mantenciones del estanque, estas serán manejadas acuerdo al plan vigente de la planta, códigoRO8- G0044 autorizado por la Seremi de Salud, conforme lo establecido en el D.S. N 148/04. Fase de Abandono: En caso de cierre del estanque, este será desmantelado y trasladados al lugar de disposición final debidamente autorizado, dando cumplimiento a lo establecido en el D.S. 148/03 (o el que lo remplace/modifique en el futuro).

Resolución exenta MINAGRI N* 133/2005, Regulación cuarentenaria, establece regulaciones fitosanitarias para el ingreso a Chile de embalajes de madera

Dispone, en lo pertinente el punto 1%, de esta resolución que las maderas de los embalajes utilizados en el transporte de cualquier clase de mercadería que ingrese al país, deberán encontrarse libres de corteza, de insectos y de daños producidos por éstos.

Por su parte, el punto 2* confiere facultades de inspección a los inspectores del Servicio Agrícola y

Fase de Construcción: Para el caso de los equipos contenidos en embalajes de madera que provengan de otros países, se solicitará a los proveedores el cumplimiento de la Resolución Exenta N*133/2005 del MINAGRI, lo que se

Ganadero respecto de cualquier medio de transporte, partida o embalaje de madera proveniente del extranjero, a objeto de determinar

verificará con la presentación del certificado respectivo. Fase de Operación: No

su estado fitosanitario. aplica. Fase de Abandono: No aplica. D.S N*594/99 Art. N” 12 al 15. Todo lugar de Fase de

Ministerio de Salud, Reglamento condiciones sanitarias y ambientales en los lugares de trabajo.

trabajo deberá contar con agua potable destinada al consumo humano y a las necesidades básicas de higiene y aseo personal, de uso individual y colectivamente.

Construcción: En esta fase el agua potable será proporcionada mediante bidones de empresas que cuenten con resolución para dicho abastecimiento. ERBB velará para que las oficinas e instalaciones del contratista en la obra cuenten con el agua potable requerida. Fase de Operación: No aplica

Fase de Abandono: Se proporcionará el agua potable al igual que en la fase de Construcción, mediante la compra de agua potable en bidones a empresas autorizadas. ERBB velará para que las oficinas e instalaciones del contratista en la obra cuenten con el agua potable requerida.

Ley N*17.288/70, sobre Monumentos Nacionales

De acuerdo a lo que establece el Artículo 26* “toda persona natural o jurídica que al hacer excavaciones en cualquier punto del territorio nacional y con cualquier finalidad, encontrase ruinas, yacimientos, piezas u objetos de carácter histórico, antropológico, arqueológico o paleontológico, está obligada a denunciar inmediatamente el

El emplazamiento del estanque es al interior de una planta industrial existente, razón por la cual, el proyecto no genera o presenta alteración de monumentos, sitios con valor antropológico, arqueológico,

descubrimiento al Gobernador Provincial, quien ordenará a Carabineros que se haga responsable de su vigilancia Art. único hasta que el Consejo se haga cargo de él.

La infracción a lo dispuesto entes artículo será sancionada con una multa de cinco a doscientas unidades tributarias mensuales, sin perjuicio de la responsabilidad civil solidaria de los empresarios o contratistas a cargo de las obras, por los daños derivados del incumplimiento de la obligación de denunciar el hallazgo.”

histórico y, en general, los pertenecientes al patrimonio cultural.

D.S. N* 75/87 del MINTRATEL, Establece Condiciones de Carga para el Transporte de

Cargas que Indica.

Establece condiciones para el transporte de cargas que indica: Señala que los vehículos que transporten desperdicios, arena, ripio, tierra u otros materiales, ya sean sólidos o líquidos que puedan escurrirse y caer al suelo, estarán constituidos de forma que ello no ocurra por causa alguna.

Fase de Construcción: Durante esta fase habrá transporte de material de construcción del proyecto. Los camiones que transporten materiales de construcción desde lugares exteriores la planta, contarán con una lona la que se utilizará para cubrir la carga, evitando la dispersión del material. El transporte de los residuos producto del desmantelamiento de la antorcha y construcción del estanque desde la planta a un sitio de disposición final se realizará con la carga cubierta.

Fase de Operación: Durante la operación del estanque no habrá transporte de carga asociada.

Fase de Abandono: Se tomarán las mismas medidas indicadas en la fase de construcción.

D.S. N* 4/94 del MINTRATEL, Establece Normas de Emisión de Contaminantes Aplicables a los Vehículos Motorizados y Fija los Procedimientos para su Control

Esta norma regula la emisión contaminante de vehículos motorizados de encendido por chispa de dos o cuatro tiempos, respecto de los cuales no se hayan establecido normas de emisión expresada en gr/km, gr/kw. En este sentido, se indica en el artículo 1%, cuales son los niveles máximos de emisión de monóxido de carbono e hidrocarburos para vehículos, según los años de uso que tengan, además de establecer las formas de medición de dichos contaminantes.

Asimismo el artículo 3 letra a) estipula el índice de ennegrecimiento, según las distintas potencias de motor.

El artículo 3 letra b) establece la opacidad y las condiciones de ensayo para su medición según el tipo de vehículo, motor del mismo y la región en que se realicen las mediciones.

En el artículo 7 establece la forma de fiscalización al cumplimiento de esta norma, y la obligación de denunciar las infracciones o contravenciones que se comentan al juzgado correspondiente.

Fase de Construcción: Las emisiones de gases de hidrocarburos y monóxido de carbono generadas por los equipos pesados y vehículos de transporte, serán controladas mediante su mantención técnica preventiva y correctiva al día.

Fase de Operación: Durante la operación del estanque no habrá transporte de carga asociada.

Fase de Abandono: Las emisiones de gases de hidrocarburos y monóxido de carbono generadas por los equipos pesados y vehículos de transporte, serán controladas mediante su mantención técnica preventiva y correctiva al día.

D.S. N* 55/94 del MINTRATEL, Establece Norma de Emisión Aplicable a Vehículos Motorizados Pesados

Establece normas sobre características técnicas de motores que permitan cumplir niveles máximos de emisión de monóxido de carbono, hidrocarburos totales, óxidos de Nitrógeno y material particulado. De acuerdo a lo dispuesto en su artículo 1%, vehículo motorizado pesado es aquel “vehículo motorizado destinado al transporte de personas o carga,

Fase de Construcción: El proyecto contempla la utilización de vehículos pesados, en esta fase, los que cumplirán con los valores señalados en esta norma de emisión. Los camiones y maquinarias portarán

por calles y caminos, y que tiene un peso bruto vehicular igual o superior a 3.860 kilógramos. En el mismo artículo, se indica que el significado de norma de emisión se refiere a “valores máximos de gases y partículas, que un motor o vehículo puede emitir bajo condiciones normalizadas, a través del tubo de escape o por evaporación.”

El artículo 3? del Decreto en análisis establece que los vehículos motorizados a los que les corresponde cumplir con la norma de emisión, deben llevar un rótulo que así lo certifique. A su vez, el artículo 4” del decreto establece los niveles máximos de emisión para los vehículos medianos señalados en la norma. Asimismo, se debe dar cumplimiento a los artículos 6*, 7" y 8? del Decreto, relativos a la rotulación, revisiones y distintivos que se deben aplicar a los vehículos

el sello autoadhesivo que acredite la certificación del cumplimiento de los límites máximos de sus emisiones. Exigencia y mantención de certificado de revisión técnica al día de los vehículos y maquinaria que sean utilizadas para la construcción del proyecto.

En caso de subcontratar servicios de transporte, se señalará expresamente en los contratos que se suscriban la obligación de cumplir con las disposiciones de esta norma.

Fase de Operación: Durante la operación del estanque no habrá transporte de carga asociada.

Fase de Abandono: Los vehículo que pudiesen utilizarse en esta fase, cumplirán con los valores señalados en esta norma de emisión. Los camiones y maquinarias portarán el sello autoadhesivo que acredite la certificación del cumplimiento de los límites máximos de sus emisiones. Exigencia y mantención de certificado de revisión técnica al día

de los vehículos y maquinaria que sean utilizadas para la construcción del proyecto.

D.S. N* 300/94 Establece requisitos de antigúedad máxima a vehículos motorizados de carga que indica.

Esta norma señala en su artículo 19 lo siguiente: “Los vehículos motorizados de carga con una capacidad de carga útil de 1.750 kg. o más, que efectúen transporte de carga entre puntos que disten más de 80 kilómetros entre sí y que utilicen los caminos o rutas que más adelante se indican,

Tanto en la Fase de Construcción, Operación y Abandono se dará cumplimiento a la normativa en cuestión, lo que se verificará con la presentación de los

deberán tener una antigiiedad certificados inferior o igual a 20 años”. correspondientes. D.S. N* 298/94 del Conforme los dispone el artículo Tanto en la Fase a de MINSAL, 19, “El presente reglamento Construcción, Reglamenta establece las condiciones, normas Operación y Transporte de y procedimientos aplicables al Abandono el Cargas Peligrosas transporte de carga, por calles y transporte de por Calle y caminos, de sustancias O cualquier materia Caminos productos que por sus prima, producto características, sean peligrosas o terminado o sustancia representen riesgos para la salud peligrosa desde o de las personas, para la seguridad hacia las pública o el medio ambiente”. instalaciones del proyecto cumplirá con el transporte adecuado. D.S. 1/95 Este cuerpo normativo dispone Fase de MINTRATEL, que los vehículos que circulen en Construcción: El Establece las vías públicas, no podrán transporte cumplirá Dimensiones exceder las dimensiones máximas con las dimensiones Máximas a (largo, ancho y alto) establecidas establecidas para el

Vehículos que Indica.

en él, descontando los espejos retrovisores exteriores y sus soportes:

¡Ancho máximo exterior con o sin carga

2,60 m

Alto máximo, con o sin carga, desde el nivel del suelo

4,30 m

Largo máximo, considerando entre

vehículo:

los extremos anterior y posterior del

transporte de materiales de construcción hacia la planta y residuos desde las instalaciones

Fase de Operación: Durante la operación del estanque no habrá transporte de carga asociada.

Fase de Abandono:

Camión 11,0m

Camión de 3 o más ejes |11,0 m

Semirremolque, excepto|14,4 m el destinado al transporte ide automóviles

Remolque 11.0m

Tracto camión con 18,0 m

semi-remolque 18,0 m

Camión con remolque o |20,0 m cualquier otra combinación

El transporte cumplirá con las dimensiones establecidas para el transporte de residuos desde las instalaciones producto del desmantelamiento del estanque.

D.S. N* 158/80 MOP, Establece los Pesos Máximos en Carreteras y en Vías Urbanas

Prohíbe la circulación por caminos públicos de vehículos de cualquier especie, a excepción de los vehículos de emergencia de la Dirección de Vialidad, que excedan los límites que en él se indican. Cuando una persona natural o jurídica requiera transportar alguna maquinaria u otro objeto que por su peso exceda los límites permitidos para el transporte vial, deberán solicitar con antelación y por escrito autorización a la Dirección de Vialidad para realizar este traslado, indicando lugar de origen y de destino, peso de la mercadería a trasladar, distribución de pesos por eje y la fecha aproximada en que se hará el traslado.

Fase de Construcción: El transporte de la maquinaria cumplirá con los pesos por eje, sin embargo en caso de necesitar transportar maquinaria que sobrepase la normativa, éste se realizará previa autorización de la Dirección de Vialidad respectiva. Fase de Operación: Durante la operación del estanque no habrá transporte asociados. Fase de Abandono: En caso de transporte de maquinaría producto del desmantelamiento del estanque cumplirá con los pesos por eje, sin embargo en caso de necesitar transportar maquinaria que sobrepase la normativa, éste se realizará previa autorización de la dirección de Vialidad respectiva.

4.2 Permisos ambientales sectoriales:

Que, sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, debe indicarse que la ejecución del proyecto “Estanque de Aguas Ácidas para ERBB” no requiere de permisos ambientales sectoriales establecidos en el Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental.

. Que, en lo relativo a los efectos, características y circunstancias señalados en el artículo 11 de la Ley N* 19.300, y sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, debe indicarse que el proyecto "Estanque de Aguas Ácidas para ERBB" no genera ni presenta ninguno de tales efectos, características y circunstancias allí establecidas, dadas las siguientes consideraciones:

5.1. Con relación a los efectos, características o circunstancias señalados en la letra a) del artículo 11, de la Ley 19.300 es posible indicar que, teniendo en cuenta las características del proyecto, según lo detallado en el Punto 3.5 “Aspectos Ambientales” de la presente resolución, así como también en el Punto 4.. “Conclusiones respecto a la normativa ambiental aplicable” al proyecto o actividad, éste no generará riesgo a la salud de las personas debido a que no se sobrepasará ninguna de las normas de emisión vigente aplicables al proyecto.

En lo que respecta a la composición de los residuos líquidos y emisiones atmosféricas asociadas a la construcción, éstas no poseen características de peligrosidad, ya sea por su concentración y cantidad a emitir. A su vez en la fase de operación no se generarán residuos líquidos y las emisiones atmosféricas corresponden a Nitrógeno N2, emisiones evaporativas provenientes del estanque. Los residuos líquidos correspondientes a las aguas servidas en la fase de construcción serán retiradas periódicamente por una empresa especializada en el rubro, la cual deberá estar debidamente autorizada para realizar estas labores por la Autoridad Sanitaria. No se generarán aguas servidas en la fase de operación del proyecto adicionales a las de la actual planta.

Las emisiones atmosféricas asociadas a la fase de construcción, no son significativas debido a que serán de carácter puntual en la construcción del estanque.

El Proyecto no generará riesgo a la salud de las personas debido a que la composición, peligrosidad y cantidad de residuos generados, tanto en la fase de construcción y operación, serán manejadas apropiadamente según especificaciones del D.S. N” 594/99 y el D.S. N* 148/03 ambos del MINSAL, y los estándares internos de ERBB. Los residuos peligrosos generados serán de baja cantidad, tanto en fase de construcción como en la fase operación, y serán manejados de acuerdo al Plan de Manejo de Residuos Peligrosos código R08-G0044 autorizado por la Seremi de Salud.

No se generarán residuos del tipo domiciliarios asociados a la operación del estanque, dado que no existirá aumento de la dotación de personal para esta fase.

No se genera en ninguna de las etapas del proyecto formas de energía, radiación y/o vibraciones que puedan afectar a la salud de las personas. Así como tampoco se presentarán efectos por combinación o interacción conocida de los contaminantes emitidos o generados por el Proyecto.

5.2. Con relación a los efectos, características o circunstancias señalados en la letra b) del artículo 11, de la Ley 19.300 es posible indicar que, atendiendo a las características del proyecto detalladas en el punto 3.4 “Descripción del proyecto” así como de sus Aspectos Ambientales (punto 3.5. de la presente resolución) y los antecedentes presentados por el titular respecto del cumplimiento de la normativa ambiental, el proyecto no genera o presenta dichos efectos, características O circunstancias, por lo que no le resultan aplicables las letras “a” a la “p” del art. 6? del RSEIA, dado que el proyecto no prevé efecto adverso alguno sobre la calidad de los recursos naturales renovables ya que no son intervenidos.

El proyecto no generará efectos adversos significativos sobre los recursos renovables, debido a que las aguas servidas de la fase de construcción serán retiradas por un camión limpia fosas y dispuestas en sitio debidamente autorizado, además en la operación del proyecto no se generarán residuos líquidos.

En cuanto a las emisiones atmosféricas, tendrán una frecuencia variable conforme a las condiciones operacionales del estanque durante la fase de operación, sin embargo estas emisiones fugitivas cumplirán ampliamente con la norma internacional de referencia, debido a que el proyecto considera una membrana flotante y Nitrógeno como medida para reducir las emisiones. Durante la fase de construcción se generarán emisiones atmosféricas fugitivas y móviles, las que serán emitidas en bajas cantidades y controladas a través de humectación de caminos y mantenimiento de caminos interiores de la planta. Estas emisiones en ningún caso generarán efectos adversos sobre la cantidad y calidad de los recursos naturales.

Los residuos generados tanto en la fase de construcción y operación serán manejados apropiadamente según especificaciones del D.S. N” 594/99, el D.S. N* 148/03 y normativa adicional según corresponda. Se generarán residuos peligrosos durante la operación del proyecto que corresponden a las borras producto de la mantención del estanque, las cuales serán retiradas una vez realizada las mantenciones del estanque, conforme con plan de mantenimiento.

En general los residuos serán manejados según procedimientos de manejo de residuos peligrosos y residuos industriales no peligrosos, de acuerdo a las medidas de seguridad establecidas en los reglamentos aplicables (D.S. N 594, D.S. N148/2003 ambos del MINSAL). Los residuos peligrosos serán manejados de acuerdo a procedimientos de gestión internos de residuos y plan de manejo de residuos de la planta RO8-G0044, el que se encuentra aprobado por la Autoridad Sanitaria

En ningún caso se incorporarán residuos sólidos al suelo o a cuerpos de agua con el objeto de disponerlos o eliminarlos.

El manejo de los embalajes de madera cumplirán con la Resolución N*133/05 del Servicio Agrícola y Ganadero.

Con el desarrollo del proyecto no se sobrepasarán los límites máximos permitidos de ruido, según el D.S. N*38/12 del MINSEGPRES que establece la “Norma de Emisión de Ruidos Generados por Fuentes que Indica”.

No existen en la zona de emplazamiento del proyecto zonas que concentren fauna nativa asociada a hábitat de relevancia para su nidificación, reproducción o alimentación, y que por ende, puedan verse afectados en sus ciclos naturales.

5.3. Enrelación a los efectos, características o circunstancias señalados en la letra c) del artículo 11, de la Ley 19.300 es posible señalar que, atendiendo a la naturaleza y características propias del proyecto, el proyecto no implica cambios en las dimensiones geográfica, demográfica, antropológica, socio-económica y de bienestar social básico, por lo que se estima que no le resultan aplicables las letras “a” a la “e” del Art. 8 del RSEIA.

El Proyecto no generará reasentamiento de comunidades humanas debido a que el proyecto se emplazará dentro del predio industrial, sin presencia de comunidades que pudieran verse afectadas por la ubicación del proyecto.

5.4. Enrelación a los efectos, características o circunstancias señalados en la letra d) del artículo 11, de la Ley 19.300 es posible indicar que atendiendo a las características, naturaleza, ubicación del proyecto así como lo informado por los servicios públicos con competencia ambiental, el proyecto no genera o presenta dichos efectos, características o circunstancias, dado que de acuerdo al análisis realizado como parte de la caracterización de la comunidad circundante al área del proyecto, éste no se ubica cercano a población protegida. Además en el área de influencia del proyecto no hay recursos protegidos en forma oficial, y no se desarrollará en o alrededor de áreas protegidas o colocadas bajo protección oficial así como tampoco en o alrededor de sitios prioritarios para la conservación, humedales o glaciares.

5.5. Enrelación a los efectos, características o circunstancias señalados en la letra e) del artículo 11, de la Ley 19.300, en la zona en que se desarrollará el proyecto no existen zonas de valor paisajístico a las cuales se pueda obstruir la visibilidad. Tampoco existen zonas de valor paisajístico o turístico que puedan verse afectadas

5.6.- En relación a los efectos, características o circunstancias señalados en la letra f) del artículo 11, de la Ley 19.300, debe indicarse que el proyecto no remueve, destruye, excava, traslada, deteriora o modifica en forma permanente (ni temporalmente) algún Monumento Nacional conocido de aquellos definidos por la Ley 17.288, dado que el proyecto se ubicará en las actuales instalaciones de la planta, lo que corresponde a un sitio ya intervenido.

Que, con el objeto de dar adecuado seguimiento a la ejecución del proyecto, el titular deberá informar a la Superintendencia del Medio Ambiente con copia a esta

Comisión, al menos con una semana de anticipación, el inicio de cada una de las etapas o fases del proyecto, de acuerdo a lo indicado en la descripción del mismo.

Que, para que el proyecto "Estanque de Aguas Ácidas para ERBB " pueda ejecutarse, necesariamente deberá cumplir con todas las normas vigentes que le sean aplicables.
Que, el titular del proyecto deberá informar inmediatamente a la Superintendencia del Medio Ambiente, con copia informativa a esta Comisión de Evaluación , la ocurrencia de impactos ambientales no previstos en la Declaración de Impacto Ambiental, asumiendo acto seguido, las acciones necesarias para abordarlos
Que, el titular del proyecto deberá comunicar inmediatamente y por escrito a la Superintendencia del Medio Ambiente y con copia informativa a esta Comisión, la individualización de cambios de titularidad, representación legal y domicilio.
Que todas las medidas y disposiciones establecidas en la presente Resolución, son de responsabilidad del titular del proyecto, sean implementadas por éste directamente o, a través de un tercero.
Que en razón de todo lo indicado precedentemente, la Comisión de Evaluación de la Región del Biobío

RESUELVE:

CALIFICAR FAVORABLEMENTE la Declaración de Impacto Ambiental del proyecto "Estanque de Aguas Ácidas para ERBB", del titular ENAP Refinerías S.A., RUT 87.756.500-9; representado legalmente por el señor Marc Enric Llambias Bernaus, RUT 7.014.843-9, presentada con fecha 23 de diciembre de 2013.
CERTIFICAR que se cumplen con todos los requisitos ambientales aplicables, y que el proyecto "Estanque de Aguas Ácidas para ERBB " cumple con la normativa de carácter ambiental, y que no requiere de un Estudio de Impacto Ambiental.
Hacer presente que la presente Resolución no exime a ENAP Refinerías S.A., o quien le suceda legalmente en sus derechos, de la obligación de solicitar las autorizaciones que, de acuerdo con la legislación vigente, deben emitir los organismos del Estado competentes, debiendo remitir copia de ellas a la Comisión de Evaluación de la Región del Biobío, y a la Superintendencia del Medio Ambiente, dentro de un plazo de 10 días, desde su obtención.
Hacer presente que una vez emitida esta Resolución, ningún organismo podrá negar las autorizaciones de su competencia aduciendo razones ambientales, como tampoco incluir exigencias adicionales de carácter ambiental a lo ya resuelto por esta Comisión, como requisito de aprobación.
Disponer que la información respecto de las condiciones, compromisos o medidas, que ya sea por medio de monitoreos, mediciones, reportes, análisis, informes de

vela

emisiones, estudios, auditorías, cumplimiento de metas o plazos y, en general, cualquier otra información destinada al seguimiento ambiental del proyecto o actividad que el titular deba entregar, según las obligaciones establecidas en la presente Resolución de Calificación Ambiental, deberá ser remitida a la Superintendencia del Medio Ambiente, conforme a los procedimientos y normas por ella establecidas.

Disponer que el titular del proyecto deberá colaborar con el desarrollo de las actividades de fiscalización de las normas, condiciones y medidas establecidas en la presente Resolución de Calificación Ambiental y que correspondan a cada una de las etapas o fases del proyecto, permitiendo para ello su acceso a las diferentes partes y componentes del mismo, cuando ello le sea solicitado y facilitando la información y documentación que para ello se requiera, por él o los órganos de la Administración del Estado competentes en la materia.
Hacer presente que procede en contra de la presente Resolución, el recurso de reclamación ante la Dirección Ejecutiva del Servicio de Evaluación Ambiental. El plazo para interponer este recurso es de 30 días contados desde la notificación del presente acto. Lo anterior, sin perjuicio de que el titular pueda ejercer cualquier otra acción legal que estime oportuna.

Anótese, Notifíque

$LICA DE y Eon asa Región dej a 6

Ñ FE yo isióMde Evaluación Us

M5» (S) Comisión de e Región del Biobío

Distribución:

Titular del proyecto "Estanque de Aguas Ácidas para ERBB ", ENAP Refinerías S.A. Miembros de la Comisión de Evaluación de la Región del Biobío

Dirección Regional SEC, Región del Biobío

Dirección Regional SERNAGEOMIN Zona Sur

Dirección Regional de Aguas, Región del Biobío

Dirección Regional de Obras Hidráulicas, Región del Biobío Dirección Regional de Vialidad, Región del Biobío Gobierno Regional, Región de Biobío

Ilustre Municipalidad de Hualpén

Superintendencia de Medio Ambiente

Cle:

e Expediente de Evaluación Ambiental del Proyecto "Estanque de Aguas Ácidas para ERBB ", ENAP Refinerías S.A.

e Archivo Servicio de Evaluación Ambiental, Región del Biobío

[OCR parcial: primeras 25 y últimas 15 páginas de 54]