Evaluación SEA

Mejoramiento tecnológico Sistema de Tratamiento de RILes, Planta Ambrosoli

Rol 2128963885

SEA · DIA · Aprobado · 2013-12-23 · Región de Valparaíso · EMPRESAS CAROZZI S.A

6T9pT

:y1 07/90/93 eyoa]

uoo 'osiesed¡en ap u9Ibay "seolqnd Selgo ep INIYW38 Jod '| epuepy el auqos pse oN OO - “Y10Z/90/97 eyoal

uo) 'osiesed¡epn ap uo¡bay “oJapeueo Á ejooby oloinas Jod '| epuepy e] e1qos /3/ oN OPYO - :Y10Z/90/97 24y9a,

oo 'osiejed¡eA ep U9IBay “eosag ap [euoloen olo/nles Jod “| epuapy el augos pez8 oN ODYO - “Y 10Z/90/S7 2yoa!

uoo 'osiesed|ep ap uOlSay 'oLusun1 ap ¡2uojoen ololAJas Jod '| epuepy B| alqos ge£ oN O'9YO - :+107/90/y7 e499,

uoo “osieled¡en sp uoIBay 'senby ap ¡e/suao u9lo9aJId Jod '| epuapy e] alqos 966 oN OIDYO - :YL0Z/90/€z eya,

uoo “osiejed¡en ap UO9IBay 'ajusIquuy OIPala SP IN3IYUIS Jod '| epuapy e] a1qos 961 oN OJO -

YLOZ/90/L1 =

eyoa, uo euey euoz ¡euoibay

uomoag eneuny Á elbojos9 ap Jeuoroen olbias jod '| epuepy el alqos Z80Z oN OIYO - -VL0Z/90/€L

eyos, LOo “solepues socias ap eluepuajuedns Jod '| epuepy el aqos 6ze oN OOO

*L .N epuapy ¡e sauopenasqgo zz

“Y LOZ/LO/L€ Buda, UO9 “EIA 18p BULA Sp pepiedioiuniy au3sn]] 1od yq el a/90s 2900 oN OPUO = “Y10Z/10/62 eyss,

uo “osjesed¡en ap uolBay “olustuequn Á epuslniA Sp IN38Y3S Jod “VIG El e190s y0€ oN ONO -

“YLOZ/L0/8Z 2yoa, UO9 “sejeuoloeN SOJUSLUInuo Sp ofesuoy Jod 'ylg el 24908 y0Z oN OI9YO - “YLOZ/LO/ZZ

eyoa, Uo9 “osiejedien ap uolbay 'seollqnd Stgo ap IN3YIS Jod 'YIQ el 24908 9£0 oN OIPYO -

“y LOZ/LO/ZZ eyosy Uoo “eJmynomoy Á eosed sp BreJeloasqns Jod 'YIg e] 21908 G/L oN -

“»LOZ/LO/LZ eusa, uo 'osiesed¡en ap u9lbay 'pnies 13838 JOd “yd Pl 2/qOS 1500 oN OIBUO -

“YLOZ/LO/0OZ - eyosy Os 'eJjuso

2uoz ¡euo¡Bay uOJD9aJIg eLsuIa Á elñoj0a9 ap ¡euo/oen oras Jod 'y]Q ej 81q0S LOL oN OIDYO - “y L0Z/10/07 eyoay 09 *osieJed¡en

ap uoIbay 'seuoloeoIunuosale 1 Á epodsues| ap ¡nmaY3s8 Jod 'vig el elgos 60L oN ODduO - “Y LOZ/L0/0Z

eyoa, uo09 “osiejedieA ap u9Ibay “eminouby ep IN3Y3S JOd “IQ El a1qos ppZby oN OPYO - “HLOZ/LO/0Z

eyos, uo9 'osiesed|eA ap uQiBay “oJepeueg Á ejooby olas Jod 'YIG Bl 91q0S y oN ODYO -

“yLOZ/10/11 2uoa] UO9 'soLJenues sololAJas ap eluapuajuiedns Jod 'y/Q e] 8/q0s y6 oN OYO - “YLOZ/ 10/21

eyos, uo9 “osjejed|en ap UQIBay "eosad ap ¡BuoloBN OloIAIeS Jod “vIG Bl 21q0s 0189 oN OIDYO - “YLOZ/LO/2L

eya, uoo 'osjesed¡ep ep UoIbay “senfy ep ¡esauag uoroaJIg Jod “yg el e1qos 86 oN OSLO - “YLOZ/L0/91

eyos, 109 'osieledjen ap U9Ibay “ajualquiy OIPalA SP IN3UIS Jod 'YIQ El 8/q0s Zl oN OYO - “Y LOZ/LO/9L

eyoaj uo “osjeledjep ep U9Ibey 'OWISUN]| ap JeuoJoeN OJ9IeS od “y|g B| 2190s S€0 oN OlDHO

“vIG E] e U9Ioe¡as OD

'sojuaun9op sejualmbis so| ua usua¡uOs es sejeno se] ¡eJuelquiy ojoeduu| ap uo!oeJej9ag el ap vorenjena el ua uvosediomed “seuoronquje Á sejeba] sapeynoe, sns ap aseq el alqos 'anb Opejs3 ¡ap UO/OeIsIuILupy el ep soueBip so] ap sojualweounuold Á sauoloenJaesqo sel

“ELOZ SP aJquaIoIg sp ez eyoay uo9 "ys IZZ0189 seseldiz3 ep voroejuasaldas ua “1ybley-oB1y fue6n77] uenf esor Joyas |a Jod epejuasald , JosoJquiy BJUEId "say SP OJUSIUIeJelL 3p eua]sis ooIBojouDa | ojuaneJo(an, oyañoJg jep “epuapy sns Á ¡ejualquiwy ojeduj p uoloeJej9ag el

:SOLSIA

1107 "135 8.0 “Osiesedien va e e oN eJuax3 Uoronjosey * JJOSOJQUIY

ejueld “so”lly 9P OJUSJUeJe1] ap eula]sIS oxbojousa Ll ojuarueJofe|a,, ojJDafold [a ajueujejualque BoJeo

OSIVYVA IVA 30 NOIDIY A NOI9VNIVA2 340 NOQISINOO 371IHO 30 VININAIYA

6rTapz

“Jesado eJed 0]sI]| ajjuansgua as opañojd ja anb zan eun Jeuojoun] ap elelep ¡eno el 'osjejedjenA ap Uolbay ej ap ajuslquiy oIpslN ¡ep ¡euoiBay UQIsILOOD el Jod epiiua 'Z007/Z00.N ejuexa3 uolonjosay ayuelpall epeqolde any anb Á osmyuquo, ap eulajsis un ejueipal euoiouny anb ¡josolquy ejuejd ej ua ajuajsixa (sa71y) sopinbi| sejensnpul sonpisel ap ojualwejeny ep ejuejd ¡enjoe el ap ozejdwsass ja ua aJsIsuoo ,![OsoJquy 2jueld 'sely Sp OJUaIueJelL ap euejsig ooibojouna | ojuaruweJoleyy, ojoaÁoud ¡e “enpoedsa, ¡ejuelquuy ojoedu] ap uoloelejosg El ua sopejeyas sajuapaoajue so] unbas 'any

“Opejs3 Jap UO/0eJsIuIuUpy el ep soueBig sol JeBojo Uaqap anb sajenojoas sejezualquie sosiuad so] e sejgeo!¡de soysinbay so| Uaoejsyes as sajeno sej oleq seuojoIpuos se] Á ajualque o¡pauu ¡ep u9looajoJd ej e sepllejal 'sajuabia seoipinf sewou sejjanbe sepo] ap 0301959 ojuemuiduno je ojelns ejsa 'sapepinpoe Japueldwa E "y'S !220189 sesaldw3 ep oyoelap ¡a 'ano

OSOJQUIY ejuejd 'Sa7ly Sp OJUSIueJel | op euajsig ooIbojoua 1 ojualwejolela,, 0J0aÁ0Id 18 sejqeoljde sajejuaique soysinbas sol sopo] ap ojuejuduno ¡e Jod Jean aqap osiejed¡en ap u9Ibay e] ap UoIoen"en3 ap UOISIuOg e] “ano

:OUNVAJOISNOD

ojoahoJd le sajgeo!de seunou sewsp se Á 'upzey ep euoL ap ayuen ¡ep uoluexa aqos seuujou eli anb eoljgnday e] ap Jel/auag elo|epuog el ap 'go0z ep elqniso ap 0€ 19p '009'L «N Uoronjosay Bj Á Ope]s3 ¡ap UOlDeNsiulupy e] ap soueB1g so] sp sojoe sol us6i anb son esiuluupy sojualuIIpa90Jd so sp seseg soelqe3ss anb 088'61 «N Ke] el 'opejse jep uoDensiumpy ej sp saje/guao seseg sp ¡euotonsuog eoueBbio '9/S'8l oN Ke7 ej ua 'ejueiquiy Olpay eruepuejuadns ej Á ¡ezuelquiy UQIoen¡eA3 ap ololnlas [a “oajsiuIA 18 ealo anb 'LLy'0Z eN Á97 el ua “¡ejuelquy oyeduj] ap uoloen¡en3 ap eula]sis [ep ojuawejSay jep opeznewajsis Á opeurpioo9 “opIpunyal 01x8] le eqanide anb erouapisaJd el ap JeJjouen Bliejo/o9s OLIa7sIuIlA 1eP LOOZ 3P 96 «N OWaJdns ojeJosg lep .z o¡noue [a 'ajualquy OIpeW [ep sajejauen seseg e1qos 00€'61 .N 497 ej ua ojsendsip 07

J¡OSOJQUY PJURId "say SP ojualuejes] ep ela]sis oo1bojou9a | ojualuueJola|A, oJoahoJd [ep ¡equalquivy oyoedu] ap uoOIdeJejoag ej ap ¡ejuaique ojoeduu! ep UgIoen|ens ap 2jualpadxe je ua Uejsuoo anb sejuapasajue sgulsp so7

“yLOz ap axquiandas sp 80 euosy ep “osiesedien ep UOIBay el ap UQIenjeaz ap UQIsILIOo El ap ZLoN UOISaS El SP epv 13

“yLOz ap olunp ap Zz eyoa; ap 'osiesed¡en ap UOlBay el ap UOIOen¡en3 ap o9/uoa 1 2nuog jep uolunaJ e] ap yy .N 8198 [3

“»LOZ ap alquiandes osoJquuy ejuejd 'saly sp 0JualueJeJL ep euajsiS ooIbojousa 1 ojuanueJolan, 3

ap zo usa) ap * ojoskoud ¡9p [ejuaiquiy ojoedul] ap uojeJep9ag el ep u9/oenieng ap opepijosuog auloJul

"y10Z/80/87 eyos) uo9 “osiejed¡eA ep UOlbay 'oJapeueo Á ejooiby oloinlas Jod “z epuepy el auqos yg0L oN OO - :Y1 03/80/93 eya,

os “osiesed¡en ap U0IBay 'senBy ap ¡elsuan voro9alg Jod 'z epuepy e] a1qos 6Zel oN OJO

“Z ¿N epuepy [e sauoioenjasgo Ez

“Y L0Z/L0/01 euo) uoo 'osjeseden op UoIDay “OWSIUEGIN Á epuaIniA SP INS JOd *L epuSpy el 21gos 8881 oN 090 -

:Y1 07/20/20 eyos, uo9 'osjejedieA ep uolbay 'pnies IN3Y3S Jod '| epuapy ej eqos 6€8 oN OPUO -

:YLOZ/L0/v0 eyos, uo9 'sajpuoloen sojuawnuoy ep ofesuog Jod *| epuepy el elqos 69€Z oN OO -

“9 LOZ/LO/VO -

eyoaj uo) 'osieJedien

ap uoIBay 'sauoloeoJunuo9aja L £ oyodsueJ| ap IN3Y3S Jod '| PpUaSpy e] a/qos 906 oN OIPUO - “Y 10Z/L0/70 Pussy

uo) 'osieJed¡en ap U0IBay “Jel9os oJjoJesag ap IN3Y3S Jod *| epuepy e] anqos 1/6 oN OO - Y 10Z/20/Z0 e4y9sy UO9 “eJnpnolnoy

Á eoseg sp enejelcasqns Jod '| epuepy el aqos 661 oN "VIAS 'dUO (OWU) oN OPYO - “YL0Z/Z0/ZO

eyosy uo9 “osjesed]ep ap UolBay “elpnonby ap 1IN3IY3S Jod “| epuapy e] a1qos OZZS oN OIDO - “YL0Z/90/2Z

eyoa, uo9 'osieledjen ep uQIbay “teuoifay ouaIqog Jod '| epuepy ej algos £06L oN ODYO -

6T=pE

“uoloejuesap ep anbuejs3

gu 000'9 ap epipuajxa ugioeaJle ap seulosid z "gu 00€ ep Jopezijenoa anbuejsa |

“elp/eu 091 ap pepioedeo oo (4wa) sesesb ap Jopejedas | “eun epeo ¡Ma s ap uolsindu ap sequuog z

“oun epeo gul g ep oaquioq ap sanbuejsa z

“oun epeo Mal Sel Sp *“eulosid Jod SaJOPeaJIe y UO9

:sejuaiBis so| uOSs 0]ualwejes) ap eyuejd el ap sajuauoduwo9 so7

0) O (0) 0) oBuiuog ¿bl 90! 16 901 opeges 92) LOL 26 00) SOuJalA 90! 88 el Ss8 seaanf ob! 06 88 L6 S9jo9J2!N En so! col sol SOpelA LzL 00) z6 v6 seun” (¿U) opesausb (¿U4) opesausb

(¿u1) opebieosop OuIXBuI (¿Lu) opebieosep olpal

ouIXBu US union UauINion Olpatu usuIN|oA USUuINion ela

"sejenjoe sejepnes so| e.puejueus

ojoekoJd ajueseud ¡e “opxaJuoo ase Ue "Z00Z/Z00.N *1uex3 u9roniosey El ajueipau ej ua opeon eo o e sejouaw uejaes anb oppalold ua sejepneo so] ueBanyua as | epuepy el ep e elqel el uz

os! eIp/¿Uu oyasIp jepneo

ol ¡Buu 0JOJSOY

0'0€ ¡Buu ¡eJoy OUSBOJNIN

Gz6L 1/6u | sajejo] sopipuadsns sopIjoS

+08 1/61 seselb Á soyeoy

Lv = ya

1108 1/Buu 50890

Jejes uls say | PePlun OJauJeJed

:sejuammbis

so| uos ojualuejes Je somald soyeweJed soÁno Á eulajsis onanu ja ua sopejes ueies anb so] “voroonpold ap seau!| seque aqua se1y ap e1p/el 00€ 8P epeuwixojde uproejaua6 eun euysa as

"S31ly ep oyualwejes ep eJueld

“jesado eJed 0]s!| auansus as oyuenejes] sp euajsis onenu ja Á opinjouos ueÁey selqo se anb ejsey “jenjoe OI iquio] ap eulajsis ja oJualueuoloun¿ ua opuajuajueW epipusixa UoloeaJle ap seurosid sel URJINISsU0o os 'sopejaua6 sel so| ap ojuajuejes je Us sejualusauooul JesonoJd lu 'OAPINPOJA BuJa]siS ¡e Jezijejed ou ap opou ap Á "ojualuleje! ap BulaJsIs onu [ep u9I99n1]suo9 e] ajuesng “ojua/uejes op ejuejd ¡enjoe e ep sonau poz e ajuewepeuxolde 'yososquiy ejuejd ej e ajueoeÁpe olpald un se ojuawejes ep ejuejd enanu ej ap selgo sel ap pepllejo] el sepezejdwa ueJas apuop euoz e7

:uos ojoekoJd ¡a esapisuoo anb seJqo se] “ano

.sepinby, sebieosep ep euou enposdsal e] ue sopejeyas sooweled so| ep sgw o oun ua “seuosied (004) uelo ep uoroejgod eun ep sepas senbe se, e ajuaejeninba je souedns o ¡en enelp eipalu ejueuleJuos ebeo eun uo sejuenye usje enb o 'so/eoJ9] ep sajuenuencid sonpisej e ojueluejel] ep olo/AJas U8p anb o 'ouaue] jo ue uelyyu es o obal je eled uesn es sopeje!] sejuenye soÁno O “UQI0BzI1IQeJsa ep seunBe, seuoloejesul sns ap onusp usjdwajuoo enb '“sopinbi sejeLsnpu! sonpIsal ap uotosodsip o/Á ojueluejes] op Seua]sIs -L0, 'SIYADISNIN 19P 96 “SU 19P ¿€ OINOJHE [9P (10 exe] e] e apuodsaJjoo oyahoJd ¡ap erBojodx e7

"soue 0€ SP IAN Epia eun opuesapisuoo 'seuosiad z ap ejes uojoejedo ap edeja e] ua Á seuossad Oz ap ejes uQIo9nsuoo op edeja ej ua ego ep oueu ep oseunu [a Á -"000'000'08/ $ SP Uolsianu! Bun eJpua) ojoakoxd |3

"Ope[|Jejueo|y ap seula]sis e sopinb)7 Sajen]snpu] sonpIsay ap sebjeosag sel e sopenosy sejueulwejuoy ap uorsenbay e] esed UoIsIu3 ap BuJON “SeolJqnd Selgo ap oLa]sIuIIN lep 'g6/609 's'a la Us sopejndise souIxgu seyuu!] so] e ojuelu1duno Jep esed sopinbi] sejemsnpu! sonpisa/ so] sopejes) uglas 'opejueoap Joajsod un Á opipuajxs UOIoeaJIe ap eua]sis un ajuepatu anb 'epipuajxe uolveeJe ep elSojouoa] e] ue eseq as ojualluejen] ap eluajsIs onanu [3 seja ap eun epeo ue sopianbas souinsu! so] Jod epeuluajep “aqueunLuejuoo eBleo ejunsip U09 saTly uelsua6 enb se] 'sajejooyo Á sojawejeo ap :UQIDONPOJd SP SE3U)| SOP aasod !josoJquy ejueld el

lee

6T>p yt “uQIDONJISUOO SP Seeajeul Á soLUnsu] *1

"soyualuanbay

“Z.epuepy Jep | oxeuy ¡a ua opejuasaud (6H Y8 SOMWNLN) ojoahoJd [ap sesgo ap ouejd ua UeJsenuu es eyue]sixa OPe[eJueole ep eulajsis ja uo uOIXSuo9 ap ojund ¡e sopejes sajuen¡ja so ap Á ejuejd enanu e] e sally So] ap opejses ja esed sejeseoau sauoIxauoo se”

"| epuepy [ep | .N OXauy [a US ejuaseJd as sa7|y ap oJualueje op euajsis ¡ep UQIoonusuos El ap eollosdse uolodiosep B7 “gw 00€ SP uouind snbuejsa un ejsey uoIsindu sp senbuejse sop Sol apsep (soJjau 0/1 :06187) Wu OL| SP DAd SP elaqn; ejos eun Jod ajuelpuad Jod sajensnpul senfe se, eepejses] opeuejueoje ep opipua] oAsnu [3

“eun epes opunBas/sy 01 ap sepialas sen6e pepijepol sajqrBauns sequioq z UO9 sopedinba

UeJejsa sanbue]se sojs3 “sajelsnpul senSe sej ep pepIejo) el Jiqioas esed sajualoyns UOS Á oun epes sos 000'z ep peploedeo eun uaua saejeno so] 'engonpold ejuejd el ap sel ap uolodaoel

ap sozod sejenjoe so| apsep Jejnopued opelejueoje ap Opipua] [8 ojejduwoo Jod eJenoual es “opejes ajuenye Á sal ap OPe[se.] sejaqn] ap 2ula]sIS

“epipuajxe uoloeaJ1e ap seurosid se] eroey UOIOBJuBo8p ap osexoJd [a ua sopeJaua6 sopo] so] ueJe/noJoal as “eno Jod Á “ope¡ejueo¡e ap euajsis ¡e epejes enBe eJelnua as 'eped eun Jod “¡eno [a apsap 'JOpeyueoap enbuejsa je eJnijsuoo as 'seujosid se] e ajusseÁpy

“Jopejuesap anbuejs3

"oLeseoau Jas ap oseo ua sauo!ouajueul Á eyue¡d e] e oaJoyuou Jez!¡eal eJed eoljejau ejejesed eun “(eo e] e ojuní eun) seulosid seque ajua “pJejejsu! as “oJualueJel ns ejed ewajsis je alle ueIensiuuuns anb sejojoaÁsoJply so] sopejejsur UBJas JOliajul NS Uy

*0U21J9] [2 SOUO/DEJUI JEJAD

ejed 340H uos sepejsie Á opejoeduloo ouaJJa] e1qos sepinisuos URJas uoloeaJIe ap seurosid se7

“UO/DBaJIe ap SeuIosid

“gu 000'Z1 e sjuawepeuxolde apuodsa.Joo epIpuajxa

UoroeaJIe sp seulosid z sel ap Uu9Ioon.¡suoo Bl eled Jeneoxe e ouaJJa) ap usunjoA ¡ap Uoroeuse e7 “9Je 'seol1oa]a 'seLeues SeuoIoe|eJsu! ap ofejuow Á uOloe¡ezsul

“seoejauw seinjonase ep safejuotu Á u9roeolqe, “ouaJJa] 18p uoroejoeduloo

'saje¡pej ep uolonaale o/99NJ3SUO9 SP SAJEMIALY SSPEpIAoe usÁn¡ou! UQ!DeoJIpa ap seJqo sel

'SAUOIDBAeoxa :ouOoo sajey 'U

“Sa|IAIO SEIGO

“¡OSOJQUIY Sp Sauo!oe|e]sul sej ap eJan, 2Jey as 059 'seeunbeu ap OPeael Ja 21ezI¡eaJ as ON

“z epuepy [8p | oxauy ¡a ua opejuasald (61H v8 SOM LN) ojoahoJd ¡ap selgo ap oue¡d us ensenuu as uoroeolqn ns “ojuaiwejes ap ejuejd jenjoe ej e ajueoeÁpe Buoz ej us sepejejsul UBJas UQIoon.4suO9 Sp SEUSe) se] "sejualueney Á souunsul ejed eSapoq Á ejsnexuos fep Buroyo ouIO9 BJlAJaS anb ¡a 'elapeu ap sayodos alqos Jauejuos Un ap uQIOeyIIqey el ajuewejos eJepisuos eusej, ap uoloejejsul e]

"seuse, ap uoloeJeysul

“ouaJa) ¡op ¡essua6 uoroeJnejsas Á ezelduu!] e 'euse, ap seuo!oB]ejsu! Se] Sp 0119, ¡e elepuodseJoo ouItuJa, Ns “so9ILuInb soyeg K seurejuoo ap voroejodio9u! ey 109 ajuaueoloedse 'seuse, ap Uo!oe|ejsur e] uoo eJerolul as Á seselu 8 ap UOISeInp PUN eJpua] uolDonJysuoo sp edeja e7

"9sE

“YE

vive

teve

Eve

“u9/l9on3suOy ap edeja ye

"seseJB ap

Jopejedas Jap opejsoo un e opeolgn *so.J1] 000'S SP “seseó ep uolejnuunse ap anbuejsg - “(uoioejado

el ap epebeoue eseldua) ¡equeo e] ejsey ejoulaJ JA eua]sis Jep erualolja ap UOIOIPaJA - “8183 /60'99Z Á SMON 9Lb'2v€'9 “(MLN SEL OSNH “v8 SOM

MNNLVO) sepeuapiooo se] ua esezejdue es anb sojeluejed ap uQIoIpau ap OLJOJeJO0qe7 -

“UQIDeaJJe ap eutosid ua OJJensIp oua6ixo Á Hd ap Josuas -

“oJualWejes) ap ejueld el ap epijes ej e jepneo ap uoloIpalu ap Josuas -

“"souejuauwajduoo sodimby “Z"1'e'€

“ojoaÁold ja Jod ojsandoJld saT1y 9p ojuaIueje) ap osaooJd Je ajuaipuodsaoo ewe1Boln|y |9 ejuasald as | epuapy ¡ap | elnBiy el uy

6T pS

“oyoakoJd je euxoJd eeJe ¡9 US sejue]sixa eÁ uOI9e|naJIo 9p SEJA se] UEJezI[n es anb eÁ 'sejein sosas9e sonanu ap uoioesaus6 o uOIousAJaju! e] eJapIsuoo ou ojoahoJd ¡a anb “ejeyas aqeo “go Bmy el Sp sones e 'ojoahold ja Á oBenues anue sopezI]8a1 uejas enb so¡ sopesapisuoo selein ap OJauInu [ep aljelep jo ejuaeseld es elqey ajuammbis e uy

919 '“eeumbeu 'uQloonJ]suoo ap sajelJajelu “sejopeleqe,] 'uorodadsu! op ¡euosied ep apodsue,) je opuB/apisuos 'sesal y US 'salein OSy'1 ap [ejo] Un URJeziea! as

"PepIIela 209€ “epezo]ne eujejxa esajdue eun Jod 'sajinguu senbue]se ua opera], Á opesiuluins 2Jas JezI[1n

e oajosjed ¡a “ojoakoud ¡ap ojuanuezejdwea ap eeJe ja ua os|osjed ap ojuaWeusoeu]e eJez!]e9J 9S ON

“e/qnsnquiog “1

“y's ejumbjiyo eseldua e] Jod eprosyseqe se ¡eno el 'Jojoas [ep ajuajsixe eolposja uOIXeuoo el ap sane E eJez!¡eej as ojualuioe]seqe 13

“eoljo9¡e eJbJauz “A

"opeziome Jebn|

un ua sojsandsip Á sopefeuel UBJas sopejauaB sopinbi] sonpIsal so7 “epezLiopne esaldula eun ap o6eo e ejejsa Uorouajueu Á uoroejusua¡dul ns 'seyonp Á selyepod sooiunb soueq UeJejiqey es

"SOLJEJUES SOI9/nJaS “Al

"9]53 060'99Z Á 2YoN ¿89'2b8'9 “(ALA SEL OSNH 98 SOM MNLVA) sepeuspooo sajuambis sej Jod opep eJejsa uoioeoign BÁno 'euse, ap tala ¡e eley 'ejue¡d e] ep ¡enyoe alqejod enBe ap euajsis ¡e anbueJe Un 2Jeejsul as [Bn9 ol ejed 'soLJeIp ¿LU z ep outuju un Ua UBUInNse as ajgejod enfe ep sojuanuenbas so] 'sajopefeqen oz ap ¡ejo] un opueJjapisuoo 'Jopeleqe, Jod SOJEIp SOJI] OOL SP U9ZB1 E “eolqnd pal e, ajueipau epioa]seqe pes

“ajqejod enBy 111

€ sauolueo L eJopey9eduloo L eJOpeAeox3 L BJOPeAe9xa019y

pepyueo eneumbeln

"“eueuInbeln z n UO/9e|¡na19391 EQUIog 8 n sajoj9aks Á sequiog , n oLewld oJUa/uejelL Z n UOIDe|¡n9J199J equiog 8 n saJoJoSÁSoJpIH Z n sejejesed ap aseg 9] n senbuejs3 0072 ¿UU [Nx9y-099 Á eueJquiaul-099 0009) ox | (sono sejajesed) seojejol seJnjonysy 00€ ¿ul UOBILUJOH 000'"Lz 9% sejnpeau3 000'L ¿U SsOJUSuI ed 00Z') ¿UU 9seg ol OLLVSL 00 'z so9es oJuauuao cvl ¿uu sauojog os9'L ¿UU soua|[8y 00€ ¿Ue soply pepyueo| peplun SSEISEm

6T9p9

“soy ep ejuejd e ua sopejes) ueJas anb so] "4yo1DonpoJd ap seau)] seque aus se7ly SP e1p/eu 00€ ap epeunxolde uoloeJausB eun euunse es

“eyeul a osuap 'opez/uuJ USUIN|oA UN OJOS enbue]se ¡a ua opuefep “(oouoques se6 ap uoroonpolJd) elqojee ese, ue epezijesoulul Á uoloeuaBixo ap euoz ej e epenal plas sopinb]| sopo, ap edeo e7

“OWIXeu je Uotoe¡noltoss Á UQIoBuabixo ap 2uua]sis [9 eyoJe Ue ajuewenenu Jauod je 'sep e ap opojiad un ua sopo] so] Jez1]e/8ulLs ajqisod eJas saduoJu3 “som]oe sopo| so] ap VO/9ezIJessulu el e ejepaooud as 'ojusIuIejel ap seunBe; se ejus epeuwaye uoloelado op sepejodua] seen sp sendseg 'ojuelueje] ue Ta 18P euewud uoroeoyuejo ej ayuned anb o] 'ojuauejua| ueyueosp as sopo] so] 'sajojosÁsoJply SO] ap BLeIp Uoluajap ap sopolad so] ajuelmg

“ooiqoJae uoleound ap oseoud ja se.) sopionpold so9iBojoq

sopo| ap aued eno Jod Á 'salgepeBepolg odod Á sajqejueoap (1LSS) uoisuadsns us selajelw ap “aued eun Jod 'eye] es 'sauaBio z UBJpua) ojuaimeuaseue ap anbuejse [a ua sajuasald sopo| so7 "(selp 0L-8) sopo] so] ap UQ/08z![eJauIn “A

“ope]ejueoje ¡e ebleosap ap ojund ja eroey opejea ely lep 08quuoq a 109 pJezuauoo as “ojoto ja OpIniouOo “UO/DBz1eJauIul ap osesoJd ns ao!¡eul opueno sopelnes uejas epuop apsap 'seuosid sel e sopejnoltoes URIas sejuaul sopo| sojsy “U9IoBuabixo el ap ojoaja Jod sopejsuab sopo| so] ap Uoroejuesap el enonpold as epuop “JOpejuesap [8 ejsey uoloeaJJe ap seurosid se, apsep ly p1esquioq es enb sel ua 'seloy € ap sojoJo US eJezi[eas es

“Uoloejuesap :edeja eueng “nl

“118 [8 ua Jojo ¡eu ap sajgesuodsas sej 'seiqojaeue seljajoeq ep UO! ede ej opuajuinald Á ajuen|e [a ua ajueseld eojuebjo elejeu el ap voloepelBap el eJaoalone, anb Ja 'ousBixo ua oou ajuaiquie un esejauab anb o] “ajuaniyo ¡e uolsaud eyje e alle eJeuoro/pe as 'eun epeo ua sopibsauns sajojosÁsoJp!y g ajuerpaw “anb se] ue

“eun epeo gu 000'9 =p ep/puajxa uoloeaJie ap seuiosid sop se| elpey sopionpuos ueJas sa][y SOT “epipuajxe uoroeaJ¡e :edejo eJe9/a 1 *

-vorPeuIWIje ns esed eperyas eJas apuop apsep 'anbuezsa ap eloladns el Ue ajqnjosu! edeo eun ugJeuuJo, selnqung oJoJul sej ap UoIoo8 Jod anb se] 14 [e Us seyjansip sesejb

ap uolsuedsns e] eJesonoJd 'volsald eye e ase ap seínging ap uolooaÁul ep seres] e “eula]sIS [3 -sesej6 ap uolDowal :edeja epunBas “Il

“wu | ejsey ap oyeule] uO9 sOpI/9s so| p1puajal anb ¡a 'o1Jo]ejoJ z1ue] un Jod eJesed ajuan|a

¡e “ajuauljolla3sod “ly |e ua sejuasajd oyewe] JoÁeu ap sopjos so| 2Je1al enb 'ajueiduojne ajseqgsap sp efe eun Jod uoIoompold ap sesu!| seque ap ajuanija [a Jesed eey as edeja ejsa US (wu y ejsey) oyeue) UeJÓ ap sop!]9s ap uoIooWal :edeje eJaWlid 1

:ueJas sejeno so] 'sopInbj] saje4snpul sonpIsel ap oJua/weje ap ejuejd enenu e] ap ozuelueje! ap sedeje se| 09 ewesBofn|y ja ejuasaJd as y/Q el ap z elnBi4 ej uz “uolsinduu ap sozod so| eysey sopnio saju ap pal ey uoo upIxauos Á seologe seuolxXauos9 se] vos ajuaweoyoadse 'sajuaniys so] ap oyualweje.] je oloru! pep as epuop “epipuajxa UoIoRaJle ap seurosid se] eioey osaooJd ap seu] se| epsep sopionpuoo ugJas say so] 'oJualuejes ep ewajsis jap sodinba Á sajusuoduloo so| sopo] ep eyojew ue ejsand ej u09 eperorul owuoo plepuajua es anb '“ejuejd ej ap upioeJado ej ajueng

“uorejado ep edeja 9€

"euJa]ul pa e)s9 ap seo!]siJajoeJeo se, uensenw es | epuapy [ep e enbiy e] ue “eontejse ejedieo ap ejes opejosÁold ouluieo [3

Ost") JejoL e ody ¡eselp , sajerojauoso SOUBIAI] SO/n9/y9A “sodinba ap Ope¡seJL z odi ¡esalp Opz sajenjauoo SOUuBIn” SojnoJy8eA “¡euosjad ap Ope¡seJL "UQIDLABIXO 00z") € od jaseip sopesad sauoueg 9p ¡eusjeu ap Ope/sesl z € odh jeseip sopesad sauoueg “uoBiLUJOy Sp OPe|ses | “souInsul , € odh Jasaip souelpauu sauojWeg | 2 sajenajel ap Opejsel 9 € od1 joselp sopesad sauolueg “eueuinbeu ap ope¡sell oye/sajejo) saleln onalyeA pepiayoy

6TapL epuepy Jep z eunBi4 el ua 'sa]]y ap 0Jua/LuejeA]

“euua]sIs 9]s9 ap seonsiJaJoeJeo se] UeJ]sentu as | Se ap soJapiuins ap eulajsis Un eJeje]sul es

op ejuejd ey e oseooe sp oujueo [a US sejani] sen

"soJau Gz e ajuejsip 'eoeyay oJa]sa [a ercey sepiblulp UBJas sen6e se] 'Y£-z aJue ep ajuaipuad eun uo9 ul 091 DA4 Ua anSesep ap pa, eun ejsey sopeuorousul salojo9s So] ap oun epeo ap soysa) so] apsap

sepiBuIp UeJas SEeIAn]] senfe se] 'sozod ap euejsis [o Á 40 UOIDeJO", ap BLua]sIs [8 “o1ojeJoqel la apsep senfesap Á sejajeueo ap pal Bun ejduwajuos selnn¡| senfe ap ewaysis [a “dued eJjo JOd

"J9MU 21qos ap soJjau € URIpua] seujosid se enb ojosÁoJd ¡a us aoa|qejsa as “ouJalnu! ap sepejodua) ua sean] senBe ap ojonpoud sopesaua6 janju ap sojualune jejuenjos ap pepijeuy ej uoo “opejnajeo sely ap [810] USUINIon je Jofew ejes anb uoloeaJe ap seursid sej ua esoroo pepioedeo eun 109 pJeJuoo esa 0JUalLIeJe1 2p ejuejd e e ejpadsa, anb o] Uy

"selnn|| senBe ap ofeuey 'S'9'€

“say ap ojua/vejes ap ejuejd e] ap uO! inedns Á uorDuajueu ap sejoqe] US sajopefeqes (z) sog

“eJqo ap OUBIN “y 9'€

“olle ejed sopeuoloipuooe ajusueladsa saJopipau ap uorejuawa¡dun ej ap seres e esu)] ue OPealoyuoW 2188 Hd ja 'aued eo Joy “sajuauoduoo ap odi asa enBal g661/609 SU [9 anb e oplgap ajuewjeladsa ']Jy ¡a ua sejuaseld Hd ap sejenu so] Jejsnfe esed ezipn es enuejsns eyolg “ouJa]xa Jopasanold un Jod epesiuiuns pjas Á Bx 009 so| e JolJeju! pepnueo eun ua eolsneo epos sp osn a Hd ep ajsnfe ¡o eled opuejapisuos “uploelsdo ns ejed sounsu¡ sajoÁew ap eluenbal ou 'epipuajxe Uoloeale ap ojuaJulejel ap euasIs [3

“SOUINSU| “E'Y'E

4 epuepy lap 9 elqel el ua esenu as epezijenjoe JausjueL e eyoy el ap ojeuJo) 19 *SOpI|OS SONPISAJ so] ep ¡eu uolorsodsip el ap ojoadsaj u9roeunojul e] pIpuSquoo anb onsiBaj un eJpuajuew es

:%0/ 2p pepauny eun uoo o9es ajuejeamba sepejauo) OZ Y gl 3p 2Jas sayaul a SOpez/peJaunu sopo¡ ep [enue e61eo e7 'osaooud [ap seol]sila]oe.Jeo se] E OpIqap 0758 “sepejauo) 006 Se; e eueoJao ODA ep Jenue ebieo eun eJaepisuoo uoroeaJIe ap seutosid ua ooIbojoig ojualuneqge ep osasold 13

“9/97 Un US OpIonpaJ e19s OPeJelpIysep Jas Je ¡eno |a “erp/opo| ap Bx 00Z e 001 ap euas epejaua6 ¡ejo) pepyueo 27 'sepejes] sesesb ap gu Jod Opo| op BA 0'z e g'1 ep uapjo un esejedas 40 UoloBjo|y ap Bula]sIs 18 'Jejaueb e sopo] so] e ojpadsay

:sopoT Z9'e

“oda -

“sogd - “OUSBONIN - “OJOJSOY - “pepneo - “elnjesedula] - Hd -

:soJjauweJed sajuembis so] ap LoroIpaul e] esed 'opezuone olojeJoqe| un 109 opejes 714 12 Sajensusul soaJoyuOuI UPJezIeas as 'seulapy

“epeosy eweJbold ap senel] e JoJjuoo A OSJ0yuoN -

121619 eojey odinba un uo9 ousBixo ep sajojoaÁul e sequiog ap opejsa Á SeJOH -euueH eoJejy odinbe un uo ojyjansip ouaBIXO ap SaJSAJU SP UQIIPSIAI

“evuey eojeyy odinba un uos elmjejadula | ap sejenju ap UQIOIPalA. -

“euueH eojey odinba un uo9 Hd ap sajanju ep UQIOIPaAr -

:sajueIbis so] UBJas JIpalu e soeuueJed so” 'oJUaluIeJe!] ap ejuejd enanu ese ap oyasip Ja us soploa]qe]sa sodinba so] sopo] ap ojualueuo/ouny [ep “ajuejsuos Á eueip euo, ap “seuomipau Jezipees eJed oLojeJ0qe] Un U09 pIejuOo 8s “Jolajue o] UO9 ojunf

“09IsaNu ap eJeueo e] ap uoroeoIqn e] esanul as “| epuapy [ep Ol .N Oxauy ¡e u3 “senfe ap pepijeo ap soJjawesed sp eulo, ej eled eunlas velquie) Á jepneo o o/n| ja esu;| ua eu1paul ¡eno e] *,e ap JIeysiéd eJeJeueo BUn ap uo/9e¡e]sul e esed epeuosip eJejse eleeo e] “els Z80'99z Á SHON OLb"zvE'9 (61H 'P8SDMW MLN SEPRUSpIOOS se, ua esezejdua as ¡eno el 'saly ap oasenlu ep eJeugo enanu un Jeyuawa¡dul eJepisuoo es

(saT11y) sa/el1]snpul sopInb]| SONPIS3J SO| SP OSIOHUO|A] MS

6T2p8 -g| sejeweo ep ojualuuajueyy Á oanbayo - "sopay Á seuajuy 'opes|qeg ep UOIDuajueAa - “soped ep ezeidw!] “SJempleH oenbayQ - "Big sodinba sauoroe.nBIuo9 UOISIA8) A ojualuuajue|a “oJUalue¡siy - "o8piA Á UoIDeoJunuo9aja 1 ap sodimba ojJuaIuIIuaJuela “1

“einidey sodimby ezeldu7 Á canbayo - SAN ap Josuas uolDeJqHeo Á vanbayo - “opox]08¡a odinba uoroeja. Opuaipiu LO!9eJq.eo £ ezeldul] “Hd Opo.j0a|3 2puos uQIsiAay 'elejadue [ep uoIsIuIse.] e] esed sezald Á sayed ap sauo!sinas seu JoSIuseJ] ap onpeledo elajsis ¡od sejsníe ap oleges] “JosILUseJ| 00093 oambayo - “yHd ¿Hd Jajng uolonjos uoloeo1dy ej ua eolyjoadsa euueH erbojopojau

e opuesn uoroe/queo el Jesaueb eJed seonogid sajofelu ap 0sA “Hd ap Josuas UQIoeJqIeg - "sajosuaS '!

:sajuemmbBis se] vos seajyoedsu! sejisia se] e sepelgose sepeplanoe o 'ejempos 'seuoloeoiunulooaja] 'sajosues ap sodinba so| ap uoronsela

se] “esempiey Á ¡oJuo; ¡uensild ojuanuIuajuell ap ewesBold |3

e] uo9 “jenue OjuelLuIUaJuBul Sp SEJIsIA sop US PINsIsuos OA

“0]ualueje.) ap ejuejd ej ap UoJouajueu ap UBld “zZL'9'e

"sowsiueBjooJo¡u Á seulo¡ed 'soJa]seJ Á sajopejon sojoesul 'sejopaoJ ap Joyuoo je esed ojualuipaoold [a eJlejop as z epuepv [8p 9 ¡e1sLunu 19 ua “ajusu]euly

“epeziJome esaldula Bun ap sane.) e a]sa ep Jeueues 01181 [8 esed £g u 09 ap opejjes Jopauajuoo un ue eJejnunoe as osesold ase ap sjuejinsaJ Opo] ¡9 Opoy “epueq ap o seoeld ap OJpI14 ap odinba un ap seaes] e sopejelplysep UBIas Y yd UQIOBjO|y Sp BLua]sIs [a Jod sopeJaua6 sopo| so7]

"sepeuo/oualu seuo!oe|eysul se, ap eun epeo ua so]sandsip ueJe]sa sodinba so]sa 'oJua/tueJeJ] ap oseoold ns Jod JeJaueb uepand es anb sajojo ap odi Opo] JeJ uemiused sodinba so| "Sguwapy “seJolJajxa Sauoio/puoo se] ap sope[]es ajuawejejduoo uapanb uoroe¡nunoe ap senbue]sa sns Á 4wg u0loejo, ap euwa)sis “soplos ap UQIoe.pJy ep elaysIs [ep sodinba so anb ap pep!jeuy e] uo) sepeuopojpuose ajueueladse sejeseo ap S9Ae] e elelo ep sepipauwu UeJaoa|qe]sa as

“SOJOJDSA BP JOJUOD “LL'Y'€

“soye g epeo 099s onpIse a]sa ap sepejauo, 08 J8uodsIp n JePe/se., eyuused as olja u0y “soye g ap oponed un ua [230] US seuolueo 9-S ep 28s JOqB] [8] Je211881 ejed seuoleo op pepnueo e] “ugiVejedo ua uoleele ep eulosid el eley openSesap Á opejuessp 'losp sa 'opeoiisuap plas openoena Jas ap sejue Op/e.]xe [enajeW [3 “OPe/ses A uoroisodsip ap usuun¡on ap ug) ep uolueo un e eoijeuojne uoloeJdse ap euwajsis Un ap sgae E eurosid ej ap opuo) ja apsap sopo] so| Ue/se.)xe es uploejado ejse U3 “opezlone Jebn| Un ejsey Sepeziione sesajdua Jod sopepe¡ses uejas 'uoloeeule ap seulosid sel apsep sop/e1xe sopezI/esaulLu SOpo| So] SOYE $ epeo

"sopo| ap ofeuen 01 '9'€

"pepijenjoe ej ua ez1]eaj as ouoo Je) 'ope/uejueoje ap seua]sis

e sopinbi| sajeLiysnpur sonpisas ap sebieosep se e SOPeroose sajuBulLuejuoo ap uoloejnbal ej eJed UoIsiuJa Sp BULION 'SEOIQNA SEO ep OlJaIsIull 19P 86/609 oN owsjdns ojasoag ¡e ojualu!duno opuep “ooignd opelluejueoje ap ooljgnd euajsis [e 21ez1Jees es sopeje) seTly so| ap ebieosap e7 -opeje,) ajuan|yo ¡ap UOIoIsodsIg

“eyonp | Á SOUBuIenel | “OM

| ap eBuodujoo as oyeq ajse anb eJapisuoo es “ejuejd e] ap oaJoyuow eJed jeuosied ap uoIoeJop el epeg “osolquy ejueld el ue ajuajsixa OpeIejueo|e Á ejgejod enfe ap pal ej e opejosuoo eJas ¡eno ja "ejueld el ap uoroeJado ap ejeses e] e ajuaoeÁpe oyeq un ap uo!oee]su; e] ejdulajuoo as

"sepines senby :J0]99s [a US ajuajsixe alqejod enBe ap eolqnd pal el

e UQIXauOO ej ajueipalu eJpuajgo as Á eJp/soXI 00Z Ua eunsa as enBe ap uOI0ejop el 'sopejapisuoo sejopeleqes z so] opueJapisuoo 'Jopeleqe., Jod SOLIBIp SOJJI] OO) UO9 BJBJUOO as *o]xajuoo ejse Uy

“ajqejod enBe ap ojualuIoa]seqy WS elbseuz ejumbiyo esesdwa ej sod eproa3sege ejes ojuaIueLoIouny Ns eled epianbas elblaua e7

"sooneBieue sojuanienbay

69€

“g0€

PAS

99€

6T>P6

"¡ejualquie uanbiyuBis anb seoiSojouday senpeuleye seranu JeJodo9ul 2p oysodosd ¡a uO9 'sajeuoiejado sepepiseoau sns unas o epuodsaJjoo opueno sauo!oe|e]sul se ep uorejepowas ojÁ UOIDeoyÍpou 'u9lo9n.4suosal “uolvejeda! 'u9r9oeAoual e] elduweajuos 81m ¡a 'ojasÁold |ep |Hn epa el ajuelng "soye 0€ SP ouwuju un esed ejosÁold es sauo!oe|e]sul Se] ap IND epia ej 'sopejdope ojasip ap soLIapo soj unSas “ousiu ¡a eJed []n epia eun euyep es anb ouls “ez ayjuaweidold ouopueqe ap edeja eun ejdwajuoo as ou “oyoaÁoJd Jap ezajelnjeu ej vos opjense sq

ejsia ep ojund ¡e apsap elofelw eun

"'ouopueqy O asalg ap edeja ¿e

“ewa|qold [e en uyep LOIonjos pep as Bunsa es anb ua ozejd a Á eusiu el ap UQIDeJmp ap odwan ¡a 'ebleosap eyolp ozIjea as ¡eno el Jod UOZeJ ej opueo¡pul 'gyuuena je opiunoo ep seloy pz e Jouaedns ou ozejd un ue “y'S IVAS3 Y Á (ssIs) soueyues soloias ap erouspuajuadns el e “ejuenquiy OIpalAl 18P eruapuajuliedns ej e ojuosa Jod eJeuoJul ¡emy ¡9 ejnSa se]y ap ebreosap eun anbijduu! anb pepljenjuana Jambjeno ajuy “ezeipauuul Bulo, ap opipuadsns Blas say ap JopejaueB osasoJd ja 'selpuabjawe ap uoroenys jenuena eun ajuy

"sobsau ap uojouansld Á serpuabiaua ap saueld "y L'9'E

Jejdope

e enb o/Á sepejdope ofeueu o/Á [oJJuO9 ap SepIpalAl £ “oyuaninBas ep sepipaja “Jeununeld euuJoyul ue sejsendoJd sepipau sej ap pepinnoeje ap sisipuy 'epejoeje Bale [ep selesBojoy 'epejoaje aliadns Á uOQ!0ezI]eoo7 'ojuana ap sojoaj3 “erpuaBunyuoo ej ap uorveJng 'elcuabuyuos ej ap ejoy A eyosy 'onpises o eluejsns ap odi| 'epeweJsp eroue3sns ap pepnueo *“elouaBuluoo ej ap sesneg

:UoIoeuJojul ajuambis e] ep selape “(V[39) ¡eyuaiquy ojoedu] ap uo/enjeng ap euajsis ja ua opeojieo ojoekod A sein [e eyejeyes es jeno ja us 'epouabiawa ap ¡euy euJojul je oppiuej elas 'selp g| e JOLIaJul opovad un us Á 'auojul ajse e JolJa]SOd

“1eydope ap sajqisod ojualuinBas ap SepIpaln K “euoz ej ap voneulejuoosap el esed sepipala 'uQIdeyiqeyas ap SepIpalAl 'sepeldope uejes anb Á sepiunse ¡oJuo9 ap SEpIpalAl *0)USAa ¡ep uolJelma “selueo!du] 'opewenap onpisaJ O eIouBJsas ap od|| 'ajuapisoe Jap esneg 'ajuapiooe ep odi] 'ejoy 'eyosy 'e6n7 :epejolos eeuu uoroeuoju! el ejpuajuos ¡eno je “ueuujeld auJojul ajusipuodsajoo |a pues es 'oyuane [a opLunoo apsap seloy pz se e Jouajul opollad un ua Á “ejusiquiy olpajy Jap erpuapuajuniadns ej e oJerpaluu] OSIAe BBD es elueBuyuos ap oseo uy

"seTly ap ejuejd ej ua selley - “sajeJnjeu sojuang - “souJajxe sajuaby - “ojualiuedinba [ap seliey - "seueuny SejJey - :sojuane sajuamBis so] esed 'ojualueJes ep ejued ej eyed eppuaBjawa ap uejd ¡a Á sercuaBupyuoo ap uejd ¡e ejun[pe as '| epuapy ¡ap y oxauy [a ua opejuawajdwos Á yIq el ep 9 oxeuy [a Uy

“erpuaBuuo9 ap SauBld “el '9'€

“ope|¡ejap oJue/ueje.) ap eJueld e] ap ojuaLueuoloun] Á sodinba

ap uor9uajuew ap euelBold ja | epuapv [ep y .N OXauy [e US ejun[pe as euejuaweajduoo euo, sq "sajuauoduJoo — sezald

ap sozejdwaa, o/Á ojueneJofsu “upIo9aJoo ap sepepisadau ap sauolvepuauwosas seaoedsas sel ueJejnuJo, es aunoju! ase Uy “ejusuuJolJajue sepeoIpul sepepinoe sej e oplanse ep Á senosdsul sejisia se] ap ojonpold “opejsa ap opezijeipedsa oo1souBe/p auojul [8 BJapisuos as ayed ns JOd

“98 smuia ap selpuasaJjd “sodinba so| ap ope]sa Jeqolduog - -¡el1sua6 ua sajeuoroenduoo sodinba ap ojuanepoduoo uanq JeoyaA - “seyed ap ezaldu] Á oanbayo -

"sejeuoloejnduo9 sodimby ojua[WIuajue"A “A

“yu 0z-p u0Isiuuses | Á opes|qeo uolsinay - "opeuolxsuoy uorousjueyy Á oanmbayo - -¡0JUOJ Sp soJajqe) ua Dd l9p opejse Jeqosdulog - :O9JOHUOJA Á UOIDEZNEUIO ny ¡eJauab UOISIAay “Al

“soJe|qe) ap uOloeLea Jod aJempyos ua seuopoeLen sajsníe ay foanbayo -

“sauoldeoIunuoJaje] ap Á epeos sojeg ap seseg UO/SUSJUeA Aoenbayo - “soJeg ep seseg Á aJempos *

“seped ap ezaidu] Á oanbayo -

6T 3P OT

“YAISN3JONI OJOS pepinyoe el eoyireo Á auJojuoo 19P 6£8 oN “PJO [9 SJUBIpaul “pnies ep IN3Y3S Pl 'oypadsal |y

elsunuold as 'yLOz 3P olunÍ ap 9z

"| epuepy lep pe [ejaunu ja ua uoJejueseld as sejuspadaue sol “seuoronijsuog Á ousIuequA ep ¡e18uso ezueuapo “ousiueqin Á epualalA ep OLJSJSIUIA 19P '266L/4b oN “S'U I9P “Z'pL y OINoJpe [a aJalja, as anb e efebapoq ap o sejenmsnpul sojuelu1oa|qe]sa SO] ap UOIOBOpIeo El ajgos “yg oJnouy “eS

"[eujsnpur oipald [ep ouap sonpise/ ap ofeuew Á Uoroe|nunoe [e oypedsas '6661/v69 'S'U 19 Á €00Z/8b 1 “SU 19 Jiduno ep ul e “ojosñold jsp sesej seque ajueJnp uejesaua6 es anb sosoJbijed ou Á sosoJB!j9d sonpisaJ ap ¡eloduwa) ojualueusoeu]e ap sols so] ap [eLoj99s uoloejuasejd ej e opeuoroipuos auojuos ejunuold es 'pLoz ap olun[ ap 9z 18p 6€8 oN “PIO 19 ajueipaw 'pnies ep IN3Y3S El 'ojoadses [y

| epuepy [ep es ¡esalunu ¡a ua voJejuasajd as sajuapaoajue so] "oLJeyues o0BIP9D '/96L/97L oN “TIO lep 08 Á 62 sojnopue so| ualajal as anb e 'asejo Jainbjeno ap sojo¡pladsep Á sejnseq ep ¡eu ugloisodsip o oroJauoo u9!9ezI/e1snpul *'uolooajes 'uogloenuunoe e] e Opeunsep je6n| opo) sp uoloe¡ejsul ej eled O :asejo Jembjeno ap sotoipjadsap Á sejnseg ap ojuelulejes ap ejuejd Jambjeno ap uoroe!dwe Á uoloeoipow 'u9I9onsuos el ejed osiujad 'gg O/Nonuy “z'S

'6861/1 oN 140 [8 os a1duuno ap un e “esofel es anb oJua/ulejeJ1 ep eJueld el ap uo!denByuos enanu e] ep UoldeqoJde e] Jeyuuel ajuaewjenojoas eJaqap Jem 19 enb e opeuoroipuos sulnojuos elunuold as 'pLOz ep oluní ap oz Jep 6€8 eN “PIO le ajueipau 'pnies ap (IN383S) [81SISIuIA ¡euo¡5ay euejejoas el 'ojoedsal [y

"| epuepy l9p ze ¡eseunu je ua sopejuawajduoo Á via el ep y oxeuy ja ua oJejuaseld as sejuepaoayue so :oueyues oBIpog '/96l/sz2 “140 18P (q ena |/ ojnojue je ajajaj as anb e 'sojaulu o sejenmsnpur sonpisaj ap ¡eu uoroisodsip O OJuelLuejel 'Volcenseas ej e epeunsep Jejnopued o eonjgnd eJqo Jambjeno ap uore!due Á u9IoeoIpou 'UOId9NISUOO El ejed osiulad '96 OnoJuy “LS

:eyus¡que JajoeJeo ap sosiuuad sejuambis so¡ uoronsela ns eJed ajalnbaJ a]se *, JJosoJquiy eJueld 'sa/y ap oJueluIejelL ep eua]sig oo/BojouJa | ojua/LueJo(S/A,, oyoafold Jep uoroenjena ap ajuaipadxa ¡a ua Ue]suoo enb sajuepaoajue so] e opjanoe ap 'ano

“ajuaquosqe ou osi| ¡euejew ap sejjajuejsa US O osid aJgos asjeusoewje UBJpod Bx 009 e sejonadns ou sepepnueo esed anb soajqejsa ¡eno |8 'sesoJBijad sejouejsns ap ojualueuaoeuIe Sp ojuawejBsy ¡e eganude anb 'pnies ap OlJa3sIunA 18P “6007/84 ouwealdng ojaJ9ag [9P OL OINOUY "ZL'p "sosoJBII9d

sonpisey ap ofeuejy a/qos oeyues oyuawe¡Bay 'pnies ep OlJajsIuIA [8p “E00Z/8b1 oN “S'U "LL b "oueuINny oUNsuog ¡e sopeunsag enby ap sololnJas so| ap ojuawe¡Bay 'pnjes ap oLJajsIuIn 19p '6961/S€L «N “SA “OL 'b "887 LL Ke7 e ep ojuawe¡Bay lep ez K oz so¡nojue so¡ Á “sajeuolden SOJUBuINnuoJA ap "88721 eN a7 e ep ¿z Á oz so¡no¡ue so] ua op!oa/qe]89 Ol unBas Japa0ld 2qap Je/n 19 oo¡Bojojuoajed o ooibojoanbje oBzepey un ejenjoaje as ojoakold ¡ep uQionaela e] ajueImp anb oses uy "seoBojojuoajed Á seoiBojodoyue “seoiBojoanbie sauoiooadsoJd o/Á sauoloeAeoxa 81qos ojuauwe¡Boy 'UQIDEeonpy ap olJajSIuIlAl 19p '0661/p8Y «N “SU ojuawejBay ns Á “sajeuoloen SOJUSuUINnuoy a1qos ejsiBa7 'g8ez 11 el “6'p “ezaJejnjeu Jemmbjeno ap sejueunuejuoo o seuoroeuewa Jena esed seujoNn 20ajqe)s3 'pnies ep OL8iSIUlIN 19p 'L9GL/vbL «N “SU “Bb "ejooJ/By UQIDoaJoJd ap Á97 0861/4988 .N "TO “ZP “ope||Jejueo]e ap sewajsis e sopinb!| saje]snpul sonpisej ap sebieosep se] e sopervose seyueuluejuoo =p uoenbay ej eled UQIsILu3 ap BuuoN aselqeis3 'seollqnd Seigo ap OLaIsIulA 18P '8661/609 ¿N Owaldns ojalag “9p - ofeqes ep sajebn7 so] ua seoiseg sajejualquiy Á seueyues sauoloIpuoy alqos ojuawe¡bay eqganidy, 'pnies ap OlJajsIunA 19p "sauo/oeolupou sns Á 6661/v6S oN OluaJdng ojajdag “gy - eo1pul anb sejuany Jod sopeJauag sopIny ep UQIsIuIg 2p BuJON 993/q8]53, “ajualIquuy OlpalA [9P OLSÍSIuIIA 18P "LLOZ/8g JN Oueldns ojalag “v'p "oneyues OBIPO) “Pnles ap OJJaJsIuIÍA 1ep '961/SZ2 oN “130 EN ¡ejuelquiy oyoedu] ep UolDen¡en3 ep eua]sIs 1ap ojuawejBay ¡ep opeznewa]sis Á opeuipiooo *op/punjal ojxey je eganide enb eruapisald e] ap ¡e/jaueg elejaloas OLSISIUIA 18p 1003/96 «N "SU “ZP “aJualquiy OIPalA [ep seje/guan seseg ap '00€'6L el “Ly

:¡ejuaiquie eapeuljou ajuambis e] 09 ajduuno ojoakoJd ¡ep uoronoele e anb asjeoipul aqep 'uoIoenjeas ap ayuelpadxe je ua ue]suo9 anb sajuapaoajue so] ap eseq e aqos Á ,fosolquiy ejueld 'sely ap OJUS!ILuejelL ap euajsig ooIbojouoa 1 oyuanejofapa, o39akold [e ajqeo!¡de ¡ejualquie eajeuoU e] ap ojualuiduno ¡e U09 UOroe[a! Us “ano

6T Pp TT

LOz 861 (1/Su) sajejo] sopipuadsns sopijos 8'8p vee (1/8u) ¡yeprely ouSBoIN 9'9p GS (/8u) seselb Á seyeoy 00v'9 06£'€ (/Bu) ajqnjos 084 ERA 009'y (1/5u) *0ga

sojalWeJeo eau ajejo9oys esulT soJ]JaueJed

'sejo¡ea sajualnBis so] uBJpua] anb so] oueJeo ap sesuj| sel ap sajualuaacid se7]y UpIelsuaó as 1¡OSOJqUUY 2Jue|d e] epejosuos euenous as ¡eno ¡e ooqnd b sej sepas senfe ueJesaus6 as edeja ejsa Uy

“uolvejado ap edej3 -q

“JOSOJqUUY EJUeJd e] ap sejejoooyo Á so] “IVAS3 esejdusa ej Jod OpeysiulLpe opeluejueo¡e ep eula]sis ¡e sepeaap Uuplas an

“opeziJone JeSn| un ua uororsodsip Á 011394 ns ap od sopeuorosodoJd ueJas anb so] “¡euosied ¡a esed ¡es senBe e uapuodsaJjoo sopinby sonpisal so7

"UO/99NJISUOI AP edej3 -e

epebeoua eJejsae anb epeypajoe eseldwa eun y soolImb soyeq uo9 eJejuoo as ¡eno o| eJed sep!

sonpisey ap ofeuew Á uoloeJaua6 ej e uoroe¡a! uo9 “ano

“sopin

(se]]y ap ejuejd e; ua seJley

Á sajemjeu sojuaas 'soulajxe sajuabe 'ojusiedinba ¡ep sele, 'seueuwny sejjes) ojualueuojouny ns ue ojsinaldw, unBje eoznpold as enb ap oseo us ¡mBas e sojueluipaoold so| UBoy]uap! as anb ¡a ua '| epuapy ¡ep y oxauy [a US Á yIQ el ap 9.N oxauy [e ua “saejeuonejado seruaBuyuoo ap uejd Un U09 ejuano oJualuueje,) ap ejuejd el anb 'o]sa Jod sa “ojualueuojounj ns ua sojsineJdu! e ojeíns ejsa “sejeuoloeledo souluJa] ue ojioues se epipuajxa UQIDBaJIe ep eua]sis ja ualq is 'oBjequue uls “ejuejd e] ep ojuanueuo¡ouny ja Jod son¡eouBis sajojo UeJeJauab as ou 'epipuajxa UolveaJe ap ojuelulejel] ep euajsis [op seonsliejoeJeo se] sepep Á sejojo so] ep oses [a eed “edejo e]se e sepersose seo1ajsouuje sauolsiue UBJelauab as ON

"ugioejado ap edej3 -q

“eJp Je eo1uos) uQIsinaJ UO9 eJejuoo “apodsue,) ap sojoeja esed epezipn eveumbeu e] - "opeylodsue,) |elsajeu Opo] BJiiqno es -

"soua|eijod o seuo] ajuelpau 'UDIVEeABoxa e] lod sopejeua6 "ela ap sejejoduwa] so¡noyuou so¡ upJabajold as - “eJqo e] ap sajolJajul eJJen ap Uoloe]noJIo ap seriuadns se seprospauiny UeJpuajueul es “e1go ej e soseooe so] ua sejajos se] ap Á ego el ap OLeIp opueq e ajuepau “sejola]u! sejn sel Á osao98 ap SeJA Sel onjod ap seiduu!] UBJpuajue as

¡¡OUO9 Sp sepipau sajuambis sel uejejosle as 'aqelnaldsep eJapisuoo as opipuadsnsas Á oa Bn] onjod ap pepueo ej ualg Is “selgenen sexo aque oy¡sug.] ap oJeJoy 18 “oulueo [9 'seo1bojoJoaJauu seuoloipuos se “ojnojyaa ap od [a uo9 uoloejal ejoalIp aus] opipuadsnsa/ onjod ap pepyueo e] “sopejuauwined ou Á sopejuauwned sounueo Jod seuo¡ueo ap Opsug] Á ¡eu UoloisodsIp ap On Is ua sajelajew sp osyon 'sauoluweo ep omBieo 'sauoloeaeoxa “adJeosa 'UQIDIOLSp Sp SSPepIAjoe sej sp uelpuanoid opipuadsnsej omod sp sauolsiue Sel “uoroonysuos sp edejo ej ajuelng

g£'0 zZ8'€ Se'0 vel zE0 18301

64€ Se'0 eel LZ'0 enueunbeu ep U9nsnquioo ge'0 £0'0 00'0 L0'0 100'0 so¡no1yaa ap UOIsnquIo9 L000'0 sodinba ap OpejseJL

¿110'0 ¡euosjad ap Ope¡seJL

UQIDEALIXO

zo'0 ep [euajeuw »p Opejsell

100'0 UOBluNoy ep opelsel]

Zzoo0'0 | sounsul a sejenajeu ap Ope/seJ]

9000 eueumbeuw ep ope¡sel!

£Z0'0 eJJal] ap OJUaJuIInolA

XxOS XON 9H [070] OLdÍA Ppepingoy

:sejuanbBis sel ueJas 'sejenue sepejauo) ua 'sauo¡siua se] 'o]¡a e eseq Uy *| Bpuepv lap € oxauy je us ueBa.]ue as sopBz|es, so¡nojeo so] Á sejse ap alejep 'sopejuawined ou Á sopejuauaed SOUILUBO Jod sauo¡uweo ap oyisues] Á ¡eu uoroIsodsip ap oJIs US sejel/ajeul ap OSJJon “SaUOJWeo ap oImbJeo “sauoloeAeoxa 'aedieosa “uOIO!OWEP Sp sopepinnoe sej ap sajuajuanoud “¡euajeW ap ayodsue.] Á oidooe “sojno1yaa ap OJisues], 'so¡nojyan ep uonsnquioo el ¡od sepejaue6 sej e uesepuodsaljo9 sauolsius sel

"UQI99NJISUOI SP edey3 -e

“eJajsouuje e] e sauo¡siuue se] e uOIDejas 109 “ano

6Tapzr avalqejse anb o] e opyanse ap “Joajue 07 -oyoeÁoud [ap eaJe ja ua ueuensue as anb sajojdasas ap

eonsnoe uorsen¡ena e] sÁnjou! anb *opin ap oIpnyss [9 ejunípe es | epuepy ej ap / ¿N oxauy [a U3 “uoioonysuo9 ap edej3 -'e

"opinJ ¡e uOroejas U09 “ANO

"sosoJBIjed sonpIsal ap uoroejaua6 e] esadsa as ou “oppakold |ep Seo1]s!JajoeJeo se] Sepep Á 'uoroeJado ap =sey ej ajuelng

opeziomne JeBn7 soye g Jod u0)] 08 sopo7 opeziome JeBn7 sope[njoJ sajopauajuo9 oleIp Dx | so91sguiog uO19/sodsIig OJUSIWeuaoe uy pepryueo od

“uooeJedo ap edej3 -q

opezijome ojualuie]eJ1 | Ope/ias JoOpauajuog SOI DOZ O9|om8d opezijome ojualuiejeJ1 | opejies JOpauajuog SOJHI OS) ojuauebad opeziome ojualulejeJ] | opejjes Jopauajuog Dx 0S! sadieny Á soUBd epeziojne uoloezinay | opejies s10Opausjuog SOJHI DOZ sopesn sayaoy opeziome ojualwejel] | Opejias JOpauajuog SoJHI OS SseJnjuld UO/9/¡sodsIg| oOJUa/ueus9euy ¡ensuau pepyueg odiL

:sajuaImbBis se; upJas ajuawyensuau ¡ejaue6 e sepepijueo se] 'opezuo]ne ¡eul uolorsodsIp ap oJIs Un e sOpelaua ueJas ajuauolJa]sod Á 'epezliome esaldwus eun Jod sopeJye U2Ias Ssonpisal Sol oBan] “sopejiao sajopausjuo9 ua sojsandsip uBJas sonpisa sojs3 “soJjo aqua “(sedieny Á soued) eusey us eueumbew ap UOIDUaJuUeu ap seaJe] se] ap aped ouloo UeJeJausb as soyse sosoJBijad sonpIsaJ so] ap oses ja e1eg

OJuldaJ [ep

opezuone JeSn7 | Jouajul ¡e edej uo9 sejopauajuos Bx OL sole Io 1uog

alejo9al eJqo saJquieje

Á opezione Jebn7] | ua sonpisa/ ap oldooe ap seuoz Bx 08 Á SOJJ9ly elejo19al ego

A opezuome JeBn] | ua sonpisal ep oidooe ap seuoz Bx 0z SO9MSBId ale¡o1994 ego

Á opezijomne Jebn7 | us sonpiseJ ap oldoge ap seuoz Bx 0z eJapeln eJqo

elejoras ap esaduw3 | us sonpisaJ ap oidose ap seuoz Bx 01 sauouey eJqo

opeziomne JeBn7 | ua sonpisel ap oldooe ap seuoz ¿UU 0OZ soJquio9s3

euelp uorosodsig OJUalLUeuaoe uy pepnueg od!

:sajuaIbis se; upJas ajualensuaul Jejaus6 e sepepiueo se] “opezlone ¡euly uoroisodsip ap onis un e sopelnua UBJas 9jueuJola]sod Á “epezuome eseldwae eun Jod sopelpal URISs sonpisaj soj oBan] 'sopeJjao seopauajuos ua sojsendsip ueJas sonpIsal sojs3 “solo anque '(sedieny Á soyed) eusej, us eneumbeu ap vOIDUaJueW ep seaJe) se] ap ayed ouuoo uejejauaB es so]sa soso.Bljed sonpIsaJ so] ap Oseo [a B/8g

“upIon1¡suoo ap edeja e] ajuenp sopesaua6 sop.Jos SONPIS3J SO] Uejuesald es elqe) ajuambis e] uy

“opezujo]ne ¡eul, u9IoIsodsIp ap olIs un e OPeaal] A epezuomne

eseldus eun Jod opeJyas ejes UolVeaeoxa ap sofege.] so| US opejausB ¡enajew ¡a 'ope] Oo JOg “eze|eJnjeu ns ap uoIouny ue *opezliojne ¡eul UOIoIsodsIp ap ONIS

un e omua Á osas ns esed “odp unBas sopeoyisejo Á sopeldooe UeJas sopeJaus6 sonpisaj so| sopol “olunun¡e Á ouiz 'oJaoe ap Seulue] ap s0]saJ 'sesjapeu ap sozo.] 'seuoueo “soonsejd 'soJay 'sople ajuew¡ediound 'uOIdoNAÍSUO9 SP SaJeLajeW ap s0]saJ e URJSpuodsaJJOo sopejausb sonpisaj so7 "uQ!D9NISUOI SP 2dey3 e

"sopijos ap ofeuew Á uoroe/aua6 e] e U9Ioe¡aJ LOS “ano

'Ope]ejueo¡e ep seua]s!s e sopinbi] sajensnpul sonpisa ep sebieosap se] e sopergose sejueuluejuos ap uoroe¡nBal ej esed

UolsIuWe Sp BWJON “SEOIqhd Selgo ep OLJaJsIuIl 19P 86/609 oN oualdns ojeJosg ¡e ojualuuIduno opuep 'ajuajsixa opelejueoje ap Bulajs!s [a ua sojsandsip UeJos 'sa7[y so| sopejen zan eun

“vI0 81 SP y.N OXBuy Jo Ua uejuasajd as “u9Ioonpold ap sesu)] sequie ap sopni9 sa] SO] ep oLJOJeJOqe| ap sisijeue so7

6T 9P ET

"SeIoUe]sunaJIo ojÁ seonsijajoeleo 'soj9aje ap od] ajse JejguaB eapisuoo Ou ojoafojd ¡ep Upiongafe el “JOIJaJUB O] JOH “UQION|OSOY ajueseJd e] ap g JeJaulnu ¡a ua eJjejop as unBas sojsandsip Á sopefeuew uejas anb soplos sonpIses uesesauaB as ojoshoJd Jep uolonoele ey ajuelmg :sop!jos Sonpisay '9

“Se/IDUB]sunoJIo

o/Á seonsilajoejeo 'sojoaja ap ody ajse Jejguab esopisuos ou ojoalold ¡ep Uuoionoafe el “JolJajue 0] JOJ “UOION|Osay ajuesad ej ap / ¡esaunu ja Ua eJejep as unbas sojsendsip Á sopefeueu uejas anb sopinb)] sonpisal uejejauab as ojoakoud [ep uolonoala e ajuelmg :sopinbi7 sonpisay “q

"SeIQUEJSUNoJIO

o/Á seonsilajoeJjeo 'sojoaja ap od a]se JejauaB eJepisuoo ou ojoañold ¡ep uoronoala el “olajue o| 1Og Uolonjosay ajuasald ej ap 9 Jesawunu ja Ua ellejep as unbas sopefeuew uRJas eanb eJajsouje e e seuoisiue uejejsueB as ojoafoud [ap uolanoaíe e] ajuemg :esejsquiye ey e sauoisiu3 “e

:anb Jeo¡pul ajqisod se 'sonpsas O sauosia “sejuen|ja ap pepil

:anb

opep 'seruejsunaJo Á seonsijejpeJeo sojoaje Sale] ap ounBuiu ejuasald ¡u ejausb OU ,OSOJQUIY ejue|d 'seJy ap oJualWejelL ap eulajsis ooIbojouoaL ojuaimeJolayy, ojosÁoJd ja anb aseoIpul aqap 'uolDen¡ens ap ajuaipadxe Ja ua ue]suos anb sajuapaoajue so] ap aseq el algos Á 'p0€'6l .N Á87 e] ep || ojojue ¡e ua sopejeyas seruejsunoJto Á seons/Jejoeleo sojoaja So] E onmjejas o| ua “and

'elbjaua ap euo, eunBuiu sedeje sejul]sip sns US eJesaua6 ou ojoshoJd [3 “erbyeu3 ap seluJoy se] e UQI9e]al OS “and

“e]ualquuy Opa [8P OLJSJSIuIIA 18P 1 1/8g ¿N Owualdns ojeloag je uos ojueriduno eJep ojoakold ¡a anb JImj9uoo uayued sopenjesgo sopejnsas so7

S 00'6£pvLv89

0S S9 [1 euoz vz 3 00"L2/99Z Sy S 00'09€/v89

0S EE) euoz 9 ZE 3 00'90699zZ va S 00'8Z24v89

0S G9 euoz 6'S€ 3 00"286992 ey S 00'81€Zpe9

0S s9 1 euoz S'8e 300'L0L99Z [42] S 00'0SpZve9

[o)A [o)A AI 2uoz 9'0y 3 00'961 992 Ly

(Wap ouJm]o90Uu opejoahoJd ayu ouJnIp ayu 2uoz ¡9AIN uQI9e9Iqn Jojda99y

:o¡pn]sa oyolp ep sop/ua]go sopeynse. so] uejuasaJd os sejqey sajuambis sel U3 “ajuelquy OIPpa ap OJaJSIullA 18p L10Z/8£ .N Oleldns ojalag [8 aoe¡qe]sa enb o] e opJanse ap 'JoLiajue 07 “oyoakoJd ¡ap eaJe a ua Ue.uangua es anb sajojda9aJ ap

eoysnoe voroen¡ena el sÁnjour anb 'opini ap o1pnisa [8 ejunípe as | epuapy el ap / .N oxauy [e Uy “ugioeJado ap edej3 -q

-ejuaIquy OIPajA JSP OLISISIUIIN 19P | 1/88 ¿N OulaJdns ojaloag ja uo9 ojualuiduno eJep ojoaÁold ja anb Jmjouoo uayuused soperlesqo SOPeyInsaJ soT

S 00'6€vLv29

ajdung s9 | Buoz Sly 3 00'124S9Z Sy S 00'09€/v€9

ajdung s9 | euoz LUZy 3 00"90659Z va S 00'8Z€Lv29

ajdung G9 II euoz 906 3 00'286992 ey S 00'8L€Zv€9

ajdung S9 [1 euoz ES 3 00'L0199z [42] S 00'0SvZpe9

ajdung OZ AI RuoZz Lys 3 00'96199Z Ly

(wep opejoshoJd uO/Den¡eA3 ouJnIp ayu!” euoz ¡SAIN uQI9e9Iqn JojJdaday

:oIpn]se Oyo!p ap sopiua]qo sopeynsal so] uejuasaJd as elqey sjuembis ej US “ajuelquiy oIpaly ap olaisIunA 19 1LOZ/8€ eN oweajdng ojajosg 1a

eo Á pepueo ej e opigap 'uojoejgod e] ap pnies el esed oBsau ¡e UoIoejas U3 “LLL

6T =p bT

:eJinoo ola anb uanaJd eJed sepipau e ep oolqnd ewajsis je sopebieosep UBJOs SOPeje se[y

sejualbis se] UeJeuo) es 'ope[]ejueol Bjeosap e] oses unBulu ua eJapisuos Ou oyoahoJd ¡a uaIq IS

so¡ anb eÁ eoeyay 0Ja]s3 [e saiy ap

"uOlDenJasuoo ep ejloBajes eunbje ua esuengue as eunBuju sepe.]s¡6aJ selpadsa ap [8101 190 “epensiSaJ eune; e] ap aljejep Je eSaua as “ojuaunsop ousiu jap gl elgel el ua Á sepezieas ouaJia] ap sejeduleo z se] us sepeoynusp! Jejnosea eso] ej ep selgadse ap opejsI] [a esenul es | epuepy [8P 21 e1qe) ey ua 'eseyay oJa]se ¡9p 2uoz ej Us ajua]sIxa e] aJuauIeo!l adse 'ojoskold ¡ep erpuanyul ap eaJe Je Us ajuaseld euney Á eloyy e] ep oosouBeip un ebayua es | epuepy Jep 9€ [eJalnu je u3 :euney Á elo¡4 osinoay “Pp

"SBIDUEJSUNDIO OJÁ seonsijejoeJeo 'sojoaje ap odi ajsa Jesauab eJepisuoo Ou oyoskoJd [ap uolonoela e] 'JoJa]ue O| JOd

"ope[¡ejueo¡e ep sewejsis e sopinbi¡ sajesnpul sonpisal ap sefleosop se e sopelose sejueuluejuoo ap uolennbay ej esed uoisiLu3 ep Bulon a03/q8)53 “seoIJqnd Sesgo ap OlaJSIuI [9p 86/609 oN S'G le ojuervIduno Opuep oo1qnd ope||ejueo|e ap eLuaysIs Je uejebieosap es anb eÁ “eryiedns osino ejse e seiy so ap ebleosep e] ejepisuoo ou ojañold ¡a enb ejeyas es ojoadsel [y “ojoaÁoJd ¡ap eaJe je oue9Jao ooJun [a ouO9 eoeyay 0Ja]sa Ja asopugoLquap! oy9aÁoud ¡ap erguan|yul ap eee je us owoo Jolajul je Ua 0]ue] 'saje1meu enfe ep sosino so] uesanu as | epuapy |ap 01 oXauy [a ua 'sewapy "sojelu gz e opeolgn “eoeyay 08189 Jap ouixoJd seu owe.) je ua ojosÁoJd ¡ep ojualezejdwa ep esle jep ejiejep ua eelge ejsiA eun esenul es 'ojuauinsop ouisiW [ap / esbiy ej us Á epeasenu elcuan|yu! ap eaJe Ja 213sentu as | epuepy lep g eJn6i4 ej uz “ajuarpuad e] e vorooaJIp Us sosalu 000 ap obues un ua 'ojpafold ¡ap epouanyyul ep Baje ja ua sajua]sixa enfe ep sodiano Á soienoadoJBeon|¡s sosingas *soooIq sosin9al ap elipuasald ej opuellejap “eoeuey ojajse ¡ep oonsouBeip un ebanue as | epuapy Jep 9€ ¡eisunu ja us 'ope] OJO JOg

“ejue¡d ej ap epe.jua ap soaweled so ua soiquieo Á seulosid ap uoloejado ap sajaeniu 'sodinba so] sopo] ap ojuanwepoduoo jo esuj Us Jezijensia Á peu esed Buajsis [9p opueulooaja] ap pa ep uoloejuauajdu] “9

“uolDeaJIe ap seurosid se] ap sapn]er so] ua voley eunfje jejoejep esed ebalo eso, eun ajueipalu sOPeaJopuoul sauaJp ap poy “q

“ewo6 ap seuelquiawosB uoo u9loeaJIe ap seujosid ap sapn¡e, so] ap UO!9ezIiqesuadu] “e

:¡UQIDejoaJe ns JJuensld esed opepino ep sepipal sajuamBis se] ueJapisuoo as 'JolJajue o| ap Ol [ad us

-ope[|iejueo]e op sewejsis e sopinbi] sejel]snpu! sonpisal ap sefeosep se; e sopelvose sajueuluejuoo ap Uorenbay ej ejed uolsiu3 ep euJoN S808/q8153 “SeolJqnd Seiqo ep ouaJsiunA 1ep *86/609 oN owaldng ojeJosg |e ojuamuidumo opuep oo!jgnd opejiejueoje ap PulajsIs 18 sopebjeosap uejas seiy so] sand 'osinoaj ajse pJejoaje ou ojakold ja 'sesueJjaejgns senfe e ojoadsoy

"oJajinoe ¡ep so91]e]sa sajanu so] USpIul anb sozod ep pau ns Á (yaa) enby ap jesauag uoloalg e] Jod epeuorosodold uoloeuojul ey e opjanse ap 'Jolajue Oj 'sojyaw ||'g ep sa olaj¡noe ¡ep olpauloud ooLnauozeld jenju ja Á so1alu y ap pes Jez1/8a) E sauo/lene9xa ap euxeu pepipunyold el enb eJepisuoo as 0]sa ajua 'ajuajsixa OJaj¡noe [e Up1eJoaje OU oyaAold jep sesgo sej anb seoyysní ejed sajuapaoajue so, ueBanyua as | epuepy [ap se ¡E/elwunu a US 'sewapy “uoIonjosey ajuasaud el ap / Jesauunu ¡e ua uelejap es anb sepipatu se] e OpJanoe ap sojsandsip Á sopejes 'sopefeuew uejas anb sopimbj| sonpises UgJeJauab as ojoafold jap uoronoale ej ajueimg :enby osincay “9

"SeIQUB]SsUNoJIO O/Á SBONSJISJORJeo 'soj9aja ap odi] a]se Jesausb eJapisuoo ou ojoskold jep uolonaela ej 'doiajue o| Jod “ojans osinoal |a Jej08je uepand anb uoioejanu op selgo ap ajambas ou epejepisuos Buoz E] SeIqo Se] ap uoloeje]sul ej eleg “ojans osinoay “q

"Selpue]sunoJo O/Á seo1siJajoeJeo 'sojoaya ap odi] ejsa Jesaua6 esapisuoo ou ojoshold [ap uolongals ej 'JoLJajue O] JOg “UQION|OSSY ajuaseud ej ap 9 jeJauunu ja Ue eljejep es unBas sopeleuew ueles anb esajsoune ej e seuolsius ueJelauab as ojoakoud ¡ap uolonoafa ej ajuenma :auly osinoay “e

:anb Jeo¡pul ajgisod sa 'aue Á enBe 'ojans ¡e sopInjoul 'saqenouas sajejnjeu sosinsas so| ap pepieo Á pepyueo e] elgos soA]eouBis sosjaape sojoeye e u9roejal UY “Z'LL

ue]suna1o o/Á seos/ajoeJeo 'sojoaja ap od1, a]sa jeJjauabB eJapisuoo ou ojoskoud [ap uoronoele e] “solajue O| JOg “eoIpul enb sajuan, Jod sopeJauab sopiny ap uoIsiuig ap eunon el e9a/qe]se anb 'ajuaiquiy OIpalA [ep OLSÍSIuIA 18p *110Z/8€ oN “S'g le ojyueluiiduno pep as oypehold jap uolonoele e ajuelng :sopiny ap uQIpelsuao 'p

61 3p ST

es Á jeuewes ejes ejouensal, e7 “oJuana Jep pmuuBeu ej pjenjena es apuop “(eo¡Bojorq pepisisarp) ojosÁoJd [9p ersuan|jul ep geJe je ua eyqey anb (soiquue A soJayueLWoJo1ul

'sONe) saJ]sejja) sope1qaaa ep epouepunge A ezenbu ej Jeejopuow e “erepaoosd as - :aJ¡seJja] euney 1

“UQI9N]SS NS JEJSPISUOO SYaP ¡pur so| ap uoroJasuta e] UO9 opueulula |

as ejo|, e] eled “sopeyiqeya, zea eun Jeyqey ns ue sonpI

-OUBOJ99 SEU 38959) SP OJUAO [a eroey sopejoaje sonpinipul so] e Jepejses Á 'oueseoeu asany |s 'oueutiajen ofode Jepulq JeJaepisuoo oqep as '“epejoeje een as anb Bune, ep OSes [8 esed 'eunej Á eJoj, e] alqos ojoeye Jap UQIOeN|eAz “p

“U9IoIpaul ap opolad ¡a ajuemp sonewejed sojso ap uoleuea ej opuezieue “sopejsiBal sejelduwafe so] ep ezenbu Á euepunge ouo9 sooiseq sojeweled uejenjena as -

"nus

ul esiuunboolsy uoroipatu ej Jod epeululejsp epenb ¡eno ej 'uoroeuiejuos ap eunid

e| soueo¡e anb aoneo ¡ap oBe ja opoz Jod auweJap ¡ap euoz ej ap ofeqe senBe soJjau

009 epeo elesjoyuow es Á ¡euewas ejes eriouansa., Y] “eiuaBupuos ej epeuojonjos ap sew un ejsey Á eluabjewa sp opoad [e ajuelmp eono! eunej ap OSJOYuON -

“a¡geo!¡de ¡ejualquie en] euou e] e ojuanuduno opuep UeJas

Jezijeue e soyaulejed so7 “nys ul oaJouOu [a Jod sepiuyep ueJepanb seuo/oejsa se” “saw un ajuemp “euewes erouanoa., 109 O110JeJOqe| ep sIsIeue eJed selsenu ap euo! - ol “eonoe¡3 puoy 'do 'Hd :ueJas 'aluenJep ap ojusns UN OPLUIN9O 9]uaWe]e¡pauwul sepuos sej Jod Jesjopuouw e sojeipatuu! a sotuJuJua soeuejed so7 “opeuojonjos ep sendsep seueuwes z ejsey ewajqold je ejosjep as anb ojuauuou [e apsep *“eLelp erpuanoaJy

“enfe ep osino ja a uolDeJay/e Jejoejap ou ejsey oJjauo|y un epeo osJoJuou [8 BIENUpuos es “sooIuuImbo9Is! sojjawejed so| egos eruenju, Áey une anb esuejoajep ap oseo UY “WN z 8p ouwIuJu un Jezueoje ejsey sueJep Jep euoz ej ap ofege senbe soljatu 0O0S Epeo ns ul OSJOnuolAl 11 “ajuapiooe ¡ap eipuan|yul ap eaJe jo ua sojelpaluu! sosJOyuOuu so| ap sopejnses so Á sopejoaje sooLply sosJnoal so] algos sojoeja So] ap UQIDEN|eAg “9

“semp9aljoo sepipauu sej uesesinas Á e1e]siDa, as ajuapioul [a OPRuIuLIa) Z9n eun “IIA -Je¡uIs eua]sis ojo n senbip ajuepau aweJap je Jauajuos oLesaseu OSEo UY IA "opene] ap sodinba ajue¡palu eje/pauwu! Buoz el Jeidun] 'eweJap ap oseo ug “A “seo1neJply seuoixeuos Á seljaqn] ap canbayo KR UOISIADY “Al “sodinba ep osnbayo Á UQIsIASy e6jeosap ap eua)sis jap ejelpawur uolouajeg

“0JUa/Lueje,] ap eula]sis ap ejeppatuu! UQIouajeg * “oJU3AS |a aJUeJmp ¡oJJuo9 ap sauolooy “q

"ajuaIquy OIpalA [9p elouapuajuniadns

e e 'salqey sep / ap ozeid un sp onuep seplos/qeise ¡oJJuO9 2p Sepipal sel ap aljejep ¡a vos elcuaBraws ej ap auuoju! UN esebayue es 'ajuapioul ja opesedns ap oBan7 “lA

“OIoIul Sp Bula]sIs [a eJelolulas as 'eua]sIs ¡ep eluouone ap ozejd ¡ap sajue epeuoJonjos Jas epand eluabuyuos n elje ey anb oseo uz “A

“elcuebjaula ej epiunoo ap sejoy vz sej ap onyuap 'ajualquiy OIpalA 18p elpuapuajuadng ej e ojeipaulu! ap BJeuJojul eS “Al “(seuopoesedo ap ajuaJas) odnig ap ejer Uoloenoena ap ajar uo9 Jnbas e sauojooe se] ajusluejo8iIp eJeuIpjooo es 'sojuana soJjo hn eua]sis ¡ep sajeJnjon./]se se["ey OoLU0o seuoloJodoJd sepuelb ap eos ojuana [a anb ose uy "soo1Joa¡e ouuo9 sooug9au sodinba ua 0]ue] 'uoloeJado ap 2ua)sis ¡ap uorsuadsns o ayos ap sauo¡o9e se] uBJeLuo] Á ejueld e; ap eiusblawa ap sejosuas so] URIBANOR sauaimb 'so7ly ap ejueld el ep esopesado esaldua ap jojuoo ap ejes US opeolqn ¡euosjad ja U09 ajuewejoaJp eJeolunwoo as sejpuebsalu3 ap ajar la “uploeojunuloo e3s8 Ep 198 ZaA eun -(eljejuaBu| ep ayer) seruabawa ap ajar

[e UO9 a3JUSLUEJOSJIp PJeoIunuO9 as se7|y ap ejued e] ap Jopesado ¡a eyeipawu; eplpalu OuO9D *!

"oJuans ¡e ajueJp eJezI]pn enb uoroesiunuoo ap seuolo9y “e

:sejuembis se] sejsa aujua 'z epuepy J9p g jesaunu [e ua sepejjejap sepipalu se] ueJapIsuos es eruabjawa ap seuoloen]s sejenjuana ajuy

“ejuejd ej ap epe.ue ap sonaueJed so Us soiquweo Á seulsid sp uooelado ap sejanju “sodinba soj sopo] ep ojuanuepoduoo ja esu¡ Us Jezipensia Á Jipalu esed 'eusjsis [ep opueuo9aja] sp pal ep uoroejuaua¡du]

“uQl0eaJIe ep seulosid sel ap sapn]e) so] ua UQI98.J1y ap oJo1ul Jainbjeno ajuawejejpswul Jejoajep esed ebaio esoj eun ajuerpalu sOPeaJoyuotu seuslp op pay “euwo6 ap seuesquiauoab vos uo/oeaJIe ap seulosid ap sapnje) so| ap uo!oez1qesluadu] *1

6T =p 9T

ue6 uejduajuos ou sepersose sepepianoe

“seipueJsunoJ1o O Seo!sIJeJoeJeo soj0aya SOYoIp 1eJa pejuaseld sejuapaoayue so] e eseq Uy

sns Á ojoafold ja '| epuepy Jep 6 .N OXauy [8 ua so

:anb Jeoipul apand as “e1myno oluouLyed ¡e sejuarosuajiad so] '¡esaus6 ua “f oo1osiy “ooIBojoanbJe 'ooIBojodo.jue JOJeA UO9 SOI)IS "sOJUSUINUOuI Sp uoldeJeye ey e uoroejes U3 “9'LL

"seloue]sunoJ1o O/Á SeonsIJajoeJeo

Jausb esepisuoo ou ojoakold [ep uolongafe ej “dolajue O] Jod *euoz

'sojoaja ap od] ajse Je d Jo¡en ja Jejoeje ue]duajuoo OU SEPeIoose sapepianol sns Á oyoaÁoJd |3

ej ep oonsjin] o oonsifesie

:enb Jeoipul ajqisod sa "euoz eun ap o9nsiun] elp o pnyuBew ep souluJa] us “enyeol ¡uSis uOIOeJaye ej e uoJoe¡as U3 SL)

o oonsifesied Jo¡en Jap 'U "Se/guejsunaJio o/Á seosiiajoeJeo 'sojoaja ap odi, a]so Jesauab eJapisuos ou ojoshold ¡ap uoionaala e] 'Jollajue Ol

jod 'o110yUJO] JOp [ejualque JOJen ja augos sojoaJa ¡eJeua6 ejduwajuoo ou ouoo Ise 'sepibajold seaJe Á sosingaj “uoioejgod e seuxojd o ua ueJuensua as ou sepelose sapepinnoe sns Á ojoahoJd [3

:Jezejdwa spuajeld es anb ua ol10]119) [ap ¡ejualquue JOJeAn ja ouO9 ¡se 'sopejoaje Jas ap sel ydaosns 'sajelsejB Á sopiBajold sajepauuny 'UQIDBAJasuos el esed soeyJoLid solis 'sepiBajoJd seaje 'sos/n9aJ “uoloe¡god e euxold o ua UOIoezI[eoo| e] e UO!oejas US "y"LL

"soueuny

sodn15 ep sejquin]so9 Á epIA ap SBula]sIs so] ap enyeouBis uploeJa]e O seuBuny sapeprunulos ap ojuanuejuases) ejausb ou ojoahoud ¡a anb o] Jod Jena ¡ep pepaldoJd ap epualnia “ojosÁold oJmin] ¡ep sojeu py e ajuawepeuixolde ezejdula as ¡eno ej 'ojosÁoJd ¡ep eale ¡a Us ajuajsixa EPUSIAIA e] ep uojoeoign ej uo9 ejeose E ouejd ejuasaud as | epuepy ¡ep ge Jejelnu [ap 8 elnbi4 ej uy

:anb Jeo1pul a¡qisod se 'soueuny sodn16 ap sesquinyso9 Á epin ap seuajsis so] ep enyeoubis uoroeJay¡e o “seuguny sepepiunuloo ap oJua/uejuasea, ¡e Uoloe]al UY “E'LL “SeIpueJsunoJIo O/Á

seonsiajoeJeo "sojoaja ap ody ejse Jesauab esepisuos ou oyoaÁoud [ep uolonoela ej “JoLJaJue O] JOd

“pepiome ej sod opejoos o| e opanoe ep “uoronoala ap eyoay Á euuJo, ns “Jejnoele e sauojo9e se] ep ejjejop ¡e eJpuajuos auoju! OplJajaJ 13 “eueBjawe ej epejoyjuoo opis eÁey anb apsap euewes eun epinosue.] 'ajualquiy OIpaln 18p eruepuajuedns ej e sunojul Un eJuas es 6

"seloy yz e JoÁfeu ou osde¡ un ua “oLoIpsun[ ej ap oJepeueg Á ejoouby ololnlas [e Asenby ap [ejauas uoiDoang el e 'ajualquiy OIPelA 18P eruapuajuedns ej e oJeipawu! osiAe pJep es y

= > ep Ie elp je | | y enBe [ep pepileo

y eueuias | ceuewes| zeuewes | |L eueulas ajuauoduloo

'eDeUdyY OJA]S9 'OSJONUOLU AP erouandaJy “a

"eA]eu eJOj, e] esed ono0u JajoeJeo ap Á seJosenul saladse ooo sepesapisuoo uOS se]la ap oAeu uej6 ej 'sajeno se] ep 'seo1joxa selvadse ap uolvedionied ep %0Z Ja u0o A “esidoJue uorpuanajul sp OpeJB oye un uos 'efeq se olpmsa ue ajuaiquie ¡ep jeseq pepijeo e anb Jejeyas aqeo 'JolJajue o] ap otoinfjad uls “sepejoaje sel ap seo sjJajoeleo saJe]1LuIs ap selvadse uoo jejeBan ejalqno e] ap pepI1ejo) ej JImpsel e ejapaoold as 'oLeseoau Jos ep oseo ua Á 'uoloebBrsanul ejsa ap sopej/nsal so] ap ¡ed y “eale je us ajuasald uo!oejaBan ej algos oJuana [ap pepIsuaul a pnyuBeu 'uoIsua]xe e] ouaJJa] US JeulLulaJep

eyulad anb 'eysijeimedse ¡euoisejold un Jod epejjoliesap “uOlDen[eAS eun eJezI¡eas as - :9/]59,J9) eJ0|4 “1!

“o¡pauu ns e eJjana ap UBJeyasul as ajuauwJoa]sod Á UeJeyIqeyas es epuop eleosaj ap ojueo Un eoey UBJepelse 9s SOnpiaipul SO1S3 "OeulJajan ofode esepug es 'opuunso ojuans ¡e opIgap epejoaje euney asiejoaJep ap OSES [8 u3-

“olJeseoau eJany is ajeoses Á oaJoyuou jenjuana [a US UBJeJapisuos as sajeno so| 'aseq esu! ey ua sope.sibas LoJany OU onb sojaj¡weuw Á salda 'solquue “seae ap sejejduwela esjeuogua uespod Á [gu se eune, el enb Jeuolguaul aqey “0Ja]sa ¡ep oBue| ja Opo] Jod alueJJep ¡ep Buoz e] ep ofeqe senfe soya 00s epes psesjoyuoW

6T »p LT

peqolde ojosfold ¡e amoele o ajuesajd as anb UoIoeeA O UOQIDeOLIPpouu

is Jeoyuen ejed 'o Say e] ap vo/Denfeaz ap vOIsIuOg e] e Jeunojul 2/9q8p Jejniy ¡a “ano

Jaimbjeno osiejed¡ep ep ul

ouwsIu ¡ep uolodi/osap e] ua opeoIpu! o] e oplanoe ap *ojoakoJd ¡ap sesej o sedeje se] ap eun epes ap oroIul ja 'Uopedioyue ap euewas eun 109 souaul ¡e 'osjeled¡eA ap UOIbay e] ap Jejualquiy UOIPBnIBng ap oloinas ¡ap ¡euoifay uOQlooaJg el e Á ajualuy olpala J8p eluapuajuuadns ej e JeuwJojul ejagep Jejny ¡a 'ojosÁold [ep uolonsaía ej e ojualunbes openospe Jep ap ojelqo ¡a uo9 'anQ

"seuoleopolu sns Á 'gLOZ 9P 0/8U3 2P ZO BIp Ja [e1myo oleip ¡e ua epeonjgnd 'zLOZ ep elquappig ap y) Bus; ap 'ajualquiy OIpalW 18p eluapuajuLladns el ap py8 «N X3 “Say E] ua sepioa]qese salou Á sojualuwipaoold so| e auojuoo 'ajualquuy OIPalWl lap erpuapusjunsdns ej e epa! Jas pJegap “1ejuslquiy UQIOBo [eo ap uolonjosey ajuasald ej ua sepioa¡qejsa sauoroe6i¡go sel unBas '¡ebajua eqap Jejnyy [a anb pepinioe o ojoahoJd ¡ep ¡ejuaique ojualuinfes ¡e epeunsep UQIoBuJoju! 2Jj0 Jainb¡eno '¡eljeuab ua 'Á sozejd o sejaw sp ojualuIiduno “seuoypne 'soipnjsa “sauolsiua ap sauJjojul 'sis!pue 'sayodaj 'seuojoipau 'sosJoyuou ap orpauu Jod ess eÁ enb 'sepipau O sos! uoJduo9 'sauoloipuos se] ap ojoadsaJ UpIoeuuJoJul e] “ano

“sejejuaiquue sojoeduu, so| o ja opinoo ap ajuaimbis iqey elp saunid ja esienjoaja eraqep vOlDeLuJoJUl e7 "SeLusuu sel ap o6Jeo esjasey eJed selesasau sejeJual au o seuoioe sej opinfes ojoe opualunse 'sojoedu soyolp ap eroualinoo el ostesed¡en ap UQlbay e] ap [ezualquy u9loenen3 ep olas lap ¡euo/Bay Uo9rosaJIg el e Á ajuelquiy olpe ¡ep enuapusjunedns ej e ajueweunpiodo JeLulojul 21893p Jelma [a *opoakoJd Jap ¡eyualquue uoroenjena ej us sojsinald ou sejeyueiquie sojoedul ap UQIoBonnusp! el 109 ugioejas us “ano

“uQion¡osey ajuasaud ej Jod ojeíns epanb anb sauo/oeolpou sej e Á epuodsa.oo anb o] ua “oyuajuuiidulno ns e e6iyqo es anb ¡a 'Je¡njy ¡a Jod sepiuunse UeJeJapisuoo as sojuauunoop soyolp US sepejeyas sauolo9e Á sepipalu se] sepo] “oyue] o] Jod 'uplonjosay ajuaseld e] ap sajue/Baju, seped Á sajeroijo UBIeJapIsuoo as UQIOBN|BAg ap Opepijosuog auoju] oAnoedsal Á epuapy sns '“ejuaiquiy ojoeduw] ap uoloeJejoag el “ano

"se]qeo!¡de ueas a] anb sajusBia seuou se] sepo] uos Jduno aqep 'esjemoale epend ejse anb esed ¡eno ol Jod 'ojosÁoJd Jap sajejualquuie sojoedse so| algos asjerunuold esed epejnoe, e1se OJOS UOISBN|eAg ap uoIsiuog ejse “ano

“ajuequy olpaja lep soseg ap Aa '00€'6) Á87 e] ap LL yv [e alayal es anb sol e selpuejsunallo o seoys/JajoeJeo sojoaJa sol aonposd lu eseua6 ou Á ajqeorde ¡ejualquie Ban euJou ej uo9 ejdiuno ojosÁold fa uOIsIIOg Isa Jod opesapisuoo o; unBas Á uoloenjeas ap osaxoJld je ua opediopued uey anb sololaJas Sol Jod sopenoene sojuanerunuold so] :¡ejualquiy ojoedu] ap UoloeJej9ag el ap uoloenjenz ep opepijosuog aluJoju] [8 UA opejeyas o| ap aseq e] auqos “ano

“ajuebln ¡eoyusa | UO!OBoJIUe|d Sp oJualun.]su] [a US Oploa]qe1s8 ojans ap osn ¡a 109 ajuepo9uos sa oyoskolJd ¡a 'Jesnpul pepinyoe BuoIp e enejuawejduwoo sop/nb]| sajeL14snpu! sonp!sel ap 0juallueje op ejuejd ej opuals anb 0] Jod 'enisuajoul ap sa !OSsoJquiy ejuejd ey e epep uoloeoleo el “oa uo9 ajuangasuos “eujsnpul je Jejiuls ojoeduu! ap sojus/luIoa[qe)sa 'ualquie] ouoo ¡se 'sensuajou! senonpold sapepianoe Á ojualuioJedsa 'ojuaiwedinbe '¡eiouapIsas od] ¡ep ojans ap sosn so] sopuJed ue uanoua es ¡eno e] US Jen [ep 2ulA ap Jeunuoo JopejnBey Uejd [ap S -3 PUOZ el ¡od epeuwJou esjuensua as ojueuezejdiwa ap eeJe [a ¡e110JUJa) pe Igyeduwoo ej e uoloejas u09 “any

"9JuepunaJio ajuaiquie olpau [a ¡u seuosJad sel ap pnjes e] a1gos sonjebau sojosja Ue/pua] ou sajuan|ja SOYoIp enb ezquejeB anb o] 'oolgnd ope¡ejueoje [a US OPruSA ns esed 1 OsoJquuy ejuejd e] ua sopejauab sopinb]| sajuan¡ja so| Jeje eosnq oyoahoJd ja 'seajebau sepepieuJajxa Á soyoedul ap jojjuos ap seon!od ap sane,] e euequn epia ap pep!jeo/pepI1Iqeigey el Jepijosuos ap e9/69]e.1s9 eau! e] alqos anb Jeoipul ajgisod se 'z epuapy Jep e oxauy ¡a Us eo1pul as OuoS e) “anb ejeyes Je¡np] ¡a “¡eunuoo ojowesep ep ewesbojd Á seuejd 'seompod Á ojoafoid [e ajua uoloejel el opuesapisuos “any

'ojuanuduno ns oayeBau opoul ap ejoaje ou 'osiesed¡en ep ¡euolbay o¡joJesag ap ueld [e ua sopeo1nusp! u9/9oe ap seueld Á sala so¡ ap ayed Joe ej uo9 eyoaJIp UoIoe/a! Bun epjenB ou “uelq Is ojoaÁold ¡e enb Jinjpuoo ajqrsod sa 'z epuepy [ep € oxauy [8 Us eorpul as ouos |e] '¡puo¡Bas ojomesep ap sewelbold Á seueld “seoijod Á ojosÁold ¡a a.ua uQloeja e] OPueJapisuoo “ano

“aJuaIquiy oIpalA ¡ap erouepuajuliadns el e epyiuua! ejes Loro BuLJOJU! BUyolp “sewapy “ojoahoJd [ap Je¡my je Jod epenjoaja Jas e/eqep voroejualuejdu eÁno “¡nas e sojualupacod so| au¡uJejep olusiuebBio ajsa anb esed 'sajeuoioen sojustunuoy ap ofesuog |e oyose Jod Á ojeipawu! ep opueuwojul a opejoeje Joy9as ja ua sesgo se] opuez!¡esed 'seoiBojojuoajed Á seoiBojodoyue 'seoiBojoanbje seuoingadsoJd o/Á sauoroeneoxa alqos 'g8z'2) oN Á97 El ap oyuawejBay [ep €z Á OZ «N So¡noue soj Á sajeuoioen soJuaunuoy ap 88221 .N Á81 el ap Zz Á 9z «N sojnouy so ua oploa¡qe]sa O| unSas Japaoold esaqap ooiBojojuoajed o o9¡bojosnbie o6ze|jey un esjenjoaje ap oseo Us 'JOLIajue O| Sp olol Liad uls

174

61 9P 8T

osiejed¡en ap u9iBay 'senSy ap ¡esjauag u9losalIg +.

osiejed¡en ap U0Ibay '¡e3saJoy [Buoloen ugioeJodiog + 1uBiy-061y ÁueBn77 uenf 9sor + -U9Ionquisia

cum

osiejed¡eA ap U0Ibay

uoloen¡enz ap uolsiuoo (s) enejalgás ¡ejuelquiy UQIDen[en3 ap OJoInJas 18p ¡euol6: ZOUN|A IPOJBd 19UIS3

osieJed¡eA ap uoIbay e] ap ¡ejuarquy UOIOen|eAg ap UoIsiuo

BAJO OABIg OPJex)

9saAyoly Á SsanbiioN

“ojo ajuesaud ¡ep uOroeoÍyou e] apsap sopeyuoo se/p pg Sp Sa Osnoa. ajsa JauodJajul eed ozejd la 1eyualquiy UOpen|eaz ap olas ep omnoel3 Jojoaug le ajue '00€'6L Á87 el ap Oz olopue

¡ap uoloeulejoas ap osnoa, ¡a apeoold “uolonjosey ojuesald e] ap euoo ua 'anb ajueseld soey as g “uOlon|osay ajueseld e] ap sOpuelapIsuos so] ua seploa/qe]sa sauoroisodsip Á sepipauu 'seguaBixa se] sepo, e ojualuiidulno [eqes Jep 219qap osemoela epand ojoakoJd ja anb esed any y “VI3S ¡ep oJuawe¡Bay lap y6 Á €6 '06¿N Salelozoes sejejualquiy sosIulag so| ap sajejualque isimbas so] 409 ajduno Á ajuelquiy OIPpalA 18p sajeljguas seseg alqos O0£'6LoN 97 81 ap LL o¡nojue ¡a ua sopejeyas serouejsunaJio O seonsi/ajoeJeo “sojpaja so| ap ounBulu ejuaseud ¡u esaueB ou enb 'ajqeoljde jejuaiquie JajoeJeo ap eapeluJou e] 109 ajduno ojoalold ja aNb YVIIJLLAIO “€ "sajuajadwog ope]s3 ¡ep souusiueBio so] Jiua Usqap “ajuebia uolDe¡siBa] el 09 opjanoe ap 'anb sauoloez.Jone se, Jepoos ep uoroebigo el ap "wS !2z0189 sesejdw3 e euwixe ou uolonjosey ajuaseld e7 z “Ys IZzOJeg seselduy ap uoloejuasadas ua “ubiy-o6B1y Áuebn77 uenf 2sof Joyas a ¡od epejuasald 'losoJquy ejueld 'sa7ly Sp oyualuIeJel] ep eula]sis oo/bojouaL ojualwesolayy, ojoakoud [a JININITAVIOAVA YVOIIVO y :3M13NS3Y 'osIeJedieA ap UoIBay el ap uOIDen[en3 ap u9IsIuIoo el '“gjuauajuapaoald opeoipul O] Opo] ap u9ze/ ua ano “9z '0J9919) un ap sanel] e 'o aJuauejoaJ¡p ayse Jod sepejuawajdur uees 'ojosÁoud [ap Je/ny [ap Pepil! esuodsal ap uos 'uolonjosey sjuasaid ej us seploslqejsa seuoloisodsip Á sepipalw se sepo] anQ “pz “oyoaÁoJd ¡ap ¡2591 uoroejuasaldas Á Op “eros 1OzeJ * peplelmy ep soiquieo ap erouaJnoo el “3]UuaIquiy olpaln Jep erpuepuajunadns e] e Á osieled¡eA ap vOIBay e] ap ¡ejuelquy UQIOen|eny ap oloIAJas [9p ¡euo¡Bay uolo9aJIg e e oplose Jod Á aJuaLuejeIpaulu! Jeo1unLIoo esoqep ojoakoJd Jap Jelnj ¡e “ano “ez "soepjoqe eJed senessosu sauo¡ooe sel 'opinas ojoe opuarlunse “ejuslquuy ojoedu] ap Uo/oeJejoag ej ua sojsined ou sajejuaiquie sojoedul sp eruaJnoo el 'osiejediea ep Uolbay el ap Jejuaiquiy UQIOeneag “zz

ap oloias ¡ap Jeuo¡Bay UOQIDoaJg ej e aJusuejelpauwu! JeuJoJu! 219qep oyoahoJd ¡ap Jem Ja “ano

“vI3s [ep ojuawejbay [ep (p Jesam z ue 19p Á 00€'6LoN Á37 el ap g'ye ¡e ua ojsendsip o] u09 opJanoe sp uorsenjeas easnu eun epuodsaljoo

6T =p 6T

'osieed¡en ap uoIBay Jejuslquiy UQIOEN|LA3 SP OJDIAJSS OAIYOI

*, ¡JOSOJQUIY

ejueld 'sally ep ojualuejes] sp eula]siS ooIfojouoa ojuerueJolea, OJ09Á01d [ep ajualpadx3 "a3]USIquIYy OIpay [9p erouspuajuniadns

osiesedieA

ap uolSay “¡ejualquy UQIDen|eng opinas *euepepnio uoipediopied ep pepiun eJopeulploog “els osiesed¡eA ap U0IBay '¡ejuarquiy UOIOen|eAg Uo!sIuIOg aJuSpIsaldg “EMO OAEJg OPJBolY JS

SOlJeyues soro/nas ep erouspuajuedns

eJmynoinoy Á eosad ap eljejeJnasqns

SaJeuoloen SOJUSUINuO|A ap ofesuog

osieJed¡eA ap uoIbay 'sajqiysnquiog Á pepio1oa¡3 ep enuepuajunadns osiesed¡eA ap vOIBay 'olWusin] ap ¡Buolden orcas

osjeJed¡eA ep U9Ibay “eosad ap ¡euolden oloas

¡euey euoz ¡euolBay vo1o9aJ1g eleuly Á elbojoa9 ap JeuoLoeN ol9Inas osieJed¡ep ap UoIBay 'osjapeues Á ejoo1JBy olo1nias

osjejed¡eA ap UoIbay “Baul ap 1N3YIS

osiesed¡eA ap uoISay “ejuouos3 ep [NIYSIS

osieJed¡ea ap u0ibay 'pnies IN3Y3S

osiesed¡ep ap U0IBay “ousIueqIn Á epualnIA ap 1N3Y43S

osieJed¡eA ap uoIBay 'seuoleoJunuosaJe 1 A ayodsueJ| 9p [N3IY3S osiesed¡eA ap uoIbay 'seoI1qnd Seugo ap INIYIS

osiejed¡eA ap UOIBay 'a]uaIquiy O!PalAl SP IN3YIS

osieJed¡ep UOIbay “elbsauz ap INIY4IS

osiejed¡eA ap uoIbay “¡er90s o/JoJ1eseg ap IN3IYIS

osieJedjeA ap UQIBay 'SeJeuo/DeN sauslg 3p |INIYSIS

osiesed¡eA ap U0lBay 'erpnonby ap IN3Y43S

JEN 19P eun sp pepijedioluny asn|]

osiesed¡en ep uoIBay “euoibay ouJaIqog

29/90