Proyecto Mejoramiento de la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de la Localidad de San Ignacio
a REPÚBLICA DE CHILE O COMISIÓN DE EVALUACIÓN
de Evaluación
Ambiental REGIÓN DEL BIOBÍO
Califica ambientalmente la DIA del proyecto "Proyecto Mejoramiento de la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de la Localidad de San Ignacio"
Región del Biobio , Resolución Exenta N* 4 9 1
Concepción,
2 7 NOV. 2014
VISTOS ESTOS ANTECEDENTES:
1.
La Declaración de Impacto Ambiental y sus Adendas, del proyecto "Proyecto Mejoramiento de la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de la Localidad de San Ignacio", presentada por el Sr. Eduardo Abuauad Abujatum, en representación de ESSBIO S.A., con fecha 23/12/2013.
Las observaciones y pronunciamientos de los Órganos de la Administración del Estado que, sobre la base de sus facultades legales y atribuciones, participaron en la evaluación de la Declaración de Impacto Ambiental, las cuales se contienen en los siguientes documentos:
Oficio N%071 sobre la DIA, por SEREMI del Medio Ambiente, Región del Biobío, con fecha 15/01/2014; Oficio N%048 sobre la DIA, por Dirección Regional de Turismo, Región del Biobío, con fecha 15/01/2014; Oficio N“14530 E sobre la DIA, por Dirección Regional de Pesca, Región del Biobío, con fecha 15/01/2014; Oficio N%03 sobre la DIA, por Dirección Regional del SAG, Región del Biobío, con fecha 16/01/2014; Oficio N%99 sobre la DIA, por Dirección Regional de Aguas, Región del Biobío, con fecha 17/01/2014; Oficio N“118 sobre la DIA, por Dirección Regional de Obras Hidráulicas, Región del Biobío, con fecha 17/01/2014; Oficio N59 sobre la DIA, por SEREMI MOP, Región del Biobío, con fecha 17/01/2014; Oficio N0117 sobre la DIA, por Dirección Regional de Vialidad, Región del Biobío, con fecha 20/01/2014; Oficio N154 sobre la DIA, por Superintendencia de Servicios Sanitarios, con fecha 22/01/2014; Oficio N175 sobre la DIA, por SEREMI de Salud, Región del Biobío, con fecha 23/01/2014; Oficio N%06 sobre la DIA, por SEREMI de Vivienda y Urbanismo, Región del Biobío, con fecha 24/01/2014; Oficio N“2622 sobre la DIA, por SEREMI de Agricultura, Región del Biobío, con fecha 27/01/2014; Oficio N%533 sobre la Adenda 1, por Superintendencia de Servicios Sanitarios, con fecha 04/08/2014; Oficio N%61 sobre la Adenda 1, por SEREMI de Vivienda y Urbanismo, Región del Biobío, con fecha 07/08/2014; Oficio N%04 sobre la Adenda 1, por Dirección Regional del SAG, Región del Biobío, con fecha 12/08/2014; Oficio N1312 sobre la Adenda 1, por Dirección Regional de Obras Hidráulicas, Región del Biobío, con fecha 14/08/2014; Oficio N“18336 sobre la Adenda 1, por Dirección Regional de Pesca, Región del Biobío, con fecha 19/08/2014; Oficio N“2437 sobre la Adenda 1, por SEREMI de Salud, Región del Biobío, con fecha 19/08/2014; Oficio N“931 sobre la Adenda 1, por SEREMI del Medio Ambiente, Región del Biobío, con fecha 22/08/2014; Oficio N“89 sobre la Adenda 2,por SEREMI de Vivienda y Urbanismo, Región del Biobío, con fecha 20/10/2014; Oficio N%1152 sobre la Adenda 2, por SEREMI del Medio Ambiente, Región del Biobío, con fecha 27/10/2014;
El Acta de la Sesión N* 17 de la Comisión de Evaluación de la Región del Biobío, de fecha 24 de noviembre de 2014
Los demás antecedentes que constan en el expediente de evaluación de impacto ambiental de la Declaración de Impacto Ambiental del proyecto "Proyecto Mejoramiento de la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de la Localidad de San Ignacio".
- Lo dispuesto en la Ley N” 19.300 sobre Bases Generales del Medio Ambiente, modificada por la Ley 20.417; en el Decreto Supremo N 40/2012 del Ministerio del Medio Ambiente, que implementa el Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental (SEIA) y sus modificaciones; en la Ley 18.575, Orgánica Constitucional de Bases Generales de la Administración del Estado; en la Ley 19.880, que establece las Bases de los Procedimientos Administrativos que rigen los Actos de los Órganos de la Administración del Estado y la Resolución N 1600/2008, del 30 de octubre de 2008, de la Contraloría General de la República que fija normas sobre exención del trámite de Toma Razón, la Resolución N” 96/2014 de fecha 01 de junio de 2014 de la Dirección Ejecutiva del SEA, mediante la cual se designa en calidad de PT el Director Regional para él SEA región del Biobío y la Resolución Exenta N? 267/2014 de fecha 21 de julio de 2014 de la Comisión de Evaluación de la Región del Biobío mediante la cual se aprueba el reglamento de sala de la misma.
CONSIDERANDO:
-
Que, la Comisión de Evaluación Ambiental de la Región del Biobío debe velar por el cumplimiento de todos los requisitos ambientales aplicables al Proyecto "Proyecto Mejoramiento de la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de la Localidad de San Ignacio".
-
Que, el derecho de ESSBIO S.A. a emprender actividades, está sujeto al cumplimiento estricto de todas aquellas normas jurídicas vigentes, referidas a la protección del medio ambiente y las condiciones bajo las cuales se satisfacen los requisitos aplicables a los permisos ambientales sectoriales que deben otorgar los Órganos de la Administración del Estado.
-
Que, según los antecedentes señalados en la Declaración de Impacto Ambiental respectiva, el proyecto "Proyecto Mejoramiento de la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de la Localidad de San Ignacio" consiste en:
Localización del Proyecto
El proyecto “Mejoramiento de la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de la Localidad de San Ignacio”, pertenece a la comuna del mismo nombre, en la Provincia de Ñuble, Región del Biobío.
Las coordenadas del recinto de la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas (Datum WGS 84) son: 5.922.468,421 N y 763.741,053 E.
Datos del Terreno
El terreno destinado a la PTAS, se ubica en el sector Sur de San Ignacio, fuera del límite urbano de la comuna. De acuerdo con el Plan Regulador Comunal vigente de la localidad de San Ignacio, la zona donde se encuentra instalada la planta de tratamiento de aguas servidas, está fuera de los límites urbanos definidos para la localidad, correspondiendo por lo tanto a un área rural.
El uso de los terrenos, en los que se ubica la planta fueron debidamente autorizados por la Autoridad a través del Ord 25/2000 de la SEREMI de Agricultura., donde se informa favorable el cambio de uso de suelo de Agrícola a Infraestructura Sanitaria, para el predio denominado “Lote 2 Coltón-Los Robles”, rol comunal de avalúos 586-17 de San Ignacio. De acuerdo con las características actuales, el entorno del recinto presenta uso agrícola.
En la actualidad, la vivienda más próxima se ubica a 150 m, al oriente del recinto de la PTAS.
El terreno actual en que se emplaza la PTAS, comprende un superficie de 0,5 há, sin embargo, la plata ocupa una porción menor del total del terreno, aproximadamente una superficie de 0,19 há.
De acuerdo con el proyecto desarrollado, el nuevo recinto de la PTAS ocupará una superficie aproximada de 0,36 há.
De acuerdo con el nuevo lay-out del recinto de la PTAS de San Ignacio, las superficies específicas comprometidas en el diseño son las siguientes:
*» Superficie de Obras Civiles: 614.69 m2 * Superficie de Caminos de Acceso: 606.80 m2 + Superficie de Áreas Verdes: 3489.72 m2
Justificación de su localización
El terreno destinado a la PTAS, se ubica en el sector Sur de San Ignacio, fuera del límite urbano de la comuna en un área rural. Donde actualmente se encuentra construida y operando la planta de tratamiento de aguas servidas.
3.1 DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA DE TRATAMIENTO ACTUAL
Las obras actuales que constituyen la Planta de Tratamiento de San Ignacio, corresponden a las indicadas en la Resolución Exenta N*126, de fecha 03 de Mayo de 1999, y que fueron construidas durante el año 2001.
En cuanto al proceso de tratamiento de las Aguas Servidas de la localidad de San Ignacio, éste se realiza en un sistema compuesto por tratamiento primario y secundario, en base a la tecnología de Tratamiento Biológico Aeróbico de Cultivo Suspendido por Lodos Activado, en aireación extendida.
A continuación se describe el sistema actual. Planta Elevadora de Cabecera
Desde el Emisario las aguas servidas se conducen a la planta elevadora de cabecera. La planta elevadora tiene las siguientes características:
- N* de Bombas 2 + 1
- Volumen útil 1,34 m3
En la planta elevadora de aguas servidas (cabecera) se realiza un desbaste de gruesos que consiste en un canastillo extraíble mediante guías con un paso de sólido de 30 mm.
Pretratamiento La etapa de pretratamiento está compuesta por las siguientes unidades:
a) Desbaste de Sólidos: Posteriormente el agua pasa a un segundo desbaste que se efectúa a través de una reja de finos, con separación de 10 mm y un espesor de barrotes de 8 mm, el cual cuenta con dos canales de paso.
b) Desarenado/Desgrasador: Aguas abajo de estas rejas, se localiza el sistema de desengrasado-desarenado que es de tipo rectangular, las arenas son arrastradas a un pozo situado en el fondo del desarenador mientras que los flotantes y las grasas son dirigidos a un canal lateral. La extracción de estos residuos se realiza de manera manual. Cc) Medidor de Caudal: Para medir el caudal afluente se utiliza una canaleta Parshall, con medidor ultrasónico.
Tratamiento Secundario
El tratamiento biológico corresponde al tipo de lodos activados en su modalidad de aireación extendida. Se efectúa en dos reactores compactos tipo tanque de acero cilíndrico de 29 metros de longitud cada uno los que se encuentran bajo la cota del nivel de terreno.
El reactor biológico y el sedimentador secundario están dispuestos en el interior de cada uno de los tanques cilíndricos. El suministro de oxígeno a cada reactor biológico se realiza por medio de 2 sopladores lobulares a través de difusores de burbuja fina. Cada reactor posee su soplador.
El agua clarificada asciende a la superficie del decantador, para salir del tanque a un vertedero de tipo Thomson, para ser conducida a la cámara de contacto.
Desinfección del Efluente
La desinfección de las aguas tratadas se realiza en una cámara de contacto que permite un tiempo de residencia de 30 min, entre el agente desinfectante y el agua a tratar, previo a su descarga al cuerpo receptor. La desinfección se realiza adicionando una solución clorada, proveniente de un sistema en base a cloro gas. El caudal efluente es medido por un medidor electromagnético para controlar el flujo de agua tratada y ajustar la dosis de cloro.
Disposición del efluente tratado
El efluente tratado es actualmente dispuesto a 160 metros al Suroriente del ingreso de la PTAS de San Ignacio, en el Estero Coltón, mediante un colector gravitacional, cuyo punto de descarga se ubica en las coordenadas (Datum WGS 84): 5922359,630 N y 763623,850 E.
Espesamiento y Secado de Lodos
Los lodos de exceso del tratamiento secundario, se concentran por gravedad en un espesador, previéndose capacidad de medición de flujo ya sea en línea o volumétrica. Según el proyecto aprobado mediante la RCA 126/99 los lodos tratados son deshidratados mecánicamente, hasta alcanzar un porcentaje de humedad máxima de 75%. La deshidratación final de los lodos se realizaría en canchas de secado y serían ensacados en bolsas tipo draimad, impermeables al ingreso de agua pero permeables a la pérdida de humedad hacia el exterior para posteriormente ser almacenados al interior de la planta y retirados por camiones que los conducirían a vertedero municipal 1 ó 2 veces al mes, los rebases del espesador y drenajes de las canchas de secado, serán conducidos nuevamente a tratamiento. Sin embargo, actualmente los lodos provenientes del tratamiento biológico son entregados a un espesador de lodos estático, para reducir el volumen de los mismos mediante la eliminación parcial de la humedad. Finalmente los lodos espesados, que se acumulan en el fondo del espesador, son retirados mediante un camión aljibe y llevados a la PTAS de Chillan para su deshidratado y posterior disposición en un lugar autorizado.
Instalaciones eléctricas
Actualmente la energía eléctrica necesaria para el funcionamiento de la planta es proporcionada por un empalme en media tensión de la Cía. Eléctrica local Frontel, dicho empalme alimenta una subestación aérea de 45 KVA.
La subestación alimenta las instalaciones de fuerza, control y alumbrado tanto de la Planta Elevadora como el pretratamiento, estanques de tratamiento biológico, área de cloración e instalaciones de alumbrado de la sala de control y otros edificios.
El respaldo de energía se obtiene con un generador de 27 KVA (potencia emergencia). Las instalaciones de baja tensión están compuestas de tableros generales y diversos tableros de fuerza comando y alumbrado, los principales tableros se ubican al interior de la Sala de Control.
Forma Actual de Operación del Sistema de Control
El control de la planta se realiza en forma manual y automática, en la opción manual el operador da la partida y parada de los equipos. En la opción automática la partida y
parada de los equipos se realiza según lógica alambrada y en algunos casos con lógica programada (Planta Elevadora).
Para realizar mediciones, se utilizan instrumentos para el caudal en el By Pass, para afluente y efluente (caudal de agua bruta y caudal de agua tratada), un medidor de gas cloro y un medidor de caudal de lodos.
» Medidor de caudal by-pass, cuya medida la realiza mediante el sistema área- velocidad, y cuyo transmisor/indicador está instalado en tablero ubicado al costado de la cámara de contacto.
- Medidor de caudal de agua bruta o sin tratar, del tipo ultrasónico cuyo sensor está instalado en la canaleta parshall de pretratamiento, y el transmisor/indicador está habilitado en un tablero instalado a un costado de la canaleta parshall en el área de pretratamiento.
» Medidor de caudal de agua tratada, del tipo electromagnético, sensor instalado en ducto instalado entre la sala de cloración y la cámara de contacto el transmisor/indicador está instalado en sala de control.
- Medidor de gas cloro.
» Medidor de caudal de lodos.
Capacidad de Diseño Original de la PTAS
La PTAS de San Ignacio fue diseñada originalmente para una proyección estimada de carga y caudal, según las siguientes condiciones:
Tabla N* 1: Capacidad de Diseño Planta Original
ITEM Unid__ | Valor Año previsión 2012
Población servida habit. | 3.095 CAUDALES
Caudal medio doméstico Ys 3,7 Caudal máximo doméstico Ys 12.8 Caudal infiltración Us 2,0 Caudal medio total Us 5,7 Caudal máximo total Us 14,8 CARGAS
DBO5 (Aporte per Cápita) q/hab/d 35 DBO5 Kag/día 108,3 SST Kg/día 108,3 NKT Kg/día 24,8 P Kg/día 6,2 CONCENTRACIONES
DBO5 mg/l 218.5 SST ma/l 2185 NKT mall 49,9 P mall 12,5
3.2. DESCRIPCIÓN DE LAS MODIFICACIONES AL SISTEMA DE TRATAMIENTO Modificación Proyectada
La modificación de la planta de tratamiento de aguas servidas de San Ignacio consiste principalmente en la ampliación de la capacidad de tratamiento de la planta.
Para lo anterior, se realiza la transformación de los actuales estanques de aireación y la construcción de una unidad de decantación secundaria independiente, cuya capacidad hidráulica corresponda al aumento sustancial de caudales y cargas asociados al afluente calculado según periodo de previsión para el año 2028.
Cabe destacar que habrá unidades que se mantendrán, otras se modificarán y se incluirán nuevas unidades.
De esta manera los mejoramientos a implementar serán:
Tabla N? 2: Mejoramientos PTAS San Ignacio
Incorporación y/o | Breve Descripción de la Solución
Modificación
Planta Elevadora Se mantendrá, cambiando los Equipos de bombeo según nueva demanda e incorporando variadores de frecuencia
Sistema de | Se reemplaza por un nuevo equipo automático de reja, desarenador y desgrasador
Pretratamiento automático.
Cámara de distribución de caudales
Incorporación de nueva unidad.
Estanque de Aireación
Se mantienen las 2 unidades, transformado la totalidad del estanque en unidad de aireación, retirando el clarificador de su interior,
Decantador Secundario
Incorporación de nueva unidad.
Cámara de Contacto
Se construye una nueva cámara de contacto.
Bombas de Recirculación RAS/WAS
Se incorpora nueva planta elevadora.
Espesamiento de Lodos
Se incorpora un espesador de lodos antes del filtro de bandas (Tambor Rotatorio).
Espesador gravitacional
Se habilitará un espesador/acumulador gravitacional para recibir los lodos _provenientes de la PTAS Pemuco.
Deshidratación de lodos
Se incorpora el sistema de filtro de bandas.
Obras eléctricas
Se modifican tableros de fuerza y control, de acuerdo a la nueva configuración de la planta. Se reemplaza grupo generador, ante falla del suministro eléctrico.
El tratamiento secundario corresponderá a un Proceso de Tratamiento Biológico Aeróbico de Cultivo Suspendido por Lodos Activados.
Los procesos unitarios son los siguientes:
Línea de Aguas
- Planta elevadora de agua cruda (existente, se reemplaza equipos)
- Pretratamiento (Nuevo equipo)
- Tratamiento Secundario compuesto por: o Estanque de Aireación o Decantador secundario o Desinfección mediante dosificación de cloro gas (Nueva cámara y Equipos)
Línea de Lodos
- Planta elevadora RAS y WAS
- Espesador mecánico tambor rotatorio
- Deshidratado mediante filtro banda
Una breve descripción de las nuevas instalaciones se especifica a continuación:
Planta Elevadora de Agua Cruda
Se mantendrá la infraestructura existente. Solo se modificarán los equipos de bombeo, ajustando el punto de operación, para los nuevos requerimientos de caudal. Además de lo anterior, en la nueva condición las bombas operarán con variador de frecuencia.
Tratamiento Preliminar
Se reemplazará la infraestructura existente por un nuevo sistema de pretratamiento.
Por lo anterior se instalará un nuevo equipo que considera una reja fina automática, desarenador con extracción automática y desgrasador.
Tratamiento Secundario
a) Estanque de aireación
Se mantienen los actuales estanques de aireación de acero, a los cuales se le extenderá la zona de aireación previo retiro de los equipos e instalaciones correspondientes a la zona de decantación.
Actualmente en los estanques dónde se efectúa conjuntamente el proceso de aireación y clarificación poseen las dimensiones de 21.9 m y 7.1 m respectivamente, las nuevas dimensiones del estanque que sólo servirá de reactor corresponde a 29 m, que corresponde a la suma de las partes de aireación y clarificación.
El estanque de aireación tendrá un volumen de 509 m3. El reactor consiste en dos estanques idénticos de 255 m3 de volumen cada uno, instalados bajo el nivel de terreno.
El sistema de aireación estará compuesto por tres (3) sopladores de desplazamiento positivo, con configuración 2+1, y difusores de tipo burbuja fina. Los sopladores contarán con una sala insonorizada como medida de atenuación del ruido.
La eficiencia en la remoción de la DBO en los reactores de PTAS San Ignacio corresponde al 97% en condiciones medias anuales, 98% en periodo de verano y 96% en período de invierno.
b) Estanque de sedimentación
Las aguas tratadas biológicamente serán derivadas en forma gravitacional a una nueva unidad de sedimentación circular. El sedimentador será del tipo alimentación central con recogida perimetral de las aguas clarificadas.
Se ha diseñado un estanque cuyo diámetro permite seguridad y flexibilidad operativa ante cambios en concentraciones de sólidos en la unidad de aireación. La profundidad del estanque permitirá una buena acumulación y compactación de sólidos en el fondo.
c) Planta de Recirculación (RAS) y Descarte (WAS) de Lodos
Los lodos sedimentados en el clarificador, serán recogidos en un cono central ubicado en el fondo del estanque, para luego ser succionados e impulsados mediante las bombas de lodos de recirculación y exceso (RAS/WAS).
La planta elevadora RAS consistirá en una serie de bombas centrífugas sumergidas dispuestas en el pozo de aspiración de la Planta Elevadora.
Desde la planta elevadora RAS los lodos serán bombeados a la cabeza del tratamiento biológico (estanque aireación).
En la misma planta elevadora RAS se ubicarán las bombas que extraen los lodos de exceso (WAS), y que impulsarán el lodo hasta el tambor espesador.
d) Desinfección
La desinfección de las aguas pretratadas se realizará en una nueva cámara de contacto proyectada.
La nueva cámara de contacto tendrá un tiempo de residencia de 30 minutos, al igual que el que tenía la cámara de contacto a demoler, con lo cual se asegura la desinfección requerida para dar cumplimiento al D.S. 90/00. No se contempla sistema de decloración.
e) Medición de Caudal Efluente Aprovechando el nuevo vertedero proyectado en la cámara de contacto, se instalará un
medidor ultrasónico de caudal, para medir el caudal efluente en su paso por la canaleta Parshall proyectada.
f) Manejo de Lodos
Los lodos de exceso serán extraídos mediante bombas de cavidad progresiva conectada a manifold WAS/RAS e impulsados hacia un espesador de tambor rotatorio.
El clarificado que se recolecta en esta unidad será enviado a la cabeza del proceso, al igual que el agua producida en la limpieza del tambor.
Desde el espesador el lodo, caerá gravitacionalmente a un filtro de banda continuo.
Paralelamente se implementará un espesador gravitacional que recibirá los lodos provenientes de la PTAS Pemuco. El clarificado que se recolecta en esta unidad será enviado a la cabeza del proceso, al igual que el agua producida en la limpieza del estanque. Desde el estanque de espesador gravitacional el lodo será conducido hasta el espesador rotatorio y posteriormente al filtro de banda para su deshidratación.
El acondicionamiento del lodo se realizará previo al ingreso de los lodos WAS mediante la dosificación de polímero. Para ello se instalará un equipo de dosificación automático.
Los lodos deshidratados en el filtro de banda se dispondrán directamente en contenedor para su traslado hacia su disposición final.
Tanto en invierno como en la época estival se obtendrá un lodo no estabilizado con 82% de humedad, el cual será transportado a un sitio de disposición autorizado sanitaria y ambientalmente de acuerdo a lo establecido por el D.S 04/2009 “Reglamento para el Manejo de Lodos Generados en Plantas de Tratamiento de Aguas Servidas”.
Modificación de Instalaciones Eléctricas.
Las instalaciones eléctricas proyectadas consisten en la tramitación ante la empresa eléctrica Frontel del aumento de capacidad del empalme existente, de 45 KW actuales a 100 KW, suministro e instalación de un generador nuevo y tableros de fuerza, comando y alumbrado nuevos, además de las instalaciones de alumbrado interior y exterior para los edificios y áreas proyectadas.
Generador de Respaldo
Para el sistema de tratamiento se proyecta un nuevo generador de 165 KVA para el respaldo de todos los equipos. Con ello se asegurará el funcionamiento de la planta de tratamiento a todo evento, el grupo electrógeno contará con tablero de transferencia automática, el cual respaldará en un 100% los siguientes sistemas, mientras duren la contingencia:
-
Obras de elevación y de ingreso a la planta.
-
— Tratamiento preliminar completo.
-
Tanques de aireación.
-
Puente barredor de la sedimentación secundaria.
-
Sistema de desinfección.
-
Sistemas de instrumentación y control.
-
— Sistemas de agua potable y de servicio.
-
— lluminación exterior e interior.
El nuevo equipo generador proyectado, considera cabina Insonorizada.
Automatización de la planta.
La lógica de control para la operación de la planta de tratamiento de aguas servidas y su mejoramiento proyectado considera un PLC proyectado (YIC-001), ubicado en la nueva sala de tableros proyectada en el recinto de la PTAS.
Este PLC recibe y envía la información de todos los elementos de terreno a través de módulos de entradas/salidas del tipo análogo y digital.
El sistema de control proyectado estará equipado con una estación de operación tipo terminal de diálogo hombre-máquina (HMI), consistente en una pantalla gráfica sensible al tacto, desde la cual, mediante pantallas gráficas, se monitoreará y comandará los distintos componentes del sistema.
La HMI posee memoria para almacenar bases de datos correspondientes a registros históricos de las variables y con posibilidad de descargar dichos datos.
La lógica de control de la planta de tratamiento proyectada, constará principalmente de 2 rutinas: control sistema nuevo módulo de PTAS San Ignacio, control PEAS impulsión agua cruda.
Los modos de operación del sistema serán los siguientes:
a) Modo manual local (desde botoneras en tablero): En emergencias o durante pruebas del sistema, debido a mantenimiento o reparación, los equipos podrán ser operados en forma manual desde las botoneras del tablero.
b) Modo manual remoto (desde HMI): En condiciones particulares del proceso o para cambiar rutinas de control automático, los subsistemas podrán ser operados en forma manual desde la HMI.
c) Modo automático (desde PLC): En operación normal de los subsistemas, control impulsión agua cruda desde PEAS, control sistema de PTAS, control sistema de cloración, funcionarán en forma automática, desde el PLC proyectado, de modo que:
-
El control de ingreso de agua cruda será regulado por el nivel de agua al interior del pozo de aspiración de la PEAS de cabecera.
-
La operación de los elementos mecánicos del sistema de pretratamiento estará enclavado al accionamiento del medidor de caudal de entrada a tratamiento.
-
La inyección de aire en los reactores, se realizará mediante la operación de los equipos sopladores, en función de un tiempo de ciclo predeterminado, el cual podrá ser modificado según el nivel de oxígeno disuelto que indique el sensor respectivo.
-
La operación del puente barredor del decantador será determinada por tiempo preestablecido.
-
El control de la operación del pozo WAS/RAS se efectuara según los requerimientos de recirculación y deshidratado previamente establecidos.
-
La dosificación de gas cloro al caudal tratado se regulará según el caudal del efluente del tratamiento y la tasa de consumo de cloro predeterminada, accionado por la operación del medidor de caudal de agua tratada.
-
La disposición final del caudal tratado se realizará mediante descarga gravitacional al Estero Colton.
-
El proceso de deshidratado de lodos se realizará a partir del bombeo de lodos desde el decantador hasta el filtro banda, según un caudal predeterminado y un periodo de tiempo preestablecido.
-
La dosificación de polímeros, previo al ingreso al proceso de espesado- deshidratado, se efectuará enclavado con la operación de la bomba que impulsa el lodo decantado desde el decantador al filtro banda.
Con la automatización de las unidades que se desee, se puede elegir qué lazos o controladores dejarán de operar automáticamente; el comando de la PTAS, la cloración y la planta elevadora de cabecera, se podrá realizar localmente desde botoneras en tablero (modo manual local) o remotamente desde HMI (modo manual remoto).
El sistema estará operando normalmente en modo automático, eventualmente el sistema podrá ser operado en forma manual desde botoneras en tablero o desde HMI.
El modo de operación es fijado por medio de un selector “Manual-0 (fuera de servicio)- Automático” ubicado en el tablero eléctrico. En modo manual los equipos correspondientes se operan desde botoneras según lógica alambrada sin la intervención
del PLC, los estados de los equipos, sin embargo, están presentes en el PLC y son visualizados en la pantalla de operación (HMI).
Adicionalmente algunos subsistemas contemplan dos modos de operación: Manual Remoto o Automático. El modo de operación es fijado por medio de un selector virtual “Manual Remoto-Automático” ubicado en la HMI. En modo manual remoto los subsistemas correspondientes se operan desde la HMI según lógica programada en PLC. En el modo automático los equipos y subsistemas operan según lógica programada en PLC, el cual ejecuta la operación de partida y parada de equipos de acuerdo a los enclavamientos eléctricos y de niveles, tiempos de operación, condiciones de relevos de equipos, etc.
Todos los motores contarán con indicadores de estado (funcionando, falla) en el PLC, así como botoneras partir/parar, a menos que se indique lo contrario.
Las modificaciones de parámetros de control y alarmas en PLC sólamente la podrá realizar el programador, de acuerdo a los requerimientos de operación.
Las modificaciones de consignas y parámetros de control serán modificables desde la HMI según privilegios de acceso.
El sistema se encargará del monitoreo, registro y control de equipos electromecánicos e instrumentos.
Además de lo anterior, el PLC proyectado para la PTAS, llevará el registro de caudal, calidad del afluente y efluente, potencia demandada, etc. y alarmas de sobre niveles para todos los puntos de la planta que lo registre.
Bases de Diseño.
Para la ampliación de la PTAS de San Ignacio se han proyectado la evolución de las cargas y caudales basados en el aumento de la población. A continuación se entregan los caudales y concentraciones para el proyecto de mejoramiento de la PTAS de San Ignacio. Caudales Proyectados de Aguas Servidas.
La proyección de caudales de las aguas servidas (en estricto rigor aguas residuales que incluyen servidas domésticas, infiltración, etc.) es de gran importancia al momento de efectuar las evaluaciones de la capacidad requerida y modelación del sistema de tratamiento de las aguas servidas a lo largo del período de previsión.
Los coeficientes de diseño y carga obedecen al siguiente detalle.
Tabla N* 3: Coeficientes de diseño
COEFICIENTES DE DISEÑO CAUDAL
Coeficiente de Recuperación 0,9 Q máximo horario l/s Harmon Q máximo diario Anual l/s 1,46 Q máximo mensual l/s 1,33 Q mínimo diario l/s 0,6 Q mínimo horario l/s 0,36 CARGA ORGANICA
C máxima horaria g/hab/d 15 C máxima diaria g/hab/d 1,46 C máxima mensual q/hab/d 1,15
Caudales de diseño: Para el año 2028, en base a un N* de habitantes de 2.826, se a calculado en un caudal máximo horario de 18,7 L/S
10
Características Proyectadas de Carga de las Aguas Residuales.
Las características de las aguas servidas constituyen un aspecto de importancia significativa para la evaluación de las alternativas viables de tratamiento y la definición de la solución más apropiada.
Se cuenta con antecedentes proporcionados por ESSBIO S.A. lo que permite efectuar una caracterización a las aguas servidas de la localidad, considerando un aporte per cápita de 40 grDBO/hab/día.
3.3 Modificaciones a la RCA 126/99
La planta de tratamiento de aguas servidas de San Ignacio, cuyo proyecto original fuera aprobado según Resolución de Calificación Ambiental (RCA) N* 126/1999 del 3 de mayo de 1999, ha tenido algunas modificaciones que permitieron mejorar su operación y asegurar la calidad de los efluentes vertidos, lo que lleva a que la instalación actual tenga algunas diferencias con respecto a las obras originalmente aprobadas, por lo tanto, a continuación presentamos dichas modificaciones, sin perjuicio que algunas de ellas ya fueron presentadas en los puntos anteriores de este documento.
Cumplimiento Normativo descarga a Estero Coltón
De acuerdo al punto 3.3 de la RCA N*126/99, el cual indica que “Los residuos líquidos generados en la planta de tratamiento serán vertidos al Estero Coltón, para ello cumplirán con los siguientes niveles limites DBO5 35 mg/l, NT-N 10 mg/l, SST 35 mg/l y coliformes fecales 1000 NMP/100m!”
A través de la consulta de pertinencia de ingreso al SEA, carta ESSBIO N GG 252/10 de fecha 30 de diciembre 2010, se solicitó ajustar los límites máximos permitidos a los indicados en la norma de emisión vigente D.S. 90/00 tabla N1 de descarga a cuerpos de agua fluviales sin capacidad de dilución, pues la PTAS fue evaluada con el anteproyecto de norma de emisión.
Esta solicitud fue respondida en Carta N”64 del SEA de fecha 16 Enero 2013, donde se señala que esto no es un cambio de consideración que requiera ser evaluado nuevamente, dado que se dará cumplimiento a la norma de emisión referida cumpliendo los objetivos con el cual fue establecido el monitoreo durante la evaluación ambiental.
Cantidad, Humedad y Disposición de lodos producidos
En los considerandos 3.5, 3.6, 3.7, de la RCA N*126/99, se describe que: la cantidad de los lodos producidos por día será 80 kg, cuya edad no será superior a los 20 días como promedio de edad, la humedad de salida del proceso de deshidratación mecánica corresponderá a 75%, y respecto de la disposición de los lodos estos serían ensacados en bolsas Draimad, para su posterior conducción a un vertedero autorizado.
A través de carta ESSBIO N* GG 252/10 de fecha 30 de Diciembre 2010, se solicita que se considere la disposición del lodo, como se señala en la presente declaración Descripción del Sistema de Tratamiento Actual, punto 2.6, donde se indica que estos se transportan en camiones aljibes a otra PTAS con capacidad de deshidratación, y se solicita dejar abierta la planta de destino. En cuanto a la humedad de los lodos se solicita eliminar el requerimiento, pues este se encuentra regulado en DS 04/09. Respecto del retiro de lodos, se solicita eliminar frecuencia ya que ésta depende de su tasa de generación y parámetros operacionales de la planta, por ende, se solicitó no indicar la cantidad de lodos generados, debido a que su producción es variable, asimismo se solicitó eliminar la edad de los lodos.
En Carta N*65 de fecha enero 2010, para cada uno de estos requerimientos el SEA indicó que la modificación de dichas exigencias eventualmente generarían impactos no evaluados, debiendo en consecuencia previo a su implementación ingresar de forma obligatoria al SEA.
11
Este proyecto se hace cargo de los aspectos ambientales no considerados inicialmente, tal y como se describe en este proyecto, Cap. 3 Descripción de las Modificaciones Proyectadas, punto 3.1.3. f Manejo de Lodos de la DIA. Como se indicó, se ha incorporado un espesador rotatorio y filtro de bandas para la deshidratación de los lodos, y se dispondrán directamente en contenedor para su traslado hacia su disposición final.
Utilización de vertedero de tormenta
En carta N” GG 252/10 de fecha 30 de Diciembre 2010 ESSBIO propone en caso de utilización del vertedero de tormenta / by-pass se apliquen las medidas indicadas en el anexo “Matriz de actuación por by-pass / vertederos de tormenta para PTAS”.
Él SEA en su respuesta indicó que como este punto no fue considerado inicialmente en la RCA 126/99, no es posible pronunciarse el respecto. Sin embargo, el titular debe dar cumplimiento a las instrucciones que sobre esta materia ha entregado el organismo sectorial.
En la declaración se describe el plan de contingencia para la planta, sección 4.5.2 donde se establecen a las acciones que se toman cuando el caudal es superior al de diseño.
3.4. DESCRIPCIÓN DE ETAPAS DEL PROYECTO
3.4.1. Etapa de Construcción.
Durante la etapa de construcción del sistema proyectado se desarrollarán una serie de actividades. A continuación se describen aquellas que presentan mayor importancia desde el punto de vista ambiental.
El proyecto de mejoramiento se considera ejecutar en una sola etapa.
Instalación de Faena
Corresponde a la instalación y operación transitoria de aquella infraestructura de apoyo necesaria para la construcción.
En este ítem se considera las instalaciones para obreros, pañoles de herramientas, talleres de mantenimiento, bodegas, taller de enfierraduras, administración de la obra, etc.; las cuales se ubicarán en un lugar cercano al desarrollo de las obras.
Preparación del terreno
Comprende las labores de limpieza del terreno en el cual se ejecutarán las obras. Las actividades consideradas son remoción de vegetación, retiro de escombros, etc., elementos cuya evacuación el contratista realizará a lugares autorizados por la autoridad competente.
Movimiento de Tierras
Comprende todas las partidas del movimiento de tierras necesario para la construcción de las obras civiles, colocación de cañerías y accesorios.
La construcción de las unidades considera la ejecución de cortes, excavaciones y rellenos, con el fin de adecuar la topografía del terreno a las especificaciones técnicas y constructivas de las obras proyectadas.
Retiro y transporte de excedentes Los excedentes de construcción, que se originan en el mejoramiento de la PTAS, corresponden principalmente al material extraído en los cortes y excavaciones que no
puede ser utilizado para el relleno; los restos de vegetación removidos durante el despeje del terreno y los escombros generados en la obra.
12
De esta forma, los excedentes originados, serán transportados y dispuestos en un lugar debidamente autorizado.
Obras civiles Las obras civiles a realizar presentan los siguientes ítems:
a) Obras de Hormigón: Se refiere principalmente a la construcción de las estructuras correspondientes al sistema de tratamiento proyectado, como son elementos estructurales y fundaciones de las obras propias de las unidades proyectadas para la planta de tratamiento de aguas servidas.
Para ello se confeccionarán pequeñas cantidades de hormigón in-situ y para las estructuras más importantes, se adquirirá hormigón preparado a las empresas locales prestadoras de este servicio.
b) Instalación de equipos: Corresponde a la instalación y prueba de todos los equipos necesarios para la operación de la planta, incluyendo los accesorios necesarios para el montaje y buen funcionamiento de los mismos.
c) Interconexiones hidráulicas: Se refiere principalmente a la instalación de cañerías, válvulas y piezas especiales, necesarias para el funcionamiento de la PTAS.
d) Tránsito de Maquinaria: Corresponde a la actividad definida por el movimiento de maquinaria desde el lugar de estacionamiento provisorio que se defina en terreno, hacia el frente de trabajo diario.
e) Montaje y Prueba de Equipos: Se considera la instalación y verificación de los equipos utilizados en las operaciones unitarias definidas para la planta de tratamiento.
f) Almacenamiento y Transporte de Materiales: Se requerirá el almacenamiento de materiales tales como: cemento, sustancias bituminosas, fierro, etc., además de tapas de cámara, escaleras, machones, válvulas, equipos motobomba, pinturas, grifería, etc. El almacenamiento de materiales se efectuara en las bodegas de la obra.
g) Conexión con Nuevas Unidades: Consiste en la interconexión de las nuevas unidades con la planta existente sin considerar la detención de la planta y evitando descargas de agua servidas sin tratar. Para ello se visualiza que una vez construida y habilitadas las nuevas unidades de tratamiento, se deberá definir 3 puntos de interconexión a efectuar.
- El primero corresponde a las obras de reemplazo (Equipos de Bombeo y manifold) a ejecutar en la PEAS de cabecera, para lo cual se considera efectuar por parte del contratista un By-pass incluyendo equipos provisorios de modo de garantizar la Impulsión de agua cruda hasta el pretratamiento, durante el periodo que dure las obras de reemplazo a ejecutar.
Para ello, el contratista deberá contemplar una obra de By-Pass de la planta elevadora considerando la utilización de equipos de bombeo adicionales a los existentes y la instalación de tubería de By-Pass necesaria, a objeto de poder reemplazar el manifold de válvulas existente.
- El Segundo punto corresponde a la instalación de las nuevas obras de pretratamiento proyectadas, por lo cual se deberá considerar todas las obras provisorias necesarias a objeto de otorgar continuidad operacional al servicio de tratamiento.
Para ello debido a la interrupción de la llegada de la cañería de impulsión existente a los estanques de aireación con motivo de la instalación de las obras de pretratamiento y cámara de distribución, el contratista deberá contemplar una obra de By-Pass de la cañería de impulsión en el tramo comprometido con los trabajos, a objeto de poder ejecutar las obras de mejoramiento proyectadas.
13
El contratista deberá tomar todas las medidas de seguridad necesarias para la protección de su personal y las instalaciones existentes.
- El tercer punto corresponde a las obras de interconexión necesarias para abastecer desde los actuales reactores, el nuevo decantador secundario proyectado, para lo cual se deberá considerar todas las obras provisorias necesarias a objeto de otorgar continuidad operacional al servicio de tratamiento.
Ello debido a la interrupción de la cañería de salida existente desde los estanques de aireación.
Para ello, el contratista deberá contemplar una obra de By-Pass de la cañería de descarga en el tramo comprometido con los trabajos, a objeto de poder ejecutar las obras de mejoramiento proyectadas. Para ello se deberá aprovechar el momento en el cual el reactor se encuentra fuera de servicio producto de las transformaciones que se realicen en su interior.
h) Abandono de Faenas: El abandono de faenas se efectúa al término de la etapa de construcción y considera el desarme y retiro de las instalaciones de faenas, maquinarias y equipos utilizados. Las acciones contempladas para preservar las condiciones del entorno son básicamente el retiro de todo material sobrante de las obras, la reposición de las características de los sectores intervenidos y afectados por la ejecución de las obras, desarme y retiro de las instalaciones provisorias, limpieza final y aseo.
3.4.2. Etapa de Operación.
Concluida la etapa de construcción se procederá a poner en servicio el sistema proyectado, para ello se dispondrá de las labores de administración general, operación y mantenimiento necesarios para proceder a descargar las aguas servidas al curso receptor cumpliendo con la normativa vigente.
Caudal y Cargas a Tratar
El proyecto contempla tratar las aguas servidas a una población proyectada de 2.531 habitantes servidos por el sistema de tratamiento en el año 2013 y 2.826 habitantes para el año 2028, tal como se desarrolla en extenso en el punto 3.1.8 de este informe, pero para el final del período de previsión se pueden resumir como sigue:
Los caudales y cargas de diseño al año 2028 son:
Tabla N* 4: caudales de diseño
Caudal Aguas Servidas Medio Us 10 Max D Us 11.6 Max H Us 18,7
Calidad del efluente
-
Debido a que la operación de la Planta, desde el punto de vista ambiental, queda definida básicamente por la calidad del efluente, este debe cumplir con el D.S. N? 90/00 en su tabla N” 1, sin capacidad de dilución.
-
Las aguas afluentes a la planta de tratamiento, corresponderán a aguas servidas domésticas y aguas que cumplan con la Norma de Regulación de Emisiones de Contaminantes asociados a las Descargas de Residuos Industriales Líquidos a Sistemas de Alcantarillado, D.S. N” 609/98. Estas podrán provenir tanto de la red de alcantarillado existente, como de fuentes móviles autorizadas.
Se debe señalar que aun cuando existe la posibilidad dada la capacidad instalada, no se contempla la descarga de riles ni de fuentes móviles
14
Manejo y Calidad del Lodo
Dada las características del proceso, con un tiempo de residencia celular mínimo de 17 días, el lodo a tratar correspondería a un lodo sin estabilizar ni higienizar. El lodo a tratar tendrá un 82% de humedad.
Los lodos de exceso serán extraídos mediante bombas de cavidad progresiva conectada a manifold WAS/RAS e impulsados hacia un espesador de tambor rotatorio.
El clarificado que se recolecta en esta unidad será enviado a la cabeza del proceso, al igual que el agua producida en la limpieza del tambor.
Desde el espesador el lodo, caerá gravitacionalmente a un filtro de banda continuo.
Paralelamente se implementará un espesador gravitacional que recibirá los lodos provenientes de la PTAS Pemuco.
El acondicionamiento del lodo se realizará previo al ingreso de los lodos WAS mediante la dosificación de polímero. Para ello se instalará un equipo de dosificación automático.
Los lodos deshidratados en el filtro de banda se dispondrán directamente en contenedor para su traslado hacia su disposición final.
Tanto en invierno como en la época estival se obtendrá un lodo no estabilizado con 82% de humedad, el cual será transportado a un sitio de disposición autorizado sanitaria y ambientalmente de acuerdo a lo establecido por el D.S 04/2009 “Reglamento para el Manejo de Lodos Generados en Plantas de Tratamiento de Aguas Servidas”.
Solo una vez tratado el lodo mediante agregado de Cal, cumpliendo con lo establecido Art 6, Pto 4, del DS 04/09, en el sitio de disposición aprobado por la autoridad competente y luego de la higienización del mismo, éste podrá ser finalmente liberado para su disposición final.
La estabilización de los lodos se realizará en el sitio de disposición final y no en la PTAS de San Ignacio, de esta forma en el sitio de disposición final cuenta con un proceso de estabilización, para esto existen 3 posibles destinos Ecoprial ubicado en Rio Bueno- Tresol ubicado en Osorno y Riles Sur ubicado en Paillaco.
Plan de Monitoreo
Se propone mantener el plan de monitoreo actual aprobado por la Resolución SISS N* 215, el cual contempla:
Tabla N? 5: Plan de monitoreo
Estación Parámetros a controlar Tipo de | N* de muestras muestreo muestra Unidades May - Ago | Sep-Abr
Efluente final pH Puntual 2 mensual | 4 mensual
Temperatura *C
Coliformes Fecales NMP/100ml Efluente Final Sólidos Suspendidos mg/l Compuesta | 1 mensual | 1 mensual
DBO; mg/l
Fósforo Total ma/l
Aceites y Grasas mg/l
Nitrógeno Total ma/l
Poder Espumógeno mg/l
Tetracloroeteno mg/l
Triclorometano ma/l Afluente Volumen Descarga Mensual (VDM) m3 1 mensual | 1 mensual
Caudal Promedio (l/s) Us
Caudal máximo (l/s) Us Afluente Aceites y Grasas mal Puntual 1 trimestral | 1 trimestral Cuerpo receptor | Caudal (20 mt. aguas arriba de la descarga) Vs 1 mensual | 1 mensual Efluente final Dosificación Máxima de Cloro ppm 2 mensual | 3 mensual
15
Además, se contemplan controles de rutina diarios realizados por el operador tales como control de caudal, sólidos suspendidos, pH y temperatura en el afluente.
Por su parte, el Servicio Nacional de Pesca solicita que el titular realice monitoreo limnológico del curso de agua receptor, en épocas de estiaje y crecida. Lo anterior, durante los 2 primeros años de operación del proyecto, luego de lo cual, en base a los resultados obtenidos, se evaluará su nueva frecuencia y continuidad. Los resultados de estos monitoreo deberán ser remitidos a la Superintendencia de Medio Ambiente y Sernapesca.
3.4.2.1. Contingencia para la Planta
Durante la etapa de operación de la Planta de Tratamiento, es probable que se produzcan fallas en el sistema que afecten la eficiencia en la remoción de la carga orgánica y otros compuestos.
Las fallas del sistema pueden tener su origen en situaciones tales como caudal superior al caudal de diseño, carga orgánica superior a la carga de diseño, presencia de elementos contaminantes en las aguas servidas; problemas en el suministro de aireación, etc.
Falla en el suministro de energía eléctrica
En el evento de ocurrir una falla en el suministro eléctrico, el tratamiento no podría efectuarse y por consiguiente las aguas no podrían ser tratadas.
Para evitar un escenario así, la planta de tratamiento considera un grupo electrógeno capaz de suministrar la energía necesaria para el normal funcionamiento de toda la planta.
El grupo electrógeno con tablero de transferencia automática, respaldará el 100% del sistema, por el tiempo que dure la contingencia.
Con este sistema de respaldo, se evita que a causa de fallas en el suministro eléctrico, se afecte la continuidad operativa en el sistema de tratamiento.
Caudal superior al caudal de diseño de la PTAS
El sistema de tratamiento proyectado ha sido diseñado para tratar el caudal correspondiente al último año del periodo de previsión (2028).
El caudal de diseño así calculado, incluye los aportes de las aguas servidas y la infiltración provenientes desde la localidad de San Ignacio.
Debido a lo anterior y los factores de seguridad utilizados en el diseño de este tipo de obras civiles, de acuerdo a lo señalado por el titular, es poco probable que se sobrepase la capacidad de tratamiento de la planta, pero de ser así, se activarían los sistemas de protección por exceso de caudal con los que cuenta la red de alcantarillado de la localidad.
De esta forma y con la finalidad de asegurar la continuidad de la operación y la calidad del efluente de la PTAS, se propone como medida de contingencia, ante la ocurrencia de intensas y prolongadas lluvias el siguiente procedimiento:
e Ensituaciones de lluvias prolongadas, se controlará en forma constante el caudal de ingreso a la PTAS, concentración de la biomasa en tanque de aireación y líneas de recirculación.
e Si la condición de bombeo a caudal máximo horario, se prolonga por más de 6 horas, se procederá a by-passear parte del caudal de entrada a la PTAS, enviando este flujo directamente a la descarga ubicada en el recinto del planta elevadora, cuyo caudal será producto del aporte de aguas lluvias, que presentan un menor porcentaje de elementos patógenos, diluyendo el afluente. Además en este caso,
16
el cauce receptor también crecerá considerablemente, por lo cual la dilución de las aguas servidas, vertidas directamente a éste, será aún mayor.
e Laactivación de By-pass se registra cada vez que sucede y el totalizador mensual de caudal baypasseado es informado mensualmente a la SISS de acuerdo a lo indicado en protocolo de intercambio de Información “Proceso de Control de Plantas de Tratamiento de Aguas Servidas” código de Proceso PR-023-001, instruido en Ord SISS 1421 de fecha 08 de agosto 2005.
Carga orgánica superior a carga de diseño de la PTAS.
La Planta de Tratamiento ha sido dimensionada para la carga orgánica asociada a la población proyectada al año 2028.
Por lo tanto, durante los primeros años de operación, la PTAS contará con una capacidad de tratamiento disponible para absorber posibles cargas puntuales no controladas (descargas orgánicas clandestinas).
Las descargas de tipo orgánica, pueden ocasionar un desequilibrio en la relación alimento/microorganismos, acompañado de un eventual déficit de oxigenación, producto de la oxidación bioquímica del exceso de carga.
Por lo tanto se chequearán constantemente las características del afluente, observando aspectos básicos como el color, olor, cantidad y características de los sólidos presentes, pH y temperatura. Este control e inspección de rutina permitirá detectar en forma oportuna la presencia de vertidos orgánicos no domésticos.
Ante la ocurrencia de un hecho de estas características y con el objeto de proteger la biomasa presente en el reactor biológico, se procederá de la siguiente manera:
i) Si se sospecha que el vertido es de naturaleza orgánica, compatible con el sistema de tratamiento biológico, se controlará con una frecuencia mayor el contenido de oxígeno disuelto en el reactor, de tal forma de modificar la modalidad de operación de los sopladores, ajustando la oferta de aire a la demanda adicional del residuo, ajustando, además, algunos parámetros operacionales (tasa de recirculación de lodos, concentración de biomasa en el reactor, etc.), para balancear la operación de la planta, a este nuevo escenario.
ii) Simultáneamente, se procederá a efectuar una evaluación de la duración y magnitud de la descarga, registrando las características del mismo, particularmente su periodicidad.
Si el impacto en las unidades de tratamiento, en particular en el reactor biológico es de magnitud, comprometiendo la viabilidad de la biomasa, se evaluará la decisión de proceder a inocular el reactor con lodos procedentes de una PTAS cercana de tal forma de asegurar la recuperación del proceso biológico a la mayor brevedad.
Los controles a realizar e intensificar son los de rutina diarios realizados por el operador tales como control de caudal, sólidos suspendidos, pH y temperatura en el afluente, la condición señalada se refiere a intensificar estos controles de manera de establecer si se trata de una condición puntual o si persiste por un periodo prolongado de tiempo. Al detectarse la anomalía se informa a la unidad de control de riles y se actúa de acuerdo a lo establecido en este tipo de contingencias.
Presencia de elementos contaminantes en las aguas servidas
La presencia de productos contaminantes del tipo inorgánico, en la red de alcantarillado, debe su origen por lo general a descargas clandestinas realizadas por industrias que utilizan sustancias químicas en alguno de sus procesos.
En este sentido se puede indicar que esta localidad no presenta actividad industrial de
importancia, por lo cual es muy poco probable la ocurrencia de derrames de ese tipo en el sistema de alcantarillado.
17
Sin embargo y considerando lo anterior, aún es posible que un particular realice algún tipo de descarga clandestina al alcantarillado de algún producto químico, que pueda provocar problemas de operación en la planta de tratamiento.
La forma de enfrentar esta situación es similar a aquella descrita en el caso de recibir cargas superiores a las de diseño, es decir, se controlará con una mayor frecuencia el contenido de oxígeno disuelto en el reactor, de tal forma de modificar la modalidad de operación de los sopladores, ajustando la oferta de aire a la demanda adicional que origine el residuo.
Simultáneamente, se investigará el alcance y origen de la descarga para lo cual se procederá a inspeccionar la red de recolección y cámaras de inspección, a objeto de poder precisar el origen del vertido y así proceder a la adopción de las medidas necesarias, para evitar la reiteración del suceso.
Fallas Mecánicas de Equipos.
Los equipos cuya operación resulta ser crítica para el funcionamiento adecuado de la planta de tratamiento y que son susceptibles de falla, corresponden a las bombas de la PEAS de disposición, los sopladores de los estanques de aireación, y las bombas de recirculación interna.
En el diseño de mejoramiento de la PTAS se ha considerado los respaldos para todos estos equipos críticos, de acuerdo al siguiente detalle:
= Para la PEAS de aguas crudas, se considerarán que dos bombas funcionan mientras la tercera se encuentra como respaldo en caso de falla de alguna de las dos primeras (Modo de operación 2+1).
= Para las bombas de recirculación RAS, se consideran dos bombas funcionando, pudiendo complementarse entre sí al tener desperfecto alguno de ellas.
= Para la línea de desecho de lodo WAS, se considera una bomba funcionando mientras la segunda se encuentra como respaldo en caso de falla, su disposición es (1+1).
= Además existirán 3 sopladores; (2) sopladores para los estanques de aireación que asegura que en caso de falla de alguno de ellos, se mantenga las condiciones de oxigenación requeridas operando la unidad de respaldo en la modalidad (2+1).
Presencia de Vectores
A objeto de evitar la presencia de algún tipo de vectores más frecuentes, se ha considerado que la planta de tratamiento contará con sistemas de control para roedores.
En caso que se presente algún evento de proliferación de insectos, se procederá a evacuar los restos de lodos almacenados en contenedores, se lavará y tratará con cal los sitios afectados y se dispondrá la fumigación inmediata, del sector afectado con insecticida.
Malos Olores
En general, de acuerdo al diseño de la PTAS y siendo esta adecuadamente operada, no prevé la emanación de malos olores producto de su operación, sin embargo ocurrida eventualmente una contingencia de malos olores en la planta producto del manejo de los residuos en el pretratamiento o en el galpón de deshidratado, se procederá de la siguiente manera:
En el caso del pretratamiento, la emanación de malos olores se minimiza limpiando esta
unidad en forma periódica. Aun así, si se registrará un episodio de este tipo, se procederá a agregar cal a los residuos de rejas y serán dispuestos en contenedores cerrados, los
18
que serán llevados al sitio de disposición final, autorizado por la autoridad sanitaria y ambiental.
En forma similar, frente a la eventualidad de olores en el galpón de deshidratado, estos se pueden originar en el contenedor de almacenamiento de lodos deshidratados, situación que se evita retirando estos residuos periódicamente, en especial en la época estival, evitando la formación de zonas anóxicas y por ende los malos olores. Sin embargo en caso de que esta contingencia se presente, se mezclarán los lodos con cal y serán retirados inmediatamente, siendo llevados a sitio de disposición final autorizado por la autoridad sanitaria.
Se contempla el almacenamiento de cal hidratada de 50 kg, los que se encuentran dentro de sacos de 25 kilos y se cuenta con una bodega destinada para este uso.
Derrame de Lodos durante el Transporte
En caso de ocurrir un episodio de derrame de lodos en carretera, producto de un accidente, se enviará de inmediato otro camión del titular o de terceros, que permita trasvasijar la carga desde el camión afectado al nuevo camión.
Simultáneamente se procederá a realizar un proceso de lavado de toda la zona afectada por el derrame.
3.4.3. Etapa de Abandono.
Al igual que lo indicado en la DIA original, aprobada, el plazo de utilización de esta planta es indefinido y, por consiguiente, no está previsto su abandono, ya que el servicio se mantendrá mientras exista la localidad de San Ignacio.
3.5. PRINCIPALES DESCARGAS, EMISIONES Y RESIDUOS GENERADOS POR EL PROYECTO
3.5.1. Residuos Sólidos. Etapa de construcción
Excedentes movimiento de tierra: Los excedentes resultantes de las excavaciones corresponderán aproximadamente a 901 m3. Estos excedentes serán utilizados en la nivelación y rellenos de terrenos al interior de la planta o serán dispuestos, relleno sanitario autorizado.
Residuos de Construcción: Los residuos de construcción se han estimado en 4,5 ton. Estos residuos corresponden a restos de moldajes, escombros y otros, los que serán enviados para su disposición a lugar autorizado sanitaria y ambientalmente.
Residuos domésticos: Corresponden a los residuos generados por los trabajadores, lo que se estima será de aproximadamente 22 kg/día, los que serán enviados para su disposición a lugar autorizado sanitaria y ambientalmente.
Etapa de operación
Sólidos retenidos en la cámara de rejas: Se espera una generación de residuos del orden de los 0.07 m3 por cada 1.000 m3 de agua tratada.
El material retenido en la reja mecánica será depositado en un contenedor cerrado, para luego ser transportados en el mismo contenedor y dispuestos en un relleno sanitario autorizado sanitaria y ambientalmente. El retiro y traslado a disposición final, de los residuos de rejas se realizará cada 7 días, y se mantendrá un registro en planta para efectos de seguimiento ambiental.
19
Arenas retenidas en el desarenador:
De acuerdo a la experiencia en plantas de tratamiento, se espera una generación de arenas del orden de los 0.04 m3 por cada 1.000 m3 de agua tratada.
Las arenas luego de ser lavadas en un clasificador, serán depositadas en un contenedor cerrado para luego ser transportados y dispuestos en un relleno sanitario autorizado sanitaria y ambientalmente. El retiro de este contenedor y disposición final de las arenas se realizará cada 7 días, y se mantendrá un registro en planta para efectos de seguimiento ambiental.
Generación de Lodos:
Durante la operación de la planta de tratamiento la mayor cantidad de residuos sólidos corresponde a los lodos generados producto del tratamiento de las aguas servidas.
Los lodos extraídos del decantador secundario serán procesados por un espesador mecánico primero y luego drenados en un filtro de banda, desde el cual se procederá a depositarlos en un contenedor para su posterior traslado al relleno sanitario.
Paralelamente se implementará un espesador gravitacional que recibirá los lodos provenientes de la PTAS Pemuco. El clarificado que se recolecta en esta unidad será enviado a la cabeza del proceso, al igual que el agua producida en la limpieza del estanque. Desde el estanque de espesador gravitacional el lodo será conducido hasta el espesador rotatorio y posteriormente al filtro de banda para su deshidratación.
Se considera que los lodos serán retirados para su traslado y disposición final a un lugar autorizado o bien en suelo previa autorización de la autoridad sanitaria.
En las condiciones de ampliación proyectada, la edad del lodo para las proyecciones de carga fluctuará entre 19 y 17 días a lo largo del período de previsión.
De acuerdo con lo planificado, el exceso de lodos biológicos (WAS) que se generen durante el proceso, será bombeado desde el fondo del decantador e impulsado hacia el espesador mecánico (tambor rotatorio), y luego será tratado en el filtro banda.
El lodo deshidratado será retirado por medio de camiones con contenedores cerrados, autorizados por la autoridad sanitaria y dispuestos en un sitio aprobado por la autoridad competente.
Para el traslado de los lodos sólo se utilizarán camiones con depósitos estancos, autorizados por la autoridad sanitaria, que cuentan con las condiciones necesarias para el traslado seguro del lodo de manera tal de evitar posibles escurrimientos o derrames. El retiro de los lodos se realizará en forma periódica, según lo establecido en el DS 04/09 del Minsal.
Dada las características del proceso, con un tiempo de residencia celular mínimo de 17 días, el lodo a trasladar correspondería a un lodo sin estabilizar ni higienizar. El lodo a trasladar tendrá un 82% de humedad.
Se aclara que los lodos ya deshidratados en PTAS San Ignacio y Pemuco (82% de humedad), sin estabilizar ni higienizar, serán enviados en camiones estancos autorizados a lugar autorizado sanitaria y ambientalmente para continuar su tratamiento. Allí se le agregará cal y/u otro tratamiento de estabilización, los posibles destinos son los señalados en respuesta N” 6 de la Adenda N* 1, dando cumplimiento con lo establecido Art 6, Pto 4, del D.S. 04/09, y luego de la estabilización del mismo, éste podrá ser finalmente liberado para su disposición final en dicho lugar o bien para ser aplicado en suelo previa aprobación de la autoridad competente.
3.5.2. Emisiones a la atmósfera
20
Etapa de construcción
Generación de Material Particulado: Durante el movimiento de tierra se producirán emisiones de polvo a la atmósfera, de carácter temporal, las cuales por su magnitud resultarán ser poco significativas y exentas de peligro, ocasionada principalmente por la preparación de los terrenos donde se instalarán las obras.
Con el propósito de mitigar estas emisiones, la empresa contratista deberá adoptar medidas tales como: humedecer periódicamente el área de trabajo, esto es a lo menos dos veces por día en los periodos secos, usar carpetas cobertoras en tolvas de camiones que transporten material, además de una adecuada mantención de las carrocerías de los camiones de carga de modo de evitar derrames en la vía pública.
Etapa de operación
Generación de Material Particulado: Durante la etapa de operación no se considera la presencia de fuentes fijas relevantes, desde el punto de vista de las emisiones que generarán.
Generación de Olores: El punto donde se pueden generar olores durante la operación normal de la planta, es en el pretratamiento. Para ello la generación de olores es controlada mediante la limpieza periódica de las rejas y el retiro programado de los desechos de la planta.
Ante la posibilidad de ocurrencia de un evento de olores, se mantendrá en la planta sacos de cal, para ser incorporada a los residuos.
3.5.3. Descargas de efluentes líquidos Etapa de construcción.
Durante la etapa de construcción se dispondrá en terreno como máximo de 45 trabajadores quienes deberán contar con servicios higiénicos del tipo de baño químico, cumpliendo con lo establecido en el DS 594/99.
Para el abastecimiento de agua potable se aprovechará el arranque existente en la planta, es decir la procedencia del agua potable será de la red de ESSBIO.
La empresa que provea los baños químicos se encargará de su mantención y limpieza, descargando las aguas servidas directamente a la planta de tratamiento.
Etapa de operación
Durante la etapa de operación, el efluente de la planta de tratamiento será descargado al Estero Coltón, manteniendo el mismo punto de descarga actualmente en uso. Dicha descarga cumplirá con los límites máximos permitidos para descargas de residuos líquidos a cuerpos de agua fluviales, establecidos en la Tabla N 1 (sin capacitada de dilución) de la “Norma de Emisión para la Regulación de Contaminantes Asociados a las Descargas de Residuos Líquidos a Aguas Marinas y Continentales Superficiales” (Decreto Supremo N 90/2000).
De acuerdo a lo solicitado por el Servicio Nacional de Pecda y Acuicultura, el Titular deberá realizar monitoreo de fauna ictica durante la etapa de operación en época estival, durante los 3 primeros años de operación, luego de lo cual y en base a los resultados se evaluará su continuidad.
3.5.4. Generación de ruido
Etapa de construcción
El análisis acústico durante la etapa de construcción y la evaluación del cumplimiento del
D.S. 38/11 del MMA se adjunta en el anexo N%4 de la DIA “Estudio de Impacto Acústico”, donde se indica que el proyecto contempla una pantalla perimetral provisoria de 2,3 m. de
21
altura ya sea la pandereta existente o tableros de OSB, en toda la extensión norte y oriente de la planta, de esta forma se dará cumplimiento al D.S. 38/11 MMA.
Etapa de operación
El análisis acústico durante la etapa de operación y la evaluación del cumplimiento del D.S. 38/11 del MMA se adjunta en el anexo N%4 de la DIA “Estudio de Impacto Acústico”, donde se indica que el proyecto contempla nuevos sopladores y un generador insonorizado dentro de sala con una atenuación superior a 20 dB(A), además de una pandereta de 2 m. de altura, medidas que permiten dar cumplimiento al D.S. 38/11 MMA.
4.- Que, en relación con el cumplimiento de la normativa ambiental aplicable al proyecto “Mejoramiento de la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de la Localidad de San Ignacio” y sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, debe indicarse que la ejecución del proyecto cumple con:
4.1 Normas de emisión y otras normas ambientales:
Normativa
Materia
Cumplimiento
Decreto Supremo N? 38/11
Ministerio del Medio Ambiente
Establece norma de emisión de ruidos generados por fuentes que indica
En el anexo N'4 de la DIA se presenta el Estudio de Impacto Acústico según D.S. 38/11, del cual se desprende el cumplimiento de la normativa, adoptando algunas medidas de minimización de acuerdo a lo señalado en el punto 5.4 de presente informe.
Decreto con Fuerza de Ley N” 725/67, Minsal, Código Sanitario
Tiene relación con la recolección, almacenamiento y disposición autorizada de escombros, residuos
sólidos domésticos y residuos industriales. Decreto con Fuerza de ley N” 1/89, | Determina materias que requieren Minsal, autorización sanitaria expresa Decreto Supremo N” 594/99, Minsal, | Reglamento sobre condiciones
sanitarias y ambientales básicas en los lugares de trabajo. Establece normas sobre condiciones básicas en los lugares de trabajo
Decreto Supremo N” 4/09, Minsal,
Reglamento para el manejo de lodos generados en plantas de tratamiento de aguas servidas.
Resol. Exenta N” 133/05 modificada por Resol. Exenta 2859/07, SAG,
Regula el ingreso y tránsito de madera de embalaje extranjera en el país y establecer los mecanismos para su cumplimiento.
Para dar cumplimiento al manejo y disposición final de los residuos sólidos se realizará lo siguiente:
Y Tanto durante la etapa de construcción como de operación los residuos asimilables a domiciliarios serán manejados en contenedores dentro del recinto de la planta para su posterior retiro por camiones municipales a lugar autorizado sanitaria y ambientalmente, 2 veces por semana.
Y Durante la etapa de construcción los excedentes de las excavaciones serán utilizados en la nivelación y rellenos de terrenos al interior de la planta, y los restos de materiales propios de esta etapa serán manejados como asimilables a domiciliario.
Y Durante la etapa de operación el material retenido en la reja mecánica será depositado en un contenedor cerrado, para luego ser transportado en el mismo contenedor y dispuestos en un relleno sanitario autorizado sanitaria y ambientalmente en forma semanal.
Y Durante la etapa de operación las arenas luego de ser lavadas serán depositadas en un contenedor cerrado para luego ser transportados y dispuestos en un relleno sanitario autorizado sanitaria y ambientalmente en forma semanal.
Y Los lodos extraídos del decantador secundario serán procesados por un espesador
mecánico primero, y luego drenados en un filtro banda, desde el cual se procederá a depositarlos en un contenedor para su posterior traslado, a lugar autorizado en forma semanal o cada 15 días en periodo estival o bien hacer disposición en suelo previa autorización de la autoridad sanitaria, luego de su estabilización, de acuerdo a lo
22
indicado por el D.S. 04/2009.
Y En caso de presentarse materiales, equipos y maquinaria procedentes del extranjero, embalados en madera, se dará aviso a la oficina regional del SAG para su inspección y mantener registro de las notificaciones.
Decreto con Fuerza de Ley N? 725/67, Minsal, Código Sanitario.
El artículo 73 señala “Prohíbese descargar las aguas servidas y los residuos industriales o mineros en ríos o lagunas, o en cualquiera otra fuente o masa de agua que sima para proporcionar agua potable a alguna población, para riego o para balneario, sin que antes se proceda a su depuración en la forma que se señale en los reglamentos”
Decreto Supremo N” 594/99, Minsal
Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales básicas en los lugares de trabajo. Establece normas sobre condiciones básicas en los lugares de trabajo: provisión agua potable, disposición residuos sólidos y líquidos, exposición a distintos _agentes, etc.
Decreto Supremo N” Minsegpres
90/00,
Establece norma de emisión para la regulación de contaminantes asociados a las descargas de residuos líquidos a aguas marinas y continentales superficiales
Decreto Supremo N? 430, Minecon
Fija el texto refundido, coordinado y sistematizado de la ley N* 18.892, de 1989 y sus modificaciones, ley general
Durante la etapa de construcción se proveerá de la cantidad mínima establecida para faenas temporales, asegurando 30 litros/hombre-día.
Los servicios higiénicos corresponderán a 2 baños químicos para los 45 trabajadores de la etapa de construcción.
Los residuos líquidos generados serán: . Las aguas servidas en la
etapa de construcción, para lo cual se contará con baños químicos los que serán manejados por la empresa a cargo, la que los descargará en la misma PTAS donde se estará realizando la modificación.
Las aguas servidas tratadas durante la etapa de operación, es decir el efluente de la PTAS, el que cumplirá D.S 90/00 Tabla N% para ser descargado al Estero Coltón.
de Pesca y Acuicultura
4.2. Permisos Ambientales Sectoriales:
Que, sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, debe indicarse que la ejecución del proyecto “Proyecto Mejoramiento de la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de la Localidad de San Ignacio” requiere del permiso ambiental sectorial contemplado en el artículo 90 del D.S. N*95/01 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental. Los que fueron informados de acuerdo a lo siguiente:
Artículo 91.- En el permiso para la construcción, modificación y ampliación de cualquier obra pública o particular destinada a la evacuación, tratamiento o disposición final de desagúes y aguas servidas de cualquier naturaleza, a que se refiere el artículo 71 letra b) del D.F.L. N* 725/67, Código Sanitario, los requisitos para su otorgamiento y los contenidos técnicos y formales necesarios para acreditar su cumplimiento, serán los que se señalan en el presente artículo.
Artículo 93.- En los permisos para la construcción, modificación y ampliación de cualquier planta de tratamiento de basuras y desperdicios de cualquier clase; o para la instalación de todo lugar destinado a la acumulación, selección, industrialización, comercio o disposición final de basuras y desperdicios de cualquier clase, a que se refieren los artículos 79 y 80 del D.F.L. N* 725/67, Código Sanitario, los requisitos para su otorgamiento y los contenidos técnicos y formales necesarios para acreditar su cumplimiento, serán los que se señalan en el presente artículo.
Los antecedentes técnicos de los permisos ambientales sectoriales se adjunta en el capítulo N” 9 de la DIA
Los antecedentes técnicos de estos permisos los visa la SEREMI de Salud, quien mediante su Oficio ORD N* 2437 de fecha 14 de agosto de 2014 se pronuncia conforme sobre el proyecto.
5.- Que, De acuerdo a los establecido en la Declaración de Impacto Ambiental, en sus adendas y a lo expuesto en los informes emanados por parte de los Organos de la Administración del Estado que han participado en el proceso de evaluación, es posible señalar, que el Proyecto “Proyecto Mejoramiento de la Planta de Tratamiento de Aguas
23
Servidas de la Localidad de San Ignacio”, no generará o presentará los efectos, características o circunstancias contemplados en el artículo N 11 de la Ley 19.300 sobre Bases Generales del Medio Ambiente y en el Artículo Segundo del D.S. N 95, de 2001, del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, que refunde, coordina y sistematiza el Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental (RSEIA), dadas las siguientes consideraciones:
5.1.- Con relación a los efectos, características o circunstancias señalados en la letra a) del artículo 11, de la Ley 19.300, riesgo para la salud de la población, debido a la cantidad y calidad de los efluentes, emisiones o residuos que genera o produce, es posible indicar que:
Atendiendo a las características y naturaleza de proyecto, el Comité Técnico Evaluador estima que el proyecto no generaría efluentes, emisiones o residuos que presenten riesgo para la salud de la población, por lo que no resulta aplicable la letra “a” del artículo 11 de la Ley 19.300. Las emisiones al aire son controladas adecuadamente en el área de influencia del proyecto, los residuos sólidos serán dispuestos en un relleno sanitario autorizado sanitaria y ambientalmente. Además, los residuos líquidos serán descargados al estero Río Coltón cumpliendo con el D.S. N* 90/00 en su tabla N01.
5.2.- Con relación a los efectos, características o circunstancias señalados en la letra b) del artículo 11, de la Ley 19.300: Efectos adversos significativos sobre la cantidad y calidad de los recursos naturales renovables, incluidos el suelo, agua y aire, es posible indicar que:
Atendiendo a las características, naturaleza y ubicación de proyecto, el Comité Técnico Evaluador estima que el proyecto no generará o presentará dichos efectos, características o circunstancias, según lo señalado en el número anterior, por lo que no le resultan aplicables ninguna de las letras del Artículo 6 del Reglamento del SEIA. Además, el titular en el anexo AD1 N93 de la adenda N? 1, presenta una caracterización del estero Coltón y un estudio de modelamiento de la pluma de dispersión del efluente
5.3.- Atendiendo a las características, naturaleza y ubicación de proyecto, el Comité Técnico Evaluador estima que al proyecto no le resultan aplicables los efectos, características o circunstancias señalados en las letras “c” a la “f” del artículo 11, de la Ley 19.300, puesto que:
» Atendidas las características, naturaleza y localización del proyecto este no implica el reasentamiento de comunidades humanas, o alteración significativa de los sistemas de vida y costumbres de grupos humanos; ya que se emplaza en un área rural.
-
El proyecto no presenta alteración significativa, en términos de magnitud o duración, del valor paisajístico o turístico de la zona donde se emplaza.
-
Atendidas las características, naturaleza y localización del proyecto, este no presenta alteración de monumentos, sitios con valor antropológico, arqueológico, histórico y, en general, los pertenecientes al patrimonio cultural.
6.- Que, en el proceso de evaluación del proyecto, el cual consta en el expediente respectivo, el titular del proyecto no realizará compromisos ambientales voluntarios.
7.- Que, con el objeto de dar adecuado seguimiento a la ejecución del proyecto, el titular deberá informar a la Superintendencia de Medio Ambiente, al menos con una semana de anticipación, el inicio de cada una de las etapas o fases del proyecto, de acuerdo a lo indicado en la descripción del mismo. Además, deberá colaborar con el desarrollo de las actividades de fiscalización de los Organos del Estado con competencia ambiental en cada una de las etapas del proyecto, permitiendo su acceso a las diferentes partes y componentes, cuando éstos lo soliciten y facilitando la información y documentación que éstos requieran para el buen desempeño de sus funciones.
8.- Que, para que el proyecto “Proyecto Mejoramiento de la Planta de Tratamiento de
Aguas Servidas de la Localidad de San Ignacio” pueda ejecutarse, necesariamente deberá cumplir con todas las normas vigentes que le sean aplicables.
24
9.- Que, el titular del proyecto deberá informar inmediatamente a la Superintendencia del Medio Ambiente con copia a esta Comisión, la ocurrencia de impactos ambientales no previstos en la Declaración de Impacto Ambiental, asumiendo acto seguido, las acciones necesarias para abordarlos.
10.- Que, el titular del proyecto deberá comunicar inmediatamente y por escrito a la Superintendencia del Medio Ambiente y a esta Comisión, la individualización de cambios de titularidad, representación legal y/o domicilio.
11.- Que, todas las medidas y disposiciones establecidas en la presente Resolución, son de responsabilidad del titular del proyecto, sean implementadas por éste directamente o, a través de un tercero.
12.- Que en razón de todo lo indicado precedentemente, la Comisión de Evaluación Región del Biobío.
RESUELVE:
1.- CALIFICAR FAVORABLEMENTE la Declaración de Impacto Ambiental del Proyecto “Proyecto Mejoramiento de la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de la Localidad de San Ignacio” presentado por ESSBIO S.A., rut N” 96.579.330-5, con fecha 23 de diciembre de 2013, representada legalmente por el Sr. Eduardo Abuauad Abujatum, rut N? 8.665.601-9, cuyo domicilio es Diagonal Pedro Aguirre Cerda N” 1129, Tercer Piso, Concepción.
2.- CERTIFICAR que el Proyecto “Proyecto Mejoramiento de la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de la Localidad de San Ignacio” cuyo titular es ESSBIO S.A., rut N? 96.579.330-5, cumple con todos los requisitos ambientales aplicables, con la normativa de carácter ambiental y que no amerita presentar un Estudio de Impacto Ambiental, en virtud que no se generan los efectos, características y circunstancias establecidas en el artículo 11 de la Ley N* 19.300.
3.- Hacer presente que la autorización otorgada por este acto administrativo, no exime a ESSBIO S.A., o quien le suceda legalmente en sus derechos, de la obligación de solicitar las autorizaciones o permisos ambientales que, de acuerdo con la legislación vigente, deben emitir los organismos del Estado competentes. Debiendo enviar copia de ellas, a la Comisión de Evaluación de la Región del Biobío, dentro de un plazo de 10 días, desde su obtención.
4.- Hacer presente que una vez emitida esta Resolución, ningún organismo podrá negar las autorizaciones de su competencia aduciendo razones ambientales, como tampoco incluir exigencias adicionales de carácter ambiental a lo ya resuelto por esta Comisión, como requisito de aprobación.
5.- Disponer que la información respecto de las condiciones, compromisos o medidas, que ya sea por medio de monitoreos, mediciones, reportes, análisis, informes de emisiones, estudios, auditorías, cumplimiento de metas o plazos y, en general, cualquier otra información destinada al seguimiento ambiental del proyecto o actividad que el titular deba entregar, según las obligaciones establecidas en la presente Resolución de Calificación Ambiental, deberá ser remitida a la Superintendencia del Medio Ambiente, conforme a los procedimientos y normas por ella establecidas.
6.- Disponer que el titular del proyecto deberá colaborar con el desarrollo de las actividades de fiscalización de las normas, condiciones y medidas establecidas en la presente Resolución de Calificación Ambiental y que correspondan a cada una de las etapas o fases del proyecto, permitiendo para ello su acceso a las diferentes partes y componentes del mismo, cuando ello le sea solicitado y facilitando la información y documentación que para ello se requiera, por él o los órganos de la Administración del Estado competente en la materia, sin perjuicio de las atribuciones que le correspondan en la materia a la llustre Municipalidad de San Ignacio.
25
7.- Hacer presente que procede en contra de la presente Resolución, el recurso de reclamación, ante la Dirección Ejecutiva del Servicio de Evaluación Ambiental. El plazo para interponer este recurso es de treinta días contados desde la notificación del presente acto. Lo anterior, sin perjuicio de que el titular pueda ejercer cualquier otra acción legal que estime oportuna.
Anótese, Notifíquese, Comuníquese y Archívese
BLICA DE Ear Región ej 20 aro Má S “e: RODRIGO DÍAZ WÓRNÉR * A tendente Iv e residente TENDENT Comisión de Evgluación eg ¡obío
|
AALYACO SS Y
SN
5 A
os - SIO RIVAS MARTÍNE Dirección /%//[Secretario (PT)
E cESIonAL lisión de Evaluación VÓN Ta 224 Región del Biobío
SER VA * Co
A
on M/rmm
Distribución:
Sr. Sr. Eduardo Abuauad Abujatum, Representante legal del proyecto. Dirección Regional de Aguas, Región del Biobío
Dirección Regional de Obras Hidráulicas, Región del Biobío Dirección Regional de Pesca, Región del Biobío
Dirección Regional de Turismo, Región del Biobío Dirección Regional de Vialidad, Región del Biobío Dirección Regional del SAG, Región del Biobío
Gobierno Regional, Región de Biobio
llustre Municipalidad de San Ignacio
SEREMI MOP, Región del Biobío
SEREMI de Agricultura, Región del Biobío
SEREM! de Salud, Región del Biobío
SEREMI de Vivienda y Urbanismo, Región del Biobío SEREMI del Medio Ambiente, Región del Biobío Superintendencia de Servicios Sanitarios
Clc:
-
Expediente del Proyecto “Proyecto Mejoramiento de la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de la Localidad de San Ignacio”.
-
Archivo SEA, Región del Biobío.
26