Evaluación SEA

Proyecto Habilitación y Recuperación de Suelo Parcela Médanos Ex Hacienda Normandie

Rol 2128949420

SEA · DIA · Aprobado · 2013-12-19 · Región de Valparaíso · Ahorros Inversiones y Rentas S.A. (AIRSA)

vz 3P T PuISed

“Y 10Z/90/VZ eyoaj uo9 “osieJed¡eA

ap uoIBay “owusiuequn Á epualnia ep IN3Y3S JOd *| epuspy el a/qos EsglLoN ODYO - 'YL0Z/90/21 eyoa, uoo ¡esuey euoz ¡euoiBay u9ro9aJIg

euaeuny Á elojoss ep ¡euolen olinas Jod '| epuapy e] alqos £g0ZoN OYO -

:L «N epuapy ej e uoroe¡as uz (q

“bLOZ/LO/ZZ eyoa;, uoo 'osieJediea

ap uoiSay 'ousiueqin Á epuania ep IN3Y3S 10d “VIO el a1qos ZzZoN OMUO - “YLOZ/LO/LZ

eyoa, U09 'sejeuoipen sojusuinuoyy ep ofesuog Jod 'yIg ej a1qos 68LoN ODYO - “Y10Z/10/21 eyos,

uo9 'osieJedieA ap Uolbay “Seo!IJqnd sesgo Sp IN3Y3S JOd 'yIQ El 2190s EZ00N OO = “YL0Z/10/21 eyoa, uoo

'osiesed¡en ap UoIbay [eros oJJoJeseg ap IN3Y3S JOd “YU E] 2190s 9L LOO0ÓN OIDO - “YLOZ/L0/SL

eyoa, uo9 'osjelediea ep uoIbay 'pnies IN3Y3S J0d 'y/G e] alqos gLo00N OwYO - “P10Z/10/p1 eyos]

uo9 'osieJed¡ep ap u0IBay “ajuaiquiy OIPeIN SP IN3YIS JOd "VIO E] 8/9OS 9N ODO - “PLOZ/LO/v| eyoa, uoo “osieJediea

ap Uoibay “ejsaloy [euoloen UQIoeJodioy Jod 'y|g ej a1qos yLOZ/V3-0LoN OMdUO = “yL0Z/10/v1 eyos, uoo '¡eueg Buoz ¡euoibay

uol9alIg eusuy Á elbojoss ep jeuolden orinaes Jod “yg el alqos E£60N ODYO - “bLOZ/L0/p| eyosy uos “osieJediea

ap u0lBay 'sauoreoiunuosaja | Á auodsues| ap IIN3Y3S JOd “VI0 El 819O0S D9N ODO = YL0Z/10/p) eyoa,

uoo “osiejed¡en ap UoIBay 'oJapeueo Á ejooJIBy oroinas JOd 'y|g | 8190S ZEoN OIDYO - “YLOZ/LO/PL

eyoa, 09 'oJajumo ep pepiedioiunia anjsn|| Jod 'vIG El 8/qos g£0000.N OYO - :YLOZ/L0/p1 eyosy

uo9 'osteled¡ea ap Uuolbay 'esmpnouiby ap IN3Y3S 10d 'vIQ El 81qos SEZboN OMDYO - :PLOZ/LO/£L eyosy

uo) 'osiejed¡eA ap u0lBay 'senby ap jesausg uorosalg Jod 'yIG B| 2490S OSoN ODYO - “YLOZ/L0/01

eyoaj uo9 'osiesed¡eA ep UQIBay '¡euolbay ouJaiqos Jod “yd el a1qos g0LoN OO - “Y10Z/10/01 eyosj uo9

“osmejedjeA ep Uoibey 'oustin] ep ¡euoloen oloinas Jod 'yIG E] 2/9os LZ00N OIDYO -

IG e] e voroejas ug (e

:soJuauInoop sejualmBis so¡ ua uauaiuos es sajeno se] ejuaiquiy ojoeduu] ap uoroeJejosq e| ap uoroenjens ey ue uoJediopued 'seuoionquje Á sejeba sapeynoe, sns ap aseq ej asqos “enb opejs3 ¡ap UoIeJsIuIWpy e] ap soueBig so] ap sojuenuerpunuold Á sauoloeMaesqo se “z

“gLOZ SP aJquenig ap 61 eyo, uO9 (VSYIV) "VS Sejuay Á seuoIsianu] soJoyy ap Uoroejuasaldas US 'OYIOVNVd VONISN OISIONVYJ JOUaS Ja Jod epejuasald ',SÍpueuwJoN epualdey X3 SOUBpa/A ejeoJed ojens ap uoloesadno9ay Á UOIDeHIIqeH ojoakoJd, ep “epuepy sns Á ¡ejuaiquy ojoedu] ap uoloeJejosg e] *L

:SI1N30O3D3ALNV SO.LS3 SOLSIA

“GLOZ 2P 01943 3P ZO “OsIBIed|eA 8 0 oN PJUSX UO!on¡osay

,9/PUBULJON PPU9I1DEH XJ SOUBPAIN epo9/eg ojans ep uolesadnoay Á UOQIdPYNQeH oy9fold,, oyafold je ajusuwjejuaque eoyeo OSIVIVA IVA 30 NOID3Y

NOI9VNIVA3 30 NOISINOO NIH 30 VINENd3Y

vz 3p z PulBed

“ojoaÁo.Jd je sajqeo!de seuou seuap sel Á 'uOzey ap eulo 1 ap apuwen lep uOIDuaxa e] augos seuou ely anb 'eoijqnday e] ap [esauss) eJjo¡euog el ap *g00z auqnjoo 2P OZ 18P 009'L oN Uolonjosay e] 'ope]s3 [ap Uolensiupy el ap souebip so] ap sojoe so uaBi anb soAneJsiulupy sojualupaooJd so| ap seseg aoajqejse anb 088'61 oN Ka7 el ¡ejuaiquiy ojoedu] sp uolDenjen3 ep euajsis ¡ap oJuawejBay ¡op opeznewejsis Á opeuipjoo9 “opipunjas o]xa] je eqanude 'eipuapisajd e] ap ¡esauas) elejaloss OLa3SIuII 19P L0/S6.N “SU 19P oz O[NOJUE [a “sjuarquuy OIPalN [ep sejejauas seseg alqos 00€'61 oN Á87 el ua ojsendsip 07

SIPUELIJON EPua/DeH X3 SOUBPa/A ejaoJed ojans omejadnoay Á uolennaeH ojoañold, ojoakold jap ¡ejualquiy ojoedu] ap uoloeJej9ag el 2p [eyuaique ojoedui ap uproen¡ena ap ajualpadxa ¡a ua uejsuoo anb sajuapaoajue seuwap so7]

“GLOZ [8p OJ8UJ Sp SO Lyda, ap “osjejedjeA ep uQIBay el ap UQIOen|eAg ap UOIsILuog e] ap LoN UoIses el sp oplanoy [3

“pLOZ ep olnfep po eyos, ap 'osiejed]ep ap uoIbay e] ap uOr0en¡en3 ep 09Juo9] aLuog [ep UQIUnaJ e] Sp ZboN Bo 13

“YLOZ 9P SJQUISBIDIG SP 9) [9P ,SIPUEWJON PPUa1DeH Xx3 souepa"y ejeoJed ojans ap uoloejadnosy Á Uo!DenIiqeH ojoaÁold, Id el ep Uoloenjenz ep opepijosuoy auwojul 13

"pLOZ/1 1/97 eyos, uoo "osieJed]en

ap Uolbay 'ajualquiy OIPay ep IW3Y38 Jod 'z epuepy e] algos ZzbHoN OPyO - Y LOZ/L1/9Z

eyosj uos 'osieJed¡ep ap U9lbay “Pnies IN3YIS JOA 'z EpuSpy e] a/qos ZEZLoN OO - “Y L0Z/1 1/07 eya, uos “osieledieA

ap UolBay [e1sajoy ¡euoloen uOIDeJodJoy Jod 'z epuapy e] a1qos ypLOZ/V3-ZLoN ODO - “YLOZ/LL/vz eya, uos “osieledien

ap uoibay 'oJepeues Á ejoonby oloinas Jod '| epuapy e] alqos ELSgLoN OYO - “YL0Z/11/8)

eyoaj uo) “sajeuolden sojusunuoyy ap ofesuog Jod 'z epuapy e] egos 6SLhHoN OIDYO -

ZN epuapy ej e uoloejas uy (9

“yLO0Z/20/L0

eyoa, u09 “osieJed|ep ap UOIB9y 'PNIeS IN3Y3S 10d '| epuspy e] augos Ly8oN ODYO “Y 1 0Z/L0/v0

eyoa, uo 'saejeuolden sojusuInuoy ep ofesuoo Jod *| epuapy e] egos g/ezoN ODYO - “bL0Z/0/v0 eyoa, uoo 'osiesediea

ap uolbay “eros ojoJesag ap IW3Y3S JOd '| epuapy el alqos 696N OPYO - 'Y10Z/L0/v0 eyos, uoo 'osjerediea ap u9lbay

“seuoloeojunuwooaje] Á ayodsues] ep IN3Y3S Jod “| epuapy e] aqos LL60N ODYO - “YLOZ/LO/ZO eyoa; uO9 “osjejediea

ap ugISay 'ajuaIquuiy OIPaIN ap IN3Y3S JOd '| epuepy e] alqos G6LoN ODUO - “YL0Z/20/10 eyos,

uo9 “osiesed¡ea ap u0Ibay “¡euoiBay ouJalgos) Jod *| epuapy e] aygos O96LoN OIDYO - “PL 0Z/90/0€ eyoa, uos 'osieJedien

ep Uolbay 'seoliqhd Seigo ep lN3Y3s Jod *| epuepy ej algos L/£oN OyO - “Y10z/90/0€ eya, uos 'osieJediea

ap U0¡bay e3sajoy ¡euol9en U9IoeJodioy Jod “| epuapy ej a1qos ypLOZ/VI-SEoN ODO - :PL0Z/90/0€

eyoa, u09 'oJajuImo ep pepijedioiuny asn|¡" Jod '| epuapy e] algos 909N ODO - “bL0Z/90/0€ eyoa; uo) “osiejedien

ep uoibay 'senBy ap ¡ejauan uoloalg Jod “| epuapy ej algos yLOLoN OMYO - “Y 107/90/27 eyos, uO9 “osieJedieA

ep uobay 'olapeues Á ejoouby orminas Jod '| epuapy e] alqos y//oN ODO - “YL07/90/9Z eyoa, uoo 'osieJedieA

ap uoibay 'owsun] ep ¡euolden olinias Jod '| epuapy e] algos Oy£oN ODO -

bz ap € purBed

“ojoaÁoud Jep ojuanueze¡due ¡a vos ouejd ja ejuasaud as | oxauy | epuapy Je Uy

"vIQ 8] 8p S-1 .N PlqeL :ajusny

091 '49€'9 67L'L97 v : DEl L9€'9 vbL'L97 € FOO Sy L L09 LL 197 z 891'L9€'9 ZVL'L9z L [ey] arouedns SUON 9183 So0SA oleqe,] ap eaJe jap Sepeuapioo) :£ ¿N PIqeL “VIO e1 9p p-L oN eIqeL :ajueny ZLL L9€9 869"197 Ll LEO'L9€'9 vLLL97 9 1Z6'99€'9 v06'97 S zE'0 EL8'99€'9 160897 y €ZL'99€'9 GS0'89Z € 6b9'99€'9 Z00'89z z €EY99€'9 LY0'89Z pl [ey] eryadns SON 2)s3 STEIN "089928 3p OUIEI Jap sepeuapioo) :z ¿N e1qeL “VIO 81 9P €-1 oN PIgeL :ejueny LLVZ9€9 01/'L9z 6 ZLLL9E9 0SS'L9Z 8 9Z0'L9€'9 8sv oz a 668'99€'9 v9Y Oz 9 9's 668'99€'9 TEJER S L10'49€'9 9LE'L9z Y 881 L98'9 LY L9z € OvZ'Z9€'9 955 L9z z 9EZ L9€'9 80/97 L [ey] aryadns SUON 9183 EME

"SOPlJe ap UQ/998J]x3 ajueipaw uorDepqey ap ouoB]jod ¡ep sepeuapioo) :L ¿N eIqel

:sajualmbis se¡qe] se, ua ueorpul as ofeqes) ap eje ¡ep uoroejejsul ej Á Jez1n e ouJajul osao9e ap ouIueo ja “soplie ap Uoro9e]xe ajueipau 19108 pIIqey ap etoladns e aquosep anb ouoBijod ¡ap (sg, osny 'pgsgm unjeg) N.LN sepeuspjoo9 se7

“IVAN3Yd) osieJed¡en ap oueyjodo.nan JopenBay ueld 19 Jod sopiuled ojens ap sosn so¡ vos ajuepo9uo9 'gN3Z Á LN3Z Rueqin UoIsuax3 ep euoz ej ua ajuaweoyoadse 'ouegun ayu] ¡op JoLayul je exuenoua es ojosÁoJd ¡ep o]ua/Wezejdwe ep eale 13

'osiejed¡en ap uoIbay 'oJajunú sp eunuoo 'y3 -0€-4 emi e] ap yg uN “epueuon epueroey xa e] ap souepa|y ejeoJed e] ua eJeorgn as ojosoJd |3

UOlOBzIJeo07 Le :U9 aJSISUO9

2IpuewON epueleH X3 SOUepa ejeoleg ojens ap uolejadnosy Á UOIoenIIqeH oJ0akoJd,, ¡a 'eaioadsa, jejualiquiy ojoedu] ap uo/oeJej9ag ej ua sopejeyas sajuspaoajue so] unbas “ano “e

“0pe]s3 ¡9p UQIDe]SIUIUIP Y ej sp soueBig soj Jebiojo usqep anb sajenojoss sejejualque sosiuJed so e sajqeo!de soysimba/ so] Uadejsyes as sejeno sej ofeg sauolo¡puos sej Á ajueique opa ¡ap UolooazoJd ej e sepiajes 'sejueBin seopiiní seuou seljenbe sepo] ap ojolse ojualuiduno je ojeíns e]se 'sepepinoe Japualdua e (ySylv) 'v:S Sejuay Á sauoIsianu] SOJJOUy ap oyoaJap ja 'anQ “z

SIPUBulJON EPualdeH X3 SOUBpa/A ejooed ojans ap uolnejadnosy Á UOlDeyIIqeH oj9aÁoJd, Je sajgeoide sajejuaique soyisimbas so| sopo)] ap ojuenuiduno ja Jod Jejaa aqap osjesed¡en ap UQIBay ey ep uoJoen"ea3 ap uoIsiuoo e] 'ang “Ll

:OUNVYAJOISNOO

vz ap t Purded

"eueJe ap seu/¿U 881'SL ep ese eun e “ouaJJe] [e Jejenu ap ul ¡e uO09 “eueje ap ¿ul 0/9'88Z SP UOIDOWAJ e] PJezIea! es

“euaJe ap UOIDoWay EVZE

“uoroejue¡das o uo!oejuejd ap sepepiaoe se] ua opez1¡pn ejes anb eÁ 'edieosa ap ¡euajew ep sejuepaoxa Jauodsip ap pepisaoau elqey ou 'olajue o] e opjanse eq

“edJeose ap ¿U y6 2Jez!]pn ¡ejoBaa eunoo e] ap eale lg - “ad1eosa

ap,u 09€'€ eLezIppn (X4.Ld) seonyojax sauojoeujoy ejed ofeqe] op uelg [ep Bale l3 - “adjeosa

ap¿lu 98 P1ezipn sesoqinq Á sesoejoes ap uoloezijeoojel Á ajeosal ap uejd [ap Bale [3 -

:ewJo, ajuambis ej ap eses adjeosa ap ¡enajeu ¡ep volonquÍsip e] anb eoipu! as 'z epuepy [e Uy "seu | ap ejas uoroeJp eÁno “jejoBan eyalqno ap ¿Lu POE "y Sp Olas Á adieose un BJezI¡eas as "0U91J3) J9p adieos3 ZU ZE

ofeqen ap eaJe jep sauoloejejsul se] ap uorIonqLsip ap euwenbsa un ejuasad as y/Q el ap 9-z oN eubBly ej uy

“Jeulejuos Un ep oJJusp Sepeyiqey UeJe]sa 'seja ap eun epeo esed ¿U 6 ap aloiuedns eun u09 'soonselwop sopips sonpisas esjed eun Á sosoJbijad sonpisas esed “eun “tesodua] oldooe ap sefapoq z ueJejuawajdun as :¡ejodua, oldooe ap sebapog (8

"aweJlap unB]e ep oses us ajqhsnquos [a Jjausjuos esed euaje u09 SOM OOZ 2p Joque] un ap epuods¡p as euoz ejsa e ojun[ Á “ajgeswsadun euo, eun Jod ejaigno ejejsa eaje ¡3 cojosÁoJd ja us epeziyn ejeumbeu ej e uejaoa]seqe anb ajqisnquioo uos seuolweo so] ueJebay, apuop Baje ¡e apuodsaljoy :ajqisnquios ap ojnBieo ap euoz (p

o6Jes e ouJeuorouny ¡ep euwy Á osas [ep erpuanoa., 'eyoa, e] epuajuoo ¡eno ¡a *,sonpisas ap ¡euy uotorsodsip Á uOIDuajueuI ap onsibas ap eulajsis, un ajueipatu opejosjuoo ejes Á “epezuojne esaldua eun Jod opez1jeas ejes sopoj so] ap uoroisodsip Á ofeuew |3 “soomuaIbiy solouas so] ua epejeueb sepinas senfe ap jepneo ¡e ojuanwejes Jep ejed selesadau seoluda] seonsiajoejes se] 09 BJejuoo anb Jempow ody [ep ejuejd eun e spuodsasoy :sepias senfe ep ojuanuejes] ep ejueld (9

“oquies ep oueno Á eyonp uos oyeq un e apuodsaJJoo Á 'JOPaLo9 Á SEAIesIuILupe seurojo ap /eu/ejuoo je sonBiyuoo UeJejejsul as :sooJualbiy soloinlas (q

“Jopauo9 un Á enyessiupe euroyo eun esed opeyiqey saurezuoy (e

:sauo!9e|e]sul sajuambBis se ejdwajuoo Á “saw | ap epeuxosde uo!9emp eun ppua] pepianoe ejs3 'oleqe,] ap eaJe ¡ap uOIoeJe]sul | L Ze

:1ejoBan euros e] ap

uoroeyuejd Á euaje ap uor9ouaJ 'ouaJJa] Jap adueosa “ofeqe.] ap eeJe Jep uoloeJejsul ap sapepianoe sej ejduwajuoo Á seseuw zz ap uorpenp eun eJpuaj ojoeÁold [ep Upioonjsuos ap edeja el

"U0ID9NJISUOI BP Ed 1UZE

:1ej9Bap eunoo epejosÁoJd UOIDE9IqN OUB|d 'z oxauy 'z epuapy [a ua eorpul as aunojuoo '¡ejaBan eunioo eun ap uoroezuejd e] esez!i¡ee es ojoakoJd ¡ap eaJe ja ua OLIeUNp souene [a JejoJJuos eJed

"sennald sejenjsnpul sepepinoe ep ugronsafa e] u1s 'ajuawejoaJ!p OPezIJeroJaluoo eJas Op!eJ]xe OPLIe [3 “seu/¿Lu 881 "SL Sp eueje ap UoJo9eJJxa ap BuIIxXeL ese eun e 'seaejoay 9'S ap esje un ua eJezIjeas as uoroenxa ey9Ig ((IVAMN3Yd0) osieJedien ap ouepodonajy Jopeinbay uejg Ja Jod sepiued uees anb sepepinnoe eled ajquuodsip Á ojde ojaens un Jeuejgo ap un Je 109 'seunp ap euaJe ap uo!DoeJxe ej ajueipau ojans ¡ep uo/eyiqey e ue ajsisuoo ojoskoJd 3

“ojoaÁoJd ¡ap u9IodiJoseqg ZE

vz 9p s eurBed

668 99€ 9 E9v Z9z 3)

668 99€'9 9L€'Z9z E

ZO Z989 91€ Z9Z Y SHON 91s3 SOSA

"¡ejoBaa eupuoo u9roeoIqn Sepeuapoo) :S «N eIqeL :e¡qe) ajuemBis ej ua ueo1pul as jejaban Bunuoo e] ap 'S6L OSNH 'Y8SQM "N.LN SEPeuapioos se” “oppahoJd Jep ojualueze¡dua sp eaJe ¡a Á Jejaban eunuos ej ap

voloeoiqn e ejueseld es 'JejaBay eunog epejoaÁoJg UOIDeoIgn souejg 'z oxauy 'z epuepy [e Uy “sejoque ep sepiuoo z Á so]snque ap sepiloo € 'sesoequay ap seplioo g uo9 eJejuos uoroejueld e

“¿LU y8Lz ap eluuedns eun eseojeqe A “9-9 Á 9-p SSMURA SO] AJUS SOWIEI so] ua ooijoadse ua 'ojoafold [ep eale ¡op ajseo ayu] jo Us epeolgn puejsa ¡ejaban eupuoo e7

"Seunp se] ap sajusluaroJd seuaje sej ap ojuaelwezejdsep ¡a Jejouoo Á Juanald eJas onmelqo oÁno Á “saw | ejemnmp enb pepingoe '¡ejebaa eunioo ej ap uoroejuejd ej pJezijess es euaje ap uQIooWaJ e] e JOL19]S0d

:1ej9BaA eunuos e] ap vOIDeJueld SUZE€

|e1A siseuy je ejuasajd es g oxauy “| epuapy ja uz “seloy 9L sel Á 6 sej aqua ajjea seJoy se] opuelap “308-4 emy el Jod ejund sejoy sej us sauolueo ap o]1suB,] [a opuejina (sejoy ¿| e / 9p) sepeomuejd ofeqes) ap sejoy se] ajuelmp ajuawengejnba opinqu]sip eJas Jejnolyan ofny 13

“eIp/uorueo ge ep oipauwoJd un uo9 “Jy/uolweo y ua eulnse es “olpaud ¡ep uoIepIIqey ap eeJe je apsap euaje ueJeJnes anb “¿Lu Oz ap seuojuweo ap safeln so] ap elpuenoas, Á pepiueo e]

¡e1A ofn/3 vice

“(ojoaÁoJd tep oleqe.] ap eaJe ja us jeded Á ¡eyB1p ua ajqruodsip el1ejsa o.]sibaJ ap [o.]uOo [a) euaJe e] ap 011191 /9p a9ueAe je Jeouan ejed Jeseuuls ooyeJBodoj jouo9 Un BJezijeas es op/ouOu ajse ap Ined y

“(w9 0, OjoUOW [ej] oBJe) us pz ap ajuanjesalgos oBel un ejpua] Á uo Os Opelejua eJejsa 'wo OZXOZ Sp SauoIsualu/p ap ¡esjansue,, uplooes eun u09 ejejuoo 'ojoakold ap eaje ¡ep ouoBjod [9p 6.N SINUAA [Sp ONJSUI | Sp erouezsip eun e eJeoign es OHJOLOW 9IS3 “OJJALY AP AJUaeEsalqos un uos Jejnfuejoss eujo, eun elpua] Á opeuuje uobBiluIOy ap opIin13suoo elas anb ja “uoreorqn ns ap ejoo Á sepeuapjoos sel uo9 opeoJeu (oyououJ) elpuaJeyas 2p Olly O josuos ap ojund un ejejejsul as anb ejeyas Jejny je *| ¡eseunu 'z epuepy [e U3

"euaje e| e/ezI¡elnjeuloo as sajeno so] e soJaoJa] ap pepaldold “¿ul OZ SP BAJO] SAUOIWEO US ajuaLuejoaJIp epebieo Á ¡ejuos Jopebleo O eJopereoxaoJjaJ eun ap osn ¡a ajuelpau epinoweJ eJas euaje el

"wusu 06 ap ejos eun uos esepanb ojoshoJd ¡ep eaJe |3

"VI0 €| 9P €-Z «N PIEL :aJUSng

1016 ¿11 '/98'9 [P7APATA 6 09'v6 [ATRAE] 0SS'Z9Z 8 29'96 9ZO"19€'9 esp oz yA 9/'v6 668'99€'9 voy 19Z 9 19'16 668'99€8'9 91€ oz S £8'66 110'19€'9 91€ '19Z y 01 'e6 881 '19€'9 RIA € 6716 OyZ'198'9 96S'19Z [4 0016 9€Z'L9€'9 804 "19% L [wusu] ejoy SON SEE] SoONMUSA

"UQ/998.1JX3 SP POJe [9p Sons, epeo ua 0u3JJa) ap Janlu ap SejoJ :y ¿N BIqeL

'0U9/J9] Sp [9AIU SP SeJOY SEAJDIASa SNS Á UOIDIBIXO DP ouoB:jod ¡ap (sg| osny Á $gsom unjeg) lN.LN Sepeusapoo9 se, uejuasald es ajuanbis ejqe] ey uz

vz ap 9 eulBed

epiuanejul aluedns ap eolugoau uo/9eziiqe3s3 (e

*o]oaÁoJd ¡ap |1n epa e] epinjouoo zon eun eJejuawajdu. es anb sepipalw ep uejd ¡e ejuasald as 'Oz ¡eseunu '| epuspy [a Uy

"sopez!one sojaoja) Jod epejyal ejes sepines senfe ap ojualweje ap ejuejd ej Á opezijenjeuwoo Bes ousBoJpoaja odni6 ja “sopezione sopis ue sojsendsip uess ueBuajuoo amb sonpiseJ so] anb zan eun sopeziopne sols ue sejsendsip ueras (soomsauop Á sosoJBijad) sonpises ap ojuaweusoew]e ep sebapoqg se 'opezione o ua ojsandsip Á opejaejueuisep pes oyeq ja “opezuome onis ua ojsandsip o opezinas eses sopawoo Á seuroo ejed opeziyn /euezuos je apuop “ofeqe.] 2p eee ¡ep ojuanejsjueusep Á ola ja ejdwajuos Á 'saw | ua eJezieas es ajeno ap edeje el

'ouopueqe o/Á asjelo ap edejg “ye

"9/59 Sp UOID9NIISUOI SP edeje ej ua UeJez1¡ea) as euaJe ap uo!I9oe.J]xe e] ajueipau ouaJJa] lep volDeyiqey ap sepepinnoe se anb e opigap uoloesado ap edeja eun ejdusjuos ou ojosÁoJd |3

“uoidejado ap edeJa “€

“ey/id 000'0y :sesoequay -

“eylid yy6'9 :sojsnquy -

“ey/d pep"z :sajoquy -

:Sseye ajuaueAejas

Uoldejuejd *p seapepisuap Opelapisuoo Uuey es seuale sej ep souene ap uqlouajas 9p ojgoaw ojoaja Ja Jeziojal eJed o9IBojoq od Jod UOIdejue|d ap pepisuag

“BUOZ E] ap seolpIy sauoloenjon|, se] uoo ajueuwjelnjeu uejoJJesep as anb saladse ap uoloejuejd e] eJapisuoo jejaban zujeu e7 :uQIDeJuejd ej ep o9upIy ojuenuanbay

“(ozjew e alquiandas) ¡ense opoliad ja opo] Jod eJapuajxa es Á uoIoejuejd e] ap ojuauouw 18 apsap eJeniur as oBal ap uoleoide uo9 opoued ja “(esquiaidas-o3soBe) eueldua] ejaneulud ap opollad Us eJezieal as uolejuejd ej 'oBal ap sesau y UBJapisuoo es uoIoeyue¡d e] ap ojuanuoa¡qejse [e sapseg | :oBal ap uoroeoIde uO9 SOPeJapisuoo sasalA

*0]UaJuIIDa|qe]sa ap saseu y soJawld so| aJueJmp selp g| epeo :o6al ap erpuanoaJy

oBa1/ejued/SOJH] 9| Sp UOIDBady - (sesoequey zyy| “so3snque go9

“sajoque ygL) sejueld pez'z ep lejo] un -

:0pueJapisuoo

¿UU g'ee e oueojas enbe ap ¡ejo] usuInion

ún eJapisuoo as oBal ep ojuana epes JOy :o0Bal ns esed enfe ap uaunjopA

“eq!fe uo/ueo ajueipatu uoionqujisip Á «epodsuej Á one ¡euey :o6au ap enBe ¡ap erouspad0Jd

ofeueu ns Á ¡ejaban gunos a/JeJ9U :9 oN e1qeL "UQI/DENUYuO9 e e¡qe) ey ue ejuasald as ¡ejaBan eunoo e] ap ofeueu Jap ajlejep Jep UoroezIenjoe e7

“(opog) snpjoq snunag ja ouo9 sajeiuajod salgadsa 9p Z11jeu ej ap aued ueuo, anb saladse seso Jesodio9u Opuaipnd “(uspejy) eueog snuelfey A (ueBuinH) snwebAjod snulyos :UueJas jejebaa eunios e ueJewJojuos anb sesjoque sejnadsa se]

110'49€'9 808493 3 168'"998'9 808492 3 168"99€'9 esp oz a

bz 3p £ PuiBed

“pnjes ap onajsIuI Jep ofeqes | ap sajebn7] so] ua seorseg sejejuaquiy Á seueyues seuolipuog alqos ojuauejbay 6661/v6S o.N “SU 19 US opesipul o] e esopuodsaujo9 oJauunu oÁno soouunb soyeq ueJezipn es ojoskoJd [ap aujelo ap edeja ej ajuesng

"sosueJajgns o sejeruedns senbe ap sosino e ebjeosap Busixe Ou Á 'sepezijone sesajdua ¡od ojsendsip Á opeJnes ejes opejes] ajuen|ya ja enb ejeyas Jejmy ¡o 'g oxeuy 'z epuapy [e Uy

"sesau £ epeo ap sa anb e] 'Sy 1d el ap uorduajueu e] esed epeje.puoo eulojxa esaldwa ej Jod opezieel ejes anb ja 'seselu £ ejed ojuenuroajseqe Un BJepisuoo es Á 'Svld el sp JoLejul ¡e ejes ojuenueusceu]e [3 ¡enuew pes uoroeonde ns Á sejeueulas seJopeJojosp sejolqe) y Á sesopejojo sejajqe] g ueJanbas as “(olojeo ap oyuojood1y) seJopeJojo A (opos ap 0]y¡ns) sesopeJoj99p seje|qe sej ueJas ejuejd ej ap ojualueuopuny ja esed solunsu! so]

“uo loeJo¡99g IA

“UQIDeJo|y E

:sopo7 ap JojsabIg “enlepungas uo!oejuaulIpas “'UO/DeaJIy ap enbuejs3 1 US/L1e]eJ)-91d 1

:sosaJ0Jd sajuambis so| OPueJapIsuos * J¡euolduaAuoy UOQIDeaJIy PepI]epoI-SOPeanoy sopo7, ap e/Bojousaj uo “aqu Jejnpow od] (sy 1d) sepinas senby ap ojua¡veje| ep ezueld e7

“pn¡es ap olLJa]sIuIyy J9p ofeqe.1 ap seyebn7 so| ua seorseg sejejuaiquiy Á seuepueg sauoloipuoy egos ojuawejSay 6661/v6S «N “SU le Us oproalqe]se o| e auwjojuoo opejezsur elas anb Á “aqui Jejnpow ody jep sepiuas senbe ap ojuajuejes ep ejuejd e e esebjeosap anb Jennpow oyeq un eJez1 yn es ojosoJd ¡ap Uoroon.3suoo ap edeja e] eJed

sepines senBe Á ope]Mejueo¡e ap Jejnopued ewajsig (e "soJ]sIuILuns Á souInsu] “ge

"sopezio ne souJa]xa seJa/¡e] ua UeJezIpeal as 'sejeumbeu sejo Á JopeBieo ¡ap ojualLuJuajueul ap sejoqe] se7

"pepioedeo ap ¿UU ZL Sp BAJO] UQIueo | -

"PJOPeJaAruOjOu |

"eJOPeAeoxao0JJaJ |,

“equfie gres | -

"Jejuoy JOpeBeo |

“euro1jo

ap sosn eed eoujoeja ejfsaua Á uoroeulun|, ap sojoaja ejed 'yax Os ap ouaBoJosja odnib |

:seyeumbew Á sodimbe sajuainbis so| ejduajuoo ozoahoJd |3 “seueumbeu Á sodimb3 “ge

"ojualwejyed Á UOI98Z111qejsa ap sopep/noe se] eyed epejapisuoo sodinba Á eueumbeu ep oJnel je esapaold as 'ojoaÁoJd ¡ep ae ap ase, ej epinjouos zea eun

"JeuOIDIpuoJe o/Á Jeyiqey e eale ¡ep sodinba Á eneumbeyy ap 0J19y (o

"UO/9USAJajU!

op eeje jep ¡euy ejueipuad ua ojuenuejyaed ja eivelde as apuop “ojoakold [ep sajesionsues Á sejeuipnyBuo| sejyuaed so| 109 gg.N Á YG.N Soue¡d soj uejuasald as 'z oxauy '| epuepy ¡a uy *ouJojua ja vos ¡eloyuadns pepinuyuos estuouwe eun Á sapnje] so] ap pep!1ige3sa epenoape eun enpusad anb 0] ./£ ap sope] sns sopo] ua osodas ap ojnBue un espua] ozoahoJd ¡ap uorouanayul ap eaje jep ajuaipuad ej 'ojosÁold ja esed ejsinald euale ap uoioowaj sp euwoj ey unbas

eaJe Jep jerouedns ojualueyag (q

“oy9aÁoJd ja ua epesn eyeumbeu eusiuw e] ajueipau JJusAJa]ul eaJe ¡ap aloyuadns e] ep ¡euy uo19ezI|iqejse eun Jeziees e esepaoold as ojoaÁoJd jap ¡yn epia ej epeuidxa zen eun

pz ap 8 euided

“Se91J9/SOUI]e SauoIsIu3 ULE "oyoaÁoJd Jep sajuan|ya Á sonpisas 'seuorsiua sajedi9uldd “Z'E

“O9NB|N Jeueo ja apsep enbe ap eulo] e] ap ojund ¡e ojoadsa, ojoshoJd lep Bale Jap uoroeoIqn ej ejsenuw es apuop / ouejd a ejunípe es 'z oxauy 'z epuapy [a U3

“UN Z'z ajuaWepeuwixolde ep sa JaJJooaJ e eruejsip eÁno 'opahold ¡ap eaJe ja eioey Jopelisdse uolueo ajuelpalu epepe¡se.] Á [eueo Jap enBe ap euo) ap Jebn] ja apsep epruajgo ejes enBe |3 “S6L OSNH 'pesom unjeg ua N 0€8'p9€ 9 Á 3 +/0'89z e uapuodsa/Jo9 oone|y jeueg apsap senBe ap uolooe.]xe ap ojund ¡ap sepeuspjooo se7]

"sOUIVJE9 ap voroejosuuny eJed (s/| g1'0 e ajuajeamba) elp/! z'6Lp"1 1 asambas ozjosÁoud a ¡eno o| ep “enfe ap s/| 9L9'/1 e Uapuodsaljoo anb 'ooneyy ¡eueo ja alqos Je¡njy ja auey anb enBe ep soy9aJap ap epiuajgo ejes 'soulweo ap uorsezosuny ej esed senBe ap ojuajuloa3seqe ap ajuan, e7

enBy ap ojuencajseqy (a

"aweJep un eJinoo anb oses us ojans je ajqnsnquios ap

vO!9e yu! esqey ou anb JezyueseB esed JOSOJB ap Luo g| Á uo Oz ap ¡neJd un uoo eJezuoo Á “¿LU 09 ap eaje un eojeqe anb 'w 9 X 01 ap ajqusnquos ap oyualutoa]seqe ja esed eso] eun e apuodsaJoo 8]s3 “alqhsnquioo ap olmbieg ep Buoz ej ejuasajd as | oue¡d ja ua 'z oxauy 'z epuepy le uy "a|qiSNQUIO9 Sp sau/| 086'| Sp ounsuos un eunse

as 'oJajuInú ep pepijeso] ey ep eueojao seu oloinlas ap uoloejse e] us ajgnsnquos ueJebeo so¡no1yaa seusp so] “anbuejsa Uoiweo un ap ojpaw Jod opezuomne oJaoja] un Jod eJezieal as jesalp osjoljed ep ossiuiuns je esopejenjuojow Á ¡ejuoy Jopebeo “eJopereoxaoJjaJ e] eJed elqusnquiog (p

“YAA 09 2p ousBonoaja odn6 ¡ap espuajgo es

eoloeje enbiauzg (9

"seuosied / ep uo!DeJop eun opueJapisuos “elp/¿u ¿0 UBJeNsIUILIS as “epeziopne esaldue Jod eJezijeas as ajgejod enfe ap oJsiuuuns ¡e 'asjelo ap ej esed ouo9 uoIoonJjsuos ap edeje e] eled

ajgejod enBy (q

“a]USIqQUIY OIPay ep erouspuazuniadns el e Á osiejed¡en ap uolBay “pnies ap ¡ela]sIuIA jeuoibay euejaloas ej e opniuas pues auuJojul a]s3

“sonpisaJ ap od a]se ap oJal ja esed sopez1]pn seuolwes so] ap oueyues opeoiao “Il “epluljap epeziome ¡eul uOI9IsodsIp ap uoloejejsul ey sp osaibu ap aqui ajuaipuodsaloo ns u09 'sopelye sonpisaJ ap ody Á pepyueo “omnojyan 'eyoa; ej uo9 ojuawebieo epes ap soyoedsap ap selnb se7 11

:a]uaImBis o¡ soxaue sns us eJejun[pe aunjojul epeo “sonpisay ap ¡eury uoraisodsig Á onsibay ap euajsiS eloH 'g-| elnbiy '| epuepy ¡e us opejuasad ojewoj ¡e auojuos UeJas anb “sasew y epeo seulJjoju! ap UQIsiuua e Á onsibas ja ejduajuos uejd a3s3 “opezuopne oun]sep e uanba¡] uayoedsap es anb sauolueo so] sopo) anb Jeouea ap ojelqgo ¡a uoo 'sopejaua6B sopo] ap ojueninBas ap uejd un eJejuawajdu! es

sopo7 ojuaiunbas ap Ueld -

"3]USIQUIY OIP3|Y SP ElIO0USPuajULIadns ej e K osieled¡en ep UOIbay 'pnies ap ¡eua]siuIy ¡euo¡Bay eluejaJoas e] e sopas uelJes sewJojul so7] "82 “JO €£€L UDN BUaJIyo BuoN e] ep z'1'9 jesaunu “| elqge ej us sopejsi] sooLuInb sojuawuaja Á saje994 SauJOJ!JO) “sajejo] soyensip sopijos 'eooedsa pepiaonpuoy 'Hd :soneweJed sejuembis so| ap “ensuaw eluensa eun uos senfe ap pepijeo ap osjopuouw un Blezijess as anb ejeyas Ueld 9153 “SV Ld el ep ajuaniy3 ¡ep osJopuo|y ap uejd ¡e ejunípe as *L| oxauy '| epuapy [a uy

senbvy ep pepijeo ojuenminbas ap Ueld -

vz 3P 6 PUIBed

"OpINJ ap LOIDeJauas) LE

"OJUSIAeyO) ele ap onpuanaJd ojuarnuuauey ap eweJBold ja eyunfpe es e oxauy ¡e ua Á “see sej ap uoIoeolgn ej ejuasald as y OueId [9 Us 'z oxauy 'z epuepy [e Uy

"sepeuoipuaul sejjeu se] eJena]¡ ofo ua opeyLuIjep ojeuied le apuop us “s-1.N EsnBiy 'z epuepy a ua oyosÁold ap eaJe Jep eweanbss ¡e eJjjsanu O] ou09 'W 8'Lez'| ap ¡ejo] oneued ¡ep uu g'90g e epuodsaoo anb o] “onieJoy-yue opyues us 9 Je 6 [ap saoiiaa so] ep uolun ej e apuodsajoo sejjew sej ueJeoJas anb oxawjued [3

“00 [ep oun u £-z ap epeunxosde ejouejs¡p eun usual Á uu | ap pepipunjold eun eysey oua/Ja) je ua ueJeliy as saysod o sebia “sajoid so7 *ojualA ¡ep UOID9aJIp e] e seJe¡noipuadiad ueJeso¡oo as anb sopeuBaldu sajsod o oJJaly ap sebin “uobiuuJOy ap sajo¡id ap sejnjon.]yse Jod sepejodos uejas sejjeuw sejs3 “oye ap sonal ZL ap Jopepale Josp sa 'w € ua jouadns uusu £8'66 eye seu ouaJJa] [ep e]09 e] apsep pas sejelu sel ap UoIsuauIp e7

(reyose4) sajeneunad sele

“y/u Oy ap Ellas 'ojoakoJd ¡ap Joayul ¡e “eueumbeu Á so¡noJysa ep uoroeinoJo ap Bueu pepioojaa eq "ll

"82 “JO €£€l YON IBI9YO BualIyo BuLJoN e] Sp PepIjeo ap sojismbas so] uo9 eJdumo senbe se ap pepijeo ej Á “ajuawelejp UBJezIes) as soba so7 “aqifje uouuweo u09 oBal ¡ep sanes] e “'oueseoau ess anb saosn sel o 'elp ¡e sacan z eJezijees as “ojoahoJd [ep esJe je osasoe sp ouJajul ouJuJeo je opejosuuny pJpuajueuu as

"ojoakoJd Jep ouJaul Oseo9e ap ouJueo Jap uorDeJoauInH “1

:ueljes ouopueqe Á uoroonJjsuoo ap sedeja se] esed “openopued ¡euojew ep sauoisiwus sej Jionpa esed ojoakoJd ja Jod Jemnoefe e jomuoo ap sepipau sel

"UOI99NISUOI AP edejo ej e sajuaipuodsaujoo sej e sejoÁeuw ueJas OU OUOpueqe ap edeje e] esed seoijaysouuje sauorsiuwa se anb ejeyas Jejny 13

"ouopueqe ap edejg (9 “uorpeJado ap edeja eun ejduwazuos ou ojoaÁoJd |3

uoioejado ap edej3 (q

“Gl elqe| “y oxeuy '| epuapy :ajuany

[49] “OS 6SSZ NO9/9H EVE) 09 EILARTA XON 906'Zz SN 0282 SAN

(sasau 0Z/0x) sauoI/siua ¡ejo 1 SJUBUILueJUOO

"UQIDONJISUOD ap edeja ej ap seolajsou]e seuorsiula ap UO/I9euInsa e] ap sopeyinsey :Z ¿N PIqel

"SO|NOJYSA ap oJisues] Á ¡euajeu ap ojuejunoul ¡e epeloose Á 'eueje Á adeosa ap uoIooula, e] OPueJepIsuoo “seseu 0z =p opolad un ajuelmp ueJelpoMesep as sajeno sej 'uolonsuos ap edeja el eJed seolJassouuje sauolsiue ap vOlDeusa e] ep sopejnsas so¡ uejuasaud as eqe] ajuelBis e] uy

*'uo!99nJ]suo9 ep edey3 (e oyoaÑoJd jep sedeje sejunsip

se; ua uesejauaB as anb (A0D/2H Á XON %OS '09) sase6 Á (S24Mn Á %4n) opejnomed penajev ap seollajsouje seuorsiwe ap uo/oeuI]se ej ep ojno¡es je ejuasaud as 'y oxauy “| epuapy ¡a Uy

vz 9P OT PuIBed

"UQIDINISUOI Sp edejg (e

“ouopueqe Á Uoloon¡suo9 sp edeja e esed sopijos sonpisaj ap Uoldejaus6 e] esepisuos ojos ojosÁold |3

"SOPI|O9S SONPISSY vie

"opeziJome ops un ue sejsendsip Á epezuomne esaudula eun Jod sepeinas uejes sejeno se 'soyeq so| ep sejuajuancid sepimas senfe ap seu, Z'L|L UBJeJBusb as

'ouopueqe ap edej3 (q

"u0I6aJ ej ap elepues esejdus eun ua ojsendsip elos ajuawreuy Á “epezioe esejdue eun Jod opeJgas ejes (sy.Ld) sepimes senbe ap ojualuejes ap ejuejd ej ep ajuenpye ¡a anb eoipul as 'g| ejsendsas 'z epuapy [e Uy oy9aÁoJd ¡a ejdulajuoo anb ¡ou Jejnpoul odh ¡ap sepies senfe ap ojualueje] ap ejueld el Jod sepeje,] uejas sajeno se] “ofeqe,] ap eeJe je ua opeoiqn oueq ¡ap sajualuanoid sepinlas senBe ap sawy¿u Z*LL UeJeJauab as

"uQI9onysuoo ap edeyg (e

"ouopueqe £ Uoroon13suos sp edeje ej ejed sopinbi| sonpisas ap uoroeJaua6 ej esepisuos ojos ojoaloJd |3

"sopinb|] sonpIsay ele

1263] odiano oyolp Jod sopniued souIxBu sajan/u so] e ojuaruliduno eJep

ojoskoJd ¡a “eoipu] anb sajuany Jod sopejauag sopiny ap UoIsIluy ap euloN a99/qe]s3 “aJualquiy OIPa/A 2P OLSJSIUI 18p 1103/88 «N “S'U [8 Us sopejeyas oueqin eu] ¡ep ONuep sopesign

sejojdesal ejed sopioajge3se souxew sayun] so] e Á sopejoaÁold sajeaju so¡ e opjanoe sq

:g oxauy '| epuspy :ajuany

[49 pA=] se 9y Ly sy pra ty 0€ ey 8z r4=] ETá Ly (vgp) opejoskoJd eJouOS UQISILJuI SP [BAN J0Jd393y

"sopejoaÑoJd OpIni ap SaJ3AIN :6 ¿N PIqelL :sajualn6is sej upJas ojoahoJd ¡a Jod sopejaus6 opin, ap Uo!sIiuu! ap sejantu so] ep Uo1oeuI]sa e7

“g oxauy '| epuspy :ajuany

08LL TEL 89z PRUEBE) pA=] [epyA 286'292 vLy'99€'9 9y 06/ [CLPETÁ 7861989 Su 008! 168'S92 Se 89€ '9 va 0SS 984 'L9Z 80y'99€'9 cy 092 619292 €L1'998'9 [4] 006 90v'Z9z 100'"99€'9 Ly El SUON (u) erouejsig (s6| osny JOJda999y “98 SOM) W_LN Ppeuspioog

"selqisuas sajojdad9y :8 ¿N e1qeL

:sejuaImBis so] vos 'a]sa ap ojoadsa, eruejsip ns Á “ojoakold ja Jod sopeouep! sajqisuas sejojdaoas so] ap uoroeoIgn e7

"UQIDINIISUOD ep edejo ej ap se e sajolaju, ueljas opini ap sauo¡siwa se ovopueqe ap edeja ej ejed anb Á Uolvesado ep edeja eun esapualduos ou ajsa anb eÁ “ojoakoJd jep uorISon.jsuos sp edeja ej esed ojos Bz1eas as ¡eno ja 'oosnoe ojoedul ap o¡pnjse ¡a ejuasald Jejny ja 'g oxauy '| epuapy ¡a uy

bZ 9P TT PuiBed

:sajuaImBis so] owo9 soBsau Ueouap! es ¡eno ¡a ua 'sejuapiooy ap jonuoy Á soBsely ap uOIDuaAaJd ap sepipay oo auuoju jo ejuasald as 'g oxauy 'yIq el uz

"erousBuyuoo o/Á elpuabiaua ap SOUBId “ge

“osiejed¡eA ep uoIbay “pnjes ap ¡euajsiui ¡euoiBay elejeloas ej e Á ajuaiquiy olpely ap erpuapuajuuadns ej e opyiuas ejes anb sajueipuodsaJjoo soxaue sojusunoop so] uo9 jensuaw opejidwoo auojul un eJeJoqeja as

"SaJOpezIjeosy souwsiueblo so] esed euse, ap sauo¡seje]su! se] ua ¡eybBip Á jeded us ajqruodsip espuajuew es ossibas a3s3 '9-) elmbiy '| epuapy e] ua ejuasejd as anb 0]euJoj ¡e aujojuoo 'sejo Á “ejqesuodsas 'od!] 'sonpisa ap pepyueo “ones ap eyoa] e] eJeo¡pu! anb ojuaunJop un US BJI]sISUOO BUIa]SIS 9IS3 'SOJS9 Sp ¡eu uoroIsodsip Á ofeueul je Jejo.uos ap ojelqo 19 109 SOPIJOS SONPISSY SP UOIDISOASIF Á UQIDUAJUEIA SP ONSIBIY SP eUWAaJSIS UN pJejuawa¡dun as

"988 2]s9 2pezI¡euly zaA eun eJes 0JNaJ ap erlguangaJ, e7 'opezijone Jebn¡ un ua sojsandsip o/Á sopezi ne uejes ajuauJolejsog “u0lVebalbas ns esed opeyiiqey Jebn] un Us ajuauelodua] soperdooe ueJes anb sonpises ap od: a3se ap Bx 001 UBJesauab as

“SOPIJOS SAJELISNpU! SONPISAY

osieJed¡eA ap U9Ibay e] ap opezilone oueyues ouajjey un us sopeysodep Jas ejed 'epezijomne esajdws eun Jod euewas Jod S3234 z ep elcuensa, eun uo sopeJnej UeJas ajusujoajsog “edej, u09 sopejjes Á sope¡njos 'sopebalBas sos] 00z Sp sejopausjuos us ajusujejodua] sopeusseuwe uBJas sonpisaj soyoIg “euloijo ep sepaul sounsul sojjo Á Uoueo “oonseld “jeded ap soloyonua ua UBImsisuoo anb 'soosauop sopijos sonpisaj ap sauysepejauo] y|'p UeJejsusb as

"SODISSBUIOP SOPIJOS SONPISSY “1 "ouopueqy sp edey3 (q

“vI0 el ap +y-£ ¿N e/qe 1 ej ua uejuasad as sopo¡ ap uoroeJausb e] ap uoroeu]sa ap sojeuweJjed so7

"opezijo me on¡s ua sojsendsip Á epezione esejdua eun Jod 'sesau y epes sopeJo, ueJas sopo] so7]

“(8985 aseq) sopo] ap sauysepejauo] g00'0 UeJeJaue6b as "NAQUI Je]npouu odh jap sepines senBe ap ojuauejes ap ejueld ej ap uespuanoJd sopo| so7

“sopo7]

"opeziome os un Us sopeusodap Jas esed “epeziome esaldua eun Jod sessul y ap elpuansal eun u09 sopelyej UBJas ajusuola3sog “ofeqes], ap eaJe ¡9 Us epeoign jesodula] oidose sp ebapoq ej us “ede] uos sopejjas Á sopejnjoJ 'sopebalbas so 007 Sp Sseajlopauajuos ua ajuswjejodwus, sopeusoeuwje UuBJas sonpisa so]sy

“sau/UO) ZO'0 Sp ¡ejo] uoldeJausÉ eun euse es "sopesn sajuaosejon|, soqn] Á sopeuiwejuoo sedieny UeJas uBJeJauaB es anb sosoJBijed sopijos sonpisay sooun so7

"sosoJBIjed sonpisay

“osIeJed¡eA ap UOIBay e| ap opeziomne oueyues ouajjes un us sopeysodap Jas esed “epezljone eselduws eun Jod eueues Jod saoan z ap elsuensaJ, eun uo sopeJpes ueJas ajuauJoJa]sog “ofeqes) ap Bale Ja ua epeoiqn ¡jesodula] oidooe ap eBapoq e] ua 'edej uo9 sopejjas Á sope¡njos 'sopebalBas so 007 Sp sejopausjuo9 us ajuawjpejodwa, sopeusoewje Uuejes sonpisaj so]

“euloyo ap sayjaul sounsur soJjo Á uOpes 'oonsejd “jeded ap souoyonua ap uelnsisuoo enb 'sooseuwop soplos sonpisaj ap sau/sepejauo] y|'p UeleJjauab as

"SO9/NSSUIOP SOPIJOS SONPISSY 1

bz 9P ZT PurBed

se|leyo se] ep epebiegua euosiad e] ap ¡Sd

o souauaa Jezijun Á 'oBanj sapueld ep uotoiqiyold “eunej o eJOy eos eÁ JejoajoDaJ lu Jezeo ou Jengey [e Jesaye ou :ajuasejd pepisienipolq e] ap uotooajoJd ej eyed sepenoape seonoBid “eaJe jo ua sejuasald uOINeAJasuos ap eljobajeo us salpadsy

“eaJe je US ajuesajd pepIsianipolq e] ap UO!Dez11SJ0e1e9

“(sO9/US]SISOI9 SOID/A9S) PEpIsianipolq e] ap soloinias O SauoIouny

“(soJjo

ajue sooJu9pua 'seayeu “UOIOenJasuos ap seloBajeo 'pepisiaapolq) sojdauos Á sauoroujag

:ajualnbis ja pJas uvooepoedeo ap sejleyo sej ap op/uajuos |3

SejJeyo se] ep opruajuoo

“ajuauJolJajue sepeuo/ouauu seuoioonpu! e sejleyo sel UeJezijee a es opezejdwaa, ess uain6je anb osea ¡e Us Á '“sejopefeqe,] ep osawnu ofeq ¡e opiqap sejeyo ap jensuau erouanoa., eun pJeJapIsuos as “Jem, Uopejoedes sp eueyo ej ua sopejuaseld sejedioulid sopiuajuo9 so| uaoanjal anb sojmulw $ ep selojepooas sejieyo UBJezIJeas es sel ¡e zen eun :sajensuau seeyo

“(quiod 1amod) seyensino¡pne soipau ap oÁode ¡a u09 seusej ap uo1oe]e]su] ap Bale [a US eJezijeo! es “enojeBIigo JajoeJeo ap ejes Á euaje ap uolowa, o adieose ap pepingoe Jeibjeno uo9 agualwoo jeuosjad ¡a anb sajue eJenjoaya as ejieyo ejs3 uy UOrSeyoedeo ep ejjeyo

:seopepIjepou sop sejuambis se] ua UBJezIea! as se]s3

Sej1ey se] ap pepilepoN

"PepIsianipolq e] ep UoIDenasuos ap seonoeid

loepoedeo ap sejeyo ap uorezijeas ey opyauosdwos ey Jem ja '| epuapy [9

seuanq ep u

09018 OIPSIA “1”

uordeyoedeo) ap sejeyo

o]uane ja Opinoo ap selp gy e JoÁeu ou oze¡d un ua JepJe] seu e (e elje ej ua sopejeyas soroias so¡ e opeinua Jas aqap ¡euy auuojul OYoIg “uBJejdope as enb o/Á sepejdope ¡o.uos sp sepipau 'ojualuinmbas ap sepipatu “eurujesd auoju! [a US sejsandoJd sepipau se] ap pepinnoaja e] ap sisijgue un “epejosje eeJe ¡ep selelbojo, 'epejosje aiedns Á uoloezieso| 'oyuana [ep sojoaja 'eruafuyuos ej ap u0Qloenp “erouebunuoo e] ap eJoy Á eyosy “onpises o ejouejsns ap od “epeweJjsp ercuejsns ap pepyueo “eruabuyuoo e] ep sesneso “(vI35) [ejueiquy ojoedw| ep Uuolenjeag sp euajsig [ja ua opeor eo oypahojd Á Jen ¡ep uoroeoynusp! :opusÁn¡9u! “erpuebjeuwe ej ap ¡eu auojul Un JeJoqel3

“ojuenuinbas sp uejd Á euoz ej ap Uoloeulejuoosap e] esed sepipau 'uO1Deyigeyas ap sepipaw 'sepejdope URJes anb Á sepiuinse ¡oJjuoo ap sepipau 'ojusas ¡ap uQloelmp 'serueol du! *opeuleJap onpisas o eruejsns ap odi 'ajueptooe ¡ep esneo 'ajuapiooe ap odh eJoy 'eyos, “ebn| :uoroeuJojul ajuambis e] 'souaw o] e 'Jauajuoo paeqep auojul [3 “ojusas ja opuunoo sp seloy yz sel e Jouadns ou odua¡] un us erpueBuyuos ej algos Jeunesd aujojul Un SoJo/A1as SOJS3 E JOY

“epuodsaoo unBas (yoq) senby ep ¡ejauag uolo9aJIg el e Á (4YNO9) [21saJoy ¡euoroen UoroeJodiog 'pnies ep IN3YIS (DVS) oJapeueo Á ejooiby olInas (VIAS) ajuaiquiy oIpalA [ep eruspuajuliadns ej e ejeipawu; euno, ep osine Jeg

6€

:sepipau sejuainbis se] Jejuawajdu (eune, o/Á eo], “ojans 'sesueJajgns senfe o/Á ¡eloijuedns enfe ap odiano o osino) ¡esnjeu osinoes unbje Jejoaje epand anb epueBuyuos o elousbjawea ep oses ua opneuolduoo ey Jejny ¡e *| epuepy [e U3

“Jejuawajdu e uoipuanald ap sepipau se] uejuaseld as '|-L L-LL ¿N elqel “9 oxeuy 'vIg el uz

"sajeJnjeu sojuaag - "O]ISUBJ] SP SOAJUSPIDIY - “oleqe,] ep eaJe ja ua oppueou] -

bz 3P ET PulSpd

ej eiqos Á ,SIpueuwJON EpueldeH X3 SOUBPaN ejeojed ojens sp uoroejaednosy Á UO/DenIIqeH ojoaAoJ4, ojoahoJd ¡e ajqeo!¡de ¡ejuaiquie eayeuou e] ap ojualuldulno ¡e uO9 UO/oejal Us “ano “y

“¡e4nyno oluowyed Á esbojoanbiy ua uoleyoedeg ap ojooojoJd ja ejuesald as '/ oxauy 'z epuapy [e U3

"sesau y epeo 'selojepjodas sejleyo se] e epuodsajo9 anb ejpuanoa, uO9 ajuaIquiy OIpa/y [ep erouepuajuadns e] e esenua as Á esesueosa as ¡eurbi1o efoy e7 'sajua]sIse so] ap euwy Á3ny 'aelquiou [9 eJensiBas as “(pjoy¡ueu) seayeidosone seloy uo Á opeioj sesgo ep olqi un ue eJey as sejieyo se e elouejsise ap osibal 13

sauoloeyoedeo ap ojsibay (a “eiBojoanbue ua operpuao:] un Jod o ¡euolsajold o6ojoanbe un od sepruedul UBJas sejleyo se” sejleyo sej ap epeBleous euosiad ej ap ¡yueg (p

"a]uauJolJayue sepeuoipuauw seuoroonpul e sejjeyo se] sepo] ueJezIea) a] as opezejduaes ess uenbje anb oseo ¡a ua Á 'saJopeleqe.] sp osaunu ofeg ¡e opigap saesau y epeo sejieyo ap eppuanoa., eun eepisuoo ag “ojoekold ¡ap OuauJa] ep eaje ¡e eysia eJmpoul ejeyo ejs3 “eloy esauud e saul [ep [1qey erp Jawud ja UBJezI]es) as Á sesaul y epeo ap eruansay, eun ue1pua] uoroepoedeo ap sejeyo sel

sBLJOJepJoJaJ sejleyo se] ap ejpguanoaly (9

ooIBojosanbje oBze[pey un ajue Jaoey a9n9 - “ajue6ia ¡elouyed uole¡sifa] ey - “UQ/De9YNUSP) a [eJmyno oj¡uouLjed ap uoruyeg -

:sejuaImBis so] UBJas SeJJeyo se] ap opluajuos |3 uoloepoedeo ap sejieyo sej ap opluajuog (q

“a]juapiour o ojualuIdunou; ja ajue opienBsal ap epipau eun eJeJepIsuos as “Jelmpno oJuoulljeg je Us UQIoeJapisuoo esjenp ap seuo/ouanjaju! Jejeus6 uelpod anb sajuapioul o sojualuidunou Ues]siBal es opueno ejenposeja as ejieyo ejsy :ouaJJa | us Uoloompuley - "euae, e] ep Josinadns [a Jod epezione Jas aqap ejjeyo ejs3 “odinba ajse Jod Jejnoele e pepinyoe ej vos opeuorejal JeJnyno oJuoWed ep uolo9ajoJd ej Us eldeouiy opueley “¡eu uolepoedeg ep ejeyo e ua sopebayua sojualuroouos so| Jeziojaj ua pjeoojua es Jojejal |3 :ouals| us uoioonpuj ap eolbojoanbiy eueyo - “(quiod 1emod) sajensino¡pne soipau ep oñode ja uo9 seusey ap uo/oejejsuj ap BaJe ja ua eJenjoaje as “euojeb1igo JejoeJeo ap sa Á ojoahoJd ¡e ¡ero osesbu! ns ao1ees jeuosed je anb e einald eujo, US eJezI[eaJ es ejjeyo ejs3 :eusey e osejBu] eJed ¡ero1u] uorDeyoedeo ap eueyo -

:sepepipepow sajualnbis se; ua UB/IezIJeas as sejieyo sel

sejjeyo se ap pepiepoa (e

"¡eros Jojea ns Á ¡esmno ojuouued [ep u9IoeJa]¡e ej Jeyno ap eruejioduul

ej Á saejuediomed so ap aued Jod uoisueldwos ej Jezpuejeb ep pepijeuy ej uoo “ojoakold lap uOIDon3suoo ap ase, ej ajuemp efeqes, anb 'oujajxa ouoo ordold jeuosiad ¡e 0Jue) UeLIeJoIp as enb uolepoedes ap sejjeyo sp uolsezies e] opryewolduos ey Jejny je *| epuepy ja uy elbojoanbiy “Z'6'€

“¡ensuau euJo, ap ajualiquy OIpalA [9p elouspuajuniadns ej e eJenua as Á elesueosa

es ¡euibiio efoy e7 “ewuy Á my “esquou ns elejoue Jopefeqes epeo “(pjoyuew) senyeidosone seloy uo9 Á opeio, selgo ep olqi un Us ejey as sejieyo sej e elouajsise ap oOsiBas |3

sauoleyoedeo ap onsibay (p

"saulJe sejeljes O seoiBojo1q seluaro se; ep eee ¡ap ¡euorisajosd Un Jod epezijeas eJas ¡erorul eueyo e7

v7 3P pT PuIBed

“939 'oseÁ 'ojuauao 'oJquioose owos sejez 'onjod ueoznpold anb sajenajew ap epodsues le 'seueqn seuoz sej uy “eunfje esneo Jod ejinoo ou ojjenbe enb euwoy ep sopinisuoo ueJejse ojens ¡e Jaeo Á asinose uepand anb 'sopimb: o sopijos ueas eÁ 'sajelajem soJjo n enal 'soidi 'seuaje “soloipledsep uaprodsue,] anb sojnoJyaa so] anb asajqejsa z o¡no/ue 13

“eoipu] anb eBleg ap ayodsues| ja esed sauolo1puo) aoa|qe]s3 'seuoliveojunuwooaje1 Á apodsuel| ep OlejSIunA 19p ¿861/92 o«N “S'U “SL Ly

"oJeyues OBIPO9 “Pn|es ap OlJa]sIuIA 19P ¿961/62 4 oN "TS'O “PLL bp

“oleqe1 ap sajebn7 so| ua seoIseg sejejuaquy Á seuenues seuoloIpuoy aqos ouawelBay 'pnies ap OLeJSIuIIN 19P 6661/69 oN “S'U “EL'L'p

“eJo91JBy UQIDO9JOJA ajqos seuolisodsig 208/qe3s3 “eJmnouby Sp OlajSIuIlA J9p 0861/2692 oN “TU “ZL Lp

“ojoako.d ¡ap erguanyul ap ease Á Jebn] ¡ap ajsenyis eune, e] abajold anb “elmnoby ap OLSISIUIA 19P 8661/S «N “S'U 'opuawejbay ns Á :ezeg ap 87 'ely6l «N Á91 LL Lp

'ojoahoJd Jep Jen [a Jod epenjoaje Jas eJeqap uoroejuawadun eÁno “nbas e sojuaruIpasoJd so| aulJjajep ousiueBso ajsa anb ejed sajeuoloen sojuaunuo|y ap ofesuog ¡e Á ejuarquiy olpan [ap eppuapuajulledns ej e oyuose Jod Á ojeipauwuul ap opueuoju! a opejoejye Jojoas [9 us selgo se] opuezijesed “seoIbojozuoajed Á seoibojodoyue “seoibojoanbje sauorooadsold o/A SAUOIDBABoxXa a1gos '88Z'21 eN Á97 e] ap ojuawelBay 18p ez Á OZ «N SO¡nopJe so] Á sajeuoioen sojuauwnuoy ep 88221 .N Á91 Bl 9p ¿z Á 9z «N Sojnopue so ua oploajqejsa o unbas JepaooJd ejaqep Jejny, ¡e oo¡bojozuoajed o ooiBojosnbie o6zejjey un eslenjoaje ep osea uy

"seo/Bojojuoa¡ed Á seoibojodoue “seoibojoanbje sauoiooadsoid o/Á sauoldeneoxa alqos 'uolDeonp3 ap oOlajSIuIÍA [ep 06/v8v eN “S'U “OyuawejBay ns Á 'sajeuolden SOJUSWINuo"y a1qos '0/61/887'21 Á91 “0L'L'p

"seje3sajo y sersads3 seo Á Áe|Iino ep ugroejo¡dx3 oJuaWe|Say “UO/IDBzIUOJO) Á SEJJal| ap OLSJSIUIn 18P Yy61/99€ eN OJe/o9g “6 Lp

:¡e]sajoy ojuawoy Á onyeu anbsog ap uoioeJadnoas alqos Á87 e] ep ¡ejauso ojuswelbay “empnoby ap OLJa]sIuIlA [9p 800Z/£6 «N OJ9/D9g “8 "Lp

"sepinias senBy ap oJualueJel | ap sejued US SOPeJauas) sopo7 ap ofeueln a esed ojuawe¡B9y “eipuapisald B| ap ¡esauas BlJejeloas OLJaJsIuIA 19p 600Z/? ¿N “SU “LL bp

“seso4BIja y selpuejsng Íp ojuenueusoeuyy ap ojuauejbay 'pnies ap Olejsiu 19p OLOZ/8Z «N “SU “lp

"sOSOJBIJ9 4 SONPISSY ap ofeuely algos oueyues ojuewejbay 'pnies ap OLSISIuIIN l8p £00Z/8b1 «N “SU “SL

"SaUOIDEeoIpouu sns Á seuoi99nsuoy Á ouIsIuegun] ap ¡ejauas ezueuepo 'ousiueqin Á PpualniA ap OLaJSIullA [8p Z661/2b oN “SU “vL'p

JOJJUOY Ns EJed soJuaiWIpadold so eliy Á sSopeziojoyy sojnoiyen so e sajqeoldy sajueuluejuo) Sp uoisiu3 ap SeuJoN esa¡qe]s3 'seuoneounuooaja1 Á apodsueJ]| ap OLIa]SIUIN [9P +661/Y ¿N “SU “ELY

“ezaJeJnen Jembjeno ap soo1Ja,souupy sejueuluejuoo O sauojoeueu3 Jeyny eJed seuoN 308/8]53 'pn]es ap OLa]SIuIIA 19p L96L/vbL oN “SA “ZL y

“eoipu] anb sajuany Jod sopejauas) sopiny ap uoIsiu3 ep euwJoNn 'sjuelquiy OIpalA [ep Ola7SIuII [8p LLOZ/8€ N "SU L'L'p

:sa¡ejualquie seuwyou sesjo Á UOIsIuua ap SEULJON | “py

:uo9 ajduno ojosÁoJd fep ugronaale el anb asjeoipu! aqep 'uolvenjers ap ajuaipadxa ja ua uejsuo9 anb sajuapaoajyue so] ap aseq

tz 9P ST Pulded UOQID9e1Xx3 -

ofeueu O/Á uOI99eJJxe ns ap ojuawou ja ua uBJeJapisuoo as anb seoysilajoeJeo se] sepo) OpueJapIsuoo “1ejeosas e eladse ej ap onsibas ja Á “(pesgm uneg “NIN Sepeuapioo)) uoroeoIgn ns opueruaJajaos6 “uOIoeuLJOyul e] ap oJua/uWeJueao] Ja 'Jejeosal e ONplA[pul [ap UOIPRoJeW el Ue punsisuoo osasoJd ajs3 "sop/espxe ueJas anb sajejduefa so] ap uoroeo1uap! el Á Jrusnlejul e eaJe [ep Uoroenjena e] plas 'sesor]oeo ap ajeosaJ je eed Jezijea e pepinnoe ejawtud e7

UOIDE9UYnUap] Ñ SE90e]089 Sp ajeosoy (e "3]US/qUIY OIP9/A SP OLI3ISIUIN Z10Z/61 «N “SO 19

uo9 opjanoe ap (97) ,Jo0Uay Uordednooald, UPIDeAMasuos ap eloBajes us epeoyisejo aldadsa "oyooy eIJauaoJ]s]y esoqing aladsa ej ooyyusp! as 'ojoakoud [ep erouenyul ap Bale [e Uy

sesoq¡ng - PE v SI¡eJO]] SISAOUIYIZ y eo 8€ esoqqibqns euspodosny € so 9 esoqqiBqns euepodosn Z yl S1/eJ0]y SISTOUJYOS 14b 6z esoqqiBqns euepodosn L (ey) aniuadns SONPIAIPUI ¿N seaoejoes ap sejgadsy pepiun

"oy9aÑoJd ¡ep erpuan|jul ep eaje ja Us seaoejoe9 ap SONpIAIpul :01 «N PIqeL

"¡euoloejeBan pepiun Jod 'ajeosa, ap sajgideosns sonpinipul ap osaunu jep uoroeunsa eun ejuasald “eqe) ajuembis e7 "sepejsie saredsa ouwoo esopuejuaseld “ojens ¡ap %L ¡e sejouadns uos ou uezueoje anb sesnyagoo se anb eÁ 'sejua¡nons sauoroeuo, usÁn]ysuoo ou 'sepeonuap! sajeuoloejeBa,a sepepiun se”

“(susu UOISednooaJd ap opejse ua opeso, o9siny) esoqqiBqns eueuodosy Á (aqeJaujna opeyse ua O9SIND) S//2J0J4] sisdoulyo3 UOS sejs3 “upIDeMesuos ep seloBajeo ua sepeoLisejo 'sesopjoeo ap sajpadsa z uenuangua as JeBn] ja ua 'ojoaÁoJd ¡ap ercuan|yul ap eaJe ¡ep uoroezijajoeJes ej e opjanoe sq

SsesoeJDeo -

Senos ap A sessepoe) ap sjuejdsel] A ajessey sp UBId

"'g OXSUy “410 e] ue ejuaseud as sejyoag ap Á sesoe]oeo ap ajuejdses| Á ejeosay ap ved un Á 'oleqel ap uejd je enpejes ejsendojd e7 “ojoskoJd [ap UgIoomJ]suo9 e] e oINaJd eonyojax UQIoeuJOy esed oleqes| ep uejg un oJoqeje as “uploenaesuos ap opejsa ua sejyos6 ap Á sesoejoeo Á seonojex seuoloeuo, ap euesald ej osibas as ojosAoud jep elcuan|yul ap eaje ja uy

"1e]saJoy OJUSuO4 Á OAJEN enbsog jap uorejadnoay alqos Aa7 'elmpnouBy ap olajsIuI [8p €8Z'0Z oN Á81 “6L'L'p

¡WOg seulmno7 Á sajuaqiosqy sejeueg 'ojpejuoy ep Sejewueg 'sajueniiY sejeueg 'seodes sesoy “sejejnonued sope/uejueoy ap ¡esauas ojuaewejboy “pnies ap OlJajsIuIA [ep 9261/9873 «N “SU “8l Lip

"SOPesad SOPBzIJOJO|A SO[NIIYSA E SAJQE9Idy UQISILUZ SP SEULION 20a/qe]s3 'seuoloeolunuosaje1 Á apodsuel] ap olajsiull [ep +661/99 oN “SU “LLL p

"eoipu] anb sauo¡siuy3 Jeljep9ag ap uoloebIigo el soalqejs3 'pnies ap olajsiui 18p S00Z/8€el o«N “S'U “9L Lp

“ale ¡e UoIssadsip ns epidul anb euwa)sis oo n 'sepenoape sauoisuawlp ap soo1sejd o seuo| 109 sejelejeuu so] ajuawzeoya Á [ezo] opualgno auduuals asienyoaja eJegap

bz 9P YT PurBrd

uo9 znJo eun uo9 ueoJeu as ojje eseg “UOIDeAJasuo9 ap opejsa unBje ua sepeolisejo seyyos6

salvadse ap erouasald ej ap ojuanuejuera] Un eJezijeal as UQIoeJOl, ap esoda e] ajuelmg UO0!IDOeJJx3 -

sesoq|ng ep ajeosay (q

"Oye ¡e OSJOyuOUuI Ja9Ja | “SEIp 06 so] e oaJouou opunBas “'sejue¡dse.] so| ap /e]0] 9 OPez1]ess ap selp 09 SO] e OSJOyuUOW JSWI

:eluanoaJ, ajuambis e] ua 'uoroejue¡d ej ap ojuaruinbas ap sOSJoyuOu € UBJez!¡eas as 'sesoejoeo ap seJejduweafa so] ap ajuejdse,] ¡ap uolonjons e] Jerpnise ap ¡essuab ua Á soba ep uorseaide “seajyoalos sepipau Jedajqejse ap onelgo ja u0g

OSJOyUO|A -

'a]uejdse,] ap JeBn| epeo us ALLN sepeuspjooo se; opueJ]siBas '(uolooenxe ap osesoJd ¡e us anb euwoj euwsiu e] ap) Jejduefla epes ue eoyelbosb uoroesign ej ap ojuenejuena, un Bejogeja as '“ajuawjeuly “Usyep as seoej sej anb Jeans opueinoold “snjoeo jep uoioejuejd ej eJezijes as ajuauuJolJa]sOd

"ofans ¡e u09 OZeJq jep ojoejuos ap euoz ej ua uaiq O 'snjoeo fap sao/es se] sepo] ua onjod ua ajuezieJua eneo!¡de as 'ojesjsns ja opejedald zan eun “epeoueo efoy ap ea] ap ajualuanold eojuebio euejew ep uotosodoJd eun opuebajbe “vebn] ¡ep epinowal eJjan ej ap ejozawu eun Jezieas ua ajsisuos ¡eno ej 'UpIoeJedald ejse eJezijesj as 'e] ¡seo ej epini3suos zen eun “(ojajduoo odiano o ozeJq) Jejuejd e Jejdwele ¡ep oyewe] jop Jopuadap e UBA sauoisualip seÁno Á 'uoroejuejd ap seljiseo ep uolson1suos ej ajuelpaw emnald euwJoj us ojans ja esejedald as

ajuejdsues| Á ojans ap uoldeJedaJd -

“oJBijad ap ejulo Á seoe]se 09 UeJey op es Á osaooe |10pJ ap 'ajqisod ejuaipuad euwyuJus 'esje jop Jejeoses e sejuejd se Jepowooe ejed oyeue] us ajualoins 'sejpaid uls “sejuejd uls “edu eruedns :seo1]siJajoeJjeo sajuaimbBis se, UpJpua] 'oJualueuoJoIpuooy ap sons so]

“uo19ejuejd JoJa]sod ns eJed sepLiay se] ap UO!9ez.eolo ej esnoo anb ap esadsa e; e '(ojuanueuo!o¡puooy ep Onis) jeyosel ejeu uo opinisuo9 ojaepesiquos un ua “elquos ofeq 'seip Oz ep ounuu opolad un Jod so]sa ap ajos Jap sopiuajqo sozeJq so| Jauajueu opepuauuooaJ ey as ajuauwpeuolo1pe] 'sejeuunjoo snjoeo sp sayjed ap uoiooenxe e ap oseo ja uy

:0]e13sns [ep ope.ijas ap sendsep ajuawejepawul (epod ejseg) ajueziyeoro ap Á eprorbBuny ep uordes! de e] ua a]sisuos Jez!¡eaj e o]uanejes] [e 'ajuawejejduos sop/eJxe sajejduafe so] ap oseo ja uy

UQIDBZLNeoIO - "ejajduwoo uO!99eJjxe eun ez1]ees as anb so] ue sonpin¡pul ua ajuaujelnadsa 'sepeuep opeynsej Jaqey ussaipnd ajuauajqisod saojej se; spuop saje6n; sojjenbe us usiquej

A sOzZe.Jq so] ap ao ap seuoz se] ue (epod ejseg) ajuezijeoro un eJeoide as 'ajuauJola)sOd

"soBuoy ap uo!oeJaj1joud e] sena ap ul ja uo9 'onpuanajd epioi5un, ap uoroeo!lide eun esezipeal as “sjuaujejo] sopielxe sejejdwele so] ap oseo Ja Uy

O/NSJH OJUSJuIejel | -

"(sauo¡9) onpia]pur Jod sozeJq osjeno

e ses], ap uolgua]qo n eyos ej elesapisuos osasoJld ja 'w | e sajofew selnye ap sajejduefe ap oseo [a Bed “seolej sns ap pepijejo] ej Jelejuasep ep opepino opualua, “ojajduwoo

onpiaipul ja eJaexe es 'w | e Jouaw elmpe eun ajuesald Juamajul e Jejduefe ja opueng

“uOldenupuos e ej¡ejop as anb ojuanupaooJd ja eJezi]in es

bz 3P £T PurBed

UOIDUSAJa]u| e] e JolJa]sod ¡e3seJoy O eJo0LIBy pepinoy el ap uolodi1oseg -

L 0Z€ esoqqibqns er1euodosn o! LZy SI¡e10p] SISdOUIYOZ € % EMmpaqoy ey/pur pepisuag alads3 ojua¡nong 10J09S ¿N JUSAJayul e sejuajnons sej9ads3 :zl oN elqeL Z 00L sISua yo e1payd3 S 33 BAB9U09 SIUBYIDeg y S 0Sz sisua yo elpeyd3 E e8p un Aydoue]s unidogo!JeH € S 0Sz sisuayo espeyd3 ol s8z 2AB9U09 SUBYg9JDeg S s8l srjeuun sndedd¡dey oL ZZE unAydoue]s wnidoo!jay z S LOL unyAydoua]s unido01/8H rá vl smeujoun sndedadey 13 9lv Ssap/oIso1quie e1yeg Oz 126 BABOU09 SIJBYODeg L % EMpaqoy ey/pu! pepisuag eloadsy OASNQY JOJO9S ¿N

“JUSAJa]ul e SeAysnqiy selgads3 :L | ¿N e1qel

((Z861) opesa Á auuan3 Á (1861) sesauog Á auuenz Jod aya ap seorbojo9a seuoroipuos se] esed epejdepe Á “eluely “Ja!edjuo|n (SYNO/Id30) Ja6saqu3 sino] BoIBojoso]y ejaenosa ej Jod epejoesep '1O9 El ap elBojopojaw ej uos opjanoe ap ouaJja] ua sepeoijuaa uoJan] sajeno sel “(Qu Gz9) WU 9zZ X gz ep sejeoJed g UOJezIeal as

"e]ue¡nons e]eJ)sa eun ejuasaJd € oN Jojoss ¡a ua o¡9s apuop ua Á 'seaysnque sepo] “sejeuoloejeban seuoioeuJo, y ua]sixa “ZaA ns e apuop us “ojoakoud ¡ep ejoaJ]p erpuen|ul ap esje Jep pepijezo) ey suanuoo olpaud |3

SE9MOJaX SSuo/oBuo y ap oJeqelL Sp Ueld

"pepJomy ej esed sajqruodsip ueJe]se soJsIba so]s3 “UBpIL as anb sa]qeiea se] ouoo ¡se “uQIoez1I]eso|as Á ajeosal [ep aouene ja U09 so]siba UO9 pJeJuos as

“(esqnjoo — aJquuandes) uOIDeJo|, ap esoda e] ajuenmp “aejuejdse.] ¡ep oue un oplunosues “oslopuolu Un EJezipeal as

"uOIDeJo|y Á o¡po1esap “ojuanwipuald “equals e omald Á ugiooenxe ns ue soqing soj ap opejsa :uejas UeLJesJoJuOu es anb sajqelea sel]

"salpadsa se| ap eun epeo ejed ojuanIpasoJd l9p eloeoya e] Jaoajqeyse ap ejeuew ep sopeojew uejes equals ep sejebn| so7

OSJOHUON - :oBaly

'UQ/08z1/p194 'ojans ¡ap uOlDeJedaJd

'sauol0BJapIsuoo sejuambis se] uBJeuo)] as

“soq¡nq so] UB/JaeJ)xo es 'opepuelqe eÁey es o]]e) ¡ap ojjano ¡a Á uanbas as sefoy se ouuoo ol¡ey ¡ja anb zen eun Á “uoloeJoyy ey e Joejsod seueWas g e y us eunse as anb o] “eorBojolsy zejnmpew e, alo, oqing ja anb zan eun '$gsom N.LN Us sepeuapiooo se] UBpJeuO] as

“eun epes ap ajiou ¡e wo g| esejsa eun eJejejsur as Á “ejuejd ej e Jejoaje ou ap eJaueu ap ¡es ap aJql znJo ej ap onuso ¡e opuefep “ejoexa uoleolqn e] ¡eo

vz 3P 8T Pulded

ap SOIIS SO| SP OJUaUeUO¡gUN, SP UOIDEZIJOne e] esed Je¡njy ¡ap ayed Jod ¡enozoss U9Ioe pues ej e opeuoroipuoo 'auuojuo9 elounuold as pyLOz Sp alquielnon ap 0z 19P ZEZL oN “PIO ajueipaw '“osieJed]en ap uoIbay e] ap pnies ap ¡enajsiuy jeuoibay eliejaJoas e] 'ojoadsal [y

"g OXSUY 'z epuepy e ua osiuJad ajse ap sajuapaoajue so] ejuasaJd Jejny [3

"OLJeyues OBIPOO “IVSNIIN 19P 'L9/SZL oN “1130 18p 08 Á 64 so¡no¡ue so] uesayas as anb e 'asejo Jambjeno ap soroipiedsap Á selnseg ap ¡eu UOIDIsOdSIp O O/OJaUIO) 'UOIDEZIeLIsMpuIl “uQlooajas 'uoroenuunoe e] e opeunsap JeBn| opoz ap Uoroejejsu! ey eled o 'esejo Jambjeno ap soroipsadsap Á selmseq ap ojuelwejen ap ejuejd Jembjeno ap uolendwe Á uoroeopow “UQIoonJ¡suo9 e] esed osIuad :£6 ONLY TTp

“SV Ld 8] ep ojuanueuo¡ouny le ejduajuoo anb “opez!¡pn Jenoped ope/ejueo¡y ap eua]sis Jap Je¡ny [ap aped Jod ¡enozoas UOQIOB]ILUeJ] e] e Opeuoloipuos auojuos erounuoid as 'yLOZ SP aJqUISInoN ap 0z 19p ZezL oN “PIO ajueipau 'osiesedjeA ap U0Ibay ey ap pnies ap ¡euajsiuI jeuolbay ejjejaloas e7

“q OXBUY 'z epuepy ja ua osiluad ajse ap sajuapaoajue so] ejuasaud Jen 13

'OLJepues OBIPOD '29/9ZZ «N YU 1ep (q ena] 1, o¡nolue ¡a esajas as anb e “ezajejnjeu Jambjeno ep sepas senbe Á senbesap ap ¡eu uoIoIsodsip o ojua/uejes] “upioenseno ej e epeunsap Jejnonpued o eorqnd eJqo Jambjeno ap uoedue Á uorDeoyipow 'uor9onJ]suos ej eJed ¡ezuaiquie osIuuag :16 onauy AA

"¡ejuaiquiy ojoeduJ] ep UO!DeNn|eay ap eula]sis ¡ep ojuswe¡Bay 'eiouapisaJd el ap ¡e19uas) elejeloas OLJa]SIuIIA 19p LO/S6oN “SU 19P 66 Á €6 “L6 SO¡naue so, ua sopejduajuoo sajelojoas sejejuelquie sosiujed so ap asambal ,S/pueuJON PpusldeH X3 SOUBPa/N ejaoed ojang ap uoloejadnoay Á uoloeyqeH ojoaÁoJd, oj9añold ¡ep uolonoaía ej anb asjeoipul aqep 'uoldenjena ep ejuelpadxa ja ua uejsuos enb sejuapaoajue so| ap aseq e] auqos 'ang

:S9|eL1oJ08s sejejualque sosiuagy Z'y

“a]uewepensape esjeoa]qejsa uaJBo| sejse enb ejsey 'soye e e z 'ajqisod odwa JoÁeuu ja Jod sezejeu ep eruajeduloo ap sa/qi sejuejd se] Jauajuew se onjalqo oÁno 'sezajew ap ooipoued ¡ojjuoo Un pJaoajqe]sa as ajuaueuly

“ejuejd Jod enbe ap sosp] g - y ap soBal sop o oun Jeo1¡de eomuBis 0]s8 “eploajqe]sa 2]sa ejuejd ej anb ejsey 'soye sop sojawid so| ajuelmp JeBas olJesaoau eJas “OoLIpIy 1OY9p Un UO09 saseu oyoo e ajas uajuasald as anb ua sosea so] uy

“uo19eyueld ej ap ojuauou [e e/e]sul as e]s3 “OYep ¡a JipaduI ap eJaueu 18) ap “eonejow ejes eun uos ejuejd ej Jespos ua ajsisuo9 opojaw |3 “sega Á sofeuoo Jod uQIDeyue¡d ej ua sepiplad Á souep Jeyno ejed “seonejau sejjifes ap osn ja esejuawadu! as

"“en]snque o eeJoque eJnyaqos ej ap ojueruiloa¡qe]se je Jelnbase eJed sepipaln -

sejenueu BAB9U09 DYA se|11seg 0ZLL SUByooeg

uoloejuejd 1

el enuezueg¡e | 9 Jezueoje ap | ey/id uoloezuejd Jejuejd | ojoas

es anb ej ua OZeJd | e empuegog ewajsig | ap pepisuag | e eladsy oN

"uQOIDuanJaju] ej e JolJa3sod ¡ejsajoy O eJooJJDy pepinnoy :£l oN PlqeL

"ey/pul zpg'g e pepisuap eyoip opuenraja 'eaJezoay Jod sonpiaipul 09g| ajuawepeuwnxolde uo) '%¿ Un Sp enpsnqie ejejse ej ua emjagoo eun ejuasejd Joj098s Oyolg “9 Jojoas la ua ojuanutoenbuue ep sauy uoo uoroejuejd ej ejdusajuoo uoloejsuaBas ap pepinioe e7

vz 3P 6T vulBeg "SEIQUeJSsUN9JIO O/Á SE91SIJaJOeJeo 'sojpaja ap od ajse Jejeusb esapisuoo ou ojoehold ep uolonoafe ej 'JOlajue O JOd "UO/ON[OSSY LJS9 SP | LE OPUBJAPISUO jo ua uejejep as enb sepipaw sej ep Uuopeode ej ajueipaw sepejouoo UBJas

anb eJajsouye ej e sauorsiwa ueJeJauab as ojoahoJd ¡ep uoronsefe ej ajuelng :aue osinsay (e

:anb Jeorpur ajqisod sa 'ane Á enBe “ojens ¡a sopin¡oul 'sa¡qeaoua, sajeJnjeu

sosin99J so] ap pepijeo Á pepyueo ej alqgos soAneoyubis sosieape sojoaja e uoIoejal UY “Z'G

"SeIDUe]JsunoJI9 O/Á SeoNsIJaJoeJeo 'soppaje ap odi, ase Jesaueb esapisuoo ou ojoakold ¡ep uoronoale e] '“Jouajue O] JOG

“elblaua ep euwno, eunBulu esejausb es ou ojoshold jep uQiongafs ej ajuelmg :elbieua ap seuJoy (e

"SeIDUe]sUNoJIO O/Á SEINSIJSJDBJeO 'sojoaja ap od] ajse Jeseua6 esaepisuoo ou ojosÁoJd |ap uoronoafe e] 'oajue O] JOd

"U0IoN|OSDY eso ep y'/'e opuejapisuoo je ua ejejep es unBas sojsendsip Á sopefeuew uejlas anb sopios sonpisaj ueJesauab es ojoafold ¡ep uQlonoala ej ajuelma :sopios sonpisay (p

"SeJQUEJsUN9JIO O/Á SEINSIJAJDBIJEO 'sojoaje ap od] ajse Jelguaf esapisuoo ou ojosAold jap uoronoafe ej 'oajue O] JOg

"UQIONJOSSY LIS9 DP E / E OPUBJAPISUOD ¡e ua uejejop es enb sepipauw sej e oplenoe ap sojsandsip Á sopeje. 'sopefeuew ueJas anb sopinbi] sonpisa ueJesaua6 es ojoshoJd ¡ap uoronosla ej ajuelmg :sopinb]| sonpisey (o

"SBIDUB]SUNODJIO O/Á SEDSIJLAJDOIEO “sojoaja sp odh ajse Jejeusb esepisuoo ou ojoakold [ep uoronoele E] “Jonajue O| JOd

"UOIONJOSIY e]S8 AP Z'/'E OPUBJAPISUOO [a US aquosep as unBas “eorpu] anb sejuany Jod sopejauao sopiny ep uoIsiu3 sp eulon 'ajualquiy OIPalA [8P OLISISIUIN [9P L10Z/8€ ¿N “S'G [e ojueruiiduno elep as ojosÁoJd fap uoronoefe e] ajuelng :sopini ap uoloeJauas (q

"SeInueJsunoJIo O/Á Se9!]s/Ja]oeJeo 'sojoale ap od ajse Jejauab ejepisuoo ou ojoahoJd jep uoronoele el “JoLajue O] JOd

"UQIDN|OSIY ejso 9p |'/'g Opuejapisuos je ua uejjejep as anb sepipaw sej ap uoloeo!ide ej ajuerpauu sepejojuoo ueJes anb 'ojoafosd ¡ep ouopueqe Á uoloon.suos sp edeja ej ue eJassoune e¡ e sauorsiwe ueJejaua6 es ojoskoJd ¡ep uoIonoela e] ajueing :eJejsouije ej e sauorsiuW3 (e

:anb Jeo¡pul ajqisod se 'sonpisaj o sauo¡siwa 'sajuan|Je ap pepijeo Á pepyues ej e opiqap “uorse¡god ej ap pnjes e] esed oBsaL ¡e uoroejal Uy

"Se/9UeJsunaJio Á seo1]siJajoeJeo “sojoaje sejey ap ounBuiu ejuesaJd ¡lu eJjauab ou ,aIPpuBuOoN BpualdeH X3 SOUBPa/A elaoJed ojens ep uoroejadnosy Á uolejqeH ojosÁoJg, ojoafold ja anb esjeoipul aqap 'uoroenjena ap ajualpadxa ¡e us uejsuoo anb sejuapaoajue so] ep aseq e] asqos Á '00€'61 oN Aa17 el 3P || o¡nojue ja ua sopejeyas sejouejsunaJ1o Á seonsiejoeJeo 'sojoeye so| e oAIejas o] Ua “ano

"odual je us UOIDeJmp ns Á sejse ap pepyueo e] opueuwyse 'sedeje sejunsip sej uenbiew anb aoueae ap sopelb o sony so| u09 ewejSouoJo ja opuejuasald 'osiuied a]s9 ajualjelojo9s Jeyuues)] eleqap Jen 13

“y OXauy 'z epuapy ja us Á y oxauy '| epuapy [e ua 'z oxauy 'vIg [e ua osiued ajse ap sajuspaoajue so] ejuasaud Jem 13

“BZB9 9J0OS “LO9'p eN ÁS E] SP 46 OINaJue ja aaa as anb e 'sepiBajod sajgadsa se] ap sajewue ap sejejdweale soj ap eJnjdeo o ezeo e] esed osIued :66 OJN9IUY “EZYp

"ojoahoJd [ep u9IDonJ]suoo ap edejo ej ap otoJul jep sajue “Sy Ld Bl ap sopo|, so] sopinjou! 'sososBijed ou Á sosolBijed sonpisas so] esed jejodua] ojuaneusoeue

bz 3P 07 PulBed

:enb Jeoipul ajqisod se 'soueuwny sodn16 ap sarquun]soo Á epa ap seua]sis so ap enpeoubis uplveJaye O 'seueuiny sepepiunuoo ap ojuanuejuasea) ¡e Uoloejal Uy “ES

"SBIDUB]SUNIIID O/Á SEINSIJSJDEIEO 'sojpaje ep odh ajse Jejgueb esejepisuoo ou ojoakojd [ap uolonoefe e] 'oajue O| JOg

"eJo|y ajuauoduoo ej Ua OA]eoIIubis oj9edu. ejesjaua6B ou ojoskold je 'epejuaseld uOIDeuJOjul ey e oplende ap 'ojue] O] JOd

“gg oxeuy 'y|g e] ua ejuasad es anb seoyoJax sauoroeuuoy ap ofeqeJL op uejg un ajueipaw sepesuaduloo uBJas sejse “seomyojex seuoloeuwo, sej e ojueno ue 'sepeuoiual saeledsa £ se] eojeqe enb ja ,sesoqing Á sesoej9eg sp ajuejdsues] Á ejeosay ap ueld, je euemosle as ojoskold [ap pepianoe Jambjeno ap orolul [e OlnaJg

sesog¡ng Á sesoejoey ap ajuejdsues | Á ajeosey ap UBld,, wg Oxauy '£-zoN elqe1 'g oxaeuy “vq e] us opeo¡pul o] e auJojuoo 'elouesald ns eseosa Ánuw e eseosa opuels 9/ un sp elmjuaqoo ep afejuaoiod un uo9 'z Á | sajeuoroejaban sepepiun se ua opejuooua en, “(ueyooy Buaulsos]y) oJajsos oLI7 ¡e uolejal Uy
sesoqing Á sesoejoey ap ajuejdsuel] Á a]eosay ap UB|d, VIO 8l SP VS OXBUY ZZ-ZoN elqe¡ ej ua ojuasald as ¡euojoejabaa pepiun Jod sonpinipu! ap oJauunu [ap uo9Ioeunsa e] "sepe¡sie salsadsa ouuoo aesopuejuasald 'ojens jap %| ¡e sajouadns uos ou uezueo]e anb selnjaqos se] anb eÁ “sejuajnons sauojoewo, usÁn]ysuos ou 'sepeonuap! sajeuoloejaBan sepepiun se] ap ejjoÁeu e] ua (opesoj oosInQ Á o9sing) sesoej0e9 ap sajgadsa z se] eled
OIPa/A [9P [eJualquiy UQ/DezL1a]JoBJeo, VIO el ep y omyudeo OL-voN e1qe1 e] eoipur o| ooo *,alqeseujnA, ouwo9 eun Á ¿JOU3|y UOIDedn90a1d, ouwo9 sepebojejes ueJjuangua as z sejeno se ap 'uproenJasuos ep enobajeo ua selvadsa € 0oUIuap! es oipn]se ap esse ja anb ejeyas Jen ja z epuepy [a ua “eJo|y ej e ojoadsey

“eune, ajuaeuoduuoo ej ua onyeoubis ojoedu un esejaua6 ou ojoskoJd ja “epejuasald uOroeulojul ey e oplanoe ap 'oJue] O] JOG

"VIZSY 19P 66

(Svd) ¡euojoas ¡ejuarquiy osiulleg [e us opeo¡pul o] e opjanse ap uoIoezIjeoojay Á ajeosey 3p UB]d UN BJezIJeaJ as sajuesed sajualquie so] ue sajuasaud sejidas so] e epuajajas Uy "UOIONJOSDY LJSS DP | '6'E

opuelapisuoo ja ua epejeyas 'pepisisaipoliq e] ap UoloenMesuos Us seonoeid seuanq sel e vorseja uo9 ojosÁoJd [ep ¡euosjad ¡a opo) e sejleyo ap uorejuawajdu! e seperoose ue]se sepipau se anb o] sod pepijinow eye ap ojeyuliew un e spuodseaJjoo 'sejeoo, sajueuojul jod epeBa,]ua uoroeuJoju! Jod epinjoul any (osd¡na oJ1oz) snaed¡no xedojepnasg aledsa e7

*(enua] oueBe7) sinuaz 7 Á (eyjeosiuwa] efpeSe7) snjeosiuwe, snusejo!7 '(oad¡na oJJoz) sneedno xadojepnesg uos anb Á (97) Jouay Uolvednoo0sJy ep owos sepeoyisejo sepo] 'uoivenJasuoo ap sejlobajeo Usa uenjuangua as £ '“saiedse sejsa aq “sedes ep seiadsa z Á sojapuwuew € 'sene e uspuodseJjos g saejens so] ap 'saj]salla] sopelqajjaa ap seredsa £| ap ¡ejo] un 'eale e]se ejed 'o91uap! es ouaJJa] ua anb ejeyas Jen) Ja 'z epuapy ¡e us “eunej ey e ojoadsay

:eunej Á eJo¡, osinoay (p

“enBe osng8J [ap pep!]eo Á pepnueo e] augos soneoyuBis sosienpe sojoaje eejsua6 ou ojoaÁoJId ja 'JOLJaJue O] JOJ

“uOloN|OSay ejsa ap (a eJja] 9'£ OpueJapisuoo [a ua opejeyas o| e auJojuoo eJezijeaj as ajso 'enBe ap ojuaruroa]seqe Je ojadsay “auwelep ¡enjuana un Jauajuo9 epod enb uo6iwoy sp esoj eun 2/q0S PJez!es, as ajqusnquios ap omBieo jo Á 'sesuesajqns senfe sej e Jejoaje aseipnd anb pepipunjod us UOIDouaJ eun ejensld es ou euaje ap UoIooeJxe ey ua :enfe osinoay (9

"Se/9UueJsunoJIo O/Á SE9SIJ9JDBJe9 'sojoajae ap od ase Jejaus6B esepisuoo ou ojoskold ¡ep uoronoala e] “olajue O| JOG

"UQION|OSSY EJSS SP Z'| 'Z'€ OPUBJSPISUOI [3 OPeyeyas o] auJojuos ouaJJa] ap uoloeJedaJd ej esjed opezipn ejes jejoban ejeigno ep ¿lu 00€'y ap adieosa ap ¡enajew ja Á “ojens 9p ¡anu je ejsey eseba¡ as ou anb Á “(uoldnjosey ajuasald ej ap yoN Blqe. Jan) uusu 06 eJos ej ejsey seueje ap esjugsau uor9ouJa, e] e apuodss.Jo9 ojoshold ¡a :ojans osinday (q

vz 3P TZ PuIded

“oBojoanbie ¡a Jod sopeaJopuou selp so| sego ap oq! ua anbiioedse es apuop “eJojonu]suoo e] ap ofeqes] ep jensuau UBId - “UQ!DBABoXa ap ego epeo ua (pepipunjold uos) epesuooua pepienojew Á zlnew ap Uolodij9sag - “eyoa, UO9 'sau ¡ap UQIDEARBOXa SP SaJUS.] so] sOpo] ua SAPepIAnoe se] ap uolodinsag -

sua) sejuambis so] ennjour anb 'oBojoanbje le Jod opejoqeja osjoyuolw sp ¡ensuaw auuoju! Un sajeuolden SOJUSuINuoJy ap olesuoy ¡e Á ajuaquiy oIpaji ep erouapuajunedns ej e eupues es “elbojoanbiy us operousol7 O oBojoanbiy un Jod opezijeas Á 'ariuaedns ap u9IoowaJ ej ueJaepisuos anb sepepIanoe sej sepoj ua Á ouaJa) Jep adjeose ap seJgo sej ajuelmp ajusueuuad osJoyuoul [a onewo1duos Jen 13

"¡e4myn9 ojuowyed ¡ap sojuaulaja UOJeoynuapl as ou Bobojoanbje uolvoedsod ap eaje ja us anb ejeyas ¡eno ¡e “empno oluouLed A elbojoanbiy ap aseg eeul] Uoloezijenjoy ej ejuasald es 'g oxauy 'z epuapy ¡e Uy

:anb Jeo¡pul apand as “¡e1nyno ojuouuyed ¡e sajuslpausyad so] 'esaua6 us 'Á o910JsIy “ooIbojoanbje “ooIbojodoue Jojea u09 solis “sojuaunuow ep uopeJaye ej e uolejes Uy

"SeIQUB]sunoJIo O/Á SEoNSIJaJOeJeo 'sojoajo ep odh ajse Jeljsua6 esapisuoo ou ojoafold ¡ep uoronoale ej 'Jolajue O| .JOg

“¡BUO!ODBU O9NSIJN] S2JaJul 3p SOJJUII O SBUOZ aUSIASJU) ¡U ezejdua as ou ojoaÁoJd 13 “ooHsiun] o oonsifesied Jojea u09 SEuOz Se] ap aJualque opauu ¡ep sojueuaje o sosinga, so| e osaooe ja sÁnaysqo ou ojoaÁoJg 13

“¡euojeed ¡u ooIqnd osesoe ajsixe ou Á Openid JajoeJeo ap ojursas un e apuodsa.oo eeJe ejse e osaooe ja anb Jeoejsop aqeo 'sejeseq seuolopuoo sns ua sepejoaje uBJSA as OU eeJe je sapepiuuixod sej ue 0]ue] o| Jod 'BaJe ¡ap seoibojopJow sauoroIpuoo se] opep “o¡pnise ap BaJe ¡a ajualuejoaJIp uepioul anb sejensia seuoioosfojd usuango as ou 'oua/Ja) ua sopejuena] UOIDBeAJasgo ep sojund so| apsag

“u0¡BaJ ej ap ousp ¡enyqey afesied un ou09 SsopueJapIsuos “ese je Jejnopied 0919783 Jo¡ea un uanBojo anb sojuawaja ejuasaJd ou JJuenajul e eoioedse eaje jo '¡s ua ola]soo se afesied ja ualq Is amb eáÁ “oon]sifesied JOJea U09 seuoz e pepiigisia ey aÁni3sqo ou ojoakoJd [3 “ojoakoud pep epuenyul ap eaje je ua afesied ¡ap uolDeziJajoeJeo eun ejuesald es 'alesieg gy ¡esaunu “y omudeo 'vIg el U3

:anb Jeo¡pul ajqrsod sa 'euoz eun ap oo1]siun] o oons)fesied JOJEA ¡op “UoloeJmp o pnyubew ep souwa] ua “enpeolubis uoloeJaye ej e ugoejas Uy

"SeIDue]sunaJio O/Á SEONSIJSJOBIeO 'sojoeja ep od] ajse Jejausb ejepisuoo ou ojoalold lap uolonoeíe ej “JolJajue O| JOd

“V[3S ¡ep sojoayo eJed seje] owo9 soproouooa, uos anb soneyuolid solis so¡¡jenbe ap eseny esezejdua as ojosÁoJd [ap eeJe ja anb sua] as 'ope] 00 JOgJ “aseo ¡e sosjau 008 e aJuawepeulxo.de ajuesip ejuanoua as anb ¡a ¡anboyy ap seung enBejueyy ap ¡epauunH, Onis ja elibaje]s3 eyorp Jod opeoynuap! oueoJao seu onepuoLd ops ¡a Opuals 'G00Z oye ¡ep osiejedjen ap uoISas ej ap pepisianipolg ep ¡euoibay elbajes3 ej ua sopeoynuap! soueyoud solis sojjenbe sp eJanj esezejdwa as ajsa anb aus as 'ojoakold [ep uoroeoIgn e] ap Á UOIBaJ ej ua soleyoLId so! ISs SO] ap UO/DezIJeo0] ap sajuapaoajue ap uolsinaJ ej unBas

"e¡oJlesep as anb us o1JO031119) [ap ¡ejuaque JOJeA ja lu 'sopejoaje Jas ep sajqidaosns sajeroej6 Á sopiBajold sejepauny 'uoIoeMesuos ey ejed soneyuond sons “sepibejold sesje 'sosinoas 'uoroejgod ej eejoaje ou ojoshoJd 13

:anb Jeoipul alqgisod se 'ezejdwe epuejeld as anb us oloyua) fep jejuaiquie Jojea ¡a ooo se *sopejoaje Jos ap sejqndeosns 'sejerej6 Á sopibajoid sejepsuny 'uovemMasuos ej ejed soneyuold solis 'sepiBajod seaje Á sosinsal 'sauoioejgod e eunxoud o us UOQIoezIeso| ej e uoroejal Uy

"SeIDUB]sUNoJIo O/Á SEINSIJS]JOBIBO 'soppaja ap ody ajse JejgueB elejepisuoo ou ojoaÑold jep uolonoala ej “ouajue O] JOd

"SeJquIN]soo o/Á epin ep seue]sis sns ua uoloejaye Jod o ojuanejuaseal ajqisod un Jod sopejoaje asian uaseipnd anb soueuuny sodniB uejsixe ou ojosAoud Jep ojuelezejdua ap eaje je Uy

bz 3p zz eulBed

“aJuaIquuy OIPpa jep saseg ap Aa7 '00€'61 A87 el ep LL “Pv le ejeje as anb so] e serpuejsunaJo O seonsiejoejeo 'sojoaje so| sonpold ju eJeusb ou Á ajgeolde ¡ejuaique enpeuwjou el uo9 ajduno ojoskoud ja 'UQISILOY EJse Jod opelapisuos o] unbas Á ugioenjens ap osaooJd ja ua opedionied uey anb soroinas so] Jod sopensera sojuanuerunuold so] '¡ejuaiquiy ojoedul] ap uOIdeJej9ag el ap uolsenjeay ep opepijosuoy auuJoju] ja Ua opejeLas o] ap eseq e] algos “ano

"1e110]11J9] uQ/Deouejd ep ojuauun.]su! oyo¡p Us sopiued ojens ap sosn so¡ uo9 sajquedwos uos Jezipeej e selgo se] anb injouo9 ajqisod se *ojue] Jod “((IVANIY4) osIeJed¡en ap oueyodonay JopenBay ue¡d [a Jod sopyiuulad ojens ap sosn so| uO9 ajuepjo9uos sa anb o] Jod “olajuIny ap eunuwoo ej ep (8 NMIZÁ | M3Z) 8 Á | euegin UOIsua]x3 ap BUOZ e] ua ajualueoyrioadsa “ouequin ayu!] jep JoLayul je ezejdus es 'ojoahold lp ojualwezejduia ep eeje ja 'ojoahold jap ¡enoja pepiiqpedwoo ej opuesspisuos “ano

“elnjon]sseJjul a sojoaÁoJd '¡euoyuo] Á euequn uOIDeoI ue] d :o/¡oJJesep ap BeJy ja u09 soolyoadsa Á sejejauab sonelqo sns Á oJajumo ep (90930V1d) ¡eunuoo ojoJJesag ap uejd ¡a vos euorsejas as ojosÁoJd ja anb ejeyas Jen ja “ejuaique uproenjena ap osagold ja ajuelmp opeolpul o| e aseq us 'peunuloo o|o1esep ep sewesbold Á sauejd 'seorod Á ojoskoJd ¡a aue uoroejas e] opueJapisuos “ano

"semjonpoJd sepepiaoe sns Á uoloe¡qod e] ap ajqejua]sns osn ¡a esed enbe Á ate jep pepijeo ej ap ¡oJuos JoÁeu un Jennbase Á ' uoroenJasuos Á uoloenJesald ns eJed uo!bas ey ua ooIBojorq Jopea vos soueu Á ses]seJja] sois Jeoynuap! (gq wsy) Á (asy) sonenoimop e sa|qe|uise Á sole 1oLuop sopios sonpisas ap ¡eJBajul U01seb eun ap Jauodsip :ap soo¡B9]e1]s9 sojualuesu soj us 'osiejedien ep ¡euoibay ojoneseg ep elbajens3 ej uo9 euolsejas es ojoakoJd ¡a anb ejeyas Je¡njy ¡a 'uoidenjens ap osasold ja us opeorpul o] e aseq ua '¡euo¡Bas o¡osesap ap sewesBosd Á sauejd 'seonijod Á ojoakold ja aus uOIDejas e] OpueJapisuos 'ang

“SOLJeJUN|OA sajejuaiquie sosiwoJdulos ap uoroejuauapduu! e] eJapisuos ou Je/n3y le 'oaoadsa ajuaipadxe ¡e ua ejsuoso ¡eno ¡e 'ojoaÁoud ¡ap uQloenjena ep osadoJd ja ua “ano

"SeIdue]sunaJIo O/Á Seo1sIJa]0eJeo “sojoaja ep od ajse Jejauab esepisuoo ou ojoakold ¡ep uoionoala ej 'Jonajue O] JOd

"ZLOZ'ZL'bL 19P Yr8 ¿N BJUex3 Lolonjosay ej Á ajuaiquiy oIpajy [ep erouspuajuedns e] ap esjueBlo Á97 e] ap .z osioul ja us oproa¡qe]se o unBas “sjuaiquuy OIPa/A [ep Biguapuayuadns ej e epiiual Jos eeqep Uoreunojul eyop 'sewuspy “ojoskold ¡ep Jen je Jod epenjoeja Jas eleqap uorejuawajdu eÁno “Umbas e sosed so] eBuodsip owsiuebjo ajsa anb eled 'sajeuoloen sojuaunuoy ap ofesuog [e ojeipawul ap Jeoynou Á soBzejley soj ap o [ap oleqes ap ajuaJ je Us selqo se, Jeziesed eleqap Je¡nj ¡a 'seoiBojojuoajeg Á seoIbojodouy 'seoIbojoanbiy sauoivosdsolg Á seuolneAeox3 elgos ojuawe¡Bay ¡ep .ez Á ¿Oz sojnoryue so] Á SAJPUOIDEN SOJUSUINUONN 3IGOS Q8Z'2L oN Á97 81 9P ¿4Z Á ¿9 So¡no¡pe so ua oproa|qe]se o| unbas eJapasold as 'euaje ap uorsowas o/Á UorDeneoxa uanbidun anb sesgo ap uoronaala ej ajueimp ojsiaaid ou ooibojojuoajed o ooIBojosnbie oBzejjey un6je esienjoeja ap oseo uy

“upIon|osay e]sa 9P Z'6'€ OPuEJapIsuos ¡e ua opejeyas o] e aulojuos 'ojosÁoJld Jep sejoqe] se, ajuelmp o6zelley ns e ajuay Jmbas e sojuenuipasod soj Á 'uejuasald anb ¡ebaj uorvoejoJd e] 'selyesBojo, O sauorejsn|, uOs 'uejuesajd anb ¡elnyno ¡euajeu Á euoz ej ap soolbojoanbie solis so| 9P SEINSIJAJOEJEI SE] aJQOS auojul es anb ue 'se]sijesjuoogns o/Á eseldua ej ap sejopeleqe.] so e eoIBojoanbje uoronpul ap o uolejoedes ap sejieyo UeJJezies as ajuswejsjejed

"pepIAnoe e]sa ap onpou uajjuangua es anb soolbojoenbje sajenajew so sopoj sp upioenasuos ej Á (pepijenajew sp odn 10d) sisijeue ja 'Buoz e] sp eoyeBonqiq UQIsiAa eun eJinjoul as soseo so]sa uy “apuodsaJjoo Is 'opejnoefe eseiqny as anb ooibojoenbje ajeosas o efejenjes ap oleqen jap sewsape *“sousiu soj ep ajueipuodsajjoo Uuoioeujojul ej eJmpoul 'sooBojoanbje sons asiejoajep ap Á 'sepezijes oaJoyuou ap sepepianoe se; ap ejuano eJep osJopuow ap ¡eul auJojul [3

"sesuene ap sedeja sajuaJajip sns Á UOIDEARoxe ep sejuaJ] sojunsip so] ap (Ugronjosas eye ap) sojoj Á soueig -

bz 3p Ez PuIBed

:¡ejuaiquiy ojoeduu] ap u9IDen¡eag ap eua]sis ap oJuawe|Say 19p 66 Á €6 'L6 so|no¡ Je so| ua ueJeyas es anb sajelojoas sajejuaique sosiuuJad so] ua sopluayuoo |ejuerquie JejoeJeo ap sojsinbas so] sopin¡9u! ¡eyuelquie JajoeJeo ap eayeujou ej 09 ajduno ,SIPUBUON epualdeH X3 SOUBpaly ejeoieg ojens ap uoloejednoay Á uoioeyiiqeH oj9aÁoJd, ojoakoJd je anb Á 'salgeolide sajejuaiquie sojsimbay so] sopo] u09 uajduno as anb Y v9l41LL43O

“(vsy Iv) “WS sejuay Á Sau0IsJaAu] soJJOyy ap uo/dejuasaldas ua “OYIOVNVdA VONIHN OISIONVEA JOYaS Ja Jod epejuaseld *aÍpuBuJoN EpualoeH X3 SOUBPal PIeoJed ojens ap uoloesadnosy Á UOIOenIIqeH oJoekoJd, ojoskoud [8 ZANAINITEVUOAVA YVOLIVO

:3A13NSIY

“osiejedieA ap UolBay e] ap uOrIDen|eng ap UQIsIuIOo e] “ajuawajuapeoald opeoipul o] opo] ap u9zeJ ua any

:oJa9Ja] un ap SeAes] e O ajuaulejoaJIp ajse Jod sepejuawajdul uess “ojoskoJd [ep Jejnyy Jep pepiiqgesuodsas ap uos 'uornjosey ajueseld ej us sepioajgejsa sauoroisodsip Á sepipaw se] sepo] ano

“oyoaho.d ¡ep ¡e6a] UOlDejuasajdas Á ¡LUOp “e10os UOZeJ 'peplelny] ep solqueo ap erualnoo ej ajualquuy Olpely ep eruepuejuniadns ey e Á osjesediea ep uolfoy e] ep ¡ejuequiy Uoloenjenz ap oloes [ep ¡euoibay uolD9alg ey e opuose Jod Á ejuawejelipawu! Jeolunuloo eseqap ojoskold ¡ap Jen] [a “ano

“vias ¡9p ojuawe¡Bay ¡ap (p 1819111 z Ye 19p Á 00€'6l oN 87 el ap g ye ¡a ua ojsandsip o] vos opense ep uorenjeas easnu eun apuodsaJjo9 ¡S JeoIJuan ejed 'opeqolde ojoakojd ¡e ajoelíe o ajueseld as anb uorenea o uoloeopolw Jainbjeno osiesedjeA ep uOIfay e] ap uorenjeag ep uorsiuoy ej e Jewojul eJeqap Jem je “ano

“sa¡ejualque sojoeduul so| o ja op11inoo ap ajuambis [1qey erp Jauuid [e asienjoeya ejaqap uOIDeLuJojul 27 "seusiu sej ap objeo asjaoey ejed seueseoeu sejejualiquie sepipauu O seuoisoe se opinas ojoe opualuinse 'sojoedul soyolp ap erouaJjnoo e] osiejedieA ap uOlBay e] ap ¡ejualquiy UolDenieag ep oloinJas [ap Jeuo/Bay uolooaJg el e Á sjualquy OIpaly ap elouapuajunadns ej e ejueweunjiodo Jeuojul eJeqep Jem ¡9 “ojosod jep ¡ejuaiquie uoloen¡ena e] ua sojsineld ou sejejuaique sojoedu! ap u9loeopuep! ey uos uoroe¡as ua “ano

"ousIu jep u0lodiosap ej ua opeoipul o¡ e opjanse ap 'ojoaÁold ¡ap sasej o sedejo se ap eun epeo ap orpoJul [a “vordedioue ap euewes eun uo9 souau ¡e “osiesed]en ep UOIBay el ap ¡ejualiquiy U9Ioenpen3 3p OlINaS [ap ¡euoiBay UQIDoaJIg el e Á ajualquiy Olpajy sp erpuepuajuniedns e] e JeuJoJul eJeqap Je¡ny ja “ozoakoJd ¡ap uolonoafe ey e oyuauinBas openospe Jep ap ojalqo ¡e uo9 “any

"seyqeode uess e] anb sajuaBia seuJou se sepo] uoo Jiduno eJjegap ajuawejesaoau '“esjemnosfe epand ,alpueuoy epuslpey X3 sOUepa/A ejeoJeg ojans ap uorejadnosy Á voleyiqeH ojosÁoJd, ojoaÁold je anb ejed “any

“uQIon¡osay ajuesaud ej Jod ojaíns apanb anb sauoroeopoul sej e Á epuodsaoo anb o] ua “ojuemuiiduno ns e ebigo as anb ja “Jejnyn [e Jod sepiuinse UBJeJapisuos as sojuatunsop soyop Us sepejeyas sauoiooe Á sepipal sej sepo] 'ojue] oj Jod 'UOronjosay ajuasald ej sp sajuelbajul sayed Á sejeloyo ueJeJapisuoo as UQloen|en3 ap opep!josuoy sunoju] onoedsas Á epuapy sns '“¡ejuarquiy ojoeduu] ap uoroeJeposg el “ano

"saqeo1de uess a] anb sajusBia seuou sej sepo), uoo Jijduno eqep 'aesjemnsafe epand aysa anb esed ¡eno oj Jod 'ojoaÁoJd [ep sajejuaiquie soj9aedse so] aljgos asjeiunuold esed epejnoey e]s9 oJos UOIDEN|eAz ap uOIsIWoy ese “any

D7 3P pZ PUIBed

SIPUBuLJON epualoeH

X3 SOUBpa/N ejeojeg ojens ap uonejadnoay Á uoIejiqeH ojoaÁoJd, Jep ajuaipedx3 +. 'osieJed¡eA ap UQIbay

lejuaiquiy UOlDen|en3 opies 'euepepnig uoloediopieg ep pepiun eJopeuIploo) “els e

"a]USIQUIY OIP3JA SP Plouapuajuuadns +

“osteled¡en ap UOIBay ¡ejuelquuy UQIDEN|eAz UOIsIuIO) aJUSpISaJd “EMO OABJG OPJBoly US +

:9/9

"SOLJB]UES so/oIas ap erpuapuajunadns

*“elnynomoy Á eosag ap elejajoasqns

“S9J2UOIDEN SOJUSLUNUO(N SP ofasuoy

'osiejed¡en ap UoIBay “sejgysnquioy Á pepronoa¡3 ap erouepuajunedns “osiejed¡eA ep uOIBay 'ousiin| ap ¡euorden osas

*“osiejed¡eA ap UOIBay '29S94 SP JBUOIDEN OlDINSS

“Jeuay euoz ¡euoibay UO199aJIg ejauly Á elbojos9 ap ¡euoloen oras “osiejed¡en ap volbay 'oJapeues Á ejooIBy olas

*osjejed¡en ap UOIBay “PNies IN3Y3S

“osiesed¡eA ap Uolbay “owsiueqif) Á EPualAlA 9 INJIYIS “osiejed¡eA ap uo¡Bay 'seuoroeojunuo9aja | Á ayodsuel] ap IN3Y3S “os)eJed¡eA ap UQIbay 'seo!Jqnd Sergo ep INIY3S

“osieJed¡en ap UOIbay 'ajusIquIy OIPa/A SP IN3Y3S

“osiejed¡eA UOIbay “er619u3 9P |NIY3IS

“osiejed¡eA ap UOIbay “Je1dos 0]/0JJesag 9P INIY43S

“osieJed¡eA ap uOIBay 'SAJeuoldeN sauslg ap INJIY43S

'osiejed¡eA ap uOIbay “elnynoLby Sp |N3Y3S

“oJajuInú ep pepredioiuny 217sn]|

“osiejed¡eA ap UOIBay “¡euoibay ouJaIgos

“osiejed¡eA ap UoIbay 'senby ap ¡eJjauao uoloalg

“osieJed¡eA ap UOIBay '¡e]sa10y Jeuoloen U9IDeJodJoo

'OJ9peueg epuaJf] O9SIDUBIY JS

y ona

l, aná

osiejed¡en ap UQIBay UOIDEN|2A] SP UOISILIO) PLJeJaJD9S Iejualquuy UO/DEN|en3 ap orinlas ¡ap ¡euoibay (s 216 6 ZOUN|A ¡POJBd 19yIS3 Es

asenyosy Á esanbinon

“ounyodo aunse anb osinoas ojo Jambjeno JeoJefe epand Jejn3y je anb ap oroinliad Uuis “Jollajue 07 “ojoe ajuasald jep Uoloeonou e] apsap sopejuoo selp ejules] ap se osingal a]sa JauodJajul esed ozejd |3 "¡ejualquiy UolDen¡eny ap oloinlas jap eapnoef3 uolsoaJlIg e] ajue 'Uo/OBUleJoaJ ap osingaJ ja 'UQIOnjosay ajuasaJd ej ap ejuos ua apaooid anb ajuasaud Jaen “e