Evaluación SEA

Proyecto El Patagual

Rol 2128948574

SEA · DIA · Rechazado · 2013-12-23 · Región de Valparaíso · INVERSIONES CODINVER S.A.

se op |

-VLO0Z SP 0/8UY SP

Oz eya, uoo 'osieJed¡en sp U9Ibay "ousiuequA Á epualniA Sp IN3Y3IS 10d 121 oN 0190 :yLOZ 3P OJ8UY

9p /| eya, uos 'osiejedieA ap u0IBay 'senfy ep ¡esjsueg uoroalg Jod '/6 oN ODO “Y LOz 2p 0/9UY SP /| Byoay 09

“osiejed¡eA ap UuoIbay 'seuoloeounulo9a|e | Á seyodsuei| ap IN3IY3IS 10d '/8 oN O19YO -YLOZ SP

o0/8U3 3p ¿| eyoa, uoo 'osiejedien ap uo/bay “elmynouby Sp IN3YAS 10d “Ly Zy ¿N OO :YLOZ ap o/auzy

Sp /| eysa, uos 'osiejed]en ep uoIbay “oJapeues K ejoo1by omnes Jod '/G oN ODYO :YLOZ 9P OJaUY

ap 9| eya, uos “osieledien ap uoIbay 'oWsun] ap JeuoloeN olSIAJaS JOd 'pE oN OIDO “YLOZ SP OJSUJ SP 9) 2yoa, 109 “euewajy el ep pep!jedioluny 84snIl Jod “¿Z oN OIDO “PLOZ 3P OJaUZ SP y) eysaj uo9 'osjesed]en ap u9¡bay 'pnies ¡N3Y3S JOd “OS oN OIDO :YLOZ SP 0/8UJ SP y |

eyoaj uo) “osieled¡en ap U0IBay “1e3saJo y ¡euoloen uolDeJodio9 JOd 'yLOZ/VW3-11 oN OIDO “Y L0z 2p 018Uy ep y| eya, uoo

¡enuay Buoz ¡euo¡Bay UO1D9aJ1g eau Á el6oj0a9 ap ¡euoroen opinas 10d '86 oN OIDO

"vIQ ey e oypadsal UOg

“?LOZ 9P OJSUY Sp ez eyosy uoo “elmpynonoy Á eosad ap eejasoasans Jod */61 ¿N OIDO

“Y LOz

9p 0J/9U3 9p 9| eyoa, uo9 “soneyues solones sp eluepuajuniedns Jod '9LL ¿N OO “YLOZ Sp OJ9U3

2p S| eyos, uos “osieledien ap U0IBay 'eosag ap ¡euopoeNn oJies JOd '18/9 eN OIDO “Y L0z Sp 0/9UY Sp 91 Byoa, uoo

“osiesedjen ap Uo¡Bay 'sajqsnquiog Á pepionoa¡3 ap eluapuajunadng Jod '98 ¿N ODO “YLOZ

2p oJauz ap £l eya, uoo “osieJedien ap u09Ibay *e/B19U3 SP INJIY3S JOA “LL ¿N ODO

:UOIDen|ens e] ap uoJaÁnjoxa as :sousun9op sajualmBis so¡ ua usua1juo9 as sajeno se] '¡ejuelquiy ojoedu] ap UOr9eJejosg

e] ap uo/enjeno ej ue uoJedionued 'sauolonquje Á sajeba] sepeynoe, sns ep eseq e] algos “dnb OPe]s3 [ep uO/Deystulupy e] ap soueBig soj ap sojualuerunuod Á seuojoenlasqo se”

“£L0Z 9P SQUANIA SP EZ LY9ay UOS “Jen, je ajuejepe ua "y"S J8AUIpOg SAUOISISAU| ap uoroejuesaldal ua JÁD SZIY Sel] sin7 Joyas [8 Jod epejuesald 'oj9ahoJd, [a ajuejepe ue ,¡en6ejeg ¡3 0J08Á014, oy9aÑoJd ¡ap “epuepy sns Á '¡ejualquiy oyedul| ap upreJepnag e7

“oyoañoud ¡e sajgeode sewjou sewap se Á “eoqnday e ep ¡e/susg elojequog e] ap seque “Z6/GS oN UOrOn"osay ej sp opezneuwa]sig Á Opeulpooo *opipunjey 0x8] eliy anb 'g00z ap 0091 eN UOIoN|Osay E] '0pe7s3 [ap UQIDesIUILupy el ap soueB1g so] ap sojoe so¡ usb anb SOANIJEJISIUILUPpy SOJUSIUUIP3DOJA SO] Sp SASEG SDa1QeJsa 088'6L Ke7 e] '¡ejueiquy ojoeduu] ap uolenjea3 ep euajsig [ep ojuawejBoy [9p Opezneula]sis Á opeuipioo9 “opipunyal oye] je egenide “eiuapiseig e] sp ¡ejsuas enejeldas ouajsIuI lep L0/s6 “S'Y 18P oz o¡no¡ue ja 'sjualquuy OIPaA Jep sejesjauag seseg a1gos 00€'6L oN Ka] e] ua ojsendsip 07

“ge

:S31N303931NV SO1S3 SO.LSIA

HOZ MON ZÉ “osiesedien

Str ¿JEnBejed

13 OjoeÁold, oyañold ja ajuewjejualquie eoyeo

oN BJuex3 uoIon|osay

se Spz “YLOZ SP SIQUUANON SP ,JENBEJed [3 OJ09ÁOId, oyahoJd [ap jezualquiy ojoedu] ap UQIoeJej9ag e] ap u9loenjeag ap Opepilosuo) auuoyu] [3

“pLOZ ap ojsoBy ap Lo eysaj u09 “osiejediepA ap U0IBay “¡ejuaiquiy UQIDEn|eag ap ojalas Jod opeoqnd 'OsIesed|en ap uo !Bay e] ap UQIOen|eA3 ap 09/u99 apuoo [ep UoIsas SP yL0Z/2S oN BOW 13

“yLOZ SIqnpo sp

6z eya, uos 'osieJed¡en ap U9Ibay “oJapeueo K ejooBy o/91in1as JOd yLOZ/9h€l oN OIDO “107 9P SIGNO SP

Lz eyoaj uo “osiesedien ap UolBay “ousjuequA Á epualnia Sp IN3YIS JOd 'GG8Z oN Ol9UO «HLOZ 9P 2.ANJJO SP

| eyoaj uo9 “osieseden ap U9IBay 'ouusIueqIr] Á epualAlA ap IN3YIS 0d "y L2Z oN OO “PL OZ Sp aJqnj9o sp ¿o eya) uo '“eueuway ell ap PepIJediolun|a 2:3sn]| Jod "596 oN OI9YO -Y10Z 9P 2.1qno

ep 90 eya, uos “osiesedien ep UoIbay 'ajualquy OIPalA SP INIYIS Jod 'pG€ oN OIDO 9107 SP SANO

ep go eyos, uo) 'osiejedjen ap U9IBay 'owusunj ap ¡euoioen olomes Jod '68b oN ODO - 107 SP SANO

ap so eyoa, vos “osjesedien ep U9IBay 'seoIqhd Seigo ap IN3YIS 10d 'pz9 oN OO -YLOZ

ap alamo ep zo eyoa, uo 'osjeledien ap U9ISoy “pres IMN3YIS JOA LEYL ÓN OO -YL07 SP SANO

2p zo eya, uos 'osjejedjep ep UolBay 'oJapeues Á ejooiby ol1nlas JOd y LOZ/Z oN ODO -PLOZ 9P

alqn9O ep zo eyoa; os “osieJed|en ap U0!Bay “Eno y Sp IN3YIS JOA '86pG ¿N ODO :YLOZ ap axquiandas

ap 08 eyoay uos “osjesed¡en ap UoIbay 'senBy ap ¡essues uorsang 10d '9z9L oN OIDO

“Z oN Epuapy e seuolneaJasqo

“bLOZ 3P OJsOBY ap z| eyoa, uos

“osiesed¡eA ap uoIBay 'sauojoesunuo9aja1 Á sepodsuel] ep ¡N3Y3S J1Od '/EpL oN ODO “YLOZ SP OJsOBY ap

So eyoa; uos “osje/edien ep u0Ibay “ousIuequA Á epuslniA ep (N3YIS JOA ZOLZ oN OO “PL OZ SP OJs0By

2p po eyoa, uos 'osiejedien ep UoIBay 'ouusiIn| ap ¡euoloen olas 10d '06€ oN OIDO “YLOZ 2P OIINF ap 02 eya, uo 'osieJedien ap U0 ¡Bay 'PnIes N3YIS 10d 'ZEOL ÓN OO “PLOZ SP ONNP SP OE BUIaJ UO9 'sajeuonen soJuauInuoy ap ofesuog Jod 'Z9ZZ eN OIDO -vLOZ

ap oInr ep 6z eyoa; uoo “osiesedien ap U0Ibay “elmpnonby ep IN3YIS JOd “ZOES oN O19O «HLOZ 3P Olnf

op 6z eyos, uo» 'osieled¡en ap U0IBay 'oJspeuen K ejoouBy olinas Jod '£06 oN OIDO “bLOZ 3P Ol|NP ap 6z eyaa, vos “euewajy el sp peprredioruny esni] 10d */G oN OO «HLOZ 3p olnp

ap 8z eyos, uos “osiesedien ep u9Ibay 'senby ap jesauag ugrosaJIg 10d 'Z2LL oN ODIO “YL OZ SP

olnf ap gz eyoa, uo 'osieJed|en ap u9IBay 'SEOIONA SEJGO SP INIYIS JOd '8Ey oN OI9UO “YLOZ Sp olnp

ap ez eyoaj uo9 'osjeled]en ep UQIBay 'ajualquuy OIP9IA SP IN3YIS 40d "¿pz ÓN ODO :YLOZ 3P ON ap gz

eyoa, uo9 "osie/ed|en ap UQIbay 'Jejsajoy [euoloen UoroeJodio9 Jod 'YLOZ/WI-LY oN OO “YLOz ap olnf ap Lz eyosy vos “enuao

euoz jeuoifay uorsalng eeuny Á ejbojoag ap ¡euoioen opinas Jod '0/EZ oN OPYO

*L ON BpuSpy ¡e sauoloenasgqo

“YL OZ ap oJauz ap 0z eyoay uos "sejeuoldey soJuaWnuoyy ap ofesuo) JOd 'LOZ eN OIDO “bLOZ 9P O/9UY

9p zz eya, uoo “osjejed¡en ap uOIbay “azuaiquiy OIPaA Sp IN3Y3S JOd 'yZ oN OIDO “YLOZ Sp

oJauz 2p Oz eyosy uos “osiesed¡ep ap U0!Ibay 'seoIJand SeIgO ap INIYIS 10d “2Z oN OL9YO “vLOZ Sp 0/90U3

ap Oz eyos, uos “osieledien ap U0Ibay “¡eros ojoJeseg ep [N3Y3S J0d “LZL oN OIDO

“e'€

sespe

"Sepuelnla (091) ezuesas ojuelo e “eueyues emponiseeu o ensalbold epuelna “Je/0os Epuslnia ap esopueje.] “0 sepuelna (08) ejuayoo e Jouadns o ¡en6 pepyueo eun uos sejeuoloeiqey sojunfuoo (1

:¡ejuaquiy ojoeduu] ap uQIDen¡eay ep euaj]siS ¡e soppawos Jos Uuelaqap Á ¡ejueique ojyedui Jesneo ep sojqideosns uos anb eoipul as apuop CY113'S) ¡ejualquuy ojoedu] ap uoloen¡enz ep eua]sis [ep oJuewelbay (SIYADISNIW) enuapiseld e] ap Jesus ejejoldas OLaISIuI [ep L100Z/S6 eN “S'U 18P (16 enal “€ o¡no¡ue ja ua Á ¿Ly"0z A87 e] Jod epeoyipouw 'a]ualquiy OIpaja ¡ep seseg Sp 00€'61 oN K81 e] ep (6 ea] e o¡nopue ¡e us oproa/qejse o] e opuanse ap ¡ejuelquiy oppedul] ep uo1DeJej9ag eun ajueipau ¡ejueiquiy oypedu] ep uo/enjeng ap euajsig ¡e opiewos an] oyoañold [3

oyakoJd ap erbojodi]

“euJepxe ¡ein uoIxauoo os euJaju! v9loe¡naJ1o Á (HO 09 eq e] apsap) osaooe ap sajein seugo sej ep uoloeyliqey Á opeze,] “uoroeyuljep “so9Iseq SOLIeNues Solo/A18s so] e UQIXauo9 “sones ousIu Jap Opeze,) ¡op oBe] o] e enyeu uoldejabanas Á UoIDejeban ap a90, Á eyoo 'ojuanedinba ap seuoz Á sepuan seaje senposdsal sns ap LO/Seyu1jep 'pepaidod ep uorsimpqns “ojoefoid ep ese ¡op opeoleo ¡e 'sepualnia sel ap Uoroonusuoo E] ap sewape 'opeJapisuoo Jejse ¡eno o] esed seaejoay S'gp sel ap UoDepiqey e] ejduwajuos as

"opakold Jap uoroeyiqey Á Uorooni]suos ap edeja e] epinppuos zen eun uso!ea! as anb soipnjs8 so| e opjanse ap eseulunajep as uoroonsuos ap aroladns eÁno 'ojoshoJd [ap ¡ej9ues) ouelg je us ojualuedinb3 sopeulousp soua.Ja] so] ap oun us eJmijsuoo as anb ¡9 euoloeonpa ojueltulda]qe]se om, ajgrsod un ap uoroonu3suos e] prejdusjuos USIquie L

"uQI99n1]3suo9 ap oye oyeno ¡e o 'ojosÁold ap oye ojulmb je Ji0ap so 'seseo Seunn se] ap uoro9nJ]suoo ej e ojejeled us pJezieas as elqo ejs3 “alquuodsip ouauJa] Jop %S8z [2 uadnso souauu ¡e anb 'sojualueuo!oe]se ap uO!oeyIiqey e] ep seuspe 'pepiunuoo ej e sorouas ap sejeoo] Á ellspuene] “osseuWIó “eroeue, "epides epiuoo ap sajeso] 'opeojeuwiedns ap seuoroonJ]suos UeJejigey as anb so] ue “anbipul o] epueuap el anb epipaw ej us Jejuawaxoul eapod as anb e] “¿uu 000'9 ap apo [ap ajuewerorur euednoo uoI99nu3suo9 e7 “¿UU 000'ZL 2]uawepeunxolde ap oua.Je] ap eniuaedns eun uo *ojosÁod ¡ep ¡e/auag ouejg je Us ojuanuedinb3 sopeuiwousp souaJe] so] ap ounfje ua opeorqn esejse anb ja “ajueo djs un ep uoloonÍsuos e] eueJepisuos ojoahoud ja "eped eJjo JOd

"oy9ahoJd ¡ap 01]S8e|A UBId 19 ejuasaud emy) ja 'e ¿N oxeuy “vIQ el Uy

“eueulaly ena 2p BUnuOy 'sejeqoosy epelqeng Jojoss ¡a ua “ey 0S'ey ap aruedns eun us asJe¡Jo.Iesep e 'ojuenuedmba onmoedse ns Á ajuawepeulxolde ¿lu D0y Á 08| engua ap souaJia] u9S SEPualnia //8 ep uolonsuoo ej us eusisuoo ,Jenbejeg [3 OJ99Á0ld, oj9aoJd |3

:seosiJeppejeo sajuaimbis sej assod jen6ejeg ¡3 0708 /0Jd, oyoehoxd je “epuspy sns Á ¡ejueiquiy ojoedu] ap uoreJeppag ey ua sopejeuas sejuapsoajue so unbas 'ang

"ope]s3 ¡9p UOIDeAsIuIupy ej ap soueBig soy Jebiojo uagap anb sajenlojoss sajejuenquie sosiuuJad so] e sajqeo1¡de soyisimbas so] Uaoeys]es es sejeno sej ofeq sauoroipuoo sej Á ajualquue olpauu ¡ap uo19aJoJd ej e sepiiajas “sejuaBla seoipuní seuou sejpenbe sepo) ap ojoL]se ojuaruurjduno ¡e ojeíms ejse 'sapepinpoe sopualdwa e “yS JeAuIpog sauolsisau] ep oyoalep [a “ano

,,Jen6ejeg [3 0J0eÑo1g, oy9aÑoJd Je sajqeode sajejua¡quue soysinbas so] sopoj ap oyuenuduino ¡a Jod Jejaa aqep osieled]ep ap U9IBay e] ap uoroen¡eag ap uoIsiLOg e "ano

:OONVY30ISNOO

"oy9ahoJd jap ¡ejuaique oy9eduu jap uoIDen¡ena e] ap ooipqnd ajuaipadxe ¡a ua uezsuos anb sajuapaoajue seuap so7

“Y LOZ 2P SIQUIIAON SP OL Byoay ap “osiesed¡en ap UQIS9Y E] ap UO/DEN|EAZ SP UOISILIO) E] ap u9Iunal ap pLOz/ pl oN UQISas el ap eyoy 13

Se ep y

0y sz (sojuawined) euJajul UO/DE|noJIo Sp selgo so911J93/9 de 8 Á soneyues so91seg soloinJas e U9OIXxauoy os! 0LL SEPuaInlA ap UOID9n suo) H9 09 si 0) em, e] apsap z ajo] ¡e osao9e ap sejela selgo 9L mM o0ua/13) Sp UQIDE|SAIN 9 G adjessa ap uQI99e.1x3 SL ol uoDejeban ap 290 Á eyoo eula]ul UOIDe¡naJIo Á SOpan S p seale “ojualwedinba ajo] jap u0roey eg ¡er uoixauo9 ns Á oj9ahoJd ¡e osedoe 9 S 9p sego sen, ap opezes] Á uoroeyu ag 01 9 ¡exyeued opeojas Á ajja) (seuosi3d) (seuosi13d) ¡ensua¡y BUIxel | ¡ensua¡A OIPpauloJd S9PPPIANIY e190 SP OUPIA e1gO 9P OUBIA

:sajuaInBis se] e elspuodsaoo oj9aold Jap sedeja sej ap eun epeo us Jesjdwa e elgo ap oueu e7

“2190 ap OUEN

"epiuyepu

40 EPIA -000'000'Z0L$SN :UOIS/SAU] SP OJUOJA

“(Y10Z'p0'Z0 eyoa, vos [eroyo OLeIq US OPeo!Jqnd £LOZ'01'Sz [ep eypajy 'osiesed¡en ap ¡euolBay 0ulaIqog [8p 8ZL/p/1€ «N 'S9Y) “osIeJedien ap oueyjodo.nejy JopeinBay uejd ja Jod epibal “¡emy Baly OLO9 BonIsejo as oyaÁold ¡ep ojuanwezejdwa ep ons ¡a anb o] Jod 'z00z ep oe ep 60 eyos, sp euewajy ella ap pepijedio1unia e] ap 619 oN 0Je199q Jod opegolde eueua]y elA ap ¡eunwog Jopelnbay ueld jep euegin eale ¡op elan; enuensua as ojosfold ¡ep ojuelwezejdus ep Bale [3

“oyppaÁoJd ¡ap ¡esjauas) oue]g ejuesaud as | y euJue7 | JN oxauy “z .N epuapy uy

084 'Zvc'9 elvie82 N OLO'EvE'9 296 'E8€ |

080'2ye'9 056'e82 H OpzZ"eve 9 vev vez 9 PEFRTAR] vLc vez 3 0ZS'2pe'9 197282 3 OLS'Epe'9 65/'282 q 0SS'EpE'9 169282 9 00S'epv£'9 109282 q PELAR) e86v 282 V

SHON 9IS3 S9DM19A

(ve som unjeg “W.LN) o393ho4d jap sa911gA so] ap u9!9e91an

*L ¿N BmBIy “vq ej Ue seo uan sns ap aJjejop Ja Á Uoroenuyuoo e ejuasald as ojoakoJd ¡ep ojueluezejdwa ap eale ¡e ueyujep enb sepeuspooo sel

“¡enBejed 13 opelgod ¡ep ayou ¡e 'sasjeqossy epelgang ap JoJ0es ja Us “sones |3 opuny ¡ep z ajo7 je ua ajuaweoioadsa “osieled¡en ap U9Ibay 'eBiey ebiely ep erounoJg “eueweajy ela sp eunwog ej us eJezeoo| as ojoskoJd [3

“U9IDe9Iqn

9€

s€

“e€

se *ps

¡euejew asepanb anb oseo ja us Á 'sapuen seaug ap Uoloejuaua¡du! 'oUa4Ja] [ap UOIDe¡anJu e] esjed 'opezi¡pnes eles ¡enajeu ¡o OPoL “uQIsISdsIp NS JeyAo eled “aqi[le sauoes apsap sopesindu, sejopeSas ep oipaw Jod opejoauiny Á [eyoses eje uos oyalgho e/puajueu as Á 'o8Jo| ap JoJoas ouIsiu jo US BLoysue,] euuJo, ap opeldooe eJas jeno [a ¿UU O00'SL SO] eJezue9|e Seal] ap USuInon |3 “sesgo ap uO!oeyIqey ej ueJez!ea. as epuop us sajoj9as sounfje ep seal ap ojuanuinouu Á adieose jelejel [ep Olas [a Pe 1epIsuos oyoahoJd |3

"sedeosa ojÁ jelJayew ap ordooe Á uoroseJx3 (q

“oyoañoud Jep uOI99n]suoo e] sod uBJIDMpoJd as anb opina ap sajanu so| e opuanse ap “elnye ap soJjalu yz ep salejnpolu seo snoe seleJeg ap uo9ejuaua¡duu! ej ejeuoioipe es 'uoloonisuos ap edeje ej ap uns euoz e] e seuixold seusej, sej esed “A euse; e] ap osjaued ¡9 ue elnye ap u y'z ap ¡enemned aJjero un eJejuawajdu! es

"euse, e] ap ¡esjeued aero ep odi] (e

"SEPualnIA ep U9Io9nIsuog -

“sorioIAlas e UQIxauo) -

*“SOLIBNUES SODISEQ SOJDINOS E UQIXBUOD -

“QUaJ1a] [9p UOQIDBISAIN -

“eee jo ua sejuajsixa seradse se] ap uproejaban ap ados Á apog -

“euJajul UOIDe|n9JJo Á sepan seale 'oyualuuedinba ap seuoz ap uoreyuag -

“ten uoixauo9 ns Á oj0akoJd ¡e osesoe ap sego seJmny ap opezes, Á uoroeyuag - “tesjauned opeajao Á aJJaIo -

:e uBJapuodsaJo9 UOI99n1]suo9 ap edeja e] esejduwajuos anb sepepiayoe se7

"sepuealna seunfje 2p pepiliqengey ej uos esueynuIs eunoj ua UOIoonjsuo9 Sp sepepianoe opuezipea! U9se as enb ajgisod sa “JoLajue o] Jog “oj9akoJd [ap ou/tua] ja ejsey uorodnulajul uls ojoaho.Jd lep Uorvoni3suoo sp edeja ej uo9 asopuenuyuos 'opueÁnuysuos uekea as anb epipau e] ua sepejiqey Á sepeBaxua uejas sepuslnia se] anb | ¿N epuepy us elejoe Jelny 13

“oy9aÑold ¡a eJe¡¡o.esap es spuop eale ¡ep ¡e.jeuuad opeoJao Á anal [a pas ojoañoud fep UOIDonsuoo ap edejo ej e oroJul eJep enb pepinoe e] anb ejeyas Je¡ny Ja z ¡esauunu *| N epuepy [e Uy

“oue opunBas ¡ep unued e eJez1ipeo, as Sepuslain ap u9Ioon]suoo

e anb sesjualu “z aj07 [ep uorejqey sp sepepianoe sej sepo] UueJezIjeas as oyoaño.d ¡ep oue Jawuid ¡a us Á soye g sp epeuxolde uoroenp eun e/pus, u9/99nu]suo9 ap edeza e7] "UQI99NIISUOJ SP edej3

oyoakoJd jap sayed Á selgo se] ap uo!oiuyag

“saloiJuedns Seyoip ap UOIonquujsip e] uoo ojoahoud jap jesauas oue]g ejuesald as *L0 eule7 “L ¿N OxBuy 'z .N Bpuepy uz

%00) 0s'ev “IWLOL %98'LE v'9L SauO/De|¡noJI9 %)1/'9 Z6zZ sojuaJuedinb3 %90'1S LEZZ Sepualnia 0uaJa | LEY 06'L Sapa SeaJy 1830] arsyuadns ey e ojpadsa selgo | (ey) aniuadns e1go ap odij ap uorsedn9o ap afejuad/od

:eJoueu sjuambis e, ap asopusÁnqlsip sealejoay S'ep ap eses ojoaoJd ja Jod JJuenajul e ¡ejo] aroyuedns ej anb exejoe Jelm 18 z N epuepy U3

"sepeivose sauolooe o/Á selgo sepinjoul *ozosÁoJd ¡ep seloyuadns

€

se *p 9

“ojoaÁo.Jd [ep uO9IdanJjsuoo ap sedeja qns sej sepo] opeuluJez ueÁey as anb zea eun epluajuew Jos elaiqaop anb Á uor9onJ3suos ap edeje e] ajueImp pJejejsul es anb “osas un Jod epiBajold eJe]s9 eaJe €]S3 "SLON [Sp ojoljeg ap u9ioeaJasajd ep anbsoq ¡a oyiasu! epuenoua es apuop Á eonoxa A enjeu uolejebar ap “ey 8/'s elepualdulos anb ,sejeJnjeu sealy, PIpuajuos ojoañold |3

"saplap sealy Á sejemjen sealy (p

(9 .N oxauy 'y|q) epuesy 0/8]53 ¡e ajuewejoalip UBLIENDeAS anb selnn¡¡ senBe ap sajojoajo9 2p Uorejngey ey uelesapisuoo Á sepejuelued UeJos seuJajul UOIOBINaJIo Sp SeJA se]

"ajuawenjoadsas uu ze Á Y gl “w 0z ep ¡euipnyBuo; ¡yued us epez¡eo ajgop ap uoreyqey ueseldusquos / ¿N Á9oN 'SoN seinBi4 "vq el ep 3-3 Á 0-0 9-9 selieo sel ap sejyued so7] "ajuawenioadsas Wu || Á WI zL ap ejduis epezjeo e ugsapuodsaJJoo 'y ¿N Á € ¿N SeunbBiy 'vIg el ap a-8 Á y-Y sejyued so7

“(q oxauy 'Y10) UOIDe9IqN ap ¡esausg oueld Je us oplugap o¡ unBas sojsandsip Ugas anb so| 'sa¡uad ap sodi g e upJapuodsaljo9 sejeo se7 “aloijadns e] ap [ezo] [ap Y%98'Ze E ajuapuodsaJoo ey /p'91 ap aloiadns eun uesednoo anb saj¡eo e uplapuodsalo9 uQI9e¡noJ1o ap seugo se”

“ajuang ¡eurpnybBuo7] 2ayoy ejuasald as z ¿N eunBi4 “Ig e] US “epueJsy 0Ja]s3 ¡ep sones ja up1puanaju! OU eanb ooJe odi ap sajuand z ueJeyiiqey es “oyoahold jap o.uep pepinnosuoo e] Jausjueul eed

JE/N [9p BulA ap ooluejOg UJpler je ua sepunbpe uejes anb 'seayeu sajpadse uos Uoloejsajo] ej ejduuajuoo Á ajuejsix8 ¡elnjeu uoroejaban e] seiBaud Á seoouo9as ejduisjuos anb uolDezluequn ap oyasip Un ap sane.) e “eniuadns el ap Jejo) [ep %/£'p Un ua aonpes) es anb o] ey 06'L sp sepisa seele ap uoloeniqey esed “ojoshold jap ojJoJMesep ap eaje je us serpuadns opiuyep uey as euwno, ¡en6¡ aq

"so!9/nas ap Á sajemijauos sejeoo| ap uoIonJysuos e] Us Bunsisuoo anb ja '¡ejo] aloadns ej ap 9% |/'9 UN e ajueipuodsaJuos 'ey Z6'Z ap [ejo) un apueuduoo 'ojoahoud jep ojueruedinba 13

“oyoahoud ¡e esapisuos anb eJnjona3seeyu] e oyuanuedinb3 (9

“UQI99NJISUOI SP ¡eu euweJBold ¡ap elepuadap elo]isues] erpuauewed ej Á ¡euajew ereosuewad Ou seJgo se| ap OUIWIS) [y “soplo, seaje ep UOIDeyIqey ap selqo se, us Á oua.Ja) ¡ap U9IDejenju *oua/|e ap seugo sej ap olIul je opianoe ap eejse “adieose ap olJO]Isue,] oldooe jap eusueued ap oduan 13

"SEpuelAlA Se] ap UOIDonsuoo op oye opens ¡e epeniqey eles enb 'yp edejeqns ej e ajueipuodsaJioo u9ooas El us ajueweopoedse eJeoign as “uoroon.]suos ap edeje ej ajuelmp oua]¡es Á UOIDE|SAJUOJo!Lu ej ejed 'sepefjep sedes Jod ojsandsip eas asa seuape *oy9alold ja Jod sepejdulajuoo SOpJan seaJe ap uQIDeaJo ej ue ajuawjedioulid opez1pn eses opeldooe adueosa ap ojans |3

'ouaua)] ¡ap ¡e/njeu uOIoenaja e] elenaesuos as ajueipuad Jofew eun ejuasald olpald ¡e anb uolooss e] Uy “(opezijeas sejeoIeo ep olpnise ¡e opianse ap) lu £'0 ap olpauwold pepipunjold eun e edieosa ap 011191 [e opuars 'sajsnj Á sajoqe ap sauoso) ap Lolooe.jxa e] paejduajzuoo anb ey 'uoroejaBan 9p |e10] eos e] e JoLa3sod elo, us opezijeal ejes adieose ap upiDowal ap osedoJd [3

"UOI9N|OSOY AJUSSIIA e] op (6 ¡esay] e e opuesapisuoo ¡a ua opejeuas o| e opjanse ap olpald ¡a ua sajuajsixa sozod g so| ep £ ap epiuajgo esas enfe eÁno seoneupo sauoloipuos sej ap opuejpuadap “elp ¡e se9an z ap eluansa,, eun uos eJezijeal as ofeqe.] ep sejual, so] ap uoroejoauuny e7]

“1e6Bn] oyop ua opeysodap ¡enajew ap UsunjoA Á ounsep ¡ap 0.3sibas 09 elqo ej us Jejuos eJagap Jen je ¡eno o] esed “opeziojne ops un e opena]] pas 'ajue]saJ

se ap Z

UotoeuJojul ey e oplense aq “IVAS3 8P Bo1uda] pepIliqhoty ejuasald Jen 19 6 ¿N oxauy 'v¡G 8] UA “IVAS3 Jod ope.siuiLuns eJas OPe]|LIeJueo]e K ajgejod enBe ap oro1nas |3

-uproegode Á eoLjoele pepiliqnoe, el equesaud g ¿N oxauy 'vI1Q 8] US Je/nyn 1a [eno o| esed “y's elbieuz ejumbiiyo ap sane, e 2JezI]eaJ as eoLnoga elbleue ap oJsiuJLuns |3

“so91seg soloinas ep sosiumung (6

“ww ggy ap eses (ojsoBe Á oynf “orun[) soJ1 seu seselu se.) SO] esed sauoneydioald sej ap oipaw Jojea ja anb euysa 28 “SBInnI] senfe sej eyed uoionjos eun eJejdulajuoo anb pepunBas ep uorepunu ep sese uelefep es "epuely 0/83s3 [ep sOpe] soque Uy

"senfe se] ep uorensena e] esed ajualpelb el eJez1]pn Á oualJa] ¡ep eidold eyelbodo] ey ua opeseg BJe]se SeIAnI| senBe ap uolvensena ap eula]sis a]sy3

"sealejoay y9'Lz op erouedns eun aual] anb ojpeud ¡ep ajuajuod eJepel e] ap sajuaruanoid seran senBe sej op ebieosep ap sojund seu) Á seasejoay 92'Zz ep aliuedns eun aus! anb olpaud ¡ap ajuano ejope] ej ep sajusluanoid sen senSe ses ap sebieosep ap sojund se.) usoa1qejse as

-elBaus e] uadis¡p anb se/opejuesap Jenjoeja o ajualpuad Joualu eun ap sosueJJajqns sojonp Jasa]qejsa ojja Jod Á ajueipuad ej opueo1ypolu Bas eÁ 'om|yy ¡ep erbiaua e, Jedisip uayued anb seunjon]se URJaoa|qe]se as SeIAnI| senfe se] ap ojuanuunosa ap epensapeu! peproojaa eun ajausb anb ewajqoud un ess ou ajuaipuad ej anb onefgo ¡a UOy

“oppaÁo.Jd ¡ap sepezioque seuoz Jod Á seseo se] ap sau1puel so] Jod seysanduos U0198J31Jul 9p Seuoz Us]sixe ajuejsqo ou 'eaJe jap aued uelb epezil! esuwsedu! eseuogua es anb opep eunose uoreydiosld ap usunjoa je opoj anb ewa.xa u9I9en]is ej OPeJapIsuos ey as

A) ap odh ajjeo ap sajyuad ap ajjejep Ja us eJsentu as ouo9 epezjeo e] ap sopejsoo soquie ua ueJesgn es anb sejejos sej us BIezIeojeu es sen] senfe sej ap u9rooajo9a! e]

"S9u0/DezIeueo op euajsig ejuesald as g .N oxeuy “vq el U3 “lepuedns upioensens ap BLua]sIS un ajueipaw epuejy oJejs3 je us sepebieosep Á sepezijeueo ugies seran] senfe se

"seian¡] senBy ap uennjos (Y

"sepuy so7 e]sidony eueuoIsaouoy e] ap aped JOd ¡EIA o0sa27e ap pepiliquoeW4 ap Z10Z/210-D9-VSV IV Bueo ejuasaud Jen 19 01 JN oxauy *vId e ua “(6 ¿N Á 8 oN emBiy 'v1a) ¡en ofeq osed ofeq euejoauos es ¡eno ja 'seoIJqnd selgo ap OlLJaJsIuIy ¡op ajuaipuadap pepljela ap ojuaweyedag je Us Jejuasald e ¡el ojoskoJd UN 2P SAN] E BJezIJeaJ as HO-09 Em ej apsep “eonaqnd pepijeln ey e oseooe ¡e oj0adsey

“eoiqnd pepijein e osaooy (a

“seAneu saeledsa uo a91/ea as ojoehold ja ejduwsjuos anb uoroejsejojal el epoj anb ap ojoadsel yLOz Sp oleuz ap 91 eya) ap /z «N “PIO [9 US epejeyas “euewely EIA ep pep!jediolunia | el Jod epeajuejd piojos ej uOrSeJapisuoo ua geo] anb ejeyas 'yg ¡ejeLunu L ¿N epuepy ue JeÍn 13

“uoIon¡osay ajuasaud ej ap (6 ¡eJay] 8 "e OpueJapIsuos |a ua soyuosap Je¡ny, ¡e ejuano anb uo9 sozod so] ap eupuajgo es JezIpn e en6Be |3 'e1p/, 000'99 ap UBJes Sapa, seaJe se] ap UOIDuajueu el esed oBau ap enfBe ap souelp sojual1uianbas so] “ojuey o] Jod “ey g9'| e uBlapuodseoo Jebaj e seplea seslg se] "e!lp/| 000'0y Uajambas es “ey | Jebal esed anb opeunsa ey Jen 18 y| ¡esaunu '| ¿N epuapy Uy

“UQIDBZ/UEGun ep sosasoJd so] sopo] ue apaons ouO9 |e] 'sowsiu so, ap oleo uebey as anb sopenuid so] ap oBleo e eejsa “(sorojuas soJjo N oroJauuo9) ueÁnijsuo9 as anb sojuaruedinba so] ap uorousjuBul 8] "SEUUSILU SE] Sp Uoi9uajueu el ep obres erey as Jejnjn ¡e “oppakoud [ap ayed ueuo, enb (sezejd Á saurplel) sepjaa sesje se, opueyiiqey ueÁea as anb epipaw e “uoroonsuos ap edeja ej ajueng

se =p 8

“ugiseJado sp edeja eejdusjuos ou oy9ako.d ¡a anb eJejoe | ¿N epuspy [a ua 18/n11 13

“uoreJado ap eder3 “2'8'€

0Sz "eL ¡e30 1 969"L (us) eseq uobiLJO y sesex 0'0ZZ Jennuelb eseg 949 UOBIUUJOH 9/49 OJUauIAeg | epalsA 0'048'£ (u)enuelb aseq qns 0'048'€ (u) JenuejB eseg cvlb (u) oyejsy | salieo (soue p) saje30] salela ap oN ¡2119381

:e uBlepuodsa.Joo sopeuunsa sejejo) safein so| “sopie Á uo Bioy “ojuauuined “oyejse Ouloo sajey souinsul ap apodsue.) ¡e operoose ofn|y ja Á “sepuelnia ap u9ro9n.]suos ej e ojueno Uy

-(eyana-ep!) safeln p9g ap [ezo] un uo9 'sepejauo) 9) ap Bajo] sauolueo ua ¡ejsejo, ajusuewa! ap Ope/ses, jo pJelapisuoo as “ouaJJe] ¡ep uO/DeJiqey el e epuejel 'uOIDoni]¡suos ap edeja ej ep onuep anb ejeyas Jen ja “ej ¡eselunu *L ¿N epuepy Uy

Jem ofnia

“selqo se| ap eouene je oplanse ap sepejauwnu sepuainia ep uoJoon13suos ap sedejaqns se] ezyewenbsa Jejn3 ja e ¿N eanBiy 'ooysnoy ojoeduu] ap oIpnys3 “El ¿N Oxauy 'y1Q el Uy

“epuodsa.Jo9 unBas ajuaueAnnoasuos 1se Á 'sepejqey uesenuogua es | edeja-qns ej ap sepuelnia sej 'z edeje-qns e] Jimijsuoo e ezueluoo es opueno 'll0ap se 'sepualnia se] segey e ejeipawu! euno, ep plepasold as 'edeja-qns eun ap uoI99n]suoo e] epezieul zan eun) (inijsuoo e sepuelala ap jeuoroJodoud oJauInu Un uoo edeje epeo) sedeja y ap ezo) un US BJezIJesJ as Sepualnia //8 Se] ap u9roon.]suoo e7

*¿ 00y Á 081 anque ouaa] ua '¡euo/oeyIgeH Olpisqns esed sajqibajs ¿lu pg ejsey ap eloiuddns eun e uesapuodsaoo ¡errul uolodesguos ns ue anb sajqeiduue sepuelnia ap UgIoonu3suos JolJaysod Á OyasIp [a B1JeJapIsuoo oy9aÁold 13

"SepuelarA ep uoronajsuoy (y

"sopeBo]o soy9aJap soj ap %|£e'z un 9p uBJos sepan seale ep olpebal ja eJed JezI]yn e enfe ap soyoalap so] ep efejuaaJod |3

“sozod G S0| ap UOI9ez!jeoo| ejuasaud as 9) ¿N emBly “v1g e] uy

€ OZO'EbE'9 | SS8'e8Z y OZOy

EN O8v'eb£'9 | 9v8'e8z € OZOg

S 00y'eve'9 | Ol/'e8z Z 0ZOd (s/1) repneo 9353 SHON e19uaJaJoy

:sejuembis se; e uspuodsa.o9 sozod so] ap UQIDezIJe90| ap sepeuapiooo se”

“olpald je ua ua]sixe anb osuto so| ap sozod £ ojos opuez1]pn “eyuosul peproedeo el ap Y ¡9p souauu J1iDap sa 's/] g'] 'UOIDeJoauny ap seuse, se] eued UeJezI[yn as ojos sajeno so| ap “olpald ja ua sopeoign sozod oouo apsap sepejdeo s/| ge sp 'sosuelazgns Á sajeriuadns senSe ep soyoalap ep pepeldold ap oJsifa un uo9 ejueno Jen je 'eued eno Oy

“ZLA LI “OL ON seubiy 'v1g el ue opejeyas o| e ejapuodsaJos seuoixsuos Á sauedua so] ap uoroeo1qn e] “IvAS3 10d epeuorodoJd

sep 6

"osiesedien ep uoibay “(vaa) senBy Sp ¡ejauas uod9aJg e e 'ajuaiquiy Opa ap eruapuajunadns ey e opemnua Jas eleqep ¡eno |a ¿Sejousbiaw3 ey ep Jeumuelg euoju, un ap UuQpeloqeg - "esuald e] e ¡elijo UOISeuJOJu! ey UBJep sauamb “seuoroeoJuniuos ap sopebueua soj e Á ojoahoJd ¡ap eluaJab ej e osine Jeq - "01m nj e senBe sej ap pepI¡es e] Jesina! ap Uy e “eluefunyuos ap osJoyuolu ap uejd un asieyas!p p18qap “enfe ap eseu o osino unBje opejoaye ey alueJlap [e IS - "eruaBunuos ej Jejuayua e Jepne uelpod seuab “oesaoau asenj Is *“seplujap ajuaweinsld sauojonyysul seo Á solequioq e JeueJ] - “aO0LOME O| SOJSUIQUIED onb zan eun “ejueque oipau ja Á sejopeleqe,] so] esed elnbas Á epides euo, ue 'aweJap ¡a Jerdun] ueyuued enb seneumbewu Á sodinba so] sopo] ajuapio9e [ep Je6n] ¡e Jepejses, eleqap ejueipuodsauoo Josiuadns [3 -

:spuepe Á -JoJajue ojund - selqo se| ua sajuapio9e ayodsue, | - sesorBiad eled enb emuebunuos ap sauojoe seusiu sej ueoide as | seruejsns sp auensg

'opluyep ajueweinsld ouejnuuoj un us ajuapiooe ¡a Jesibay - "¡enijo euJo, us esuaud e] e seuoiewJjojul sej UgJep seuamb 'seuoroeoJunuloo op sopefieoua so e eunjodo uoroeuojul Jebajuyg - “eunyodo euoj ua sepesiae opis uey sepeonjonu! solnfas =p sejuedwoo se anb ap asjelinbasy - "soJauIqeeo Jod Opezio ne zon eun 'ozejd enaiq seu jo us el ej Jefedsep e Jepníe ejed eueumbew Á sodimba sp Jeuodsig - “aJUSpiooe ep opeuwJojul opis eey sojeuiqeleg enb esjenbasy - "eoipau Uo¡9uaje ap so.]ua9 e sopepe¡se.] opis ueÁey sopejuapiooe so] anb asjenbasy - :Sepipau ajusmbis se] Jewo] eJeqap

usmb 'ajuapipoe [ep seuae, ap Josiadns ¡e Jesiny_ - se1go se] ua sajuapiooy sernuabunuog UQIDIY Á sobsaly

:sajuamBis so¡ e opuarpuodsaJo9 “ejuawadu! e seuoloe senjoadsas sns Á serpuaBunuoo Á soBsalI so] UOJeo1Jusp! es OJUSuInSop Oyolp Uy

"selpuaBjauz ep ¡oJuoy ap uejd Á soBsary ap uOruanald ep ueld ejueseld Je¡np 18 y ¿N OXSUY *L .N Epuepy Uy

"selpuaBJawz3 ap [ouoy ue Á sobsaly ap UOIDUSADIH SP UBIA

"uQI99n1]SU09 Sp edejo e] ajuelmp epejeyas ej anb euwno; ¡en61 ap sojsendsip UpJas so]s9 “sonpIsal so] e oJueno Uy

"OlIS ¡e Osaooe ja Jena eJed “opin]suoo JoJOas ap ¡eneunad asjelo UN JezIJees e ejouoJduoo es Jen Je ¡eno o] esed 'ojoahoud [ap ops [a US opuepanb sep.jowep uesas ou sejse 'sepinaysuoo opis ueÁey eÁ anb sego sel ap opadsay

"SOPBzI/eloJauo9 UBJes o ajqrsod Jas ap oseo us JOpaaroJd ¡e soyanaap uejas sajeno so] 'sopez1|yn opis ueAey ou anb uor99n13suoy ap sajena]eu so] Je1noJ e ajawolduloo es 'ojosÁold sp opedioyue auelo ¡enjuana un e eseq ua A 'oblequua lg “aseo ap edeja eejduwajuos ou ojoskoud fe anb esejoe z N epuepy [a US JeIny 13

'a11a19 ap edej3

vee

“8 €

Se Sp OL

ep ¡ejuaique euejaB ey e eJeojunulos JosiMadns |3 "oOpI9npoJd auueJJap ¡9 JeuorsuauuIp eyuued anb euuJul UOIDeuLoJu! e] opueo¡pul -eyolj- 0.]s¡Ba4 Un pIpuajueLu as -0Jnny e senBe se] ap pep!¡es e] sesinal ap ul e “erousBunuos ap osJoyuow ap uejd Un Jeyasip p1aqap as en6e ap eseuw o osino un6je eey aueJap un ajsixa IS "epejoaje ese

¡e Jeidul esed ¡mbas e sauolooe se] eleuuajep u9Imb “ego e] ap ajueipuodsalios Josiuedns ¡e elesine as "oj9npoJld

¡ep ojualunuan je Jeusjep ep uy e -seuodej- soyanbad SsaweJsp ep uoiuajuos ap sojuauaja so| JezIÓn

:e elepasoud es -Joquie] Un ap souaLu- JOUSLU se SUEJJOp 9 IS

OjUSILuUeuaJeuy -sesoJ1B1ed selpuejsns ap aueJJag

“(sopeinose sopensay) UOIDIpaA K£ ojuamumBas Sp uelg [ep sajuapsdajuy e "sejeipauu £ sejeipawul sauolo9e ap uBJd ¡ep sajuapasajuy + “(euney Á eJo|y) pepisianipolg K£ (ene Á enbe “ojans) sejelmjeu sosingal 'sopejoaje ajusuoduoy so ap sajuepadajuy e “(919 'ejuapiooe ja Jod sepejoaje seuosiad 'Jebn| je us sepezipeal sejeipawul sauolooe 'enmusblawa ej ap uoroelnp *opelsose onpisa o enuejsns ep ody 'sesneo 'ajuapiooe ap odi “eJoy 'eyoaj) erousBlawa ej ap sajuapadajuy e :o]uane ¡ep pnyuBeuw Á u9IeIng e '3]USPIDoe la ua epian enuejsns e] ap ejaejduoo UOIDeoynusp] e "¡ejuaiquiy ojoeduu] ap UQIDen¡eag ap euej]sig ¡je ua openjena ojoaÑoJd [ep alquion +

:UOIDeuOjul ajueImBis el J9uayuo9 eJagap ¡eno ¡a “erusBuluos e] oplunoo ap selp G| e JoÁeuw ou ozejd un ua “ajusuolajue sopeouap! souwsjueBlo souisiuw soy e Á ajualquy Opel ep eruapuajunadng e] e Jenua elaqap es anb “epuebiewa e| ep ¡euy aunojul Un JeJoqeja pueqap ajusluola]sog

:Jejdope ep sajqisod ojualuinbas ap sepipalA "Buoz e] ap uoseunuejuooseg

"UQE YIQUYS. Sp SEPIP9A

"Sepiuunse ¡o1Juo9 ap SEPIpalAl

"0]U3SA9 jap uO9INeIng

“oJuano Jap sajejuaiquie sergueo!¡duu]

"0]UDA9

ja Ua operonjonu onpisal O elouejsns ap odi| "3JUSPIDIB [ap esneg

“ajuepio9e ap odi]

“e10H

“eya,

“1eBn7

.o.ooo..

:UQIDeuJOJul ajuanbis e] 'souaul o] e “Jeusjuos puagap suuojul OY9Ig *ojuana [a opuunoo ap sejoy yz e Jouedns ou odwey un us 'ojuena le Jod sopejoaje sosinoal so e opjanoe ap ajuajaduoo opejsa ¡ep ousjuebio ojo Jembjeno e o 'osieledieA ap Uoiay “ajuelquiy OIpalA Sp IW3Y3S 'osieJedien ap uolbay “(YvNOD) Jejsanoy ¡euoien uopeJodiog 'osiejedjen =p uoiboy '(DVS) oJapeues Á ejoouby opinas 'osiejedieA sp UuoIbay 'pnies ap IN3Y3S

seop LL

seuoi9e 'emuebiawea ej ep uolelnp “opejoose onpisaj O emuejsns ap od 'sesnes 'ajuapiooe 2p od 'esoy 'eyosy) erousBueua e] ap sejuapedajuy - “ojuaas jep pnyuBeuw Á volea - 'ajuapio9e ja ua eppuen ejpuejsns e] ap ejejduos uoloeoynuep] - "¡ejuaiquiy ojoedu] ap UOISen"en3 ap eulajsig jo ua openjena ojoeÁoJd |8p aJquioN — -

:UOr9euJoyul ajuembis ej Jouajuo9 eJeqap ¡eno je 'eruaBuyuos e] opunoo ap seIp g| e Jofeu ou ozejd un ua 'ajuauolaJue sopeo!J]uap! souwsjueBo sousiu soj e Á ajueiquy OIpalA ap enuepuajunedns ej e Jenua elegap es anb 'epuebiawa e ap ¡eu euojur Un JeJoqeja Pueqop aJuauuoLIa]sOd

'¡ejdope ap sejgisod ojuanmunBas ap sepipa "BUOZ e] ap uoIoeuejuooseg

“UQIDeyIQeyal ap SEPIpalA

"SEpIuunse [oJuO9 ap SEPIPpalW

"'oJuana jep uoINeIng

"ojuano jap sejejuarque selueo!¡du]

"OJUDAS

je Ua opejonjonu! onpisas o eipuejsns ap odi| "a]uapIooe jep esneyg

“ajuapiooe ap od]

"e10H

“eyoay

:“Je6n7]

:UOIDeuuJoOJU! ajuambBis

e 'sougul o| e 'sausjuo9 pJagqap auojul OYolg “ojuana [a opiunoo ap seloy pz e Jouadns ou odusy un ua *ojusas ¡9 Jod sopejoaje sosinsa so¡ e opianoe ap ajuajedulo9 opejsa jep ousjuebio ojo Jembjeno e o “osieJedien ap uoiboy 'ajuaIquiy Olpai ep IW3Y38 'osieJedien ap uolbay “(Y4VNOD) lessaloy ¡euolpen uolelodiog 'osiejedien ep u0iBoy '(DVS) oJapeuen Á ejo9IDy opinies 'osiededieA Sp uQibay 'pnies ap IN3Y3S 'osiejedjea ep uobay “(voad) senby ap ¡ejsuan uOlD9a1Ig ej e “ajuaiquiy opa ap eruepuajuuadns ey e opemua Jas elegap ¡eno ¡e ,se/puabiaWy el ep Jeumunolj sunoju, Un Sp UQloeoqe|3 “esuald ej e

¡elojo UOIDeuLJOyu! e] UeJep sauamb 'seuoloeoIunuos ap sopebesue so¡ e Á ojoahoJd ¡ap erpualab ej e osine Jeg oypahoJd ¡ap ¡ejuaique elpualab

e] e ojeipauwuul ap esesine es Á ajuapiooe je eesibal as (939 'sejsi]e1uos 'soJauIqeeo “soJaquuoq)

aweJep je Jausjuos eed souJajxa solas Juanbal 9p pepiseosu ej eJeuluajep eJgo ej ap Josiuedns |3 "seuosiad seyolp

ap pnjes Á epia ej oJjawud Jepjenbsas esed sopeldolde sojuawaja so| Jezin e elapadold es '¡se sa IS "aJUSpIooe jep ese ja ua opueJoqe] opejsa

ueAey anb saJopefeqes] o aueJap ja Jod sepejoaje 0jsIA uefey es enb seuosiad Aey Is eJeouan as ajuaweinald enbune 'sejouaw sewesp esed uejd ¡ae ejeoide as

:e elepaooJd es -J0quuej un ap seuu- JOÁBuI se aLeJIap [9 IS

"SOWBUSp S0]S9 ap eo1]sipejsa e] ap ojoadsa ¡eos Uolooadsul ey e Á 'ajuaujeuewas ojoekod

sesp zl

sauose 'eruabiawa ej ep uorelnp "opejoose onpisa o eiuejsns ap odi 'sesneo 'ajuaprooe ep od “eJoy “eyoay) erousbuawa e] ap sejuapadajuy e *o]uano jap pnyuBeu Á uOIDeIng e. '9]UuSpiooe ¡a us epiiaa eppuejsns e] ap ejajduoo upIoeonuap] e "¡ejualquiy oy9eduu] ap U9IDen"eng 9p euwaJsig je ua openjena ojoaÁoId [8p S1quoN e

:UQIDBLUJOJU! aJuambis e] Jeuayuoo pJaqep ¡eno ja “eipueBuyuoo ej opino sp sep s| e JoÁew ou ozejd un ua “ajualuoajue sopeoynuepi sousiuebo sousiuu so] e Á ajualquiy OIPpajA ap ersuapuajuiedns ey e Jemue ejweqep as enb “euebiawa

e] ap ¡eulj auoju! UN JeJOqe|a e1aqap ajusuolJasog -

'¡ejdope ap sajgrisod ojualuimbas ap sepipalA "BUOZ ej ap volDeuuwejuo9seg

"UOIDE|IQEY2! ap SepIpal

"SEPILUNSe JOJJUO9 SP SEPIPIN

"0]uSAs ¡ep uoIeIng

:0]U9A9 Jap sajejuaque serpuesyduu]

“0JUSAS

je ua opejonjonul onpisal o euejsns ap odij 'a]USpI9oe jap esney

“ajuapiooe ep od1|

"eJOH

"ey9ay

“Je6n7

:UQIDeuJOju! ajusmBis

e] 'soueu o] e “Jausjuo9 elagap auoju! OYolg “ojuana ja opiunoo ap sejoy pz e Jouedns ou odusr un us 'ojuena je Jod sopejoaje sosin9aJ so] e opjanoe ap ajuajeduoo opejsa jap ouusiuebio ojo Jembjeno e o “osiejedien op uQIfay 'ejualquiy OIPay ap IW3Y38 'osiejedieA ap uoIBay “(JVNOO) Jejsaloy ¡euoiden UuoIoeJodiog “osiejedjea sp uoibay “(ovys) olspeues Á ejoouby orines 'osiejediea ep uoibay 'pnies 2p IN3Y3S “osieledieA =p uoibay (yoga) senby ep [elsuag u9Io9aJIg ej e 'ejuaiquy opa ap erouspuajuuedns ej e opeinue Jas elegap ¡eno ¡a ,selouebiawz3 el ep Jeumujely suoju[, Un Sp uQldeJoqe|3 “esusld e] e

¡eno UoIDewJojul UBJep seusinmb ueJas seuoloeoIunuos ap sopebiegua so] “AYNOD Á SoJauIqeleg e osine Jep eJaqap es olpuesul ¡ep pnyuBel ej ap opualpuedap Á “¡emm ¡ye Á ojoafoid ap ¡ejuaique epualeb ej e ojeipawu! ap esesine es Á ajuepiooe ¡a pJe.nsial as "soJaquioq- oBany

le Jauajep esed soujajxe soloinas ap epnÁe ej Jeyoljos oueseoau sa Is IIpID9p BJeqep ego ap Josinladns |3 "so]0aJe so]se esed opeuaua

ajuaweinald odinba un e eseyoedeo Á eJezluebio as

seuse y 3p SEeaJy us orpueou]

“(sopeipose sopeynsay) uoipay Á ojualuinbas ap uejd ¡ep sejuapsoajuy - "sejelpau Á sejeipawui seuoioe ep uejg jep sajuapsoajuy - “(eune, Á eJo])) pepisiaaipolg A (ene A enbe “ojans) sajenmjeu sosin9al 'sopeyoaje «ajusuoduoy soj ap sajuapasajuy - (919 'a]uapiooe ¡a Jod sepejoaje seuosiad 'Je6n; je us sepezijeal sejeipauul

seepel

“ojua1wyege ap epipaw ap od unbu¡u ejdwajuos ou seuorsiula Seyolp anb jeuolpuau aqey “elqe) ajuembis ej ua ejuaseld as ajueuluejuos Á pepinyoe Jod sepeBabesep uenuansua as sejeno se] 'ouaJa | [ep UQIDeIIgeH e] ajuemp sepesausb sauolsiLua se] ap uaunsel [3

"seueumbeu ap saJojou

op uonsnquio9 Jod sauolsiu3 "sajojoui

ap uoijsnquio9 Jod sauoisiu3

9H '09 'XON “OLA “epesed eneumbeuw ep uoioejado

9H '09 *ON 'OLAN "sajeuo!9e.gey seul Us "sopesad so|noJyan ap opsuBsL uoldeyqey e] us sopnauwoJduoo soulweo us sauolueo ap oyssue] Jod onjod ap uoIsuadsnsey

STO souweo Á olpald ¡ap uo!Deyqey e e sepeiose sauoloeAeox3

OLdIN “211911 29 SOJUSIUJIAO|A (¡eroyuadns elmpaqos ap uolooulas) sadeosy3 STETTMETTE] PepIA!]98 ej ap a11ej9g P1ope/auab pepIAnoy

:e uBJ9puodsa.o9 UQIsIue ap sajuany sejedipulid se ap seo1sl1aj9eJeo sez]

"SOLJe!|Iqo uuu] soj9añoid ap seoejsouy sauolsius ap uQIoeu]sa El eled emo ej lod Á ¿Zh-dv, vd3 sojuauun9op so| ua sopiuiap UoIsiule ap seJoj9e, so] LOJeJepIsuos as sauoIsiua ep O/NI|E9 [9 UY "SEDLISISOLWY SOUOISILUZ SP OINAJED ejuaseud JeJn3n 19 Zl ¿N OXSuy “Ig e] ug

:a]uambBis 0] Jepeuas apand as upioon3suoo ap edeja ej esed esejsouuje e] e seuorsiue se] e U9Ideja! OS '3NO “98€

“esusld ej e ¡enojo LOrSeuLoJu) UBJep seuainb uejas seuopeojunuo9 ap sopebieoua so] “Jen le Á ojpañold jep ¡ejuaiquie eluajab e e Blesine as Á epeldolde eunoj, ue ajuapiooe ja eJensibal as - "pepunbas ap ¡ennu ej e ajueipuodsaJjo9 osiAe [8 BIep as - "O0UB9J39 SEU ¡e19ua]sIse o.]ues ja ejsey opuey [e eJepejse as “oÁew se ajuapiooe [a IS - 'ajuapiooe sejopefeqe.] ¡ap eaJe ja ua so¡ixne soJawld ap uoiouaje eJep as - 9p SAJUDPIDIY

“(sopeldose SOpe]nsay) UOIDIPalA Á ojyamunbag sp uejg ¡ep sajuapadajuy + "sejeipau Á sejeipawu! sauolooe ap Ue]d Jop sejuspadajuy e “(eune, Á eJo|y) PepIsianIpolg A (ene Á enfe “ojans) sajemjeu sosingal 'sopejoaje sjuseuodwoy so ep sajuspasajuy + “(oJe 'ajuapiooe ¡a Jod sepejoaye seuosiad “UeBn| je us sepezieal sejeipawul

se op yl

“sOUB9J99 SELU SOPe|god saJoJO9s so| e UQIS9aJIp ue onjod ap uoisiadsip El IImuNusip ueyused anb sejew ap uoloejejsu! el ejdwajuoo os Á esejsouw)ye ey e seseb ap uolsiua el /INUILUIsIp esed elp je eoiuoa] uoIsiAa ns U09 uesezuos seueumbeu sel OWO9 seuoluueo so] 0Jue) 'uQroejoauny ap epipau e] ap sewapy

ou3Ia | 9L6LZ - e £L887 [9P UOIDE IE H SOUOLSIWIY [BJOL vZG9'0 - - +Y299'0 Seneumbeu ap U9nNSNQUIOD eLo0'0 - - eL00'0 SO|[NOJYSA 3P JOJOW UQNSNQUIOD

sopejuauAed SOUIWBo US SO[NoJySA £6zo'0 Ñ 16'0 ZZE0'0 ap uoIejnaJo sod uoIsuadsnsay

sopejuaulned ON SouILeO ua sopesad so¡noJyan

v99z'0 e'0 16'0 Z6€6'0 ap ugroe¡noJ1o Jod upIsuadsnsay 9ESZ'0 5 a 9ESz'0 S2UO/DBABOX3 9y00'L - - 900") adieos3 (oyejuoy) (oue/uoy) ojuaruneqe | (uordezoaumH) | elanil od | ojuamuneqe U09 OLdIA ojuamuneqy | uol9931109 | US OLAIN PeplAnov MIST! URTERNE] 103084 UIEQUE]

-0JU9Iuneqe ap sepipaul 09 (oue/uoz) 0u91J3] ¡9P UOIDBHIIGEH E] U9 SAUOISIWZ USUINSIY

:e epuodsauoo ojypakoJd [ap 0u3.19) [9p UQIDByIIQeU el eJed OLdIN SP UoIsiua ap oueuaosa je 'sopejuauwined ou soulueo ap uoroejosuny El Á sejejnjeu sepipauw sej OpueJepisuoo

"sopejuawiaed ouwo9 sopejuawined on souiueo ua ojue] 'seuojuieo ap U0IoB¡Inollo Jod sauoisiua se] elqos eolde es uglooauoo ap 10308, OYoIg “L6'0 E apuodsauos “eueyjodo.jaN U9IBay e] esed sole! qouu] soJ0aÁoJd Sp SeoLIa/soLupy seuoIsILIz ap uo/9eunys3 ej esed elo e] ua opueBns Jo¡ea oÁno *selan]| ap selp Jod J¡BaJo9 eJed Jojoe, ¡8 OJapIsuos as “eyed eJjo JOd

"sopejuswined ou soujueo so¡ ¡u ofeqe ap sejuey soj uBIejoaluny as ou Elan ep esoda uy

“ugionjosey ajuasaud ej ap (6 ¡e19y11 *1"8"£ OPUBJOpISUuos [a US opejeuas o] e opjanoe ap “oipaud je ua sajua]sixa sozod $ s0| ap £ sp epiualgo enas enfe eÁno sespeunjo seuoioipuoo se ap opuaipuadap 'ejp je seoan z ep pues uo1oBjoauInU ap elouensaJ el £ 902 ep ojualunege ap epuerija eun “e10perJasuos BulJO, us “esapisuoo es "seueumbeu Á sauoiues so| uajnoo sejen9 sol jod sopejuawned ou soulueo so] ap Á ofeqeJ] ap sejuau so] ap uolvejoauny ej oajod ep ojueluinege ep epIpalu ouO9 BJeJapisuoo as

uoejado ap sejoy se Á sajojou so| ap ¡euruou eluajod ej uos uOIoeja/ ej9aJ¡p Uaua anb sej 'ojoaho.d ¡ap Joyas ¡a ua eueumbeu ap ajueuewed uoroejedo ej ap ojonpold soso.Ju sopixQ ap SEI e uesopuodsaujos empebienua JOÁeu ap seuo/siuua se] 'seseb ap uoIsiue e] ap ojpadsay

“sopejuauwined ou soulueo Us sauo!ues ap O)/suB.!] [8 Jod opinBas 'adieosa ap sepepinyoe se e apuodsao9 (4) opejnopued enajel ap ayode JoÁeu ja '“Jo1ajue o| e opjanse sq

SOpejuauiAed souILueo - - - zzeo'o | us somoryaa ap uoroejnolo Jod uoIsUadsnsoy sopejuau/Aed ON SOU/Weo U9 sopesed

e = - Z6€£6'0 SO|N9/Y2A 3P UOQIDE|NIJID Jod uoIsuadsnsey y 7 » 9€ESz'0 SOUO/DEALIXI

7 - o9v00'L adieos3 XON 9H 09 OLAIA (oue/uoy) souo!sIu3 pepinnoy

0] U9JUuINegqe ap sepipauu us (oue/uoz) 0u3419] [Sp UO!98YIIQEH e] US SauO!s/uI3 USuUInsay

Se Sp SL owoo asjguodsip eieqep ofeqes) ap sejuau so] ua [9yosey od seuosinoid seJojoajoJd se¡jeuu ep uo!oe¡ejsur ej anb ejeyas (a ¡esa! “12 ¡e1suunu 'L ¿N epuepy [e us “eyed eJjo JO

“epipau e]se Jyduuno ap eruepoduu! ej ap opadsa, seJopeleqe.] so] e UJIn.4sul as 'eiqo e] ep UoloonJjsuoo el Jetoru! ap sejue “epipall e3s8 enpaje Jaoey eJeg “seuae, op sejues so| ue “Jy/umoy ap uoroe[nolo ap euIxgu pepioojan eun euibixa as ojoskod ¡e sopeivose so¡noJyaa so| esed anb ejeyas Je/n11 18 (p ¡esa! Lz ¡ejelunu *| .N epuapy U3

U919IN.JSUOY

9L00'e - Ñ 9£88'S ep edej3 souoIsIu3 [0301 8s08'L a 8508'L seueumbeu ap UOnsnNquIo) 1500'0 a 7 15000 so|no/yea ap J0]o0u UOISAQUIOD

Sopejuaunaed souJuIes US so[noJyan AY) > 16'0 6EZL'O ap uoroenoJto Jod uoIsuadsnsay

sopejuauwined ON souIueo us sopesed so¡n9/yaa

so¡no1yaA 0840'L €'0 16'0 88b6'€ ap uoroe¡naJ1o Jod upIsuadsnsey (oue/uoy) (ouejuoy) ojualuIeqe (uoi9e39a9uInH) | eran Jod | ojuanuneqe U02 OLdIA ojua¡uneqy | uQ/9994109 UIS OLA Pepranoy u0Isiuz 2194919143 10]98 4

"oyusJunege ep sep/paw uos (oue/uo)) UO/I9INASUOD AP ede]3 Sauo¡siu3 USuInsoy

e pJepuodsaJo9 “uoroonjysuog sp edej3 el ejed OLd/N Sp uorsiua ep oleusosa [9 “sopejuawined ou soulueo ap uopejsuny ej Á sajenjeu sepipaul Sel opueJapisuos anb o] Jod “oual1a] ¡ep uoreylqey ej ejed epejeyas ojualuunege ap sepipauu seusiu se, eJepisuoo JeJn3 13

“uoioeJado ap seJoy se Á salojouu so| ap ¡eunou erouajod ej uo9 uo/oe¡a/ ejo8J1p USuan anb se¡ 'oyoahoJd ¡ap Jojoas ¡a US eueunbeu ap ajuaueuwad uoloejedo e] ap oyonpoud soso.yu sopixo ap sej e uspuodsauJoo elnpebienua JOÁeW ap sel 'seseb ap sauolsiua se] e ojueno U3 “sopejuawined ON soulweo us so¡noJyea ap u9Ioe[nalio Jod uoisuadsnsa. ey e apuodsalio9 OLdIN ope¡noyued ¡eusjew ap ejuan, ¡ediouid e] “oLsjue e/qe] el Ue sopejuasald sopejynsa, so] e aseq Uy

este ez | 628 Z 6£86'p 9€88'S u0/99N43SUOJ Ap edej3 sauorsItuy Je301

vELSg ez ZOLTZ 8vz6 p 8s08'L senjeumbeu ap UQISNQUIO)

6L+yz'0 Zv1o'0 | 1650'0 1900'0 So¡no/yan ap JojOuI UOSNQUIOD

sopejuauned souIueo

= - BezI'0 ue so¡no1yaa ap uoroe/noJ1o Jod uoIsuadsnsoy

sopejuauned ON souiuweo ua sopesad

so - - 88v6'€ so¡nolyan ap uoISe¡noJIo Jod uosuadsnsay

XON 9H [ojo] OLdIA

(oue/uoj) sauo/siu3g pepiAnoy

-ojusJunege sp sepipau u¡s (oue/uo3) U9!9INASUOD SP edej3 Sauo¡s¡uI3 USuInsay

“oye epeo eJed sepluergo seuolsius se] uejuasad os ejqey ajuanmbis ey ua 'ojoeoud [ep uolonsale ap soue oJjeno so| ajueInp opejausb ¡e10) ¡9 ouo9 uoJeunse as uOlDonuÍsuog ap edey3 ej ajuemp seuolsiwa se anb opeg

609756 | 91168 | sse6'6) Sres “ez UO/9INISUOY AP LAR]3 SAUOISIWZ [BJOL

seez ve | ¿vog'g | 2669'6L Lezz'L seneunbeu ap U9nsnNquio9

1v196'0 69v0'0 | E9Z0 SOzO'0 SO|noJy8A ap JojOu UOISAQUIO)

SOpejuauwned souJuIeo

e € - o066y'0 ue so¡no¡ysa ap uoroe/noJJo Jod uo¡suadsnsoy

sopejuawined ON SOuILueo ua sopesad

”. * €56/'SL so|¡no/yaa ap u9Ioe/naJJo JOd uoIsuadsnsay

XON 9H [eje] OLA

(u03) sauo¡siug pepianoy

-ojuoJuneqe sp sep¡paul uls (403) u9199N.9SUOY SP edej3 sauo¡siu3 USuInsey

:e uspuodsaJJo9 “oJualLuneqe ap sepipauu JeJepIsuoo uls 'ojoaÁoJd ¡9p U9IDonJsuoy ap edej3 e] aJueIp sepejausB sauolsiwa se, ap uauInsal |3

se ep gl

sopeuaoeuje UBIes saJoquej “sefejequa 'uoBluuoy ap sojsaj Ouo9 UOI99NAJSUOD 9p sonpisaj so] e sejuelpuodsauoo sosobijed ou sejesnpul sopi9s sonpIsal so7

"o1yaJ ns esed uQ!ueo ¡a anBal! opueno ejsey 'uoloejaue6 ej ap Jebn| ouusiu ja US uesejnunoe es so]s3 “ojal NS eled 'yoieo un ap epebal e] ap esedsa e] e ¿uu g) e 0) USUINon ¡e ajuajeamba ¡elodula] oldose un Jeqey espod ajualujeppuejsunoJg “Opazo ne ¡eu uQIoIsodsip ap o!]Ís e UBJeAS]| sol anb sauolweo so] us UB/JeBieo as ajualueJelpaLul opuejaua6 ueÁea as anb epipalu y "pesodwa) oidooe eJeJapisuos as ou “(oye 'uoBjuuoy ap sojsal 'UQIDBABoxXa ap S0]S9J “soOJquI09sa) uoI99ni3suos ap sonpIsal so] eljed anb esejoe Jen 19 “Lz ¡eseunu 'L ¿N epuapy Uy

“epezuome eseudwe eun Jod opez1¡eal aldusls Jas aqap 01181 ¡e 'Jouajue o] e aJuejsqo ON “olo/AJes a]sa Jesnold epend ou eueulajy el1!A ap PepiredioluniN el enb ep oseo ua sopezione solepejoq e eBayue Jonejsod ejed sole! poILuuOp sonpIsaJ ep oJijas ap pepiliqhoej u09 pJejuoo onb esaldwe 'Y31193y9 eseudu3 ap pep!1quoey op opeoynieg sjuapaoejue ouoo ezun[pe as 'owsiuise “euewajy el ap pepipediorunia ej lod opiLus oLJenponog ossy ap Á u9rooajooay ap opinas ap pepiliqoeW ep opeounieo ejunfpe Jejm 18 'Lz ¿N Oxauy Á LL .N oxauy 'vIg e] ua “eueLelv ella SP pepijedioruny el Jod OpeziJeo eses “sooseluop sonpIsaJ e selqej1uuIse sopIjos sonpisaJ ap ofeueu Á 01981 [3

“elp/euosiad/Bx | ap olx Un uajaue6b es anb eunse es “sonpisal ap oned ap Jojoas Un US ueJeuogue as anb 'sopeao se/opausyuos ua ajuewjeJodwe] sopeuaoeue UBJas so9Msauop E sejqe|iuurse sopijos sonpisas so

:ajuanbis o Jejeyas apand as upIo9n.]3suos ap edejo e] eued sopijos sonpIsey so] e U9Ioe¡aJ 09 “and

-opeAe7 ap euojejeld el ejuesald as “y ¿N oN emBiy “91 ¡esaulnu “| ¿N 2PUSpy u3 “opene| ap euajsis ¡e sejueoeÁpe soulueo ap uopejauny ej esed eJezijyn Á euesquuog as ajuepeualgos [3 “ojoahold ¡ep ere eusiu e] ue oual1al ouJo9 BJezipn es ¡eusjeul 9783 “opejuaupas ¡enejew [a Jesednoal uelusad enb sesopejueoap sejeugo e URJez1I[eueo as sejenpisas senBe seÁno 'uoBiLuJOy ap ariuadns eun ua pu]sisuoo OPeAe] ap eunojejejd e7 “oeq ep sojses us Á seiduil] uebjes seuojwueo so] ap sepeni sej anb JenBase esed old ep edeo eun uo9 eJuiqno as HO 09 [e9u0JL Bn el ap ojuauuned ja Á Opene] ap euojeje¡d ej ajua oyoa.) [3 “olpaud ¡ap epIJes e] E BIBOIgn 2s anb opeae] ap euwnojejejd eun eJez1¡n es JoLiayue O] Bed "HO 09 [eouoJL B1n4 e] Ue esjedsip as sepany sns ua Opejnunoe oJeq ¡e anb Jena ejed 'sepan ap Opene] [8 enejapisuos ojos ojoahold [3 “RUBLualy el ep eunuwog ej ue saul sele) eJed sopeziJomne sojuloal US PJezIeal as seueumbeu Á seuoiweo ap opere] Á Lojouajueu el anb esejoe Jen ¡o “91 Jjesaunu | .N epuepy Uy

-eueues ej e zan | OpeJal eos ¡eno [a “eueuas JOd ¿ul 88'0 e puepuodsa.o9 ¡enpisas USUINÍon oÁno soo1umb soyeq || ap uoroeJe]su! e] eunsa as

"so]s9 ap ofeueu K olas ¡ep ajgesuodsal BJes anb e 'pnjes 9p IN3Y3S Pl J0d epeztojne Á epezienadsa esaldwa eun Jod sopeuoiojodold 'sojyeyod souewere] Á soominb soueq UBRJejejsul as ¡eno o] eJed so91saulop sopinbj] sonpisal UpJeJauaB as UOIDaNAÍSUO9 SP edejo e] Bed

:a]uambis o] Jejeuas epand as uoroan1suos ap edejo ej esed sopinb)] sonpIsay so] e UOIoe]al u09 “ano

“eJapeuw ap sajsod so| e e¡¡eu ap uorefy ejed “y | ap sepezlueneb sedelg - “2]uanJoo OPezIuenpeb y) oN SJquely -

olqueje ¡e eeuu el ap uoroefy esed eJJelu-eIBLue ¡epjo9 Á sayooJg -

“oneuelp ap ,y Á 0BJe] ap soJ]aul y ap 'sojdeone ap eJapeu ap sajsog -

“oye ep sojatu 0L'z ap “opife] Jep PepIsuap O pepisolod ap %08 2P “ISUSEy BIBI -

:ugJos seJojosjoJd sej¡eLu sel ue ¿eajdus e sejeusjeul So” “oleqe.] ap sajua., SOJUnSIP sO| US OPUBzI|IIN ueáen as 'selgo e] ap asuene ¡e oplanoe

ap 'anb esed sajinou Jas UBJaIqep anb oj Jod 'oosinoJd Jaj9eJes un pIpua) ejejued el “sajqisuas sajojdaoal so] e selopejaus6 sajuan, sel apsap 0Jusnejos e ojua/neylo9 Bunuoo

USE

98€

sesp-!

“gAp'e 'z “1 sojund “U08p sa “u9/Don4SuOo ap oujauuied ¡ap eJany ueJuensua as anb sajojdaoa, so] eroey oua.Ja] ap uopeJedald Á ezerdu] ey e epepose eueunbeu e] lod sopeseuaB opini ap sajeniu So] ap uooshold ej ejduwsjuog :| oueueosg 1

:uproejado 09 U9IDonJjsuos ap onsarBoJd aouene ¡e uejduajuoo anb souieuaosa y UOJeJapIsuos as o91ysnoy ojoedu] ap o¡pnjs3 la Ua anb sa (ejuawennossuoo ¡se Á 'sepejiqey URJeJJuosus as | edeja-qns ej ap sepualna sel 'z edeja-qns e] Jimisuoo e eguajuos es opueno '0Sp se) “sepualna se] Jeqey e ejelpaluu! evo, ep apeooud es “edeja-qns eun ap UoIoonu¡suos El epezijeuy zen eun anb e opigag

:S9JuaImBIs so] e opuaipuodsa.Joo 'sopini ap sejojdases owo9 sojund g UOJS/uIJep as oJusuIn9op Oyolp US

"o9snoy ojeduu] ap olpnis3 “El «N OXSUY “y e] ue ejuasaJd Je1ny 13 :ajuembis o] Jejeuas apand as u9!99n14suos ap edeje ej ejed opiny ¡e ojpadsas u09 ano

"sopezijome sons e ¡uy oupsep 109 epeoyuao eseldula eun Jod sope.as ugJas anb so] 'sopezijeyas salojoss U8 ueseoign es Á 'ede] 09 SoJ0quEe) UBJeygey es sajeno so] esed ooysguiop e salqeItu1se sonpisaJ e UBJSpuodsa.Jloo anb eooedsa as 'uoeyliqey sp edeje ejed sonpisej +p uoioejsusb e e ojoedsey

"BA 00€ ap Jejduefe epeo esed epau eseluo!g eun uo) 'ey/sajoque g'yoy e ajuaipuodsaJo9 'oneu anbsoq |ep jenjoe pepisuap el e opjense ap epejnojes any anb ej 'epejioo u9loejaBan ap uo) 2'L 1 ep uapio Jap eJpuajgo as anb quisa as “sauly sojunsip Los sopez!pn UB les Á ouaJia] ousitu je us sopeidooe Ue.Jas sajsnj Jod sopiny]suo9 sajoque so] ap 0]sa1 [8 anb seua *"sopezome sejeBn] us so3sandsIp Á sopelnas uejas oBan| apuop 'ouaJJa] olusIu ja US ele, ua so]sendsip UpJas 'sopejioo Jas ap oban| “epejuoo uo1ejaBan el ap sonpisa. so| ojoadsoy

oy9añoJd ¡ep eaje ¡ep oMuap “epuely oJajs3 [ep esqui ey ep soew po) soun souau |e opeleje “ejspenuoy Jep seuse, ap sauoloe¡eJsul Se] ap ojuep epeoign eJejse eSapog e7 'ebapoq el ap oJjuap Jopauajuoo un ua opeuaoeu]e pas UsIquej ¡eno ja *operdu!] ajuauuJolJa]sod Á uluese uos ojargno ejes “sueJap [8 Jod opeyaje eSapoq ej ap ojens [3 "eBapog eusiu e ua opeusoeuije ejes ¡eno [9 “Jopauajuoo un US SOPeÍISeAse] Á sopeladnoal uejas sosolbIad sonpisey ap ebepog e] ua sopimoo seweJsp sejenuans So

"SOSOIBI9d sonpisay ap ofeueyy algos oueyues ojuaue¡Bay 'pnies ap oLJajsIuII 18p €0/8+1 S'0 19 us sopiva|qe]sa soysinbas so] 09 esduno enb Á sonpIsal soJs9 esed eperiqey ejuawjeroadsa eSepoq eun us ¡ejodway euoj, US sopeusoewje uejas 'upiooniysuos e] ajuB/np selnjuid Á sejouaw sauoluajueW 2p sajualaroid '(sojo aqua “reuosied uQiooajoJd 2p sojuawaje 'sopeuluejuoo soued) sosa ap ofeueu ja ua usoI]pn es anb sojuawaja so| oulo9 ¡se 'sajusÁn|¡p 'semjuid “Seselb 'soyeoe 'sajueoiqn| OLWO9 sosoJBijad sonpisaJ so7

-eueulos e e zon | Opezuo¡ne ops un us soJaoJa] Jod sopeysodap A sopeyodsue.) “sopejoajoal ugJas sajeno so| “sopeJjeo sejopsuajuos us ajuaw|eJoduay

“eee

se sp 8l

(q ¡e z sojund) edeje ejsa eued sopeJepisuos UOIoeJapoul ap soLJeua9se So] ua ofeqe,] ap ajuaJ OyoIp e/ezI]pn as anb oj Jod “(opini ap ayode JoÁeu1) eonsnoe eluajod JOÁew ep eneumbeu e] UeJeJJua9uos esanub elqo ap seuae, sel “joWajue o| e opjanse aq

ob, | 004 | e0l | 204 | 66 36 28 28 26 ¡e3o1

60, | 00L | zOL | 90l | 86 S8 PYA £9 6S Jemnbuy |uausg

LOL 88 6 86 €6 16 v8 21 S9 1H e10JSld

16 88 16 18 £8 £8 €8 98 £6 OJPeleL (War | 18 Ay Az aL | 005 | Osz | szL | €9 opiny ep ajueny

m2 (wap u9 e19uan99.1] ap sepueg

"S9UO/NDPUJuLO | Sp seuse, ua epezi yn eneunbeu e] ap (y)gp us eoNSNIY PI9uSJOd

LLL 6 | vol | £0l | voL | €0L | ZOL | S6 98 ¡e301 vol 08 06 ¿6 | 00l | 86 £6 £6 98 BAjo | UOILueo OL 96 | €0ol | 66 66 66 96 28 [yA Je¡nolo euJaIs LOL ee 06 Ss6 16 £6 88 08 69 eJopepios vol 28 726 96 26 26 86 s8 124 J9XI UQIUIEO )a 18 Ay Az AL | 008 | OSZ | SZL | €9 ys j (v)ap us enpuan3a41 ap sepueg opIny ep aJuang *eS9NIH PIO SP SEUSE, us epezi yn eneumbeu e] ap (v)ap us eonsnoy e19uajod

“euse, unBas ejeumbeuw ajuemBis ej sp esueynuurs uproejado e uesesopisuoo anb ofeqel ep sejuay sejuembis so| uoJalelqejsa as 'JOPpenaIasuos uolDejapolu ep oueuaosa un ejaepisuos ap Uy ¡e UOY “sauoloeulua) ajuauola3sod A esenib elqo =p selgo sej Jejoafe e elepsoold es uQIoon/3suoo El eled opesedald 2]se ouaa] je anb zen eun “uioap se "efedsep K ezeidul] ep edejo ej epezieul] zea eun

vir | sos | eos | 90 | sor [ vor [ zos | 66 | v6 TVIOL

vor | og | os | 26 [oo | es | es [| es [98 [| emououueo

sor | 8 | z6 | s6 | z6 | oo [| 66 | s6 [ es | esoperentuoio

1, [sor [ eos | vor | vor | es | ve | ve | /9 IES

zol | es | 68 | s6 | ee | s6 | es | 68 | es | elopeneoxeojay (Wer | ais [om [oz [o [ 009 [ osz | szi | €9 | opmy op ejuony

»”-] (v)gp us enpuansas] ap sepueg -0u9119) ap uodesedalg Á ezorduir7 ap seuse, us epez1pn eueumbeu e] ap (y)ap us eo1snoy erousjod

:e/qe) ajuaimBis e] us e/ejap os use, ejse ejed epesepisuoo eueumbeu e7 “ojpalold [ep eele [ep ouap selojoas sejuejapp us epinquisip ejeumbeu e, ap ojuejueuopuny je esepisuos as “(L olJeuaos3) oneuaosa Jawud sjse ejed '“sopenesuoo Uoloejepow ep oleuaosa Un /BJepisuos ap ul ¡o O) “ouauJa) ap uoroesedald Á ezardu ej e prepuodsanoo Jez118a1 e Lust, eJewud e7]

“€ Az '| edeja-qns e] ap sepeyiqey sepuslnla OS ojunfuoo us souJajxa sejojdadas so¡ e opini ap sajaniu ap uonoakold enpoadsas ej 'y edejo -qns e] e sajuaiauayad sepuelala se] ep UQIo9nu]suos el ejduwuajuo) :g OUJeuaos3 “A

-z K | edejo-qns e] ap sepeyigey sepualnia uo9 ojunfuos ua souJa]xa sajojdeoas so] e opina ep sejenu ap uorooskold enpoaedsas e] 'e edeja -ans e, e sejualauajad sepualnia sel ep uoloon3suoo ej eJdusjuog :y OLBuaos3 “MN

-| edeje-qns e] ap sepeygey sepuanja uoo ojunfuoo ua souajxe sejojdaoas so| e opina ap sajanju ap uoro9akold enpoadsal ej 'z edejo -qns ej e sejualveuspad sepualnia sel ap uoroonu3suos ej ejduusjuog :£ OMBuaosg "IM

(g Ie | lap sozund) souJajxa sejojdaoaJ so] e opinJ ap sajanu so] ap uorooahod eapoadsa. el Á | edeja -qns ej e sejusipauauied sepualnia sel ap uor9onJsuoo e] ejdusjuog :z oueueosg "Il

se ep 6l

:e UBlapuodsaoo | edeje-qns ej ap esenuB ego Sp seuse, sej e sejuapuodsaJioo sauoroeJapou se] ap sopeBjnsel so7 :z OLJeua9s3 "Il

oUuB9Ja9 seu 0Ja]ua ¡e sopeuwixoJde SsaJo|eA :B10N YA es Lp vS 16 OANSN|IX9 auody “(y)ap us opej99Á0.1d [9AIN ojund | oueus9s3 “103da9a1 jo us opezoako.1d (y)gp us e10uoS UOISa1d SP |9AIN

TI IN|M|+F LO

:e ueJapuodsaos oua.Ja] ap uoroeJedaud Á ezerdul!] 2p seuse, se e sejuaipuodsaJoo seuoloejepow sel ap sopeynse/ so7 :| oueuaosg

:sajuamBis so| e UBJapuodsaJJo9 UOIDejapov ap olieusose epeo e sopenose opini ap saJojdaoa, so] ua sopejoaÁold opinJ ap sajantu so7]

"opIny ep uorsejspo (q

“ZLOZ o]soBe 'ouaJa) ua sopius]go saJojen “oueoJao seu oJajue ¡e opeuxolde bes dN :eJ0N

"soueÍa] - .

sollad Á Q9-HO emy Jod Jenolyaa OpsuBJ] ye esc €€ s "SOJ]SIA|IS . .

sane ÁQ9O-H) emy Jod Jejnoyaa OysuBJ] 689 viví 9 y "358] 09-H9 8my Jod Jenonyen . .

oysuen Á sob 'sera| Sal]sSA[Is sany Ly ss ve £ "359] 09-H9 EMy JOd Je¡nolyaa . i

ousuesy Á sob 'sena| SaJ]SSA[IS S2Mmy ce 6 vz rá z "souela] soJlad Á ena] 09-H9 Emy . .

JOd Je/noIyaa OJSURA)] 'SOMO| SOMISDAJIS SDAY 8'ev ¿sz a y

XPuIsdN UJLuISdN basdN ojund

opina ap sejuena OUJNI( OPOIISd

"OUINJION OPOL94 “UOIDIPAVI! e] US sajuasaud opini ap sajuany Á 03ua7-(y)gp ua 'B10U0S UQISSIA SP [SAIN SP SOOJEA

“ZLOZ OJsOBe 'ouauJo] ua sopIUa]go sajojen “oueoJao seul oJaJue je opeuxolde *2SdN :P10N

sere Á 09-H9 emy Jod LEMOIUOn ONSUeS] c 6 0'sT € s

ojuala 'p9-H9 Bmy Jod A SU En e'8z ss v

lo 10d oponposa opa A saasomis sen | 21? | Ev se ;

ja Jod optompoad opina, Ñ a 005 91€ se z

ae] ze | es | o | opina ap sajuany XpUISdN opone bosdN ojund

"OUIMIG OPO3d “U91DIPauL e] ua sajuasald opin4 ap sajuany Á 03ua7-(y)gp US '210UOS UQISSIA SP |9AIN SP SOJOJEA

:sejuamBis so| e UBLISpuodsaJJo9 so|Ja e seperoose Opini ap sajuan; se] US/que) ¡se ouo9 “ouinjoou Á ouJMIp opoad ja sjueJmp sope.]si6aJ B10U0S UQISOH SP [SAN SP SAJOJEA SOT]

"aseg ap eau (e

se ap oz

“g edeja-qns e] ep sepuarnia sej uejuasaldas O Á y sejoxdesas soj Á 'z edeja-qns ej e usoauayuad 34 9 sejojdasa, so] | edejo-qns e] e sejuersusyed sepuainia e uspuodsao9 q A y sejojdesas so] 'sajuaimbis so| e uesapuodsaljo9 y edeja-qns e] ap eseni5 elqo 2p seuse, se e sejuapuodsao9 seuolnejapoul sel ap sopejnse/ so] :g OMBua9sq “A

*oue9Ja9 seu 0J9]u9 e sopeunxolde sajo¡eA :BION

[44

PE)

6£

PAS

9€

OAISN|DXD

apody “(y)ap us opej9ak01d |9AIN “y oueua9s3 “1ojdaal ¡a ua opejoañoud (y)ap us e0u0sS UQIS3Id IP [SAN

Hjajo|y+jo|<imjojAajL

ojund

“2 edeja-qns ey e usoausyad y Á q '9 sejojdaoal so anb sexual '| edeja-qns el e sajualpauausd sepueima e uspuodsaljoo g Á y sajojdesas so7 “sajualmbis so] e uesopuodsaoo e edeje-qns e] ap esenuB ergo op seuse, se, e sajuepuodsaujos seuolpejepou sel ap sopeynsal so7 :py OLIeusosy3 IN

“oue9J89 seu oJejue ¡e sopeuxoJde seJo|eA :BJON 9 Es

S9 V

[á3 S

Sy y

[á> € Z

9€ Oy OAISN|IX9 apody “(y)gp us Opey99Á01d [9AIN -e oueua9sy3 “103da991 jo ua opezoahoud (y)gp ua 210u0S UOISSIA SP JSAIN

ojund

*) edeja-qns e] e sajualoauayiad Sepuslala e uspuodsalo9 q Í y sajojdaoaj so7 “sejuanbis so¡ e uBJapuodsauo9 z edeja-qns e] ap esanib elqo ap seuse, se e sajuaipuodsauoo sauo/Dejepou se] ap sopejnsel so7 :£ OLIBUSos3

*o0UuB9Ja9 seul 0Ja]ua ¡e sopeuixolde saJoJeA :BION

9€

OMSN|IX9

eyody “(y)gp us opejoaÁo1g 19AIN “z oueu29s3 103daa1 jo us opejoahold (y)gp us e10u0s UO!S91d SP 1SAIN

TN OF

ojund

SE 8p Lz

“9]USIQUIY OIPSJA SP OLISISIUIIN [9P 1 10Z/8€ “S'U I9P EL OJund '9 oN OINAUY Ns US SEPIUYSp opini ap sejosiua sejuany sej e ueolde sejojea sojs3 “(w)ap py Á zp enue uenuensua as aji] salojea so] oulmjpou oueJ0y us enb sesjuaiu “(Wap zs Á sy enua ueLen sopiyuned sowIxeu sejenu so] ouJnIp opoliad ja esed anb eloalde es Jolajue ejqe] ej uz

E £€ 9y 9€ ¡eng E E €£ [4] zV ¡emy v vb v£ 9y 9€ ¡ey € zb [43 E S€ ¡e4ny z 27 43 9p 9 ¡e1ny pl (v)ap opyiuiad OPuOy 3P OPINY (v)aP oprruad opuoy ap opiny | ojens OUIXPIN ISAN “(wap basdn OWIXEIN DAN “(wap basdn 9p | ojund O0UuJNJION OPOlLIId OouJnI(G OPpollad osn

“g 18 | [8p sojung "sajo11a3xe sojund so] esed sopniued SOWIIXE/A SOJSAIN 'seqe) sajuambis se us ue[]ejop es u9roen¡ena ap ojund epeo esed sopryuad sowIxBu so7]

“ojuarwedinby sp uorsonJysuos ej ejdwajuos ojoaÁoud ja anb opiqep || euoz eun ap ouap uenuangue as (9 Á y Y 'a '9 'g “v) sousayu! sejojdaxa so| 'Ope¡ oJ0 JOY - "¡emy euoz e ueBojowoy

as Á ojusuwnsop oyoip Us sopioajqe]sa soueqin seu] so] ep eJany uenuansua as GÁ 'y “€ “z “| sojund so] 'euewajy eli ap jeunwoo JopejnSay Ue|d Je eseq uz -

:euJo, ajuamBis e] ap ez1es. es uoloeBojouwoy e] ose a]sa Bleg

11 euoz esed DAN (q (Wap 01 + opuo, ap opina ap janin (e

:a1]ue JOJeA Jouaul 2 (DAN) opibauos esouos UoIseld ep ajqisiued owxeu jenu ja eueoide as ¡ely eale ¡9 eleg

0l 0l N

0S ER] 1

Sr 09 1!

E SS I

0UuJN]90N OPOl13H | OUINIQ Opo1l9d Buoz ap odi (o3ua7 (V) 8P) DAN

:e apuodsaJo9 anb (y)gp us (9dN) SOpIBauog soJouOg UQISaJd SP Sa|qIsiWISd SOWIXBIN SaJaAiN so| us9a|qejso as './ Opmouy '“eoipuy anb sajuany Jod sopesusn sopiny Sp Uoisiuzg ep euuoN esejqejse anb “ajuaiquiy OIPay Sp OLa]SIuIIA 12P 110Z/8€ oN Oulaldng ojeJdag [a unbas

"BANeuIION (9

"0UB9J39 SEU 0J9Ju9 [e SOPeuxoJde sajo¡ep :B10N

PE]

6€

á>

[0J4

OAMSN|IX9

amody “(v)gp ua opejoao1d [9AIN *"g OLJeu39s3 "103de91 ¡o us opejoaño.d (y)gp Us 210U0S UQISSIH SP |SAIN

iaa j+jo|<imjojajwju 0

ojund

se Sp zz

*, edeje-qns e e sajuarauayuad sepuela/n se] e SOpervose q A y sejojda9as so] uadajede oLieusosa a]sa ua anb Jeoejsep aqeo “ajuambis ey e uapuoclsajoo z edeje-qns ej e Sepeinose SEpualala se] ep uolonJ]suoo ej Jod sopeJaus6 opini ap sejeniu so] ap u9roen|eas 87 :£ OLIBUSoS3

“eMJeuJoU e] us sop1o9|qejsa soLuIxeu so, 09 ue duna *| edeje-qns e] ep sepuelnia se] ap U9I9onI]suo9 e] E SEPeroose seuse, se] anb enesqo as

0 ajdung op Sh ¡eJny euoz E 0 ajdung ZS 8€ ¡emy Buoz Y 0 ajdung E Le ¡emy Buoz € 0 ajdung Sy 9€ ¡e1ny BUOZ z 0 ajdung E 9p ¡21 y Buoz L (Wap (wap ua 0Mm1399/3 ap us apa9x3 uUO/DEN|BAJ u9 OPUS d oAISN|9X3 SHOdy osn ojund OUINXEIA DAN "Ope399Á01d [9AIN

“z OLJBU99s3 "Opini Sp UO/DEN|eA3

:e USpuodsalJo9 esonib elqo ap seuse, se e sopelose opin¿ ap sajealu so] ap uoroen¡ena e7 :z OUBua9os3 "ll

“eajeuJou ej Jod sopiuuled souwIxBuu so] uapaoxa uopesedald Á ezerdu) ep seuse, se; e sepeppose seusey sel anb enesqo as

€ ajduno ON 9 6v ¡e/ny Buoz S L ajdung ON ZG ES ENNETA y L ajdung ON E Ly ¡21ny BuOZz € 6 ajduno ON Sy ES ¡21 Buoz z G ajdung ON 9y 16 |21ny Buoz , v ua ap us apa9x3 UOQIIEN|LAJ ua a o ayody oAp98Ja ojund OUIPA DAN | “OPe398k04d [SMN esn

*| OLIBua3s3 "Opina ap UO/DEN|eAz

:e UspuodsaJo9 0ua.1a] jep UorveJedaJd Á ezardu!] op seuse, se] ajuelmp sopejaua6 opini ap sejenju so] ap uoren¡ena e] :| oueBuaosg 1

"opollad a]s9 ajueImp ojos UeJez¡¡esl es selgo se] anb e opigap ou.mip opolad ¡a ajueJmp ajuslueAIsn|oxa uezipeaj 2s seuoenjens sej anb Jeoejsep aque “sajuambis sej e uspuodsaljoo UOlDeJapolu ap oneuaose epeo e sopejoose sejojdeoa/ so] ua Opini1 ap seuo/pen|eAs ser

"SOPey¡nsay ap uorsenjeaz (p

sy 09 ¡Leuoz 5 sy 09 [euoz 3 sy 09 1 euoz 3 sy 09 ¡[euoz q sy 09 ¡euoz ) sy 09 1 euoz 3 sy 09 INeuoz y OUIMJJON OPONSd oumig Opolad OPnIuISd OUIXEIAN DAN ojans ap osn ojund

"9 ejsey y sojung *sajo11a]xe sojund so] esed sopriuad SOWIXB IA SOJOAIN

Se ap Ez

“oyoafod ¡e sopergose sajojdaoaJ so] ap aued ua sojualujdunou uenJasqo as

€ ajdung ON 09 €9 | Buoz 9 0 ajdung 09 09 | BUOz 3 9 ajdung ON 09 99 |peuoz 3 0 ajdung 09 ES || Buoz a 0 ajduno 09 6€ | 2uoz 9 0 ajduno 09 ve || euoz g 0 ajdung 09 6€ | Buoz v 0 ajdung oy ZE ¡e1ny Buoz E 0 ajdung ZG ER |21ny Buoz y 0 ajduno op Ob |21ng BUoZz € M ejdung ON St EN] ¡e1ny Buoz z 0 ajduno 9y vb ¡21 y Buoz , (El (var ua 019913 gp us apa9x3 uO/DEN|eA3 us Opniused | OAISN|9XZ AUOdY - ojund OUIXPIA DAN | "OpeyoaA01d 19MN ean

"g OLIBu99s3 “Opina ap UQ/Den|eAz

:a]uamBis ej e spuodsalloo UQIDonAsuos ap edeje-qns

eun ej e sajuamauspiad sepuealnia se ap uoIDoni]suos e] ap uoIoen"ens B7] :s OLBusos3 “A "sOUJa]xa ouwo9 souJajul sajojdaoas so] ap aped ua sojuanurdunou, uentesgo as 'olJajue elqe; e] eq 0 ajduno 09 cr || Buoz 3 9 ajdung ON 09 99 || euoz [e] , ajdung ON 09 19 || euoz 9 0 ajdung 09 8€ || Buoz g 0 ajdung 09 6€ | 2uoz v 0 ajduno 9 6Z ¡e1nyg Buoz S rá ajdung ON [4] ys ¡emy Buoz y 0 ajdung 9p PAS ¡e/ny euoz Al 0 ajdung ELA 14 ¡e/1ny euoz Z 0 ajdung op 9€ ¡e1ny Buoz y (wap (wap us 0n19813 gp ua apao9x3 u0/den¡eA3 u9 OPryuuIad OAISN|9X] AUOdY osn ojund OWIXPIN DAN | “OPe3oaÁO1d [9AIN *y O118U39S3 “OPINI 3P UO/DEN|LAZ “z edeja-qns ej e sejualeusyad (3 Á Q “D) salojdasas sonanu sal) uabins '| edeja-qns e] e sejuelneusyiad sepuslnia sej e soperoose g Á y sanojdagas so] ap seuuspe oLIeue9sa a]sa us anb Jesejsep eqey “ajuembis ej e uspuodsaos € edejo-qns ej e Seperoose SEPUSIAIA N

se] ep uolonu]suoo e Jod sopejaus6 opinJ ap sejeniu so| ap uoroen|ens e7 :y OLIBusosy

“(g Á y) souJajul sejojdasa, so] ua sojualudulnou! ueAJasqo es

z ajdung ON 09 z9 E E ajdung ON 09 S9 v 0 ajduno 9p ZE ¡emy Buoz G 0 ajdung [4] Sh ¡e1ny Buoz v 0 ajdung 9p ZE |e/1ny BuOz € 0 ajduno E 9€ ¡21 y BuoZ z 0 ajdung 9y 0y ENEMY , p ua gp ue apa9x3 u0/deNn¡eA3 ua 7 a oyody 9A198J3 ojund OWEN DAN | *OpeyooAoJd [9AIN esn

"£ OUBUS9S3 “OpIni Sp UOI9EN|eAz

Se 9P pz

« 9|/QLIOA enBy ap y00z “JO Z/609 eN Puelo BuloN £ G00Z'JO 1/60 oN PUaJIyo Buon sel alud ap eonqnday e] ap sajeryo seuuou eJej9sd, “pnjes ap olJajsIuI '900z SP 9bv «N "SO

OUBUINY OUINSUOS |9 esed ajgejog enBy ap sorouas ojuaue¡Bay, 'pnies ap oL1a]sIuIA 18Pp 6961 9p El oN 'S'U

“ofeqe.) ap sasebn] so] ua seo/seq sajejuolquie Á seuepues seuoroipuos egos ojuawelboy “PnIes ep OLaJsIuI 18p 66/v6S oN “S'Ul

“eze¡eJmen el ap souenjues Á seosaJoJulg o seodi] seuoz 'sooibojosmbiy Á soollqnd 'SODOSIH sojuauunuoy so anBunsip sojsa ap osuap Á '“sajeuoloen sojuaunuojy SOPeuruousp Sol 3p 'sajeuolDeN SOJUSuInuo op ofesuoy ¡e uolom] ey ebanua Á auyap anb 'upINe9nmp3 ep OlajsIuI 18p 0661/P8+ ON owedng ojaloag 'oyuaWwejbay ns Á sajeuoien sojuaunuoyy algos 'ggz'Z| Á87

“oypakoJd ¡ep ersuan|jul ep eaJe A JeBn] ¡9P 91IS9A]1S euney el aBajod anb “emynouby ap oua¡sIuIA 19P 8661/S oN S'U A “ezeo ep 'eZbv'61 oN A97

-ejeuas anb sauoro1sodsip sel e Saje]saJo, souS.1a] so] ajawos anb 'p/6) Sp LOZ «N A87 ojarnag a sÁnjjsns anb “emynouby ap OLa]SIuII "6461 SP S9SZ oN Ke7 ojessag

¡e]saJOy OJUSWOy Á OAJEN anbsog ¡ep uopeJadnosy alqos 'e8z'0z K£e7

:0JualuIduno Jep pr1agqap oyoakoud ja anb sajejusiquie seuJou seJjo A uQ¡siua ap SeulJoN :ueol¡de ojosÁo.d ¡ap uolonoafa el eJed anb asjeo¡pul aqap “yo/en¡ena ap ajualpedxa ¡a ua UBÍSUO9 anb sajuepeoajue so| ap aseq ej augos Á “ ¡enbejed

¡3 oj9ako1d, oj9aÁoud ¡e a1qeo1¡de ¡ejuaiquie earn euJou ej ap ojueluI]duno ¡e uo19ejaJ ua “ang

“sedejo sejunsip sns ajuemp elblaua ap sello, ap od: unSulu

esejausB ou ojoshoJd [a anb Jejeuas apend as ejfleus ap seuuo, se] e uoQIoeja u09 and *

-oosnoy ojoeduu] ap Olpnis3 “El ¿N OXSUy “vq e] us Je¡ny) Ja sod opejeyas o| e opjense ap 'enye ap soyau y"z ap ele eun J9ua] uB18q9p sajeno se] 'sajeeuad seal Á sejempow seosnoe selaleg US ua]sisuoo sepipalu sejs3 “enmeuou el e ojualuIduno Jep ep ojelqo ¡a u09 oyjoañold jep ouJojua ja ua o91]spoe oyeduu] ¡a Jeziuu tul ueyuwued enb ¡oxuoo ep sepipalu Se] Jejuewajdu, UBJaqap es euwou e] ap uoioeJadns e| ejpejap as opueng “eJopez1jeos!, pepliojne el ejed ajquuodsip ojpakoud ¡ep Jebn| ¡a us ejpuajueu es Á jensualu oaJoyuou ap auJoJUl un eJeJoqeje as anb soa|qe]se ¡eno Ja opiny ap osjoyuoyy Á ojuanuInBas ap UBid ejueseld Jejny je S ¿N Oxauy | .N epuepy [e Uy

“opiny ap ¡e3ualquuy ojusiuinbas Á 0910JUOMN SP VUELA G

“sejajul ap eaejoo ap epueq e] ap ¡e.queo eruansal e] ap eosnoe epuo ap pnyBuo| ey enb apuelb seu ess Jojdasa/-aJuany eau] e] ¡euuou ¡ejuozoy UQIsualuIp e anQ - "souea lu seonsnoe sebny us epeao atoadns eun ebua] esaJJeg e enQ -

"¿UB 01 souauw ¡e ap Jas aqap eBuoduoy ej enb ¡euajew ¡ap ¡erpadns pepisuap e] -

-uos sejaeq se; a1duuno ueLegap anb soesaoau sotuIuJLU seJepugIsa so7]

"eseu us ajuejeamba ojuaulaja unBje o ¿BA ¿LL e jouadns o ¡en61 ¡eiuadns pepisuap eun u09 ajuajenmba ¡jeuajew unBje o uuu g| ap ouuIu1un Josadse un u09 gso od; esapeu ap Jas elpod sajaued so¡ ep pepijeuejew el “empe ap soe yz ep Jos elaqap sejaJeq sejsa ap elnye e7

“a]uaIquuy OIPajAl 3P OLISISIUNA 19p 110Z/8€ oN Oualdng ojanag [a Ua opejeyas o¡ e ojuanuduno Jep esjed epuodsaJJo9 unSas (sajou) sajenpouw Á sajenjewuad seoispoe sejalieq Jejuawa¡dun uelJaqop »s

“opiMy SP [OMUOD SP SEPIPaIN (8

vip

vuv

6'8'€

se ap sz

“uepuodsao9 anb esuajep op selgo se ap sooyjoedse sojoefold so] tejunfpe ugiegep ojmojue ajse eje] enb ep oajo, ap sojoaÁoJd So] “YGZ Sp seu ap Bas oipawold ajueipued eÁno sojpald ep oseo Ja US

“%0Z ap seu ep ess opauold ajuepued eÁno sojpajd ua sopezejdua soajo] ep ejer es opueno Jolejue osIou jo US SOPBSIpul sejeipald sowuju Soyeule) so, sesan sal us ejsey Jejuelune uB1pod ¡eLopu1a | UQIOBOIue"d ep sojuauun1]sul SO7

“osid un ue Sepuelnia esed gu OL e A seu o sosid sop US SEpualnin esed gu 99 e sejouajur sejeipad SOUBuIe] JeÍÍnsuoo elpod es ou sojunfuoo sojse Uy

“ZoN “VÍ '(U SO9J07, UBJBUIIOUSP as soajo] sojs3 “ojoe ojos un ue sopeqoude upJas “SEPuaInIA se] ep ojoahoud ¡a Á oJoa old ¡ep tone ojoaynmbie ¡e “od sepiuyep seje/gueb seuoloipuos sns “oajo, ep ojoahold 3

"ono ue ouIsIu ap opunbes osou; ja ejeuas enb soysinbas so] uos uejduno enb audweals “ezuBuapiO EJse ap “8"L'9 o¡nojue ¡ap oJawud os/oul! ja Ua sepeubisuoo sejjenbe ap uplodaoxa u09 “onoedses ¡eL1oyua | UQ/DeO!Jue/d ap oJueun1]su] [ep SseuLou se] Je/99J8 ueupod “ey | e Jonedns o jenb; eluedns eun ap souaule] ua usoejdwe es anb 'sepuelnia ep Beueynulls uQId9n1¡suos U0 osjo] ep sojoahod so7, enb ejeuas 'sauo/o9n1jsuog Á ousiuequf) ep jejguss EzUBuUaplO e 9P P.N “SU 18P $29 OMoaJUY Ja anb eo1pu! 1eJnL 19 ajuepasald | ojund je ua epejeyas ewuu jepaud uQIsinipqns ap eloyuadns ep euwou E] ep ojuaenuijduno ¡e uQIoejel Uy

:¡e6a, uoroisods/p eyop enel enb sepep/noe se] A sojuanuedinba ap so!/0]1a] SOJS9 us elgua]sixa ej ouJ09 ¡se 'sauoIdani3suoo) A owsiuequf) ep Je/guan A97 ej ep gs oJnoue ¡e esaljal es anb e sepuelala Se] ap ojuanwezejdua Ja enigIsod sauo/oonsuog A OUuIsIuequA) op jelguen ezueueplo el ep ¿'L'Z ojmoyue [e elejuos aj enb sauoionqije sej ap osn us ojueunisu! OY9IP “IVAN 34H J9 US ep/uyep ¡e4n4 ea1 ua ezejdwe es ojoahoud ¡a U8Iq IS

¿24 z 9p pues je4na es1g [o Us eu ¡erpeld UOISIAIPQNS E7,, anb gg “ue ns ua opuejuodsip “Jel1oyO ouelg ue pLOZ'9O'ZO eyoa, U09 opeajgnd enj ¡eno 19 (£LOZ'0L'SZ J9p B109/y 8ZL/p/1€ ANN “SIY IVANA) OSIeJediep ep oueyodoajy jopenbay ueld [ep WYv [emy eely Jo us ezejdwe as uo/oenjera ua ojoaeÁold |3,,

:9]uembis o| ejeuas pLoz ap aJanpo ap y! eyos; 9P YL/7 «N "PIO AJuUEIpau “osiejedjen ap U9IBay 'ouustueqin Á epualnla ap 113838 €1

"¡e19y0 OLeIg 1 us 'pLOZ"Y0"ZO Ly9a, UOS opea1qnd any ¡ena ja "(10201 "8Z ¡ap eyoaJy 8zL/v/1€ ANN “S3Y IVAN 38d) os!esediea ep oueyodo.jeIN JOpeinbay Ueld "911 'p

"selnn¡7 senBy ep efeualg Á u9Ioenseng ap seua]sIs einBay enb gzs'61 AÁ97'S) "Lp

"sosoJBI9 y SONPISOY SP OÍSUEIA elgos oueyues ojuewe¡Bay Je aoejgejsa anb 'pnies ap OLSIsIuIÍA 18P £00Z/8vL oN "SU bl Ly

eJo91By UO!993J0JA Sp sauo!oisodsig 993/98]83,, anb /99'€ ¿NÁ9TEL'L'p

" ¿esaJdx= Buenues UQIDezLIO my uejammbay anb selajea se euruajag,, anb 'pnjes ap oLa3sIuIIA 19p “6861 19P L oN “TO ZL Lp

OLENUeS OBIPOD “PNIES AP OLISJSIUIIN 18P 2961/97 4 oN "TY 'DL Lp

“elU9pIsaJd e] ap ¡e/ausy BleJeloas OL9]SIUIN

19P '166L 3P '9>L ¿N 0J91920 J9P UQISIASA E] ap ¡ed e epejogeja “eoipul anb sajuany Jod sOpeJ9ues) SOpINy Sp BUON 299/q8J53 “aJUSIquIV OIPaJA Sp OLISJSIUIA 19P “1 10Z/8€ oN "SO "OL'L'Y

“eo¡pul anb sebies ap ayodsue.) [a ejed SaUOIdIPUO9 999/48I53 "SAUOIDEIUNLUOMA|S | Á ayodsue] ap Ola]sIullA 18p ¿861/92 0N “SU “6'L'p

ezOeIm]en Jambjeno ap sooLi9ysouI]y SaJuBuJulejuOo O SOUO/0eUeu3 JeJÍn3 esed seunoN 999/qeJs3, 'PNIES SP OLSISIUIN [9P *L96L SP YyL oN "SU “8'L'p

se ep oz

-¡euor591-ouequn uor9eoyuejd el sp usbyeuw ¡e souequn sos¡9nu sonanu eJouab ou ojakoud ¡ep uolonsele ey amb opuejeyas yL0z ep slqmoo ap 1z eyosy ep ss8z oN PIO ayueipau "Y" '3'S [ep oJuaWe[bay 19P 96 eN O/no!ue |9p [euoj9as ¡eyuslquiy oSIuIad ¡e ajuewajqeonej eunojul “osjesedien ap uolbay “ousIueQuIA K epuelniA ep IN3Y3S 87

“9 ¿N OX9UY “ZN Epuapy [a us ejuasaud as sojans ap UoDesuaduwoo ap ueld l3 “epipeo uoloesuaduwoo Sp pepiapoe ej epezijeal zon eun Al euobajeo us sepeoisejoa. Jos ueJpod “|¡A odp ap ouuoo sepeo!isejo UBISa ajuawjenjoe anb 'sean sejs3 “osiesed¡ea ep UQIbay “opiiqeg sp eunuios ej ua epeolgn *epy] eo107 87 eJooIby op pepeidold ap y| ejesied el ue opelpadsep Á uorejanu ep sajoqe] ap UQIezIJeal e] ajueipau “ojens ap sealejosy gs'gz OPueuIqey “(Al asejo Á 111 esejo ojens ap sealeyoay s0'61) osn »p olqueo e ejoaje aruedns el %0g) Un us Blesuadwoo Jen [a eanb o| lod 'A] asejg sojens e ey 952 Á 111 esejo sojens e uspuodsaJJo9 seauejoay 6py'| | sajeno sel ap “Py 9z'ey ap ¡ej0] un e ejiezueo¡e ojans ap osn ap oIquueo eJuanbal anb aryuedns e7

"¡euoiBas -euequn uoroeouejd ej ap uabiew ¡e soueqin sosjonu sorenu usalauab as ou anb (q

K “ojens ¡eunjeu osin9al Jep uoIoepelbap Á epipjed ey (e

:e UOIDEJ9pIsuos US sepensape sajejuarque seuolo¡puoo o/Á sepipaw se Jejeyas puegap 'oseo ajse us ¡ejualquiy ojoeduu] ap uopelejssg e “ouwsIuequf] Á EpueIniA Sp OLSÍSIUINN [8p 92/85b oN “TWO 19P GS oloJue [ap oy Á y£ Sostoul so] uajaija] as anb e 'soueqin seyui]] so] ap eseny “seuore¡god Á OLusun) *“ouuanuedinba op 'sejeusnpu! sauolon)jsuo sej ejed o toosiim] ojuawedueo o oLesujeg Un JeqIIqey o “eli Jojoos unBje e ojuenuedinba ap Jejop 'sepuelna uos ¡eLjsnpu! pepianoe eunfBje ¡ejuswejduwos eJed sajem, souaJJa] ¡ezjuequn Á Jipiaipans eJed osiuulad ¡2 UJ -"96 O/NIHIY

“ajuajeduloo ousmueBlo je Us ajueipuodsajjoo UuQ/9eyues] e] Jezijesl eaqap “¡eu uOQIDISOASIP ap os oljo Jibaja ap oses uy “osieled¡eA ep oldioiunyy [ep seiqo *p uoiosalig el ¡od opebiozo UPBiuOy ap sojses Á soJquuoosa ap ¡eul uoloisodsip ap on is Jap upIoezione ap ozejd [ep uolejdwue ep ayuuen [e sjusujeloj9as aoesj anb e opeuoloipuos “YI 3'S [ep ojuaueBay [ap £6 o¡nojue ¡ap ¡euojoss ¡eJuelquy OsIuJag 18 3JUSUA|LIOAB] ewojul pnies 9p INWJY3S El 'pLOZ Sp alqnoo ep ZO 19P LEbL oN "PIO SJUBIPOIA

"¡eL10J999 |e]ualquiy osiueg ajse ep ojuenuebiojo je esed soysimbes so| ejuesaud Jem 18 “01 [esaunu 'Z ¿N epuepy Á ¿e jesaunu “| ¿N epuepy [a ua opejuauajdwos “|, ¡esaunu “yg el uz

“ONeyues OBIPOJ 'PNIeS ap OLIaJSIuIIA 19P ¿96L/SZZ oN “1 4'Q 18P 08 Á 67 so¡noie so] uaJaies as anb e 'asejo Jainbjeno ap soloipladsap Á selnseg ap ¡eun UoroIsodsip o oloJeLuoo “uolDezIjeLisnpur “uprogajas 'uoroejnunse e] e opeunsep je6Bn¡ opoj ap uo/ejejsul ej eyed o tesejo Jainbjeno ap sotopiadsep Á seinseq ap oJua/ulejes] ap ejuejd Jambjeno ap voroeldwe Á UoIoeopou 'uoJo9n/]suos e] eJed sosiuuad so] UY -"£6 OININIY

'el0USpIsaJy e] Sp ¡eJauag eJejeloas oLJa]SIuIIA 18P L0OZ/S6 oN “s'q 19p Z0L Á 66 “96 'E6 So¡no"ue so] ua sopejduwajuos sejenoj9as sajejualquy SOSIWII9d so] sajgeode uos aj ' jenbejed 13 oyañolg, ojpahold pep ugronsala ey e anb asieo1pul

oqep 'Uoroen¡eas ap sjuaipedxe ja ua ue]suoo enb sajuapsdayue so| ap aseq e] egos “ano :s9|e1JoJ09S S9|ejuaIquiy SosIuJad

La onposdsal ja ua so]sendsip so] e SeJOUauu sejelpald soyeue] Jensuoo apuued aNYDO el ep 9z'9 omojue opeyo je enb zen epo] “euuju Jeipald uQIsInIpqns ep ersyuedns ap enejeu ue ¡eLop1e] UpIoeoyrue/d ap oJuelun.]sul J9p ojueludunou! ejsixa ou “9jueuuouajue opejeues Z .N “10 SO9]0] SOPeunuousp “UQIdonIIsuog Á ousiuequr) ep ¡e/gues) BzUeuapiO el ep Z .N “SY 19D GZ'9 “UV 8 opifooe esueynus UQI99nIJSuo9 uos esenjoeje es oejo] ja anb opue/episuos enb bajo9 ajqisod se “ouajue o] aq

"SEAISOIBOLA SEPUBINIA o seueyues seimjonisoeyu Jod sopeumojuos so] BauBjmus UQIDon43suos u09 so930/ UeIquie] ueJe/9pIsuos es 'o¡no/ue ajse ap sauo/sisodsip se] ep u9Ioe9Ide e] ap sojoaJa eJBed

RAS

Se 9P zz

“oyoahoJd [ep uoronaefe ej sod enspied es anb pepinos “pepipunjoJd ap uo pz Á y so] aue eye e ejpalu apsep UBA anb eoibojorg pepinoe uos sojans ejuasald opakold ja eiezejdwa es spuop us oipald ja enb Jeunuajep spend as 'uauinsal Uy

pepipunjoJd ap wo Oz Á O soj ayue eipaw esibojolq pepinoe ejuasald £l .N eJeoeo el - "pepipunjod ap wo gL Á O soj ajue epaw eoibojoiq peplayoe ejuasald ZL oN PJeoeo ed - "pepipunyoJd ap wo g Á q so] aua elpau eorbojolg pepinnoe uejuasald y) Á LL .N SOJeoIeo sed - "pepipunjoJd ep wo g| Á O so axua eye eolbojoig pepinyoe ejuasald 8 ¿N eJeoneo sel - “pepipunjold ap uo 01 Á o aque elpau eobojolg pepino uejuasald € Á z 'L oN Seje9Ieo sel -

:ajuammBis ej se sisajuls ua “eo1bojo1q peplanoe ej ep ojoadsas “opeynsas oÁno “ojakold [ep ojuanwezejdus ep ouaJja] ¡e us seje91eo 8 ep uorezijeas ej ewojur “yg el ue Jelmy 18 Jod opejuasald o9IBojoJBy ompnis3 13

:sajuapaoa]ue sajuainbis so| UO/DeJ9pisuoo ua eLo] es Joajue o] eleg “ojens ¡e/mjeu osinoe1 [ep sejejuelquie seuolpun, sej sp eojeoe asjeunuod ajueunyiad eJapisuoo UOIVEN|eAg Sp uoIsIuog ejsa '“ojens ¡elmjeu osunoas ¡ep Uoroepelbap Á epipied ej e uorejas us Á ojoadsel |y

« EJep ajuelal ue] ap ojueunsul un ua JesgouoJal elueqep Ol (IVANA) OLMOS] esa esed ajuebia sopeoy/uejd ojueunsu! ¡enjoe fe 'ouegun ojo Jesep Un teJausb ejpuodsa/o9 JoJ9as ese ue enb opeunuejap esenqny JOpeoyuejd ¡a Is ajualujeulg "sopejn3sod soquie eJauna ojoahold ajuesald ja “ofans Je1mjgu OsIngal [ep uoioepelbep o epipied Jesaueb ou Á euequn uoreoyluejd ej ep usbieu ¡e souegun soejopu sonanu JeulbLiO OU US US]sIsuoo ojuarueblojo ns eled soysinbes so enb ajuewelejo eopul 96 SVd 11 uoroesueduwos sp sepipau Jeuodold ¡e ao0u09as Jejn jo enb epiplgd “1 .N epuepy ej e ouo9 y/g e] E sepeba/ua seuoloenasqo sej ua ojue] owsjuebio ajse ep eyed Jod ojsaJJuel es enb o] opens o0s.ingas ¡ep ajueyiodun epipled eun ajsixa anb ue opeseq JoLIeJue 07] “OJUauIos Ue oj9a hold [9p Z «N A L «N epuepy Á vIg el e uoroeje uo9 pepiluoJuo9u! ns ausnueu elnnouby ep ¡eL!a3SIuI ¡euoiBoy ejejejoes 7 “¡ejuerquy ojoedui] ep o/pnisg oluoo openjena Jas aqap ojoahfoJd ¡o anb “yg ej ue opeo/pu! o] Jelayal e anjana JeLajsIuI ¡euo!Bey elejelgas ejsa Jena O] 10d ejuarquie Jo¡ea oye un ejuesaud ¡eno ja “opens osungel fe US ajuewenyeo pubis ejoedu! ojoakold je enbjod auojuosu! eJounuold es oJo/Mes ejs3, :anb ejeuas 'pLOz Sp aJqnpo 9p 80 eya, ap 9155 eN “PIO ajuelpalu opeoynosl “osiejed¡eA ep UQIBay “elnynoby ap IN3Y3S El “yL0z ep esqnyoo ap zo eya, ap g6yS «N “PIO aJUEIpaul '1011aJue O] OPUBISHOy

« 96 JEL1oJo9s jezuaique osiued [e Jebi0jO ezeyoal! ¡eL19]S/uIN ¡euolBay euejaloos ejse anb ojsendxa ajuaweajuepadald 0, JOd SÍ “E “euaJSIuIW ¡euoibay enejeldes ejse eled OMmPeoylubis ajuaweye se opejuesald ojoefold ¡e u09 “| esejo ep Seelgjoey 96 Ll ep XA 11] esejo ap seauejoay 6p “LL ep epipiad el Jeno o] Jod “u9Ibal e] US SOSBISO UOS AJ Á |] esejo ejo9/1be osn ap ojens je ajuewenpoaJ3 “z “oJens ¡elmpeu osinoal ja Epueljep ouis!uebio ajse anb esed “opjedsel JOAew uep enb sajuapasajue ebayua “y1q e] ep uO/Den¡ena E] ua enmpnouby 9P INJYIS EJS9 SP PLOZ'LO'ZL 2y9al ep LhZb oN O/9yOo ajue/paul epejausb uoJoenasqo e, e Jejmy ¡ep ejsendsal e7 “1 Jem [o 10d epejuesald epuepe ej e uoroejel U09 3NYOJNODN!I Brounuold es ojonas ejsy, :anb ejeyas “osjejed¡eA ep uoIBay “enmpnoBy op IN3Y38S El 'pLoz 2. op ep 6z eyoe, ap z0€S N Oo sjuerpal “ousitu IS y

.'eunulo9 e] ep ouequn ojjoesap ¡ep UOIoeouejd e] ep een, ¡euoloergey ojoafoud ¡ep ojoedu jo Jenjena ¡se Á ¡ejualquiy ojoedu] ap oipn3sq owoo esalbur ojoa hold jo enb ouesooau sel ¡euajsiuy epiejaldes ejse OJUEe] Ol Jod 'sejeimjgu Seua]siso9e so, Á ojens je elqos jejueiquie ojund [e apsap soneoubis Ánuw sojoeje eIena/puoo seulpe ¡eno o] “eunuoo ej esed sajezuawepuny Á SOSEosa SoJans “(sey 992) »/ esejo Á (sey 6b'LL) 111 esejo sojaens ep epipiad e Jod “10J08s ¡ap ejo9/Be pepinnoe e] ajuaLepeoyubis esejoaje eunynonbe ej e euele pepinjoe ey enb openjena ey ¡eLiesIu] eL/ejoldas BIS,

:anb ejeuas yLOz ap oJauy ap /| eyoa] 9P 1b/y «N OO aJUeIpau “osjesedien ap uoIBay 'elmnouby ap IN3Y3S el "eyed ns JOg

se ep 8z

-oa]0| jp souejoidoJd sonanu so] e Opesojua 'apION [9p oJol1ag apadse e ap ¡ejuslquue JO¡eA [ap UOISnyIp SP UBIA - "soue g souau ¡e Jod ojo[¡ag 1ap ¡e4n3eu uoroeJauaBa. ep opes6 Á enbsoq ¡ap opejsa [ap oaJoyuolu ep euwelbold ¡a U09 pUBS Beueg - "[BUOlDEN OJUSUINUO|A eseppap oj anb ojajoap [a Á Uoroeniesuos ap eloBajes ns opueoipul *ojo¡jag ap ¡ejduela ¡ap Á U9INenMssald ep enbsog [ep eJejo eonoleyas ajueipalu UOIDeouap] - “epnewoduloo eÁ u9Isnjoxa e] pAnuuJad anb 0929 ¡ap sauoroipuos sej ap alejada -

:ouuIu ul OUOS JIn¡DU1 aqap euesBold le 1jengey ns ap uopoelaye ou Ej Á sejduefe jop ejpuaueued el Jeinbase ap ul ¡9 U0D

“uOIDenasald ep anbsog ouo9 piapuajus es soj9aja so] sopo] eyed anb "eyon [9p 0301189 3P Jejduwefe ¡e oulo] ua “eslej9ay 0'| eunuu ariuedns eun eJed ajuaweopoedsa Á olpaud ¡a us [eJnjeu uolejaBan e] ap eruauemed ey Jembose ejed seuesesau sepipaw se souau [8 Jejduwajuoo eJeqap euwesbold oyoIg “auoN ¡ep ojoleg ¡ap Uoeneseld ap enbsog ja ojasul esuensua as anb el ua Je1mjen eaJy, epeuruousp sesp109y 8/'g se esed ojuannBas Á opepino ap ewelbold un aqenide Á asia ou ugreJodiog eyop anb sexual U9IDonisuos ap sapepianoe sel e ojolur sep espod ou Jeny ja enb e opeuoroipuos yLOz ap of ap 8z [9P yLOZ/VI"1P oN “PIO ajueipatu “yI'3"8 [ap ojuawelBay [8P ZOL oN OINOJUB [ep ¡eloj9as ¡ejualquuy OSIuISd lo ajuawajqe/one, euwojul 'osieledieA ap UQIBay “ejsa1oy ¡euoroen uprejodiog e

(04) sisuepiyo euenuog Á (08) Sn!J0J18] sSnuIyos (011) eonsneo eselyu7 '(09z) USneo eloeoy ap soldadse se ap “sonpiaipul OZS ap 1810) un u09 “ey 6€'| ap ariuadns eun ua "op/igeg ap pep:eso| e] ua oqoJJeBiy ¡3 opuny *pL ejaojeg e] ua U9IDejseJojaJ e] Jez1]eal auodoJd as apuop US sauoloeJueld Sp UQIDeIsaJOJey Á eyoy esed ¡ejsaloy ofeuey ap UBld ejuasald Jem 19 ZN oxauy 'L .N epuapy uy

*| ul ¡eJe]] Je aJayas as anb e soyj9akoJd so] ap Uo01ndaoxa uoo 'oyuawe¡Bay ajueseid ¡ep e omojue je ua sepejeyas se] ap pep! poe o ojoaÑold Jeimbjeno ap uolonoale ej eled eesaoau Bas uoioejojdxa o ejos eÁno “pejsaloy OJUSuIo y alqos '“elmynolBy ap oL1a]sIUIlA 19P 9461 SP "LOL oN Ka7 0381929 [8p 1z omonue ¡e ejayal as anb e '¡ejsajo, ajuawajuaJajald pninde ap soua.a] US sepesiqn sauolejuejd o 'souaJa] ap odi Jambjeno us 'oneu anbsoq ap uoloejo¡dxa o eyos esed osiued ¡a UY -"ZOL OINIHAY

“VS [9p 0Juawe¡Bay [ep 66 O/no/ue 19p ¡euoj99s ¡eyualquiy OSIuJad Je ajusuue|qe/one, BuLoJu! pLOZ 9 3/qnio ap 6z eyoa, 9P pLOZ/9VEL «N OI9YO eJuelpauu “osIeJedien ap UoIbay “oJapeueo Á ero9uby otoInias 13

"¡e110J098 [eJuaIquuy OSIUISd ajse ep ojualwebiojo ja esed sejuapsoajue so] ejuaseld Jejmyy je z'Z ¡esaunu 'y¡g el U3

"66 «N ¡eLoJ9as ¡ejualquiy OSIUSg 198 PJolJoS anb o] Jod “(esjej eyeosiuwa] elpebe7) snjeosiuuwejopnesd snusejor] eledsa el ap eluesald e] oipald ja ua ooynuap! 4e/n34 13

“eze) egos '109'p oN Á97 Bl Sp 06 OIN9IJE [a aJalja! 3s anb e 'sepiBajojd saledse se ap sajeuue ap salejduafe so] ap elmdeo o ezes ej eled osilued ¡a U3 -"66 OINIHUY

“oppakoJd jep ojualwezejdus ap o¡paud ¡a ua ojans enjeu osIno8! ¡ep UoepelBap o epipisd e ap oBieo aslasey ejed epensape lu ajuanins se ou sojans ap Uonesuedulo) ap ueld Je Ua eyuosap epIpaul el anb eÁ vias ¡ep ojuawe¡Bay |9p 96 o¡no¡ue ¡ep (e eJja¡ e uos ugroeja! US (svd) lenoj9as ¡ejualquiy osIuuJag [8p ojuaueBiojo ep ojysinbas jep ojuajurduno ¡e eypaloe ou JeJmp [8 enb 'ajuawjeuy opusÁn¡9uoy

“epipau ej esejuawajdu! as apuop ua ops jap ojans osnoal lep selnjoniyse Á sajuozlloy so| ap UoloeJaye eun opuejaua6 'uolpejapisuos ep eJlal 2p sojuaiuuinow eluenbas anb oj “ouuixeuu OulO9 Y%g 3P sojuaipuad ejsey Sejena!! %LZ un ap (opiiqeo) exsendold eale ja ua sejuesald sejuaipuad sej Jeoipouw eojdu U9Ion]os ejse ap osn je anb ef '96 ojnojue ¡ep (e eje] “ojans ¡elmjeu osinoe. |8p U9IDepelbap

EXA

o epipied ej ep oSieo soey as ou ojsendoid ojeng ep uoresuedwog ap ueld 13 (q

se ep 6z

"9 ¿N Oxauy “z .N epuapy [e us ejuaseud es sojans ap uorDesuaduioy op uejd [3 “eprosJjo u9Ioesuaduoo ap peplajoe e] epezijea! 29n un Al enoBajeo ua sepeoisejos, Jos UBJpod “|| A Odi Sp oLuO9 sepeoljsejo URIs9 aJUSuIenoe anb "sella! sejs3 "osiesed¡ep ep uoIBay 'op1iqeo ep eunwos el ue epeolgn “epy] e9107 87 ejoouby op pepadod ap p| ejeje ej us operpadsap UOIeJanju ap sejoqe| ap uOQI9ezI]eas el ojueipau 'ojens ap seaejoay es'gz opueniqey “(AI eselo A 111 esejo ojens ap seauejoay 90'61) osn ap oiquieo e ejoaye aruadns el %0S1 un ue esesuaduios Je¡nyy je anb o] Jod “MN asejo sojens e ey 9s'Z Á |11 asejo sojans e uspuodsa.uoo sealej9ay Gp) | sejeno sel op “ey 9z'ep ap Jejo] un e ezueoje ojens ap osn ap olquieo esuenbal anb aniuedns e7

“ouusIuequn Á epualniA ap OLJa7sIuIIAl 19P S8y oN T'0O 19p gg ojnoue ¡e opjanse ap epersnjonul aliuedns e] ap ojans ap osn ap o1ques Ja9ey ajambas es enb oj Jod “(pLOZ'pO'ZO 249a) u09 [ero OLeIg ua OPeolqnd £LOZ'01'S2 lep 'ejoajy 'osieJedien ep [euoifay ouJeIgog [ep 8ZL/p/1€ eN “S9Y) “osieledieA ap oueyjodojajy JOpeinSay UBId 18 Jod epiBa, '¡e1ny Baly ouo9 eo sejo as oyoaloJd ¡ap ojuelwezejdues sp onis ja anb o] Jod 'z00z 2p OÁeIN 2p 60 eyoay ap eueuajy ella ap pepiedioiuny el ap 619 oN 0Jeosg Jod opeqolde eueuajy e]. A ap ¡eunuog Jope¡nBay uejd jep eueqin eale ¡ep eseny ejuensua as oj9akold jap ojuanuezejdws ep eale [3

“SeIueJsunoJo O/Á seoysi1ayoe.Jeo “sojoaje ap od] asa elejousB ou ojoaÁoJd jap uoronoele e] “JoLIaJue O] JOg “UQIONIOsey ajuasaJld e] ap g'g'e opuelapisuoo ja Ua uejjejep es anb sepipau sej e oplanse ap sepelsuel uejes anb sej eJa¡souuje e e sauoisiue UeJeJguab es opañold jep ugionsale e] ajuelmg :aJiy O0sin9ay

:anb Jeoipul ajqrsod se “ene Á enBe “ojens ¡a sopin¡9u! 'salqenoua! sajenjeu sosinoaJ so] ep pepieo Á pepnueo e] eugos sonyeoyJubis sosianpe sojoaje E U9loeIel Uy

“sonpIsaJ O sauo!¡siua “sejuen|le ap pep!jeo Á pepyueo e] e opIqop “uoroe|god ej ap pnjes ey esed obsel esesausb ou ojoahoJd [9 'saJoL1aJue sajeJap] so] ua OPejeyas o] E OpJanoe aq

"seipue]sunaJo O/Á SBONSIJSJOeJe9 "sojoaja ap od1] a]sa preJauab ou ojoakold ¡ep uoInoefa ej “ouajue O| JOJ “epuapisald el ep ¡e/j9ue Blejeloas OLISISIUIN J9P 'L66L SP “Dr L «N OJ91990 [9P UQISIAD! E] ap Jyed e epeloge¡e 'eoipul anb sajuany Jod sOpeJauss) SOpIny ap BUON a99/qe]s3 'ajualquuy OIPaly ap OLISÍSIUIIA ¡9p "21/8€ «N “SU Ie oyuanurduno eJep as “uoron|osey 2juaseud ej ap 'g'8g'£ OpueJapisuos ja ua opeoipul o] unBas Á ojoshoxd ¡ap ugionoala e] ajuelmg :sopiny ep uoI9eJauas

"SeIDUe]sunol1o O/Á SeoI]sI1ajoeJeo 'sojaja ap odi] a]se esessuab ou ojoshold Jap uoionoeíe ej “Jolajue O] JO UQIon[osay ajuasajd el ep /'8g'g opueJapisuos je ua eJejep as unBas sojsendsip Á sopefeuew uejas anb sopijos sonpisas uglejaua6 as ojosÁoJd ¡ap uoronoefa ej ajuelmg :SOpIJOS SONpIsoy

"selpue]sunoJIo O/Á seonsiiajoeJeo 'soj9aje ap od a]sa esejousb ou ojosÁo.Jd ¡ep uoronoele e] “JolJajue Oj JOY 'UQISN|OSay ajuaseud e] ap '9'g'g opueJapisuos ¡a ua uejpejep es anb sepipau se] e opuanoe sp sojsendsip Á sopeje.] 'sopefeuewu UgJas anb sopinb:| sonpisal UBJeJausB as opehoJd ¡ap uoronsafs e] ajuelmg :sopinbI7 SONpIS3y

“Sel9Ue]sunoJJo O/Á SEONSINSDEJe9 "sojoaje ap odh asa eJesausb ou ojosÁod lap uornoefa el '“ouajue O] JOd “UOION|OSaY ajuaseld ej ep 'g'g'e opueJapisuos |a us uejjejep as anb sepipaw sej e opuanoe ap sepefeuelu UeLIas anb se] esajsoue e] e sauolsiwa ueJejaus6 as ojoahoJd fep uoionaafa e] ajueIng :e18Jsoune e] E seuo!sIug

'enb Jeo¡pul ajgisod se 'sonpIsaJ O sauo!siua 'sajuan|ya op pepijeo Á pepyueo ey e opigap “uoroelgod ej ap pnies el eled oBsa ¡e uoroejas Uy

:a]uambis O] asueopul aqep “uoIVen¡ena ap ajuelpadxa ja ua ue]suos anb sejuspaoayue so] ap aseq e] a1qos A '00€'61 oN 487 el ep || o¡mo¡e ja ua sopejeues serpuejsunolo Á seonsiiajoeJeo 'sojosja so] e 0Aye¡al o] US “ano

“ES

se ep 0€

A ejooby otoinies “osjesed¡ep ap U9ISay “senBy ep [e/suas u9rodalIg e] e SOPeInua Jas UBJaqap oaJoyuoLu OYoIp [ap sopejynsal so7 “ajualquiy OIPpajA ap eruepuajuadns el e Á osjedjen ep uQiboy 'senfy ap elsuag uomoslg e e sosloyuoW soyoip ep sopejynses so] Jebayue eJeqap Á sen ap eooda us ¡ensualu e/0uBul op eJezijeal es osJoyuoW [ep etuanoa., ej anb ejeyas |'ZL jeselunu “z ¿N RPuapy Uy

“o¡pad [ap aylou ¡e ojund oJjo ¡e Á (o1a]sa Jap uns euoz) ojpahoJd ¡ap oro1ul ¡e oun “uo1o¡pau ap sojund sop UBJeJapIsuos as ¡ena o] esed 'eoienoe epia Á oBal ap senBe esed osn ¡e ojpadsal g//88€') Y9N BANBLOU e] ep ojuaruuIduuno ¡9 OPueoIJuaa “epuely olejs3 Jep senfe sej sp ¡emsewes osJoyuow Un pJezIea! UOISonASUOS sp edeje ej ajuelmp enb ejeyas Jem ¡e '9z ¡essunu 'L ¿.N epuapy Uy

"s/| S'| ajuawepeunxolde asopuezijin 'sego ep sejualy Á souneo ap uo/Dey9auny ejed ejuawjeiedse uoionisuos ap edeje ej ajuelnp sepezipn UBIas senfe seÁno “sajue]sixe o9uIo so| ap sozod eg ojos sp enfe ¡a oy9akold ja ejed opuezipn “oipaud ¡a ue sopeoign sozod ooulo apsep sepejdeo 'Bas/soJI] ge ap 'sosue.ajgns Á sajeriuedns senfe ap soyoslep ap pepaldold ap o.sifal un u09 e]ueno JeJny 13 :enby osin9ay

"ojans ajuauoduios [a a1qos SOANeoIubis sos1SApe soyaje eJejaua6B ou oyoahoJd fa anb 1eypaloe ajqisod sa ou opejeuas o] e opianse aq

«[ejueiquiy ojoedu] ap olpn3s3 ep opxejuoo un ue esuejueseld aqop Á susimaju! ojoshoJud ja enb Se91]s//9308e1e9 Se] ep eoyeuwoolbe ese un us ejse ou epejuaseid uoloesuadwos ap ejsendold e7 “uepuodsaoo enb uorvesuedwos Á uooebiw “uoloeledal ap sepipal se, opuelunse “UB/¡OJIeSsop es Ie enb (sojens sosa USual]sos anb) seje1mjeu seueajsiso99 so] Á oJens osinsal ¡je elqos sejejuequie sojoejo so] ejjejep US Jenjena Á ¡equequy ojoedui ep olpn3s3 ouo9 esiejueseld esembel ojoahoud je “ejpuensasuos UG “sejooJ/be ejueujerguajod O sejoo//Be sojans So] ap JeJ0) ¡ap %z“1 J9 Á Al esejo e epuodsalo9 %;p| Ja oJos “eunuo9 e ep sejqele sojens ap 1eJ0] jap %z'L 19 Á Al asejo sojans so] eJed sIsIjpue oWIsIuI 13 'sajgele sojens so] ap % pg Ja Á eunuwos e] ap sejoo/be ajueuwjelcuajod o sejoo/Be sojens ep ¡ejo] Jap 9%8p Jo Seuade uos “|, esejo sojens so anb ua eJe3suos as epipied eJso ap BIOueoyIubIs 27 A] SOSeJo soJans ap ¡eunuos JeJ0) [ap %9'E 18 A |] esejo sojans ap ¡eunuoo ¡eJo] jep %.Lp'L Je augos auamuajur ojue] ue “ojans ajusuoduloo Je alqos onyeoyubis jezuerquie ojoedu un plelsueb “euoz eyolp Us oJans ap osn ep o/quues Ja “ojoahoJd ¡ap ¡ejuerquie u9/9en¡ena E] ejuelnp o/oIes ejse Jod o3sendxa eÁ o, opuesayal £ ojuenepunqe Jofew y “sepejoose sejejuerquie sepipew se Á sopesneo SOMJeo pubis sejejuaiquie sojoeduj so] euno, e]se ap opuelunse “ejuequiy ojoedu] ep opnis3 un owo9 openjeas ess ojoshoid ja anb ep pepisesau ej epredsel anb 0] “uOIDEeSuadulos ap sepipauw opuejuodold s9ouo9al 1ejn3] je anb “jejuaquue JOJeA 09 soJans ep PAJeo pubis epipigd ey send 'ojans ajueuoduloo ¡a uOS sopejoedun sosinoal sejediouud so7

“ejouenyul e OpoJJesep ap Bale ns ap sejgerouel saje/mjeu sosingel soj elqos sompeoyjubis sosJenpe soj9aja eseljguab ojoehold [3', :anb sejuepesajue so.jo ajua opuejeuas z .N epuapy Á | .N epuapy “vIg el e auu1ojuoauI elounuold es ypLOz ap a1qnjo ep zo eyoal ap ypLOz/Z oN "PO aJueIpalu “a]juaueuly

“ajuewJoajue opes/pu! o] aped us opueJajias epuepy ns Á y¡q el e aunojuo9u! erounuold as 'yLOz ep oInÍ ap 6z 19P £06 ¿N “PIO aJUBIPau 'aJuauulo1197sOg

uepuodsauo9 enb uoroesuaduos Á UOJOe Brun “uoloeJedas ap sepipau se] opuenunse “uejjoesep es !]ye enb (sojens sojse usuensos anb) saje/njeu seuajsiso9a so] Á ojens osinoel ja elqos sajejuelquie sojoeje so] ajjejop ue JenJeAa A [ejuaiquiy ojoedu] ep olpn3sg ouwos esiejuesaud esambas ojoahoJd ja “eluengasuos Uy “ejo9iDe ajuawjeluejod o sejoobe sojans so] ap JeJ0] J9p %z'L 19 Á Al esejo e apuodsaoo %p| Ja ojos “BUnuwoy ej ep sejqele sojens ap JeJo] [ep %z'L [8 Á Al esejo sojens so] eJed sisgue ousIuu [3 “SejqeJe sojens so] ep %.'pg Je Á eunuos e] ap sejoo/1be ajuewjercuejod o sejoo.ibBe sojens ep ¡ezo jep %g'p Je seuede uos “||| asejo sojans soj enb ua eje]suos es epiplad ese ap eroueoLpubis 7 “A asejo soJans ap Jeunulos 1e30) 19p 9%9'€ Ja Á 11] esejo sojens ap ¡eunuoo ¡ezo Jop %Lp'L Ja a1gos aus/ntejur oque] ue “opens ajueuoduloo Je egos omjeoyubis ¡equerquie ojoedu1 un eJeljgueb euoz eyolp ua ojens ap osn ep oIquueo /3, enb sejuspaoajue so.jo aque ejeyas 'yLOz ap 0J8uy ep ZL eyoa, ap /S oN “PIO SyueIpau “osieJedien ap Uo¡Bay “oJspeueo Á ejooBy oloiMas |3

se ap Le

oy9aÁo.ud Jap U9I99n]suoo ap edejo ej ajuelmp “ds aulo909ne7] Sp sonpiaipu! ap soBze¡¡ey sejenjuana ayue soqing op opejsel] je ened ofeue ap UBld ejuasald Jelmy ¡9 'Z .N OXauy “z .N Epuepy Uy

“epesad eueumbeu Á sejousw sojnojyan 'seuosied ep oysuea] [8 enbBunysaJ ¡eno ja 'je4euuad o9Ja9 UN JOd SEPualnia ap UQIDoNISUOO AP SE.IGO SE] SP EPINOxa eJeJjuogua as BaJe e1s3 "ey 8/'S ap ¡ejo) aroyuadns eun e4pua) ¡ena e] “Je1men Bay oLo9 sepiuep sesje se; ap eun ua eyasul eJeJjuogua as UOIsn|oxa ap eeJp e1se “epipalu e]se e ¡euolopy “oIpeJ ap uu Ly ep ojo|¡eg ¡a ua oJjue9 uo elpualejunoJio eun E ajuajennba 'ey yo'0 ap Uoisnjoxa ap Bale un SON ¡ep oJ0/19g ¡ap Uoloenesaud ap epipalu ouo9 esejduwejuos as anb ejeyas Jen] le ge ¡jesaunu *| ¿N epuapy u3 “(v8 SOM) UU Z/7'EVE Y N UU 8z8'e8z Y uspuodsaJo9 uol9eoIgn ap NN Sepeuaplooo se” “(usen ejpeluyosireg) epou [ep ojoleq ap Jejdusfe un e epuodsauo9 UOIDeAJasuos ap enoBajes us epeJuogua aradsa eoIun e]

(04) sisuenyo euenod Á (08) sniojne] snunyos “(01 1) eonsneo eseJyn7 (092) ueneo eloeoy ep seradsa se] ap “sonpiaipul Ozg ep Jejoz un uos “ey 6€'L sp enijjedns eun us 'op1iqeg ap pepijeoo| e] Ue oqo.JeBiy [3 opuny 'p| eleded e ua uoroe]sajojal e] JezI]eal auodold as apuop ua sauoldejueld SP UOQIDe]sel0Jay Á eyoo eed ¡eysajoy OÍSue/A Sp UBId ejuasald Jejny 19 ZN Ooxauy *L .N Ppuapy Uy

(02) sisueyo eualog Á (08) Sn1JoJ e, SMUIYIS (011) eonsnes eoe1yy7 (092) uaneo eloeoy ap sanadse se] ap “sonpiaipul OZS SP [807 un uos “ey 6yz '1p 9p enijuadns eun ua “op]iqey =p pep1jeso] e] ua oqoJJebjy [3 Oopuny 'y| ejaseg ej us uoloejsalojal e] JezI[eal auodold es spuop ua enpen uorejaban ap eyoy eled JejseJoy ofaue ap Ue] a ejuesald Je]ny 18 ZN OXBUY “L .N epuapy Uy

“ejoo11Be odi] ep uo/9eJaye eun ap ajuelusncid 'jeuidsa Jod OpeuuoJuo9 0/8]509 OSURISypaul anbsoq e elapuodsaos onjeu anbsoq |3 “snidijeon3 Jod ejsanduoo saje]saJoy sauo¡oejuejd op “ey 6€'| Á (eueog snuajfeyy) ueney Á (ueneo eloeoy) ouldsa Jod ajuauyedioulid ojsenduioo 'onjen anbsog e spuodsaoo “ey 6bz'Ly Sejeno sel ap 'seaJejoay 6£9'Zp ap etoiiadns eun us uolDejeBar ap epipjad ej 9oyueno Jen] ¡a eJ0]4 e] ap oyadsey

:e10/3 :euney Á e10]4 0s1n99y

"SeIpuB]sunJJIo O/Á SE9SIJSJOBJeo 'soyaje =p ody ejsa esejgueb ou ojafold [ap uonosfe ej 'olaejue O] JOd

epipaw | epipaw | epipau op PepIun | 9p PepIun | ap peplun (u) ess (w) SuON

S9LUOIDBAJISGO : a ; el0H | eyooy OMSWEIPG | OMDUIBIEH | OMSWBIEd sepeuspoo9 091359NJA OJUNA

enseni | ensena per osnH pesom | OBIP9D wn3e0 ALA ENSININ

:0]e uo] ajusnbis [a J9ua) el/aqap elqel eyolg “sopeynsal so| U09 (1e161p ua) o¡nojes ap ejpuejd eun - 'opeaJjsenu ojund ¡ep sejjelbojoy - 'ooupiy osinoaJ ¡e oyoaÁoJd [ep uolooaje ou O ajsixe Is anbynusp! enb ¡esaus5 Á oneuweJed Jod sisigue UN - “opiuned ouxgu Jojea ja opusÁnjout oduwan] ¡9 us soanejnunse sopeslsenu soJjguweJed so] sopo] ap SeoJelo - “(H6L osnH 'pesom unjeg MLN sepeuspioo9 US opealjsenuw ojund pep uOI9eoIqgn eÁnjoul anb) opoliad ¡a Ua sopezI]es! soa10puouu So] 9p sopeynsa so] uo9 eel -

:souau o] e s9uajuoo aqap JeBa.yue eregap anb oso uou ep auoJul la “ejueiquiy Olpey ep eruepuajuiadns e] e Á osiesed¡ea ep u0Ibay 'oJepeueo

RAS

:anb Jeo¡pul ajqrsod se 'nezejdwe apuajeid as amb us oLoyIa] [ep ¡ejueique JOJEA [8 ouOo9 Ise 'sopejoaje Jos ap sejqudeosns 'seuere¡B Á sopibajold sejepauny “upIoeAJasuos el esed soleyJold sols “sepiBajold seae Á sos1n9aJl *“sauolejgod e euxo.d o ua UQI9BzI]eso| e] e UOISB[a! US

“e/puapIsaJd e] ap ¡eJauso elejeloas OLIS]SIUIN 19P 2661 2P 9bl oN “S'U ISP UQISIAa! E] ep inied e opejoqeja *esipu! anb sajuany Jod sopejaua6 sopiny ap UQIsIW3 ap BLuJoN S081qejsa enb 'ajuaiquiy OIPay ap oLajsIunA 18p 11/82 oN “SU 18 ojuauuiduuno esep ojoakold ¡a “olusiuisy

(YLOZ'p0'ZO PU9ay UOS ¡eroyo oueIg us OPeol1and €L0Z'01'SZ lep ejoajy “osieledien ap ¡euoibay oulelgog 1ep 8ZL/b/L€ oN “S9y) “osIeedien ap ouenjodoey JopeinSay Ue|d ja Jod epiBas “¡21m ealy ouo9 Bol Isejo as opañold ¡ap ojualwezejdwe ep onis je anb o] Jod 'z00z ap oÁem ep 60 eyos, ap euewely eInA ap pepijedioiunjy el ap 619 oN OJeJoag Jod opeqolde euewajy e) ap ¡eunuoo JopeinBay ueld jep euequn ese ¡op ejanj euensue as ojoaÁoud Jap ojuaiuezejdwe ep eale |3

"saJeqo9s3 epelgano Jop9as ja ua Opez1jeoo| “eones |3 opuny [ep z ajo7 je ua ajuaweoioadsa 'osieJedieAa op uoibay 'ebiey ebiey ep epuinolg “euewajy ela ep eunuog e] ue eJezI¡e9o| as oyahold ¡3 “soueuny sodniB ap selquinjsoo K epia ep seula]sis so] ap enyeolubis uolessye o seueuny sepepiunuwos ap ojua/uejuases! ejejguab ou ojoshold |y

:anb Jeo¡pul ajgisod se 'soueuny sodnu6 ap sarquunjsoo Á Epia ap Seula]sIs so] ep enyeoubis UoloeJaJe O “seueuuny sepepiunuuos ap ojualuejuaseal [e u9pe[el U3

"SeIQue]sunoJ19 O/Á SEONSIJSJOeJeo “soppaje ep od] ajse esesjsuab ou opakold ¡ep ugionosfa ej “oluajue O] JOd

"sepeldope seanloaJJoo sepipaw sej Á opejses ap Jebn| ¡e 'sepepe¡sen Á sepejoaje seiadse ap oJalunu je 'epuunoo eppueBunuos ej anbidxa anb *ajuapioul [ep oloIu! [8 sajuamBis seoy gy sel ap ojuap “uoloipsunf ej ap oJapeues Á ejoouby opinas ¡e Á ajualquy OIPpaly 18p eluepuajunadns e] e auojul un eJeBbanua “ajueW]euly “OUe9189 Seu 389881 SP 0J]ua9 ¡e sejejduuele so e euepejse] Á ouesessu asen, ¡Ss OLIBULISIan oñode eJepulq “ejsoo ns e 'K ajuepiul jap olor! ¡a apsep sepejuos sejoy yz sejawud sej ap oJjuap u9I99Ipsuní e¡ ap oJapeueo Á ejoouby oloinas ¡e Á ajualquuy OIPalAi Sp enuapuajuniadns e] e OSIAe esep 'ojoahoud ¡ep sedeja sej ap esambjeno ua e/sen]is Bune, ap sonpiAipul sopejoaje osjea ep oseo ua anb e ajawolduwoo as Jejny 19 “pz ¡eJeuunu 'L .N epuepy u3

“Z'1 ¡eeuu “y¡g ej us osiuued Oyolp ap sajuapesajue so] opuejuasaid '“emuepisald e ep |¡e/suay ejejoloas OLaÍSIuI 18p 1007/56 N “s'g lep 66 omorpue ¡e ajueipuodsauos [eoj09s |ejuslquivy osiuiad ja eyoyos jenny je (esjej ejeosluwa efyueber) snjeosiuuejopnesd snusejo!r] elvedse ej eJed

“osjejed¡en ap LO Bay 'olapeueo Á ejooiby oloias ¡e Á ajuaiquiy OIpayy ep elouspuejuiedng e; e sopenua 18s UBJSqap soso yuouu soyoip ep sopejnsej so] “oye un Jod sesau sles Bpeo OS/OYuo Sp UBld - “sejonBupeu ap UOIDeouap! ep eoijejeuas pJejuawajdu as - “eladsa eyolp ap opepino Á erueyodul e ua saJopeleqe,] so] e seyoedeg - “sepejoaje uesn es ou sejenBupeul sejse anb e] eJauel ap “epesed eueunbeuu Á so¡jnoiyaa 'seuosiad ap osalBul 19 efuuysel anb ¡esjeulad 09189 Un Jadalqejsg -

:ua ua]sisuoo Á oj9aÁoJd ¡ap U9ID9NIISUOO e] U09 epeuorejss pepinoe Jeinbjeno sp ozuarulos [ep saque asjejuawea¡du! uaqep sejeno se] 'sejuojoo se] ap uorouanlaju! OU el esed sepeJapisuoo sepipau se ejuesaud Jem je 6e jesauunu | ¿N epuapy ¡e ua “(oming) snueÁo sndosejeds eladsa e] e1ed

-(es¡ej ejeosjutua] elyeBer) smjeosijuwejopnesd snueejor7 Á (oJming) snueko sndooejeds 'uoienlasuos ap uoroenys eun6je us ueuansua as anb 91]saJ1a] eune; ap seladse sop ap enuasad ej orpaud ¡a US Q9JNUAp! 481m3p 18 “euney e] ep ojoadsay

:Bunej

se ap te

-¡e16a]u1 uOrDua/ayu! ns ouis “eueyues e4njon11see.Jul e sepuslala ep soo¡seg soyuaruenba, so] ap UuoIouaje ajdwis e ojos ou 1e160| esed *euequn euajuad e] Á sepuaina sej ap ouJo]ue ja 'pep!eo ap soLeq ap o¡owesep ¡a Á ajqeJoAey o9JuIQuosa oyoeduu un Á oueqgun opoesap un Jpiued us sonpe.] as anb o] 'sajelni Á soueqn sojue/ueJuase sns us epin ap pepijeo Jofew eun ejed esas Á ajgepnjes 'ejgeygqey ups eun ap Loro9n1suoo onjelqo ja UoroeJapisuoo ua BJeLo) 'enSejeg |3 oyoafold [e Jolajue o| e oplanse aq

“soo1Inedse sonyefqo ap ajas eun ua90u09al zan NS E anb so| '¡eivos pepinba ej Á ¡ejualquie pep!11qejuajsns el *o9/LuuQuO9a ojuaJuIoaJo ja '¡eLlopua] uonse6 ej uos ouoo “so9¡b3)e.]sa sele ojjens uoJalajqejsa as ejsa US anb 'o¡¡o.eseg ap ¡euo¡Bay el6a]e]s3 e] ap sojuauesu!] so| ap ojoadsas vq ej ue ejeyas Je¡nyy ¡a '¡euoiBay o¡¡oJesag ap sewelBold Á seue¡d 'seonod Á ojoakoud ¡a aqua uQIoe¡al el opueJapisuos “any

"souejun¡oA Sa¡ejuelquiy sosiwo1duoy enejdusjuos ou ojoakold ja 'any

-Je¡nyy ¡e Jod sopejuawajduu les uensqap sajeno so] sopo] '1nbas e sojuaiuipaoojd so| aululajap olusiuebio ajsa anb esed 'seoibojojuoajeg Á seoiBojodo.uy “seoibojosnbiy seuoiooadsold O/Á SAUOIDBAeoxX3 ap ojuauejBay top ez Á Oz solnopue sol Á 'sajguoien sojusunuoy ep '88z'2L 871 e ep ¿z Á 9z so¡no¡ue sol usuodsip oy unas Jenjoe aqep as osea oÁno us opezijeas ooi5ojoanbje oBzejjey Jainbjeno ap ajuelquuy OIPalAl ap elpuapuajuadng e] e Á sajeuoloen sojuaunuoA ep ofesuog ¡e ojuose Jod K oyeipawul ep opueulojul “eJJal] ap ojuaIuIInoW oj/Á uQIveaeoxa sp elqo eunbje Jeziesl sp ojualoW [8 opepins ¡elpadsa Jaua] aqap 1e¡ny) je “sonajue o] ap oloinliad uls "serpuejsunoJio o/K seon]silappejeo “sojoaja ap ody a]sa esejaueb ou ojoshoJd [ep uO! onoale ej “JoJajue O] JOJ “SAJeuolden sojUauInuoy ap Ke7 el Jod sopiBajod sojjanbe ap ¡ejuoujed JO[ea 09 sojsaJ Ua]ysIxa Ou oyoaÁoJd ¡ep UQIDBZI|eJoo] op eole ja ua enb asopugÁnj9uos “pp ¡eseunu LN epuepy ¡e ua opejuauwajduoo “elowyeg Á ooiBojoanbiy auuoJul ')L oN oxeuy 'vig el ua ejueseld Jen 13

“¡empno ojuou1]ed ¡e sejuaiausjiad so| e jesauaB us 'Á 09110]S1y “ooBojoanbie “ooibojodoue Jojen u09 sonis 'sopusuInuow ap UO/oe1ee esejguab ou ojoshold 13

:anb Jeo¡pul apand as '¡emyno o/uoued Je sejuarausyiad so] '¡esauab ua *Á 09LI0JSIy “ooIBojoanbje “ooibojodo.ue JOJeA uO9 sopIs “SOJUSLUnuoLu ap uoloeJaye ey e uorsejal Uy

“(YLOZ'Y0'ZO eya, UO9 Jeroyo oLueIg US OPeo!Jqnd £L07'01'9z lep epajy “osieJedien ap ¡euo¡Bay 0uJeIgon [ep 82L/P/1€ «N "say) “OSIeJedIeA ap oueyjodojajy Jopenbay UBld 18 Jod epifas “¡emy Baly OuO9 BoIsejo as ojoaÑoJd lep ojualuezejdus ap on Is 19 anb oj sod 'zo0z ep oñe sp 60 usa, ap euevaly EIA

p pepijedioiuna E] 8P 6L9 oN 0181990 Jod opeqolde eueuajy el ep ¡euntuoo Jope¡nbay ueld [ep euequn ese pep eseny enuansua as oyakojd jep ojuanezejdws ap es [3

“saJeqo9sy epelqano J0j09s je Ua Opez1eso| 'eones [3 opuny [8p z 8107 [9 US ajuaweoioedsa “osiesed¡eA ap u0Ibay “eBle]n e6Jen ap enuinolg 'euewa]y el! Sp BUnuoo el ue euezipeoo] es ojoakoJd ¡3 “euoz el ep ooIsiun] o oonsifesied Jojen ja plejoeje OU SEPeloose sepepinpoe sns Á ojoshold [3

:anb Jeo¡pul ajqisod sa 'Buoz eun ep 091sIIn] O ooysifesied JOJeA [ep 'UolDemp o pnyuBew ap soulula] ue “enpeouBis uoroeJaye ej e uolejal Uy

(Y LOZ'Y0'ZO 2yoa, LO9 ¡ero OLeIg ue OpeolJqnd eLoz'01'9z lep eyoaJy 'osjesediep ep ¡euo¡Bay OUJaIgog [9P 8ZL/p/1€ «N SY) “osIeJedien ap oueyjodonay JopenBay UBld 19 Jod epiBal “¡emy ealy ouo9 BoIsejo as oypahold ¡ep ojualeze¡dwa ap ops ¡a anb o] ¡od 'Z00z ep Oe ep 60 eya, ap euelaly BIIA ap pepijedioiuny el 2P 619 eN OJe/990 Jod opeqolde eueuajy el ep ¡eunuog JOpe¡nbay ueld Jep eueqin esje jep eseny euensua as oyafold jep ojuanezejdua ap Bale 13

"sejeqoosy epelgano Joyas ja Ua opezieso| “eones ¡3 Opuny [ep z ajo7 |a US ajuaweooedsa 'osieJedien ap uoIBay 'eBIey ebIelA Sp BIouInold “eueua|y el 2p eunuog ej ua eJezI]e9o| as oyoañoJd [3 'oLJOj.19) J9p ¡ejualquie Jo¡ea ja augos soj0aja uejaua6 ododwe] owoo ¡se 'sajeroejB Á sopiBajold sajepauny 'UOIdBeAJasuos e] ejed soueyuond sols 'sepibajosd seeje Á sosinoal “uoiejgod e seuixod o us ueuenoua as ou sepeivose sepepinyoe sns Á ojoahold |3

"SS

Se SP pe

“oLenuos ojuajerunuold sp anbyyou saj as ou 0Jue] US “sejeBaj soysinba sewep so] ueBejsnes es anbune “ejuaiquie oyedu ns ap uQzeJ ua 'sosiued O Sau0/oezLoJne

sajuaipuodsaJos se Jebsusp e sopebiqo uejepanb opejs3 [ep souspuebio so] “E

"esjenosfe eapod ou ¡enBejed 13 oypahoJd, [e eivuansasuos Uy “Z

¡ejuolquie eaeunou el ap ojuertuI]dulno je enpasoe ou oyuez Jod Á y[38 I9P 0]uawe¡Bay [ep 96 ¿«N O/Ino1ue ¡a ua opIoa|qejse ¡e10j99s ¡ejuaiquiy osiueg ¡ap oJuaueBiojo [a esed soo1uoa] sopjuajuoo Á soyisimbal so] ap oun 09 ajduno ou “upronjosay ajuasald ej ap "eZ'y OPUBJapIsuoo jo Us opejeyas o| unBas 'ayed eno Jod Á :ojans osinoal |ap opadsaJ 'ajuaiquiy OIPpalA [ep seseg ap Ke7 'o0€'61 497 el ep (q exal 11 “Uv le aJayes as anb so] e serouejsunalio O sen1]siJa]0eJeo “soj0aja SO] soJ0aJa so] sonpold ojÁ esauab ojaáold ¡e anb Jeyparoe ajqisod se ou “u9Ionjosay ajuesald B| ap (q ¡esay 'zg OPueJapIsuos ¡e US OPejeyas O] auLoJuos anb e uolguaje ua ““y'S J3AUIpog seuolsiaau| ap Uorpejuasaldal ua JÁ9 SZIY SeI]3 sin] Joyas |9 Jod opejuasaud “ojoskod je ajuejepe us “,¡enSejed [3 0J08Á01d, ojosoJd 12 ALNINITIVIOAVISIO YVIINIVO *L

:3A13NSI8

“OSIeJedIeA 2p UOIBay e] ap UO/Den|eAg UQISILuo) el “auawajuepeoad opeorpul o] opo] ap u9ze. ua “ano

"¡ejuaiquie eneuJoU ej ap ojuanuiduno [a eypa/oe ou 0Jue) ¡od A ojans ¡enjeu osunga, ep uoloepelBap o epipad ej e uoloejal us 'yI3S 19P oyuawejBay ap 96 «N OIno/ue Jap ¡euojoas ¡ejualquiy OSIuISd ¡ep ojuanuebiojo ja esjed soo1uoa] sopluajuos Á soysimbaj so¡ ep oun ajualuelo]0e/snes ejuesejd ou zan ns e Á ojans ¡elnjeu osinoeJ ¡e UOIoBjal US Jejnopued ua “ajuaiquiy OIpaWi ¡ep seseg ep Ka7 '00£'61 Á87 el ap (q enel LL “Pv Je ejayal as anb soj e selpueysunalio oO seoi]silajoeJeo “sojoaja so] eonmpod o/Á eseusB ou ojoahold [8 enb Jeypaloe ajqisod se ou 'uOIsILuOg ese Jod opeJapisuos ol unas Á uoenjeaa ap osasold ja ua opedioued uey enb soiinas so] Jod sopensena sojualuelunuoJd so| 'jezualquiy ojoedu] ap uOIeJejosg el ep Uolvenjeng ep opepiosuog auwoju] [e US OPeJeyas o| ap eseq ej aqos 'ano

(PLOZ'YO'ZO esa) UOS Jerolo OLIeIg Ua OPeoIJqnd £L0Z'01'Sz 19P “eyajy 'osiesed¡ep ap jeuo¡Bay OUJSIgog 12p 82 L/v/1€ eN "say) 'osiesed¡ep ap oueyodojalA JopeinSay uejd ja Jod epifas “¡eng Baly ouo9 BoyIsejo as oyañold ¡ap ojuerweze¡dua op oms je anb o| Jod 'z00Z ep OÁeW ep 60 eyos) ap euewejy ein ap Pepuediolunia el ep 619 oN ObIpleoy ojejoeg Jod opeqolde euelajy BInA ep ¡euntuog JopeinBay ueid Jep euegin eaje ¡ap ejanj euensua as ojekold ¡ep ojuelwezejdwa ep eale 13

“¡enSejed 13 opejgod ¡ep ayuou ¡e “saueqoos3 epelgang ap Jojoes ¡a ua 'sones [3 Opuny [ep z ej07 je Ua ajuameoyoadsa “osie/edien ap uolBay 'ebrey ebren ap epumnold “euevaly Blip ep eunuoy ej ua esezijeoo] es ojoakoJd 13 enb sejeuas apand as 'opañold jap ¡eloyue] pepll neduwoo ej opuesapisuos “ang

“o]uarwejes] Á ayodsuea] “u91oDa/o9a/ epensape ns Jeyioa) esed sonpisa, ap ¡e1Bajur u9n]sab ej e asiabooe ejedsa opañolg la “enujo Á syoeun euewaly Bla “and|mmo :seunulos sesa ap soueloluop sopipos sonpisal so] ap Rua [a “epenud ooignd Á ¡euojoeuajul ugioejadoos uo Á enpelose euo] ua '¡enjosaJ ejed ueziess es anb sauonyse6B se, ehode Á soue!olWop sonpisal so] ap ¡e16a]ul uonseB ej esed eBIelN eBen ep onyelose ojoahoJd un ajsixa anb aoaqejse as enald ello, ag “Jeunuos [enju e o¡¡oJJesep ep seoib9]e)s9 seaje sej seusejd uesedsa ¡eno ¡a ofeq (0934VW14) ¡eunwog ojoesag ep ued Ns OPue/[oIesop ejsa ajueujenjoe eunuioo ey anb zz'S pel/euunu “vig ej ua ejeuas Jejnw [9 “eunuoo 0¡¡oJesap ap sewelBold Á seuejd 'seojod Á ojoahoJd ¡a aus U9IDeJal el opuelapisuoo 'anQ

"SEPUSInIA SE] ap ouJojua Jofelu |e opuejunde “euoz e] us uejoJesep as ajuawjempoe anb seayeu seredsa 09 UO/De]saJO, e] ejduajuoo A ajuajsixa ¡elnjeu uproejeBan e] uelBajiaid K us9ouo9alJ enb sepan seale ap u0!deJIqey Koyos ¡e oyuanedinba ap JasnoJd esed ueJenqey es anb sajojoas ejduayuoo u9IDezIueQUn op ouasip ns anb e ozuens us pepljeo ap oLueq Un ap 0]loesap je esejdusjuos ojoskoJd [3

se ap se

“osieJed¡en ap u9IBay '¡eJualquy UOIOen[en3 olInas OMUYDIY - (Lo'1'91) J¡enBejed 13 oy9akoJd, OJD8ÁoJd [ap ajueipadx3 - osieJedieA A AS 'euepepnig uonedionied ap pepiun BJOpeuIploo9 “BIS - “aquequiy OIPpay ap eruapuajuuadns -

9/9

soeyues solas ap eluapuajuedns -

elmynomoy Á eosed ap ejjejaloasqns -

Sajeuoloen SoJUSWnuoyy ap ofesuog -

osiejed¡en ap uOIBay 'sajqnsnquiog Á pepro1o9|3 ap eruapuajuadns - osieled¡en ap UOIbay '“senby ap jeljauag uOIa9alIg -

osiejed¡eA ap U9IBay “¡e1saJ0y [BuoldeN uQoeJodio) -

osieJed¡en ap UOIBay 'OUISUN| Sp [BUOIDEN ONDIMSS -

osieJed¡en ap uQIBay “eosad ap JBuo/loeN ONInIas -

¡e1uey euoz ¡euoiBay uQI99aJIg eLauliA Aeibojoa9 ap Jeuolden opinas - osjesed¡eA ap uOIbay 'oJapeueo Kejoo1By oros -

osiesed¡ep ap uOIboy 'pnies IN3Y3S -

osieJed¡eA ap u9IBay 'ousiuegun A epualnA 9p INIY3IS -

osieJed]eA ep uoIBay “sauoloeolunuo9aja 1 A ejodsueJ]| SP INIYIS - osiesed¡en ap UOIBay 'SeoIJand Seuqo SP IMN3IYIS -

osiejed¡ep ap UoIbay “eJuouo93 ap IN3YIS -

osiesed¡en ap U0lbay 'erb19uz SP INYIS -

osiejed¡en Uolbay 'eLaullA SP IN3YIS -

osiejed¡2ep ap UOIbay 'ajualquiy OIPpaW SP INIYIS -

osieJed¡ep ap u0Ibay “¡eos oJ/oJJesag ap INIYIS -

osiejed¡en ap UQIBoy 'sajeuoJoeN saualg ap IN3YIS -

osiejed¡eA ap u9IBay 'esmpnoubBy ap IN3YaSs -

eueua]y ep ap PepIpediolun asa] -

osieJed¡ep ap U9IBay 'euoibay ouJaiqog -

JÁO SZIY SBI]3 sin7 -

YN ' usina 1% osieJed¡eA ap uo!bay ?

(8) [ezuaiquiy UQIOen¡en3 ap oloIAlas 18p ¡euoiBay eJoj9aJIg , ZONNIN IdOYVd Y3H.S3

osieJed¡eA ap uo/¡Bay YM

vAn

esenmyole Á esanbinon

“ounyiodo au]se anb osin9al 0.30 Jambjeno seoJafe epand Jenny ja anb ap olinlied us “Jollajue 07 “098 ajuasejd ¡ep uQI9esnou el apsap sopejuoo seip Oe Sp se 0sIn39l ajse Jauodijajur ejed ozejd [3 “¡eyusiquy UOIDEN|[eag ap opmes [ap onnosl3 Joppang je eyue '00€'6l Ke] e ep 0z ononie ¡peulej9a) ej epesold u9lanjosey ayueseld ey ep euos ua “anb ajuasejd aoey as “y