Evaluación SEA

SALA DE VENTAS Y BODEGA SUCURSAL COAGRA SANTA CRUZ

Rol 2128928732

SEA · DIA · Aprobado · 2013-12-17 · Región del Libertador General Bernardo O'Higgins · COAGRA S.A.

"y1 02/90/60 eya u09 “suIBBIH,O opjeuleg ¡ejauas Jopejaqi] ¡ep Uolbay 'pnies ¡A3IYIS Jod 'Z epuspy e] a1gos L680N OIDO :YLOZ/90/60 eyos, uo “sulbBiH,O opjeuleg ¡ejauas Jopeyaq!7 [ep U9lbay '“DvS JOd 'z epuepy el a1qos Ly6oN OIDO “Y10Z/90/€0 Byos, u09 'suIBBIH,O opJeuleg ¡ejaus JOPeyaqn] ¡9p U0¡Bay 'ouusiuequn Á epuelnia ap IN3Y3S JOd “z epuapy el alqos 9/LLoN OL9UO

0329Á01d J9P YIQ E] ep z epuspy ej e szuasajay (9

“bLOZ/v0/€Z eya, uo9 “sulBBIH,O Op/euleg ¡elauas Jopeyeq!7 [ep UOIbay 'pnies INIYIS JOd '| epuapy el a1qos Z6SoN OIDO “YLOZ/VO/ZZ eyoa, uo “sulBBiy,O opjeuJag ¡e/auso Jopeyaqr] lap UolBay “JO INW3Y3S JOd “| epuapy el alqos £8oN Ol9O “pLOZ/pO/ZZ eyos, 109 'sulBBIH,O opeujaeg ¡esauas Jopeuaqi7 [ep u0IBay “sauornesmunuwosaja] Á sepodsues] ap N3Y3S JOd '| epuapy e] a1qos SghoN OIDO 'yL0Z/v0/1Z 2yoa, uo9 'soljeyues solo/nas ap ersuapuajuedns lod '| epuepy e] alqos LOgÓN OIDO 'YLOZ/vO/LzZ eyoe, uo9 “suIBBiH,O opjeulag [ejouas Jopeysq!7] ¡ep U0IBay 'DvVS JOd *| epuapy e] a1qos Z69N OIDO “YLOZ/vO/LZ eyoay us 'sulBBIH,O opjeulag ¡esjauas Jopeyaqn] Jep UolBay “esmpnonby N3Y3S JOd “| epuapy e] a19os LOZÓN OlOO :P10Z/v0/11 eyos, uo “suIBBIH,O opjeulag ¡ejauas Jopeysqi] jep UQIbay '“senfy ap ¡ejauao) UQIo9aJ1g Jod | epuapy el a1qos eZ LoN OOO “pL0Z/p0/11 eyos, vos “suIBBIH,O OpJeuag ¡esouss) Jopejsqn] [ep uOISay “ousiuequA Á epuelniA ap IN3Y3S JOA '| Epuapy e] a1qos 96/oN OlDHO

O0399Á01d J9P VIO E] Sp | epuspy ej e azuesajay (q

“v10Z/10/21 eyoa, uos 'su/B61H,O OpJeulag ¡eJjauao Jopejaq!7 ¡ap u0Ibay “sauoloBo/unulooaja1 Á seyodsues] ep IN3Y3S Jod 'yIg ej augos ¿LLO0N OIDO “bLOZ/LO/9L eyos, u09 'suibBIH,O OpeuJag [ejeusn Jopeyaqi7 [ep U0IBoy 'pnies IN3Y3S J0d “yi¡g el 8008 £ZoN OIDO -pL0Z/10/S1 eyoay uo9 'surBBIH,O op/euJeg ¡eljauag Jopeyaq!7 [ap U9IBay “¡elnos OlloJeseg Sp IN3Y3S 10d 'yIQ El 8q0S HEoN OMHO 'Y10Z/10/91 eyoa, vos 'suIBBIH,O opJeujeg jel/suag JOpejiaqi] [ep Uolbay 'owusjuequA Á epuainia ap IN3Y3S J0d 'YI¡Q el algos EbLoN OI9O “YLOZ/LO/pL eyos, vos “suIBBIH,O Opueulag Jesauag Jopeyaq!7 [ap UOIBay “YN LVNYIS Jod "vid e] 21q0s | LoN OI9IO *pLOZ/L0/€L eysay os 'sulBBIH,O OpJeuJag ¡eJauay JOpejuaqr] lap U0IBay “senby ap ¡ejauas uoIo9aJIg Jod 'y|g el a1qos GLoN OIDO “yLOZ/LO/OL eyos, uo09 “solueyues so/oinas ap eriousepuajuadns Jod “y|Q e] a1qos O£oN ODO “YL0Z/10/60 eya, uo “SOAJBUOIDeN sojualunuoy sp ofesuog od 'yIg El alqos GboN ODO 'YLOZ/LO/80 eya, uo9 “suIbBim,O op/euJag [e/auag JOpeylaq!7 [9p U0IB3y “JON INZYIS JOA 'y|Q 8] 8/90S DE LON OIDO “Y LOZ/L0/90 eyoa, u09 “suIBBIH,O OpJeuJeg ¡eljsuag JopeyaqI7 J9p UOIbay 'ajualquiy OIPalA [ep ¡eL3]SIUIA] ¡euo¡Bay elejaloss Jod 'y|g el a1qos go0N OIDO “pLOZ/LO/9O eyoa, uo “SUIBBIH,O OpJeuag [e/8us9 JOpeyaqi] ¡ap U9IBSy 'elmnonby IN3Y3S 10d “YI El auqos g0sN ODO “ELOZ/ZL/LZ eyoay oo 'suiBBIH,O OpJeuJag Jesjauao Jopeyaq!7 Jap U9Ibay “DVS JOd 'YIG Pl 319OS DOPZAN OO

OJ99Á01d [ap Jezuerquiy ozoedul] ep uor9elejoog e] e ojuoojay (e

:SOJUSuInJop sajuainBis so] ua usuayuoo es sajeno se 'epuapy ns Á jejueiquiy ojoedu] ep uoloeJej9ag ej ep uorenjers ey ue uoJedionied “sauoionque Á sejeba sepejyinoej sns ap aseq ej ajgos “anb Opejs3 [ep uOIDeNsiuupy e] ep souebig soj ap sojualerunuold Á sauoloemesqo se7 z

“ELOZ 9P SIQUISIDIP AP /| eyosy uo9 “ys elbeoo ap uoroejuaseldas ua 'eo/fn oSOU0Og xey Joyas ja Jod epejuasald ',zn19 ejues esbeoo jesinons ebapog Á sejuan ap ejes, ojoaold jep sepuapy sns Á ¡ejualquiy ojoedu] ap uoloeJejpag e7 “|

"SOLSIA

vLOz ap ojnf ap 01 “enfeouey PLOZ/LEL oN BJUSX3 Uolonjosey

«ZNIJ 2]ues e1beoo ¡esinons ebapog Á sejuan ap ejes, ojoakoJd ja ajuauyejualquiy eoyIipeo

SNI99IH.O OQYVNY4348 IVS3N39 YOOVL33917 130 NOID3Y NOI9VWNIVA3 30 NOISINOIO 37/H9 30 VONan da

e1gO 9P OUBIA “ye

'osajBul ap ercuauniad

ep ejnsuos eun ap oipaw Jod uoionosíe ns e olnald 'uoIBal ejsa ap ¡ejuaiquy uQIoenjeay ap oloInJas ¡9 epeyánsuoo Jas eleqap sedeje sejsa Us Jejny] ¡a Jemosfe assep anb uo¡ooe o/Á eJqo Jalnbjeno “Jonajue o] JOY “UOIDENn|eas ajuasald ey ap eyed eujoj, ou ouopuege Á ajelo ep edeja e]

"10]985 [ep oo/LuguoJa souene je opjanoe ap odual] ¡a ua Jezlusaepou Japod ap oroinfiad us 'soye gz ep sa ojoshoJd jap ¡euoroejado [nn epa e7

190 epIA se 000'00v$ ASN Y apuajose uolsianu! ap ojuoW 13 UQISISAU] SP OJUOMAN “ZE

SEoIx0) SEI9ueJsns ap ojuanueusoeue 'uoIDonpold (LY : ojoakoJd ap erbojodi]

[eZeJson : eunuoy sulBBIH,O OpJeueg Jesauas) Jopeuaqr] : U0IBay

|EZe]soN SY O9SIDUEJY UES 9'Z9 WN JNS PUBS lWeueg : og EEE ZE El : 1Ny

eolfnyy osouog xely : [e6a7 ajuejuasalday

|eze]so/ eq oosioue4 Ues 9'29 uy Ing eueoueweueg : oIroiuog 80/8'989'96 : 1nNy

“ys elbeog : Jen

0303A01d |9p S9e19uas) sojuapadajuy “Le

:U9 aysisuo9 ,zn19 ejues elbeoo jesinong ebapog Á sejuan ep ejes, ojoehoJd ja 'sepuapy sns Á enposdsal ¡ejuarquy ojoedui] ap uoldeJej9ag ej ue sopejeyas sajuspaoajue so unBas 'any “g

'Ope]s3 [ep UODensiuILIpy e] ap soueBig so] JeBiojo uaqap anb sejenozoas sajejuarque sosiued so e sajqeode soysinbaj so| usoejsyes as sajeno se] ofeq seuolo¡puoo se Á ajuaique olipau jep uoroajold ej e sepilajas “sajuaBia seoipiní seunou sejjenbe sepo) ap ojyouse ojuesluduno je ojeíns ejsa sapepinoe Jepualdusa e “ys eJBeoy oyosjep la “ano “z

£LOZ 9P 9IqUIA/NP SP /| eya, UO09 “ys BJBeoy ap uoroejuasaldas us “eolfínyy osou0g Xen Joyas ja Jod epejuasald *,znJy ejues esbeog jesinons eBapog Á sejuaA sp ejes, ojosñold ¡e sajgeolide sajejuaiquie soysinbaj so] sopo] sp ojuenuiduno ja Jod Jejan 29p SUIBBIH,O OPJeuJag ¡eljsuao Jopeyaqi7] [ap UQIBay ej ap uolDen¡ea3 ap UoIsiuoy e] “ano “|

:OUNVY3OISNOD

ojoahoJd ¡e sajgeo1de sewou sewap sej Á UOZe. ap euo)] ap aye. jop uoprouexa aqos seujou ely anb “eoqnday e] ap |eJ1auag eJJojenuoy el ap g00z aP 009'1 oN Uo/onjosay e] 'ope]s3 Jap uOIDe]sIunLupy ej ap souebip so| ap sojoe so¡ ua6 anb SOANeJ]SIUILupy SOJUaJUIP90JH SO] SP SASEG S99|qEISA O88'61 N Á97 e] “¡ejuaquiy ojoedu] ap uOISen"en3 ap euwaj]sis ¡ap ojuauejBay Jap opeznewajsis Á Opeurpjooo “opipunjas ojxa] ja eqanide anb “elguapisald e] ap ¡eJjauas eriejejoas OlJa]SIuIA 1ep 10/36 “S'Y 19P oz O|n9/Ue ja 'ajUaIqUuIYy OIPalA [ap Sajelauas) saseg alqos 00€'61 oN Á97 ej ua ojsandsip 07 '6

*,ZnJg eyues elfeoy jesinang ebapog Á sejuan ep ejes, ojoalold jep ¡ejuaiquiy ojoedu] ep uolDeJej9ag el ap ¡ejuaique ojoedul! ap uOlDen¡eas ap ajuelpadxa ¡a US Ue]suoo anb sejuapaoajue seuwap so7 'g

“YLOZ ap olní ap 6 eyosy ap 'suiBB¡H,O opueuleg ¡e19uas) Jopeyaq!7 [ap UQIBay UOIDEN|eAz ap UOISILIO) E] SP OL eN UOISAS E] SP BOY Á opjanoy “/

“YLOZ 2p olun[ ap 61 eyos] ap *,znu9 ejues esBeoo ¡esinons ebapog Á sejuan ap ejes, ojoakoid ¡ap UOIDen|eny ap Opepiosuoy auJojul [3 “9

“yLOz Sp olunÍ ap ¿| eyos; ap *,znio ejues esBeoo jesinons eBapog Á sejuan ap ejes, ojoañoJd ja esia anb '¡ejualquy UQIOen|eAz ap oo1uD9 | ayuoo 18p yLOZ 2P LLoN UQISAS B| SP OZ oN EJOV 13 “S

“pLOZ ap oluní ap ¿| eyoay ap “¡ejuelquuy UO/OEN[eAz ap oo1usa | ajuoo [9p LL ¿N UoIsag e7 y * ZznIg eyues elbeoo

jesinons eBapog Á sejuan ap ejes, ojoaÁold ¡ap O9/UI3| SHLUWODJ [SP YLOZ SP LL oN U0Isas ej e eyo anb 'a]uaiquiy OIPa/A SP IN3Y3S Pl SP yL0Z SP OlunÍ ap ZL eyos, ap 8ZZ ¿N OLBUIpIO OJO 13 “E

0399014 [9p UOIDEIISNF Á SOJUDP9IDUY *L "LE

ojos old ¡ap uoOradi19sag "¿e

£82'991'9 | 918 "pez a 8v2'991'9 8b/'v8z E9) siy 9919 1L0Z'v8z g LSv'991"9 e29l'v8z v SUON 9153 ojund MLN Sepeuapooy

"souoBjod ap sepeuapiooo :elqeL

"ouJOoJua ns Á ojoaÁold ¡ep Uuoloesiqn ej aujaep anb ouoBijod ¡a ejeyas a2S “SGL OSNH y8 SOM IANLVOA e uspuodsajjoo uolvenuuos e usuodxa es anb NN sepeuspooo ap seluajejej sej sepo]

“ojoaÁoJd ¡a esezejdua as epuop saauaa so] ap sepeuspoos sej ejuasald ejqe] ajuambBis e7

SPpeuapiooo 'Z'9'£

e]sajou Á earsuajou! odi, Sp seanonpold sepepianoe ayuused 'zn1p ejues ap JopenBay ue¡g unas anb eÁ ojuelwezejduws oJnjny ¡ep ouaJJa] un aJaimbpe as 'o]sae eJeg

“ejoo1Se eneumbew ap uoriqiyxa ej esed esje un ap ugroeyiqey e Á sejojoeJ], ap uoreJedas ep Jaj¡ey un 'sesosBIjad ou serpuejsns Jeusoewje eJed eBapoq eso Á sesojBijed serpuejsns ep ebapoq eun 'seunoyo ejed 'pepaidojd enanu ej us uod¡e6 un ap ugroonsuos ej ejdweajuoo ojoaÁoJd ja 'JolJajue O| JOG

"SUIBBIH.O OpJeuJag ¡eJjauao JOpeyaq!7 ¡ap U0Ibay e] 9p sajualo so¡ Japuaje epand anb “esinons enanu eun Jejejsul olJesaoau se 'g/,N "S'U 'sesoJBijod selpuejsng ap ojuslueusseuy Sp ojuawe¡bay ¡e us opidajqe]sa 'sesojbijed seiuejsns ap ojua/weusseuwje ja ejed vore¡siBa] ey Á ornoBau ap sojuanmianbas sonanu so] ejuano us opualua |

UQI98ZI|B907 E] Sp UOIDLILRSAP "| "9 "E

“(06 emy) Áeg oua¡¡me uenf “Ay U09 SJUSIUOS |Y e "OUSJO[A 398) OP|EqIN ap ouaJJa | UO9 aJUaLIO y e “enbeyojoy ejooJBy enpejadooy uo Ins |y e

"ea/O eluibIA ap ouaJJa | 109 SALON |Y e

sepuijoo ozoshoJd |3

“(os-1 xa 06 21n4) anyelued gy oN Áeg oue[ no uenp “ay us eueqn ese un us znJg ejueg ap pepnio e] ap ajsajon ¡e opeze¡duwa esjuansua as ojoaÁoJd [3

znJg ejues : eunuoo enbeyojoo : BIouIAOJd "SUIBBIH,O OPJeuJag ¡eJauas Jopeyaq!7] [eg : u0!¡bay

:aJuambis e] sa ojoaÁoJd jap en1yes]siuILIpe-o91 pod uoroeoign e7

UO!9ez1/e907 '9'e

¿UU LO'6y9'9 ap sa ojoakoJd ¡a ejnoefe as apuop ojualueze¡dwa sp Je6n| [ap ¡e30) aroyuadns e7 Sepelose sauor99e o/Á sesgo sepin¡ou1 “0399 04d ¡op saroiuedns "ge

euosiad 9) : volelado seuosiad OZ: uQI9on1suoy

:Jod ejsanduoo esa 'ojosÁold a]se us Jez1]n e elqo ap oueu e7

“vI10 81 ap | y oxsauy ¡a us ojunf[pe oueld je ua opeo¡pul o] e oplense ap sesolbijod seiuejsns ep ojualweusoewje ejed enqey es Jonajsod aued ej Á sesolbijed Ou selpuejsns se] ap ojuaneuaseue je esed ebapoq ouos euolunj ¡enjuso eaje ja 'sejuan ep ejes Á seuroo eJed epiqey as ajuaJ, je 'seaje sa Us apiaip es sÁnsjsuo9 es anb uod¡eb [3

uod¡e6 ¡ap vor9onsuos ap edeja ej ua sapepinnoy (e

sejoo¡J6e seuinbeu UO1DIqIyxa JOJ99S 3P UQIDEHNGOH e sesoJBijad ou Á sesosBijad serpuejsns seBapoq Á sejuan ap ejes esed uodje6b ¡ap uolSonJjsuoy e

:e UspuodsaJjo9 ojoshoJld jap sejgo Á seued sajediould se7

OJ393A0Jd [Sp SEIS saped Á Selgo uonodiasag U9/99N.1J5U09 Sp edez3 *Lpy"Z'e 0323014 |9p sedez3 “p"Z'e

"Jejuaiquiy ojoedu| ap uo¡deJej9ag eun ajuelpau y]3S [e ajeuos as opahoJd la 'yI3S [9p Ojuawe¡Say 1002/96 «N SU 19P oLL Á GOL “96 “98 “99 “09 “sh SO[NIUY SO] Sp Á ajualquiy OIpay [ep sajesjauas seseg alqos 00€'61 Á97 e] ap L| ononuy ¡ep sisieue ¡ap zn| e] y

"68 JO'Z8€ UYIN ej unBas q asejo eo/xo) selpuejsns ap sauwy/so[i 00z 2p seu eleuaoeue sesolBijad seiuejsns ap ebapoq e7 anb ajuasald asey JeJny1 13

68 JO'Z8€ UN El 8P 19 asejo ej ue sepejeyas seluejsns se, e sejej Jod esopugipuajua “(sauwyDy poz) sejensuaw sowelbopyj soJuelosop e touedns o jen6i pepyueo eun ua “seu o enseuwes un ejuelnp eoeal es enb sexo] sejouejsns 9p 'sasalla] soipatu Jod auodsuen o uoIoezijnes “upIoIsodsip “oyuenueusoeuje “UOIDonpoly (1 Y

¿sojuembis so, uos “ejueiquiy ojoeduj, ep ugidenjeag ep euajsig je esjajowos uelsqep enb Á sesej sns ep esembsajeno ue “ejuerquie ojoedu Jesneo ep sejqudeosns sepepinoe o sojoekold so”,

:anb ebixe ¡eno ¡a '1 onu 19p (1 y esa] e onoue ja Ua opejeyas o] unBas JesajBu! aqap ojosÁoJg ¡a “erIpuapisald e] ap Jesjauao e/Jejejoas OLa]SIuIIA 19P 1007 2P 96 oN “S'U “VIAS [ap oJuawe¡Bay je ua opejeuas o, uo9 opJanse ap 'aued ns JOd

SEApoea! O SEASOLIOO “SO/QUUIEYU! “SEAJOBOIPe! “SEASOJÓXO “SEOXO] sejouejsns ep sejenyqey uoIoezinal o uorosodsip “euodsuen “ouanueusoeuje “uOIDanpold (U

:sapepiaoe o sojoakoJd sajusinbis so] ¡ejuaiquiy ojoedu] ap uoloen¡eny 9p ewajsig je JeselBu, Usqaop '“ajuaiquiy OIpay ¡ep seseg ap Aa7 e] ap 01 ojnomy je unbas

:sauo!oIsodsip sajuanbis se, e pepiluJojuos ua “¡ejuaiquiy ojoedu] ap uQIoenjeAg ap eulajsig ¡e ajewos as ojoakold 13

ejusiquiy ojp9edu] sp UOIDen|eAS ap eula]siS je oseJBuj

oj99A01d 9p erbojodi] "e Ze

"sesoJBIjad serpuejsns ap ojuanueusoeuJe ¡e ojueno ua ajuabia uole¡si6a] e] uos duna Á oroBau jap elajesa enanu ej e sapuodsal sa 'ojoaÁoJd jep onafqo 3

ojos Áo1g top oAnalqo "z2'e

"sauo!oe|ejsul se; ap ouopueqe Á vosejado “eyojeuw us ejsend “afejuow “UQIDINIISUOI “OYASIP ja aJUEINP IDSP SA 'oJD3ÁOIA [Sp sasey sejunsip se ua sopejapisuoo Uos sojoadse sojsy3 “oldobau fep sapepisaoau se, Á sojuanuuaenbas sojse e auJojuo9 ensape as ¡esunons e] “ajuaique olpau 'pnjes 'pepunBas ap seljajew ue sajuaba sejeba| soyisinbas soranu so] Á (sesosBijad ou Á sesolBbipad) seorunb selpuejsns ap ojuanueusoeule ¡a JOJ

"sejoo1Se seunbgu ap uoloIqIuxe ap ese un eJepyiqey es Ualquej 'sesos6ijed ou setuejsns ejed eno Á sesolBijed seipuejsns sej ap ojuarueusoeuje ja eJed ebapoq eun 'sejuaa ap ejes eun opueyiqey 'uod¡e6 un ap ugroonJjsuoo ey ejduwajuoo ojoakoJd |3

(uo/De.y¡yu! ap auojur) | epuapy el ep yp| oxauy Á enpeoiidxa enowaw e ajuaejajas | epuapy z| oxsuy sopejuesad uoJan, sejuapaoajue so7 “sajuajeduo9 sousiuebo so Jod sauoloejejsu se ap uolodagas Á uoIdeqoJde e] eJeuonseB as 'ouaJJa)] jop sejuesjao sej ua JoJ9a]09 a]sixa ou anb eá 'ope¡ejueo¡y ap Jejnomeg uonjog ap seonsiuajoejeo sej ofeq 'soouaIbiy soloinas soj sopo] ap sepinies senBe se] ap uoroisodsip e] esed eljeyun, ejuejd ap oyasip ¡a asaimbas as :sepinas senby ejueld q

3]JuSWweAoadsaJ UO!9eJ ul ep aulnoyut a opeJ|1Jejueo¡e ajqejod enBe ap pepIjiquoej pnyoijos e sajuajajas | epuapy Á y|g el ap y Ly soxauy Á 'ajuawenposdsas enyes!dxa enowau Á opejejueoje ojosÁoJd e ajuajajas | epuepy z| oxauy ÁvI0 el ep eL y soxauy so| ua sopejuasald uoJany sajuapaoajue so] 'oj0adsal ¡y 'sajuaipuodsaJJoo soloinas so Jod opeqoide Á sajuabia seuou e opjenose aq “opelejueoie Á enby 3p sopeyo!os sojuldaJ so| sopo] esed ueronjos ej e asajas as ojoahoJd a]s3 :enbBy Á Ope]|ejueoyy “e

e1qo e] ep soooedse sojos hold so] eq

'oJeJuo9 a]sa ap ojalqo selgo se] ap enosinoJd uolodaoas ej ap sejue ajuepueu ¡e sopeBasue Jas ueJaqap son uiyap soue¡d so7] *e]sI]e)uoo ¡a eseyjode so] pepioi4oaja Á sepinias senBe 'opejpuejueoje 'ajgejod enfe ap soue¡d so7

“vq e, ua sopejunfpe esnzoejnbiy Á o¡no]eg ap soue¡d so] 'sauoroeoiosdsy sejse uejuaua¡duoo "epeuol9uau UQI99n.]suos e] ua Jenoela Jod ofeqes] opoj e uajaias as 'uepeap as uoloenunyuos e aenb sajejaua6 seuoroeooadse se7

“ojoaÁoJd [a US SEPIUAJUO9 SEJGO SE] SEPO) SP UQIDEZIEIISJe/N e

"sepinlas senBy ejuejd ep uorsonjsuoo Á oyasig e "pepionoaja Á ajqejod

enfe 'ope[mejueoje ep selenouop sauolse¡ejsul sej ep opezilone ouejd Á ojnojeo “oyasig e "sesoJBIjed serpuejsns ejed eso Á sosoJBijad ou sojonpoJd Jeusoewje

esjed eun 'sebapoq sop Á sejuaa ap ejes e sp uoreyiqey ej esjed “uod¡eb jep UQIDonijsuoo e

:SOPepianoe sajuambis se; apuasduoo Á “eunip epeuJof eun ua ez1¡8as as Á oLuIxeu ouJ09 sasau £ ajuawepeuixolde ap uoloelmp eun auel ojoakold ¡ep uorDonsuoo ep edeja e7

"sopuanba sajanju so] e seuJojejejd se] seuJojuoo esed sedes Jod sopejoeduoo Á sopivapauny 'osejdue ep ¡elejew uos sejejnuejB soualja. op opinbas 'eJjany ep ojuenuinouw Un u09 Ueroiu! es anb sajeljsusB sajnio sejgo sp uolonaale e¡ Ua ajsisuo9 send 'unuios elgo ap ody un Jod ezlajoejeo es pepianoe ejsa ap uoIdonijsuoo e7

"¡esinons e] ua ajuar¡o 18 Jod ajuawejoalip sopelnaj Jas uepod o 'sopeyoedsep uelas sojonpold so7 'Jouaw Á JOÁew Jod ¡e sejuan ap ejes us ajuswejoalip 'sojonpold eJepusa as “elajaJjay Á Se||ues 'sejuez!|niay “SaJe!¡Oy 'SOLIeyuesoyy sojonpold ap uoroezienjeuwoo ej ejduweajuos “esinons e] ap uoroejado el

“SO9ISEQ SOIDIAJSS SO| ENed OLLOI UOIDINIISUOI SP OSaDOAH ja esed o0]uey enfe Á eoujoeje elbreua 'sajueolJqn| 'sejqisnquos ap ossiujuns je ajuawyedioulid eJapisuoo as 'ojoafold ja esed sounsul owOoy “euejew ep sjodsues je esjed seuonueo Á Jopejoeduoo “eJopereoxeones ep osn je sÁnjpur oj9afold jep uolson3suoo ej “olqni ja ue epuenedxa ap soye uo9 'eJojonijsuoo eseldwa eun Jod epezipesj se seuo!oeje]sul sejsa ap uoroonJsuoo e7

Se3Jusa] SouojdeoipoSds3

"B9Je [9p UQI98Z1/1qe]s9 ej eJapisuoo es ojos o/ja eJe “os J9p snuoJ] ¡a ua J10ap se 'pepardold ej ap ajuajuod ¡a ua ezijess as seumbeu se ap uoloIquuxe e7

sejo911Be seunmbeu ap uO!oIqIuxe Joj0es ap uoleyiqey edej3 (o

"pepiaoe eyolp uo sepeuorsejas seaJe] se; ap sonjebau sojoeduu! so] ueuuo es anb o uo9 'euoz ej us Jejuawajdw e ojooBau jep elbajessa ej ua soiquieo e soapago 0]s3 'S3JOJ08J| SP UOIDUAJUEIA SP Ja¡¡e] ¡ja ozoahoJd ja us eJinjou) ou anb ejeyas Jejny ja '| epuapy el ap | ejsandsas ua 'oBjequa us "sebapoq se] ap seusilu sej e uapuodsas Sennon]suoo SeoNsIJajoeJeo sns 'pepaldold ej ep ejuencins Jojes je us eoign es ,u 68'g9 ep Uojouajuew ep Jale] [3

UQ/DUAJUEIA SP Jae 1 UOISonsuoy edej3 (q “wu g Josadsa “y-Ad epejuidald oJaoe ap seyouejd U09 BJJalo

as 'uobiuJOy ap sojuaruro alqos ejjodos as oJaoe ap elnjon.]se e] apuop 'uod¡e6 ¡ap uo!oe]ejsul e] u09 Jenuyuos esed 'o|Jez]iqeyse eJed ¡eloyew ebajbe as ajuawolla3sod “opefejedula se ouaJJa)] |3

sajoajx3

"opIuJeo ¡euajew uos opejoeduoo Á opalqno “ejnye ap wo oy ap opioafoJua asgod uoBiuJoy u09 eyuelqno eJ1 enaqn) e7 'oue¡d ¡a ua sopeolpu! usIquie, sesojonpuoo Á uoroJas ap 'J'd] e] elesueosep spuop u z'0 2p BueJje sp eweo eun 'pepipunjold ap uu g'p e ouejd ja ua epeorpu! euojoaÁes e] e opjense Sp eeueJajgns jedioud uQIonquisip sp oJajqe) je ¡esjeusb ojejqe] [a epseg :seuolnezeueo

"seulo¡jo ua xn| pos Á seSapoq us Xn| pOz ep eun pepisoulun| eun Jep ejed soeseau soJ]uao so] sopo, uor9eulun]! ap Uo!se¡ejsul ey ua eJejduwajuos es :e911J99/3 UO!De]ejsul

"L6 SVd [e sajuaipuodsa.Joo opelmejueoje ajqejod enfe ap pepiliqnoe, | epuapy ej ap y| oxeuy Á opejejueo¡e oj9aojd | epuapy Á vyIq el ap eL y soxaue so¡ ua sopejuasad uoJan, sonnoadsej sajuspadajue so7 'ope[ejueoje ap Jejnonued uoronjos e aseq ua sa ope]|ejueo¡e ap uoronjos e7 :0pe[ejueo¡y

“eoljqnd pa, e] ap ejas enBe ap oJjsiuuuns [3 'JOpawoo Á ¡euosiad Jep eyonp e ojos ajua¡peo enfe uos uoroejuau1e ejduajuoo as “y'S Ol8SSs3 eseldua ej Jod opebayue se oloies se 'ajqejod enfe uoo ejuano eÁ onis |3 :ajqejoy enby

Sauoj9e/ejsuj

ejuabjaws sp eyong

epezio, UOIDe[uaA

saJo]oe1x3

SeJnjuld

soAjodepjeno)

Ssoueg solJosao9y

SOLJeyues sojoeJauy

eo!1eJ9u ele

eje¡eues Á Jopejnunoe 0Zoy

SODNEISIN

(ojeuejaoJod) sosid

seuejuaAa e

seuang +.

"sOaIg +.

(selan|¡ senBe epeleq 'sajeueo Á soJjoj) enajejelon e epalqnog +.

senbiqe 1

sepan, epjeno

u 010 UEbiuJOH “ebapoq Jo1ajur UEBiLUJOH UY G| O UOBILJOH ) SOJUSUWIAR A WA A %S6 SP Pepisuap UO9 Epezi|iqese aseq eJesojo9 as :JoLJajul oUaJ[ay :adJe9s3

oua1¡a Á adeosy

eoljejou eJnjon]s3

sauoloepun y

Saj8Ain Á SOPezeJ]

esenis e1qo

“011 e od opezuome Jebnj ua UeJeolqn as selosinold seuoroan1suo9 se, sepo| “sajuabia pepinBes ap Á seuepues seuou se, uo9 uejduno anb pepijeo Á pepnues ua 'sosn sajdinu ap saejeajew e aseq us seleseoau eunsa anb senosinold sauolseje]sul sej JeJepisuos pJaqap ejsieJjuoo |3 :seuse, ap uoroejejsu] y

“a]uepueul ¡ap ejuano ap ueJes uO/XauOo ap seJojen so7 “ofajduoo ja Opo] ap eouyoaja uoloe¡ejsul ap ojoshoJd ja JeJapisuoo eJaqap eysijesuoo |3 :e911J09|9 uOIDe|e]su] a

“ejueld El ejsey esznpuos se Á sepivas senBe se| ajoajooas anb oueyues DAd Ua JoJoajo0 ap uoIDonJsuoo Á OUasIp [a ajambay as sepinas senBe ap ejuejd e, ap oussip ja 109 ojunf :ope¡ejueoje Jojo0ajo) “p

“DAd Us ajgejod enbe ap uoronquisip ap pas ap uoro9nsuoo Á oyasip 19 esejun[pe as ajuainBisuoo Jod 'ajqejod enfSe uo ejuano Onis |3 :a/qejoy enBy UOIONALISIP PAY “D

18p eunxew peproedeg | seuojueo ap safelñ oN | — Í

ojoaÁoJd [ap UQIDINIISUOI B| SJUEINP SOPIAOLU SOJONPOIA SO| AP al|e1aQ 'JOpaanoJd ¡ep seuorweo Jod opezijeaj sa oj9akoJd je esed sejenajeu so] ap apodsues, |3

"elp ¡e onoaja oleqes ap sesoy 6 ep epeulol eun aunse as is sejoy y epes uoiweo | ajuawepeunxolde ap olpawosd un ejuasaudas anb o] 'eip/seuolueo z ep se ajue]¡nses seuolueo ap owixeuw onelp ofny [3

"seselu £ ap ouwIxew opolad un ua sepejauo) 0Z| ep se epeulse euwxeu pepyueo e7 ojoakoJd Jep Onis ¡e Jas aqep anb 'opejozawaJd uoBiuwioy Á Uuolonijsuoo sp ¡euajew 'afeueip ejed sopie 'seuolioeaeoxe ap ajuapaoxa ¡euajew ¡ep apodsue,] ¡e apuodsao9 Jejnoiyaa ojuenuaoul [a “uOIDoN/¿sUOo ap edeja e] ajuelng

SaJela soyusluanbal Á apodsuel]

“"uoBiuJOy ap se ebyeosap Á ebieo ap seuoz sej Á oldiy ap uos souJajul souJLIeo so7 :UQIDe¡naJIo ap souIWeo

“UQID9NISUOI | Sp edeja epes eJed sejopeleqes] ap [ej0] ja opuelapisuoo IVSNIIN [9P '666l SP y6S ¿N “SO le ua oproslgejse o] e aunojuoo eJe¡poJJesap as soounb soyueq ap uoroisodsip Á pepiues e7 “pnies ep oloinlas ¡a Jod epezione eselidua eun uos eJejeljuoogns es ojuslujuajuew oÁno 'soomujnb soyeq UueJejualwajdun as ojja esed 'uord9nJjsuos ap euse, ey ua sajopeleqes] so] ap soeyues sojueruenba, so] Jaoajseqe esed seojuaiBiy seuolejejsul ap asamba as 'uoroonJjsuoo ep edejo e] uy :suelbiy ep seuo¡se¡ejsu]

"V'S OIqssy esaldwa e; e6a1]ua anb 'ajqejod enfe uos ejuano ONIS [3 “IVSNIIN 12P +69 “S'Y 19 US Opida¡qe]se oy e eujojuos “euosiad Jod soleip So] 00) Us eunsa as ojuanuuenbal |3 “UOIDonJ3sU0O ap edeja e ajuemp sajopeleqes sp xesd ¡e apuodsaljoo enb 'seuosiaed Oz =p ouwixeu Un Jaoa]seqe ejed ajgejod enfSe ap eyseosu 'UOIDoNJjsuo9 ap asej ns ua 'ojoskoJd [3 :ajqejod enfy

UO/DIMISUOI Sp ede]o sonejues sojualuiianbay

“¡ewJou OYeue] ap sauo¡ueo Us eJajeJJeo Jod opeyodsue,)] sa Á ¡euojoeu opeojau ja ua opumbpe sa ojosÁoJd jap uolDonJjsuo9 ej ejed opianbas oy opol

U9I9INASUOJY SP SOJUSUINSNDAJ A SIPepiAnoy

*3]Uue911qej [ap seuoroeooadsa Á seauolvepuauooaj unbas 'osid e ofojiao Á JOpel ejeoojoo es enb soy e u g ap sefoy sop ap u yz elmpe “(wejepold) opezluenjeb Jojeuoy odh Jeqe ep UQUOY :0sed0y ap UQUog-

"a]Ue91qey jep sauoloeoyoadsa Á sauoloepuauuooas unBas "send ap seJgey sa] esed 0Ze.J1q uo) saJelid “UG :9 epepjoso.]oaje ejjew ap sejeued ap opiBi, ooJag “u g'z elnye 'opezlueneb Jepuejse JojeuIoy OdI| aJJal) :JOJeuWoy aalo-

"9]UB9LIQe, ep seuorepuauo9as e opjanse ap uol9e¡nsu] "send asp selqay sas, esed 'ygy ojnBue 'wo py sp OzeJq uo9 sasejid Á LIYXOGXOOZ op sesejd u0y “ug'z emype '“opelqia uoBiwloy sajejid Á seoejd esesojo9 as :Bopjing alalo-

:sejeouued so9/89

"sepinlaes senBe 2p ejuejd ej eysey uoroeJauab ep sajebn] so] apsap uQIxauo9 e] eJapisuoy :ope]ejues|e Joj0aJ0g

a1qejoy enby ap pepiiquoe4 ep opeo! ey e6aJjue as y oxaue ua “eoljqnd pas e] apsap ajqejod enfe ap uo/ejuaw!e e] eJapisuoo :ajqejoy enby pay

(ugroesyyul ep auuJojul) | epuepy el ap y| oxauy Á (enpeoidxa elouaul) | epuapy ej ap z| oxsuy onnoadsas ojoskoJld ja us epeooadsa ejayduos sepinas senfe ap ejuejd ej sp uolsonsuos Á ossiujuns :sepinlas senbe ap eJueld

*| epuapy el ap g oxauy us opejuauajduloo Á via el ep 9zV Oxsuy je Us eJjuangua es ueueoewje as enb sojonpold so| ap ajlelep 13

"oJpeno le Ua sepeyondxe sapepiueo se ua 'sesoJBijed serpuejsns ap sepejauo] /9'9/ Jeusoewje ejosÁold as 'sepejauo) 80) ep ojueleusseue ep euxeuw pepioedeo eun uoo “uu 06's0s sp ebapog ej uz

SESoJBI[9d SEIDUEJSNS SP UOIDEINISELO, *YOOZ/Z8€ UDN Pl SP UOIDEILISEJO E] e SUJOJUOD “selea selpuejsns Á sajualmquios 'soAIsoJJO9 “e¡qeuejyul '09/XO] J9JDRJes ap sono n '“sepioiquay “sepionsad “owoo sajey 'soonunbosBe “eusoeue eJed esn as sesoJBijed seruejsns ap ebapoq e]

S0soIB/J9g SOJONPOJY SP BBAPOG

“sososBijed ou sojonpold ap ojualueusoewye ep eBapoq eun e sosoJBIjed sojonpold sp ojualueusoewye ap ebapoq eun e seujoiyo Á sSejusa ap ejes eun e

:euqey as apuop uodje6 un aÁnusuoo as '“epeoyyuap! sajue pepaidojd ej ua “¡eno oj eled “seji.uuas Á sajueziniej 'sejeloj 'soeyuesojy sojonpold 3p UQI98ZI|er1oJauJoJ e] pepieuly sod aus] ojoakoJd ajuesajd ¡a 'ajuauJoJsjue opejeyas ey es ouoo

ugreJado ap edej3 zy"Z€

“znJy ejues eJbeoy ojos ÑoJg eysey 'opueuJay ues ap ajou Jojoas ua N6 emy opueulo] 'aylou [a erdey Uolo9aJp us ¡ng g emy elo] :uoBiuJOy

Zn) ejues ousng OPeJuauAeg euegin) opyuas Jod | eg ouwaJino “ay po euequn | ousng opejuawineg Á [21ny opyuas Jod | 06-H9 Ey eueqin OS | (ejsidomy) ousng opejuawineg Á ¡elny opyuas Jod z INS S-HI Ey ouang OpejuauiAeg eueqan .oppuesiodg ng G-H)Jexua) ejsidony E o (Zenbsejan ¡ejauag) | ousng OPeJuaulned euequn opyuasjodz y/-H) ¡enueg ejsidomny 2 ouUang. opejuawiAeg | eueqin oppuaesiodg Q/- HO INS orondsen TETTA | ouang OPejuauwned euegin opyuas Jodz | SIN e ouJueo opejs3 od. ea 1 seysid pon | eo

“znJo eyues esBeoo ojoaÑoJd Je eysey 06 emy Uns y emy (zonbsejan 1810) [enuao ejsidomy “ing olondsap oolJ9Wuy “ejualo je eroey eJlidijayy e ourweo euo | :UO/99NASUOD AP [ELJaJe/N

"OPBzIJO me uoID0enxa ep Je6n| un ap ausinod sopie soyolp ap uojouajgo ej anb Jeypajoe eeqap ¡eno ¡a ¡e9o| oaoJa] un ap olpaul Jod eJezipeas es uonisinbpe e7 “oned ¡ep ojens ¡e Jefesedua ap sojoaje eJed ¿uu y os Jez1]1n e sopiJe ep pepyues ej anb euysa Jen] ja | epuapy ej ep y eynsuos ej e ejsendsós u3

T Ñ : zniy ejues |

ouang | opejueuIneg Pue opques od, |... eg oualiino “ay A —Á 2 ULaIIno “Ay |

“znJg ejues esBeog ojosÁoJd je eysey 'sjuejuod ¡e Uolo9sJ¡p us eouninBur y. Oly [9p NS EJaqu US SOPLJE ap UQIODB.1Xa ap Jozoes apsep 06 emy ej euo :afeuajp eJed sopuy

seleln 6€ : se/eln ap ¡ezo sepejauo) g/'gL1: ojoakold ¡ap u9I99nJ]suoo e] ajuelmp sepinou sepejauo] ¡ejo]

“zng 2] (SBUeJUaA)

"sOJONpoOJd SO]S8 ap sepejauo) 99'Zgz Jeusoeule ejoaÁoJd as apuop 'sepejauo] 00€ 3p oyualeusoeu]e ap eunxew pepioedeo eun ep aj ui z'gzg ebapog ej ap etoyuadns e”

“ellajelJa, Á sees “saJe1]o, 'so]uezI| ua, Jeusoeue esed sa “eSapoq e]sa ap uorDonJ]3suo9 e7

SosoJBI/9y ON SOJONPOlId 3p ED3pog

"¡euiBio aseaua la Us UBJezIenpjawos as sojse 'sojonpold so| ap ojualweuolooeJ ezljees as ou ebapoq e] uy

| epuepy e] ap gv Oxauy us opez!jenpe sesolBijog serpuejsns ap opejsi] onanu ejun[pe as 'oBlequia uls “ejuan e| Us ¡eroJawos o/Jerpauuajul ja se ojos eubeoy epuop 'ajualo [ep uorsejejsul ey eysey JopaanoJd 9 Spseap oJoaJIp Ope¡ses ja Jezijeas Us ejsisuoo anb ,opuny ojseng, euajsis ja Jod ezeloJawoo 2S OIPOS 3P OJEMIN Á OISEJOS SP OJEJIN Sp Uoronqujsip Á ejuea ej anb e eqap as 0]se “uoroeje]sul ey ue uejeusoeuje as ou |'g esejo sojonpold soj anb esejoe Jen] [e “ouajue oj e Uoloejas u3

'uspuodsaJjo9 ajequia ap odn1B anb e Jeo¡pul a serguejsns sejse ap ojualueusseue ja elezijeas oLJO9 Jen] ¡e oyoos as 'ojoadsas ¡y 'sa¡qewe¡ul serpuejsns u09 ojuní Jeusseue uaqap es ou serguejsns sejsa '60/8/ S'Y [e oplanoe 9p sewsape 'seipuangasuos ap sisijeue ja ua IU 'y]g e] ep epezoahold ebapoq ej us eseus9euje es enb sesolbijad sejguejsns ep esejo e] ap ajjejag :z elqe, ej ue sepesodioou! uoJan; ou sejsa (en ap OJeIN ap sepejauo | y Á ajqnjos 4 2p OJEJIN Sp SEPejauo | y) vIQ El ap 9z oxauy Ja Us sepeojpu! (sajualnquioo) | 'g asejo ap sesolBIjad seruejsns ap ojuaueusoeue ¡e ojpadsey

[zn19 eyues 9Yd Z) OMIIME) sejsajowr A SeArsuajoul SOPeprIAnde SAn|9ul 9s Spuop 0d] Jombjeno ap BPAnonpolg PepiAnoy,, ¡xa apand oj9aAold jo ezejduis 9s Spuop euoz e] onb ejeyas zn1) ejues ep Bunuloy

S9/811JSMpu[ 1

e] op Jopembay ue¡d je enb eÁ ensuajou] sa pepinijoe ej anb Jensowep ejed enuansasuoo

ap sisiigue Un Jezieel ellegap as ou ojuej o] Jod Á IYSNIIN 19P 600Z/8/ S'U 19P Ze “Hv 19p olJayuo je Jeolde onesassu elas ou esoJBijed eluejsns sp pepiyueo ejsa ejed 'elepues peplojny eusiw ej Jod sopidaqe]se solayuo so¡ e Oplanoe ap UOzZeJ eyolp JOJ “IVSNIIAN 19P 6007/8/'Sa 198 Jod opeo¡pul o] e opjanse ap sesojfed selpuejsns sp ebapoq eun esed opifixa ouIxeu o] e Jouau plas 'o]ue] od 'sepejauo) p| se] ueseJadns ou 'uO]| pg'z uos ¡ejo] pepnueo oulo9 Jeusoeu]e e sejqeueju, selpuejsns se] anb ejeyas Jem 19 “IvSNIM 18P 6007/81 S'U 19P ze “Ye jo ejeyas 0] ouO9 ¡ey “oipuasur un Jod epejsusB esa] uolDelipey :oo/uIJa] odi] ojuana Jap pepiiqeJaujna 9p olJayuo ¡a Á £ asejo sesoJBijed sernuejsns se Jesodjoou/ eyoios as anb o] ua eliguangasuoo ap SISI2ue ¡ap UQIsIASJ ey e oJueno US 'L Ye VSII [8P 9) eynsuos e] e ejsandsas Us Jejny] ¡a 'Joajue o¡ opuejuawajdwogy “ojoshoJd ja aoenajew es anb zan eun ajuauelojo9s epeyuwes Jos eJaqop uOlDeoIeo eyolp ¡eno 0] Jod “(sauoloon13suoy Á ousiueqif] ep Jeljauas) ezueuapio 'ouusiuequn Á PpusIniA Sp OLJSÍSIUI 19P Z6/2boN “SU 19P Z'bL'boN “UV) [eLojuJa] uoloeoyuejd ap ojuaunJysul je soa]qejsa o] unBas 'ejsajow owos pepianoe el eoleo '| epuapy ej augos ¡uqe ap |z eyos; 9P Z69 oN ONO [9 aJUeIpaw pnies ap IN3IY3S e anb e opep 'obsequia ug “seoixo] selpuejsns ap ebapoq ejse ua ojuanueusseue ja Jod serpuanasuos ap sisi pue ja “y|G e] ap Ly oxaue ja ua sÁnjoul as 'Je¡ny] ¡e unbas earsuajour OLJO9 Jeon eo aqep as pepianoe ej anb ejuano ua opualua |

"Y6S «N SY [e auojuos aoey as oleqes] ap sejeBn7 so| ua seoiseg sejejualquiy Á seuepues sauoloipuoy se; ap ojualuuiiduyno ¡e Uoroe¡a LO)

"820N SU 'SesoJBIleg seluejsns 2p ojuanueusoeuly ap ojuaweBay jep serpuabixa sej e aunjojuos BzIpees as ojuaneusoeue 3

15'91 I DT 9EZG _— a st > 9 A 13 Ve Ñ v0'6L e Tn 8 A: AN ] EN (1) VAVLOJAOYA OVONLNVO (bO/Z8£4DN) 3SV19

“epejosAoJd eBapoq ej ua ueuaoew]e es anb sesoJbiped seipuejsns ap asejo ey ap ajjejag :elqel

oyoedsag +.

sopipad ap uoloeJedald e

sebapoq se; ap sx9e, so] ua sojonpoJd soj ap UO!DeoIqn e (sososBijad ou Á sosoJBijad) sojonpold so] ap uoiodaday e

sepepiayoe sajualnBis se] ua JIpinip uapand as sauoioesado se]

"OJ9SAOJO [Sp UO/DEISdO E] SJUEJMp sajuByodu] SEU SSpepiAnoy

“26 Svd lap ojuanueBlojo ja esed sajeujo, Á sooJusay soysinbas uos anb sewsape opuejapisuos “yq el 9p gy oxauy [a ua uejun[pe as sauoouny Á seo1sIJajoeJjeo sns ap ajjejep ¡3 cosouBijad ojonposd ap suwensp uo ajuspiour unBje Jod ebapoq ej ua opesaua6B onpisej o sayaoe ouwos 'sosoJBljed sonpisej so] ep OllOisueJ, ojueleuaoeue je ejed lu 06'el ep ebapog eun sÁnijsuoo as

sosolBIjod sonpisel eJed ebopog

“¿4 09) ajuewepeunxolde ap sa pepiun ejse e epeuysep aloyuadns e] 'esaldua e| ezijeijawoo anb sodinba Á seumbeu se uaqiuxa es apuop 'epeyos] ou esse un ap auodsip es

sejooJ1Be sóodinba A Seunbeul UP Ioqyx3

"pepinyoe eyolp uo9 sepeuo/sejaj seaJe] se, ap sonpebau sojoedu so; ueujwie es enb o uo9 “euoz ej us Jejuswajdu e olobau jep elbajesse ej ua SoIquie9 e a99paqo 0]s3 'saJo]0eJ| 2p UQIDUAJUEIA SP Jae] ja ojosoJd ¡a ua aÁn¡oul ou anb ejeyas Jen [e '| epuapy ej ap | ejsandsas us 'oBjequua ug “sojsandaj Jauajuew esed eynbapoq eun eseuaqey es (yvIg el ap Ly oxeuy ouejd Jan) opejsoo ns ua 'saweJsep ep uorouajuos ap eula]sis 109 EJeJUOO *,LU 68'89 SP eruadns eun ejipua) “ejoo1Be eneumbeu ap uolouajueu e esed Ja[¡e) 3

UOjSUSjuBUul ap 18/81 “LU 98'£61 ap sa pepiun ejse e epeunsep eloiedns e7 “ajiejap

Á JoÁeul Jod ¡e ejuaa uo9 ooIqnd ep uorouaje ejed sejusa sp ejes eun ap seluape 'uoroejejsul ej ap ¡elaus6 uolessiuupe Á ¡erojauos easje ja ejed sennel]siuupe seuloyo sp auodsip as

EJUSA Sp BJes A UQIDENSIUnupe sp Seursgo

"sajua!o sejuaJajIp so| e sojonpold so] ap oyoedsep Á osasBul ap joJjuoo ja esed _Uu 6'£| ajuawepeunxolde sp eutoio eun enqey es (y/g el ep ¡y oxeue ua oueld Jan) sesoJbiad seluejsns ap eSepoq ej ap ejeny

OYIedsap ap BulSgO

“¡eulbo aserua la US URJezIeijauos as sojsa 'sojonpold so] ap ojualueuolooes, ezipeoj as ou ebapoq ej uy

"969 «N S'Q [e auJojuos aoey es ofeqes| ap sejeBn7 so] Ua seoiseg sejejualquiy Á Seepues seuoroipuosy se] ep ojuanuduno je uoroejas u09

"sajuaBia sajeBa] seipuabixe sej e auoJuO9 ez!jeas as oJuaeusoeue [3

"VIO Pl SP SZV Oxauy ja ua esjjuansua as ueusoeuw]e as anb sojonpoJd so] ap a//eJ9p [3

99 ZST 18301 08! eJJajelJay e9'9l SMES bylz SsaJei0y +S'96L sajuezI|3y (1) VAVLIJAOYA OVOLLNVO v0/Z83£HIN 3819

“epejoaÁold ebapoq e] us eusoeue as anb sesoJBijed ON Se/guejsns ap asejo e] ap a1ejeg :eqel

“ajuauwenue uoIpuajueul ns ezljeajos - “opezijeyas Á osesoe ns opefedsap “u £'| ep seu ou e sopebjoo usuayuew as -

¿U06'El z 9-g0b-v9 (som 9) SOd sonpisey ebopog

¿U 68'89 L 9-809-V0L SOI 01) SOd OD/UE98|N J9/e.L

¿MUOZ'SZ9 E 9-809-VOL sosoJ61]24 ON SeBapog

¿UO0SS0€ € 9-a09-v0r (SOIMOIJSOA | sesoibiad isns ebapog

SeJuaA

¿U 98'26L z 9-E0b-V9 (SOJA 9) SOd - [e1oJaLuOg SEUIOYO vVaiYy OAVAILNVO IVION3LOd OdiL vV3Yy

"0998 O9ILUINb OAJOd Sp SaJOJunxe u09 ejuano e “938 Jod opeqoude Á enejuaweBas e] so e911o9|a UOIDe|e]sul e] e “pz Oxaue us Jan o¡nojeo “ebapoq ej ap uaun¡oa ¡ap ejoy Jod seuoidencual z| Jelmbase ejed “uorejyuaa ap auodsig e o9/Juedyue sejueuw uo9 ejuano Á soJnu so] ap oban) ¡e elpuajsisas ey Y%g/ Un sy 'ebapoq ej ap Osaooe ¡e ejunsip adeosa ap uoI99aJIp Us “oLJajxe ¡e eroey elousBjawe ap epies eun uo9 ejuano e '06LZUDN e] aunojuos 'ouJajxa Á ouJajul soJBilad ap UQIDeouap! ap so¡njo. ue]e]sul as e

:UOIDenuUpuOo e Uelejop es sojsa “sesolbijeg selpuejsng ap ojualeusoeuy ep ojuswejbay '82.N Sig /9p soysimba so| e auojuoo pJejuawajdun a sÁnisuoo as sesoJ6ijed sejpuejsns ap ebapoq e7

SosoJBljod sOJanpoly

"sajuaBia sojuawe¡Bas Á seuou sej ue sepioa/qe]se seluebixa se] aulojuoo BzIeaj es sefepoq se ua sojonpold so sp ojuelueuscewje |3

Sebapoq se] Us SOJOnpoJd so] ap oJUaIMeusdeuy

"ouJOJua ns ejoaje ou esaldua e] ajuambisuos Jod “sejoÁeu so¡noJyan ap ebleosep Á ebleo ap seweape 'sajualpo ep so¡no1yaa soj ap ojuanueuo!oe]se ja esed oledso Jep auodsip anb eÁ 'seiuapuedap sns ap ojusp ezieej es eseldua ej ap pepinyoe ej epoj

"selpuapuadap sns e opeyoedsap eses 'sejualjo sapue6 ap sopipad so7]

“e6ajjua ns eSapoq e eJejyoljos es “ejes ej ua ajqruodsip e]sa ou ajualjo ja Jod epuanbas pepyueo e] opueno 'sejuaa ap ejes ej ua ajuarjo ¡e sopebasua ueJas aJejep ¡e sejuan se] ap sojonpoud so7]

oy3edseg

“e1nye us Jefeqe.s] anb ebua) jeuosiad ja anb eyna as esauew e]sa ap 'sojonpoJd soj JeJ]as eJed eny6 e] Jod opefeq sa jaj¡ed ¡a 'openo ja eysey Á ¡anu opunBas ja ua enuensua as ojonpold un opueno 'sxoeJ ap sajanju sop sojawld so; ua usuaueu as uoroeJos seu ap sojonpoJd so] apuop “ojuaneusoewye un eJapisuos as 'sopipad so| ap uoroeJedald e] Bed

sopipad so sp uoroeledaly

"s19eJ ap ¡anu opunBas ¡a ejsey sojonpoJd sezueo|e esed esn as anb '¡inqu esajeosa o/Á ejejedsue “elmbjoy en6 eun eajdwa as seuoroisod sejun]sip se] e sojonpoJd so] Jena] eJed

“ebapoq e] ap eonsiboj e, suojuos usÁnquusip es oLJejuos o] ap “ojajduoo jelled ja opueuorisod yoel ja us BJeoiqn as ojonpold ¡e 'ebleo ej ap oyeule] jep opuaipuadap “SÍ08J so] us sojse ap uoIonquysip ej erpiul es 'sojonpold so] ep uolodaoaj ej epeujua]

Sy081 So] US SOJONPOJA SO] SP UPJOBIQN)

"S198J SO| US UQIONQLISIP ns ap ejadse us “eSapoq ej ap Jolajul ¡a US OLO]yISUEJ] OJusJueusoeuwe ep euoz eun e jajjed so] opuefeq 'sojonpoJd so ap eBeosap ej ezuUaIJOs es “UQIDEJUSUINgop e] epeuJjuos “uoIDejuaunaop e] esinas as efapoq ej ap uorodaoas ap euroyo ej ua 'Jopsserold jep uolweo ja ebaj, anb zan eun

“enJ6 e; ap uoroeJado ej Á seuojues so] Jeuoloe]se esed oljeseoau orpedsa ja 09 ejueno es anb eÁ 'esBeog ap selcuapuadap sej ap JolJajul ja ua ezijess as sauojueo soj ap ebieo Á e6seosap ez

"9809 VOL BA OL SP SODA SaJOJUNx3 z -

0998 ooIuImb oAjod ap sajojui]xe u09 ejuano e "938 Jod opeqoJde Á enejuawe¡Bas e] sa eo11jo9je UO!De¡e]sul e7 e "seisoja9 OpueJejsul Je4njeu UOIoe usa ap auodsig e “ebapoq el ep osaxJe ¡e ejunsip adeosa ap uO9Io9aJIp Us 'JolJajxa ¡a eroey enusbiaula ap epijes eun uo9 ejuano e * soJBIjad Ou sojonpoJd ap eBapog, ouos eSapoq e] Je usp! esed uo!oezijeyas eje]sul as e

:sojuaWa|e sajuambis so] uo) ejuano sesoJBijed ON serpuezsns ap eBapoq e7

Ssosolbjj9d ON SOJONpOly

sopeusaoeue sojonpold so] ap pepunBas ap sefoy "sebapoq sej sp euwxeu peproedeo

eluabjausa ap sepijes Á sauoroe¡ejsul e osayBu] o¡pua9u! ap ajequios sp sojuaua]y

sebapoq se| ap uores1qn ej uos ejueld e] ap OUBld

:ausueu as eljeyod uy

Ssepeusoeue selpuejsns se] ap uOlDeoyIsejo NN OJSWNN

eBapoq ej ap ewixew pepioedeo

opeusseuje ojonpold epeo ap ooruuInb Á ¡eloJauoo aJquioN

:aÁn¡sul anb ap 0.1]si6sJ un ausyueu es

saJojunxa ap ofauey -

'pepunBas ap efoy ap uo!9ezI1yn

¡euosjad ugro9ajoJd ap sojuala|a so] ap ojoaJjo9 osf) pepinBas ap souoo! ap UOIDeouap] -

sesoJ6ijad seojunb serouejsns ap olnBas ofeueuy Á soJBilad

:aÁn¡oul

“oyonpold [ep ¡eu uoroisodsip Á ojualueussewje 'oleuew je e1qos opeuaue se ¡euosjad |3 “sojonpoJd

so| ap olnbas ojuelueusoewje Á ofeuew ja esed sonmelado sojuaipaoold ep auodsip as “ebapoq e] ap JolJazul [a US Buroyo aJsixa ON

"opejoJjuos osease un susyuew ebapoq e7

"VIANA ON 9P So/a.7a] ejejsul as

"soJJau p| seu ou e “uolueo ¡ep

eBleosap ap Buoz ej e euxold ebapoq ej ap ejany eruabiauwa ap sofoere] eyonp eun eyiqey es “jenue uoIdensera ap soloe¡nuis z Á ¡euosiad [ap uorIdeJedaJd ej sÁnjou! “sowsis Á saueJJop “so¡pua9ul e ajual] yg el ep py oxaue ja us opejun[pe eiuabjawea sp uejd un ap auodsip as "938 'sonpisaJ so]

Jefep esed edej uos sajuardioas “peuosiad Uu9199ajoJd ep sojuawaje 'seqoosa 'sejed 'UOIDezI¡eJmnau Á uorojosqe sp sojuawaja sÁnjoul anb 'saweljsp ep yy un uo9 ejueno as eSapoq ej uy "v1Q e] US

ojun[pe oueld ¡a ua epejoahoJd enuensgua as 'sawelep ap UoIduajuos ap ejejeueo uo9 ejuang

“ojunfuoo ¡ap pepinbuejsa ej opuegolduoo jensia uolooadsuj -

sodinba so] ap uoIDezijeyas Á pepiiqiseooe euanq e] ap uoreqolduwoo) -

sepedinba oipuaoul ap sewo] -

¡esaus6 ezaldu] 'sojustWajs e pep1]Iqisesoe ap UOlDeouaA -

(eyeoe 'enBe 'sa]qusnquios) sajanju ap UOIDEoNIuaA 'sellajeq ap UOIDUaJueIA - "JOPB|e3sul O aJUB911qe, ¡ap sauoldon.]sul

se, vos opjanse sp uoloejejsul ey ap jenuew Á ooieuojne ojualueuoloun; ap uoloeqgoldulos -

"sejid Á seljajeq ap UQIDuajuen -

"seson]9ajep sayed seJjo Á 'sajqisny 'sojo¡id ap uolonjysns

"sauoloe|e3sul Se, ap ojuanueuoloun;, ap uoIDeqoJduloo

"SOIpua9u! ap seuJeje seulajsig

:SO|OJJUOD sejuambis so] ap onsibaj opuenraj" 'ojuanuajuew ap ewelbold un uo ejuano eula]sis |3 +

"Zl VAAN e] ep sewou se; uo9 ajduino anb “oipuasul ap uQlodajep sp eua]sis un uo9 ejuano eSapoq e7 .

"sejuaipuedapur 2 sopejedas ajuauwepiqaep ueJjuensua as sejeínuw Á sejquioy ap soojualbiy solas so7 + "¡euosjad uQIDeJop e] e auojuos oJauunu us e Á ajuaies enSe ap seyonp uo ejuano as e

“sepinas senBe ap uoroengeng Á sooJuaIBiH soroinas so] ag (o

"¡ejualquiy UQIDeoIIeo ap uo/onjosay ejsa ap sauoisiua Á sebieosap 'sonpisas ap ofeueu ¡e ojueno us oanosdsas ojnydeo ¡a ua ejjejop as

"sopinb! Á sop1Jos sajenjsnpul sonpisas so] ap uororsodsip e] aq (q

“uQIDejossursap Á sauoroebiuun;] 'seuoloeziejsep ejed 'seBejd ap ¡oJjuoo ap ewelbold un Jauajuew ejed “eneyues pepuome ej sod epezuone esajdua eun ejuano age "sesneo sejsa Jod sejuapiooe opueyina “¡euosiad jap uorde¡noJ9 aqi eun esed sopeledsap Á sopeojewap Usuanueu es UOIgensera ap sera Á Oysue,] ap so|ised 'ofeqe.] ap seaje se7 “ezeidu] eperdolde eun opuamuued 'uefeuew es enb sojonpold soj e sajqeswiadul a ozipejeqses ou “opijos 0juaruIysensJ ap uos ¡euosiad ¡ap soroinlas Á sejuan “ojuanueusoeule ap eSapoq e] ap sosid so7 e

:09ISEg oJuslwesues ag (e

"pepiunuJo9 O/Á ajualquiy OIpa|A] “sauo¡9e]ejsul 'pepaidoid ej e souep Jena ejed ouwos ¡se onmbas ofeqes un Jezijeal esed soueseoau sojuawaj9 so u09 ajuano ¡euosiad ¡a anb Jeinbase Á uolvejuawe¡Baj ejse u09 Jiduno eJsed UBuo] as anb sauo¡o9e se| ejjejep as uoroenuuoo e “ofeqes] ap sejebn] so] ua seoiseg sajejualquiy Á seleyueg seuo¡o¡puos sej enbas anb 'y69 ¿N S'Q [9 Ua opida|qe]se o, UOIOeJapisuos ua Opualua y

jejuaiquiy U9IOgaJOJ y Á Pepunbas ep Sepipai

:a]uainBis o] esapisuoo es ofeqe. | ap sejeBn] so] ua seorseq sajejuaiquiy Á Seueyues sauoloIpuo) “IVSNIIN 19P $6S ¿N S'U l8p ojuajuiduno ¡e ojoaedsas uoy

"pepunbas ap eloy ap UQIoezIJyn -

¡euosad uordoajoJd ep sojualaja so] ap ojoalJo9 osp - pepunBas ap souo9! ap vOIDe9ynuap] -

seojunb sercuejsns ap onBas ofeueu Á soJBijag -

:aÁn¡out *“oyonpold ¡ep ¡eu uorisodsip Á ojuanueusoeue '“ofeuew je algos opeuajua sa ¡euosiad |y e "sojonpoJd so ap onbas ojuanueusoewje Á ofeuew je ejed sonmeljado sojualuipaoold ap suodsip ase "opejouos oses9e un ausyueu ebapoq e7 e “YVIANY ON 9Pp soJa.ja| ejeysul as e “¡enue uolJensena ap sojoenus z Á ¡euosiad ¡ap uorvesedaJd ej aÁnjour “sowsis Á seweJsp 'oppuesu e ajual eruebliawa sp uejd un ap auodsip ag. "9J8 'sonpisaJ so] Jefep esed ede] vos sajueldioa) “peuosied uolDoajoJd sp sojuavaja 'segoose 'sejed 'uol9ezI]espneu Á Uoroosqe sp sojuawaja sÁnjou anb 'sawelep sp yy un uos ejuano ebapoq ej Ue

“oyunfuos jep pepinbuejse ej opueqosduwoo ¡ensia uordoadsu] -

"sodinba so] ap uoloezIjeyas Á pepijiqisaooe euanq ej ap uoroegolduoo) -

sepedinba oipuaoul ap sewoj -

:¡esaus6 ezerduu!] 'sojuauaja e pepI[iqisaooe ap UOIDe9IaA -

(eyaoe 'enbe 'sajqnsnquioo) sajanu ap UQIDe OSA “sellajeq ap UQIDUaJUeIA - "JOPe¡e]sul O a]ue911qey [ap sauor99nJ]sul

se uo9 opjanse ap uoloeje]sul ey ap jenuew Á ooeuone ojualweuoiounj ap u9IDeqoJduoo) -

“sejid Á selajeq ep UOIDUaJue¡A

"sesonjoajep sayed sexo Á “sajqisnj “sojo¡id ap uoronyysns

"sauo/Je/e]sul se] ap ojuaweuo¡9uny ap uoroeqolduloy

"so|pua9ul ap seuJeje Seula]sig

A) sajuainbis so] ap olsiBaj opuenaj “ojuenuajuew ap ewelSojd un u09 ejuaeno eua]sis [3 e 'o|puagul ap uoI09aJep ap eula]sis un uo9 ejueno eBapoq 27 e

“aJuawyenue UOIDuaJueu ns ez!eel es - 'opezijeyas Á osasoe ns opeledsap “vw £'| ap seu ou e sopefjo9 usuanueu as -

UoroeJado e] ajueJnp Japuaje ejdwajuos as anb pnjes Á pepiinbas ap soo1seq sojoadsy (1

"pn¡es ns ua soyep elns ou ¡euosjad ja anb esed uorooajold Á ensjuaBul ap ¡o1Juos ap sepipalu se] sepo] uBuo] as e

"¡ejualquiy UOIOeuIuejUos e] aq (y

“"¡euosad Uoro9ajoJd ap sodinba sns ap uolouajuey Á ezeldu] 'osn usnq [e asgos ¡euosiad ¡e Buanua as e

"pepranoe hs e operoose oBsal ¡e auoJuO9 'sopeo1jnsao jeuosjad uol9oajoJd ap sojuawaja so] ueBaj]jua ag e

"J¡BuosJag UQID9aJoJd ep sodinby so] ag (6

“eujajxa esedus eun ap soloinJes so]

eo) es ojje esed “oye ¡e zan eun sopiuajuew Á sopejoJjuos 'sopesina uOS sajojunxe so] sOpo| e

“erouebsawe ap oseo us Jenjoe eJed sajoJuyxa so| ap ofeueu ¡a us opeua.]ue sa ¡euosjad ja opo| e “¡euosjad ja opo] Jod oproouos 'ajualjeo ua oleqes] ap

OjualupasoJd un uo9 eyuano as (“9]a “eyejje6 uo9 apoco 'elmpepjos) ajuaneo ua so/eqes soj eJed e “odinba |a ajuasaud anb ewajqoud Jainbjeno e ojuaje asjauajueu esed ojuanevaque

un aqua anb ¡a “jeuosiaed ousiu [ep seen] e sodinba so¡ ap ¡onuoo un suspuew 2ge “o]ul9aJ jap onbas

Jojoas un ua ojos eJpiued es 'sesje se] sepo] US YVIAMA ON SP UOlDezIjeyas suayuew as.

'oIpuagul eJjuos UOID9aj0J 4 Á UOIDUaAaJd el ag (y

*pepiunuwoo o/Á ajuaique olpau ¡e oyep “pepaldoJd ej Us sepipled 'sejuapiooe so Jena eled epseosu as enb pepunbas ej eloey ¡euosjad ¡ap oyualejoduloo [e us solquieo so] uo) ¡se 'sebapoq se¡ ap uoroejado ej ua uaJauaB as anb soBsal sejeluajod so] Jejojuoo ayused 'pepinbaes ap ewesbold ¡ep ojuaruinbas Á uoloejuawajdun e7

“vI0 e ap zy oxaue ua opejun[pe ,soBsaly ap UOIDuanaJd ap eueJbola, [ep sepepinoe se ap seres] e ezeas as 'ezuejd ej us pepinBas e] Jezipeua]sis Á Jerpuajod eleg e “e inbioy enib ap oumbas ofeueu ja Ua ¡ennu e] ap sane] e opeuaJua Á q asejo erguaoi¡ ns 109 ejuano ejinbioy enuB ap sopejado [3 e vIa el ap py oxauy ¡a ua opejun/pe ersuaBjauwa ap uejd un uo9 ejuano as e oajojed o seb ap osn ¡a asapisuoo anb “oo/ua] odinba odh oo n sesapjeo ap osn ¡a ejduajuoo ou pepinnoe e7 e "938 € auJojuos ez1]eaJ es e911j99|9 UO!oe]ejsul e7 e “o|¡noe]sqo Jainbjeno ap saJqi| OuO9 ¡sy “pepunBes ap seuoz se¡ e jeuosiad [ep ep]es epides eun epued enb uoloezeyas epenoape eun suanueu as e “odinba ¡ap Ojua¡Weuoluny jeu un Jod seuosiad se] e soyep opou ajse ap opuejna 'sejuaneJay Á sodinba “seunnbeu sp pepunBas Á ojuarweuo!ouny uanq ja JelmSase esed 'onyuanajd uejd un suanueuw as e

'¡eJoqe] pepiunbas ap sajesaua6 sauoro¡puoo se aq (a

“9]uauensuauu SOLJeyues sajoJjuO9 eAa|| as e "SOUBUIBAB| LO) Puan as e “a/q2,e] aliuadns ap sej]1s Á sesaul 109 eyiqey as e “seuolo¡puos seuanq us Á old] sOpauoo ¡e Jausjueuw eJed sepipaul se; sepo] UBLuO] as e "¡euosad [ap sojuaue so] Jauajuew ejed JopesaBiujas Á epiuoo ns Jejuajeo esed eulooo 'oleqeJ] ap eaJe ¡op ajuaipuedapul Jopauuoo un u09 ejuano as e "seSapoq us efeqes anb ¡euosjad ¡e opo] esed soJa||Iseo UByIqey as e “selaínu Á sasquoy esed ajuaipuadapul a edo ap olquies [e esed oAsnjoxe ojuroaJ Un ey]Iqey as e

"sajopauwoo Á exdoJlepjenb so] aq (p

“ajuaweaposdsa,s Uo/desyyu ep auwojul a opelejueoje ajqejod enfe sp pepiiquoe, pnuoos e sajuajajas | epuapy Á vIg el ap py y soxauy Á 'ajuawenoedsaj eangeodxe enouwew Á Ope]ejueoje ojosÁold e ajuejajal | epuepy z| oxauy Á vid el ep ely soxeuy so ua sopejuasejd LoJan, sajuapadajue so] 'ojoadsas [y “eoqnd pa ej ap ene uo ejuano pepaidosd e; anb eá uoreqolde Á uoroenjens ns eJed pn¡es ap ¡uajas e opesa/Bul esas ope[|,ejueo|e ap ojoskoJd |3 e

"sousIu so] ap uoroenys Á sopejoeje 'pepanesb “ezajelnjeu ej oJJoDOS ap SOIDINJAS SO] E BOJUNLOI AS SEWAPE “JOU3UW SJUSPIDoe [ap oseo ja us anb oyuanuipaoold OuSIIN

JOÁBUl AUDIO y

"eBapoqg ap ajel ¡e ejopueba.Jue 'ajuapiooe ap UO!I9eJeJ9ap ej ezIjeal as e

opeorpul ouejeydsoy 0Jueo ¡e opejuapiooe [e Jepe¡se] 'olJesasau eJany IS e

"so!¡ixne soJauwlid so] ueJenjoaja as Á ebapoq e] ap opebieoua ¡e esine as e

oJayeduloo oJjo unBuiu e lu opejoaye ¡e JeSsale us oJBljed ap uoroenys ej adunjajul 98 e

JOU9U SJUSpIooy "ua awe o; anb sauoro¡puoo se] ua

so|¡9 e osaooe usual] Á UQIDezIJeso| ns uso0u09 sejopeleges] so7 “soneunni sofeqe,] ua sopezIn uos ou Á sajqiuodsip Uejsa seiuabiawe ejed sopenjena Á sopiuyaep sodinba Á sajelajew so7

elouebaule ep Seuon ¡e10qe] ajuapiooe ap oseo ua seuJon (y

sebapoq se] ap Jon1a]u! ¡e ajuavusajusueuJad opesn Jas p1aqaq :pepinbas ap sajueng) e

sebapoq se| ap JolJaju! ¡e ajuawajuaueuad opesn Jas uelaqag : pepunBas ap sajua7 e “eseldws e] Jod sopebaua

pepinbas ap sojedez so] sesn uaqap Á uauodsip saJjopeleqe.] so, sopo| :pepinbas ap sojedez e "seBapoq ap Jolaju! ¡e aJdwals sepesn Jas UBJaqap

Á eseldwa ej Jod sejsinold 'selajod Á oznq us ajsisuos ofeqes sp edol ez :ofeqes, ap edoy e “sebapoq se ap JolJajul ¡e ajuauajusueued

opesn Jas elaqop 'esajdua ej Jod ojsinoid Á ooisejd ap ees ooseo 3 :opebojowoy o9sey e

:sajuambis so uOs uoQIdejejsu ejsa ap sejopeleqes) so] esjed soueseoau upIooajoJd ap sojuawaje so7 'OJOLJSJop O Jin epia ns unBas sopezejdwasj ueJjas Á pepiinbas ap sojuauwaje sojsa aanojd eseldula e7

pepianoe e] esed ¡euosjad uoldoajoJd ap sojuawajy (f

'openospe efeledue ¡a uo9 eJquisy/oyoeu sejnyoua 3p Uo!dezipn ej us uOlDejuawje ep sojund so¡ e soolioaje sejqeo ap uoIxauo9 el sqruold as + "sebapoq sej ap uo!se]siuupe ej us usuodsip as sajneyod uoreuun| ep sodinba so7 e "seBapog z se] ap oJjuap sojsinajd sejebn| so¡ ua sofiy sowougmne sodinba ajueipau sanold as ¡nejod ou ejpuebjawa ap uoroeulun|, e7 e "eje¡odwe e] ap uordoajoJd ap ejjifes Á ajue¡sie oBueu U09 so9ue]sa soso, o sajqeBjesaJ selajeq o sejid e seuJajul]| ajueipatu aoey es |epod uoreun"! 27 e “u 00'Z ep eJmye eun e sopipau xn| gog ep euwnu ul uolseu lun]! usual ofeqe.] ep seuoz se7 e "uQ/9e|e]sul e] ap ajqesuodsa, ¡e opeyo!os Jas aqap osasoe ja Á aael] uos ajuawajusuewed epeljeo eJejse sejedioulid soo11j09j8 soJa|qej ep ejes e7 e 0911/99/89 OBsal ja ejuoo sauoroajoJd se; ap ojualueuo!ouny [ep enuyuos eluejBia “ovsiu ep ojuanuuajueu ojoaJJo9 Un Á ajuabiA enijeuJou e] Jod sepeo!pul sauolooajoJd Á sosiAe so] 09 “sauo!sejejsul sej ap 091119989 ewesBelp o opens un ap UolnIsodsig e "¡enpiarpur u9199aJoJd ap sodinba so; ap oLoyeBiqo osf] e “Jesn ap sajue 0pe]s9 [a Jeoiaa aqap oleJado ja “ezualuesJay o odinba Un ap u019ez1]pn ej ap sejue “loap sa 'opezijeiadsa jeuosiad Jod eneumbeu ej epo] sp ojualuuajuew Á uoloeJedas 'UQIDBzInp e "odIUB9au-0J]09/8 Á ¡euoroejado ejsiA ap ojund ¡a apsap '“sodinba so¡ ap openoape ojualuIuajue"y e ajusbiA enyeujou ej vos uejduno anb sejuaiweljay Á eveunbeul ep UO/9ezIpn e "9J9 “erousbjawa ap sodinba o 'oyssueJ] ap seuoz se] ua jenajeu Jejide uls “sesje se sepo] ap ezaldu] Á USpiO e 'o]¡e esed opeyoedeo o opezijeiadse ¡euosjad Jod uez1]ees es sofeqe,] so| sopo] e "seanuanajd seujou sej ap ojuaniduno [ep ajusueued enpuej1biA e "sonBbasu! soywepue alqos sofeqeJ] Jod sajuapio9e Jeyne esed 'sajeltajeu soJjo ap uoroenunoe o sjaej¡ed “saJoquej 'seuopig so| “sel ejeosa ap opow e Jezijyn eqiyold es anb opow ep “(aja “seseule 'sowepue “sejajeosa) sofeqes, so| esed sopenoape saJjelixne soipaw so] uezI|n as. "seBapoq sej ap JOJa]xa Á JoLJayul UQIDeo/UnuIo9Jajul ap soulwes o sosed so] sajq!| suenuel es ojuauuoW Opo] Uy e jenue u9i9uajueu ap uejd unbas sopesinas Uejas sejojunxe so7 “¡euosjad ¡e sejqisaooe Á sajqisia sejebn| us sopeoign Uue]s3 “pepyueo Á od unbas sopensape sajojunxa so] uasaold es olpuagul ap OBsalj 09 SBuoz sej sepo] Uy e

:J9ÁPg JOP9IAOIH

.(Se9I]qnd seiqo Sp OLS]SIUI — PEpIJelA ap uolsalIg — ¿alme ep u9Ibay Á sulBBIH,O ep uo!Bay, Á : eueyjodoJa|y U0Ibay Á osiejed¡en U0IBay, Je/A pay edeu e aseq ue epiua]go UOIDeuJOju|) souleo ap aljejeg

“znJ9 ejues elbeog ojoañoJg Ja eysey opueujay Ues ap ns Jojoas ja Jod pg ey e] e ojoaJIp osaoe u09 opuepanb 'sepeuorsaguos sejajaljeo Á sejsidone se e osaoe usus! sejopasaoJd so] sopo| “sopejuawined soulueo Jod sa ebapoq ej Jaoajseqe esed sojonpold ap ajodsuej |3

"We 'opieulag ues | O ] JOP9anolJd . '0Z¿S zanbsejan

se uolueo | | '00YO Buey el sofeg SoLeyuesoyy saw selena seu AAA Ñ E o 1] 9p pepnueo NOL ebieg | ojmoyea ap odi U91999119 JOP39A0IH SOJ9NPOJA

:zn19 ejues esbeoy ojoshoJd ¡ep sebapoq Se] e]sey SajopasAold SO| Spsep sojonpold so] ap ojuaninou fe ejsentu opens ajuambis ¡3

sebapog sej ap ojuanloajseqy (e

(v661/86z “S'U) sesolbied serouejsns ap apodsue,) ja uo9 opeuoroejas sajuabin seje6a] soyisimba so] uo9 uejduno anb so¡nolyan ua Bzijea Jas apodsue,) [3 :ajua!o e oyoedsag e

“sesoJ6IJad seruejsns ap ajjodsue.] ap oseo ja US +$661/86Z “S'U Á ONSUBI] lap A87 e] ap sojsinbas so] e Japuodsaj uSqap ojoies ajse ejed sopezijpn sauolueo soj anb selopaanroJld so] e aBixa eJBeog “sousilu so] ap pepiiiqesuodsas Á pepaldold ap uos seuorweo so] 'sa/0paaaoJd so| Jod ajuaule]oaJIp OPezI]eaJ sa oJuaIuIoa]seqe |3 :SEDSPOG Se] ap OJUSIUIDaJsegy e

od sauolueo ap Ojuelunoul je eljejep es sojpeno sajuambis so] ua ajuamBisuoo Jod 'sajualjo so] e oyo9edsap ¡a JOd Á sejopasnoJd sejuajaejp so] Jod ebapoq el ap ojuenunayseqe ja Jod sauoiueo ap ojusIuinou ja Uo9 opeuolejas ejsa ojoskold [ap eruenyu ep eaje ¡a uorejado ap edeja e ajuelng

SaJelA soyuslunienbal A SuodsueJ]

“¡eroyue uoroeJidsal e] Jezijeas “esidsay ou IS e

'pepuinbas ap ¡eJaje] UoroIsod Us opens “esidsas Opejuapiooe ¡a IS e “ezelduwaa, o] uamb o ebapoq ap aejel je Jesiny e

"oWusitu oun asjauodxa uls 'eJaus6 o| anb esnes ej sauajag e

UQIONIONIA|O O BIXYSY

"¡e1qayen euunjoo ej J8n0u ajdueis Opuejina “opepino ouIxeu ja 09 epejses, aj as 'oJBijed us e]se OpejuapIooe ja IS e 'ajuepiooe ap JeBn| otusu jo ua apuane a as “oJBijad ua ejsa ou Opejuapiooe ja Ig e 'pepiinbas ap eual1yo Loloerdosy e] e aJuawejelpauuu! euojul ag e

1 uN o 2 eyejeayÁ “u0)] y znig Was 'sejeljoy soueIp 2p .SOJEno sas), | SuIB5IH,O 2p | ejues ejbeo) “S9JUBZI|U9Y | salein z [0Y 00! : od sauoueg z Uuolbay sajuao | OJO9Á0sd *SOLJEYUESO! y bs = 5 ———— E de rd! | sau saleln | NOL O|n9Jyaa i ; j oneIp ofnj4 | sp — pepnueg | ebieg | 2p odiL ] ouyseg : usBuo L _eulud Poe

“znJo ejues

¡esinons ej eyqno anb seuoz se] Jod soJOmpoJg so| ap oJuanuaoul [a eJsenu oJpeno ajuammBis (3

:J93UOId JOP9IAOI A

znJ9 ejues

ja Ua opipauw yooz oye ja esed

Ing BUOZ e] Bed ¡ela VOIOeonIueld Sp soJepoyy ap uoroepijosuoy

Á vorezijenjoy ¡euly auJoju] ja Jod opeBa.Jua ojep ja esepisuos as 'yglAL [ep UQIoeuIsa e eleg

soy9eduul

'Jez!|n e sen, se] ap eun epeo aus1] anb o/n|y ap jenjoe pepueo ej s/a ojoaoud jap sedeja se; ap eun epeo ejed Jejaua6 e Jejnolyan oÍn|j ¡ep ojuawaloul ap afezuaoJod (e

so| ap eloue:

"SeJeIn

u6is ey enjena 'sewapy 19 Jod Jejnolyaa ofn|y ap ojuauwaJou1 ja opueo1pul

'sojonpold ap vornqusip Á ojusluoa]seqe ¡e us sepejonjoau! sea sej eled (yg) ¡enuy oueIg OIpalA] OYSUBJ| [ap Uoroeuyse eun Jebasua Je|nm 13 | V8vS9l [9p 6 eynsuos ej e ejsandsa uy

ouang OpejuauAeg | oueqin Ájelmy : opyues Jod |. |

o ouang opejueuwaed | OUeGINÁlenmg | L. opyuas Jod | | —06-H9 emy opejs3 —odiL —ealy | sejsid ap oN ou¡weo j | :9Y99NJ] — SNBIYOJEIA — O||!EJa4 J0J09S e ouang ¡emy opiuas Jod |. ouang | — o 1210 opyues Jod DE - 0uang ¡emy opuas Jod | o

ouang [21ny oOpmuesiod |

ouang ¡eng opyuas Jod |

ouang | ¡em _ophues Jod |

oUang - Jelng Oppues Jod | y

ouegin Á Jenny

opyuas Jod |

cuOs Jez1n e sejedioulid soulweo so7 'Jezijesj e oyoedsap ¡e unbas UBJIeA Je:

¡eoIdayo — eJiioe¡d — enBeouen JoJ09S e

'osa/6ul ap erousunad ap Bjnsuos eun ap oipauw Jod uoionoefa ns e olnald 'uoIbaj ejse ap ¡ejuaiquy UOQIDeneay 9p oloinas Ja epeynsuos Jas eJaqap sedeja sejsa us Je¡n3 ja Jemoale sasep anb uoroe o/Á esgo Jainbjeng “uorden¡eas ajuasaud ej ap eyed euyoj ou ouopuege Á aJjelo ap edejo e] 'JolJajue O] JOG

"sepepinoe seso esed opuepanb sopijowap uejas ou 'otdoBau ¡e o/ode ap opies uey anb 'epeuejdxa ej algos sajino sejgo sexo Á soroupa so7

'eJ1e]eyo ap eJopejo19as eselduls eun e ojdwefe Jod 'epuodsajoo unBas elejonas esed o opeziopne uoloisodsip ap Je6n¡ un e sepenap Jos ajualola]sod eJed 'sepenas uejas 'sosn sonanu e sepeunsap Jas upIpod ou anb sezaid Á sejed 'sodinba sojonpod so7

"0Jn3n4 [e Us Jaua] epand as anb uoloenyis ej ap esapuadap 'sojsa ap ajewa, ¡e o sepepiqey eÁ sebapoq seJjo e sopeusoeuuje sojonpold so] ap Ope|seJ] ¡a uo9 opeuo¡oeja psa 'ouopueqe ap osaold |3

“ajuaiquie olpau o/Á ouJOjua ¡9 Jejoaje Us 'sauo!oe]e]su! se] ap aesjaoeysap o Jeuopueqe eJed sepipatu Á seuolooe ap ales eun Jejoljesep ajaimbas 03se 'Jejus O pepingoe ap odp ojo eJed 'sauoroejejsul sej ap aued eun ap uoloezi]pnal e, ap siseue un ap ajembas voroenys e]s3

"e]sa ap uoroes1iqnas eun ualq o pepianoe e] ap asas ja JesonoJd apand anb 'opeojau ja o oroBau ¡e soperose sajojoej, soyonw e Jaoapago apand 'seuo¡oe¡ejsul se] ap ouopuege |3

'JOJ99S [Sp OILIQUODI SDUBAR [2 OpJande ap odula!] [a ua JeziuJapoW Japod ap olomiiad uis 'soye gz ap se ojoshoJd jep ¡euolneJado ¡yn epin ez

(seusey ap aJ1a19) ocuopueqy ap edezz “ep Ze

ya somo ysAenbied/seuoesiuntuos A syodsuelyseoiuiouosa SEoMSIPeIsa/O0NSipeIso Sno/sa/eueS/O SUMA any qam eulbed apsap alqluodsip LO/SBULIOJUl “3NI SEONSIPEJSZ SP [BUOJDEN OJMIASU] “U9IE|NoI1o US SOJmoJyan ap anbieg soLenuy ,

jPd”podeg 801qe SZA

313 RU0z [8h UBeid SNOD LOV/800z/SOpejonessg/sopms/SIUSUIndog/UOPEjUSuIniopaponuso/j9 Ue/dp anu qem euiDed ua 9|quuodsip Ñ Ñ “ayodsueJ| ep eueluabu ua

OJUSuInSop 'g00Z OUW “JOIN SEoland SeJgO ap OLeJsIuIy [ep ojualuesued ap u9/NosIg saJoÍnsuog 'epy] VIO Ins Ruoz ej eJed ¡ela voroeouejd ap sojepow ap uOepijosuoo Á UOIDezIpenpy - ¡eur 4 auoju] ;

Jesaua6 e Jejnoryaa ofn|y jop oquawaJoul ap efejuaojod [e euluiJajep es (uoivejado Á uoroon.jsuoo) ojoakoJd Jep sedeja sop se, opueJapisuoo 'oJue) O] JOG

oso ol 8109 OPuBuJay Ues eloey ¿9rLL 1899 NUaJIyolg eloeH zLO0Z opejoskoJd v00Z VAMWL e/A el 9p U9I99311g VONL

:e apuodsaJjo9 ZL Oz oye [e eysey opezijenyoe esed VQ ¡8 anb Jeunse ajqisod sa ojue] O| Jod 'Y% ¿9 UN ap Sa Bz/e |3 “sO¡noIyan yzz'/ e zL0oz oye ja ue Á sojnojyaa opyg'p e epuodseljoo vooz oue je us eanb ja “ZLOZ Á $00Z WN] 'Uoioejnolo ua sojnoyaea ep enbieg souenuy unBas) zn/9 ejues sp eunulos ej us uoIoejnoJo us JoJowojne anbied jep ojuaune ¡e ¡euorsodoJd se Opsues jop ojuenuioajo je enb eJepisuoo as 'opezienjoe seu yg Je Jewnse ejedg

eto'9 | UeS ele H

1899 NUaJIyo!lg eroey | PlA

VONL | e ep unn |

v00Z OYE 05-1 My VANL

:e epuodsaJJoo anb o] 'eyedy Jopuoy ap Jojoas a ua (09-| epeule], seduojua) 06-H9 Eemy ej ua 'ojoakoJd ¡e oueoJas seu ¡erousJajas ojund

"eBJes ap apodsue,) [a esed sauoroipuos se| a9a¡qe]sa anb '1I1VHLNIIN 19P ¿861 SP S/N OJaJ9ag je uo) ise opualyduno “opejjodsue] ¡euajeu opo) aJqno es '¡enajeuw ep ajjodsue,] Jod opesaua6 ope¡nonued jelsa]eu ap OJUSILIeJUeAa] [9 Jeyna eJeg e

"seo/bojoJos]au SAUOIDIPuO9 Se] O UO/De¡as ejoaJIp ua “Jopaqos jensjew unBje u09 soido9e ap ugrosajoJd o ¡elsjew ap soldooe so] ap UOIDeJDauuny e

:/0JJUO09 Sp sauo¡9oe sejuaimBis se] esepisuos esajdwa e7

uo9ro3nsuos edeja ej ue opejnoued ¡ensjeul sp seuo¡sitie sp ¡Onuos ap sauolooy

"L oN O¡nonue ns ua opeorpul o] unBas “2LOz/9L oN Owaldns ojaloag “suIbBIH,O opjeulag Jopejsaqi] jep UQIbay e sp jenueo ejer ja esed eo1JajsouIy UQIOBUILIeJUODSSG AP UBA ¡e ojaíns ejsa ou ojosÁoJd ja anb Jejeyas aqeo 'sewapy

"elouaJajaJ ap enyeuJoU ouJO9 sepezi|]n “eueyjodoJ]ay uoiBay el ep (Vddd) eouajsoulyy uoroeuejuoosag Á UQIDuaAaJ] ep Ueld ja US sepiujep se; e sepiuyep sej e sejofew seuoisiua ejeus6 ou uorDonsuos ap edeje ns ue ojoskoJd 73

"VIO 8] SP O€Y OXxSUY US O|N9|e9 ap ajjejep ja eBasua Jen 13

8s91'0 T 8z00"0 6000 680'0 200'0 TW1OL

U9IDINASUOI US

S900'0 | £000'0 6900'0 290'0 vz00'0 epesed eueumbeyy

| UQID9NSUOD

o9vLo'0 | szo0'0 Lz00'0 zz0'0 9y00'0 us sauolueo

+vr'0 | ms 4 Ml o830A Á o/Bieg

0uaJJa]

2v00'0 | _ = sn = 3P OJUSIWIAO/A

(oue/uo) IN | (ouejuop2Os (oue/uopoH (oue/uOpxON (oue/uoy) 09 ONSuIEIed

"sa|elJajeu so| ap apodsue,] [e opIgap S'z Nd Á OL Wd Opejnomed ¡enejew ap ojuanuejuena] ja opuexonoJd 'seuolweo so] ap ojualuunou je Á selpuapuadap se] ap loroonJjsuoJ e] e uapuodsaJJoo anb 'seayeoyubis seu sepepinyoe se esed ezijeal as seonajsouuje seuorsiue sej ap uoroewIse e7

“0JUSUINIOp OYIIP Sp UOIDBUUOJUI SP SaJUSNJ SE] e USPuOdSAJJOI Z3A NS E AND 'Y 4] El SP Zh- AV 19P selBojopojalu se, uos opejualuajduwos “ZLOZ oJaua ap Ny el ap ajualquiy OIpay 18P IN3IY3S El ap 'euejodojajy UolBay e] esed solJeIIqouwu] soJD98Á0Jg Sp SEOLEJsouI] y SSUOISILUY SP UOIDeUINs3 e] esed elo, ojuauunaop ja aseq ouo9 Bz1jn as 'uoIsiua ap sajo]oej so] ap UOIDeUIuJaJap e] eJeg

:ojosÁoJd ap O1]¡s ¡e UQID9NIISUOI SP JelJajeW ¡ap ojuaruinou ja Á ouaJJa] ¡ap aloijuedns ej ap uoreJedajd ej e opergose sajelajel ep ofeuew ja 'uoIDon.suoo ap opolad [e ajuelmp seuo¡siua ueJaua6 anb sapepinyoe ap sodi] sop Jesinas aqep as anb eo1dur “solJajue 07]

'pepardold e] ap eJany ¡elajel aranu as ON “selp OL ep opeuxolde opoljad un us 'sejooiBe seumbeuw ap uoroiqiyxa eJed eaJe je Jenospe Á ousJJa] ja Jejanu 'uod¡e6 ja sÁnisuoo 9s epuop jelejew Jeoes ejed esa] ap ojueluinow un ejdweajuoo es anb eo¡pul ojoañold |3

"SOUONUEO SO] Sp adeosa ap soqnj so] Jod sepesorold sauolsiua sej Á u9lDon.]suoo e] esed sopuanbas so¡nolyan ap Uoroe¡no.o e] e opiqap oajod ap ojualwejueaa] je seperoose se] ue]sa sajinQuu sajuan;, se] ap osuag

"SOPeJon¡oAu! solpald so| ap eJany ueoign as anb sopejuauined soulueo JOd Je¡nolyaa Uo!9e¡no.19 e] e uapuodsaJjo9 sajingu sejuan, se7 “ojoakoud |a Jod Jez1jan e anouadns e sesedaJd Á Jejanu esed sella] ap ojua/uou je seperdose sauolsiua sej e uapuodsaljo9 osea asa us 'opeuluajep oroedse un e usquosunoJI9 as anb sejjenbe seliy ovwoo usuyap es '¡esauab u3

"sejnquu Á sel sejuan, e uaqap as ojosÁoJd [ap uorSon4suos ej ap Jued e sepejaueb seoliajsou]e seuorsiua se7]

'el0UBA9|9/ ESeosa ap uos eJajsouuye e] e sauolsius se] sodinba o sx9e so] ap afejuou [e ajuelmg enjsnpur ojoaÁoJd Un ap Uoroonsuos ap oseooJd Jambjeno ap seonsiJajoeJeo uos anb sejjenbe e uspuodsajjo9 UQID9n.ysuo9 ap edeja ej ajuelmp eJajsouiye ey e seuolsiua se]

U9I0INASUOJ Sp edey3

SP9119/SOUIY S9UOISIUJ "LG "LE

soy993s2q Á sajuan|J3 “sauo!IsIuz sejediould *9Z'e

Tí

eJ9ueJsIp ap UL y (v)gp SAN VIYVNINOVIA

SeueuImbejy ap eJouos UQIsILuY SP SAJSAIN

"eselduwa e] e Seueojao seu SBuoz se] e (y)gp ua ejouos uo¡siuuI ap sejanju so| ap uoroeuu]se enpoedsaj ns uos 'ajuambis olpeng ej us sopejsi| sodinba Á seneuimbeuw se, ap Jauodsip epoaojd as 'olajue ojnydeo ¡e Us seyuosap uQIdonisuos ap selgo sej ap uo!oezIpeal ej ejed

"saJe|1uIs seJgo se.jo us eonoeJd erualjadxa e] ua sopeseq 'sopini ap sejuanj ap sajerpualajas sajo¡eA UezI|pn as opini ap sauo¡siua se] Jeuunso BJed

“¡euorsednoo pnjes Á pepunbBas "ausIbiy ap sejejausb seuou sej Á sopini ep uoisiua ej e uejeyal es anb seuajyo seuwou se, sepoj Jejedsej e sope6i¡go Ue]sa sepepiun se; ap sajojonJ]suo9 so| o [a 'ajuaWenjoenuoy "sopenoape uor99aJ0Jd ap sojuauwaja ap Jauodsip aqep esje eyolp ua opuefeqe.] ajjuanoua as anb ¡euosiad |3 "UQIDINJISUOI SP PSJE ¡ap eje seu ejoaje ou Á euse, ej eley seuolwes us sejelajew ap apodsues Á 'epesed eveuinbew ap sajualusnold sooidi; so] uos edejo ejsa us sopejausB sopini so7

opiny

VIO 81 2p O£V OXSUYy ¡a ua opejun[pe sauorsiuus ap auJojul Je opJanoe ap Jollajue 07 “erpuaJajal ap enyeuwJou ouJO9 epezijn “eueyjodoJja¡y UOIBay el ap (vd dd) eoljajsowjy Uoloeunuejuoosag Á UoIpuanald ap Uejd ¡je Usa sepiuep sej e sejoÁeuw seuolsiua ejausB ou anb opep ajuebia uoisiuas sp enpeuon ej ua sepiuyep se, e sajoÁeuw sauolsiua esaus6 ou uolcejado Á uQ199n.]su09 ap edeja ns ua 'znJg eJues — YY O VOI |esinong, ojoakoJd 73

Se5Iejsouje sauo¡siule JOd seuoisnj9uo)

£s00'0 vo00'0 sovo'0 bzv'0 6bzL'0 “WLOL

uolejado

L00'0 £000'0 vo'0 £e'0 ¿LLO e¡ ua eueunbey

uolejado

£€yo0'0 1000'0 s000'0 s00'0 6000'0 ?¡ ue seuopueo (oye /uo)dln | (oyejuoyxOs (oye/uoYOH (oyeJuo)xON (oye/uoj) 09 OsJaUIeJed

“uoldeJado ap edeja ojoshoJd je sepeldose saseb Á gi Sp sauolsiu3

"SOUILUEO US OJISUB.] [8 OWOI SSJOJOLUI SP UONSNQUIOI JOA OJUE] seseb Á q Sp sauorsiuwa sÁnjoul as epuop ajuammbis ueunsa, ejqe ej ejun[pe es oJag “o¡no¡es ap euowau e] epinjou! so¡nolyan so| 3p oJuaIuuInoul ¡a Jod ojoskoJd ¡e sepergose sauo¡siwa sej ap sojep so] eBaujua as pey oxeue la Uy

“el9UulAOJg el ap sajojoas soJjo aus 'nuwajlyold 'opueulay ues 'jojo7 “o.esag 'enBesuen 'enbiyosey “eoidayo 'a]u39A Ues “ejyujeg 'owo9 sajez “enbeyojog ¡ep erculnold e] ap sejualjo sejuajap e ounsep ns Á Ing euesuaweued asqno ojoakoJd jap ercuan¡yul ep ese ja uonejado ap edeja e] ajuelng

uopelado sp edey3

"sojonpoJd so| eunwejuos sou anb eÁ “ouojus ¡e eloey ¡ellajeuw ap epjeo ej !ipadul a oajod ¡ap uoIsiadsip ej Jeziunui esed “sofeqes], so¡ ap ojeullad je opo] ua eJapelu ap aJjalo ep uoloejejsul e - “sopeoiqn Á sopeoiuap! ajuaulajualuaAuoo 'saJojoajoJaJ esojos e] ajueipaw solipiadsap us Á epease ejpuajuew es elqo e] - "9'Z'€ O¡nonue ja ua sepejdwajuos seapeulaye se ap eunBje Jod Jejdo opuaipnd “sajqejsa sojuawined u09 Uajuano anb seuse, sej e sosaooe ap Jauodsig -

sajualdidal ap u

¡OUJ09 S3/8] 'SAUOIDINIISUOD Á

OUWSIUEQuA SP [219u35) BZUBUBPIO Bl Sp “£'8'G OINDIUY |a 293/q8]59 anb sepipau se] Jejuaua¡du] e "oAJOd ap

OSsaoxa [e Jeje ejed ouesaoau opepino ¡e uo9 “e4go ej ap oJJusp uoluues ep olnBjeo opo) Jeny0aJ3 e "0]sajouu O 09IXQ] se6 ojo n ouny ep sauo¡oeueua Jonpold ou ap ejaueu

18] ap sajqisnquoo sajelajeu sojo n esapeu ap sewanb uezijeas as ou 'UOI99NJISUO9 E] ajUeIng e

¡e11ul UOIO pat PIoUe)SIp :1p ¡Uy er0ueJsIp JP (1p/4P) Bo] X Oz — [ero1ul SAN = I8uy SAN

:a]uambis enuo, e] Opuez!n uezipeas es 'a]]eo Á soul98A ep sepu1joo so, sopoj, ua sopejoskold 'gdN 'eJouos uoIsaJd ap sajamu so] ap ojnojeo 13

“elqe) enyosdsa, ej ue ueo¡pul es anb ejouos uoisald ap sajenju so| suango es ajou Á ¡ns 'ajueluod 'ajualo ope] sajuepuioo souloaA so] uo9 ajuepulo9 oJnu ua ojoedu! ja esed Á eeueynuwis euo, ue opuefeqea] eneumbeu e| epoj uos uod¡eb ¡ap JoLajul ¡e opin ap uproeJaus6 e] esed sojnojeo sonjoadse so, opuezieay

Sejuepuljos soulSaA Soj US Opini ep ojoedul]

"pepijenjoe ej ua aysixa anb ouloaa epeo ap pepinoe ap od ja Á epuroo ¡e uod¡eb Jep eruejsip ey e “onjonpold uodjeb ¡e sajuepuloo soulosa so] sopo; ueo¡pu! as uoroenunuos y

ebJ89 9p Buoz epsep sjuepuljoy Sousa e OJUSIuIelSuejsig

“(wap s/ sp uos esueynuls eulo, ue opueuoloun, eveumbelw ej epo, uo9 sopejoaÁold ejouos UQisejd ap sajanu so7

— S9 (1) enmbioy eno

el | (p) sauolueo

To PIoUeÍsIp ap uy Y | (wap SdN VIYVNINOVIA

SelJeumbejy ap e0u0os UQISILuIJ SP SAJSAIN “"uoIDeJado ap edejo ej ua sopini uesaus6 anb seneumbeuw ouos ejinbyoy enyB eun Á (sebapoq se] ap ojuenuroajseqe Jod sop sojo Á sojonpold sp oy9edsap Jod sop) soueip sauoieo y eJepisuos ojoskoJd |3

Uo/SeladO ap edey3

*UQI99NJ]SUO9 Sp edeja e] esed “]]| euoz eun esed SIYADISNIAN 19P 1 1/88'sg la Jod sopyiwied sayu!] so] ajduno uorooniysuos ep edeja ns us pepianoe ej anb sÁnj9uoo as

(v)8P SAN opueuo¡9un; : eseldulo eueumbeu epoj ap (y)gp SAN ONID3A e] ap sapu1¡os ua ba7 PIDUeJsIp pue ba7]

soul93A US Seueumbe/y ap eJouOS UOIsIuU SP SAJSMN

S9 — — (1) ¡ejuoy Jopebieo 08 (1) eJOpeJanuoroN Ñ G9 a SEe911J09/8 SEJOPepos s9 2 (L) sajopeaeox3 onOy 08 o () Jopeppeduio9 opoy e o. —"(z sejeuojog | o S9 Ñ (1) esopereoxaoJJoy

(02 MO) ENJO] SOUONED

:opejoaÁoJd o9/ueoau Jae] ¡ep uoroeJado e] e aseq ua Bz1¡ees as sonpisey ap uoloeu]se e7

“Gnojs114 — paudx318114 'O 433) sojonposd so] ap oJualuIouan ja Jens esed euwajsis un uo9 ejuano anb eÁ 'esaydua ej ua sojuana ap odh a3jsa opes]sibaj uey es ou Áoy ep elp ja ezsey anb eÁ sepepnues se] Jeoinueno ajqisod sa ON “SOpeanpey sojonpoJd Jod sonpisas Jesjaus6 apand afeusaoeue ap sebapoq se ap uolneJado e]

"eleyues peplojne e] aujep aunojuos sopeziomne selebn, e sopeinua Á sopefeuew uejes enb soj 'soomsewop e sejqejuise sonpise ouoo sopejes uos ajuainbisuos Jod 'sajousw sesenua so usuaiuoo anb ouewe] JoÁfew ap sasenua so e uspuodsajjos anb eÁ 'sesosBijed sejouejsns u09 ojoejuos opiua, uey ou so]s3 “eJapeu Á seuoyes 'sajaded 'sooisejd sesenua e uspuodsaljoo ueJauaB es anb soplos sonpisas so7

uOIdeJadO sp ede]3

“sosoJBijed Á sosoJBijad ou sonpisal esaua6 as uoIdonsuos ap edeja e] ajuelmg “so9nseuwop sonpIse, e JewIse uapand as sajeno so¡ 'oj0akold ¡ep u9IDonsuos Á seusej, ap uolnejejsul ey e sajuaipuodsaJjoo so] uos 'ojoafold ¡ap uoloonjjsuoo ap edeja ej ua usjsueb es enb sopijos sonpisaj so7

UOISINISUOD Sp edey3

SOPIJ9S SONPISOY "2'S"Z"€

"sa/ly ajauaB anb pepianoe exo Jammbjeno o sosid ap opere] ja esapisuoo 95 ON “O9SawOp Jajoejeo ap soneyues soloinlas so| e uspuodsaljoo sebieosep seojun se7

U9rpelado sp edejg

“opinb1]¡ onpisas ap od unBuu esaus6B as ou 'apua Joy “sodinba Á seumbeuu ep opere] ja ejduwajuos es ododuwe| “seoluda] seuoipeaimoedse se, e sunojuos 'opesedald eÁ opuinbpe sa uo6Biuwoy ¡a anb eÁ 'esauojaq ap osn ja ejdwajuoo as ou uoroonJjsuoo ap edeja ej uy

UO0/9INISUO) SP edej3

sopinbI7 Sa3uaniJa “792€

*1e1njeu UOIDe|nuen sesod sosoJBijad ou ap ebapoq e7 “sosolBijad ou sonpisaj ep euoz ej ua enb ¡en61 ¡e '“sejojoan ap uolejanjoJd ej Á sajojo so] Jejouoo eJed edej 09 sooljejaw sejoquie] ap onjuep sepejjas sesjoq ua sonpisaj so ueleuew as 'sosolBlleg sonpisay ap ebapoq ej uy “sojse ap esnuade Jez1¡eaJ us sejeurBiuo saserua sns ua sojonpoud so] uesefsuev as anb Jeoejsep aqeo '6007/8/ “S'U la Jod opida¡qejsa o¡ unBas eJoy Jod ale ap soiqueo zy so, ezpuejeb enb uolejpusa ap euajsis u09 ejuano eBapoq ej 'soonumb sojonpold ap ojuanmeusoeue ja ajuelmp 'sajojo ap ¡oJjuoJ ja eJed

“SONPpISAJ Sp Oldode ap Buoz ej e oueoJao Á oyualWeusoeu]e op sebapoq se; ap Joaju je Á (sajuepuijoo souaJJa] epsap sejojoen ap osed ja Jeuno ejed) uordejejsul e] ap ojjawjed ja ua soplos soqao Á sedues, ap orpau Jod joJ]uoo ¡a eJapisuoo ueld ja '| epuapy e] ap /y oxaue je ua ejspejuoo esajdua ep ofeqes, ap uejg ejunípe es ¡eno ja 'seSejd ap ¡ouoo ja esed anb ejeyas Jem 19 | VYVS9I I9P €L ejnsuoo e] e esandsas u3

S3JOJ93A Á SOJOJO

VIO 81 3p ¿ZV OxXauy ja ua opejunípe sopin ap auoju! ¡e opjanoe ap “uoroesado ap owos uO1DonJjsuoo ap edeje ej esed 0jue] *]]| euoz eun ap opinj esadns ou anb opep euoz eun ejed SIYSADISNIN 18P 11/88:sg Ja Jod sopuued sejui] so] ajduno uoioejado ap edeja ns ua pepinnoe ej enb sÁnjouoo as

UOIS”J9UOD

—(cany) 26 — Se ajuaJuod

Ly an EJ —— , AWBUO |

o 8v O ETA | Sl ys Me E7AD _ SUON opueuo¡suny o

(W)8p SdN eueumbew epo) ap (y)gp SAN ONIO3A

esalduwa e] ap sepujoo ue ba7 PIoue]sIp ap u | e be7]

Sí

“eoixoda eunjuid uO9 Bz1iqesuuJadiu! es ¡eno ja 'soJH] 006 O EU 6'0 SP UoldUaJuOo eun Jesaua6 eJed 'u |'0 elnye sp esajos 109 ¿Lu 6 ap Jelpes un opejduwajuoo ey es o[ja eleg +.

"sonpIsaJ so| e ajuaweonb Á ¡elmonse ajuajsisaj Á ajqesluedul “enupuoo aseq eun ep uoroejejsul e] BJepisuog +

:sajualmbis se, uos 'eBapoq eyolp ap seo1]siJajoeJeo se7

“ajua¡puodsaJo9 eueyues UQISeziJojne el pnies 9p ILSJAS E] E PJEJOOS SS YIY E] epluajgo zan eun] "sopeulwejuos soyed Á sony esed | Á opesn apaoe ejed e 'oun epes pepioedes ep sol 00z ep sejoque] y Jeusoeue sp pepioedes auan ebapoq e] 'oyxsjuoo ajse Uy “¡esinons e] ap ooluegau Jajpez jep UoloeJado ej ap sopesn sayaoe so] uejnunoe as apuop '(soso/Bijed sojonpold ebapoq e opejso9) uoroeoign ns | oxaue oueld us Ja 'soso/Bijod sonpisas ap ojuaneusoeuje eJed ebapoq eun sp uolsejejsul e] ejduisjuoo as

"SONPIS9J Sp OJUSIWIeUSse Ue ap eDapog ssuoide9osds3

“vIG 81 ap 81 v oxaue a ua opejunípe £6 Syd I8p ojuaneBiojo je eJed sejusepsoajue so us sopejeuas so] uos sosoJBIje sonpisey so] e ojpadsey

“a]uawejoa11puj owo9 ejoa1p ojuey 'Jojdaoas odiano ojo n sesueJjajqns senbe 'sooas seoneo 'senfe ap seones us opijos jeajew ap od Jammbjeno Jebueosep ap uoliqiyoJd ej epioajqejsa opuefep 'ajuabia ¡ejuaique enjeujou ej u09 ajuewejolse Jiiduno esepisuoo ojoakold |3

sede] sns 109 soonsejd sajusidioas Us ususnueu es sojs3 “¡ediojunuu UQI9oajoJal ap Bula]sis jep sones] e Usuodsip as anb so 'eueuwas/Bx 05) Us Ueunse es oonsauwop ody ap soojueBio sonpisaj so7

"olJeyues oua|jey ¡e eyenus as Á pnies ap ¡waJas 18 Jod epezuome eseydus eun uo) oJyes ns BuoseB es 'oneloIuog e sajqe|use soyoasep so7

Sejuaimbis so| UOS (Sajuapa9Xa) sosoJBi9d OU SONpISaJ ap sod so]

'Opeziojne ops un ua ¡enajeuu ja sauodsip eled seueues sop epeo opeJnes se Á olpaud ¡e us eejsul as anb 'peproedeo ap ¿Lu 6 ap Jopauayuoo un ezijpn es “ugrisodsip Á ofeuelw ns ejeg “eueulas/¿u y ap euxeu uoroejeueb eun euunse es

sosoJb1ijad Á soso1B1Ijad ON SONpISoy

"pnies sp IN3Y3S Jod opeziojne Jebn¡ un e sopeinua ajusluoa]sod Jas eJed 'epejosÁold jesinons ej ap soso4BIjed sonpisal ap ebapoq ej ua ajuawjejodua] sopiuajuew ueJas “ajuapioul ajqisod Jod sosoJBijed sonpIsa/ so] anb eojpu! ojuaruipasold |3 sojsa e pep se] as anb ¡eu uoroisodsip Á sonpisaJ so| “ejguaBlaus ej ap ofeueu [ep uolodiosep eun eJjuensua as 'gy oxaue us sauleJap oJueuipeoosd J9A 'A1INIO IS *SE91]SIJ9]08JB9 SEJSI AP OJONPold UN SP LOSE UIWIS ej anBijgo anb ajuaprou! aygeqoJd unBje Jod ones 'sosouBijad sonpisas esausb ou solleyueso]y sp ebapoq e] sp ¡euou ugroejado e7

"sajoua| sauolneJeday

Á souaJ4 ap ajsníy

“SO9INEJPIH SOJSINASY SP OIQUIED “SAHSIY SP OIQUEJ

“JOJO/N SP SaJsníy

S35>3>3>

"sajuaueuJed SaUO0IsSIAIp 3p Olpaw Jod soxaue sojuaunueduioo so ap opejedas “euaend uo ojualuueduloo un Ua eJegojo9 as opesnoxa epey “onojene] Á opesnoxa ap ouuuJu OUO9 UBJpuOdsIp anb onos¡o9 o ¡enpinipu! osn ap 'sooruaIBiy socias ap ojsinoJd Jejsa eqap ofeqes] ap JebBn] opoj anb suodsig

“¡Opea¡dus ¡ep pepiliqesuodsay ap sojss ap ezaldu] Á UOIDeyigey “epodsue.] ja “opuals “soownb soyeq JezI¡n uspand as “ope ejueoje ap paj eun e us¡ejsul as sooluaIbiy soloinas so| anb ajqisod eas ou epuop 'sajejodula] seuse, sejanbe us anb ejeyas ez o¡no¡Ue ¡3 “sooJualBiy soIdIAJas ap ojsinaJd Jejsa aqap ofeqes, ap JeBn¡ opo] anb usoa¡qejsa sajuaimbis Á | z so¡nonue so7]

"eLJepues UOJOezLJOJne UO9 Jejuos UBJaqap olpald ¡ap eJeny sajeLsnpul sonpisas sns ap ¡eu uoloisodsip o ojua/uuejes jo uso!ees anb sesaudiwea se, anb aoejqejse 61 o¡no¡ue ¡3

“enBe ap osins o eseu Jainbjeno us — [esausb us- Á seunBej 'soBe] 'sepelqanb 'soja]sa 'so¡] '“sojonpenoe 'olpebal ap sajeueo e sopinb;] sonpisas JefoJe aqiyold es Á :(g| ojnoue) seusej sej e sepilajaj sauoroisodsip 'oamosjo9 Á jenpiaipul osn ap “¡euosiad osse Á aus¡Biy ap seoiseq sepepisaau se] e seajejas seluou U3SJa|qejse as 'sewapy

“alqejod enBe ¡ep sojisinbas a1qos SO JOL/60YoN eualyo [eloyo eujon ej Us sopiuyep uejsa anb soj 'eljajew ej algos ajuabia uoIejuawe¡Bas e us sopidaiqe]ss soolbojoiajoeq Á sonApoeoipes 'sooiwinb 'sooisij soysimbaj soj uoo I¡duino aqap “ojuanurda]seqe ap ajuany ns ep ajuaipuadapul anb e 'oueuwny ounsuos je epeunsap alqejod enfe uos Jejuoo aqep ofeqe,] ap JeBn| opoj anb uaoa¡qejse sajuamBis Á z| so¡nopue so7]

epembay euajen

vz O¡noyue Á G) Je q somonue “IYSNIM ¡ep ofeqes ap sejebn] so] ua SeoIseq sojezuo/quie Á sentepues seuo/o/puos elqos ojusuejBas eqanidy “66/p68 oN “S'G e

“sajeroiuadns sosno e sa ep eSjeosap uolveJado ap edeje ej Us ajsixa ON

“soo1wInb soyeq so| ap sajuan¡ya so| ap uoroisodsip Á ola, ¡ap sossiBas uesaua6 as (pnjes ap OLJaJSIUIN [SP 'G00Z SP “tes oJaJoag) ofeqes] ep sejebn] so, ua seorseq sajejualquie Á seuepues sauoloipuos alqos ojusule¡Bay jap sajuaimbis Á Lz sojnopue so ua ojsandsip o] u09 pepituJojuoo ua 'euse, Us sajopeleges sp ojelunu je uO9 uQIoejaj Us ejse soomujnb soueq ep oJaunu [3

:%08 lap UordeJadnoa, ap esey eun Á sonejado g| esed “eip/euosiad/| OL SP UOISIAOJA eun 9p Inued y "sepezlione sesalduwsa Jod uQlduajuel epiqap ej uos uajuano anb soo1uinb soyeq ua ueuaseule as Á 'eip/ew ypy|'0 ap uos edeja ejsa ua sepejaua6 sepimas senbe se anb eunyse as

ofeqes] ap sajebn] so ua seuwnulu Seeyues sauoro¡puos se; e eperose ajuebia eajjeuou e vos pepiuujojuos us “eusey ua sajopefeqe.) ap oJawnu ja uos uproejas Us sooluImb soyeq uejejsul as 'uQIdonJ]suoo ep edeja ej uz

ojuaJudun>

“uodeJado ap edejo e] ajuelmp sepives senfSe ap ojualuejes] ap seua]sis ejdusjuoo ajse anb ojsand “ojoaÁoJd |e ajqeoide eynsa euwnou eysy (q exa] '| / o/n91e) sajenjsnpul sonpisas Á ezejejnjeu Jambjeno ap sepivas senBe 'sanbesap ap ¡eu u9Ioisodsip o oJualwejes] 'UQIDeNnIenS ej e sepeun]sep seJgo sel ap soloines ue ejsand ej Á sozoahoJd soj ejed eneyues uoloezio ne ep pepalojeB1go e] ada¡qeysy

epeínbay euajelA

ELA (9 LZ so¡nanue “IV SNIIN [Op OLIeJJUeS OBIPOD “29/52 oN “TT 'U e

SopmMbJ] SONpIS9Y A 9/qejog enby

pnjes ap ¡uaJas jo uoo sesoJBljad seivuejsng ap eBapog e ap euenues UQIoezilo my e] Jouajgo e apaoold es 'y)Dy opuaiualgo

ojuaudun>

“ez 18 SL [8p :so¡n9ouy “SINNINO9 SVII0O8 SV 30 II OJVIYVYdA elJeyues uolsezione e] eseblojo ajuajadulos pnjes ap ¡eltejsiu1y ¡euo!Bay eljejaloas e7 “guy

eJnynonby ep O1133SIUINA ¡op (ezeg ep Aa7 e] ap ozuewejBoy) 8661 9P $ JN OWaJdNS OJA1299g Á 9661/E2v"61 oN [97 e

euney

sepeziomne sjuswepigap ebapoq e] ap sauoloe|ejsul se; ua ozoaÁoJd [ap Jeny] ¡e sod ejsinoJd sa ajgejod enBe ¡a “uordejado ap edejo ej uy

ojos ÁoJd ¡ep UOI99N.ISUO9 e] US seuosiad oz uefeqes, anb eulnse as eqeq eJed ejp/euosiad/| € sajeno so] ap 'erp/euosiad/| OL US eunse 9s UOID9nJ]suoo e] ajuelnp ajqejod enfe ap ounsuos ¡a 'uols9n4suos ap edeje ej e ajuajajas o] US

ojos ÁoJd J9p Je¡ny esaJdula ej ap seueoJao sauolejejsul se apsep ajqejod enfe jep opejses] ¡e opuejapisuoo “jeuosiad osse Á ausIBiy 9p seoliseq sapepisasau Á oueuny ounsuos ja ejed 0Jue] 0J53 “1/60y «N "UI'N Bl Á 66/1463 o«N “sq [e Ue epibixa pepyues Á pepijeo ej ua ajqejod enbe ap suodsi¡p as uoroon.]suos ap edeja ej uy

ojuaJudun>

ugroeJado

ap ej ua ouo09 UQIdonJjsuos ap edeja e; ua ojuez ueJenbas as soroinas soÁno 'sejopeleqes] so] esed ajqejod enfe ap oJsiuiuns ap ajambas ajsa anb ef 'ojoshoJg Je ajqes!¡de eynsas euou eysy “ayqejod enBe jep uorooajuisap ap Á sooidajouebio soA!]OeIpeJ

*“soowinb 'soo1Bojo1qoJo/uJ soysinbas so] Jeouaa esjed oansenw Á uolvoadsul ap sojualuipaold so] ejeyas “ousiuIsy “peuoloeu olJOyJJa] je opoj us oueuny ounsuos je eed ejde Jos eJed ajqejod enbe ja siduno aqap anb soo¡Bojonajoeq Á soo1si] 'soounb soysinbas so aoaqejs3

epembay PeueJeln

PNJES 9P OLISISIUINI '900Z/9Pb «N OJUSXZ OJ9199G JOH PPezIJe/o1JO “UOIDEZIJeUnION Sp [BuoJ9eN 07M34SU] eJgezod enby ep PueJJyo BuloN S00Z “JO “L SEA “60H «N PUAJIUO BUON e

"pepuo]ne e] Jod opezione uoroisodsip ap JeBn] un e opeinua se Á osoJBijed onpisaj owo9 eJapisuos as “onejuos oy ap 'opejadnoa sa 'ajqisod sa ¡s ojonpold ¡a oban7] "sajojoes soJjo n ojans 'ope¡ejueo¡e ap seua]sis so| ajoaje sojonpod ap aueJlJap uo ajuspioul Jaimbjeno anb apidul enb o saweljep ap uoivuajuoo ap seua]sis u09 uejuano sebapoq se]

“eueyues pepiomne el lod opeqolde Jejnonied ope¡ejueoje ap eulajsis je sa sepimes senfe sej ap ebieosep e7

oy9aÁoJd ¡ap UOIDonJ]3suoo e ua seuosjad zz uefeqes] anb eunse as :Jaqaq eJed elpjeuosiad/| £ sajeno so] ap '“erpjeuosied/| 001 US eunse as U0!99nJ]suo9 e] ajuelmp ajqejod enfe ap ounsuos ja 'uorsonJ]suos ap edeja ej e ajuaJajes o| Uy

"oj9aÁoJd [Sp Jen] essjdus e] ap seueolao sauo/ejejsul se] apsap ajqejod enfe pep opejses ¡a opuejapisuoo “jeuosiad osse Á ausibiy ap seoiseq sapepiseasu Á oueuny ounsuos ¡a esed ojue] 0153 *1/60b «N "UI'N El Á 66/1468 oN “SY [e ua epibixo pepyueo Á pepijeo ej ua ajqejod enBe ap auodsip as upIdonJ]suos sp edeje ej uy

ojuanudun>

"sajuaBia soooadsa sojuawe¡Bas so] e pepiuuojuoo ua sejejnspied sejuejd O seuajsis ap ojpalu Jod ejenjoeje es ¡eu uoloisodsip ns 'ojoejaep ns us o 'oo1gnd ope[|ejueoje ¡e sepionpuoo Jas uRISqap o9Isawop Jejoejeo ap sepiuas senBe se7,

:999/8]S9 9z O[N9IUY Ns UY

« e]S9 Sp enejuauajduoo enyeujou seuap Á voIsiula ap seluJou se] Á ajualquiy OIPa/A [9p sajejauas seseg ap Aa7 e; ua ojsandsip o] e eljuao as opejmejueoje ap ewa]sis ¡e sajueunuejuoo ep ebleosep e]

“ajuabia voroejuawe¡Bas Á voroe¡siba] ey e pepiuuJojuoo ua osoJBijed Jajoejeo ueBbua] anb o sajqewejyu o seaisojdxa 'sesolooajul 'sesouguaa “SeAsoJJoo 'semyoelpes seiuejsns 'sepines senfe ap sonfesap ap eoijgnd pel ej e asieigea UBIpod ON,

:399/48)89 9| O|NIHUY NS UY

"Jopea¡dula jap pepiigesuodsa, ap esas sojse ap ezardu Á LO1Deniqey “aeyodsue.] [3 oojumb oyeq o eneyues eulye| eun ep ouujul OWO9 Jasaold ejeqap Jopeajdua ja 'ope¡uejueo¡e =p pa eun e sopejoauos sooJualBiy soloiaJes Jejejsul ajgisod ajuewyensjew ees ou ezajelnjeu ns Jod anb ua sajeJoduwa, seuse, seljanbe us 'anb oyoadsa, je eotpul yz opno¡pe [3

9€

epembay eee

"UQIDEINPI SP OLOISIUIA “88721 oN Aa] e] ap ozuauwejBay '06/p8b oN “S'U Á SAJPUOJgEeN SOJUSUINUON| 24GOS 28Z'LL N A87 e

o31Bo¡o9nMbIy OJUOWIJe

"SOPBzIJone sounsap e oJAua

JolJa3sod ns esed eseudws ej suodsip eÁ anb sejopauajuos us ojuallJeusoeuwye ns ajuelpau olpajd lep JoLaju! ¡e Us sopefeuel uOS “ayaul od] ep UO0s UQIdonsuos sp edeje ej us ajuewyedioulid sopejausb uos sonpisas so] “ajuajeduos pepiome ej Jod ajuewyejuaique epeqolde eueyues uo/sejejsul! eun us ojsandsip se ajusuwjenjuans usjeuaB es anb jensnpul opijos onpisaj opoj ojusu dun

.senBe se] ap pepijeo ej uajaye enb 'sesejnuis sojalgo sojo Á soloipliadsap 'seinseq 'selpue]sqns sajeueo so| e Jejoq aseqiyold,

:999/Q8)S9 Z6 O|N9UW Ns UY epejnday euslelAl

elonsnf ap o1197s/uIA] "senBy ap OBIpOg “ZZL*J Áa7 ep ezl9any UO9 OJaJDog »

SO3HMPIY SOSINISY

'oyoaÁoJd ¡ap o1]¡s [a Ua ezeo ap sapepinoe Je¡oJJesap uajuaju! anb “esaldwa e] e seuele seuosjad ap epejjua ej opueyina 'olewed ns opo] ua aJjelo ja auanueuw pepaldold ej sewepy

"epiBajold 21)saA|¡s eune, 109 “o!]1s [ap oJJusp oJuengua Jeinbjeno ajgos Jeunojul =p uoreBiigo ej ejengondxa as ¡ens jep onuep 'oulajuy ojuswe¡Bay Ja Ua sepiuiyop 'seuoidebigo sns uo9 sooiioadsa sajoj uSus1 esejdus e ap sopesjdwa so anb ef 'fa] ejsa ep uoroeo!ide ey auqos josjuos JoÁeu un ejeus6 uoloejado ap asey e] :uonejado asey

'ousiueBio oyolp elixa anb sauo¡seo¡pu! se e uesajalos es eiBeog Á eJojonsuos esejdwa ej jeno ja us 'sopesjjuooua sejejdwale so] o ja uo Jeo¡¡de e sepipau se ojunfuos Us Jeulploo9 eJed 'Zn/y ejues ep eunuwoso ej ap oJapeues) Á ejo9uby orinas ¡e osine ep as 'seuolo¡puos seuanq Us o uOIDe|noJo ¡eujou ns uepiduul anb sauolipuos sa|qrsia ua O sOpuay ess eÁ 'aJs9A]¡s eune, ap sajejdwafe esjesuooua aq - "sopeJuogua sejejdwala so o ja uo Jeode e sepipaw sej ojunfuoo ua Jeuipiooo ejed 'uo0Ibay ej ap oJapeueo Á ejooby olas ¡e osiae ep as 'uolejnaJo pewuou ns uepidu! anb Sauo/oIpuos sa/qrsia ua O sOpuay aJ]seAjis eunej ap sajejdwefe o sojan¡¡od esjesjjuooua aq - “ede] uo9 sopeJjao sajueidioas ua pJpuajueu es ejss 'ojo9aÁoJd ¡ap JeBn] ¡e sajojoan Á SODMSAUWOP 'S9JI53A|IS SajeWIUe e eBlese anb eoysewop elnseq ep Uolsiadsip e ene as - “ONIS [a Opoj ua uo!91qiyold ejse opueyoijdxa 0Ja1]9] sÁnjou! as “euney ap saivadsa Jezeo o Jejnjdes ap uoIiqiyosd e] a1qos opeuloju! se seuse, ap ¡euosiad Jy -

:seuolo9e sajuamBis sej opuezijeas 'onyeuou odiens ajse e ojualuiduno ep Jen ¡a :ojualuduno

"eaJe ja Us asjeJjuosua uenpod anb eune;, ej ajoaje as ou anb eJed sauolno11]ses se, Á Áa7 eyse algos jeuosiad ja opo] e UOIDeoIUnuos ej ajueipau 'E/p"6L eN Á97 e] uoo ejduno as enb ejed sauorooe sej UBulo] as 'euse, ap ¡euosiad jop epeBaj| e] uoo uQIDonJjsuoy asey e] uy

ojualudun>

"sepionpas sajeuoloe¡god sepepisuap uajuasald anb o sejelmjeu seuajsisoo8 so] ap olquimbe ¡ep uoiduajuew e] ejed “euenoadolBeonA"1s pepianoe ej eljed sesoloysusq owos sepebojejeo salvadse sej 'usiquie] ouoo ¡se !opidouo9 ajuaweseosa Á oJeJ 'ajgeJaujna “ugiounxa ap oJBijed Ua sarnedsa owoo sopebojejeo 9)59A[18 eune, ey ap sasejdueals sp elnjdeo o ezeo e] ap voroIqiyold ej aoajqejse usiquie | “solquue SOJS/JWeu ap Á a/¡seJja] 8/)58A|¡S eunej e] ap sajewjue ap ajqejuajsns UO!oezIin Á UOIDenAJasuoo “ezueno ej opuejnbal Á opualoajqejsa 'ezes algos L09'y oN A87 ej ep ojxe] ja sÁnjisns

epembay Busjeln

"S9UOJIINISUOD Á ouisjueq4p) ep je/9uss) ezueuaplg Á seuordanijsuoy Á ouisiuequp) ep jesgues) fa] e

(zn19 eJues 8d Z) O/N3M8) Seysajou Á SeAIsuajou! Sojenijsnpu] SopepiAnoe 3ÁN[9UI 98 SPuOp 0d J9mMbjeno Sp BAnanpolg PepiAnoy,, 1NsIXS epend oj9aAold 19 eze¡duia as spuop euoz ej enb eeuos zni) ejues op Bunulo) e] ep JOpeinboy Ue] 13

"J21104119) UOlDeoJuejd ap ojuauuna]sul ¡a ua eproa]qe]se UO!OBONIUOZ e] OD apuodsaJjoo as anb '(99-1 xa 06 my) anyelued Joj9as eueqin Baje un ue zn1o ejues ap pepnio e] ap aJs30N [e opezejdwa esuensua as ojoaÑoJg Jep ojuanezejdue ap os [31

ojuaJudun>

pepiunuloo e] Á oepulsan ja 'sesopeleqes) sns e Jesneo epeand ellysnpul e] ap ojualuueuolouny 18 anb sobBsal so] Á sejeunuooJajul o sejeunuwoo sejope¡n6a, souejd so¡ ejuano us eJeuo] eepues pepuome ej 'eunojul Oyolp Jenoena eJeg “ajusique ¡e Us Jeuoiseso epand ejse anb sojoaja so| ajqos eleyues pepiojne e] ap auJojur olnald us “selsnpul ap ope¡se] o uoroeldwe “UO!De|e]s! ej ejed seauyep sajuajed Jebjojo UBIpod ou sapepipediomnw se7, :303/qe]s9 £g ojnojue ns uy

epejnbaj euajen

€8 0¡n9/4e “IYSNIM [9p OLEJJUES OBIPOD “29/SZL oN “THU *

[e113Snpu] oJuSJudaqe3s3 Á [enoy119 | OJUSJUIBuUapiO

“eujou epeyo e] e eiouenasqgo ejol]se eun esejdwajuos ojoshoJd ¡3 “seoibojozuoajed Á seoibojodonue “seoibojoanbje sauoivoadsojd o/Á seuoieneoxa algos 'ggz'/L oN Á97 e ep ojuawejBay lep ez Á Oz so¡nonue so] Á 'sejeuolden SoJUSLuUINnuo eJqos ggz'2L .N 497 el ep ¿z Á 9z so¡nojue so| ua ojsandsip o¡ unBas eJapasold as Á 'mbas e sojualuipaold so; aulwsejep oustuebso ajse anb ejed sajeuoldey sojusuwnuoy ep ofesuog [e ojus/wuqnosap ¡a ejeuojul as “ooIBojojuoa¡ed o odBojoanbie “oduojsiy Jajoejes ap sojelqo n sezaid 'sojuaiioeÁ 'seum/ uasejuogua as oyahoJd ajuasaJd jap sejgo sej ap uoronoela e] eJed UOIDEALoxa ap seuse, se] ajuelmp anb oseo uy

*1em]¡n> sejajul uos os UN6]e e vorouanajul eldusajuos es ou ¡ens o| Jod 'oueuny odnj6 o pepiunuwos “ojggend un6je ap aJo¡ypoy o eJnyno ap seldold sauoldejsajjuew Ua|oJJesap as apuop ojoskoJd ¡e souxoJd sejeBn| UOJeo1Iuap! es ON

ojoaÁoJd ¡e epunoJio anb eaJe ja us ¡eluowiyed JOJeA U09 sonis ap eruasne ej Jajul ayued enb o] 'alyuadns us sajeiuowined Á soo/bojoanbje so6ze|jey o ¡elnyno ¡eljajeuu sp elnuajsixa ej algos uoreuJojul ofoJe ou uornoadsold ap oleqe. [3

“¡eln]no ojuow]jed e eozauajiad anb o o91J1]ualo JOJen 'pepanByue 'seanoni]suos seopysiJajoejes sns od anb sols o sajebn] ap “'odwar ja Ua ajueuewsed o epe¡sie euoj ap oJonajep o uoroeopouw ejdusjuos ou ojosÁoJd ¡ap ojualwezejdwe ap JeBn] ¡3

'eez' 11 Aa7 el Jod sopiuyap so¡jenbe ap ¡euo¡dey ojuaunuo|y Unfje ap “odwar ¡a ua ajusueuaed o epejsie euyo, ap UQIDe9yipow O SOPe|se.] 'sauoloereoxa ejduwsajuoo ou ojosÁoJd jep ojuanezejdus sp Jebn] |3

ojuaJudun>

"19 ap obeso eBey as sajeuolden SoJUauInuo|A ap ofesuo) ja anb ejsey emuejbia ns ap ajqesuodsas eSey es anb sojauiqejey e eJeuapjo uaimb “¡eroulnoJd Jopeulaqos ¡e ojuawuqno[slep ja ojeipawu! ap Jelunuap e sepebijgo ue]sa “ooiBojojuoajed o ooiBojodoyue “ooibojosnbje Jajoejeo ap sojalqo n sezaid 'sojuanmuioeÁ seu UaJesjuogua pep!jeuly esaembjeno uo Á ¡euojoeu oloyuay pep ojund Jainbjeno us sauoloeAeoxe o¡Á seuordoedsold Jaoey ¡e anb seojpiiní o sajejnjeu seuosiad se :ojuaue¡Bay Jap .£z ONoIuy

“ajuaulwu! epiped ap sopezeusue seo1bojojuos¡ed o sealbojodoyue 'seoibojoanbie saladse o sojep ep ajuebin ugioejednoas ej “ojuawejbas 9]sa ap sojoaja so] esed “afejenjes ap sauoloelado Jod eJapuajua as :ojuawebay [9p o0z ononuy

"olesuoy 18p opjanoe olnald Á pnyoos e opejolp 'owaldns ojeJoap od sajey sopejejoap uees 'pepanByue ns Jod O 091s! Ue O O91O]sIY Sajajul a pepijes ns Jod anb Jejnoned o ¡ediojunu “¡eos pepaidosd ap sojelgo Á sauoloonsuos “seul 'saseBn| SO] SO91QISIH SOJUSUINUON UOS :Á37 E] SP ¿6 ONO

“oyoakoJd ¡a a91/elajew as anb zan eun ajusujeijojoas epeyuues] Jas eJagep uOIDeoieo eyolp ¡ena oj Jod “(sauold9nisuoy Á ousiuequf] ep ¡eljeues ezueuapig 'owsiueqin Á epualmaA ap OlJa]SIuIA 19p Z6/2boN “S'U 19p ZP L'vPoN PV) [enoja] uo1oeouejd ap ojuauun]sul ja aoajqejsa o] unBas “ejsajow oLuO9 pepinnoe e] eoljeo *| epuapy ej auqos ¡qe ap Lz eyoa, ap Z6S oN ONO [8 aJUBIpau Ppnies ep IN3Y43S El

v Ig e] ua selnald sauoreuojul ap opeoymeo ejunípe as “(Zni9 ejues Dd 21 omoyue) sejsajow Á senisuajoul sejelmsnpu sepepinoe aÁnjou as spuop od Jaembjeno ap BeAjonpold Pepinnoy, ]sixa apand ojoskold la ezejdwe es apuop euoz ej anb ejeyas znig ejues ap eunuoo ej ap JopenBay ueld [a Us opioajqejse o| e opiense sp Á euequn euoz eun ua esjjuanoua as anb opep “ojans ap osn ap olquies ap uajaimbas ou ojoakoJd jep onponpold osasoJd je sepeldose sauolejejsul sel]

"so9/693]eJJs9 sojua/uuesu!] sosa 109 suode.juos as ou ojoskoJd |y

ojuajudun>

"eueq un eaJe ¡op uole¡nBas e ouOJ Ise 'ojeujo Á osse ap so/9IAJas so] 'o,sue,) je “eunuwoo ojuanuedinba ¡a “ooiqnd oledsa ¡ap uoldeJ]siunupe e] pepiligesuodsa ouo9 aus pepijedioiunul e] ¡en1oyuJa] oyquie ¡a Uy

“a1qejuajsns o]¡o.Jesap un eyuuled anb souensn so] sopo) eyed ajuajedsue.y Á OJejo ewa]sis Un ap senes] e ajuewelni Á euequn ¡euo¡Sas eula]sis ap 0JJUuSp ajuauleJejo epeoynusp! ¡eloy.JJa] pepiun eun owo09 eoynuapi as zniy ejues ep eunuloo e]

epembaj enejei zn19 EJues ap ¡eunuoo JOpejnboy UeJd e

"ojoaÁoJd ja a91]elJajews as enb zen eun ajusueloj9as epeyue.) Jas el9qap UOIoeoIIeo eyorp ¡eno o] Jod “(sauoidonsuoy Á ousiuequn) ap jelauas ezueuapio 'owsiuequn Á epuslniA Sp OLaJSIUIN 19 Z6/2v.N “S'U 19p Z'bL'voN UV) [e1oy1Ja) uoroeouejd ap ojusuun.]sul ja aoa¡qe]se o¡ unBas 'ejsajolu owo9 pepianoe e] eoyieo *| epuapy e] augos [qe ap |z eyos, ap 269 oN ONO [8 ajuelpalu pnies ap [3438 81

“v1q e] ua selnald seuoroeuojul ep opeoiueo ejunípe as “(znig ejues Deud ¿| omonye) sejsajow Á senisuajoul sajeujsnpuj sepepinpoe SÁn¡oul as apuop od Jambjeno =p BAjonpojg Pepianoy, J1SIxa apand ojoskold ja ezejdwa es apuop euoz ej anb ejeyas znJg ejues ap eunuog ej ap Jopenbay uejd [a ua opioajqe]se o| e opjanoe ap Á eueqin euoz eun us eJjuansua as anb opep “ojans 3p osn ap olquieo ap uaJaimbas ou ojoaÁoJd [ap oanonpold osesoJd ¡e seperpose sauolse]ejsul se7

ojusjuduny

SOAO0adsaJ 'aJUaIquiy ap pnies ap oroinas lap Á ousiueqin Á epuelniAa ap ¡elajsiuy jeuolbay elejeloss ej ap ajqejone, auojul olnald ¡edionunu pepuome ej aunuejep enb sejebn] so] ua 'ajse ap eye, e Á “sjuaipuodsaljo9 ¡eLoyuJa] Uoldeoyluejd ap ojusun.]sul je auluJejep anb sojuanuezejdwua so] ua asieoajqejse UuBJpod ojos Á sejqeaide uess sa anb ezueuspig ajuasald e ep sauoroisodsip sewap se sepo] uos Jiduno uBlaqap ojmydeg ajse aaes as anb e sojueluioa¡qe]sa so7, :a03|qe3s9 £'py|'y o¡noluy ns uy
peprunuos Á olJepuisan 'sejopeleqe.] sns e sesnes epend ojualueuorouny ns anb sobsal so, e vOIDeJapisuos ua “onoadsa, ajuaiquiy [ep pnies ep oloinias ja Jod oseo e osea sopeoijeo uejas efebapoq ap o sajel]snpul sojuaJuIIoa¡qe]se So”, :393/q8]59 Z'y| “y Ono uy ns uy

“a]uajed enjoadsa e] ap sojoaje so] esed pepinnoe ap oJ16 o oJqny ns unBas ueJeo!isejo as aleBspoq ap o sajesnpul sojuauoa¡qe]se so7 :aoejqe]se |'py|'y ojnoue ns uy

"anu Jouau ap so] esed senojebigo vos Á eroeuwd usual 'uordoe ap oyquie ns ap seidoJd “emu JOÁet ap ojuauunJ3sul ¡ep sauoroisodsip sej ¡eno [a Us euwa]sis un usÁn]]suos sojuauun]sul so]sa 'olsiuisy “selajew seus sej usje enb ¡enoyue| UQIdeouelg sp sojuaunJjsul so; Us sepejdiwajuoo seuoloisodsip sej ajqos uewlud ezueuspig ejse sp Á seuoinonisuog Á ousilueqin sp jelsuag A97 ej ep seuyou Se], :999/q8)89 ¿yz ostoul '|"|'Z oÍnojuy ns uy

"souequn say uu1] so] Á jeunuoo “¡eunuo9Jajul “¡euolSas euojoeu ejeosa e eJpoJesep es ¡eno e] “euequn uoloeouejd ey e ajenas as |] On] ns us ajuaweooedsa “jenoyuja] ojuenueuapjo ¡e uabi enb solajuo so ap ojoadsa sejejsusB seujou 208/qe1s3

epejnbas elajelAl

6£

ojusJuduno

SJ1e [e Uorsiadsip ns epidul! anb eula]sis 0130 n 'sepenoape seuoisuaulip ep soonsejd o seuo, u09 sajelajew so ajuawzeoye Á ¡ejo] opuelgno aduais asienjoaje esagap ('9]a 'oseÁ 'ojuawao 'solquioosa) onjod eoznpold anb ¡euajew ep ayodsue,) ja 'seuequn seuoz us, anb ejeyas 'sewspy 'eun6¡e esnes Jod eJinso ou oJja anb euo, Us sopini3suoo Uelejsa 'ojaens ¡e Jae Á esiunose uepand anb 'sopinbi; o “sopijos ueas eÁ “sajenajelw soJjo n eJlan 'oidij “guaje 'soloipiedsap so¡ uspodsues] anb so¡no/yaa so] anb ejeyas 'z ojnopue ns uy

epemnBal ese

“Z e “seuoj9esJunuoseja] Á auodsuel] ap O1487SIUIN 18/92 oN SU * SyodsueJ]

oajoJjed

¡9p sopeniap sopinbj] sajqusnquios ap seuoroejejsul se; 1jduno usqap anb pepinBas ap sowuu soysinbaj so| e uproejas ua “DIS e] Jod sopioajqe]se sojualuuenba so¡ e ojuenunduno ep as

“ojoaÁoJd ¡ap Jen] ¡ep sauo¡se¡ejsul se] us ajqpsnquioo op Usoajseqe as sejens so 'sodinba ap uogiouajuew Á uoisinedns 'jeuosiad ep oOpejses 2p sepepinjoe e sopeunsep souBlal| sojnojyaa UeysueJs ojos upioejado sp edeje ej ajuelmg

"opezijone ajuawepigap alqisnquos sp Jopinquysip ugiues un Jod ojoekold fep ese ¡ja US opessiuuns se sopeziojouu sodinba Á so¡n9yaa so] Jod opuianbas ajqisnquios ja ojoskoJd ¡ap u9I99nJsuo9 ap edeja e] ajuelng

ojuaJuiduno

A) o/Á seuosad se] esed osBijad ueÁn]ysuos ou anb ¡ey esaueu ap oBsau ja opuejoJjuos 'elnbas euuJo, ua sepepinnyoe seyolp Jejo.esap ap ojefqo e sauoioejado seyop ua usuainiajur enb seopiuní Á sajesnjeu seuosad sej ap sauoloebiqo sej a9a¡qe3s3 "seuoloejejsul se; ua uao1]ees as anb sopinb!] se|qnsnquios ep ojualudajseqge Á UOI9nqujsip 'ojustueusseue 'spodsues] 'uoloeuljas 'uoroonpoJld ej e sepeidose sauojoejado sej Á 'sajqnsnquiosolq Á osjojed ¡ap sopeaep sopinbi| sejqnsnquioo op sauosejejsul se Jiduno usqsp enb pepinbas ap souiuju soysinbas so¡ 2oa|qesy

epembaJ eiJsje "sopInb!] soJqnsnquios ap ozuaJui9a3seqe Á UOI9NquI7sIp “ojuarueusseuje “spuodsues

“uor9eujos Á uoI99mpold ep seuolejedo Á seuoj9eje3sur esed pepinbos ep ojuawejBoy "UQ/99NIJSUOIOY Á OJUAUIOY “EIUOUOII DP EL1EJO1I9SGNS El SP “60/091 «N OWaLANS OJa1D9G e

sa]qisnquioy Á elibiauy

"sejo9/Be sojans ap UOIoeuIWejuos e] Jena ejed seeseoau seonoed Á seoiu9a] sepipaw se sepo] Jejduwajuoo sp ejqesuodsa ja se ojoakold ¡ap Jem 13

ojuaiudung

JOIDBUIWeJuos e] Iipadu! O Jena ap ul e sejuapaooJd ueas enb seonogid Á seo/uda) sepipau sej sjuavueunyodo Jejdope ueJagep 'enmynouyBbe e] Jeuluejuoo ep sejqudaosns sojonpold ajndiuew enb peppua eno Jambjens Á sojaulw 'sajqe, 'sejejsnpul sojualuIDa|qejsa so], anb esaldxa BuJo, us suodsip || ojnojue ¡ep ojewtd ostoul ja “ouusiuisy

"sOpeun]sep ua]se anb e ojelqgo Je ess eJainbjeno “¡ejaus6 us souaJJa] O solJ ap soyoa] 'seaJla, seja 'senBe ap sosjno o sejeueo “soulWeo us uayssodap as o ueszaJede anb 'elnynouSe ej esed sajeripnisad sajejaBan sojonpoJd O SBza¡eu 'selnseq se] JesasoJd o JeJeJ] 1J3sap e 'sajejnoued e o sajejesa seseldwa e “oosiy Je 'ope]s3 ¡e sajuerauayad 'souequn o so91sni soipald ap sajopaua)] o solJejepuale 'so1ejeidojd so| ap UoloeB1¡qo e] soajqe]sa ¿6 ojnonue ja *opuas a]sa Uy “sejoo1Be sapnyjde sns ap ajuaueledsa “sojans so] ap uoldoajoJd ej e sepeun]sap sauoroisodsip ap ojunfuos un aoa1qe]se jeba] odiano ajs3

epenbaj elajelA

e4nypno1by ep OLI93SIUIN] “eJOD/1BE UOIDISJOJA AJOS SAUOIISOOSIP 9I9/QEISJ 0861/495'€ oN Á97 OJaJdag e

“uoldeJodena Jod o adeosa ap oqn) ¡ep sanes] e “sepezijeuJou sauoloipuos ofeq ue epand Jojou o ojnolyaa un enb seseb ap souwixeu sejojea so| ada|qe]s3

epemnBal eusjelA

"sopesad sopezi1o3ou so¡noJyan e ayqeo1jde uo¡sjua ap eunou 999/q8)53 “seuoJoeoJuntuosaja, Á SouMOdSueJ] Sp OLI93SIUIA J9p p661/SS N Ouwaldns ojaldag e

"seuo¡oipuos seuanq ua Jesado eJed sepenoape sauo¡cuajueuw Á eJp ¡e seo1uda] seuo¡siaaJ se] vos uejuano Á uorouajueus ejed ojos 'sojnojyaa ep opionpas oolesj esepisuoo as 'ojoafold ¡ep uorejado ej ajuelmg

"seuolo¡puos seuanq us Jesado eJed sepengepe sauoouajueu Á elp ¡e seo/uda) sauoIsinaJ sej uO9 UBJejuos seeumbeu Á so¡noJyea so7

“ajusuw¡eba] epibixe peprorponad e] uo09 sejopuezieal 'seljajelw sejjo aus 'so¡moJ 'sOANUNSIp “ep [e Seolua] sauoIsinaj sel ap s2neJ) e 'eayeuJou esa ua sepioa¡qe]se se uess 'uoroejado ap ej ua ouJO9 UQIDanJ]suos sp edeja ej ua 0]ue] 'sajopaanold so] ap o sejsijesjuooqns 'sejsiejuos soj ap “soidod ueas eÁ 'souelpauu SOPezi/oJOouJ SO[no1yan so] ap saseb ap sauorsiua se Á seojusa] sauolo¡puoo se anb eed ejan as

ojuaudun>

"sa|e1Jajeu ap apodsue,] ap Á sesopeleqe,] ap ope¡se,) ¡op oseo 18 sa owo9 'uoronoafe ns esed sopeziojou so¡noJyaa ap osn jep ussaimbas anb seuse, 'uoldejado Á uoIdonj3suo9 ap edeja ej ajuenp 'esepisuoo ejse send ojosÁoJld ¡e ajqeo!de eynsa euou eys3

“so¡no1yan so] e Jeoljde uaqep es anb sonunsip Á sauorsinas 'UOIDe|njoJ e, e sonejas 0391990 I9P 08 Á o. 'v9 SO¡no¡pe so| e ojuaruwiduno Jep eqep as 'owsiwisy “eulou e] ua sopejeyas soue¡pau sojno1yaa so] esed UoIsiula ap souxeu sejeaju so| aoajqe]sa ojeJoag ¡ap oy o/nole ja “Zen ns y “enbiyao o] ¡se anb o¡njo4 Un Jena¡] uaqap 'uosiue ap eujou ej vos JIjduno epuodsaJjoo se, anb so e sopeziojow sojnolyaa so anb aoejqejse sisieue us ojeJoag [ep ¿e ojnoue 13

. Uoldesodeas Jod o edeosa ap oqn) jep sane.) e 'sepezipeuJou sauoroipuos ofeq Jniwue apand ojnoyaa o Jojowu un anb 'sejnoped Á seseb ap soulxeu seJojen, e aJaljaj as uoIsiua ap eujou ap opeolpuBis ja anb eojpul as “o¡nopue ouwsiu ja uy ,(*) sowue/Bojy 098€ e Jolajur a 00/Z e Jonuedns o ¡en6 Jejnoiyea omg osed un aus] anb Á '“souueo o sajjes Jod 'eBes o seuosjad ap apodsue.] ¡e opeunsap, jenbe sa ouerpalu Opeziojouu O[noJyan “Ll ojn>ue ns ua ojsendsip o] e opianse ap 'oppuas ajsa uy “¡oJjuo9 ns ejed sojuanuipasold so] efiy Á '“sOUBIpau SOPezijojou so¡noJyaa so] e sajqeode 'sajueulwejuoo ap Uolsilua ap seuJou a9a¡qejsy

epeinbaj eueje

“eo¡puj anb soue/pau sopezi103ou so¡noJyean e ajqeo!jde uo¡siula ap eunou 999/98353 “sauo/9esJunuJo9aja, Á seyujodsuel, 9p Ol83SIuIy [9p p66L/pG o.N Otaldns ojaldag e

"sOpI9a|qe]sa ouIxeu osad ap say! so] lasedajgos anb sojnolyaa e sooiqnd soulweo Jod JejnoJio ap uoroiqiyold ej uo9 ajduno as

ojualuduny

“oz O/N9UE ¡ap apualdsap es unbas 'soonqnd souiwes Jod Jena uspand anb sojnolyaa soj ep ouwixeu osed ¡a ely

epejndaJ elJeje

"SP9J/QNA SEIGO Sp 0/423S/UI “sO91qnd soujweo Jod uejnolo enb sojnojyaa so¡ ap ouwixew osod ja emmbay “08/2851 oN “SU e

"BULJOU E] 2p ojualuiduno fep JoAe, e 'ouesaoau ess anb jojjuos Á uoIsiMedns ej ap ojesjuoo ela elpuaBixy e

opejnorued ¡euajeu ¡ap uoIsiadsip e epidul anb opou ap ajqesueduu euo| eun uo9 sojseiqno Jejsa UeJaqap 'seuequn seuoz Jod seuolueo ap uolejnoo eje

:sajueIn6is se] vos BuwJOUu ej ua ojsandsip o] e ojualuiduno Jep uepand anb sauo¡ooe se7]

"pepI]eA ap uolD9aJIg ej e osiuad eJeyoijos as 'oulweo unbje Jaduoj o Jednoo oleseoau ees anb oseo us 'sewsape Á JOIN Sem, se] ua ¡enajew ap ody unBulu Joyan ejduajuoo ou oyoahoJd ja anb Jejeuas aqeo 'geoN oImoluy [ep ojuaruiduno pap ojoadsay

'ebjes ap usBio ¡a ua alesad ap ¡0JJuO9 Sp eua]sis un ajqibixa a9ey z661 ep 12161 Áa7 e] e oplanse ap anb pepyueo ej ejapaoxa ou ¡ejoy ebseo e] 'esauew ejsa ag “ooiqnd osn ap sela algos sojse ap oysues] ¡jo us opezione osad ja Japaoxa ou ap ojalqo ja uoo Á eBes ap pepioedeo ns Jesedajgos ou ap uy e “so¡nolyan s0| ap [oJ]uoo 039113s8 un ena] o30aÁoJd Jap Je¡nyn ¡e “sauojueo ap osad ¡e uoroejas 109 PE/N Ono Ue 18 Jod opioa¡qe]sa o| e ojuenuduno Jep Á sopioa¡qejsa sosad so] Jesedalgos ou ap sojoaja BJed

ojuarudung

“JON UO19Im] ap souluweo o semi vos sejuepu:oo Ueas anb sojosÁoJd so| e oseo9e ap uOIDezJo me e] uo9 Jejuos ap erpuabBixa e] a9a1qersa OyoN OINIINY |3

OA yuLd Opejsa ns e oulueo ¡a sauodas eJed eeseoau pepnueo e] enjoadsaj pepIjelA Sp ¡eIpuInoJd BuIDyo el ap ejer Jep uapjo ej e opeysodap eÁey ajueyoos Ja anb aldusais Á opeunuJajep ozejd un Jod ojeBlojo epod uaimb “pepijeiA ap ugldoaJIg e] ep osiuJad Jeyo¡os UBJaqap “elnjos o U9rdednoo ns uelixa anb sego soujules so] ua Jaoey uayseoau Je¡noped o esalduwas pepiedioiuny eun opueny so¡ja ua sejgo ap asejo eunBulu Jaoey ¡esauab ua Á sojauw ajulsa ap erpue]sip eun ejsey sajelaye, sopedsa so] ua Á soja ua 'sejnseq Á soJquiossa 'sejuousep 'sajenajew Jeusodap 'senfe JeweJep 'seJa] Jaenxe “owsiwise owoo 'sooqnd soulues so] Jennsep o Jmsqo “eJjeo 'Jednoo ap ugloiqiyod ej aoajqejse as ge ojnoue ja uy

"so|J9 Jod ue¡no119 anb sojnolyea so] esed seyul] sosad adajqejse ¡eno o] eled 'gOlN Jep vols] ap souleo Á sejni se| ap opejse ja Jabajold onnelqo ouo9 aus!) 0J9/9ap a3se ap O£oN OMIIUY [4 “sooqnd soujueo so| ap uorejnBas Á uo!oosjoJd ej e sepibip selpuabixe se] aoajqejse |1] om] ns Us ojaJoap a]s3

epembaj eee

"SOUNWE9 9p uoJoealaesuos Á UQIDINIISUOD SIGOS OY6L SP 'Y9OZoN “1JA 19P Á (seoiqnd seigo ep OL19S/UIN [9p PIJUBBIO) p96L SP “OP8'SLoN A97 El SP Opezneule]sis Á opeulp1oos “opipunjal 03xa] Ja eliy “SeDIQnd SEIQO Sp Ol8JSIUIA [OP 2661/098.N A97 ap ezieny uo9 ojalag e

"sIs!¡gue ua 0J9J98p ¡e ojualiduno Jep ep euJo; [e] ap “erp Je eo1uoa] UOIsIAaJ e] uo) Uajuano 'uolDon13suos ap edeja ej us sopezi¡n sopeziojou so¡nolyaa so¡ anb abixae as

ojualudun>

"sauoloIpau se] uso!ess as anb us uoIBay ej Á ousiu ¡ep Jojou “opnoJyan ap od ¡a unBas uor¡pau ns esed oesua ap sauoripuos sel Á peproedo e] soa¡qejse '(q eya] ¿e onoue ousiu 3 JOJOW ap seipuajod sejunsip se unBas ojusluoaJbauus ap eo1pu; ja soa¡qejse (e eel oe O|N9/Je Ja OWSILUISY “SAJUBUILUeJUOO SOYIIP SP UOIDIP3UI SP SELLO, Se] USda|qe]se Á ueBua) anb osn ap soye so] unBas so¡noJyea eJed soJnquedoJpIy a 0UOquey ap OpIXQUOoJA Sp UQIsILUS ap sowIxeul sejeAlu so] UOs sejens ,| ojnopue ns us eoipul 'opyuas ajse U3 'My/J6 “WuNyJb us sepesaldxa Uolsiwa ep sewou oproajqe]se ueAey as ou sejeno so| ap ojoadses 'sodwan oljeno o sop ap edsiyo Jod Opipuadua ap sopeziJojou sojno/yan ap sajueujulejuoo ep uorsiWa ej ejnfas eujou eysy

Eepebal eusjelA

“¡o43uo9 ns esed sojuewipasold soj efi Á SOPezI103OU SO[NIJYSA SO E SAQe91de sozueuuezuos ap uUOIsjua ep seulnou 9998/8353 "seuoJj9esJunuogaje, Á seuodsuel] ep OLI93SJUIA [9P P66L/PoN “SU e

"Mv sg e Jen61 o JonJajul erpuajod ap sajojou ap OSE9 ¡a US /'| ap ajuersieos un Jod eJbaJjos es sejnonied ap sauolsiua se] eJed ayu] JOJen [3 e “elp [e sauorsiua ap opeoleo ap eluabixa Á eueuinbeu ap oJuaIuIuaJUe y e

“OJeuoo Jod epibixa sa anb uoroipuos 'euou ejsa ap ojuenuiduno ja enbinies enb ejojy ap oajdwz e

uOsS BuJou eysa e ojuesluiduno Jep eJed Jesepisuos uspand as anb sauolsoe se]

ojuaJuduno

“UO/IBUJWEJUOIS9OG O/Á UOIDUSADIJ DP SOUEJA Á UQISIWIZ AP SLULION “PEp!Jeg ap SPuJON 9p [2Jua¡qUuIY UO/IBZIJe9SIJ SP OJUAJWIPaIOLy 9 81OS JEJ/9UID 19JIPIED SP SPULION aÁn4Suj 9 eJo1g ajuaIquiy OIpa Jap O1193SIUIA [ep VIAS ELOZ/9LZ «N EJUex3 UOJonjosey +

“¡eyuequiy ojuanwinBas ep euwajsig je us ejopueselBu! 'yQy ej us epioajqe3sa euoj ey us Á pepioipoad e uo9 epuenbas uoroeuJojur e] opueuoroJodoJd “ewuou ejso e ojuajuidiuuno eJep ojoskoJd |3

ojusJudun>

"Jejuaiquie UOIDeoyIJeo ap sauolonjosaj se] ua sepida¡qe]sa sepipau 'sosiuoJduo9 “sauo!o¡puos se] ap ojoadsas sajuapaoajue so] 2p Uorsiuej algos ¡ejguab Jajoejeo ap seuou sej 'uoIoeuojur Jpues ap uorsebigo ej ¡ejuaiquy UOIOeoIeo ep seuolonjoses ap sajejnjy so e sÁnasul a ejoip uolonjosey e1sy

“¡ejuaque UO!DeoI¡eo ap sauoronjosa, se ua seproa]qe]se sepipau Á sosiuoJduo9 “sauolo¡puoo se ap ojoadsej sejuepaoajue so Jiuej usqop 'sajejuaique sajqeea se ep oOaJoyuou o ojualuinfas ep uejd un e sojeíns saJe|njy so¡jenbe anb ej ua euo, e ejeyas 'uolonjosas ejsy

EISEn

"sejezuerque sos!uo1duwos ap ayuodas [9p oz9adsaJ “ezuelquiy olpajy ep elpuepuajunedns e] ep “ZLoz ep ppg ezuex3 UOJanjosoy e

"[e]uaquiy UQIDeoyIJeo ap volonjosey eun ap Jejn3 un Jas ¡e 'sopuanbas sojep Á seuoloeuJojul 'sejuapsoajue so] sjusweunpodo opueuonjodojd 'ewjou eysa e ojuanuiduno eJep ojoakoJd |y

ojuaJuduno

“epuodsaJJoo unbas

'ousiuw [a Us sopejs!| 'sojep Á sauoioeuljoju! 'sejuspaoajue ap alas eun ys ej e seuoioJodoJd uelisqap 'vOy ap sejejnw soj sojje ajua 'sopebigo sojeíns so anb soajqe]se .g pe 13 "USueula eje ap anb ¡esausB JajoeJeo ap sauorson.]sul se ua Á ojuaue¡Bas ajuasald ja us 'Aa7

e] ua epioa¡qe]sa pepiorpollad e] e oplanse ap soJsibay so] ap Á euwajsis ¡ap so91uoJjoaja sons so| sopezijenjoe Jausjuew elaqop erpuapuajuladng e7 "sauoloues ap Á Jejualquiy UOIDeoIeo ep sauo!onjosay ap soo!Jqnd soJysiBas so] Á (vJINS) Jejuarquie UO!Dez!|eos!y ap uoroeuJoyul ap ¡euoroeu euaJsis Ja eJe]siulWpe ¡eno el 'ajualquiy OIpa/A [ap erouspuajunadns ej ep sauo¡ouny se] a9ajqe]s3

eusJen

S9UOJJUES 3P Á ¡ejuarquie UO/DE91HJeg ap seuclonjosoy ap soo1jqgnd so1sibal so ap Á ¡ejualquie UO/9EZIJe9S!J SP UOIDCULIOJU| SP JPUOJDEN BUIazJSIS ¡ep ojuawejbBay eqonidy anb ajusiquy olpay ep ejguaepuajunadns e] ap EL0Z/Le “s'g o

“UQIONJOS SP SEIA SEJSA SP PUN JOd Jejdo ap oseo ua Á

“onojeuo/9ues ojuaruipadoJd un operojul asiaqey ap ajgeqoJdu ojuana ¡a us UpIoeJedas ap saue¡d Á oyualwiiduno ep sewelbold so¡ e sepilajas sauoroisodsip sej e ojuanuiduno eJep as “owsiu ISy “ela ejsa Jod Jejdo eJarprosp ojoshoJd [ap Je¡ny 19 1s Á 'ajualquuy OIpalA ¡ap

eluapuajuuadns ej ap eluajaduoo el ap sejjenbe ap uolsoeJjur eun6je us Jnoul ep ajqeqosduu oses ja Usa 'elunuapojny ej e sajuajajej seuooisodsip se; e ojuelwiduno ejep ojoskoJd |y

ojualuiduno

ojuauwe¡Bay ¡a Jod Á ajualiquy OIpa/A 19p

eluapuajunadns e] ap eojueBig 97 e] ap ep Á zp so¡nopue soj Jod ueJ¡BaJ as ¡ejusiquie OYep ¡ap Lolvejedas ap uejd ja Á ¡ejuarque enpeujou ej ap ojuauduno ep ewelbold ja anb soajqejse es

EISEn

“uo/9eJeday ap seued Á erpunuspomny “ozusunjduny ap seue1b01g egos ojuauwejBoy eqonidy anb ajuarquiy oJpay, ep ejguapuajunadns e] ep EL0Z/0€ “SU e

UOISezIeosIg SPUuIJON SEO £'L'e

“alqeo:de ejjas ay ou o¡noue ajse anb o] Jod 'sajeuoroeu soo1jgnd souiweo e UsepuodsaJjo9 ou UOsans us osadoe ap sounueo so] 'OYoN OINIIHY [8p ojuarunduno ¡ap ojoadsay

“vIG e] ue seinald sauoioeuJoju! ap opeoleo ejunípe as ((zn1o ejues Ded 21 o¡noue) sejsejow Á senisuajou! sejelmsnpu| sapepinnoe sÁnj¡ou; as apuop ,odh Jammbjeno 2P EAMJONPOJA PEpIAnoy, 11sIxe apand ojoshoJd ja ezejduwa as apuop euoz ej anb opep 'zn19 ejues ap eunuos ej ep JopenBay ue¡d le Jod opioajqejse o| e esopualuodexuos ou 'seuoroonsuoy Á ousiueqinN ep ¡elsuan ezueuapio '“owsiueqin Á epueimA ap oOlajsiuy 19p Z6/4boN “S'U 19P Z'yL'boN UV) [en0y118) Uoroeouejd sp ojuauun.]sul je aoajqejse o] unBas “ejsajo¡ ouoo pepinoe el eoyileo 'yLOz ap ¡uqe ap Lz eyoa, ap z6S ¿N ODO la ajueipau enejues pepliojny e| “¡euisnpuj eoluss| uoleoyeo e anb ejeues a] as apuop ua 'z epuepy ej ap 9 ejsendsas Á | epuepy e] ap /e sejsandses Á y|g el ep gy Oxeuy ja us sejuapaoajue so] sopo] eBauy

v6 SVd

sosoJBIJad sonpIsaJ ap ojualueusoeue Á oJ3sibaJ ¡e oJoadsaJ '| epuapy e ap gy Á gy soxauy Á y1Q el ap gl y oxeuy ¡a ua sajuspaajue so| sopo] eBauy

£6 SVd

UQ/98JJ4Ul Sp auJojul e sepinas senbe ejuejd ep enaneoidxa enouwau e ojoadsaj z epuepy e ep g ejsendsas Á | epuapy e] ap SLV Á pLv 'elv “zLw soxeuy “opelmejueo|e alqejod enBe ap pepiliqnoe, ap pnionjos Á ope]ejueoje ap ojoahold ¡e ojoadsal 'y|Q el Sp ¿Lv Á tl vw “Ely SOXSUY sO| ua sajuapaoajue so] sopo] ebas]uz3

16 SVd

:03sandxa O| e opjange ap 'sajenojo9s sajejuarquie sosiuued so] ap ojuanweBlojo je esed sejuapaoajue so, oyuasaJd Jenny) ¡3 ¡ejuaelquiy ojoedui] ap uolDen¡en3 9p euwajsig Jjaep ojuawejBay 'eipuapisald e] ap ¡el9uas eljejelo9s OlJaJSIuII J9p L0/G60N “SU 18p “NA OY [e ua sopejdwajuoo y6 Á €6 'L6 sajenojoss sajejuaiquie sosiued so, ep aambas ¿zn19 ejues elbeog ¡jesinong ebapog Á sejuan ap ejes, ojosold jep uolonoale ej anb asjeopul aqep 'uoren¡ena ep ajuaipadxe [a ua uejsuoo anb sejuapaoajue so] ap aseq e] ajgos 'ano “z'y

“epuanba, uoroeuJojul ey opueuoraJodoJd Á “esuionpold ap oseo us Jejuaique UQ/98ZI¡89S!J Sp SAPepIAoe se esed sapepi]oe, opuep euou esa e ojuarwijduno eJep ojoshoJd |3

ojuajuduno

,, SOJOPBzI/89s! so, e ajualejep Á osonjedsal 03e.1] un 1ep UE19qap “OWSIWISY “1ezI[eosy e eleeul

e ep sojoadse so, euqos epuanbal uoloeunojur e seuoloJodold e esiebau uelpod ou Á “ejuerquie UQID8ZI/eos ep sepepinoe sej oqes e vere, es enb eled sepep!jioe, Se] SEpo] seJopezijeosi so, e sep ueleqep sejuelpuedep sns Á sopezijeosy sojeíns, so] anb asajqejse ojuimb o¡jnoyue |3 "SOPBzIJeosiy

sojeíns so esed ouwoy 'sajopezijeosiy so] ejed ojue] “¡ejueiquwe uoloeoyijeo ep seauoionjosas Sp Uoloezieosiy ap ojualuipasold ¡ae uejnBas anb sauolosodsip sej sosjqe]se uolonjosey e7sy

Buen

ZLOZ 8P EJuex3 694 UOIDNJOS9Y 0J93Je Uls efep Á ¡ejusquiy UOIDE9 eo ap souo/onjosoy ep jejuolquiy UOIDEZIJe9sIJ ap ojuenulipadoldg [o 21qos ¡el9uss) Jej9e1eg op seuoN sÁn4su] e e3o1g anb ejualquiy Opa J9p O1197SIUIMI 19P VIAS ELOZ/LLZoN PJUSXZ UQIIMIOSOY e

“epijanba, uoroeuJojul ey opueuoroJodoJd Á 'esionpold ap oses us '¡eyuaquie UOI98ZI|eosIy Sp sepepiaoe sej esed sepepi|loe, opuep eunou ejsa e ojuanuiidulno eJep ojoako.d |3

ojuaruduno

« SOJOPBzIJeosy so¡ e ajualeap Á osonjadsel 0]e4] Un Jep UB I9qap “OWISILISY “1ezIJeosy e euJojel

e, ap sojosdse soj eliqos epuenbal uoroeunojur ej seuoroJodold e esiebau uelpod ou Á “ejuerquie UQID8zIjeos ep sepepiroe se, oqes e uenej, es enb eled sopepijoe, sej sepo] selopez!jeos! so, e Jep ueJaqop sajuaipuadap sns Á Sopezijeosi sojefns, so] anb asa¡qejse ojumb ojnoue 13 "SOPezI¡eosiy sojaíns so] esed ouJO9 'saJopezIJeosy

so eJed ojuey 'uproeulmuejuoosap o/Á uoIousnsjd sp seuejd Á uoisiua 'pepileo ep seuujou Sp UQroezieosy ap ojuanipaoold ¡a uenBas anb seuoroisodsip se] aoajqejse uOIonjosey ejs3

BuaJen

2p JeBn| ja u3 “¡eo uaBio sp ajuauwediound ejes uoioejado Á uoroonJ¡suos ns ua pejoqe] anb ¡euosjad ¡ap enjoÁeu e anb e opiqap 'oxas Á sapepa od uoronquisip *o A 'enoe ajuaweo1uguosa Uoiejgod ap “¡en ouequn uQIonqujsip ep “Jejo] Uoloejgod ap seoipul so] eJaype ou ojoakoid |3

seuosjad ap uo/oeoIqna, lu oJualuezejdsap ¡a olJesaoau opuais ou 'sajuapises Áey ou ojoskod pap ojuanuezejdwsa ep Jebn| ja ua ojueno Jod 'souewny sodn6B ap saqunjso9 Á epia ap seuajsis so] ap enyeoubBis uoroeJayye o 'seueluuny sepepiunuoo ap ojualwejuesess ejgueb ou ojoskold ¡ep ouopueqe ¡enjuana Á uoroeJado "uoloonijsuoo e7

(vI3S ¡9p ojuaue¡Bay [op ¿8 oJnan uy) soueuny sodnib ep sesquin3soo Á Epia ep seulajsis so; ap enpeoyubis uoloeleye O seueuwny sepepjunwos ep ojuenuejueseal e/9ueb pepinoe o ojoehoud ja ¡s ¡euerquie ojoedu ep olpn]se un 18z1¡gal eqap es,

00€'61 A97 e] 8p LL onanue ¡op (9 ¡21917

“ale 'enBe 'ojens ja sopin¡9ul 'sajgenoua sajeJmjeu sos4n9aJ so] ap pepieo Á peprueo e] algos sones ubBis sosjarpe sojoaje ejuasajd o esaua6 ou ajse anb ef ',zniy ejues eJSeoy jesunons eBapog Á sejuan ap ejes, oyahoJd ja esed ¡ejuaiquy ojoedui ep oipn3s3 un Jejuasald ajuaunpiad sa ou “eipuansasuos Uy

“eJajsouje e] e seayeoyubis seuosiwe anbijdus anb osesojd unBulu esapisuos ou oy9sÁoJd [3

Suv

18, owo9 sepeoy,¡eo uess anb auduals sesaJdue ap odi e]se exdaoe anb ejsajou JajoeJeo ap eueqif] euoz eun us ezejduws as ojosÁoJd |3

ojens

onyelued ¡eueo ¡e epuodsaJjos Á sosjeu py ap seu e ejse ojoakoJd ¡e oueoao sew enfe ap osino |3 “ojoaÁoJd jep seojo9s soJjo saoueoje sojsa anb uapidu! enb seweJap ap ¡ojuoo ap sewajsis so] uos ejuano as 'ojonpold ap auweJep Jambjeno e ajuay sewspe “enBe osinsas je seuoisiwe anbijduw: enb oseoold unBuju esapisuos ou ojoskoJd ¡ep uoroeJado e7

enby

"[e]uaquiy UOIDB9!IeO ap Uolonjosay e]se ap soyoasag Á sajuan|)3 “seuo¡siuy sejediouldd S'/'g ojund ¡e us ajusujonajue qorpul as 'sonpisaj Á sauolsiua '“sajuan|jo elqos 'VI3S [ep ojuawejSay ¡9p .9 o¡noluy je Us sepejeyas selejew se ap ojuanuduno 13

sonpisoy Á sozuan|¿3 “sauoIsIuz

(v38 [ap 0juewejbay [ep .9 onouy) * ee Á enfe “ojans je sopinjou “sejqenoual sejelm]jeu sosunoas so] ap pepijeo Á pepyueo ej eugos son eoyubis sosisape sojoeje ejueseid o eleueb pepinoe o ojekold ¡ae 1s opnise Jeziees eqep es,

00€'61 A37 e] ep LL ojnoyue jap (q Jesay7

"¡eyuaiquiy ojoedu] ap uolDeJej9ag eun sp uoloejussaJd e, opuejseq 'eonpold o esausB anb sonpIsaJ O sauorsila 'sejuan|a so] ap pepieo Á pepyueo e] e opiqap uolde¡god ej ap pnjes ej ejed oBsal ejuasajd o esaus6 ou ajsa anb eÁ ,znjy ejues esbeoy ¡esinons ebapog Á sejuaa ap eles, ojoahold ja eJed ¡ejuaiquiy ojoedu] ap olpn3sy un Jejuasaejd oleseoau se ou 'elouangasuoo uy

"1e]Juelquiy UQIDeoIJeo ep uoIonjosey ejse ap soyoaseg Á sajuan|J3 “sauo/siu3 sejediould S'/'g ojund ¡a us ajusuuJoajue oo¡pul es 'sonpisaj Á sauolsiua '“sajuan¡ya algos 'yI3S ¡ep ojuawejBay lep .g OIMoIWy jo Us sepejeuas seaejew sej ap ojuanuiduno [3

“(Vi39 [9p 0quaue¡bay ¡ap ,q o/nouy) sonpold o elsueb enb sonpisal O sauo/siue “sajuanye so] ap pep!jeo Á pepyueo ej e opiqap “uoroegod ej ep pnjes ej ered obsau ejuesald o elgusb pepinnoe o ojoshoJd ja ¡s ¡ejuerquiy ojoedu] ep orpn3s3 un 1ejueseld eJeqep es,

00€'61 Á37 e] ap 11 ojnopue jep (e ¡esaz17

"SeIDueJsunoJo Á seo]siJajoeJeo 'sojoajae sae ap ounBulu ejuesaJd lu eJaua6 ou ,znJo ejues eJbeoo jesinong eSapog Á sejuan ep ejes, ojoaÁoJd ja anb asjeo1pul aqap “ugroen|ena ap ajualpadxa ¡a ua ue]suos anb sajuapadajue so] ap aeseq e] algos Á '00£'61 oN Á97 e| ap || onoue ja ua sopejeyas serpue]sunaJ19 Á seo1]s/JajoeJes 'sojoaya so] e oAnejas o] ua “ano “y

00€'61 A37 e] ap L¿ opnopue ¡op (Y Jesay7

*o91sin] o ooysifesied Jo|ea Jap “u0IDeJmp o pnyubeu sp soulua] US “enyeoubis voloeJayje esausB ou aysa anb eÁ “znig ejues elbeog ¡esinons ebapog Á sejuan ap ejes, ojoaÁoJd ja esed jejuarquiy ojoedui] ap orpn3s3 Un Jejuasald ajuaunad sa ou 'uoIsnj9uos Uy

"091s¡n] O oo1sifesied JO|2A 109 SBUOZ AP aJUSIQUIE OIpau [ep sojuawaja o sosunoaJ e osaooe ja sÁnasqo ou ojoaÁoJd |3

"091SIJN] o oonsifesied JO¡ea 09 SBUOZ ap ajualquie o¡pau ¡ap sojuawaja o sosinoas ejaye ou ojoshoJld |3

“oo1sifesied JO¡eA 09 SBUOz e pepI¡iqisia ey sÁnsqo ou ozoshoJd |3 :JOJO9s [ap efesied ¡ap ¡enjoe uoroemBijuoo ej ejoaje ou ojoekoJd |3

'eJ98UBu eJs9 SU 9/61 SP $221 oN 710 [9 Us ojsandsip oj unSas “euorioeu O91sIJn] sajajul sp sepesej9ap seaje ap ju 'oosiun] o/Á ooysifesied Jojen uo) seaje ap volduanjajul ey ejduajuoo ou anb ojsand “ojoskoJd ¡ep eyojew us ejsend Jollajsod Á uoiooniisuos e] Jod ajuawenpebau epejoaje sa es ou ojosÁold jep uOIDezIijeoo; sp euoz e]

(vI3S ¡9p oyuawejBoy [8p 01 OONUY) 2uoz eun ep ooysiun] o ooysj/esied JojeA pap “uoldelmp o pnyubew ep soululo] US “SEANeopubIs sauo/oe ae ejueseld o elgueb pepinnoe o ojoeloud ja 1s jejuerquie ojoedu! ep opnise un 1ez/jeol 9qop es,

00€'61 A37 E] SP LL ojnonue Jap (e ¡esa17

"sopejoaje Jas ap sejqnidaosns sepiBajoJd seaje o sosinoaJ “uoroejqod e ouixold ezijeoo] as ou asa anb eÁ *,znig ejues esbeoy ¡jesinons ebapog Á sejuan ap ejes, ojoaÁold ja eJed ¡ejuaiquy ojoedu] ap ojpn3s3 un Jejuesald ajuauniad sa ou “eluansasuos uy

“ojoaÁoJd [e ajuauenmsnpul opeoiyieo an, owos sejsajow Á seaisuajoul sepepianyoe spued 'ojusun]sul oyolp ep sajeBa¡ sauoroisodsip se e suodejjuoo es ou anb eueqin euoz eun ouloo ajuabia ¡e1uoyue, voreouejd ap ojuaunssul je Jod epluyep ese un ap onuap ezejdwa as ojoahoJd |y

"¡ero1o uoro9ajoJd ofeq Jod sepesojo9 o sepibajold seaje ap JopapaJje ezejduo as OU 3]s9 'ezo¡eJnjeu ns ap elguansasuos epeujuajepul ¡nn epin eun sesod ojoahoJd Ja UaIq IS

¡etoyo eulJo, ua sopiBajoJd sosin9aj UB]sIXS apuop seeje ep Jopapajje O aJgos pepinjoe ns ejpolesep ou ojoekolg 13

“sajeisadsa saÁa] Jod epibajold loejgod ayqey epuop ua seaje ap JopapaJje o ajgos pepianoe ns ejjoJesep ou ojoaÁoJg |3

“(wv¡38 ¡9p ojuawejbay ¡ap ,6 O/no/uy) * Jezejdwa epuajald as anb us OLo]L1a] fop ¡ejuerquuie JOJen jo oWO9 ¡se 'sopejoaje Jos ep sajqndeosns saleloe¡6 Á sopibajold sejepauny 'uoIoenasuos ej ejed souejuoud sois “sepibajoid seee Á sosingel “uploejgod e owIxold ezo, es “pepinpoe o ojoshoud ja Is jejuerquie ojoedu ep olpn]se un Jez1jeol eqep es,

00€'61 A37 e] ap 11 ojnopue jap (p ¡e19317

"soueuny sodni6 ap salquinjsoo Á epi ap seuwa)sis so] ap eaneoyuBis voloeJay¡e o seueuuny sepepiunuoo 9p 0JUanuejuases, esausb ou a]se anb eÁ ',zniy ejues elbeoy jesinons ebapog Á sejuaa ap ejes, ojoaÁoJd ¡a eJed ¡ejuaiquiy ojoedwj] ap olpnisq un Jejuesald ajueupiad se ou 'elouansesuoo Uy

soJJau 08 ap seu e esjuanoua es ojoakoJd [ap O¡¡OJJesap ¡e eueoJas seu eses e7

"sajeiadsa seÁa] Jod sopibajoJd soueuny sodny6 o sepepiunuwos 'uorsejgod Áey ou ojoskoJd [ap o¡¡oJJesap ap ease ja uy

"soolseq sojuanedinba Á soloas e oseooe ns apiduu ou euo; ¡en6! ap ouwoo 'sajejnjeu sosinoaj e soueuny sodni6 o uoloejgod ej ap oseooe ja lu 'uQIDanpoJd ep ewajsis ja us senelose seuoj ap elcuasajd e ajuewenebau ejoeje ou ojoakold |3

“oueuny odn16 o pepiunuoo “opqend ¡ep ajojojoy [ap o eunjino ej ap seidold sauoioe]sayueu seso n sesoIbies seluowaJao Uezipeas as ou ojosÁoJd ¡ap oyjualueze¡dua

'oJ89J9) un 3p SaNEJ] e O aJuauejoaJIp else Jod sepejuawajdun uess 'ojoskoud [ep Jen jop pepiigesuodsa ap uos 'uolnjosay ajuaseld ej us sepidajqe3se seuoroisodsip Á sepipalw se; sepoj 'and “zL

"¡ejuaiquiy oyoedul] ap UO!Den¡eng ap eula]sig ¡ep ojuaue¡Bay ¡ap opezinewa]sis Á opeuipooo 'opipunja 0jxa] ja eqenide anb 'erpuapisajd e| ap ¡esauas eljejeloas OLIa]SIuIIAi [ep 10/96 “SU 19P 61 | ojno¡pe jap ¡eu osioul ja us opioajqejsa o] unbas 'uordejuasaldas o/Á or oruop 'pepueny 2p SOIqQUuIe9 sp voIDezienpinipul ej 'sulBBIH,O OPJeulag ¡eJjauao Jopeuaqi7 ¡ep U0Ibay uOlVen"eny ap UOIsIuIO) Ey e ouose Jod Á ajuawejeipawu Jeojunuos ejegap ojoshoJld Jap Jejny ¡a “ano “LL

"so|JepJoqe eJed seueseoau sauoivoe sel 'opinfas ojoe opualunse 'ejuaiquiy ojoedui ap uoloeJej9ag ej us sojsinald ou sejejuaique sojoedul ap eruaJinoo ej 'suIBBIH,O Opeulag [ejauas Jopeyaqi7 ¡ep UOIBay UO/DEN|2AZ 3P UOISILIO) E] e ajuawejeipauwu! Jewjojul eseqap ojoalold Jap Jejnm ja “ano “ol

'saqeo!¡de uess a] anb sajua6ia seuou sej sepo] vos Jiiduno eJaqep ajuaweleseoau 'esjejnoela epand ,znig ejues esbeoy jesinang ebapog Á sejuan ap ejes, ojosÁold ja anb ejed 'ano 6

ojosÁoJd ¡ep ojuanuinbas op ajuelipadxa je esed 'sosiuied so sopjuajqo uess enb zan eun sejenojoas sajejuaique sauo!9njosaJ se] ap ajualquiy OIpajy ap erouapuajulladns ej e endoso Jennua eJaqep Jejny] ja “and “8

"3JUS1quIY OIPay ap eripuepuajuliadns e] e epi ua Jas esagap uoroeuJoJu! e7 “ojosÁosd [8p UoroeJado e] ap sajue saw un souau o] e ng 6) osny “pg SOM UnNJeQg NN Sepeuapooo ua “selgo se] ap UolsonJsuos ap edeja ej epezipeuly zea eun yinqse soue¡d Jebajue esagap oj9akoJd [ep ojualumBas jep ojxajuoo ja US 'sewsapy “ousiu jep uolodiosap e] ua opeorpul o] e opjanse ap 'ojoaold jap sasej o sedeja sej ap eun epeo ap oloJul ja 'uproedioyue ep euewas eun u09 souau e 'SuIBBIH,O OPJeuJag ¡eJjauss Jopeyaq!7 [ep U0Ibay UOIDEN|eay ap UoIsILuOo e] e JeuJojul elagqap Jen ¡a 'ojoakoJd ¡ep uoronoela ey e ojuaiumbas openoope Jep ap ojalqo ¡a u09 “any “/

“SOIJeJun¡oA sajejuarquie sosiuoJduJo9 ejdusjuos ou ojosko.ud jep Jen 19 'onyoadsaj ajuslpadxa je ua ejsuoo ¡eno ¡e 'ojoaÁold jep Uoroenjeas ap osaxoJd ja Us 'ano “9

“¡e1my¡n9 oluowI1ed ¡e sajuaroauayad so| jesaua6 us “A oaLo3sIy 'oo¡Bojoanbe “ooiBojodoJjue Jojea UO9 so!s “sojuauunuou ap uoldeJaye ejuasald O eJaeueb ou ajsa enb eÁ “,znig ejues esbeoy ¡esinons ebapog Á sejuan ap ejes, ojoahoJd ja eJed ¡ejuaiquiy ojoedul] ap orpn3s3 un Jejuaesajd ajuaunad sa ou 'elipuansesuos uy

“eujou epeyo ej e eiguenasgo ejoljse eun esejdusajuoo ojoshoJd ¡3 "seoibojojuoajed Á seoibojodoJjue “seoIBojoanbje sauoioadsoid o/Á seuoiveaeoxa alqos 'ggz'/L oN 487] e ep ojuauejbay 198p £z Á Oz so¡noue so Á 'sajeuo/den SOJUSuINnuoN egos gez'2L .N 487 el ep ¿z Á 92 so¡nopue so| ua ojsandsip o¡ unBas eapaoold as Á '¡mbas e sojualuipasold so] suluajep ousiuebio ajse anb eJed sajeuolpen sojusunuopy ap ofesuoy ¡e ojuaruqnosap ja eJeunojul as 'ooibojojuoajed o ooibojoanbje 'oolojsIy Jajoejes ap sojefqo n sezaid 'sojualuioeÁ 'seumi ussejuogua es ojoaÑoJd ajuasaJd ¡ap seJgo se] ap uoronsela ej esed uOIDeAeoxa ap seuse, se] ajuelmp anb oseo uy

*¡e1myn9 sejajul uO9 ols unBje e uorsuanJayul ejdwajuos as ou pens o| Jod “'oueuny odnió o pepiunuoo “ojgand unbje ap asopyjoj o eJnyno ap seidold sauo/dejsajpueu UaoJesap es epuop ojosÁoJd ¡e souIxoJd sajeBn| UOJeoynuapI as ON

ojoaÁoJd ¡e epuno4ro enb eaJe ¡a us ¡eluouyed JOJEA UO9 SOS SP BloUuasne e] Juajul ayued anb o] 'ariedns us sajemowinyed Á sooIBojoanbje so6zejey o [eJnyno ¡jenajew ap erpuajsixa ej ayqos uoloeuojul ofoJJe ou uorDoadsoJd ap ofeqes) 13

“¡eJmyno oluouujed e eozausyad anb o oo1uelo JOeA “pepenbue 'seayonsuoo seol]siJajoejes sns Jod anb sols o sejebn| ap 'odwa!] ja Ua ajuaueuJad O epejsie BuJoj ap oJolajap o UOroeopow ejdusjuos ou ojosÁoJd ¡ep ojualezejdus ep Jebn| |3

“88ez'11 Áa7 el Jod sopiuiyap sojjenbe ap ¡euordey ojusunuoyy unBje ep 'odua!] ¡a ua ajuaueuJad o epejsie euo, 9p UQIDeoIpow O SOPe|seJ] 'sauolneneoxe ejdusjuos ou ojosÁoJld jep ojuanezejdues ep Je6bn| |y

"sepibajold seaJe ¡u sSajeuolden sojusuwnuo|y ejoaje ou ojoakoJd |3 “(V3S /8p oyuauwejBey ¡ap || O¡najuy) * je1myino oJuouujed ye sejuelneusuad

so] ¡e/9ueb ue “A “ooojsiy “oobojosnbie “oo/bojodo.ue JOJeA Oo sons “sojueunuou ep uo/9e/ajje ejueseld o esaueb pepinioe o ojoshold ja ¡s jezuerquy ojoedu ep olpn3sg un Jejueseud eqep es,

su¡BBIH,O OPJeuJag ¡eJauso) JOpeyaq1] [8p UQIBSY “YNLVNYIS +

suIBBIH,O OPJeuJag Jesauao JOpeyaq!7 ¡ap U9IBay “ousiueqin Á epualnlA ap INJYIS + suIBBIH,O

OpJeuJag ¡esjauas) JOpeyjaq!7 ¡ep UQI Bay 'sauojoeojunuoaja | Á sayodsuell ap IN3IYIS suIBBIH,O Opreusag ¡eJauao JOpeyaq!7 [ap UQIBay “¡21908 O//01J1eS9U SP INIYIS su!56/H,0 OpJeulag ¡esauay Jopeyaqi7 [ap u0Ibay 'pnies IN3YIS

su¡6B1H,O OP/Bulag ¡eJauas JOpeyaq!7 9p 19 ¡Bay “JON IN3YIS

sulBBIH,O OpJeuJag ¡e/9uso Jopeyaqi7 ¡ep u9lbay 'elnynonby 1N3Y3S

suIBBIH,O OPJeuJag ¡eJauao) JOpeyaq!7 [ep U0IBay “DIS

suIBBIH,O OPJeuJag ¡eJauao JOpeyaq!7 Jap UOIBay 'DvyS

sulBBIH,O OpJeuseg ¡eJjauss Jopeyaq!7 ¡ap u0Ibay 'senby ap ¡esauas Uolo9aJIg sulBBIH,O OPJeuJag ¡esauso Jopeyaq!7 ¡ep U9IBay 'Je3saloy ¡euoloen UOIoeJodioo suIBBIH,O OPJeuJag ¡eJauso JOpeyaq!7 [ep u0IBay euoibay ouJaIqos

znJ9 ejues ep pep:edio¡un¡y e13sn]]

eoIfn| OSOUOJ SSOF XEIN

:UQIONquuIsig

Ha 3/1H9

ir O OpJeueg ¡eJauas) Jopeyeqr] 19p uob9y

suIBBIH,O OpJeulag jeJjauao Jopeysgi7 19p u0lbay

ejuapueu] ey9uo) sejaJjuoo u

esendiosy Á esanbunjon

“sauolguny sns ap oyadulasap uenq ¡a eJed uesamba sojse anb uoloejusunoop Á UoroeuwJoju! e opueyj.oe, Á uapyoos o| sojs9 opueno 'sajuauodwos Á sajed sajuajayp se e osasse ns opuaniused “ojoakoJd jap sedeja sej sp eun epeo ua ¡ejuaique eluajaduoo u09 OPe]s3 [9p SOUBBIO SO| SP UQIDBZIEOS SP SAPEPIAJOE SE] SP OJIOMESSP [a VOD JEJOQe|o9 eJaqap 'seweapy “ousiu ep u JOsap e] ua opeoipul o] e oplanse ap 'ojoakoJd jep sesej o sedeje sel ap eun epes ap ololul ja 'UOIDedionyue ep euewes eun u09 souau je “suIbBIH,O OpjeuJag jesauso JOpeyaq!7] ¡[ep u0I69y e] Sp ¡ejuaiquiy UOIDEN|eAy ap ollas [ap ¡euoiBay UOlD9aJIg ej e Jeuojul eJaqap Jejny ¡a 'ojosÁold ¡ap uoronoafe ey e ojuanunBas openoape Jep ap ojelqo ¡a uo 'ano “€

UQIden¡ena ns eJed ¡ejuaiquiy oj9eduu] ep oipn3sy un ap asaimbas ou anb Á ojoedu] ap UOlDen|eay ap eue]sig ¡ap ojuawejbay 'erouapisaJd e] ap jesauas e//eJ91998 ONAJSIUIIA 19P 10/96 oN “S'U 19P IA OIMIL 18p Y6 Á €6 'L6 O¡nonue so] ua sopesbesuoo sajeloj099 Sajejuaiquiy sosiulag so sp eJambas aenb opuelsepisuo9 'ajqeoide ¡ejuaique Jojoejes ap enjyeuwjou ej u09 ajduno ng ejues ejbeoy ¡esinang ebapog Á sejuan ap ejes, ojoaÑoJd ¡a anb Á '“sajqea1de sajejuaique soysinbas so] sopo] uo9 uejduno es anb YVIIAILLAZIO “Z

ZnJg eyues esBeog ¡esinons ebopog Á sejuan ep ejes, ojoakoJd [8 JLNINITSVIOAVA YVOIIIIVO “1

:3A13NS3Y

"su¡B6/H,O OpJeuJag ¡esauas Jopeyaq!7 [op UOIB3y E] ap UolDen|en3 ap uolsiuoy e] 'ejuawajuapaoald opeoIpul o] Opo] ap UOzeJ ua ano “el

suIBBIH,O OPJeulag ¡eJjouas Jopeysq!7 ¡ep uoIbay “ejualquiy UQIDEN|eAz OJDIA3S OAIYOJ Y , ZznJ9 ejues elbeoo jesinons ebapog Á sejuaa ap eles , oJoaÁoJd [ap ajualpadxy3 euepepni7 uoledioneg opebieouy

poqob'euso)ses'seranu

9]U3IQUIY OIP9A JSP erouspuajulladns

SOLJByues soroiaJas ap eruapuajunadns

Ssajeuoldey SoJuauInuoy ap ofesuoy

sulBBIH,O OpJeuJag

¡e194a9 JOpeyaq!] [9p U0IB9yY 'SJUAQUIY OIPa/A] [3P [B1/9JSIUIA [BUO¡Bay eljejajoas

29/90

[OCR parcial: primeras 25 y últimas 15 páginas de 48]