Plan de extracción en agua subterránea de hidrocarburos en fase libre

eyoaj uo9 “osiejed¡ea ap u0Ibay “seolgnd Seigo ap IN3Y43S Jod *| epuepy e] a1qos ZLLoN O/DYO - :L ¿N epuepy ¡e vorsejer u3 (q

“vyLOZ/LO/EL eya, uo9 “osieledien ep u9Ibay “eros ojoueseg ep IN3Y3S 10d “yd el a19os 0600N Ol9YO - “YLOZ/LO/€O eyoa, uo9 'soleyues soloyues ap elpuepuajuLiadns Jod “y¡d e] 8/q0s 9860N O!I9YO a

“YLOZ/LO/E0 eyos, uo) “osjejedieA ep UQIbay “seoand seigo ap IIN3YH3S Jod “vid el alqos ZO00N Ol9YO -

“y LOZ/LO/EO Byoa uoo “osiejedien ap u0Ibay PNIeS IN3YWIS JOA “VIO El 81qOS 9ZZZAN ODYO 7

“PLOZ/LO/ZO eyoa] uo9 'osiejediea ep Ugibay “ajuaiquiy OIPaIAN Sp IN3Y3S Jod “yIQ E] a/qos SgboN OISYO -

'ELOZ/ZV/LE eyos, uo9 “osjejedien ep Buen VoloeuJegon Jod “vid el a1qos E6L/VINS/ZO/009ZLoN Ol9YO -

“E LOZIZL/LE eyoa] 109 'osiejed]ea ep UuoIbay “ousun] ap ¡euoroen olomes Jod “yg el elqos LgSoN OLOYO -

“E LOZ/Z1/0€ eyoa, u09 'osieledien ep Uolbay 'ojepeueo Á ejoouby oroyuss Jod “yg el elqos L98LoN OIDO -

“£LOZ/Z1/0€ eyoa, uo9 “osiejed¡en ap UoIbay “seuoroeounuooaje, Á spodsues] ep IN3Y3S J0d “yd el alqos yezeoN OlDYO -

“E LOZ/Z1/0€ eyos, uo) “osjeled¡en ap u0Ibay “owsiuegin Á epuania Sp [N3YIS JOd *y¡Q E e1qos ZHe£oN OISYO -

“ELOZ/ZL/0€ eyoa¡ u09 “osiejedjepA ep uoIBay “senfy sp ¡elisuag u9lo9ana Jod “yIG Bl e190s ESHZoN OIDYO -

“CLOZ/ZL/0€ eyoa, uo9 “oJajuIny ep pepijediolun¡y ausn| Jod *v1Q el 8/qos z980N O/0yO 7

“2103/21/13 eyosj 09 *¡eueo euoz ¡euoiay U0rD9ag eau! Á elibojos9 ap ¡euoloen olovuas Jod '“vIg Bl 2190S G9OHoN OIDO -

“E LOZ/ZL/9Z Buga; UO9 “sejeuoren sojuaunuo|y ap ofesuog Jod *y1Q el 21q0s gy6hoN OI9YO -

“E LOZIZLIZO eyosj u09 “osiejedien ep uolbay “enmpnouby ap IN3Y43S JOd *vIO El 819os ZLZyoN OI9YO 7

“v1Q el e voroejas ug (e

"SOJUSUINIOP SajuaImbBis so| ue USuauO9 as sejeno se] “¡eyuaquuy oyoeduu ap uoIDeJej9ag el ep uojoenjene ej ua uojedioued 'seuoronquye Á sejeba] sepeynoe, sns ap aseq ej e1qos “enb 0pe]s3 [ap UO!oeI]sIulupy el ap soueb1g so] ep sojuanuerunuold Á seuoroBmasqo sel “z

“ELOZ Sp alquielolg

op 9 eyoa] u09 “y'S OJajumQO “IND Sp uoloejuaseldas ua “opejezieg BrenueliA OIpnelo Joyas

ja Á Sun odnjebideg oluoyuy Joyas [a Jod epejuesald ',S1qi] ase, ua solmquesoJpiy ap esue.a]qns enfe ue uolooeljxe ap ueIg, ojJosÁolg Jep “epuepy ns Á ¡eyualquiy ojoedui sp uoloeJej9ag el 4

¿SOLSIA

HOZ ON 50 cosresedien

y YA 1] oN BJuax3 uO!1onjosay

,,91q1| 958, U9 SOINQIEIOIPIY SP eaUB.33qns enbe ua UQ!9981X9 SP UBA, 0J09Á0Jd [a ajuaLuJejualquy eoyIieo

OSIVAVA TIVA 30 NOID3Y A NOIOVNIVAZ 30 NOISIMNOD 37149 30 VINENdaY

ua soImquesoJpiy e Jojo ap erouajsixe e] oyodal JON3AO39 EjsHenuoo esaldula e] ap jeuosiad “/00Z ap ojaua ap 6 eyoa, uoo “orus jo ua soouo9josb sefepuos ap uolonaefs e] ap uoIseso UD “0LOZ Oye ja 9 -N Jensauwes auoju| ja US ¡eyuelquuy pepuony el e opejuasaud o] e oplenoe ep enb opejeyas ey Je¡ny 13

“y"S OJAJUInO NO Sp sauo¡oejejsul sejenjoe sej ap onuep ejezejdwa as ¡eyuelquie OJuenuesues ap ojoaÁold |3 “UO!OBZI[E90] NS SP UOIDRIYNSNP ZE

2800/€9 8S€/9z y S9MU9A

90869€9 961/92 € SOSA

1v8/0/€9 Leyg9z Z 3MUSA

1801/89 [AREA | S949A

(us) ayon (u) a3s3 má (be SOM Un3eg) INN SEPeuapoog

OJaJuInúO “IN9 2P ONIS [8P SSINUSA | BIqe sepeuspiooo sajuambis se] e epuodsanoo ojoshoud je Opeolqn pejse apuop eaJe 13

“OJOJUIMO SP Pepnio ej ap ajuawepeuxolde Ly y ap erouejsip eun e “osieled|eA ap Uolbay 'osjejed]ea ap erounoid 'oJajuino ap eunulo9 106 oJa]soy ouJueo elieo el us ezejdue as oJaJuInO “IND PJUBId e7

'osiejed¡ep ep UoIbay “osiejedien ap erpunoJa nesunyang Á oJajuImy sp seunuloo sej ua “oJaJuImQo ap elyeg e] ua eJezI]e90] es ojosÁold 13

UQI9ezIJeso7 LE

:US S]SISUOI ,9/Q!] 9SEJ US SOINIEIOJPIY Sp esSueJejqns enfe ua uorooesxe ap vea, ojos Áold ¡o “enjoadsal Jeyualquiy ojoeduu] ep uoroelejoag ej ua sopejeyaes sajuapaoajue so| unBas “ano “€

"Ope]s3 ¡ep uoroes]siuILupy el ap soueBig so] Jebojo ueqap anb sejeLojoss sojejuaiquie sosued so¡ e sejqeolde soysimbes so| usoejspes es sejens se] ofeq sauoropuoo se] Á ajuaquie o¡pau jep u9iooajold ej e sepuejal 'sajuebn seoipuní sewou sejenbe sepoj ap 01911359 oyuartuIduuno je ojeÍns e]se “sapepijoe Jepualdws e “y"S OJaJuImO “IND ap oyosJep [a “ano “Z

• ¿2111 ase, ua soJmquesoJpiy ap esuenejqns enfe ue uo199eJ]xe ap ue d, ojoehoud [e sejqeolide sejejualquie soysinbas so sopo] ap ojuajuiiiduno je Jod Jejan aqap ¡ejueiquiy uQloen|eay ep olomies [9 “eng “L

:OONVIJOISNOO

"ojos ÁoJd je sejgeoiide sewou sewsap se; Á “eoqnday

el ep jeljsues) enojenuog e ep g00z ep “0091 oN UQlonjosay el “opejs3 [ep UQIOe.sIuluIpy

e] ep soueBg so] ap sojoe so] uebu anb son1]eJ]sIuILUpy soJue!tuIpao0/g So] ap seseg a99qe]se anb

088'61 .N A97 e] ¡ezuaiquy ojoeduj ap uolcen¡eng ap eua]sIs [ap ojuaule¡Bay [9p OPezI]eula]sIs

Á opeuipjooo “opipunyjes 0]xa] je eganide “elpuepIsejd e] ap ¡ejauag eLejeldos OLISISIUIIA 18P LO/S6oN “S'U [8P oz Ono [a 'S]Ua1IquIy O!pa/A] [ap sajejauas saseg alqos 00€'6L oN Ae7 ey ua ojsendsip 07 “G

"¿81011 9SEJ US SOINIEIOJPIY op esuenajgns enfe us uoiooeixe ep ueld, ojoshold [ep ¡ejuaiquiy ojoedu] sp uoloelejosg el ep ¡ejualque ojoedur ap uoroenjena ap ajuelpedxa ¡e ue uejsuo9 amb sejuapsoajue seuep so7 "y

“YLOZ 19P IQ W 9p 8z eyos) ap “osjejed]en ap UoIbay e] ap u9roen"en3 ap UO!IsIuIoo E] SP Y00N UQISAS El SP BIOV IA “E

“y LOZ/80/bz esa, uoo “osjejed|en ap uolbay 'PNIeS IN3Y3S JOd *| epuapy E] 8/qOS SLHoN O!I9YO -

“YLOZ/E0/1Z eyoaj uoo “osiejediea ap uoIBoy “osepeueo Á ejooLby oloyues JOd *| epuapy e] egos OLEoN O9YO -

“Y LOZ/20/07 eyos, uo9 “ostejedjen ap UOIboy “aJuSIquy OIPalW ap INI3Y3S 10d *| Epuepy e] augos pgoN OYO >

“Y LOZ/E0/6) eyos, uO9 “osIeJed|en ep Buey UOIOBulegos Jod '| epuepy el a1qos 99L/VINS/ZO/009ZLoN OO -

-VLOZ/€0/81 eyos, uoo “osielediep ap UOIBoy 'senby ep [ejauas uoIooalIg Jod '| epuapy e] alqos 6ZyoN OI9YO -

“Y L0Z/€0/8)

L L J "JINIJSUOD Y SOZOJ SO| SP SEPLUapIOoO) “z BIqeL

“ajuawous]ue sopejuasald ouauJa] ¡a US sope/ley so/mquesoJpIy so| alqos sajenjoe sajuapasajue so] Á Jojoas jap ejBojoaBospiy a elbojos6 e e eseg us sepiuyap OpIS UBy SeoNsHeyoRJeo Á uoroez1jeso| eÁno “uoleipawas ap sozod ses Á oejopuow ep sozod oyo :sozod aouo Jeyqey eJepisuos es

"oJanoe ¡ep soLieyul ej Á Jouadns eyed ej asua seruepuadepejul sej Á O9MEIPIY ewa]s!s jo Jenene Á Jeupuuj apand es onb yN14 ap pepyues eunxeu el Jeuluejep esed u9rooe!xe ap ojo|id eqenud eun Jez1jesy -

“seo1]slo]oeJeo sns Á soImquesoJpiy ap eun]d e] ap UQISU9]Xa e] Jesioalg -

“0]N9 ap souaua] so| ofeq oJanoe fap uoroeuJuleJuos e] ep ajuesneo ej owoo epeoyuap! an anb songuesoJply ap ajuany ej ap Opejse [a JeoyuieA -

:sajediouud sonjelqo sajualmbis so] aus!) asey e7s3 Ojo|Id eqanud :| esey A

“a1ql| ese us soJmquesoJpIy ap esuenajqns enSe us uolooel)xe ap uejd jep ooJew ja ua sepejduiajuoo saepepnioe se uaquosap as “uoIoenunuos y

"O9JOHUO|A SP UBH :£ SSEY -

“YN 8] ap uQ1998e1)x3 ap Ue] d ap uoroejuelua¡dul] :z asey -

"OJO|IJ eqanid :| asey -

:sasej sejuembis se] ap eJesuoo ojoaÁoJd | "oy9aÁoJd Jep seo1siy seigo Á seuor9oy “seyeg se] ap UoroJuyeg LEE

“ajua6n uoroe¡si6a] ey e opjanse ap sopeyriqey ajuawjersedse saejebn| ua BJpuodsip as ¡eno e] “oJaynoe Jap YIN4 el Jeles eosnq anb ¡ejuaiquie oquajwesues un e epuodsaoo ojos Áold a]sy

"oduua!] [ap S2NE)) E SOINIEIOJPIY SO| SP UQIDEJUSIUOS E] JeSJO you *Á OSquioq ap sozod ayuerpat ESONoY ON 81qN] 9Sey e] JoeJxe oIprosp es “ols je us sepezijeas seuoroeb1senul se] sepo] ap sopeynsal so] e aseq Uy

“3]SSOJON UQIDISJIP US SSISpuayxa ueJpod oJn3ny un us “odua!] ap opoled o6e| un Jod ON Is je Us UBJaoaueuJad so]s9 ap UO!oe.uasuos el Á uauunjon ¡a anb ap Jesad e anb us!quue) oÁn¡9uO9 as “esueajgns enBe ua soyjansip soJmquesoJpIy OUO9 Á VN 14 ep euo; ua “os [ep ajuanioJms

10]09s Ja ua soImquesoJpIy ap erouasaud ajsixa enb asopugÁn¡9uo9 “soImquesoJpiy so] ap ojuauepoduloo je Jeipnjss esed sauoloebi]seau! seranu UOJezIpeal as ZLOZ oye je ajueInp “euejuswajduwoo euno, Uy

“uonseigod ej ap pnjes ej esed o6sau un ejuasejdas OU SOINqIeJoJply so] ap elouasaud ej anb oÁn¡9uo9 anb 'onis je us oBsal ap sisijeue Un 0ZI18a1 saloÍnsuog ODAVIN “sopemnosfe so¡pnjsa so] aJjuy

"oN]us [e euja]xo ajueny eun apsap Á O'IN9 ap uoroe¡ejsul e] e eneld euoy ua sopeleqi| uoJan; solmqeooIpiy so¡ anb uoleujuajep anb soipn¡se soun6je LoJez1ee! es oye OLusu ase 'OBzeljey ajse e ajuauoua3soy “(O1ND) oJaJUImO IND ep ejueld ej ap soueLia] so ofeg oJajnoe jo ua “OLOZ Oye Ja sopejosjep uoJan, sejeno so] “(yN 14) esonoy ON 3/q1] asey ap euwo, ua eaup.IsIqns enBe ¡o ua sajuesald SOJNqIeooJpIH SO] ep u9Iooe19x3 ep ue¡d un Jenoele onnelqo Jod aus!) ojoaÁoJd |3

ojos ÁoJd ¡ep uOIoduoseg €€

:odui9!] ¡ep sane] e soJmque9oJply so] op uolDejuaouo9 ej Jeejoyuow Á osquioq sp sozod ejueipatu (VNIW) esonoy ON alq] esey e] Joe1]xe ap pepiseoau ej 'oipnjss oyo!p ap sauolsn¡ouo9 se] ap eun opuels “ojo]id eqenid eun ojnoele as “edejo ejeuwud eun US “9]uajsIxe aJUeunueyuos ja JeJ1je! ep Opouu ep ¡ejualquie ojue/esues ep uejd un jeuodoJd Á sepejoaje seaje se] Jeoyuep! ejed “seuoroebiysenu! senanu uoJemoale as *ZLOZ oye [9 ayuelng

“OI]IS [9 US ajuauOJns Jo]o8s ¡a Us ¡eroyuadnsqns

ojens ue sopiqiospe Á esuenejgns enfe ue soyansip “aqi esej us soImqiesolpiy ap elouasajd e] uoJeoipul enb sej “eloisiejul ale ap sessanu Á ¡eoyiednsqns Á peroyladns ojens ep sejjsenu ap uoroua1go e] “esuenajgns enbe ep oajououw ap sozod esop ap uoroe¡ejsu! e] oÁnjour anb e] “0LOZ oUe ¡ep ¡uge Á ojaua asjue epemnoefa any esue.ajqns enfe Á ojans ¡e esed epejoeje 2aJe [ap UIDeoYnuap! E

"Sejeipald SayuuI] SO] ap eJany “ONIS J8p SJUSOJON ¡E SONS POL aJUSLepeuxolde opesiqn 's66| oye je ua oneuweip ep sepebind oyoo ep ojonpoejo un us Binjol e] e opinquie enj 0]sa ep uaBLo 13 “oNÍs ja ue sopezieel sefepuos stes ap sepiua]go ojens ap seJsentu seun6je

ez-Ad yA

' ayuelmp erbojoy] e] ap seuojoeuasqo sej unBas :sapepinnoy OSJOHUO|AN "opunyold oJa¡noe ue ajuenya ap oaJoyuoy :oelqo "Openue, Oy [9 esign es apuop euoz ey ua ojens ap seljsanu £ Jewo] ameld as :sapepioy YN13 “jouadns ajueuweajqisod Á JoLayul UOIOIenx a alud 9 oJjaynoe Ue yNWl1W Sp uolooexe Á uoroeipaula) ep Bale JUO!DeIpauloy lo ua seoinelpiy serpuapuadapiajul ap osJoyuoy :omelgo "sejuenojas ajuauweo]dejouebo seuoz ua “uu pz Á 81 anue oseu epeo eun "ojens ap sensentu OL ep ouIXBu IO vd o n Jewo] anald es uolsejousd ej ajuemg :sepepnio ál Ñ un J 1 3 O/98JOHI | ajuemg pepnioy JUOIORIpaLay “uoloeipaulas esed Jouedns o18ueIp ap ozod :omelgo 'opeJnuel Os [a pJenuosua as spuop Buoz ej us ojens ap se/]sentu oJueny3 £ O z Jeulo] eneld es uorejoied ej ajuemg :sepepinnoy OBJOHUOIN gzz-INd y “Joedns oJaj¡noe ue ejuanje ap oaloyuoyy :oalqo “gzz INd 0zod ¡ep openue, oy ¡ep euuido uoideoign e jeulajop epod as 'sopeynsaj so| uo) “(sessanu 9) ouixeuu) "xolde u OZ-61 SO] ap uued e oJjaul ajuany ZZ-Wd € un epes ojens ep sessanuw Jeuo] mald es :sepepnijoy OSJOHUO|A “Jouajur oJejinoe us ajuanye osJoyuo :onelgo “((sejjsanul G| OWIXeu) (elmjxa] Á Jojo9 ojo) sejuenajal ajuauweo!dajouebio seuoz se ua u | epeo sewape Á “aluadns ej apsa wz peo ojans 0. censon semuo! aid as pon uenpy vz z d : a OSJOyuo lA -Nd Á LZ-Nd “(VLZ-Nd) JoLajur a (Lz -INd) Jouadns ojajnoe us 'ajuanye ap oaJoyuoy :omelqo “(sejjsanu OL 2p OUIXBU) oJjauI Un epeo soJmquesoJpIy ap soubBis UB]sIxa apuop sojeJ]se so] ua Lu ez so| ejsey Á uu G| so] ap J1yed ajuenyy e sojans ep seljsenu ep eulo] ey aneld es :Ssepepnnoy OO HUOIN VZ0-Ad M "eoJe e]se Us JouaJu! oJaj¡noe e ajuanye opsep solmquesoJply ep uoloelbiu ep oaloyuojy :omelgo UO/DeyIgeH ej ua sejsnald sepepngoy Á somelqo ozOd ap odij OZOy AN

“SOZOJ SOMNN SO] US sejsneld sepepnizoy Á somelqgo “e elqel

"sozod sananu so| ap uoroeyiqey Á uoloeJoad ej us sopejduajuoo sisijgue Á 0a1]senuw ap sepepmijoe Á sannelqo so] “ooibojouoJo uspo ua “e BJqeL el ue uejuasaud as “uploenunuos y

“(soJnqesoJpIy

so] ap ¡eonuan Á pejuozuoy uQIeJBiu ap ¡oJjuoo) ajuenpe [e ua sajeuoloIpe Os/opuoW ap sozod sas] - YN 14 9p ajqisod owIxeu jep u9199eJ]xe e] eyed uoroeipauwel ap sozod sal] -

(a]uan] ap 2uoz) ajuenye ¡a ua osJoyuouw ap sozod ouIg - :sajuambis so] uejes ojoahoud ¡e esed sopejepisuoo sozod so7]

“JNISUOI Y SOZOJ SP UOIIUYIJ L'Z'E E

1200/€9 891 /9Z z-ud LZZOLE9 100/97 VLI-Nd YOv0L€9 ZZL997 gez-Nd 19Y0/€9 81.997 €Z-Nd GLLOZE9 912/97 gl-ud GLLO/E9 812.97 l-ud ELLOZE9 LLEZOZ azz-Nd ZLLOZE9 ELEZ9z ZZ-Nd ZZOOLE9 98€L9Z VLZ-Nd OZO0/E9 888/97 LZ-Nd 9LOOZE9 vLEZOZ WZO0-Nd (u) auon (u1) a3s3 (ve SOM Unjeg) LN Sepeuspiooy ojyund

WZ-lNd 020d 7

"so¡je ap oun epeo Jod sopinbasied somjefqo so] ue¡Jejop as “uoroenunuos y “ajuanje jep Buoz O ajuany e] ap Buoz ej us solmquesoJpiy ap eunid e] ep UQIonquisip Á UoIsuajxe e jeipn]so Á “empoe ejse Is opueoyuen “ajuany el ap uabiO ja seuyuoo ue1iued || odnIs [ep sozod so7]

“azz-Nd Á Zz-Nd (WLZ-MNd) LZ-WNd “VZ-INd :eJuanpy [8p OSJ0yuo|y ap |] odrus) sozo0d (q

“sozod so| ap ojans ap ses]senuu se] ap ueSuajgo es anb sopejynsal so] e eseq ua UBJeuo] es sauo¡celoued se] oqe9 e uBJena]| as enb ua eJaueu ej e sepliajes sauorsioap se7 “oJapnoe jap JoLajul eyed ej ue yN14 el ap UO/oeulo, e] ep usfuo ¡e epeypedns eJejse uoroeipaual ap sozod so] ap uoroeJoHiad e] ua esejdope as anb elbaje]se e7

“aoajede apuop sojund so ua soImqueooJpiy Sp zeoye uolooesxe eun eneyjiqisod Á alquodsip euejsa “(u py) JoLajul oJenoe je us eueqn] el ep onusp ewo, es anb asej ej anb sesjualu “uoloeIpaulel ep sozod ajueipau

uo1998e)x9 ns ejed ajquuodsip ajuawejejduoo e1sa ou “jeroyedns oJaynoe Jep SeoI/neIply Seo!]si1o]ORJeo se Jod epeuibuo ajuepeualgos eses ej anb us eolpes 'yN TI] SOp Se] Jelpuejeup sp elueypodun e7

“oJainoe ¡ep Jolajul ayed e] e soinquesoJpiy opueylode 9se anb ajuany eso eysixa anb asopueyeosep “ajuany eusiu ej ep usuenold sequie anb eoipul anb o] (sooyeuoJelod soImqresoJply) Hvd ep vorojodold Jouauw eun Á “(osjoned ap sajejo) somquesoJpiy) Hal Á (soua]ix Á ouanjo] “ousoueqine “ousoueq) X318 ap uoroJodoJd ueJ6 eun 109 “Jejius upIorsoduo9 eun uejuasaud sasey sequie 'soseo so] ap eJembeno Uy

“G0-lNd 2p eueqn) ej ua ¡esaye] elnydnu ap od1 Jembjeno ayeosap es anb e epeupadns e]s9 “uOlDeuLo, jenjuane ese ap uoroepijea e7 “(u Oy) SO-/Nd OZOd [ep o1uap euo] as anb asey e] -

K (vo-Nd) uu 0z Á (20-Wd) U y) ajuawepeunxolde sp pepipunyold eun e esue.ejgns enbe ¡9 UO9 Ojans [ap soJmquedoJpIy so] ap sauorooeJayul sel ap ojonpoud “edeu ej ap ajuepeualgos ase e] -

aque Jenualep aqep es 'YNT4 e] ap seosiejoejeo sej e ojueno ua sejenjoe sojualuloouoo so| e aseq Uy

“ZLOZ OJOIId UB|A [ep sopeynsas so] ue Á OLOZ oue la Ua sepezijeos sauoloeB1ysanu! se] ajuemp sopiuajgo sojep so] ua UpJeseq as uoroeolqn ns Á sozod soys3

“oJainoe ¡ap Jouajul ey Á Jouadns ayed e] ajua serpuepuedapia]ul sel A o9nelply

eua]sis ¡e Jenjena ueJued sozod so]sa ap sopejinsal so] 'a]uew]euoroIpy “enyoe o/Á ensed uo/99eJ]xa op soÁesus ap senes], e eas eÁ “ajgisod peppueo euxeul e Jeuluije ep Buo, e] JeuJuiojop Japod ap uy ¡a uO9 'JOL'9]Ue 07 “8JS9 Sp e1oua]sixe e] ad0u09 as aepuop eaJe Ja US YNT14 SP UQID9RIJxO Sp soÁesua so] uO9 Blenuuoo as “yN 14 lep uolooe1xe ej Jenjoeje ¡euy onjelqo Jod auel sozod ap odnmib a3s3

ud Á gl-uUd “lud cUOlDeIpauey ap | Odnus) sozod (e

:UO/9enuIuOo e usuep es uoloejuswepuny ns Á sozod sojsa ap oun epeo ep seoyoedse seolsilajoeleo sel

"sejuenojas seoidajouebjo seo!]sLa]0eJeo uenbyiuap! es epuop seuoz us sejsenw opusÁn¡oul 'pepipuniosd ap u Oz Á €| soj asus “osjatu un epeo ojens ap sejjsenu OL ep ouixeguw un BJeuo] as :sapeproy

NTE] ap UQI99e1)x3 Z-Ud or

“L-ud 19P JUO/DeIpaulay

oundo ojuavajdwoo je eas ozod a3se anb esed opelnues osy ep uoioeoign Á pepipuryold ej enuyap as “(vz-Nd A “gl-ud “L-Ud) “sejouajue sozod so] ap uoloelouad el ap sendsap sajqiuodsip sopeynsa so] ap uoroury uy :omelqo

"ojans ap seJjsenuu ap euo] e] aneld ON :SSPpepioy

ajuanyy Ela VL!-Nd 6 . . YUON JoLaJu! oJaynoe us ajuenya ap osJoyuo|y :omelgo "ojans ap seJjsentu ap eulo] e] neJd ON :SSpepiniyoy uo1oeJojlad ej ua epejjey elbojoy] ap esapuadaj ausnpa a O/DEJOJ | pelley erbojoy] ap prep p OBIOJUO IN gez-Nd 8

oy ep uotoeoiqn ep Á uoiseymgey Sp pepIliquoey “jouedns oJanoe ue ajuenye sp osjoyuoy :omjelgo

"ojans ap sesjsanu ap euo] eneld es ON “opejnues oJy ¡ap u9rorsod ej Á ¡euy pepipunjoid ej eseulunojep as “uoroeloued el aJuanya

gez-Nd Á €Z-Nd 0204 -

"Opeuyuoo olajínoe jap Jolajul aped ej ejsey apuenxe es ajuanye jep Buoz e] ua soJnqIesolply ap eunid ej Is jeoyuen ejed “Jouajul oJanoe ja ue eJepigey es ope/nues 0914 13 “Jeroyedns oJajinoe ja us OpeJnues 01yy ns opeyjiqey aua1] anb || Nd OZod ja eyode anb uoroeunojul el Jeyuawajduwoo epuajeld as ozod ajsa Oy)

VU I-Nd 0204 -

"seyeuoroipe sozod sas) jesouad auodold as 'ajuanya ¡9p UOI9981Ip e] ua euunid e] ap uoIsua]xa e] estoeld seul eJaueW ap Jeuluuejep Jes6o| esed 'oyue] O] JOd

"ajuanpe ¡a US soOpesIqn 60-Nd

Rol-Nd “SI-Nd “LINA “ZL-Wd sozod soj ua ajuaweonosdse “0LOz oye Jap sojep so] uo9 uoroeJeduloo ue X318 ep seuo¡oejpueouos se] ep ojueune un ue opefejjas an as 053 'ajuanya [a eroey opipuajxa ey as eunid e3sa “ZLOz oye ¡e ua sepez1jess oaJoyuou ap seyedueo sej ajuenmp opeunyuoo ey as ou109

“SO0-Nd OZOd ¡e ojoadsas uo) ajsaoJoN U9I99aJIp US J10ap se “ajuanyo le eipey songueoJpiy ap eulnid ej ep uoIsua]xa ej Jeulunajep se “1]| odnus) ap sozod so] ap pep!jeuy e7

“aez-Nd Á €Z-Nd “V LL-Nd :SJuany3 [ep OSJOyuO|A ap [11 Odrus sozod (o

“gl Yd le saje¡1uuis UOIDeIpauaJ ap sozod ouo9 sopJe] le Jesapisuoo eipod as 'uoloeloued ns ajuejmp somquesoJpIy ep seuoroeuaguos seye uenuengue es Is “ajue]sqo ou 'soJjawozald o upIDeuasqo ap sozod ouo9 sozod sop so]sa Jeyliqey opejosÁold ey as

“ou O SOJNQIesoJply ajuesald Jebn¡ a]sa us ojens ja anb ap apuadap ou ozod a]sa ap uoroeJouad el “omou Je] JOg “ajueny e] apsap ajuauejoal1p ayuapasold enfe je ua solmquesolpiy ap eruasald ej Jeipnisa eupuued ozod ajse 'gzz-Nd Ozod [ep

Jouedns oJa¡noe ja ua openues oJyy jep Uo1o1sod ej e Á ajuenya ¡ep uor9J9aJ1p ej ua uoroeoIgn ej e oplgag

“(Z2-INd) Joulajul oJapnoe [e us opeJnues

oy je uo9 oun Á (azz-lAd) Jouadns ajed ej ua opelnue, oJpy ¡e u09 ozod un ejejouad es “olaynoe jep uoloIsoduo9 ej ouo9 ¡se “euoz ejse ap seolfojosb seol]sjiejoejes se] OpueJapIsuoo Á ajueweoyosdsy “enbe je ua YN Á ojens ¡e us somquesoJpiy ap erpuasejd oj0ajep as OLOZ oye ja ua apuop “(eyquuodsip ou) yO NA Ozod ja Á ajueny ejsendns e] alua solmquesoJpiy ep euunid e ap u9Isuajxa el A ojens ¡e ua SOJNQIEJOJpIy ap sauo!9ejua9uos se, jeuluuajep ejed sopeoyjuejd UBJeJso gzZ-Nd Á Zzz-Nd sozod so]

"S0-lNd 0zod ja ua aoayede ajuewona]sod anb Á (u py “xo1de) opunyold oJaynoe |a er08y sOJNqIesoJpIy so] opnouw uey as ¡eno ej ap senes] e en ej uelquie] owoo [se “ojens ja ua sajueseld soJMquesoJpIy Sp uo/DeJjuasuo9 e] ap pnyubeu e] Jepion|¡p ajuejodui! s3 “| z-Nd OzOd [a eJeJoLied es ojos “uo¡oeJojiad hs ejuemp sopiuajgo ojens ap so6iyse] so] ap seonsiaejoeleo se] ep opuaipuadap Á “one1uos o| aq

"ZO0-Nd OZO4 J9p ajuenpe ja ua solmquesoJpIy ap eunid el ep jeoien voreJbiu ej Jeipnise ep uy ja uO9 “yolajur oJapnoe je us opejnues o1py 19 109 “(yLZ-MNd) ozod opunbes un Á ¡elouedns ojeynoe ¡ep pepipunyold ej e opeolgn opelnues oJyy ¡9 uO9 'LZ-Nd Ozod

le “ajueny ajgrsod ej e soueojeo sozod sop ueJejojed as 'ojund ajse us JoLJeJu! oJajmoe ¡e anbaj, eund e] anb “1oep se “so1mqJeooJpIy Usjoajep as YZ0 Ad 19 US “enb oyuana ja UY 'VZO-Nd OZod ¡ap uoroeJopad e] ep sopeynses so] ep elepuedap 'sozod sojsa ap 0]sal [e US sopeJnues SOJy so] ap u9Ioeoign e7

"a]juene je apsap sejuajuanoid sauo¡9eJjuaouos seye Jod epejuau!]e ajusuuenunuoo

se eusiw e is opejedse opxa ¡e elpua, ou “(Go-Nd 0zod [ep Ruoz) somquesolpiy ap erouasajd eye ep euoz ej ua uorooesxe e] “sojaenoe so] ua ayuajsixe ¡euejel fo Joe1]xe e sepeunsep seale] se] ¡ejuano epod anb eÁ ajuenejas se UOIOBuLJOJUl 1s3 “SaJenjoe sojualuIdouos so] e aseq US BuI!]sa as foy anb ej anb esus]xa seu euoz eun opueoeqe 'ajuanye ¡ep uorodalp ua epua!]xo as soJMquesolpIy ep eunid ej anb ajqrsod sa “o]uB] 0] JO4 “ZO-Nd [9P SISSJON [e eruengue as anb Á soJnqlesoJpiy uepodsueJ] enb seueqn] se ep eun apsap soue soun6je aoey epiunso en eun e enepuodsalo9 soInquesoJply ap elguesald ej ap uaBuo |3 *solmquesoJpIy ap ajuan e] Jeoyes uell jued zz-Nd Á LZ-WNd sozod so7

azz-Md Á Zz-Nd (VLZ-Nd) LZ-Nd SOZO -

"uoroeJojied ej ajuemp uaJaus6 as anb sajeroy e sen ap SaNeJ] e JoLoJul je JoLadns oJajnoe ja epsep soImquesoJpIy so| ap ¡eoruen uoroeJBiul e Jipaduu! ap uy ¡8 uO09 “Uolejoed ap osasoJd ¡9 ajueJnp eleqn] ej ap JopapaJje asieso¡os aqep ermpejenbeduua ej “ofeqes] a]sa anjoeje es opueny “oJeynoe [ep Jouejul aued ej e JeSaj, esed ajuaseÁeyul ejiioje ap edeo e] opuesee,]e “Z0-Nd OZOd ¡ep ope]soo ¡e ajuawejeipauwu! vZ0-Nd OZod [e Jejo1ed auodoud as 'jonsjue o] e opjanse sq

“GO0-lNd OZod jap opelnue, oJ]y [a Opeyiqey e1se opuop pepipunjold ej e ulosp sa 'JoLajul OJanoe je ue eJauew eusitu ej ep ejsayuetu es '1ebn] ayse ua SOPezI¡ees sosJo you so| ajuep epejoojep solmquesoJply ap erouesaud e] 1s Jeoyuen onalqo owo9 aut

“sauoloejopad se| ap uapjo ¡ap u9IoeuuaJeg -

'opesollad ¡eusjeu ¡e aseq ua ozod epeo ap ¡euy pepipunyold ej ap uololuyeg - “sozod so] ap uOISeoIqn ej ap ¡eun uoroJuyag -

-Jeoipul uapand es “uorsvuadns e] ap seale] se] auy

S0zOd 2p Uo!oejejsuj ey esed uorsuWadns £'z'€'€

:(soJjau uu pg e 9's anus ejjawo¡nueJb ep ereJb o euaje

A soseuiul € ep sejnuel u09 Oy ep soJjatu y ap oueJ] un uo09 “oLaju! OJSuIBIp Sp Lulu OSL SP soqny ajueuwyeuluijeld) JOÁeu oeuleIp u09 euale Á 30H ep seueqn; Jes¡dus enesopisuos as uOIoe/paulal ap sozod soj u3 “(sojeuwimu gL'£ Á O'z anue o/jeLuBIp uO9 eujeuuo¡nuej6 sp euele Á “epelnjes éuoz e] ep onuap oJjew! iu | ep sejnues uo9 oy ap sojelu y ep oues] un uo9 “opeyu! OSuIBIp ap soJjaul 001 2p soqn; ajuawueuruul¡ald) sepluyap sauorsuauIp ap eujeuo¡nuej6 ap euale Á 30H ap soqn) Jezijin enejduajuoo as uoloebsenu! o oaJoyuotu ap sozod so] ua “sejenejew so] e ojoadsay

“eueyues pepuomy e] Jod epezuone esaldwa eun Jod ¡euy uoroisodsip e sopejodsuej] UuBuos so]sa “sopejenbie ajuauwepiqep (sulg) pepioedeo Sp ¿ul | ep sesopauajuoo ua sopejednoa, uentes enb solmquesoJpiy soses sounbje us elpuajuoo epIen]xe enfe ¡3 “osquoq je ajuelmp oo]eay jenu jep uoroenea ej Á ozod ¡ep ojueluipua! [e seulepe Buluajap as ojualuipasold ajse uoy “(ozod jep opeualesap ouo9 opraouoo ojuenupaso1d) edu ebjes eusiu el anb eysey ozod jep elquny ene ¡op osquioq ¡e apaoold as “ojajdwoo ozod ¡a opejuou Jaqey ap sandsag

"pepunBas ap ane[] vos edej

eun eosojua as (ozod jep e90q) oqn] ¡ep owaxa je uz “ugiosajold ns ejed oo¡jejeul apodi] un oJjuep enejejsul as “oLlajxa eueqnj ej ep oseo uz “eloyedns e] ep ofeqep ejewego eun 4mijsuos Eyseo9u as Is O SOJSUJ]US9 98 SOUN IIIeselgos apand oqn) a Is JJUYSp pJegap as 'eale Jap osn on [ep opuaipuadag “sonolyea o seuosiad Jod sejqeysue1] seeje us opeorgn ejse ozod ¡e anb sa Is ouau1a) [ep Jenlu e enel] Ade] uo o1]siSas un eoign es apuop ozod jep Jopapauje uObiuuoy ap eseq eun aÁniysuoo as “ajuau]euly

“01414 ¡e eloey oqn) ¡ep o6ej o] e eÁny ¡eroyredns en6e je anb epidun enb ojjes un Jeuuoj esed “epuojuaq u09 Buajjal as uo/oejouad ej (pepipunyold ap osau 1) elsyedns e] e seba], ap sejuy “unuos Buaje 109 BueJjes as o/y [ep Buoz E] ap euloua JOG

“eneqnj ey e sojeíns sesopejedas ueajdua as anb o] esed “jeouen ejaueu ap A ogany [ep onuao ¡e us apanb ozod ¡ap oqnj ¡a anb esjauel ap opesiueoua [a opusÁeJjxo en as “euaje ej ebajbe as anb epipaw y “ajgisod euejd seu o] ess eoujauwojnues6 eno eÁno Á soJy so] ap SeJnues sel e Jouadns

oJj9uleIp ap eujauwo¡nueJ6 ap enel o Buaje eejdus es Joj0es a]sa us *0.)1y [ap Buoz e] ua ¡erinadsa euale uO9 ezI]eas as oua]jas ajsy “uoroeloed ej ap sapaled sej Á ozod ¡ap oqn) [a ajua oJoen oldedsa ¡o Jeua/]as e apasold es “uoroeJoLied el ep opuo; je eysey sonponul as elaqn; e] anb zan eun OzOd [9 Jeunojuos ele d

“opuo, ep ede] eun eosojue as Jouajul ayed e] uz "sejuní opues¡dus '1s asjua uBJeosoJua as anb so] (oBse] ap sojjaw z ajuaujelsuab) soyos seu UeJas Jes¡dus e soqn] so7 *sooeuIoJe soJnqesoJpIy ap alq ase sp elgueseld ej Jod ouesesau ¡euejew “opezluemeb ojeoe sp opelnues o/y un u09

esejuoo “Jouejul opejnues oqnj ¡3 “ojens [ep epelnjes 2uoz ej ap oljuep opeoign *sepluyep seuo!suauIp 3p OI ep ouwes] un u09 ¡eonien eeqn] eun uoroejojiad ey us opuslonpou! UB IIMIsuos es sozod so7

"einjeqe ap oJjauelp ns eJeuruajep

A ozod je ermisuos es apuop uoloejoped e] ap sepajed sel ap Pep.liqesse e] ueJezpueJeb sesiueo se] (owxeuJ ou1o9 soJjau Oy Á Oz olpauoid ue) ozod [9 Jmi]suoo sesep as anb pepipunyold el e3sey ojens [a uS USINPOJJUI SS SE]JSY "sesiueo opueejdwa ooas ue uoroeJoJad ap olpau Jod sozod so] UBJInI3suOg aS

SOZO¿ 9p UO!De]e]su| 9 UQIDBIOUSA ZZ'E E

“uo¡oeJopiad el

ap osexoud ¡a ajuelmp epeunuajep “¡eoo| erbojos6 ej ap sopeynsel so] ap eJapuadap oJyy Jep ¡euy ¡eonuan uO!sesIqn e] 'ojue] o] JOg “0Jyy Un ap uO1oeyIiqey el e ¡juuad ou anb o] “souadns ayed e] ua sa]qesuuaduu! sojuaulipas uejadse es ooibojosB aos ja unbes anb eÁ 'ojund ajsa ua elñojoy ey ap prapuedap uO10eiqey 27 “jeroyedns oajinoe ja ua somqeooJpiy ap erouasaud e] Jenjena elnpuued gez-lNd 0Zod |3

:JOUaJUI OJe¡noe ¡e Us soJnquesoJpIy op eunid ej ap ¡ejuozuoy uoIoeIbitu ej ep ejuano Jep ap uy ¡e uos “(gez-Ad) ¡eroyedns ojeynoe ja ua opemues osyy jo u09 ono Á (Ez-lNd) JoLayur oseynoe je us OJy jo 09 ozod un Jeyiqey auodold as 'oseo

9]se uz “eunyd ej ap ajuenya [ep u9I99311p US O “S]SSOJOU UQISUSIXO E] JEUJULISJOp UBA ued sozod sojs3

“a]uenyo ¡ep uoI9JaJIp e] ue ozod own [e *0L-Wd [e e,sey apua!]xa as eunid ej enb oqolduoo es 'sepezipeas osJopuou ap seyeduieo se] ap sopejynsel so] e eseq uy

:ajueImbis ja Bras uo1DoeJxe ep eqanud ej Jenjoale eed eueo1de es enb ojuamu1paooJd [3

-91Q|| 958) E] PIOBIIXO 9S Á 19LUWIAS |9 PJE|e]su! as “a]usuJoLIS]so 4 “a1qu ese, e] ap Á esugniojgns enBe lep ¡enzoe ¡anu ja Jipauu e ejapaoold as oaquioq je opezIeuy zen eun "sopepivedeo sajuajajip e esejnbas as equiog e] “ooIeay fenu jep seuorseldep sajuejapp opuelbo] eeuemaejgns enbe Joe1xo Á opelnueJ omu Jep elye ej e sewuys jop ofeqap ajqiratuns equioq e] Jejejsur Ue BJISIsuoo ojualuuipagold ¡3

"opesquioq ozod ¡ap Jopapalje ¡290] o91¡neJply ajualperb un ap uordeuo, ey uesjejgueb Á ozod [ap aJq!| ese, ap ojualuroa]seqe [a JeJeja9e ue uned seuo¡saldap sejsy

"seoIneJpIy seuorseldep seen asopuessua6 “sesueejgns senbe ep solny sojunsip e osquiog un pJez1es. as “alqrsod oduar] Jouau je ue solmqueooJpiy ep pepnueo JoÁew eun Jesednoes ap uy ¡a uO9 “upIDeIpauas ap sozod

so] Sp ONUSp ase, ap uOIDeulJo, e] Jejajeoe ap pepuiqisod ej Jenjeas onefqo oLuo9 aus! pepnoe e1s3

vN 13 8| Sp U9/99811X3 ep enoy eqanid (q

“uO1998JJX8 Ns Sp OSSI0IH [9 SJUBINP ASE! B| SP JOSadsa ep osuaosep ounejned ja uo9 ajuewjenuew efeq as Á ooneay jenu ¡ep ofegap soljeuuuso O8-0Z aque aldwals epejua ns uoo “sjuepeualgos asej e] ap JoLadns ayed el ap ene e e sonpolul as Jaws 13

“ozod ¡ap opuoy ja ua opesiqn opeJnueJ 0J31y [9 sod epenuo ap ofny o]sandns ns Á asej e] ap uorooeJ]xo ej enue ouqimbe un esboj as Is Jeqolduos ap ereueLu op “YeWwu1ysun opuezin uoroeipawal ep ozod Jap YN1Y e] Jeexe se pepnioe ejse ap onjalqo [3

“epifjeuuns equioq eun ep anjoe oÁode uls YN ep uorooeJ]xe eun ooo auyep es enssed U9Io9e!]xe e]

VN 14 8] ap U9/9981]XJ SP BNISE Pang (e

"UOI9enuIJUO9 e eJjejop as unbas 'enoe eun ofan| Á enised ugrooeJxe ap eqenid eun pJenyoaja es ojawud “eonepiy equioq eun uo9 ojunfuoo ua veu, ys odinba un uO9 BJezI¡es) as UQ199eJ]xa B]s3 “UOIDeIpaulas ap sozod so| ua uQ199e3x8 ap eqenid enenu eun eJez!jee as 'yN 14 €] ap Jeuy uo1ooeJxa ep ¡eluajod ja Jeuluajap Bed

“owojd Á ¡anbju *ouoJa “ojupeo :sopesed sejejet Á (gl) ousouaqinewu] (Hwd) SO9DIDOH SOMBUIOJY SOINQIEIOIPIH x1L9 odi) Jap sajiejon soo!yguloJe soImqueoolpIH (Hdl) SajejoL osJojed SP SOINAIEIOJPIH :URISS URJe2I[eue as anb sojjewejed so7 “(ooneay jenu ¡9 aolige3se es Á ozod ¡ep uproonijsuos ap sajeuiajelu so] USpotuose as enb esed opuenbas opeuxolde odulan) sozod ep uoroenaey Á uoroejoad ap sofeqes] so¡ ap ouluLo] ¡9p sendsap sep ajulen ajuawepeuxolde ap ozejd un ua ejemos/e es oasjsenuu sp eyedueo ejawud e7]

"sisijgue ap sosjeueJjed so¡ e oplense ap “esadsa ap soduiay so| e aunojuos ouoJeJoqe| je ueJenua as Á “syoedao/ uo9 /ajo09 un ua URJeUSoRuIe es seljsentu se] -

"SeJ]sanul se] ueJeJoajo9 as 'UBzI]iqe]se as so]s9 opueno “epiesyxe enBe ¡ep sooluumbo9¡sy soneluejed so] UBPpau as *ozod ¡a Ua a]ua]sixe ¡eJ0] ¡ep ojoadsa enfe ap sausunjon € sousu ¡e uesebind o UeJoeJ]xo as Á “euiqin] ep equioq eun abjauns as -

"ozod ja ua 091]e8y ¡anu jep u9IoIpauu e] ejenjoaje as - :a]uambis e] ejes sesueJejqns senbe ap sessantu ap eulo) e esed ejbojopojau e “sesuenejgns senfe ap sesjsenul ap euo) e] Á soo1]pa sajanu so] ap “yN14 el ap Josadsa

¡op uoloIpaw e ojje ejed opuesapisuoo “(uoloeipaulas Á oaJoyuow ap sozod saraenu so] Á “sajua]sixa eÁ sozod soj opueÁnjoul) ols jap sozod soj sopo] us osl]sentu ap seuedweo sop uejemnnosfe as

UQI998JIX3 Sp eqanud Á 091IJSaMIN Y ZE E

"sisijgue ap soJjaweJed so] e oplense ap 'esadsa ap soduian] so] e auojuo9 oLoJeJoqe| je uejenua as Á “syoedao! OS JeJoo9 un ue UBLIeusoeuIe es seJ]senu se] -

“opejes esos anb oupn ap o9sey ue opiuyap 0]813s8 ¡ep esenu e] esejoajoo as jenueu ejed ap olpau JOd -

:a]uambis e] esas ojans ap seJ]senu ep euo) ej esed ejbojopojauu e7 "SO9IWINb SISIPUE Sp UOIDBUIPIOO9 Á Ojans ap seJjsentu ap euo] - “uoroeJoiad ap ojund epeo ap eorbojoy] uoroduoseg -

“sOpeJpuogua sopeynsal so] e aseg ue Á opeoyluejd o] unbas aolees as sozod so| ep u9roepigey el anb ojualuelbasy -

'OBJOHUO|AN SP UB|H :£ SSEY Yee

“ojos old Jep ase, esa ajueJmp soJyJansip so1nquesoJpiy

ap sopiuajuoo so] jesjedns Á Jegoldwoo ejed sozod so] sopo, us Oye Jod sosJ]sanuu sop ue¡duajuoo os 'sewapy “uoroeipaues ap oseoold ja Jejosjuos ap euno, ep 'vN14 E] ep u9Iooenxe e] pienjoaja es 9puop ue JoJoas Jep Jopapa.je sopeorgn sozod ap ooyjoedse oaJ]sentu [a OpelepIsuos By as ase, 8,58 Uy

"YN 13 9P gu | ap ouIxeul un J9e1Jxo eseJBo] as ase, ejsa ua “gO-lNd OzOd ¡a oLuo9

uejepoduJoo as JImujsuoo uesuejd as anb uoroe¡paua! ap sozod sa] so] enb sumnse as 19 “so9Iqno soja oou1o OS soye sop ap ozejd un ua ozod ase apsep Jae1]xo ap sajqisod YN 14 9P Buuo, US SOIMAILIOIPIY

9p pepijueo eunxeu ej enb opeu]se ey as “ZLOz Oye 18 SO0-Wd Ozod [e ua openjoaja En1joR UO1998J)x8

ap oÁesua ¡e opjanoe ap “ese eyse ajuelmp Jee1xe puelbo] as anb yN14 9p pepyueo e] e oypadsay

“uQI998J)x9 ap ueld ja opez1jeuy Jod asjep apand Á soprexe OpIs UBy sOJMqueoIpIy so] ep eyed JoÁeuu el anb seuodns apand es “YN14 9P Josadsa ja o1jau]uao Un ap seu ejueune OU selp e]ueses ap o1Juep IS “u01998J]X8 Sp sozod so] o je US YN 14 El Sp UOISeuo! e] ap peproojen el A (soJjuueo oJjeno ap seu ou) vN1 el ep Josadso ja asiejepisuoo apand uo1ooe1]xe ap uejd ¡ep OUILuIO] ep sejeJjguab sejopes!pu! ouI0)

"pepuony ey e opeunojul ajuaweneild pres 0]sa 'upIooeJ]xe ep osaJold je epuenxe as anb ojuena [e US “oJaynoe lep ojuanuejoduloo je Á senoeJ]xe sepepmioe sel ep ojouesep [ep opusipuadap asiepuapxe elpod anb ey “uoronoele ns eled soye sop ap ozejd un opeuse ey es 'esej e]sa ap uo!9eImp ey e oqueno Uy

“YN 14 e] ep ooyoadsa

ue “ojeynoe ¡ep ooI¡mespiy ojuemuepoduoo pep olpnise je “Á uoroeipawas Á osJoyuow ap sozod sol ap uoloepiqey ej e oep se 'selouejue sedeje sej ua sopiuajgo sopeynses so e ojeíns ejse oJJoesop ns “os ja us ajqiuodsip yN 14 Sp algisod pepiueo eunxeu e Joepxe epuajeld as pepnioe e]se u0y

VN 14 81 ap Uor99e1]x3 (e

"opeolpu! yN 14 e] ep Josadsa ja Jod Epeuluejop BIe]se JaeJ]xo ap algisod yN 14 Sp Buuo! Us soImquesoJpiy ap pepnues eunxeu e] “euoj ejsa eq “empeoyubis euno, ua uoroompel ns uayuued ou Á euusiu e] ep U9/o9e1]xa e] ue]moyip selouaw sejosedsa 'soljeu1pueo osjeno ap Jopapelje ap Josedse un Jeua] aqap YN e] 'sjuenoya oyso9 un uoo Á Budo essueu ep oqeo e opera] Jos epend uo/90eJ]xe ap osasoJd [e anb eled

“esueJajqns enBe [ep vN 74 ap euo, ua soJmqesoJpIy ap ajqrsod pepiyueo euIxeu e] ap uoooes)xe ej JesBo] esed enpuyep uoron¡os eun ap uoIoejuauajduu! e] elepisuoo ese, 2153

“YN 14 8] ap uQ199e1)x3 ap Ue] d ap Uoroejualua¡dul] :z asey EEE

“YN 714 e] ap auyap uo199esxe ap euesbold ja esejedald as “osJopuoLu ap euedweo ej ap Á sozod sonenu so| ua UQlooexe ep eqenud e] ap sopeynsel so] uo/oeJepisuos Uy

“YN 13 el ep Uo1098e1)x3 ap ved ap uoroeledald SZ'E'E

“seqanud sequie ep uoronoeale ej ap sendsap YN Y op ¿1 | eueluab es u9roeIpawal ap ozod un ue “euoj e]sa ag “¿uu 90 UOS enjoe eqenud eun ap sane] e enb senualu '¿u y*9 UOs Based eganid eun ap sane! e seselu sal] ap ozejd un ua ozod ajsa apsap

Joesxe ap sojgisod YN 2p euo, ue solmquesoJpiy ap pepueo eluixgul ey enb opeuunse ey as “ZLOZ oue la S0-INd OZod ja ua epenjoeje uorooeJxa ap eqenid e ua sopiuajgo sopeynsal so] OpueJapIsuoo

"ejejejed euo, ua sopenjoaje ueJas soaJoytuOLu sO7 “enoe eqanud ej ap uo!oez1¡ees e] ejed sesau sas Á enised eqanud ej ap uQI9ezIeal e] eled sesau ses] UBJeJopIsuoo as “uoronoale ns eed [ezo] ua sasalu sles ap ozejd un eJelepisuos as

"oJaynoe ¡e ua sajuasaud soIMqueooJpiy so| ap uorDonpal ej e ojuena us ojo¡id eqenid e] ap eroueroya e] Jen¡ena E. Wed eyeduleo e]s3 “uQIDoejxe ep eqenid ej ap sandsap os.]sentu ep euedueo epun6as eun eJezijeal es ajuauweuly

"UQI998J)X9 Sp seqanud sel a]ueJmp alq!| ase, e] ap u9roeJednosJ e] ap U9IoIpal -

19UJLUIYS SJUEIpau epjesxo ajueueuy se anb ey “ozod Je vN74 9p epesua ej sanowold apand ¡eno e] oJayinoe ¡a Us eornespiy UoIseldap eun osquioq Jod ejsueb as a]se ua “en!]oB L9ro9eJxa ep oÁesug -

“ozod ¡a ua efeoal ns Á ase e] ap u9199eJ]xe e] asjue ouiqi mba un Je160| ejejuajul es UQI99eJxa e] ajueng “/owuys ep sane] e vNT14 E] 9P ensed uolooeJ]xe ap oÁesuyg -

“sozod So] sopo] 8p YN14 8] ap Josadsa Á soo1]eay sejeniu so] ap UOIoIpay

"opesiueoua jep eLeqn] e] uo9 ozod ¡a eyouesus as seua soseb ep sedeose o seuoloeuojep enuoo sopifajold uepenb so6saj so] osaoold ejse aJueIpal “ozod jep Opesiuwegue Jep eleqn] e] oejonu ajsa ap ejeny Jod sapuaosep eoey es oBan7 "o61]sa] eyod ¡a

SÁnyjsuoo zen ej e anb euojo9 ej ajuauwejauuud opuaronpo.jul ojoaja e Bnaj] as uoroejoued ap osaoJd |3

"099s ua uoroeJojad eun se anb Jiosp epand es anb oj Jod “opimbj oo0d Ánu esn as UolDeJoHad ap eo1usa] 23s9 aJUBIpalAl “zopide JOÁeu uO9 ouaLIa] ja us JeJjeued eled seiguansay seye ep osjdwa je ua eÁode es eoluso] e7sy

DIOS UOIDEJOUI] -

"O9JOHUOW SP SOZOA SO] SP UOIDEJOLISH ej ejed ojosÁoJd ¡a us Jez1 nn ap ajqrsod ueJas anb seumbeu ap sodi] sop uejuasajd as uoIDenunuos y

UQIDeJOHS Y BUINDEIN (e

ojoshoJd ¡e ua ueJea¡dua as anb sodinby ap salejeg 1's'e €

(seJ]senuu ap UoroJaJos e] eled seserua OSJopuolA “ezeidui] ep somnojye “sejenfuew) oelsenu ap sejeuejen $ (ienuy Á tenuerg) ap UBld “sozod ap 0aJ3senu ja esed ajqibieuns equiog 8 SOSIoHuolN :g osey "sopinb]] sonpIsej ap ope¡se1] ja esed uonueg $ ((sulg) sopinbi] sonpisaj ap ojuaenueussewpe ejed sejopauajuog $ “(ospowuejedn nia) vN1y sooumbooisy sojewejed sp uoripaw esed odinby 8 e] ap uo199eJ]x3 “(sejjsenu ep u9ro9ajo9 e] esed seserua wN14 2p URI d ap “ezeidw sp sojnojue “sejenfueu) ossanu ap sajeuejey $S| ejep uoro9enx3 | uoroejuaue¡duu “sozod ep oa]senuu ja esed ajqireuns equiog $ “sopimbi] sonpisa ap ope[se] jo ejed uonueg $ Z 9sey “(sulg) sopinb¡, sonpises ep ojuameusoewje ejed sejopeuajuog $ “(18uLuIMS) vN 14 9p U91o9eJ]xe ej ejed odinby $

"sopinb]] sonpiseJ ap ope¡se1) je esed uonueg $

(sulg) sopimby] sonpisa ep ojualueusoeue ejed sajopauajuog $ “(1a8uuIMS) vN 4 9p Uolo9esxe e] ejed odinby $ UQ/9981)X3 “(osjjaueJed nia) ap eqanid sooiinbooisy sojewejed ep uoripaw ejed odinby S Á 081ISaniN

“(sensenu ep uorsoajo9 e] eled sesenua “ezeidum ep sojnojue “sejenbueu) oa]senul ap sajeuajeln S “sozod ap oaJ]senu ja eyed ajqibiauuns equiog $ "sopimb!¡ Á sop1Jos sonpisaJ ap ope¡ses] ja esed uoueg $ (surg) sopimb;] sonpisas ep ojualeusoeue je eled sejopauayuog $ *"sOJNqJe90JpIy uo9 ojens ep ojuejueueceuje fa eled sooes IXelN S SsOZOd “(sesjseanu ap uorosajo9 e] eled seserua “ezardul 23P UOIDEUNQLBH ep so¡noue “sejed) ojaens ap oasenu [e ejed sajeuaje S “(ojuauao “eyuojuaq “euaje “3 40H ep seneqny) sozod ap u9Io9nu]suoo e] Bed sejeajeln j “uOIDeJojJad ap eumbeln sodinb3 Á sa/e119Je IA SOPPpIANIY sosey "sodinbe Á sajeajew sejediouug “y elqel

OJOJId eqanid :| 9sey

wm

“y eqeL e] ua ue¡lejep as ojos ÁoJd [ep o¡¡oesap ¡a esed ueJuanbas as anb sodinba Á sajenajelu sajediouud so7

soJ]siununs Á sounsuj S'£'€

“OSJOyuOu ap ueld :e asey el ep uoronoefe ej e oBan| opuenjon Á ajusuueranu oJanoe jo ua solmquesolpiy ap YN1yJ el ep uoroowal ej asopuemnoela 'uQIooeJx3 ap UBld :Z esey e] ejen]oe as “oue]uo9 oses Uy “oSJOyuOu ja opez1¡euy 10d elep as 'yN 14 ep euno, us sOIMqIesoJpIy ap

elguasald ejosjep as ou Is opouad oyolp ap oqeo ¡y “sajeuolo¡pe soye sal] ep opoled un Jod “oye ¡e zan eun oalopuou ap eyedues eun enemosfa as “olmpny ja us yn 74 Buloj as ou enb Jeoyuan Á ojualuinBas Jeoey ep euuoj eun ouo9 Á “ouisiuisy “ojosÁold [e euelmp enb soye ses] so] Jod “jenuelg elulo, ua soInqJe9oJpiy ap oaJoyuou un enejepisuoo as “oda je us UQIDoe1]xe ap ueld [ap 0y1x9 [e Jeneno Bleg

“ousouaql3 'ouaduag) sejjejor soojueBlo sojsenduloo ap sauolsiua uejejgueb as '“ajusueuoIoIpy

seneoluBis o90d vos sauols1ua sejse “JoLlayue o] e oplanse sq

8800'0 “ON Zz00'0 OH gbv00'0 09 2100'0 OLAMN [ouejuoy] U9IsIug (SENT

“SeoLlasouI]y SSUO/SIWI3 ap usuunsay “S elqeL

"sauo/siua Se] UO9 g BIqeL e] ejueseld as 'uoroenuyuos y “ozoekoud ¡ep sauorsiue ap uO1oeuIsa ej ejuasaud es 'g oxeuy “vIQ El U3

"sajojouw ap euejul UO!ySsAquIo9 ej e Á Jenolyen ojuaIunou 'sasew sojewud so ua sozod ap uoloeloued ap sepepnioe sej ue Bue!) ap ojuaIuunoW ¡e ajuawpediouud sepelvose eJejsquije e] e seuoIsiua uejejaua6 as ojoshold fep uoronoafe ej ajuemg

eJajsou]y e] e SauoIsIW3 Ly “ojoaÁoJá Jap sajuany3 Á sonpisay 'sauorsiWz sajediouugd ye

“soJJO ayue “oMensip ousBxo 'uOIoompel oOpixo ap jeluajod 'eojogje pepnonpuoo “elmjejadua; “Hd ooo “sooumbooIsy soyewejed ep esueynuIs u9roIpaw ej uspuuad amb sejosuas usuanuoo sodinbe soysy

(osjeweJedipn) SODILUINDOIISIY SOJJBUIBJE Y SP UOIDIPAA ejed odinby (p

"UQ[D98J]XO ej ap osaoold ¡e ajuelmp sonpas es enfe — asej ejozalu e] ap O ese, E] ap Jouedns ¡anu ¡a opueno “uolsisod ns opuefeq “ese, el ap aroyadns e] ep ofeqap Luo 09 - OS ¡elj9ue6 Us BJedojo9 as JauInys 13

"0u9JJa] Jop aroyadns ej ua openyis

Jopauajuo9 un ejsey selpuejsns se] Jesquiog ayuued enb esenfueuw eJeoJa] eun ap senel] e ezI/eal as JOU9]JUe 07 YeWwuNys [ep Joedns eyed ej Jod us/jauad anb sajuepeualgos selpue]sns se] Jae1]xo ayuued alle [ep UOIDe¡noJto e] “epeuojouaw sajue esenfuew ej ep oipatu Jod exsiuluns as (yvg OL OLuIXBul) volsald e ale [3 “uOIOe¡nano ajgop ep eoljeunau ejenbuew eun ouo9 1se “uoIsajd e ase ep elo] eun o Ineyod axe ap Josaduoo un ez! pn enb ooyeunau ewa,sis Un ap olpauu Jod Buolooe es odinba a]sy

"eueje ap opluajuoo oye suayuos opiesxe opiny ¡e opueno epeordwoo seu Bulo] as UQIoen]Is Ejsy “epeuIuI]o [1OYIp sa “wo g ap souau e aonpa, as ase; e] Is “o]ue) o] Jod “esanfueu e] ap uo Ixeuos e] ep ofeqap uo £l e ajuawepewnxolde esuengue es '9sej e] aes]xa as apuop Jod eljinboq e7 “ajuejsuoo ayuewen ejes UQIo9e eun eyuued a1qy ase, ua serouejsns se] ap Josedsa ¡a anb arduas “ojnu1vu Jod seyuepeus/qos serouejsns 9p SOM pe ejsey Jeelxe ep zedeo se Á equioqone eun owo9 euoiouny Á o9jo9js se JauWIys 13

“(oneld UOIdebB su! ap ofeqes] ue opeajduwa odinba ousiuu) o61e] ap uu ¿OL A onauelp ap uu 06 ep “1yav (louadns epe.qua ap) jejuy do, ojepow je esezipyn “ojosÁold ajse ap ooyoedsa oseJ ¡a BIeg *SOIMQIEDOJpIy ap elguasald uoo enBe ¡e ue (soueni] SOINqJeooJpIy) sejuejoy seruejsns JaeJ]xe e opeunsep ojejede Un sa Jays [3

JOWUUNS (o

“oJ9eA ua oJuaJuIeuorouny es uos uplo9ajoJd sesod anb “y 01 ÁHOA 0zz ep eoujoaje equiog eun e apuodsaujog “eloy Jod enfe ap soogno sojew seu O SOp J98J1x9 SHUI

S/-Z OS oJepou so¿punuo equiog

:equioq ap od, oun eljejop es “uoroenuyuoo y “ozod [a US YN e| ap uOISeuJo; e] Jejnunysa ¡se Á o9meJpiy ajuelpes6 un Jesaue6 esed owo9 casan je esed asalmba es

elqibisung equiog (q “epe¡nouoaJ se ¡eno e] “enfe uo9 euoroun; euue]ss je Á epeqnyua ouoou] ezeqeo eun uo9 ejueng eb TledO3435 Eno eumben -

“SOUOJDBLUJOJOp IU er0u9]sIseJ JOÁeUJ uls UO¡ÁU ap epuny ej e uased sosa anb ueyroe, anb se] erpuensay, ejje ap sauoroelqn Jod ajuawjenb; enjoeje as oB!]se] euod ¡e apsap se/santu sel ap u9rooen]xe 7 “18ul] un e o vo¡Áu ep epuny eun e so61]sa] so] epe¡se.] ¡eno [a oB1yse] ejod osjonu ¡a ae.1]xe as “a]uauonIa]sog

onunuos ejovos ugIseld ep ¡ennu un e sejouadns sajuenjony O sajgejse sopini “oap se “so]sejow sopini uajua6 enb sofeqes, so] Jezeer ejed sopenospe enppne uolosajod sp sojuaulal3 -

“(wd 00:81 e we 00:8) ofeqes) ep oueJoy ap jonuog -

“sopeidooe Á siseyo “sejojow ep sopini Jeziunulnu eled sojnojyen so] ap eolugosul UOIDuSqueL ap soysinbay -

:sepipau sajuembis se] ueJapisuoo as 0359 esed 'sopiyuued esouos uoIsald ap sejan¡u so| epaoxa Ou 8]S9 anb ejed sepipau ueJevo] es “eueumbeu Á sojmolyea ap oysues] “sozod ap uoroejousd ap edeja ej ajueJmp ajuawjediouud opinj ejejgueb as

OpIny ap UOISeJauao y y'E

“euepues vOIoezLo ne uo9 ejuens anb esaudua eun Jod “¡euy u9rorsodsip ns eJed opeJnal

ejes ¡euajeu 13 “euepues uolDezuone uo9 ejueno ¡eno e] O'IN9 8p sosolbijed sonpIsel ap ebapoq e] ua sopeuaoeuye UBIas sODesIXeu so]se 'zan ns y “SOpe/n]oJ ajusuuepIgap “¿uu | ap SODesIXeuu US ojsendsip

esos opiesxo jeuajeu je “szueweuerg “ojosÁold jep upronoafe ap seu Jauuud ja uejejoue6 es ojos sajeno so] gu 1z ap ojens ap euIxeul uo!9oBJ)xa BUn BuInyso es “sozod a9u0 so] ap uoloelouad e] ap OJoNnpoJd

"SOJNQEJ0Jpiy VO aJuaujediouud SOPeuluejuoo ela! ap soJuaJuImoW ap sejueynsa! sejens]euu

o sojens e sajuaipuodseuo9 *,sosoJ6ijedg sonpisey ap ofeuey algos oLeyues ojuaule¡Bay, “pnies ap OLS]SIuIIN €00Z/8b1 «N “S'U 19P IA OJBUBd [ep gl ojno/ue ¡e euojuos y] eoBajeo e] ap sonpisas ua sajue]sisuoo 'sozod sonenu ap uoroeloped ep edeja ej ua sopijps sonpisel ejejoueb ojoaÁold |3

SOpIJOS SONPISOY EVE

“opesaua6f ¡epneo Á sauo¡oeJjus9uos se] ap ugIoun, us euenjeao as anb “oneld ojuanuejel] ap euwa]sis un ejejuawe¡dul es oLeJjuoo osea Uy “Jeuy uo!oisodsip ns ejed ajusBn enjeuwiou ej uos uejduino enfe ja us sejueseld soImqiesoJpIy ap sauo¡oe/puesuos sel enb ejeoyuan as

“ajuabn ¡e691 enyeuou ej ap oJJuap UeJe]se sajeno se] uonseB ns eyed sepipalu ueJejuawe¡dul es *soJnqJeoJpIy ep opiuajuoo Á pepijues ej ap opuaipuedap 'soyjensip soJnqIesoJpIy ap eluasald uos enbe ¡e ojueno uy

"oduua!] ¡a US JINUIUSIP e Spual] UO/998IX9 SP SE] e] eanbjod “eno ou ajuauwjensn

anb o| 'oduai] je Us auspuew es yN1yJ Sp Uolooeyxe ap esej ej enb opuejapisuoo Á (uqio9eJ]jxa euwIxeuw opualuunse) ozod ojos un ue eruanladxa e] ua ueseq as anb e opigap Jeuen ueJpod sajo¡ea so]sa “anb Jeoipul eqe9 “soye z ajuelmp eajoe UQI99eJ]xo e] OJOS BJezI]eal as z esey el Á eun epeo sesau ses) ajuelmp uesezijeas as enjoe Á ensed uorooesxe ap eqenud el “| asey e] us Á 's0-lAld ozod ¡a ouJo9 ueyeyoduloo as uoJoeipawa! ap sozod sel] so¡ anb opuesapisuos “yN 14 8P ¿UU 8L Sp opeuwixolde ¡e]o]

un esejaua6 es (eusiuw UO190eJ]xe Á UO/9981]Xx8 ap eqenid) yN 14 eJee1]xe as anb se ue sase, se] ajuelmg

"sepeuluejep sej e sajouau o sajoÁew UBSs UOQ199eJ]xa 2p Sese] se] so]sa us anb ajgrsod sa 'uo/oe/pauas ap sozod Sal] ap uo19e¡e]sul e] eJesopisuoo ojoaÁoJd 3

JUIg Ur y

ap esej eun e enfe ap osquioq ¡ep olpau Jod ase, e] ap en1oe uo1o9exe ej anjoeje as opueno “vN 4 9P 14/g1 8z000'0 ep elos anb Jeuysa apand as '(g0-Wd 020d) zLOZ oue ¡a epenjoaje u0lDoe1]xe ap eganud e] Ua sopluajgo sopeynsas so| e opiense ap 'ugsesauab as anb sopinbj sonpise. ap ese; e] e ojoadsoy

“eueyues pepuomy el Jod epeziiomne esaldua eun ap ayed

¡od ¡euy uQIisodsip e sopeyodsues Á sopejenbre ajuswepiqap UeJas enb so] (sulg) peproedeo ap ¿uu

| ap sejopauajuos ue sopejadnoas ueJas sopinb]] sonpisaj soquuy *soyansIp soImquesoIpIy ap erouasald uoo enBe ja Á “sopiesjxe YN 14 8p euoj ua soJmquesoJpIy so] :sodi] sop US asJeoLIsejo uspand sejeno so] “sopinb; sonpisel UpJeJauaB es sozod so] ap osJoyuou ap Á YN 14 2p UorooeJ]xe ap sofeqe1] so] ajuelng

ojos hold ¡op sesej sejul]sip sel us sopejapisuos sejopefeqes] so] esed ajueroyns peproedeo uo9 “DINO Pjueno anb uo9 enjoni]sseyul el 9p u0198z1]yn e] esejopisuos ojoshoud ja anb o] esed “sooIsauop sopÍmb] sejuanye esejaua6 ojoakoJd [3

sopinbr] sayuanya ZVE

“euojelidses uOI993]01d Uasn “sepejeuas sejue SOpepnioe sel uo sepeuoroejes seuee, sej ua ajuawejoaIp efeqe:] anb ¡euosjed ¡e opoj anb eJibixe as

Jepuus O ((Id) U9IDEZIUO!OJO, ap ¡H2uod JoJ09Jap un 109 seuoroipau ueJezIjeas as “sejopeleqes, so] ap pnjes ej ejed soBseu ueysixe ou anb Jemnbase ap uy y Jeunss ap sajolp Á seusej sejse e sajenjund uos sauorsitua sejsy *somquesoJply ap U9Io9eNxe Á uoieloued ep sedejo se oqeo e uenaj| es anb seele sej ue ajueweoyoadsa “(ous|x “ousnjoL

— vz Ml 290 (p1'0) _ ¿90(pz'0) OUSDeNUY Ñ os. Ozm(0) _ zL(9) o OUaUeUaS o oor1 (oova).__ 00z(0zZ) | 96(87) OUSJBUEN el ] sr0 (210) sio (210) | oUa|yeus9y o09(o0z) . oselozo) O E a (Hvd) SO9RBUIOIBI]O d SOANGIBIOIPIH 00zp 9 l0€) | 9z (0€) (euns) soua|1x Ñ 0008. ele) | es(8) A ll Ñ -00€Z o 211 (61) s6(6) oua9uaqua vrloem LolwH_ | zeo(wo)_ _ Oue9ueg O 0090 AI 00LL o 00051 (000?z Oye _ (uz) ourz -0Sz A DI ao (1) olpeuen 0Olg ee | ee (mole €9 00ZL gs (es) ojuajes. SA y 06 orto) 2222 (O) ejeld A 0er | OLS Oz (Oye) (IN) fenbju 00z6 Ñ 007. 0y o (ON) ouapqjouu ez0l(gz) el (os) 6El07) (61) ounajaur sz Ñ 000. OZL o (a) oo ld 99 1500 150'0 2 NO) omuelo A A VIS 18 | 0095 - O€zZ (00€) - (no) algo A. Oz. 08(0p» (09) oyeqoo ore Ooolí(o008) 09 O) oo uz 6l 6L (po) ojupeo 9 o gl) A LAS 0006z 004. (0098) 09 (eg) oueq 006) Ly ] EJ mM (sy) ooJu9sie 0000Z O e Opí(o) (qs) oJuowue ] Ñ STVL3M o o¡ans ap osn ap odn opol ¡eri adnsqns ¡eryadns ojans ojans ¡epo1auoo/peLisnpu osn

[7/6H] a1qezod [64/6u]

OJJ9UIBJEd ou osn esuelajqns enfy o|9ns Jepuejsa sauoISIpuoy

“elgejod osn ap seuy uls sesueuajgns senbe Á jeuysnpur osn ep ¡eroadnsqns Ayeloyedns ojens eled sHdl Á SHvd X218 “sejejatu ejed uorouana]ul ap Aonielqo sajojeA “9 elqel

"algejod osn ap sauy us sesuguajgns senbe Á “jeujsnpul osn ep ¡erouednsqgns Á ¡eroyiedns ojens ejed sHvd Á SHdlL X318 “sejejou ejed “oejuo ap asua¡peueo elounold e] ap eneuou e] JezI1pn auodold as “owsiwisy “owojd Á jenbju *ouoJ9 “onupeo :sopesed sajejolu A (gn) oussueqinewu] (Hywd) SODOIDOA

SO9IBuIoJy somquesolpiH Xa1g odn ¡ep sapyejon soonguole so/mQqlesoJpI “(Hdl) sajejo] osjoned ap solmqueooJpiy :sosulgied seyueInfis so] JesJopuotu e ajeuolduwoo as Jempy 19 *| epuepy [e Uy

“soxaenu sozod so| ap uoroeoqn ap ejsendold ej uo9 ouejd ejuaseld as 9 oxauy “| epuepy ja UZ “ajualquiy OIpa/y ap erouapuajunedns ej e Á senby ap ¡essues u01oJaJIg el e ajueweneld sepeuwiojul UBJes EMPUYSP UOIDEOIgn e] uO9 sepeuapooo se] “seuoroeloied se] uBnjoaja as anb epipau e opualuajgo ueÁBa as anb sopeynsaj so] ap erepuedap sozod so] ap enpuyep uoroeoIgn e

"sesueuaJqns

senfe ep pepieo sp Á soomeay sajanu so] ap “VNIW el ep Josedsa ¡ep seuoloipau UBJezIea! as

“ZLOZ [ep oJalqay ap Uorooadsul Sp eJsn uo sejua]s!xe sozod so] ap uoroenys ej ejuesald as “| Oxauy *| epuapy [9 US “OJMpny [o US YN 4 evo, es ou anb Jeoyuen Á ojualimBos Jeoey ap ongelqo fa uo9 “(upioeipawas Á oaJoyuoul ap sorenu so| Á 'sajua]sixe so] opuaÁnj9ui) Ol]is [ap sozod so] sopoj] ua oaJoyuou ap Bula]s!s un ejejuawajdul es

"sesueajans senBy ep osJoyuo/ vg'€ ojuanunbas ap UBld S'€

“eo¡pu! anb sajuany Jod sopeJauas) sopIny ap UOIsIu3 ap eunoN e, eoajgejse enb “ajuaquiy OIPeJA ep OLa]sIuIN 19p 1LOZ/8£oN “Sa 12 ojueruiiduuno eep ojoeÁold 13

-oy9aÑo14 je ua uadioued anb sejopeleqes] so] sopo] Jod sopeajdwa uejas sojuewaja sojs3 “seueip sejoy g ap epeulo/ eun esed “ojua] (w) gp sg ap sajuajeanba

"pnjes ap OLIa]SIuIIA [8p LOZ eN “SO 19 lod sepionponul sauoreoypotu se uos Á “,ofeqes] ap saleBn7 so] ua seorseg sejejualquiy Á seuepues seuolipuo) algos ojuamejfay, ¡9 aoejqejsa anb 'pnies ap OLajsIuIN 18p 66/v6S N "SA “YLY

'oLeyues OBIPOg “pnies ap OLa]sIuIA [9p 29/8932 N "TYO “E VY

-¡e]uaquiy ojoeduu] ap UO¡Den|en3 ap eua]sIS ¡ap oJuawejbay “elpuepiseld e] ap Jeljauao eJeJel9as OLSJSIUIIN [ep soquie “LO/96 «N “SU JOd OPeoy1pol */6/0€ .N OuaJdng ojaloag “Z'Lp

"LLV'OZ «N ÁS7 Jod oOpeojpouu “ajuelquiy OIpa|y [ep sajesguas) saseg ap 00€'61 .N ÁS1 “1 'L'p

:0]uamu1¡dulno Jep aqep ojos Áoud ja anb sajejuarquie seuuou sejo Á UQIsiuua ap SeuoN |

09

ajduna ojoshold jap uoranoele ej amb asieoipul aqep 'uoroenjeas ap ajuelpadxe [a ua uejsuoo anb

sejuapeoajue so] ap aseq e] enqos Á alq! ese, ue soJmquesoJpIy ap esuenajgns enbe ue L919981Jxa ap ueja, ojosÁold ¡e ajqeode ¡jejueique eneuou e] ap ojuaruiduimo ¡e uo uoroeja ua “ano y

“osiejed¡ep ap u0Ibay e] ap seque 'pnjes ap 13938 e] e Á senby ap ¡esauan uol99aJg e] e eidos uo ajueiquiy OIpaja ap eruapuajuliedns e] e epiyulas Jes pleqep uOIoejepolu e]sy

"seuoroeljua9uoo Á oo1]eay janiu ap sajerpuajodinba ap edeuu ¡a 09 ooLIpIy aduejeq [e Jejuasald eqap as “ousiuIisy “ooyesBodo) jenju ap ejos Á oo1]e]se ¡anu ap ejoo “opelnjes Josadse 'pepisitusues] “osquuog op Á uoroeuasqo ap sozod sp uoroeolqgn “eonejpiy pepionpuos ap seuoz 'spioq ep sauolo¡puoo se, opejuasaid 'D'9 SEJSIA JOJempunols eoyelb aoejsjul u09 ELN Á HLIWACON “MOTION Jez1n ejeqep as “uoloelmp sp sodual soj Á uQIo9esxe ap sejepnes so] opuejepisuoo “osquiog ap sozod so] ep Uorsiedsip ap eunid ey ua sajueuluejuoo ap uoIoesuasuos ej Á ofny ja Jefepow puegap as

'9]US]SIXS UQIDRUJOJU| E] VOI Epejuawajduwoo ejes anb “sozod soranu so| ua epejuBaa] UOIOBULIOJU! e] UOD esey as 0153 "sozod sejuajewp so] ep uorsiedsip ap eunid e ua sajueunuejuos ep u9roequesuos ej Á of ¡9 eJejepow es “yN 14 ap uoroejpaulas ej epezijeuy zen eun anb ajeuwolduwos as Jejnjy ja *| epuepy [e Uy

“2JUBUILUeJUO) eun] e] ep UOIDeJapoNy Z'SE

"OSJOHUOUI ap e asey ej ep voronsefe ey e oban¡ opuamjon Á ajuaewersnu oJaeynoe ja ua somqueooJpiy ap YN Pl ap uoloouaJ e esopuejnoale “y/g 8159 ap z asey el pJenoe as “oLeJuos ose Uy *osJopuoLu [a Opez!]euy ¡od eJep as “VN74 ep euo, ua solmqueooJpiy ep ernpuasald ejosjep as Ou Is opoed oyolp ap 0quo |y

"sajeuoloipe soue sas] ap opojjed un Jod “¡enuelq

ajueueuy Á ¡enue oSan| “essewes ojewud “osJoyuow sp eyedueo eun "ojuelunbas ap Jouay3sod edejo e] ejed oesoyuow un esenoale as “om je Us YN TW euo, as ou anb Jeonuen ap uy ¡e 109 “ouIsIuIsy "osloyuow ap uejd ¡ep ololu! Ja apsep soye sal] Jod 'solmquesoJpiy ap (¡esseules) sajenue soaJoyuou sop ueJeJapisuoo es “o]ue] o] Jod Á “oduar] ja ua uQI99eJ1xa ap Ue[d Jep Oyxa [a guenjena as *g asey e] Uy

ase] e]sa emp enb soye sop so| ue soel]sanu y Ueey es sooyldedse sou/ua] uy “oye Jod soa]senul sop uejduajuoo as 'z asey e] Uy

“sozod ap uoroeyiqey Á uoreJoiad ap sofeqe,] so] ap ouluuIa] ¡ep sendsap seip ajuien ajuewepeuwixolde ap ozejd un ua esemosle es 0s/jsonuw sp eyedueo eseuuud e] 'oaljsenuw sp seyedweo sop ueJemnoale as 'sozod sorenu so¡ sopiniysuoo zen eun Á *'y esey ej uy

'9]USJO Hp

eJmxe] ap sojens a.ue UOIOUNsIp aoey as ou “sisezueed Jaqey ou aq “(uu 05<) esen6 eJmjxa) ap ojens esed ueolde sisejueJed UIs SEJOJeA SO] Se|Iseo sejse US “euly e elpau eJnxe] ap sojens eJed ueolde sisejuajed aqua sasepueisa

¡JON 059 oe09 (osp/). 0O£6L(09/Z) o (070-010) HAL SseI9ueJsns seno

zo TT ge To ro | Ousoenue(yejozuaqid ZO OE 96 | Ouepad(yb)ozueq o A e geo(sé0o) ouedí(po-e'z'jouspul v0 9€ 960 ouayueoJony()ozusg

610 9€ 96'0 ouajueoJon(q)0zusq

180 9 €0 ouasid(e)ozusq OY [00 ge... 960 ousJesue(e)zuaq ” : 09€ o 96 o OUSsI9o

00y zol69) z9 (69) o _OueJon|y

Del 09€ 9'6 OU9JUeJOn|y

"91ISMIS BJOy ap sarsadsa z| ep eyos el eiBas Á abajold anb “yy/99€.N "S'A “OL "Lp

"soouJasouuje sejueujuejuoo Á sop:jos 'sopinb] sonpisas Jod uoloeuluejuos ej ap sajqenoual sejeljeu sosinoal Á seuensadolBeon¡s seuoroejo¡dxa se, ap uorooejoJd ej esejgejse anb 'L| ojnojue ns ua “ejooby uorodajold ap '08/298'€ oN Kal “6 1p

"seuejuaA

enouyoy e] e ajuepunano Buoz ey e “jenue uoroepueouos ouIO9 Zos Á Ol gm elqelidsas opejnopued ¡euajeu Jod epeljes euoz ejejosp anb “enmpnouby ap OLSJSIuIN p6/9v€ oN owaldns ojelnag “glp

“eoipul anb sajuan, Jod sopesauas) sopINy Sp UOISIWIZ SP BON 303]qe]se anb “ajuaiquiy OIPpalA ap OLIaÍSIulAl 18P L1/8€ eN "SU LV

-¡euy ounsep Á ojuenueusoeuje “ofeueul ¡e UOIDe¡as ua 'sopejaueb6 sosoJbIjed sonpisej so] uo9 epezijeas UONsaB e] “jensuelu euo, ue BLeyues Pepuiomy e] e jeuoju! eleqsp Jelnyy je anb ejeues “pLOZ'e0'pZ 19P SLb oN “PIO [9 SJUeIpauu pnies ep IN3438 87

“sosoJBI¡9 4 sonpisey sp ofeueyy exqos oueyues ojuewejbay 'pnies ap OLejSIuIÍA [ep €0/8yL «N "SU 9 Lp

“ezajelmjeu Jambjeno ap soouaysou]e sejueu/LueJuoo o sauoroeuewa Jeje ejed euoN aoajqejse anb 'pnies ap OuajsIuI 19P L9/bbL .N “S'U Gp

-eseldua el 9p D3SH Sp odinbe uo9 sauorooe Jeu¡p1oo9 Á Jeojunuwog - “soJ]euu sop so] e Jonedns o¡pes un u09 opiBuuysas osaooe vos pepunbas ep oseuad un Jedalqeysg - “eJelipauu! eulo, US BUOZ B| Je]siy -

"euojeJidsaJ uor99aJoJd us senopapaJe so] ua ua]sa anb sojjenbe sopo] e Á opuesado ejsa anb ¡euosiad [e JeJoy

:sepipau sajualmbis se] ueLleLo] as sap] so, uesedalgos as “enb ap oseo uy

“euojesidses uOI999]0Jd ajusueLojeb1go eJesn “sepejeyas sajue sepepi]oe se] 109

sepeuolcejes seuse, se] us ajuawejoaJp aleqes] anb ¡euosied ¡e opol "saJopefeqeJ] so] ap pnjes ej esed

so6seu ue]sixa ou anb Jembase ep Uy E SOJNQIBIOJPIY SP UQIDILIJXO Á uoloejoued ap sedeja se] oqeo e vena] es anb seele se, us “(oua|x 'ouanjoL “ousousq|y3 'ousduag) saliejon soomueBlo sojsendulo9 ap sauo/siua se ep sopiyuued sayuu!] so] Jessdns ou eJed sajuauivad sepipsu se; ueJeLo] as 'ouIsIuIsy

“eueyues pepuomy e] Jod uo1oez1]eosy e] eyed ajqruodsip e1e]sa ¡eno [a “YN el ep uorooesxe Á sozod so] ap uolesoped ep edeje ej aJuelmp (X4L8) selnejop sooJuebIO so]senduo) ap seuoloipau sel uo9 oJ]sifaJ un Jaoa]qejse ap uproeuesqo ej abooe Jejny 19 | epuapy [8 UJ Z'p"L'p

“ofeqe,) sembjeno Jez¡eas e esalBur anb euosjed epo] e uoro9npul ej ua J990U09 e ep as ¡eno ¡a “eunua] ¡o US ajua]sixa erousblawy ap Ue]d [a ejeolide Á esejuawajdun os -

"sojuajedulo9 sousiuebio so] ap aped Jod u9IoezIjeosy ns esed “u9IoeuLIOJu! e] ap ajus¡puodsalo9 uO!SNJIp e] aypeJoe anb ugroejuaunoop e] ap seulepe *sopejapIsuoo soyualuipagold so] sopo] 'seusey se] ap Je6n| ¡ap ouap “opejuauinoop eupuajuelu Á UOIDeULOJU! eJsa ueBuajuoo enb sajuaipuodsauoo sojuosa So| BJImquysip Jemy] je 'ojoadses ¡y “oje “sonpisei ep od sojulysip so] ap ofeueu jo :sesolbjad sersuejsns ap uoroendiuew Á epodsues, “ofeueul [a “exgo e] ap JoLiajul [e aq!snquuoo ap Oojuaneueseuye Á ebieo ej 'sejeumbeus Á sodimbe so| ap uorduajueu e] “elgo ej ep JoLajul ¡e jeuajew ep ejodsues, Á oldooe “ebieosap “ebieo el “ojduefe Jod 'ojualuesues jep sepepnioe sejun]sip se] esed oinbas ofeqe1] ep sojuaruipadoJd Ue sejopefeqes] so] e uo/deyoedeo Blezieal as -

"saJopeleqe,] so] ep ayed Jod uol9ejuawajdu; e1se ap uolodaoas e] ap opeuuy oJsibal Un Jena]] 218qap Jenyy 19 Á “ojuaule¡Bay ja ue oploajqejse o¡ e opianoe ap 'sopeoyueo Jas UuBlagqap sopibaja sodinba o/Á sojuauaja so] 'sewspy “oBsa ¡e sojsendxa ualuengua as seJjual sojs8 Jod sopesn Jas uBIeqep sejeno so| 'pepunSas epigap ej vos sepeubise seee] sns Jezijess eled sopianbas Á sopenospe ¡euosiad uorooajoJd ap sodinba o/Á sojuauleja so| sopo] ap “sesopefeqe:] so] ap pepijejo) e] esed “ejonold ag -

"seJjo aJjue 'pepunBas ap seuoz Á oBsel ap Seuoz se] ep uoloeoJeuap el (sofeqes] ap 2uoz e] uenpe ejed 'ozosÁold ¡e uespos anb seee sej ua sonisn¡e soJasja] Jejejsul opueJepisuos) osajBu! ja opualqiyold eonejeyas ap uoroe¡eysu! e] ajuejpelu “SOUOJDBABIXO SE] SP SGUOZ Se] e ajuaujeicadsa 'ojosÁod jap eaje ¡e seuafe seuosiad ap osajÚu! ¡a uepiduu! anb 'sejesaoeu sejeuoroipe Á sejejuawajduwoo 'pepunbas ap sepipau se uglejuauajdu as -

:sejopeleqes so] ep pepunbas ej Jepjenbsas ejed sepipalu sejuambis se soa¡qe]se Jeinyy le “vq el U3 Ly Ly

|3 “UgIonjosey ejso ap y'y'e Á e e'€ Z'E'€ OPUBJAPISUO9 SO] US OJUOSAP O] E auJojuos “sesueuajqns senfe se ua ajuasaid yN1WJ Y] Jeenxe eJepisuoo ojoaÁold ¡ap uoronoeíe e] “enby osinsay (o

"ojans osinael [a aJqos serguejsunoJ!o o/Á seonsilejoejes 'sojoaje ap odi] ajse Jelguab eJapisuos ou ojoaAold ¡ep uoronsefe ej 'oJue] O] JO

“epe¡oJJesap pepuioe el Jod epjuanejul ajueuweye eele un e epuodsauioo Á “eLysnpu! osn uO9 “0'1N9 9p sauo¡oeje]sul sej op Jonejul jo Us ¿Lu gg E BJezuBoJe ojsÁold jep Uoiouanajul ep Bale [3 “ojans osinoay (q

"SeIQue]sunoJIo o/Á seo1siJajoeJeo sojoaja ap odi] a]se Jejaus6 eJapisuos ou ojosÁoJd fep uoronoeÍa el 'JOLJ3Jue O] JOJ “UQIDMIOSIY BJSO SP | "y "E OPUBJSPISUOS [8 US ejuesald as anb o] e auojuoo seneouubis osod uejes anb esasou]e e] e sauo!siuua uejejaue6 es ojosÁoJd ¡ap uorongefe e] aJuelmg'aJly OsInday (e

:anb Jeo¡pul ajqrsod se “ese Á enBe “ojens ¡a sopin|9u! *sajqenoual sejemjeu sosinses so] ep pepijeo Á peppyueo el augos soueowubis sosimpe sojoaje e UoIsejal UY “Z'G

"SeIDuUe]sunoJIo o/Á seonsuejoejes 'sojoajs ap od| ajse Jejausb eiapisuoo ou ojoshoid jep uoronoela e] “Jouajue o| JOY “UQIDNIOSOAY eJse ap yy 'e OpuBlapisuos ja Us elejep as anb o] 'ajualquuy OIPaly Sp OLSISIUIIN ¡ep 11/88 «N “S'Q le ojueruiidulno erep as ojoshoud ¡ep ugIonoefe e] ajueng *sopiny ap U9IDeJauao (p

"serpuejsunoJ1o O/Á seonstjajoeJeo *sojoeja ep od] a]sa Jejous6 eJepisuos ou oj0aÁoJd ¡ap uoronoale e] “JoJa]ue O| JOJ 'UQIOM|OSSY 2]S9 SP E'p "E OPUBJSPISUOO [8 US BJJEJOp SS unBas sojsendsip Á sopefeueuu uees anb sopijos sonpisaj ueByeJaueb as ojoakold jep uoronoale ej ajuemg “sopilos sonpIsey (o

"seloue]sunaJ19 O/Á seo!]siJo]0eJeo *sojoaje ap od! ajsa lesjguab esepisuos ou 0303 ÁoJd ap uoronaele

e] 'JoLJ9]ue O| JOY “UQIOM|OSIY BJS9 SP Z'py "E OPUBJSPISUOO [a US BJEJOp SS SULIOJUOD ejsendsip elos ejsa epienxo vN 14 el e ojoedsal Á 'D'INO ap sepyues senBe ap Je¡nonued ep eula]sis je us sopeleuew URJas anb soo1]sewop sopinbi sonpisas ueJeJauab as ojosÁold Jap uoionaefa ej ajuemg'sopimbr] sonpisey (q

*SEIDUB]SUNDJIO o/Á seosiejoejeo 'sojoaje ap odi a]so Jejousb elepisuoa ou ojosÁoJd ¡ep uoronaefe e] “Josue O] JOJ

“UQION|OSDY ese ep |'y'g opuejapisuoo ja ue ejueseid as enb oj e auuojuos “senyeoyubis o0d uenes anb ejesoue e] e sauorsiue upJeJouef as ojoshold fep uolonsefe e] ajuelmg “elejsouuJe e] e seuo!stu3 (e

:anb Jeo¡pu! ajqisod sa “sonpIsal O sauorsiua “sojuanya ap pepijes Á pepyueo ej e opiqap “uoroe¡god e] ap pnes el ejed obsau ¡e UOI9ejal UJ “LG

"SEIDUEJSUNONO Á SEONSIJSJORIEO “sOJOaJS seje] ap ounBulu ejuaseud 1u ejausó ou ,e1ql ase, ue solquesoJpiy ep esuenejgns enfe ua u9rooe1xe ap ue|d, ojosÁold [e enb asieo1pul aqap “uoloenjene ap ajualpadxe je us uejsuoo anb sajuepaoayue so| ap aseq el algos Á '00€'6L oN Ke7

el ap || o¡nojue ja ua sopejeyes serouejsunoJto Á seoslejoeJeo “sozoeje so] e OMejal O] US “AND $

"¡ejuaiquiy ojoeduu]

3p UOIDEN|enz ap eua]sis [ep ojuawejbay “elouapIseld el ap JelBuay eJleJolas OLISISIUIN [9P LO/S60N “s'g [e Ua sopejduajuoo (Syd) sejenojoas sajejualquie sosiuad so ap ojuamuebiojo [ap ajembas ou .21q!| ese, ua soImquesoJpiy ap esueJnajqns enfe us uo1o9e1]xe Sp UEld, ojosÁold fap uoIonaala el anb esjesipul aqap 'uoloenjens ep ajuaipadxa je ua uejsuoo anb sejuapaoajue so| ep eseq e] algos “ano

:so|eLoJ99s sajejuaiquie sosiuuad Z'p

“Oz o¡norue “ojuawejBay ns Á '9z omoJue “sajeuoloeN SOJUSWNUO|y 2190s 88Z'1 «N Á971 “ZL "Lp “uorooipsunf e] ap DVS l8p seuroyo se e ojerpauur osy (9 "ouesaoau asary ¡is oyeulajeA oyuelnuejes] (q “sOWIXOJd SGU UOIDE!|IQeyay ep sonuag so| e sepejoaje sejoadse ap opejses Á ajeosey (8

:sauol99e sejuaImbis se] Jezijess e 'ojosÁoJd uoronosfe ap sasej se] ajueImp esznpold as enb enuebiewa o/Á ajuepiooe Jembjeno ap oseo us “ejewolduwoo as Jelnjy [9 “| epuepy [8 Uy

“oyoaoJd Jep erouanyul ap eee Á Jebn] jop eyseny¡s eune, e] abajod anb 86/s «N OJuauelBay ns Á €/y'6l ¿N 8ze9 ep Á97 “LILY

heduoo e] opuelapisuos “and 6

as 'ojoaÑold Jap ojuanmeze¡dus ap eese ja “ozoahoJd [ep JeL1oy.a] pe

UOJoe¡qod ej e opueonpe Á ejueujwejuoo ¡erguejod 109 BUOz Ej ap Seujsnpu! se] € OpuezIJeos!4 “sejejua¡quue seoyoeid seueng ep opeyeduooe Jeuojooe ns Jeyouesep upleqap SeloJoe sms sopo] apuop ue “eunuoo ej ep ejgejuejsns oyjouesep ja Jod tejen, anjelqo ns opuals “ajualquiy OIpa/A Oy 19p ZLoN Ojund [a u09 sajuepjoguo9 uOS anb ¡ejuerquie ojueluesues ep sauoj9oe ejdwajuos ojos hold je “jeunuloy ojjoeseg ap uejd Jep sojualwueau1] so| e ajualejal anb euuyojul “£LOZ'ZL'O€ 19P 298 «N “PIO [9 ajyUeIpaul oJajuInQ ep pepijedioiuny assn| el viqg el ue opeojpul o] e aseq ua ¡eunuoo ojjoesep ep sewejbolid Á seuejd 'seompod Á ojoahold ¡e anue uoIdejel e] OpuelapIsuos “ano 8

“alqejuajsns Á amedulos o9IuuQuoJa o[joJesep un Jemfese ep ooib9]e1]se ojuenuesu] jo us 'osielediea ap ¡euoibay ojjomesag ap el09]e1]s3 ej uo9 euoroeja as ojosÁold ¡e 'uoroenjena sp osasold je us opeo¡pul o| e eseq ua *Jeuo¡BaJ o¡joesep ap sewejboid Á seuejd “seorjod Á ojoakold je ajjua uorsejal ey opuejapisuoo “eng l

"souejun¡on sajejuelquie sosiuoJdulo9 ap UO10eJusuadul! e] eJopisuoo ou Jen) je “oujoadsas ajuelpadxo ¡e ue ejsuoo ¡eno ja “ozoskod fep uoroenjeas ap osaJoJd ja ue “ano 9

“JeuoloeN oJuaunuoy UnBe eJejoye as ou Á sergue]sunaJo O SeonsuejoeJeo 'sojoaja soyo¡p Jesaua6 uejduwajuos ou sepersose sepepioe sns Á ojos old 13

“Jen ¡e sod epenjoaje Jas ejeqep uoroejuawa¡du1 eÁno bes e sojuaupadod so] sumuuajep ouwsiuebio ajse anb ejed 'sejeuolden SojuauInuoy ap ofesuoy je Á ajualiquiy OIP9A 23P Blouapuajuuadns ej e ojuosa Jod “ojeipawu! ep opueuojul e opejoaje Jojo8s [a US Seo se] opueziejed “sajeuoloen SoJuaunuoy ep g8z'21 .N Á97 el ep .Zz Á ¿9z sojnorue so| ua Oproe/qejse o| unbas Japsoold ejeqep Jejny] je “ooIbojojuoajed o oo1bojoanbje oSzejjey un asjenjoaja ap oseo Uy

eJnuno OJLOUILJEd [ep O ¡euolden OJUauIMuoy UNBje Jeoyipoul O JeJOoLI9jop “Jepe¡ses] “ueneoxa “Inijsap “Janouel ajembaj ou ojosÁold |3 “O'INO Sp sauo¡sejejsul sejenjoe sej ep Jouiajul Je ejezejdus as ojosÁold |3

:enb Jeo1pul apand as “jeljno ojuowujed ¡e sejuaroauaylad so] “jesaueb ua “£ oouoysiy “ooibojoanbie “ooibojodoJjue JoJea UO9 SOS “sOJUSUINUOL SP UO!08Ja]/e e] E UOIDe[e UY “9'S

“BuOz E] ap oonstn] o o91]sifesied JO¡ea Ja Jejoaje ejduajuo9 ou seperoose sepepmioe sns Á ojosÁoud |3

"09 sun] o oonsifesied Jojea ejuaselid ou anb “DINO Sp sauo/oejejsu! se, ep osuep esolbired ¡eLysnpul Bale un ua ejezejduwe es enb e opigap “oo1]sifesied Jojen UO9 SBUOZ SP PEp!IqIsp e] e1ni]sqo ou ojosÁold |3

:anb Jeo¡pul ayqrsod sa “euoz eun ap o91]sun] o oa1sifesied Jojea jap “uoroelmp o pnyubew ap soulua] ue “empeoyubis uo!oeJeye e] e uoloejal UY “S'S

"SBIDUB]SUNOJID O SEISIISJOBIEO “SOJDALS SOYIIP Jejoue6 uejejduiajuoo ou seperoose sepepnoe sns Á ojoskold fa anb Jeo¡pul ajqisod se y'z'y ¡esaunu “41 e] ua Jenny je sod opejeyas o] e opjense ap “yezejdwa epuajeld as anb ua oLoya) [ep ¡ejuelque JO|8A ¡9 OWO9 ISe “sopejoeje Jas ap sajqudaosns 'sajeroe¡6 Á sopibajold sejepauuny “uQIoBMasuos El esed souejuoud sons 'sepibajold seaje 'sosinsas “uoroejqod e eulxold o ua UOI9ezIJe9o| E] e UOIoeJel UY "py'S

"soueuwny sodn16 ap serquinso9 Á epn ap seula]sIs so] ap eneoyubis

uolvejeye o seueuny sepepiunuwoo ap ojuelwejuaseal ejelsuab ou ojosÁold fe amb Jeoipul ajglsod so €'z'y [eseuunu “v¡g e ue Jelnjn ja Jod opejeyas o] e opianoe ap “soueuny sodnuB ap sauquunjsos Á epa

2p SEUa]sIs so] ap eneomubis uoroeJaye o “seuetuny sepeplunuloo ap ojuelejussea, e Uoroe]es UY “ES

“eune; Á eJoy osin9aJ ja alqos sojoaja ueJeJaus6 as ou “JoLIa]ue O] JOH “en1eu voldejeban ejpuenajur ou ojoahold ¡3 “uQroejuawe Á uoroompoldas “uproeoypolu ns ejed eluenajal 9p sjenqey e epersose enpeu eune, ap elouaseld e] goyuspi es ou apuop ue “esojbijed ¡eusnpu! esed osn u09 ajuewepeunxolde ¿Lu gg ep erouedns eun eIpueajul ojosÁold ¡3 'euney Á ejo¡y osinoay (p

"SBIDUB]SUnoJIo

o/Á seosuejoejeo “sojoeja ap od ase osinsal ja algos Jeseuab eJepisuos ou ojosÁold ajse ap uoronoefa el *oJue] 0] JOd "VN14 Sp UQID981JX8 ap uejd [ep ojuajuuiiduno je selnfase esed “uoron¡osey e]sa 9p |'S'£ Opuelapisuoo je ua ojuosep o unfes 'sesuenajqns senfSy ap osjoyuojy un esejuawajdu! es

"sen6e ap sodiano e sopinbi] sonpises ap eSseosep ej esapisuoo ou ojosÁold

“sajusjeduoy ope]s3 ¡ep soustuebio so] Ja usqap “azuabn voloe|si5a| ey uo9 opianoe ap “anb SauO!DezLJO Me se] Jeyo1Jos ap uoroeBi1go e] ep “y"S OJSJUIMO “IND E aluIxa ou UO!On|osay ajuaseld e] “z

“y'S OJOJUINO IND ap uoroeyuasalda, ua 'opejazieg eAanuel1ta oipnejo Joyes ja Á SUNO Odniebroeg oluoJuy Joyas 18 10d epejuasald ,aJq!| ese, ua soJmqresoJpIy ep esuenejgns enfe us u9Iooenxe ap UBeld, ojoahold ja JINIMITIVIOAVA YVOIJMIVO yA

:3AT3NSIY

“osieJedieA ap UoIBay e] ap uOIDen|en3 UOIsILIoo el 'gjuawesjuapaoald opeo1pul o] Opo] ap UOZeJ ua 'aND 6L

'0J99/9) un ap senes] e “o ajuawejoaJip a3se Jod sepejuawe¡dul uess “o]0aÁoJd [ep Je¡ny] 19p Pel qesuodsal ap uos 'uolonjosey ajuasald ej ua sepioajqe]se seuoloisodsip Á sepipauw sej sepoj “ano 8L ojos ÁoJd

¡ep ¡e6a] uorneyueseldal Á ONIoILuOp “¡elpos U9ZEeJ 'peplie¡nj] ap solquueo ap ergualinoo El ajualiquiy OIPa/JA 9p elouapuajuedns ej e Á osiejedien ap uolfay e] ap ¡eyuelquy Uo/oenjeag ep o19vaS ¡ep ¡guo¡Bay uOI99aJg ej e oyuose Jod Á ajusuueje¡pauu! JeoJunuoo pJeqap ojosÁoJd ¡ep Jen je “ano ZL

"vI3s [ep ojuawe¡Bay |9p (p [8/8J1 z “Ye

19p Á 00€'61 oN Á97 e] ep g'ye ¡a ua o]sendsip o| u09 opanoe ap uoroen¡eas Banu Bun epuodsaljo9

is Jeoyuen ejed 'opeqolde ojoskold ¡e amosfe o ejusseid as anb uoioeuea O uOIoeoyIpow Jeibjeno osjejedjen ap Uoibay ej ap uoroenjeag ap uoIsiuog ej e Jeuoju! eJaqap Jeny e “and 9L

"ouIsILu ¡ep uoIoduosap e] ua opeorpul o] e opiense ap “ojosÁod ep sesej o sedeja se ap eun epes ap oroJu! ¡e 'uoloedioyue ep euewes eun uo souau je “osjejed]ea ap UoIbay e] ap ¡ejualquy U9Ioenpeng ap olomes ¡ep ¡euo¡Bay uorooeg e e Á ejualquiy olpajy ap eruapuajuuadns e] e Jeuuoyul esegep Jen je “ozoeÁold ¡ep uolonaala ej e ojualumbas openoape Jep ep ojefqo [e uo “any SL

“ELOZ Sp oJaua 9P Z0 BIp [e Ieroyo ouelg ja us epeorand 'zLoz ep alquialo!p ap p| eyos, ap “ajualquiy OIPpal ap elguapuajuuadns el ap yy8.N 'X3 “sey e] ua seproa¡qe]se seuou Á sojualuipasojd so¡ e auojuoo 's¡US1quy OIpay ap erpuapuajuuadns ej e eppiwel Jos pegap “¡ejualquiy UOISBoyIJeo ap UO1onIosey ajuesald ej ua sepioajqejse sauoloeb1go sej unbas “¡efanue eqep Jejnyy ¡e anb pepnijoe o ojosÁoJd 18p ¡ejuaiquie ojualuinBas ¡e epeulsap UoIoeuuoJu! eo Jembjeno “¡essueb ue 'Á sozejd o sejalu ap ojualuiduno 'senoypne 'soipn]sa *“sauo¡sita ap saunoju! eue 'seyodaj “sauoroipau “osJoyuotu

ap olpaw Jod ees eÁ enb 'sepipaw O sosILuoJdulo9 “sauoroIpuoo se] ep ojoadse, UOIDewNajul e] “ano yl

“se¡ejuaiquie sojoeduu! so] o ja opLunoo ap ajuelmbis

ligey elp Jauuid ja asjenjoeje e1eqep voroeLuJOjul 27 “seusivu sej ap obeo esjeey ejed seljesao9u

sejejuaique sepipauw o seuoiooe se opinfas ojoe opuelunse “sojoedul! soyo¡p ap erouaunoo el

osiejed|en ap uoIBay e] ap JeJualquiy u9Ioen[en3 ap oras [ep ¡euo¡Bay UO199el1g el e A ajualquiy

OIPa/A ep elouapuejunadns e, e ajuaweunpodo Jeunoju! pleqap JeJm 19 *oyoaÁold jep ¡ejualique uoIdenjena ej ua sojsneld ou sajejueiquie sojoedu! ep u9roeoynuap! ej los uoroejal US “ang El

“uoIonjosey ajuesaud ej Jod ojeíns apanb anb sauojoeoyipow sej e Á epuodsaoo enb o] ua “oyuanuiduno ns e ebiigo as anb ja “ey ¡a Jod sepiunse ueJeJapisuoo as sojuauinoop soyo¡p ua sepejeyos sauolo9e Á sepipau se sepo] “oyue] o] Jod “uolonjosey ajuasald ej ap sajuesbajul soped Á sejenpyo UBJeJapIsuos as UQIDEN"eAz 9p opepiosuoy sunojuj onoedsas Á epuspy sns “jejuelquiy ojoedui ap uO!oeJeroag el “ano zl

“sejqes¡¡de uess ay anb sajuabn seunou se] sepo] uo9 Jijduno aqap “esienoafe epend a]se anb ejed ¡eno o] Jod 'ojoaÁoJd [ep sejejualque sojoadse so| algos asjerunuojd ejed epeynoe, e]sa ojos uOIoenÍeaz ap uoIsulog ejsa “ano LL

“a]uaIquuy olpaja [ep saseg ap A87 '00€'61 A97 81 ap LL “pv lo aleyal as anb so] e selpuejsunoJio O seo1siiejoejes “sojoaja so] aompod lu eauab ou A ejqeo1de ¡ejuaiquie eneuou ej uo9 ajdumo ojoaÁold je “uOIsiWog ejse Jod opelspisuoo ol unfas Á uorsenjens ap osaxoJd ja ua opedionied uey anb soioyues so] Jod sopenoena sojuanersunuold so| “Jejusiquiy oyoeduu| ap uoloelejoag el ep Uoroeniea3 ep opepiosuog auuoju] ja Us Opejeues O] ap aseq e] alqos “ano OL

*¡eLoye] uo rDeoyuejd

2p ojuauinJ]su! oyo¡p ua sopi uned ojens ep sosn so] u09 sejqijeduloo uOS JezI]eal e selqo sel anb Jm¡9uo9 ajqisod sa 'oyue] Jod “Ald J9p ezueuapIo el ap ¿ez Onanue [ep (e eljo] ey ua ojsandsip o] Jod UueIIBas es sesolbijeg seujsnpul ap g6-3 Buoz el anb 'eleyas epuop '/86L/9LL.N “S'U 19 Á G96L/0€.N “S'U 19 JOd opeqolde “osiejediea ep ¡eunuo9/19]u| UB]d [9P g6-3 Bale [e US ezejdula

¿21q1| 9Sey US sOINqUeJoJp y ap esug.ejqns ene us UQ199e.1Jx8 Sp UBId,, ojoaÁoJd [ep ajuaipadx3 + osiejed¡eA ap uOIBay “Jeyualquiy uo/oenjeng oloyuas *euepepnio uoroediored ap pepiup) eJopeunplooo “els » osjeJed¡en ap UoIbay “JeJusIquiy UO!OEN|eAz UQISILUO) aJuSpIsald “EMO OeIg OPIeola US *

9/9

SONeNues soloas ap erouepuajunadns + elmpnomoy Á eosag ap eejalnasqns » SaJeuoIdeNn sojuauInuoy ap ofesuog + osiejed¡eA ap U0Ibay 'sejqiysnquiog Á pepioujoa¡3 ep erouspuajuiedns + osiejed¡eA ep u9Ibay “ouIsun| ap ¡euoloen olomias * osieled¡en ap UQIbay 'B9Ssad ap Jeuorden olomas + ¡e1]uey euoz ¡euolBoy UgIasalg eueuly Á elbojoso ap Jeuo!oen oJovuas * osiejed¡eA ap Uolbay “oJepeues) Á ejooJIby oroyas * osiejed¡eA ap uolbay 'PnIes IN3YIS * osiejed¡en ap UoIbay “otusiuegun Á epueip ap [N3YIS * osiesed¡eA ap uOIBay 'sauoroeounuooa|aL Á ayodsuel] Sp IN3IY3IS * osjejed¡eA ap UO/bay “SeoIIgnd SeigO Sp INIYIS * osiejed¡eA ap UoIbay “ajuasIquiy OIPa/A SP INIYIS * osiejed¡eA ap UoIbay “Je19os o/1o.Ieseg ap IN3YIS * osiejed¡eA ep UOIBay 'sajeuoroen seuelg ap [NIYSIS * osiejed¡en ap UoIbay 'eampnonby ap IN3YIS * oJajuInQ ap pepijedioiuny aljsni, + neounyond ap pepijediolun|y asa], + osiejed¡en ap U0Ibay “¡euolbay ouJaIqos + osiejed¡eA Sp Buey uoloeulagos + osiejed¡eA ap UoIbay “senby ap ¡e/suas uoro9ag + osiejedjeA ap UOIBoy 'Jersejoy ¡euoloen UOIoeJodiog +» eluaullA SP INJAIS * ojelpzieg enenue]"[A OIpnejo + ejbiauz ap IN3YAS * SUIHIO Odnyebideg oJuoJuy + ¿L9/9NQUISIO

NA9/N/DYHD

ES

osiejed¡eA ap uoIbay LO/DEN[BAY SP UQISILIO) BleJa1das ¡ejuaiquuy UOIDen¡eaz ap oloas ¡ap ¡euo¡Bay eJo]09. («y saJa9 9ZBy eluoJuy BASAoUu 6197) OPI) A) z

(

osiejed¡eA ap UOIb:

SSamyoly Á esanbioNn

"ounyodo auu!]so

anb osinsaj osjo Jambjeno Jeojefe epend Jejnyy je anb ap otoimLad uls “sousyue 07 “oJ08e ajuesaud

lep Uoroeoy1ou ey apsep sopejuoo seip pe ap sa osingel e]so Jauodiajul esed ozejd [3 “00€'61 As7 e] ap 0z omolpe jep Uoroeuejoa: ey epasold uoronjosay ajuesald ej ap esjuoo '“aenb ajuaseid aoey es “Ss

“uOI9N|OSOY SJUSSAJA e] SP SOPUBISPISUO) SO] US SEPIDA|qe]se sauo! isodsip Á sepipaul “seiuabixe se] sepo] e ojueluIjduno ¡eqeo Jep ejeqap esjemoefe epand ojoaÁoud ja anb ejed anQ “y

"e/puapIsaJd e] ap ¡e19uas euejeJoaS OLJSJSIUIA 18P LO/S60N “S"O 19P IA OINHL [9 US SOPID81qeJsa

sejelojoas sajejuaiquie sosiuued so] ap ojuanuebiojo ¡e ajambas ou Á “jejuaique JajopJeo

ap enmjeuJou ej uos ajduno ¿alq esej ua solmquesoJply ep eaueLejgns enfe ua uoIdoeJjxa ap ue¡d, ojoakold ¡a anb Á *sejqeo!de sajejualquie soysinba so] sopo] uo9 ajduno as anb yvy9lJILSqO “€

osiejed¡ep ap uo!Say “¡eyuaquy UOIOeN¡eAz OloYuas OMYoJy +