Evaluación SEA

Relocalización Centro de Cultivo 110544 al Sector Denominado Canal Utarupa al Este Isla Rivero Sector I, Pert Nº210110043

Rol 2128855621

SEA · DIA · Aprobado · 2013-11-28 · Región de Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo · ACUINOVA CHILE S.A.

"U9SÁ €LOZ/Z 1/97 Lp ap uoIBay 'senby ap ¡esaueg uorooaJ1g ap ¡euolbay Moria ELOZ/ZL/EZ ERIN u9sÁy ap uolBay 'pnies ep IINIYAS €L0Z/21/11 | €LOZ/V3/Sp1 "uesÁy ap u9!Bay e3sajoy ¡euojoey UOIOeJOdio9 €L0Z/Zb/Zb L08v00 u9siy ap u9¡Bay “elmynomoy Á eosag ap Jeuolden olo1n1as

eysay oN “AYO u919N313Su|

“VIO Y] € SOJUANUEIDUNUO LA “LE

:SOJUSUINIOP sajuaimbis so] ua usuapyuoo es sajeno se 'yg ej ep uoloenjena ej ua uoJedionued 'seuolonquje Á sajebaj sepejnoe, sns ap aseq ej alqos 'anb ¡ejuaique elouajeduoo UO9 OPeJs3 lap uonesiunmupe ej ap soueBo so] ap sojuarwerunuold Á seuoldenasgo se7 e

"EL OZ SP SIQUSAON SP 8Z BY9SY LO "Y'S F71H9 VAONINOV Sp voroejuasaudas ua 'ZaJemO eun eloyas e Jod epejuasaid “.EY00LLOLZON 3d '| J01098 OJBMY els| 353 ¡e ednJey) ¡guey opeuuouag Jojoes Je yy301 | OMINI SP O0JUSY UQIDEZIEo0/9Y,, ojosÁold ¡ep sepuapy sns Á 'yIg ajuejepe ua “ejuaiquiy ojoedw| ap upioelep9ag el z

'UQZey euo] 2p aywel] ¡ep UQiouaxy3 alqos seunon ely anb “eoqnday e] ap ¡essueo ejlojejuog e] ap '800Z 9P 009'| oN BJuax3 uolonjosay Á 'eljang unoouejag Uensiyo uop e ussÁy ep uoiba, e| ap ¡ejuaiquiy UOIDeN|enz ap olones ¡ep ajueBolgns ¡euoibay Joj0ag owoo esquuou anb 'vLOZ Sp OJaua ap z eyoay ap '¡ejuarquiy UQIDen|eng ap oloas Jep eannoal3 up1ooaJIg el ap 100 oN ejuex3 uolonjosay ej : USsÁy ap UQIBay e] ap UOIDen¡en3 ap UQIsIuog el ap ejes ap ojuawe¡Bay eganide anb opsanse ezijeuoj Á emoafe anb 'pLOz ap oljní ap g| eya, ap 'sez oN EJuex3 uQIonjosey e] 'Opejs3 ¡ap UQIDeJysiunupy e] ap soueBig so| ap sojoy so| ua6i anb soAne.nsiuIuIpy soJuaIuIpaooJd so| ap saseg sej asajqejsa anb '200z ap oÁeu ap 6z ap ¡e1oyo oneIg ja ua epeorgnd '088'61 oN Á97 el 'z00Z ep esquiarip ap ¿0 ap [eryo onerg ua opeongnd '((y¡38) ¡ejuaiquiy ojoedu] ap uQroen"en3 ap euajsis ¡ap ojuawebay "erouapisald e] op ¡elguas Bjuejannas olajsIuI Jep '¿661 SP '0€ ¿N 'S'O la ezneuwa]sis Á Bulpooo “epunjas anb (SIYADISNIN) eiouapisalg el ap [e/susg eJ/eja1oas OLIa7sIuIIN 18p 1007/96 oN OwaJdng 0ja/930 |9p ,2 OIMnojuy 'adjuaiquiy Opa ¡ep erpuepuajuuadns ej Á ¡ejuaiquiy UQIDEN|eAZ ap olinas ja 'olajsiuI fe eelo anb '0L0z ap olJaua ap 9z ap Jeloyo oneIg la ua epeolignd '¿Ly"0Z oN Á37 el Jod epeojipow 'y66L ap OzIeL ap 60 ap [elo oleIg 19 ue epeorqnd 'ajualquiy OIpaA lap seje/jauas saseg agos '00€'61 eN ÁS7 e] ua ojsandsip 07] a

"SOLSIA

bLOzZ 9p 03soBe ap ¿z 'anbieyAog SLZ oN PJu9x3 u9Ionjosay

"«EV00LLOLZON LYIH 1 HOLIAS OYIAIY VISI 3183 “IV VANYVLA “IVNVIO OOVNINONI0A YOLIDIS

“IV bbyS0LL OALLINO 30 OYIANIO NOIOVZIIVIOT38,, ojoafold [9 aJQeJOAey ajuauIejusIquiy Pon Ieo :LVIN

N3SAV 30 NOIO38Y NOI9VNIVA3 30 NOISINODO UIH9 30 VININdaY

"1ejuequie erpusjeduoo 109 Ope]s3 [ap u9/9e.]sIUIIpe ej ap soueBuo so] JeByojo uaqap anb sajenojoas sajejuaiquie sosiued soj e se|qeo!¡de soysimbas so; uaoejses es sejeno se] ofeq sauoro¡puoo se] Á ajueique olpau ¡ap u9rooajoJd ej e sepilajal 'sejueBia seopjuní sewuou sejjenbe sepo] ap o]o1J3sa ojuaruijduno ¡e ojaíns ejse 'sepepiayoe Japueldwa e “"yS 37IHO VWAONINOW ap oyoaap [a “any z

'oyoaÁoJd je sajgeo1de sajejualquue soyisinba so] sopo) ap oyuenuiduno ja Jod Jejan aqep u9sÁy UQIBay e, ap uQroen|en3 ap uoIsiuog e] “ano a

*OOUNVHJOISNOO

EYOOLLOLZON H9d “] 103998 019AlY E]s] 9353 ¡e ednaejn ¡Buey opeujwousg 103988 |e ypg0LL OAHIND Sp olju9g UOIoezpesoley, vid el ep ¡ejuaiquie ojoedu ap uoroenjeas ap ajualpadxa ja ua ue]suoo anb sejuapaoajue seuep soJ “

“vLOZ Sp o]soBe ap 9z eyoa; ap 'uasÁy ap U9/Bay E] ap UoIDen|en3 ap UQIsIuOO e] ap yL0Z/80-Z0 oN PUBuIpIO UOIses e] ep oplendy [3 "9

"bLOZ Sp 0)s0Be ap gz eyoa; ap '.Ep0O0LLOLZON HA “| 103998 OSA PIS] 9153 ¡e ednJe]n ¡eueg opeuluoueg 103998 |e pyS0L| OAIIND SP OMUIH UQIDEZILIO|9Y,, ojoehold lap VIg el ap “301 ajuejepe ue 'uorpenjen3 el ep opepiosuog eunoju 13 “S

“y L0z ap ojsobe 9p ¿1 eyoa, ap 'ugsÁy ap u9¡Bay e] ap o9Ju99 | ayuoo [ep U9Isas el ap y 10Z/8€ «N PJ9V 13 “y

10Z/80/61 18Z/009Z 1 uesÁy ep u9iBoy "USSÁY Sp PUIeIN UoroeuJagos eyoay oN "YO u919n)13SU|

OJ99Á04d 19P Z «N LPPUSPY E] e UPIDE|A UOD “LE

10Z/90/LL £9z uesÁy ap u9Ibay 'ajualquiy OIPa/A [39 IN3IYIS +v10Z/90/60 vol elnynomoy Á essegd ap ejlejajoasqns v10Z/90/60 | 061/009ZL u9sAy ap u9IBay "USs Ay ap BUIN e yy U9IoeuJeqon y1 07/90/50 0/9 u9sÁy ap UQIbay “PNIes 9 IN3IY3S YL0Z/90/Z0 | +LOZ/W3-€€ "uesÁvy ap U9IBay ejsajoy [euojoen U9IoeJodioo ey9ay oN 'AYO u09/9n]1)su|

oj99Á0.1d |9P L ¿N PPUSPY E] E UQIDEJSJ UOD “ZE

103/32 1/93 2yS/009Z 1 uesÁy ap uobay 'uasÁy ap eunueJa UQroeuJagos € L0Z/Z 1/11 S56z uesÁy ep uoIBay “¡euoibay ouJalgos eya y oN "AYO u9!19ny]Suj

¡eunuwoo Á ¡euo¡Bay “seweBosd Á saue¡d 'seoyjod “¡e110314493 pep!]iqieduoo ap seuuoju]

€LOZ/Z1/ZZ | 8bS/009ZL uesÁy ap uo¡Bay 'uesÁy ap eu1yej UpIoeuJagoo ELOZ/ZL/LZ LY6z eJmynomoy Á eosed ap ejiejaJoesqns €L0Z/Z 1/02 609 uesÁy ap uolbay "ejuaiquiy OIPalA 19P 1N3Y3S

'pepingoe ejsa ap oliojefe ja esed opeidolde Joj0es un ua uspaiuoo o] esaudue eusiu ej ap sojuao sojo U09 ejueojao ej Á Jojoas jap seoysjBo] sauolo¡puoo se, anb e opiqap Jebn| ase aboose as

UQIDeZI|290] | SP UQIDLIHNSNP "L "ge

OUISIIN| |a eJed ajuaJejaJd euoz, eun ue eoign es ojoshoJd ¡ap eaJe ja 'uesÁy ap u9lBay e] ap ¡eJoJ17 [9p 0/3]509 SPIOg [ap soo/0ads3 sejuajejaJd sOsf ap SeaJy, se] esejoap anb '(euleyy ap euejasoasqns) pO0Z/ESL oN “S'a le UNBas

"YY Y SBUOZ OUO) sOlJOJenBa sojxa] soyolp us sepeolinadsa sepeuspJooo sej ua sejiesu, up]se ojoefold ejuasaud ¡ap u9loeogn ap seoyeB096 sepeuapuooo se 'u9sÁy ep uqibal ej ue (yyy) elnynomoy ep obioaefa ja eled sepeidoldy sealy sel ely anb 'sauoloeopotu sns Á '“¡euoloen esuajag ap OLa]SIuIn 19p $661/65€ oN “SO le opJanoe aq

uesÁy OJ9ng ap eunuwos 'oJ9AIy e]s| ap aysajou ¡e 'edn.ejn ¡eueo ja us "esa ua seuoroe¡ejsur us Je ap enbe ep uoroJod eun ua esezejdue as ojoshoJd |3

NOI9WZIIVIOT "SE

€ ouopueqe ap edej3 FAN uogielado ep edej3 OL u9/99NISUOJ ap edej3 epuenba e.1qo ap Ouen oy99Ñ01d ¡op edey3

“elqe] ajuembis e] ue ejlejep as elqgo ap ouew e7

VyugO 30 ONVÍA "ye

'epiuyapul ¡yn epa eun esapisuoo as

OL93A0Yd 130 VAVYDONOYI A “ULN VOIA "EE

--000'009'z $ aSn ep sa ojoakoud ¡ep upronoafa e] eljed epeuise U9Isianu! e

NOISY3ANI 30 OLNOWM *Z"€

"eyued o| enpoedsa, uoloe¡siBaj ej anb us soseo so] ua “¡erojo u9IooajoJd oleq epeoojo9 eaJe eso elambsajeno us o seuielw senalasas 'sounew sanbuied 'ezajelnjeu ej ap souenpues 'seusBija seuoz ap senesal 'sajemjeu sojualunuol 'sajeuoloeu senasaj 'sajeuoieu senbied us sepepinpoe o sewelbold 'seigo ep ugionoaía (de "pepijeyou e] ap oJualweje.) ja esed efejisua ap eua]sis un esapisuoo oj0ako.d le ojueno uz 'sop!jos sajensnpul sonpisel ap uprorsodsip o/A oJuelueje) ep seua]sIs gio e 'oAISsU8]uI UPIDONPOIA ep euejsis un ep sane e 'sejadse seno Á sesad '“selopeJ]y ou soosnjow Á soeog3snio “sowepoumbe ep esopueje (sepejeuo, ge) e Jofew o jenb jenue upIoonpolg “gu +

"139 ¡e osa/Bu ap ¡esneo ouloo '¡ejuerque ojoeduu! Jesneo ap sajqideosns sapepinoe sejuammBis se] edusjuoo ojoshoud ja 'SIYADISNIN 1007/96 «N 'S'Q 19P € Ojno"ue ¡e upiouaje uy

OL9JAOYA 30 VIDOTOdIL “Le

:ue ajsisuoo ojoshoJd ja 'sepuapy sns Á yq ej ua sopejeyas sejuapaoazue so] unBas 'anQ “e

sejner sesieg 119€

“uprdeJado ap edeje ns ajuelmp sownsul ap ojualulda]seqe ap oJuartInou [8 Opo) PJezI]eoJ es seja seusiul se] JOg 'UQIDoNJsuo9 ap edeja ns ajuemp oJjueo ¡a euejuoo anb se uo9 sospuoy ap sewajsis Á sejuejo| seunjon.]se se] ap ope¡se.) ja ejed owoo ¡se “eBjeosap Á ebleo ap sepepinnoe se] ened euln]Jew ejA JOd 88zI[eas es osaooe |3

'oA¡n9 ua eseuwo!q euxeu e] e apuodsaJjoo anb 'upioonpold ap oye Jewd jap uned e 'sopluguijes ap ] 068S'p JIOnpoJd eJed 'sepejpeno sejnel sesjeg g| ap ojuajuedinba Á uploeejsul e] eJepisuos upioon.ysuoo ap edeja e7

"NOIDINYLSNOI 30 VAVL3 19€

“u9ISADUOI Ese SP Poland eunyuosa ajueipauu epeuojo¡puoo ejounual eun ajsixa spuepe “esa ep uejd un Jemosfe apuodsaoo ou Á UpIsaduo9 e] ap oJuep seunjonu]se uaysixa ou oJue] o Jod “ejiesedo opejoahoJd aus as ou Á opuesado euenoua es ou ugIsaduos ejse ajuauenjoy

“ewJo, Jofau ap ajJo.esep as enyonpold pepiajoe el anb ayuwed anb o| Jojoas onanu ajse ap sajejuaiquie sauolo¡puoo sajofeuu se ua eorpes sauooe|ejsul sns ap Uoroezieoojas ej ap onjou pedioulid ja anb ejeyas Jen 13 '| ¿N epuaepy us Jen [3

"seuowjes ep epjoBua ap sase, se; Jemoale esed 'W 6LX0£X0€ 9p sepelpeno sejneí sesjeg g| ap osn je ejduuajuoo as ojje eJed !ouIxguu OLUO9 sepejauo) 06S'y e uolonpold ns Á upioeorqn ns Jezipeoojes apuajeld ojoe ajse ajuelpalA 'Y00Z SP YbL ¿N PUE op ejuejasos qns ep uo/onosoy '200Z SP 90€ N VOSIAANS U9LON|OSSY UO9 Ejuano ojoako.d [3 'uasÁy ap uQIBay |x 'USsÁy ap eunuoo '| JoJ09S OJSAIyY e]s| ajse ¡e ednJejn ¡eueg opeulwousp Jojas Je 'ypg0LL oOBIpoo onno ap oxueo jep uoroezijeoojas ej e apuodseuoo ojosfold |3

OL193A0Yd 130 NOI9dIYJOSIA "YE

"ELOZ/Z1/97 eyoey ap 'uesÁy ap

U0IBoy 'uPSÁy ap eunJJeln UOIDeuJaqoo el ep 2y9/009Z) oN “PO OIDO 19 Á 'ELOZ/ZL/1 | eyosy ap 'uesÁy ap U9IBay '¡euolbay ouJaIqoS [9p GS6Z eN “PIO OOO J9A 'a]rejep JoÁeLu eseg “u9Ibal e ue sejue6ia [enoja] ojuaueuepuo ap sojuaLun.psul so, uO9 ajqueduoo sa uproenjena ua ojoskoJd 13 ojoeho.d ¡ap [2110314493 pepIiqneduoo "y's"e

(ey) sesuejosy p'y e apuodsaJJo9 eun] noise ap ugisesuos ej eyed 'eperonjonu! apouedns e7

eyouedns “ese

OV'SE vL obZ 56 Eb 0€ .3p g LO 0€ PL .€l ES ZY 0€ op 9 06 SE PL 0El SGL VE 0€ 09 g ez Vr yl obl LV '€€ 0€ ot V (mM pmybuo7] (s) pninyez ao u9n ODIN931 OL93AOYd NND3S NOIOVZITVOO138 V1 Ve Vd SVAV.LIDITOSNQISIINOO V]1 30 S3DLLEZA SOT 30 SVOVNIAYOOD

se91je1B096 Sepeuspio0o9 "z'9'e

esed oyasip |3 “somBas ap ejyeduoo e] Jod Á sauojoejado ap ojueweyedap je sod eulajur euos ap opesinaj sa 'opezijeas zan eun osaood asa 'Jejnyy ¡a Jod epejeuoo pues anb Á selnjon.]sa ap od| asa e epeoipap eseuduwe eun ep ayed Jod sospuo, ap so¡no¡eo Á so¡pn3se sosojonoe uez1¡ea, 9s 'vIDy e] epiuajgo zen eun “on ino ap oJjues un ap Ugioe¡ejsul ej esed anb eJejoap Jelny 13

:ejeyas Jelmn 19 z N epuapy uz

:09PUOy

“(sOLJOJUUJOP 'JOpawoo Á eurooo ap ugiooas 'oyeq) uQIsasuos ej ue eloqe anb ¡euosiad ja esed enesaoau pepiliqenqey ap sewape 'pepinioe ej ua souesaoau sounsul somo Á saoed esed ojuauue ep afeusoewje ap seal uo esejuos Á pepuome ej auambas anb seruabixe se uo9 eliduno ebapoq ejs3 *,ajuejoy ebapog, eun eejejsur es ¡eno o| Jod 'eJa us elmjonuseeyul ap uproe¡ejsul ejdwajuos ou ojyoaloJd |3

sejuejo|y sebapog “e'L9'e

*"sajuarpuodsaJJo9 sosiuuJad so] 409 Uajuano anb sesajdua e upioeJedas e ueJennua es oJ9s “(0Z€ eN SO) ¡eyualquy enpeuwon e unBes nys ul sapas ap opere] puezipeos as "Bu¡noj-que uo9 sepeuBaldu upas OU sopas se7',y ap ejjew ap elnpueqe 9e/01z ep uorse¡ny eun uo9 'w Oy X Op 2p URSS sauorsuauwip sns “solefed ap senbeje ap Á sauoules ap sadeosa sajqisod ap sejnef-sesjeq sej ap aliuedns ej saBajod ap oysodold ajgop UBIpua] sejs] :SVYINVPVd

“ua¡pewua as sejopepaldap so| anb pueyno anb e] *,01 ap ejjew ap elmuade eun p9e/01z Á 0pz/01Z ap u9Ioe¡ny] eun uo9 'W Lz XO€ X 0£ ap UBJas seuolsuauIp snhs “senopepealdep soJjo n Jeu ap sogo| Jod pas ap seunjos Á senbeje Jod seuowes ap sepipiad UgJeyna sejs3 :enBe ¡a ofeg :SVyY3801 SI0U38

“(00€ e JOÁBU1) zed [ap 198, SRUI OJUSNUBZISOp un eJed Jolajul ou09 Un Uaasog “,p/l Z 2.) ep plenen enb ejjew ap elnuade eun Á 0Z1/01Z e 9€/01z ap eJenjen enb uoide¡n] eun uos 'u 6) X 0€ X 0€ Sp UgJas sauoisuawip sns “sauouuyes so| ap oyeule] jap opuaipuadap ejjew ep elmpaqe ns opuenea ue se3s3 :OAILANO 30 S303Y

:sapa ap sodi] sa) up1efauew as 0/]ua9 ¡a uy

sopoy 719"

*0Jqn, [a US erousuedxa ueJB ep sesaldua e ospuo; Á UQ10e¡ejsul ap soro¡nlas so| euejeuos as uproe¡ejsul ns eseg “(sojianu) ojuawao ap efejoue ap eua]sis un e sopiun oJaoe ap sejosus) sejqeo ap seres] e UpIespuo, as “epeqouduloo eroualiadxa uo) oJqni ¡e sepeoipap seseldwa e sepelduwoo uglas ejnef-sesjeg se7 “ajuejoy ebapoq Á ejnel-sesjeq ap euwajsis un uaepuasduoo oJjueo fap uproeJado ej ened senesaoau sauoloe|ejsul se7

¿UU 008'20€ Jedn90 e ouIxeu Us uInjoA ¿44 DOZ'9L 1edn20 e |e30] Jeu ap Bay 6LXDEXO€ $8/39N389 Se] 9p sauo¡suaug 8! ¡e3oL 8 Se4n39n1)89 9p OJSUNN El v £ z y VOAVLIIIAOYA OTI NOI9INUOYA

:e]eyas JeJn3 19 | JN Ppuspy uy

so] Ua seoiseg sajejuaiquiy Á seuepues seuoloipuo) aJqos 66/y6S eN “S'U I9P pl “Hy ¡a ua opeo¡pu! o¡ unBas “ejp/euosJad/soJ | 001 ap ojuanenbas ja uos Jiiduuno esed enesessu pepijueo e¡ uo9 o./juao ja Jadajseqe e ajawoldwos as Jem ¡3 “UQIseouoy el ep eale je ouxold seu ouequn 0.jueo ja apsep eognd pa. ej ap espuencid ajqejod enfe ep ojuajuica]sege ap ajueny e7

“LL O/n9]ue ¡ap sajeJa]! so¡ sopo) eJed sisipeue ep ojeíns uolany Á y¡g ejse us epejuesald ojoeduj ep eale ¡ep onusp ue]se Is 'uQpIseuo9 el ap ouep ue]se ou ospuo, ep sesuj| se; ap aued usiq 1s anb ojsauew ap efep as euoj ¡enB1 eq

"ajduno es oses ejse esed ¡eno o] u9Isaouo e| ep osuep Jejse ejlagap on no ap esnjonijse Á señoq sej ojos anb sowelspisuoo anb Jonayue o| opueolide Á 0]se Jod se 'upIsaduoo ej ap oJuap U9]se sejsa enb ajaimbal as ou Á ospuoy ap sesuj] ses, ejsey usua señoq sejse enb eumse as apuop 'señoq se| Jod epez!]yn eeJe ¡ap Jas aqap UQISa9u09 ey sp oyewe) ¡a 'se/njonu]se e uoroefíns ueBuojo enb señoq ueseduwe enb sauorseouos ap oseo je esed , 'owaJdns ojeJoap ejse ejeyas unas anb Jeoide sowejpod ugroisodsip ¡enBi u9ze. ¡en6¡ e anb ejeyas anb oyoaJap ¡ap ¡esaus6 oldioud ja opueaide Á seuuew sauoiseouos ap ZoN *"S'Y [8p uoloejald/ajur eun opuezi yn Á Jouajue o] ap oloiníad uls 'sospuo, soj e ueBuajuoo sejsa anb eed upisaouos ej ap oyewe) ja Jejuaune ajqisod se ou oeyues ajopu] ap seaeuJou sejulysip Jod anb e opigap 0]sa 'upIsacuos e] ap Jonajul ¡e Up]se ou oSpuo, ap seauj; se; anb elalde apand as oue¡d ja ua enb ejeyas Jejnj ja ojoadsas ¡e 'oepuoy ap ouejd ¡a | oxeuy us ejun[pe emy |3

“opiny ep ofn|y ep ojdasuos Jod epijos esnjon.]se e] e eoeje enb ezienj ap pepyueo e] seujuleyop spend as ¡eno ja uoo 's0]Je)s9 soea o oun Ue ajuanoo ap JojoeA un sa olpnjsa a]sa ap opiuajqo opeynsel [3 'sajualuoo ap 0u]siBal ep opojgu un se euelen3 e/jeuojuaJoo e7 'sejsg ap ofeqe] ap onbue Á sesuj] ap 06e¡ 'afejoue ap odi ¡a JJuyap ap ojuawou ¡e euesaoau se uoroeLuJojul eysa anb ef 'ojoejeye un 9p oapuo, o oAnino ep oJjuao ap ojoahod un esed ¡ejuawepuny sa oo1auneg ouejd un pepipunjold eusiw eun ueun enb sajaen so¡ uos sesuj, seyolg “ounew opuo, un ap Bulo, ey ejuasaldas “sejeqos: sepewe] pepipunjold sp seauj| ap oipaw Jod 'anb edew un sa oojeuuneg ouejd un

"seuoloisod sejunsip ua euetu pepipunjod ap sajo¡ea ap upiouaygo el 9p sane.) e ouJeul Opuoy ¡ap anijuadns ej ap ejjesBodo) ej eurwiajop anb eo1usa) e] se eJjeuuyeq el

"089PUO) SP ONIS [a US SaJUAJSIXA SAJENJEU SIJOJ08J SO] UBUNLUISJSP SS ¡eno ¡a ua 'oj9as ¡ap o91jeJ60a6 sis!]gue olnald un ajsixe 'oapuoy ap eua]sis opo, Jejnojeo ap sajuy

"sejo Á sojuelA 'sajualuoo ap seuasxo seuoloipuos sajenjuana e ajuau oJ6ajuj eSuajuew es ojueo ja anb eulo, 18) ap 'uoroe¡ejsul ej esed soieseoau sojualeje so| Jeuluajep euerBo] as 'ospuo, ap ojnojgo ¡e sopeuns Á sojep sojsa UO0) “ejujauojuaJJo9 ap oipnjsa ja Á ejmauwneg ep olpnjse ja ua pJeseq as oapuo, ap olpnise |3

"ue6BiuJoy ojuauuao Á oJeoe ap sajqeo upJas ospuo, ap eua]sis ja esed Jezipn e sajenajew so¡ anb y¡g ej ua ofip as owoo e] eJoye es “sejp pe ap oluuju oponad un JOd eljjauwojuaJJo9 eun ap sones] e sejuenJos ap sauoroipau u09 UpIejuawajdwoo as Á sojeweJed s0o]se sp oun epeo ap seualxe seuoloipuos sej opuelJspisuoo UBJezIpea 9s so¡nojgo sojsz

analu Á OJ91H

QYUalA

selo

seajew Á sejuauo] Jod sopionpold safeajo sajua1og

Jeu ¡ap Á axe ep seunjejadwa |

:so/jeweJed sajualnf¡s so] opusÁnjoul 'oapuo, ap sejelajew so] ap o¡jnojeo je eled sajejuaique sebeo sej pJeJapisuos on no ap so.]ueo

sepepisadau se, Jugno eled opeledald ajuawjeivadse ojueluije opuezipn easuajul euuo, us UpJejuauIe as seed so7 “sauejdulafe so] ue ssau]s Jealo opueyns Á opeoJau je ua ajqruodsip e¡Bojouoa) Jofew ej opuez1 'seoad so ap osad Á ejje] ej e oplanse ap ojuaui¡e ¡9 JeuoroJodoJd opuaniuad 'osed Á ejej opuesibal sedad soj ap sejuanoal, sos/opuoWw URJezeal es

"pepauJajua ap sajoJq ap so6sal so] 1onpaJ eued epepueuooa, euaensua as anb oa ¡no ap pepisuap 'guyBy ¿| e gu/By z| so e oujojua euxeu pepisuep eun e sopiuajuewu upJas sopluquujes so] edeja ejsa ajuemg

“o¡pawoJd By g'p e]sey ap eyoesos ap orpauold oyewe) un Jezueoje ejsey ajgisod oder Jou9au je Ua esusBowoy euo, ua osed ns uajuawaJoul seoad so] anb eosnq as edeja ejsa Uy

epioBuz ZiZ'9'€

"senvadse se| ap eun epeo esed peplioje e] od seproa]qejse soniino ap sapepisuap se] uesejedsal as 'ojjo N OpeoJal ap seuojoipuos Jod ojse 'eamino e opiuguues ap algadsa e] Jeuea eJarsinb Je¡nw ¡9 anb oseo ja UJ"VISIAVNYIS SP Sepesia sejnf Á (e1006)1q) oJueo ¡ap souJajul soJysiBas Jod opepjedses pues on no ep osjuao ja ejsey eumpnorsid ey apsep syouws ep ojuajuinoWw epeg

"sepezuome sesadus ap opeoJau ja ua opejeuoo Jas papod oloinas ajs3 “OAIno ap ou8o ¡e 'yeoqijem ua sopeyodsue,) uE Jas soJs3 'UQIBay euwloapun o eursag e] ue sesnynorosid O UQIDEOINOLWIS SP SOJJUSO AP sajuaJuancid 'eploBua ap o./Juao ajse e sopiugujes eyed SOWeIb 00) ap olpauold ¡erorul osed un u09 URJese/Bul syous so7 “oye Jawld ja sejnef sesjeq ap pepijejo) el ueJejejsul as anb e opiqap 'ouusjuu ja pas ojoro epeo opesaJBul (sopiuouues) syous ap oJalunu 13

syous ap osauBu] 1Z"9'€

:¡04JUO9 SP BUILDJO eun Á sauojunal ap ejes 'soyeq “Jejse ap ejes eun 'soioyuop "eulnos eun 'Jopauloo un ejdulajuoo pepiniqengey e7 cofeqes ap jeuosied ¡ap pepijejo) ej esed pepiliqeyqey uos ejuano ¡eno ej ajuejojy ebapoq o uogjuod un esejejsul as ojosñold ¡ap Uuoronoala ej eled 'eyoasoo ap oponad ua Á oJJueo lap seidoJd sauoloejado se] oqeo e Jena esed seuosiad z| ueseleqe.] eploBua ap oJueo ja uy

NOI9Vu3dO0 30 VAV13 "Z"9"2

'ordooe ap pepioedeo ap so. 000'0L Sp OlJaoe ap anbue]sa Un ua epeuaoewje pues enBe |3

"uproeJado eunxgu ep opoad ua ¡euosiad la Opo esed so1JeIp som] DOZ'| URJenseoau as anb o] Jod 'ofeqe.] ap Jebn] ja ua euosiad od so] 001 ep ueBuodsip es anb a6ixa 'azuaBin ewou e7 “ojuajwaenbas unbas ezeoJeq o u9proeoJequia eun us algejod enfe ja eueuodsues Jem |3 “sopetoose ojuenweyosroide ap soyoalap sol o/Á sajuaipuodsaJJo9 sosiuad Á seuoloezlone sej ugJeyo]Jos as soueyues Á aqejod enfe ap saul so esed eBuencid anb ap sajuan, se unBas 'Á osn je onnald 'sepes¡pul se e ejunsip ajuany eun ap aue/nold sauoues ap epjoBuz ap o.)uay ¡ep ojuajuloa]sege ¡a esed Jez.]in e aonp enBe ja Is

"SBOIJGNd SE1GO SP OLAJSIUIA ¡9p ODIUDR | aLOJU| onnald 'onpoadsa, ayuoo jap uoroezuone ej 'ugroeziyn ns e omald 'esejuasald Jejnyy ja 'Jelny ajqejoy enby ap eua]sig un ap enyeula]¡e ey soinp enfe ap oxsiujuns ja eJed Jeziyn ep oseo uz

'0,JUu80 Ja Bloey sezeo.eg o sejoq us sopeodsue.) Á oroJauloo ¡a us sopunbpe 'sopesenua ¡ejaulu enfe ap sauopiq ajuelpal Jaqeq esed enBe ep presncid as sewspy “ofeqe/] ap sejebn7

US]¡seoau o¡ ou anb seoad e ojuanwejes] Jeoide ou ejed ojueluejes] us sejneí sej ap jonuoog e 'sojU9/LUeJe4) sejuaJap ap uajozau as ou enb esed ojuawIje ep sesjoq se] ap jouog +

:JEJAS SP UI, a UOD OPeo¡palu ojuauIe 09 sesjoq ep U9IDeo1yuap! e] asjejo.uoo ageg

'oJualwejes, un esidunJejur es oAyou UNBulu JOg + “a1qisod ¡euwJou seu o/ ess opeoipauw ojuau!e ap ounsuos ja enb esenooldag e [eo OJUSIeJelL +.

:opeolpau ojuawlye ja U09 sopeping

'oLeulajan ¡e Jod epepuawosal sisop ej ua Jeje) e Uoroejgod eun Jod Juunsuos e ojuaule je ojueweoipalu Un JeJodioou! ua eJsisuoy “u9IVOnpod ap saoad ua so9euJe, UO9 sajqejosÁu! e sejejo sojualwe]eJ] e uapuodsa.Joo sOJUaILue]e4] so]s3 “seed so| ua ajuesaud pepauuJajua eun Jod epeooAod pepijelou e] Jinu/uusip o/Á osoiooajul ajuaBe un e pepinisod e] Jod pepijeyou! ap ezje ja Jena e opeusap ojuaruuipaood Je Uapuodsauo9 “Jezipn e soonnadela, sojua/uiejes so7 :SODILNIAVYIL SOLNINAVLVEL

"sopepaulejua ap UOQIsILUsue,) e] Jionpel eJed 'pepunBas Á 'u9iooayursap 'ezarduu!] exed 'oJ]ueo ja aoeusjiad anb oleq ¡e opJanoe ap osueosap ep opolad un pJeuo] as OJua0 Ja e 'AYS| euoo epegosduoo erveoye eun easod 'oJpnau Hd ebua] 'Jo¡o ajuasajd ou 'sasodea suewa ou 'ooixojo0e ees ou 'ouafjuaoueo eas ou 'aoiauodou 'sejenejew ap onIsoJJoo ess ou 'ajuelquie olpalu ¡e soyep ajeue6 ou anb ajuejoajuisap un eJeziyn es soinnipad so| eJeg “Joajsod enfenfua eyseoeu ou ¡eno ja '¡a6 ¡oyooje se solnnpueuw so| eJed opezi|n ajuejoajuisap |3 “souew Á sejoq 'eyoanb ej Jejoajulsape elopaoold as sopiquguw sevad uo9 o pepieow uo9 Uoroendiuelu epeo ap sendseg 'a]uan9aJ, euno, ap oJeulJajan ooIpgul Un ap eyisia e] oo puejuoD os e 'OLJOJeJOqe| e sejjsanu UpJe/nua es ajembal is Á Uoroeoisejo ns esed euelwss ej e zea eun sepepieyouw ep ersdoJosu Peziieal os e 'ooIBojounWUu! eula]sis je ua UQloeJaye eun ap sobsal, so| Á o9169/01s!y s9J]se Ja Jena esed 'sased soj ap uoroendiueu ej ouuruju je papuejuew as e "SOPepauJejua eJjuoo e10ua)siseJ aJenjuoo ¡eno e] 'ejenp ej ue seulueya opin¡ou! uBy 98 “zed je esed sajeap! sojuanuenba, so| uos epejnojeo e]sa ojuauu1]e jap uorossoduoo e7 e

SVAILLN3A3eYUA SVOIOIN

'ouido Á oeusBowoy osed un uo9 uanBa] sous so] anb eJejen as e "eUuOWoJay A (SyS) sisoispoxourosid '(Ndl) EoNPalDued sisoJoan ej esjuoo saoad so] UBJeunoea as e

:sauoloneoaJd sejelo UBJeuo] as ¡eno o] esed sejqrsod seeyues sauoloipuos seJofelu se; ua Jew ap edeje ej e uanBaj, seoad so] anb .e]e1 8S :NQIONIAJYA

seibojojed op OJUSJUIeJeJL ez 9'€

ojjyode unBas ojuawye jo pJeSasue as sajeno se] uo9 seuLewqns sejeweo Á sooeuwome selopejuauie UBJezIpn es uelque] 'sojse sp seoy¡oedsa sajeuoloLnu

OUJeuLajaA 0Jua/uleje.] eled sojeQg, eljuejd e ajueipau UOroeuJojul ejse ejnua '“ajqesuodsa, ja sa uainb 'oyueo ap ajef ja 'so91s/Jaj0eJeo sns Á olJesasau opeolpau ojuaue ep pepyueo ej seno¡es eled enesaoau (s)ejnef (s)e] ap uoroeuJojul e] epo] ojuao ap ajef je eyoos olJeulajan je 'ojuaJuejes] un esed ooisquBerp ja opruyap zea eun

ojua/wejes] esjed uOIoeuJoJu! UQ/DUIJgO

*0]Ua/ueJes) jep uQIDeImp Á sisop 'ojuaweoipaw

J9p Uorooajas e] ap usiquiey owoo ojezies ap ajqesuodses se ¡eno ja 'oBleo e oueulajen ooipau ¡ap oomsouBeip u09 Bzijee as opeopau ojuawe ap sane e ojuelweje] Jembjeng oueulajaa o91squBelg

OUVIIMIN OLNINIAW

'O92WOMe JopejuawI|e jap Jopejnduwos ¡ap o soueJjado so] ap sane]

e ess ef uQIonqu)sip ey euspuo 'uproonpoJld ap solleip so.siSa Us epanb ¡eno ej 'ejneí sod ojuauuI]e ap odi Á ounsuos [ap uQioewJojul e] esinal oJjuao jap opebieoua je epeuloÍ epes ap orolul [y '"Sen6 ajue¡pau sO9IguIO me seua]sis SO] ap SO|I¡s SO| e SJUAMWEIDaJIPp

opebeosep sa sooes-ixeu us ojuewe [3 “seulojejejd o/Á sefapoq ua uesodap as anb "By 09Zz'| ap sapepiun opueuo, 'pg ap oJetunu ue jejed augos ueyodsue.] as 'By gz ep sesjoq se7

“(sooesixeu) "BM 09Z'L 9p Sa|qez!naj sesjoq ua ejuasald es sooewome seuajsis esed ojuawnje 13 “BM 9z Sp seoysejd sesjoq ua ejuasald as ¡enuew efSajue ejed ojuewe ¡3 “soogwome sajopejuawije ajuerpau O soo/ugoalu sesopeyodsues] '¡enuew Jas apand anb ej 'ebanua ap euloj, ey e opensape oun epeo oJuawlije ¡ap Upidejuesald ep sod; sop ua]six3 “Jopesanold ja u09 opepiooe ajuaweinald ebaua 2p Ouepuajeo un e opianse ap opiqidas se ojuauu1je 13 :0]uawIe ap ojuaueuaoewy Á U9rodanay

'oJUSUII Y Sp e]ue¡d e] e euduoo ap uspio eun ajuerpau u9roIsinbpe ns eJed ousnq 0jsiA ja ep usimb upisonpold ap ejel ja Jod epesinal sa pnyoos e]s3 '0Juao [ap selpuajsixa se; e sopenoape sepepies Á salqueo so] ua 'ajuainbis saw jap ounsuos ja eyed sauoiooahoJd sns e oplanoe ap ¡ensuaw euo, ua esle ap ajel ja Jod opeyoios sa ojuaweoipau us ojuaue ajsq

ojuaul!e ap pnonos

oJUauuIy soumsu] y'z'9'€

"¡enn O Jeuajoeq ajueBe Jod opesneo ¡euewes %| ¡a auqgos ejuetune pepijeuow e e

'ajuasald ejBojojed ey opuenunuos “eojoeyspes euoj, Ua apuodsa, Ou 'opeoipaw ojueu1e ajuelpaul sopeje.] opis uey anb saoad ap odnig e

:s80]0€, sajuainBis so| ajue pe¡oJesep as en1jeula]¡e e1s3

elqejoaÁu! ojuauejel |

eun assod Jopelnju] enbuejse ¡3 'p > Hd un Jezueo¡e Á uoloemMesald ns esed ooo Opioe elpeye a as apuop efelisua je epene]| eJas pepepouw e 'uy ase esed opeyliqey ajuawyeladsa Jojo8es Un ua epejejsul pues ¡eno ej 'exeue euuojejejd eun ua pJezijesl es ofelisua ap euajsis ¡3

'o/e|1suy BuajsiS

'oA9NPOlIA ODO je eJed epejnunoe pepijeuouw ey opualuajgo “sesau sosa sopo] ep pepieyouw ej euns es oBan] Á sasau Jod epelua/ajip pepijeuow ej enojes as “Josep se 'onmonposd ojos ja esed epejnunoe pepijejow e e opienoe ep ezipeal es upioewise eys3 '% Ol Jop Uuspio ¡ap sononpold sojolo so] esed pepijeyow eun eunse as 'ope|ses) a]se esed ajuaunyied uoroejuawe¡Bas Á UQIDeJuaunoop ej u09 eejuoo anb ej 'seoed ep pepuepow ej ep ¡eu uoloisodsip Á apodsue 'ofeqe. 19 ezijess anb oloines ap esalduwa e] Jod (uQIoeJausb ey ep opusipuadap pepiorponad) ezeoJeg us sepepe¡ses, Jas oBan] esed 'afeisua ap ewajsis ja us epentesald Á epelny ejes pepijeoW e7

PepIIe ola

seayelado Sopeplnnoy S'z9"e

ZO0/£S-W OLBUIplo SJUB9a/A BULIEIn 3p Á OUIJABJA OLJOYJO | [9p ¡eJauas uQIo9ag e] ap eaosJip ey e opienoe ap ojosÁoud ja opegolde ess anb zan eun solmqlecoJpiy ap seweJep JejuoJye eJed 'sjueipuodsaJjo9 euInyuey pepiuopny e] ajue eiuaBuyuoo ep ued un JejuasaJd e ajewoJdwos as ¿emy le '1 000'01 eJed peproedeo u09 [eseip ajqusnquos sp anbuejse un eJejejsul as 'Jopejaua6 jep enbuejsa je onbiuoo

SOJNQJEDOPIH

"ajuawepeuixoJde soJ]!] y Sp se jensuslu euo, ep ojonpold ajse ua Jezin e pepyueo e7 “sopinb;; sonpisej o soyoasep ugJejausb as ou ¡eno o| JOd Jejo) pepiqnjos eun aesod “ojuawije ep uoroonpold ap seaje eJed ¡esp! sa “onisoJJoo se ou “epiowieB oondaspue ojonpold un se 'anSenfua aeJaibas ou 'seuswaB so] Y%6'66 Un ejsey euluja ¡eno ja ¡96 ¡joyoo¡e e apuodsa.oo 'soinn¡puew so] ua ajueweoyoedsa '/ezIpn e ajuejoajulsap |3

“ajuaBA enpewou ¡enjoe ej epo] vos eJduno Á seayoedsa, sauoloezio ne se] sepo] uos pJejuoo ¡eno ja “olnnjipad ¡a esed ajuejoajuisap ap 7 09 UBJezI[yn as ajuewjensuay

sajuejoaJuiseg

“e6eo ap ojseuew Á oyoedsap ap eJn6 ej ua ajueweJejo opedwejsa Jepanb aqep o0)se '¡ejuaunoop Á ess ebieo ej eua serouaJayip Jnsixe aq e

“eeJje ap ajuaje6 jap u9roeziJone enajd elduloo ap uapio e] pueyoios usb U9!oe.ysIuIupe ap ajel je epeinua ejes pnyolos ejsa 'Jewu ap enBe ap ajel jep oBeo e eJejse ojuauije ap pnyolos e7

'OLNBULIaJ9A OAIYOJE ja US puepanb eldos eun Á VOSIAVNY3S SP SauOIDoadsu! sajolJa3sod eJed sgwape 'u9Ioeoan ep ajuapaoajue owoJ osjueo ja ue peoaueulad opeijo, oJuslunoop ajs3 “ejeoipalu as anb onpino ap oxueo je eseBal| AN 2153 “Jenopued ua ooeuwJej ase esed opepuawooa! opejoskold openbsas ap opojued Á ojualwejes) ep uy Á olorul ep eyos; Jensiuiuipe e sisop 'opesn ojuaweoipau ejes] e (s)ejnef eoipul as anb ¡a ue ,oLeunejaA oJuallueje.] ap U9lodiJosaJd, eun ayuwa esaudula e] ap OLeunJajoA [3

"uQI0eJoqe]a ns eJed ojuau!e ap eJopaeno.d ejuejd e] e opeoipau ojuau1je ap pnyo¡os eun ajuerpau eyorjos o] 'Jeoipalu e oyuawe ap ody Á pepyues ej eunJajep 'epeuoroodold uQloeuJojur ej U09 'oWeulajen ja anb zan eun

“ewupueu Á ¡ejuaique 'eueyues odi ap enyeuou ey Uo9 uejduno anb JesoqoJoo ¡se ejed 'uorosajuisep ap ojooojold un Á sopeonieo uessod enb Á 'uoroe¡siBa; ey uejduuno anb saeuojoeojeque uo9 uajuano enb sesaldwe e ojoiues ajsa Jejejpuooqns e ajauwolduloo as Jejny ¡a 'a]uejsqo ou 'soaoJa] e epejesuooqns plas eyossoo e7

"soJUuSo so| us UBJeyoasos as ou ys] ap ajo.q un Jaus] ap oseo ua anb eoyrosdse as “ejuaipuodsaJJo9 uproezione u09 ajuano anb ejuejd eso ua 0]0ajap ns ua o ojua¡weje] ns ejed sejL ep ezuejd e ua ajuauwolJa]sod sopejesy Á sopeaep uos suig us ejsendsip alfues ej owoo opere, ap enfe ¡a ojue] “ojeiy ap Bx 00€ ajuawepeuixoide uos sopeledald ajuawennald sulg ua so3sandsip Jas eed eyossos ap esau ej ap epijes ey eey oqnj Jod sopeinua uos saved soj oBan7 + 'opeBuesap uanq un Jausjgo ¡se Á uy ajse esed sopejdepe sojluyono ajueipauw sembuelg se, ep sope¡ soque uejloo 28 APuOp PZURJeW ap esau eun e sopera], uOs sojsae sopepas zan Bun ZOO ajueipaw e u9Idepas ap eur esawnd e eysey pepanelb Jod sopera] vos sadad so] ajuauJol1a)sOg 'eyoasoso ap euojejejd eun ap oidooe ap esau eun ejsey sopena¡] uelas oBan| 'sevad so] Jae.yxe esed ugyoanb un usesod ¡eno ja eonelpiy eunjd eun ajueipau ejnef ej ap sopelyas ugias saoad so7 e

:euuoj ajuamBis e| ap esezijeas as aoljees as anb ap oseo ue Á onino ep so.uao so| ua eyoasoo ap euuojejejd eun ua saoad so] Jeyoasoo ap pepijiqisod ey eueosap as oN 'ajua6la ¡ejuaquie enyeuou ej vos ejduno anb opeoau ja ua ajqruodsip ejfojousaj ej uo9 o 'jeogao] 'yuejao] sjeoqijam ua sopepe¡se] upJas 'osao0Jd ap ejuejd ej ejsey osuao ¡e apsap sonia sagad so] Jepelse.] ue punsisuoo pepiaoe ejsy

“ey9asoo ej e soínaud ounÁe ap sejp oouo e sa] ap opoled un opueJapisuoo '"soueyossoo e eepaoold es By g'p ep opeuixolde osed un usoueoje seed so opueng

eyoaso)

S9JUBOJAA BULNEIn Á OUEN OLONJJS] [ep jejaues uoIo9alg e] ap eopenoy uoioeuluejuoy e] ap jouog ja eled ojuaule¡bay |9p || OIMIL Z6/1 “S'q 19 us sepioajqejsae sauoloonJysu! se ugumBas es 'aulemnep ap od: un6je sejuaJyue Á JJuanad eseg'oyoedsap Á ugrodaoa, ap enb ajgop ajuelpaul ajuewepenospe esepjedsa as '“¡e1susf us sounsul a 'sejqysnquioo ap ofeueu ja anb e ajelwolduos as Jelmn 13

"saJojou ap oJuaruw1oa]seqe o OpBua|] ap sa/oqe| sej ajuelmp oo ense orpau je sojualu uan Jeyno esed sopensape so¡naejdaoas uBJez1/ yn as sewepe 'olpau ¡e awensp ap ody Jambjeno Jeyna ap ul ja uo 'sajqisnquios so ouoo sajey 'souinsul so] Jejndiuew ¡e opepino ¡erpadsa p.pua] as

"sopejanbija uaIq saserus so] Jausjuew Ua sisejuo UeJb gipuod as “sopeuao ajuaweopoguney Á sopesedas sesenua ua sopeusoewje uglas solunsul so7]

sounsu] ap ofeuea

"opezuome Jebny ua ejsendsip Á ajuawjeuevwes epeJjel ejes ajueynsas ejsed e7 “somnuiu 9 ap JopapaJje epejisua pues ¡eno el 'oppawold ua By 9'60Z9p pepijeow ap ebles eun pJpua, oJJuao ¡a ajuaweleip oJue] Jod 'UOL ZeL ap sa (sesau |z uQroeJmp) onionpoxd ojoro ojuinb ¡e ojoañoJd ajse esed epeuunsa pepijeyouw e7

'opejisua jap ajuejnsa eysed e] ap ojuanweusoew]e ja ejed 'gu ap peproedeo uo Jg| anbuejsa sesod seweape 'pepijeuow ap Bx 009 ap ebueo eun Á som] 00Z ap pepioedeo

ueJelqny enb ejua uproepelbap ap o 'sajgepelBap ou sayodos ap od!) opoj 'o.jueo ¡ap sepepinoe se] ap uoroeseo ej e o ¡nn epia ns ap ouluwia) je eJeJnos es :anb e ojueno us eJnynomoy e] ejed ¡ejuaiquuy ojuewejBay L0/0z€ s'g [ep (o ena] ¿y ono!pe ¡9 us Jijdulno e ajewoJdwoo as Je|ny 3

“epeziojne ugisonpold ej Jefeq epand as 'sajqeJonejsap sejejuaiquie seuoloipuoo usnbiyuea as anb sp osBo je ua Á 'eseuo¡q euxeu ep opolad ja us Á opuenyino 91se as anb ojoro ¡ep ¡euy ¡e ueBaue as anb SYWN| Se] ap oo1oJsiy siseue ja ajueipalu sepeoluea UeJos sajejualquie sauoloipuos se7

“ugrioeJado us ou O an6is 04Jua9 [3 15 URJeuILUaJep sajeno so] 'sejenue sajejuaique sauwoju] ajueipau OpeJoqoJJo9 ejes 0]sa 'savad ap on no Jap pepreo euanq eun apuedep o0jsa ep anb eÁ 'seundo Jas uBJagap sejeno se; 'ouueuw opuo, ¡ap sen1siuajoeJeo se] e Á Jojoes [ap seolebouesoo seuoroipuos sej e ojeíns euen as ojoshold jep uoloemp e7

"sepez1]pnel Jas uepand epuop ouBoJas seu o/ueo ¡e seyepejse Á sejnef-sesjeq sej Jewjesap 'seoad soj JeJne. e pepaooJd os oJueo jep ajeno ja ajueunad ejuengua es anb ep ose ¡a ua oJad 'epliujapul ¡yn epia eun 9us1 pepinoe e7 uorisonpold ap Á ¡ejuaiquie ejsia ap ojund ¡a apsap eJofew eun usnbiubis anb se¡BSojouxa) senanu JeJodio9u! ap oysodoJd ¡a 109 'sauo!oejejsu; ap U9roejapowas Á eJnjon]saeJyul ey ua sesofew e sopeloose so/eqe,] 'sauoloejejsul sej ap uprouajuew ep sofeqe.] ueJapisuoo as

ONOGUNVav 30 VdV.13"2"9'€

*OA|ND SP SOMNPOY UOI SaVOIDeOJequ3 ap anboyy e ajuasy elousBunuoo ap UBId +

S929d 3P SENSEIN SOPEPIEHOIA EMJUOD BIO0UIBUNLOD BP UBI] +

"S9I9 4 SP ONSEIA Sde9SY EJJUOD BIO0UIBUNUOD DP UBIJ e "Sa|el19)e/N S0JJO N SOANIND SP SEINIONASI SP SAJEJUSPIDOY SEPIPIHA PUOy erousBunuoo ap UBId (NW) SENDON SajeB¡y sauo!oeJo|y eJuoy erousBunuoo ap UBld

"SOUNE|A SOJ9J/WEJN SOJJO N SOGOT 'SAAY AP OJUA/WE|pe Wu euoy erousBunuoo ap UeId +

:elousBunuoo ap seuejd sajuambBis so] uejuasaud as

er9uaBunuos Sp SEPIPalN 9'Z'9"E

olpau ¡e soyoasap soJjo Á asfues ep aueJep ja ayne as anb audwals 'eyossoo 9p sepepijepow seljo 'upinoadsul einajd 'seziJone elpod es 'sewepy “ebieosep ej ap sandsap ajuaWejelpauul asJezi¡eas eleqop oldooe ap o/jueo ja apsap sasad so] ap ep!es e] 'soseo sojsa u3 'ojuanuipaooJd ja ajueunp pepiinbasolg ap sepipatu ap oyuanuiiduino ja Á upIoebaneu ap en e| ap uoroen¡ena ennaud 'ayuevwe oj eeyues uproenys ey opueno 'ordooe ap o.juseo un e ou sep u09 jeoqjjem ua eyoasoo e] Jezijone elpod YISIAVNYIS 'Sjuawjeuorodaoxe anb ajuasajd asebua y

"sajuan|a so| ap UQID0aJuIsop ap eua]sis uOo sjeoqliem (9

“ejue¡d e ojoeJp osequoq uaoleas anb sopeao sjeoqliam (q

"olpauu ¡e soyoasap so.jo Á albues

9p epjes e] epidu anb eua)sis 0130 n (qeogao! 'jeoqsulq) esuarpeueo od: eyoasog (e

¡E9S9d 9P JEUOIdeN OlDINISS JSP UQIDBZ1IO Ne BlnaJd

'sejuanbis sauorodo se] ap sane] e asjezipea. elpod ojos 'ajoJq ua o sopeuiuoo '"sosoyosdsos

'oBsal us sojjuso ep eyoasoo ej 'anb ejeyas anb '//gl ¿N Uolonjosay el aq “zz'OL ojund ja Us opeoipu! o] o.uao ¡e anbide anb oseo us pJelspisuoo es 'olJejue o] e ojuaulajduoo ouog

9Z'| Sp UoISISALOO SP JOJO8J UN OpualUINSY 'Sajgelea seljo ap apuedap zan ns e anb 'ugisiaauoo ap Jojoe, ja uoo Á edas o odni65 jep pepianonpold ej 'ojuawe jap pepiiiqyseBip ej uos ugloejas ejoaJip aual ojoaÁoJd ajsa ap uoroezi¡ees ej 409 ueIIonpold as anb seoe, ap peppueo e7 :SvD34

"opiuunsuo9 ou sojusuu1e so] sod opesausaB ouLiew opuoy ¡a ua jejuaiquie ojoeduu! ¡ap upronurusip eun guronpoJd anb o] 'seoad so| ap eyed ¿od ojuauue ap ounsuoo ¡ap UoIonulusip ej ap up1ooajap ejuold ej Jeululajep apand as seueulqns sejeuugo ap osn ¡ep seres] y “sonjonpold sopejynsel sajofew usjuasald anb seoad ap sodniB opuanmbpe J1 e ajauolduwoo es seuwepy 'sajualos ap sxead so] opuejsaueuos 'ugroejuawIe ap pepiaoe ej enBas Á senef sej us sojuew1je ap uoronquisip ej ezluabowuoy anb o] 'sopeznewojne selwajsis Á sejeweo uo9 'sopegold uoioejuau!e ap sopojgul Jezuepuejsa e “(peptiqejejed) pepieo Jofew ap ojuauIje ja 4ez1jpn e ajewojdwoo as Jejnj] ja anb o]se Jod sy'ajueo1qe, ¡ep seuoroepuauloaaJ se ofeq ao1¡yn as anb aydwas opeBajua ojuauw1je ap ¡e10] [ap %) ¡e JOÁew Jos esalgap ou ojuauue ap epipled ej sooeuoj"ne sejopejuaue ap selopasaold so] unBas *| e soueo1a9 UQIsJanuoo ap s8Jo]08, Jezueo|e e epual, as sooeguojne se/opejuawje ap uo1oez!yn Á uoroejuaula¡dul ey 09 anb eladse as 'oyuawije o/Á sea, owoo eseped as ojuauije lap Y0z Un seguojua “onponpoJd ojala 033 12 9z'| ap eoIfojolq uQIsJanuoo ap Joj0e, un Jezueo¡e ejoekold as anb soweJapisuos Is “enel-esjeq ej oleg sopejuauuipas sopijos so| ap %08 Un ejiejuasalda, ojuawje ap epipiod el (2661) ezajgzuoo 10d Opezies. opn3sa un unBas “uoroejuau1e ap opojgu [ap opo] asqos Jod Á ojuawe jep pep:eo 'odni6 o edao 'sinadsa e ap owoo ¡se 'JeBn| ¡op uororsodxa ep opes5 Á pepipunjold 'sejualoo se ap ejjepuadap uQIoeIea ejs3 “opesiujuuns ojuawl]e ap ¡eJ0] lap 9%0y Un e %s ap oBues un us ejen ouLeul opuoy je ojuauunje ap epiplad el (9861)zsdinyd UNBas :O.LN3INITW 30 SVAIOY Rd

"epezome ¡eu u9IoIsodsIp e o afejoldas e sepennua Á seperpes upJas sejoen ojuaull]e ap sesjoq Se7 :O.LN3/NITV 30 SVSTO9

SOP!J9S SONPISOY “Z"p"9'E

"epoq ap een; salojouu so] ua ouO9 sesopejaua6 so] ue oJue] 'sonpisa, o/Á seseb ap pepyueo euwnuju e] Jionpoud esed saojolu soj us eulmdo uoysnquuoo eun Jyuued Á ouunsuoo ap eruejoye e] Jouajuew ep pepieuly e] u09 'sodimba sojsa ap uQrouajuew ej ua opepino ¡epoedse plpue] as

'0]ua0 [ap sounsul a jeuosJad ¡ap opelse.] ap sojuanuanba, so] e opJanoe ap 'souusiu so| ap ajuayuujejur osn ¡e sepeuoloipuoo uejse epioq ap een, sejojow so] ap seuo¡siue se7]

“wdd £'p ap aujjnze ap opruajuoo un ayuned ¡aselp ajqnsnquos esed eua|lyo eunon e7

“esainba, oj ¡se anb se ¡s seJoy yz se, opoladojoj ejsixe anb oseo ua Á yAM 0p 9p JopejauaB Jaca] un Á seloy 9| ajuelp “ely se uoisiuua ap ajueny eÁno 'vAM 091 ap Jopejaua6 0.30 'sesoy 9) ajuelmp ayu 'efiy se UgIsiua ap auanj BÁno 'vAM 0Zz ap oun sajopejsua6B £ Jod esejsquje ej e sauoisiue elejsueb as 'uproeJado e aJueIma :S3ISVOD

'a]uawenjoadsel sopiny Á seseg uejes sajeno se] esejsquuje ej e seuoisiua ap sesejo z pueJauaB ojoahoud 13

SE9119/S0U1Je SOUOISIUZ *L'py"9E O.L93AOYd 130 SONAISIY A SVDYVISIA “SINOISINZ SIIVANDNI Y “v9'€

"opejooa o opezijo]ne oeyues

oua[a un e Opeanap pues 'ooiuupuooa Jojea un easod ou anb o¡ opoj Á (sojo aus 'uQjuOd 'sepay 'ejnef sesjeq) ooupuosa Jo¡ea un uessod enb sejeajeu so] sopo] ap ejuan e] eezieal as '0,JuS9 |9p aJJalio o OUOPuege ja Jezijeas e anajuos anb pepienjuana eun6je asiionpoJd e eseba] IS

'elejoue ¡a esed sepez1|yn 0Ja/9u09 ap selnjonJjse sej ap uolodeoxa uo9 'opuoj, ¡e afejpuesp seula]sis ooo sopez/pn opis

'UQ/9e.JUS9UOos NS JIN|Ip O IINUJUISIP Sp UY e SeIDUe]sns se.yo 109 o sonpIsa, so] a.Jua ejozelu ej sonpises ap ofeueu ap edejo Jammbjeno us epiqiyold eJepanb sewsapy “soío ap opere] ja esed seyonp se] Á eiueBuauwa ap seyonp sej uasjuanoue es 'upionoafe ua ayue ojoshoJd je anb zon eun anb eJeoien Jen je seuepy'y0/8pL oN “S'U [8 US opjuajuoo 'soso.Bijed sonpisay ap ofeue|y aqos oneyues ojuawejBay ¡op 9 Á g 'p sojnojue so] uaoajqejsa o| unas ajuaiquieoipalu je sauoieuewa o sebieosap 'seweJJsp Jeyne ejed usiquiey owoo ¡se 'seluejsns seJjo u09 o/Á soja aJjue saeuorooeas o seuoloewejul Jeje ejed seuoionesald sej sepo] eLo) peJnooJd as

((esjo n 'nueajnidoy 'AÁBJeuzy OAe/g “JOUOIPIH) SIBd J9p aLION [a Us Opezluojne sajeljsnpul sonpises ap ugioisodsip ap JeBn; un us sojsendsip uBIas sosolBiad sonpisaj so7

“uoroeuwje ns eysey oJuenueueoeule ns apsep alqibixe se ¡eno e] '£6'JO 061'Z HON I2194O PuaJIyo euJon e] aoa|qejse enb o6sau ap od Á uoreaisejo e] e opjense ap 'sope¡njol ajuewepiqgap 'ojja eJed sopeyiqey sejopauajuoo ua sojsandsip ueles sonpisaj soyolg “eumyo ej ue ueziipn as enb sojnojue

¡esaus6 us 'soJjo aJjue seselb Á sayeoe 'sejueoseJon|y soqn] 'siauuo] 'saBpueo 'sejid 'owoo sajez 'sosoBjed sopelapisuoo sonpisal UeJeJsuab es uproesado ej ajuemg :SOSOYDITIA SONOISIY

'opezuo me [esnpul oJepajuan un ua uoroisodsip JolJajsod ns esed sopeljao sajueldioe ua sopiuajuew UpJas souabo.jos¡a sodinba so| ap uoloesado e] Jod sopesaueb soyoasep so] 'opou ¡en6l aq 'pepiqnjesul ep sodo, ap uoroeuo, e| Jeyno ap uy ¡a u09 Sejp / epeo solenouop sonpisa so| JeJna e ajawoldwoo as JelnL 13 "sauoroisodsip sejsa ap “eb ajgop ap euajsis ja ajueipau '¡ouoo UN Jena]| e ajauoJduoo as Jem) ¡a ouusiuIsy “opezione ajuawelnald oJepajien o/Á ojualuroe]qe]sa Un e ¡eu uororsodsip ns ejed sonpisaJ soJsa UBJena|| sejeno se] 'sejuebia sajejuaiquie sosiued sns sopo, 109 uajuano anb A oJqnu a]se ua uayiduloo anb sepezuojne seseudiwe sej ap eun Jod opeJial Á opejnjo! ajuswepigap sooygusy sulq ue opeuaoeuie pes eoznpold es anb (oloiues ep sajewuou seuolopuoo

us ¡eneu ojoejo ue ¡ap soueunni sofeqe.] Á seonsguop seuse, se] ap sajuejinsa sonpIsa/ oulo9 Jse "epiuO9 9p SOJSaJ ep asejo epo] ouloo ,eonenoy UpIoeuIueJuOo el ap jouog ¡a esed ojuale¡Bay, l9P ¿43 Hy [e Us epiujep) enseg o oneromop onpisal [3 :SOIYWIIDINOA SONQISIY

"sesau y epeo ajuewepeunxosde elas sonpisej so] ep olal ¡ep peproipouad e] 'opezijome olspajan un e sonpisal so| Jepejsesy, ajuewuouejsod ¡se ejed 'ajuabin sejeyueque sosiuuad so] sopoj uo9 uajueno Á oleqe.) ap od ajse ao!¡ees anb “eusajxe eseyduwe eun Jod sope1es Á sopesquioq UBJes sopo| sojs3

“¡euosjed ap uoI9ejop ej ap uorouny us euejse anb "ejueld el ap ugroezyyn ej ap opuarpuedap 'sasau y e y epeo opeseus6 eses jeno o] 'ejuejd ej ap uaunjoa jep %09 [e ajuajenmba usunjoa un usasod ojuelejes] ap ejuejd ej ua sopesauaB sopo| so7 :sogo7

"se9aj ouJo09 OpeuluIa sa aJelbip es anb ojuawe jaep % g un anb o] Jod '% Z6 Un ezueo¡e ajualuenjoe sopeojaw so¡ ua euengue as anb ojuauuije jop pepiansebip e] 'som3 Jod sopejiode sojep so unas “(22007 “18 jo puelqillo) %06 Je sajomedns osnjoul a soueojeo sajojea opuezueoje 'ojuaulje [ap pep!iqnsaBip e] e uoloeja us seouene sajuepodui opezi¡ess uey es 'oBlequa us soye solunn so] U3 “(99861 'SIOJONV '9/86| 'ÁINQPe/g pue amoo 'pL 66) “¡e Jo abipienag) saoad so] Jod sesaj owos opeuruje se opiuunsuos ojuewije ap %0€ e %0z Un auue souau ¡e enb aunse as ojad 'salojne so] auua selouapiouloo ua]six8 OU seoa, se] Jod epesauaf eouuebio enusjew ap pepyueo ej e uoroejel Uy

“opiplad o opruanuos ou ojuaupe jepjejo) lap Y%O0z Un e enepuodsaJjo9 ouuew opuo, ¡a ua ejnel-esjeq eun ofeg epejuauuipes sea, ap afezueojod ¡e (¿661 '1O do) zejezuog unBas '(oneuaose Joad)

“(YVIN3.193810) ajueoJa¡a euley Á OWN LIeJA OLJOpLI9 | ap [e/guas uo IooaJIg el Jod epibixa “(INO) ¡euoroeuaju| eupueyy Uoloeziuebio el ep (1) DAN eomuo31 eunoNn ej uo9 ajduno uojuod Jap sepinies senfe ap ojueluejes ap ejuejd ej anb 'seoejsep ajuejlodul! sy

"eonenoe epia e] alqos ojoeduu un eya anb o] Jopelojoap un Jod oBan| Á Jopesojo un Jod esed ouieu olpauu je Opruan Jas ap sajue Á oJo¡oou1 "o.JoJou! sa ajuan|ja [3 “sajuepunoJio senfe se] ap uoIoeJoJo9ap e] pueuorseoo ou Á sejqisia sejuejo], soplos ppuajuoo ou ajuane ja anb e ojueno ua 'eoenoy uploeunuejuog el sp ¡ouog ja eled ojuawelBay 19P ¿96 Uy [a u09 '¡e/auas) uOQIDoaJIg ej Jod sepejndise seanesado sauorodiosald se; opualduuno 'ojuaivwejesn) ep ejuejd ej Jod osed omald 'eBapoq ej epsep ¡euojoeu uoIoopsuní e sepyawos senfe se, ua sepiuea ueies senfe sejsy “(,soulewi sojonpold somo Á sosoejsnio 'opeosad ap UQIDeJOqe|3, ej alqos LpLLE .N e] se 01Jueo ¡ep sopinbj¡ sonpisas so| euiqioa anb osaoold ap ejuejd el ap (119) auvoyun jenjysnpur uoroeoysejo e7 “(gu z'L) 7 00Z) ep sa oyuelweje.) ep ejuejd ej ap OJeip ajuan|ya ¡a o]uej o sod '7 001 Ua opeunse pjse euosiad Jod oneip enbe ap ouunsuos |3

sopinb;] SONpISAY *£'p"9'2

'V'S aya peuseny 'uoloeJuauue ap sewajsis so] ap BJopaanoid esaidiua ej Jod opejene '% | un e sonpai as opiuunsuoo ou ojuawIe ep pepyueo e7 “sasau |z ap ojos un e apuodsauos ¡eno ej 'epejoskold upIDonpold e] 09 sopelsua6 ue/es ueuse as anb sonpises ep pepyueo e] Jeraude apand as '| | oJpeno ja Uy

"SOIJB!IDILUOP SONPISSA SP SOPe|njoJ ajuaWwepiqap soo19uay soyoe] ua sepeysodap ueJas anb se] 'seosejd sesjoq us epe.uosus enseq ej Jejoajoo Á eÁejd ej e ajoq ua 9SJ2PE|seJ) Ua palsisuoo Á ¡ensualu pepioiponad eun uo) puez1jes, as 0/8]s09 epJoq jap ezardu!] e7

"sepiBixa ofeqes) ap seuebn] so] ue seoiseq pepiinSas ap Á sejejualiquie 'seneyues sauo!o1puoo se e ojuanuduno elep as anb 'y3s [e ajue eunjpew pepiojne ej Jod opebiojo opeoliueo ajueipau eJenpaloe ojoakoJd jap uoroesado ap edeja ej Jerorul ep sajue anb e ajawolduwoo as Jen] 13 'On1yno ep 0.ueo ¡a Jod sopeJsus6 sonpisel so sopo] ap ojuanuinou ¡ap ejuaeno URJep sajeno se] Á o.ueo ja ua uRJeJuogua as anb se 'upiodaoas Á oyoedsap ap ejnf ajgop eun euesidwa as

"sejoue Á souJad 'oJaJouo9 ap se.njon.]se se| ap uprodeoxe uo9 'opuay je UQ1oeÍ1, ap eua]sis ouo9 sopez!yn opis ualelgny anb ejua upioepesBap ap o sejqepelBap ou sayodos ap odi) 0po) 'o.Juao Jap sapepinoe se] ap eanuyep u9Ioesao el e o yn epia ns ap ourvla] je elay (o

*enynoinoe ej od opejaus6 opijos onpisas 0po] ap oAnno ap o/juas ¡e soyepaje eAejd ap souaJuay Á seÁejd sej ap ezaidu: ej Jauajuey (q

“ajuajeduwoo pepiome e] od sop19a|qejse sojualupaoold so, aunojuos as/ezipess pleqap ¡eul ugroisodsip ey Á oyuao jap eJany eyodsue4, [3 'sojuenwuinose uepidun enb soopguwuey sejopauajuoo ua asjaoey pegap sonpisal Á soyossep soyolp ep uororsodsip Á ope¡ses] 'ugioejnunoe e7 “ajuelquiy Opa ¡ep sejejauao seseg egos 00£'61 oN 487 el sp op ojnojue ¡a uos pepiwuojuos Us sepejolp uoisiua ap seuwuou se; Jod ojsendsip o] ap oronilad us 'efejd ap souaJa) 'sefejd “enfe ap euuunjos 'oueuw opuoy le Jejoaje uepand anb 'usBio Jammbjeno ap seruejsns Á sajenajew ¡elsusb us Á sopoj 'seojunb seiuejsns 'sosunBues sojsandwos 'sepepijeuot sej sepinjoul 'pepianoe ej esneo owos uebua] anb 'sopinbj Á soplos soyoasap Á sonpisel ap ojuelwuaa ja Iipedw) eled sepipau Jejdopy (e

:(e1nynomoy el eled ¡ejuaiquiy oyuawe¡Bay L0/0Z€ 'S'U 18p .y onojue eÁnpysns '¿00Z 9P 98 ¿N “S'(U) sOnpisal ap ¡eu u9roisodsip Á ezerdu] ep saeuo!opuos sajueimbis se; vos aldua¡s eaduuno opino ap o./]uas 13

¡e “opuoy ¡e uoroely ep eula]sis ouOJ9 ajqepelbap o alqepelBap ou ayjodos ap od!) Opo) Jelnay « elmnoinoy ej ejed

'9]uepunoJio oJpau ¡e sajeripn[iad uayinsaej ou anb sauopuoo Á soysodap ua sopinb¡¡ o sopi9s soyoesap so| Jauodsig*

ugoejado ¡ejuelquiy ojuswe¡Bay,

ap edeya NO9OINIIN

'9)s9 Jod opeJausb o onpisas opoj ap onmno ep ojuao je soyepaje 10/03€ «N 'S'U souaJlay Á ese jaop ezaidu] e Jausjuely

eImynonoy '9juaique olpau ¡a ugroejado Á

elqos sonyebau sojoaja Jeurvja Á Jonpas eJed Á essed ap Jelauag Aa7,

sej6ojousa Á onuao pep ofeuew ap seoiuoa] UQIDINIISUOD

ap uqrejuawajdu ej Jod 'Xa] ey us sepeoipul NONI

sejejuaique seuwou sej uo9 ojueluiduno ap edeja

z68'81 oN A97

"UQIDBUILUBJUOO SP 3IQ|| aJUSIque

un U8 JIAIA e 0y9aJag 13 :¡euoronyysuos eyuejeb “ugrioesado Á ej ep ojuanuiduno pe Jinquyuos ojaíqo Jod usual 'upioeqolde Á uoloenjena ns eled yl3s UQ199N.]SUOD anuo ep eoanday el ¡e ojuanunaewos ns Á y|g ejse ap uoroezIea! e7 ap edej3 ap eo Io g UPIONIYSUOD ojuanuduno ep euoy edey3 ene ulJoN

:uOo ajduino .£h00LLOLZON MIA | 103998 OJ9AIY PIS] 9153 [e ednae)n ¡euey opeuruouag 103998 [e yyS0L) OAINID SP 01JUSY UQIDRZILLIO|9Y,, OJO9ÁOIA [Sp ugonoela e] anb asueoipul aqep 'uoroenjena ap ajuelpadxa ja us Ue]suoo anb sejuapaoajue so] ap eseq e] augos Á ajqeode jejuaiquie eapeunou el ap ojuenuijduno ja U09 uQIoeja ua "ano y

euInJey pepuomy e] Jod sopeoynueo ugyse anb sojonpold UeJez11n as so/an|¡pad so] ap oseo jo ua Á 'ugroeJodena oe, ap Á oonogId seul ojonpoud un se anb eÁ 'so¡an¡¡ueu so] ap ozejduss, ua 186 joyoo|e eJez!| yn enb uoiouaw eoey Jenjy je 'solanipad Á solanpuew ap sonprsal so| e ojadsay

“a]ueipuodsa.Jo9 2J09811q e] ap ojuap Á eoseusyed ¡eno ¡e on] ¡no ap 0,]ua9 ja ua ope.ysiBas ajuewepigap euepenb Á sopezione sejebn] e opez"jeal pas anjoeye as anb (soonsejd Á soyed “sefuodsa) sopijos sonpisas ap 0J1jaJ opo] anb e ajauuoJduoo as sgulape Je/n 13

“ley ejse Jod sopInb)| sonpisas uejJesaua6 es ou ¡eno o] Jod ajuejoajulsep Á enbe ap epiplad el eya anb oosejd ap epun, eun Jod ejaigno ajuejoajuisep olnmipad o Á ugisiadse Jod opezijes uplas 'efelisua ap euwajsis ja opinjou, 'onnino ap osjuao je us sopezipn sejenajelu Á seJnjon.]sa SesISAlp sel ap Uorooajuisap Á ezerdu] ua ajuauujedioulld sopionpold sopinbj| sonpise. so] anb ejeyas Jem 13

'9]juaWepeunxolde soJy] y ep sa jensual euo, Sp ojonpold ajse us Jezipn e pepnueo e7 “sopinb¡¡ sonpisa4 o soyoasap upJeJsuaB as ou ¡eno o| Jod '¡ejo] pepianjos eun aasod 'ojuauue ap u9roonpoxd ap seae eJed jeap, sa 'onsooo sa ou “epiojue6 oondesyue ojonpojd un sa 'anSenfua ayaeinbas ou 'sauawieb so] %6'66 Un ejsey euro ¡eno [e '¡a6 joyoo¡e e apuodsaJoo 'solan|jueu so¡ ua ajuaweoyjoadsa 'Jez/|1pn e ajuejoajulsap |3

'a]uaBia enyeuou ¡enyoe e] epo] vos purdulno Á seayoadsas sauor9ezLo ne se] sepo] uos eJejuos jeno ja 'olanjipad ¡9 esed ajuejoajuIsap ap 7 09 URJezI"pn es ajueuensua|A

OJ09ÁO0Jd o Á ezajelnjeu eel '€ .N Ae7 e ebolag, Jainbjeno ap sepimas senfe 'senbesep ap ¡eu ugroisodsip O OJUaIuejes] “upioenoena e7 + 18 0poL Lz8'61 «N Á97 * ¡ejuaiquy ojoedu] ap "¡euoloeu uor99/psuní ey e sepnewos senBe UO/DEN|eA3 ep euajsis se e soyep Jeuoiseoo uepend anb 'ajoedsa ojoahoud : j Jeinbjeno ap 'sesolfiied o senpou senbe 90 o1awejba sejo n sonpisai O sopeauep sns o oajoJjad 18p 0) Boy, Jewelep Á seinseq o solquioosa 'a]sej JefoJe 18 OPoL enquold es ojoakoJd jap ojjoJesep ¡ap ousg SIYdADISNIIN 10/56 .N "S'Q * SJUSIquYy “ajueiquie ojpauu ¡a uoroesado Á algos sonebau sojoeje Jeujuuio Á Jronpal eJed oIpa/A ¡Sp seseg ap Aa7, sejfojouoay Á oxuao jap ofeuewu ap seo1usa] u0QID9n]suOo op uqrejuawajdur ey Jod 'Aey ey ua sepeoipul SIYADISNIN sejejuaique seuwou sej uos ojualuiduno ap edey3 00€'61 oN 487 ¿2J4nynomoy ej esed "L00Z 9P 0Z€ oN 'S'0 19p SL Á (d enal z sojnojue ¡eyuarquiy ojueuelbay so| Ualayel as anb e ¡ejuaiquie uQIoeuojul uoroeJado el Á(sd0) ONIS 19p Jeunuald UQIDEZIIS]OeJeO el ajueyeduwooy ap uproeloqe¡a e] esed sisijgue ap serBojopojalu ap edejy Á sopiuajuoo soy uo9 ojualuidung Uolonjosay,

NOONIIN 60/21 9€ "Sy

"sejuan|ja so] ap ojualueje,) ¡9 ueyuad anb sauoroe¡e]su us Bulnoj-yue us Á U09 sapa ap opere] Á ezeldu!] Jezijesl pupod as OJOS *

“B9894 SP B/IeJa1Dasqns e] ap uoIoeziJo ne esejdxa e] uIs SOPeolIpoLu SOAIA sousiueBlo ap soAino Jezijesl UeJpod es oN*

“e9sed ap ejejejnasqns e ep uoloeziione eseldxa ej u09 saJejduwele Jelsqi uBlpod as ojos *

“awJojul un Jejuasaud Á 'aeyuaipuodsaloo oJand ep ejuedeo Á YOSIAVNY3S 2 Jesine eJaqap as 'sedad ap adeose o epipiad eleg

*ojuawlye ap sepipied Á sepepijeyov 'sedeosa sp soseoa eed 'eiuebuyuoo ap uejd un J1]sixe eJeqep o.uso epes uy “opuoj 18 u09 ojoejuos ueBua, sepas se] anb 1ipaduu] «e

'0,J489 |9P |AN EPIA e] ap ouija)

ep pnjes ej uo9 sajqieduwoo sopini ap sajenin e

ejed 'sepegoJde sajl. ap sojue¡uleje] ap sejuejd Á sejuabin sejejuaique sauoloezilone se] sepo) u09 uajuano anb 'uqifas ¡x Á Xx ap osesold ep ejuejd e] ejsey sona saved ap opejse. 9 éJes eyoesos ep ewajsis jo enb eÁ 'eyossoo e ejuelinp sejpeSe op eayoo ¡ep sjuaejuancid elBues-enfe ep ojuenunea esapisuoo as ON»

ojosÁ0ld aJqos ojuauebay,, 'Opezio me le opol oJepauaa Us sopijos sonpisal ap UuQI9BuIu!]y IVSNIIN L0/LOZ 's'd Opeziuome - OUEYUES OJSPayaa ua sopIj9s soOnpIsaj ap UQIDBUIWI|3 se SlcId obIpOO,. "se/elsnpul sonpiseu o Á ezajelnjeu Jammbjeno ap sepines senbe 'senSesap ap [8 opoL TWSNIN ¡eu uQroisodsip o ojua/uueje,] 'uplioenoena e7 e 2961/9324 130 900 sp 0/8Uy ep y 19p '"sejuepungJio senbe se] ap u9IDeJo¡o9ap e eseuoiseo ou Á sajqisia sejuBjol, SsopIJos S/009Z 1 WIN Á IWNLOO eJpuajuoo ou ejuanje ja enb opepins ¡eivadse OJ09Á0Jd eJpua, as Á eunou ej opuelduno “ojualuejeJ) uQIon¡osay ey edoJap ap ejuejd ej Jod osed oinald 'ebepog ej apsop 19 opoL ¡euoideu uoroorpsiiní e sepnawos senbe se; ua PO0/ZS sepia, UueJes ole¡p ounsuoo eJed senBe se7 + "V'0YO "NINA NLOO oyuamuduumo oyo¡p uanBase Le6 enb sonpoedsel sisiigue soj e epnewos “uproejado any ojuenueje ep ejuejd e7 “(e olpeno) 19 /009Z 1 «N OIYVNIOJO Us sopioa|qe]se sejojea so¡ upJejadns ou enbe ap edej3 ep euunjoo ej egos Jasa e sejuen|ja so7 «+ NINA LOA * sajeruedns “sajuepunaJio senbe sej ap u9IoeJojoDap Sejejusuyuoo Á SeuLely e] eseuoiseoo ou Á sajqisia sajuejo|, sopIjos y : eJpuajuoo ou ajuen¡ye ja anb opepino ¡eiadse 6 b elpua, es Á eunuou ej opualduno “ojue/uejes] senby e sopinbJ7 ep ejuejd ej Jod osed olnald 'ebapog ej epsap ¡euojoeu uorapsiunf e sepnewos senfe se] ua sonpisey ap sebieoseg sepia, ueJes oleIp ouunsuos esed senbe sez «+ Oj09Á01Id se| e sopeldosy "sonpisas ap odi ejse ep ojuelmesesold Á upiodaoal ej 19 OpoL sajueuulejuoo

ap uproenbay el eJed UQISIu3 ap euon,, SIYADISNIN

10/06 «N "S'Y

'opeziJo ne OJSpajiaa us sopijos sonpisej ap UQIDeuIIg

"se|e1/]snpu! sonpIses

*sopinby7 se|e11)snpu] sonpisey 9p elajely ua Z06'8l

oN Á97 e] eonpow Á

'osse Á ausibiy ap seoiseg sepepisadau sej ejed owoo '¡euosied ouunsuoo ja eJed ojuez 'epeunsap ajqejod enfe ap oJsiuuuns uo uglejuoo 'ojo8koid ¡ep uoroonisuoo Á uQ1oe|ejsul e] ajuelmp 'ofeqes ap selebn] so7 +

0J08Á0Jd

18 OPo1

oleqel] ep sejebn7 so] ua sesiseg sajejualquuy Á seueyueg seuolo¡puoo 21qos ojuawe¡bay (0007/70/63 '0'U And) IVSNIIN

"6661/+6S «N S'U

"sejewnue ap upioenesald ua salopeleqe,] ap uoroepoedeo Á sajjewuea Jueneld esed sepipala

O0J09Á0ld

18 OPol

" UNWOD OUEN 0q07 |a esed enyoe.19x3 epaA a98/q8,83,, NONI

v00Z/S94.N *x3 "0

¿«SOULIEIN sajyday Á seny 'sOJSJ/WeJy eled epan,

S6/S2Z.N "S'U

"selij sajuan, ap sajuaJuanod sajueuiwejuoo 2p upisiwa ep UuQIoeuwns3

0J09Í014

19 OPoL

eo/pul anb saeuo¡s!uy JeJej9ap ap uoroeBI1gO 998/qe153,,

VSNIIN S0/8€1 oN SQ

"epezuone eseudwa Jod sopeJijas Á soonouay seseua us 'sopejnjo, ajuewepigep 'sosoJBijad sonpisa1 ap operuejajp afeueoeuy «+

0J09Á01d

18 OpoL

SOSOJBI9 Y SONPISSY ap ofeueu ajgos oueyueg ojuawe¡bay,

IVSNIIN €0/8v 1 oN SQ

*“ajuajedwoo pepiojne ej Jod opibixa oy unas ofeqes ap Jebn; ja us soojualbiy soloinaes Á ajqejod enfe ap UuQIsinolg *

'"seJopeleqe.] so]

oleqeJ] ep sajebn7 so| ua seo¡seg seueyues Á sejejuaquiy

seuo!oIpuoy

Ñ sauojoedsu sns 'sajgneu sojoejeue ap Á sejoÁew sajeinadsa Á sejueojal seneu sej

"1861 ep

ap uproenjesuos Á seuoloejedas 'UQIDoN]suUOo OJ99ÍÁO0JA 081994 9P 9 [9P '9YL ¿N e] esed ojuaueDay Ja opol lep ojuanuiduno ¡ep ojoedsaj ¡euoisejold (1/1) owealdng oje19ag Á oolusa) jeuosjad ns e eJnsul Jenny] [3 * seso.B!jad sejoueoJau ap ou ev z66| ep OÁeIn ap eodsue.) jo ue usol]n es anb sajeuej6 eJed 0J08Á0Id so¡pau.Jajul sajuaidioas Á sesenue / selejequia 07 19P 'SLO/1€-O ININ Á ep Uupioeomeo Á uQioegode e Jauajgo 19 opoL eled sojualuipasold so| pedaqe]sa Jejny] 13 VNLOO Bu en JenaJig j 0007 ap oJauy ap sejeneu sojoejeye sns us U9Iquie) OuO9 se oj0aÑoJd 'eesod enb solenylod sojuldas so ue seso.Bijed 8p "LLO/ZE-O NIN Á sejoueojaw sp jojuos ¡e ejed souesaoau y 19P 1LO/Ze-O sojualWipasod so] BJaoe¡qejsa Jemy 13 * 18 OpoL LOA SUI LeN Jelmoso “8007 Sp OJeuy ap | [ep Jejuoo e opunu "SeuJo, sajuaJap sns ua esoJbired ejoueoJal oj08Á0Jd OUWO9 ODIUWIQY OPlOy [ap UQIDeoynuspl la opo, ua ajuaBia '900z ej Uuejidwe anb ugronjoses esa ap sooido] y sejuaJa¡p so ueJpuodsip Á UpJeoa¡qejse es [9 OPO.L Sp SN 9p.0LISE(LEl S0Z'DSIN U9ION|OSsSyY 8261 9P 22¿oN "opeindise 039199p ¡e opjanoe (M1) owe1dns ojejoag ep seiguejsns ap od: ejse ep osn o opejseJ] o198401d 'sesoJBIJ9g sejoueoJa Jainbjeno ajue 'sesoJBljad 9 0po se !18d Sel Y sejoueojaw ap ¡euo/oeuJajur OUINIJEIN 18 opoL O ODeuJaIU oBipg9 ¡e oplanse ap pibas es Jem 13 * ap ¡euo! ul OUEN OBIPOO "eopul anb opolad Á esJe ua unuloo Jeduwefe un ep epenu o ajjelua 0J08Á0.Jd oueu oqo| osunoas 9p oseo us Jeoiide e sepipau se ep Á eneuJou el ap ojuamuiduno pep ojoadses ¡euorsajoJd Á oo1u99) jeuosiad ns e eamisul Jem 13 + 19 OPOL eJed EApoe.1xo epen 209148153 '600Z/2681 oN (WNOI3NIMN) X3'0 2IQUIOd "eue¡p euno, Us pepIeo e] ap OSJoHuoJA ojoehoJd "ewJou ej ua eyuosep enfe ep pepijeo ej u0o enby ap eua¡Iyo euon,, ejduno anb euwsjsis un ap uoroejuawajdu] «e 18 OpoL

60+ UIN

"emyeuJouU ej ua o]sandsip o] e auwojuos 0./]ua9 [ap pep! eyou e] sp ojua/uejel) eled efejisua ap euwnojejejd pipuajueW as >

"apodsue.] ¡e olnsld uolooajuisap ap opeoyniso onnosdsas ns apodsue,] ap olpau opoj e euibixe as “soja ap oun epes ua ugJeo!de es enb sojua¡upaoJd Á ounsep 'uabio ¡e 'sojompoid O sojaweb 'soneny 'sacad so ep upioeousp! ej Jeo¡pul

emodsue,] 2p sojuaruIpasold

9p |e/9uas) olJeyues

enb sojua/uipadoJd so| e/899/q8]59 1e/np) [3 +

as sojja ue 'sopezijea sejodsue,) so| JeypaJoe uppelado eljed soleseoau soJjsiBa so¡ UpJIbixa es » eueJbold 'g00z Sp "seuoloeJado sej ap eun epeo Jejoale ap v9 oN (VOSIAVNYAS) alqesuodsa, ¡euosad ¡a Á epiBixa u9lonjosey UOlDejusunoop 'sopojauu so¡ uequosap es ¡eno ja ue sope|se/] ap sojuauipaoold ap saejenuew so¡ uo9 ojunfí 'soojoadsa Á sejejauab soneyues seuwelbojd so; uB1puodsip Á URJada¡qejsa as «+» "eayeujou ej ua ojsandsip o] e SunoJuos 0J]uas ¡ap pepijeyou ej ap oJualueje) eled afesua sp eunojejejd pipuejuew 98 + len! Y Jejeja p4pua] S eoseg “uQI09a|o9aJ epeo us sojjanu sesad ap ojewnu ja Jeziigejuoo Á sopezieal 9p [BUO/SEN OlSIAJOS sojualupasoid soj Jejusunsop eyuuad anb so.]sifaj ep euwa]sis un ep eupuodsip es » 19p 'SSPEpI/e Lol "sauoleJado ap ofeuem sejsa ep eun epeo Jemoele ep ejqesuodsas uoloeledo jeuosiad ja Á sopeivose UuQIooajuisap ap ¡esauao oneyues ap sojuanupa9oJd soj 'sepepieyow ewelbold '£00Z SP se ap ¡euy uo1o1sodsip e] 'eisdoJoau ap sojuaruIpaod 99 oN (VISIAVNYIS) so] 'sopezin pepieuow ap uQiodenxe ap eluenoaly Á sopojaw soj uequosap uolonjosay es ¡eno ja us sojuejulpaoold ap sejenueuw so¡ u09 ojunf 'sooijonadsa Á sajesausb soeyues sewelbold so] up/puodsip Á URJaDa]qe]so as » “800z ap o18u3 ap '"sepeuo!oe¡a/ seuo!oe|ejsul a soULIeLuL son! no oJ03Á0.Id ap sejnef-sesjeg esed eupuew UQIdezijeyas ap 31 19P 'Z00/€9-0 WIN Á eneuou ej ojuawou opo] us eseolde Jeny] 13 19 opoL INLIO Pue JemnoJto 'seJjouau sejeneu sojoejaue 9007 3p 34qua!sIg ap Á seneu se ajduno usqep enb pepiinSas ep 0jJ09Á0Jd sejouaBixa seo Á seuolooadsul 'ojusluedinbe S19P '010/14-0 WIN A “'uQI9on/3suoy alqos seuou So08¡qejse 18 opo]

INES)

0]ua/u190U0991

(44

"¡euoloeu UQIooIpsun/ e] e sepnewos senBe se; e sopep Jeuoiseoo uepend enb 'aivedse Jeimbjeno ap 'sesosfijed oO senou senbe

¿Eopense uo De UIWeJuOg e| ap ¡oJjuoy

19 esed ojuawe¡bay,,

Á ezaidwi +p seuse, sej us OpelonjonAu! ¡euosJad ja eled ajquuodsip pejse Á opioouoo elas ¡eno ja 'uorooajuisep Á sueIBiH ep ¡jenueu ja u09 ojun[ 'soojoedsea Á sajessuab soneyues sewelboid so UeJpuodsip Á UBJaoa¡qe]se as +

seljo n sonpisaj O sopenep sns o osjoujed ugpeledo , Jewelnep Á seinseq o soJquioosa 'aJ]sej JefoJJe euUnen esqiyosd as ojoako.ud Jap o|¡oJJesap jap onuag «+ ap enejeloasqns "¡euolDeNn esusjag ap O1J33SIUIIA Z6/1 ¿N SO UOlDeUJuIeJuOo “eJevuJojul O] Je¡nj] ja 'opezuojne oJa9Ja) un eJenyjoaja O] ajlodsuesx ja IS PepLojmy e 9p "XI OIM ej ap uoleqoide ej Jauajgo eed 'gLo/Le e osejsd -O Jejnog us sopioe|qejse sajuspaoajue so| 9 O Ñ 6 ñ ejejuaseld ojoekold Jap Je/ny [9 “eumueL eja UOLDEBAAEN ap Aa] Jod ooIuuJOy opioe ep apodsue] ep oseo Uy + "8261 SP ZZZ'ZoN “10 "en yewou ey ua ojsendsip o] e auuJojuO9 0.JuS9 [ep pep!eyou e] ap oJua/uejes] esled efelisua ap eulojejejd elpuajuew as “uQuJes “8002 ¡9p esoro9aju] erIuauy el 9P 8£9Z oN “SOY e] us opejeyas o e ueJej3snfe es sojuenuipedold so sopoj “oomsquBelp 9p ¡ONuOg Á eIoueJIBia ap ouojejoqe| un ap onmsod opeynsal ¡ap O OLeulnajaA O9IPaA auwojul un ap pued e “ajoJq un ap uorouede e] ap o snila ¡op erguasaud ej ap ugroeJado ep ooyjoads3 ouBNues epepuny eyosdsos ej 'sajuanBis seo se a pepuny ey | 'sayueInbr y 8p se ep eweIboJd '800Z ep 0/]Uap "olas ¡e pJeo1ou es 'ojuana un6je ap eiouaJinoo ej ajue ouo9 'sejeluou 8€97 oN (VOSIAVNYIS) sopoued us Jejuatua¡du e seuolo9e se] uBJIn¡ou! sejeno so| 'ys| ¡ap ¡ouoo Á elcue¡¡Bin ap sauejd U9IoN|OSDY so| uo9 ojun[ 'sooyjoadsa Á saeje/suab soeyues sewe/Bold so, upJpuodsip Á UBISDa|qejse as * "eneuou ej ua ojsendsip o] e "9 P9ajuIsa a auoJuOo 01Juao ¡ap pepieyoW e] ap ojualLueye] eled efejisua ap euwlojejejd eJpuajuew as * Á ezaidu!7] “2007 SP 9p ¡esauao oneyues ZLoN “SOY e] e eseq ua opesoqeja Á u9rooaJuIsap uoleJado

eulelBold '£007 SP

ZL oN (VISIAVNYIS)

UOIa|OSDY

€z

"sepepieuow se| ap ¡eu uoioisodsip Á ofeuew 'soperoose uQI99ajuisap ap 'owoo ¡sy “eisejsaue Á eyoasoo 9p sopojagu soj ueqiosap enb sojualuipaoJd so u09 eejuos onno *p onuag *

ugioelado

euweJBoJd

(VIOSIAVNY3S)

NO9IINIIN €0/69 .N 'S9y

“ewelBold ajuasald ¡ap sojua¡uuenbas sewap so| Á ojuanuejes] ep soljsifal 'sojualuipacod ap jenuew 'pnjes ep odinba un 'owoo saje] 'sepepaulajua ap ofeuew je ejed soleseoau sojua/wipaoold soj uo pejuoo oluao |y

ugioelado

(498d) sepepaulejuz ap ofeueln ap |e/auas oLeyues euIeIBold (VIS3AVNY3S)

NOOINIIN €0/49 .N "S9yY

"pepawJajua ap ajuesneo ajuabBe ap o6zejey un eoznpoid as o pepauajua eun6e esinoo anb oses ua 'ewelBold ajuasaud 19 us oyuosep ojueluipaoold ja euduno ag «e

ugroeJado

(19Sd) sapepauajuy ap ¡eo UOIOebysenu] 3p ¡e19ua9) OJepues eueJBold (VISIAVNY38)

NO9OZ3NIIN €0/Z9 oN 'S9yY

“euajxa eJjany ejs9 Is 'ofeuew ja onjoaja anb sauoloeunsen ep eseldwea ej Á oziunuwu es sajens so| e sexad so] ap oppawold osad 'ojonpoJd ja eáesua o ezierjswos enb onojeloqe [a 'opezin ojonpold 'sopeungea sonpiapul ep oJawnu 'sopeziunwul sejoj 'uoleunoea ap eyoaj “Qun9eA as ¡eno ey ejed pepauajua e] 'souau ¡e Uejeyas Uuplegep sajens so 'onuao ¡ap soleyues sosiBa, so¡ ua sepejoue UBJas OA no 3p 0./juao ja ue sepenjoaja SAUO/dEeUNoeA se7 +

Ka] el e pepiuwiojuogue epipuajxe “eueunajan ooIpau uolodioseid ofeg euezieal as 'sesibojo1qoJpIy saivadsa Us seungea ep osn |3 *

“DVS [9 Jod sepe.]si6aJ usJjuansua as anb seunoen sejjanbe ojos Á 'sopeziio"ne soioiAJas UBJezIn as *

"¡enueuu ja us sopioa¡qe]se sojuanupesold so OpuaimBis seuoiveunoea URIezIeos as *

uoeJado

OBsaly ON ap sapepauajuy ap UQIDe o Isela e| a9a|qe)s3

"LO/ZL9Z oN “SOY

JIes UBJSqap so]s3 'ojoajs Jey esjed opeziopne oloysueJ) ordooe je sopeinua Jas UBJaqap "soJjo Á sejlajeq o sejid ep oiquieo 'sopesn seyaoe seoipoad seuolouajuew ap sejueluanold soso.Bijed sonpise. ueJaua6 as anb zan epeo «onno ep soueo us sopejauab sosoJBijag sonpisay *|'Z

:euJoj ajuamBis ej ep sopefeuew ueJas 'sopelausb sosoJBrjed sonpisa. so¡ 'oBjequa us "sepnBe seoiuojo oJO9 sepeolisejo selpuejsns Ua]sixa ou

Á sajenue sepejauo) z) e Joejur sa sosoJBijed sonpisas ap uoproeJaus6 e] anb ojsand sesoJBijad serjouejsns ap ofeueuu ap uejd un Jez¡¡ess ajadwoo ou anb ejeyas as 0/89!) oN SO [8 ojoadsay ,

“¡eyuequiy oj9edw| ep uQioeJej9aeg ejse us sopejiejop ueJjuaengua es 'ojosÁold ¡e ejqeolde ¡ejuaique Jaj9eJeo ap eapeunou e e ojuenuiduno ep es enb Jeolyiea ejed sejuapaoajue so sopo|

“uQIDeuJOjul ep eunyodo ebanuy (y "so91Bo|olqoJpiy sosinoay ap uolduajuoy (6

"soo¡pejodsa o sajenjund soaJ]san|n (4

saueyeBeyy Á usgsÁy 'soBe7 so] ap sauo¡Bas se¡ ua sefo¡ seajew se] ep oseJoyuoyy Á ofeuey ap eweJbold, ¡e ajueipaw 'osenbsag ojuaulo y

ap 01myysul jap sane.) e epejmos/e eJas epipalu eysg “eruejiBin Á ojuanmInBas (a “¡esneo ajueBe ¡ep ugroeoynuap] (p

“eosad ap soleJede o seue ep Á 'onino ap selnjonsse o sojoejeye 'sojuawaje ap opejse.] ¡e sauoloolsey (9

'o9n9uuJay euajsis ue osonoe orpelu ns ap Á soolbojoigoJpiy sejejdueafa ep opejses, ¡e sauoloosey (q

"epeuJes ouo9 osn ns e sopeunsap “sopelus soosaJy o sona sooIbojorqgoJpiy souusmuebjo ep aued o opo] ap Ope¡ses, ap uQIoosal O UQIOIqIyoJa (e

“VId38 9007/Sb€ oN SU 19 US oJsandxa o] ajualnBs seo/BoJolgoJpIy sebejd ap oseo ua seuesaoau sepipau sajuanmbis se] Jewo) e ajewoJduoo es Je]ny ja seuepy

'600Z/14LoN (VISIAENS) PJUSXZ UgIonjosay ej e ojuanuduno opuep ¡se 'epeuoioualu alpadse ej ap enfe ap odiano ¡a ua ap eloueseJd efey ou anb ejsey 'opejses) ap od unBuu eJezipeaj ou oJjuao [a 'ejjauajeo unipuexely ap eluasald 109 (NyW) OAIDON [e6B¡y ojuaruroaJo¡y UnB]e ejoejep es Is anb ejeyas as sewapy

souney sejidey Á sery

ojoaehoJd "sejewlue ap uoivenasaJd ue sajopeleqe,] ap

uoldeyoedes Á seyjewua Juensld ejed Sepipala soJeyJUeYy e/ed epop,

18 OPoL S6/SZZoN "SO

(9984) eurasog

ap OJUaJuIIpadoJd

ap ¡esaues) OLJeyues

Sí

"L00Z 9P 0Z€ oN (NODINIM) "S'g 'elmynomoy ej esed ¡ejueiquy ojuawe¡Bay ¡e ojuanuiduno Jep plegep Jenny 13 "sopiuquues ap sepejauo] 096 'y ap PPeziome euxeul UQIDaNnpoJd

:2 OPeuoto/puoo 'SIYADISNIN 10/16 oN 'S “Y l9P pZ SV [ep ojualuebiojo je eled sopuenbal sajejuaiquie sejuapaoajue so| u09 ajduino uproejuasald ej 'anb opuejeyas 'epuapy ns Á yg e] ua Je¡ny jo Jod sopejode sejuepaoajue soj ap ojoadsal ajualajge/one, ouoju! eun nomoy Á eoseg ep euejenasqns el 'YLOz ep olnÍ ep 60 eyosj ap ygl oN ONBUIpIO ajuepala

"SQUO/DE0 Pou sns Á esnynomoy Á eosag ap ¡ejauab Aa7 '268'8LoN Á97 El ap 1A O/My1 19 aJayal as anb e 'soo¡BojoqoJpiy sosinsal ep ugioonpold Á om no ep sepepiayoe Jezi¡ess eled osiuuIad

VI3SY 19P y O¡n91ue ja ua Opi9a]qejsa SYd *L'S

“sepuape sns Á y/q el us Je¡ny jo Jod sopeyiode sajuapaoajue so] ap ojoedses ajualua¡qeJone, quojul u9sÁy ap eu ej UpIoeuJagos el 'yL0z ap 03soSe ap gl eysa, ap 482/0093) oN OUBUIPIO aJUBIpalA

'UQIDEBIAEN SP 97 'BLIZZ'Z "10 19P zp) ojnojyue ja esaijal as anb e 'soBe¡ Á soja 'soyand us Á “¡euoioeu uoIooipsuní ey e sepnawos senfe se, ua solinlisd o soyep usuoiseoo anb 'alnadsa Jaimbjeno ap sesoJBijad o searoou senajew seo n sajejau ap senejas ap senBe 'sonpisa, O SOPeanap sns o osjouad JeweJep Á selmseg o solquoosa 'a.]sej Jefone ejed osiluad

VI3SY 19P 89 O¡N9j18 [9 US OPI99/PIS9 SV d "1"S

1ejuaiquiy ojoeduu] ap upIoen|en3 ap eula]sig ¡ep ojuawelfay ¡ap py, ojnojue jo us opejduwajuoo jelojoss jejuaique osiuad lep ajambal '¿£b00LLOLZoN H9A | 103998 OJ9AlY e]s] 9353 ¡e ednuejn ¡eueg opeuluousg 103998 | ppG0LL OAMND Sp OJJUSH UQIDEZILIO"9Y,, OJD9koid ¡ep ugionoala ej anb asieo¡pul aqep 'uorenjens ap ajualpadxe ja ua uejsuoo anb sejuspaoajue so] ap aseq ej eugos “any

S3T1VIYO193S SITV.LN31ANV SOSINYIA “G

"SONPISSY 3P [OJJUOJ ap eppuejd eun ua ope.]siBas elas ojuauuIpadoJd ajuasald [3 «e soJSIb9Y “zz

“ajuaipuodsaJJoo eueyues upronjosa. e] uo9 ejuano anb onyuyap oldooe ap os un e sopepe¡se/) ajuawjeuy Jas esed 'eseljdiua ej suepuew enb oloy¡sues oldode ap soJjus9 sojunysip e uena| as sajeno so] 'oyoedsap ap ejnf uos ajusweuJaju! sopeJnos uOs s0]sa 'oAI]|¡n9 ap o.uao ¡a Jod sopesausbB (sejajeq) soso.B1jad sonpisel so] ap oseo |a eleg «

"aseq e sopeinua Jas uBJagap ejun ap soyonjeo so] ualquueo as anb zan epeo «

“uoroisoda, ns eJed sepebaua Uuglas uaiquiey usnbleo ou eÁ anb zan eun sejiejeq se] “senanu sejid Jod sejsandas ueas enb eJed olesaoau ess opueno obeo e o9/us9)] ¡e sepeBanue UpJos sejsa 'sejid ap oseo ja Uy +

"pepyues ej Á sonpise, so, opueo¡pul oyo9edsep ap ejn6 eun uo o1Jueo ¡ap

"soepjoqe eJed senesaoau seuorooe se] 'opinas ojoe opualuunse 'sepuapy sns Á ¡ejuaquy ojoedu] ap UoIDeJejDag ej ua sojsinaJd ou sajejualquie sojoedu! ap elcuaJinoo e] 'ajualquy olpaly 9p Brouspuajuadns ey e ajuawejeipawu Jeuojul eleqep ojoshold jap Jejny je 'ano “.L

"sa¡qeo!¡de uess a] anb sejusBia seuou se] sepo) uos .ijduno aqap ajueweneseoau “asuemosle epand ..., Eb00L 101 ZoN HO '| JOJ09S OJSAIY E]s| a]53 |e ednieyn ¡eueo OPeuiWwouag JoJ08S ¡e yyS0L| OANINI SP 0MUSD UQlDezIJeoojay ojoahoJd ja anb esed 'any “01

"aoe¡duweaaJ ej anb ejjonbe o '£10z ep oJaua ap z 19 ¡eroyo oueIg 19 ue epeolqnd 'zLOZ ap alqualoip ap p| eyos, ap 'sjualquuy olpajy [ep erouepuajuadns el ap pyg ¿N 2]uax3 u9/on|osey ey us sepioajqejse seujou Á sojualIpasod so| e auJojuos "ajusIquiy OIPalAl ¡9p elpuapuajuiJadns ej e epywal Jas p1eqep '¡ejuerquiy UQIoeoyIeo ep uoronjosay ajuasaud ej ue sepioa|qe]ss sauoloe61go se, unSas '1eBa.ua eqep Jejnjy ja anb pepingoe o oyoshoJd [ap ¡ejuerque ojuaruwinbas ¡e epeunsep uoroewJojur eo Jembjeno '¡esausB ua 'Á sozejd o sejau ap ojueru1duuno '“seoypne 'soipn3sa 'seuoisiue ep sewuojul 'sisieue 'sajodaj 'sauoloipaui 'soejoyuowu ap olpauw Jod ess eÁ 'sepipalu o sosiwolduoo 'seuolo¡puos se] ap ojoadsa. uoIoeuojul e] 'ano 6

"sauol9uny sns ap oyadwasap uang la esed ueJambas sojse anb uproejuaunoop Á UgroeuJoju! e] opuepioe, Á usyo!]os o| so]sg opueno “sejuauodwoo Á sayed sajuelayip se e oseooe ns opuanued 'ojosfoJd ¡op sedeje sel ap eun epeo ue ¡ejuerquiy enuejadiwog 09 opejs3 ¡ap soueBip soj ap uoroezIjeos ap sepepinnoe se ap OJ¡oesep ¡a 109 JeJoqejo9 pJagap 'sewapy “ouusiu ¡ap uprodiosap ej ue opearpul oy e oplanoe ap 'ojosÑold jep sesej o sedeja sej ap eun epeo ap oroju! ja 'ugroedionue ap euewes eun uo sou9u Je 'e]ualquuy OIPa|A lap erouspuajuniedns e] e Jeunojul 219q8p Je/ny 19 ¿EYO0LLOLZON 19d 1) 103998 OJ9ALY Y]S] 9IS3 [e edn4ezn ¡eueg opeuwouag 103998 |2 pyS0LL OAHIND AP 0JU9Y U9/Dez¡¡e90jay,, ojoaÑoJd ¡ep upronoefe ej e ojuelinBas openoape Jep ap ojelqo uo9 'anQ *8

“ejuedwoo e] ap oueunajen oo¡pauu ¡ep oSieo e ele] 'pepijeou el Á opeorpalu ojuauwije ap ofeuew ja asqos sojueo so| ap jeuosiad ja opoj, e seuoroenoedes ap ojjoJeseg

"VOY E] ap u9Ioeoyou ap eyosy el epsep sopejuoo sasau sies e Joadns ou ozejd Un Ua aSJez1¡elJejelu e1eqep oseJBul OYog “(19'S9EJUSIqUIESsosIuIoJdulO9 MMM) aJUSIquIy Opa 19p enuepuajunadns e] ap sejejuaiquiy sosiWoJduoy ep ebieg ep eua]sis [e 'v)y e] ue Ueoza]qe]sa as anb sejejuaique seruebixa sel ap oseJBu ja onejunjoa osiuuoJduoo owo9 aunse Jem 13

oy9akoJd |a Jod epez1|n upIsaduos ap eaJe ¡ap ¡eu ope]sa ja 1agou09 eJed y AN] eun eJez]eas es Á (soyanu so] ojdeoxa) ojualueuolouny ns esed seuesaoau uoJany anb sejnjonu]se sel sepo) ueJeJes es 'ojueo ¡ep ouopuege ja ejeunoo is ajeulolduoo 9S JE|m 19 '¿EVPOOLLOLZON H9d | 403998 OJ9AIY P]s] 93s3 Je ednae3n ¡eueg opeu/uousg 103995 18 YySOLL OAINI AP OIJUSD UQIDEZILIO|9Y,, OJ03ÁOIA [ap upIoenjeas ap oseoo.d fa ua 'anQ *Z

“301 UO/DEN|eng ap opepijosuoy aunoju lap z'e jejaunu Á vid el ep z .N epuepy Jen ejejep JofeW eJed

"seipuejsunoJio Á seo1s]1ejoeJeo “sojoaje sajez ap ounBulu ejuasald ¡u esaus6 ou ojoekoud ja anb asueo¡pul eqap 'ugioenjena e] ap ajuelpadxe Je us Uejsuoo anb sejuspaoajue so] ap aseq ej asgos Á '00€'61 AX97 El ap 1) omojue 18P 4, Á O, *.P, “9, An ' e, SaJeJe)!] so] ue sopejeyas sejpuejsunoujo Á seoysjuajoeJeo sojoaja so| e OAeje o] ua any 9

'g elloBajeo ua eolisejo es eyse 'ojoakoJd jep seonsiuayoeJeo sel e Á 600Z 2P ZL9€ oN (VISIAANS) UOIONIOSSY E] AP y [esauunu ¡a ue opejeyas o] £ pepiunojuos Uy “eJmjnomoe ap uoIsaguos ap uoroeoyIpolu e] ap ooJuo9 1 oj0aÁo1d OAoedsaJ ja ua opejeyas ugIoonpold ep euwesbold Á sepepinyoe ep ewesbouoJo fa u09 uduno pegap Je/ny 13

L7 “ZOJenO Puy e.

¡U9IDNqu3sig flan

ussÁy ap u0Ibay

Ñ ejuapúaju y eoÑ sauspig eua

'9SOMYIIY Á asonbupn

'ounjiodo auyse anb osuingaJ 040 Jeinbjeno Jeosefe epend Jejny ¡e anb ap otomíiad us '“dolJajue 07 “oj0e ajuasald ¡ap UQIDeo nou e| epsep sopejuos selp pe ap se osnoa/ ajsa seuodiajul esed ozejd [3 “¡ejuenquiy uQIOen¡eng ap orales ¡ep oAmosf3 JojoaJIg ja ajue 'u9/Dguuejoss ap sosingas so] 'upionjosey ajuasald ej ap eJjuoo ua USpaooJd 008'61 «N Á97 81 SP OZ «N OINOJUY [e pepiuojuoo ap anb ajuasad Ja0eHy -"e

"UQION|OSSY EJSA SP SOPUBISPISUOI SO| US OJsANASIP O] UOH PEpruJOJUOO ap Jejuaiquuy ojoedui] ep upiden¡eaz ap eulajsig ¡ep ojuawelBay jop p¿Á go sojnojue so] ua ejeyas as anb saJe110J099 sajejuaquiy sos|used so] ua sopiuajuoo ¡ejuaique JajogJeo ap soysinbal so| sopin¡ou! 'lejuarquie JajoeJeo ep eneuujou ey 09 ajduno .£y00LLOLZoN HA “| 103998 OJ9AY B]s| 9753 ¡e ednue3n ¡eueo opeuruousg 103998 [2 yyS0L)| OAIND AP OMUIY UQIDRZILIO19Y,, 0030 ja anb A 'sejgeode sajejuaique soysinbay so sopo] uo9 uajduno as anb YVOWILIZD -Z

"«£P00LLOLZON HI “| 403998 OJ9AY E|S] 9353 ¡e ednae3n ¡eueg opeunuousg 0309s 18 pySOLL OANI Sp OJJUSY UPIDeZHe9019y,, oJ09hoJId [8 JLNIMNITOVIOAVA YVOIITVO -L

:3A13NS3Y

'USsÁy ap uqIbay e] ap uoIenjeaz ep uQisiuog ej 'ajualajuepaosld opeo¡pul o opo] ap u9zes ua “ano “bL

'0/99/3] Un 9p SAAB] e 'o ajuauwejoaJip ejse Jod sepejusweajdu uess 'ojosÁoJd Jap 1e/n3 ¡ep pepirgesuodsa, 9p uos 'ugionjosay ajueseud e, us sepioajqejsa seuoroisodsip Á sepipau se, sepo] “any “eL

"o po/uOp ap Á ¡eba] ejuejuasaldas ns ap 'pepienjy ep soliquies ap uoroezienpinipul ej 'uasÁy ap u9IBay e] ap jejuerquiy U9loen|eny ap orinlas je oyuosa Jod Á ajuawejeipawu! Jeojunuos elegap ojoahoJld jap Jejny ¡a "any "Zl

ussÁy ap Uu0IBay |X '¡eJuaquiy UQIOBN|eAz OJ0/n9s OAIYOJy

.EP00LLOLZÓN JS '| JOJ99S 0I9/MY E/s| e3s3 ¡e ednuejn

¡eueg opeumuouag Joj9as Je yyG0)L OAMNI SP oNuUSg uoloezIeoojay, oJ0aÁoJd [ep ajueipadx3 euepepni9 uoroedioued epebieouzy

:9/9

eJnynoinoy Á eoseg ap ejejalcesans

uasÁy ap UQIBay 'eose ep ¡euolden olinas

ussÁy ap uo¡Bay 'ajuequy OIpayy 19p Jel1a]sIuIyy ¡euo¡Bay ejiejannas uasÁvy ap u9¡Bay 'pnies ap ¡eaysIuIy euejoJoas

u9sÁvy ep uqIBay 'uesÁy ep pepijedioiun|a au3sn]]

ussÁvy ep u9Ibay '¡euo¡Bay ouJaiqos

uesÁvy ep u9Ibay 'uSsÁy ap eun el UOroeuJagos)

'u9sÁy ap u0/bay 'YNLVNYIS SP [euolBoy u9loaJ1g

“uasÁy ap u9Ibay 'senby ap ¡esauss uprodaJIg ep jeuolBay u91odaJIg uasÁvy ap U9IBay '¡ejsajoy [euolen U9IoeJodiog