Evaluación SEA

AMPLIACIÓN TERMINAL DE PRODUCTOS IMPORTADOS QUINTERO

Rol 2128800227

SEA · DIA · Aprobado · 2013-11-20 · Región de Valparaíso · Compañía de Petróleos de Chile COPEC S.A...

se op 1

“y10Z/10/60 eysa,

uo 'osiesediea ep u0IBay “oLusIuequn Á epualnlA ap IN3YIS Jod opeoiqnd yl ¿N OOO “Y10z/10/60 eyoa,

uoo 'osjejed¡ea op UOIBay '¡e19os oJJoesag ap IN3Y3S ¿0d opeolqnd yLezo0 eN OlDYO “vYLOZ/L 0/20

eyoa, uo9 “osiesediea ep U0Ibay “leuoiBay oueiqog Jod opeolqnd 119€ ¿«N OPLO “ELOZ/10/Z0

eya, uo9 “osiejedien ap uOIbay “einnouby ep ¡N3yY3S Jod opeoqnd eg9y «N OIDO “E LOZ/Z 1/02

eya; uoo 'osiesjedien ap UOIbay “seoIJand Sergo ap IN3Y38 10d opeoljand y69 «N OO “EL 03/20/81

eyos, uo9 “osiejedien ap uoIbay 'pnies ap IN3Y38 Jod opeoqnd ppoz .N OuO “2102/21/81 eusaj uo9 “eJmynonoy Á eosag ap elejesoasqns Jod Opeoiqnd y98Z ¿N OIDO “2103/21/21 eyes,

uoo “osiejedieA ep uoIBoy “ojepeueg Á ejooLiby ojoes Jod opeongnd /8/L «N ODO “ELOZ/ZL/9L

eyos, uo9 'souepues soloinas Sp eiouepusjuadns Jod opeoiqnd 6z26 .N ODyO “ELOZ/ZL/9L eyosj u09 'sajeuolden sojuauunuoyy ap ofesuog Jod opeoqnd G//p ¿N OO “ELOZIZ1/9L

eyoa, uo “osjeJed|en ep uo¡bay 'senby ap ¡esaues uorosaJIg Jod opeo!qnd ZG€Z eN OIDO “ELOZ/Z 1/91

eyosy u09 'osjeJed¡en ap BuInteJa VOroeuJagos Jod Opeoijqnd | y2/WINS/S0/009Z 1 «N ODO “ELOZ/Z1/91L

Sy 'OUISIJN| Ap [BUO/DEN OlNDIAJAS JOA OPEoIJgnd 8zS oN OlOO "£LOZ/Z 1/91 eyosy uo9 "oseJed]eA

ap uoIfay 'seuoroeounuooaja] Á apodsuel| ap ¡N3Y3S Jod opeoand /0Z€ oN OIDO “EL 0Z/31/€1 eysa, uo9 e usg Buoz

¡euo¡Bay UQIDI9aJIg eau Á elbojoa9 ap ¡euoloen oloimas Jod Opeo!jqnd 906€ «N ODIO “ELOZ/Z LLL

eyoa¡ uo9 'osiejedieA ap uoibay 'eibiauy ap ¡N3IY3IS Jod opeaqnd // .N ODYO “EL 0Z/1 1/82

eyos, uo) 'osjesed¡en ap u9¡Bay 'aJuaIquy OIPa/A SP IN3YIS Jod Opeolqnd yey oN OO

eyoa, uos 'osiejed|en ap u

“YIO B| e ojoadsas u0y

:soJuSuIn9op sajuambis so] ua USuayuoo as sajeno sel 'Jezuaiquuy ojoedui] ap uOroeJej9ag el ep vorenjena ej ua vosedionued '“sauolonqye Á sejeba] sepejynoe, sns ap eseq e] egos “anb 0pejs3 [ap vOlDeJsIuIMpy e] ap souebig so] ap sojualelsunuold Á seuoloerJasqo sel

“£LOZ Sp asquiainou 9p Oz eye, u09 “ySs D3d09 eluo ep soajomad ep emeduo) sp uodejuasaldas us 'uJele7 zojgzuog seupuy Joyas je Jod epejuasald *,oJaJuIno sopeyodul] SOJONPOJA ap ¡euluua] uoloelduy, ojoekoJd Jep 'epuapy sns Á ¡ezualquuy ojoedu] ep u9IdeJej9ag e7

ojos Áo.Jd je sajgeode seuwuou sewap sej Á 'eolignday ej ap ¡e/auag eJojeuog ej ap “8007 ap 0091 eN Uolonjosay B| 'OpeJs3 lap UQ!De.J]sIuILUpy e] ap souebig so] ap sojoe so] usbu anb SOMJENSIUIIPY SOJUaIuIIpad0Jd so] ap seseg soalqejsa 088'61 Á97 el ¡ejualquiy oy9eduu] 9p uOrenjeaz sp euajsis jep ojuawejSay jep opeznewajsis Á opeuipooo “opIpunjas oye] je eqenide 'eipuapisald el ap ¡ejauas euejeloas Ola]SIuIl 19p 10/S6 “S'U 19P oz O/no¡ue ja 'ajuelquiy OIPa|y [ap sajesauag seseg alqos 00€'6L oN Ke] e] ua ojsandsip 07

:SOLSIA

oz nr ZO “osIeJedieA 0 $ ó oN PJuax3 uOInjosoy

¿OJAJUINO SOPEyuodu] SOJINPOA ap ¡eun uoroelduy,, [e ajuewjejuaque eojpeo

OSIVYVA IVA 30 NOIDIY A NOI9VNIVA3 30 NOISINOO

371H9 30 VONand38

sep z

:OOUNVY3CISNOO

“vLOZz ap oluní ap og eyos, ap 'osieled¡ep ap UOIbay e] ap UQIDEN|eng ap uoIsiLIOg el ap ejo8 13

oyoaÁoJd ¡ap ¡ejuarquue oyoeduul ¡op UOIDEN¡ena e] ap oognd ajuaipadxa ¡a ua uejsuoo anb sajuapadajue seLap so7

"v1OZ ep oluní ap yz ap “ozoahoJd ¡ap ¡ejualquuy ojoeduu| ap uO/oeJej9ag el ap uoIDen¡enz ap opepijosuoy auoyu] [3

“YLOZ/SO0/SL eyos, uo9 “osjejedieA ep uolfay '¡ejuequiy uoloenjeaz ap olas Jod opeoyqnd 'osjeJed¡eA ap UOIBay el ap UO/DEN|en3 ap 09/uD3 1 ALO JSP UQISIS SP ELOZ/ZE oN PIOV 13

“ELOZ/Z1/9L eya, ap “osiesediep ap

UQIBay 'eoseg ap ¡euoloen ojoes Jod 'ZZG9 oN UOlSen¡eas e] ue uoroedionued ou OJDJO “EL0Z/ZL/1 | eusa, ap 'osiesedep ap Uolbay

E]saJO y ¡BuorDeN UQIOeJodIo9 0d 'ELOZ/VI-Z9 oN UOIDEN|eAs ej us uoloedionued ou oloYO “eL 0Z/1 1/87 euday ap “osiejed]ea ap UolBay 'sajgusnquoy

Á pepionjoa]3 ap elpuepuajuuiedns Jod '06ZL oN Uoloenjeas ej ue uoroediopied ou OLoyO

:solo/Jas sajuaimBis so| 'uoloen¡ens ej ua uorsedyonued ou ap otoo un sp sane] e “ojoañold [ep uoIoenjeas ej ua Jedioped ap uoJaÁnjoxa as

“bL0Z/S0/97 eya, vos 'osjeJed|ea ap uoIb9y 'PNIES IN3Y3S JOd OPeoIqnd 499 «N Ol9YO “?LOZ/S0/9| euyoa, uo) 'sajeuonen SoJUauInuo ap ofesuoy Jod opeo!qnd z681 «N OIDO

:Z ON epuapy ¡e ojoadsa, u0g

“pLOZ/P0/PZ eyoa, vos '“sayeuolden sojuauinuoyy ap ofasuoo Jod opeo!1gnd | 12) oN ODYO “vyLOZ/V0/L1

eyoa, uo9 “osieiedien ap uolBay 'pnies ap IN3Y3S J0d opeonqnd ggy .N oyo “YLOZ/VO/EZ

eya, uos 'osjejedjepn ap UoIbay “¡euoibay ouaiqos) Jod opeolgnd /LZL €/L€ «N Ol9YO “Y 0Z/v0/v1 eyos]

uo) 'elmpnoimoy Á eosag ap eljejanesqns Jod opeoqnd £/ oN “VI3S “AYO (DWA) O19YO

“YLOZIPO/LL eyoa) uo “osjeJed¡eA Sp BuInLeyy UOIDeulegoS Jod opeoljand | ZZ/WIAS/Z0/009ZL oN OIDO “YLOZIVO/Y 1 eyoa) uo) 'osjejedieA ap u9Ibay “SeoIJqnd Selgo ep IN3Y3S Jod Opeoljqnd ygLO ¿N OSO “ELOZ/OL/vL

eyos, u09 “osiejediea ep u0lbay 'pnies ap IM3Y38 Jod opeoiqnd €0ZL oN OPyO “vyLOZ/v0/S| eyosy uo9 “osieseden ap uo¡Bay 'ousIueqIn Á epualalA ap IN3Y3S Jod Opeo1qnd zy0l «N 01940

“Y10Z/S0/20 eya, uo9 'osieJedien ap u9IBay 'elmpnouby ap IN3Y38 JOd opeolqnd g96y ¿N OlDYO “yLOZ/v0/0L eyoa, uo) “osjejedieA ep uolboy 'erbiouz ap [N3Y38 Jod opeoqnd ye ¿N ODO “YLOZ/v0/v) euyoaj os “osjeJed¡en ap uoIbay 'osapeueo Á ejooiBy oloinias Jod opeoIand € y ¿N ODO “y10Z/v0/60 ey9a, u09 'sovepues soloimes ap elcuapuajuuadng Jod opeoqnd 08z oN OpUO “YLOZ/P0/1 1 eya, uo) “osjeJed¡en ap U9IBoy “OLUSIJN | SP [BUO'DEN Olas JOd Opeorqnd 691 «N OIDO "Y10Z/v0/80

eyoa, uos “osjesed¡epn ap u0Ibay 'senby ap [essuss uoro9aJIa Jod opeoIjqnd 965 «N ODO “v10Zz/v0/10 eyoa, uo) ¡euag euoz

¡euo¡Bay uor9aJg eusulyy Á elbojoas ap ¡euo/oen oloIuas Jod Opeolqnd g6L) ¿N ODO “YLOZ/v0/1 1 eyosy uoo "osjejedien

ap UoIfay 'sauoroeounuwooeje1 Á epodsueJ| ep IN3Y3S Jod opeonqnd 0zS «N ODO "yLOZ/20/8Z

eyosy uo9 “osjeJedieA Sp u9IBay 'aJualquuy OIPa/N SP IN3Y3S ¿0d Opeoljgnd 001 oN Ol9YO

:L ON Ppuapy ¡e ojoadsa u0J)

“ee

se op €

9€'EZ999Z 98'11E69€9 GA LO'GL999z LS EZEGOE9 SA G0"ZO999Z TV TEEGIEN EN 96 '26G99Z LZ'LZE69€9 A ZE GES99z 18 '60€69€9 SA G9'98v 997 vb eZ169€9 yA Z9 L6V99z G7'0Z069€9 EA 61 10G99z £0'9L069€9 CA 09'S0S99Z 9S'GL069€9 EA 9153 SON SMUSA

:sejuambis se uBJes OHIS OYOIP SP 6 OSNH Á $esom lunjeg us MLN sepeuspjooo se7 “ojoakoJd Jep ol s ¡e ouIxold Á oJajuino ep eunuos eusiuu e] ua Opezijeoo| '(upipeaeoxe ap sajuapaoxa ap uoloIsodsip Bed) oue|7 [3 OOO Opr9ouo9 “Jem ¡op pepeldosd sp ey po ap souaJia] ¡ep ajed ap osn eley ojoeloJd a “zan ns y

*) ¿N epuepy [9P | ¿N PIqeL :sjueny

vLe'eLe99z L9'89€0/€9 BA £0€ 'BELDOZ 79 6SZOLE9 JA 166'L6Z99Z €9'VLZ0L€9 ZN EZRA TA A TTA 97 GS€0LE9 PA SEL '99z99z 1L'ZLEOLE9 A 618'vbz99z ¿1 'Y8e0L€9 gn £ElL 'GOL99Z Ze Lrtole9 ZN 9183 SUON ERIEJN (61 OSNH — P8S9M MWNIVA) MN.LN SEPPUAPICO9 a

:sajuembis sej uesas 'ojosÁoJd Ja oqeo e eJena]| as ¡eno ja ua oipaud jep UOQ/9ezI¡eoo| e] ap seoyelBoaB sepeuspooo se7 “osjeJed¡en ap Uolbay “oJajuIny ap eunuwos “oJajuIng ap elyeq ej ue “(vq el ep 1-1 elnby ases) DIdOD SP ld Bruejd e| ap sauo¡oe¡ejsu! sajenjoe sej ap ouaJa] ¡ep uoroJod eun ua pueo1gn as ojosholg la “ano

"SEAJOBaJ O SEASOJJOD 'sajqewepyu 'seanoeo¡pes 'seaisojdxa 'seoixo] sejuejsnss ep sejenqey UuoIoezI|pnas o uolisodsip 'spodsues] “ojuenueueseuye 'uoroonpold sp sojoalold eoloedse anb “(u 1891 '0| O¡no¡ue ¡a ua oproajqejse o] e opjanse ap ¡ejuaiquiy ojoeduu] ap ugroeJej9ag eun ajueipaw ¡ejusliquiy ojoedui] ap uOIDen¡eay ap eua]sis ¡e opnawos an, ojoahoJd [a “any

“¡eulua) lep sojonpold ap uorodeoes ap pjopuew ¡a u09 ejoauooJaju! as anb ajuajsixe eueuqns eou eun sp olipauw Jod 'senbnq epsep (sejqnsnquioo sojompod sono Á suasojay 'UO/DBIN SP AUASOJAN 'SEUIOSEb 'jesarp oa]9.Jad) souern!] sojonpold ap sos]seqe es ¡eno ¡a 'uIib3Y A VNIYOO Pl ap seque "¿007 ep alquialnou ap Lz [ap 6£€ ¿N PJUax3 uoIoniosay ej lod opeolipow Á g00z ap alquainou ap gl Jep p0€ oN ejuex3 uolonjosey ajueIpauu olqejone, ajuawjejueique opeolijeo an, ¡eno ja “sopejlodu] sojonpoJg ap ¡euuua lo opsep eJezijees es senbuey sonenu sojse ap ojualuoajseqe |3 “opuo, ep enbe ap efeuajp esed anbue; onjoadsas ns uos oun epeo opuejuoo 'uOloeIne ap aussoJay O [asalp oa|9Jed ap ojua¡weusoeuwje ja ejed "¿LU 000'0L Sp oun Á ¿UU 000'0Z ap sal *ousodoJd¡nus sejeoiea senbue] sonanu ojens ap uoioejado Á uQIoomsuoo ej ap oipau Jod “(Id1 ajuejepe ua) sopeodu sojonpold ap jeulvja | [a ue sajqysnquios ap oyuaneuaoeu]e ap seuoloeje]sul sejenjoe se] ap uoroeldue e] ¡ediouuid onnaelgo owos espua] ojoshold a "ano

:SB91]5/49J08J89 sajuembBis se aasod , OJaJuImy sopejiodul] sojonpold ap ¡eulua] u9roeduy, oj0sÁoJd ¡9 'epuapy sns Á ¡ezuaiquiy ojoedu] ep uoleJej9ag ej us sopejeyas sajuapadajue so] unBas “ano

"OPe]s3 [ep u9/DesiuIupy e] ap souebig so] Jebojo uagap anb sajeuojoss sajejuaiquie sosiuaed soj e sajqeolde sojsinbas so] usoejspes os saejeno sej oleq seuo1o¡puoo sej Á ajualquie oipauu [ap uorooajoJd e e sepiajas “sozuabin seoipiiní seuwou sejenbe sepo] ap ojo]sa ojuamuiduno je ojeíms ese 'sapepinyoe Japueidwa e “yS JId0D AND SP SOajoned Sp ejjedwog sp oyoalep Ja “ano

OJAJUIND SOPeyoduu] SOJONPOJH ap ¡eunuje¡ uorelduny, ojoeÁo1g ¡e sajqeoide sajejuaiquie sojsimbaj so¡ sopoj ap ojualuijduno ja Jod Jejea eqsp osiesedjen ap u9Ibay e] ap UO/Den|eA3 ap uoIsiuloo ej “ano

££e op p

“YI el ap z oxeuy [ep soue¡d so¡ ua ueJuasald as enb so| 'UQIDINIISUODIY Á OJUSWOY “BIIOUO9F SP OLISISIUIA [9P * sopinb!7 sajqnsnquiog ap ojueioa3seqy Á UOIOnqLÍsIg 'ojualeusoeuy 'apodsueJ] 'u9Oloeuyay Á UQIDINPOJA ap seuolnejado Á sauoroe¡ejsuj se; eJed pepunbas ap ojuawe¡B3y, 6007/09) «N 0Ja1990 le ue oproa|qe]se o| e pepiuuojuo9 ap eJezijee! as 'sanbue) so] ap pepiunBas ap selpuejsip Á ojuanwezejduia [3 “(¿aBeJO]S [IO JOJ SMUBL [9818 PSPIam, 059 PJePuBIs [dv 81m4sul unajonod UBoauy) 099 Idv BuoN ej e oplanse ap sopeyasip URSS sanbuej so7

ojonpoJd ap ojualweussewye ep senbue]

“ajuambBis oy esejduajuos Á “eyojew us ejsand ap opouad un seu 'seseu g| ep u9roemp eun ppuaj ojoshoJd [ep uoro9n.]suoo ej "ano

“eluabjauwa ap sejopejaue6 Á 0911J09/9 Bua]s!s “soipuaou! ejuoo ugiooajoJd ap euajsis 'ajqusnquioo ap uoieJado ej ap uolsinadns “losuoo ap seuwajsis sasod 'ojunfuoo ns ua "oJajuImo ld ejuejd ej 'owsiu1isy “ojonpoajo ela dvNa epsep Á ouunpeu ¡euluJa] ja apsap Jlqlos epend as ajqnsnquioo os¡oJjad |3

¿LU 00S"L ap [esalp oajojjed ap ojualweusoewye eled anbuey | e “(sejqnsnquioo sos¡ojad)

sajenpises sojonpold ep ojuenueuaoeue eJed “oun epeo “¿uu 000'9 SP Sanbue, ze “(I210)7 UOIDISJOIA

2p PUOZ B| ap ejan)) Jew ¡e sepejes senfe ap ebleosep ap ouLelwgns Oeste “(sauolwes ep ebjeo ap euoz Á sequioq ap 2uoz 'pjoyuew “senbuez ap sopuo, ap sajualuancid) sepejaye senfe Á (senbuej sp sejnad 2P BUOZ e] ap sejuajuanold) sepejoye ajuawyeruajod sean sene ap ojuapuejes

Á uoiosajodas ej ejduajuos anb 'sajenpisas senfe ap ojualwejen ap ejueid e

"¡esalp oajo.jad Á eunoseb esed 'oun epes *¿u Os ap “sajeniedns do¡s sanbuez e

"pepioedeo ap ¿WU O00'SL pl +

“oun epeo '¿tu 000'0Z ap sanbueze +.

:99sod sewepe oJajuinú Id. oJ9aÁoJd |3

“o¡puau! ap sequuoq uodje6 Á :¡edioulid pjojjuevw uod¡eb :sodinba op uod¡e6 'sequiog pjopuew uod¡eb :sequioq ep uodjeb 'seuloyo esed seuo/oe¡ejsul eblaqie 'sajediouud sauo¡oejejsul sns ap sewape “oJajuino [d ejueid el “ajueuijenjoy

jenjoe uoloenys :a]juamBis o] uejduajuoo 'ojosÁoJd ep sauoloe¡e]su! a selqo se] “ano

"oJajuInQd Id. eyuejd ej esado ajuswyenjoe anb je ¡euoro¡pe ¡euosiad eJejeuoo ou ojakold ja 'Uoroejado ap edeja e] eleg "sepejenuos seuosiad p0OL ap ouixeuw un Á olpauwoJd ua seuosiad ps ap uoIoonJ]suos ap edeja ej esed elqo ap ouew eun esejduajuoo ojaholg ja 'owsiuisy “soye oy ap ozejd un esejapisuoo as 'ojoeÑolg Jep Jejualiquie uolenjens ap osasold ¡ep sojoaje esed anbune “ys D3d09 9P Idl [ep u9roelado el e eperoose ¡yn epin eun Á “sejejop ap seuoj|uu 9z ap UoIsianu! eun e1pua) oj0aÁo1d la “ano

'ajuawepeunxolde ¿uu 008'pL ap eJos sauo!oe¡ejsul sns Á sanbue] so| ugjednoo anb aroiedns e] anb eunsa as A “¿UU 000'6L ap epeunxolde aloyuedns eun assod ojoaÁoJd [a eJelpolesap as apuop ouaJJa] [a “ano

“dd N3Z 'esosBijod eAnonpold euequf) UOIsua]x3 ap euoz ouoo ojypahoJd Jep ojualueze¡dus ap Jojoes ¡e auep ¡eno ja 'osieJed¡ea ap oueyodoa ¡0pen6ay uejd ja Jod epejnbal exuansua as ojoahoid je eJezejdwa es apuop eale [3

ouel7 13 JoJO9s ja ua 'ozoaÁoJd [ep aped Jod opiuana]ul esas anb ouo6jod ¡a eorpul as apuop ouejd ejueseld as '| ¿N Ppuapy Jep g oxauy ¡a ua 'ousiuisy “UQIonjosay ajuasald el ap |'e opuejapisuos ja ua sopejeyas 'sajqeJoney (yDyY) ¡ejueiquiy UoIde9yIeo ep sauo/onjosey ajueipauw sopeqolde sojosñold so; opueoye/B ouejd Á ojoakoJd ajuaseld ¡ep UOI9ezI¡e90| e uo sopemuajajejjos6 souejd so uejuaseld as | ¿N epuepy ¡ap | oxeuy [a Uy

"1 «N epuepy [9P 8 «N PIqe :oqueny 16'LZG99z Gb L8069€9 ZA Z6'LGG997 80'S8L69€9 LEA 01 '8es9oz Gb 'S9Z69€9 OLA

loe

££9ps

“opiBixe pepisoBn ap ¡uad ja uo9 aruuadns ej Jefep zan ej e Á 'oyelxo ojuauaja 010 Jeimbjeno Á uQIoeunue] ap OpIxQ "pepalons epo] ap aJq1| alijiadns ej Jefep ejed 'peproojaa eye e sejnoyued ep ojoeduu! Jod aloadns e] JeJes] US BJIsIsuog “OMISEJQE OJJOYI SJUBIPaLU saroyuedns ep ezaldu] edeja e] ua 'sanbue] so| ap opejuid ap ojuanuIpaooJd [ap sapepiaoe se] ap eun ep aued pJeuoy

ope¡¡euelo “p

“vI0 81 8p y-Z 41981 :ajuany opejuid asaimbas ON JO1193X3 Á JO119]ul 0Y99]

ojejduwog enbuejsa opuoy

ofeqe eloey oyos] ojueu uQIun ej apsap opipau 'enye ep u y equue eJoey Opuoy a apsap opipau "eynye ap u | OJueul J0119]ul

ojaduoo 0jueul Jo 11973

:UOIDeNunuoo e ejeyas as enb euoj e ap 'opeusoeuwje ojonpold ap ody epeo uos sajqneduwoo Usas ejnjuid ep seweanbsae so] Á 'ogue[q ¡ejauu e opeuaje pepijeo ¡erouuadns ezeldul eun e sopijawos UBJas senbue] so7]

senbue) ap eJnjuid Á ¡erouadns UQIDoaJoJd “9

“vIQ €] Sp £-z e1qe.1 :ajuany

006'pz 00z'ez 000'85 000'9€ (Isd) 09He3s01pIy (ISd) (ISd) (Isa) erueny 359] ozlanjs3 OU9SIP 3P OZ19NJS3 uO/su3) ap OzIanjs3 OzI9njs3

:sejuaImBis Se] UBJas SEOJUEDaU SEO/SIJaJOBJeo seÁno 'ge-Y A.LSV ELuJulul pepeo 'eimonisa ouoques ojese ep eyouejd ua ajuaweJbaju, sopeolqe, Uplas senbue] so7

UQ/DE9LIQE, Sp sajenalela q

“a]uejo|y ejoq od: oajuaa ap ejnajea eun eJeJapisuoo afeuayp

9p anbuej ¡ap oajuaa ap esuy ej 'opeuajjegos Jod asjegas JJuanaid ap ojeíqo ¡a uo) “ugisodxa ap eqanid e Jojou os “y/u g| ap equog eun ejaasod afeualp ap pepiun

epeo '¡ediouid ojualueusoewje ep anbuej ja eroey opejadnos/ ojonpoJd [a JejnoJ19aJ eJeg "O9/UQYI OPUO]

Á epeequioq Joadns ede] 'oo1pu1o odiena un Jod epeuojuoo eejsa Á 'ojeoe ap eyouejd uo9 epeouge; Á soo!ejauu seyodos asgos epejuou eJas pepiun eys3 ¿ul g'| ep opeuuixosde usunjoa uo9 'opuo, ap enfe ap afeualp esed anbuez un eunsuos as anbue] epeo eJeg

opuo; ap enBe ap efeuajp ejed sanbuej “e “uQID09NIISUODIY Á OJUSUO Y “BIUUOUODZ BP OLISISIUIN 19P 600Z/091 «N '0JQ [a Ua oproalqejsa oj e auuojuoo ,4, Á y, PepunBas ap seroueJsig .

"sOJSUeIp sns ap euns ej ap ojxes un :sanbuej auua uoroejedas e “ely UOr0eJaBLyes Á eundsa ap eua]sig :uorooajoJd ap odil e

:SP91)SIJ9JD2Je9 sejuamBis sej uo uejduwno senbuez soj anb eejdusjuoo es 'ajuaueuo/Ipy

*L ¿N EPuapy [9P z ¿N BIQe.L :equany

all 9p pepipedeo

“anbue] epeo ap sajedioulid seos/1aJ0eJes se] uauunsa as uOISenuuos y

££ Pp 9

(¿u) Inaad uoIsIaIpans epeunso peproedeo anbuel

:uOIDenuguos e aunsaJ

as 'opejosÁold anbuej epeo eled ¡paid ¡ep uQIsIAIpqns e] ap epeunsa pepioedeo e7 “Idl ejue¡d ej ap ajqruodsip usunjoa ja vos erejuaua¡dulos as uaunjoa ajsa JOÁBUI SUWEeJJap ¡ap %001 la sauajuos eleg “pepioedeo JoÁeu ap anbue) ¡op pepioedeo ej ap %0L [a Jauajuoo ejed epeuasip eJas ojuselweusoewe sp anbue] epeo ap eoue]sa BUOZz E] ap pepidedes e7 “ejuejd

e| ep sajijejd so] sopo] uos unuuoo eaue ueJÉ eun opueuo, “ajuaysixe [d.1 ejueld e ap ¡Bad ja UO9 OpejosuoJJajul pJejse |paud a]s3 “opeuwe uoBiuoy ap soinul Á ojuauined ap osid uoo |yeJd un Jod epeuwojuoo eoue]se BuOz eun ap 0/Juap ueJezejdus es senbue] so7]

senbuej Buoz [NSJd A

"199 Id v euwou unBas opeyasip “eopojes uor9osjoJd ap ewa]sis un ap orpaul JOod sopibajold ueJas 'anbue] epeo ep opuoy [9p |4N Epia el JebojoJd Á UQISOLJOD E] JJUSASIA PIE

BoIpoje9 uornoajold “TÍ

"9]US]SIXA UOIDE|eJsUu1 e] epo] Á senbue) so] ap 0]sas ja vos pepijercuajodinba eun JausJuBul ap ongelgo ja uo 'eone]se een e exsend ap ejjew eun e opejoauos elepenb anbue) epeo

enbue] eJja!] e e]sang 1

"099 Idy euuou ej Jod opeonadsa oyasip unbas 'souewesed Á epueleg uos ¡epiooijey od esajeosa ap espuodsip anbuej epeo 'oyoa] ¡e Japaooe esjeg 'opeuodosome olujuunje ep ooisapos6 od oyos, uo9 sojlimi3suos ejduajuoo as ele ap auasoJay o/Á joserg osjoyed upJeusoeu¡e anb sopejosÁold senbue; so] sopol

senbue] oy9a1 “y

“opewue uobiuoy ap uorDepun; ap oue un ap o¡pauu Jod opejoue Á oyejsejeusle ap opesalo¡6e ap epeuueo eun agos opejuoul pJejse anbue] epeo

enbuej uoinepuny 'B

"099 IdV BUON Ej ap sauoJoepuauosa, se] ap | ao¡puady ¡a uo9 opjanse 2p opoj 'uoloadsul ep sejewgo e u9Ivepun; el ap Jolajxa ¡e opualjes "euelquialu eun ejsa Á enbue) ¡ep osid ja asjue Jesign e oBse] selayeo ap erpuodsip es 'sguape ¡eno o] esed 'e6n, ap ody Jambjeno Jauajuos ap onnelgo ¡a U09 JAOH SP ajqesuadu! eueJquiaul eun esejezsur as enbue] jep opuoj ja ofeg “opuoj ap enfe ap uolooenxe ap Bliayeo uO9 ¡esjuao oJepiuuns U09 '9%g [ep Buu ajueipued eun uo9 ajuapuaosep oolugo Blas

anbuez opuoy

Je ius

O Ju 'S'9L9 ISNV '0SL 2SPID 'SOLW INLSV Pepijeo opelo; oJaoe ap abuey ueJapisuoo sepo| “eJn]so9 us “Jepuis O 90L-W WNLSV pepijeo “sx ampayos sejleyeo ueJeaidus as

sei]nbog 2

"JOpa32A01d Jap ayed Jod ajuapaoxa ¡jenojew [ap uoloejsednoa JolJa3sod ej eyued enb ¡enajeu Uu09 ojans [ap UQIO0ajJOJd + “Je ¡us OUISIUBOa ul ojo n Jleyses ejjeuw sp osn ajueipaw ojuslweuyuos Á opejjeuelB ap eale [ap aJaig e "ope¡¡eue46 ap sodinba ap sa/sopesado esed owougjne voleJdsel ap odinb3 +.

:pepunBas ap sojuauajdu sejuambis so| UBJezIÍn es “pepinjoe ej ap ojooojold ¡a ejuasaid as | ¿N epuapy Jep z oxauy ¡9 Uy 'seuse;, ap seuo/oejejsul ua “epez1]yn ejpeues6 ey ap o1siba, ¡9 pIpuajueLu as “epeuelb 2p sepejauo) Opz ajuawepeunxolde ueJez!n es “esopaenoid esaudua e] ap eyed Jod opejeuel6 ap Opezi¡yn ¡eusjeuu ep u9roesednoal e] eJeJapisuoo as “elqo el ap opebsegua ¡euosiad o/Á oBsau ep uoivpuanald us ojjadxa ¡euoisajoid un ap uolsinedns ej ofeq “sopenoape ¡euosjad ugrosajoJd ap sojuawaje so] ap uQ/oez1]n ej uoo Á ofeqes] sp eale lo Opueuyuoo UBJezIJeas as sepepiAyoe se” “a1qos ap euooss ap ¡esaultu eAJselge ejeueJb opuez yn o9as ua oniselge oaJjoyo Jod ezaidul| ejed sejyeuod sodinba URJezIpn as "ose ejso uy “ojoedu ns ap Bzianj ej ap sane e sezarmdul opueuiuupo “eriuadns ej ua Hpioul esed ae ap ajueLos eun Jod sepesindoid sejnopued seyanbed eJez1 yn ezeldu!| e7

se. L

es anb sequioq ep uolsons ap piopuew Á afejogeo ap sequioq sel ap proyueuw [8 Je5a] eysey “nad ¡ap oueo je Jod '¡erouadns ajuawejaldulos eJas ZL1Jeu e] ap OPeze.) [3

“uoi9ons ap ojund ¡a Jefeq ap eJauew ap ¿Spy Sp OPo9 un ep espuodsip ebieosep ap elimbog e] 'enbue] jap JolJajul! [y “ODIULIS] OlA8 onoadsa ns u09 *,9| ep euenduloo od] “sapos ap ejnapga eun uos epepiiqey 218,59 29u!] el 310 2. ebeosop ap eliinbog ej uz “ebleosep ap esu eaposdses ns 'anbue] epeo eroey epeAep ejos zijew ejse apsep Á “,9l ap ajuaipuedepu! esul| eun ap olpau Jod eJezieal es

¡9saig e6Jeosop Sp ZEN “9

"y/¿u 000'| US opeunsa oyoedsap ap ofn|y un eJeJapisuoo as esu)] e]sa ap ojasIp Ja BJeg “pepaldoud ej ap JoL1ajul ¡e UeNuensua as enb 'sequiog ep uolvons ap pjoyuew Á afejoqeo ap sequioq se ap pjoyueWw 18 1e691| essey “neud ¡ep oquao ¡a Jod “Jeloyuedns ajuawejajduoo eJas ZI/Jeu e] ap OPeze4) [3

a]uejo|y UQIDans eun uo9 eJejuoo ebleosap ap ejiinboq el “enbuej ¡ep JolIajul [y “ooIuu9] OlAI]e onpoedsal ns u09 ,9L ap euenduoo odh “ajos ap ejnajea eun uoo epepiqey eJejse eau] e] "AV 9P ebeosep ap ejjinboq ej uz “ebieosep ap esuj eayosdsas ns “enbue] epes elcey epeallap ejes zine ejso apsep Á ',9l 9p ajueipuedapul eau] eun ap ojpaw Jod eJezipeas as

UQIOBIAB SP AUISOJON LÑJEISIP DP ZEN “P

“euanduloo od!) alo ap enajea enpoadsa ns uo) epeyiqey opuepanb 'anbuez epeo Sp [eseig ep ebeo ap esu!| epeo Jod uooeybe ap elimbog eun preJapisuos as “ugr9eybe 2p ejeqo] eun esaasod anbue; ¡ep Joajur oÁno us ejimboq eun uos esejuoo anbue] epeo

uQ/eyDe ap esul7 “9

y/¿LU1 000'Z SP OJualuJoa]seqe ap oÍn¡y Un gJeJapisuos as seau!] se] ap OUasIp a eJed “oy9npolJd ¡ep epeua

ap pepioojaa ej sefeq eyuwued anb ofnjy ap Josnyp un uos puejuoo e6beo ap ejinbog e] '“anbue) [ep JOLJajul [y “O9/U9] O/AJe OAnjoadsa, ns uo9 ,g| ap euandwoo od ajos ap eun Á .8| ap uorpuajaJ ap ejnajga eun uos epeyigey eJe]se eau] ej anbue] epeo ap ejiinboq ej uy efes ap eeu!| enjoadsa ns anbuez

epeo eney sepeanap uejes zujew ejse apseg “senbuez sonenu so| ap Jojoas [e JeBal ejsey pepaldold ey ap uns onu ¡e ejejejed euno, ua 'osJge ejes esul] B]sa ap 091n/ [3 “ajuswepeunxolde ',8| ap epeoipap eau] eun ap olpau Jod pJezi]es, as oJuaILuIDa]sege 13

(310) leseg ojuanu1oa]seqe ap zyeu eau] “q

y/¿LU D00'Z Sp oJueluloa]seqe ap ofn¡¿ Un eJeJapisuoo as seaul| se| ap ouasip ja BJed “vIg el ep z oxauy ¡ap souejd ua eJ]jsanu as eau!] e1s9 ap Opeze. [3

"oj9npoJd ¡ap epe.jua ap peproojan ey sefeq eyuuad anb ofn| ap Josnyp un uo9 eJejuos ebieo ap ejjinboq ej 'anbuez ¡ep JoL1a]ul [y “O9ILUIS] OJAIJe omjoadsas ns U09 *,8| ap euenduloo odi] ajjo9 ap eun Á ,g| ap uorouaja! ap ejnaJga eun uo epeJ11qey eJos eau! ey anbue] epes ap ejjinboq ej uz “Id 1 eJueld ap ajuajsixa u9ioda9aJ ap pjouew la apsap epeniep gl ap epeoipsp eau; eun ap o¡pau Jod pJezijeaJ as ojualuIoa]sege |3

(AV) Uoroe/ae ap auasoJay ap ojualuIda]seqe ap zLjeu esul7 “e UOIDeINY ap suasojay Á ¡asarg oa/oad olas eJed sesulz

"sojund sojunsip Jod Japaooe epand as anb esaueuu ¡e ap 'epenospe

euwoj, ua sopinqujsip 'oouejsa ojuloal ¡e seuosiad eied sosasoe ap epuodsip as "sajeuipny¡Buoj

sejoj9ajo9a/ sejajeues sel ey ojuaemuijnose fa eypued sojuawined so ap ajuaipuad e7 Id ejuejd e] ap Ineld ¡ep Jouaju, ¡e selan|, senfe sej eronpuoo anb eljeqn] eun epenep ejes apuop apsep (Imeld jep Jolajxa ja ua epeolqn) emnajea ap eJewgo eun e ueJej9auos as sajeuipnyBuo| sajeueo so]s3 “sajeu/pny¡Buo] sejejeueo sej e epejoauooJayul Je¡nono ejejgues eun espue, anbuej epeo ap uoloepuny ej ap oneuned je anb sexual “sejeuipnyBuo| sejejeueo uo9 elejuoo “salad ap Jonajul [e sojuawined ep Buoz e7

“vIQ el 8P 9-z ele :sueng

008 z siz-L 001 z vLZ-L 008'z ebZ-1 008'z ZLZ-1

ale

££e op 8

siZ-L vLc-L ebz-L ATAN

SeJeWueo peprueo enbuej

A A ES

:UOrDenunuos e aunsey as anbue) epeo ejupuodsip anb sejemueo ap euuru pepyueo 27

“vIQ 8] ap 9-z e1qe.1 :aJueny

eundse ap eJeWeo ¡eoyedng 2uasoJey OWOP 093) “JeoIuan

eundse ap eJeueo ¡epyadns ¡eseig O8joned | OWOP Oy9a) '¡eomien ebieosog uO Deo dy opeuaseuy

9p oAnIsodsig euLoy OJ9NpOJd enbue, odiL

:UQIDenupuos e sunsaJ as enb o] 'opeusoeuwje ojonpoud ¡e Á anbue ap od: ¡e opyanse ap eljez¡]eas as eundsa ej ap uoloeode ap euJo, 27 “ueJeusoeu]e as anb sojonpoud so] ap uolDoejoJd e] esed ejqueduloo as ousBoundse ajuebe [3 “LL WdWN Jod opeo¡pul o¡ e opjanse ap ejezieal as

sanbuej eundss ap eula]sig “9

"o¡pua9ul ejuos pa e] esed opeoipap ¡OJjuOo ap ewajsis un Jod sepenjoe Á sepesinadns seo1]neJply-01409/8 OJAN|IP SP SEINAJBA Jod epepueuwoo eljes anbuej epeo ap uoloelebiiyas ap ebjeosap ap esu e7 “enbue] epeo ap sojuananbas so| e opjanse ap sepeuorooajas UeJ1as SBoI|MBJpIy seosjlajoeJes seÁno '(ajzzou Áesds od1 ¡9p) sejoper9os ap so[|lue ap orpau Jod ejenjoaje es ely u0/9eJabB11jas e7 “uOIDon3suoday Á OJUauIoy “eJuouo93 ap OLa7SIunA [9p 800Z/091 oN “OJO 19 US opeorpul o| e sepuose uejes uoloesebBiijes ap sodway Á esej e7 “eumye ns Jod opeordpnus anbue)z ¡ap onauad ¡ap z/| “senbue] so] ap oun epeo esed epejapisuoo pas ejsendxa eaJe ou0)

senbue] sp uoroeJabijas ap euajsig “q

“4 JOd sopegolde Á 1 UnBas sopejs] ueezsa Á YdWN Jepuejsa ja uejduno sejse 'sejnajea Á seula]sIs “sodinba so; e uolejas uOy “upiVanisuoday Á ojuauloy 'ejuouo93 Sp ola]SIuIIA [ep 6007/09! «N “019 [e Á seperdose ydWN eujou ej ua sopeo/pul soiJaj11O SO| UBLIBJSpIsuoo as

OUasIp ap ouJag “e (195) oipuesu] euog eua]sis

"Id. ejuejd ej ua a]uajsixe ojonpoajo ja Jod oyoedsep ap sequoq se] ap plojueul ¡e uoIxauos LOS “|g | ejuejd ej ua seyuajsixe efejoqeo ap sequioq se ueJez!n es “AY Á 310 ap oyoedsap ¡a eJeg

sojonpoud ap e6eosep esed osquoq ap eulajsig “y

"oJUaunJop oulsitu jap y oxauy ¡a ua eo1jeJ6 as saonJo Á seJayouls ap ouesip ja anb seyuanu 'L ¿N epuepy [ep | oxauy ep Z00L-L09d4-XXX-ND.L Id ouejd ja ua eoipul as aonjo ap ojund [3 “oognd osn ap sajjeo o souiueo ap uorduantajul e| Blapisuos as ou 'ojue] Jod 'Á ojoakoJd [ap esJe jep euJajul eja eun ap eonio ja ejduwajuoo as ojos “soloas Á opuaoul euoo enfe 'sojonpold ap seau]] se; ejed peproedeo uo seJayoulJ) ap vO!I99nJ]su09 e] pJejduajuoo as 'seJjeyeo se] sepo] ap sa[¡eo ep a9nyo Ja BJed

sajeo ap sepeseg 'B

18Juao UOZe) ¡9 ejsey pJapuajxe as esu! ey anbuez

ep Jonajul ¡y “anbuej jap sajediouud ebleosap ep seau) sej ep eun epes e epejoauoo eJe]sa ¡eno ey 'oyjanuu ojund ¡a ofeg ajuaipuadapur uoroons ap e¡iinboqg eun uos pejuos as

ojonpold afeuajp ap eauly y

“y/¿LU 000'| US opeuunsa oyoedsap ap ¡9 eje “pepardoJd ej ap JolJajur ¡e ueuanoua

ofn|y un eJeJapisuos as esu!] esa ap oyasl

ele

££P 6

"ojonpoJd Jap pepisuap e] Jeuluajep pIpod

as ojuaunysul ejse ebajue anb sojep so uoy “ejinbog eun ap olpau Jod anbuej]

¡ap oyueu [ep ald je opejuow gas ¡eno ja “uolsald ap Josuas Un B/eJejsu! es anbuej jo ua opinb; ap euunjos ej pau ep sojoaja eJeg :upisald ap JOSILISUBA] Á Josuas e

"uO/9e.Jqi¡eo ap esau Á eueo ap oqn]

uo ejiinboq ap opa Jod oyos] ua opejuoW elas “enunuos euJo, ua [aAJu ap UOIoIpaul eun Jeziesj epuneg “Jepes ody ¡ep :(uoroipaweja1) onuuos janu ap u0QIoIpaA e

“eu¡es ep oqn] uoo ejinboq eun ap sane.) e anbue) ¡ep oyoa] ja apsap ejuolu as

"opeusseue ojonpoJd jap sejenu sejuaJay¡p e eJnjeJedula] ap sejo|ea Jauajgo ayuned “oyonpold ja ua esjaewui ojundpnu esnjejedwa] sp epuos :elmjejadula] ap Josuas e

"UQ/98Jq.eo ap esau

Á euwjes ep oqn] uos yojey ebneb un eJejdwajuos as '¡enueuw eyouiny eun ap ojpalu

Jod anbue) ¡ap jaenu ep uoripau ej Jeziees apuued anb ejpoose eun e epuodsajoo Á oysa] ep ejinboq eun us ejuow as :(yoey ebneg) ¡enuew uoloipau ejinbog e

"epenpeJ6 eyouiny e] uo

¡ezeqes un 'sein6 sejqeo 'Jopejojy un Jod suoduoo as Á (anbue) ¡ap ald ¡e) anbue) ¡ap

oJjueu ja ua ejejsul as “anbuej ¡a us opinbi] ap jentu ja Jeoyuea ayuuad anb eojugoaul eyoumy uos jenu ep uolipaw ep odinba :(11) eolugosw uoripaw ap eyouny e

:Uu09 UBJe]UO9 'soj9npold ojuenmeusoeue senbue] so7 “e senbue | esed souoseooy Á u9/0eJuaunsul

“ewa]sis OAanu ja ajuauejouaJ Jesjoyuou, eluad OJIa Id] BJUBId ap pa, ej ap jouo ap euajsis je opejosuooJajul plepanb zan ns e anb ja 'eued onenu un Jesodjo9u1 BJapisuos as soipuaou ejuoo u9Io9ajold ap Bula]sis ¡ap UoroeJado e] eJeg

(19d) o¡puaou; ap Joxuos ap jaueg 1

“oyuanijanbas oAenu ajse ajuaweuajd Juqno esed ajuerons “eun epeo uud6 po00s ep pepioedes eun uessasod sajeno se] '¡d1 ejuejd e] ua sepejejsul sequioq sel ap osn Jaoey eJejdwajuoo as 'enbe fap uorsindu! e] eled

oaquioq ep Buajsis “y

"sounsuos sorenu so| Jliqno eJed ejuaroyns gas ¿U 000'S SP pepioedes eÁno '¡d| ejuejd ey ua ajuajsixa enfe ap ojuenmeusoeu]e ep enbuejsa ja spsep eJezijesj es enfe ap ojualuoajsege |3

enBe ap ojuaneuaseuje ap anbue *6

:10JJUO9 3p [Sued apsap epepueuoo 'eoLoe|e aprouajos UO9 OJAMIP 3P EINAJEA 2un ajuerpaul pas uoroBanoe ns Á oun epeo vud6 003 ap pepiedeo eun uespua | “pepaidold ap ayu] ja u09 'GLz-1 Á pLz-.1 sanbue] soj ap opejsoo un e sopeogn uBJejse anb so| 'uoloeJablyas ap sajoyuou ses, ueJejuawa¡dul! es

UOIDeJaB11JaJ SP SOJOYUON Y

"oJ1'6 epeo ap ope]soo un e Á Ja¡pes auqos sopejuou 'sauoyd Á sesanbuew eled sajeulgeb UeJeJapisuos as 'ajuaueuoloIpy “uoloejedo ej ajueJmp uejaua6 es anb sozianjse so] ap anbueJe ¡a JabajoJd esed uobiuwoy sp opep un u09 UBJeJUOo sojub so7 “zJ0JS UOIXaUO9 Á M/M OO/É Sp emnaea vos sepijes sop Á anbueJe un Jod sopeuojuoo ueJejsa anb so] “soJ6 sp uQronquÍsip ej uos epejuawajdwoo plas uolooajoJd sp pal e7

sejanfueu ap ajeuligeb Á sous “a

"sauol9eje]su! seranu sel Jaoajseqe euesBo] anb eÁ 'oJajumno ld.

ejuejd ej ep opeuaouos ap ojuameusoeuje ap euajsis [ap epejejsu! peproedeo ey seydue o Jeoypouw eenbas es ou “senbuej sonenu so| ap sojueluenbas so| e opjanse aq eundsa ap Jopeuo¡oodoJd euajsig “p

"med ¡ap Jo/Ja]xa Buoz ej ua epeoign

aos ap ejnajea eun ap epuodsip eun epeo Á sajuaipuadapul sejieyes Jod sepejuauuie

uejos sejsa 'euundse ap eJopeuoj, ejeweo eun ap seu elembes anbuej un opueng

“v10 81 9P 2-2 P1qe.1 :ajuany

££ 9P 01

UOIDezIUeguN)

“Id.| CJue/q e] ua ajua]sixa JH euajsis ¡e ueJeJBayul as senbue) so7 '¡9Alu ap seuJeje ap eua]sis 'senbuejsa ap ¡anu ap ¡oJJuoo ¡e OPeoIpap puejsa ON OIMpou |3 “Id ejuejd ej ua ajuejsixa 'SNINZIS OSSBU DIA [8p UOJDeoIunuoo ap snq ¡e ese1Bajul as anb le '4a SNAIJOYA UONEaILUNUWO9 ap sejelie, u09 Oy] SOMNPOLI ajuerpaw OpINquisIp ¡ouoo ap Buejsis un ap olpaw Jod eJezipeas as senbue] so| ap ¡onuo9 |3

¡oJ¡uO9 ap seuwajsig “[

"seolJa¡sou]e seuolsiua eJejgueb ooduey lu sajqisnquios sp olnsuoo eluenba ou ojuej ol Jod 'ejejeg e epejoauos eoljoes pepiun eun e plapuodsalog “Y/0 S| e ¡ene peproedeo ns ojje esed opueljdwe 'uoroeolunulos Á [o1uoo 'sojep ap sodimba e elblious ap sajoo ap aBajold anb “¡4 ejuejd el ap (san) epidunuazuju] el6seuz ep eua]sis Ja BJezI]in es

epidunuajulu! ej6jaua ep pepiun 1

"senbue) ap eaJe ¡e ua sojund sojun]sip us sepeoiqgn 'sejsod us sepejuolu sejeugo y UO9 UQISIASJa| ap Opeag oJnoJIg ap pay eun peJapisuoo as

elueJiBinaja] ap euwajsig “y

:101JuO9 Sp ejes e] ua (11H) Jenyin £ ouaJJa] Ua 091s!J O9ILUJLU OJa¡qej un esejodio9ul as “eundse Á u910eJaBl1aJ Sp som IsodsIp sojunsip so] Jengoe Á Jesiuedns eun uued ¡eno ¡a *opeoipap Ja Un eJjejeysul as sorpuaoul ap uolosjoJd ap euajsis ¡ep ¡ojuoo je eJeg “oppuaoul ap oloinjas je ejed opeolpap ¡O1JuO9 ap ¡aued un Jod Sepepueuoo 'seoi¡neJpiyooa]a O/AN|¡p ap sejnajea ap uoroeJodio9u! e] ajueipaw 'senbue] so] ua eundsa Á uoloe/ablijej ap sesu!]| sej ap UOQIDeznNeLoOny

olpuagu! ap ¡oyuos Á seweje ep euajsig “6

'aJuaBia

UO!IDINAISUODIY Á OJUSUIOH “BJLUOUODI SP OLISISIUINN [8P 600Z/091 oN “010 |8 US ojsandsip o uo9 uelduno enb 'opeuajjaqos ap seueje ap ewajsis un esejodjo9u ojosñoJd |3 senbue) ua euwJeje ap euajsig Y

:1e90| esauojog

ap oipau Jod ¡o uo9 ap eua]sis uo9 sequiogojol ep sodniB ajueipauu “ojualueusoe ue op senbue; so, ejed opuoj ap ene ap afeuaip ap euajsis un ejejodjo9ul as sajojouw ap ezjony “9

"SEPBO!ISe/9 seuoz Á u9Ioe¡noJ19 ap saj¡eo 'soed 'senbue] 9p Jolajxe Buoz ej sp uoreujun| el esed q37 ejbojousa, ap sodimba ueJeJapisuoo as

opequin¡e ap sapay “Pp

"“E0072-p-99/3-HON euJjou e] ua ojsandsip o¡ unBas “een ep ¡eluajodinba ojos un Jaua, ap euo, eun ouo9 “dl ejuejd e] ua ajuau¡enjoe ajuajsixe eJJan ap se¡¡eu ap eulajsis ¡e Á 1s a1Jue sepejosuo9Jaul ueJe]se eJJal] ep sejeu se7 “senbue] eJed eonyejse ese ap eyew eun Á uorejuaun.]sul sp ena] ejew eun esesspisuoo as seuosiad Á sodinba ap uoio9ajoJd e] eled

eJJa] e ejsand ap seulajsig “9

efeueJp ep anbue) ¡a ua ¡a Jezpensia espuned anb “oonaubeu ¡anu ap Jopeo¡pul un 109 pJejuos es

opinb!| ap Jan!

efeuslp ap anbuej “q

“o]1e-o1e Á oye sajanju so] opejoajep ueAey as enb zea eun 'esuejuejsu! eysendses ap eJes “ejiinboq eun ap olpau Jod anbue] ¡ep oyos] ja ua sopejuow ueJejsa Á “oyje-oye Á oye jenu ep euneje eyed openbiyuoo JOSIUUISUBJ/JOSUSS UN SP PIpuodsip anbej epeg :opeuajjalqos Jod ¡anu ap sewely +.

sue

££ 9P TI

3p euwixgu pepipunjoid e] “osaooe ap souiueo Á u9ixauoo ap seauJ| “senbuej so| ap UOIDe|e]sul e] eued sauoloene9xa OLJO9 Ise 'ouaJIa] [ap a001qsep pJezI]eas as 28A NS y

“sauo/De¡e]sul seasnu sej upJezejdua as ejsa algos Á 'sjuawepeunxolde “uru's"u [LL so] Jezueo|e ejsey alouedns ej epo] ap uolejanju ej euenbal as “ajualujenyoe sajue]sixa sejoo se Á “sopejoafold senbue] soj ap Á sajua]sixe senbue, so] ap sop ueoynuap! as 'L ¿N epuapy [ep e oxauy ¡a ua ojun[pe 'e00-Lt -LO-L-v80yUN UOLDBAa]a ap oueld ¡a u3 “w'u's"ul 9, e pepuodsaJjos senbue] so¡ UBJIi]suOs as apuop Jojoes ¡a Us Bjo9 BuIxeul el anb sexual “uus'u g'p, e pJapuodseuos (ouajur oUJWeo) ¡eseuuned JoJoes ¡a ua ejoo e7

SOUOIDBABoXa Á eJJal] Sp SOJUSNIAO |

eJqo e] ap Jonajul je pepuinbas ey ejed seuoloepuauocay e

soua/¡es esjed seo/usa] saeuoloeo ads e

sejaipej Á seuoloepun; ejed seouoa] seuoioeoioads3 e seojus9 | seuojoeooads3 Y

sojuawined Á sejaipe. ap euoz ofeq oJua/WejJeJ] “9

sauoloepuny ap ojjas ja esed soysimbay + Opepuauo9as sauolpepunj ap Bua]sis Á OJJas ap [BAN + sojens so| ap uQI9ena]] ap jenpuajog +

sauo!oepuny ap oyesip ¡a ejed sajuapadajuy “Pp

oNisedg aíndwz3 e

sOpeJ]s011Je OU UQIDUAJUOI SP SOINA +

seso] Jod sope.]so11Je SOSUBLISJqns ap som e alnduwa ap sezjan, sej ap saJojea so] ap uoroeunuJajeg “9

seíndus ap o¡no]e9 ¡a eled soJoueJed

sojuawiaed ap ¡elnjon4]se OYasIp ¡a Bed soJjauWeJed 0U3,J3] [ap 10198 yUl SP peproedeo

ojans ¡9p eo1usIs UQIDBo1Ise|g

0]sejeq ap ajuejsuoy

ayodos ap pepioedeo

ojans ¡ap sajeJjauab soJjaueJed

ouasip ap sapepaidolg “q

09142J01J8.1959 OJ9PON

ojensqns ¡ap UO!9ezIJaJ0eJeo sojans ap eojusajos6 uQroeJo|dx3 so|jans ap eolugoalu sp sajuapadajuy “e

:sojuapasajue sajuainBis so] aÁnjoul ¡eno ja 'L ¿N epuapy [ep 9 oxeuy je ua ejuaseud es sojens ep eojugoau ap auoju! 13

sojans ap BoJUeoaN

“BUOZ B| Ap SAJE9O] US PJEZILas as sejopeleqes so] ap uo/oejuaue e] “seueojes sapepnio Á sepepijeoo| ap uBIpuanold sejopefeqes, so] anb e opigap sojuawedueo ueJejejsur as ON “solunsul e sejelajelu ap ¡elodua) ordooe ¡a esed seaje 'sojualueuo/e]sa 'aigejod enbe ap sotoies 'soorualbiy sones 'ebapog 'seuloyo ejed Jeutajuoo un Jod sjuawjedioud epeunojuos eJejsy

seuae, ap UO!oe/ejsu]

“L oN epuapy [ep | Oxauy |8P Z001-L09AXXX-N0.L 1d Oueld ¡a ua eoyeb as eln e]s3 “uoIeyiqey ns esed elgo eunBulu ap esuanbal ou ojoakold ajueseld ¡a esed

'oyuey Jod “epeyejse eljeuooua as Beja e7 'UQIoonJ3suoo ap seoipejodse sepepianoe esed epesn ojos (eusajul a11eo) azuajsixe elgo eun e plapuodseljoo :¡esodua] oseooy “9

"sepaJaa Jod epe|o esas ejueld ej ap eusaju! erouspuadap epeo :sepajaa “q “ejue¡d ej ua sajua]sixa souJueo

so uo9 ejeuwjedua Á sopejosÁold senbue] so] ap sejyejd ap Buoz ej ap Jolajxa [a opo) Jod eJejnouo anb oo1eyse ojuawined ap oulueo un e.1nsuos as :JoLJajul OUIJeg “e

¿LE

9/'e

££ op 71

PuyoJeu ua eJsand

"sopiyunad

saul] so/jo n sOpezione sons ua uQIoonsuos ap sonpisa/ so| sopo] ap ¡eu UOQIDISOASIP Á opejse '““e6n| jep ezaidui] 'seusej ep sauoloejejsul se ep Suuesep eJejdulajuoo

Seuse, ap aJJalg

'G eN e/qeL *,sajeniuadns sejejuauyuoy Á seuleyy senby e sopinbi7 sonpisay ap se6jeosag Se e sopeidosy sejueu/uejuoo ep uolejnbay ej esed uoisiWu3 ap euJon, "(SIYADISNIN) PIouapIsald e] Sp JeJjauag euejaldas OLJaÍsIuIA 18P 000Z/06.N “S'U 18p ojuenulduino ap uQIOeoyLan emald ajuajsixa ouewqns ouesiue je ajueipaw sepebieosep uBjes Á sejenpisal senfe sp ojualmuejes ap ejuejd ej e sepeinsap uejas anbuej ajse apsap !sepezijpn senbe se] ap pepijezo) el eapuajuoo anb anbuej own ja us sepeusoeue upJas senfe sel

“senbue) so] sopo] esed opnadas eJas 0753 “OpuOsep sejue oJualupesold oulsiu ¡9 opuaimbis 'ojualwejuese je esezijeas es Á anbue] opunbas ¡e ua epian pas enBe ¡a 'eqanud ej epinjpuos zan eup, “enbue] ap ojualwejuese ¡a JeoLluaa KA Jeu ap enbe uo9 pepivedes euajd ns e anbue, Jauud ja Jeua]] ua BInsisuoo eqanid 27 099 Idw Buou e] od opeoyioadsa o] e oplene ap 'sanbue) so| e ojos seoe7soJpiy segenid UeJez1eas as

“e 71 SPInbI7 ajansnquioy pue ajqeuue]y JOj Syue punolBanoqy 19918 :ZpL IN * “8971N Spinbi7 ajqsnquuoo pue ajqeuejy Jo, Sque | punoJBJapun leas :8g 1N + “apoo spinbi] ajqysnquios pue ajgewuwely :0€ VAJN + "saoueuaunddy J19y| Pue SUIeÍy eos 3114 ajeAug JO UONe|e3su] ey] JO PIepuejs “pz VdxN * “"swaj]sÁs esoy pue adidpue]s jo uOne/]e]su] au] JO PIEPUBIS :YL VAÍN + "weoy Uo¡suedx3-YBIH PUB “-LUNIpa/A '-MO7 JOj PJEPue]s :L | VAN "sa oe y que pue ¡euua | yo uopoadsuj 9 aoueuajulejy 'uopesedo “uopon.]suog 'uBbisag :019z IdW "sen pe y unajojed Ul sque | aBeJo]s JO] UOO3J0JH INHSAO “OGEZ Id W "syue | aSeJo]s alnssaJd-Mmo7 pue onaydsoujy BunyuaA :000Z Id “syue | abeJo]9 uunajoxad puno/Banoqe jo uonoajoJd OIPOUJeO :199 IdV 'aB8JO]S |1O JO] SMUE) [9915 PAPISM :099 IdW || UOISINIG PUE | UOISIAIJ | SSEJO se palissejo sa!oB, Luune¡o]ed ye suone]¡ejsul ¡eouoaje Joy suoneso| jo uOpeoyissejo Joy aonoeld papuauwuuoo9y :008 Idw + "SOBJeyosip ¡ejem jo juawaBeuey — Josuoo jejuawuonua Ájsuya UO SUde/BouON :L zp ldv + "sojans ap eoJupoau ap orpn]sa :eludajoa9) 80! YIN + "seJeL13snpul seuoloe|e]sul e senjon]s8 ap OOILISIS OYSSIA 69EZ YIN + *"sopinb!] sajqnsnquioo ap ojuaruioa]seqe Á uotonquisip 'ojualeussewje 'apodsuey 'uooeuyas Á uQioonpold ap seuolvejado Á sauopoejejsu se; eljed pepunbas ap ojuaulelBay 600Z/09L oN “0d +

:seulJou sajuambis se, ua sepeoipu: sejenbe uelnjoul 'seganid ouoo oyasip ojue] “uoroelado us epexyua ns e omeud “mis ul (sesul ap uoisald Á pepienbuejsa ap seganid :so9110919 sodinba ap uore¡sie Á UQIDeJqIeo 'oJuaILueuo/oun; ap) seeseoau seqganud Á seuoiooadsul se] sepo] e soppawos uejes anb so] “ouaJJa] ua euez1¡eas as senbuej soj ap opeue [3

anbue) ap seqanid

"ou2119] [ap

opedieose [ap ajueynsaJ jeroyuadns edeo ej epuodsip as JIiy “(ozela OIS) OUB]7 [3 OwWO9 opigouo9 'oyoakold ¡ap ons je ouxoJd “emy [ep pepaidoid ap “ey pg ap ouaJa] un ap ayed ap volejsaJu esed sopez]n ueJas 09.Jad ¡euajelu Á SOUOJDBALOXa ap sajuapaoxa so7]

“YO 8] 8P 6-z eIqeL :ajuany

000'Sz 23]USP3IXI EL19JEIN 000'9z soua||aJ esed OpezI]yn ¡e119)e/ 000'LS J9A0UJSJ E [eLa]eu ap ¡ejo] (14) opeunxo.de uSuInmpoA EJ19 3P OJUILUNAOIA]

:a]uambis ja pas Jeua]jes Á sanouuaJ e ¡euajeu ap OpeuxoJde |e]0] USUINOA |3 "SOS 6'y so¡ ezueoje Á ouaJJa) jep eye seu eyed ej ap ajuousap ¡e pJapuodsalo9 UOIDBARoXa

01 /e

6/'€

££ op £T

| epeuns3 pepnueg odinbaje.eumbea

:odinba Á eueumbeu ap sojuananbas Á sounsu] Y

"sameuod

sousbooeje sodimba uo eJejuoo as 'ajuaweejusulaJduoo “Id [9p sauoroe¡ejsul sejenjoe se, uo aujedwa un ap sane e opeuoloodold ejas :ooujoaje OJsiuIuns “a

"oJajuImQo |d. eyuejd ap sauolseje]su! se ua so¡no1yen lu sodinba e ajqnsnquioo ap ojualuioajseqe BJezijees es ou uQIDonsuos ep edeja e] ajueIng “sepezLiojne 2Juauepiqap 'sejeoo| oloias ap sauoldejse apsap opeJstuituns Bes :sajqusnquiog "Pp

uu 000'0Z SP .

“anbuej zon uspio 18p 'sejjaueo Sneng dog Seo eJSOJpIy Jod SBJOy 9€ ejos eun Á sanbue] so] sopo] SAD pao ap enb seqanid

esed o91un USUINIOA v

(opejuasad er (epejejuoo

eue1B0u0J9 e O PIP/1 000'9 esejdua ap aqu[¡e UOIDeJ9a Luny

unBas) selp 06 j n UQILUeo) eula]X3 uo Sena eI9uan9aJy OLEIp USUINIOA 2]juany pepianoy

“enfe ¡ep ojualuuroa]seqe jep usBlio ¡a aypaJoe anb uoroejuaunoop e] 'pepuiojne e] eled ajquuodsip “seuse, ap uo/oe/ejsu! ej ua pJejuoo as “sequfje sauolues ajuerpau 'seigo sp ejsieyuoo ja Jod ejsinold eJas jejsnpul enbe [3 “seongujo seuoroIpuoo se, ap opua¡puadap 'e¡p ¡e seoan z ap uorejoaluny ap erouenoa eun uoo 'seuewas g ejuawepeuxolde ajuelnp 'elp/¿Lu g e JouSu pepyueo eun ua 'ouauJa] [ep JoLIejul Je sopejuauned ou souluJeo ap uoroejoauuny ej esed enbe esuenba, as :seusey eJed enby “9

“euosiad Jod e1p/| 051 lep 1210) enfe ap ossiuuns un eunso as “Je¡ny | ousiu [ep saejueoLiqn7 ap ejuejd el ap ajqejod enbe ap Jejnopued euaysis ¡9 ejueno anb ¡a uo9 ozod ¡a apsap epiosyseqe ejas soyeq esed enBe [3 "(IVSNIM) pnies 3P OLISISIUIAN [8P 00/+6S “S'U le US Opejeyas o] uo9 oyuaruuiduno opuep 'sepeldolde pepijeo Á pepiueo ua soolumb soyeq ajuepau sopejop Uejes :sooJuaIbiy solas “q

“euepues pepuomy el Jod epezio¡nne esaelduwa eun e sopuinbpe seuopiq ap sere.) e eupuajgo as :ejgejod enby e

sooIseq sojo/naas Á sounsu|

“ugrodiyosul ns esed 938 e] e seuo/oe¡ejsu! se] 'ajuauoiJa]sod 'opueJejosp 'senbue; so] ap pepioneuway Á pepunbas ep segqanid se, sepezieuy zen eun eJemjul as eyojewu ua ejsand e7

"sI S'g e ajuaipuodsaJo9 'osIeJed¡en ap u0Ibay YOU 600Z SP Squemou ap Zz 19P 050 «N Uolonjosey e] US SOpezuopne so e “enfe ap sejonedns sejepneo ep uolooexe ej aneld es ou enb Jesioald aqey

¿UI S8L SO] ap uapio Jap 2unse as JezI]pn e enBe ap ¡ejo] UauIn|oA 13 + "SEJOy SOP 3JUBNP PJez1IJeal as opere] [3 'anbue] ¡9p Joaju! aloyuedns el epo) algos ojoaJp 'uorsejd e “ene ap oJJoyo ¡a Jebseosap eJopisuos ojuanipaooJd |3 “opene] ja Jezijeas esed sonejado sop ueJeubisap as + “sd 90) e ud6 901 Jebieosop op zedeo .g'| sp uoud un ap elpuodsip esanfueu ej 'owaJxe a U3 “esjonSueul 2p w gy ap ¡ejo] obje un opueunojuos ,S'L Á ,g'z ap seeu! Jod ejsenduloo esonfuew eun '“anbue] jep Jolajul ¡e 'ejopuajxa as pal ej ap oyub un apsag +. "Isd Q9| ap uorsald eun e wd6 900'S ep sequiog Á ¿Lu 000'S 2p ojualueuaseu]e ap anbuej un ap ueJpuodsip oipuaoul enuos eua)sis jep seuo¡oejejsu! se7 “gd ejuejd ej ua ajuajsixe olpuadul euoo pas ey ap ene eleajduia as 'anbuej ¡ep Jolajul aroyuedns ej ap OPene] ¡a BJeg e

:e¡Bojopojau ajualmbis ej e opsanse ap opezijeas pas 'anbue) jap aloijiadns e] ap Opene] [3

"sepipouoJaJ se/afuesxo Á sajua]sixa sejeuoloeu seuou se] e opjanse ap sopinasuoo opis uefey anb Jeypaloe ejed '93s ej Jod opeypajoe ajuawepiqep (9317) Pepileo ap soÁesu3 ap olojeJoqe7 o u9IDe9yniao ap ouusIueBIg Un Jod sopeoyi eo UeJas senbue] so7 “opeuajjelqos sp euajsis Á sos" “sequioq ap ojualueuoioun, ap uoroipuos “JoL1ajul eJnjuid uo9 ajqnsnquioo ap pepiiqnedulos Á pepienbuejsa ej opuaÁnyou) 'sajueyy sepepiun Á seau!| 'senbue] ap ezaidu] ej euenjooya as “sepejeyas seganid se] e sopneuos zan eun

Z2ULe

££ 9P pI

seo/]siJaJoeJeo se] sepep 'uoBiuoy ap ajlodsue.) ja 'ayed ns Jog “(¡e10qe] epeusof) ouJNIp oleJoy US PJezIeoJ as oyejse ap Á oJaoe ap 'uQIDBAeoxa ap ajuepaoxa ap ayodsuel 13

"sopealid ap so¡paud us Á seuJajul SEJA SP SIALA] L 0]S2J Ja OPuals 'ZL Z-y eq, ey ap sonau p9y ap oue,, Un Ojos eJezI]in UQIDeABoXa ap sejuapaoxe ep ayodsue,) ja anb sesuertu “osn ue ajuau¡enyoe 881 -4 Á3 08-4 semi sej upjos ojese Á oyejse 'uobiuOy ap ope¡ses) ja esed Jez1]pn e sejni sel]

:oypaÁoJd Jep pepijeln Á ayodsue,] ¡e uoroejas 09 “any

"oJaJuInQ |d | 2Jued ap sosedoe sajenyoe so] eseoypou ou ojoshoud Jep uoroeJado ej “ajusuyeuly “ojoaÁoud ¡ep sauo/oe|eysul Se] 2p %00L ¡ep oJualueuouny ja Jenbase eJed epenospe pepioedeo eun 21pua) ajua]sixa odni6 ja anb asopueunysa “euoro¡pe JopesauaB odnj6 un ap uoroeJodo9u! el ejduajuoo as ON Jaxung Id ¡ep ¡esaueb olejqe] ja apsep sepejuawe upJas seuoloejejsul sel 'Z3A ns y “sepinles senBe ap uolejeua6 lu 'ejuejd ej ua sejuajsixe ajuauwjenjoe soo1ualbly seua]sis so] e 'ayqejod enfe ap ojuanuroa3seqe eua]sis ¡e seuooeoipouw UBJapIsuoo as ou 'oJajuImo Id1 je eledo ajuawjyenjoe anb ego ap oueu ej esjejuauine ou anb opeg

uoreJado ej esed sonas Á seueunbew *souunsu! ap sojuaruanbay

'OJAJUINO 9P |d.1 19 US SAJUAJSIXS JeJauab oJuanIuajue ll ap seue¡d so; e opeJod.o9u1 e19s aJqusnquos ap sauoroe¡e]sul seaanu se] ap ojualuuayueul [3

sodinba ap ojuaruIuaJueA

"eJqsnquios ap senbue] soranu so ua sopeusoeuwje ueJas enb sajqnsnquios so] ep pepunbas ap sefoy se; uejuasald as “y|g el ep 6 oxauy ¡e uy “ajuejsixe OJOMPOajo BlA JVN3 29p SauoJoeJe]sul se epsap sopiqida Jas uB1pod sojompold soun6je 'ajuawenejuaulajduoy “ojuaueusoeuje ap sanbuez sajuaJajip so| e sÁnqLisip as apuop apsep 'uolodaoaj ap pjojueuw ja u09 ejosuosJajul es eau] ejsy “ajuajsixa eunewans eau] eun ep seres e ajqusnquuos ja uebieosap anb senbnq apsep efiseases] le ajueipaw (suasolay 'UOIDeIny ap auasolay 'Jaseg Oa|o.Jad) sojonpold ap epioajseqe eJos 'sajessua6 souuja ue 'enb ej 'senbue] sonanu so| ap uoloejado ej “oJaJuImo ld ejuejd e] ap ¡ewJou uoroeJado ej e Jesodioou¡ esapisuos uoroeJado ap edeja e] eyed “any

"euse, ua uoBiuJOy eJeJoqe¡a as ON “Sepezione sesejduwe Jod ojsinoid opejozew ed uobiuwoy ejednoo selgo se sp pepijejo] e7

“vIQ 41 9P LL-Z e1qe1 :aJuany

¿UU 2zo"L Po /eJse ejozaln

Bx 000'89S)'L senbue] 0J90y

BX 8by9LL SA|IMO SEIQO OJD

¿U 1626 UOBIJOH

"xoJde epuanbas pepnueg ounsuj

“1 ¿N EPuUSpy [9P / «N PIqe :oquany

a SsoleuolDe]sa VA 09 8P z JOper9uas) sodinb3 (ejp/salein) z sesnq-ullAl (sajejo] safeln) y] = 0Ja0y (sejejo] saleln) seuwnd selajeu UOIueo 006 = oyejse Á uOBIwJOH e¡eueJB (sajez01 sefen) ge op oOpejsey ejed sauoleo (ejuejd e] ap ajuay ¡9 us 'eorjgnd ela ap eueuImbey . u 09p ojos ueJJezIpn anb Jejny] (sajeyo) sell) 006'€ ousiw J9p ajusseÁpe ousJJa] e UQI9DeAeoxa ap sajuapaoxa 2p opejsen ejed) sauojwex L eno L eJopejoeduloo z eJOpeAeoxaoJnoy

Tee

vee

“ge

££ Sp sI

sajqisuas sojund ap UOIDeoynuap] “1 Z'01'€

:a]uamBis O] e/JeJapIsuoo ¡eno

19 'L ¿N epuapy ¡ap 6 oxauy ¡9 us ejuesaud as ojosko.d ¡ep ooysnoe ojoeduu! ap olpn]sa [3

"OpINy Sp Sauo/siu3

“euelp elpuanoa.y eun

09 PIezIJeoJ es ajuspaoxa ¡eusjelu je ejnunoe es apuop (IHaud) ojens Jap ezaldu e] e

"OUISILU [ap UOIDEJadnI3J SP SAJOQE| SE] ayioe,

anb esaueu ap ajuapaoxa ¡enajeu je eudioald apuop ojans ap arnijadns ej euugno es e

“enbue) [ap aroiadns ej e jejo] ess oJuaLueuyuoo

la anb ep uolonesald ej ejpue as '%08 +p eununu equios ap alejuaood un U09 “9ysey ejjeuu us Opeuuos ajuauu[ejo) pJejsa opejjeueJB e Opeunsap Joj0as [3 e

:S9|BUOIDIPE SSUOJDEJSPISUOI SAJUSINBIS SE] UBJSDA|EISO

as opejeuej6 ja eJed "ousiuwisy "uspuawe oj seoneuipo sauoro¡puos sej unBes 'ejp Jod s9981 £ 'oueJ] [3 J0J09s jep JoL1ajul ouIueo Jep (saqiíje sauoiLues) enfe vos uoloejoauny e] ajueipawu 'seoajsouye seuoisiwe sej ep %$/ [ep Ojualuneqe un ejapisuos as

ANS

(uoI99n¿suo9 ap edeja) jo. uos ap SEPIPpalA “Z'L'0L'E

“e[ejoqeo

9p seuaej Á sopeziojne sojonpoajo ap sane.) e eJezI¡ea as ']g | [e apsep ajqnsnquuos ap oyoedsep ja anb e opiqap “seonajsouje sauorsius seso eJejauabB ou uoloeJado edeja el

“Z oN Epuapy “L ¿N OXaUY [9p |-£ e1ge1 :ojueny

9z'L (2 OLUBu3asa) UOIDeIne ap auasoJay OJUSIueuaoe uy

SEL (| OUeus9sa) ¡asarp 03/0139 4 OJUaInueusoeu y

ZOO sajenpisaj senBe ap 0]ualue]2]) 2uua]siS (ouejuo 1)

NOD UOIsIuIS ap ajuany

9p epeu]sa UOIsIu3

:sejuambBis se] ueJas 'uordejado ap edeja ej ajuesp ojoskoJd je Jod sepeyode (109) sajejon sooJuebjo sojsandulo9 ap seuolsiua sej 'Ope] OO JOg

“LN EPUSpy “pl «N OXSUY [9P |-p P1ge1 :ojueny

100'0 89z'0 vzo'0 LLZ'O zeb's (ouejuoL) NOISIW3 TV.LOL = = z * 9s9'L ope|¡euels) Lo0'0 eLo'O > £00'0 s000'0 ousBospaja odnug , : : ñ SOUOIWeo ap sajojou

6z21'0 LLLO'O e6bo'0 sro0'0 op eusejur uOISMQUIOO JOd saseg

. " ñ , eueumbeuu

7 800 £90'0 seco sro0 Sp eujaju uoisnquio9 Jod saseg

y - Ml - 0 sopejuawiaed OU SOUIUeO 4418'0 ¡od sopesad sojnolyaa ap uQI9e/noJIg

5 z 5 4 sopejuawined 68€1'0 souIeo Jod So¡nolyaa ap uQIDenalg

e - - : sauo/9epuny 287 3P UQIDINIISUOI Á EJJ8!] SP OJUAILUIAO/N]

*os XON 9H 09 di pepianoy

:e/q8) ajuambis

e] ua uaunsa, as 'ojoaÁoJld Jap uoloonj3suoo sp edeja ej eyed seouiajsouuje seuo¡siue se

SOUOISIWS SP UQIOBUINSI “L"L'OL'E

"SEOLJS/SOUIY SAUOISIWY

:Jes¡pul apand as 'sonpisey Á sebieosag “seuolsiu3 sejediould se e uoloejas vos 'any

“Sauo!9epuny se] ap uO!9eyiiqey ep opolad ja ajuesmp “y/sauolueo Z ap ese, eun e 'seueip sejoy 9| ap sepeujoí ua 'openuguos oLieJoy us “eonijouou euwuoj ua zen eun sp sepeuobiuwoy UeJes 'seuoldepunj sel ap uoroonysuos ej ap

vol

ore

££ op 91

05/59 se S

IS 08/59 o y 05/59 lo e Eo DoS 09/99 Lv z

JS 08 /59 54 , 08 / 59 19 y

IS 09/99 pS 9

Is 08 / 59 6 S 08 / 99 96 y posa 08 / 59 19 €

IS 09/99 z9 z

IS 08/99 s9 ,

Les — ayo0u/eJa 41/88 vap alqisues edeja s'aajdumo | “sa opmuued xewodn | wup oJund

“euuou ej ap ojuanuijduuno Á Opina ap UQISIUUUI SP SAJSAIN “E Z"OL'E

"SB9/JSIJSJ08J29 SaJe| Is ap ajuany us UOIDipauw e aseq us opluajgo JOJeA “Yap £0l = M] S3p Pas sajuany sejsa ap eonsnoe eiguajod ap uoIsiua ap janu [3 “"sanbuejsa so] ap oun epeo us sepeoiqn (opuo, ap enbe ap equioq) sequuoq e uesapuodsaJos opinj ap sajuany se; 'uproesado ep edeje el ajueng

"1 ¿N Ppuapy *g oxauy [9p 6's e/qe 1 :ajuang

szL sz! ope¡¡euelo 86 uQIueo

Sol 20L elopepoeduIoo ap ejuopen SROtsS zo! EJOPeAeoxa01]9y zll z JOpeJauas zLL | 1OpeJauas)

si) Saj!AI9 SEJgO 86 uQILUeo vol eno zoL eJopey9eduoy

20) zoL PJOPeAeoxaoJNoy ela) SP OJUSJLUIAO/A] zOL PJOPeAeoxa019y

a Mm] MJ ajuany pepianoy/10J99s

:0pIn¿ ap sejopejaus6 sepepiayoe sajuaimbis sej uejduajuoo as uoronisuos ep edeja ej ajuenmg “oueJoy oyoip eJed uoisiue ep sejanu so| ap ojoadsas QzIjesJ as eayeuou e] ap oJual uduno ap uolDen¡ena el ¡eno ej Jod 10ZeJ “ouImIp OLIeJOy SJUBINp UBJe|JOJesep as sepepiAnoe se”

“oyoaÁoxd ¡a eJed sopeui]sa (M7) Leosnoy erouajod SP SALSAIN “Z"Z "01€

"1 ¿N epuepy '6 OXauY [9P | y eIqe1 :oJueny

0s s9 1 sy 996'89€'9 6by"99Z yA 0s s9 "1 sz! SseZ'69€'9 06€'99z 9 0s s9 tl 046 181 '698'9 806's9z S 0s s9 1 06Z €vL'698'9 0S6's9z yv 0s s9 1 ope S6Z'0L€'9 ZE8 S9z € 0s s9 14 00€ 61Z'0€'9 126 s9z z 0s s9 tl osz 0€/'0Z€'9 ZLO'99Z , A Pd e (ua) eruejsig ZN mun Ei 3/q¡suas ojung

££ op LT

"vIg 81 9p 8-2 21qe1 :9Jusng

sz, oy s8'99 vLZ-LÁELZ- 1 101 e0'L ve vr'vs SLZ-LÁ ZLZ-L Mad (uo) epenuinoe eanyy | (¿u) opouead usunjop | (s/1) opeuyse ¡epneg ealy

:uOIpenupuos e sopejeyas sol uejos senfe sejsa ap saJo¡ea so7 “sonulul OL Sp opouad un Jod saneld sonpoedsas sns ua ejejnuinse as | ejuejd ap uoroedwe ej ap eaue [a US opejaua6 sein, senBe ap ¡epneo ja “sopnuiv Q| ep uoroeua9uos ap oduiay Á | ap enueJoosa ep ejualoieos un “y/u 9'/€ ap voloeydisald ep pepisuaju; eun 'soye O| ap ouJojal ap opouad un opueJapisuo)

"oLJesiua ela ebleosap ns

e oinald ojuajuejes] ns esed '00£-Od-00€ PJeWeo e] e Sepennap UBas “939 'oyoedsop 2p eeJe 'sonbue] so] ap opuo, ap enBe ap enBe ¡a :(sanbue] ap afeuaJp ajuawedioulid “oyualeusoeuwje sp eaje ja us sauopoejado sej ap sajuaiuanoid) sepejaye senby "00£-Od4-00€ EJeuleo ej e sajua]sixa

sesul| 9p sane] e ejuauejoap epebieosop Jas pjaqep “sonulu OL soJawid sO| aJUBJmp 'Buoz ejse ap epejnuinse ejan¡¡ enfe ja 'sajqnsnquos ap seze.] sajqrsod se] JaJeq ap ul y '“soImquesoJpIy ep opluajuos [ep UQIDeoULaA einald 'ouLeuIqns ouesiwo ¡e epebieosep ejes apuop apsep L0£-Od-00€ EJewgo ej ejsey 'sajua]sixe seeul| ap seres e “ajuewejoalp epenua ejas edu enfe ¡3 “sejuajsixa seau!] Á syewumjs ajueipaw (20z-1) enbuez un e ajuawejoalp Opeinua ejes opejadn9aJs oyonpoud ja “enBe ja asjejaye ap oses uz “10Z/00Z-DS-007 IdW SeJeugo seque eJsey sejejeueo Jod ajuauua.q!] eJnose sajneud so| ap JoJa]u! euoz ey ap enBe ¡3 “oueuqns ouesiua jep seres] e 'sepejaye ou senBe se; 109 ojuní epeBieosap ejes “edu! Iso enBe je Ig “soJmqJeooJpIy U09 sepejeye opis uey Is Jeulunejep eyed 'sepeuoiooadsul a sepejoajoo ueJas :(sajald ap Buoz e] ap) sepelape ajuawjelduajod sajelnn¡d senBy

:ueJas “¡gd ejuejd ej ap sepeja]¡e ajuau¡elpuajod Á sepejey¡e sejeln¡d senfe se; ap ofeuew [ap ojoadsas UPJezIJeas as anb soiques so7 “Jd ejuejd e] ua ajuajsixa sajenpisas senBe ap ojualLueje.) ap eula]s]s ¡e sajsníe p/ez1/e91 ojoahoJd |3

"sopinb!| sSONPISa. osodue] owoo ¡se 'sepinas senfe ueJeJsusB as ou uoroelado ap edeja ej ajuelng

uorejado ap edela "z'E'0L'e

“SIYADISNIAN [8P 00/06 «N “SO I2P oJuaruuiduino ojnsld "ayuajsixa OULIBLUQns ouesiwa je eey epebieosep plas 'ajuswuoejsod 'Á ¿Lu pOZ Sp pepioedes eun op espuodsip ¡eno ¡a '¡d1 ejuejd ej ue ajuajsixa 'D0£-Od UOroejnuinoe ap ozod [a eroey epebieosap ejes epeziyn enfe 13 :sajue"y sepepjun Á seeu)] 'senbue] ap ezelduu!]

"UQIoN|OSDY ajuasald el ap z'g'0L'£ opuelepisuoo ¡e ua ejpejep es anb '¡gl [e Ua ajuajsixa O]ualuJeJe) ep eula]sis ¡e sepenep ueJas senBe se] 'olJapo oyolp uoo ebejsnes as ou anb oses uy “Id [ep oLesiula ¡9 ajueipau “[eJ0]17 UQID93]OJA SP BUOZ E] ap eJany Jelu ¡e sepeSieosap ueJas sejse “ewou eyoip uos ejdulna as anb oseo U3 "SIYADISNIMN 18P 00/06 «N “S'd I9P oyuanuiduino ¡a JesnBase ejed osJoyJuoW UN BJez!¡ea es A eu ¡e epebeosep Jas e omnald “ejjew uo9 o3seueo od; [ep Oy Un Ua epely plas enBe ¡a 'seganud se] ap pep.ejo) e, epezi¡euly 'sanbue) so| Jod Jesed ap sandsap Á sajue enBe ¡9p sessenu ueJeulo] as “oblequua uIS “osn uls Á senanu UeJas OJaoe ap seyouejd se sand 'onpisaj ap od unbuiu ueJpuajuoo Ou senBe sejsa :Se9/]2]S0Jply segqanid

"CIVSNIM) pnies ap oLa3siuIya lap *.ofeqelL ap sejebn7 so] ua seolseg sajejualquiy Á SeJJenues sauoioIpuog aqos ojuawe¡bay,, 00/4689 oN “Ss'd Je ojuanuiduno UueJep sajeno so] soouinb soyueq u09 BJejuoo 28 “(euosjad/elp/, 09L = opaw ouunsuoo) sejopeleqes 001 »p eunxeu uQIoejop eun e sejuapuodsajoo “ejp/¿u ZL ajuawepeuwixolde ueJejouab as :sepiuas senby

UQIDONASUOI AP PAEZ “L'E'OL'E

“sopinb!] SONPISY “E'0L'£

"LN epuepy “6 Oxauy |9p £'9 Á z'9 SPIqe! :sojueny IS 09/59 ve yA IS 09 /S9 9 9

££ op 81

"sa]ua]sixe sauo!oe|e]sul sej ap opeqolde ebjeosep e] ap osJOyuO|y ap Ue|d [ep ojuajuuidulno fep ose uu [a US UOJez1]eas es anb onJoJeJoqe| ap sauojul uejuesald as '| ¿N Bpuspy [ep OL oxauy ¡a U3 "SIYADISNIMN 19P 00/06.N “S'U [ep seuoroisodsip sej vos ueJIidulno sepejen Á seldu] sejenpisas senBe se] “oJaJumo ap elyeq ej us ¡eo uolooajoJd ap euoz ap een, Jeu ¡a ua ebleosap anb ouueuwgqns onesiue ajueipau opuals eimbas senbe ap ebleosap e7 :ebleosag “9

"oseooJdas ns esed 00£-Od-00€ eJeueo e ofn|yy ¡o opuebseosap “eanosadsal emnAjen e esejao Jopejado a Á Buleje eun puenoe as '(ajuabia eaneuJou unbas) souuxeu ouwo9 sopeo¡pul sajanu so| sesadns ap oseo uy “au1j-UO od ep 'zo -3V 9]Uajsixe soJnqesoJpiy ap Jopezi¡eue ja Jod sepesjoyuou UeJas 'oesIua [a e1oey EJeWeo eunin ejso apsep sebieosap se] “LOg-Od-00€ eJeweo e] eley opebeosep esos olny ja “ayu! Jojea ¡op ofeqap Jod 'eweje ajueipaw Jopeiedo ¡e opuesine '00£-O4-00€ BJeweo ey erey ofnjy ¡o eseulojal emnaga ej “eytu] Jojea ¡e JoLedns SOJNqueooJpiy ep uolvenuaouos eun Jejoajap ap oseo uy “LOL-AX epenjoe sejn $3J) ap ajua]sixe emaAjea ey opuepuewoo 'opeapoe erpuajueu es LO-3Y SOJNqIeJoJpIy op Jopezijeue je 'uolendap ap osedold ja ajuelmg “soJy soque ap opeaejojal 9p ¡enuew uoivejado ap ojynoJo Á equoq 'anbuej un uo9 selwepe eJejuos ajuajsixa uo¡oejejsul 27 “y/¿u OL Sp ofny un ejed Á ¡enuew uopoelado ap Bes “udd O) so] ap olegap Jod soJnquesoJpiy ap sajaalu so] eIonpal :10£-4-00€ OPEAIoe UOqUeg OJlpiJ “P

"00€ -3-00€ OPeayoe U9queo ap OJp ¡9 U09 aes us pJejoauos as OJpy [ep epijes 27 “y/u OL ap ofi, un e “zog-Od-00€ Bleweo apsap epesquiog enBe ja Á jenuew uoroesado ap elas “00£-4wWad-00€ Jep uadeosa anb ayaoe ap sejnoyued se, opueluajas 'udd O) so| ap ofeqap Jod sesesb Á sayeoe ap sajaniu so] pJeulye :00£-4-00€ BIoJeoueBIO OMIIJ “9

'pepioedeo ap ¿uu Oz 9p LOZ- anbuez erey LO-€0 -QM-.£ 29u! ap seres] e ajuaueuoloeyAeJB ebjeosap :seJoq Á sonpisas ap olni4 +. “epeuixoude pepoedeo ap ¿Lu OZ SP LOZ-1 anbuejsa eroey LO-Z0 -GM.£ e9u!| ap sane] e ajuauu¡euojoeynel6 e6jeosep :operadnos apeoe ap olniq + “Z0£-Od-00€ aJUa]sixa eJeugo E | 9-L0-OM -,£ eau ep sones) e enBe ja ajuaueuoioeyneJ6 ebjeosap :ep.es ap jedioulid oÍni4 +. :epI]es ap soÍn|y ses uesejaua6 as 00£-4WO-00€ Ja US 'seJoy yz ajuawepeunxoide ap opolad un ua 00€-Od-00€ e] ua opejnunoe [ezo] uaLunjoa [a pJejes Á *yy¿u zi8 ajuswepeuixoJde ap esas 00£-3Y0-00€ [2p oJua/Luejes, ap pepioedeo e7 wdd 9z e ¡en61 o souaw 'sesejb Á sayaoe ap uoloesueouos e] Jionpas opuelnbase 'wdd 000'z aqos Jod sopipuadsns sopios Á sopeuoisinula 'sayaoe 'somqiesoJpiy eneqe :00€-3W0-00€ JOPeoyuejo “q

“do3s/ue]s esauojoq eun ajueipalw sepepuewoo ueJas sejeno se] '(4q-puejs eo Á uoroeJado ua eun) eun epeo pepioedes ap y/¿LU OL ap sajuajsixa omysod ojusluezejdsap ap sequioq sop ap sones]

e '00£-4W0-00€ JOpeouejo je ¡enuew euwjoj ua eJejusu1e eJeulgo ej ap ajuanja [3 "sopipuadsns sopijos Á salqi so/nqiesoJpiy Jesadnoas ap uy e '¡enuew ojuelueuo/o9e oOsjo eyuio ap Jewwws un u09 eejuoy “sepelsye senfe sej euqioal 'ajuawepeuixolde ¿lu 00z ep peproedeo uo9 :00€-Od-00€ Uoroenunoe ap eleueo “e

:sajualnbis se; upJas sejenpisas senBe ap oJualueJe] ap oseooJd ¡ap seyed Á sedeja se”

"sejenpises senfe ap ojua/ueje] ap eua]sIs ¡ap osax0.Jd ja Opo] ap

Á eyuosep sajue uorenys ej ap ofny ap ewesberp ja ejuasald as 'y¡g e] ap e oxauy [a uy :ojoaÑoJd ajuasald jep sajualuanoId

sopejes] sejuanpja so| Jiqipas esed ajquuodsip eJenuooua es anb ol Jod 'ouasip ap pepioedes ns ap % Os la esadns ou ejuejd eyse 'ajuawenjoy “¿uu 00Z ap 'o0€ eueLugo ey ue ojuelueusoeue ap pepioedeo ap Á “(e1p/¿Lu ¿6L) SeJOy yz x y/¿uu z'8 ap $9 Jdl ejuerd el 9p sejenpisas senBe ap 0]ua/ueje] ap ejuejd ej ap euxew peproedes ej anb Jejeyas aqeo

“(ajua]sixa) L0Z-OS Idv eJeweo e ua epejouos euoj, ua sopeje Jas ejed “(sejuajsixa) zoz-1 Á L0z-1 senbue] ap seuoz eloey 'yLOz-1 Á €£LZ-1 ese epsep selnn|¡ senby +

“(e]ua]sixa) 00Z-9S Idv ejeweo ej ua epejouoo euoj ua sepejes] Jas ejed (sajuajsixa) poz-1 Á eoz-1 senbe, ap seuoz eloey 'gLz-1 Á ZLZ-1 eole epsap seran senby +

:u9I9nqu]sip ajuenbis ey unBas “JJ 1 ejuejd e| ap sajneld so¡ eoey sopebieosep uejas enfe ap sausuunjoa so] 'sopnuiw OL ap sandseg

££ 2p 61

sosoJBed sonpisel ep ofeueu ap uejd [8 ua sopesodio9u! o Pnies Sp IN3Y3S 9 d3uQls zoe Á 00€ Id e¡ ¡od epeziojne 18 ua opejej9ap SEJeueo Se] ua 3JUAWEPIqap —- ¡enuy veses 'epezuone BIp/Óx ¿8 sepe¡nuinoe anb esajdwa e no n “eldur] sesoq :sosoJBed O JOUOJPIH BJA esaldua el ap sajeujsnpul sesojeldu:] UOJeo un JOd SEpelnoy “sanbuej 2p ezalduj Le da InGeas 7 “ejuejd Á u9IDuayueul el Popaleninód e Me Ñ ¡ensualy e ua JOpauaJuo oue/¿Uu y e] ua sopejauaB eseldu3 ua oJUaIueusoeuIy sonpisay sajeusnpu| id IN3Y3S equejd ora e] Jod epezLo me ouIXeu ñ sosoJbIjal ¡ensuala e| ua Jopaus]uoo oueJuo] L'0 9Juawepiqap OLJO9 SAW | ou sejeLjsnpul esexdu!z US OJUSIWeuSoRuIy uopesado ap edez3 «oo . seusey 'sejid 'seja¡jodwe eS EOS 3p SAUOIDE|EJSUI 'sajuaosaJony j a na 10 ee sel u3 sopeinzos soqny 'sayueotiqn| poeta 1 Pp. SL [eusouno SJuaWepigop (saw/6x 004) sajieoe uoo O JOUOJPIH Á sopeueo sau¿w gio | sorons sajeuiejeus Á il sejopauajuo) sejjae) sosoJBied sajeuysnpul UQ/9BZI ANO “(oJa 'soonsejd o vOreuILUIa Á SeuJo6 'oupin ns esed uol99adsul "UO!DoNIISUOD ns e epasoJd o ap sejejauu ap anb esed DVS >p Per S0Z0J) 's9Jque|e [2 OSIAR BJEp as u9 SOpeImos (eb ) 'seleqn) ap eJapeu ap jejjed seIp sl ¡eue9ung JUaLEpIqOp E Ao s0]5aJ 'afejequia so| e uoroejas U3 A sopereo ¿LU 0) ap S0JsaJ "ejopew 'pnies 9P IN3Y3S seJopauajuoy ap sajundsap e] Jod epezone *uO/DINIISUOO aJUaWepIgop e] ap sajuapaox3) esajdua o sosoJBijad 9IOJN [3 OJSPaaA ou sejeusnpul oj9aÁoJd Jep “1eoo] “(sono ugronoela ap eyoa, UQIDD9a|09as “uoroeJoeduloo (e: ,5 asue "sauoyeo e¡ e opezjojne ap Bua]sIs p/aJueygey/dy » aJUSuep!qap Pues a uls eopauney edez 94'0) oops) OYIs o u09 Sa/opauajuoy BIp/Óx G2 z AIJON [3 OJ8PpausA ¡e10dula] ¡euy u9ro1sodsip 01131 ap MAIRETEO] ap OMIS AJQISOd rd ejouanse4y OfouelN ap eseL onpisey ap odiL u9I99N1ISUOI Ap edey3 "SOPIOS SONPISOY "y"0L E SI 61'L6b 1e301

s/1 98'99 vLz Á eLz sanbuey '¡4.1 UoroeIduy senby

SI vb'2S SLZ Áz1z senbue) 'Id.1 UODeIduy senby

sn 2sL1'0 sajueoLiqn7 ejuejd senBy s/ 0€'2LL SOIDIP9 SOYIA] SENBY Ss/100'Zz oJoejuos ap senby S/1 8€' ZE sjaxung [4] senby s/1 01'00L voz Á goz sanbue) '¡d1 eyuejd senby s/1 0L'00L zoz Á Loz senbue) ¡41 eyuejd senby

:uO!Denuuos e ue/)ejep es anb soj 'Id eyueld ap uoloedwe ej uoo sopejaus6 enfe ep sajepneo soranu so] Jensena eled ajualoins pepioedes ap eJpuodsip ¡eno ¡a 'a]uajsixa OLIesIua 19 PJezI]pn oJ9aÁ0Jd 13

OJSJUINO |d.L eJuejd ap oueuqns ouesilua jep pepioedeo “e '£'0L'E

££ 9P 07

“sepeyasip uBJes sesuj se] “sonmpoeoo o/Á soayuensid uorusjuew ap sofeqe.) so| espuned ojens ¡e Á eau! ey asus ajquuodsip oloedsa |3 “seau] seyolp ap oleqap Jod ojens [e jersadsa ojua¡wejes, ap ody unBuju eseode as ON “ajusweLelp sepesinas uejas anb sej “ejsia ey e Á (ojens ja uo9 ojoejuoo UBJpua] ou) seajge seouejsa sesu¡| e ugljapuodsa.Jo9 :uOJOeIne ap auasoJay Á jasarp osjoJed ap sorolnlas ap seaul] “9

"uQIOn|Osay ajuasaJd

el 9p y'/'£ OPUBJapIsuoo ¡a Ua sopejlejap 'seuveje ap sewajsis uo9 UpJejuos sanbue]

so; anb 'uaiquiez Jejeyas aqeo “ajuauewad esgueu ap ejueld ap aejef ja pJezipeal

enb ¡ensia uolDenasqo eun e ajueipuodsaJjoo eoipoued uorooadsul eun elejnoele as

"069

Id y BUON B| Sp sauoloepuauosa, se] uos opjanse ap opo; 'uoroepuny e] ap JOLIa]xa [9

US eJsiA e] e UBJepanb sejlayeo sejs3 “eueJquiaw eun in ejse Á anbue) ¡ap osid ¡a auua

ue1eoign es anb o6se] seleyes ap espuodsip es sen, sejse ap eueJdula] UOIDIaJap

ey eleg “ebnjy ap ody Jembjeno Jeuajuoo ap onjelgo ja u09 3dOH Pp alqesueduu euelquiau eun eJejejsul as anbuej epes ap opuoj ja ofeg :anmbuej ap opuoy “q

"uOIon¡osay ajuasald ey ap x'L'Z'£ OpueJapIsuos ja us ueJjejap as sanaJd so] ap seAnon.]suo9 seo/sj1a]9e.Je9 se7 “Id ejuejd ap saejqruodsip sajneud sejenjoe so] ap usuunjoA ja 09 pJejuawajduoo as USuIN¡oA a1s9 JOÁBuI aulJeJop ¡ep %00L [e Jauajuoo eueg “senbuej so] ap oun epes ap pepivedes el ap %0L Ja seusjuos esed epeyasip e1sa ojua ueusoewje ep anbue] epeo 9p B9uejse Buoz ej ep pepioedeo e7 “ejuejd ej ap sejneld so¡ sopo] uo9 unuos Bale uej6 eun Jeuo! ap eJauelu ap Id] ejuejd ap ajuajsixa [nad ¡a 109 opejosuooJajul elejsa ¡neld a3s3 “opeue uoBiuuoy ap sonu Á ojuawined ap osid uos ¡peud un Jod epeuojuo9 'sojonpold ap salwelsp sajepuajod Jauajuo9 ap uor9uny eolun ey euiduino enb 'sejnald sp euoz eun ua pezejdus as senbuej soj ap eJnjon1¡see.Jjul e7 :Ssanald “e

:¡serpusBunuoy Á sajuapidoy ap jo]uoy 'sofsary ep uQIpuanaidg ap sepipajy sej e ojueno us 'ang

"3SB|9 EJJO eunBuiu ap sonpisal 'ouaJJa] ase ua uBIpuodsip as Ou 'oue[7 |3 ua oplauodsip ap sajue ajuepaoxa ¡euajew jep eojuinb-o9Isy uQioezuajoeJes eun elebanua Jen] ¡9 'seuspy

Mi oN Epuapy ¡ap y oxauy ja ua ejuasald es (6) osnH Á pgsgm WneQg) LN sepeuapooo ua opemuajajaljoa6 ouejd opuaÁnjoul 'oue¡] ¡3 Jojoes [ap ¡ejuelque uQI9BzIIajoeJeo e] 'ajuawepeuixolde ey p'| ap alyadns eun ejessod usnmajul e eale [3 “Jem ¡ep pepaidold ap 'oue]] [3 opeunouap ouaJJa] ¡ep ayjed ap uoroejaalu ejed sopezipn uejos 'sauolveAeoxa Seyoip ep sejuapaoxa sonmoedsal so] “ouajjas ejed ¿W4000'9z ajuewepeuwixolde opuezinn “¿uu 000'LS ap opeuwixolde Usunjon Un ap sauoloeAeoxa QUJO9 ISE 'OUSJJA] [ap 22019S9P [9 PJBZI]eaJ as 'upIDon/]suoo ap asej e] aJueJp 'ajusu]euly

"seJOquue] O SODMSE|d saJopauajuoo :1ezIjpn e sejopauajuoo ap od] + “sajeuwiue Á seuosiad ap osaooe aq. ja epiduu! anb ejej :1eneuued aero ap od] . “epejoeduloo euuojejejd :osid ap odi] e

:sajuaimbis se, ueJas seo1silajoeJes sns Á seuse, 3p UQIDejejsul ey ua eJeolqn es 'sopezierJauos ojÁ sopejaldas Jas eued sapepiejpuajod sns ejenjena es ¡eno je apsep 'sosolbijad ou sonpise ap oidooe ap Jojoas |3

"¡euosjad ap ojuaune eqey osoduue) lu 'sejenjoe so] e sajuasayp sosaooJd UBJezIeas as OU anb e OpIqep “Id eJuejd ap uproesado e ap ojonpold uessua6 as ajuawjenjoe anb so¡ e sojunsip sonpises upJelguab as ou “uoreJado ap edeje ej ajuemg “epuodsajoo unBas “IVSNIIAN 18P SO|S SOPO) '£00Z/8bL «N “SY 19 Á 66/68 «N “S'O [9 'Oueyues OBIPOD 19/97 oN “TS'G 19 U0o ¡ervadse ua "ajuabin enyeuwjou ej e opjense ap 'sedeje sns sepo] us 'sopefeuew UBJos sopijos sonpIsaJ so7]

OJLOUEBJO 2p Dx 006 O Opeanoe uoqueo ap Bx 00S

US WepeunoIde (oue/6x) : Sjueisul asa ua 001 :Opeanoe 'OADe LOqueo OPezuojne ¡euy _ ¡enuy 'SSOPugJauab soye LOqUeg A ejposeouebo uOIDISOdSIp Sp ONIS 9 0 y Epeo zan eun o :sosoJ6ed eseziees es orquieoas | “(OUE/bx) O8L sejeuysnpul 13 "epez1 :epoJeouebJO

esajdwa eusiuu e] Jod oye [2 zan eun sopeunoy

LO/De|e]sul e] ap

££ 9P IZ

“e9uB]sa Buoz Joj99s pjojuew apsep 'eundse ap eula]sis ap UuOIoeyIqey ejed OjUSIuIpadold + "sequoqojow odnyb ejes ajueJply pas *o91¡neJpiy eula]sis apsap 'euwndsa ap eula]sis ap UQIoeJIiqey ejed ojualuIIpadold +. "senbue]se esed eundsa ap aJueJpiy pal UOIDeANoy +. :erousBjaue ap sodinba ap uorejado

erusBawa ap sodinba ap uoroesado esed soo1poadse sojualuIIpadoJd “Z'Z Le

“ejuejd ap uoivensera eJed oJualLuIpanoJd

"sueuns |

"euJa]xe UO!Deby

"sejezijsed ap olpuaoul un ajue Jenjoayo e OJUaIuIpanoJd

“SB011J09|9 SEJUauIJO] e

"sepan, sein].

“ayan oJUaIA e

¡SESJ9APE SEONPUUIO SOUOIOIPUOI OSEI US UQIDIB AP UBIA

"sejeuolnejado SeaJe UQIDeouaA e

'o9uN[9] oJuaILuIAouu ¡ep sendseg +

"OD1JN|8] OJUSJLIIAOUL [9 ajuelIng e

:SO9LIN|9) SOJUAJWIAOUI SP OSEI US UQIDIE DP UB

"uOIDeo1ynou ep sapepiond Á sonnoajoo o/Á sajenpinipu! sajuapiooe ejed u91ose ap UeId

“esneo eujo n SeJaueo ap eje Jod aweJag + "Jeyung Buoz ue aulelag e "2UISOJDA 'eseig 'eujoseg sp ojueleusoeue Sp sembuejsa ap euoz ua awenag + ¡9salg 0a10.J94 ap oJuanueusseu]e ap senbuejsa ap BuOz aueljog +. "sajqnsnquuos ap aueJJap un ajue Jenjoaja e OJUSIuIIpadoJd

"sajenajey Á SOMYOJY ap ebapog ua obany

"seJJOoq ap eulosi]g ua oBany

"sejenajew Á soniyoJe ap ebapog ua obany

"seurso ue obany

“e]uejd olJojeJoqe7 ua obany

"UQIDUAJUEIA SP Jae | ua oBany

"Joyung sequioq euoz us oban y

“epijes sequiog ap euoz us oBany

“epe.u3 sequiog sp euoz ua obany

“Jayung euoz sequioq us obany

“(¡eroyuedns anbuejs3) 90 - oz dojs sanbue]s3 ua oBany "J19NUNg Buoz us obany

“?0Z-£0Z-Z0Z-LOZAL SAJNOSJd ap JonaJu] oyed ¿eoue]s3 Buoz ue oBany :o¡puaour Un ajue Jen]o9je e OJUaIuIIpanoJd

:seppusBjawa ap sodi|

:U09 SEPIpauu sejo a/]ua pJeJapisuoo Á Ig el 9p 6 oxeuy ¡a ua ejuesald as uejd [3 “enoedses pepiojne ej e edeja eyo¡p epeuluua] zoa eun opeiua Á eouejq eyolew ep opouad je ajuelmp 'seuoloeje]sul seranu sel un6as opejsníe esas anb ¡a 'eruabrawa ap uejd un ap auodsip |d ejueld e] 'ajuaw enjoy

:a]uamBis O| eJapisuos selpusBsawy ep Ue|d Ja 'ano

“vId 81 3p 6 oxouy |a ua ejiejap as eua]sis a]se ap ¡ejeuab osn ap ojuajupacoJd Á ojuanueuoloun; Ia “uolonjosey ajuesald e] ep €'/'e opuelepisuos ¡a us ejejep as ejuejd ej ap sOIpua9u; eJJuO9 Bula]sIs [op SEAJONISUOY SBO!SIJSJDBJE9 SE] :O/PuSdu! E.uO9 Bua]sIS

"UOIDINISUODIY Á OJUSLUO Y “BIUUOUODZ IP OLISISIUIN J2P 600Z/091 oN “01g [2 us sopioaqe3se sesepuejsa so e opjanoe ap sepejedo Á sepinissuoo

vzLe

RAS

££ op TT

'ouuene jep sojoaje 'eipuabunuos ej ap uoISeJnp “elruabuyuos e ap eJoy Á eyoaj “onpisas o eruejsns ap od] 'epeueJJap eluejsns ap peprueo *'erousBuyuoo e] ep sesneo “(VI3S) ¡ejualiquiy UO/Den[eag ap eulajsis Ja US OPeoLI]eo ojoaÁoJd Á Je¡my1 ¡ap uo1oeoyuep! opuaÁnou! elpueBaus e] ap ¡euy aluJoju! Un eJeJOqe|a as "sauuJojul

so]se ap eiuanoa, Á souauuIpaooJd “osJOoyuOul ap eaJe JesJop uo e sojjgweled opueoipul “ojualwimBes ap epuensay eun eueumajop es :ejuepipoe [ep eruan¡yul ap Baje ja ua sojeipauu! soSJOpuou so| ap sopeynsel so] Á sopejoaje sajelouadns soolIpiy sosin9aJ so] agos sojoeje so] ap uOIoen|ena “uOloeuIueJuos ap ojuane je ajuemp Jezipn e (sejeipalu Á sejelpaului) ¡ouo9 ap sauoiooe se] ep eun epeo “ejuequie uoenjers e ap aped ouo9 'sepeliejop UBLIOS -¡ejdope ap sajqisod ojuanuinbas ep sepipaul *euoz

e] ap uoreuluejuoosep ej ejed sepipauw 'uooepigeyas ep sepipaul 'sepejdope uenes anb Á sepiuunse jojuos ap sepipauw 'ojuana [ap UOIDeJMp *'seloueo!duu “opewenap onpises O epuejsns ep od] 'ajuepipoe [ep esneo 'ajuapiooe ap od] 'ejoy 'eyos, “eBn| :uoroeuLoyul ajuainbis ej 'souaw oj e “elipuajuoo auwJojul Oy9lq “vs e e Á (vaa) senby ep ¡ensuas uoldalg el e sejoy pz e Jouedns ou oduay un ua epueBunuos ej auqos Jeulueld auuoyul UN Blues as “(oyang ep eljueudeo) eulnue pepilony ej e ejeipawu; euuJo, US OSIAE BLIED SS

:oueuw Á oJa]soo o ¡ejusupuoo “enfe ap osuno un ajoaje enb aueJep ap oseo uz

“oppañold Jep ,equie senBe, Á ajsa-Jns ¡e eo1gn as anb ¡epauuny ¡e elnepuodsaJjo9 'oppakold [ep sejueojao se; ue ajuasald saje/mjeu sosinoa ap erouasald u09 Bale 13

"sajeJnjeu sosingaJ Jejosje uepand anb eua]s!s [ap seJ/ey

"pepinBas ap soueld

EIESTON es]n ¡eserp osjojad

:pepunBas ap sojep ap sefoy

“eoJusIs pepisuajul ap ejeos3

*190US a3P Ope]sa ap soses ejed jouog

“olo je Oye.]xe odian ap osalBur ap soseo eJed ¡oJuog "o9eIpjeo efeseu Jep esed sauolooy

e uoleJndsa Jep esed sauoidoy "seJnj0ey ap soseo eJed ¡oJuog "seinpeuwanb ap soseso eJed ¡oJjuog

"soÁBuIsag

"seplJay ap soseo eJed ¡oJJuog

"o91paja anboyo ap soses eJed ¡ouoy

“emye ap o ¡anjusap e epjeo Jod sauorsa] ap soseo esed jonuog

:SO

"UQIDINIISUOIIY

Á oyuauloy 'BIUIOUOIF SP OLISJSIUIAN [2P 091 «N “01 UOIDeOy nou ap soJualuIIpa901d “ejue¡d seuJapxe SAUO/Deo/UNUIO9 SP SOJUALUIP390Id

"seoqnd saeuoroejas Á sauoioeuJoJu|

“ejuejd seuJa]ul SeUOIDeoJunuo9 ap 0Jusy

“e zle

UTE

EAS

ERAS

ne soJawd “Y ZL'E

¡SBUOIDB9IUNVWOD “E ZL'E

“equogojow odn16 ¡enueu opipuasua eJed oJuauIpadoJd :equioqgojow odni6 ¡enueu eyoJjeu us ejsang

"SOJOJUO/N sauoud epsep 'uoloeJabiay ep euajsis ap UQIdeynnIqeH ejed Ojua/ulIpadold “pOZ Á €OZ-AL Sanbuejsa

ejed pjojjueuw epsap 'uordejabBiijas ap eue]sis ap UQI9eyIIqey esed ojualuIpadold “zOZ Á LOZ-AL senbuejsa

ejed pjojuew apsep 'uoroe/aBlujaJ ap eulajsis ap uOIoeyaey ejed ojuajuul "p/opueuw epsep vorvereBljal ap Bua]sis uo!

“q

££ 9P ET

A seoibojodosue 'seoibojoanbje sauorooadsojd O/Á sauoioeAeoxa aJqos 'g8z'2L oN 487 e] ep ojuewejBas jep / o/noIuy [9p sojuanenbas so unSas ooibojosnbe ayeosaj =p pnyonos eun epJejuasald opejn]n oBoj9enbje un “Joajue o] 09 ojunf “sopezijeas sobzejey so] ap onmnoefe auojul [a opuejun[pe NINO Je ejeipawur eJoueu ep pleuojul Jejnyy [e 'L 0Jeg-S ols [ep ajeosal ap Á UQIDBZIJaJOeIeo ap sedejo sej sjuemp opeoijuep. ou o6zeley un ajue “sjueupeuolipy

"sauene ap sedeje sajualaJip sns Á UQIDeAeoxe ap sejuaJ, sojunsip so] ap (u9ionjosal eye 3p) sojoj Á SOUBId N “eJojon]suoo e] ap ofeqe ap jensuauu ved ¡a 0Jq.] oyoip Us eJinjoul as sewape '(obojoanbye ja Jod sopeaoyuoW seJjoj9as Á seip) sedeje sesienip se, ep ojualmuidulno ep seyosy Á seuojoealasgo se, uejejoue as enb ¡e us 'selqo se ap olojul je ¡ejuaiquie oq UN “uoloenjena ua oJosÁoJd Jenjoe ¡e ueJpuodiadns as anb A ¿sopeyoduu] sojonpold ep ¡euro , ojoahoJd ¡op ooJeu ja US sepez1/ea! '| ojeg-s ooibojosmbue olis ¡ap y Jojoas ja ua (99 pepiun Á gy Peplun) sepezieas sepepjun Á (Ld-S1 Á LdYl 'LdEl “Ed-LL Zd-LL “Ld-11) sozod sojunsip so] ap (sopeidose sobse, Á ¡euajew ap pepisusp 'sajeJny no sajemu) seonsijappejeo sej ooo ¡se 'sopeuoipuauw sajue sauuojul so| ua sepeounuspi seuoipednoo sejualajpp se, eejapisuoo oBojoanbie 13 “ojppakoJg [ep sesje sejun]sip sej ua ¡eJmyno uoloednoo ej eozajqejsa as enb ejsey 'epunjold Ántu se ejsa Is o 'elgo ej auuyse anb euxgui pepipunjold ej ejsey sepesoyuou uBJas sejsq “UQIDBABoxXS ap ego epeo us (pepipunjold 109) epeuosua pepijenajeu Á z11Jelu ap u9rodioseg “eya, uO9 'UQIDEABOXS SP SaJUSJ so| sopo] ua sepepinnoe se] ap uorodiioseg 1

-eun¡our anb ¡e oBo¡oanbje ¡a Jod opeJoqeja oasoy.uoW ap ¡ensuaul auljoju! Un (NINO) Sejeuoloen sojusunuoyy ap ofesuog ¡e elas as pepianoe ejso ap uned y *| oJeg-s ons ¡ep jeury auoju] ja Á | 0]eg-s Onis ¡ep ajeosal ap onnoel3 auojul Ja “| 0189-S ONIS ¡ap UoloezLIajoeJeo ap sauojul so] uebanua anb sejuenoja sajuapaoajue so] ojuejuuroouo9 ua espua] oBojosnbie [3 “alouadns e] ap uorooula ej usJapisuos anb sepepinoe se sepo] ue Á “ouaJja] [ap adieosa Í UO/DBABOX3 SP SEO SE] SJUEINP P/BZI¡89J as O3JOUOU |3 “e4Ja!] ap SOJUSILuIAoUI ap uoloezIeul el essey Á u9looni]suo9 ap edeja e] ap ororul ja apsep oBoj9anbje un 9p ajuauewied epueselid e uo ejejuoo as :oobojosmbie OSJopuOY “9

"9jusueuued eJaueul ep “eyuejd ap ajel ja ejezi¡ess anb ¡ensia uolinenjesgo eun e ajuaipuodsaJoo 'anbue) ¡ep osid ¡ep 06sa] selayeo se] e eoipouad ugiooadsu! eun euejnoefa as :senbue] ap opuoy “q

*9]U9]SIXS OJUS/LIEJE] Sp BUUa]SIS ¡e sepenep UeJes senfe sej “ole]uoo oseo ua 'ejuejd e] ap ouesiua ja ajue¡paul jeu ¡e sepebieosep uejes sejse 'ewou eyoip uos ejdumo es anb oseo uy "SIYADISNIM 19P 00/06 «N “S'U [8p oJueruduno [e JelnSase esed epeaJoJuoUu elos enfe ja 'seganid se ap pepijejo] ej epezieui4 “senbue] so] Jod Jesed 2p sandsap Á sajue enBe ¡ap sesenu UE Jeulo] as :se91]p]s0JpIy seqganid ap senby “e

:eJepisuoo ojosÁoJd ja 'oyuauImBas sp sepipau sej ap eojese 'ang “ele

"DVS |9 109 UQIDBUIPJOOO ua ejemoafe as anb o] 'uopeniesuos ap euobajes uoo “ojoskold ¡ep ojuenuezejdua ap Olis jo ua sajuasald pepimow efeg sp eune, ap seradsa sp u0IoezIesojal Á ojuanuejuaÁnye/elnideo ej enelspisuoo as 'eune, uo9 sepeuoloe¡a ap sepipau se] sp eyed ouos 'ojund ajsa us seyuosap sepipaw sej u0o ojunÍ anb Jejeyas aqeo

“(o]uans ¡a opLi4noo apsap seJoy yz sejauulud se, ap onuap) uoropsuní el sp gys [ep euoyo e e ajueuieunpiodo JesIAy +. "OLIEsa09U SSAN, IS OLIBUIJAJOA OJUSIUEJEJ] JEJSOJd + “owIxoJd seu UOIDeNIqeyas ep oueo ¡a epey sepejoaje saladsa sel Jepelses Á Jejeosoy + :eune, ap saradsa ap uolejoajy “q

"elpue6uyuos e] epiunoo ap selp g| e JoÁeuw ou ozejd un us Jepje] seul e “vs el e Á vag e] e opernua elas anb ¡a 'ueniejdope es anb o/Á sepejdope uorebim ap sepipawu *oyuauinbas op sepipaw 'Jeunueld eunojul jo us sejsandold sepipalw se ap pepinnoaja e] ap sisijgue un 'epejoaje eeje jop sejelBojo, 'epejoeje aroyuedns Á uo1oez1jeoo|

££ 9P pz

“10119)4| [Op OLISISIUIIN [9P 086) “eolqndey e] ap eonod UOIOmAsuoo

:sajeba, sodiano sajuambis so] e oyuaruduuno Jep esaqap 'soJJO 9UZ “¡eJuaIque JajoeJeo ap sej ap sewape 'sejqeo.de ueas a] anb sajuaBlA seuJou se; sepo] uos Jiduuno elaqep ajuswellesoo9u “osjemnsale epand ojoahoJd ¡a anb ejed "ano

"osIuIad 9]89 asgos auojuos erounuoJd es 'yL0Z'Y0'0L 19P ELY eN “PJO NS ayuerpal ((OvS) oJapeueso Á BJoo1JBy o1DIAJaS [a 'ojoadsaJ [y “| .N PPuapy 18p 9L A g soxauy Á yg el ep g oxauy Á yIg e] ap g o¡nydeo je ua uejuesaud as osiuuad ase ap 0]ual duo ¡e eyed sajuapaoajue so7

"BZe9 aJqos 'LO9'Y oN Á97 E] ap /6 ojnojue ja aJayas as anb e “sepibajold seladsa se; ap sejeuue ap sejejduwefe so] ep ende o ezeo ej ejed osiued ¡e apuodsauo9 anb “66 o¡nonuy

"esoJBIJ9J OLO9 Pepin]oe e] opueay ¡eo *osiuuad ajse ap ojoadsa, aluJoJuOo olounuold as “yLOZ'S0'9Z 18P p99 ¿N “PIO Ns ajueipau 'pnies ap ¡N3Y3IS El 'ojoadsa [y “z .N epuapy ¡ep | oxauy Á 'y ¿N epuapy lep bl Á zL “OL '6 'Z 'L soxauy so] Á via el ep “6 oxeuy Á g omydeo ¡e us osiuued a3sa ap ojuaruduno ¡a eJed sajuapesajue so] ejuasaJd Jen 13

"sauor99n1suoy Á ousIuequn ep ¡e/auss ezueuapio “olusiuequn 3p OLSJSIUIN 19P 'Z6/2boN “S'U 18P “Z'pL'p Olnojue je asayel as anb e afebapog o e] e apuodsaJjoo anb “pg o¡nopuy

Á epual 2p O sajeusnpul sojualuoa|qe]sa so] ap u0IoBJ!

"UQ/99NJISUOI AP SSEJ e] UA Jeziyn e sosoJ6ijed ou Á sosoJBijed sajensnpu! sonpisaJ so] eJed ¡jesodua] ojualWeusoe ue ap sons so] Á “esaidx3 eluepues uQIoezio ny usejambay anb selajey eululejop anb “VSNIAN 19P 68/L «N “14'U [2 SunoJuO9 se”]/y SP OJUSILUe]e1| ap Bula]sIs ¡ap UOISBzLI0Jne Á voloeqode ej ajuauujenojoss Jeyonos e1eqep seuapy “L .N PPuapy [8P ZE oN Á 9L oN sejsendsay sns us sopeo1pul oJua/LueJe,) ¡op seJoq se] jeJodo9u! eJed sosoJBI19d SONPISaY 2p OÍSUEA SP UE|A [ep UO/DezIjenjoe ej e opeuorIpuoo “osiuulad ajsa ap ojoedses auojuoo otounuold as 'yLOZ'S0'9) I9P +v99 «N “PIO NS ajueipau 'pnies ap IN3YIS E] 'oyoadsal IV LN epuapy [ep z| oxauy Á ge Á ze '91 ON sejsandsal Á yIg el ap 'g omydeo Á “gg z ¡esaunu ¡e ua osiuuled ajse ap ojuemunduno je eled sajuepaosjue so| ejuesaud EI] 13

'OLeNUeS OBIPOD 'L9/SZZ oN “1'3'( 18P 08 Á 6. so¡nojue soj uasaljas as anb e 'aesejo Jambjeno ap soroipiedsap Á sejnseq ap ¡eu uororsodsip o oroJauos “u9/oezI¡eLsnpul 'uQioajas 'uolVejnunoe ej e opeunsep Jebn| opo] sp uoroejeysul ey eued o !asejo Jeimbjeno ap solipiadsap Á selnseq ap 0juaJuIeje] ep ejuejd Jambjeno ap uoroeiduwe £ Uoleojpow 'uoronjsuos ej eled sosiuued so] e apuodsaloo enb “£6 onoauy

"sOs0JBIJ9 4 SONPISOY SP O(SUEN SP UI e LolDeJodiooul ns Á “ojuaJLuejes) ap eua]sIs ap ZO€ Á 00€ Idv sesopesedas ap seog ap sonpisa. so| ap uoroeoyyueno e] ap ojuerul]dulo ¡e opeuoiipuos 'osiued ajsa ap ojoedsaj auojuo9 otpunuolid as 'yL0z'pO'p0 lep 88y oN “PIO Ns ajuepau 'pnies 9p (IN3Y3S) ¡euejsiu ¡euoibay eejelas ej 'ooedses ¡y “LN epuepy [ep OL Á ¿ 'e soxeuy Á via el ap 'g omudeo Á Lozi9"z ¡esjauunu ¡a ua “osiullad ajse ep ozuanuiduno je eyed sajuapaoajue so] ejuasaid JEIny 13

"OJBJUES OBIPOD *L9/SZ2 “130 [ep (q eya] 12 onojue je eJayas as anb e 'sojeun O sajensnpu! sonprsel ap ¡eu uoloisodsip O OJUaILuejes) 'upIDenseAs e e epeunsep Jejnopied o eolyqnd ego Jambjeno ap voreldue Á UOIOeoyIpou “uoIDonJ]suo9 ej ejed osiuuad je epuodsauos anb “06 opnouy

:BIQUSpISOJA e, op ¡elsuag ejejaloss OlJejsIuIN ¡ep 10/96 oN “S'U 19P IA OIML ¡9 u8 sopioelqejsa sajenojoas sajejualquiy sosiueg sejuaimbis so| ap ajambas ojoahold je 'epuepy sns Á ¡ejuaiquiy ojoedu] ap uoloeJejoag ej ua sopeba.jua sajuapeoajue so| ap aseq ua 'ano

"pep/a1oe e]sa ap oAnou uaJjuangua es anb sooiBojosnbje sejelajeu so] sopo] ap uoroenlasuos ej Á (pepijeejeu ap od epeo us ejsijeipadse Jod) sisijgue ja 'euoz e] ap eoyerBol¡qig uQIsiAs eun e.in[ou! 9jeosas ap auojur onanoedsa, ¡3 “esoxdeoas eoyelbossnu uOIon]ysu) e] ap afejequia Á uolenJaesuos ap sojuenuenbas so] opualduno sopebayua upes sajenajeu soyoIg “ousodap ap JeBn¡ un espuodo.d Jejny 1 ja 'uejadnoas as anb soobojoanbje sejelajeu soj e uoI9ejas Uy “Jeziess e sepepjun sej ap uoronqLysip Á erbojopojau “opeliejap ofeqesy =p uejd un BJelodioou pnyonos ejs3 "seoibojojuos¡ed

££ 9P ST

"SO91J99/9 solinies ap jejauag Ae7 e] ep ojuawejbay “elaul Sp OLJaIsIuI 18p 26/22€ oN “S'U

"UQHSNQUIOY SP SOPEZLIOJOJN SO|[NIJYSA AP SAJUBUNMEJUO) ap UOIsIW3 el ep joyuog le ejed ojuewejbay “pnies ap OLaJSIuIIA 19p “e8/62ZoN “S'U

u0IDINIISUODIY Á OJUALO Y “eJuOUODj ap OLJSJSIUIN [9P SOQUE '98/6/€ «N “S'U Á 9661/06 «N “S'O 18 eSoJap ¡eno la ',sopinbI7 selgisnquiog ap ojuajuoa]seqy Á UQIOnqusIg ojuaIueuSoeuIIy 'dhodsueJ¡ 'uOIoeuyay “UQIDINPOJA SP SaUO/DeJadg Á seuolseje]su| sel ejed pepunBas ep ojusuwejBay, onanu ¡9 aoajqejsa anb “upidon3suo9ay Á oJuauloy “eJuouo93 ap OLJaJsIuIIA 19P 800Z/091L oN "S'O

"SOSOJBI9J SONPISOY SP O(SUEIN algos oejues ojuawebay ¡9 aoajqese anb 'pnjes ap OLaJSIUIN 19P £00Z/8bL oN “S'U

“ezo/eJmen Jammbjeno ap so91194sou]y sejueurueJuoo O SOUO/DBUeW JeyAg esed seuwon esejqe]se anb 'pnies ap OLJS]SIuIIA 18P 19/pYL oN “SU

“eo¡pu] anb sauorsiWwzy JeJej9ag ap uoreBigo eoelqejse anb “(g00z'1)'Z1 “O'd) Pnies ap olaJsIu!N 19P S00Z/8€l oN "S'U

"sejqewe|yu seseb Á sopinb]] 'sopijos ap oJuaIWeusoewy ¡9 eled eo1uda | BUON “seolJqhd Se/go ap OLSJSIUIN 19P Y2/H9L LON “S'O

"saejeliaedns sejejuaunuoy Á seuleyy senby e sopinb;7 sonpisay ap sebieoseg se e SOPer9ose SajuBulueJuOS ap uoejnbay e] ejed UOISILUZ SP BUON “BIO0USpISaJd E] ap Jelsuag Bjuejaloas OLIa]SIuIN [9P ODOZ/06 oN 'S'0Q

"SESOJbIJ9 4d SEIDUEJSNS Sp ojuanmeusoeu]y ep oJuaLue¡Bay [a aoajqejse anb 'pnies ap OLJSJSIUI 19P 600Z/84 «N “S'O

"sauoroeoJunuooaje 1 Á seyodsueJ| ap O1J8]SIuIIN 19P 16/82 ¿N “S'Q la 10d opeoyipouu 'eo/pul anb sebieg ap apodsues| ja esed seuolo/puog aoejqess3 enb 'sauoioeojunuooaje1 Á sapodsuel| Sp OLeÍsIuI 19p /8/9/ oN “SU

"SOUBIPau SOPBzIJOJOLU SO[NILYAA e ajgeoide ugisiua ap seuuou eoaqejs3 anb sauoioeojunuwo9aja 1 Á ayodsues| ap OLJaJSIuIN 18P '96/vS oN “SU

"SOLOIDE9POuI sns Á seuoroonisuog Á OuIsIUegIn ep ¡e19ueg ezueuapiO “MANI 19P Z6/4v «N “SU

“eo¡puj anb sajuany Jod sOpeJauas sopiny ap UoIsIuIz Sp BwWJOoN a9a/qe]se anb 'ajualquuy OIPaA [9p Oa]sIuIN 19P LLOZ/8€ «N "S'U

"10JJuO9 ns eJed sojuanupadoJd soj efi Á sopezuojow sojnojyaa so e sajqeolde sajueuluejuoo ap uoIsiua ap seunou s9a/qe]s3 anb seuoineounuwooaja 1 Á apodsuel| ap O1Ja7SIuIIy 19p “Y66L/b oN “SU

oueyues oBIpoo ¡a eqanude anb 'pn¡es ap OLJS]SIUIIn 19P 49/SZZ oN “VW 'U (vd91) eumnomoy Á eoseg ap ¡ejguan A97 z68'81 oN Á91

"uQI99ny]suoo ap edeje e] ajuelmp ajuawyedioulid “UQIDRAJASUOI SP eljoBajes ua uasuensua as anb salgadse Jeqey ap oseo ua a]eosal [8 ejed sojualupasoJd so] asajqe3sa Á ojoafold ¡ep eruenjul sp Bale [ap ausanjis euney el abajold anb 'elmnouBy ap olIa]sIuIa 19p 86/89 oN “SU “oJuSue¡Say ns Á 'Eze0 ap '96/ELb'6L «N K81

"seoiBojojuoa¡ed Á sesibojodoJjue

'seoibojoanbje seuojoadsold o/Á sauoipeaeoxa alqgos 'uoloeonpa ap OLSJSIuI 19P 06/P8v oN “S'A 'OjuawejBay ns Á 'sajeuoden sojualunuoA asqos '88z"2L oN Ke7 “YI3S ¡ep oJuawe¡Bay 'eo1anday el ap Je/j9uas eJuejaloas OLJa7SIuIIn [9P *L00Z/S6 “S'U

"LUY'OZ ON Á87 40d Opeoypouu “S]UaIquiy OIPalA [9P SOJE/Su9S seseg ap 00€"6L oN US]

"03

619

819

91 'S

els

“Zl'S

0LS

££ 9P 97

“esoJBIJ84 EMPONPOJA BUEGIN) UOISUSIXS Sp Buoz eun ue psezejdua as ojosÁoJg [9 *L «N epuepy ep eL oxauy [a ua ojun[pe 'selnaJd seuoppeuoju| ap opeou ag ¡e oplanoe 9p 'zea ns y “0sAI Osn ap pepioedes eun assod ojans |3 “JoJo9 ap oso] ouaJe oua|¡a, un oj9ajap as ajuauelouedns 'seproouooa, sepepipunjold sel ejsey sajuasaud “epaw pepeuny Á ejnu uproejuaweo “epelu erouajsisuos ap “soso ouaje Á sorduuI] sosouaje sojans ap seuoloesodep Jod ojsenduos psa ojansqns |3 “L ¿N epuapy ¡9p 9 oxauy ja ua ejuasald as anb sojans ap eojugoauu ap auoju! ja ua UeJ]ejap as “oyoaÁoJg [ep oJualWeze¡dua ap ons ja ua ojans [ap seo]siiejoeJeo se7 :ojans osinday “q

"Se/9uB]sunoJ19 O/Á SE9NSIJaJOeIeo 'sojoaja ap od ajse ejsuab ou ojoaÁold [ep uoionoaía e7 “uoronjosay ajuasald el 9p 1'0L'e Opuelapisuoo Ja ue sepejjejap 'jojjuoo ap sepipalu sej uejdwajuoo as Á eJajsouuye ej e sauoisiWe ueJejguab as ojoaÑoJd lap uolonoafa e] ajuelQg :aJy osinoey “e

:anb Jeorpul ajgisod se “aye Á enBe “ojans ja sopin¡ou! 'sajqencua! saje.njeu sosin9a/ so] ap pepijeo Á pepiueo ej alqos soneonIuBis sosianpe sojoaja e uoIoejal Uy

"SBIDUB]SUNISIO O/Á SEINSINSJOBIEO 'sojaja ap odi] ajsa esauab ou ojoafoJd Jep Uuolonoala e] Jolajue O] JOg “elbieua ap ewo, eunSuju esesaueb as ou ojoahold Jep uoronaefa ej ajuelmg : 161943 ep seuljoy “3

"SBIDUB]SUNOIIO O/Á SEONSIJAJOLIBO 'SOJDSJA ap odi] ajse esaus6 ou ojoskoJd ¡ep uoronoale e] 'JolJajue O] JOg “UO/ON¡osay ajuasald el ep y'0L'£ Opuejapisuoo ja ua ellejep as unbas sojsandsip Á sopefeuew uelas anb sopijos sonpisay uBJejauaB as 03034014 [ap UQIonoafa e] aJueJQa :sopios sonpisay “p

"SBIDUBISUNOJIO oj/Á seoisiuapejeo 'sojoaja Sp od ajse esuab ou ojoaolg ep uotonoale e| 'Jonajue o] Jog “¡esaunu ouusiuu ja ue opejeyas o] e opyanoe ap sopejes Á sopefeueul uejes anb soj 'uolonjosey ajueseld e] ap e'0L'e opuesapisuoo ¡e Ua sopejejep sopimb¡] sonpisaj ugseJaua6 as ojoaoJd Jap uoronoala e] ajueIng :sopinb!7 sonpisay 9

"Selpue]sunoJ1o o/Á seonsiJejoeJeo 'sojoaja ap ody ajse esauab Ou OoJ08Áold 18p Uoronoela 27 uOlonjosay ajuasaud ej ap z'0L'£ OPUBJapIsuos ja ua sepeje3ap OpinJ ap sauolsiua uBJIonpold as ojoafoJd [ep Uoronoala e] ajuelng :sopiny ap uoloeJauas “q

"SeIgUBJsUNoJIo O/Á Seo]sIJaJoeJeo 'sojoaja ap od asa ejoueb6 ou oj9aÁoJg ¡ap Uolonoala e7 “upronjosay ajuasaud e ap 1"0L'e opueJapisuoo le ua sepejlejap '¡ojuoo ap sepipaw sej uejduwajuos as Á eJejsquije ey e sauolsiua se] uejejauab es ojoefold Jep uornoefa ej ajuelng :eJaeysouije e e sauolsiW3 “e

:anb Jeoipu! ajqisod sa 'sonpisas o sauorsiwa 'sejuan|ya ap pepijeo Á pepnueo ej e opiqap “uotoejgod ej ap pnjes ej eled obsa ¡e uoloejas Uy

:a]uambis o| opep

“SeIoUe]sunoJIo Á SeonsLIojoeJeo 'sojoaja sajez ap ounBuru ejuasaud ¡u esaua6 ou *,oJaJuInO sopeyoduu] soyonpoJd ap ¡euro | U9roe!duly, ojosÁoud ¡a anb asueopu! aqap "uoroenjera

ap ajuaipadxa ¡a ua ue]suoo anb sajuapadajue so] ap aseq e] a1qos A '00€'61L oN Á97 8] ap

| | o¡nojue ja us sopejeyas seroue]sunaJo Á seosiJajoeJeo 'sojoaja so| e OA1ejaJ o] ua “ang

“eJopeu ep sofejequia ap sjed ¡e osajBui ja eJed seueuajuajeno sauolsenBal 299/48]53 "OJ3Ppeueo KA ejooiby oronas “(20/698'Z oN UO!IONIOSSY JOA EPeoyIpoyy) S0/e€l oN 2Juax3 uoronjosoy

'd3Y0IS BWAJSIS ja 0J0aJap ns us o 'soso.BIjad SONPISSY SP UOIDEJE|D93Y SP OLEINLUJO y lep uQrezin ej e epuajaes 'pnjes ap OLajsiui J9p S00Z/6$€ oN PUexX3 uoIonosay

*“UQ/9INIISUOIDY Á ojuauwoy 'ejuouo93 ap oLajsiuI 'sejqnsnquiog sp olnbas ofeuely 9S/yLEL oN “SU

“(L00Z'Z'S 'O'() Phles ap ola]sIuIA 19P 100Z/LOZ “SU 18 Jod sepionpo.yu! pow sej uo9 'ofeqe| ap sejeBn7 so¡ ua seoiseg sejejuaiquiy Á senepues seuolipuoy asqos ojuawejbay aoejqejse anb 'pnies ap OlaJsIuI 18p 66/v6S oN “S'U

'oJaJuInO Á Ineounyo9ng ep seunuoo sej ap sajeuoloipsuní sesje sej ue 'seuejuan ¡euisnpul ofejduioy |e ajuepuno119 BUOz e] e ajqeJdsey openoied ¡eajey Á OSOJNynS OPLIpIyuy ¡od epeinjeg euoz owos ejeppeg anb 'elmpnonby ep Ola]sIuIM [ep £661/9v€ oN “S'U

"986

ETA

“vos

YA]

“ZES

££ 9P LT

ap eJany owoo epeolsejo 'euenpe ejenydopoyy Á 'LLOz/z+ «N “SU 12 Oplanoe ap Jouay uoiDedno0aly ep ooo epebojejeo 'sisue/lyo end 'UQIDBAJasu0o ap enobajeo ua seiadse sop uoJes]sibas as 'oue|7 [3 Joj08s [a 'OpB] OJjO JOy “aJuabia eAyeunou e e opjense ap uoloenesuos ap ejlobajeo ua seniedse ap ejuasald ey ensibas ou ojpn]se ap eale [3 (989) ejuajnons eledse eun Á (%01 'saladsa sop) sojsnque “(Y%Gz 'saiadsa soou1o) sajoque so] Jod opinbas (09 'salmadsa 21) ajuepunqe seul ja sa ossequay od [3 “eo1uapus sea ap eun opuels 'saladsa g uo9 'sosia so] ap %0y Un uejuaseldas seneu saedsa sej anb seua (9/09 'saredsa z|) oonoxa uaBiuo ap saradsa e epuodsaJo9 eljoÁeu ej apuop “sajejnosea seradsa ap exe) oz UoJensibas as (eunijeqeo eBnuo) Jojoo11 eseo7 Á (esqajno ej ap equely) euelbe eueuny (esop) sniajenbee snjo1qodiey “(eboyold) snjded eiquoydn3 Jod opeuluop e]sa osoequay 0jB4Jse [3 “(e¡¡ou1) snioJne] snuyos Á (es) eoysneo ealyjr7 JOd OPeulop e]sa OAISNQUE 0181159 13 “(saud1o) sualmuedwas snsseldng A (oydieona) sningo¡6 snjdAjeong uos 'osJoque 0]e1]sa lep oJJUSp '“sajueulop sejvedsa seÁno 'esuap o90d eye esoua] ¡ejoban UO9IoeuJo, eun onsifas es ojoaoJgd [ep ojuanmezejdus ap Jojoas [9 UY “L ¿N Ppuapy ¡9p g oxauy Ja Us epejuauejduoo “y/q e] ap / oxauy [a ua eyuaseud as 'oj0eÁoJd lep ojualwezejdua ep eale ¡a ua ajuasesd eJoyy e] ap UQIoBzLajoeJes B7 :el0]y Lp

:eune y Á BJoj4 0sin9ay

"SeIpue]sunoJjo O/Á SEONSIJOJORIe0 'sojoaya ap od] asa esausb ou oJ0aÁo1d lep Uoronoals el 'JolJajue O] OPo) JOH “UQION|OSay ajuasald e ap y'0L'e [esauunu ja ua 0]19S3p o] e opanse ap sopefeuew ueJas OuB]7 [3 JOJ09s ja ua Jauodsip e sonpisa, so] 'sewapy "opueJapisuoo ouusilu jo us opejeyas oj e opjanse ap sopejes Á sopefauew usas anb soj 'uolonjosay ajuaseld e ap g'0/'e opuejepisuoo ¡a ua sopelejap sopinbi; sonpisej uesejguaB as ojosfold Jep uornosfe e ajuemp 'ajuau]euly

-¡epauny ap ejuouosy asenbpe sejojoas soun6je ua ¡eno e] 'ajusueunad uo1DejeBan eun ausapuew anb Á Joj9as ap selnn¡| senfe ap uoroensens e] e epuodsaj anb enBe ep osuno un eo yuep! as “orpaud ¡a eapioq anb Jojoas ¡a ua oBequia uls '¡euoibas eruenajas ap sajenpuedns enfe ap sodjano ueoynuep, as ou Oue|7 [3 Jojoss [a Uy

"pep¡¡enjoe ej us soJnqueoJpiy Jod enyeouBis uoroeuwejuos Áey ou anb opues¡pul '¡ejuauunsu! U9Io9ajap 2p sepu so] ep ofegap Jod X318 Á HdL ep seuoreuasuos uo (en 09ZL>30) so¡mp sa ejuejd ej ap ofegap sesuelejgns senbe se ap pepijeo e]. Á 'ep/u g e y ap epeul]sa elpau eoIneJply pepianonpuos eun uo9 esouui] eu euaje se ojans ep ajueunuopald 0JeJ]se [3 e “eu ej eroey ajssoJjou ofn|y ap U9I99a.JIp eun u09 ZLO'O ep uapio jap sa esuesjejqns enfe ap ooIneJpiy ajuelpeib 13 + “(wusu g Á gy) u 8 Á L9 ap uapio ¡ap se edeu ej ap pepipunjolid e] e zanb aÁnjouo9 as ooibojosBoJpiy oipnjse ¡a ua sojsendxe sisijgue sejuajajip so] ep sopeyinsas so] ap aseq e] egos

“1 N PPuapy [8p | OXauy [SP _|-€ PIQe 1 :aJUSng

. . , ' . 3 ¿8 Z9c99z ZO 8/9 es sel 0s'9 N ZE LZLOZE9 O0ZOd , . a . 7 327281 99% ee z PrAdS ose ¿lp svb . PuON N 9b"Ly90/e9 . a , . . 3 06 992992 vs es sr'9 86'0) es'oL . OJ]8uIOZ9Id N 28'06£0/€9 £e1'90'oz (u) (wusuu) eL 90 0z (wusus) (wusu) eden e ap eden (uu) eden el edeL 0uaJJa] má OS ojund Pepipunjold e ap ejo9 9p PepIpunjold e ap ejo9 [ep eJo9

:sejuabis so| uejas 'edeu ej ap pepipunjold Á sojsendoJd ¡ojuo9 ap sojund so] ap uoloesiqn e] 'ojpadsas ¡y “Joj0as OyoIp ap sesueJajqns senBe sej ap pepijeo ej ap uoripatu eun opuaÁnjaul “ojoakoud ¡ap ojualuezejduwa ep ops ¡ap oo/BojosBoJpIy olpn]sa [a ejuasald 9S '| ¿N Epuepy Jap $) oxauy je uz “ooIJgnd ope|ejueo¡e ap seuajsis 1u sejeroyuadns enBe ap sosuno ue.sixe ou ojoshoJd [ep ojualuezejduwa ap ops ¡o uy :enBy osinsay

"SEIDUBJSUNOJIO O/Á SeONsI1ejoeJeo 'sojoaja ap od] a]se essuab ou oj9aÁoJd Jep uolonoafa e] 'Jonajue o] Joy “osIeJediea ap oueyodoJJeJA JOPeinBay uBjd ¡9 ua opioajqejsa o| uo9 ajuepjosuo9 pes ojans ap osn ns ojuez Jod 'gd MIZ

££ 9P 87

lep 899€ «N “PIO AjueIpaul NINO 12 Jod sopeqolde soquue (11/50/81 19P 9v6€ oN NINO osaiBul) LLOZ'£0'91 BuDa, ap L9EL eN “PIO ODO AJUBIPSU "NO [9p aued Jod sepenjoaja sauomejejoe apuodsas anb auuoju] a (0L0Z'80'8L 19P 1266 «N NINO osaBur) eoBojoanbiy Uoiesuaduoy =p saunoju| ¡e ua uojejuaseid 2s sopeynsaj soÁno 'soBojosnbie ap aued Jod '| oJeg-S Onis ja US ajeosal ap UOIDBABOXe ap sooiBojosnbye sofeqe,] Jenjoaja ejed uoroezuome (NINO) Sajeuoinen sojuawnuoyy ap ofesuog [e oyoros as *L00z Oye ja “¡emy ¡ep sopeyjoduu] soJOnpoJd ap ¡euro 1 [ep uoisuedxa ap ojoaÁoJd ¡ap oyxajuoo ¡a Uy

sanb Jeo¡pul apand es '¡emyna o1uouuLyed [e sajuarpausyead so] 'jejaus6 ua 'Á 09/19]SIy “oo1bojoanbje “oobojodoue Jojea u09 sons 'sojusunuoul ep uo!oe/a]¡e e] e UQIoe¡aJ Uy

“SEIQUBISUNOJIO O/Á SEINSIJAJDEJEO 'soJ0aJa ap odh ase eJaus6 ou oJ0aÁoJd lep uoionoafe ej “ouajue o] JOg “IeLjsnpul uo/oejejsu; ap Bale un e opuealpuodsaJo9 'dd M3z 'esolbijeg emponpoly eueqin Upisuaix3 Sp Buoz ouos epluyep ealg Un us oqeo e pena] as ojoahoJá je anb Jeoipur ajgisod sa “euoz eun ap o9ysm] O 091 sifesied JOJeA Jap 'UgIoeJmp o pnyubew ap soulua] ue '“eayeopubis voroejaye ej e uoroejal Uy

"SBIDUBIsUNoJIO O/Á SEINSIISDBIEO 'soppaja ap odi ajss ejeuab ou ojosÁoJg [ep uoronoefa ej 'oajue o] JOG “¡eujsnput UO!0e¡e]sul ap ease un e opuerpuodsa1/o9 'dd MZ 'esoJ6ijed eAjonpoJd euegin UoIsuax3 ap Buoz ouwos epiuljep esje un ue oqeo e een] as ojoskoJd [a anb Jeo1pul ajqrsod se 'Jezejdwa apuajeid es anb us olojuJa] [ep ¡ejuarquie JoJeA ja Ouloo Ise 'sopejoaje Jos ap sajqndaosns 'sajenoe¡6 Á sopibajold sejepauuny 'uproenasuos el eled soueyuoud solis 'sepiBajoJd seaje Á sosinga, 'sauoroe¡qod e euxod o ua UQ/9BzI/e90| e] e Uo!oeja! Uy

"SeIDUEJSUNOJIO O/Á SEONSLISJOEIEO 'soJOaJa ap odi] ajsa esauaB ou ojos ÁoJd lap u9ronoala ey “Joljajue O| JOg “epezieoojes Jas esembaj enb 'ajuapisal uoloejgod ap od unBuu ejuasald ou anb ¡ensnpul uoloe¡ejsul ap esjg un e opualpuodsano9 'dd NIZ 'esolbijed ENp9npoJd eueqif] uQIsua)x3 Sp Buoz owos epiuyep ejse ojoekolg ¡e plezejdwa as apuop eee ja “anb Jeo¡pul ajqisod sa 'soueuwny sodni6 ap sasquunjsoo Á epia ap seula]sIs so| ap enyeoyuBis voloeJaye o 'seueuny sapepiunuwos ap ojua/wejuasea! je u90e¡a/ Uy

"SBIDUBISUNIJIO O/Á SEINSIJSJDRIBO 'sojpaje ap odi ase esauab ou ojoekfoJd [ap uoronoale e] “jouejue O| OPo] JOd

"snueÁo *s ep uoroe¡god e] ap oJuaiwejuasea, oj9auJoo ¡a Á sesjanfBiipelu se] ap ouopueqe Á ojualezejdsep jo Jaoejqejsa ueyuuled enb oyxa ap sajopeo¡pul “ajualwepeoysní espuodoJd as Á sepeluajajalosÉ6 ueJas SNUBÁ9 “Ss ap sejanblipeu Se7 z ¿N Epuapy [9p 9L oxeuy je ua sepejiejop ueuandue as sepipalu sejs3 “opejouoo ojueuejuaÁnye ap o/Á uoroequnyiad ap uejd un pJaoa]qejsa as snueáo “s Jep oseo [a BJeg "seueoJeo sejel]snpur sauo!oe¡e]sul sesjo Á [4.1 eyuejd e] ap erpueseJd ej e opigap “eprusalaju! eÁ euoz eun e esapuodsaJoo ojoahold fep eale ¡3 'ojpoesap ns ejed sajqeJonej seonsuejoejes ap sjengey usjuaseld anb seueoJao seuoz ua 'sejydas ap seladsa sej ep uoeJaqi Á elnjdes ej esuembas as ojosÁold [8p uOQIoonÍsuoo B| Bed

ezeo ap Ae] OJBI9d oJning snueho sndosejeds ZL0Z/61 «N"S'U 30Y ro eunoso elpuebe”] snosnj snuoejo!7 ezeo ep 4e7 a1qeJaunA jeedez ep oyebe7 | sisuesejpedez snueejo!7 ZLOZ/61 «N'S'U 398 uorednadas a ejeosjuwaj elpebe7 | smeosiuwe] snuaejor7 erguaJojoy euobajeg UNUIOJ SIQUION O91NUAID SIQUION

:UQIOBAJASUOO SP EJloBajeo us sejewnue selvadsa sejuamnbis se] WOJeoIjuop! es 'sajojoes soyolp U3 “oueI7 [3 Joj0as ja esed '| ¿N Bpuapy ¡8p g oxauy [e ua epejuawua¡duloo 'y1g el ep g oxauy [a ua ejuaseld as 'oJ99Á0Jd ¡9p ojuaiwezejdwa ap eelg ja ua ajuasald eune, ej ap UQIDBz1IJaJoeJes e7 :Buney zp

"sopejay¡e ueJas ou s/suaj1yo “y ap sajejdulala soj anb aneld as *OJ99Á01d ¡9p sapepinioe Á sejgo se] ap u9loezIpeoo] ej e oplanse eq (6002) JVNOD 183saJ0y ¡euotoen UQIOeJodiog el ap 988 ¿N “say us opeoipul o] ap pmumn ua “ofeueu 2p sauejd ap uoloejuaseld ej eueseoau Blas OU 'Buanpe “y eled anb seJuar “ajuapuodsaJjo9 ofeuew ap uejd ja euejuasald as 'oppnisa ap eale fap ouap sopensibas sejejdwefe so] ap uor9uanaju! Jambjeno ajue Á '“sisuaniyo “d SP OSe9 jo eleg (6861 'Jou3g) ano ep ejseue] eJo|y el ap ofoy 01qn7 19 unbas oJbIISd

“9'9

££ 9P 67

epeo ua sejsijeinadsa Jod) sejenajeu so] sopo] ap oobojoanbie sisi¡pue ¡a "euoz e] ap eoe1B011q/q UQISIASJ eun eJinjou! ¡eur auojul [3 "88Z"2L Ka] e ap pgp .N 0JuawejBas je us opendyse o unbas 'uOIDeAeoxa ap osiuwad eJeyoijos as '“soobojoanbie S9]e9saJ JezI¡eal ep oseo U3 “epuodsaljoo unBas “ooIbojoenbje ajeosas o afejenjes ap seoBojoanbe sepipalu se, UBJeuo] as | 0Jeg-S O! IS [Sp a]e9891 Sp Á UQIDBZIJS)DBJeO ep sedejo sej ajueimp sopeoynusp. ou (aja 'selnjonse “sejajdwoo selisen 'uoBoy ap soBse, 'soJJanua oLuOJ) sajuenejas seruapins senanu opejosJap as/aqey ap Á 'sepezijes, 0aJoy.uow ap sepepianoe se ap eJuano pJep osJopuoul ap ¡eu auJoyul [q 9 "uQIDejuasaJd e] ap sopiuajuoo so] Á eipua]sise ap ey0e [9 “NINO le euenua as 'pepinnoe ej epezI¡euly zan Bup "SeJgo El ap uoronsala e ap sajue oBojoanbje un Jod epez1jeal pas pepianoe e7s3 “ojoañoJd ¡ap sejoqe| se; ajuelmp soBze|¡ey so] e ajuay, nbas e sozuaju1panod so] Á ¡e6a] ugrdoajoJd e] 'seesBojo, o seuoloeJ]sn|| uo9 'uejuasald anb ¡elnyno jenajel je a1gos pJeLuJoyul as “ula ej ap enojsiyeld ej Japuejua eed epuejyodu, ns ouo9 ¡se 'eaJe [ep sonis so¡ uo9 uoroejas ns Á “sennapued us |ojeg-S ooIbojoanbie OHIs [ap seo] s/uajoeJeo sej algos pJeuJoju! UO!DOMpuUl ejsq “sejspenuoogns o/Á eseldwa el ap sejopefeqe. so| e 'seigo se, elemosíe anb jeuosiad je eoibojoanbie uoroonpul eun eJez!jeel as “q "saguene ap sedeja sajuaJaJIp sns Á UOIDBABoXa ap sajuas, soJunsIp so] ap (Uoronjosa, Bye ap) sojo, Á SOUBId “eJ0J9N.]SU09 e] ap ofeqe,] ap ¡ensuau uejd ja 'oJqu Oyoip ua eJmjoul as sewape (obojoanbJe ja Jod sopeslopuou saJojo9s Á seip) sedeja sesianip sej ap ojuanduno ap seyosy Á sauoloenesqo se UueJejoue es anb je ua 'seiqo sej ap opoul ¡e ¡ejueiquie oq un “uQIDen¡ena ua ojosÁoJd ¡enyoe ¡e uespuodiadns as anb Á ,sopeyiodu] sSOJOMpoJd ap ¡euro |, ojoshoJd [ep oojeu ja ua sepezijeas | ojeg-s oobojosnbje on is jap y JoJ0as ja ua (99 pepiun Á gy pepiun) sepeziea sepepiun Á (Ld-91 Á Ld-bL “ld -81 'Ed-11 'Zd-LL 'Ld-11) sozod sojunsip so] ap (soperoose sobse, Á ¡euejev ap pepisuap 'sejelmyno sajanu) seonsiiajoejeo se] oulo9 [se 'sopeuoiouaul sejue saunojul so| ua sepeoynusp¡ seuolednoo sajuajajip sej peJepisuoo obojosnbje ¡3 “opalold ¡ep seaje sejunsip sej us ¡empno uojoednoo e] eozejqesa as anb ejsey 'epunyold Ánu se ejse Is O 'elqo e] aunyse anb euwixeu pepipunjold ej eysey sepeajopuouw UBJos SEJS3 “UQIOBABOXS SP BJgO epeo ua (pepipunjold 109) epexuooua pepienajew Á zupew ep ugroduosag "Il “eya, Loseg “1 :eJm¡our anb ¡e oBojoanbie ja Jod opejoqe¡a osJoyJuou ap jensualu auoju! UN "NINO [2 OPyiua! pJas pepianoe ejsa ap uned y ,sopejodul] sojJonpoJd ap jeuluta 1, ojppaÁold ¡ap o9Jeu 19 u9 SOPezIJeas LOJany sauuoju! soquue *| 0Jeg-S ONIS [ep ¡euly auuJoju] Ja Á | 0Jeg-S ONIS lep ajeosas ap onnoel3 aunoju] ja '| ojeg-S Onis Jop u9IDezuajoeJes ap sauuJoJu! so] uebasjue anb sajuenaja sajuapaoajue so| ojuanuroouos Us pJpua] Joyuou oboyganbie |3 “eroyuedns ej ap uoipowas e uesepisuoo anb sepepinyoe sej sepo ue Á 'ouaua] ep adieosa Á uolDeAeoxa ap seigo se] ajuelmp oobojoanbie osJoyuow un ajuerpaul eJezijeos es 0]s3 “een ep sojuanunow ap uoloezeuy ej ejsey Á uooonsuo9 ap edeja ej ap olorul ja apsep oBojoanbje un ap ajuaueued eluasaud e] uo9 puejuos ag “e

109 'saul [ap UOIDBABOXa ap SaJua., SO] SOPO] US SAPEPIADB SE] ap LO!

:o9Ibo¡oanbJe osJouou ap sepipauu sajuambis se] seydope e ajawoJduoo as Jen, ¡a '“sopuinbpe souejunjoa saejejuaiquie sosiuolduwoo soj e ojueno usa “ang

"SEIDUBJSUNoJIO O/Á SEINSIAJOBIEO 'SOJDAJA SP od: e3sa esaus6 ou ojoahoJd ¡ap uoronaela e] 'Jolajue O] JOJ “| ¿N PPUSpy 8p || oxauy [a us ejuasaud as ¡eno la 'LLOZ'Z0'ZZ 2498, Sp NINO 19P 899€ oN “PO Je OpJanoe ap opeJa!| Á 'ajeosal ap osasold je ajueÍnmp ajuaweo¡bojoanbje opezajoejes eÁ olis '9 JOJO8S 19 esed sopioa]qejse sayul] so] ap ojuap ajuawejajduloo pJezejdula as oj0aÁ0Jd ajuaseJd [3

¿UU S'009'| e ajuejeamba (9 J0j09s 19p %6L [a Jejdwajuos eueqap ajeose. ap edeje ej anb asopuegunuajap '0LOZ"LO" Zl eyos, ep 60/6800 oN “PIO OlYO ajueipal epegolde Á NINO 18 600Z'L1'0Z elp jo epebasua “erju, uoroeoluejd ej e oplanoe ap) ese ejso ap % Si 18 eJtigno anb 'oua1Ja] ap ¿U 09'0L SP oued un e eJapuodsaljo) “ajeosay :9 Joyas e "SeJninj selqo :g JoJ0as +. '¡epaunH J9p UQID03J0JH SP POJY ¡y JOJD9S e

:oppyaulos pes anb se] e uorsoajoJd Á ejeoses ap seaisaons sedeja se] e opjenoe ap 'sajojoss sal] ua OPIpIAIp an, anb la u eZzp'9z Sp aniuedns eun asqns ojejduos ol s je 'eoibojosnbiy uOINesuaduoo 2p auJoju! [a eo/pul OL1OJ “| .N EPuSpy Jap || oxauy ¡a ua ejuaeseld as ¡eno ¡8 LLOZ'ZO'"Zz

££ op 0€

'pepije,p ep uoloosJIg el Sp Z00Z/ZEZ oN “Say el e Á “eoliqhd Seiqo ap olajsIuI 18P 26/0980oN “ya ja ua oploa|qejse o] unBas 'pepijeln ep ¡euolfay u9IooeJIg e e “uoro9nJ]suoo ap edeja el ajuelmp Opeziyn Jas e ¡elodua] osaooe fep eoluoa] pepijiqnoey el “osn ns e omald *eueyoIos as

"seqenud sejsa ueJez ¡peas as anb us eJoy Á eJp [a “¡e90/ BUINLE Pepuomy e] e eJeunoyul as 'seganud sel ap sendsap Á sajue 'SIYADISNIMN 19P 00/06 “SU 19 unbas epezi1aJ9e.e9 ejes ¡eno e] 'senbue] sonanu so] ap seo1e7soJpIy seqenud se] ap ajueyinsal enBe ¡a a1qos

“LLOZ ep olunf ap 6 18p 'SYN/6Z2/S0/009'ZL «N PIO WIN A NILO Uolonjosay Jod opeqolde en, ¡eno ja ¿WS DIHOD Bsaldws el e ajualausyad 'oJa]JuImú sp elyeg ej us opezejdua 'oJeg [3 ¡eulnula | ¡a US SOINQIEDOPIH 9p SaueJag ap jojuoo je esed eruabunuoo sp ue|d, Jep uoroez1Jenyoe el 'osjeJediea ap euItJejy UOroeuJaqos) e] e elenua Jejmp] 19 “upioejado ua exua ojoaÁoJd 9 anb zan eun

“IVSNIM [ep ,OUeyues OBIPOO, 29/97. “1 3'U 19P LZ omoJue jo uo9 Á *1'3'G OyoIp uos duno ep ul je 109 Jen] ¡ep ayed Jod sepeyules] Jos UBJagap 'IVSNIIA 19P 68/1 oN “T4'U 19 ejeyas anb sajuarpuodsaJjoo sajeLiojoas seuoloezLo ne se7]

:anb Jejeuas apand as 'ojoaÁ0Jd [ep ¡ejuaique ojoeduu! ap uolenjene sp oseoold ja uo09 sepeuoloejaj sauoloeJepisuoo seo ap Bojaoe "ano

*SO1JOJ11J3] SO| Sp SEPpuBuap sej U09 ersuepJo9uos Ua Ppez1eusosap

eoiqnd uonse6 eun opuemoold ¡euoibal pepipeuolonyysul ey ep ojuaruul "seAnonpold sepepianoe sns Á u9roe¡qod

e ep sepuewap sej e ejsendsas ua soo1ply sosJnoaJ so] ap ajqejuajsns ofeuey “a "sajeJnjeu sosingaJ so] ap ajqejuajsns osn un opuaroey

'pepisianipolq e] Á ajueiquie oipau jep uorDowold Á UOroenesuos 'UOIDenasaJg “Pp "sejelny Á souequn sojusuWejuase sns ua Epia ap

pep.¡eo Jofew eun esed elbas Á ajqepnjes “ajqengey uolbal eun ap uoroon3suog 9 elos pepiiqesau¡na Á ezalgod ap

seuoroenys sej jesadns e eÁnqujuos anb sapepunBas ap eua]sis un ap uoloisodsig “q 'oa¡duwa ap uoroeJausb

ej Á ooluguose ojualu1saJo je esed ¡euoibas OAnonpold euejsis [ap uOIDezIuBUIg “e

:0Z07-Z10Z (dy3) osiesediea ap ojjoeseg ap ¡euoibay elbajes]s3 el ap 'sooibaje3se sojuenueaul] sajuemBis so| 09 BJeuoroejas as 'ope]s3 ¡ep sowsiuebio sajuaej1p so| 09 UOIDeJOqejo9 Á UO/IDeoIunulos eun OpueJapisuos 'ajse ap uoIoeuILuejuoo ¡enjuena ajue u9rooe ap saueld Á O91JPJy OSIN9AJ [ap ajqejuajsns osn un uejued anb seonopid “sewepe 'opueo!de “2yuabia ¡ejuaiquie eayeulou ej uo9 ojuajuiiiduuno ojoL1se US pJezieas as o¡¡oJJesep ns Á uO0Ibay e] us ajqusnquios ap pep.iqiuodsip ej Jejuauune pJejdwajuos anb “ugrooni]suo9 ns ajueJmp sajeoo, sesajdwa sp uoroejeyuos Á ofegen ap sepepiunuodo senenu ap uoroejsueb e, opueloidoid 'seuosiad Ol ep uoroejejuos e eJejduajuoo ojoalold ¡e anb opeg

canb ejeyas Jejny 1 ¡a ¡euoiBay ojoJeseg op sewelbold Á seuejd 'seonijod Á ojoskold je ajua uoldejal e] OpueJapisuoo “ano

*| 0J2g-S Os [ap soisodap so] ue/Jejoaje OU 09Ja0 ¡ap seo1]s/1a]0eJeo se] “opesia Jas ejed 'seigo se e uolejejue U09 NINO ¡e sepeuojur UeJIes ouasip [ap seanon/]suoo seonsjuajoeJeo se] Á ejbojosmbiy us operouaa!7 o oBojoanbie un Jod opesiniadns ejes os jap ¡eneuwned opeojas |3 “uQIDONIÍsUOs SP SEIgO sej uo9 eyuui] anb Jojoes je ua | oJeg-s Onis jep oJauued ¡ep opeojas Un BJezIpeal as Y

“eloJda9aJ uOI9n]su! ej e opejse.] ns oulo9 1se 'oo/Bojoanble ¡elajew

lep afejequa Á uoinenasuos 'sisiipue ap sojseb so] pIeJuaAjoSs Jem] [3 “UOIDBUnsep

ey opuejdeoe 'eoyelBoasnu uolompsu! ej ap jeroyo ojueuinoop Un eanulas as “eno

o| esed 'oaJoyuouw ¡ep ¡eu auuojur ja JeBa.jua ap ojuswou ¡e epeo¡pu! ejes eanuyep uolveunsop =p ejsendold ej 'sooIbojoambje sajeajew asjejadnoa ap oseo uz “a

“Jemy| ¡a Jod epenjoaja elas uoroejueua¡dul eÁno '4nbas e sojuauipaoold

so| auiuJajap ousiuebio oyorp anb esed “NINO [e oose Jod Á ojerpaulu! ap OpuBuuJoJul

'seoibojoyuoajed Á seoibojodoue 'seoIbojoambje seuojooadsod O/Á sauoldeAeoxa

a1qos '88Z'11 oN A97 el ep ojuawejBay ¡ap £z Á OZ ¿N So¡nopue so] Á Sa|euoloeN

SOJUSWINUON 9P 88Z'21 .N Á91 Bl ap ¿z Á 9 oN Sojnoue so] ue opioajqe]sa ol unBas esepasold as oo¡Bojozuoajed o ooibojoanbje oBzejey un asjenjoays ap ose9 Up

"s9pepinioe sejsa ap onnow

uauengua as anb sajenajew so¡ sopoj ap uoioemasuos e] Á (pepijeuejew ap odp

££ ap Tc

euewes eun uo9 souau ¡e 'osiejed¡en ap u0lbay (VIS) ¡eyuarquiy UQIOen¡eAg ap ollas ¡ep ¡euoibay uolo9aJIg el e Á ejuelquiy Olpaja ep erouapuajuedns e] e JeuJojul e1egap jenny, ¡e 'ojosÁosd ¡ap uolonoeíe ej e ojuenumbas openospe Jep ap ojelqo ¡a u09 'ang

“ELOZ SP OJSUJ SP ZO JP [a ¡e1oyo OneIg je ue epeorjqnd 'ZL Oz ep equialIg ap y| eyoa, ap 'sjualquiy OIPalN ap eruepuajuadns el ap pb8 oN X3 “SOy e] us sepioaqe]se seuou Á sojual IpaxoJd soj e aujojuo9 “ejuaiquiy OIpaji 2p eiuepuejuadns e e epniuel Jas eleqap ejusiquiy UQIDBOIIeg ep uoronjosay ajuasald ej ua sepioa¡qejsa seu e6biyqo sej unBas “jeboue eqap Jen ja anb pepinyoe o ojoskoud Jap Jezuaiquie ojuelinbas ¡e epeunsep uor9euwojul ejo Jammbjeno “jesauab ua 'Á sozejd o sejaw ap ojuanuuijduno “seloypne 'so¡pn3se 'sauoisiua ap seuJojul '“sisigue 'sepodas “seuopoipalu 'sosJoyuou ap olpalu Jod eos eÁ enb 'sepipauw o sosiwoJduoo 'seuoroipuos sej ap ojosdse, uoroeunoyul e] “ano

"sejejuaique sojoeduu! so| o ja Opiunoo ap ajualmBis |1qey erp JauuLid la asjenjoaje eJaqop ajuaiquy Olpajy ap eruepuajuedns ej e uproeuLoju! e7 “seusiuu se] ap o6bieo asjeoey eled seuesesau sejejualque sepipaw oO sauoiooe sel opinbas ojoe opualmunse 'sojoeduu soyo¡p ap erpuaJinoo e] ajualiquy olpay ap erouapuajunedns ey e ajuaweunyodo Jeuwjoju eeqep Jenny e 'ojpafold [ep ¡ejuaique ugioenjena ej ua sojsinajd ou sejejuaque sojoedu ap uoloeoyyuep! ej u09 ugloejas ua “ano

"uOIon|osay ajuasald ej Jod ojeíns apanb anb sauoroeoipouu se, e Á epuodsaoo anb o] ue “ojuajuidulno ns e e61igo as anb ja 'Jejny 1 ¡e Jod sepiuunse UBJeJapisuoo as sojuauunop soyo¡p Ua sepejeyas sauo¡ooe Á sepipaul se, sepo] 'ojue] ol Jod 'UQIDN|OS9Y aJUSSSA E] SP sajueJBajul saued Á sajerojo UPJeJapIsuoo as UOIOen"eA3 ap opepijosuoy auuojuy onoedses Á epuapy sns “ejuaiquiy ojoedu] ap uoroeJej9ag e] “ano

"seqeside uess a] anb sejua6a seujou se] sepo] uo Jipduuno eqap 'asiemoafe epand ajse anb ejed ¡eno o Jod 'oj0akoJd ¡ep sejejuaiquie sojoadse so| asqos esjeipunuojd esed epeynoe, esa ojos UQIVENIeAg ap uoIsmuog ejse “ano

'3]USIQUIY OIP9JA [SP SOSEG ap Aa7 '00€'61 A97 el ep LL “py [e ajenas as anb so e selpuejsunoJ1o O SEO!]SIJaJOeJeo “sojoaje so] aonpoJd ¡u esaua6 ou Á ajqeo!ide jejuaique enpeuou ej vos ajduino ojosÁoJd ja 'UQISILJO) E]sa Jod opesapisuos o¡ unbas Á Uoroenjena ap osesoJd ¡a ua opediopued uey anb soroas so] Jod sopensena sojualersunuold so| “¡ejuarquiy ojoedu] ap u9IoeJejoag e] ep uoloenjeaz sp opepijosuog aunoju| ja us Opejejas o| ap aseq ej alqos “any

“dd M3Z 'esoJBied EmJ9NpoJd Buequn U9Isua)x3 ap Buoz ouo9 oj9aoJd [ep ojualezejdus ap Jojoas ¡e auap ¡eno ja 'osiesed¡en ap oueyjodoJelN Jopein6ay ue¡d je Jod epeinfas ejuensua as ojoakold le eJezejdwa es apuop eale [3

:anb Jejeyas apand as '0]03Á01d JSP ¡e1101J3) pep!]iqneduloo e] opuesapisuos "any

:¡e90| Á ¡euo¡Bas eruouoss ej ap ojuauIoa¡eyoy Á ojomesep ¡e opuejliode 'sajeoo, sesaidwa ap uolejenuoo Á ofeqen ap sepepiunuodo seranu ueJejauab es :¡eoo7 ojjoesag Á euepepnig uoedioned Y :a]uabia ¡ejusrquie eAneuJoU e] UOD ojuanuiduno ojo13se ua eJezieas as ojoakoJd ja :U9IDuaAaJd Á ejualquiy OIPpalA “2 “eujsnpul “p :oJ9aÁ0Jd |9p UQI99NI]SUO9 E| aJueJmp sajeso| sesaldua ap upIoejepuoo Á oleqes =p sepepiuniodo sernenu ueleJsuaB es :omponpold opoesag “9 "eSOJBIJ9] LAJONPOJA PUEGUN) UOISUAXZ SP OOO PPeoLuoz eeje Un US pJBzI]e90] as ojoakoJd je :e1mponJseeyuj e sojoskold “¡euoye, Á euequn Uoloeouejg “q :Je90/ oueuny ¡eydeo ap ojoesap ¡a opueroidod 'sejeJyuoo e “ajqruodsp ego ap oueu ej e sajejoqe] seuajeduloo Jumbpe euniusad oj0akoJd [e :¡e1nos ojoas “e

:0JaJuInO ap pepiedionunyy 843sn|1 e] ep (O930V1d) ¡eunuwog ojjo1eseg 2p Uejd Jep soo¡Sajense sojuanuesu] sajuaimbis so uo9 eJeuoloejas as ojoaÁoJd |3

:anb ejeuas Je¡ny] ¡9 ¡eunuwoo ojoJJeseq op sewelbold Á seuejd 'seom pod Á oj9afold ja anyua uoloejas ej opuesspisuos “ano

"opaja ¡e ajuaBia eArewJou e epo] ap ojuajuudulno ¡e opuesepisuos 'ojoinas ua ejsend ns e olnald 'sejqysnquiog Á pepioLijoa|3 ap eruepuajulladns e] ajue sopesa.aju! so| Jod sepe/ejoap uBJas "seauyep o/Á seuosinold seuse, ap 'sosoaseb Á sopinbi] sajqisnquioo ap 'seologja seqo se]

yA)

rd;

££ 9P TE

asenyoy Á asenbijnon

"ounyodo suse anb osinsaJ 0.30 Jalmbjeno Jaoefe epand Jem] ¡9 anb ap otoimíiad us 'JoLaJue 07 “ojoe ajuasaud [ap UOIDEOLynOUu e] apsep sOPejuos selp 0£ ap se sosingas so]se Jeuodiajul eled ozejd |3 '00£'61 Á97 el ep oz ojnsyue ep Uoloewejoas ej apadod uoIonjosay ajueseld ej ep euos 'anb ajuasaeld aoey as

SISMUNg ldL 11 edeja uorooni3suog vIg, ojalold [ap ¡eyuaiquiy ojoedu| ep uoielejpag el a/qejone, ajuaujejuaque eoyieo anb 'osiesedien ap UQIbay A el ap 'ajualquuy OIPaAl lep ¡euoiBay UOIsILuO) e] ap '¿00z ap alquiainou ap Lz lap 6££ oN PJUSxXg UQIoniosay e
SOpeyodui] SOJONPOJA ap ¡euro 1, o30skoJd ¡ap ¡ejuaiquuy ojoeduu] ap uoloeJejosg el a|qeJone, ajuauujejuaquie eoyeo anb “osiesedjep ap UQIBay A el ap 'ajualquuy O!PalA ¡ep ¡euoiBay UOIsILuUOJ E] ap 's00z ap aquiainou ap gl 18p pO£ oN PJUSX3 UQIOnjosay e

:ua ase¡qe]se as anb o] ajuebin ajuaweuajd enuuoo “opeoyipotu ou o opa; ua “and

"UQIon|osay ajuesald e] ap sopueJapisuoy so] ua sepioajqejse sauorosodsip Á sepipaul 'seluabixa se, sepo] e ojuanuiduno ¡eqes Jep elegap asuejnoale epand ojafolg ¡a anb ejed ano

"eJ9UuSpIsaJy e] ap ¡esauan enjejaloas ONSJSIUIA 18P 10/96 oN “SU [PP IIA OIML [9 US soproalqejse 66 Á y6 "26 '06 oN So|e1J0J098 SajeJuaIquuy sOSILUJSg SO| ap sajejuarquue soysinbal so| uo) ajduuno Á ajualquiy oIpayi lap sejejsuas seseg algos 00€'6l oN A97 E] ep LL omoyue ¡a us sopejeyas serouejsunoo O seonsilajoejeo 'sojoeje so| ap ounbuiu ejueseld lu essueB ou anb “ejqeolde ¡ejueiquue JejoeJes ap enyeuwJou ej uo9 ajduno ojoahoJg [2 anb YVIlAILAZO

"sejuajeduo) Ope]s3 ¡ep sousiuebio so] Aula uaqep “ajueBin uo!oe¡siBa| e] uoo opjanse ap 'anb seuoroezLJojne se] Jeyoros ap uo1oebilgo el 9P “v'S DIAOI ANUI Sp soajoned ap eruedulog e aunxe ou uoonjosey ajuasaud e7

“Y'S DIAOI ANUO SP SOa/0.19d ap eriueduoo ap uorejuaselda, US 'UJeJJe7 ZeJezuos) salpuy Joyas [a Jod opejueseud *,oJajuIno sopeyodu] sojonpolg 2p ¡eunua¡ uoipeijduvy, ojoshold [9 JININITAVIOAVA YVOINIVO

:3A13NS3Y

'osIeJed¡eA ep U0Ibay el ap uoIenjeaz ep uQIsILuoy e] 'ajusulajuapsoald opeoipul o] opo] ap u9ze! ue “ano

'0J39/9] UN SP SIABA) e 'o ejuawejoaJp ¡9 Jod sepejuaua¡du! ussen¿ anb eos eÁ “emy 19p Pel qesuodsa, ap uos 'uoronjosey ajuaseld ey us sepioa¡qe]sa sauonoisodsip Á sepipau sej sepo] 'anQ

“oJ09Á0Jd [9p ¡e5a] Uoroejuasaudas Á ONIOILIOp “¡e1Dos UOZeJ 'pepueny ap solquies ap UOIoezIJenplaIpul el '3]u9Iquy OIpay ap erpuepuajuuadns ej e Á osieJediea ap U0IBay E] Sp VIS l9p ¡euolbay uolo9aJg ej e oylosa Jod Á ajuauejelpauuu! Jeolunuuoo eJeqep ojoekoJd [9p JeJn1 1e “eno

vI3S [ep ojuswe¡Bay ¡ep '(p ¡esop z omnojue fe Á 00e'61 Ae7 e] ap g o¡nopue ¡a ua o]sandsip o| u09 opJanoe ap uoroen¡ena eaenu eun apuodsalJoo IS Jeo1LISn esed “opeqoude ojoahold ¡e ajnoafe o ajuesajd as anb uoIoeuea o UOIOBOLIpolu Jaibjeno osijesedjeA ep UuO0IBay e] ep uoIoenjeag ap UoIsiuoy ej e Jeuoju! 2/8qep Je[muL Ja “ano

ousiuu jep uolodiJosap e] ua OpeoIpul o| e opjanse ap 'ojosÁoud [ap sesej o sedeje se] sp eun epeo ap orou! a 'uordedioyue ap

“07

:81

££ 9P ££

"osie1ed¡e ep U0I6ay '¡eJualquuy UOIDEN|enz ap OJDIAJ3S OAIYDIY + - OJaJuImQ sopeyodu] soJonpoJd ap ¡eulua | u9roeIduy, oppakoJd [ep ajuaipadx3 e “a]u8Iquiy OIPayy ap eiuspuajunaedng + "oSIBJedieA ap u0bay '¡ejusiquiy UOIDEN|eAz ap opo1nas 'euepepnio uOIoedioued ap pepiuf) eJopeuipioo) “els + "oSIeJed|eA ap UOIbay “JeJualquiy UO/Den|enz ap UQISILO) aJUSpIsald "BAIO OMBIg OPIBO y US e 99

"OPBJ1 | SaJenO ebior

"ZONDJE/A SABIO JEWO

“e4nynomoy Á eosag ap eljejeJossqns

"osIeJed¡eA 9p Pue UoloeuJaqgos

"osJeJed¡eA op UOIB9y 'e9S3Y AP [LUOJDEN OLDINISS

"oSIeJed|en ap U0lSay 'sajqnsnquioy Á peprouoa|3 ep erouspuejuadng "SOLIe]UeS soJo1as ap eruapuajuadns

"osieJed¡ep ap u0/b9y 'oJSpeueo Á ejooIby olas

“osjeJed¡en ap u0!bay “senby ap ¡esguag uoloseJg Jeuoibay U91D9aJ1g -¡eJuay Buoz ¡euolBay U9ID9aJIg “elauryy Á e/60099) ap ¡BuolSeN oloIuas "oSIeJed¡ep ap UQIbay 'OUISIUN | SP [BUOIDEN OLDISS

"osIeJed¡en ap uQIbay '¡eJsaJoy [euopen voleJodiog

"Sa|BUO/DEN SOJUSUINUONN SP OfSSUOg

osieJed|¡eA ap UOIBoy 'SAJLUolDeN Saua!g Sp INIYIS

'osIeJed¡ep ap U0Ib9y "BJIauly SP IN3Y3S

'os/eJed|ep Sp UOIBay *SeoIJqnd Se1go ap IN3YIS

'osjeJed¡ep ap UOIBOy “Jerdos oJjoJesag ap IN3YIS

'osIeJed¡ep ap UOIboy 'aJUSIQUY OIPa/A SP IN3YIS

"osieJed¡en ap u0IBay 'seuoreounuwosaja 1 Á apodsuesj ap N3IYIS "osieJed¡ep ap UoIbay 'pnies (N3Y3S

"osIeJed¡eA op uOIBay 'oLusIUequp) Á epualniA Sp [N3YIS

“osieJed¡eA ap UQIB9y “BIN nouby ap N3Y3IS

"os¡eJed¡eA ap U0Ibay '¡puoibay ouJaIqos

"OJaJUINO SP PePIJedioiuny 9,]sn]

“UJeJJe7 ZaJezuos) SaJpuy +

AS: agar 1D

UN a |

osiejed¡eA ap UQIbay UOIDEN|LAJ SP UQISILUO) BlJeJaJoaS ¡ejuequuy UOIDEN|eAz ap olo1as [ap ¡euoiBay