Construcción Planta de Tratamiento de Aguas Servidas Olivar Bajo y Rincón de Abra

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN VI REGIÓN DEL LIBERTADOR GENERAL BERNARDO OHIGGINS

Califica ambientalmente el proyecto “Construcción Planta de Tratamiento de Aguas Servidas Olivar Bajo y Rincón de Abra" Resolución Exenta N* 96/2014

Rancagua, 13 de mayo de 2014

VISTOS ESTOS ANTECEDENTES:

1. La Declaración de Impacto Ambiental y sus Adendas, del Proyecto "Construcción Planta de Tratamiento de Aguas Servidas Olivar Bajo y Rincón de Abra", presentada por la señora María Estrella Montero Carrasco, en representación de la |. Municipalidad de Olivar, con fecha 16 de septiembre de 2013.

2. Las observaciones y pronunciamientos de los Órganos de la Administración del Estado que, sobre la base de sus facultades legales y atribuciones, participaron en la evaluación de la Declaración de Impacto Ambiental, las cuales se contienen en los siguientes documentos:

a) Referente a la Declaración de Impacto Ambiental del Proyecto

Oficio N 131/2013 de la Dirección de Obras Hidráulicas, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins; Oficio N 642/2013 de la SEREMI de Desarrollo Social, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins; Oficio N 410/2013 de la Dirección General de Aguas, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins; Oficio N 1923/2013 del Servicio Agrícola y Ganadero, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins; Oficio N 169/2013 de la SEREMI MOP, Oficio N 393/2013 de la SEREMI de Medio Ambiente, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins; Oficio N 640/2013 de la Superintendencia de Electricidad y Combustibles, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins; Oficio N 2123/2013 de la SEREMI de Vivienda y Urbanismo, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins; Oficio N 1835/2013 de la SEREMI de Salud, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins; Oficio N 1502/2013 de la SEREMI de Transporte y Telecomunicaciones, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins, Oficio N” 29/2013 de la Dirección Regional CONAF, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins; Oficio N 3919/2013 del Consejo de Monumentos Nacionales; Oficio Ordinario N 766/2013 de la Superintendencia de Servicios Sanitarios.

b) Referente a la Adenda N*1 del Proyecto

Oficio N 475/2014 de la SEREMI de Vivienda y Urbanismo, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins; Oficio N 365/2014 del Servicio Agrícola y Ganadero, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins; Oficio N 303/2014 de la SEREMI de Transporte y Telecomunicaciones, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins; Oficio N 36/2014 de la SEREMI MOP, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins; Oficio N 95/2014 de la SEREMI de Medio Ambiente, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins; Oficio N 350/2014 de la SEREMI de Salud, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins; Oficio N* 924/2014 del Consejo de Monumentos Nacionales.

c) Referente a la Adenda N*2 del Proyecto

Oficio N 539/2014 del Servicio Agrícola y Ganadero, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins; Oficio N 161/2014 de la Dirección General de Aguas, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins; Oficio N 755/2014 de la SEREMI de Vivienda y Urbanismo, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins; Oficio N 141/2014 de la SEREMI de Medio Ambiente, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins; Oficio N* 557/2014 de la SEREMI de Salud, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins.

1. Los demás antecedentes que constan en el expediente de evaluación de impacto ambiental de la Declaración de Impacto Ambiental del proyecto "Construcción Planta de Tratamiento de Aguas Servidas Olivar Bajo y Rincón de Abra".

6.

7

8

. Lo dispuesto en la Ley N* 19.300 sobre Bases Generales del Medio Ambiente, el artículo 2” del

D.S. N95/01 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, aprueba el texto refundido, coordinado y sistematizado del Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental; la Ley N” 19.880 que establece Bases de los Procedimientos Administrativos que rigen los actos de los Órganos de la Administración del Estado; la Resolución N 1.600, de 2008, que fija normas sobre exención del trámite de toma de razón.

. El Oficio Ordinario N*168 de fecha 29 de abril del 2014, que cita a la sesión N%9 de 2014 del

Comité Técnico del proyecto "Construcción Planta de Tratamiento de Aguas Servidas Olivar Bajo y Rincón de Abra".

La Sesión N*9 del Comité Técnico de Evaluación Ambiental de fecha 6 de mayo del 2014.

. El Acta N17 de la Sesión N9 del Comité Técnico de Evaluación Ambiental que visa el proyecto

"Construcción Planta de Tratamiento de Aguas Servidas Olivar Bajo y Rincón de Abra".

. Acuerdo Sesión Ordinaria N*8 de la Comisión de Evaluación Región del Libertador General

Bernardo O'Higgins, de fecha 12 de mayo del 2014, que califica favorablemente el proyecto "Construcción Planta de Tratamiento de Aguas Servidas Olivar Bajo y Rincón de Abra".

CONSIDERANDO:

. Que, el Servicio de Evaluación Ambiental debe velar por el cumplimiento de todos los requisitos

ambientales aplicables al proyecto "Construcción Planta de Tratamiento de Aguas Servidas Olivar Bajo y Rincón de Abra".

Que, el derecho de la |. Municipalidad de Olivar a emprender actividades, está sujeto al cumplimiento estricto de todas aquellas normas jurídicas vigentes, referidas a la protección del medio ambiente y las condiciones bajo las cuales se satisfacen los requisitos aplicables a los permisos ambientales sectoriales que deben otorgar los Órganos de la Administración del Estado.

Que, según los antecedentes señalados en la Declaración de Impacto Ambiental respectiva, el proyecto "Construcción Planta de Tratamiento de Aguas Servidas Olivar Bajo y Rincón de Abra" consiste en:

3.1 Antecedentes Generales del Proyecto

Identificación del Titular

Titular : |, Municipalidad de Olivar

RUT : 69.081.400-5.

Domicilio : Plaza Esmeralda s/n, Olivar.

Comuna : Olivar.

Región : Del Libertador General Bernardo O'Higgins.

Identificación del Representante Legal

Representante Legal : María Estrella Montero Carrasco.

RUT : 5.658.548-6.

Domicilio : Plaza Esmeralda s/n, Olivar.

Comuna : Olivar.

Región : Del Libertador General Bernardo O Higgins.

3.2 Monto de Inversión

$936.821.354.

3.3 Vida Útil

El proyecto tiene una vida útil de 25 años.

3.4 Mano de Obra

La mano de obra durante la etapa de construcción del proyecto es de 50 personas. Durante la

etapa de operación, es de 6 personas (3 Operadores,1 Jefe de Planta, 1 Laboratorista y 1 Electromecánico).

3.5 Superficies del proyecto, incluidas obras y/o acciones asociadas

El predio en donde se emplaza el proyecto posee una superficie de 1 hectárea.

3.6 Localización

La ubicación político-administrativa del proyecto corresponde a:

Región: Del Libertador General Bernardo O'Higgins.

Provincia: Cachapoal.

Comuna: Olivar.

En el Anexo NO 5 de la DIA se presenta el Plano de Layout PTAS y Cortes. Emisario de Descarga, en datum WGS-84, proyección UTM huso 19s. En complemento a lo anterior, en Anexo N%1 de la Adenda se presenta cartografía de la localización del proyecto, con las coordenadas de emplazamiento de cada uno de los equipos que lo conforman.

3.6.1 Coordenadas

A continuación, se presentan las coordenadas de emplazamiento del proyecto en proyección UTM huso 19s, datum VWGS-84.

Coordenadas PTAS Olivar Bajo y Punto de Descarga

Vértices Norte Este

A 6.211.523,9 325.533

B 6.211.560,46 325.626,05 [e 6.211.460,82 325.634,36 D 6.211.422,25 325.542,09 Punto de descarga 6.211.916,16 325.301,60

Coordenadas Unidades de Tratamiento PTAS Olivar Bajo

Unidad Vértice Coordenada Este | Coordenada Norte Sistema de Pretratamiento A 325.589,0606 6.211.483,4322 B 325.597,5281 6.211.484,1750 Cc 325.596,8060 6.211.492,6443 D 325.588,3367 6.211.491,9221 Espesador A1 325.583,4383 6.211.499,2346 B1 325.588,2775 6.211.499,6473 [ey] 325.587,2240 6.211.512,0024 D1 325.582,3848 6.211.511,5898 Deshidratado de lodos A2 325.568,9046 6.211.515,8246 B2 325.580,5376 6.211.520,3991 [07 325.578,1955 6.211.526,3551 D2 325.566,5625 6.211.436,6482 Zona de acopio de emergencia | A3 325.561,0327 6.211.466,5384 B3 325.588,9325 6.211.468,9174 C3 325.586,4603 6.211.498,0126 D3 325.558,5524 6.211.495,6318 Grupo generador A4 325.564,1180 6.211.506,2828 Oficina laboratorio y bodegas A5 325.596,3538 6.211.476,0339 B5 325.604,2485 6.211.476,8230

3.7 Descripción del proyecto 3.7.1. Antecedentes y Justificación del Proyecto

En la actualidad, la localidad de Olivar, sólo cuenta con sistemas particulares de alcantarillado en base a fosas sépticas, pozos absorbentes o drenes de infiltración y pozos negros como solución de evacuación y disposición de las aguas servidas. Esta situación incide en la proliferación de insectos y vectores, malos olores, contaminación de las napas, escurrimiento superficial de las excretas provocando finalmente problemas de salubridad en la población y un medio ambiente de mala calidad de vida para las personas.

Esto justifica plenamente la necesidad de diseñar y construir una Planta de Tratamiento de Aguas Servidas que permita resolver el problema de tratamiento y disposición final de las aguas servidas de la población.

3.7.2. Objetivo del Proyecto

El diseño corresponde al Proyecto de Construcción y Montaje de una Planta de Tratamiento de Aguas Servidas (PTAS), la cual tratará las aguas servidas que se generan en la localidad de Olivar Bajo- Rincón de Abra. El proyecto a cargo de la l. Municipalidad de Olivar, igualmente considera la operación garantizada de la planta.

El proyecto no contempla usuarios que tengan actividades generadoras de Riles.

La descarga del efluente tratado en el Río Cachapoal, cercano a la PTAS, cumple con los parámetros establecidos en el DS N”90/2000 MINSEGPRES, “Norma de Emisión para la Regulación de Contaminantes Asociados a las Descargas de Residuos Líquidos a Aguas Marinas y Continentales Superficiales”, según su Tabla N”1, que indica los límites máximos permitidos para la descarga de residuos líquidos a cuerpos de agua fluviales.

3.7.3 Etapa de Construcción a) Instalación de faenas.

Para dar inicio a la construcción se requiere la instalación y operación transitoria de infraestructura de apoyo que corresponde a la administración de la obra y lugar de estacionamiento para la maquinaria; a servicios higiénicos (del tipo de baño químico) y a lugar habilitado como comedor, así como de un sector de duchas, para uso del personal de la obra.

En las instalaciones de faena se prepara el pañol de herramientas, bodegas y áreas para acopios y almacenamiento temporal.

También se considera la instalación de un letrero indicativo en el cual se consigne el nombre de la Empresa Constructora y de los profesionales participantes en la obra.

b) Movimientos de tierras.

Después de la limpieza y despeje del terreno se consideran cortes, excavaciones, rellenos y la nivelación del terreno, con el fin de adecuar la topografía a las especificaciones técnicas y constructivas de las obras proyectadas.

Las excavaciones se realizan básicamente para las obras de la planta elevadora de aguas servidas de cabecera, para fundaciones y drenaje de las unidades de tratamiento, para fundaciones de edificios, para construcción de cámaras, e instalación de cañerías, etc. En la ejecución de las excavaciones más profundas, se prevé la necesidad de deprimir el nivel de la napa, hasta alcanzar los niveles requeridos para las correspondientes obras civiles.

Se destaca que el proyecto de PTAS de Olivar y Rincón de Abra, ha previsto que las estructuras de hormigón armado de los estanques de tratamiento se diseñen sobre una plataforma de 2 metros de altura como promedio. Se minimiza, con ello, la magnitud de las excavaciones.

Cc) Obras Civiles y Pavimentación de Caminos.

Esta actividad comprende la construcción de diversas instalaciones, que incluyen: planta elevadora de aguas servidas, unidades de tratamiento, edificio de deshidratación y polímeros; canchas de deshidratación y zona de acopio; salas de desinfección, de decloración, de sopladores y tablero eléctrico; la base del estanque espesador (metálico); el laboratorio, la oficina del encargado y baño, almacenes y cámaras. Adicionalmente, en esta fase se incluyen las obras necesarias para la instalación de los equipos mecánicos, de las conducciones eléctricas y de las interconexiones y pipping (hidráulicas y para aire) y redes. Se considera, además, la preparación de la base y el pavimento asfáltico de los caminos y vías peatonales interiores y el acceso desde el Callejón Los Pinos.

d) Montaje y Puesta en Marcha.

La faena mínima a ejecutar para poder comenzar la operación de la PTAS contempla la instalación de siguientes unidades:

• Estanque ecualizador con planta elevadora.

• Emisario de agua tratada.

• Estanque reactor de lodos activados, sedimentadores, cámara de contacto.

• Digestor- espesador de lodos.

• Caseta de desinfección.

• Sala eléctrica y sopladores.

Durante esta actividad, se realiza la instalación y prueba de los diversos equipos incluidos en el proyecto. Posteriormente, se inicia la puesta en marcha de la planta donde se efectúan los afinamientos que correspondan.

En el Anexo N* 3 de la Adenda N” 1, se adjunta el “Plan de Puesta en Marcha”, en donde se describe el proceso y se identifican las unidades críticas que deberán ser controladas durante esta etapa.

3.7.4 Etapa de Operación 3.7.4.1. Acciones y Obras Físicas de la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas a) Sistema de Tratamiento

Con un tratamiento preliminar previo de las aguas servidas que ingresan al sistema de tratamiento, en este caso, los lodos activados convencionales en carga media, es la solución seleccionada para satisfacer los requerimientos de tratamiento de las aguas servidas, que se generan en la localidad durante el periodo de previsión adoptado, permitiendo un mejor control de los procesos y teniendo, a su vez, las mayores probabilidades de adaptación a diferentes exigencias de las calidades de aguas a tratar.

En resumen, el sistema propuesto de tratamiento de las aguas servidas corresponde a:

Línea de líquidos

• Remoción de sólidos molestos en un canastillo con tecle y roldana.

• Estanque ecualizador con planta elevadora.

• Medidor de caudal afluente.

• Canal by-pass y medidor de caudal ultrasónico.

• Reja gruesa en canal

• Desarenador

» Tratamiento Secundario conformado por un proceso biológico aeróbico de cultivo suspendido (Lodos Activados), de flujo continuo convencional en carga media.

» Estanque de Post aireación

• Sedimentadores del tipo estático o gravitacional.

• Medidor de caudal efluente tratado.

» Desinfección con hipoclorito de sodio y dosificación en función del caudal. + Decloración con bisulfito y dosificación en función del caudal.

Para el tratamiento y disposición de los lodos:

• Sistema de extracción de lodos tanto para recirculación a reactores como WAS a digestor, mediante bombas centrífugas sumergibles.

• Digestión aeróbica de lodos secundarios que se opera como digestor- espesador.

• Sistema de acondicionamiento de lodos con cal.

» Deshidratado de lodos mecanizado mediante filtro prensa o filtro banda.

• Lechos de secado de emergencia.

b) Etapa de Operación y Mantención

Para la Etapa de Operación se solicita la concesión sanitaria para el abastecimiento de agua potable y recolección y tratamiento de aguas servidas requerida, ante la Superintendencia de Servicios Sanitarios, para el sector de Olivar Bajo y Rincón de Abra, en la comuna de Olivar. Posteriormente se procede a formalizar la concesión sanitaria por parte del Comité de APR Olivar Bajo-Rincón de Abra que actualmente, opera en el sector como Sistema de Agua Potable Rural (APR).

Una vez aprobadas las pruebas hidráulicas y de funcionamiento de los equipos por parte de la Inspección Técnica de Obra (ITO) nombrada por la |. Municipalidad de Olivar, se supervisa la Marcha Blanca de todo el sistema, estableciendo y ajustando las condiciones de operación de la planta.

La Operación está a cargo de la Empresa Contratista adjudicada que se compromete a asegurar el correcto funcionamiento de todas las partes durante la operación normal del sistema, así como durante emergencias.

Cc) Obras Proyectadas Pretratamiento

Las principales operaciones unitarias a considerar para realizar esta etapa son: la cámara de rejas, ecualizador y planta elevadora.

Cámara de Rejas

Se define la componente unitaria de modo que permita asegurar el adecuado comportamiento hidráulico de la misma a lo largo de todo el período de previsión. Cada línea se calcula para permitir el paso del caudal máximo horario del fin de período de previsión que es de 58,38 L/s.

La compuerta que controla el paso del afluente a la planta funciona normalmente abierta y su operación es manual mediante un volante. En caso de que el flujo que acceda a la planta sea superior a 58,38 L/s el exceso de agua se vierte hacia el by-pass.

La primera operación unitaria en las plantas de tratamiento de aguas residuales es la operación de desbaste. Una reja es un dispositivo con aberturas generalmente de tamaño uniforme, utilizado para retener los sólidos de cierto tamaño que arrastra el agua residual.

Las rejillas de barras son de limpieza manual, la separación entre las barras es menor a 30 mm, y deben limpiarse por la cara anterior o posterior. Las barras de la rejilla no deben ser menores de 1 cm de ancho por 5 cm de profundidad. En la parte superior de la rejilla debe proveerse una placa de drenaje o placa perforada para que los objetos rastrillados puedan almacenarse temporalmente para su escurrimiento.

Los sólidos molestos o gruesos depositados en la placa de escurridos, se almacenan una vez al día, retirándose hacia el contenedor de sólidos de 200 litros ubicado de forma aledaña, para su posterior retiro, al otro día, mediante el transporte de retiro de residuos sólidos de la municipalidad.

Se considera en el diseño, 2 líneas de rejas, de las cuales una debe estar en operación y la otra para la operación del by pass.

El control del paso del afluente crudo por cada uno de las rejas se realiza a través de dos compuertas con vástago y volante, de operación manual, situadas en la plataforma con parrillas.

El objetivo de la cámara de rejas es la protección de bombas, válvulas, cañerías, fitting y otros elementos contra posibles daños y evitar que se obturen por trapos u objetos de gran tamaño (Metcalf, 1985).

Estanque ecualizador

El afluente precribado es descargado en el estanque ecualizador.

El cálculo del ecualizador se determina considerando 4 horas de tiempo de retención para el caudal medio. Los detalles se encuentran en Anexo N” 4 de la DIA “Memoria de Cálculo Sistema de Tratamiento”, complementado con información presentada en respuestas N 5 y N 6 de la Adenda N' 1.

La cámara de ecualización incluye la cámara donde se encuentran instaladas las 3 bombas elevadoras (2+1) de 54 m'/h, 14 m de carga cada una y 1,5 Kw de potencia que impulsan el agua cruda hacia una cámara de entrada, con dos compartimentos y compuerta que regula la entrada a cada estanque de aireación, está unidad posee un vertedero triangular equipado con medidor de caudal ultrasónico. Las bombas de elevación son motobombas centrífugas, sumergibles y portátiles. Incluye un tecle manual de 500 kg.

El afluente ecualizado es impulsado a la plataforma de 2 m de altura en la cual se instala el desarenador longitudinal, el tratamiento secundario y el deshidratado de lodos. Las características de las bombas son:

• Bombas centrífugas sumergibles, del tipo inatacable, de q unitario de 54 mé/n y h= 14 m, 2 +1 de reserva.

• Sistema de control de arranque parada y emergencia mediante peras o sensores de nivel adecuados para aguas servidas.

Para evitar malos olores, septicidad y sedimentación en el estanque ecualizador se instala en el fondo una red de difusores de burbuja gruesa extraíbles.

La cámara divisora de flujo se compone de un compartimiento, con una compuerta cada una, con la entrada o descarga del flujo ecualizado en el centro o medio de la cámara, garantizando que fluya un circuito en forma uniforme ingresando gravitacionalmente a la línea de los estanques de aireación.

Desarenador

La planta contempla dos unidades. Están diseñados para una velocidad horizontal de flujo aproximadamente igual a 30 cm/s y son capaces de remover todas las partículas de diámetro mayor a 0,20 mm.

Por arenas se entiende cualquier tipo de sólido inorgánico contenido en las aguas servidas (carbón, ladrillo, ceniza, gravilla, partículas metálicas, cáscaras de huevo y arena propiamente tal), que presentan pesos específicos variables entre 1,3 y 2,7 ton/m?.

El diseño de los desarenadores de flujo horizontal deberá ser tal que, bajo las condiciones más adversas, la partícula más ligera de arena alcance el fondo del canal antes de su extremo de salida.

Normalmente, los desarenadores se proyectan para eliminar todas las partículas de arena que queden retenidas en un tamiz de malla 65 (diámetro de 0,21 mm.). La longitud del canal está determinada por la velocidad de sedimentación y la sección de control. El área de la sección transversal está determinada por el caudal y el número de canales.

Debe preverse cierta longitud adicional para tener en cuenta la turbulencia que se produce en la entrada y en la salida.

Para un caudal medio de 19,37 L/s y velocidad de 30 cm/s, cada canal debe tener un ancho de 40 cm y la altura de agua alcanzada debe ser de aproximadamente 20 cm.

Se considera para el desarenador un largo de 5 metros.

Para evitar la sedimentación de otros sólidos que no sean la arena se coloca al final de cada canal un vertedero proporcional que asimila las diferentes variaciones de flujos.

d) Medición de Caudal

Se dispone de unidades de medición de caudales tanto en el afluente como efluente, con registro instantáneo y acumulativo que permita una lectura local y remota.

Se contempla un sistema de medición de caudal automático, el que es definido en base al rango de caudal a tratar y capaz de dar cuenta de una adecuada medición a lo largo del período de previsión. Este es del tipo medidor electromagnético y se instala en la tubería de impulsión desde el estanque ecualizador. Este instrumento registra, de forma automática, el flujo instantáneo como el acumulativo del día, permitiendo al operador llevar un registro, el cual debe volcar a su planilla de control diario, registrando el caudal mínimo, máximo, el medio o promedio y el volumen total, la lectura se debe realizar, siempre a la misma hora (8:00 AM), de preferencia al inicio del turno o jornada, ya que de esta forma se permite ver el rango del día anterior y cerrar un ciclo.

Medidor de caudal para el efluente: Para la medición del caudal efluente de la planta también se considera un medidor tipo ultrasónico.

Los medidores de caudal comprometidos deben quedar operativos y probados previo al inicio de la etapa de operación del proyecto.

Como medio de control visual, se dispone de una regla graduada, con su correspondiente tabla de conversión, que relaciona la altura de agua en cm con el caudal en L/s + Medidor de caudal para el afluente: Para la medición del caudal afluente se debe considerar un medidor electromagnético D=4” y un rango de caudales de 0-40 L/s.

e) By-Pass del Sistema

La planta contempla el by-pass del sistema de tratamiento de aguas servidas, mediante el accionamiento de las válvulas de la cámara de válvulas de la planta elevadora. Incluye la medición de caudal mediante un vertedero metálico triangular. La medición del efluente se realiza mediante un medidor ultrasónico, este instrumento registra, de forma automática, el flujo instantáneo como el acumulativo del día, permitiendo al operador llevar un registro, el cual debe volcar a su planilla de control diario, registrando el caudal mínimo, máximo, el medio o promedio y el volumen total, la

lectura se debe realizar, siempre a la misma hora (8:00 AM), de preferencia al inicio del turno o jornada, ya que de esta forma se permiten ver el rango del día anterior y cerrar un ciclo.

El caudal máximo afluente superior a 59 l/s comienza a verter a través del by-pass como consecuencia del incremento de flujo por aguas de lluvias.

3.7.4.2. Tratamiento Secundario. Etapa de aireación y sedimentación a) Tanque de Aireación

Para el diseño de un sistema de tratamiento aeróbico del tipo Lodos Activados, se ha considerado una edad del lodo de 12 días promedio mensual (la cual está en el rango de 5 a 15 días del proceso de lodos activados convencional), en el estanque de aireación, para tener un lodo más estabilizado, una menor edad implica también una planta de menor tamaño y menor consumo energético.

Se consideran dos líneas de aireación construidas en hormigón armado, con el fin de poder dividir y controlar los volúmenes para las diferentes etapas (al inicio del período de diseño en el cual no se ha alcanzado la población de aporte total) ahorrando así energía y control del proceso; dado que se está colocando sistema de difusores extraíbles no será necesario vaciar los estanques para la mantención o cambios de las membranas, lo que da una gran flexibilidad al sistema, sin tener necesidad de vaciar los estanques.

El control de la aireación de cada línea se realiza a través de un control por tiempo y medidor portátil de oxígeno disuelto, manteniendo de esta forma una adecuada concentración de 2 mg/O2 en cada estanque de aireación asegurando un correcto funcionamiento del sistema, controlando además los costos de operación, por concepto de ahorro de energía con sopladores con variador de frecuencia y agitador lento sumergido.

Se instalan 2 sopladores de aire con variador de frecuencia, uno para cada línea de aireación y otro stand by.

La tasa de mezcla mínima con agitador lento sumergido es de 3,5 a 5 w/m', se debe dejar la distancia mínima libre entre los difusores y el agitador para evitar la influencia del mixer en la rotación de las membranas.

En el cálculo de los sopladores no se debe considerar la mezcla de los agitadores sumergidos, debiéndose comprobar la capacidad de los sopladores tanto para la remoción de la carga orgánica como para evitar la sedimentación del licor mezclado

El cálculo del volumen del estanque de aireación se detalla en Anexo N*4 "Memoria de Cálculo del Sistema de Tratamiento” de la DIA.

B) Sedimentación Secundaria

Una vez que se ha logrado metabolizar la materia orgánica y flocular las partículas, se hace pasar la mezcla a un estanque de sedimentación de flujo laminar donde se separan los sólidos por decantación, los que se acumulan en el fondo, obteniéndose en la zona superior agua clarificada.

Por el hecho que estos lodos contienen gran cantidad de microorganismos y en menor medida materia orgánica, ellos son retornados a la cámara de aireación.

Para la determinación del diámetro y características de los estanques sedimentadores estáticos o gravitacionales se consideraron los parámetros de diseño para el caudal medio entregado por el ecualizador y para las condiciones de carga orgánica e hidráulica propias de un reactor de lodos activados modalidad convencional. Se concluye la necesidad de dos sedimentadores estáticos de 4 x 4 m de área cada uno, con fondo cónico de 45 ”, sistema de extracción de espuma mediante airlift y un vertedero metálico tipo “V”.

Por el hecho que estos lodos contienen gran cantidad de microorganismos y en menor medida materia orgánica, ellos son retornados a la cámara de aireación.

El licor mezclado del reactor pasa al clarificador o sedimentador secundario mediante una cañería de interconexión de ambas unidades.

El lodo de recirculación (RAS) y el lodo de exceso (WAS) es succionados e impulsado por el sistema de bombas.

En el fondo de los clarificadores se ha considerado una pendiente hacia el centro, donde escurrirá el lodo espesado para ser succionado por la línea de recirculación y purga de lodos (RAS/WAS) por medio de bombas sumergibles.

Para el control del volumen de lodos a recircular y desechar, se ha previsto el suministro e instalación de cajas vertedoras, uno para el flujo de RAS y otro para el de WAS, con regletas graduadas para el registro visual del caudal recirculado o desechado.

• Estanques de sedimentación estático o gravitacional.

• Sistema de remoción de espumas y flotantes por medio de sistema air lift.

• Sistema de succión e impulsión del lodo activado para recirculación y deshecho (RAS/WAS) por medio de bombas sumergibles.

Para la determinación de la superficie requerida en cada sedimentador se ha considerado el efecto del estanque ecualizador, con lo que los caudales máximos bombeados son equivalentes al caudal medio.

El lodo de recirculación (RAS) y el lodo de exceso (WAS) son succionados e impulsados por bombas. El aire requerido para accionar el air-lift en la extracción de espuma y natas en la superficie del sedimentador proviene de los sopladores centrales.

c) Desinfección Cloración / Decloración

La desinfección consiste en la destrucción selectiva de los organismos causantes de enfermedades. La práctica de la desinfección es, sobre cualquier otro motivo, para la protección de la calidad de las aguas para su uso subsecuente en procesos de aguas abajo.

Se seleccionó el sistema de cloración con hipoclorito de sodio, por ser la alternativa más económica en términos de disponibilidad, operación, y control del sistema, siendo este último punto, tal vez, el más significativo. Para la eliminación del cloro residual, bisulfito de sodio es la opción considerada, por su disponibilidad en el mercado y bajo costo.

Para obtener un nivel de cloro libre deseado, se estima dosificar un valor medio de 5 mg/l de materia activa.

La cámara de contacto diseñada permite el tiempo de contacto necesario en todos los escenarios durante el período de previsión, para que los coliformes estén en la descarga por debajo de los 1000 NMP/100 ml

Para asegurar una reacción completa del producto con los agentes biológicos, se dosifica al comienzo del estanque, llamado de Desinfección, que debe asegurar 30 minutos de retención para el Caudal de diseño y 15 minutos para el caudal máximo horario.

El estanque se divide en zonas en serie, para lograr un escurrimiento gravitacional tipo “around the end” de forma de asegurar el total aprovechamiento del volumen disponible.

El sistema de decloración (para eliminar el residual de cloro en el efluente) consiste en la inyección de una solución de Bisulfito de Sodio, a la salida de la cámara de contacto. Los equipos de dosificación indicados para las instalaciones de este sistema, son del mismo tipo que los previstos para la cloración.

3.7.4.3. Obras de Descarga o Disposición final del agua tratada el Canal. a) Sistema de medición del efluente

A la salida de la Planta, el Emisario de Descarga se proyecta hacia el norte del predio de la PTAS, hasta llegar a su punto de descarga final, en Río Cachapoal (ver Figura N* 2 y Anexo 5: Plano de Emisario de Descarga, ambas de la DIA). Previo a la descarga, cuenta con una cámara con factibilidad de acceso, para la ejecución del muestreo del efluente de la Planta y con posibilidades de medir el caudal.

Para la medición de caudal se implementa una canaleta Parshall, y se suministra e instala un medidor de caudal de tipo ultrasónico, a partir del cual se hace el lazo de control para la dosificación con el hipoclorito.

Las aguas tratadas son descargadas directamente al Río Cachapoal, mediante un emisario de PVC ; D = 400 mm con 7 Cámaras de Inspección (Cl ) y una longitud de 723 metros. Al río

9

Cachapoal se descargan las aguas servidas tratadas a través de una obra de arte. El caudal de 19,37 l/s correspondiente a las aguas tratadas de la planta es descargada a este río.

b) Emisario de Descarga

El emisario de descarga de las aguas tratadas tiene una dimensión de 723 m de longitud y 400 mm de diámetro, construido en PVC.

Las características hidráulicas de la descarga al canal, del efluente de la planta proyectada, son permanentes durante el día. Ya en el año 2037, cuando el número de habitantes en la localidad se estime en unas 8717 personas, se prevé un caudal medio de 19,37 l/s.

La descarga del efluente de las aguas tratadas de la PTAS al río Cachapoal no genera modificación alguna del curso receptor, ya que no considera obras de regularización o defensa de cauces naturales. Por otro lado, la descarga del efluente cumple con los parámetros establecidos en el DS N90/2000 MINSEGPRES, “Norma de Emisión para la Regulación de Contaminantes Asociados a las Descargas de Residuos Líquidos a Aguas Marinas y Continentales Superficiales”, según su Tabla N1, que indica los límites máximos permitidos para la descarga de residuos líquidos a cuerpos de agua fluviales, por lo que se puede asegurar que dicha descarga no causa daño a la vida, salud o bienes de la población ni tampoco altera el régimen de escurrimiento de las aguas del curso receptor.

3.7.4.4. Lodos

a) Tratamiento y Disposición de Lodos

Síntesis de proceso de tratamiento de lodos producidos por el tratamiento del agua residual: b) Retiro de Lodos en Exceso

A medida que transcurre la operación de una planta de este tipo, se produce un aumento del lodo y de la flora bacteriana en el estanque de aireación, en el de sedimentación, y en la recirculación, hasta llegar a un momento en que se requiere retirar parte de él, para evitar problemas de saturación y asegurar un adecuado balance entre la materia orgánica y los microorganismos en la etapa de aireación. Debido a esto, la planta de tratamiento cuenta con una unidad llamada Espesador de Lodos que recibe los lodos en exceso provenientes de la etapa de sedimentación. En ella ocurre el proceso de decantación de sólidos, por lo tanto se genera un sobre nadante cristalino que es enviado a la primera etapa del sistema de tratamiento, el lodo concentrado pasa a la etapa de digestión aeróbica donde es estabilizado por largos períodos de tiempo con un sistema de inyección de aire, lográndose un lodo prácticamente libre de materia orgánica, rico en nutrientes e inocuo.

c) Generación de Lodos y Espesamiento

Los constituyentes del agua residual eliminados en las plantas de tratamiento incluyen basuras, arena, espumas y lodo. El lodo producido en las operaciones y procesos de tratamiento de las aguas residuales suele ser un líquido o líquido semisólido con un contenido en sólidos, dependiendo de las operaciones y procesos de tratamiento, variable entre 0,25 y el 12% en peso.

d) Digestión de Lodos

El lodo en exceso debe ser enviado, mediante el sistema air-lift de los sedimentadotes, hacia un estanque aireado que realiza la función de digestor- espesador.

e) Estanque de Digestión de Lodos

Como parte del tratamiento secundario se propone un digestor de 265 mé y conformado por una cámara cuadrada, de Longitud de 8 m y Ancho = 7,4 m y profundidad útil = 4,5 m; con tiempos de digestión de 40 días, como promedio anual, con lo cual se logra, el cumplimiento de la exigencia del 38% de reducción de volátiles para lodos Clase B (40 días para 10”C de temperatura mínima del agua)

Para garantizar el proceso de estabilización y degradación del lodo se incorpora en el fondo una red de difusores de burbuja gruesa.

Para lograr concentraciones de lodos del orden de 1,8 al 2% se instala un decanter de operación manual con air-lift el que permite extraer el sobrenadante hacia el estanque de ecualización.

10

Para mantener las condiciones aeróbicas y sobre todo para asegurar la agitación dentro del estanque de digestión, se requiere suministrar 1,2 a 1,40 m'Aire/h * m* estanque. El volumen total útil del estanque de digestión es de 265 mí, por lo que se debe entregar 318 m' Aire/h.

El lodo digerido es impulsado al sistema de encalado y deshidratado mecánico. Para garantizar la mezcla y la aireación necesaria para reducir los sólidos suspendidos volátiles se dispone un sistema de difusores de burbuja gruesa, del tipo extraíble.

La extracción del sobrenadante hacia el ecualizador se realiza mediante un decanter auxiliado por aire y de operación manual, de esta forma se logra la concentración y espesamiento de los lodos.

El lodo digerido y espesado es impulsado hacia el sistema de mezcla con cal, mediante una bomba de cavidad progresiva, con Q = 1,68 m Ph y H= 2 bar, potencia de 1,5 Kw.

f) Recirculación de Lodos

Esta etapa cumple la función de separar por decantación los sólidos suspendidos que floculan en la etapa de aireación.

Para mantener la concentración deseada en los reactores de lodos activados, se debe considerar una recirculación de lodos, mediante bombas. Se propone colocar 3 bombas centrífugas sumergibles (2 +1 de reserva) con caudal unitario de 1 L/s, H = 9 m y 1,5 kw de potencia.

g) Deshidratación o Secado de Lodos

Los lodos producidos mediante un proceso de aireación convencional, son los que poseen un mayor grado de estabilización dentro de los procesos del tipo lodos activados.

Para aumentar su grado de “mineralización” son digeridos aeróbicamente, luego espesados, y finalmente retirados para ser dispuestos en los lechos de secado o en los filtros banda.

La temporalidad de ejecución de las acciones de mantención de las telas del filtro banda es cada 6 meses (2 veces al año). En el Anexo N” 2 de la Adenda N” 2, se adjunta el "Programa de mantención de equipos", en el cual se detallan los procedimientos a seguir para la ejecución de dicha acción.

El lodo mineralizado es enviado al proceso de deshidratación mecánica con filtro prensa o banda, previo incorporación de cal, y posteriormente depositado en un container de 20 mé,

Los lodos digeridos y espesados, con una concentración de 1,8% de sólidos, son deshidratados, a través de un filtro banda o prensa de lodos. Se considera el acondicionamiento de estos a través de la dosificación de polímeros a razón de 4 kg de polímero/ton de sólido seco y cal, para lograr la higienización y eliminar el mayor contenido de coliformes y patógenos.

La adición de Cal (Óxido de Calcio) se contempla en forma continua, utilizando un microdosificador con tolva y equipo mezclador. Bajo un régimen normal de operación, los lodos ya deshidratados en filtro banda, son higienizados con cal y alcanzan una sequedad mínima de 30% antes del transporte a sitio de disposición final autorizado.

Para el proceso de encalado se utilizan bolsas cuyo contenido se vierte en el homogenizador, siendo que el operador sólo esáa en contacto directo con la cal, durante el proceso de vertido al estanque, o tolva de mezcla. Para esta operación se prevé el uso de los elementos de protección personal, tales como guantes, protección ocular apropiada (gafas de montura integral/ajustable) y mascarilla.

Se ha optado por la utilización de un sistema de desaguado por banda o prensado, por ser además la más utilizada para este tipo de tareas en la mayoría de las plantas de tratamiento en Estados Unidos y Canadá.

El objetivo de la dosificación de cal es neutralizar el lodo, para cumplir con la normativa chilena de lodo tipo B. El lodo de salida del filtro prensa tendrá un porcentaje de sólidos superior al 25%.

h) Deshidratado Mecánico

Lodo a Deshidratado kg/d 313,31

Volumen diario (desde el digestor) m3/d 16,26 Dia a la semana de funcionamiento d/semana 5 Horas por día de funcionamiennto h/dia 8 Caudal de alimentación m3/h 2,84

11

Carga alimentación kg/hr 7,83

Concentración lodo deshidratado % 25% Producción de lodos m3/d 1,03

m3/h 0,05

m3/mes 31,34

Kg de polímero por tonelada lodo seco Kg/Ton 5,00 Consumo de polímero diario Kg/d 1,57

Memoria Calculo Encalado de lodo

Lodo WAS 313,31 kg/d

Sequedad 25%

Volumen a Encalar 1,25 m3/d

Dosis de CAL 0,3 kgCAL/Kg Lodo

Consumo de CAL 93,99 Kg CAL /d

Dosificación

Capacidad Filtro de banda 25 m3/hr

Concentración Max 1,8% %

Carga Sólidos 0,45 T/hr

Concentración Salida 25% %

Dosis de cal req 135 Kg/hr Instantáneo

Horas al dia 0,7 hr/d

Consumo diario 93,99 Kg CAL /d

Capacidad Mesclador 0-3 m3/hr de lodo al 22% MESC 300 Microdosificador de CAL 50-150 kg/CAL hr MBF 073

Para la mayor condición de carga de aporte, al final del período de diseño, se emplean 4 bolsas de cal de 25 kg cada una.

i) Almacenamiento y disposición final de Lodos

El lodo proveniente de la etapa de digestión - espesador, ingresa a la etapa de deshidratación para posteriormente ser enviado a un sitio autorizado.

El secado de lodos tiene por finalidad la reducción del volumen, por la disminución del contenido de agua del lodo, con el objeto de transportar y disponer menores volúmenes de éste a vertedero.

El espesor de los lodos impulsados desde el digestor no debe ser mayor a 40 cm de altura para garantizar el secado con las condiciones atmosféricas más desfavorable.

5) Zona de Acopio de Lodos

En el diseño de la zona de acopio de lodos secundarios para 3 meses de almacenaje, se tuvo en cuenta la condición del traslado del lodo deshidratado al 40% desde los lechos de secado.

Esta zona es techada, de 12 x 8 m, con losa de radier y muros de albañilería de ladrillo, con un espesor máximo de los lodos de 80 cm y una rampa de acceso para bobcat y un dren o sumidero que recolecta los líquidos percolados y los retorna a la cámara ecualizadora.

Para dar cumplimiento a lo establecido en el artículo 12 del DS 4/2009 del MINSEGPRES, “Reglamento para el Manejo de lodos generados en Plantas de Tratamiento de Aguas Servidas”, se asegura, por un lado, que el servicio de transporte autorizado que se contrate, en ningún caso excede los 7 días entre dos retiros consecutivos. Con esta condición, la totalidad del lodo estabilizado, que produzca la planta diseñada, está bajo el límite que se ha establecido; durante el período de previsión del proyecto. La Zona de Acopio está formada por un radier (pavimento impermeable) con estructura con techumbre. En definitiva, es un galpón tipo invernadero con una ventilación mínima hacia el exterior, mediante líneas celosías en la sección de la entrada.

El radier de la Zona de Acopio impide el escape o migración de líquidos lateral y de fondo. En resumen, la producción de lodos relacionada con la operación, en el año 2037, del reactor biológico, la recirculación de lodos, el digestor aireado, el deshidratado mecánico, el proceso de

encalado y los lechos de secado de emergencia, se resume en los siguientes cuadros:

Resumen de la producción de lodos al año 2037

Reactor biológico Unidad Cantidad Px (fango producido) _ Kg/d 194.3

Px SS (fango producido) Kg/d 242.9 Masa de fango biológico a purgar Kg/d 229.5 SST a remover Kg/d 325

12

SSV a remover Kg/d 249.6 Fraccción biodegradable % 80 Masa de fango SSV a purgar Kg/d 49.92 Masa total de fango a pugar Kg/d 279.44 Recirculación de lodos Unidad Cantidad Concentración lodos recirculados Kgs/m3 6 Porcentaje volátiles % 80 Tasa de recirculación % 130 Caudal de recirculación medio lps 20.19 Caudal de recirculación peak lps 60.84 Digestor de lodos Unidad Cantidad Concentración de entrada % base seca_ | 0.7 Concentración de salida % base seca 1.8 Densidad de lodos secundarios Kg/m3 1010 SS Digestor Kg SST 4717.2 Volumen de lodos m3/d 15.4 Deshidratado mecánico Unidad Cantidad Concentración lodo deshidratado % 25 Producción de lodos m3/d 1.15 Encalado de lodo deshidratado Unidad Cantidad Lodo WAS kg/d 279.44 Sequedad % 25; Volumen a Encalar m3/d 1.12 Dosis de CAL kgCAL/Kg Lodo | 0.3 Consumo de CAL Kg CAL /d 83.83 Concentración Salida % 25 Volumen Lodo Salida m3/dia 1.15 Lechos de secado de emergencia Unidad Cantidad Concentración de salida Digestor- Espesador % base seca 1.8 Concentración de salida Espesador % base seca 30 Caudal de lodos salida espesador m3/d 12.75 Densidad de lodos secundarios Kg/m3 1010 Concentración lodos deshidratados % 30 Producción de lodos m3/mes 31.3

Fuente: MACROCAP S.A.

El lodo mezclado con cal es introducido en contenedores cerrados para su extracción y transporte a sitios autorizados. La mayor frecuencia con que se prevé esta operación será cada dos días y el proceso puede garantizar que el lodo permanezca más de 22 horas con pH mayor a 12.

El contenedor cerrado, es solo un estanque, que almacena un lodo digerido con 38 % de reducción de volátiles, deshidratado e higienizado con cal, con destrucción de los huevos de helmintos y patógenos en general según exigencia de la OPS y no está en contradicción para su traslado, mediante camión compatible con el sitio autorizado para disposición, para ser aceptado por estos. En estos mismos contenedores puede efectuarse el traslado hacia su lugar de disposición final.

La disposición final de estos lodos se hace de acuerdo a lo que establezca la legislación vigente en el momento de iniciar la operación de la PTAS.

En el caso en que no se pudiera transportar lodo a un sitio autorizado por algún período, se cuenta con una zona de acopio de emergencia en la que se permite almacenar los lodos hasta por 7 días, en espera de su retiro.

Para el transporte de lodos se ha contemplado el uso de camiones con capacidad de carga de 8 ton, con largo y ancho total de aproximadamente 2,2 m y 7,9 m respectivamente; distancia entre ambos ejes de unos 4,7 m y tara próxima a las 3,3 ton.

Los vehículos que se utilizan para el transporte de los lodos, cuentan con condiciones para su traslado en los contenedores; de manera tal de evitar escurrimientos, derrames, o emisión de material particulado, procedentes de los mismos. Al transitar por la vía pública, estos vehículos deben estar limpios, sin restos del material transportado en el exterior de la carrocería.

El titular del proyecto exige a la empresa contratada y autorizada por el servicio de salud para el

retiro, transporte y disposición final de lodos, las fichas de registro para el control de despacho, desde la PTAS (centro generador de lodos) hacia el sitio de disposición final autorizado. El

13

operador de la Planta, debe registrar en el libro de registro de "Retiro de Lodos", la fecha, hora y nombre del transportista a cargo de dicho retiro, además de archivar, cada vez que corresponda, la ficha de registro para el control de despacho que debe entregar la empresa a cargo de este procedimiento, en un plazo no superior a 7 días después de haber realizado un retiro de lodos desde la Planta.

Desde la planta, conjuntamente con el transporte de lodos hacia sitios autorizados, se realiza el de las grasas removidas en el pretratamiento, siendo que también se transporta el material retenido en las rejas de la Planta elevadora de aguas servidas y del pretratamiento y la arena que se remueve en el desarenador y se lava.

En cuanto a la frecuencia con que se realiza el retiro de material de desecho (ya en el año 2037), en primer lugar se ha considerado que los lodos se transportan cada dos días, siendo que dos veces a la semana se les incorpora las grasas removidas. En segundo lugar se considera el retiro cada dos días del material retenido en los sistemas de rejas y dos viajes semanales con la arena lavada, siendo que ambos se consideran residuos asimilables a domésticos, que se deben transportar cumpliendo con todas las medidas establecidas para evitar escurrimientos, derrames, o emisión de material particulado, procedentes de los mismos.

k) Lechos de Secado de Emergencia

Como emergencia al sistema mecánico de deshidratado de lodos, esto es que no funcione el filtro prensa y que el lodo no pueda ser acumulado en el digestor — espesador; se diseña un lecho de secado (formado por cuatro celdas rectangulares con un fondo con pendiente hacia un dren central), techado con policarbonato traslúcido, que permite mediante la evaporación el secado de los lodos hasta un 25 al 30%.

Los lechos de secados o canchas de acopio solo se emplean, en casos extremos o emergencias, y más aún si es un lodo estabilizados aeróbicamente e higienizados con cal.

El diseño de los lechos de secado cubiertos con una plancha de policarbonato traslúcida, se basó en considerar la concentración del 1,8% que vertería el lodo digerido desde el estanque digestor espesador aireado.

Los lechos de secado de emergencias, son cerrados en muros, y techo, estos tienen la losa de fondo y los muros en hormigón, por lo que no existe infiltración a la napa, el agua infiltrada es recolectada mediante un dren central. El lodo acumulado es encalado por lo que se neutraliza el problema de olores y emanaciones, y es volteado y esparcido mediante un cargador frontal tipo bot o se adquiere con el suministro de la planta, para este caso que es una emergencia planificada.

Estos lechos tienen un dren o filtro central graduado y gracias a la pendiente pronunciada que tienen en su radier permite el drenaje sin dificultad. La extracción o retiro es de forma manual, con carretilla. El líquido drenado, por su parte, retorna al estanque ecualizador.

Para evitar que el agua proveniente de dichos lodos, ya sea por su contenido o por contacto con aguas lluvias, no contamine las aguas subterráneas, los lechos de secado se proyectan sobre un radier de hormigón que provee de una adecuada impermeabilización, por otra parte, el muro perimetral impide el escurrimiento en cualquier sentido. En la Figura N* 1 de la Adenda N' 1, se muestran las características constructivas del radier.

También están previstas las condiciones para la descarga y la carga de los lodos.

La solución de emergencia planteada, cumple con las exigencias establecidas en el artículo 7” del D.S N*4/2009. En este caso se requerirá 4 celdas de 6,5 m x 38,4 m de largo y una altura de 0,8 m, para mantener el lodo durante 90 días. Sin embargo, cabe mencionar que la norma vigente que plantea el secado al aire como un proceso para generar un lodo clase B no está en contradicción con la solución propuesta de usar una cancha de secado o acopio por un período no mayor a 20 días de un lodo previamente encalado que bastaría con 2 horas de acumulación para elevar el pH a 12 de un lodo digerido y estabilizado por vía aeróbica en un digestor, esta unidad de acumulación y secado, como su nombre lo indica, solo se usa para emergencia en el traslado del lodo deshidratado mecánicamente o por tiempo muy corto ante mantenciones programadas de cambio de las telas del filtro de banda o de las placas del filtro de prensa.

Lechos de secado de emergencia

Concentración de salida Digestor- Espesador % base seca 1,8% Caudal de lodos salida digestor - espesador m3/d 13,43 Densidad de lodos secundarios Kg/m3 1010,0

Carga hidráulica anual m3/m2/año 6,00

14

Superficie lechos sin químicos m2 817,2 Concentración lodos deshidratados % 30% Producción de lodos diaria m3/d 1,11 Producción de lodos mensual m3/mes 31,3 Tiempo de permanencia días 90,0 Volumen total para 3 meses m3 99,7 Cantidad de lechos N* 4,0

Altura del lodo en el lecho m 0,4

Ancho de lechos rectangulares m 6,5 Largo de lechos resultante m 38,4

Los lechos de secado se emplean en los casos de:

» Imposibilidad de ejecutar el deshidratado mecánico por falta de polímeros o por problemas mecánicos de repuestos o mantenimiento.

. Dificultades con el camión de retiro de lodos deshidratados y que este se acumule en el estanque de 20 m”.

• Aumento excesivo de la producción de lodos producto de un incremento imprevisto de la población visitante o flotante durante el verano, entre otras causas.

• Gastos de operación por concepto de energía y polímeros que por determinado causa puntual y transitoria no pueda ser abordado durante un período.

3.7.4.5. Bases de Diseño

Los valores a utilizar para el diseño de las unidades en que se verifican en los procesos de tratamiento, desde la puesta en marcha de la planta, corresponden a los del año 2037. Cuando el crecimiento demográfico y/o las condiciones de las aguas servidas afluentes a la PTAS lo requieran, es posible planificar el reacondicionamiento de las obras de tratamiento diseñadas. Esto último previa consulta de pertinencia al Servicio de Evaluación Ambiental de la Región del Libertador General Bernardo O'Higgins.

Los parámetros de diseño se determinaron a partir de la información suministrada por monitoreos de las aguas servidas en una localidad de características similares a la de Olivar y Rincón de Abra.

Entendiendo que las aguas servidas que llegan a la planta de tratamiento son netamente domésticas, es decir, aguas residuales producto del uso de baños y cocinas de todas las viviendas de la localidad de Olivar y Rincón de Abra, se consideran los siguientes parámetros de diseño.

Parámetros de Diseño para el Dimensionamiento de la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de la localidad Olivar y Rincón de Abra

Parámetro Límite máximo permitido Período de diseño 25 años

Población Actual 5.315 hab.

Dotación de agua potable 240 l/hab./dia. Población Futura 8717 hab.

Caudal Medio AP 19,37 L/s

Factor de recuperación 0,80

Caudal Medio Diario AS 19,37 L/s = 1 674 m3/día Coeficiente de Harmon 3,01

Caudal Máximo Horario AS 58,38 L/s

Caudal Máximo Diario AS = 1,5 x Qmedio AS 29,05L/s

Caudal Mínimo Diario AS = 0,6 x Qmedio AS 11,62L/s

Caudal Mínimo Horario AS = 0,6 x 0,6 Qmedio AS 6,97L/s

Caudal Infiltración Aguas Lluvias (15% Qmáx horario) | O

Caudal Máximo Total 58,38 L/s

Caudal de diseño PTAS (Qmedio) 19,37 L/s = 1.674 m3/d Concentración DBO5 afluente 234 mg/l Concentración DBO5 efluente 35 mg/l

Remoción DBO 90%

Dotación carga orgánica diaria DBO5 45 gDBOS5 /hab/día Temperatura de diseño 10-20%C

Fuente: MACROCAP S.A.

15

Coeficiente de recuperación 0.8 Q total Pob. | Pob. Pob Cobertura AA Q Q DBO5 Año | Total | Servida | flotante | Pob a E da max | méd AS ar "7 SS "7 (hab) | (hab) | (hab) | servida % (us) (Us) | s | Kg/día | mgn | M9 | mall | mg 0 5313 | 4250 0 100 240 12 17.7 | 12 239 234 | 58.5 | 11.7 | 211 1 5419 | 4335 0 100 240 12 18.1 | 12 243 234 | 58.5 | 11.7 | 211 2 5228 | 4182 0 100 240 12 174 | 12 235 234 | 58.5 | 11.7 | 211 3 5638 | 4510 0 100 240 13 18.8 | 13 253 234 | 58.5 | 11.7 | 211 4 5751 4601 0 100 240 13 192 | 13 258 234 | 58.5 | 11.7 | 211 5 5866 | 4693 0 100 240 13 196 | 13 264 234 | 58.5 | 11.7 | 211 6 5983 | 4786 0 100 240 13 199| 13 269 234 | 58.5 | 11.7 | 211 7 |6103 | 4882 0 100 240 14 20.3 | 14 274 234 | 58.5 | 11.7 | 211 8 6225 | 4980 0 100 240 14 20.8 | 14 280 234 | 58.5 | 11.7 | 211 9 6350 | 5080 0 100 240 14 212| 14 285 234 | 58.5 | 11.7 | 211 10 | 6477 | 5182 0 100 240 14 216| 14 291 234 | 58.5 | 11.7 | 211 11 |6606 | 5285 0 100 240 15 220| 15 297 234 | 58.5 | 11.7 | 211 12 |6738 | 5390 0 100 240 15 225 | 15 303 234 | 58.5 | 11.7 | 211 13 | 6873 | 5498 0 100 240 15 229| 15 309 234 | 58.5 | 11.7 | 211 14 | 7010 | 5608 0 100 240 16 234 | 16 315 234 | 58.5 | 11.7 | 211 15 | 7151 5721 0 100 240 16 238 | 16 321 234 | 58.5 | 11.7 | 211 16 | 7294 | 5835 0 100 240 16 243| 16 328 234 | 58.5 | 11.7 | 211 17 |7439 | 5951 0 100 240 17 248 | 17 334 234 | 58.5 | 11.7 | 211 18 | 7588 | 6070 0 100 240 17 25.3 | 17 341 234 | 58.5 | 11.7 | 211 19 | 7740 | 6192 0 100 240 17 25.8 | 17 348 234 | 58.5 | 11.7 | 211 20 | 7895 | 6316 0 100 240 18 26.3 | 18 355 234 | 58.5 | 11.7 | 211 21 | 8053 | 6442 0 100 240 18 26.8 | 18 362 234 | 58.5 | 11.7 | 211 22 | 8214 | 6571 0 100 240 18 274 | 18 369 234 | 58.5 | 11.7 | 211 23 | 8378 | 6702 0 100 240 19 27.9 | 19 376 234 | 58.5 | 11.7 | 211 24 | 8546 | 6837 0 100 240 19 28.5 | 19 384 234 | 58.5 | 11.7 | 211 25 |8717 | 6974 0 100 240 19 291 | 19 392 234 | 58.5 | 11.7 | 211 Fuente: MACROCAP S.A. Características del Afluente y Efluente PTAS Olivar Bajo y Punto de Descarga Parámetro | Concentración Concentración Concentración Unidad % de esperada (mg/l) a la | requerida D.S | esperada (mg/l) | encargada de | eficiencia entrada de la PTAS | 90/2000 (mg/l) | a la salida de la | abatir el | de en función del caudal | parámetros a | PTAS en función | parámetro remoción total de ingreso cumplir del caudal total | contaminante de ingreso Reactor lodos DBO 234 35 30 sctvados- 87 sopladores- sedimentadores Reactor lodos activados- NTK 58.5 50 40 sopladores- 32 sedimentadores Reactor lodos activados- PT 11.7 10 9 sopladores- 23 sedimentadores Reactor lodos activados- ssT 211 80 80 sopladores- 62 sedimentadores . Pretratamiento AcBltEs y 67 20 20 reactor de lodos | 70 grasas activados Cámara de , contacto Calitommes | 1x10%8 NMP/100 mi | 1900 NMP/100 | 1000 NMB/IOO Il dosificación ES hipoclorito de sodio

Fuente: MACROCAP S.A.

16

Para el tratamiento secundario

Cantidad de módulos requeridos para el estanque de aireación: 2 módulos en paralelo.

• Volumen unitario del estanque de aireación = 445 m3

• Profundidad por unidad = 5,3 mts.

• Superficie unitaria = 83,9 m2.

• Longitud total por unidad = 16,8 mts.

• Ancho total por unidad = 5 mts.

• Producción Unitaria de lodos (Kg SSLM/Kg DBO orgánica) = 0,59

• Producción Unitaria de lodos (Kg SSLM / Kg DB=) = 0,74

• Eficiencia esperada = 85 %.

• Sólidos Suspendidos totales del licor de mezcla SSTLM (Kg/m3) = 3,5

• Edad del lodo (día) = 12.

• Período de retención (horas) = 13.

• DBO total (kg/día) = 392.

• Producción total de lodos (Kg SST/día) =258,5.

• Relación F/M = 0,13 Kg DBO/Kg SSTI/ día y 0,16 Kg DBO / Kg SSV/día.

Para el espesamiento de lodos:

• Cantidad de mesas espesadoras: No se suministran ya que el digestor de lodos aireado es también espesador, con el cual se alcanza 18,000 mg/l de concentración.

• Caudal de lodos digerido y espesado = 16,3 m3/día.

• Tiempo de retención en el digestor = 28 días.

• Volumen del digestor = 280 m3/día.

• SS en el digestor = 4967 Kg SST.

• Reducción de SSV = 38 %.

• Volumen Lodo producido efluente al deshidratado = 16,26 m3/día.

• Carga de lodo producido efluente al deshidratado = 313,3 Kg/día.

Para el deshidratado de lodos:

• Cantidad de filtros bandas para el deshidratado de lodos = 1.

• Superficie requerida para la sala de prensado de lodos = 58 m2.

• Altura, largo y ancho del filtro prensa = 2,45 mts de alto x 0,5 m de ancho por 3,5 mts de largo.

• Tiempo de trabajo diario del filtro prensa (horas) = 8 horas al día.

• Concentración de lodos deshidratado = 25 %.

• Volumen de lodos deshidratado = 1,24 m3/día.

• Carga de diseño por unidad de ancho = 7,83 kg/h.

• Tasa de diseño por unidad de ancho = 2,84 m3/h.

• Frecuencia de retiro del lodo deshidratado = 7 días.

• Capacidad máxima de deshidratación instalada, incluyendo los rangos de operación referente a calidad de lodo establecidos por el fabricante del equipo = 250 m3/h.

Para la desinfección con cloro:

• Cantidad de unidades de desinfección = 1 estanque.

• Concentración de la dosis de cloro aplicada (mg/l) = 5.

• Capacidad de los estanques de cloro = 1.000 kg.

• Longitud total de canales en la cámara de contacto (mts) = 5

• Volumen de la cámara de contacto = 35 m3.

• Altura de inicio (metros) =2,2

• Altura de vertedero de salida (metros) = 2,1

• Capacidad requerida de hipoclorito (kg) = 251 Kg/mes

• Consumo de hipoclorito (kg/día) = 8,37

• Frecuencia de recarga (veces/mes) = 2 veces al mes

• Capacidad de contenedores = no existe, es un estanque de hipoclorito de 1.000 litros.

• Tiempo de desinfección o de contacto de las aguas = 30 minutos.
• Caudal de diseño (m3/día) = 1.674

En el plano adjunto en el Anexo 2 de la Adenda N %1, se puede ver el diagrama de proceso con el balance de masa y el balance hídrico. Además de las eficiencias y tiempos de retención.

El efluente de la Planta que es descargado al Río Cachapoal, ubicado a 300 metros de la PTAS, cumple con los límites de calidad que aparecen en la norma de emisión incluida en el D.S. N 90 del año 2000 (MINSEGPRES), para casos en que se consideran descargas a cuerpos de agua fluviales (Tabla N 1).

17

A continuación se muestran estos límites, para una selección de parámetros relacionados con el programa de autocontrol de sistemas convencionales instruidos por la SISS.

Calidad Efluente de la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas

Parámetro* Unidad Expresión Límite máximo permitido Coliformes fecales o termo | NMP/100mI | Coli.fec/100 ml 1000

• tolerantes

DBO5 mg/l DBO5 35

Sólidos suspendidos | mg/l SST 80

totales

Aceites y grasas mg/l A y G AyG 20

Nitrógeno total kjeldahl mg/l N Nt 50

Fósforo total mg/l P Pt 10

Parámetros seleccionados de la Tabla 1 de la Norma de Emisión D.S 90/2000 MINSEGPRES.

• Cumplimiento de la calidad, Parámetros y Frecuencia de Medición.

El programa de monitoreo que se establece debe corresponder, como mínimo, con los requisitos que fija la Norma de emisión para la Regulación de Contaminantes Asociados a las descargas de Residuos Líquidos a Aguas Superficiales (DS N*90 del 2000), según se refiere a la descarga de residuos líquidos a cuerpos fluviales. La frecuencia de medición de los parámetros de calidad es la contenida en dicha normativa.

• Puntos de Muestreo y Plan de Monitoreo

Se han definido los siguientes puntos de muestreo para el programa de control y monitoreo habitual:

Punto de Muestreo N” 1: Agua servida cruda antes de la entrada al pretratamiento. Punto de Muestreo N* 2: Agua a la salida de la planta (efluente final).

Parámetros, muestreo y frecuencia que indica el Plan de Monitoreo propuesto para la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas.

Punto muestro Parámetros Muestro Frecuencia (n%mes) DBO5 Compuesto 1 SssT Compuesto 1 Afluente NKT Compuesto 1 P Compuesto 1 AyG Compuesto 1 DBO5 Compuesto 1 SssT Compuesto 1 NKT Compuesto 1 P Compuesto 1 Eftehte AyG Compuesto 1 CF Puntual 2 Poder espumógeno Compuesto 1 Cl Puntual diaria

Fuente: MACROCAP S.A.

Notas:

(+) La medición de CF está supeditada a procesos de desinfección por cloro. Las dos muestras se toman el mismo día del monitoreo mensual.

(**) Las muestras compuestas son proporcionales al caudal, por 24 horas, con mediciones de T” y pH cada una hora.

Para verificar la calidad obtenida en los lodos producidos, se toman muestras en alguno de los siguientes puntos, para la medición de parámetros que se proponen en el siguiente cuadro:

Monitoreo de Lodos: Parámetros de Calidad

Parámetros Cantidad de muestras ST mg/g pl SV mg/g E) Contenido seco 1 Análisis para disposición de lodos *

Fuente: MACROCAP S.A.

18

(* )La frecuencia, los parámetros y metodologías de análisis estan de acuerdo al Reglamento para el manejo de lodos generados en PTAS.

Punto de Muestreo N? 3: Pila de lodo deshidratado en el filtro banda, acumulado durante el día de monitoreo.

Punto de Muestreo N* 4: En sector de lechos de secado donde permanece el lodo próximo a extraer para su disposición final. Esto, en situación de estar ocurriendo una emergencia que temporalmente, impida el uso del equipo de deshidratado mecánico.

3.7.4.6. Mantenimiento de la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas

El lavado de equipos se realiza con una frecuencia de una vez al día (en la mañana), la cantidad es de 50 m3/d. La calidad del efluente es de 80 mg/l de SST máximo y 1 000 NMP/100 ml de coliformes fecales.

Los lugares de utilización son principalmente en la reja gruesa, pretratamiento en general y zona de contenedor de lodos y sala de deshidratado. Las acciones a desarrollar es que el agua de lavado se recolecta en zonas con murete perimetral que descarga en el alcantarillado interno y se devuelve a la cabeza de la planta de tratamiento, en este caso al estanque ecualizador.

El agua del efluente tratado no es usada para riego. Las especies arbóreas que se utilizan en la pantalla o cerco vegetal son de bajo requerimiento hídrico, por lo que si fuese necesario regarlas, se utilizará agua de la red.

El Programa de Mantención de las unidades y equipos que conforman la Planta de Tratamiento está a cargo del oferente que se le adjudique el suministro de equipos. El titular del proyecto exigirá al contratista, junto con el suministro de los equipos, un Programa de Mantención de todas las unidades que conformarán la Planta de Tratamiento, el que deberá incluir los formatos de registro de la ejecución de estas acciones, el que debe estar siempre disponible, en un lugar de las oficinas dentro de la Planta, para la fiscalización de los organismos competentes.

El programa de mantención e inspección para evitar fallas en el tratamiento biológico contempla los siguientes puntos:

a) Revisión de la eficiencia y consumo eléctricos de los motores agitadores, bombas y mixer de las zonas anóxicas, ecualizadores y estanques de post- aireación.

b) Cumplimiento del cambio de los repuestos de los aireadores y mezcladores, según el plan de mantención anual del suministrador.

c) Verificación de la mezcla en los difusores de burbuja fina y medición de la concentración de oxígeno disuelto en el reactor.

d) Cambio de repuestos y de lubricantes y aceites en los sopladores según el plan implementado por el fabricante de acuerdo a las horas de trabajo.

e) Cambio, cada 3 meses, de filtro de aire, y correas de los sopladores.

f) Medición de los SST en el reactor y del espesor de los lodos sedimentados en los decantadores secundarios.

g) Cambio del kit de repuestos de las bombas de impulsión y recirculación de lodos según las horas de trabajo (tanto las que envían el lodos hacia el reactor como hacia el digestor, o al sistema de deshidratado mecánico) / espesador.

h) Reposición de difusores dañados cada 2 a 6 años.

Con el objeto de controlar en todo momento las condiciones de la descarga del efluente de la planta de tratamiento, de tal forma de evitar que se generen problemas sanitarios ambientales tales como olores y atracción de vectores se implementan las siguientes acciones:

a) Para el control de olores está previsto que tanto la reja gruesa en la planta elevadora, como el pretratamiento, el estanque anaeróbio, y el digestor de lodos en cada conjunto de tratamiento se protegen mediante encapsulamiento o losas de hormigón en la parte superior de cada compartimento, evitando así la generación o emanación de olores hacia el medio ambiente, o el entorno más cercano. Por su parte la sala de deshidratado y de encalado de lodos, cuenta con control de la entrada y salida de aire a través de un sistema de recirculación de gases mediante filtro de carbón activado, aunque el lodo a deshidratar tendrá una reducción de SSV superior al

19

38%, lo cual implica que está completamente digerido y estabilizado y que no debe generar olores al medio ambiente.

Para el resto de los sistemas (pretratamiento y digestores) se previó incluir como procedimiento de seguridad adicional (además de que se encontrarán cerrados), un tratamiento por inyección (mediante aspersores o rociadores), al medio ambiente de una solución neutralizadora de olores.

b) El proyecto incorpora un sistema de control de vectores de interés sanitario (insectos, roedores y otras plagas de interés sanitario), a través de la implementación de un cordón sanitario alrededor de la planta, que incluya tanto la desratización, sanitización y desinsectación de todas las instalaciones, estableciendo un plan periódico de trabajo (programa de control de vectores sanitarios) efectuado por una empresa debidamente autorizada por la Seremi de Salud.

Se mantiene un archivador exclusivo para el programa de control de vectores, con planillas de registro de las aplicaciones efectuadas para el control de vectores sanitarios, incluyendo los sitios de aplicación, productos utilizados, dosis y fecha de aplicación. Dicho registro esta siempre disponible, en un lugar de las oficinas dentro de la Planta, para la fiscalización de los organismos competentes.

Planilla: Fecha Responsable Sitio de | Producto Dosis Observaciones Firma aplicación aplicación utilizado responsable

Para el control de la atracción de vectores, tales como roedores, se coloca y repone de forma mensual los cebos en puntos de emanación (principalmente los contenedores de sólidos gruesos y finos en el pretratamiento, así como el manejo de lodos en la sala de deshidratado). Es importante destacar que dado que los lodos (después de deshidratados) son encalados, la probabilidad de que se desarrollen vectores en esta sala es bastante baja.

Se mantiene un registro de las aplicaciones efectuadas para el control de vectores sanitarios, incluyendo los sitios de aplicación, productos utilizados, dosis y fecha de aplicación. Dicho registro esta siempre disponible, en un lugar de las oficinas dentro de la Planta, para la fiscalización de los organismos competentes.

Para el inicio de esta etapa, se cuenta con un adecuado y detallado Plan de Manejo de Contingencias, que permanece en una ubicación destacada, dentro del recinto de la Planta y para su aplicación, se dan las instrucciones adecuadas al personal de operaciones.

3.7.4.7. Acciones que contemplará el Plan de Contingencias

Falla de bomba Existen bombas stand by para la planta elevadora de aguas servidas de entrada al pretratamiento, en la planta elevadora del estanque ecualizador, en la Desinfección (dosificadores) y para la recirculación de lodos, en cada cámara, aledaña al conjunto de tratamiento principal.

Se dispone de dos unidades de tratamiento completo en paralelo (su descripción de presenta en el Anexo N? 6 de la DIA “Diagrama de Flujo del Proceso”), siendo una de ellas puede utilizarse por un cierto período de tiempo, en caso de mantención, o por emergencia ocurrida en la otra. La planta cuenta con sus respectivos bypass internos.

Como es práctica común, en todas las plantas de tratamiento, en las que existen unidades de paralelo, están diseñadas para que siempre trabajen, en condiciones normales, las dos unidades, y se calcula hidráulicamente, para solo en caso de mantenciones programadas, como es el caso de cambio de difusores a los 5 o 7 años de operación, enviar todo el flujo por una línea de lodos activados y sedimentador secundario, durante un período de 48 horas en las que se realiza el vaciado del estanque (trasvasije del licor mezclado hacia el reactor aledaño) y cambio de las membranas dañadas.

Para el caso de corte de energía, en la planta se cuenta con equipo generador de respaldo.

Se ha considerado un total de 5 sopladores: 3 (2 + 1 de reserva) para la operación de los dos reactores y 2 (1 + 1 de reserva) para la operación de los dos digestores.

El diseño considera, además, interconexiones entre las líneas de aire para diferentes alternativas de operación.

e Los motores a utilizar en la planta, tienen un periódico programa de mantenimiento, para evitar eventuales desperfectos.

20

e Para el caso en que se detenga la extracción de los lodos (por dificultades en el relleno sanitario, o con el transporte) se puede indicar su acumulación temporal en la Zona de Acopio de Emergencia.

e Se prohibirá el Ingreso de personas ajenas a la Planta de Tratamiento.

e Las contingencias específicamente relacionadas con la actividad de transporte de lodos y disposición final, consideran las siguientes situaciones y acciones a ejecutar:

• Demora en arribar al destino previsto, por una detención por fallas mecánicas, u otros problemas de menor gravedad que, después de un tiempo, permitan continuar el viaje.

• El Conductor del camión debe mantener informado al personal responsable de la Planta (Supervisor de la PTAS) y dar aviso al Contratista encargado de la recepción de los lodos.

• En caso de fallas mecánicas, hace la correspondiente inspección del camión y de no existir inconvenientes, continúa con el trayecto planificado.

• Incidentes que no permitan continuar el viaje, no obstante no significar problemas graves como volcamiento, o incendio del camión, o choque. Tampoco implican derrame de lodo.

• El Conductor del camión debe mantener informado al Supervisor de la PTAS y solicitar asistencia para el traslado de la carga, si ello fuera necesario.

• El conductor del camión permanece en todo momento al lado de éste, hasta la llegada del personal pertinente (considerando de forma particular, el traslado de la carga de lodos).

• La carga de lodos debe ser traspasada (en bolsas plásticas, o tambores, u otros) a otro camión, con container de características similares y se envían al destino final planificado.

Volcamiento del camión, o incendio, o choque. - El Conductor del camión dará aviso al Supervisor de la PTAS, a quien comunicará lo ocurrido.

• Si el Conductor se encuentra en buenas condiciones físicas, verificará que no existan heridos, siendo que si es así, deberá asegurar que ellos reciban atención inmediata y/o su traslado a la Mutualidad afiliada.

• Si es el caso, el Conductor intentará extinguir el fuego con extintores de polvo químico seco, sin exponer su integridad física.

• Se dará aviso a carabineros (y/o bomberos).

• El Conductor se asegurará de apagar el motor y las luces del camión y de mantener despejada el área afectada, e impedir el ingreso de personas no autorizadas (mediante la utilización de cintas de peligro y conos).

• Se solicitará la ayuda prevista por la empresa encargada del transporte, para remolcar el camión y despejar el sector; una vez que la autoridad responsable lo autorice. Se asegurará, además, de que las compañías de seguros involucradas han sido avisadas en forma oportuna.

• El Conductor del camión permanecerá en todo momento al lado de éste, hasta la llegada del personal pertinente (considerando de forma particular, el traslado de la carga de lodos).

Siempre que haya ocurrencia de derrame de lodos.

• El Conductor del camión dará aviso al Supervisor de la PTAS, para comunicar lo ocurrido y solicitar colaboración para evaluar la factibilidad de contención del lodo.

• Cuando no sea posible controlar la fuga o derrame con los medios y personal disponible, el chofer deberá avisar a la PTAS. para el envío de ayuda externa.

• En las rutas, el conductor de vehículo detendrá la marcha, pondrá las luces de emergencia y procederá, a utilizar el kit de emergencia ambiental disponible en el camión de transporte de residuos (pala, arena, baldes, etc.) Una vez controlada la fuga o el derrame, se dispondrá la limpieza del área y recolección de los residuos generados, con personal provisto con la protección adecuada al riesgo del producto.

21

• Si el derrame se produce en una autopista urbana el Conductor deberá informar inmediatamente a la concesionaria para que esta tome las acciones de control establecidas de acuerdo a sus propios procedimientos.

• El material recolectado deberá ser almacenado en bolsas plásticas, o tambores y con la ayuda de otro camión, con container de características similares, se enviarán al destino final proyectado.

El Conductor deberá estar informado y debidamente capacitado sobre el tipo de residuos transportados y los riesgos asociados. Deberá, asimismo, estar adiestrado en los planes de contingencias específicamente relacionadas con la actividad de transporte de los residuos, siendo que en todos los casos, se debe priorizar el restablecimiento del tránsito en caso que exista algún tipo de bloqueo.

Habiéndose presentado cualquiera de estas situaciones, se deberá realizar un informe de la emergencia ocurrida, dejando establecidos los requerimientos de materiales utilizados (ejemplo: extintores, elementos de primeros auxilios, baldes, arena, etc).

El Supervisor PTAS debe ser informado, a la brevedad, de la ocurrencia de un incidente relacionado con la operación de transporte y a su vez, debe proveer los recursos necesarios para proceder adecuadamente ante una contingencia.

En la etapa de sedimentación no puede existir fallas ya que no contienen barredor ni partes móviles, y el sistema de extracción de lodos es mediante air-lift (desde los sopladores respaldados por energía del grupo generador), en caso de acumulación de lodos se podrá colocar una bomba centrífuga sumergible en la tolva central o en su defecto succionar con un camión limpiafosas y enviar los lodos al estanque digestor- espesador aireado.

Para fallos en la línea de desinfección, a pesar de tener dos bombas dosificadoras (1 + 1 de reserva) se contará con un dosificador de tabletas con cloro para colocar a la entrada de la cámara.

La planta está diseñada estructuralmente por la norma sísmica chilena que es bastante restrictiva, no obstante a esto, los terremotos son considerados como casos o situación de índole mayor no cubierta para casos fortuitos. Es interesante comentar, que en muchas localidades de Chile con plantas municipales de menos de 10 000 habitantes, cuando ocurrió el terremoto de hace cuatro años, una de las estructuras que menor afectación tuvieron fueron las plantas de tratamiento. Ante eventos naturales impredecibles como terremotos, se deberá realizar una rápida inspección de cada una de las unidades de la planta, para resolver oportunamente los pasos a seguir, teniendo presente la posibilidad de utilizar el By pass.

Las precipitaciones prolongadas provocarán, que aunque el sistema de alcantarillado es del tipo separativo, podrá existir alguna infiltración en la unión de las cámaras con las tuberías, lo cual influirá en que el residual llegue con menor concentración a la planta (mucho más diluido) pero en mayor flujo, vertiendo por el by-pass cuando alcance un valor superior al caudal máximo y permitiendo un grado de dilución en la descarga del efluente ya que el cuerpo receptor presentará mayor caudal y no existirán afectaciones ambientales que superen los parámetros de concentración de la descarga.

3.7.4.8. Tiempo de retención máximo de aguas servidas que posee la planta de tratamiento, en caso de ocurrir emergencias que impidan su tratamiento:

La planta cuenta con un grupo generador con TTA (Tablero de Transferencia Automática) que respalda la energía de los equipos principales por un tiempo superior a 8 horas, posterior a esto el tiempo de retención máximo es de 4 a 6 horas para el caudal promedio en el estanque ecualizador, de 2 horas adicionales por concepto de acumulación del volumen, en la revancha de los estanques reactores y sedimentadores (siempre y cuando funcione la energía al menos para impulsar el caudal promedio desde el estanque ecualizador).

En caso de corte de energía y generación de olores se debe:

Rutina o actividades previas periódicas quincenales:

Verificar previamente que el grupo generador cuenta con suficiente petróleo en el estanque de combustible y que el TTA funciona correctamente, entrando de forma automática al simular un corte de energía.

• Realizar pruebas que los equipos aprobados e incluidos en el respaldo del grupo generador entren correctamente con el TTA, en este caso bombas del ecualizador, soplador del reactor, compresor

22

del sistema de desorización, digestor de lodos, alumbrado mínimo (zona del tratamiento y casetas) y sistema de dosificación de hipoclorito de sodio.

e Verificar el tiempo de respaldo del grupo generador para los equipos previstos, con el objetivo de no traspasar el tiempo para el estanque de combustible.

e Que se cuenta con el sistema de desorización completamente habilitado con las boquillas o rociadores operativos y el líquido o esencia con suficiente volumen almacenado para abordar la necesidad de 10 días.

e Verificar que existe tabletas de cloro concentrado para colocar en el dosificador que debe estar instalado en la cámara de contacto.

• Chequear que las linternas y lámparas se encuentren recargadas. Actividades una vez se produzca el corte de energía:

• Restringir el consumo de los equipos, una vez producido el corte de energía.

.

e Verificar que el tablero de transferencia automática entró de forma directa junto con el grupo generador.

• Detener el deshidratado de lodos, adicionar cal al lodo seco y cerrar la sala.

e Dejar el sistema de aireación solo para los reactores y el digestor, cerrando la válvula de la recirculación desde los sedimentadores.

e Comunicar la ausencia de energía eléctrica y solicitar petróleo adicionar, en caso de que se verifique que el fallo se debe a problemas con mayor duración y que pueden traspasar el período de respaldo eléctrico.

• Encender el sistema de desorización para la zona de deshidratado, en caso de que exista lodo digerido acumulado.

En caso de producirse una contingencia o emergencia en la PTAS, el operador se comunicará con el Jefe de Planta quien deberá dar aviso de inmediato a la Dirección de Obras Municipales o al teléfono de emergencias de la Municipalidad (en caso de días festivos o fuera del horario diurno de trabajo).

Una vez realizadas las actividades mencionadas anteriormente, el Jefe de Planta deberá dar aviso al Comité de Agua Potable quienes informarán a la comunidad de la emergencia.

Una vez superado el episodio, el Jefe de Planta deberá registrar en un Libro de Emergencias y/o Contingencias, el procedimiento seguido en cada caso, utilizando para ello una planilla prediseñada que contenga, a lo menos, los siguientes datos: Fecha y hora del evento, hora y personal municipal informado, falla, causas y consecuencias, hora y personal del Comité de APR informado, procedimiento de reposición del servicio, hora de reposición del servicio.

3.7.4.9. Transporte de Insumos a la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas

En cuanto se refiere al transporte de insumos a la planta, se considera acordar con los proveedores, el recambio quincenal de sacos con hipoclorito de sodio, el suministro semanal de cal en bolsas de 25 kg y el de polímero en contenedores 200 litros de forma mensual.

La cantidad, dosificación, frecuencia de uso de los productos químicos es: Cálculo volumen Hipoclorito:

Q medio l/s 19,4

Tasa Media mg/l 5,0

Consumo medio hipoclorito kg/d 8,37 Consumo medio hipoclorito kg/mes 251,0 Consumo Kg/h 104,60

Volumen mensual solución al 10% litro 2510,5 Tasa Media + control bulking mg/l 7,0 Consumo medio hipoclorito kg/d 11,72 Consumo medio hipoclorito kg/mes 351,5 Consumo Kg/h 146,45

23

Volumen mensual solución al 10% litro 3514,7 Cálculo volumen bisulfito:

Q medio l/s 19,4

Tasa Media mg/l (50% hipoclorito residual) 0,8

Consumo medio bisulfito kg/d 1,42

Consumo medio bisulfito kg/mes 42,6

Consumo Kg/h 17,76

Volumen mensual solución al 10% litro 426,3

Caudal de bombeo bisulfito, l/h 17,76

Se almacenarán en tótem de 1000 litros, en las salas correspondientes.

Consumo de polímeros:

Producción de lodos m3/d 1,24

m3/h 0,05

m3/mes 37,74

Kg de polímero por tonelada lodo seco Kg/Ton 5,00

Consumo de polímero diario Kg/d 1,57

El polímero en emulsión se acumulará en un estanque o tarro de 500 litros dentro de la sala de deshidratado.

Consumo de Cal:

Consumo diario 93,99 Kg CAL /d

La cal se acumulará en bolsas de 25 kg cada una, en una zona dentro de la sala de deshidratado. Para las características y fichas técnicas de los productos químicos ver documentos expuestos en ANEXO 4 de la presente Adenda.

3.7.4.10. Obras Anexas y Urbanización a) Edificaciones

La disposición de los edificios ha considerado, entre otros criterios, la unificación de actividades, o los requerimientos del proceso de tratamiento propiamente tal. Sus ubicaciones correspondientes, aparecen en el Plano de Layout, en el Anexo N*5 de la DIA.

Los edificios considerados son:

• Sala de Desinfección con Hipoclorito de Sodio.

• Sala de Decloración con Bisulfito

• Bodega

• Sala Sopladores y Tablero Eléctrico.

• Laboratorio, Oficina del Encargado y Baño.

• Edificio de Deshidratación y Polímeros.

b) Vialidad, Instalaciones Interiores y Paisajismo Se plantea el acceso directo a la PTAS desde la ruta H-40, por el Callejón Los Pinos.

Hacia la planta, de forma habitual, se debe realizar el transporte de insumos tales como hipoclorito de sodio y dióxido de azufre, polímeros en emulsión y cal. Otros productos químicos, llegarán a la planta de forma eventual, para ser usados en caso de emergencia.

Para el ingreso al Recinto se establece el control correspondiente por una puerta de entrada y salida para los vehículos y otra para los peatones. En el interior, se han proyectado caminos vehiculares pavimentados, entre los diferentes sectores en que se llevan a cabo los procesos antes descritos; asegurando entre otras, las mejores condiciones para la carga y transporte de los residuos sólidos que se retiran desde la Planta. De igual manera, se ha previsto la adecuada circulación peatonal entre todas las dependencias y el transporte de carga menor entre ellas.

En los diseños se consideran las condiciones óptimas de señalización, evacuación y seguridad. En el recinto de la planta, el diseño incluye la red interior de agua potable y una red seca para incendio. El empalme definitivo a la red de agua potable que abastece a la localidad, se realiza

mediante unión domiciliaria con válvula y medidor de caudal; contando con la factibilidad de servicio correspondiente.

24

Entre las instalaciones interiores, también se considera (1) la Red Interna de Alcantarillado que conducirá las aguas servidas recolectadas, conjuntamente con las aguas de lavado provenientes de aquellos sectores involucrados en el manejo de lodos, hacia la planta elevadora de aguas servidas de cabecera; (2) el Sistema de Aguas de Servicios (red de servicio) que utiliza el agua tratada para lavado de equipos y material removido de las aguas servidas crudas y (3) el drenaje de las aguas lluvias hacia las vías interiores y desde éstas, hacia la calzada adyacente al talud de la plataforma sobre la cual se construirán las unidades de tratamiento.

Por efecto de la construcción y la operación de la PTAS, no se deben generar mayores escurrimientos.

Al interior del Recinto de la Planta, se plantan árboles de rápido crecimiento en todo el perímetro. Adicionalmente, se planifica la construcción de un cerco perimetral de albañilería de ladrillo de pandereta.

En el perímetro del sitio de emplazamiento de la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas se plantan especies arbóreas de bajo requerimiento hídrico y de rápido crecimiento, con una altura inicial superior a los dos metros y espaciamiento de 2,0 a 2,5 metros de una planta a otra. Deben ser de hoja perenne y para climas especialmente helados como los que se producen en la VI Región, de follaje apto para servir de pantalla y particularmente decorativa. Como ejemplo se pueden citar el eucaliptus, ya que en los sitios aledaños al predio de la PTAS se encuentran numerosos ejemplares de esta especie, debiendo considerar también la mantención periódica, incluyendo el riego, fundamentalmente en la primera etapa y las podas periódicas con todo el material necesario y el personal necesario para desarrollar estas actividades, algunas esporádicas y otras en carácter permanente.

Las actividades de forestación se llevan a cabo una vez que termine la fase de movimiento de tierra en el predio.

El cerco perimetral de albañilería de ladrillo de pandereta demora aproximadamente 3 meses en su construcción, la que comienza una vez finalizada la fase de movimiento de tierra, realizándose en forma paralela a la construcción y montaje de las unidades de tratamiento de la planta y las demás edificaciones, lo que asegura que dicho cerco estará completamente instalado antes del inicio de la etapa de operación del proyecto.

C) Obras Eléctricas de fuerza

La alimentación eléctrica de la planta es en media tensión trifásica y es entregada por la empresa eléctrica en forma aérea a un poste de HA de 11,5 m instalado al interior de la planta.

d) Alumbrado

El alumbrado exterior lo conforman postes metálicos de 7 metros de altura. Las luminarias son de sodio de alta presión de 150 W, con circuito de control automático y manual para encendido (reloj de programación). El alumbrado interno de las edificaciones es de tipo industrial, a excepción del edificio de Administración en donde la iluminación se realizará mediante luminarias de alta eficiencia.

Para el alumbrado interior se usarán, dependiendo del caso, luminarias de tipo industrial de sodio o haluro metálico.

e) Control de procesos El sistema de control automático es del tipo centralizado, basado en PLC.

Todos los sistemas deben tener la opción manual-automática desde tablero. En la opción manual no se debe depender del PLC para la operación del equipo.

f) Grupo Generador de respaldo

El diseño eléctrico cuenta con un sistema autónomo de reserva, con capacidad para operar con la totalidad del caudal de diseño considerado al año 2037, en la PEAS de entrada a la Planta y en otros sistemas de elevación proyectados para el proceso de tratamiento, el 100% del Tratamiento Preliminar y el 50% de los sopladores; teniendo en cuenta que en los Reactores, la operación de los aireadores tipo Tritón, garantizan que no se produzcan olores desagradables.

Se respalda igualmente, el 100% del funcionamiento de los puentes barredores de los Sedimentadores Secundarios y del Sistema de Desinfección (y decloración); el 100% de los

25

refiere la Norma Chilena Oficial NCh 2190.0f93, además de un sistema de radiocomunicaciones o un aparato de telefonía móvil celular de cobertura nacional y un tacógrafo u otro dispositivo electrónico que registre en el tiempo, como mínimo, la velocidad y distancia recorrida. El motor del vehículo deberá estar detenido mientras se realizan las operaciones de carga y descarga, deberá estacionarse con su freno de estacionamiento accionado. El transportista o su representante, antes de iniciar la operación de transporte, deberá inspeccionar el vehículo asegurándose de sus perfectas condiciones para el transporte para el cual se destina. El conductor del vehículo será el responsable durante el viaje, de la custodia, conservación y buen uso de los elementos, equipos y accesorios del vehículo.

Patrimonio cultural

Ley N17.288 sobre Monumentos Nacionales y el Decreto Supremo N” 484/90, Reglamento de la ley N 17.288, Ministerio de Educación. Ministerio: Educación

Materia

Define y entrega a la tuición del Consejo de Monumentos Nacionales, y dentro de estos distingue los Monumentos Históricos, Públicos y Arqueológicos y Santuarios de la Naturaleza declarados como tales a proposición del Consejo.

El artículo 21 señala que por el solo ministerio de la Ley son Monumentos Arqueológicos de propiedad del Estado, los lugares, ruinas, yacimientos, y piezas antropo-arqueológicas que existen sobre o bajo la superficie del territorio nacional, incluidas las piezas paleontológicas. Por ello el artículo 26 de la Ley señala que, independientemente del objeto de la excavación, toda persona que encuentre ruinas, yacimientos, piezas u objetos de carácter histórico, antropológico o arqueológico, está obligada a denunciarlo inmediatamente al Gobernador de la Provincia, quién ordenará que Carabineros se haga responsable de su vigilancia hasta que el Consejo se haga cargo de los hallazgos.

Además, establece limitaciones a la ejecución de obras que puedan afectar a los Monumentos Nacionales.

Relación con el Proyecto

La planta se instalará en un área intervenida y por ello, difícilmente se puedan encontrar vestigios arqueológicos, antropológicos u otros.

Cumplimiento

La planta de tratamiento de aguas servidas se emplaza en un sitio ubicado en el sector rural de la localidad que fue inundado por las crecidas del Río Cachapoal (sector donde, actualmente existen defensas fluviales). No existen antecedentes que muestren la presencia de vestigios arqueológicos, antropológicos u otros en el sector donde se emplazará la PTAS.

En el Anexo N? 6 de la Adenda N*1, se presenta el Informe de Arqueología para el proyecto, en este se concluye a pesar de los numerosos e importantes hallazgos culturales prehispanos e históricos en el sector de la cuenca del río Cachapoal, el estudio realizado en el área de emplazamiento del proyecto carece de evidencias culturales patrimoniales. Esta ausencia de vestigios culturales detectada en superficie, puede extrapolarse a niveles estratigráficos, pues las acequias y la calicata existentes en el espacio inspeccionado demuestran claramente que el terreno está constituido por material de acarreo fluvial y en consecuencia no existen posibilidades de hallazgos culturales indígenas y/o históricos.

Esta conclusión se refuerza con investigaciones recientes en la Cuenca de Rancagua, que confirman la ausencia de asentamientos indígenas en aquellas localidades correspondientes a áreas de inundación del río Cachapoal (Sanhueza, Lorena et al 2007) entre las cuales se incluirían los terrenos prospectados.

No obstante lo anterior, el titular del proyecto se compromete a tener especial cuidado al momento de realizar las obras, informando de inmediato y por escrito a este Consejo de cualquier hallazgo arqueológico realizado, en cuyo caso se actuará según lo disponen los Art. 26 y 27 de la Ley 17.288 de Monumentos Nacionales y los Art. 20 y 23 del Reglamento de Excavaciones y/o Prospecciones Arqueológicas y Paleontológicas.

45

Compatibilidad territorial

Decreto Supremo N* 458/ 1976, Ley General de Urbanismo y Construcciones. Artículo 55. Ministerio: Vivienda y Urbanismo

Materia

El artículo 55 del D. S. 458 establece que corresponderá a la Secretaría Regional de Vivienda y Urbanismo respectiva cautelar que las subdivisiones y construcciones en terrenos rurales, con fines ajenos a la agricultura, no originen nuevos núcleos urbanos al margen de la planificación urbana-regional. Luego señala, que cuando sea necesario subdividir y urbanizar terrenos rurales para complementar alguna actividad industrial con viviendas, dotar de equipamiento a algún sector rural, o habilitar un balneario o campamento turístico, la autorización que otorgue la Secretaría Regional del Ministerio de Agricultura requerirá del informe previo favorable de la Secretaría Regional del Ministerio de Vivienda y Urbanismo. Igualmente, las construcciones industriales, de equipamiento, turismo, y poblaciones fuera de los límites urbanos, requerirán, previamente a la aprobación correspondiente de la Dirección de Obras Municipales, del informe favorable de la Secretaría Regional del Ministerio de Vivienda y Urbanismo y del Servicio Agrícola que correspondan.

Relación con el proyecto

El sitio donde se ubica la planta de tratamiento de aguas servidas, se encuentra fuera del área urbana, por lo tanto, se requiere regularizar el cambio de uso de suelo.

Cumplimiento

El contratista, antes de la construcción de la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas deberá tramitar el Cambio de Uso de Suelo. En el punto 4.2 "Permisos Ambientales Sectoriales asociados al proyecto” de la presente Resolución, se presentan los antecedentes relacionados con el Permiso Ambiental Sectorial 96 del D.S 95/2001 MINSEGPRES.

Plan Regulador Intercomunal de Rancagua, publicado en el Diario Oficial el 24 de Diciembre de 2010. Ministerio: Secretaría Regional Ministerial de Vivienda y Urbanismo Región de O'Higgins.

Materia

El Plan Regulador Intercomunal Rancagua regula y orienta el proceso de desarrollo territorial de las áreas urbanas y rurales de las comunas de Rancagua, Graneros, Mostazal, Codegua, Machalí y Olivar.En su Artículo 10 señala que: Para regular el desarrollo territorial se reconoce diversas Zonas y Áreas, que se grafican y delimitan en el Plano, y cuyas normas sobre uso de suelo, intensidad de ocupación del territorio, condiciones específicas, son las que se establecen en este instrumento. En el Artículo 15, relacionado con Área Rural-1 (AR-1), indica que está constituida por áreas rurales integradas al sistema intercomunal en las que se protege los terrenos cuyos suelos se clasifican mayoritariamente como l, Il y lll de Riego, constituyendo la reserva natural para el desarrollo de actividades silvoagropecuarias. En su artículo 17, señala que los proyectos que se emplacen en AR-1 y AR-2 deberán atenerse a las condiciones que señalen los organismos públicos que corresponda en virtud del Art. 55 de la OGUC cuando proceda y cumplir con la normativa ambiental vigente.

Asimismo, deberá cumplir con las condiciones señaladas en esta ordenanza para las instalaciones industriales molestas y peligrosas, e instalaciones de infraestructura sanitaria, transporte y energética, así como también en lo relativo a áreas de riesgo y áreas de protección natural y cultural, cuando proceda.

Relación con el proyecto

El proyecto se emplazará en la comuna de Olivar, en el sector de Olivar Bajo, en un sitio que está regulado por el Plan Regulador Intercomunal de Rancagua, que lo define como un sector Rural, correspondiente a Zona AR-1 (Área Rural Fondo de Valle).

Cumplimiento

El titular se compromete a cumplir con todas las indicaciones establecidas en el Plan Regulador Intercomunal de Rancagua y su Ordenanza, particularmente lo que tiene relación con los usos permitidos en el área de emplazamiento de la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas. Para ello, presentó los antecedentes necesarios para solicitar el Permiso Ambiental Sectorial 96 del D.S. 95/2001, permiso para subdividir y urbanizar terrenos rurales para construcciones de equipamiento,

46

los cuales se detallan en el punto 4.2 Indicación de los Permisos Ambientales Sectoriales asociados al proyecto, de la presente Resolución.

Combustibles

Decreto Supremo N” 160/2009. Reglamento de seguridad para las instalaciones y operaciones de producción, refinamiento, transporte, almacenamiento, distribución y abastecimiento de combustibles líquidos.

Ministerio: de Economía, Fomento y Reconstrucción.

Materia

Con respecto a los objetivos y alcances de este cuerpo legal, en su artículo 1” señala: Este reglamento establece los requisitos mínimos de seguridad que deben cumplir las instalaciones de combustibles líquidos derivados del petróleo y biocombustibles, en adelante e indistintamente CL, y las operaciones asociadas a la producción, refinación, transporte, almacenamiento, distribución y abastecimiento de CL que se realicen en tales instalaciones, así como las obligaciones de las personas naturales y jurídicas que intervienen en dichas operaciones, a objeto de desarrollar dichas actividades en forma segura, controlando el riesgo de manera tal que no constituyan peligro para las personas y/o cosas.

Relación con el proyecto

Durante la etapa de operación y, sólo en casos de corte de energía eléctrica, funcionará en la Planta un grupo electrógeno cuya fuente de energía es el Petróleo Diesel. Se utilizará un equipo que tiene acoplado un reservorio de combustible de 50 L de capacidad.

Cumplimiento

El titular del proyecto exigirá al contratista y operador de la Planta que cumpla con las disposiciones legales, reglamentarias y técnicas vigentes que correspondan, en relación a este decreto. El almacenamiento de Petróleo Diesel sólo se realizará en tambor que cumpla las condiciones exigidas por la norma. El volumen de almacenamiento no excederá los 200 L. Dicho almacenamiento se realiza en un lugar limpio, bien ventilado, lejos de fuentes de calor o de chispas. En la operación de trasvasije se adoptarán las precauciones necesarias para evitar los derrames de combustible.

Seguimiento y fiscalización

Decreto Supremo N* 30/2013 que Aprueba el Reglamento sobre Programas de Cumplimiento, Auto denuncia y Planes de Reparación. Ministerio: Del Medio Ambiente. Superintendencia del Medio Ambiente.

Materia Establece que el programa de cumplimiento de la normativa ambiental y el plan de reparación del daño ambiental se regirán por los artículos 42 y 43 de la Ley orgánica de la Superintendencia del

Medio Ambiente y por este reglamento.

Relación con el proyecto

El proyecto se está sometiendo a evaluación de Impacto Ambiental a través de una Declaración de Impacto Ambiental. Su aprobación será mediante una Resolución de Calificación Ambiental que establecerá procedimientos y planes de manejo tendientes a proteger, en todo momento, el medio ambiente y la normativa ambiental atingente al proyecto. El titular del proyecto se compromete a dar cumplimiento a lo estipulado en la RCA.

Cumplimiento

El titular se compromete a ejecutar los procedimientos y planes de manejo, de acuerdo a lo estipulado en la RCA del proyecto. En caso de modificaciones menores se dará aviso al SEA a través de carta de pertinencia. En casos de emergencia o de falla del sistema de tratamiento de aguas servidas se dará aviso a SMA dentro de las 24 horas de ocurrido el suceso. De ser necesario, se utilizarán los recursos de autodenuncia, en conjunto con los planes de reparación del daño efectuado. Ante algún procedimiento sancionatorio se procederá de acuerdo a lo indicado en este decreto.

47

Decreto Supremo N” 31/2013, que Aprueba Reglamento del Sistema Nacional de Información de Fiscalización Ambiental y los Registros Públicos de Resoluciones de Calificación Ambiental y de Sanciones.

Ministerio: Del Medio Ambiente. Superintendencia del Medio Ambiente.

Materia

Establece las funciones de la Superintendencia del Medio Ambiente, la cual administrará el Sistema Nacional de Información de Fiscalización Ambiental y los registros públicos de Resoluciones de Calificación Ambiental y de Sanciones.

La Superintendencia deberá mantener actualizados los sitios electrónicos del sistema y de los Registros de acuerdo a la periodicidad establecida en la Ley, en el presente reglamento y en las instrucciones de carácter general que de ella emanen.

Relación con el proyecto

El proyecto se somete a evaluación ambiental a través de una Declaración de Impacto Ambiental. Su aprobación es mediante una Resolución de Calificación Ambiental que el titular debe cumplir en su cabalidad.

Cumplimiento

El titular se compromete a remitir a la Superintendencia del Medio Ambiente toda la información que corresponda según lo establecido en el Artículo 8% de este decreto, con la frecuencia estipulada en la RCA, sin requerimiento previo de los organismos.

El titular se compromete a mantener la información digital requerida a través del Sistema Nacional de Información de Fiscalización Ambiental.

Resolución Exenta N* 844/2012, respecto al reporte de compromisos ambientales. Ministerio: Del Medio Ambiente. Superintendencia del Medio Ambiente.

Materia

Dicta e instruye normas de carácter general sobre la remisión de los antecedentes respecto de las condiciones compromisos y medidas establecidas en las resoluciones de calificación ambiental.

Relación con el proyecto

El proyecto se está sometiendo a evaluación de Impacto Ambiental a través de una Declaración de Impacto Ambiental. Su aprobación será mediante una Resolución de Calificación Ambiental que el titular deberá cumplir en su cabalidad.

Cumplimiento

El Titular se compromete a ingresar las exigencias ambientales que se establezcan en la presente Resolución, al Sistema de Carga de Compromisos Ambientales de la Superintendencia de Medio Ambiente. El ingreso se realizará en un plazo no superior a 6 meses contados desde la fecha de notificada la presente resolución. Una Copia impresa del comprobante de ingreso antes mencionado, debidamente firmado por el representante legal, será enviada a la dirección indicada en el artículo 4 b) de esta resolución.

Resolución Exenta N” 876/2012. Establece el Programa de Fiscalización Ambiental de Normas de Calidad Ambiental para el año 2013. Ministerio: Del Medio Ambiente. Superintendencia del Medio Ambiente.

Materia

Fija programa de fiscalización ambiental de Normas de Calidad Ambiental para el año 2013. Dado que a la Superintendencia del Medio Ambiente le corresponde de forma exclusiva ejecutar, organizar y coordinar el seguimiento y fiscalización del contenido de las Normas de Calidad, y ejercer de forma exclusiva la potestad sancionatoria respecto del incumplimiento de éstas, los fiscalizadores de la Superintendencia deberán someter su actuar a lo establecido en la presente resolución, para objeto de ejecutar las actividades de fiscalización programadas.

48

Relación con el proyecto

El proyecto se está sometiendo a evaluación de Impacto Ambiental a través de una Declaración de Impacto Ambiental. Su aprobación será mediante una Resolución de Calificación Ambiental que el titular deberá cumplir en su cabalidad. Dicho proyecto estará sometido a la fiscalización de la SMA.

Cumplimiento

El Titular se compromete a cumplir con los compromisos ambientales asumidos en la RCA y mantener toda la información, registros, análisis actualizados, comprometidos en la Resolución. También se compromete a cumplir con las Normas Primarias y Secundarias de Calidad Ambiental.

Adicionalmente, el titular se compromete a conocer los mecanismos de ingreso al proceso de fiscalización ya sea por denuncias de terceros o autodenuncias y conocer los mecanismos de Fiscalización Ambiental y las atribuciones y funciones de un fiscalizador.

Resolución Exenta N* 276/2013. Dicta e Instruye Normas de Carácter General sobre el Procedimiento de Fiscalización Ambiental de Normas de Calidad, Normas de Emisión y Planes de Prevención y/o Descontaminación.

Ministerio: Del Medio Ambiente. Superintendencia del Medio Ambiente.

Materia

La presente Resolución dicta e instruye Normas de Carácter General sobre el Procedimiento de Fiscalización Ambiental de Normas de Calidad, Normas de Emisión y Planes de Prevención y/o Descontaminación. Los funcionarios de la Superintendencia del Medio Ambiente habilitados como fiscalizadores y de los Organismos Subprogramados, así como los sujetos fiscalizados, deberán someter su actuar estrictamente a lo establecido en la presente Instrucción, cada vez que se lleve a cabo un Procedimiento de Fiscalización Ambiental de Normas de Calidad, Normas de Emisión y Planes de Prevención y/o Descontaminación.

Relación con el proyecto

El proyecto se está sometiendo a evaluación de Impacto Ambiental a través de una Declaración de Impacto Ambiental. Su aprobación será mediante una Resolución de Calificación Ambiental que el titular deberá cumplir en su cabalidad. Dicho proyecto estará sometido a la fiscalización de la SMA.

Cumplimiento

El titular se compromete a dar a los fiscalizadores todas las facilidades para que se lleven a cabo las actividades de fiscalización ambiental, y no podrá negarse a proporcionar la información requerida sobre los aspectos de la materia a fiscalizar. Asimismo, debe dar un trato respetuoso y deferente a los fiscalizadores. El incumplimiento de uno o ambos deberes de parte de los sujetos fiscalizados, debe ser consignado expresamente en el Acta, así como en el Informe de Fiscalización Ambiental correspondiente, en los casos que éste sea necesario, para efectos de determinar si se configura la circunstancia dispuesta en la letra e) del numeral 1.- del artículo 36 de la ley.

Resolución Exenta N” 277/2013. Dicta e Instruye Normas de Carácter General sobre el Procedimiento de Fiscalización Ambiental de Resoluciones de Calificación Ambiental y deja sin efecto Resolución Exenta N* 769 de 2012.

Ministerio: Del Medio Ambiente. Superintendencia del Medio Ambiente.

Materia

La presente Resolución Exenta dicta e instruye Normas de Carácter General sobre el Procedimiento de Fiscalización Ambiental de Resoluciones de Calificación Ambiental y deja sin efecto Resolución Exenta N* 769 de 2012. En su artículo primero señala: Los funcionarios de la Superintendencia del Medio Ambiente habilitados como fiscalizadores, y los funcionarios de los servicios u organismos sectoriales subprogramados, así como los sujetos fiscalizados, deberán someter su actuar estrictamente a lo establecido en la presente Instrucción, cada vez que se lleve a cabo un Procedimiento de Fiscalización Ambiental de Resoluciones de Calificación Ambiental.

Relación con el proyecto El proyecto se está sometiendo a evaluación de Impacto Ambiental a través de una Declaración de

Impacto Ambiental. Su aprobación será mediante una Resolución de Calificación Ambiental que el titular deberá cumplir en su cabalidad. Dicho proyecto estará sometido a la fiscalización de la SMA.

49

Cumplimiento

El titular se compromete a dar a los fiscalizadores todas las facilidades para que se lleven a cabo las actividades de fiscalización ambiental, y no podrá negarse a proporcionar la información requerida sobre los aspectos de la materia a fiscalizar. Asimismo, deberá dar un trato respetuoso y deferente a los fiscalizadores. El incumplimiento de uno o ambos deberes de parte de los sujetos fiscalizados, deberá ser consignado expresamente en el Acta, así como en el Informe de Fiscalización Ambiental correspondiente, en los casos que éste sea necesario, para efectos de determinar si se configura la circunstancia dispuesta en la letra e) del numeral 1.- del artículo 36 de la ley.

4.2 Permisos ambientales sectoriales:

Sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, debe indicarse que la ejecución del proyecto "Construcción Planta de Tratamiento de Aguas Servidas Olivar Bajo y Rincón de Abra", presentó todos los antecedentes necesarios para el otorgamiento de los permisos ambientales sectoriales 91, 93 y 96 contemplados en el Título VII del D.S. N* 95/01 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental.

4.2.1. Antecedentes de cumplimiento PAS 91 del D.S. N* 95/01 del MINSEGPRES

La descarga del efluente en el cauce receptor

Las coordenadas de la descarga del efluente de la PTAS proyectada al Río Cachapoal, en datum WGS-84, proyección UTM huso 19s son: Norte: 6.211.916,16; Este: 325.301,60.

La caracterización físico-química y microbiológica de las aguas.

La caracterización físico-química y microbiológica de las aguas a tratar y las del efluente tratado, se encuentran en la siguiente tabla “Parámetros de Diseño para el Dimensionamiento de la PTAS de la Localidad Olivar y Rincón de Abra”, donde igualmente aparecen los valores de Caudal a tratar, y que se han utilizado para el dimensionamiento de la Planta.

Parámetros de Diseño para el Dimensionamiento de la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de la localidad Olivar y Rincón de Abra

Parámetro

Límite máximo permitido

Período de diseño

25 años

Población Actual 5.315 hab. Dotación de agua potable 240 l/hab./dia. Población Futura 8 717 hab. Caudal Medio AP 19,37 L/s Factor de recuperación 0,80

Caudal Medio Diario AS 19,37 L/s = 1 674 m3/día Coeficiente de Harmon 3,01

Caudal Máximo Horario AS 58,38 L/s Caudal Máximo Diario AS = 1,5 x Qmedio AS 29,05L/s Caudal Mínimo Diario AS = 0,6 x Qmedio AS 11,62L/s Caudal Mínimo Horario AS = 0,6 x 0,6 Qmedio AS 6,97L/s Caudal Infiltración Aguas Lluvias (15% Qmáx horario) 0

Caudal Máximo Total 58,38 L/s

Caudal de diseño PTAS (Qmedio)

19,37 L/s = 1.674 m3/d

Concentración DBO5 afluente 234 mg/l Concentración DBO5 efluente 35 mg/l Remoción DBO 90%

Dotación carga orgánica diaria DBO5 45 gDBOS5 /hab/día Temperatura de diseño 10-20%C

Fuente: MACROCAP S.A.

Las características hidrológicas y de calidad del cauce receptor, sus usos actuales y previstos

Respecto de las características hidrológicas y de calidad del cauce receptor, sus usos actuales y previstos, se puede señalar lo siguiente: El cuerpo receptor de las aguas tratadas provenientes de la PTAS corresponde al Río Cachapoal, cuyo caudal mínimo registrado en Agosto del año 1969 fue de 17m3/s, de acuerdo a lo informado por el Boletín N* 415 de Noviembre 2012- publicado por la Dirección General de Aguas del Ministerio de Obras Públicas y cuyas aguas pudieran estar destinadas a diferentes usos, entre ellos: agua para riego y agua para la bebida de animales.

50

De acuerdo a lo anterior, las aguas tratadas cumplirán las exigencias solicitadas por la Autoridad Sanitaria y la Norma Chilena NCh 1.333 Of.78 y DS N” 90 en lo que se refiere a agua apta para riego, sin restricción de cultivo. Se ha definido que el efluente tratado cumplirá con los parámetros establecidos en el DS N90/2000 MINSEGPRES, “Norma de Emisión para la Regulación de Contaminantes Asociados a las Descargas de Residuos Líquidos a Aguas Marinas y Continentales Superficiales”, según su Tabla N1, que indica los límites máximos permitidos para la descarga de residuos líquidos a cuerpos de agua fluviales. De esta forma, no será considerada la capacidad de dilución que presenta el cuerpo receptor de las aguas tratadas.

La caracterización físico-química y microbiológica del caudal a tratar, El caudal a tratar y Caracterización físico-química y bacteriológica del efluente tratado a descargar al cuerpo o curso

receptor.

Los antecedentes de la caracterización físico-química y microbiológica del caudal a tratar, el caudal a tratar y la caracterización físico-química y bacteriológica del efluente tratado a descargar al cuerpo o curso receptor se encuentran en la tabla de "Parámetros de Diseño para el Dimensionamiento de la PTAS de la Localidad Olivar y Rincón de Abra" descrita inicialmente en los antecedentes del PAS 91.

La caracterización y forma de manejo y disposición de los lodos generados por la planta

Las características y el manejo y la disposición final de los lodos, se resumen a continuación:

El lodo resultante del tratamiento biológico (lodos activados convencionales), es sometido a digestión, espesamiento, deshidratación mecánica y encalado. Estos lodos serán tratados (estabilizados y deshidratados), hasta conseguir un residuo estable, de fácil manejo y que puede ser dispuesto convenientemente, en sitios autorizados para este fin. Los lodos producidos en la planta diseñada, son de Clase B y cumplen con los parámetros de calidad que contempla el DSN*4/2009 del MINSEGPRES “Reglamento para el manejo de lodos generados en PTAS”, para su disposición final en sitios autorizados por la Autoridad Sanitaria competente.

El volumen de lodos deshidratado esperado en el año 2037 es de 1,03 m3/día, con una concentración de 25%. Para verificar la calidad obtenida en los lodos producidos, se toman muestras en alguno de los siguientes puntos, para la medición de parámetros que se proponen en la tabla de "Monitoreo de Lodos: Parámetros de Calidad"

Punto de Muestreo: Pila de lodo deshidratado en el filtro banda, acumulado durante el día de monitoreo.

Punto de Muestreo: En sector de lechos de secado donde permanece el lodo próximo a extraer para su disposición final. Esto, en situación de estar ocurriendo una emergencia que temporalmente, impida el uso del equipo de deshidratado mecánico.

Monitoreo de Lodos: Parámetros de Calidad

Parámetros Cantidad de muestras ST mg/g 1 SV mg/g 1 Contenido seco 1 Análisis para disposición de lodos *

Fuente: MACROCAP S.A.

(%)La frecuencia, los parámetros y metodologías de análisis estarán de acuerdo al Reglamento para el manejo de lodos generados en PTAS.

Los vehículos que se utilizan para el transporte de los lodos, cuentan con condiciones para su traslado en los contenedores; de manera tal de evitar escurrimientos, derrames, o emisión de material particulado, procedentes de los mismos. Al transitar por la vía pública, estos vehículos deben estar limpios, sin restos del material transportado en el exterior de la carrocería.

En cuanto a la frecuencia con que se realiza el retiro de lodos (ya en el año 2037), se ha considerado que los lodos se transportarán cada 15 días.

Los antecedentes para el otorgamiento del PAS 91 fueron presentados por el titular en forma actualizada en respuesta N* 46 de la Adenda N' 1.

51

4.2.2. Antecedentes de cumplimiento PAS 93 del D.S. N* 95/01 del MINSEGPRES

Definición del tipo de tratamiento

El proyecto considera el tratamiento del lodo de tal forma que éste pueda ser dispuesto en un monorrelleno, o relleno sanitario autorizado. Para ello, el lodo resultante del tratamiento biológico (lodos activados convencionales con remoción de nutrientes), son sometidos a digestión, espesamiento, deshidratación mecánica y encalado.

Localización y características del terreno

El proyecto se localiza en la provincia de Cachapoal, al sur-poniente de la ciudad de Rancagua, en la margen sur del valle del Río Cachapoal en la Región Libertador Bernardo O'Higgins y en un área que ha sido definida por el Plan Regulador Intercomunal de Rancagua, como “Zona AR — 1” (Área Rural Fondo de Valle), un sector Rural.

El recinto de la PTAS ocupa un área de 1 há dentro de un predio actualmente desprovisto de vegetación y de cultivos agrícolas y que fue un área inundable, pero en la actualidad está protegido por defensas fluviales.

Caracterización cualitativa y cuantitativa de los residuos.

Tal como se ha indicado en el punto 3.7.6.2. Generación de Residuos Sólidos de la presente Resolución, durante el período de operación de la planta proyectada, se producen residuos sólidos tales como lodos, material retenido en las rejas de la PEAS y del pretratamiento, arena, grasas y basura doméstica.

Los lodos residuales del tratamiento biológico, son deshidratados y encalados, siendo que éstos cumplen con los parámetros de calidad que contempla el DSN*4/2009 del MINSEGPRES “Reglamento para el manejo de lodos generados en PTAS”, para su disposición final en sitios autorizados. La generación estimada de lodos, con la planta operando a plena capacidad, es de aproximadamente 1,03 m/día y alcanzan una sequedad mínima de 30%.

El material retenido en las rejas de desbaste (unos 8 m/día al final del período de previsión) y las arenas y grasas (c/u con volúmenes diarios de aproximadamente 0,4 m/día en la misma época) corresponden a residuos asimilables a basura doméstica.

Obras civiles proyectadas y existentes

Las siguientes son las obras que se proyectan asociadas al tratamiento de lodo:

Digestor Aireado de 265 m, Longitud=8 m y Ancho=7,4 m, Profundidad útil=4,5 m. Esta unidad forma parte de sendos módulos de tratamiento secundario.

Edificio para la instalación de filtro banda, dosificador de polímero, contenedor para la recepción de lodos y equipo mezclador con microdosificador con tolva de 52 m” para la adición de Cal (Óxido de Calcio).

Zona de acopio. Destinada a la acumulación de lodos deshidratados, e higienizados, corresponde a una zona techada, de 15 x 20 m, con losa de radier y muros de hormigón, donde se ha previsto una rampa de acceso para botcat, o cargador frontal.

Base y radier para instalación del espesador gravitacional asistido (silo de acero inoxidable) que permite acelerar el proceso de secado, en los lechos.

Lechos de secado sobre radier y con sistema de recolección de aguas y percolados; que se

proyectan cerrados y con cubierta traslúcida (en 6 celdas) y para uso eventual (emergencias) cuando no se realice el deshidratado mecánico.

Vientos predominantes

Los vientos que predominan en la cuenca de Rancagua son de origen Sur y Suroeste.

Formas de control y manejo de material particulado, de las emisiones gaseosas, de las partículas de los caminos de acceso e internos que se pretenda implementar, y de olores, ruidos, emisiones

líquidas y vectores.

Emisiones a la atmósfera: Tal como se indica en el punto 3.7.6.4. Emisiones a la Atmósfera, de la presente Resolución, las emisiones de material particulado y gases, identificadas para la etapa de

52

operación, son esporádicas y principalmente asociadas al transporte; ya que el tratamiento de lodo no genera emisiones de este tipo en forma directa.

Para evitar o minimizar las emisiones debido al transporte, se considerará:

• Humectar vías de circulación de vehículos, cuando corresponda.

• Transporte en camiones con carga cubierta.

• Limitar, a 30 km/h, la velocidad máxima permitida para los camiones, al interior del recinto de la Planta.

• Exigencia de revisiones al día, para dichos vehículos.

Ruido: Las operaciones asociadas al acondicionamiento del lodo no generan ruidos que pueda provocar molestias y en general, el ruido que se genere cumplirá con la normativa vigente. No obstante ello, para las actividades de transporte se exigirá:

• La prohibición de que, camiones estacionados, mantengan encendido el motor.
• La prohibición de realizar reparaciones de maquinaria en el área de la planta.

Los antecedentes que acreditan el cumplimiento del proyecto con relación a la normativa ambiental para las emisiones de ruido, tanto en la fase de construcción como de operación, D.S. N*38/2011, se encuentran expuestos en Informe de Ruido, Anexo N” 5 de la Adenda N%1.

Olores: Considerando el tipo de tratamiento de lodos proyectado, cualquier eventualidad que implique la emanación de olores se limita al interior de la planta, por lo que no se espera generar molestias a los vecinos. No obstante esto, el proyecto ha definido una serie de medidas de contingencia entre las que se encuentra la instalación y operatividad del grupo generador de respaldo, para el caso de interrupciones del suministro eléctrico, u otras que se indican ante la posibilidad del fallo de alguna de las unidades de la línea de lodos.

En el punto 3.7.6.5. Olores, de la presente Resolución, se identifican las instalaciones donde eventualmente se pueden generar olores, se indican las acciones de minimización que se contemplan y se menciona un plan de control de emergencias para casos de corte de energía y/o generación de olores.

Vectores sanitarios: El proyecto considera la implementación de un sistema de control de vectores sanitarios a través de una empresa debidamente autorizada y la mantención de las adecuadas condiciones de orden y limpieza de los lugares de trabajo, de manera de evitar la entrada de vectores sanitarios, o para eliminar su presencia.

Características hidrológicas e hidrogeológicas.

Hacia el norte del predio seleccionado para la planta de tratamiento, se encuentra el Río Cachapoal (aproximadamente a 300 metros de distancia) donde descarga el emisario para la evacuación de las aguas servidas tratadas de la PTAS. Para evitar posibles inundaciones superficiales de las unidades de tratamiento, la PTAS se construirá sobre una plataforma de altura promedio 2 metros.

Además, se debe considerar que en la actualidad, en ese tramo, el río Cachapoal presenta defensas fluviales.

Planes de prevención de riesgos y planes de control de accidentes, enfatizando las medidas de seguridad y de control de incendios, derrames y fugas de compuestos y residuos.

La empresa que está a cargo de la operación, implementa planes de prevención y control de riesgos y accidentes que incluyen una serie de acciones tendientes a evitar, minimizar y controlar estos. Al respecto, el proyecto considera la incorporación de las siguientes medidas y elementos, con el fin de abordar eventuales contingencias:

a) Incendios La planta cuenta con sistemas de extinción en base a extintores que cumplirán en número y tipo, lo dispuesto por el D.S. 594/99. Por otra parte, las instalaciones están debidamente señalizadas (rutas de evacuación y zonas de seguridad) para casos de contingencias que requieran la evacuación del recinto.

b) Accidentes de trabajo

Respecto a la prevención accidentes laborales, la empresa pone énfasis en 3 aspectos principales: la capacitación del personal, la generación de instructivos, o procedimiento de trabajo (cuando corresponda) y el uso de los elementos de protección personal.

53

Capacitación: Se contempla realizar capacitaciones, (en especial a los nuevos trabajadores), respecto a Seguridad e Higiene Industrial. Para el área de tratamiento de lodos, específicamente, se tratarán temas atingentes a:

• Prevención de Riesgos en general
• Operación de máquinas y equipos

• Prevención y control de incendio

• Primeros auxilios

Generación de Instructivos de trabajo: Tanto para las labores en las unidades de tratamiento biológico, como para las que se desarrollen en los sectores destinados a la deshidratación, al secado, a la higienización y al acopio de lodos, se generaran instructivos referente al manejo y operación.

Uso de elementos de Protección Personal: Se entregan a los operarios involucrados en las operaciones de las distintas etapas de tratamiento de lodos, los elementos de protección personal que correspondan y se les instruirá respecto a la necesidad y ventajas de utilizarlos.

c) Derrames y fugas

Durante el tratamiento acondicionamiento de lodos, la posibilidad de derrame o fuga es menor y corresponde básicamente a aguas procedentes de alguna de las unidades de tratamiento. Estos eventuales derrames son retornados al sistema y si ello no es factible, se aísla y limpia el sector y se disponen los residuos que resulten de este proceso.

Manejo de residuos generados dentro de la planta

Respecto de los residuos sólidos en general y de los lodos estabilizados en particular, se indica que son introducidos en contenedores, para su transporte al sitio autorizado para su disposición final.

De requerirse el almacenamiento temporal de lodos deshidratados y encalados, éste se realiza en la Zona de Acopio de Emergencia, en los cuales el lodo del contenedor de 20 m3 debe ser extraído

con cargador frontal tipo bob cat para ser mezclado con cal previo a su esparcimiento en los lechos de secado cerrados.

Los lechos de secado no están considerados en la línea principal de tratamiento de lodos. Los lechos de secado se emplean en los casos de:

• Imposibilidad de ejecutar el deshidratado mecánico por falta de polímeros o por problemas mecánicos de repuestos o mantenimiento.

. Difigultades con el camión de retiro de lodos deshidratados y este se acumule en el estanque de 20m”.

• Aumento excesivo de la producción de lodos producto de un incremento imprevisto de la población visitante o flotante durante el verano, entre otras causas.

• Gastos de operación por concepto de energía y polímeros que por determinado causa puntual y transitoria no pueda ser abordado durante un período.

Características del recinto

Los lodos serán almacenados temporalmente, sobre radier impermeable y con sistema de recolección de líquidos, en un recinto techado y con laterales cubiertos.

La descripción del tratamiento, procedimientos de manejo y disposición final de los lodos, se detalla en el punto 3.7.4.4. Lodos, de la presente Resolución.

Establecimiento de las formas de almacenamiento, tales como a granel o en contenedores.

Los lodos son almacenados a granel, o en maxisacos.

La descripción del tratamiento, procedimientos de manejo y disposición final de los lodos, se detalla en el punto 3.7.4.4. Lodos, de la presente Resolución.

54

4.2.3. Antecedentes de cumplimiento PAS 96 del D.S. N* 95/01 del MINSEGPRES

La pérdida y degradación del recurso natural suelo

El área del proyecto se encuentra bastante alterada antrópicamente y erosionada por inundaciones provocadas por crecidas del Río Cachapoal, en consecuencia, presenta grados importantes de degradación.

Las acciones propuestas para no degradar más el área tienen directa relación con la ejecución de las obras y las actividades que se realizarán en el área. En el cuadro N* 7.1 de la DIA, se presentan las acciones preventivas y correctivas a implementar para evitar la pérdida y degradación del recurso suelo durante la fase de construcción.

Que no se generen nuevos núcleos urbanos al margen de la planificación urbana-regional

El proyecto se emplaza en la localidad de El Olivar Bajo, dentro de la comuna de Olivar, en una zona rural conforme al Plan Regulador Intercomunal vigente.

En el presente caso el área de emplazamiento de la Planta de Tratamiento se encuentra en terreno de tuición del Comité de Agua Potable Rural de Olivar Bajo.

De acuerdo a lo anterior, no se generarán nuevos núcleos urbanos al margen de la planificación urbana-regional.

Una vez adjudicada la licitación de la Operación de la Planta de Tratamiento y previo al inicio del proyecto, se tramita sectorialmente el Permiso Ambiental Sectorial 96 del RSEIA (D.S N*95/2001 MINSEGPRES), según el inciso cuarto del artículo 55 de la Ley General de Urbanismo y Construcciones. Para la obtención del informe favorable de la Secretaría Regional del Ministerio de Vivienda y Urbanismo y del Servicio Agrícola que correspondan, la empresa constructora que se adjudique la licitación, a través de su arquitecto y su ingeniero ambiental, deberá realizar y presentar, la memoria explicativa con el anteproyecto de edificación, la planimetría y las factibilidades de la dotación de servicios de agua potable, alcantarillado y electricidad.

El titular deberá enviar copia a la Superintendencia de Medio Ambiente y al Servicio de Evaluación Ambiental, ambos de la Región del Liberador General Bernardo O'Higgins de las resoluciones ambientales sectoriales, una vez sean obtenidos los permisos, para el expediente de seguimiento del proyecto.

1. Que, en lo relativo a los efectos, características y circunstancias señaladas en el artículo 11 de la Ley N* 19.300, y sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, debe indicarse que el proyecto "Construcción Planta de Tratamiento de Aguas Servidas Olivar Bajo y Rincón de Abra”, no genera ni presenta ninguno de tales efectos, características y circunstancias.

Literal a) del artículo 11 de la Ley 19.300

Se deberá presentar un Estudio de Impacto Ambiental si el proyecto o actividad genera o presenta riesgo para la salud de la población, debido a la cantidad y calidad de los efluentes, emisiones o residuos que genera o produce”. (Artículo 5* del Reglamento del SEIA).

El cumplimiento de las materias señaladas en el Artículo 5” del Reglamento del SEIA, sobre efluentes, emisiones y residuos, se indicó anteriormente en el punto 3.7.6 Principales Emisiones, Efluentes y Desechos de esta Resolución.

En consecuencia, no es necesario presentar un Estudio de Impacto Ambiental para el proyecto “Construcción Planta de Tratamiento de Aguas Servidas Olivar Bajo y Rincón de Abra”, ya que éste no genera o presenta riesgo para la salud de la población debido a la cantidad y calidad de los efluentes, emisiones o residuos que generará o producirá, bastando la presentación de una Declaración de Impacto Ambiental.

Literal b) del artículo 11 de la Ley 19.300

“Se debe realizar estudio si el proyecto o actividad genera o presenta efectos adversos significativos sobre la cantidad y calidad de los recursos naturales renovables, incluidos el suelo, agua y aire”. (Artículo 6” del Reglamento del SETA).

Emisiones, Efluentes y Desechos

El efluente tratado será descargado al Río Cachapoal cumpliendo la Norma de Emisión D.S 90/2000 MINSEGPRES. Este cuerpo receptor corresponde a un cauce natural con un caudal superior a los 10 m3/ s, según el Boletín N* 415 de Noviembre 2012- publicado por la Dirección

55

General de Aguas del Ministerio de Obras Públicas.

El cumplimiento de las materias señaladas en el Artículo 6” del Reglamento del SEIA, sobre efluentes, emisiones y residuos, se indicó anteriormente en el punto 3.7.6 Principales Emisiones, Efluentes y Desechos de esta Resolución.

El predio donde se emplaza el proyecto no presenta hábitat de singularidad, que permita el desarrollo de comunidades y poblaciones de vertebrados, con interacciones complejas en cuanto a las relaciones inter específicas con el medio biótico y abiótico.

Las características del emplazamiento de la planta, permiten concluir que:

• No se considera intervenir o explotar vegetación nativa debido a que la planta de tratamiento sólo contempla obras al interior del recinto; y, en una superficie muy reducida donde no existe vegetación y fauna nativa.

• El proyecto no efectúa la extracción, explotación, alteración o manejo de alguna especie de flora o fauna con algún estado de conservación.

• No se introducen al territorio nacional alguna especie de flora o fauna, ni tampoco el uso de organismo modificados genéticamente.

• Por sus características, la planta de tratamiento de aguas servidas no implica la contaminación o erosión del suelo. Además, debido a la pequeña superficie involucrada en el proyecto, no se generan efectos significativos sobre el recurso suelo.

En consecuencia, no es pertinente presentar un Estudio de Impacto Ambiental para el proyecto “Construcción Planta de Tratamiento de Aguas Servidas Olivar Bajo y Rincón de Abra”, ya que este no genera o presenta efectos adversos significativos sobre la cantidad y calidad de los recursos naturales renovables, incluidos el suelo, agua, aire.

Literal c) del artículo 11 de la Ley 19.300

“Se debe realizar un estudio de impacto ambiental si el proyecto o actividad genera reasentamiento de comunidades humanas o alteración significativa de los sistemas de vida y costumbres de grupos humanos”. (Artículo 8* del Reglamento del SE/A).

El proyecto por su naturaleza, no altera la dimensión antropológica, ya que no influye en las manifestaciones de la cultura, tales como ceremonias religiosas, peregrinaciones, procesiones, celebraciones, festivales, torneos, ferias y mercados; intervención de la distribución de grupos humanos ni su distribución espacial.

En consecuencia, no es pertinente presentar un Estudio de Impacto Ambiental para el proyecto “Construcción Planta de Tratamiento de Aguas Servidas Olivar Bajo y Rincón de Abra”, ya que este no genera reasentamiento de comunidades humanas o alteración significativa de los sistemas de vida y costumbres de grupos humanos.

Literal d) del artículo 11 de la Ley 19.300

“Se debe realizar un estudio de impacto ambiental si el proyecto o actividad, se localiza próximo a población, recursos y áreas protegidas, sitios prioritarios para la conservación, humedales protegidos y glaciares susceptibles de ser afectados, así como el valor ambiental del territorio en que se pretende emplazar. (Artículo 9* del Reglamento del SEIA).

En cuanto al valor ambiental del territorio, éste no se ve afectado por el emplazamiento del proyecto, debido a que es un predio que actualmente posee el mismo uso de saneamiento ambiental respecto a la esencia del proyecto; por lo tanto, no existen humedales, glaciares, ni áreas o recursos naturales declarados bajo protección oficial que puedan ser afectados.

Dentro del área de influencia del proyecto no existen poblaciones, comunidades o grupos humanos protegidos por leyes especiales. Por lo tanto, no habrá impactos sobre personas pertenecientes a estos grupos.

En consecuencia, no es pertinente presentar un Estudio de Impacto Ambiental para el proyecto “Construcción Planta de Tratamiento de Aguas Servidas Olivar Bajo y Rincón de Abra”, ya que este no se localiza próximo a población, recursos o áreas protegidas susceptibles de ser afectados.

Literal e) del artículo 11 de la Ley 19.300

“Se debe realizar un estudio de impacto ambiental si el proyecto o actividad genera o presenta alteraciones significativas, en términos de magnitud o duración, del valor paisajístico o turístico de una zona”. (Artículo 10 del Reglamento del SEIA).

56

El área del proyecto no posee infraestructura turística, ni áreas destinadas al desarrollo de actividades de recreación o turismo. Las características paisajisticas del área son las propias de ambientes de saneamiento ambiental de carácter rural. Por consiguiente, el sector no posee valor relevante desde un punto de vista paisajístico.

En el sector de inserción del proyecto no existen áreas que hayan sido declaradas zona o centro de interés turístico nacional, según lo dispuesto en el Decreto Ley N* 1.224 de 1975.

El proyecto se desarrolla en un área altamente intervenida por actividades antrópicas, que no posee valor paisajístico o turístico, y cuyas actividades e instalaciones no obstruyen la visibilidad a zonas con valor paisajístico.

En conclusión, no es pertinente presentar un Estudio de Impacto Ambiental para el proyecto “Construcción Planta de Tratamiento de Aguas Servidas Olivar Bajo y Rincón de Abra”, ya que este no genera alteración significativa, en términos de magnitud o duración, del valor paisajístico o turístico.

Literal f) del artículo 11 de la Ley 19.300

“Se debe presentar un Estudio de Impacto Ambiental si el proyecto o actividad genera o presenta alteración de monumentos, sitios con valor antropológico, arqueológico, histórico, y, en general, los pertenecientes al patrimonio cultural”. (Artículo 11 del Reglamento del SE/A).

El proyecto no está en proximidad a Monumentos Nacionales definidos por la Ley 17.288 de 1970, ni requiere remover, destruir, excavar, trasladar, deteriorar o modificar en forma permanente este tipo de monumentos.

El proyecto no afecta, modifica o deteriora construcciones, lugares o sitios que por sus características constructivas, por su antigúedad, por su valor científico, por su contexto histórico o por su singularidad, pertenezcan al patrimonio cultural. Tampoco existen lugares o sitios donde se lleven a cabo manifestaciones propias de la cultura o folclore de algún pueblo, comunidad o grupo humano.

En caso que durante las faenas de excavación para la ejecución de las obras del presente proyecto se encontrasen ruinas, yacimientos, piezas u objetos de carácter histórico, arqueológico o paleontológico, se informará el descubrimiento al Consejo de Monumentos Nacionales para que este organismo determine los procedimientos a seguir; y se procederá según lo dispuesto en los artículos 26 y 27 de la Ley N” 17.288 sobre Monumentos Nacionales, y los artículos 20 y 23 del Reglamento de la Ley N* 17.288, sobre excavaciones y/o prospecciones arqueológicas, antropológicas y paleontológicas. El proyecto contemplará una estricta observancia a la citada norma.

En consecuencia, no es pertinente presentar un Estudio de Impacto Ambiental para el proyecto “Construcción Planta de Tratamiento de Aguas Servidas Olivar Bajo y Rincón de Abra”, ya que este no generará o presentará alteración de monumentos, sitios con valor antropológico, arqueológico, histórico y, en general, los pertenecientes al patrimonio cultural.

De acuerdo al análisis efectuado para cada uno de los criterios de la Ley y el Reglamento del SEIA establecen para definir la necesidad de presentación de un Estudio de Impacto Ambiental, el titular que suscribe declara que a través del proyecto o actividad no se generará ni presentará ninguno de los efectos, características o circunstancias enumerados en el Art. 11 de la Ley 19.300 del Medio Ambiente.

1. Que, con el objeto de dar adecuado seguimiento a la ejecución del proyecto, el titular deberá informar a la Comisión de Evaluación Región del Libertador General Bernardo O'Higgins, al menos con una semana de anticipación, el inicio de cada una de las etapas o fases del proyecto, de acuerdo a lo indicado en la descripción del mismo. Además, en el contexto del seguimiento del proyecto deberá entregar planos asbuilt una vez finalizada la etapa de construcción de las obras, en coordenadas UTM Datum WGS 84, huso 19 Sur, a lo menos un mes antes de la operación del proyecto, remitiéndola al SEA y/o a la Superintendencia de Medio Ambiente, según corresponda.

2. Que, para que el proyecto “Construcción Planta de Tratamiento de Aguas Servidas Olivar Bajo y Rincón de Abra” pueda ejecutarse, necesariamente deberá cumplir con todas las normas vigentes que le sean aplicables.

3. Que, el titular del proyecto deberá informar inmediatamente a la Comisión de Evaluación Región del Libertador General Bernardo O'Higgins, la ocurrencia de impactos ambientales no previstos en la Declaración de Impacto Ambiental, asumiendo acto seguido, las acciones necesarias para abordarlos.

57

1. Que, el titular del proyecto deberá comunicar inmediatamente y por escrito a la Comisión de

10.

11.

Evaluación Región del Libertador General Bernardo O'Higgins, la individualización de cambios de titularidad.

Que todas las medidas y disposiciones establecidas en la presente Resolución, son de responsabilidad del titular del proyecto, sean implementadas por éste directamente o a través de un tercero.

Que en razón de todo lo indicado precedentemente, la Comisión de Evaluación de la Región del Libertador General Bernardo O'Higgins.

RESUELVE:

. CALIFICAR FAVORABLEMENTE el proyecto “Construcción Planta de Tratamiento de Aguas

Servidas Olivar Bajo y Rincón de Abra”.

. CERTIFICAR que se cumple con todos los requisitos ambientales aplicables, y que el proyecto

“Construcción Planta de Tratamiento de Aguas Servidas Olivar Bajo y Rincón de Abra”, cumple con la normativa de carácter ambiental considerando que requiere de los permisos ambientales sectoriales 91, 93, y 96 del D.S. N”95/01 del Ministerio Secretaria General de la Presidencia, Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental y que no requiere de un Estudio de Impacto Ambiental para su evaluación.

Que, con el objeto de dar adecuado seguimiento a la ejecución del proyecto, el titular deberá informar a la Dirección Regional del Servicio de Evaluación Ambiental de la Región del Libertador General Bernardo O'Higgins, al menos con una semana de anticipación, el inicio de cada una de las etapas o fases del proyecto, de acuerdo a lo indicado en la descripción del mismo. Además, deberá colaborar con el desarrollo de las actividades de fiscalización de los Órganos del Estado con competencia ambiental en cada una de las etapas del proyecto, permitiendo su acceso a las diferentes partes y componentes, cuando éstos lo soliciten y facilitando la información y documentación que éstos requieran para el buen desempeño de sus funciones.

Intendenta Presidenta Comisión de Evaluación Ambiental de la Región.del Libertador General BA

58

Distribución:

Clc:

Sra. María Estrella Montero Carrasco

Corporación Nacional Forestal, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins Dirección de Obras Hidráulicas, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins Dirección General de Aguas, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins Gobierno Regional, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins

llustre Municipalidad de Olivar

SAG, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins

SEC, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins

Secretaría Regional Ministerial del Medio Ambiente, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins

SEREMI Agricultura, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins

SEREMI de Desarrollo Social, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins SEREMI de Transportes y Telecomunicaciones, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins

SEREMI de Vivienda y Urbanismo, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins SEREMI MOP, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins

SEREMI Salud, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins

Servicio de Vivienda y Urbanismo, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins Consejo de Monumentos Nacionales

Superintendencia de Servicios Sanitarios

Superintendencia del Medio Ambiente

nuevas.rcas(Ysma.gob.cl

Encargado Participación Ciudadana

Expediente del Proyecto "Construcción Planta de Tratamiento de Aguas Servidas Olivar Bajo y Rincón de Abra"

Archivo Servicio Evaluación Ambiental, VI Región del Libertador General Bernardo O'Higgins

59

[OCR parcial: primeras 25 y últimas 15 páginas de 59]