Planta de Tratamiento de Residuos Industriales Líquidos (RILes) Taller de Redes de Inversiones Tutuquén Ltda.

REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN X REGIÓN DE LOS LAGOS Califica ambientalmente el proyecto "Planta de Tratamiento de Residuos Industriales Líquidos (RILes) Taller de Redes de Inversiones Tutuquén Ltda." Resolución Exenta N° 241 Puerto Montt, 17 de abril de 2014 VISTOS ESTOS ANTECEDENTES: 1. Lo dispuesto en la Ley N°19.300 sobre Bases Generales del Medio Ambiente y en en los artículos 1° y 3° Transitorios del D.S.N°40/2012 del Ministerio del Medio Ambiente, Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental, publicado en el Diario Oficial del 12 de agosto de 2013; la Ley N°19.880 que establece Bases de los Procedimientos Administrativos que rigen los actos de los Órganos de la Administración del Estado; la Resolución N° 1.600 de 2008 de la Contraloría General de la República que fija normas sobre exención del trámite de toma de razón; y las demás normas aplicables al proyecto. 2. La Declaración de Impacto Ambiental y su Adenda, del Proyecto "Planta de Tratamiento de Residuos Industriales Líquidos (RILes) Taller de Redes de Inversiones Tutuquén Ltda.", presentada por el Señor Guinther Müller H., en representación de Inversiones Tutuquén Ltda., con fecha 05 de Septiembre de 2013. 3. Las observaciones y pronunciamientos de los Órganos de la Administración del Estado que, sobre la base de sus facultades legales y atribuciones, participaron en la evaluación de la Declaración de Impacto Ambiental, las cuales se contienen en los siguientes documentos: Oficio N°407 sobre la DIA, por Ilustre Municipalidad de Dalcahue, con fecha 24/09/2013; Oficio N°552 sobre la DIA, por SEREMI de Agricultura, Región de Los Lagos, con fecha 27/09/2013; Oficio N°41-EA/ 2013 sobre la DIA, por Corporación Nacional Forestal, Región de Los Lagos, con fecha 30/09/2013; Oficio N°749 sobre la DIA, por Superintendencia de Servicios Sanitarios, con fecha 30/09/2013; Oficio N°722 sobre la DIA, por SEREMI de Salud, Región de Los Lagos, con fecha 03/10/2013; Oficio N°3748 sobre la DIA, por Consejo de Monumentos Nacionales, con fecha 03/10/2013; Oficio N°1708 sobre la DIA, por Servicio Agrícola y Ganadero, Región de Los Lagos, con fecha 04/10/2013; Oficio N°1509 sobre la DIA, por Dirección General de Aguas, Región de Los Lagos, con fecha 04/10/2013; Oficio N°486 sobre la DIA, por CONADI, Región de Los Lagos, con fecha 07/10/2013; Oficio N°57/2013 sobre la DIA, por SEREMI de Vivienda y Urbanismo, Región de Los Lagos, con fecha 17/10/2013; Oficio N°462 sobre la DIA, por SEREMI del Medio Ambiente, Región de Los Lagos, con fecha 24/10/2013; Oficio N°1 sobre la Adenda 1, por SEREMI de Agricultura, Región de Los Lagos, con fecha 02/01/2014; Oficio N°12 sobre la Adenda 1, por Superintendencia de Servicios Sanitarios, con fecha 03/01/2014; Oficio N°541 sobre la Adenda 1, por Ilustre Municipalidad de Dalcahue, con fecha 06/01/2014; Oficio N°5 sobre la Adenda 1, por Dirección General de Aguas, Región de Los Lagos, con fecha 06/01/2014; Oficio N°014 sobre la Adenda 1, por SEREMI de Salud, Región de Los Lagos, con fecha 07/01/2014; Oficio N°01-EA/ 2014 sobre la Adenda 1, por Corporación Nacional Forestal, Región de Los Lagos, con fecha 07/01/2014; Oficio N°01/2014 sobre la Adenda 1, por SEREMI de Vivienda y Urbanismo, Región de Los Lagos, con fecha 13/01/2014; Oficio N°12 sobre la Adenda 1, por SEREMI del Medio Ambiente, Región de Los Lagos, con fecha 14/01/2014. 4. La Resolución Exenta N°588 del 24 de Octubre 2013, del Servicio de Evaluación Ambiental de la Región de Los Lagos, que decreta la realización de un Proceso de Participación Ciudadana. 1 5. El Informe Consolidado de la Evaluación de Impacto Ambiental del Proyecto "Planta de Tratamiento de Residuos Industriales Líquidos (RILes) Taller de Redes de Inversiones Tutuquén Ltda." de fecha 14 de Abril de 2014. 6. El Acta de la Sesión N°4 de la Comisión de Evaluación de la Región de Los Lagos, de fecha 15 de Abril de 2014. 7. Los demás antecedentes que constan en el expediente de evaluación de impacto ambiental de la Declaración de Impacto Ambiental del proyecto "Planta de Tratamiento de Residuos Industriales Líquidos (RILes) Taller de Redes de Inversiones Tutuquén Ltda.". CONSIDERANDO: 1. Que, el Servicio de Evaluación Ambiental debe velar por el cumplimiento de todos los requisitos ambientales aplicables al Proyecto "Planta de Tratamiento de Residuos Industriales Líquidos (RILes) Taller de Redes de Inversiones Tutuquén Ltda.". 2. Que, el derecho de Inversiones Tutuquén Ltda. a emprender actividades, está sujeto al cumplimiento estricto de todas aquellas normas jurídicas vigentes, referidas a la protección del medio ambiente y las condiciones bajo las cuales se satisfacen los requisitos aplicables a los permisos ambientales sectoriales que deben otorgar los Órganos de la Administración del Estado. 3. Que, según los antecedentes señalados en la Declaración de Impacto Ambiental respectiva, el proyecto "Planta de Tratamiento de Residuos Industriales Líquidos (RILes) Taller de Redes de Inversiones Tutuquén Ltda.", consiste en la instalación de una planta de tratamiento de residuos industriales líquidos (RILes) para el Taller de Redes de Inversiones Tutuquén Ltda., proyecto nuevo que ofrecerá servicios de lavado, reparación e impregnación de redes. 3.1. ANTECEDENTES DEL PROYECTO • Titular: Inversiones Tutuquén Ltda. • RUT: 77.515.960-k • Domicilio: Víctor Gómez N°2809 Sector Bordemar, Castro • Representante Legal: Guinther Müller H. • RUT: 15.928.769-6 • Domicilio: Víctor Gómez N°2809 Sector Bordemar, Castro • Región: Región de Los Lagos • Comuna: Dalcahue • Tipología de Proyecto: o.7) Sistemas de tratamiento y/o disposición de residuos industriales líquidos, que contemplen dentro de sus instalaciones lagunas de estabilización u otros depósitos de los efluentes sin tratar y tratados. • Vida útil: Se considera una vida útil indefinida para el proyecto; considerando trabajos de mantención de instalaciones (mejoras de infraestructura y remodelación), a fin de incorporar nuevas tecnologías que signifiquen una mejora desde el punto de vista ambiental y de producción. En caso que se estime pertinente el cierre del Taller de Redes se desmantelarán las instalaciones o bien serán utilizadas con otros propósitos, considerando el reciclaje de materiales. • Superficies del proyecto, incluidas obras y/o acciones asociadas Etapa Superficie requerida Construcción 400 m2 Operación 400 m2 Abandono 400 m2 2 • Localización: El proyecto se emplaza dentro de las instalaciones del Taller de Redes de Inversiones Tutuquén Ltda., dentro de un predio de 8,0 hectáreas, ubicado en la Parcela 2, ubicada en el Sector de Punahuel (a 15 km de la Ciudad de Dalcahue), Comuna de Dalcahue, Provincia de Chiloé, Región de Los Lagos. • Coordenadas: La planta de tratamiento de los RILes del Taller de Redes de Inversiones Tutuquén Ltda. se ubica en las siguientes coordenadas: COORDENADAS UTM (m) (Datum WGS 84 Huso 18) VERTICE NORTE ESTE A 5307748,03 602437,97 3.2. PARTES, OBRAS Y ACCIONES DEL PROYECTO 3.2.1. ETAPA DE CONSTRUCCIÓN Se estima que esta etapa tenga una duración aproximada de 4 meses y contempla la ejecución de las siguientes actividades: Obras Civiles; Montaje de Estructuras y Equipamiento; Puesta en Marcha. El equipamiento será prefabricado por lo cual la obra civil y el tiempo del montaje se reduce a un mínimo. La construcción será mayoritariamente de madera (pino impregnado), paneles de acero y hormigón, con un diseño arquitectónico acorde con la zona. Los materiales para la construcción y el equipamiento llegarán al lugar por camión a través de la Ruta 5 Sur ingresando al terreno por el camino del sector, con un recorrido de menos de 200 m desde dicha carretera, a razón de un camión por día en promedio, lo que no producirá impacto ni alteración de ningún tipo. Además cabe señalar que las obras consideradas no atravesarán ningún curso natural de agua, por lo que no se alterarán cauces naturales en la construcción del proyecto. La Planta de Tratamiento de RILes es necesaria para el funcionamiento del Taller de Redes que estará emplazado en una superficie aproximada de 18.900 m2. En el taller existirá una zona de acceso y patio de 500 m2, que contará con radier de hormigón, pretiles 20 cm de altura en todos sus costados y rodiluvio en el ingreso. La recepción de las redes se realizará en una zona sucia de 360 m2, que será techada y cerrada en sus contornos para evitar la dispersión de olores, contará con un radier de hormigón y muros perimetrales de 40 cm del mismo material y rodiluvios en entrada y salida, no permitiendo el escurrimiento de RILes hacia napas subterráneas, ni salida de estos fuera del edificio, manteniendo canaletas por donde se conducirán las aguas sucias hacia el sistema de tratamiento de RILes. En Adenda 1, se aclara que la construcción de la planta de tratamiento de residuos industriales líquidos del Taller de Redes considera una superficie de 400 m2, para lo cual se deberá remover 1.500 m3 de tierra vegetal aproximadamente, material que será dispuesto dentro del mismo predio para nivelar terreno, para jardines y forestación con árboles nativos. La Planta de Tratamiento de RILes se ubicará a un costado de la zona de recepción de redes y contendrá aguas en proceso en un máximo de 116 m3 y agua clarificada en un máximo de 81 m3, todos los estanques serán de hormigón armado o plástico reforzado con fibra de vidrio y tendrán un exceso de capacidad del 20% y serán construidos sobre el nivel del suelo; en Anexo N°3 de la DIA se adjunta lay-out general del sistema de tratamiento de RILes. Las barreras anti derrame que estarán ubicadas en el contorno del patio techado de carga de Residuos Sólidos y de la Planta de Tratamiento de RILes, que en total ocuparán una superficie de 720 m2, serán de 33 cm de altura y capaces de contener más del 110% de capacidad del sistema, con lo que se evitará eventuales desbordes o colapsos. El filtro prensa estará ubicado en un lugar techado y cerrado en sus contornos y contará con lamas en la puertas de entrada y salida y un sistema de 3 extracción de aire para provocar presión negativa, siendo este conducido hasta el biofiltro de olores (Anexo 9 de la DIA). Las secciones de trabajo donde se realice descarga, manipulación de redes sucias, lavado de redes, secado, impregnado, y el área donde se encuentren los RISes se encontrarán en edificios techados que contarán con pavimentos de hormigón en el piso y pretiles de contención de al menos 20 cm de altura (dependiendo del área) que impedirán en todo momento la contaminación del suelo e infiltración. El Titular señala que existe un cauce artificial, construido hace aproximadamente treinta años por el entonces propietario del predio, para manejar las aguas que corrían antiguamente por el lado poniente del camino vecinal y fueron desviadas hacia el lado oriente, donde se encuentra el terreno, además de una cuneta construida hace poco tiempo por el actual propietario. Ambas solo entran en funcionamiento en época invernal o de altas pluviometrías y se encuentran ubicadas a más de 60 m de la Planta de Tratamiento de Riles en evaluación. Las aguas no tienen uso alguno. En el Sector existen 3 pozos profundos debidamente inscritos ante la Dirección General de Aguas (DGA): El primero a nombre de la Empresa Salmofood S.A en las siguientes coordenadas UTM (m) Este 601989; Norte 5307992, Huso 18. Su uso es de abastecimiento para servicios básicos y bebida, con una profundidad de 54 m. El Segundo inscrito a nombre de Pesquera Pacific Star S.A. en las siguientes coordenadas UTM (m), Este 601955.85; Norte 5307632.75, Huso 18. Su uso es de abastecimiento para servicios básicos y bebida, con una profundidad de 80 m. El Tercero inscrito a nombre de Sociedad de Inversiones El Clarillo Ltda., ubicado en las siguientes coordenadas UTM (m) Este 602683; Norte 5306829 Huso 18. Su uso es de abastecimiento para servicios básicos y bebida, con una profundidad de 100 m. Las secciones de trabajo donde se realice descarga, manipulación de redes sucias, lavado de redes, secado, impregnado, y el área donde se encuentren los RISes se encontrarán en edificios techados que contarán con pavimentos de hormigón en el piso y pretiles de contención de al menos 20 cm de altura (dependiendo del área) que impedirán en todo momento la contaminación del suelo e infiltración o escurrimiento. Las aguas lluvias estarán en todo momento separadas de las aguas industriales. No habrá escurrimiento de aguas industriales, sean estas tratadas o no, a ningún cuerpo de agua, debido a todos los mecanismos de contención que existirán en cada una de las áreas. Todas las estructuras donde se manipulen las redes sucias serán techadas de manera de impedir su contacto y humedecimiento con aguas lluvias, contarán con loza de hormigón y tendrán pretiles de contención capaces de contener al menos el 110% del volumen total de líquidos que puedan haber en cada sección. En toda esta área se contará con canaletas que conducirán todos los líquidos hacia la Planta de Tratamiento de RILes, de esta forma se garantizará que no se afectará ningún cuerpo de agua. Sistema de Evacuación de Aguas Lluvia. El área de recepción y manipulación y lavado de redes están en un edificio techado, de manera de evitar en todo momento el que se mezclen aguas lluvias con aguas industriales, residuos industriales sólidos o redes en proceso. Toda el área sucia, que está bajo este edificio techado, además cuenta con pretiles perimetrales de contención que hacen que no exista riesgo de rebalse. Todas las aguas que se manejen en el interior de este edificio irán a la planta de tratamiento en análisis, y las aguas lluvias se manejarán en forma totalmente independiente. Las techumbres de todos los edificios, exceptuando el del área sucia, consideran bajadas de aguas lluvias tradicionales en tubería de PVC de 110 mm de diámetro hacia una zanja de drenaje ubicada al costado nororiente del terreno, paralela al cerco. Esta zanja tendrá un ancho de 75 cm. por 120 cm de profundidad y será protegida con cerco perimetral, además permitirá conducir las aguas lluvias de las techumbres hacia su descarga al foso existente en la ruta. La techumbre del edificio del área sucia, que cubre una superficie de 1.100 m2, considera bajadas de aguas lluvias tradicionales en PVC de 110 mm de diámetro hacia un estanque de acumulación con capacidad para 100 m3. El rebalse de este estanque caerá también a la zanja de drenaje ubicada al costado nororiente del terreno. La zanja será excavada en tierra debido a que el suelo posee fierrillo y grava arenosa que aseguran su estabilidad. De presentar en algún sector problemas de inestabilidad de taludes se realizará un relleno con bolones de manera de contener las paredes y seguir siendo 4 permeable. El material arenoso permitirá la infiltración del agua, y además por las dimensiones de la zanja la capacidad de acumulación de agua alcanzará los 230 m3. El Titular se compromete a la mantención del camino público de acceso al predio, el cual será usado en un tramo de 260 m, aproximadamente, desde la Ruta 5 Sur. El camino es de ripio y de un ancho de 7 m. El flujo se estima diariamente en 4 camiones de ingreso y salida del taller de redes, dos camiones para retiro de residuos sólidos en una frecuencia mínima de 3 veces por semana, 2 camionetas de administración, un bus de transporte de personal, de ser necesario y un camión de insumos en forma ocasional. Información descrita en la página 81 de la Declaración de Impacto Ambiental. Agua potable y sistema de alcantarillado. Respecto al consumo de agua potable, para la etapa de construcción, será suministrada a través de bidones con dispensador y proporcionada por la Empresa Manantiales o bien otra del rubro, asegurando la cantidad de agua por persona/día de acuerdo a normativa vigente. Durante esta etapa se utilizará baños químicos, según la cantidad de trabajadores. 3.2.2. ETAPA DE OPERACIÓN En esta etapa se consideran todas aquellas actividades desarrolladas desde el comienzo de la puesta en marcha hasta la etapa de abandono. La vida útil del proyecto se estima indefinida, no obstante esta etapa puede tener una duración variable, ya que depende de factores económicos externos para el término de la actividad. Horario de trabajo. En Adenda 1 se complementa información respecto del horario laboral. Basado en los resultados del Estudio de Impacto Acústico presentado en el Anexo N°8 de la DIA, se informa que los horarios de trabajo para la etapa de construcción comenzarán diariamente a las 8:00 horas AM y culminarán a las 19:00 horas PM, dando cumplimiento estricto en todo momento al D.S. N°38/2011 del Ministerio de Medio Ambiente (MMA). Respecto a la etapa de operación, podrá trabajarse 24 horas al día, en uno, dos o tres turnos de trabajo, no superando los máximos de mido permisibles por el D.S. N°38/2011 del MMA para las faenas de maquinarias e instalaciones. Recepción de redes sucias. En Adenda 1, se aclara el procedimiento de operación del proyecto. Las redes sucias podrán estar en el edificio cerrado, Zona Sucia, o bien ser dispuestas en contenedores con tapa para permanecer estos en un patio exterior que contará con pavimentos de hormigón y pretiles de contención en caso de derrames, los que de producirse, serán conducidos por canaletas perimetrales hasta la planta de tratamiento de RILes, un máximo de 72 horas antes de ser lavadas. Toda manipulación de redes sucias, incluida la descarga de camiones, desarmado, y lavado de redes sucias se realizará en dicho edificio, no existiendo maniobras de redes sucias en el exterior. Los contenedores serán de 8 a 10 m3 de capacidad con tapa flexible que pueda ser sellada con polietileno tipo vitafilm o similar para producir la hermeticidad y evitar así la emanación de olores molestos. Las dimensiones de estos contenedores permiten almacenar una red pecera entera o un paño lobero, sin exceder su capacidad. El taller de redes tendrá una capacidad de lavado diario de 75.000 m2 aproximadamente (equivalente a 27 redes peceras de 2.800 m2 cada una o 15 paños loberos de 5.000 m2 cada uno o la combinación de ambos) utilizando una lavadora, lo que da una capacidad mensual de 1.800.000 m2 en 24 días de trabajo y con tres turnos. La operación del taller, en un turno, y utilizando una sola lavadora podrá lavar 9 redes peceras o 5 paños loberos o la combinación de ambos. Cabe señalar también que el tiempo de descarga, carga, y lavado es de aproximadamente 30 a 40 minutos por red, considerado conservador, dado el tipo de maquinaria que se empleará, tanto en el lavado como en la carga y descarga. Si durante la operación del proyecto aumentara la cantidad de metros cuadrados de redes recepcionadas, se podrá aumentar también la capacidad de metros cuadrados de lavado, ya sea, aumentando turnos de trabajo o bien instalando más equipos de lavado, todo esto con el fin de dar cumplimiento a que una red sucia no permanecerá más de 72 horas en la "Zona Sucia" antes de ser lavada y posteriormente desinfectada. 5 Las redes recepcionadas tendrán asignado un código para hacerlas trazables, de lo que se mantendrá registro, indicándose el momento de arribo y de lavado, pudiendo así ser verificado en que el proceso de lavado debe realizarse antes de 72 horas desde su llegada. La recepción de redes se coordina con los clientes del Taller al menos cinco días antes de su llegada a las instalaciones, por lo que cualquier exceso por sobre la capacidad de proceso puede no recepcionars e. Durante la maniobra de ingreso de las redes sucias en los contenedores pudieren estos ensuciarse con líquidos escurridos desde las redes, por los que una vez sellados se procederá a limpiarlos y aplicar un desinfectante autorizado, para evitar así emanación de olores molestos desde la superficie de los contenedores. Dichos contenedores serán trasladados con grúa horquilla. El edificio que contiene la "Zona Sucia" contará con extractores de aire, los cuales direccionarán los olores que puedan emitirse tanto en el desarmado de las redes y su posterior manipulación, en la acumulación de RISes, como en la planta de tratamiento de RILes, hacia un biofiltro de aire, con lo que se impedirá la emisión de olores molestos. En Anexo N°1 de Adenda 1 se presenta el "Procedimiento de recepción de redes"; mientras que en Anexo N°2, el "Plano Esquemático de canalizaciones antiderrames hacia el sistema de tratamiento". Impregnación de redes. El área de impregnación, estará en un edificio techado que contará con piso de hormigón en toda su superficie y pretiles de 20 cm de altura en todo su contorno. Después del impregnado se realiza la recuperación de pintura a través del estilado, también dentro del mismo edificio, recuperando toda la pintura sobrante, la que ingresa nuevamente al pozo de impregnación. Posterior a esto se realiza un proceso de secado que evita pérdida de pintura por contacto. Una vez terminado el proceso de pintado se introduce la red en una bolsa o lámina de polietileno a la espera de su retiro. En Anexo N°4 de Adenda 1 se adjunta Plano de Planta de Sala de Impregnación de Redes. Sistema de tratamiento de RILes. El tratamiento consiste en la remoción de los sólidos a través de un sistema de decantación y de una serie de filtros de diferentes tamices, para posteriormente pasar a un sistema de ecualización donde el RIL será agitado y homogenizado para luego ingresar al estanque de reacción y mezcla en el cual se añadirá el coagulante y se regulará el pH, luego será homogenizado a bajas revoluciones añadiendo a la vez un polímero para generar los flóculos que finalmente serán decantados. El líquido sobrenadante saldrá por el vertedero del sedimentador ubicado en la parte superior de éste, siendo acumulado en un estanque especialmente dispuesto para este fin y será reutilizado en el proceso de lavado de redes (recirculación del RIL tratado). El lodo formado por los flóculos (biodegradables) será retirado de la parte inferior del estanque de sedimentación y conducido al sistema de deshidratación de lodos. Los sólidos provenientes de los filtros serán dispuestos en contenedores herméticos exclusivos para dicho fin. El estanque de ecualización puede continuar la decantación de sólidos, por lo que estos deben ser dispuestos separados de los líquidos. La parte líquida contenida en el estanque de ecualización será impulsada mediante una bomba hacia el estanque de floculado, desde donde los sólidos floculados serán conducidos mediante otra bomba hacia el filtro de prensa. El lodo generado en la prensa caerá por gravedad a bins dispuestos para este fin, lodo que será dispuesto en vertedero autorizado. La parte sólida contenida en el estanque de ecualización caerá por gravedad o se depositará en bins o estanques para su retiro. Este lodo será dispuesto también en vertedero autorizado. Control sistema de tratamiento y descarga de RILes. En Adenda 1, se aclara la descripción de las instalaciones y tipos de instrumentos para registrar la información del control del sistema de tratamiento y su descarga (Numeral 63.3 del D.S. MOP N°609/98). Al respecto, se indica que la medición de caudal del RIL a disponer en la empresa sanitaria se realizará con flujómetro electromagnético fijo.. El Titular contratará los servicios de un Laboratorio externo debidamente aprobado por el INN para que realice la toma de una muestra compuesta en forma mensual a los parámetros 6 solicitados por esta Superintendencia mediante Resolución de Monitoreo que dicte. La toma de muestra se realizará en una cámara de muestreo especialmente construida para este fin. Una vez obtenida la RCA favorable y construido el proyecto, el Titular informará las coordenadas en donde se encuentre esta cámara de muestreo. Además, el Titular del proyecto deberá informar a la SISS cada vez que cambie de empresa que tratará sus RILes y/o la planta que los recibirá; ello con el objeto de facilitar la función fiscalizadora de la autoridad correspondiente. En el caso de cualquier contingencia en que la empresa sanitaria no pueda recibir los RILes, se presenta en el Anexo N°7 el respectivo Plan de Contingencia. Agua potable y sistema de alcantarillado. Respecto al consumo de agua potable, para la etapa operación, el agua que se utilizará es principalmente para consumo humano y no para el proceso de lavado de redes, ya que éste se hará en base a aguas recirculadas. Según se indica en la DIA y sus Adenda, aun cuando se cuenta con la factibilidad de agua del Comité de Agua Potable Rural de Mocopulli para abastecerse de agua, se privilegiará el uso de agua de un pozo profundo inscrito ante la Dirección General de Aguas, perteneciente a la Empresa Sociedad Minera El Clarillo S.A. de la que se cuenta con un Certificado de Aprovisionamiento de Agua correspondiente a 10 m3/día, suficiente para los requerimientos tanto en la etapa de construcción como de operación. Dicho certificado se presentó en Anexo N°12 de la Adenda 1, y también se adjuntó en Anexo N°19 de Adenda 2. Por otra parte, lo referente al sistema de alcantarillado particular el proyecto de las aguas servidas provenientes de servicios higiénicos del personal, la empresa solicitará la autorización de alcantarillado particular a la autoridad competente, conforme al DFL 725 Código Sanitario, artículo 71 letra b). Para ello el sistema deberá asegurar la rápida evacuación de las aguas servidas sin dar lugar a depósitos impidiendo el paso de las aguas servidas, aire, olores, entre otros, de acuerdo a la norma chilena y a las instrucciones de la Superintendencia de Servicios Sanitarios. 3.3.3. ETAPA DE CIERRE O ABANDONO El proyecto no considera una etapa de cierre o abandono, ya que se contempla realizar una permanente mantención y/o recambio de las estructuras cuando la situación lo amerite. En caso de producirse el cese del funcionamiento de la planta de tratamiento, se procederá a retirar los equipos mecánicos y las otras instalaciones, para luego proceder a nivelar el terreno. En este caso se considera el cierre de las zonas de operación, demolición de las obras civiles, desmantelamiento o retiro de equipos y transporte de los residuos sólidos generados por esta etapa a un lugar de disposición final autorizado. 3.3. PRINCIPALES EMISIONES, DESCARGAS Y RESIDUOS DEL PROYECTO 3.3.1. EMISIONES A LA ATMÓSFERA Emisión de Gases. Tanto en la etapa de construcción como operación del proyecto se generarán emisiones a la atmósfera, debido principalmente al movimiento de vehículos que trasladan los equipos y luego al retiro de los residuos sólidos. Con relación a las emisiones de gases producto de la combustión de vehículos, el transporte a utilizar deberá contar con las revisiones técnicas al día, asegurando de esta manera que la emisión de gases por el funcionamiento de motores de vehículos cumplirá lo establecido en la norma. Se estima un flujo de 4 camiones diarios que ingresen con redes sucias y retiren redes limpias, dos camiones para el retiro de residuos sólidos diariamente, un camión de insumos ocasionalmente y 2 camionetas correspondientes a la Administración del Proyecto. El personal podrá acceder con movilización existente a través de la Ruta 5 Sur o en un bus dispuesto por el proyecto de ser requerido. También generaran emisiones dos grúas horquilla de uso eventual para carga y descarga de camiones y movimientos internos, además de un generador eléctrico de uso eventual en caso de cortes de energía. Emisión de Material Particulado. Durante las etapas de construcción y de operación no se generarán emisiones de material particulado de manera significativa, debido al escaso tránsito vehicular y a las condiciones climatológicas de la región, en la cual durante la mayor parte del 7 año hay presencia de humedad y lluvias, En el sector donde se emplazará la Planta de Tratamiento de RILes las vías serán pavimentadas. El titular implementará una serie de medidas tendientes a minimizar el material particulado proveniente de las acciones del proyecto, tales como estabilización de accesos, riego de zonas de remoción de tierras, en caso de que no llueva, tapado de carrocerías que transportan materiales, uso de contenedores para recibir y acopiar escombros y reciclado de materiales de construcción. Las vías de conexión entre los diferentes edificios que compondrán el Taller de Redes serán preferentemente pavimentadas con hormigón, o en su defecto con gravilla para evitar la producción de material particulado en suspensión. Adicionalmente, se cumplirá con las medidas de minimización establecidas en el Art. 5.8.3 de la Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones. Asimismo, dentro de la obra no se ejecutarán quemas de ningún tipo de materiales combustibles. Emisión de Ruidos. La generación de ruido en la etapa de construcción, el movimiento de maquinarias para la habilitación de ésta fase, el tránsito de vehículos y las labores en el frente de trabajo, serán mínimas. Por tanto no se generarán aumentos en los niveles de presión sonora en el área de influencia del proyecto por acciones propias de la etapa de construcción. Durante la etapa de operación del proyecto, la posible fuente de emisión de ruido será principalmente el motor eléctrico de la lavadora, que contará con la aislación necesaria y se encontrará dentro del edificio techado y cerrado, por lo que se cumplirá con lo requerido en el D.S. N°38/2011. En cuanto a los horarios de trabajo para la etapa de construcción comenzarán diariamente a las 8:00 horas AM y culminarán a las 19:00 horas PM, dando cumplimiento estricto en todo momento al D.S. N°38/2011 del MMA. En la etapa de operación podrá trabajarse 24 horas al día, en uno, dos o tres turnos de trabajo, no superando los máximos de ruido permisibles por el D.S. N°38/2011 del MMA para las faenas de maquinarias e instalaciones. Emisión de Olores. La única fuente potencial generadora de olores tiene relación con la operación del Taller de Redes, específicamente con la recepción de redes, las que serán recepcionadas y manipuladas en recinto cerrado. Los residuos sólidos provenientes de las redes sucias serán almacenados inmediatamente en contenedores herméticos los que luego serán dispuestos en vertedero autorizado en una frecuencia que dependerá, por una parte, de la cantidad de fouling que traigan las redes y por otra de la cantidad de redes recepcionadas. No obstante esto, se prevé una frecuencia máxima de retiro a vertedero de 72 horas desde generado los residuos, información que quedará respaldada por la emisión de Guías de Despacho y en una bitácora dispuesta especialmente para esto. Importante es destacar también, que las redes sucias no permanecerán más de 72 horas a la espera de ser lavadas, y esta espera será en contenedores antiderrame, con tapa y sellados de manera tal de no desprender olores. El edificio donde se realizará la recepción de redes contará con lamas en las puertas de entrada y salida y un sistema de extracción de aire para provocar presión negativa, siendo este conducido hasta un biofiltro para el tratamiento de los olores (Anexo 9 de la DIA, anexo en el cual además se presenta una modelación de olores). En todo momento se garantizará una emisión de olores bajo 5 UOE/m3. En Anexo N°8 de la Adenda 1 se presenta un Plan de Contingencia ante Eventos Odoríficos el cual se reitera en el Anexo N°2 de la Adenda 2, en este se describen tres etapas de prevención cuyas acciones se llevaran a cabo ante la contingencia de un evento odorífero. El buen manejo de residuos, el corto periodo de permanencia de redes sucias y su mantención en contenedores sellados y la manipulación de las redes sucias siempre en espacios cerrados y una posterior biofiltración del aire, en caso de presentarse emisión de olores, evitará la generación de olores molestos. En relación al emplazamiento del proyecto, la SEREMI del Medio Ambiente, en su oficio ORD.N°462 del 14.10.2013, solicita aclarar las distancias respecto de viviendas, escuela, posta rural, empresas, entre otras instalaciones habitacionales y/o industriales; para ello, solicita al titular la presentación de un plano con las coordenadas de los vértices del emplazamiento del proyecto, además de los puntos de medición para la modelación de olores. 8 La ubicación de la Planta Tratamiento de RILes se encontrará en las siguientes coordenadas UTM (m): 602437 E; 5307748 N (Huso 18). El Titular presentó en la DIA, Anexo N°7 Plan de Contingencia ante Derrame de RILes y un Plan de Manejo de Productos Químicos. En el Anexo N°8 de Adenda 1 se presenta un Plan de Contingencia ante eventos odoríficos. Todas las etapas del proyecto que pudiesen generar olores molestos estarán desarrolladas en el interior de un edificio cerrado en su contorno y techado, desde el cual todos los efluentes de aire se dirigirán a un biofiltro, por lo que se presenta un plan de contingencia relacionado con este. 3.3.2. DESCARGA DE EFLUENTES LÍQUIDOS En la etapa de construcción del proyecto no se considera la generación de residuos líquidos que pudieren afectar el medio ambiente. Respecto a las aguas servidas generadas en este proceso, será la empresa quien se responsabilice en tener los baños químicos necesarios y adecuados según la normativa vigente. Así como el manejo y la periodicidad de retiro y mantención de las tasas químicas. En la etapa de operación del proyecto se utilizará agua para la operación de lavado de redes, lo que generará residuos industriales líquidos (RILes), que una vez tratados en la Planta de Tratamiento sujeta a evaluación, generarán agua que será reutilizada nuevamente en el proceso de lavado de redes, no generándose así descargas de efluentes líquidos en forma diaria en el área de emplazamiento del proyecto. Los efluentes se dispondrán en camiones dispuestos para este fin por la empresa sanitaria ES SAL S.A. o bien cualquier otra que cumpla con las autorizaciones correspondientes. Se estima que la descarga a empresa sanitaria será de 30 m3/me s . En relación al proceso productivo, se puede suponer, que la casi totalidad del consumo de agua se convierte en RIL, que será recirculado, salvo el consumo en los servicios sanitarios ya que el proyecto contará con una solución de alcantarillado particular, para lo cual solicita el Permiso Ambiental Sectorial del Artículo 90 del Reglamento del SETA, según antecedentes presentados en el Anexo N°10 de la DIA. El agua utilizada para el proceso de lavado provendrá de aguas lluvias que se acumularán en un estanque de 100 m3 de capacidad, esta agua será conducida por canales de hormigón o bien por tuberías de PVC. También podrá provenir del Comité de APR de Mocopulli para la puesta en marcha del sistema y durante los períodos de baja pluviometría. Inicialmente para comenzar el proceso se requerirán 60 m3 para posteriormente comenzar la recirculación. El principal punto de generación de RIL es el agua de lavados de redes; considerándose una generación de RIL máxima de 7,22 l/s, correspondiendo a 26 m3/h, durante las 7,5 horas del turno. Esto incluye 7,5 m3 de agua de desinfección de redes y 7,5 m3 de agua de aseo de la zona sucia de las instalaciones en cada turno de 7,5 horas. Como se mencionó anteriormente, el inicio del proyecto considera solo un turno de trabajo de 7,5 horas, por tanto la producción de RIL generado será: 195 m3/turno, siendo recirculado el 100% del RIL tratado. NIVEL DE PRODUCCIÓN ANUAL Meses Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic % producción 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 No obstante lo antes señalado, aumentando a tres turnos de trabajo, el RIL generado será también 100% recirculado, y la generación de RIL será de 585 m3/día. En los casos que se estime necesario, se descargará un porcentaje menor a la empresa sanitaria ES SAL o a cualquier otra que cuente con las autorizaciones correspondientes. Se estima que las descargas eventuales serán de 30 m3/mes. Por otra parte, los efluentes a descargar en la empresa sanitaria se resumen en el siguiente cuadro: Volumen medio generado (m3) Volumen medio descarga (m3) Volumen máximo generado (m3) Volumen máximo descarga (m3) Año 112.320 360 168.480 360 Mes 9.360 30 14.040 30 Día 390 1,25 585 1,25 9 Cabe señalar que el proyecto en evaluación no generará descargas de RILes a ningún tipo de curso natural de agua ni suelo y que la descarga que se produzca será, cuando el Titular estime necesario, directo a un camión de la empresa sanitaria autorizada, provisto para ese fin. Se estima una descarga mensual de 30 m3/mes. No existirán descargas de emergencia y ante cualquier contingencia, el Titular dispondrá de las medidas necesarias para evitar contaminación, deteniendo el funcionamiento del Taller de Redes y por ende de la Planta de Tratamiento de RILes, en el caso de fallas o que el sistema se viese colapsado. También se contará con equipos de emergencia, como por ejemplo, baldes con arena, boas de absorción, etc. El camión que retirara los RILes se cargara en una zona con piso de hormigón y barreras antiderrame, por lo que ante cualquier contingencia durante la carga todo el RIL volverá a la planta de tratamiento. Como se ha mencionado a lo largo de la DIA, la Planta de Tratamiento de RILes funcionará a un 100% de producción, esto es, independiente de la cantidad de turnos de trabajo. De esta manera tenemos lo siguiente: Meses Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic % producción 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 La producción diaria se encuentra detallada en la siguiente tabla: Días Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado Domingo % producción 100 100 100 100 100 100 0 3.3.3. RESIDUOS SÓLIDOS Los residuos sólidos generados durante la etapa de construcción de la Planta de Tratamiento de RILes, serán escombros, restos de bolsas plásticas, restos de madera, papel, cartón, materiales de embalajes, y basura domiciliaria. Estos serán dispuestos en contenedores herméticos y derivados a un sitio de disposición final de residuos, debidamente autorizado. Se estima que la generación de estos residuos será inferior a 10 m3, para toda esta etapa. Los residuos sólidos generados en la etapa de operación corresponden a residuos como restos de redes, hilos de nylon, conchas de mariscos, residuos domiciliarios y lodos. Se estima una generación de estos residuos de aprox. 27 ton/día. Estos residuos serán almacenados transitoriamente en estanques anti derrame y se dispondrá de los necesarios para operar. El proyecto contempla el retiro de residuos con una frecuencia de 72 horas como máximo, lo que dependerá también de la cantidad de residuos que traigan las redes y/o que se generen en el taller, la frecuencia propuesta podría aumentar en este caso. Se dispondrán, además, estanques vacíos para así poder acopiar residuos en caso de alguna contingencia. Si por algún evento circunstancial se superara la capacidad máxima de acopio de residuos, el proceso se detendrá hasta volver a condiciones normales de operación. Los residuos serán transportados a un lugar de disposición final autorizado y se contempla una frecuencia de retiro de tres veces por semana o bien en una frecuencia que permita un buen manejo de residuos y que por ningún motivo genere olores producto de la descomposición de materia orgánica. Asumiendo la completa eliminación de los sólidos suspendidos de la línea de RIL proveniente del lavado de redes, se calcula una generación de 500 kg/turno (masa seca). Adicionalmente se deben añadir los químicos, que se estiman en un 5% de los sólidos suspendidos eliminados. Se considera el transporte y eliminación en un lugar autorizado. Respecto a los residuos sólidos peligrosos que se generen del sistema de tratamiento, serán gestionados conforme a la normativa vigente (D.S.N°148/2003), la empresa dispondrá de un lugar de almacenamiento conforme a lo requerido por la autoridad, para lo cual solicitará el permiso correspondiente una vez que tenga construido el sitio de almacenamiento transitorio. Para el transporte y disposición final se trabajará con una empresa autorizada. El Titular dispondrá de un Plan de Manejo de Químicos cuyo objetivo es mantener un procedimiento para la manipulación de productos químicos que se utilizan para el desarrollo de los procesos y almacenamiento transitorio de residuos peligrosos. Existirá un plan de capacitación para los operarios que manejen productos químicos y se dispondrá de toda la señalética correspondiente. 10 Los contenedores para el manejo y disposición de RISes se llenarán a un 85% de su capacidad y así evitar todo tipo de derrames. Se les cubrirá con una tapa flexible y posterior sellado perimetral con vitafilm evitando la emanación de olores en el trayecto de traslado al vertedero autorizado. Se adjunta en Anexo N°3 de la DIA, el plano de ubicación del área de acopio y permanencia de los contenedores para los RISes. 4. Que, en relación con el cumplimiento de la normativa ambiental aplicable al proyecto "Planta de Tratamiento de Residuos Industriales Líquidos (RILes) Taller de Redes de Inversiones Tutuquén Ltda.", y sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, debe indicarse que su ejecución cumple con: 4.1. Normas de emisión y otras normas ambientales: Componente Ambiental Regulado Texto Normativo Materia Regulada y Cumplimiento Etapa Medio Ambiente libre de contaminación Constitución Política de la República Artículo 19 N° 8. La Constitución asegura a todas las personas el derecho a vivir en un medio ambiente libre de contaminación y es deber del Estado velar para que este derecho no sea afectado y tutelar la preservación de la naturaleza. Cumplimiento. El respeto de esta garantía constitucional se realiza con el cumplimiento de la normativa vigente y el reconocimiento de la institucionalidad ambiental. Respeto a la legislación e institucionalidad vigente, a través del sometimiento del Proyecto al SETA. Construcción y operación Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental Ley N° 19.300 sobre Bases Generales del Medio Ambiente, modificada por Ley N°20.417 que crea el Ministerio de Medio Ambiente, el Servicio de Evaluación Ambiental y la Superintendencia del Medio Ambiente (D.O. 26.01.10) Integro. Crea y desarrolla los siguientes instrumentos de gestión ambiental aplicables al Proyecto: Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental, Normas de emisión. El Artículo 30 bis inciso primero de la Ley 20.417, establece que las Direcciones Regionales del SEA pueden decretar la realización de un proceso de participación ciudadana por un plazo de 20 días, en la medida que se refieran a proyectos que generen cargas ambientales para las comunidades próximas. Cumplimiento. Se presenta a tramitación ante el SEA la presente Declaración de Impacto Ambiental (DIA). Construcción y operación Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental D.S.N°95/2001 Establece normas y procedimientos que rigen el Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental. Cumplimiento: El proyecto presenta los antecedentes de que no requiere un Estudio de Impacto Ambiental, que requiere de los permisos ambientales enlistados en el Reglamento y que cumple con la normativa ambiental aplicable. Construcción y operación Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental D.S.N°40/2012 Artículos 1° y 3° transitorios. Establece normas y procedimientos del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental. Cumplimiento. Se presenta a tramitación al SEA Región de Los Lagos la presente DIA para su calificación ambiental; para lo cual la DIA incorpora los antecedentes que acreditan el cumplimiento de la normativa ambiental vigente. Construcción, operación y

Ruido D.S. N°38 de 2011 Establece Norma Emisión de Ruidos Generados por Fuentes que Indica elaborada a partir de revisión del D.S.N°146/1997 MINSEGPRES D.O. 16.06.12 Íntegra. Fija los niveles máximos de presión sonora corregidos que se obtengan de la fuente fija emisora de mido, medidos en el lugar donde se encuentre el receptor. Cumplimiento. En esta fase no se contemplan medidas, ya que no habrá fuentes fijas. De acuerdo a la naturaleza del proyecto, no se contempla superar los niveles máximos contemplados en ella ya que son pocos los motores eléctricos partes móviles que podrían generar ruidos. (Anexo 8 de la DIA, Estudio de Impacto Acústico) Construcción y operación 11 Componente Ambiental Regulado Texto Normativo Materia Regulada y Cumplimiento Etapa Ley N° 17.288 sobre Monumentos Se establece que el Titular deberá dar aviso a las autoridades competentes ante el hallazgo de restos arqueológicos, dando cuenta de cualquier hallazgo arqueológico a las autoridades competentes, cumpliendo así con lo establecido en los artículos 26° y 27° de la Ley Patrimonio Nacionales. 17.288 de Monumentos Nacionales y en los artículos 20° Cultural Ministerio de Educación y 23° de su Reglamento sobre Excavaciones y/o Prospecciones Arqueológicas, Antropológicas y Construcción y operación D.O. 04.02.70. Paleontológicas. Además deberá informar de inmediato y por escrito al Consejo de Monumentos Nacionales para que este organismo determine los procedimientos a seguir, todos los cuales deberán ser implementados por el proponente. Artículos 78, 79, 80 y 81: Regula el manejo de basuras y desperdicios de cualquier clase, y disposiciones relativas a los vehículos y sistemas de transporte de ciertos materiales que puedan causar peligro o molestia. Cumplimiento. RSD: se cumplirá con normas contenidas en este cuerpo normativo aplicables a lugares destinados a la disposición final de basuras y desperdicios de cualquier clase, así como los medios de transporte. Durante etapa de construcción, los residuos serán almacenados temporalmente en contenedores cerrados para luego ser dispuestos en sitios autorizados. Residuos Industriales no Peligrosos: almacenados en sector especialmente habilitado, priorizando su reutilización en la obra. Los residuos industriales no peligrosos que no puedan ser reutilizados o comercializados serán dispuestos en lugar autorizado; su cumplimiento se respaldará con el registro de todas las salidas y los respectivos certificados de ingreso a vertedero autorizado. Artículo 71 letra b), establece que corresponde al Servicio Nacional de Salud aprobar los proyectos relativos a la construcción, reparación, modificación y ampliación de cualquier obra pública o particular destinada a: la provisión o purificación de agua potable de una Residuos Sólidos L. D.F.L. 25 Código Sanitario población; y a la evacuación, tratamiento o disposición final de desagües, aguas servidas de cualquier naturaleza Construcción y y Líquidos Ministerio de Salud D.O. 31.01.68 y residuos industriales o mineros. Antes de poner en explotación las obras mencionadas, éstas deben ser autorizadas por el Servicio Nacional de Salud. Sin perjuicio de lo anterior, el Dictamen REF.: N° 4.087/93, VUOPT. 1.011/93 DIVISION JURIDICA, de CGR, del operación 10.01.1994, en atención a la Ley 19.802, de la SISS, dictaminó que: "En atención a lo expuesto, esta Contraloría General debe concluir que las atribuciones que los artículos 69 a 73 del Código Sanitario confieren a los Servicios de Salud en relación a las aguas y sus usos sanitarios, sólo subsisten respecto de los sistema de provisión y disposición de aguas que no constituyen servicios públicos sanitarios de los definidos en el decreto con fuerza de ley N"382, de 1988, citado, siendo el órgano público competente para los que constituyen tales servicios la Superintendencia de Servicios Sanitarios; que el control de los residuos líquidos industriales corresponde a la indicada Superintendencia, y que lo anterior debe entenderse sin perjuicio de las atribuciones de orden general que en materia de salud pública tienen los Servicios de Salud." Artículo 89 estipula que: "El reglamento comprenderá normas como las que se refieren a: (...) la conservación y pureza del aire y evitar en él la presencia de materias u olores que constituyan una amenaza para la salud, 12 Componente Ambiental Regulado Texto Normativo Materia Regulada y Cumplimiento Etapa seguridad o bienestar del hombre o que tengan influencia desfavorable sobre el uso y goce de los bienes." Cumplimiento. En consideración al Dictamen de la Contraloría señalado, corresponde al titular acreditar el cumplimiento de las siguientes materias, asociadas al comportamiento de la planta en función de la salud de la población: a) La evacuación y disposición final de los residuos industriales y mineros, considerando, entre otros, los olores. La implementación del sistema de tratamiento de RILes consiste en un tratamiento físico-químico del flujo de RIL proveniente del lavado de redes. Este RIL será reutilizado en un 100% en el proceso de lavado, descargando una parte a la empresa sanitaria cumpliendo con el D.S.MOP N°609/1998, según contrato con la empresa sanitaria. Dadas las características del tratamiento (tiempo corto de retención hidráulica), los olores no serán perceptibles. b) La identificación de existencia de lodos, su cantidad y su caracterización físico- química y microbiológica. La implementación de la planta de tratamiento generará aprox. 9 ton/turno de lodos deshidratados. En relación a sus características, corresponde principalmente a materia orgánica. Una vez que se generen, se realizará análisis del porcentaje de humedad. c) Las características del tratamiento, disposición o evacuación de los sólidos. Los sólidos serán transportados y dispuestos por empresa autorizada en vertedero autorizado. Residuos Sólidos D.S. N°594 de 1999 Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales de los lugares de trabajo Ministerio de Salud D.O. 29.04.00 Artículos 18, 19 y 20. Señala que la acumulación, tratamiento y disposición final de residuos industriales dentro del predio industrial, local o lugar de trabajo, deberá contar con la autorización sanitaria. Cumplimiento. Los residuos sólidos serán acumulados temporalmente (máx.72 horas) en contenedores cerrados, para luego ser dispuestos en vertedero autorizado. Construcción y operación Residuos Industriales Líquidos D. S :N°609/98 Norma de emisión para la regulación de contaminantes asociados a las descargas de RILES a sistemas de alcantarillado Materia: Establece la cantidad máxima de contaminantes permitida para los residuos industriales líquidos descargados por los establecimientos industriales en los servicios públicos de recolección de aguas servidas de tipo separado o unitario. Cumplimiento: El proyecto cumple con los parámetros de esta norma, para la descarga celebrará un contrato con ESSAL para disponer los residuos en planta de tratamientos de aguas servidas de ES SAL S.A., cumpliendo con la Tabla N°4 del D.S.N°609/98. Operación Residuos Peligrosos D.S. N°148 de 2003 Reglamento Sanitario sobre Manejo de Residuos Peligrosos. Ministerio de Salud. D.O. 16.06.2004 Materia: Reglamento sanitario sobre las condiciones sanitarias y de seguridad mínimas a que deberá someterse la generación, tenencia, almacenamiento, transporte, tratamiento, reutilización, reciclaje, disposición final y otras formas de eliminación de los residuos peligrosos. Cumplimiento: Los residuos peligrosos que se generen serán dispuestos en lugar autorizado, se dispondrá de registro que certifique lo anterior. Construcción y operación 4.2. Permisos ambientales sectoriales: Que, sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, debe indicarse que la ejecución del proyecto "Planta de Tratamiento de Residuos Industriales Líquidos (RILes) Taller de Redes de Inversiones Tutuquén Ltda.", requiere de los permisos ambientales sectoriales contemplados en el Título VII, en los artículos 90, 91 y 96 del D.S. N°95/01 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental. 13 Permiso Ambiental Sectorial Requisitos Artículo 90 del Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental SEREMI de Salud Región de Los Lagos En el permiso para la construcción, modificación y ampliación de cualquier obra pública o particular destinada a la evacuación, tratamiento o disposición final de residuos industriales o mineros, a que se refiere el artículo 71 letra b) del D.F.L.725/67, Código Sanitario, los requisitos para su otorgamiento y los contenidos técnicos y formales necesarios para acreditar su cumplimiento, serán los que se señalan en el presente artículo. En el Estudio o Declaración de Impacto Ambiental, según sea el caso, se deberán señalar las medidas adecuadas para el control de aquellos factores, elementos o agentes del medio ambiente que puedan afectar la salud de los habitantes, de acuerdo a: En la DIA se detalla lo referido a este PAS: a) Caracterización físico-química y microbiológica correspondiente al residuo industrial de que se trate. La caracterización físico-química de los RILes, posterior al tratamiento, se presenta en Tabla de Capítulo 7 de la DIA. Esta información ha sido obtenida de la operación de actividades similares y de análisis de laboratorio monitoreado en otro taller de redes de similares características (Anexo N°6 de la DIA). En cuanto a la generación de RIL, en el diseño se considera un caudal máximo de 26 m3/h. b) La cuantificación del caudal a tratar, evacuar o disponer. El caudal máximo a tratar corresponde a 7,22 l/s el cual será 100% reutilizado, por tanto no existirán descargas de ningún tipo. Como se ha mencionado a lo largo de la presente DIA, eventualmente se realizarán descargas las cuales se harán directamente sobre un camión provisto por la empresa sanitaria ESSAL o bien con cualquier otra que cumpla con las autorizaciones correspondientes. Se estima que la descarga a empresa sanitaria será de 30 m3/mes. c) Tipo de tratamiento de los residuos industriales y mineros. El sistema de tratamiento de RILes consiste en un tratamiento físico-químico del agua proveniente del lavado de redes, por lo que será un tratamiento realizado en forma de batch y que dependerá del proceso productivo. Como se ha mencionado, la Planta de Tratamiento de RILes no generará descargas, el 100% del RIL tratado será recirculado. Detalle del sistema de tratamiento se presenta en Capítulo 7 de la DIA. d)La evacuación y disposición final de los residuos industriales y mineros. Una vez tratados, los residuos industriales volverán al sistema de lavado. Por tanto todo el RIL tratado será recirculado y no se generarán descargas de ningún tipo. No obstante esto, eventualmente se podría descargar directo a un camión provisto para este fin por la empresa sanitaria ES SAL o cualquier otra que se encuentre autorizada. Se estima que la descarga a empresa sanitaria será de 30 m3/mes. Por otra parte y tal como se ha mencionado a lo largo de este documento, el Sistema de Tratamiento de Olores presentado evitará que se generen olores. Del mismo modo, el Titular presenta en el desarrollo de la presente DIA un manejo respecto a Residuos Sólidos generados en el Proyecto. e) El efecto esperado de la descarga sobre el cuerpo o curso receptor, identificando los usos actuales y previstos de dicho receptor. Una vez tratados, los residuos industriales volverán al sistema de lavado. Por tanto todo el RIL tratado será recirculado y no se generarán descargas de ningún tipo. No obstante esto, eventualmente se podría descargar directo a un camión provisto para este fin por la empresa sanitaria ES SAL o cualquier otra que se encuentre autorizada. Se estima que la descarga a empresa sanitaria será de 30 m3/mes. f) La identificación de existencia de lodos, su cantidad y su caracterización físico-químico y microbiológica. De acuerdo a la experiencia presentada en sistemas de tratamiento de RILes similares, se obtiene un lodo con un contenido aproximado de hasta 5% de sólidos que será extraído del sistema de sedimentación por medio de una bomba que alimenta un filtro de prensa. Se espera que la torta obtenida tenga un contenido de sólidos de al menos 25% a 30% de acuerdo a informe presentado en Anexo 6 de la DIA. Se espera una generación de aproximadamente 9 ton/turno de Residuos Sólidos. Por tanto, dado el diseño de la Planta de RILes y del Taller de Redes, se consideraría una generación total de RILes de 27 ton diarias en máxima operación (considerando 3 turnos de trabajo). En relación a sus características, corresponde principalmente a materia orgánica. Una vez que se generen, se realizará análisis del porcentaje de humedad. En Anexo N°10 de Adenda 1 se presenta la caracterización microbiológica del lodo generado por el proyecto de una planta de tratamiento de RILes de similares características, según lo solicitado por la SEREMI de Salud en su oficio ORD.N°722 del 03.10.2014. g) Las características del tratamiento, disposición o evacuación de los lodos. Los sólidos serán transportados y dispuestos por una empresa especializada y autorizada a un vertedero autorizado por la Autoridad Sanitaria. 14 Artículo 91 del En el permiso para la construcción, modificación y ampliación de cualquier obra pública o Reglamento del particular destinada a la evacuación, tratamiento o disposición final de desagües y aguas Sistema de servidas de cualquier naturaleza, a que se refiere el artículo 71 letra b) del D.F.L. N°725/1967, Evaluación de Código Sanitario, los requisitos para su otorgamiento y los contenidos técnicos y formales Impacto Ambiental. necesarios para acreditar su cumplimiento, serán los que se señalan en el presente artículo. SEREMI de Salud La SEREMI de Salud, en oficio ORD.N°014 de fecha 07.01.2014, se pronuncia conforme con Región de Los los antecedentes técnicos y formales, presentados en la DIA y Adenda 1, que permiten Lagos acreditar el cumplimiento del presente PAS. Artículo 96 del En el permiso para subdividir y urbanizar terrenos rurales para complementar alguna actividad Reglamento del industrial con viviendas, dotar de equipamiento a algún sector rural, o habilitar un balneario o Sistema de campamento turístico; o para las construcciones industriales, de equipamiento, turismo y Evaluación de poblaciones, fuera de los límites urbanos, a que se refieren los incisos 3° y 4° del artículo 55 Impacto Ambiental. del D.F.L. N°458/75 del MINVU. SEREMI de - La pérdida y degradación del recurso natural suelo. Agricultura Región de Los Lagos - Que no se generen nuevos núcleos urbanos al margen de la planificación urbana-regional. 5. Que, en lo relativo a los efectos, características y circunstancias señalados en el artículo 11 de la Ley N°19.300, y sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, debe indicarse: 5.1. Que, en relación con los efectos, características y circunstancias señalados en la letra "a" del Artículo 11, antes indicado, y sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, debe indicarse que el proyecto "Planta de Tratamiento de Residuos Industriales Líquidos (RILes) Taller de Redes de Inversiones Tutuquén Ltda." no genera o presenta riesgo para la salud de la población, debido a la cantidad y calidad de los efluentes, emisiones o residuos que genera o produce. Las secciones de trabajo donde se realizará la descarga, manipulación de redes sucias, lavado de redes, secado, impregnado, y el área donde se encuentren los RISes se encontrarán en edificios techados que contarán con pavimentos de hormigón en el piso y pretiles de contención de al menos 20 cm de altura (dependiendo del área) que impedirán en todo momento la contaminación del suelo e infiltración o escurrimiento. No habrá escurrimiento de aguas industriales, sean estas tratadas o no, a ningún cuerpo de agua, debido a todos los mecanismos de contención que existirán en cada una de las áreas. Todas las estructuras donde se manipulen las redes sucias serán techadas de manera de impedir su contacto y humedecimiento con aguas lluvias, contarán con loza de hormigón y tendrán pretiles de contención capaces de contener al menos el 110% del volumen total de líquidos que puedan haber en cada sección. En toda esta área se contará con canaletas que conducirán todos los líquidos hacia la Planta de Tratamiento de RILes, de esta forma se garantizará que no se afectará ningún cuerpo de agua. El Titular adjunta, en el Anexo N°8 de Adenda 1, un Plan de Contingencia a objeto de evitar que los impactos generados por malos olores producto del acopio de redes, lodos y/o residuos sólidos, afecten negativamente a los receptores expuestos circundantes al proyecto. 5.2. Que, en relación con los efectos, características y circunstancias señalados en la letra "b" del artículo 11 de la Ley N°19.300, y sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, debe indicarse que el proyecto "Planta de Tratamiento de Residuos Industriales Líquidos (RILes) Taller de Redes de Inversiones Tutuquén Ltda." no genera o presenta efectos adversos significativos sobre la cantidad y calidad de los recursos naturales renovables, incluidos el suelo, agua y aire. Lo anterior considerando que en el predio de proyecto no habría afloramientos naturales de agua, sino que existen cunetas y bifurcaciones artificiales que fueron construidas por el actual y anterior propietario, para resolver la evacuación de aguas producto de un desvío de estas desde el lado oeste del camino vecinal hacia el lado este, donde se encuentra el terreno. El cauce natural corría por el curso de menor cota, que se encuentra obstruido para que las aguas corran hacia el oriente del camino. Y, que la habilitación del terreno no 15 considera intervenir cauces artificiales; no obstante lo cual, en según se indica en la DIA y sus Adenda, en caso de ser necesario en el futuro realizar alguna intervención de los cauces artificiales existentes, se hará previo autorización de la Dirección General de Aguas (DGA) de acuerdo a lo establecido en los Artículos 41, 171, 130 y siguientes del Código de Aguas. 5.3. Que, en lo relativo a los efectos, características y circunstancias señalados en los literales "c", "d", "e" y "f', del artículo 11 de la Ley N° 19.300, y sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, debe indicarse que el proyecto "Planta de Tratamiento de Residuos Industriales Líquidos (RILes) Taller de Redes de Inversiones Tutuquén Ltda." no genera ni presenta ninguno de tales efectos, características y circunstancias. 6. Que, conforme a lo dispuesto en el Artículo 30bis de la Ley 19.300, mediante Resolución Exenta N°588 de fecha 24 de octubre de 2013 se dio inicio a un proceso de participación ciudadana, por un plazo de 20 días, entre los días 8 de noviembre y 5 de diciembre de 2013. 6.1. Que, las observaciones formuladas por la ciudadanía, que cumplen con los requisitos establecidos en el Artículo 30 bis de la Ley N°19.300 y en el Artículo 94 del Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental, se sistematiza y evalúa técnicamente a continuación: 6.1.1. Observación Ciudadana N°1: Sr. Yerko Yutrovich Briceño Observación 1.1 Existe preocupación en la población por la generación de olores ofensivos: a) ¿Qué medidas se implementarán para evitar la descomposición microbiológica del fouling en todas las etapas del proceso? b) ¿Cuál es el plan de gestión para evitar olores desde contenedores que abrirán las no contenidas sobre superficies de la dependencia industrial?. ¿Cómo minimizarán la generación de olores para los receptores directos aledaños al proyecto? c) Se describe en la DIA el acopio de residuos sólidos orgánicos en bins ¿cómo contendrán los RIG y olores?. ¿Bajo qué estructura y/o superficie se emplazarán estos contenedores con residuos? d) ¿Cómo van a atacar los riesgos de accidentes e intoxicación con gases tóxicos emanados por descomposición? e) ¿Existe riesgo de explosión de contenedores productos de la acumulación de gases y presiones durante las altas temperaturas del verano? Evaluación técnica de la observación: Se considera pertinente la observación toda vez que hace referencia a los aspectos ambientales del proyecto en evaluación. Respecto de lo observado, el Servicio ha sistematizado la observación por temas y de acuerdo a los antecedentes del proceso de evaluación, cabe señalar lo siguiente: a) La descomposición microbiológica de la materia orgánica presente en las redes de cultivo que ingresen al taller no será evitada sino que sus efectos (generación de olores) será minimizada mediante la implementación de medidas de manejo ambiental consideras en la operación del proyecto. b) De acuerdo a lo señalado en el punto 2.7 de la DIA, durante la operación del proyecto las redes sucias serán recepcionadas y manipuladas en un recinto cerrado. Éstas serán procesadas para su limpieza inmediatamente o depositadas en contenedores individuales antiderrame con tapa, los que después de sellados, desinfectados e individualizados para hacerlos trazables, podrán ser trasladados al patio exterior, donde podrán permanecer un máximo de hasta 72 horas desde su recepción antes de ser lavadas. La limpieza de la red comienza con el desarmado de ésta, donde se realiza una limpieza primaria en seco. Si la red no es lavada de inmediato podrá permanecer a granel (no contenida en un recipiente individual) solo dentro del Área Sucia del edificio techado y cerrado en todo su contorno. El patio contará con pisos de hormigón, pretiles anti derrame y canaletas de conducción de sus aguas hacia la planta de tratamiento en caso de alguna contingencia, que se encuentra cubierta con el respectivo plan de contingencia, según se indica en Anexo N°7 de la DIA y 16 Anexo N°20 de Adenda 2. Cabe mencionar que una red sucia no permanecerá más de 72 horas en las instalaciones del taller antes de ser lavada y posteriormente desinfectada. Cabe señalar, que el manejo de residuos que pudiese generar olores molestos, se realizará en el "Área Sucia", la cual contará con un sistema de biofiltro, diseñado para el abatimiento de los olores que se propagan principalmente desde el área de manipulación de redes, y desde la sección donde se encuentra el filtro de prensa de la Planta de Tratamiento de RILes, degradando las sustancias malolientes (anhídrido sulfuroso principalmente y COVs), transformándolos en biomasa y compuestos inodoros. c) Los residuos sólidos que traen las redes sucias serán retirados y dispuestos en contenedores del tipo ampliroll closed top, cuyas características se detallan en el Anexo N°3 del Adenda 2, los que, una vez completada su capacidad, serán sellados para finalmente ser dispuestos en vertedero autorizado, con una frecuencia menor a 72 horas, lo que permitirá minimizar los efectos de la descomposición de materia orgánica y la consecuente generación de olores. La frecuencia de retiro podrá aumentar dependiendo de la cantidad de sólidos acumulados. El proyecto en evaluación considera sólo el manejo de redes desde su recepción en el taller hasta su despacho, por lo que el transporte de estas no forma parte del mismo. No obstante, cabe señalar que las redes sucias provenientes de centros de cultivo deben siempre transportarse de acuerdo a la normativa legal vigente, que aparece descrita en el Articulo N°9 del D.S. N°320/2001 Reglamento Ambiental para la Acuicultura, que dispone que las redes deben ser trasportadas en contenedores u otro tipo de envases, debiendo éstos ser herméticos, sin vías de evacuación abiertas, sellados y etiquetados, de manera de evitar la emanación de olores y el derramen de líquidos. d) Las principales tareas donde el riesgo de intoxicación puede estar presente, son las de limpieza de redes por la acumulación de materia orgánica, además en las tareas de impregnado de redes y aquellas tares que involucre manejo de productos químicos usados en las actividades ya mencionadas como en el tratamiento de residuos líquidos y sólidos. Para minimizar y controlar los accidentes laborales, los lugares de trabajo estarán diseñados y construidos de acuerdo a la normativa vigente, ventilados principalmente por medios naturales y, de ser necesario, de forma artificial, especialmente en el edificio donde se manipularán redes sucias, desde donde el aire será conducido a un biofiltro antes de salir al exterior, permitiendo que dentro de los recintos de trabajo no se acumulen los agentes de contaminantes. El Titular dispondrá de medidas de prevención de accidentes en todas sus secciones, dando a conocer a los trabajadores los riesgos y medidas preventivas para el almacenamiento y manipulación de productos químicos, adicionando elementos de protección personal como el uso de guantes, protectores auditivos, cascos, protección ocular, calzado, protección respiratoria, ropa de protección y cremas contra rayos ultra violeta entre otros. e) No existirá riesgo de explosión de contenedores producto de la acumulación de gases y presiones durante los días de altas temperaturas de verano, ya que el tiempo de permanencia de redes en contenedores no será mayor a 72 horas. La biodegradación de materia orgánica para la producción de gases combustibles o explosivos como metano es lenta y toma incluso semanas en desarrollarse, no habiendo riesgo de combustión espontánea o de explosión. Los residuos sólidos permanecen dentro del edificio techado y cerrado en todo su contorno, en contenedores del tipo ampliroll closed top, los que son cerrados solo al momento de su retiro, no produciéndose acumulación de gases en el interior de estos contenedores, gases que serán dirigidos todos hacia el biofiltro, que transformará las moléculas orgánicas en biomasa y agua, evitando así la acumulación de cualquier tipo de material gaseoso. Observación 1.2 a) En la DIA no se declara como se realizarán las maniobras de llenado y sellado de contenedores con redes y residuos sólidos orgánicos. ¿Podrían explicar y aclarar? b) ¿Qué sistema de abatimiento del RIG y olores usará en cada una de las etapas o procesos industriales que pretende realizar? c) En relación al tiempo de acopio ¿Cuánto tiempo serán almacenados los diferentes tipos de residuos que se generarán? d) De los efectos sinérgicos ¿por qué en la DIA no se describen los efectos de RIG y olores que emanarán sus residuos sólidos en el relleno sanitario de DORIN emplazado a menos de 1 km del lugar? 17 e) Se pretende entender ¿Son sustentables sus operaciones considerando una generación de 27 ton/día de RIS, dispuestos en emplazamiento aledaño descrito? (7000 ton/año, con operación de 5 días a la semana). f) Por último ¿cómo gestionarán los olores y vectores que se generarán por su operación en Piruquina? Evaluación técnica de la observación: Se considera pertinente la observación toda vez que hace referencia a los aspectos ambientales del proyecto en evaluación. Respecto de lo observado, el Servicio ha sistematizado la observación por temas y de acuerdo a los antecedentes del proceso de evaluación, cabe señalar lo siguiente: a) Las redes sucias, éstas serán transportadas al taller mediante camiones en el interior de contenedores anti-derrame. El camión hará ingreso al Área Sucia del galpón cerrado, siendo extraídas las redes del contenedor que está sobre el camión mediante una grúa oleo hidráulica fija, para luego pasar a través de un sistema de retiro de sólidos gruesos que provoca el desprendimiento de material orgánico e inorgánico grueso que se encuentre adherido a la red, para posteriormente proceder a su lavado. Las redes sucias podrán ser también dispuestas en contenedores de 8 m3 de capacidad, de plástico o acero, con tapa flexible. Una vez puesta la red en su interior, la tapa será sellada manualmente con polietileno tipo vitafilm o similar, para producir la hermeticidad. Una vez sellados serán lavados exteriormente y podrán ser dispuestos en un patio contiguo al área sucia. Los contenedores de residuos sólidos estarán a la espera de su llenado en la segunda sección denominada Área de Acopio de RISes, que estará dentro del Área Sucia, en el edificio techado y cerrado en todo su contorno. Estos contenedores se llenarán a un 85% de su capacidad para evitar así todo tipo de derrames. Se les cubrirá con una tapa flexible y posterior sellado perimetral con vitafilm, evitando la emanación de olores en el trayecto de traslado al vertedero autorizado. b) El proceso productivo y manipulación de material orgánico se realizará dentro del Área Sucia, cuyo edificio es techado y cerrado en todo su contorno. Este edificio cerrado descrito como Área Sucia se encontrará subdividido en 3 partes: 1. Área recepción-lavado- manipulación de redes sucias, 2. Área acopio de RISes, y 3.- Parte de la Planta de Tratamiento de RILes. Este edificio completo contará con extractores de aire, los cuales provocarán presión negativa, permitiendo conducir todo el aire a un biofiltro, a través del cual pasa el aire y captura las partículas que producen olor. Además, el proyecto considera un plan de contingencia ante eventos odoríficos que está basado en la prevención, poniéndose en funcionamiento antes de que se produzca un evento, que considera reducir los procesos e incluso detenerlos (detalles en el Anexo N°2 del Adenda 2). e) Los residuos sólidos serán retirados con una frecuencia menor a las 72 horas y dispuestos en un vertedero autorizado. Las redes sucias podrán ser acopiadas por un periodo no superior a las 72 horas desde su recepción para luego ser lavadas. Los lodos del sistema de tratamiento serán dispuestos en vertederos autorizados con una frecuencia máxima de retiro de 72 horas. d) La Ley 19.300 define en su artículo 2, literal h bis), efectos sinérgicos como aquel que se produce cuando el efecto conjunto de la presencia simultánea de varios agentes supone una incidencia ambiental mayor que el efectos de la suma de las incidencias individuales contempladas aisladamente. A su vez, el artículo 12, literal g), inciso final, del D.SN°95/01 Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental dispone la consideración de los impactos sinérgicos como un contenido mínimo de los Estudios de Impacto Ambiental, que no es el caso. Por lo tanto el proyecto en evaluación no considera ni analiza los eventuales impactos producidos en el lugar en que hará la disposición final de sus residuos, debido a que esta actividad corresponde a un tercero. f) Respecto a la disposición final de los residuos sólidos, estimados en 27 ton/día, se declara que ellos serán dispuestos en vertedero autorizado. En el Anexo 6 de la DIA se acompañó una carta de factibilidad por parte de la Empresa Dorin Servicios Ltda., para recibir los residuos provenientes del taller de redes. No obstante, ante la imposibilidad de que dicha empresa pueda recibir los residuos provenientes del taller de redes, el Titular del proyecto está obligado a disponerlo en otro debidamente autorizado. 18 g) Con relación a la gestión de olores remitirse a la respuesta b), respecto al control de vectores se ha de indicar que toda manipulación de redes sucias y todos los residuos serán acopiados en el Área Sucia, que se encontrará ubicada en un edificio cerrado en todo su contorno y techado del que el aire saldrá hacia un biofiltro. El piso será de hormigón y contará con un pretil de al menos 27 cm altura en todo su contorno, para evitar cualquier posibilidad de infiltración o pérdida de líquidos provenientes de las redes que ingresan y/o de los residuos orgánicos contenidos, evitando de esta manera el ingreso de roedores, aves u otros animales domésticos. Además para el control de plagas se subcontratará una empresa especialista en el rubro. La factibilidad se presenta en el Anexo N° 15 de la Adenda 2. Observación 1.3 En relación a la utilización de pinturas y productos químicos en el área de lavado, impregnado y tratamiento líquido ¿podría caracterizar que compuestos utilizará?, ¿Cuántos kilos (kg) de estos compuestos utilizarán, diario, mensual y anualmente en su operación? Evaluación técnica de la observación: Se considera pertinente la observación toda vez que hace referencia a los aspectos ambientales del proyecto en evaluación. Respecto de lo observado, el Servicio ha sistematizado la observación por temas y de acuerdo a los antecedentes del proceso de evaluación, cabe señalar lo siguiente: La utilización de pintura antifouling y proceso de impregnado de las redes se llevará a cabo en un edificio techado que contará con piso de hormigón en toda su superficie y pretiles de 20 cm de altura en todo su contorno, para evitar todo tipo de contaminación del suelo, subsuelo y aguas superficiales con pintura. En este edificio existirán inicialmente 2 líneas de impregnación, para crecer en el futuro a 4 líneas de impregnación. Cada línea contara con 2 pozos de inmersión. Después del impregnado, se realizará la recuperación de pintura a través del estilado, dentro del mismo edificio, recuperando toda la pintura sobrante, la que ingresa nuevamente al pozo de impregnación. Diariamente se utilizarán hasta 20.700 litros de pintura con 2 líneas de impregnación. Una vez terminado el proceso de pintado y estilado se procederá a ventilar la red para que esta se seque o, si es necesario, se secará en secador, para evitar el desprendimiento de pintura. Luego se introducirá la red en una bolsa o lámina de polietileno a la espera de su retiro. Los compuestos que poseen en general las pinturas antifouling son: oxido cuproso en concentración de 6 al 15% y óxido de zinc de 6 a 10%, que actúan como biocidas y fungicidas e impidiendo la fijación de moluscos y algas, extendedores inertes en un 45% solo para aumentar volumen y facilitar la mezcla y dilución, resinas naturales (como Colofonia proveniente de la resina del pino) en un 30 a 40%, y no contienen sustancias toxicas organometálicas. Observación 1.4 Sabiéndose que en verano existe escasez hídrica y problemas de abastecimiento de agua podría describir en unidades volumétricas (litros o m3) ¿Cuánta agua utilizarían directa o indirectamente para la etapa de construcción y de operación del proyecto? ¿De dónde se abastecerán de agua para sus diferentes etapas productivas? ¿Podrían indicar fuentes agua, usos y cantidades volumétricas, mensuales, anuales? Evaluación técnica de la observación: Se considera pertinente la observación toda vez que hace referencia a los aspectos ambientales del proyecto en evaluación. Respecto de lo observado, el Servicio ha sistematizado la observación por temas y de acuerdo a los antecedentes del proceso de evaluación, cabe señalar lo siguiente: El agua que se utilizará en el proyecto se destinará a consumo humano y al proceso de lavado de redes. Aun cuando se señala contar con la factibilidad de aprovisionamiento de agua del Comité de Agua Potable Rural de Mocopulli (Anexo N°12 de la Adenda 1), el proyecto privilegiará el uso de agua de un pozo profundo inscrito ante la Dirección General de Aguas, perteneciente a la Empresa Sociedad Minera El Clarillo S.A., según Certificado de Aprovisionamiento de Agua por un caudal de 10 m3/día, cantidad suficiente para los requerimientos tanto en la etapa de construcción como de operación del proyecto. 19 Observación 1.5 En relación a los cursos de agua superficiales que existen en el predio ¿podría la empresa describir los sistemas y medidas de contingencia que adoptarán para evitar la desviación de estos afloramiento de agua superficial hacia las viviendas cercanas?. Además en la DIA no se aclara donde se encontrarían y con qué materiales se canalizarían las aguas del predio (aguas superficiales no declaradas y aguas lluvias)? Además para los cálculos estructurales o civiles ¿Cuál es el incremento del caudal de estos afloramientos en invierno? Evaluación técnica de la observación: Se considera pertinente la observación toda vez que hace referencia a los aspectos ambientales del proyecto en evaluación. Respecto de lo observado, el Servicio ha sistematizado la observación por temas y de acuerdo a los antecedentes del proceso de evaluación, cabe señalar lo siguiente: Según declara el Titular en la DIA y sus Adenda, en el predio de proyecto no hay afloramientos naturales de agua, sino que existen cunetas y bifurcaciones artificiales que fueron construidas por el actual y anterior propietario para resolver la evacuación de aguas producto de un desvío de estas, desde el lado oeste del camino vecinal hacia el lado este, donde se encuentra el terreno. El cauce natural corría por el curso de menor cota, que se encuentra obstruido para que las aguas corran hacia el oriente del camino. La habilitación del terreno no considera intervenir estos cauces artificiales. Todas las construcciones y la tierra removida que se depositará en el mismo terreno, no alterarán el cauce eventual existente. Según se indica en la DIA y sus Adenda, en caso de ser necesario en el futuro realizar alguna intervención de los cauces artificiales existentes, se hará previo autorización de la Dirección General de Aguas (DGA) de acuerdo a lo establecido en los Artículos 41, 171, 130 y siguientes del Código de Aguas. Con respecto a las aguas lluvias las techumbres de todos los edificios, exceptuando el del Área Sucia, consideran bajadas de aguas lluvias tradicionales en tubería de PVC de 110 mm de diámetro hacia una zanja de drenaje, ubicada al costado nororiente del terreno, paralela al cerco. Esta zanja tendrá un ancho de 75 cm por 120 cm de profundidad y será protegida con cerco perimetral, además permitirá conducir las aguas lluvias de las techumbres hacia su descarga al foso existente en la ruta. La techumbre del edificio del Área Sucia, que cubre una superficie de 1.100 m2, considera bajadas de aguas lluvias tradicionales en PVC de 110 mm de diámetro hacia un estanque de acumulación con capacidad para 100 m3. El rebalse de este estanque caerá también a la zanja de drenaje, ubicada al costado nororiente del terreno. La zanja será excavada en tierra debido a que el suelo posee fierrillo y grava arenosa que aseguran su estabilidad. De presentar en algún sector problemas de inestabilidad de taludes se realizará un relleno con bolones de manera de contener las paredes y seguir siendo permeable. El material arenoso permitirá la infiltración del agua, y además, por las dimensiones de la zanja, la capacidad de acumulación de agua alcanzará los 230 m3. En Anexo N°16 de la Adenda 2 y en Anexo N°5 de la Adenda 1, se presenta un plano georreferenciado del dren que evacuará las aguas lluvias. Observación 1.6 Considerando que el predio donde se emplazará el proyecto sufre inundaciones en invierno-otoño: ¿Por qué la empresa Tutuquén S.A. falta a la entrega de información relevante o fundamental omitiéndose a declarar ante la DGA los dos cauces de río que existen en el predio? Se solicita a los servicios investigar las reiteradas omisiones de información del proyecto y dar cursos a término de la evaluación por IRE. Evaluación técnica de la observación: Se considera pertinente la observación toda vez que hace referencia a los aspectos ambientales del proyecto en evaluación. Respecto de lo observado, el Servicio ha sistematizado la observación por temas y de acuerdo a los antecedentes del proceso de evaluación, cabe señalar lo siguiente: Según declara el Titular en la DIA y sus Adenda, en el predio de proyecto no hay afloramientos naturales de agua, sino que existen cunetas y bifurcaciones artificiales que fueron construidas por el actual y anterior propietario para resolver la evacuación de aguas producto de un desvío de estas, desde el lado oeste del camino vecinal hacia el lado este, donde se encuentra el terreno. El cauce natural corría por el curso de menor cota, que se 20 encuentra obstruido para que las aguas corran hacia el oriente del camino. La habilitación del terreno no considera intervenir estos cauces artificiales. Todas las construcciones y la tierra removida que se depositará en el mismo terreno, no alterarán el cauce eventual existente. Según se indica en la DIA y sus Adenda, en caso de ser necesario en el futuro realizar alguna intervención de los cauces artificiales existentes, se hará previo autorización de la Dirección General de Aguas (DGA) de acuerdo a lo establecido en los Artículos 41, 171, 130 y siguientes del Código de Aguas. Respecto de este tema, cabe hacer presente que la Dirección General de Aguas en su oficio ORD. N°5 de fecha 6 de enero de 2014, se pronuncia conforme con la información proporcionada por el titular en la Adenda N°1, donde se indica que no existe cauce naturales en el predio del proyecto. Observación 1.7 Los vecinos se encuentran preocupados por los ruidos frecuentes en el sector. Podría describir ¿Cuáles serían los horarios de faenas en la etapa de construcción, sabiendo que existe normativa que regula la generación de ruidos molestos en receptores cercanos y en sectores rurales que limitarían su operación? Evaluación técnica de la observación: Se considera pertinente la observación toda vez que hace referencia a los aspectos ambientales del proyecto en evaluación. Respecto de lo observado, el Servicio ha sistematizado la observación por temas y de acuerdo a los antecedentes del proceso de evaluación, cabe señalar lo siguiente: De acuerdo a lo señalado y analizado en el Estudio de Impacto Acústico presentado en el Anexo N°8 de la DIA, los horarios de trabajo para la etapa de construcción comenzarán diariamente a las 8:00 horas AM y culminarán a las 19:00 horas PM. En tanto, durante la etapa de operación podrá trabajarse 24 horas al día, en uno, dos o tres turnos de trabajo. El citado Estudio de Impacto Acústico estimó la generación de ruido durante la etapa de construcción y operación del proyecto, concluyendo que los niveles de presión sonora no superarán los límites máximos establecidos en el D.S. N°38/2011 del Ministerio del Medio Ambiente, tanto en horario diurno como nocturno. Observación 1.8 a) En relación a su proyecto ¿Qué productos químicos se utilizarán para disminuir la dispersión de MP 10 y 2,5?. ¿Cuál es la cantidad en kg que utilizarían y cuáles son los componentes químicos de éstos? b) ¿Qué medida de mitigación pretende tomar en la etapa de construcción considerando la existencia de vecinos receptores a 10 metros del predio? e) ¿Cuáles son las medidas que adoptarán para cumplir normativa de ruido y material particulado? Evaluación técnica de la observación: Se considera pertinente la observación toda vez que hace referencia a los aspectos ambientales del proyecto en evaluación. Respecto de lo observado, el Servicio ha sistematizado la observación por temas y de acuerdo a los antecedentes del proceso de evaluación, cabe señalar lo siguiente: a) El presente proyecto no contempla utilizar productos químicos para disminuir o evitar la dispersión de material particulado. b) El titular implementará una serie de medidas de manejo ambiental tendientes a minimizar el material particulado proveniente de las acciones del proyecto, tales como estabilización de accesos, riego de zonas de remoción de tierras, en caso de que no llueva, tapado de carrocerías que transportan materiales, uso de contenedores para recibir y acopiar escombros, y reciclado de materiales de construcción. Adicionalmente, se cumplirá con las medidas de minimización establecidas en el Artículo 5.8.3 de la Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones. Asimismo, dentro de la obra no se ejecutarán quemas de ningún tipo de materiales combustibles. e) Conforme a los resultados del Estudio de Impacto Acústico presentado en el Anexo N°8 de la DIA, los niveles de ruido modelados mediante software computacional, para el 21 escenario de construcción y operación del proyecto, cumplen con los máximos permisibles por el D.S.N°38/2011 del Ministerio de Medio Ambiente, para las faenas de maquinarias e instalaciones, y simultáneamente cumplen con lo dispuesto en la Normativa de la Confederación Suiza OPB 814.41 para el flujo vehicular, por lo que el proyecto no contemplan medidas de manejo ambiental para minimizar el ruido pues no serían necesaria. Sin perjuicio de lo anterior, en caso que durante la ejecución del proyecto se verificara lo contrario, el titular está obligado a adoptar las medidas necesarias para dar cumplimiento a los límites máximos de presión sonora permitidos para zona rural, conforme al señalado Decreto. Cabe indicar que durante la operación del proyecto la principal fuente de emisión de ruido será el motorreductor eléctrico de la lavadora, que contará con la aislación necesaria y se encontrará dentro del edificio techado y cerrado en todo su contorno. Respecto a la emisión de material particulado, el proyecto considera entre las medidas tendientes a minimizar el polvo proveniente de las acciones del proyecto, como la estabilización de accesos y el humedecimiento de caminos. Por otra parte, las vías de conexión entre los diferentes edificios que compondrán el taller de redes serán preferentemente pavimentadas con hormigón, o en su defecto con gravilla para evitar la producción de material particulado en suspensión. Observación 1.9 a) En relación a las formaciones boscosas que presenta el predio ¿Cómo afectará su emplazamiento al bosque nativo que se encuentra en su predio? b) En relación a la tierra vegetal que se removería ¿dónde se dispondrá ésta y cuál es el protocolo de gestión que le permitiría no superar la norma de MP10 y MP 2,5 en éste punto?. c) ¿Cuál es el plan de contingencia para impedir los impactos del material particulado PM10 y PM 2,5 en la etapa de construcción?. Evaluación técnica de la observación: Se considera pertinente la observación toda vez que hace referencia a los aspectos ambientales del proyecto en evaluación. Respecto de lo observado, el Servicio ha sistematizado la observación por temas y de acuerdo a los antecedentes del proceso de evaluación, cabe señalar lo siguiente: a) Durante la evaluación de proyecto se verificó la existencia de pequeños bosquetes de especies arbóreas nativas, constituidos principalmente por canelo, coihue y mirtáceas, distribuidos en 3 agrupaciones, que no constituyen bosque, según la definición legal contenida en el Art 2, N° 2 de la Ley N°20.283, sobre Recuperación del Bosque Nativo y Fomento Forestal. La corta de árboles nativos que no constituyen bosque que debe realizar el Titular, no requiere de la autorización señalada en el D.S. N° 237 de 1974, Área de Protección adyacente a la Carretera Longitudinal, por encontrarse a más de 100 m de ésta. b) La construcción de la planta de tratamiento de residuos industriales líquidos del Taller de Redes considera una superficie de 400 m2, para lo cual se deberá remover 1.500 m3 de tierra vegetal aproximadamente, material que será dispuesto dentro del mismo predio para nivelar terreno, para jardines y forestación con árboles nativos. Por su parte las norma de MP10 y MP2,5 a las que se refiere corresponden a normas primarias de calidad del aire, es decir, aquélla que establece los valores de las concentraciones y períodos, máximos o mínimos permisibles de elementos, compuestos, sustancias, derivados químicos o biológicos, energías, radiaciones, vibraciones, ruidos o combinación de ellos, cuya presencia o carencia en el ambiente pueda constituir un riesgo para la vida o la salud de la población. El cumplimiento de esta norma se verifica en zonas geográficas declaradas previamente como saturadas o latentes. Por lo tanto, para el caso del proyecto en evaluación los límites constituirían sólo valores referenciales para evaluar la significancia del impacto de las emisiones de material particulado originados por el proyecto, sin que constituya un límite que exigible a un proyecto en particular. c) El material particulado que se genere durante la construcción, se producirá debido al levantamiento de polvo durante la época estival por el tránsito de vehículos y descarga de materiales. No obstante, y dadas las condiciones de alta pluviometría, se estima que éstas no serán significativas. Aun así, el titular implementará una serie de medidas tendientes a minimizar el material particulado proveniente de las acciones del proyecto, tales como estabilización de accesos, riego de zonas de remoción de tierras, en caso de que no llueva, 22 tapado de carrocerías que transportan materiales, uso de contenedores para recibir y acopiar escombros, y reciclado de materiales de construcción. Adicionalmente, se cumplirá con las medidas de minimización establecidas en el Artículo 5.8.3 de la Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones. Asimismo, dentro de la obra no se ejecutarán quemas de ningún tipo de materiales combustibles. Observación 1.10 a) En relación a la exposición a sustancias tóxicas (pinturas y otros): ¿Cuáles son las medidas de contingencia, reducción de riesgos y monitoreos de salud ocupacional de los trabajadores expuestos a pinturas tóxicas? b) Además se pide aclarar ¿bajo qué superficie se emplazaría la contención de derrames de pintura y cuáles serían los materiales que se utilizarían para disminuir los riesgos de contaminación de suelo, agua superficial y napa subterráneas? e) De los materiales a utilizar para la cobertura de superficies ¿presentan éstos la resistencia suficiente para no agrietarse o destruirse en caso de abrasión o en caso de sismos, sabiendo que Chile es un país altamente sísmico? Evaluación técnica de la observación: Se considera pertinente la observación toda vez que hace referencia a los aspectos ambientales del proyecto en evaluación. Respecto de lo observado, el Servicio ha sistematizado la observación por temas y de acuerdo a los antecedentes del proceso de evaluación, cabe señalar lo siguiente: a) Las principales tareas asociadas al proyecto en evaluación, en donde el riesgo de intoxicación pueda estar presente, son las de limpieza de redes por la acumulación de materia orgánica, además en las tareas de impregnado de redes y aquellas tareas que involucren manejo de productos químicos, usados en las actividades ya mencionadas como en el tratamiento de RILes y manejo de RISes. Para minimizar y controlar los accidentes laborales, los lugares de trabajo estarán diseñados y construidos de acuerdo a la normativa vigente, ventilados por medios naturales y, de ser necesario, de forma artificial, especialmente en el edificio donde se manipularán redes sucias, desde donde el aire será conducido a un biofiltro antes de salir al exterior, permitiendo que dentro de los recintos de trabajo los agentes de contaminación ambiental no excedan los límites permisibles vigentes. Por otra parte, a fin de evitar accidentes, durante las diferentes etapas del proyecto se dispondrá de medidas de prevención de accidentes en todas sus secciones, dando a conocer a los trabajadores los riesgos y medidas preventivas para el almacenamiento y manipulación de productos químicos, adicionando elementos de protección personal como el uso de guantes, protectores auditivos, cascos, protección ocular, calzado, protección respiratoria, ropa de protección y cremas contra rayos ultra violeta entre otros. Según la DIA, la mano de obra promedio considerada en el proyecto corresponde a 10 personas en la etapa de construcción y 3 personas durante la operación del sistema de tratamiento de redes, personas que serán capacitadas en las medidas de seguridad y prevención de riesgos laborales. Respecto de la normativa aplicable en la DIA y sus Adenda se indica que se cumplirá con lo siguiente: Ley N°16.744/68 Sobre Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales. Decreto Supremo N°594/99 Reglamento Sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales básicas en los lugares de trabajo. Decreto Supremo N°40/69 Aprueba el Reglamento Sobre Prevención de Riesgos Profesionales. En Anexo N°32 de Adenda 2, referido a los Equipos de Protección Laboral, se detalla la utilización de elementos de protección personal (EPP), según las diferentes actividades del taller, entre los cuales se indica: Guantes de protección mecánica, cubiertos con guantes de nitrilo con protección química. Protectores auditivos, si el nivel de presión sonora es mayor a lo estipulado por la normativa vigente. 23 - Casco de seguridad con barbiquejo. Protección ocular para impacto y sello hermético para químicos. - Calzado o botas de seguridad con puntera de acero. - Protección respiratoria con filtros de carbón activo, en aquellas tareas que la Mutualidad indique o cuando los límites permisibles superen lo estipulado en la normativa vigente. - Ropa de protección térmica, en tareas que la ley lo estipule. Ropa de protección con cubierta impermeable, en tareas de trabajos a la intemperie y donde exista riesgo de contacto con productos químicos. Protección a radiación de origen solar, como bloqueador solar y gorro con filtro UV, en aquellas tareas realizadas a la intemperie. Además, en la misma Adenda 2 se detalla los registros de entrega e instrucción de los elementos de protección más críticos, según lo detallado en los siguientes anexos: - Registro de protección respiratoria (Anexo N°34) - Registro de protección visual (Anexo N°35) - Registro de protección para la cabeza (Anexo N°36) - Registro de botas y zapatos de seguridad (Anexo N°37) Registro para la protección de manos (Anexo N°38) El Titular contará con un plan de contingencia integrado, el cuál será dado a conocer a los trabajadores, y se reforzará el aprendizaje mediante simulacros de emergencia a desarrollar de forma periódica, y una copia del Plan de Contingencia será entregado a la Compañía de Bomberos más cercana; en Anexo N°23 de Adenda 2 se adjunta el Plan de Emergencias y en Anexo N°33 de la misma, el Procedimiento de Evacuación de Accidentado. Por otra parte, en Anexo N°20 de Adenda 2 se presenta un Plan de Contingencia ante Derrame de RILes, mientras que en el Anexo N°21 de la misma, se detalla un Plan de Manejo de Productos Químicos. En el Anexo N°8 de Adenda 1, se presentó un Plan de Contingencia ante Eventos Odoríficos, el que se adjunta también en Anexo N°2 de Adenda 2. Finalmente, se debe señalar que en Anexo N°22 de Adenda 2 se adjunta un Plano de Ubicación de Zonas Seguras, en el Taller de Redes. b) Respecto a las medidas para disminuir los riesgos de contaminación de suelo, agua superficial y napas subterráneas por derrames de pintura, el área de impregnación estará en un edificio techado que contará con piso de hormigón en toda su superficie y pretiles de 20 cm de altura en todo su contorno. Después del impregnado se realiza la recuperación de pintura a través del estilado, dentro del mismo edificio, recuperando toda la pintura sobrante, la que puede ser dejada en envases originales o ingresar nuevamente al pozo de impregnación, todo dentro del mismo edificio. Posterior a esto, se realiza un proceso de secado que evita la pérdida de pintura por contacto. Una vez terminado el proceso de pintado se introduce la red en una bolsa o lámina de polietileno, a la espera de su retiro. c) Con relación a la resistencia de los materiales utilizados en las obras del proyecto, en la DIA se indica que todas las construcciones se realizarán bajo la normativa NCH 2369, que regula a las instalaciones industriales. Esta norma establece los requisitos para el diseño sísmico de estructuras e instalaciones industriales, ya sean livianas o pesadas. Se aplica, tanto a las estructuras propiamente tales, como a los sistemas de ductos y cañerías y a los equipos de proceso, mecánicos y eléctricos y a sus anclajes. También se aplica a las estructuras de bodegas o recintos de vocación industrial, y a las construcciones estructuradas con columnas en voladizo. La superficie en donde se dispondrán los residuos sólidos corresponde a la segunda sección del edificio techado y cerrado en todo su contorno denominado Área Sucia. Las dimensiones de este edificio (Zona Sucia) son 30 metros de largo, 36 metros de ancho y 4 a 6 metros de altura. El piso será de hormigón H30, lo que significa una resistencia a la compresión de 300 kgf/cm2, asegurando la impermeabilización, evitando así cualquier posibilidad de infiltración o pérdida de líquidos provenientes de las redes que ingresan y/o de los residuos orgánicos contenidos. 24 Observación 1.11 a) De los trabajadores expuestos a riesgos laborales se solicita aclarar: ¿Qué elementos de protección personal utilizarán los trabajadores en lás etapas de: impregnación de redes, tratamiento de RIL, lavado de redes? b) Además en la DIA no se detallan los planes de contingencia ante accidentes, derrames, fugas en ninguna etapa del proceso productivo se solicita aclarar, tomándose como antecedente la ausencia de zonas seguras, ni planes de gestión ante eventualidades que pudieran dañar a los pobladores que colindan con el predio de emplazamiento. Evaluación técnica de la observación: Se considera pertinente la observación toda vez que hace referencia a los aspectos ambientales del proyecto en evaluación. Respecto de lo observado, el Servicio ha sistematizado la observación por temas y de acuerdo a los antecedentes del proceso de evaluación, cabe señalar lo siguiente: a) En la DIA y sus Adenda se indica que se proveerá a los trabajadores de todos los elementos de protección personal (EPP) necesarios para las diferentes actividades dentro del taller, entre los cuales se señala: Guantes de protección mecánica, cubiertos con guantes de nitrilo con protección química. Protectores auditivos, si el nivel de presión sonora es mayor a lo estipulado por la normativa vigente. Casco de seguridad con barbiquejo. Protección ocular para impacto y sello hermético para químicos. Calzado o botas de seguridad con puntera de acero. Protección respiratoria con filtros de carbón activo, en aquellas tareas que la Mutualidad indique o cuando los límites permisibles superen lo estipulado en la normativa vigente. Ropa de protección térmica, en tareas que la ley lo estipule. Ropa de protección con cubierta impermeable, en tareas de trabajos a la intemperie y donde exista riesgo de contacto con productos químicos. Protección a radiación de origen solar, como bloqueador solar y gorro con filtro UY, en aquellas tareas realizadas a la intemperie. Lo antes mencionado se detalla en Anexo N°32 de Adenda 2, referido a los Equipos de Protección Laboral. Además, en la misma Adenda 2 se detalla los registros de entrega e instrucción de los elementos de protección más críticos, según lo detallado en los siguientes anexos: Registro de protección respiratoria (Anexo N°34) Registro de protección visual (Anexo N°35) Registro de protección para la cabeza (Anexo N°36) Registro de botas y zapatos de seguridad (Anexo N°37) Registro para la protección de manos (Anexo N°38) b) El Titular contará con un plan de contingencia integrado, el cuál será dado a conocer a los trabajadores, y se reforzará el aprendizaje mediante simulacros de emergencia a desarrollar de forma periódica, y una copia del Plan de Contingencia será entregado a la Compañía de Bomberos más cercana; en Anexo N°23 de Adenda 2 se adjunta el Plan de Emergencias y en Anexo N°33 de la misma, el Procedimiento de Evacuación de Accidentado. Por otra parte, en Anexo N°20 de Adenda 2 se presenta un Plan de Contingencia ante Derrame de RILes, mientras que en el Anexo N°21 de la misma, se detalla un Plan de Manejo de Productos Químicos. En el Anexo N°8 de Adenda 1, se presentó un Plan de Contingencia ante Eventos Odoríficos, el que se adjunta también en Anexo N°2 de Adenda 2. Finalmente, se debe señalar que en Anexo N°22 de Adenda 2 se adjunta un Plano de Ubicación de Zonas Seguras, en el Taller de Redes. Asimismo, se estima que en base a las medidas de manejo de los residuos (líquidos, sólidos, gaseosos), detalladas en la DIA y sus Adenda, y a los planes de contingencia aplicadas en las distintas etapas del proyecto, no existiría riesgo de afectación a vecinos al predio dónde se ubicará el proyecto. 25 Observación 1.12. a) En cuanto al acopio de redes sucias: ¿Cuantas redes estima recibir diariamente? b) ¿Qué medidas se tomarán para disminuir el riesgo de escurrimiento de líquidos en el área de redes sucias? ¿Cuál es el protocolo de gestión y operación para redes sucias que no sean procesadas inmediatamente? ¿Cómo se trasladarán las redes desde que las reciben hasta que las despachan? ¿Cuántas redes sucias recibirán por galpón y cuál es la dimensión espacial de ésta superficie? c) ¿Cuáles son las características y dimensiones y material de los contenedores individuales antiderrames en los que se depositarán las redes y dónde se dispondrían? Evaluación técnica de la observación: Se considera pertinente la observación toda vez que hace referencia a los aspectos ambientales del proyecto en evaluación. Respecto de lo observado, el Servicio ha sistematizado la observación por temas y de acuerdo a los antecedentes del proceso de evaluación, cabe señalar lo siguiente: a) En cuanto al número de redes sucias a recepcionar, cabe señalar que cada lavadora podrá lavar la cantidad de 9 peceras de 2.800 m2 cada una o 5 paños loberos de 5.000 m2 cada uno, o la combinación de ambos, no superando los 25.200 m2 en un turno de trabajo. Por lo tanto, la capacidad de lavado de redes sucias por cada lavadora durante el trabajo diario de 3 turnos es de 27 peceras de 2.800 m2 cada una o 15 paños loberos de 5.000 m2 cada uno, o la combinación de ambos, no superando los 75.600 m2 diarios de lavado. En ningún momento se recibirán y/o acopiarán más redes que la capacidad máxima de lavado en 72 horas. Por lo tanto, no podrán haber en existencia más de 225.000 m2 de redes sucias por cada lavadora que se encuentre operando o lo que es lo mismo, no se podrán recibir más de 225.000 m2 de redes por cada lavadora que se encuentre operativa, en el plazo de 72 horas sin haber comenzado el lavado. Es decir, en la etapa de operación con 2 lavadoras podrá haber en existencia de redes sucias hasta 450.000 m2, y éstas siempre deberán ser procesadas antes de 72 horas, desde su llegada al taller. b) Las redes serán recibidas y manipuladas al interior del edificio denominado "Área Sucia", cuyas dimensiones son 30 m de largo, 36 m de ancho y 4 a 6 m de altura, donde se encuentra el área de recepción, lavado y acumulación de RISes, y la Planta de Tratamiento de RILes. Este edificio será techado y cerrado en todo su contorno, y el aire efluente será conducido a un biofiltro. Una red sucia no podrá permanecer en las instalaciones más de 72 horas antes de ser lavada, por lo que la cantidad a recibir dependerá de la capacidad de lavado y de la cantidad de redes sucias en existencia. En Anexo N°7 de Adenda 2, se presenta el Plan prevención para asegurar que todas las redes sucias que lleguen puedan ser contenidas, lo que fuera igualmente presentado en Anexo N°1 de la Adenda 1. El lugar físico en donde se recepcionarán las redes sucias es en el área recepción-lavado- manipulación de redes sucias que se encuentra dentro del Área Sucia, cuyo edificio es techado y cerrado en todo su contorno. Este edificio cenado descrito como Área Sucia se encontrará subdividido en 3 partes: - Área de recepción, desarmado y lavado de redes sucias, cuyas dimensiones son de 30 m de largo x 12 m de ancho x 6 m de altura. - Área Acopio de RISes cuyas dimensiones son de 30 m de largo x 12 m de ancho x 5 m de altura Área planta de tratamiento de RILes, cuyas dimensiones son de 30 m de largo x 12 m de ancho x 4 m de altura. Estas secciones de trabajo contarán con pavimentos de hormigón en el piso y pretiles de contención, de al menos 27 cm altura en todo su contorno para evitar cualquier posibilidad de infiltración o pérdida de líquidos provenientes de las redes que ingresan y/o de los residuos orgánicos contenidos, que impedirán en todo momento la contaminación del suelo, subsuelo y aguas superficiales. Además, toda el área sucia contará con canalización de aguas, las que serán conducidas a la Planta de Tratamiento de RILes. En Anexo N°8 de Adenda 2, se presenta el plano de ubicación del edificio denominado área sucia. 26 c) Los contenedores donde se depositarán las redes serán de al menos 8 in3 de capacidad y podrán ser de plástico o acero, con tapa flexible. Los residuos sólidos que traen las redes sucias serán retirados y dispuestos en contenedores del tipo ampliroll closed top. Estos contenedores tienen una capacidad de 15 m3 c/u, los cuales contendrán los residuos sólidos (RISes). Este tipo de contenedor posee soldadura continua en el piso, sello de goma en el portalón y tres chicharras de apriete, para el sellado de la goma en el portalón, que los hace completamente herméticos. 6.1.2. Observación Ciudadana N° 2: Comité Ambiental Mocopulli Sur Observación 2.1 A nombre de los pobladores rurales y las organizaciones sociales de los sectores de Punahuel, Mocopulli, las Compuertas, Carihueico y Piruquina. Le hacemos entrega de este informe que hemos levantado junto a la comunidad, con observaciones sobre el proyecto "Planta de Tratamiento de Residuos Industriales Líquidos (RILes) Taller de Redes de Inversiones Tutuquén Ltda.". Los impactos ambientales que generaría este emplazamiento, carecen de todo criterio de sustentabilidad según emana la ley 19.300 y consideramos que atenta directamente contra nuestra garantía constitucional según Art. 19 N°8: "El derecho a vivir en un medio ambiente libre de contaminación. Es deber del Estado velar para que este derecho no sea afectado y tutelar la preservación de la naturaleza". De la Declaración de Impacto Ambiental (DIA), solicitamos al SEA, revisar exhaustivamente los antecedentes que ponemos a su disposición. Ya que hemos detectado, múltiples irregularidades en la DIA emitida por "Inversiones Tutuquén Ltda.", la cual no justificó ni cuantificó ninguno de los efectos operacionales, medidas de mitigación y seguimientos conforme a la ley, ni los efectos sobre ningún componente ecosistémico, ni sobre la salud de la población como indica la ley 19.300 modificada 20.417. Careciendo de los contenidos mínimos exigidos por la última y en el D.S N°95/2001 por lo que consideramos que el proyecto debería ser terminado por IRE, debido a la falta de información relevante o esencial, Carece de medidas que permitan proteger la salud de la población y la calidad ambiental, existen graves conflictos de interés, ante la persona de Francisco Eugenin Arnpuero, Representante Legal de Transporte Eugenin y Cia Ltda., Dueño del predio donde se emplazaría el proyecto, ya que además dos de sus hijos aparecen en calidad de "encuestados y posibles afectados por el proyecto" en el Estudio Antropológico. En este anexo (N°5) también hemos encontrado irregularidades con faltas graves a la verdad, a través del uso malicioso y falta a la verdad, el titular en la página 30 del estudio antropológico, incurre en el uso de declaración falsa de una persona natural la señorita "Yodri Andrea Soffia Troncoso", cambiando el nombre de esta pobladora rural afectada directa del emplazamiento a "Yoselin Soffia" la cual, emite una declaración, apareciendo incluso una fotografía de su residencia (página 44, del Anexo N°5), la cual nunca ha sido entrevistada por la empresa, adjuntamos a usted una declaración jurada ante notario en la cual se exponen los antecedentes legales respectivos. Finalmente consideramos que los efectos sinérgicos, de todos los componentes operacionales de este posible emplazamiento industrial no fueron identificados ni cuantificados por el titular, sabiéndose que los residuos sólidos industriales deberían ser dispuestos en "Dorin Servicios Ltda.", (Factibilidad Vertedero, Anexo N°6) el cual se encuentra a menos de un kilómetro del emplazamiento en la misma comunidad en la cual se encuentran la posta rural, establecimientos educacionales (280 menores de edad incluyendo infantes menores de 5 años), residencias familiares con adultos mayores cliscapacitados y postrado, multiples actividades recreativas, deportivas y religiosas en el sector, superponiéndose de esta manera, también por sobre otras actividades productivas del sector que sirven de sustento e incluso poniéndose en riesgo el funcionamiento del Aeropuerto de Mocopulli, a través del posible incremento de vectores aéreos podrían dificultar, en donde la DGAC no ha sido considerada como parte afectada en el proceso. 27 Riesgo para la Salud de la Población 4.1.a) El proyecto o actividad genera o presenta riesgo para la salud de la población, debido a la composición, peligrosidad, cantidad y concentración de los efluentes líquidos y de las emisiones a la atmósfera? Emisiones Atmosféricas El titular declara en el anexo 5 "Punahuel se caracteriza por ser un sector rural, con alta densidad poblacional. En el ambiente, se aprecia la vocación industrial del sector, lo que se ve reflejado en el paisaje y el olor del ambiente." Acusando de esta manera la presencia de malos olores en el sector provenientes de otras actividades industriales no fiscalizadas, las cuales históricamente han repercutido en la calidad de vida de la población rural aledaña, no solo en localidad de Punahuel (Descrita como área de influencia del proyecto sin criterio justificado), sino también de sector de Mocopulli, las Compuertas, Carihueico, Pastahue, Piruquina, Pid-Pid bajo y alto. Declarándose además en DIA "Respecto a las emisiones atmosféricas éstas serán mínimas, como esta descrito a lo largo de esta DIA". Esta afirmación es falsa ya que las emisiones gaseosas que se emitirían en la etapa de construcción y operación no han sido descritas ni cuantificadas por el titular. Los componentes operacionales como: el sistema de tratamiento de RIL, Residuos Sólidos orgánicos y no orgánicos generados y su disposición final en el vertedero próximo al predio generarán gases de efecto invernadero, gases tóxicos y malos olores los cuales se desplazarían varios kilómetros a la redonda desde la fuente emisora debido a los vientos invernales predominantes (NE) y Sur (predominante en verano). Pudiéndose generar afectos significativos en la salud, bienestar y calidad de vida de los lugareños. Finalmente los descritos se superpondrían a las actividades económicas a escala humana que desarrollan los pobladores rurales en los sectores cercanas descritos anteriormente. De la composición de materia orgánica presente en las redes, esta se encuentra representada por fouling marino compuesto por algas, microalgas, moluscos, crustáceos, fecas de salmónidos, etc. Todos los anteriores constituidos por macromoléculas orgánicas susceptibles a descomposición microbiológica aeróbica y anaeróbica. La presente DIA no presenta ninguna caracterización ni cuantificación de emisiones gaseosas como: • Gases de efecto invernadero: CH4 o Metano, CO2 o Dióxido de Carbono y CO o Monóxido de Carbono. • Gases tóxicos y putrefactos producidos por descomposición de materia orgánica: • Compuestos Reducidos del Azufre: H2S o sulfuro de hidrógeno y SO2 o Dióxido de Azufre. • Compuestos Reducidos del Nitrógeno: (NO,,, N20, N113, Putrescina o 1,4- diaminobutano y Cadaverína o I,5-diaminopentano). • Compuestos Orgánicos Volátiles: Compuestos Orgánicos Persistentes, dioxinas y furanos. De esta manera la DIA no incluye estimaciones que permitan el cumplimiento de las Norma Primaria de Calidad de Aire para: Monóxido de Carbono (CO) D.S. N°115/2002, Ozono (03). D.S. N°I12/2002, Dióxido de Azufre (SO2). D.S. N°113/2002, Dióxido de Nitrógeno (NO2). D.S. N°114/2002. De mayor preocupación para la comunidad es la ausencia de diagramas del sistema que describan: un sistema de abatimiento de RIG (Residuos Industriales Gaseosos) y la caracterización por área productiva describiendo las posibles fuentes de emisiones gaseosas de origen: Puntual, de Área o Fugitivas. Estos últimos son de vital importancia al analizar la cantidad de Residuos Sólidos Orgánicos que se generarían por el lavado de redes los cuales ascienden a 27 Ton/día, describiéndose de manera insuficiente el protocolo de gestión y confinamiento en contenedores herméticos, los cuales no consideran la descomposición microbiológica favorecida en temporada de verano por altas temperaturas, las cuales generarán emisiones gaseosas fugitivas en el proceso de separación, acopio, trasvasije y disposición final. El titular no exhibe en su DIA: planes de disposición de Residuos, ni plan de contingencia en el caso de producirse olores molestos para la población rural aledaña al emplazamiento. Además 28 se desconoce cómo se dispondrán estos residuos según Obs. En la ORD. N° 722, del Asesor Ambiental SEREMI de Salud, Región de Los Lagos, Sr. Raúl Bastidas Solis donde se expone la discordancia en el proceso y gestión a saber: "los sólidos caerán por gravedad a bins o estanques dispuestos para su retiro, para su disposición final en vertederos, en tanto que en la página 13, Tratamiento de lodos, se declara que estos serán extraídos por medio de una bomba que alimenta un filtro prensa". Se evidencia desconocimiento técnico del titular en los procesos que intentará realizar. Finalmente el titular desconoce el funcionamiento del proceso industrial que quiere llevar a cabo preocupando a la población de sobremanera la planta de tratamiento de RIL, Residuos Sólidos generados y la ausencia de protocolos de gestión así como medidas de contingencia ante eventuales fallas de planta como enuncian las observaciones en ORD. N° 722, Del SEREMI Salud, Región de Los Lagos, Asesor ambiental Sr. Raúl Bastidas Solis: "1.- Respecto del sistema de tratamiento de olores, el titular no acredita lo señalado en la letra D) de la página 69 de la DIA, por cuanto en el expediente electrónico no se visualiza el Anexo 9. Se solicita al titular cargarlo al sistema e-seia". Este Anexo hasta la fecha no está disponible en la plataforma online para el acceso a la información pública (Ley de Transparencia N°20.285). Finalmente los servicios y la población desconocen todo sistema, medida o gestión que realizaría eventualmente el titular para minimizar los olores como se declara en ORD. N° 722, Del SEREMI Salud, Región de Los Lagos, Asesor ambiental Sr. Raúl Bastidas Solis: N° 3.- "para malos olores generados por acopio de redes, lodos y/o residuos sólidos, los cuales afecten negativamente a los receptores expuestos circundantes al proyecto". Existiendo la presencia de malos olores que se remontan desde el inicio de los primeros emplazamiento industriales en el sector, los cuales de manera negligente no gestionan ni abaten estos, impactando a los vecinos del sector Punahuel, Mocopulli, Las Compuertas y Pid-Pid con olores nauseabundos que persisten hasta el día de la presente. Efluentes Líquidos De la peligrosidad del RIL el titular no describe instalaciones y "tipos de instrumentos para registrar la información del control del sistema de tratamiento y su descarga (Numeral 6.3.3 del DS 11/IOP N°609/98)" según Obs.en ORD. N° 749, del Jefe Unidad Ambiental de la Superintendencia de Servicios Sanitarios, Gabriel Zamorano Seguel. Sumándose a esto el pronunciamiento en ORD. N° 722 del Asesor Ambiental SEREMI de Salud, Región de Los Lagos, Sr. Raúl Bastidas Solis: "2.- En la letra F) de la página 69 de la DIA no se declara la caracterización microbiológica del lodo generado por el proyecto. Se solicita al titular referirse a este aspecto." de esta manera tanto los servicios como la comunidad desconocen la caracterización microbiológica del lodo generados por el proyecto, la relevancia de esta caracterización es fundamental para establecer los parámetros de tratamiento y los componentes del mismo. De esta manera el titular desconoce cualquier medida de gestión vinculada con el tratamiento de sus residuos líquidos los cuales necesariamente se deberá realizar una etapa de tratamiento con descomposición biológica y oxigenación, para disminuir DBO y DQO, sin embargo al no existir una caracterización microbiológica se hace imposible determinar las condiciones de tratamiento que favorecerían la proliferación de bacterias descomponedoras, por sobre bacterias filamentosas las cuales disminuyen drásticamente la eficiencia de los sistemas de tratamiento. Se imposibilita también de esta manera determinar y controlar variables de operación críticas del sistema como pH, temperatura y concentración de Oxígeno, las cuales desconoce el titular en la DIA al omitir toda descripción de proceso. De la cantidad de efluentes líquidos generados el titular describe en la caracterización del RIL, página 10 de DIA: "En cuanto a la generación de RIL en el diseño se considera un caudal máximo de 26 m3/h". Extrapolándose de esto según plena producción de 3 turnos declarada por el titular un caudal de de 585m3/día (página 6, 3.Principales emisiones, descargas y residuos del Proyecto o Actividad), sin embargo, se describen solo 3 piscinas de acumulación de clarificado con 27m3 cada una (81m3 totales para disponer RIL recirculado al 100%). ¿Dónde se dispondrán los líquidos del proceso?. El titular declara en cuanto a Recirculación, tratado y disposición del RIL lo siguiente "se podrá recircular después del proceso de sedimentación y se utilizará solo en el proceso de lavado. El RIL tratado podrá ser reutilizado también en labores de limpieza y 29 desinfección solo en el área de recepción y lavado de redes (área sucia). De ser necesario, una fracción mínima podrá ser derivada a la empresa sanitaria ESSAL u otra con capacidad para tratar este RIL, y que cuente con la autorización de la SISS para que su planta de tratamiento de aguas servidas reciba y trate RILes así como la respectiva Resolución de Calificación Ambiental (RCA). Así el agua de lavado se mantendrá en óptimas condiciones para su utilización. Se estima que la descarga a la empresa sanitaria será de 30 mt3/mes. " evidenciándose que el titular en su DIA, infra dimensiona la descarga de RIL a solo 30m3/mes a empresa sanitaria, y desconoce los volúmenes que se generarán, por otra parte deja explícitamente descrito que se derramará RIL para otras labores industriales, al reutilizarse RIL se podrían afectar napas subterráneas las cuales abastecen de agua potable el sector. De mayor preocupación aún para la población es el riesgo y peligro de rebalse o escurrimientos que podría existir debido a las condiciones climáticas de alta pluviometría en la zona y a las inundaciones históricas en el predio del emplazamiento las cuales tampoco se encuentran consideradas ni cuantificadas, pudiendo existir derrames de RIL hacia 2 causes de aguas superficiales existentes en el predio del titular los cuales no han sido declaradas, según las tres observaciones realizadas por el Jefe Servicio, Dirección General de Aguas, Región de Los Lagos, Sr. Miloslav Marko Gardilcic Molina. en ORD. N° 1509: "Se solicita indicar si existen cauces cercanos al área del proyecto, indicando usos del agua. Para el caso de aguas subterráneas indicar la existencia de pozos, usos del agua y la profundidad de la napa del sector." De mayor agravio aún el titular no contempla ninguna medidas de impermeabilización ni contención de derrames: "Se solicita a la titular presentar todos los sistemas de impermeabilización considerados en cada sector de trabajo, especialmente en el sector de acopio de redes sucias, lavado, secado e impregnación". Sucediendo a esta observación el titular no tiene claridad acerca del sistema de evacuación, contención ni de acumulación de aguas lluvias, agravándose el problema de dimensionamiento estructural, impermeabilización, contención y separación de aguas lluvias de efluentes. "En relación al sistema de evacuación de aguas lluvias, se solicita presentar el plano de ubicación de los drenes, sus dimensiones e indicar el cauce que recibe las aguas de dicho sistema. Además, se solicita describir la obra de descarga contemplada y su ubicación en base a algún sistema de georreferenciación" y "Referente al sistema de acumulación de aguas lluvia, se solicita presentar el proyecto técnico del sistema de acumulación. Los antecedentes deben permitir establecer que efectivamente el agua acumulada es de origen pluvial. ". Finalmente tanto los servicios como la población desconocen cualquier diagrama, sistema, estructuras, materiales, dimensiones o medida de gestión para impedir rebalses y desbordes los cuales debido a las fuertes precipitaciones del sector estas desconsideraciones han generado graves impactos ambientales desde Concepción al Sur, producto de: Infradimensionamiento de sistemas, inundaciones, derrames, desbordes, desprendimiento de terrenos y negligencias operativas. Estas últimas deberían ser previstas por los servicios en esta etapa de evaluación para evitar poner en riesgo y garantizar la seguridad de las comunidades del sector. 4.1.b) ¿El proyecto o actividad genera o presenta riesgo para la salud de la población, debido a la frecuencia, duración y lugar de las descargas de efluentes líquidos y de emisiones a la atmósfera? El titular declara lo siguiente: "el proyecto no genera o presenta riesgo para la salud de la población, debido a que el proyecto no considera el vertimiento de Residuos Líquidos a ningún cuerpo de agua. Como se ha mencionado a lo largo de la DIA, el total del agua tratada en la Planta de Tratamiento de RILes reingresará al sistema, es decir, el 100% del RIL es recirculado. Eventualmente el Titular pudiese retirar RIL del sistema y para esto se contratará a una empresa de servicios sanitarios que cuente con todas las autorizaciones, se presenta, para este caso, la carta de factibilidad emitida por la empresa sanitaria ESSAL. Se estima que la descarga a empresa sanitaria será de 30 mt3/mes. Por otra parte no existirá riesgo para la población debido a las emisiones a la atmósfera, dado que éstas serán mínimas de acuerdo a lo desarrollado en el capítulo anterior y cumpliendo en todo momento con la normativa ambiental vigente". Esta información es insuficiente, como se expuso en el punto 4.1.a) no se contempla un dimensionamiento real de descarga para efluentes líquidos, ni se asocian factores de seguridad por incrementos volumétricos de RIL por altas precipitaciones invernales del sector, lo cual aumentaría volúmenes de agua en piscinas. Existiendo peligro de rebalse y de 30 contaminación de cauces de agua superficial al río Carihueico (impactando en múltiples ocasiones por Corcovado S.A) y de napas subterráneas en suelo descubierto. En cuanto a la frecuencia de la descarga de efluente carece de lógica y respaldo técnico en función de los volúmenes que el titular desea disponer. En cuanto al lugar de descarga el titular no proporciona indicaciones técnicas de impermeabilización, obra civil ni infraestructura, personal adecuado, ni protocolo de gestión ante eventuales contingencias. De las emisiones gaseosas a la atmósfera el titular en la pág. 24 del DIA solo se pronuncia en lo siguiente en cuanto a Material particulado: "Tanto en la etapa de Construcción como Operación El escaso material particulado que se genera durante la construcción y operación de la Planta de Tratamiento de RILes se debe fundamentalmente a que existirá poco tránsito vehicular ya que la frecuencia de retiro de residuos sólidos es baja. ". Por lo que este no describe emanaciones o contaminantes atmosféricos de cualquier naturaleza, vapores humos o polvos en ninguno de los establecimientos ni dependencias de la planta o lugar de trabajo (en etapa de construcción u operación) como describe el D.S. N° 144/61 del Ministerio de Salud (D.O. 18/05/1961). Las cuales debieran captarse o eliminarse en forma tal que no causen peligros, daños o molestias al vecindario como describe el Art.1°. Por otra parte, la disposición de residuos sólidos orgánicos industriales, y los volúmenes (27 ton/día) que se dispondrían en vertederos cercanos, carecen de cualquier dimensionamiento o descripción en DIA, en función a la frecuencia, magnitud y duración temporal de las emisiones gaseosas que se producirían producto de la descomposición espontánea de los RIS, de el mismo modo tampoco se evalúan estos en función de toda la vida útil del proyecto de carácter indefinido. 4.1.c) El proyecto o actividad genera o presenta riesgo para la salud de la población, debido a la composición, peligrosidad y cantidad de residuos sólidos? El titular declara en DIA: "Los residuos sólidos generados en la etapa de operación corresponden a residuos como restos de redes, hilos de nylon, conchas de mariscos, residuos domiciliarios y lodos. Se estima una generación de estos residuos de aprox. 27 ton/día. Estos residuos serán almacenados transitoriamente en estanques anti derrame y se dispondrá de los necesarios para operar. El proyecto contempla el retiro de residuos con una frecuencia de tres veces por semana, lo que dependerá también de la cantidad de residuos que traigan las redes y/o que se generen en el Taller, la frecuencia propuesta (menor a 72 horas) podría aumentar en este caso. Se dispondrán, además, estanques vacíos para así poder acopiar residuos en caso de alguna contingencia. Si por algún evento circunstancial se superara la capacidad máxima de acopio de residuos, el proceso se detendrá hasta volver a condiciones normales de operación. Los residuos serán transportados a un lugar de disposición final autorizado y se contempla una frecuencia de retiro de tres veces por semana". En consideración a lo declarado, la descripción de residuos sólidos omite la presencia de fouling compuesto por macroalgas, microalgas, crustáceos, moluscos, fecas de salmón, pinturas antifouling y otros, por lo tanto para los efectos de disposición de estos, no es lo mismo "conchas de mariscos", que moluscos con todos sus componentes morfológicos en su interior. El titular no presenta un protocolo de gestión, ni de almacenamiento de residuos sólidos para las 27 ton/día que generará. Con una frecuencia de retiro de 3 días (72h) se acumularía una pila de 81 toneladas de residuos sólidos (orgánicos y no orgánicos, "asimilables a domésticos") , el titular no se refiere a los productos químicos que utilizaría en su emplazamiento para labores de coagulación de RIL e impregnación de redes ambos poseen metales pesados como componentes de lodos y fracciones de redes de desecho, los cuales deberían disponerse siguiendo el D.S N°148/2003 que norma el Manejo de Residuos Peligrosos. Por otra parte los volúmenes de sustancias que podría almacenar el titular en el emplazamiento podrían generar problemas graves debido a su cantidad y composición: ¿Presenta el titular una superficie declarada de almacenamiento impermeabilizado y resguardado de vectores para el volumen de residuos generados?, ¿Cuántos contenedores herméticos deberá disponer para el almacenamiento de 81 toneladas de residuos sólidos acumulados? ¿Cuáles son los efectos sinérgicos de disposición de estos residuos en vertederos aledaños al emplazamiento en el mismo sector de Punahuel por la empresa Dorin S.A?, ¿Son Residuos Sólidos de esta Actividad Industrial "asimilables como sólidos domiciliarios"?, ¿Bajo qué normativa o 31 criterio?. De mayor peligrosidad para la población y el ambiente supondría el caso de precipitaciones las cuales año tras año producen derrames de lixiviados en vertederos del sector. Estas 81 toneladas de residuos sólidos podrían estar expuestas a humectación y al arrastre de partículas produciéndose lixiviados, escorrentía y contaminación hacía causes de agua superficial o hacia suelo desnudo e infiltración a napas subterráneas. Por lo que el titular no cumpliría a cabalidad el D.S 594/99 relativo a residuos sólidos industriales para establecer condiciones sanitarias y ambientales básicas que impidan impactos ambientales y la aparición de vectores como: roedores, insectos y aves oportunistas. De la misma forma la generación de residuos sólidos incluyendo residuos orgánicos y no orgánicos sería de 9855 ton/anuales, las cuales serán dispuestas en vertedero aledaño (sector Punahuel), sin considerarse los efectos sinérgicos de este proyecto, ni la duración indefinida del mismo. Extrapolándose en casi 9.855 toneladas de residuos sólidos dispuestos anualmente. ¿Existe esta capacidad de disposición en Chiloé?, ¿es sustentable este emplazamiento según las políticas ambientales que aspira el país?. Nuevamente se expresa que este proyecto no considera criterios de sustentabilidad, ni aplica integración de sinergias en sus actividades. 4.1.d) El proyecto o actividad genera o presenta riesgo para la salud de la población, debido a la frecuencia, duración y lugar del manejo de residuos sólidos? La presente DIA carece de evaluación en cuanto a efectos sinérgicos por la disposición final de residuos sólidos de esta forma el titular no incorpora acciones de carácter preventivo y correctivo ante la ocurrencia de contingencias, y de reparación o restauración del medio afectado. Ni cuantifica los Riesgos Ambientales (probabilidad de ocurrencia), ya que no considera planes de contingencia y solo emite un escueto levantamiento de información, que no permite caracterizar áreas afectadas, las medidas de control del accidente, ni mecanismos de coordinación con las autoridades pertinentes, ni monitoreas que permitan evaluar el estado del medio ambiente, ni los efectos sobre la población que habita en el lugar. En merito de lo anteriormente descrito el titular declara: "No, el proyecto no genera o presenta riesgo para la salud de la población en cuanto a la composición, peligrosidad y cantidad de residuos sólidos ". Según lo declarado por el representante legal de la empresa el Sr. Guinther Müller II, en reunión con más de una veintena de pobladores de la comunidad en la junta de vecinos N°5 de Mocopulli y en presencia del directorio de la junta de vecinos, presidente del comité de agua y de salud y el Sr. Luís Iglesias, Encargado de Medio Ambiente, de la Municipalidad de Dalcahue. La disposición de los residuos sólidos se realizará en los 2 vertederos activos colindantes con el predio en el Sector: Vertedero Municipal de Castro y otro de carácter particular propiedad del Sr. Francisco Eugenin, este último junto a su familia aparecen sorpresivamente en la encuesta realizada en estudio antropológico (anexo N°5) y además figura como representante legal de Transporte Eugenia y cia Ltda. Dueño del terreno donde se emplazará el proyecto según lo descrito en el plano de cambio de uso de suelo (Anexo N°2). Existiendo un evidente vicio y conflicto de interés entre los descritos. 4.1.e) El proyecto o actividad genera o presenta riesgo para la salud de la población, debido a la diferencia entre los niveles estimados de inmisión de ruido con proyecto o actividad y el nivel de ruido de fondo representativo y característico del entorno donde exista población humana permanente? En el D.S. N°38/2011 letra d) se protege a la población rural a través de límites nocturnos de emisiones de ruidos. En letr f) se describen los parámetros normativos para la medición certificada que el titular no acredita en DIA, en el Art 9 del mismo decreto se describe: "para zonas rurales existirá un nivel máximo permisible de presión sonora corregido (NPC), el menor valor entre: a) Nivel de ruido de fondo 4- 10dB(A) NPC para Zona III de la tabla 1. Este criterio se aplicará tanto para el período diurno como nocturno, de forma separada." 32 En el Art 16 se describen que las mediciones de (NPC): "Se efectuarán en la propiedad donde se encuentre el receptor", las cuales el Titular no ha realizado en el terreno. Debido a que incluso omite información al no señalar que el Sr. Omar Soffia y familia colindan con el predio y habitan a escasos metros donde se instalará el emplazamiento como se observa en la imagen a continuación: Figura : Vista del predio del titular, desde et campo de Omar Soffia y familia. 4.1.g) El proyecto o actividad genera o presenta riesgo para la salud de la población, debido a los efectos de la combinación y/o interacción conocida de los contaminantes emitidos o generados por el proyecto o actividad? El titular declara: "que el presente proyecto no contempla emitir ningún contaminante al agua, al aire ni en tierra. ". ¿Es esto admisible por el SEA?, ¿Cuál es el carácter técnico de este tipo de declaración?. Se solicita al titular que describa la evaluación de matrices de riesgos, y matrices de gestión que permitan disminuir el riesgo para la salud de la población, debido a los efectos combinados de sustancias contaminantes, emitidas y generadas por el proyecto, las cuales ya han sido enunciadas anteriormente en la presente. Del Estudio Antropológico (Anexo N°5) En el estudio se describe "Se identificaron tres Receptores vecinos potencialmente sensibles al alcance del proyecto. El criterio de selección de los inmuebles obedece principalmente a la habitabilidad de éstos, a la cercanía con el proyecto en estudio y a la representatividad en relación al contorno del proyecto." La información entregada por el titular es falsa ya que en el área de influencia directa del proyecto existen al menos 6 familias receptoras que colindan directamente con el terreno donde se pretende ejecutar el proyecto, a continuación para conocimiento de los servicios se enumeran personas naturales y familias que se encuentran en un radio menor a 500 metros de cercanía con el predio descrito por el titular: N° Personas Naturales no catastradas en el área de influencia 1 Eladio Barrientos, persona natural postrada con insuficiencia respiratoria y 2 Ramona Marquez. 3 Familia Leal fierren, presenta personas naturales ancianas y no videntes. 4 Sussy Barrientos y sus tres hijas de: 3 meses, 3 años y 6 años. 5 Germán asenjo. 6 Kathy Quinan 7 Joel Quinan 8 Cristian Vergara y familia 9 Omar Soffia y familia 10 Javier Sofría y familia 11 Ruth Troncoso 12 Sergio Berdún y familia 33 13 Manuel Mancilla Informamos además que en el radio directo de un kilómetro (1000m) a la redonda este proyecto afectaría directamente a más de 60 familias, no contempladas en este estudio, las cuales subsisten de diversas actividades productivas que se verían en riesgo por el deterioro ambiental sobre este punto el titular declara en anexo 5. "Dalcahue tiene 13.254 habitantes, de los cuales el 61,39%, pertenece a sectores rurales. Sus principales actividades económicas o productivas son: el comercio, el turismo, la pequeña agricultura y el proceso de productos marinos." En el estudio antropológico no se consideran la superposición de las actividades de la empresa sobre otras actividades productivas que se llevan a cabo en el sector, de mayor agravio aún es la falta a la verdad en lo declarado mediante juramento por el Representante legal de la empresa el cual declara en la Descripción Productiva del sector anexo 5, pág 11: b. "No existe pequeña agricultura, ni crianza de animales, con excepción de una crianza de gansos que mantiene en su casa la señora Ruth Troncoso." Nuevamente se expone para el conocimiento del SEA y de los servicios Estatales un listado con actividades productivas no industriales que se realizan en el sector las cuales mayoritariamente son microemprendimientos rurales enumerados los siguientes: Nombre comercial o P. natural Actividad Restaurante DON PEPE. Servicio alimentación humana Maria Jaqueline Solis Negocio Particular, Serv. Alim. Humana Efraín Cárdenas Agricultura, venta hortalizas de Luís Barría Ganadería (30 vacunos; 20 Ovejas) Sixto Cerón Ganadería (50 vacunos y30 ovejas) Alejandrino Alvarado Ganadería (40 vacunos y 25 ovejas, aves) Sucesión Familia Tapia Ganadería (80 vacunos) Ruth Troncos° Ganadería criadero de ganzos. Raúl Becker Ganadería (30 vacunos) Enrique Beckes Ganadería (10 vacunos) Norma Cárcamo Ganadería (10 vacunos) Aeropuerto Transporte aéreo de pasajeros Cementerio Parque del Recuerdo, En ejecución Figuras N°2 y 3: Ejemplos de actividades agropecuarias en el sector. Sobre otras actividades que se realizan en el sector declaramos que existen actividades turísticas asociadas al río Caribueico y río las Compuertas los cuales podrían sufrir impactos por desbordes de RIL y olores agresivos, en estos se realizan las siguientes 34 actividades turísticas no declaradas por el titular: Pesca con mosca, Kayaking, Bird Watching, Trekking y otras principalmente con turistas Extranjeros. Ni siquiera se ha incluido al Aeropuerto de Mocopulli en este estudio el cual podría ser impactado no solo por olores agresivos sino que también por presencia de vectores aéreos (aves) que pondrían en riesgo la operación del mismo y en donde no ha existido pronunciamiento alguno de la DGAC, la cual no ha sido informada del proyecto según comunicaron en OIRS: 88313 el Sr. JORGE GUERRA ROJAS de la Oficina de Información, Reclamos y Sugerencias (OIRS), DASA - SAN PABLO. Declaramos además que se ha ocultado información al SEA y a los servicios al omitirse las informaciones entregadas en este escrito que han sido levantadas por la comunidad, este estudio no considera efectos antropológicos sinérgicos y la superposición de sus actividades productivas con las recientemente descritas, las cuales que generan sustento para las familias del sector. Y desestimamos lo declarado por el titular "los vecinos del sector no se dedican a la producción agrícola, exceptuando algún cultivo de ave de 16 doña Ruth Troncoso". Como ha quedado declarado aquí y pudiese ser fiscalizado por la autoridad. Además informamos la presencia de los siguientes establecimientos y organizaciones comunales en el sector no declaradas en el estudio antropogénico para el conocimiento del SEA y los servicios respectivos: • Escuela Mallinlemu con 280 alumnos menores de edad, el cual tiene problemas históricos de abastecimiento de agua potable. • Sala cuna y jardín infantil: Rayum duam: 37 infantes menores de 5 años. • Posta Rural: Mocopulli. • Club deportivo Chilenito. • Club deportivo Mocopulli. • Aeropuerto no considerado en radio de influencia posible impacto de vectores aéreos en el lugar que pondrían en riesgo las operaciones náuticas. • Comité de agua potable rural. • Autódromo las Quilas. • Iglesia Evangelica Pentecostal Mundial • Gruta "San Sebastian". Sobre la elección y localización del proyecto El titular declara en la página 6 de la DIA: "Considerando las características detalladas más adelante, este proyecto no genera impactos al medio ambiente en términos de calidad del aire, agua, suelo, flora y fauna. Asimismo, el proyecto tampoco generará efecto alguno sobre el patrimonio cultural, sobre la población, recursos, área protegida o Monumentos Nacionales, tampoco afectará la percepción paisajística y turística del lugar". Sin embargo en este levantamiento se han descrito múltiples efectos que podrían generarse, sobre diferentes componentes ambientales, población, actividades culturales, productivas, turísticas, deportivas y comunales las no fueron dimensionadas por el titular para reducir la magnitud de los componentes humanos del sector. En el predio existen 2 afloramientos de aguas superficiales las cuales no han sido declaradas por el titular omitiéndose esta información por parte de este a los servicios a como se enuncia en la observación emitida por el Sr. Miloslav Marko Gardilcic Molina Jefe Servicio, Dirección General de Aguas, Región de Los Lagos en la ORD. N° 1509 "Se solicita indicar si existen cauces cercanos al área del proyecto, indicando usos del agua. Para el caso de aguas subterráneas indicar la existencia de pozos, usos del agua y la profundidad de la napa del sector. ". Existe preocupación de los vecinos del sector por posibles inundaciones y derrames de RIL ya que existe evidencia histórica de que en el lugar existe acumulación de agua en los predios durante el invierno. Los cauces no declarados por el titular desembocan como tributario directos del río Carihueico, por lo que existe un riesgo de contaminación de este río el cual se utiliza como fuente de agua potable río abajo. 35 Figura N°4: Muestra afloramiento de agua superficial no declarado por el titular Figura N°5: Muestra recorrido del agua superficial proveniente desde el predio donde se emplazará el proyecto. Figura N° 6: Muestra canalización de aguas hasta el otro lado de la carretera 36 Figura N° 7 Muestra desembocadura de la canalización a río Carihueico Figura: Muestra el río Carihueico con la entrada de la canalización de aguas río arriba (desde el predio enunciado). Figura N°8: Muestra la posición de un cauce de río no declarado por el titular. 37 Evaluación técnica de la observación: Se considera pertinente la observación toda vez que hace referencia a los aspectos ambientales del proyecto en evaluación. Respecto de lo observado, el Servicio ha sistematizado la observación por temas y de acuerdo a los antecedentes del proceso de evaluación, cabe señalar lo siguiente: a) Respecto de la falta de información relevante y esencial del proyecto, cabe señalar que el artículo 18 bis de la Ley 19.300 sobre Bases Generales del Medio Ambiente, señalan que si la Declaración carece de información relevante o esencial para su evaluación que no pudiere ser subsanada mediante aclaraciones, rectificaciones o ampliaciones, o si el proyecto o actividad requiere de un Estudio de Impacto Ambiental, el Director Regional o el Director Ejecutivo, según corresponda, así lo declarará mediante resolución fundada, ordenando devolver los antecedentes al titular y poniendo término al procedimiento. En virtud de lo anterior, esta Dirección Regional del Servicio de Evaluación Ambiental determinó que no concurrían los requisitos para poner término anticipado al procedimiento de evaluación de impacto ambiental, por cuanto la DIA contenía la información necesaria para su evaluación y para determinar la inexistencia de efectos, características o circunstancias del artículo 11 de la Ley, y que la información de que adolecía podían ser subsana mediante aclaraciones y ampliaciones de los antecedentes presentados. Asimismo, ninguno de los órganos de la Administración del Estado que participo en la evaluación del proyecto considero que la DIA carecía de información relevante o esencial para su evaluación, puesto que ello no fue indicado en el informe requerido en su oportunidad. Con relación a los efectos sinérgico, la Ley 19.300 define en su artículo 2, literal h bis), efectos sinérgicos como aquel que se produce cuando el efecto conjunto de la presencia simultánea de varios agentes supone una incidencia ambiental mayor que el efectos de la suma de las incidencias individuales contempladas aisladamente. A su vez, el artículo 12, literal g), inciso final, del D.S. N°95/01 Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental dispone la consideración de los impactos sinérgicos como un contenidos mínimo de los Estudios de Impacto Ambiental, que no es el caso. En cuanto a la posible afectación del funcionamiento del aeropuerto de Mocopulli, el proyecto en evaluación se encuentra ubicado a más de 4.300 m del aeródromo de Dalcahue, es decir fuera del área de restricción definida en 4.000 m y de los conos de aproximación al mismo. Desde el punto de vista de la atracción de avifauna que pueda interferir con los vuelo, cabe indicar que toda la manipulación y manejo de redes sucias se efectuará en el Área Sucia del proyecto, la cual se ubicará en un edificio techado y cerrado en todo su contorno. Los vectores aéreos son principalmente atraídos por el olor y por la visión de alimento. Ambos efectos en el proyecto están controlados, ya que no habrá almacenamiento ni mantención de residuos y redes sucia al aire libre, sino que éstas se harán en galpones o contenedores cerrados. Los olores que se propagan principalmente desde el área de manipulación de redes (Área Sucia) y desde la sección donde se encuentra el filtro de prensa de la Planta de Tratamiento de RILes, degradando las sustancias malolientes (anhídrido sulfuroso principalmente y COVs) en compuestos inodoros, serán captados y tratados en un biofiltro. b).- Respecto de las emisiones que se generen durante la construcción, estas se producirán debido, principalmente, al levantamiento de polvo durante la época estival por el tránsito de vehículos y descarga de materiales. No obstante, y dadas las condiciones de alta pluviometría, se estima que no serán significativas. Por otra parte, durante la etapa de operación, toda la manipulación y manejo de redes sucias se efectuará en el Área Sucia del proyecto, que estará en un edificio techado y cerrado en todo su contorno, y estará compuesta por tres secciones: 1.- área de recepción, desarmado y lavado de redes sucias, 2.- área de acopio de RISes y 3.-parte de la planta de tratamiento de RILes. Este edificio contará con un sistema de presión negativa en su interior, teniendo la salida del aire conducida por ventiladores-extractores a través de ductos hacia un biofiltro de aire ubicado en el mismo terreno. Este edificio (Zona Sucia) contará con extractores de aire, los cuales direccionarán los olores que puedan emitirse en el desarmado de las redes y su posterior manipulación, en la acumulación de RISes, y en la planta de tratamiento de RILes, hacia un biofiltro de aire, con lo que se impedirá la emisión de olores. 38 El biofiltro ha sido diseñado para el abatimiento de los olores que se propagan, principalmente desde el área de manipulación de redes (Área Sucia) y desde la sección donde se encuentra el filtro de prensa de la Planta de Tratamiento de RILes, degradando las sustancias malolientes (anhídrido sulfuroso principalmente y COVs) en compuestos inodoros, y transformando todas las moléculas orgánicas en biomasa, que se fija en el lecho del biofiltro, y agua que se evapora. e).- Para explicar el proceso físico químico de tratamiento de RILes, se informa lo siguiente: Una vez lavada la red en un tambor rotatorio de 18 m3 las aguas que éste contenga serán descargadas a un pozo de filtración de sólidos construido de hormigón. El sistema de filtración propuesto contempla la separación de sólidos gruesos y finos previo tratamiento químico del RIL, lo que considera las siguientes unidades: - Filtro malla en canastillo de 2" que estará en un estanque de 10 m3, capaz de contener toda el agua de cada batch de lavado proveniente de la lavadora. - Filtro malla en canastillo de' ". Las etapas de separación se describen a continuación: Filtración 1 y 2. La filtración consiste en hacer pasar el RIL que contiene materias en suspensión a través de un medio poroso apropiado, con el objetivo de retirar los sólidos gruesos. Este sistema de tratamiento tiene dos filtros que se ubican en forma continua, comenzando con un filtro de canastillo de malla de 2", posteriormente se ubica el siguiente filtro también de canastillo de malla pero de 1/2" al que el RIL cae por gravedad. Estos filtros serán removidos y aseados al finalizar cada batch de descarga de la lavadora. Este sistema es simple y seguro, ya que permite vaciar la lavadora rápidamente y en su totalidad, y retirar los sólidos desde el canastillo-filtro con una grúa eléctrica u horquilla para ser dispuestos en bins con tapa hasta su retiro. Los sólidos serán retirados y dispuestos en un vertedero autorizado cada 72 horas o menos, o una vez que se llegue a un máximo de 85% de capacidad. El líquido impulsado por una bomba es conducido por una cañería de PVC hasta tres piscinas acumuladoras de 27 m3 de capacidad cada una, que a su vez actuarán como decantadores. En caso de existir algún desperfecto técnico los RILes serán acumulados en el estanque de 10 m3 de capacidad que contiene el primer canastillo-filtro, y el proceso de lavado se detendrá hasta solucionar el desperfecto. - Decantación. El RIL permanecerá en tres estanques acumuladores-decantadores, donde estará hasta su proceso físico químico siguiente. Esta etapa está dividida en tres estanques con capacidad suficiente para recibir cada uno de ellos el RIL proveniente de 5 batch de lavado, con lo que ante cualquier contingencia puede acumularse en ésta etapa hasta 15 batch de lavado, sin operar la planta de tratamiento. Ecualizador. Se utilizará un ecualizador, para homogeneizar los flujos y contenidos del RIL para lograr una operación estable de las etapas de tratamiento posterior, en caso de ser necesario. Para ello se considera un volumen útil (capacidad) de aproximadamente 27 m3. En el ecualizador se localizan las bombas que impulsarán el RIL hacia la siguiente etapa de tratamiento. Tanto los estanques acumuladores-decantadores como el de ecualización acumularán sólidos, los que caerán por gravedad a bins o estanques dispuestos para su retiro en el área sucia desde donde serán retirados para su disposición final en vertederos autorizados. Todos los estanques contenedores de solidos serán retirados a vertederos autorizados con una frecuencia no mayor a 72 horas, desde su generación. El producto Ecualizador que se utilizará es el Accepta 4216 o similar, cuya composición es un polímero poliacrilamida anicónica soluble en agua que es biodegradable. La cantidad diaria proyectada de 17 kg. En Anexo N°4 de Adenda 2 se presenta la Ficha técnica del producto ecualizador Accepta 4216. El sistema de tratamiento físico-químico considera las siguientes etapas: - Sistema de Coagulación. La coagulación consiste en introducir en el efluente a tratar productos químicos orgánicos o similares, los que tienen la capacidad de neutralizar la carga de los coloides y sólidos suspendidos que se encuentran en el RIL para formar un precipitado. La coagulación es el primer subproceso del tratamiento físico-químico. Para ello se considera la dosificación de algún coagulante anteriormente mencionado en una concentración que debe determinarse una vez que se genere el RIL, considerando 39 que la desestabilización de los sólidos suspendidos se produce de inmediato y que la formación de microflóculos es relativamente rápida, se requiere un tiempo de residencia hidráulica reducida y una alta turbulencia para mejorar el proceso. Para esto se utilizará un sistema de agitación. En este estanque se debe garantizar un tiempo de retención de entre 10 y 30 minutos. El producto para la coagulación a que se utilizará es el Accepta 4350 o similar, un polímero catiónico cuyo agente químico es el copolímero de epicloroidrina y dimetilamina que es biodegradable. La cantidad diaria proyectada es de 42 kg. En Anexo N°5 de Adenda 2 se adjunta la Ficha técnica del producto para la coagulación Accepta 4350. Sistema de Floculación. Para lograr la follnación de macroflóculos, se requiere un régimen menos turbulento que la etapa anterior, por lo que se considera un estanque (que será el mismo de la siguiente etapa) con tiempo de retención hidráulica de 10 a 20 minutos, que esté levemente agitado. En él se dosificará 1 o 2 floculantes orgánicos. El producto para la floculación que se utilizará es el Accepta 4351 o similar, un polímero catiónico cuyo agente químico es el cloruro de polidialildimetilamonio que es biodegradable. La cantidad diaria proyectada de 34 kg. En Anexo N°6 de Adenda 2, Ficha técnica del producto para la floculación Accepta 4351. Sedimentación. Las partículas que se formaron en las etapas anteriores serán removidas del RIL tratado mediante sedimentación, en un decantador vertical cilíndrico de base cónica de 8 m3 de capacidad. Las principales ventajas de este sistema son que es simple y efectivo, la tecnología es funcional, y la operación se adapta a cambios de la producción, sobre todo considerando posibles sobrecargas. Precipitación de metales. La precipitación de metales se logra mediante la reducción de los Óxidos, Dióxidos y Metales, utilizando como precipitante otro polímero orgánico como el Accepta 4216 o similar, cuya composición es de polímero poliacrilamida anicónica soluble en agua que, fuera de abatir los óxidos y dióxidos, rompe los enlaces de los metales encontrados comúnmente en el proceso de impregnación de redes con pinturas antifouling. De esta precipitación se obtienen microflóculos, los cuales con la ayuda de coagulantes como el Accepta 4350 o similar, compuesta por un polímero catiónico cuyo agente químico es el copolímero de epicloroidrina y dimetilamina y floculantes orgánicos como el Accepta 4351 o similar, compuesta por un polímero catiónico cuyo agente quimico es el cloruro de polidialildimetilamonio se realiza una separación sólido-liquido mediante la que se libera de metales pesados el RIL hasta lo que la norma indica. De este proceso se obtendrá agua clarificada y lodos. El almacenamiento del agua clarificada se hará en tres estanques de 27 m3 cada uno. Tratamiento de Lodos. De acuerdo a la experiencia presentada en sistemas de tratamiento de RILes similares, se obtienen lodos con un contenido aproximado de hasta 5% de sólidos, que serán extraídos del sistema de sedimentación por medio de una bomba que alimenta un filtro de prensa. Se espera una generación de aproximadamente 9 ton/turno de Residuos Sólidos. Por tanto, dado el diseño de la Planta de RILes y del Taller de Redes, se consideraría una generación total de Residuos Sólidos de 27 toneladas diarias en su máxima operación (considerando 3 turnos de trabajo). Los Residuos Sólidos generados serán dispuestos en un vertedero autorizado por la autoridad competente, con una frecuencia máxima de retiro de 72 horas. Recirculación del RIL tratado y disposición. El RIL se podrá recircular después del proceso de sedimentación y se utilizará solo en el proceso de lavado. El RIL tratado podrá ser reutilizado también en labores de limpieza y desinfección, solo en el área de recepción y lavado de redes (área sucia). De ser necesario, una fracción mínima podrá ser derivada a la empresa sanitaria ESSAL u otra con capacidad para tratar este RIL, y que cuente con la autorización de la SISS para que su planta de tratamiento de aguas servidas reciba y trate RILes, así como la respectiva Resolución de Calificación Ambiental (RCA). Así el agua de lavado se mantendrá en óptimas condiciones para su utilización. Se estima que la descarga a la empresa sanitaria será de 30 m3/mes. La descarga del Taller de Redes deberá cumplir con la Tabla N°4 del D.S. N°609/98 MOP y la empresa concesionaria deberá dar cumplimiento a todas las condiciones establecidas en oficio SISS Ord. N°2054/2003, complementado por el oficio SISS N°4491/2007 y oficio N°4208/2010. 40 d).- En lo referido a la disposición de residuos sólidos industriales en vertedero autorizado, se indica en Adenda 2, que estos serán dispuestos de acuerdo a la legislación vigente, adjuntándose carta de factibilidad en Anexo N°6, de la Adenda 1, documento que avala la capacidad para recepcionar los residuos sólidos que generará el proyecto. Los residuos sólidos serán transportados en contenedores del tipo ampliroll closed top. Estos contenedores tienen una capacidad de 15 m3 c/u, los cuales contendrán los residuos sólidos (RISes). Este tipo de contenedor posee soldadura continua en el piso, sello de goma en el portalón y tres chicharras de apriete, para el sellado de la goma en el portalón, que los hace completamente herméticos. De acuerdo al procedimiento de trabajo del vertedero, una vez recepcionados los residuos, éstos son descargados e inmediatamente son cubiertos con material de relleno, cumpliendo con la normativa legal vigente, no obstante, se aclara que la disposición final de los residuos no es parte del proyecto en evaluación, En cuanto a la atracción de vectores aéreos que pudieran perjudicar las actividades del aeropuerto, cabe señalar que de acuerdo a lo indicado en Adenda 2, observación N°69, el proyecto no generará impactos que afecten las actividades del aeropuerto, ya que se encontrará ubicado a más de 4.300 m. del proyecto en evaluación y por otra parte, toda la manipulación y manejo de redes sucias se efectuará en el Área Sucia del proyecto, la cual se ubicará en un edificio techado y cerrado en todo su contorno, evitando la atracción de vectores aéreos que podrían generar impactos en las actividades aeronáuticas. Los vectores aéreos son principalmente atraídos por el olor y por la visión de alimentos. Ambos efectos en el proyecto están controlados, ya que todas las labores de manipulación y limpieza de redes sucias se realizan en espacios ubicados en edificios cerrados, y el aire efluente pasa por un biofiltro el cual ha sido diseñado para el abatimiento de los olores que se propagan principalmente desde el área de manipulación de redes (Área Sucia) y desde la sección donde se encuentra el filtro de prensa de la Planta de Tratamiento de RILes, degradando las sustancias malolientes (anhídrido sulfuroso principalmente y COVs) en compuestos inodoros. El biofiltro está diseñado para respetar las normativas vigentes sobre el tratamiento de olores y reducir aún más los parámetros permitidos. La simplicidad constructiva del equipo y de su operación, y la calidad de todos los componentes garantizan una elevada confiabilidad y duración en el tiempo. Respecto de las emisiones que se generen durante la construcción, estas se producirán debido, principalmente, al levantamiento de polvo durante la época estival por el tránsito de vehículos y descarga de materiales. No obstante, y dadas las condiciones de alta pluviometría, se estima que no serán significativas. Por otra parte, durante la etapa de operación, toda la manipulación y manejo de redes sucias se efectuará en el Área Sucia del proyecto, que estará en un edificio techado y cerrado en todo su contorno, y estará compuesta por tres secciones: 1.- área de recepción, desarmado y lavado de redes sucias, 2.- área de acopio de RISes y 3.-parte de la planta de tratamiento de RILes. Este edificio contará con un sistema de presión negativa en su interior, teniendo la salida del aire conducida por ventiladores-extractores a través de ductos hacia un biofiltro de aire ubicado en el mismo terreno. Este edificio (Zona Sucia) contará con extractores de aire, los cuales direccionarán los olores que puedan emitirse en el desarmado de las redes y su posterior manipulación, en la acumulación de RISes, y en la planta de tratamiento de RILes, hacia un biofiltro de aire, con lo que se impedirá la emisión de olores. El biofiltro ha sido diseñado para el abatimiento de los olores que se propagan, principalmente desde el área de manipulación de redes (Área Sucia) y desde la sección donde se encuentra el filtro de prensa de la Planta de Tratamiento de RILes, degradando las sustancias malolientes (anhídrido sulfuroso principalmente y COVs) en compuestos inodoros, y transformando todas las moléculas orgánicas en biomasa, que se fija en el lecho del biofiltro, y agua que se evapora. El biofiltro está diseñado para respetar las normativas vigentes sobre el tratamiento de olores y reducir aún más los parámetros permitidos. La simplicidad constructiva del equipo y de su operación, y la calidad de todos los componentes, garantizan una elevada confiabilidad y duración en el tiempo. 41. e).- El manejo de residuos sólidos, presentado en el Proyecto, está definido para evitar la producción de posibles olores molestos, producto de la acumulación de materia orgánica en las instalaciones. Razón por la cual se estima 72 horas máximas de acopio de este tipo de residuos, frecuencia que puede aumentar dependiendo de la cantidad de residuos generados. Por otra parte, los residuos sólidos serán acopiados en contenedores al interior del Área Sucia, que se encuentra dentro del edificio techado y cerrado en todo su contorno. Los olores que esta posible descomposición pudiese generar serán abatidos por el biofiltro que se implementará. Producto del proceso biológico que se desarrolla en el lecho del biofiltro, las moléculas que producen el mal olor son transformadas en agua, que posteriormente se evaporará, y en biomasa que quedará fijada en los microorganismos que contendrá el lecho del biofiltro. Así, el monóxido de carbono, el dióxido de carbono, el ozono, el dióxido de azufre, el dióxido de nitrógeno, el metano, el sulfuro de hidrógeno, la putrescina (1,4- diaminobutano), la cadaverina (1,5 diaminopentano) y los compuestos orgánicos volátiles u otros compuestos que pudieren generarse o vinieren en las redes, al pasar por el biofiltro serán fijados por las bacterias presentes en él, y convertidos en biomasa. Los gases producto de combustión serán mínimos y corresponden a los camiones de ingreso y salida de insumos, redes y camionetas del personal de la Planta, los que cumplirán con la legislación vigente. Por otra parte, se aclara que en la DIA presentada se describe el sistema de biofiltro, el que funcionará para el abatimiento de RIG y para evitar la liberación de olores molestos. El proceso productivo y manipulación de material orgánico se realizará dentro del Área Sucia, cuyo edificio es techado y cerrado en todo su contorno. Este edificio cerrado descrito como Área Sucia se encontrará subdividido en 3 partes: - Área recepción-lavado- manipulación de redes sucias Área de Acopio de RISes - Parte de la Planta de Tratamiento de RILes. El edificio completo contará con extractores de aire, los cuales provocarán presión negativa, permitiendo conducir todo el aire a un biofiltro, a través del cual pasa el aire y captura las partículas que producen olor. En el Anexo 25 del Adenda 2 se presenta una imagen con el Diagrama de Flujo de Área Sucia. (Anexo N°25, Adenda N°2). El Anexo N° 24, de la Adenda 2, contiene una descripción del sistema de Biofiltro para tratamiento de olores (abatimiento de RIG), el cual presenta los siguientes componentes - Ventiladores de extracción de aire: 8 ventiladores (1000 m3/h) para aspiración de aire desde el edificio de manipulación de redes sucias y la sección de filtro prensa e impulsión hasta el biofiltro. Lavador de Gases y Humidificador: El Lavador de Gases tiene por finalidad promover la humidificación de la corriente gaseosa, condensación de los gases condensables, y remoción de las partículas sólidas de grasa y polvo. La humedad de los gases en la salida del lavador de gases deberá ser alta, con el sistema utilizando boquillas atomizadoras para pulverización del agua, a través de inyección por una bomba, con presión suficiente para hacer la humidificación total de los gases. El agua utilizada en esta humidificación es reaprovechada a través de la recirculación y deberá ser cambiada una vez por semana (500 1) y el agua contaminada con carga orgánica es enviada a Planta de Tratamiento de RILes. Fabricada en plástico reforzado con fibra de vidrio, montado con bomba, boquillas atomizadores y todos sus accesorios, para ser instalado. Por otra parte, la caracterización microbiológica del lodo generado por el proyecto de una planta de tratamiento de RILes de similares características es la siguiente (Anexo N°17, Adenda 2). Finalmente se ha desarrollado un plan de contingencia ante eventos odoríficos que está basado en la prevención, poniéndose en funcionamiento antes de que se produzca un evento, que considera reducir los procesos e incluso detenerlos 42 f).- En relación al plan de contingencia el caso de producirse olores molestos para la población aledaña al proyecto, en el Anexo N°8 de la Adenda 1 se presentó un Plan de Contingencia ante Eventos Odoríficos el cual se reitera en el Anexo N°2 la Adenda 2, en este se describen tres etapas de prevención cuyas acciones se llevaran a cabo ante la contingencia de un evento odorífero, entre estas cabe señalar las siguientes: Etapa de prevención 1: al detectarse que se superan las 3 UOE. - Pulverización de Agua sobre el Biofiltro para capturar las partículas Odoríficas. - Reducción de velocidad de los extractores al 50%para disminuir el paso de aire por el Biofiltro, de esta forma la efectividad del equipo aumentará capturando una mayor proporción de partículas. Revisión completa del sistema de filtrado para detectar fallas y solucionarlas de inmediato si las hubiere. Etapa de prevención 2: al detectarse que se superan las 4 UOE. Pulverización de Agua sobre el Biofiltro para capturar las partículas Odoríficas. Reducción de velocidad de los extractores al 25%para disminuir el paso de aire por el Biofiltro, de esta forma la efectividad del equipo aumentará capturando una mayor proporción de partículas. Nueva revisión completa del sistema de filtrado para detectar fallas y solucionarlas de inmediato si se detectaren. - Aplicación de Productos Contractuantes de Olores sobre el Biofiltro y dentro del Edificio Cerrado denominado Area Sucia, de esta forma el producto en base a aceites naturales no dañinos para la salud de las personas reaccionará con las moléculas de olor descomponiéndolas, eliminando así los componentes que provocan el mal olor. Evento Odorífico, al detectarse que se superan las 5 UOE: Pulverización de Agua sobre el Biofiltro para capturar las partículas Odoríficas. Reducción total de velocidad de los extractores deteniendo el proceso y cerrando todas las entradas al edificio cerrado del Area Sucia. Nueva revisión completa del sistema de filtrado para detectar fallas y solucionarlas de inmediato si se detectaren. El proceso se detiene hasta no resolver el problema. - Aplicación de Productos Contractuantes de Olores sobre el Biofiltro y dentro del Edificio Cerrado denominado Área Sucia, de esta forma el producto en base a aceites naturales no dañinos para la salud de las personas reaccionara con las moléculas de olor descomponiéndolas, eliminando así los componentes que provocan el mal olor. Se anotará en un libro de registro de contingencias, el que estará disponible para revisión de las autoridades, cada vez que estas lo requieran, los detalles del evento odorífico, magnitud, duración y medidas tomadas. Una vez realizados estos pasos y resuelto el problema que provocó el evento, se da por concluida las acciones a realizar cuando ocurra una contingencia odorífica. Por otra parte en relación a los pronunciamientos ambientales de la SEREMI de Salud, citados en la observación ciudadana, cabe señalar que estos forman parte de las competencias que un organismo de la administración del Estado tiene en el contexto de la evaluación ambiental, la respuesta a ellos se entregó en Adenda 1, ante los cuales el organismo se pronuncia conforme a través del ORD N°014 del 7 de enero de 2014. g).- La Planta de Tratamiento de RILes en evaluación es una planta con procesos Físicos (sedimentación) y Físico-Químicos (coagulación y floculación), no biológicos, lográndose el objetivo de estar por debajo de los parámetros establecidos en la Tabla N°4 del D.S.N°609 de 1998, por lo que no es necesario ningún proceso biológico para cumplir con los parámetros establecidos en la normativa vigente para la disposición de estos RILes en una Planta de tratamientos autorizada. El Titular adjunta en el Anexo N°17 de la Adenda 2 la correspondiente caracterización microbiológica del lodo generado por el proyecto de una planta de tratamiento de RILes, de similares características. (Ver letra e) de la respuesta a la presente observación) 43 Por otra parte, cabe señalar que los procesos de coagulación y floculación consiguen desestabilizar las cargas de la materia orgánica en suspensión a la vez que forman pequeños flóculos de materia orgánica, que son fácilmente filtrables o sedimentables. Éstos son retirados en el filtro prensa, siendo esta la última etapa del proceso de tratamiento del RIL. De acuerdo al Balance de Masas presentado en la DIA se tiene lo siguiente: Parámetro Unidad REL crudo Eficiencia :Separación Sólidas Entrada al sistema Físico- Químico Eficiencia del sistema Fisica- -Quimico RIL Tratado D.S. 609i1993 (Tabla f1:4) D-BOS m(21/ 1.192 65% 417,2 70% 125.2 300 Como se ha mencionado en la DIA y en Adenda 1, el Proyecto en Evaluación no considera verter RILes a ningún cuerpo de agua, ni considera infiltración. El RIL que se dispondría en la empresa sanitaria dará cumplimiento a la Tabla N°4 del D.S.N°609/1998, por lo que no es necesario agregar un tratamiento biológico al RIL. h).- En Adenda 2, se indica que la capacidad de la planta de tratamiento de RILes es de 26 m3/hora de RIL a tratar, por lo que nunca se superará la capacidad de contención que tiene la planta en cada una de sus etapas. Con el funcionamiento de una lavadora se generan 5,4 m3 de RIL cada 40 minutos, lo que es equivalente a 8,4 m3 por hora. La capacidad, por lo tanto, permite el uso de 3 lavadoras a plena capacidad funcionando en paralelo. Que la planta sea de recirculación significa que así como se genera RIL a tratar, también se genera agua clarificada resultante del proceso de tratamiento en un volumen de 26 m3 por hora. Por otra parte, se aclara que las secciones de trabajo donde se realice descarga, manipulación de redes sucias, lavado de redes, secado, impregnado, y el área donde se encuentren los RISes se encontrarán en edificios techados que contarán con pavimentos de hormigón en el piso y pretiles de contención de al menos 20 cm. de altura (dependiendo del área) que impedirán en todo momento la contaminación del suelo e infiltración. Las redes sucias podrán permanecer en contenedores cerrados con tapa hasta 72 horas en un patio exterior que contará con pavimentos de hormigón y pretiles de contención en caso de derrames, los que de producirse, serán conducidos por canaletas perimetrales hasta la planta de tratamiento de RILes. Además toda el área sucia contará con canalización de aguas, las que serán conducidas a la Planta de Tratamiento de RILes. Respecto de la existencia de cauces superficiales en el área del proyecto, existe un cauce artificial, construido hace aproximadamente treinta años por el entonces propietario del predio, para manejar las aguas que corrían antiguamente por el lado poniente del camino vecinal y fueron desviadas hacia el lado oriente, donde se encuentra el terreno, además de una cuneta construida hace poco tiempo por el actual propietario. Ambas solo entran en funcionamiento en época invernal o de altas pluviometrías y se encuentran ubicadas a más de 60 mts de la Planta de Tratamiento de Riles en evaluación. Las aguas no tienen uso alguno. Referente al sistema de acumulación de aguas lluvias, en Anexo N°16 de la Adenda 2, se adjunta plano georreferenciado del dren que evacuará las aguas lluvias. La planta de tratamiento de Riles, el área de acumulación de RISes, y el área de recepción, manipulación y lavado de redes están en un edificio techado, para evitar en todo momento el que se mezclen aguas lluvias con aguas industriales, residuos industriales sólidos o redes en proceso. Toda el Área Sucia, que está bajo este edificio techado, además cuenta con pretiles perimetrales de contención que hacen que no exista riesgo de rebalse. Todas las aguas que se manejen en el interior de este edificio irán a la planta de tratamiento en análisis, y las aguas lluvias se manejarán en forma totalmente independiente. Las techumbres de todos los edificios, exceptuando el del área sucia, consideran bajadas de aguas lluvias tradicionales en tubería de PVC de 110 mm de diámetro, hacia una zanja de drenaje ubicada al costado nororiente del terreno, paralela al cerco. Esta zanja tendrá un ancho de 75 cm, por 120 cm de profundidad y será protegida con cerco perimetral, además permitirá conducir las aguas lluvias de las techumbres hacia su descarga al foso existente en la ruta. 44 La techumbre del edificio del área sucia, que cubre una superficie de 1100 m2, considera bajadas de aguas lluvias tradicionales en PVC de 110 mm de diámetro, hacia un estanque de acumulación de aguas lluvias con capacidad para 100 m3. El rebalse de este estanque caerá también a la zanja de drenaje ubicada al costado nororiente del terreno. La zanja será excavada en tierra debido a que el suelo posee fierrillo y grava arenosa que aseguran su estabilidad. De presentar en algún sector problemas de inestabilidad de taludes, se realizará un relleno con bolones de manera de contener las paredes y seguir siendo permeable. El material arenoso permitirá la infiltración del agua, y además por las dimensiones de la zanja la capacidad de acumulación de agua alcanzará los 230 m3. Por otra parte, una vez que se acumula el agua lluvia necesaria para el proceso, se desconecta el sistema de acumulación, recirculando el 100% del RIL para el proceso y en ningún momento mezclando las aguas industriales con aguas lluvias. i).- En Adenda 2, se aclara que los residuos sólidos provenientes de las redes de cultivo (fouling) están compuestos principalmente por macro y micro algas, pequeños crustáceos, moluscos bivalvos, y heces fecales de salmón entre otros menores. Los RISes producto de la limpieza de las redes sucias serán acopiados en contenedores del tipo ampliroll closed top, los que permanecerán dentro del edificio techado y cerrado en todo su contorno, que cuenta con extractores que dirigirán todo el aire hacia un biofiltro, instalado para el control de posibles olores molestos. Los RISes serán retirados con una frecuencia menor a las 72 horas y dispuestos en un vertedero autorizado. El Titular adjunta Anexo N°9 de la Adenda 2, correspondiente al protocolo de gestión y almacenamiento de residuos sólidos. j).- Los productos que se utilizarán para el tratamiento de RILes son biodegradables. Para la ecualización se utilizará el producto Accepta 4216 o similar, cuya composición es un polímero poliacrilamida anicónica soluble en agua (Anexo N°4, Adenda 2), para el Sistema de Coagulación se utilizará el producto Accepta 4350 o similar, compuesto por un polímero catiónico cuyo agente químico es el copolímero de epicloroidrina y dimetilamina (Anexo N°5, Adenda 2) y para el sistema de floculado se utilizará el producto Accepta 4351 o similar y su composición es un polímero catiónico, cuyo agente químico es el cloruro de polidialildimetilamonio (Anexo N° 6, Adenda 2). Son calificados como Residuos No Peligrosos aquellos que aparecen en la lista B del artículo 90 del D.S.N°148/2003, entre los que se encuentran los residuos de metales y residuos que contengan metales, apareciendo bajo ese título los Residuos de cobre y de aleaciones de cobre en forma dispersable, y los residuos de zinc, incluidos los de aleaciones de zinc en forma dispersable, como pueden ser clasificados los restos de cobre y zinc que se encuentran en los lodos, en cantidades menores al 1% el cobre y al 0,06% el zinc. Por lo anterior, no es necesario tratar los lodos ni tampoco los RISes como residuos peligrosos, aunque las características del lugar donde se dispondrán transitoriamente antes de su disposición final, dentro del taller, cumple con todos los requisitos establecidos por la normativa si esta fuera aplicable. El lugar físico en donde se recepcionarán las redes sucias es en el área recepción-lavado- manipulación de redes sucias, que se encuentra dentro del Área Sucia, cuyo edificio es techado y cerrado en todo su contorno. Las secciones de trabajo contarán con pavimentos de hormigón en el piso y pretiles de contención de al menos 20 cm de altura y cierros perimetrales que impedirán en todo momento la contaminación del suelo, subsuelo y aguas superficiales, evitando también de esta manera el ingreso de roedores, aves u otros animales domésticos. Además, toda el área sucia contará con canalización de aguas, las que serán conducidas a la Planta de Tratamiento de RILes. Los contenedores de residuos sólidos se encontrarán en la sección 2 del edificio denominado Área Sucia. En esta sección se dispondrán los contenedores necesarios para el almacenamiento de hasta 81 ton y para una eventual contingencia en número que podrá ir desde 2 hasta 6, para que en forma permanente haya al menos un contenedor disponible para almacenar RISes. Cabe señalar que la frecuencia de retiro de residuos puede variar, en relación a la cantidad de residuos generados. En Anexo N°4 de Adenda 2, se adjunta la 45 ficha técnica del producto ecualizador Accepta 4216; mientras que en Anexos N°5 y Anexo N°6, de la misma, se adjunta las fichas técnicas de los productos para la coagulación Accepta 4350, y para la floculación Accepta 4351, respectivamente. k).- No es efectivo que el Sr. Muller, titular del proyecto indicara que los RISes se depositarían en dos vertederos del sector, ya que lo presentado en la DIA es una carta de factibilidad del vertedero que opera la empresa Dorin Servicios Ltda. y no del Relleno Sanitario Municipal de Castro. La carta de factibilidad fue emitida por la empresa Dorin Servicios Ltda., y no por el Sr. Eugenin, quien efectivamente hoy es el dueño del terreno donde se emplazará la Planta de Tratamiento en evaluación, y quien tiene propiedades y casas en el área de influencia del proyecto, por lo que seguramente fue entrevistado para el Estudio Antropológico, por lo que no existe ningún conflicto de interés y nada que lo inhabilite tanto personalmente como comercialmente. El Titular ha puesto énfasis en la implementación de tecnologías de punta, como el biofiltro de aire, para mitigar posibles olores molestos. Biofiltros como el que se instalará hay funcionando en Chile y en países desarrollados, con probado éxito en el control de olores. Con esto se dará complimiento a la normativa vigente, además de contar con un plan de contingencia preventivo ante eventos odoríficos. En Anexo N°2 de Adenda 2, se presenta el Plan de Contingencia ante Eventos Odoríficos (letra f de la respuesta a la presente observación ciudadana); por lo que se estima que dado lo anterior, no habrá efecto del proyecto sobre la condición ambiental del sector. 1). En relación al estudio de impacto acústico cabe señalar que es fue presentado en el Anexo 8 de la DIA unos de los ítems señalados como conclusión (Punto 12): • La línea de Base determinó que los Niveles de Ruido de Fondo fluctúan entre 45 y 59 dB(A) Lento para el periodo diurno. • La línea de Base determinó que los Niveles de Ruido de Fondo fluctúan entre 35 y 56 dB(A) Lento para el periodo nocturno. Las mediciones del Ruido de Fondo "Línea de Base" se encuentran detalladas en el Punto 6, Anexo I de dicho estudio, cuya realización cumple con los procedimientos descritos en el D.S.N°38/2011 del Ministerio de Medio Ambiente. Por otro lado, los Certificados de Calibración correspondiente a los Instrumentos de Medición utilizados, tanto Sonómetro Integrador como Pistófono de Calibración, se presentan en el Anexo III del Estudio de Impacto Acústico. La posible fuente de emisión de ruido, durante la operación del proyecto, será principalmente el motorreductor eléctrico de la lavadora, que contará con la aislación necesaria y se encontrará dentro del edificio techado y cerrado en todo su contorno, por lo que se cumplirá con lo requerido en el D.S.N°38/2011. Las emisiones de ruido del proyecto no superarán los máximos de ruido permisibles por dicho decreto, para las faenas de maquinarias e instalaciones. Como parte del estudio acústico, se seleccionó una muestra de tres puntos ubicados en los sectores a evaluar. Al ser puntos que coinciden con Receptores potencialmente sensibles a las futuras faenas de construcción y operación del proyecto, representan fielmente la Línea Base de Ruido en el alcance de éste, cuyos puntos Receptores se encuentran individualizados en el Punto 5 del Estudio Acústico, correspondiente al Anexo N°8 de la DIA. Cuando existe un conjunto de viviendas, no es necesario identificar a todos los Receptores. Solo es necesario ubicar al Receptor más cercano y que sea representativo de la condición más desfavorable para el mandante del proyecto. Es decir, lo más cercano al proyecto, y simultáneamente lo más alejado de las fuentes sonoras secundarias como lo son, en este caso, la carretera. Por tanto la metodología utilizada cumple en todo momento lo descrito en el D.S. N°38/2011. De acuerdo a lo anterior, se identificaron 3 puntos Receptores vecinos potencialmente sensibles al alcance del proyecto. El criterio de selección de estos inmuebles 46 obedece principalmente a la habitabilidad de éstos, a la cercanía con las futuras fuentes de ruido para los correspondientes escenarios de construcción y operación del Proyecto en estudio, y a la representatividad en relación al contorno del mismo. Procurando mayor preferencia a Receptores como colegios, jardines infantiles, postas y/o consultorios de salud, viviendas y considerando la disponibilidad de acceso a los inmuebles. La figura 4 adjuntada en el Estudio de Impacto Acústico, muestra la ubicación general del proyecto y receptores potencialmente sensibles: La tabla N°3, del Estudio de Impacto Acústico, individualiza los Receptores potencialmente sensibles, de acuerdo a datos obtenidos en terreno Por su parte, la tabla N°8, del Estudio de Impacto Acústico, muestra los niveles máximos permisibles según D.S.N°3 8/2011 en zona rural para el periodo diurno. s 47 La tabla N°9, del Estudio de Impacto Acústico, muestra los niveles máximos permisibles según D.S. N°38/2011 en zona rural para el periodo nocturno. 55 Respecto del nivel máximo permisible para ruido de flujo vehicular, cabe señalar que de acuerdo a las características del proyecto, la evaluación se efectuó exclusivamente para periodo diurno en consideración que el proyecto efectuará movimiento de vehículos solamente durante el día. La tabla N°10, del Estudio de Impacto Acústico muestra los valores límites de exposición al ruido del tráfico vehicular, según normativa OPB 814.41 De acuerdo al estudio de impacto acústico, se indica que con el propósito de determinar si los escenarios de construcción y operación del proyecto cumplen con el D.S. N°38/2011 del MMA para las faenas de maquinarias e instalaciones y con la Normativa OPB 814.41 de la Confederación Suiza para el flujo vehicular. Se muestra para cada caso un cuadro comparativo entre los Niveles Modelados mediante software computacional y los Niveles Máximos Permisibles según la normativa que corresponda aplicar. La tabla N°23 del estudio de impacto acústico, muestra un cuadro comparativo entre los Nivel de Presión Sonora Corregido (NPC) modelados para cada Receptor en el escenario de construcción, y los máximos permisibles por el D.S.N°38/2011 del MMA en el horario diurno para las faenas con maquinarias e instalaciones. Si 58 si Si 53 65 La tabla N°24, muestra un cuadro comparativo entre los Nivel de Presión Sonora Corregido (NPC) modelados para cada Receptor en el escenario de construcción, y los máximos permisibles para zona con Grado de Sensibilidad III de la Norma OPB 814.41 de la Confederación Suiza. La tabla N°25, muestra un cuadro comparativo entre los Nivel de Presión Sonora Corregido (NPC) modelados para cada Receptor en el escenario de operación, y los máximos permisibles por el D.S. N°38/2011 del MMA en horario diurno y nocturno respectivamente. 48 Por otra parte, la tabla N°26 muestra un cuadro comparativo entre los Nivel de Presión Sonora Corregido (NPC) modelados para cada Receptor en el escenario de operación, y los máximos permisibles para zona con Grado de Sensibilidad III de la Norma OPB 814.41 de la Confederación Suiza. De acuerdo a lo anterior, se obtienen las siguientes conclusiones del estudio de impacto acústico: - Se identificaron tres Receptores vecinos potencialmente sensibles al alcance del proyecto. El criterio de selección de los inmuebles obedecen principalmente a la habitabilidad de éstos, a la cercanía con el proyecto en estudio y a la representatividad en relación al contorno del proyecto. - Se muestrearon tres puntos representativos de los sectores en el alcance del proyecto. Al ser puntos que coinciden con Receptores potencialmente sensibles a las faenas de construcción y operación del proyecto, representan fielmente la Base de Ruido en el alcance de éste. - La línea de Base determinó que los Niveles de Ruido de Fondo fluctúan entre 45 y 59 dB(A) Lento para el periodo diurno. - La línea de Base determinó que los Niveles de Ruido de Fondo fluctúan entre 35 y 56 dB(A) Lento para el periodo nocturno diurno. El área de influencia del proyecto se encuentra acústicamente caracterizada por la circulación vehicular por la Carretera 5 Sur, camino Butalcura y otras calle aledañas, circulación de transeúntes, ruido de animales, ruido de la vegetación al interactuar con el viento, etc. - Las principales fuentes de ruido evaluadas corresponden a las más ruidosas y representativas tanto para el escenario de construcción y operación del proyecto. - Se realizaron modelaciones de ruido en los Receptores potencialmente sensibles para las etapas de construcción y operación del proyecto. Para las faenas con maquinarias e instalaciones se consideró lo dispuesto por el D.S. N°38/2011 del MMA sobre las condiciones de evaluación. En tanto, para la evaluación del ruido del flujo vehicular se consideró lo dispuesto en la Normativa de la Confederación Suiza OPB 814.41. Se infiere que los Niveles de Ruido Modelados mediante software computacional para el escenario de construcción y operación del proyecto, cumplen con los máximos permisibles por el D.S. N°38/2011 del MMA para las faenas de maquinarias e instalaciones, y simultáneamente cumplen con lo dispuesto en la Normativa de la Confederación Suiza OPB 814.41 para el flujo vehicular. m).- El Informe Antropológico presentado fue desarrollado de acuerdo a la Guía de Criterios para evaluar la alteración significativa de los sistemas de vida y costumbres de grupos humanos en proyectos o actividades que ingresan al Sistema de Evaluación Ambiental (SETA). 49 De acuerdo a las técnicas e instrumentos utilizados en las ciencias sociales para trabajar con grupos humanos, se escogió una metodología cualitativa. Al respecto, la guía metodológica cita lo siguiente: "La metodología cualitativa, en un sentido amplio, produce datos a partir de las propias palabras de las personas (habladas o escritas) las cuales se pueden manifestar en conducta observable. El objetivo es comprender las percepciones de las personas, más que buscar causas de hechos o generalizar las conclusiones. Esto es así, porque se parte del supuesto que cada sujeto representa una singularidad única y diferente, por lo que se intenta conocer y comprender su estructura interna y atributos, reconociendo que todas las perspectivas son igualmente valiosas. Sus características básicas son la perspectiva naturalista, holística e inductiva. Es decir, se busca comprender al individuo dentro de su entorno y no controlar externamente variables. A la vez, se considera a la realidad observada como un todo que sólo puede ser comprendido con una visión amplia e integrada del contexto en el que se desenvuelve el objeto de estudio. Por último, el investigador no se plantea hipótesis preconcebidas para ser verificadas, sino que las construye o desarrolla a partir de la realidad observada. Consecuentemente, y considerando que la realidad es dinámica y cambiante, los diseños de investigación se construyen a medida que se avanza en el proceso de investigación, adaptándose de acuerdo a las particularidades de lo observado. Rasgos básicos del enfoque cualitativo Busca resolver interrogantes centradas en la comprensión del objeto de investigación. Los fenómenos son estudiados desde el propio entorno natural. Concibe la realidad como un proceso dinámico y holístico (las personas o grupos no son reducidos a variables, sino considerados como un todo). Sus resultados no pueden ser generalizables. Las investigaciones cuentan con un amplio sentido de flexibilidad. Los aspectos subjetivos de la conducta cuentan con un espacio propio. - Los significados del actor y el lenguaje simbólico configuran el foco de análisis. - Rescata dimensiones de la sociedad que el análisis macro deja fuera. La implementación de estas técnicas está sujeta al interés del investigador, los objetivos de la investigación y los recursos disponibles. A partir de los datos que se recojan se pueden levantar categorías abstractas que permiten describir las pautas culturales y de comportamiento, tal como son percibidas por las personas y no desde una objetivación externa que impone categorías y relaciones explicativas desde un espacio supuestamente neutral." En relación a la Entrevista, la Guía explica lo siguiente: La entrevista es una técnica cualitativa de recolección de información que consiste en una conversación entre el investigador y el entrevistado, basada en una pauta de preguntas. La entrevista supone una situación en que el entrevistado es portador de una perspectiva que será manifestada en un diálogo con el entrevistador. Por ello, se intenta que el entrevistado hable libremente, para reproducir el discurso consciente o inconsciente de esta persona. Esta técnica permite exponer los puntos de vista, pensamientos, opiniones, juicios y significados construidos de la realidad, siendo adecuada para captar las percepciones subjetivas y los sentidos de la acción de los entrevistados. En el estudio antropológico se procedió a hacer un levantamiento general de la zona, para luego proceder a determinar un radio de acción, que de acuerdo a las características del proyecto, se determinó en 500 metros, desde el perímetro del lugar de emplazamiento. Se determinó también, georreferenciando las viviendas e instalaciones del sector, un número representativo de habitantes a entrevistar, tratando siempre que este número sea el mayor posible, considerando que los entrevistados eran suficientes y representativos, tanto 50 del área de influencia y de las grupos humanos, como de las actividades que ellos desarrollan en el área. No existió criterio alguno de exclusión de opiniones ni de personas, tanto es así que todas las entrevistas están en el Informe Antropológico, con diversas opiniones. Por el contrario, a pesar de que el número de entrevistas es suficiente, se trató de entrevistar a la mayor cantidad de personas, no lográndose en algunos casos, porque no se encontraron en sus viviendas en las oportunidades en que se visitaron. Algunos de los vecinos que se encuentran en la lista están demarcados en el plano geo-referenciado que indica la distancia que existe entre sus hogares y los límites territoriales del proyecto, encontrándose la familia Leal Herrera, la Sra. Sussy Barrientos y familia, el Sr. Joel Quinan y la Sra. Kathy Quinan quienes están a una distancia superior a los 900 m desde el Proyecto en evaluación. El área de influencia fue establecida a 500 m a la redonda marcado desde el punto de construcción de la futura Planta de Tratamiento de RILes, correspondiente al proyecto en evaluación. Por lo tanto, las instalaciones, hogares, sedes sociales, escuelas y otros que se encontraban fuera de ese radio no son consideradas dentro del área de influencia humana del proyecto. Por esta razón, toda la infraestructura indicada en la pregunta, aunque fue analizada, no fue incluida por encontrarse a distancias incluso superiores a los 4.000 metros. La metodología busca rescatar información de los hogares y no de cada una de las personas que viven dentro del área de influencia. Por lo mismo, existen algunas imprecisiones en la observación, las cuales detallamos a continuación: En la lista existen personas que sí fueron entrevistadas, como por ejemplo don Sergio Berdun, quien tiene respaldo fotográfico en el informe. Don Manuel Mansilla es otra persona identificada y entrevistada con respaldo fotográfico. La encuesta tiene la función de obtener la información por hogar, bajo esta precisión metodológica, don Javier Soffia y la Sra. Ruth Troncoso son incluidos en la encuesta de Ruth Troncoso. Con respecto a los otros nombres de personas que aparecen en la lista, también existe la posibilidad de que sea parte de un hogar en donde el entrevistado fue otra persona o simplemente no se encontraban en su hogar las veces que se desarrollaron las visitas. El área de influencia fue establecida a 500 m desde cualquier punto del perímetro del predio del proyecto. Las instalaciones hogares, sedes sociales, escuelas y otros, que se encontraban fuera de ese radio, no son consideradas dentro del área de influencia humana del proyecto, por encontrase todas a mucho mayor distancia, la mayoría a más de 4.000 m. Aquí la observación o pregunta carece de precisión involucrando a entidades, hogares e instituciones que se encuentran, en primer lugar, fuera del área de influencia y en segundo lugar, no se detalla las distancias exactas al proyecto. Respecto a esto, en Anexo N°29 de Adenda 2, se adjunta un plano de referencia de distancias que comprueba lo lejos que se encuentran del emplazamiento, razón por la que no fueron consideradas. Finalmente, cabe mencionar que el Reporte Antropológico fue realizado por el Sr. Luis Alejandro Catalán Maldonado, Antropólogo de la Universidad Católica de Temuco. n).- El Titular aclara que no habrá reasentamiento de comunidades humanas, o alteración significativa de los sistemas de vida y costumbres de grupos humanos debido a la naturaleza del proyecto. Por efecto del proyecto, no será ninguna persona desplazada del lugar donde hoy vive, el proyecto se emplazará en un terreno que hoy no tiene habitantes y los que viven en las cercanías no se verán afectados ya que el proyecto cumple con toda la normativa legal vigente. No habrá tampoco efecto alguno sobre los sistemas de vida y costumbres de los grupos humanos que viven en las cercanías. Del estudio antropológico se desprende la preocupación de los habitantes del sector por la emanación de olores molestos, lo que en el proyecto ha sido abordado largamente con la instalación de un biofiltro de aire para evitar todo tipo de olores, tecnología de probado éxito tanto en Chile como en países desarrollados. También, en el mismo estudio, se observa la preocupación de la gente por tener fuentes de trabajo estables en el sector y no tener que desplazarse hacia lugares alejados para trabajar. Este tema también está debidamente abordado, dando preferencia a la gente del sector, que tenga las debidas competencias, para acceder a los puestos de trabajo que se generarán. 51 En términos de valor paisajístico, no se producirá ninguna alteración. El impacto que produce el proyecto es menor, y solamente visible desde corta distancia. Las infraestructuras se ubicarán en el terreno respetando la morfología del lugar y características vegetacionales. La DIA presentó diversos estudios que concluyen lo siguiente: Estudio de Paisaje (Anexo N°4 de la DIA): En general el paisaje en área de estudio, se presenta medianamente intervenido, con desarrollos industriales en el sector. La geografía en cambio se presenta con una línea clara y definida entre el suelo y la carretera, que contrasta en color, forma y textura. De acuerdo a la metodología de Evaluación de Paisaje empleada en el presente estudio, el paisaje se clasifica con grado de sensibilidad "Retención parcial". Para las unidades de sensibilidad con recomendación de retención parcial, las intervenciones deben permanecer visualmente subordinadas a las características de las zonas homogéneas, cuando se manejan de acuerdo a este objetivo de calidad. Estas pueden repetir formas, líneas, color o textura, común a la zona homogénea, pero no cambios en las cualidades de tamaño, intensidad, etc. Se puede introducir estructuras, obras u otras intervenciones, que no se encuentran frecuentemente o que no existen en las zonas homogéneas, pero deben permanecer subordinadas a la fuerza visual de la unidad de paisaje. (USDA, Forest Service. 1994). Por lo cual, el área de estudio puede intervenirse. En el entendido que el impacto que produce el proyecto es menor y solamente visible desde corta distancia. Las infraestructuras se ubicarán en el terreno respetando la morfología del lugar y características vegetacionales, adecuándose a las áreas definidas de forma natural y apropiada de acuerdo a la envergadura y función de cada uno de ellas. El terreno está conformado por una gran meseta, donde la primera a cota similar del camino de acceso contendrá todas las instalaciones correspondientes al área general del conjunto. Las características que presenta el paisaje en el área de estudio, y en particular el sitio evaluado, son comunes a la situación que se observa en casi la totalidad del sector. Lo anterior obedece al tipo de uso que históricamente se ha hecho de estos paisajes, es decir, la remoción y/o modificación de los componentes originales para el extenso uso agrícola y ganadero, e introducción de especies "plaga" como el espinillo. Adicionalmente, tanto la depresión intermedia como el borde costero están siendo ocupados por instalaciones destinadas al apoyo y/o proceso de explotación de recursos hidrobiológicos. La condición antes descrita corresponde a una evolución (cambios en el paisaje) que se ha desarrollado en escalas temporales que no afectan la percepción de los usuarios (observadores) quienes reconocen el carácter rural que hoy domina el paisaje. En este mismo sentido, los observadores, no serían capaces de apreciar el empobrecimiento en sus características visuales por la incorporación de dichos elementos (instalaciones fabriles). Finalmente, se debe recordar que la metodología aplicada, realiza un estudio de paisaje desde sus componentes visuales, sin incorporar necesariamente factores ambientales o turísticos a cabalidad, sino más bien es la interpretación que el observador hace de las características cualitativas del entorno circundante al proyecto. El proyecto no contempla la utilización de servicios básicos como agua del sector (APR Mocopulli) entendiendo la problemática que se pueda dar en época estival de falta de agua. o).- En Adenda 2, se aclara que no hay afloramientos de agua en el terreno del proyecto. Las cunetas y bifurcaciones existentes en el terreno no son naturales, sino artificiales, fueron construidas por el actual propietario una, y la otra por un propietario anterior, para resolver la evacuación de aguas producto de un desvío de estas desde el lado oeste del camino vecinal hacia el lado este, donde se encuentra el terreno. El cauce natural corría por el curso de menor cota, que se encuentra obstruido para que las aguas corran hacia el oriente del camino La habilitación del terreno no considera intervenir estos cauces artificiales. 52 Todas las construcciones y la tierra removida que se depositará en el mismo terreno, no alterarán el cauce eventual existente. En caso de ser necesario en el futuro realizar alguna intervención de los cauces artificiales existentes, se hará previo autorización de la Dirección General de Aguas (DGA) de acuerdo a lo establecido en los Artículos 41, 171, 130 y siguientes del Código de Aguas. Observación 2.2 a) ¿Podría presentar el plan de monitoreo de calidad medio ambiental para toda la planta de proceso?. b) ¿Podría dar las coordenadas de los puntos de monitoreo aguas arriba y abajo del emplazamiento?. c) ¿Podría referirse cuál es el plan de monitoreo de calidad ambiental en piezómetros en el sector?. d) ¿Podría caracterizar los regímenes pluviométricos del sector que utilizaron para su diseño?. e) ¿Podría generar diagramas, dibujos técnicos, obra civil e infraestructuras que acrediten la existencia de un punto de descarga de RIL a camiones que cumpla con la normativa vigente?. 1) ¿Podría demostrar a través de cálculos la descarga de efluentes en función de los volúmenes generados y a disponer en su emplazamiento?. g) ¿Podría describir las georreferenciación (coordenadas) del punto de emplazamiento del sistema de descarga de RIL? Evaluación técnica de la observación: Se considera pertinente la observación toda vez que hace referencia a los aspectos ambientales del proyecto en evaluación. Respecto de lo observado, el Servicio ha sistematizado la observación por temas y de acuerdo a los antecedentes del proceso de evaluación, cabe señalar lo siguiente: a) El proyecto no contempla un plan de monitoreo de variables ambientales, al margen del control de la norma de emisión del D.S. N°609/ 98, asociado a la descarga de residuos líquidos a la planta de tratamiento de ESSAL. b) El proyecto no extrae agua de ningún efluente superficial o cauce. Además, no habrá descarga a ningún efluente superficial o cauce, por lo tanto no se consideran puntos de monitoreo aguas arriba y aguas debajo de captaciones o descargas pues no las hay. c) El proyecto no contempla descarga de residuos industriales líquidos a aguas subterráneas por lo que no considera realizar monitoreos en dicha zona. Cabe indicar que todas las instalaciones estructurales del proyecto serán techadas y con piso de hormigón que contará con un pretil de al menos 27 cm altura en todo su contorno, para evitar cualquier posibilidad de infiltración, contaminación del suelo, subsuelo o sobre todo pérdida de líquidos provenientes de las redes sucias que ingresen. d) El diseño del proyecto consideró la pluviometría de la zona de emplazamiento. Los datos pluviométricos se obtuvieron en la Dirección Meteorológica de Chile, información oficial de precipitaciones de la cuenca hidrográfica de la estación General Gamboa, de la ciudad de Castro. La caracterización del régimen pluviométrico del sector se presenta en la siguiente Tabla: 53 Tabla 2.1. Precipitaciones anuales. Años 1963-1982, para la comuna de Castro. Estación General Gamboa 80, 1982 1981 1979

1970 1077 1970 1979 1974 1973 1972 1971 1670 1919 1958 1967 1915 1015 1964 1963 :Enero Feb pro. !Mareo Abril Mayo 30et119 Julio Aeslo. Se ptiembre , Octubre Noviembre epa Total Itens..S ,ppe beba en 24 borne pp. Total Ittantat2 pps 114, en 24 horas ppe Ten.' Meneses' pps. Más an 24 hola. pps Totat Mane tal pes 1144 en 24 tySras pps Total Mensual pp. Mis en 24 hurte pea Total tt1C:nssnel pps M'ex en 24 boro. pps Total Mensual ele 119s en 24 !vette .ppe Total Moratal • ppe 114. en 24 ' botes , lepe Total Metnettet pps etint atrt 24 hee.ai pps Total Menaoel pps Mas, en 24 notas : pps Total telentell ppe Mar en 24 horas'. 1058. 32,3 62,1 21,3 48,1 105 52,8 22.1 320,2 39,7 " 231,8 48,1 321,2 87,8 261,1 41,5 ! 177.9 402 1503, 21,0 66,5 19,2 • . • ' . < . • ' • ' • ' . . . ' • • • • . . • • . • . , • • . • . • . 4 . . ... x . • ...• • " r • • ' . " • • 1 • • 1 f. ., 1 s 1 i 4 , 4 r I , • , Y • V , ., , .. , • ...... a w a • , .. ,, . .., • • • • , • -4. I. • .. : • • .. 4 -1 , • .• a 4 • • • • , .. 4 • • • O .- • • • a 4 a • • • • . • . a • • . a a , • • • . • • ... é a a • • • * • • * * • * • • • • • 132,0 29,5 38,8 14,3 00,3 20,0 122,9 25,0 293,2 110,4 286,9 57,0 517,0 94.7 209,7 32,0 175,6 31,0 37,8 12,5 26,1 15,9 1,9 1,9 81,5 28,4. 33,5 01,0 2470 430 237,1 28,0 219,2 43,0 4104 000 339,3 52,2 232,1 33,5 1537 34,8 • 41,3 10,5 17,0 10,0 105,8 20,4 97,4 24,8 93,9 18,6 89,0 30,0 77,8 20,9 244,7 38,0 1600 25,2 ! 200,2 50,6 00,3 18;3 • 119,5 31,0. 137,0 24,12 1126,0 38,1 90,0 30,0 48,0 15,0 318,0 32,4 '. 230.0 34,4 372,0 48,0 404,0 5055 . 103.0 33,3 123,0 21.3 135,0 38,0. 37,0 100 53,0 12,0 170.0 35,0 270,0 46.7 427,0 38,7 , 390,0 45,0 278,0 39,5 210,0 20,0 ! 94.0 18,3 100.0 16,2 319 8,4 53,8 .8,0 1605 40,0 28,7 120 309,6 80,0 .146,4 28,0 481.0 80,0 334,2 44,3 371,8 42,0. 1 102,3 23.6 • 184.1 27,0 173,1 50,0 127,0 37,0. 96,0 22,3 03,0 15,9 ^ " 341,0 37,0 210,0 24,0 222,0 51,3 325,0 44,7 • 230,0 45.7 . 87,0 22,8 54,0 14,0 84,0 15,0 58,0 21,7 198.0 41,3 195,0 28,9 203,0 39,4 282,0 37,0 344,0 37,2 269,0 47.1 : 157,0 36,3 80,0 19,5 142,0 20,0 Fuente: Dirección Meteorológica de Chile e) En el Anexo N°3 de la DIA y en Anexo N°8 del Adenda 2, se acompañan planos generales de emplazamiento de las obras de proyecto que dan cuenta, entre otros, de la conformación y disposición de sistema de tratamiento de residuos líquidos a partir del cual se declara existirá un punto de trasferencia de éstos a los camiones que lo trasportarán al lugar de disposición final. La siguiente imagen, contenida en el Anexo N°11 del Adenda 2, corresponde al diagrama del punto de descarga del RIL a camiones. 54 f) Con 1 lavadora se lavarán 1,5 redes por hora. Cada red genera un aumento neto total del RIL de 35 litros aproximadamente, lo que en un mes de trabajo a tres turnos, con un promedio de 24 días trabajados por mes, significa 30 m3 de aumento neto del RIL, que debe ser retirado mensualmente. La evaporación del RIL será absorbida por el biofiltro, ya que saldrá con el aire del edificio que será conducido hacia éste. El objetivo del tratamiento es disponer de agua de calidad suficiente para que pueda ser reutilizada en un 100% en el proceso, eventualmente y de ser necesario se estima la descarga de efluentes de 30 m3/mes, correspondiente a una fracción mínima de descarga de RIL, que será dispuesto en la empresa sanitaria ES SAL u otra con capacidad para tratar este RIL, y que cuente con la autorización de la SISS y con su respectiva Resolución de Calificación Ambiental (RCA), para que su planta de tratamiento de aguas servidas reciba y trate RILes. Como se ha mencionado en la DIA, éste valor (30 m3/mes) podría eventualmente variar. No obstante, siempre será dispuesto en alguna empresa sanitaria que cumpla con los permisos y autorizaciones respectivos, y de acuerdo a los protocolos de trabajo de la empresa. g) El punto de descarga a los camiones que retirarán el RIL estará contiguo a la planta de tratamiento, que se ubicará al interior del edificio denominado Área Sucia, en las coordenadas como se detalla en el siguiente cuadro: COORDENADAS UTM (mt) Datum WGS 84 Huso

VERTICE NORTE ESTE 53U774$,03 602437,97 Observación 2.3 a) ¿Cuántos residuos sólidos industriales dispondrán en vertedero durante 10 años de operación, son estos volúmenes inocuos para la población, es esto sustentable? b) ¿Podría proponer medidas de contingencia, reparación o restauración en la medida de que sus operaciones afectaran el medio ambiente y/o personas, cuáles? c) Podría referirse a como se cuantificaron los ruidos presentes en el sector rural si el D.S N°38/2011 letra d) limita los ruidos nocturnos? Podría referirse a porque no se acreditaron los ruidos presentes en el sector rural si el D.S N°38/2011 letra 1) se describen los parámetros normativos para esta medición? ¿Podría referirse a las coordenadas o georeferenciación desde donde se tomaron estas mediciones de ruido? En el Artículo 16 del D.S N°38/2011 se describen las mediciones de NPC donde se describe explícitamente a continuación "Se efectuarán en la propiedad donde se encuentre el receptor": ¿Por qué no se realizaron mediciones de ruidos en los predios colindantes al sitio del emplazamiento, donde existen viviendas con receptores directos?. d) ¿Por qué en el estudio antropológico no se catastraron en el área de influencia la veintena de personas naturales que habitan en el sector? ¿Por qué se omite información en relación a las actividades deportivas, recreativas y religiosas que se realizan en el sector? ¿Por qué no se describen otras actividades productivas y/o humanas que se realizan en el sector? Evaluación técnica de la observación: Se considera pertinente la observación toda vez que hace referencia a los aspectos ambientales del proyecto en evaluación. Respecto de lo observado, el Servicio ha sistematizado la observación por temas y de acuerdo a los antecedentes del proceso de evaluación, cabe señalar lo siguiente: a) Se estima que el proyecto generará 27 ton/día de residuos sólidos, lo que equivaldría a 98.550 toneladas en 10 años de operación (considerando 365 al año). Los residuos sólidos generados deben ser dispuestos en vertederos debidamente autorizados, lo que implica que éstos lugares de disposición final los que deben cumplir con las exigencias técnicas y legales para minimizar molestias y riesgos para la salud y la seguridad de la población y daños para el medio ambiente. 55 b) El proyecto ha sido presentado bajo la forma de una Declaración de Impacto Ambiental por lo que no considera un Plan de Medidas de Mitigación, Reparación y Compensación, pues dicha obligación recae en los Estudios de Impacto Ambiental, y tienen por finalidad hacerse cargo de los impactos adversos significativos, que precisamente son los que dan origen a la necesidad de presentar un Estudio de Impacto Ambiental, que no resulta ser el caso. Respecto a las medidas de contingencia, el proyecto desarrolló los siguientes planes de contingencia: • Plan de contingencia ante los siguientes eventos odoríficos (para mayor detalle de este plan, ver respuesta a Observación Ciudadana N° 2.1, letra f) • Plan prevención para asegurar que todas las redes sucias que lleguen puedan ser contenidas. (Anexo N°7, Adenda 2), en el cual se describen las siguientes acciones: Las redes sucias serán procesadas para su limpieza en el área de lavado del edificio techado dispuesto para esto o depositadas en contenedores individuales anti derrame con tapa, los que después de sellados, desinfectados e individualizados para hacerlos trazables, podrán ser trasladados al patio exterior, donde podrán permanecer un máximo de hasta 72 horas desde su recepción antes de ser lavadas. En el patio solo se podrán disponer redes en contenedores individuales con tapa, desinfectados y sellados, para evitar la dispersión de olores. El traslado de las redes en estos contenedores, desde el patio a la zona de lavado, será realizado con grúa horquilla. Las redes sucias no permanecerán más de 72 horas acopiadas a la espera de ser lavadas. En el galpón de recepción de redes sucias se instalará un sistema de extracción de aire el que será conducido hasta un biofiltro de olores para evitar la propagación de estos, los que no debieran existir dado el corto periodo que permanecen las redes en este lugar. Los sólidos que las redes sucias traen serán retirados y dispuestos en contenedores, los que una vez completada su capacidad, serán sellados para finalmente ser dispuestos en vertedero autorizado con una frecuencia menor a 72 horas, lo que permitirá evitar la generación de olores producto de la descomposición de materia orgánica. Los residuos sólidos provenientes de las redes sucias serán almacenados inmediatamente en contenedores herméticos, los que finalmente serán dispuestos en un vertedero autorizado con una frecuencia que dependerá, por una parte, de la cantidad de fouling que traigan las redes y por otra, de la cantidad de redes recepcionadas. Las redes sucias no permanecerán más de 72 horas a la espera de ser lavadas, y esta espera será en contenedores anti derrame, con tapa y sellados, de manera tal de no desprender olores. - En el caso que se recepcionen más redes de las que son posibles mantener dentro del edificio cerrado de la Zona Sucia, éstas serán dispuestas en contenedores herméticos, para evitar el escurrimiento de líquidos y la emanación de olores, en un patio habilitado especialmente para ello. Estas redes deberán siempre ser lavadas antes de 72 horas desde su recepción. En ningún momento se recibirán y/o acopiarán más redes que la capacidad máxima de lavado en 72 horas. Toda manipulación de redes sucias, incluida la descarga de camiones, desarmado, y lavado de redes sucias, se realizará en el edificio cerrado, de tal forma que, de ser necesario, se cargarán en contenedores dentro del edificio cerrado (Zona Sucia), no existiendo maniobras de redes sucias en el exterior. Durante la maniobra de depósito de las redes sucias en los contenedores existirá la posibilidad de ensuciarlos con líquidos escurridos desde las redes, por los que una vez sellados se procederá a limpiarlos y se aplicará un desinfectante autorizado, para evitar así la emanación de posibles olores molestos desde la superficie de los contenedores. Si no fuese posible atender la demanda por lavado dada la capacidad del Taller, se comunicará al cliente para que éste no haga los despachos de redes sucias. • Protocolo de gestión y almacenamiento de residuos sólidos. (Anexo N°9 de Adenda 2) en donde se indica entre otros, clasificación de los residuos y riesgos asociados, gestión en taller de redes, etc. • El plan de manejo de residuos (Anexo N°14 de Adenda 2) en donde se indican las obligaciones asociadas, entre las cuales se indica que: - Todos los residuos deben ser acopiados de tal forma de evitar impactos negativos sobre el medio ambiente, utilizando tachos y/o contenedores cerrados. - Todos los Residuos despachados, deben ser enviados con Guía de Despacho, indicando el lugar de acopio temporal y su disposición final. 56 - En el lugar de origen se deben mantener copia de las Guías de los despachos hacia disposición final. - En la oficina del Taller de Redes; deben existir copias de las resoluciones o los certificados de destino final de los residuos generados. - Si por alguna razón se decide cambiar los destinos finales de los residuos generados, indicados en la Tabla 2, del plan de manejo de residuos, se debe solicitar las resoluciones de éstas empresas y deben ser mantenidas en la oficina del Taller de Redes. - En la Tabla 1 del plan de manejo de residuos. Se identifican Residuos Generados en el Taller de Redes. • Plan de Contingencia ante Derrame de RILES (Anexo N°20 del adenda 2), en el cual se detallan acciones a realizar cuando ocurra derrame de RILES en el momento del retiro por parte de la empresa sanitaria, producto de alguna falla en los canales de conducción, producto de algún fenómeno natural, contingencia ante la no recepción de RILES por parte de la empresa sanitaria y ante cortes de energía. • Plan de Manejo de Productos Químicos (Anexo N°21 del Adenda 2), incluye el detalle de equipos de protección personal, procedimientos para el almacenamiento de productos químicos, medidas preventivas de la manipulación, del almacenamiento de productos químicos, características de las bodegas de almacenamiento, de la rotulación, y medidas de contingencia asociadas a derrame de productos químicos e incendio. c) Con relación a las emisiones de ruido y el cumplimiento de la norma respectiva la DIA acompaño un Estudio de Impacto Acústico el que se encuentra contenido en el Anexo N°8 de la DIA. En cuanto a las observaciones foimuladas al respecto se solicita ver respuesta a Observación Ciudadana N° 2.1 letra 1). d) Con relación a las observaciones referidas al estudio antropológico, se solicita ver respuesta a Observación Ciudadana N°2.1 letra m). Observación 2.4 a) En la DIA se omiten las consideraciones en cuanto al D.S N°144/61 y D.O. 18/05/1961, podría referirse a la gestión que realizará para disminuir, emanaciones o contaminantes atmosféricos de cualquier naturaleza, vapores, humos o polvos en los establecimientos o dependencias de planta o lugares de trabajo en los procesos de construcción y operación respectivamente?. b) Describa como sus RIL y RIS serán dispuestos cumpliendo a cabalidad el D.S N° 148/2003? c) ¿Podría referirse a como se harán responsables de las humectaciones, escorrentías y arrastre de partículas desde los diferentes componentes o sectores productivos de planta incluyendo patio de redes y planta de tratamiento debido a las precipitaciones de invierno?. d) Se declaran 27 Ton/día de R. Solidos acumulados, durante 72h antes de disponerlos ¿Cuántos contenedores herméticos deberá disponer en su emplazamiento para el almacenamiento de 81 Ton de Residuos Sólidos acumulados? e) ¿Presenta una superficie declarada e impermeabilizada y con resguardo de vectores para el volumen de residuos sólidos que generará?. f) ¿Describa los protocolos de trasvasije de combustibles y sustancias tóxicas, así como los recintos delimitados que se utilizarán para estos propósitos a fin de evitar contaminación y derrames?. Evaluación técnica de la observación: Se considera pertinente la observación toda vez que hace referencia a los aspectos ambientales del proyecto en evaluación. Respecto de lo observado, el Servicio ha sistematizado la observación por temas y de acuerdo a los antecedentes del proceso de evaluación, cabe señalar lo siguiente: a) El D.S.(MINSAL) N°144/61 que establece norma para evitar las emanaciones o contaminantes atmosféricos de cualquier naturaleza, en normativa ambiental aplicable al proyecto, por lo que su cumplimiento es obligatorio. El material particulado que se genere durante la construcción debido al levantamiento de polvo en la época estival por el tránsito de vehículos y descarga de materiales, será minimizado como estabilización de accesos, riego de zonas de remoción de tierras, en caso de que no llueva, tapado de carrocerías que 57 transportan materiales, uso de contenedores para recibir y acopiar escombros y reciclado de materiales de construcción. Adicionalmente, se cumplirá con las medidas de minimización establecidas en el Art. 5.8.3 de la Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones. Asimismo, dentro de la obra no se ejecutarán quemas de ningún tipo de materiales combustibles. En lo que respecta a la operación del proyecto y el manejo de residuos sólidos presentado, se aclara que el lugar de acopio de RISes, que serán dispuestos en contenedores closed top que podrán permanecer un máximo de 72 horas en el lugar, previo a su despacho a vertedero autorizado, estará ubicado dentro de un edificio cenado en todo su contorno donde los gases, si los hubiere, serán abatidos por el biofiltro que se implementará. Para mayores detalles del funcionamiento del sistema de biofiltro, ver respuesta a Observación 2.1 letra e). b) Son calificados como residuos no peligrosos aquellos que aparecen en la lista B del artículo 90 del D.S.N°148/2003, entre los que se encuentran los residuos de metales y residuos que contengan metales, apareciendo bajo ese título los Residuos de cobre y de aleaciones de cobre en forma dispersable, y los residuos de zinc, incluidos los de aleaciones de zinc en forma dispersable, como pueden ser clasificados los restos de cobre y zinc que se encuentran en los lodos, en cantidades menores al 1% el cobre y al 0,06% el zinc. Por lo anterior, no es necesario tratar los residuos líquidos, sólidos ni lodos como residuos peligrosos, aunque las características del lugar donde se dispondrán transitoriamente antes de su disposición final, dentro del taller, cumple con todos los requisitos establecidos por la normativa si esta fuera aplicable. c) La planta de tratamiento de Riles, el área de acumulación de RISes y el área de recepción, manipulación y lavado de redes, estarán en un edificio techado, de manera de evitar en todo momento el que se mezclen aguas lluvias con aguas industriales, residuos industriales sólidos o redes en proceso. Toda el Área Sucia, que está bajo este edificio techado, además cuenta con pretiles perimetrales de contención que hacen que no exista riesgo de rebalse. Todas las aguas que se manejen en el interior de este edificio irán a la planta de tratamiento en análisis, y las aguas lluvias se manejarán en forma totalmente independiente. Las techumbres de todos los edificios, exceptuando el del Área Sucia, consideran bajadas de aguas lluvias tradicionales en tubería de PVC de 110 mm de diámetro, hacia una zanja de drenaje ubicada al costado nororiente del terreno, paralela al cerco. Esta zanja tendrá un ancho de 75 cm por 120 cm de profundidad, y será protegida con cerco perimetral. Además permitirá conducir las aguas lluvias de las techumbres hacia su descarga al foso existente en la ruta. La techumbre del edificio del área sucia, que cubre una superficie de 1100 m2, considera bajadas de aguas lluvias tradicionales en PVC de 110 mm de diámetro hacia un estanque de acumulación con capacidad para 100 m3. El rebalse de este estanque caerá también a la zanja de drenaje ubicada al costado nororiente del terreno. En el Anexo N°16 del Adenda 2 se presenta un plano georreferenciado del dren que evacuará las aguas lluvias. Por lo tanto, en ningún momento se mezclarán aguas lluvias con aguas industriales, tampoco existirá descarga de efluentes a cursos o cuerpos de aguas superficiales o subterráneos, ya éstos serán acumulados y posteriormente trasportados por camiones a plantas de tratamiento autorizadas para este tipo de residuos. d) Para la operación del proyecto se estima ocupar entre 2 y 6 contenedores del tipo closed top más sus recambios, en igual número, dependiendo de la cantidad de residuos producidos. Estos contenedores tienen una capacidad de 15 m3 c/u, los cuales contendrán los residuos sólidos (RISes). Este tipo de contenedor posee soldadura continua en el piso, sello de goma en el portalón y tres chicharras de apriete para el sellado de la goma en el portalón que los hace completamente herméticos. e) La superficie en donde se dispondrán los contenedores de residuos sólidos corresponde a la segunda sección del edificio techado y cenado en todo su contorno denominado Área Sucia. Las dimensiones de este edificio (Zona Sucia) son 30 m de largo, 36 m de ancho y 4 a 6 m de altura. El piso será de hormigón H30, lo que significa una resistencia a la compresión de 300 kgf/cm2, asegurando la impermeabilización, evitando así cualquier posibilidad de infiltración o pérdida de líquidos provenientes de las redes que ingresan y/o de los residuos orgánicos contenidos. Para control de vectores se subcontratará una empresa especialista en el rubro control de plagas. 58 f) Respecto a manejo de combustibles, el proyecto considera un estanque de almacenamiento de combustible de capacidad 1.000 1. El estanque de almacenamiento estará montado sobre una piscina, capaz de contener el 110% del total de combustible a almacenar. La idea de la piscina es que a raíz de cualquier filtración, fuga o error de manipulación, no se derrame el combustible en el suelo, quedando contenido en su totalidad. El estanque contará con una pistola automática que, al llenar algún contenedor de combustible, cortará el suministro automáticamente evitando derrames. El estanque contará con la señalética correspondiente, y la manipulación será realizada por operarios capacitados para esta operación. No habrá trasvasijes de combustible dentro de las instalaciones del Taller que no sean para rellenar el estanque dispuesto para este o la carga desde este estanque. Por su parte las pinturas antifouling estarán dispuestas en estanques de acero o en el interior del galpón de impregnación, que cuenta con pretil en todo su contorno evitando, en caso de fuga o derrame, infiltración al suelo. Las pinturas serán ocupadas y manipuladas solo en esta área. Observación 2.5 a) ¿Cuál es la cuantificación mensual de camiones que ingresarán a planta en función de todas las operaciones que realizarán en su emplazamiento y cuáles son los impactos viales que generarán? b) Según lo declarado en DIA: ¿Cuáles son los cálculos que les permiten obtener 30 m3/mes de RIL? c) ¿Podría explicar el sistema de recirculación que utilizará y qué componentes o procesos les permitirá limpiar el agua de proceso para su reutilización, además donde se almacenará esta? d) ¿Podría presentar diagramas que expliquen el sistema de evacuación de aguas lluvias? e) ¿Podría presentar diagramas y planos que expliquen el sistema de acumulación de aguas lluvias? f) ¿Podría presentar un protocolo de gestión que le permita acreditar que estas aguas acumuladas serán de agua lluvia y no RIL, u otra sustancia liquida? g) En relación a la generación de impactos hídricos producto de la realización de pozos de agua, cual es el plan de gestión que les permitirá no afectar la capacidad de abastecimiento de agua en el sector, teniendo en cuenta, que en los alrededores existe aproximadamente 7 u 8 pozos profundos, en un radio cercano. Evaluación técnica de la observación: Se considera pertinente la observación toda vez que hace referencia a los aspectos ambientales del proyecto en evaluación. Respecto de lo observado, el Servicio ha sistematizado la observación por temas y de acuerdo a los antecedentes del proceso de evaluación, cabe señalar lo siguiente: a) Se estima un flujo diario de 4 camiones de ingreso y salida del taller de redes, dos camiones para retiro de residuos sólidos en una frecuencia mínima de 3 veces por semana, 2 camionetas de administración, un bus de transporte de personal, de ser necesario, y un camión de insumos en forma ocasional. Los accesos al predio donde se desarrollará el proyecto se encuentran en el camino público del sector de Punahuel, que es perpendicular a la Ruta 5 Sur y distante de ésta a más de 100 metros, por lo que al acceder no producirán ningún tipo de impacto en el desplazamiento vehicular en dicha ruta. La cantidad de vehículos, en el caso más desfavorable, debiera ser de 10 por día, que de juntarse todos en una hora y en la misma dirección, lo que es altamente improbable, no afectará el flujo vehicular, que por diseño debiera ser cercano a los 1.800 vehículos por hora, en óptimas condiciones de desplazamiento, cifra que es aún marginal en la realidad, tanto en la Ruta 5 como en la Ruta W-454, por donde circularán los pocos camiones, buses y camionetas del proyecto. Dado el bajo flujo vehicular, no se generará impacto vial. b) Los volúmenes de RIL se obtienen a partir del consumo de agua para el lavado de las redes. Con una lavadora se lavarán 1,5 redes por hora, cada red genera un aumento neto total del RIL de 35 1 aproximadamente, lo que en un mes de trabajo a tres turnos, con un promedio de 24 días trabajados por mes, significa 30 m3 de aumento neto del RIL que debe ser retirado mensualmente. Cabe indicar que el agua de lavado es recirculada, por lo que una fracción muy reducida del agua utilizada en el lavado de las redes se retira del circuito en forma de RIL (aumento neto del RIL). La evaporación del RIL será absorbida por el 59 biofiltro, ya que saldrá con el aire del edificio que será conducido hacia este. Se aclara que, para dar cumplimiento de lavar las redes recepcionadas antes de 72 horas, podrá aumentar hasta 3 el número de lavadoras, aumentando así el volumen de RIL a disponer en la empresa sanitaria. c) El sistema de filtración propuesto contempla la separación de sólidos gruesos y finos previo tratamiento químico del RIL, lo que considera lo siguiente: Filtración 1 y 2. La filtración consiste en hacer pasar el RIL, que contiene materias en suspensión, a través de un medio poroso apropiado con el objetivo de conseguir una reducción del tamaño del sólido. Este sistema de tratamiento consiste en una serie de dos filtros que se ubican en forma continua, comenzando con un filtro de canastillo de malla de 2". Posteriormente se ubica el siguiente filtro también de canastillo de malla pero de 1/2", al que el RIL cae por gravedad. Estos filtros serán removidos y aseados al finalizar cada batch de descarga de la lavadora. Este sistema es simple y seguro, ya que permite vaciar la lavadora rápidamente y en su totalidad, y retirar los sólidos desde el canastillo-filtro con una grúa eléctrica u horquilla para ser dispuestos en bins con tapa hasta su retiro. Los sólidos serán retirados y dispuestos en un vertedero autorizado cada 72 horas o menos. El líquido impulsado por una bomba es conducido por un dueto hasta tres piscinas acumuladoras de 27 m3 de capacidad cada una, que a su vez actuarán como decantadores. Decantación. El RIL permanecerá en tres estanques acumuladores-decantadores, donde estará hasta su proceso físico químico siguiente. Esta etapa está dividida en tres estanques con capacidad suficiente para recibir cada uno de ellos el RIL proveniente de 5 batch de lavado, de 5,4 m3 cada uno, con lo que ante cualquier contingencia pueda acumularse en esta etapa hasta 15 batch de lavado sin operar la planta de tratamiento. Ecualizador. Se utilizará un ecualizador, para homogeneizar los flujos y contenidos del RIL, para lograr una operación estable de las etapas de tratamiento posterior, en caso de ser necesario. Para ello se considera un volumen útil (capacidad) de aproximadamente 27 m3. En el ecualizador se localizan las bombas que impulsan el RIL hacia la siguiente etapa de tratamiento. Tanto los estanques acumuladores-decantadores como el de ecualización acumularán sólidos, los que caerán por gravedad a bins o estanques dispuestos para su retiro en el Área Sucia, desde donde serán retirados para su disposición final en vertederos autorizados. Todos los estanques contenedores de sólidos serán retirados a vertederos autorizados con una frecuencia no mayor a 72 horas desde su generación. Sistema de Tratamiento Físico Químico. El sistema físico químico considera las siguientes etapas: 1.- Sistema de Coagulación. La coagulación consiste en introducir en el efluente a tratar productos químicos orgánicos o similares, los que tienen la capacidad de neutralizar la carga de los coloides y sólidos suspendidos que se encuentran en el RIL para formar un precipitado. La coagulación es el primer subproceso del tratamiento físico-químico. Para ello se considera la dosificación de algún coagulante anteriormente mencionado en una concentración que debe determinarse una vez que se genere el RIL. Considerando que la desestabilización de los sólidos suspendidos se produce de inmediato y que la formación de microflóculos es relativamente rápida, se requiere un tiempo de residencia hidráulica reducida y una alta turbulencia para mejorar el proceso. Para ello se utilizará un sistema de agitación. En este estanque se debe garantizar un tiempo de retención de entre 10 y 30 minutos. 2.- Sistema de Floculación. Para lograr la foimación de macroflóculos, se requiere un régimen menos turbulento que la etapa anterior, por lo que se considera un estanque (que será el mismo de la siguiente etapa) con tiempo de retención hidráulica de 10 a 20 minutos, que esté levemente agitado. En él se dosificará 1 o 2 floculantes orgánicos. 3.- Sedimentación. Las partículas que se formaron en las etapas anteriores serán removidas del RIL tratado mediante sedimentación en un decantador vertical cilíndrico de base cónica de 8 m3 de capacidad. Las principales ventajas de este sistema son, que es simple y efectivo, la tecnología es funcional, y la operación se adapta a cambios de la producción, sobre todo considerando posibles sobrecargas. 60 Precipitación de metales. La precipitación de metales se logra mediante la reducción de los Óxidos, Dióxidos y Metales utilizando como precipitante otro polímero orgánico como el Accepta 4216 o similar, cuya composición es de polímero poliacrilamida anicónica soluble en agua que, fuera de abatir los óxidos y dióxidos rompe los enlaces de los metales encontrados comúnmente en el proceso de impregnación de redes con pinturas antifouling. De esta precipitación se obtienen microflóculos, los que con la ayuda de coagulantes como el Accepta 4350 o similar, compuesta por un polímero catiónico cuyo agente químico es el copolímero de epicloroidrina y dimetilamina y floculantes orgánicos como el Accepta 4351 o similar, compuesta por un polímero catiónico cuyo agente químico es el cloruro de polidialildimetilamonio se realiza una separación sólido-liquido mediante la que se libera de metales pesados el RIL hasta lo que la norma indica. De este proceso se obtendrá agua clarificada y lodos. El almacenamiento del agua clarificada se hará en 3 estanques de 27 m3 cada uno. Tratamiento de Lodos. De acuerdo a la experiencia presentada en sistemas de tratamiento de RILes similares, se obtiene un lodo con un contenido aproximado de hasta 5% de sólidos, que será extraído del sistema de sedimentación por medio de una bomba que alimenta un filtro de prensa. Se espera que la torta obtenida tenga un contenido de sólidos de al menos 25% a 30%. El RIL se podrá recircular después del proceso de sedimentación y se utilizará solo en el proceso de lavado. El RIL tratado podrá ser reutilizado también en labores de limpieza y desinfección solo en el área de recepción y lavado de redes (área sucia). De ser necesario, una fracción mínima podrá ser derivada a la empresa sanitaria ES SAL u otra con capacidad para tratar este RIL, y que cuente con la autorización de la SISS para que su planta de tratamiento de aguas servidas reciba y trate RILes, así como la respectiva Resolución de Calificación Ambiental (RCA). De esta manera, el agua de lavado se mantendrá en óptimas condiciones para su utilización. Se estima que la descarga a la empresa sanitaria será de 30 m3/mes. d) La siguiente imagen, correspondiente al Anexo N° 16 de Adenda 2, representa el sistema de evaluación de aguas lluvias del proyecto: e) La siguiente imagen correspondiente al Anexo N° 26 del Adenda 2, muestra el diagrama del sistema de evacuación y acumulación de aguas lluvias del proyecto: 61 Diagrama. del istema de evacuación y acumulación de aguas lluvias Proyecto Planta Tratamiento de Riles Taller de. Redes de. Inversiones Tutuquen Ltda. ' Alcantarillado de aguas lluvias canaletas y Bal, Ad As de aguas lluvias La planta de tratamiento de RILes, el área de acumulación de RISes, y el área de recepción, manipulación y lavado de redes, están en un edificio techado, para evitar en todo momento el que se mezclen aguas lluvias con aguas industriales, residuos industriales sólidos o redes en proceso. Toda el Área Sucia, que está bajo este edificio techado, además cuenta con pretiles perimetrales de contención que hacen que no exista riesgo de rebalse. Todas las aguas que se manejen en el interior de este edificio irán a la planta de tratamiento en análisis, y las aguas lluvias se manejarán en forma totalmente independiente. Las techumbres de todos los edificios, exceptuando el del área sucia, consideran bajadas de aguas lluvias tradicionales en tubería de PVC de 110 mm de diámetro hacia una zanja de drenaje ubicada al costado nororiente del terreno, paralela al cerco. Esta zanja tendrá un ancho de 75 cm por 120 cm de profundidad, y será protegida con cerco perimetral. Además permitirá conducir las aguas lluvias de las techumbres hacia su descarga al foso existente en la ruta. La techumbre del edificio del Área Sucia, que cubre una superficie de 1.100 m2, considera bajadas de aguas lluvias tradicionales en PVC de 110 mm de diámetro hacia un estanque de acumulación con capacidad para 100 m3. El rebalse de este estanque caerá también a la zanja de drenaje, ubicada al costado nororiente del terreno. En ningún momento se producirá mezcla de aguas industriales con aguas lluvias, y las descargas de aguas lluvias son totalmente independientes del Área Sucia, donde se maneja el RIL. La zanja será excavada en tierra debido a que el suelo posee fierrillo y grava arenosa, que aseguran su estabilidad. De presentar en algún sector problemas de inestabilidad de taludes, se realizará un relleno con bolones de manera de contener las paredes y seguir siendo permeable. El material arenoso permitirá la infiltración del agua, y además, por las dimensiones de la zanja, la capacidad de acumulación de agua alcanzará los 230 m3. g) Respecto del agua que se utilizará en el proyecto, se aclara que a pesar de contar con la factibilidad y los derechos del APR Mocopulli para abastecerse, se privilegiará el uso de agua de un pozo profundo debidamente inscrito ante la Dirección General de Aguas, perteneciente a la Empresa Sociedad Minera El Clarillo S.A. de la cual se cuenta con un Certificado de Aprovisionamiento de Agua correspondiente a 10 m3 diarios, suficiente para los requerimientos en todas las etapas del proyecto. Se aclara que el derecho de agua de pozo profundo a utilizar en el proyecto se encuentra debidamente autorizado e inscrito, lo que significa que las aguas existen y fueron debidamente aforadas. En el radio cercano al proyecto en evaluación, existen 3 Pozos profundos debidamente inscritos ante la Dirección General de Aguas (DGA): 62 - El primero a nombre de la Empresa Salmofood S.A en las siguientes coordenadas UTM (m) Este 601989; Norte 5307992, Huso 18. Su uso es de abastecimiento para servicios básicos y bebida, con una profundidad de 54 m. El Segundo inscrito a nombre de Pesquera Pacific Star S.A. en las siguientes coordenadas UTM (m), Este 601955.85; Norte 5307632.75, Huso 18. Su uso es de abastecimiento para servicios básicos y bebida, con una profundidad de 80 m. - El Tercero inscrito a nombre de Sociedad de Inversiones El Clarillo Ltda., ubicado en las siguientes coordenadas UTM (m) Este 602683; Norte 5306829 Huso 18. Su uso es de abastecimiento para servicios básicos y bebida, con una profundidad de 100 m. 6.1.3. Observación Ciudadana N°3. Sr. José Osvaldo Alarcón Velásquez a) ¿En lo declarado en DIA página 25 solo se indican solo 3 receptores cercanos al predio, sin considerarse la familia Leal Herrera constituida por personas de la tercera edad no videntes los cuales se encuentran en la zona de influencia directa del proyecto? ¿En lo declarado en DIA página 25 solo se indican solo 3 receptores cercanos al predio, sin considerarse la familia de Yarnilett Alvarado, porqué se omite información en relación a las personas afectadas directamente por el proyecto? ¿En lo declarado en DIA página 25 solo se indican solo 3 receptores cercanos al predio, sin considerarse la familia de Ornar Soffla colindante directa con el predio, porqué se omite información en relación a las personas afectadas directamente por el proyecto? b) ¿Cómo justifica las declaraciones suscritas por vecinos del sector que acreditan no haber sido nunca encuestados, sin embargo aparecen en el estudio antropológico? (Anexo N°5). Evaluación técnica de la evaluación: Se considera pertinente la observación toda vez que hace referencia a los aspectos ambientales del proyecto en evaluación. Respecto de lo observado, el Servicio ha sistematizado la observación por temas y de acuerdo a los antecedentes del proceso de evaluación, cabe señalar lo siguiente: a) Como parte del Estudio de Impacto Acústico contenido en el Anexo N°8 de la DIA, se seleccionó una muestra de tres puntos ubicados en los sectores a evaluar. Dichos puntos que coinciden con Receptores potencialmente sensibles a las futuras faenas de construcción y operación del proyecto, por lo que son representativas de la situación sin proyecto. Cabe señalar que, cuando existe un conjunto de viviendas, no es necesario identificar a todos los Receptores. Solo es necesario ubicar al Receptor más cercano y que sea representativo de la condición más desfavorable para el mandante del proyecto. Es decir, lo más cercano al proyecto, y simultáneamente lo más alejado de las fuentes sonoras secundarias como lo son, en este caso, la carretera. El criterio de selección de estos inmuebles obedece principalmente a la habitabilidad de éstos, a la cercanía con las futuras fuentes de ruido para los correspondientes escenarios de construcción y operación del Proyecto en estudio, y a la representatividad en relación al contorno del mismo. Procurando mayor preferencia a Receptores como colegios, jardines infantiles, postas y/o consultorios de salud, viviendas y considerando la disponibilidad de acceso a los inmuebles. La ubicación general del proyecto y receptores potencialmente sensibles considerados en el Estudio de Impacto Acústico, se muestra en la siguiente figura 63 La tabla N°3, del Estudio de Impacto Acústico, individualiza los Receptores potencialmente sensibles, de acuerdo a datos obtenidos en terreno Mayores antecedentes sobre el Estudio de Impacto Acústico, ver respuesta Observación Ciudadana N° 2.1 letra n). b) En el estudio antropológico se procedió a hacer un levantamiento general de la zona, para luego proceder a determinar un radio de acción, que de acuerdo a las características del proyecto, se determinó en 500 metros, desde el perímetro del lugar de emplazamiento. Se determinó también, georreferenciar las viviendas e instalaciones del sector, un número representativo de habitantes a entrevistar, tratando siempre que este número sea el mayor posible, considerando que los entrevistados eran suficientes y representativos, tanto del área de influencia y de los grupos humanos, como de las actividades que ellos desarrollan en el área. No existió criterio alguno de exclusión de opiniones ni de personas, tanto es así que todas las entrevistas están en el Informe Antropológico, con diversas opiniones. Por el contrario, a pesar de que el número de entrevistas es suficiente, se trató de entrevistar a la mayor cantidad de personas, no lográndose en algunos casos, porque no se encontraron en sus viviendas en las oportunidades en que se visitaron. Algunos de los vecinos que se encuentran en la lista están demarcados en el plano geo-referenciado que indica la distancia que existe entre sus hogares y los límites territoriales del proyecto, encontrándose la familia Leal Herrera, la Sra. Sussy Barrientos y familia, el Sr. Joel Quinan y la Sra. Kathy Quinan quienes están a una distancia superior a los 900 m desde el proyecto en evaluación. El área de influencia fue establecida a 500 m a la redonda marcado desde el punto de construcción de la futura Planta de Tratamiento de RILes, correspondiente al proyecto en evaluación. Por lo tanto, las instalaciones, hogares, sedes sociales, escuelas y otros que se encontraban fuera de ese radio no son consideradas dentro del área de influencia humana del proyecto. Por esta razón, toda la infraestructura indicada en la pregunta, aunque fue analizada, no fue incluida por encontrarse a distancias incluso superiores a los 4.000 metros. 64 La metodología busca rescatar información de los hogares y no de cada una de las personas que viven dentro del área de influencia. En la lista existen personas que sí fueron entrevistadas, como por ejemplo don Sergio Berdun, quien tiene respaldo fotográfico en el informe. Don Manuel Mansilla es otra persona identificada y entrevistada con respaldo fotográfico. La encuesta tiene la función de obtener la información por hogar, bajo esta precisión metodológica, don Javier Soffia y la Sra. Ruth Troncoso son incluidos en la encuesta de Ruth Troncoso. Con respecto a los otros nombres de personas que aparecen en la lista, también existe la posibilidad de que sea parte de un hogar en donde el entrevistado fue otra persona o simplemente no se encontraban en su hogar las veces que se desarrollaron las visitas. El área de influencia fue establecida a 500 m desde cualquier punto del perímetro del predio del proyecto. Las instalaciones hogares, sedes sociales, escuelas y otros, que se encontraban fuera de ese radio, no son consideradas dentro del área de influencia humana del proyecto, por encontrase todas a mucho mayor distancia, la mayoría a más de 4.000 metros. Aquí la observación o pregunta carece de precisión involucrando a entidades, hogares e instituciones que se encuentran, en primer lugar, fuera del área de influencia y en segundo lugar, no se detalla las distancias exactas al proyecto. Respecto a esto se adjuntó en el Anexo N°29 del Adenda 2 un plano de referencia de distancias que comprueba lo lejos que se encuentran del emplazamiento, razón por la que no fueron consideradas. 6.1.4. Observación Ciudadana N°4. Sr. Ramiro Barría Bórquez a) ¿Cómo se evitan los olores de transporte de las redes que llegarán a la planta? b) ¿Quién se responsabiliza de no afectar a los alumnos, que ya existe antecedentes de riesgo de intoxicación durante el año pasado por olores contaminantes de plantas cercanas? c) Los vertederos ubicados cercanos a la escuela provocan contaminación, ¿quién la regula? Evaluación técnica de la evaluación: Se considera pertinente la observación toda vez que hace referencia a los aspectos ambientales del proyecto en evaluación. Respecto de lo observado, el Servicio ha sistematizado la observación por temas y de acuerdo a los antecedentes del proceso de evaluación, cabe señalar lo siguiente: a) El transporte de redes sucias no es parte del proyecto, ya que éste considera sólo el manejo de redes desde su recepción hasta su despacho en las instalaciones del Taller de Redes. No obstante, cabe señalar que las redes sucias provenientes de centros de cultivo deben siempre transportarse de acuerdo a la normativa legal vigente, que aparece descrita en el Articulo N°9 del D.S.N°320/2001 Reglamento Ambiental para la Acuicultura, que dispone que las redes deben ser trasportadas en contenedores u otro tipo de envases, debiendo éstos ser herméticos, sin vías de evacuación abiertas, sellados y etiquetados, de manera de evitar la emanación de olores y el derramen de líquidos. b) No existirá riesgos de intoxicación de ningún tipo atribuibles al taller de redes donde se encontrará la Planta de Tratamiento de RILes en evaluación, ya que el proyecto en evaluación incorporará un sistema de biofiltro que ha sido diseñado para el abatimiento de olores que pudiesen generarse, principalmente en el área de manipulación de redes (Área Sucia) y en la sección donde se encuentra el filtro de prensa de la Planta de Tratamiento de RILes, degradando las sustancias malolientes (anhídrido sulfuroso principalmente y COVs) en compuestos inodoros. De esta forma se asegura a la población y sobre todo a los alumnos de la escuela ubicada en el sector de Mocopulli, distante a 4.648 m del futuro proyecto, que no se emitirán gases odoríficos que generen riesgo para la salud de la población. En caso de cualquier contingencia odorífica existe un plan para actuar ante ésta, en Anexo N°2 de Adenda 2, se presenta el Plan de Contingencia ante Eventos Odoríficos, que considera un conjunto de acciones, medidas organizativas, técnicas, y de procedimientos para enfrentarse ante una eventualidad de un riesgo o un imprevisto que ponga en peligro la continuidad de la actividad con el objetivo de prevenir, paliar o neutralizar las consecuencias que pudiera sufrir el medio ambiente, y a su vez desarrollar acciones, que permitan incorporar hábitos y conductas adecuadas para reaccionar ante un evento odorífico. Según se indicó en la Declaración de Impacto Ambiental y sus Adendas, la "zona 65 sucia" del Taller de Redes está diseñada para no generar olores dada la funcionalidad del Biofiltro y al Manejo de Residuos Sólidos. No obstante esto, se presentan medidas preventivas a fin de evitar contingencia odorífica, las que incluyen: Mantenciones preventivas del Biofiltro, chequeando Temperatura y Humedad. Monitoreo diario y registro de emisiones en la salida del aire del Biofiltro, a fin de asegurar siempre que los resultados obtenidos estén por debajo de los parámetros permitidos. Mantenciones preventivas de extractores, humidificadores y duetos que conducen hacia el Biofiltro. Coordinación logística anticipada de tiempos y estados de suciedad en que llegarán las redes que serán recepcionadas en el Área sucia del Taller de Redes de Inversiones Tutuquén Ltda. La recepción, manipulación de redes sucias y manejo de residuos se realizarán al interior de la Zona Sucia. En la DIA y sus Adenda se presenta un plan de contingencia ante eventos odoríficos, que pone especial hincapié en la prevención y reacción temprana para evitar llegar a los límites que impone la reglamentación vigente para este tipo de olores. c) La observación referida a los problemas ambientales derivados del funcionamiento del vertedero cercano a la escuela, no forma parte de los contenidos de la DIA en evaluación, por lo que su consideración no es pertinente. 6.1.5. Observación Ciudadana N°5. Sr. Germán Ricardo Asenjo Salazar. a) ¿Cuál es el número de unidades formadoras de colonias (UFC/ml) presentes en sus RIL y RIS, y cuál es la composición de especies microbiológicas presentes en sus RIL y RIS? b) De acuerdo a lo no declarado en DIA ¿Cuáles serán los tratamientos biológicos que pretende implementar para reducir DBO y DQO? ¿Entre que rangos críticos de pH, temperatura y concentración de oxígeno se encuentra su proceso de tratamiento de RIL? Se imprime en DIA un caudal máximo de 26/m3/h de RIL de diseño, lo que generarían 585 m3/ día de este bajo su sistema de 3 turnos rotativos, ¿Podría describir donde dispondrá esa cantidad de RIL y que infraestructura en la DIA permite alojar estos volúmenes? Se describe en la DIA una capacidad de 81 m3 totales para disponer RIL recirculado al 100%, ¿Dónde se dispondrán los volúmenes excedentes generados por su sistema considerando la humedad existente en sus redes?, ¿Dónde se dispondrán los 504 m3/día de RIL restantes y cuántos camiones realizarán esta operación diariamente? Evaluación técnica de la observación: Se considera pertinente la observación toda vez que hace referencia a los aspectos ambientales del proyecto en evaluación. Respecto de lo observado, el Servicio ha sistematizado la observación por temas y de acuerdo a los antecedentes del proceso de evaluación, cabe señalar lo siguiente: a) Debido a que la matriz de los laboratorios no permite realizar la técnica por ufc/ml para obtener resultados de parámetros microbiológicos presentes en RILes y RISes (lodo), las muestras enviadas y analizadas por un laboratorio debidamente acreditado aplicó la técnica NMP (Numero Más Probable) para el caso de Coliformes Fecales y E. Coli y para el caso de Salmonella aplico la técnica de P/A (Presencia/Ausencia). Los resultados obtenidos fueron los siguientes: Resultado análisis microbiológico del RIL (Anexo N°40 del Adenda 2): 66 Escherichia coi/ NMP/100 ml <2 alrnanella Presencia/Ausencia 1 litro Ausencia 25.02.14 14:00 hrs, 25.02.14 13:20 hrs. Cc 3iformes Fecale NIV1P/100 mi Fecha y hora

de análisis Fecha y hora de término de 9r,0IÍS:S Maioddiegías St. Methods 9221 Ei St. Methods 9221 F nuestras R 2 25 02.14 14.00 hrs 27.02,14 14:20 hrs, 27.02.1414:20 hrs.,. 03.03,14 18:00 hl St Methods 2260-B Resultado análisis microbiológico del RIS (lodo) (Anexo N°12 del Adenda 2): Muestras Cali orines Fecales, N P/ Eschenchii cali NMP/a Saimonella PÍA en 251_ Ausencia M-1 RIS(1,..901._ _ Fecha y hora de inicia de análisis < 3 25.02.14 14:00 hrs. _ . 25.02.14 14:00 hrs. 25.02.14 14:00 hrs. Fecha y hora de e odologías ormino de análisis 27.02.14 14:20 hrs. St. Methods 9221 E 27.02.14 14:20 hrs.

St. Methods 9221 F 01.03.14 12:10 hrs. .... _ .... St. Methods 2260-B De la información presentada se puede concluir que no hay presencia microbiológica en las muestras proporcionadas de una Planta de Tratamiento de RILes de similares características. b) El sistema de tratamiento de RILes consiste en un tratamiento físico-químico del agua proveniente del lavado y desinfección de redes, por lo que será un tratamiento realizado en forma de batch y que dependerá del proceso productivo. Si bien el objetivo del tratamiento es disponer de agua de calidad suficiente para ser reutilizada en un 100% en el proceso, eventualmente y de ser necesario, una fracción mínima del RIL pudiese ser dispuesto en la empresa sanitaria ESSAL u otra con capacidad para tratar este RIL, y que cuente con la autorización de la SISS y con su respectiva Resolución de Calificación Ambiental (RCA) para que su planta de tratamiento de aguas servidas reciba y trate RILes. Se estima que la descarga a la empresa sanitaria será de 30 m3/mes. Cabe mencionar que se deberá firmar un contrato legal con la empresa sanitaria, según la disposición de la normativa vigente, una vez que el presente proyecto sea aprobado por los organismos del Estado. La descarga del Taller de Redes cumplirá con la Tabla N°4 del D.S. N°609/98. El sistema de tratamiento de RILes considera, Tratamiento Físico y Tratamiento Fisicoquímico, lo que se detalla en las siguientes etapas y operaciones de tratamiento: a) Tratamiento Físico - Sedimentación y retiro de solidos gruesos. - Ecualización: Homogeneización del RIL. b) Tratamiento Fisicoquímico - Coagulación/Floculación: Acondicionamiento del RIL para su decantación y separación del sobrenadante. - Sedimentación: Decantación del lodo (Flóculos) Precipitación de Metales Coagulación/Floculación de Metales: Separación de sobrenadante libre de metales del lodo generado. - Almacenamiento de Agua Clarificada e) Separación del lodo deshidratado. De acuerdo a los resultados de informes obtenidos de otras Plantas de Tratamientos de RILes de talleres de redes de similares características (Anexo N°30 del Adenda 2), el RIL antes de ingresar al proceso de tratamiento tiene el pH cercano a 6.4, la temperatura de 67 alrededor de 13 °C y la demanda bioquímica de oxigeno de 1.658 mg/l. Posterior al proceso de tratamiento, el RIL tratado presenta los siguientes rangos, respecto de los máximos permitidos por el D.S. N°609/1998 Tabla N°4: - pH de 6 a 8, siendo los permitidos entre 5,5 a 9 T° de 8 a 20°C, siendo el límite máximo permitido de 35°C Demanda Bioquímica de Oxígeno de 125,2 a 284 mg/1 siendo el límite máximo permitido de 300 mg/l. Se aclara que ésta es una planta de tratamiento de RILes de recirculación y no de acumulación. La capacidad es de 26 m3/hora de RIL a tratar, por lo que nunca se superará la capacidad de contención que tiene la planta en cada una de sus etapas. Con el funcionamiento de una lavadora se generarán 5,4 m3 de RIL cada 40 minutos, o lo que es equivalente, a 8,4 m3 por hora. La capacidad, por lo tanto, permite el uso de 3 lavadoras a plena capacidad, funcionando en paralelo. Que la planta sea de recirculación significa que así como se genera RIL a tratar, también se genera agua clarificada resultante del proceso de tratamiento, en un volumen de 26 m3/hora. Ahora bien, la Planta de Tratamiento de RILes es de recirculación, por tanto no podrá acumular más agua de la máxima capacidad instalada. Los 26 m3 por hora de RIL generado no se acumulan, recirculan en el sistema. Esto significa que, al aumentar a tres turnos de trabajo no se acumularán 585 m3/día de RIL, puesto que lo que recirculará en el proceso serán los 26 m3/hora. La evacuación de los RILes, de ser necesaria, será ocasional y en un camión de la empresa sanitaria contratada y autorizada. El Proyecto presentado a Evaluación Ambiental no generará descargas de RILes a ningún tipo de curso natural de agua ni suelo, y que la descarga que se produzca será, cuando el Titular estime necesario, directo a un camión de la empresa sanitaria provisto para este fin. Se estima una descarga mensual de 30 m3/mes. No existirán descargas de emergencia y ante cualquier contingencia, se dispondrá de las medidas necesarias para evitar contaminación, deteniendo el funcionamiento del Taller de Redes y, por ende, de la Planta de Tratamiento de RILes, en el caso de fallas o que el sistema se viese colapsado. También se contará con equipos de emergencia, como por ejemplo, baldes con arena y boas de absorción. El camión que retirará los RILes se cargará en una zona con piso de hormigón y barreras anti derrame, por lo que ante cualquier contingencia durante la carga todo el RIL volverá a la planta de tratamiento. 6.1.6. Observación Ciudadana N° 6: Sussy Maribel Barrientos Márquez a) ¿Cuáles son las magnitudes de las emisiones gaseosas desde la descomposición de la materia orgánica presente en sus RIL, RIS y RIG, en cuanto a metano, sustancias reducidas del Nitrógeno como : NOx , N20, NH3 , Putrescina (1,4- diaminobutano) y cadaverina (1,5 diaminopentano)?. ¿Cuáles son las magnitudes de las emisiones gaseosas en cuanto a la utilización de químicos y sustancias que puedan emitir compuestos orgánicos volátiles, compuestos orgánicos persistentes, dioxinas y furanos? b) ¿Por qué en su DIA no presenta un sistema de abatimiento de RIG? ¿Podría declarar cual será sistema de abatimiento de RIG que utilizará con diagramas, materialidades e infraestructura? ¿Cuáles son los sistemas de abatimiento y gestión que utilizarían para abatir RIG? e) ¿Podría referirse a la estimación cuantificada de emisiones gaseosas fugitivas que se generará a partir de los residuos sólidos orgánicos y piscinas con RILES d) ¿Por qué no se adjuntaron caracterizaciones microbiológicas de los lodos que se generará por el proyecto? Evaluación técnica de la observación: Se considera pertinente la observación toda vez que hace referencia a los aspectos ambientales del proyecto en evaluación. Respecto de lo observado, el Servicio ha sistematizado la observación por temas y de acuerdo a los antecedentes del proceso de evaluación, cabe señalar lo siguiente: 68 a) En Adenda 2, observación N°42, se aclara que tanto los RILes como los RISes que resulten del lavado de redes que pudiesen producir sustancias reducidas del nitrógeno, Putrescina, Cadaverina, y/u otros compuestos gaseosos indeseables, serán mantenidos y manipulados sólo en el Área Sucia que estará dentro del edificio techado y cerrado en todo su contorno. Este edificio contará con extractores, de tal forma que el aire que se encuentre en su interior, en su totalidad, será conducido a un biofiltro. Los biofiltros de aire en general y especialmente el del tipo que se instalará en el taller de redes de la Planta de Tratamiento de RILes en evaluación, tienen la ventaja de transformar los compuestos orgánicos en biomasa y agua, biomasa que queda en el lecho del biofiltro y agua que se evapora, por lo que los gases producto del paso por el biofiltro no serán sustancias reducidas del nitrógeno como putrescina y cadaverina, sino fundamentalmente vapor de agua. En Adenda 2, observación N°34, se indica que entre los procesos a los que son sometidas las redes sucias, limpias y/o pintadas, las pinturas antifouling o cualquier otro insumo que se requiera, no habrá producción alguna de dioxinas y/o furanos, así como tampoco de compuestos orgánicos persistentes, ni derivados del cloro en compuestos orgánicos persistentes, ya que este tipo de compuestos no son parte de ninguno de los insumos a utilizar en las labores de lavado y mantención de las redes que lleguen al taller , ni tampoco serán sintetizados en ninguno de los procesos a realizar en estas labores. En el caso de los compuestos orgánicos volátiles, la mayor proporción de ellos se puede encontrar en las redes que lleguen a proceso, por lo que éstas se manipularán exclusivamente en el edificio cerrado y techado, del cual el aire es conducido al biofiltro, donde, por la acción bacteriana, los COVs son transformados en biomasa que se fija al lecho del biofiltro y agua que se evapora. b) Respecto al sistema de abatimiento de Residuo Industrial Gaseoso (RIG), en Adenda 2, observación N°44, se aclara que el sistema de biofiltro, funcionará para el abatimiento de RIG y para evitar la liberación de olores molestos. El proceso productivo y manipulación de material orgánico se realizará dentro del Área Sucia, cuyo edificio es techado y cerrado en todo su contorno. Este edificio cerrado descrito como Área Sucia se encontrará subdividido en 3 partes: 1.- área recepción-lavado- manipulación de redes sucias, 2.-área Acopio de RISes y 3.- parte de la Planta de Tratamiento de RILes. Este edificio completo contará con extractores de aire, los cuales provocarán presión negativa, permitiendo conducir todo el aire a un biofiltro, a través del cual pasa el aire y captura las partículas que producen olor. En el Anexo 25 del Adenda 2 se presenta un Diagrama de Flujo de Área Sucia. En el Anexo N°24 de Adenda 2, se describen las especificaciones técnicas del Biofiltro el cual se encontrará constituido especialmente por: Un humidificador de aire Una estructura de soporte y contención del lecho filtrante Un lecho filtrante compuesto por una mezcla calibrada de maderas y compost orgánico o turba, caracterizado por un alto grado de porosidad, elevada retención de humedad y con características idóneas para el crecimiento y el arraigo de una flora bacteriana capaz de metabolizar los compuestos odoríferos. Uno o más ventiladores centrífugos para la aspiración del aire de las secciones de la instalación mayormente sujetas a la liberación de sustancias olorígenas y la consecuente entrada de estas en el biofiltro - Un sistema automático de humidificación del lecho filtrante constituido por tubos en PVC, boquillas nebulizadoras y electroválvula de accionamiento; - Una protección integral del biofiltro que, dejando libre la salida del aire tratado, evita la exposición directa del lecho a los rayos solares, que causaría su secado incontrolado; Un sistema de control de los parámetros de funcionamiento del biofiltro constituido por un sensor de temperatura y de humedad relativa del lecho filtrante y lector de presión del aire, conectado directamente al tablero de control Tablero eléctrico de control y fuerza. El aire aspirado por el ventilador se distribuye de forma uniforme dentro del biofiltro y poco a poco atraviesa el lecho desde abajo hacia arriba. La flora bacteriana anidada sobre el lecho flotante depura el aire de los compuestos odoríferos y el aire depurado sale por la parte superior del biofiltro. El control de humedad del lecho debe efectuarse en forma periódica y el de pH de vez en cuando utilizando instrumentación de campo. El biofiltro está diseñado para respetar las normativas vigentes sobre el tratamiento de olores y reducir aún más los 69 parámetros permitidos. La simplicidad constructiva del equipo y la calidad de todos los componentes garantizan una elevada confiabilidad y duración en el tiempo. c) Con relación a las emisiones gaseosas fugitivas, en el Adenda 2, observación N°45, se indica que no existirán emisiones gaseosas fugitivas al medio ambiente debido a que el proceso productivo y manipulación de material orgánico se realizará dentro del Área Sucia, cuyo edificio es techado y cerrado en todo su contorno. Este edificio cerrado descrito como Área Sucia se encontrará subdividido en 3 partes: 1.- área recepción-lavado- manipulación de redes sucias, 2.-área Acopio de RILes y 3.- parte de la Planta de Tratamiento de RILes. Este edificio completo contará con extractores de aire, los que provocarán presión negativa, permitiendo conducir todo el aire a un biofiltro, a través del cual pasa el aire y captura las partículas que producen olor. Tanto los residuos sólidos orgánicos como las piscinas de la Planta de Tratamiento de RILes estarán dentro del edificio cerrado y techado descrito anteriormente, del cual todo el aire sale al biofiltro que convierte las moléculas orgánicas en biomasa (que permanece en el lecho del biofiltro) y en agua (que se evapora), por lo que las emisiones gaseosas fugitivas desde los Residuos Sólidos y desde las piscinas con RILes, después de pasar por el biofiltro, cumplirán con la normativa vigente. e) En anexo N°17 de Adenda 2, se adjunta caracterización microbiológica del lodo generado por el proyecto de una planta de tratamiento de RILes de similares características. 6.1.7. Observación Ciudadana N° 7: César Orlando Cárdenas Ulloa a) En la descripción del proyecto no se observa ningún diagrama de flujo ni cálculo asociado a sus operaciones productivas: ¿Cuál es el diagrama de flujo en las operaciones de lavado y tratamiento de redes? b) ¿Cuántas redes sucias recibirían por galón durante la etapa de operación? c) ¿Son asimilables a domiciliarios residuos sólidos industriales considerando las altas concentraciones de zinc y cobre presente en sus lodos? d) ¿Cómo justifica la empresa la omisión de información en la DIA página 25 al indicarse solo 3 receptores cercanos al predio sin considerarse la Sra. María Elsa Barría la cual colinda directamente con el predio y otros habitantes del sector no declarados? Evaluación técnica de la observación: Se considera pertinente la observación toda vez que hace referencia a los aspectos ambientales del proyecto en evaluación. Respecto de lo observado, el Servicio ha sistematizado la observación por temas y de acuerdo a los antecedentes del proceso de evaluación, cabe señalar lo siguiente: a) En Adenda 2, Observación N°1, se detalla en la figura "A" un diagrama de flujo de las Operaciones Productivas del Proyecto y en la figura "B" una tabla de cálculo de las operaciones productivas por cada turno de trabajo. ()l'agramo d• Flujo de lar Operad.. Productivas el. Provecto, Figura "A": 70 Figura "B" Cálculos asociado a las operaciones productivas "Redes" Áreas Secciones Procesos Turno 1 Turno 2 Turno 3 Total de ITurnos Arca Suda Seccion de recepcienlando y manlpulacion de redes sudas. Lavadora NI. 21000 Mts.' De Redes 25.010 Mts.' De Redes 25.009 Mis,' De Redes 75.000 De Redes Crea Sucia Seccion de acopio de Sises RISesl residuos solidosl 9 Ten De residuos solidas 9 Ten De residuos solidas 9 Ten De resido. solides 27 De residuos solides Oreo Sucia Planta Tratamiento R1Les Sil redrculado Agua Clarificada 116 Mis,' De SIL 81 Mts.' De Agua Clarificada 111 Mts,' De RIL 81 Mis.' De Agua Clarlficada 115 Mts.' De RtL 81 Mts.' De Agua Clarificada 116 De RIL 81 De Agua Cianficada Área Umpla Sacian de Reparada 10CuadrIllas de Reparado 30.004 Mts.' De Redes 30,000 Mts' De Redes 30.000 Mts.' De Redes 06.030 De Redes Oreo Limpia S0crion de Secado Secador NI 21.000 Mts." De Redes 21,000 Mts.' De Redes 21.000 Mts,' De Redes 63.000 De Redes Área limpia Sendos de Impregnado Linea 04'1 Pintura Antifouling 45,00 Mts.' De Redes 10,350 Litros Pintura AodLooL6og 41.000 De Redes 10.350 Pintura AntdeulIng Linea In Pinturamtlfoullng 45.000 Mis,' De Redes 10.350 Litros Pintura Andloullng 45.1130 De Redes 10.300 PIstura AmiroulIng En la primera etapa de operación se dispondrá de una lavadora, pudiendo el titular aumentar el número de lavadoras hasta 3, si así se requiere para cumplir con el compromiso de lavar las redes sucias antes de 72 horas desde su ingreso al taller. El número de 3 lavadoras está determinado por la capacidad de 26 m3/hora de la Planta de Tratamiento de RILes en evaluación, y cada lavadora genera RIL crudo en volumen de 8,15 m3/hora (5,44 m3/batch de lavado) a plena capacidad. El titular también podrá aumentar la capacidad de reparado, secado e impregnado, proporcional a la capacidad de lavado, de ser necesario. b) En cuanto al número de redes sucia a recepcionar, cabe señalar que cada lavadora podrá lavar la cantidad de 9 peceras de 2.800 m2 cada una o 5 paños loberos de 5.000 mts2 cada uno, o la combinación de ambos, no superando los 25.200 m2 en un turno de trabajo. Por lo tanto, la capacidad de lavado de redes sucias por cada lavadora durante el trabajo diario de 3 turnos es de 27 peceras de 2.800 m2 cada una o 15 paños loberos de 5.000 m2 cada uno, o la combinación de ambos, no superando los 75.600 m2 diarios de lavado. En ningún momento se recibirán y/o acopiarán más redes que la capacidad máxima de lavado en 72 horas. Por lo tanto, no podrán haber en existencia más de 225.000 m2 de redes sucias por cada lavadora que se encuentre operando o lo que es lo mismo, no se podrán recibir más de 225.000 m2 de redes por cada lavadora que se encuentre operativa, en el plazo de 72 horas sin haber comenzado el lavado. Es decir, en la etapa de operación con 2 lavadoras podrá haber en existencia de redes sucias hasta 450.000 m2, y éstas siempre deberán ser procesadas antes de 72 horas, desde su llegada al taller. c) Los residuos sólidos proveniente de la actividad de lavado de redes corresponde a residuos industriales sólidos de carácter no peligroso. Dichos residuos serán dispuestos en un vertedero autorizado que cumpla con la legislación vigente para recibir residuos de tales características. d) Los receptores identificados en la página 25 de la DIA, forman parte del Estudio de Impacto Acústico contenido en el Anexo N°8 de la DIA, el cual seleccionó una muestra de tres puntos ubicados en los sectores a evaluar. Dichos puntos que coinciden con Receptores potencialmente sensibles a las futuras faenas de construcción y operación del proyecto, por lo que son representativas de la situación sin proyecto. Cabe señalar que, cuando existe un conjunto de viviendas, no es necesario identificar a todos los Receptores. Solo es necesario ubicar al Receptor más cercano y que sea representativo de la condición más desfavorable para el mandante del proyecto. Es decir, lo más cercano al proyecto, y simultáneamente lo más alejado de las fuentes sonoras secundarias como lo son, en este caso, la carretera. Por tanto la metodología utilizada cumple con lo descrito en el D.S. N° 38/2011. De acuerdo a lo anterior, se identificaron 3 puntos Receptores vecinos potencialmente sensibles al alcance del proyecto. El criterio de selección de estos inmuebles obedece principalmente a la habitabilidad de éstos, a la cercanía con las futuras fuentes de ruido para los correspondientes escenarios de construcción y operación del Proyecto en estudio, y a la representatividad en relación al contorno del mismo. Procurando mayor preferencia a Receptores como colegios, jardines infantiles, postas y/o consultorios de salud, viviendas y considerando la disponibilidad de acceso a los inmuebles. 71 6.1.8. Observación Ciudadana N° 8: Guido Antonio Ulloa Barrientos a) ¿Cómo gestionarán los impactos viales y odoríficos correspondientes al traslado de su RIL hacia la PTA Dalcahue, en temporada de verano cuando aumenta el flujo vehicular en ruta 5 y caminos interiores? (PTAS: Planta de tratamiento aguas servidas) b) Por ser terrenos bajos y planos, donde se sitúa el proyecto y en invierno en el sector existe gran acumulación de aguas lluvias, superando incluso niveles de 1 metro, ¿Cuál es el plan de contingencia de la empresa frente a mayores volúmenes de agua, para evitar derrames en los caminos y en el afluente que es tributario del río Carihueico? c) ¿Cuáles son los efectos sinérgicos de sus operaciones considerando RIL, RIG y RIS en función a la operación del actual del aeropuerto ubicado a escasos metros de su emplazamiento? d) ¿Han comunicado su proyecto a la Dirección General de Aeronáutica Civil? e) ¿Pueden las operaciones productivas de su empresa superponerse sobre las actividades de la DGAC? Evaluación técnica de la observación: Se considera pertinente la observación toda vez que hace referencia a los aspectos ambientales del proyecto en evaluación. Respecto de lo observado, el Servicio ha sistematizado la observación por temas y de acuerdo a los antecedentes del proceso de evaluación, cabe señalar lo siguiente: a) En Adenda 2, observación 36 B, se aclara que la parte del RIL que será dispuesto en una planta de tratamiento de aguas servidas de ESSAL de Castro. Los RILes serán transportados en camiones aljibe cuya estanqueidad minimiza la emanación de olores. Por otra parte el flujo vehicular para el retiro de RILes se estima semanalmente en 1 camión desde la planta de tratamiento en evaluación, por lo que no tienen incidencia sobre el tráfico vehicular por la Ruta 5, que por diseño debiera soportar un flujo cercano a los 1.800 vehículos por hora. Por otra parte los accesos al predio donde se desarrollará el proyecto se encuentran en el camino público del sector de Punahuel, que es perpendicular a la Ruta 5 sur y distantes de ésta a más de 100 metros, por lo que al acceder no producirán ningún tipo de impacto en el desplazamiento vehicular en la Ruta 5. b) La planta de tratamiento de Riles, el área de acumulación de RISes, y el área de recepción, manipulación y lavado de redes están en un edificio techado, para evitar en todo momento el que se mezclen aguas lluvias con aguas industriales, residuos industriales sólidos o redes en proceso. Toda el Área Sucia, que está bajo este edificio techado, además cuenta con pretiles perimetrales de contención que hacen que no exista riesgo de rebalse. Todas las aguas que se manejen en el interior de este edificio irán a la planta de tratamiento en análisis, y las aguas lluvias se manejarán en forma totalmente independiente. Las techumbres de todos los edificios, exceptuando el del área sucia, consideran bajadas de aguas lluvias tradicionales en tubería de PVC de 110 mm de diámetro, hacia una zanja de drenaje ubicada al costado nororiente del terreno, paralela al cerco. Esta zanja tendrá un ancho de 75 cm. por 120 cm de profundidad y será protegida con cerco perimetral, además permitirá conducir las aguas lluvias de las techumbres hacia su descarga al foso existente en la ruta. La techumbre del edificio del área sucia, que cubre una superficie de 1.100 m2, considera bajadas de aguas lluvias tradicionales en PVC de 110 mm de diámetro, hacia un estanque de acumulación de aguas lluvias con capacidad para 100 m3. El rebalse de este estanque caerá también a la zanja de drenaje ubicada al costado nororiente del terreno. La zanja será excavada en tierra debido a que el suelo posee fierrillo y grava arenosa que aseguran su estabilidad. De presentar en algún sector problemas de inestabilidad de taludes, se realizará un relleno con bolones de manera de contener las paredes y seguir siendo penneable. El material arenoso permitirá la infiltración del agua, y además por las dimensiones de la zanja la capacidad de acumulación de agua alcanzará los 230 metros cúbicos. Por otra parte, una vez que se acumula el agua lluvia necesaria para el proceso, se desconecta el sistema de acumulación, recirculando el 100% del RIL para el proceso y en ningún momento mezclando las aguas industriales con aguas lluvias. c) La Ley 19.300 define en su artículo 2, literal h bis), efectos sinérgicos como aquel que se produce cuando el efecto conjunto de la presencia simultánea de varios agentes supone una incidencia ambiental mayor que el efectos de la suma de las incidencias individuales 72 contempladas aisladamente. Tal situación no se producirá por la incidencia de los residuos del proyecto sobre el funcionamiento del aeropuerto cercano, ya que además de encontrarse ambos distanciados a unos 4.300 m., toda la manipulación y manejo de redes sucias y residuos sólidos y líquidos que pudieran generar atracción de aves, se efectuará al interior de un recinto cerrado. d) Mediante Ord N° 1244 con fecha 9 de octubre de 2013, el Director Regional del Servicio de Evaluación Ambiental, solicitó a Dirección General de Aeronáutica Civil, Región de los Lagos, pronunciarse fundadamente, si el proyecto en cuestión cumple con la normativa de carácter ambiental de su competencia, si se han identificado todos los permisos ambientales sectoriales aplicables a dicho proyecto y que opine si el proyecto genera o presenta alguno de los efectos, características o circunstancias establecidas en el artículo 11 de la ley 19.399, sobre Bases Generales del Medio Ambiente, en el ámbito de su respectiva competencia. e) De acuerdo a lo indicado en Adenda 2, observación N° 69, el proyecto no generará impactos que afecten las actividades del aeropuerto, ya que se encontrará ubicado a más de 4.300 m. del proyecto, es decir fuera del agua de restricción de 4.000 m y del cono de aproximación de los aviones, y por otra parte, toda la manipulación y manejo de redes sucias se efectuará en el Área Sucia del proyecto, la cual se ubicará en un edificio techado y cerrado en todo su contorno, evitando la atracción de vectores aéreos que podrían generar impactos en las actividades aeronáuticas. Los vectores aéreos son principalmente atraídos por el olor y por la visión de alimentos. Ambos efectos en el proyecto están controlados, ya que todas las labores de manipulación y limpieza de redes sucias se realizan en espacios ubicados en edificios cenados, y el aire efluente pasa por un biofiltro el cual ha sido diseñado para el abatimiento de los olores que se propagan principalmente desde el área de manipulación de redes (Área Sucia) y desde la sección donde se encuentra el filtro de prensa de la Planta de Tratamiento de RILes, degradando las sustancias malolientes (anhídrido sulfuroso principalmente y COVs) en compuestos inodoros. 6.1.9. Observación Ciudadana N° 9: Hardy Eliecer Soto Soto a) ¿Por qué se falsearon encuestas a vecinos, ya que ellos aseguran que nunca fueron encuestados? b) ¿Cuáles serían sus horarios de trabajo de maquinarias de su empresa, para no afectar el descanso de los vecinos? c) ¿Dónde llegarían a parar los desechos tóxicos de su empresa y cuál sería su responsabilidad en el traslado de ellos? d) ¿Cuántos metros cúbicos de agua purificará su planta de tratamiento y que aditivos usaran para disolver sólidos líquidos? Evaluación técnica de la evaluación: Se considera pertinente la observación toda vez que hace referencia a los aspectos ambientales del proyecto en evaluación. Respecto de lo observado, el Servicio ha sistematizado la observación por temas y de acuerdo a los antecedentes del proceso de evaluación, cabe señalar lo siguiente: a) El Informe Antropológico presentado fue desarrollado de acuerdo a la Guía de Criterios para evaluar la alteración significativa de los sistemas de vida y costumbres de grupos humanos en proyectos o actividades que ingresan al Sistema de Evaluación Ambiental (SETA). De acuerdo a las técnicas e instrumentos utilizados en las ciencias sociales para trabajar con grupos humanos, se escogió una metodología cualitativa. Al respecto, la guía metodológica cita lo siguiente: "La metodología cualitativa, en un sentido amplio, produce datos a partir de las propias palabras de las personas (habladas o escritas) las cuales se pueden manifestar en conducta observable. El objetivo es comprender las percepciones de las personas, más que buscar causas de hechos o generalizar las conclusiones. Esto es así, porque se parte del supuesto que cada sujeto representa una singularidad única y diferente, por lo que se intenta conocer y 73 comprender su estructura interna y atributos, reconociendo que todas las perspectivas son igualmente valiosas. Sus características básicas son la perspectiva naturalista, holística e inductiva. Es decir, se busca comprender al individuo dentro de su entorno y no controlar externamente variables. A la vez, se considera a la realidad observada como un todo que sólo puede ser comprendido con una visión amplia e integrada del contexto en el que se desenvuelve el objeto de estudio. Por último, el investigador no se plantea hipótesis preconcebidas para ser verificadas, sino que las construye o desarrolla a partir de la realidad observada. Consecuentemente, y considerando que la realidad es dinámica y cambiante, los diseños de investigación se construyen a medida que se avanza en el proceso de investigación, adaptándose de acuerdo a las particularidades de lo observado. Rasgos básicos del enfoque cualitativo Busca resolver interrogantes centradas en la comprensión del objeto de investigación. Los fenómenos son estudiados desde el propio entorno natural. Concibe la realidad como un proceso dinámico y holístico (las personas o grupos no son reducidos a variables, sino considerados como un todo). Sus resultados no pueden ser generalizables. Las investigaciones cuentan con un amplio sentido de flexibilidad. Los aspectos subjetivos de la conducta cuentan con un espacio propio. Los significados del actor y el lenguaje simbólico configuran el foco de análisis. Rescata dimensiones de la sociedad que el análisis macro deja fuera. La implementación de estas técnicas está sujeta al interés del investigador, los objetivos de la investigación y los recursos disponibles. A partir de los datos que se recojan se pueden levantar categorías abstractas que permiten describir las pautas culturales y de comportamiento, tal como son percibidas por las personas y no desde una objetivación externa que impone categorías y relaciones explicativas desde un espacio supuestamente neutral". En relación a la Entrevista, la Guía explica lo siguiente: "La entrevista es una técnica cualitativa de recolección de información que consiste en una conversación entre el investigador y el entrevistado, basada en una pauta de preguntas. La entrevista supone una situación en que el entrevistado es portador de una perspectiva que será manifestada en un diálogo con el entrevistador. Por ello, se intenta que el entrevistado hable libremente, para reproducir el discurso consciente o inconsciente de esta persona. Esta técnica permite exponer los puntos de vista, pensamientos, opiniones, juicios y significados construidos de la realidad, siendo adecuada para captar las percepciones subjetivas y los sentidos de la acción de los entrevistados". En el estudio antropológico se procedió primero a hacer un levantamiento general de la zona, para luego proceder a determinar un radio de acción, que de acuerdo a las características del proyecto, se determinó en 500 metros desde el perímetro del lugar de emplazamiento. Se determinó también, georreferenciando las viviendas e instalaciones del sector, un número representativo de habitantes a entrevistar, no a todos los habitantes, tratando eso sí siempre que este número sea el mayor posible, considerando que los entrevistados eran suficientes y representativos tanto del área de influencia y de los grupos humanos, como de las actividades que ellos desarrollan en el área. No existió criterio alguno de exclusión de opiniones ni de personas, tanto es así que las entrevistas están todas en el Informe Antropológico, con diversas opiniones. Por el contrario, a pesar de que el número de entrevistas es suficiente, se trató de entrevistar a la 74 han Verga án 1PR,

4 mayor cantidad de personas, no lográndose en algunos casos, porque no se encontraron en sus viviendas en las oportunidades en que se visitaron. En el caso particular de Omar Soffia, fue entrevistada Paola Caiceo, quien se encontraba en su domicilio y dijo vivir ahí. En el caso de Javier Soffia, fue entrevistada en su domicilio la señora Ruth Troncoso. Ambos aparecen en el estudio antropológico. No aparecen en el estudio antropológico Yamilett Alvarado, quien vive a 952 metros y la familia Leal Herrera que tiene su domicilio a 935 metros del emplazamiento del proyecto, por lo que no fueron considerados. En Anexo N°29 de Adenda 2, se presenta un plano georreferenciado de distancias a casas y empresas del sector, donde el N°54 corresponde a Yamilett Alvarado y el N°49 a la familia Leal Herrera. Respecto al Estudio Antropológico se indica que el cuestionario o ficha de visita es un medio de verificación de las imágenes 2 y 3 y del Cuadro Resumen de la página 15 del Reporte Antropológico presentado en el Anexo 5 de la DIA. El cuestionario o ficha de visita lo que busca es identificar distancias y vocación productiva de los vecinos y por último proyectar posibles afectaciones, no es una encuesta ni ocupa metodología de encuesta, por lo que no existieron omisiones a "vecinos por oposición ni preguntas engañosas ni fichas inventadas ". 75 Por otra parte, el Cuadro Resumen de la Página 15 del Reporte Antropológico identifica entre paréntesis a los vecinos que fueron entrevistados. Cuadro Resumen N` Nombre del entrevistado y/o propietario Tiempo que habita el predio Número de habitantes de la vivienda Actividad productiva Participación en organization 1 Francisco Eugenio 20 años 7 2 Transporte. Arriendo de maquinaria pesada. Profesional No No 2 Daniela Eugenio 4 meses 3 Sergio Berdun 66 Años 4 Guardia de seguridad. Siembra para autoconsumo Junta de Vecinos Mocopulli. Club Deportivo Cifilenito 4 Bildt Troncoso (Entrevistada) Javier Sofffía (Dueño del Predio) 25 años 6 Extracción de áridos 5 Yoselin Soffía 25 años 4 Gendarmería Y venta de Fierro No 6 Manuel Mansilla (Entrevistado) Manuel Mansilla (papá dueño del predio) 6 años 4 Obrero Salmonfood No 7 Hornar Soffía (dueño predio) Paola Caiceo (Entrevistada) desconoce 4 2 Trabajador independiente Empleado Público. Comerciante No Si. Comité Las conrpuertas.- No. 8 María Vidal Barría 5 años 9 Delmira Barría 3 meses 1 Jubilada 10 Cristian Vergara 7 años (arrienda) 3 Obrero Club Mocopulli. Finalmente, cabe mencionar que el Reporte Antropológico fue realizado por el Sr. Luis Alejandro Catalán Maldonado, Antropólogo de la Universidad Católica de Temuco, de acuerdo a Guía de Criterios para Evaluar la Alteración Significativa de los Sistemas de Vida y Costumbres de Grupos Humanos en Proyectos o Actividades que ingresan al Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental (SETA). b) Respecto a los horarios de trabajo del proyecto, de acuerdo a lo señalado y analizado en el Estudio de Impacto Acústico presentado en el Anexo N°8 de la DIA, los horarios de trabajo para la etapa de construcción comenzarán diariamente a las 8:00 horas AM y culminarán a las 19:00 horas PM. En tanto, durante la etapa de operación podrá trabajarse 24 horas al día, en uno, dos o tres turnos de trabajo. Cabe indicar que el citado Estudio de Impacto Acústico estimó la generación de ruido durante la etapa de construcción y operación del proyecto, concluyendo que los niveles de presión sonora no superarán los límites máximos establecidos en el D.S. N°38/2011 del Ministerio del Medio Ambiente, tanto en horario diurno como nocturno. c) Los residuos generados por la limpieza y lavado de las redes sucias, y los lodos provenientes del sistema de tratamiento de RILes no corresponden a residuos peligrosos y, por lo tanto, no tienen la característica de peligrosidad de tóxicos. Son calificados como residuos No peligrosos aquellos que aparecen en la lista B del artículo 90 del Decreto Supremo 148/2003, entre los que se encuentran los residuos de metales y residuos que contengan metales, apareciendo bajo ese título los Residuos de cobre y de aleaciones de cobre en forma dispersable, y los residuos de zinc, incluidos los de aleaciones de zinc en forma dispersable, como pueden ser clasificados los restos de cobre y zinc que se encuentran en los lodos, en cantidades menores al 1% el cobre y al 0,06% el zinc. Por lo anterior, no es necesario tratar los lodos ni menos los RISes como residuos peligrosos, aunque las características del lugar donde se dispondrán transitoriamente antes de su disposición final, dentro del taller, cumple con todos los requisitos establecidos por la normativa si esta fuera aplicable. La disposición final es los residuos sólidos y lodos será en vertedero autorizado, planteándose en una primera instancia su disposición en la Empresa Dorin Servicios Ltda. El traslado y disposición final de residuos el proyecto será efectuado por terceros, sin embargo al Titular del proyecto le asiste la obligación de contratar empresas de trasporte debidamente autorizadas para efectuar el retiro de sus residuos y, de 76 igual modo, disponer sus residuos en lugares autorizados, acciones que son objeto de fiscalización por los organismos competentes dada la responsabilidad del Titular en ello. d) Respecto a la observación ¿Cuántos metros cúbicos de agua purificará su planta de tratamiento y que aditivos usaran para disolver sólidos líquidos?, se entiende que consulta por la capacidad de tratamiento de sistema de tratamiento del taller de redes y sobre la utilización de aditivos en dicho proceso. Sobre ello cabe indicar que el sistema de tratamiento de los residuos líquidos del taller de redes será de tipo fisicoquímico y considera las siguientes etapas: Sistema de Coagulación. La coagulación consiste en introducir en el efluente a tratar productos químicos orgánicos o similares, los que tienen la capacidad de neutralizar la carga de los coloides y sólidos suspendidos que se encuentran en el RIL para formar un precipitado. La coagulación es el primer subproceso del tratamiento físico-químico. Para ello se considera la dosificación de algún coagulante anteriormente mencionado en una concentración que debe determinarse una vez que se genere el RIL, considerando que la desestabilización de los sólidos suspendidos se produce de inmediato y que la formación de microflóculos es relativamente rápida, se requiere un tiempo de residencia hidráulica reducida y una alta turbulencia para mejorar el proceso. Para esto se utilizará un sistema de agitación. En este estanque se debe garantizar un tiempo de retención de entre 10 y 30 minutos. El producto para la coagulación a que se utilizará es el Accepta 4350 o similar, un polímero catiónico cuyo agente químico es el copolímero de epicloroidrina y dimetilamina que es biodegradable. La cantidad diaria proyectada es de de 42 kg. En Anexo N°5 de Adenda 2 se adjunta la Ficha técnica del producto para la coagulación Accepta 4350. - Sistema de Floculación. Para lograr la formación de macroflóculos, se requiere un régimen menos turbulento que la etapa anterior, por lo que se considera un estanque (que será el mismo de la siguiente etapa) con tiempo de retención hidráulica de 10 a 20 minutos, que esté levemente agitado. En él se dosificará 1 o 2 floculantes orgánicos. El producto para la floculación que se utilizará es el Accepta 4351 o similar, un polímero catiónico cuyo agente químico es el cloruro de polidialildimetilamonio que es biodegradable. La cantidad diaria proyectada de 34 kg. En Anexo N°6 de Adenda 2, se adjunta la ficha técnica del producto para la floculación Accepta 4351. - Sedimentación. Las partículas que se formaron en las etapas anteriores serán removidas del RIL tratado mediante sedimentación, en un decantador vertical cilíndrico de base cónica de 8 m3 de capacidad. Las principales ventajas de este sistema son que es simple y efectivo, la tecnología es funcional, y la operación se adapta a cambios de la producción, sobre todo considerando posibles sobrecargas. - Precipitación de metales. La precipitación de metales se logra mediante la reducción de los Óxidos, Dióxidos y Metales, utilizando como precipitante otro polímero orgánico como el Accepta 4216 o similar, cuya composición es de polímero poliacrilamida anicónica soluble en agua que, fuera de abatir los óxidos y dióxidos, rompe los enlaces de los metales encontrados comúnmente en el proceso de impregnación de redes con pinturas antifouling. De esta precipitación se obtienen microflóculos, los cuales con la ayuda de coagulantes como el Accepta 4350 o similar, compuesta por un polímero catiónico cuyo agente químico es el copolímero de epicloroidrina y dimetilamina y floculantes orgánicos como el Accepta 4351 o similar, compuesta por un polímero catiónico cuyo agente quimico es el cloruro de polidialildimetilamonio se realiza una separación sólido-liquido mediante la que se libera de metales pesados el RIL hasta lo que la norma indica. De este proceso se obtendrá agua clarificada y lodos. El almacenamiento del agua clarificada se hará en tres estanques de 27 m3 cada uno. Tratamiento de Lodos. De acuerdo a la experiencia presentada en sistemas de tratamiento de RILes similares, se obtienen lodos con un contenido aproximado de hasta 5% de sólidos, que serán extraídos del sistema de sedimentación por medio de una bomba que alimenta un filtro de prensa. Se espera una generación de aproximadamente 9 ton/turno de Residuos Sólidos. Por tanto, dado el diseño de la Planta de RILes y del Taller de Redes, se consideraría una generación total de Residuos Sólidos de 27 toneladas diarias en su máxima operación (considerando 3 turnos de trabajo). Los Residuos Sólidos generados serán dispuestos en un vertedero autorizado por la autoridad competente, con una frecuencia máxima de retiro de 72 horas. - Recirculación del RIL tratado y disposición. El RIL se podrá recircular después del proceso de sedimentación y se utilizará solo en el proceso de lavado. El RIL tratado podrá ser reutilizado también en labores de limpieza y desinfección, solo en el área de 77 recepción y lavado de redes (área sucia). De ser necesario, una fracción mínima podrá ser derivada a la empresa sanitaria ES SAL u otra con capacidad para tratar este RIL, y que cuente con la autorización de la SISS para que su planta de tratamiento de aguas servidas reciba y trate RILes, así como la respectiva Resolución de Calificación Ambiental (RCA). Así el agua de lavado se mantendrá en óptimas condiciones para su utilización. Se estima que la descarga a la empresa sanitaria será de 30 m3/mes. La descarga del Taller de Redes deberá cumplir con la Tabla N° 4 del D.S. N° 609/98 MOP. 6.1.10. Observación Ciudadana N°10. Sr. Adrián Esteban Muñoz Nain ¿Por qué no se consideró y nombró el titular del proyecto dos cauces de agua que pasan por las futuras instalaciones, estos cauces de agua se contaminarán y son los que desembocan al río del cual el Comité de Agua Rural capta para suministro de la comunidad de Mocopulli para consumo humano y de nuestros animales? ¿Quién se hace cargo de esta contaminación de estas aguas? Evaluación técnica de la observación: Se considera pertinente la observación toda vez que hace referencia a aspectos ambientales del proyecto en evaluación. Respecto de lo observado, el Servicio ha sistematizado la observación por temas y de acuerdo a los antecedentes del proceso de evaluación, cabe señalar lo siguiente: En el terreno dónde se emplaza el proyecto no existen cursos de agua naturales sino que solo existen cunetas y bifurcaciones artificiales, las que no serán contaminadas por ninguna de las obras o acciones del proyecto. Dichas cunetas fueron construidas por el actual y anterior propietario, a fin de resolver la evacuación de aguas producto de un desvío de éstas desde el lado oeste del camino vecinal, hacia el lado este, donde se encuentra el terreno. El cauce natural que corría por el curso de menor cota, que se encuentra obstruido para que las aguas corran hacia el oriente del camino. Todas las construcciones y la tierra removida que se depositará en el mismo terreno, no alterará el cauce eventual existente. En caso de ser necesario, en el futuro, realizar alguna intervención de los cauces artificiales existentes, se hará previo autorización de la Dirección General de Aguas (DGA), de acuerdo a lo establecido en los Artículos 41, 171, 130 y siguientes del Código de Aguas. Por otra parte, se debe indicar que la planta de tratamiento de residuos industriales líquidos (RILes), el área de acumulación de residuos industriales sólidos (RISes), y el área de recepción, manipulación y lavado de redes, se ubicarán en un edificio techado, a fin de evitar la interferencia de las aguas lluvias con las aguas industriales, residuos industriales sólidos o redes en proceso. Además, el Área Sucia, que se ubica en edificio techado, cuenta con pretiles perimetrales de contención que permiten evitar riesgos de rebalse. Todas las aguas que se manejen en el interior de este edificio irán a la planta de tratamiento en análisis, y las aguas lluvias se manejarán en forma totalmente independiente. La techumbre del edificio del Área Sucia, que cubre una superficie de 1100 m2, considera bajadas de aguas lluvias tradicionales en PVC de 110 mm de diámetro hacia un estanque de acumulación con capacidad para 100 m3. El rebalse de este estanque caerá también a la zanja de drenaje, ubicada al costado nororiente del terreno; la que será excavada en tierra debido a que el suelo posee fierrillo y grava arenosa que aseguran su estabilidad. De presentar en algún sector problemas de inestabilidad de taludes, se realizará un relleno con bolones de manera de contener las paredes y seguir siendo permeable. El material arenoso permitirá la infiltración del agua, y además, por las dimensiones de la zanja, la capacidad de acumulación de agua alcanzará los 230 m3. En Anexo N°16 de la Adenda 2, se presenta el Plano Georreferenciado del dren que evacuará las aguas lluvias. La Planta de Tratamiento de RILes del Taller de Redes es de recirculación y las descargas serán solamente a través de camiones provistos para este fin por la empresa sanitaria, para su posterior disposición al sistema de alcantarillado, cumpliendo la Tabla N°4 del D.S. N°609/98 del MOP; por lo que no existirán descargas de RILes a cursos de agua 78 superficiales ni infiltración al suelo. En el caso de cualquier contingencia en que la empresa sanitaria no pueda recibir los RILes, se presenta en el Anexo N°8 de la Adenda N°1, correspondiente al Plan de Contingencia. 6.1.11. Observación Ciudadana N°11. Sra. Raquel Yamileth Subiabre ¿Quién se hará cargo del traslado de estas redes sucias trasladadas desde los centros de cultivo, los cuales dejarán sus olores, líquidos y contaminación por toda nuestra comunidad, sumándose a la contaminación de los basurales existentes ya en ese lugar, y lo mismo pasará cuando saquen sus desperdicios de sólidos y líquidos más los generados en el mismo lugar? Evaluación técnica de la observación: Se considera pertinente la observación toda vez que hace referencia a los aspectos ambientales del proyecto en evaluación. Respecto de lo observado, el Servicio ha sistematizado la observación por temas y de acuerdo a los antecedentes del proceso de evaluación, cabe señalar lo siguiente: Según se indica en la DIA, el transporte de las redes sucias no es parte del proyecto, ya que éste considera sólo el manejo de redes desde su recepción hasta su despacho en las instalaciones del Taller de Redes. No obstante, cabe señalar que las redes sucias provenientes de centros de cultivo deben siempre transportarse de acuerdo a la normativa legal vigente, que aparece descrita en el Articulo N°9 del D.S. N°320/2001 Reglamento Ambiental para la Acuicultura, que dispone que las redes deben ser trasportadas en contenedores u otro tipo de envases, debiendo éstos ser herméticos, sin vías de evacuación abiertas, sellados y etiquetados, de manera de evitar la emanación de olores y el derramen de líquidos. El retiro de los residuos sólidos (RISes) desde las instalaciones del Taller se realizará en contenedores cerrados, cuyas características se indican Anexo 3 de la Adenda 2, los que permanecerán dentro del edificio techado y cerrado en todo su contorno, que cuenta con extractores que dirigirán todo el aire hacia un biofiltro, instalado para el control de posibles olores molestos. Estos residuos sólidos serán retirados por un tercero con una frecuencia menor a las 72 horas y dispuestos en un vertedero autorizado. En Anexo N°9 de Adenda 2 se presenta el Protocolo de Gestión y Almacenamiento de Residuos Sólidos, cuyo objetivo es objetivo es implementar un sistema de gestión de residuos para el Taller de Redes de Inversiones Tutuquén Ltda., con la misión de minimizar la generación de sus desechos, evitar los esfuerzos hacia el tratamiento y/o disposición de ellos. Este plan incluye una Guía Básica de Gestión de Residuos, cuyo objetivo es poner al alcance de las unidades productoras de residuos los elementos que permitan abordar una gestión correcta (minimización + disposición) de los residuos, adaptada a la Normativa Ambiental vigente, y adecuada a nuestra actividad, e incluye normas en cuanto: - Clasificar y segregar adecuadamente los residuos en el punto de producción Envasar los residuos en la bolsa y/o contenedor adecuado Transporte interno realizado en condiciones de asepsia y seguridad Transferencia a gestores externos 6.1.12. Observación Ciudadana N°12. Sra. Soledad González Sánchez. Sres. Servicio de Evaluación Ambiental. Me dirijo a Ustedes para dar a conocer que con toda la información que hemos recogido como comunidad de este proyecto más todas las inquietudes que hemos planteado al titular del proyecto, el cual no ha tenido la claridad suficiente para aclarar nuestras inquietudes, a esto le sumamos que con todo lo encontrado en el SEA sobre el proyecto, me parece que la falta de información y las pocas observaciones hechas por algunos servicios que debieran pronunciarse. Solicitamos a Usted evaluar este proyecto y que todos los servicios correspondientes y en terreno vean nuestra realidad. Por ejemplo, nadie habló del riesgos que corren nuestros animales domésticos, ovejas, vacunos y la proliferación de roedores. 79 Evaluación técnica de la observación: Se considera pertinente la observación toda vez que hace referencia a los aspectos ambientales del proyecto en evaluación. Respecto de lo observado, el Servicio ha sistematizado la observación por temas y de acuerdo a los antecedentes del proceso de evaluación, cabe señalar lo siguiente: Respecto de las aprehensiones asociadas a los eventuales riesgos para los animales domésticos, ovejas, vacunos y la proliferación de roedores, este Servicio estima que lo señalado en la Declaración de Impacto Ambiental en cuanto al manejo de los residuos sólidos y líquidos que generarán las distintas etapas del proyecto, permitirá evitar la proliferación de vectores, tales como roedores y moscas, dado que el retiro de los residuos sólidos (RISes) desde las instalaciones del Taller de Redes se realizará en contenedores cerrados, dispuestos por la empresa autorizada para el retiro y disposición final de los desechos sólidos. Mientras que en el caso del retiro de los residuos líquidos generados en la operación del taller de redes, éstos serán tratados en el sistema de tratamiento, que consiste en un tratamiento físico-químico del agua proveniente del lavado y desinfección de redes, por lo que será un tratamiento realizado en forma de batch y que dependerá del proceso productivo. Si bien el objetivo del tratamiento es disponer de agua de calidad suficiente para que pueda ser reutilizada en un 100% en el proceso, eventualmente y de ser necesario, una fracción mínima del RIL pudiese ser dispuesto en la empresa sanitaria ES SAL u otra con capacidad para tratar este RIL, y que cuente con la autorización de la SISS y con su respectiva Resolución de Calificación Ambiental. La descarga del Taller de Redes deberá cumplir con la Tabla N°4 del D.S.N°609/98 MOP y la empresa concesionaria deberá dar cumplimiento a todas las condiciones establecidas en oficio SISS Ord. N°2054/2003, complementado por el oficio SISS N°4491/2007 y oficio N°4208/2010. Por otra parte, en Anexo 15 de Adenda 2 se presenta el Certificado de Factibilidad de Control de Plagas, de la Empresa Sociedad Comercial 7 Plagas Ltda., de fecha 24 de abril de 2013, para efectuar servicios de prevención y control de plagas en forma mensual en las instalaciones de la Empresa Inversiones Tutuquén Ltda., ubicadas en la Parcela 6 C, Pandipulli, Comuna de Dalcahue, Chiloé. En las instalaciones donde se realizará la descarga, manipulación de redes sucias, lavado de redes, secado, impregnado, y el área donde se encuentren los residuos sólidos se encontrarán en edificios techados, para evitar la emanación de olores molestos; y además, contarán con pavimentos de hormigón en el piso y pretiles de contención de al menos 20 cm de altura que impedirán en todo momento la contaminación del suelo e infiltración. Las redes sucias podrán permanecer en contenedores cerrados con tapa hasta 72 horas en un patio exterior que contará con pavimentos de hormigón y pretiles de contención en caso de derrames, los que de producirse, serán conducidos por canaletas perimetrales hasta la planta de tratamiento de residuos líquidos. Además toda el área sucia contará con canalización de aguas, las que serán conducidas a la planta de tratamiento de residuos líquidos. En cuanto a la generación de olores, se debe indicar que el tratamiento de los residuos sólidos provenientes de las redes de cultivo se compone principalmente por restos de algas, pequeños crustáceos, moluscos bivalvos, y heces de salmón entre otros. Dichos residuos sólidos serán acopiados en contenedores cerrados, cuyas características se detallan en Consideración a Observación Ciudadana N°12 (Sra. Raquel Yamileth Subiabre). Dichos contenedores se mantendrán dentro del edificio techado y cerrado en todo su contorno, que cuenta con extractores que dirigirán todo el aire hacia un biofiltro, instalado para el control de posibles olores molestos. Estos residuos sólidos serán retirados con una frecuencia menor a las 72 horas y dispuestos en un vertedero autorizado. En Anexo N°9 de Adenda 2 se presenta el Protocolo de Gestión y Almacenamiento de Residuos Sólidos, cuyo objetivo es implementar un sistema de gestión de residuos para el Taller de Redes de Inversiones Tutuquén Ltda., a fin de minimizar la generación de desechos, evitar los esfuerzos hacia el tratamiento y/o disposición de ellos. Este plan incluye una Guía Básica de Gestión de Residuos, cuyo objetivo es poner al alcance de las unidades productoras de residuos los elementos que permitan abordar una adecuada gestión (minimización + disposición) de ellos, según la Normativa Ambiental vigente, que contempla: Clasificar y segregar adecuadamente los residuos en el punto de producción Envasar los residuos en la bolsa y/o contenedor adecuado Transporte interno realizado en condiciones de asepsia y seguridad 80 - Transferencia a gestores externos En el punto 4 (Gestión en el Taller de Redes) de dicho protocolo, se señala que la gestión integrada de los residuos se realizará con criterios de segregación, asepsia, inocuidad y economía, con el fin de preservar la salud laboral y el medio ambiente. Agrega que el planteamiento general de gestión sea práctico y operativo, dado que de ello depende su buen funcionamiento; y que para una correcta gestión de los residuos es importante destacar el papel del personal como protagonista de la actividad que los genera, por lo cual es importante considerar que se debe: Dar máxima información y difusión de las directrices generales, sobre gestión de residuos, mediante la difusión desarrollando programas de formación continua para todo el personal. Resaltar el objetivo del Plan de Gestión de Residuos, que se ha de basar en riesgos reales, en la protección de la salud del personal y en la mejora de las condiciones de higiene y seguridad en el trabajo. Mantener circuitos de información y coordinación con las entidades involucradas: Municipios, empresas de limpieza y recolección de residuos, Comité de higiene y Seguridad, etc. La gestión de residuos, que se basa en el principio de gestión que plantea la legislación ambiental vigente, se desarrollará en las siguientes fases: Segregación y Envasado Almacenaje Intermedio Traslado a la disposición Final Control y Seguimiento de la Generación En Anexo 2 de Adenda 2, se presenta el Plan de Contingencia ante Eventos Odoríficos, que considera un conjunto de acciones, medidas organizativas, técnicas, y de procedimientos para enfrentarse ante una eventualidad de un riesgo o un imprevisto que ponga en peligro la continuidad de la actividad con el objetivo de prevenir, paliar o neutralizar las consecuencias que pudiera sufrir el medio ambiente, y a su vez desarrollar acciones, que permitan incorporar hábitos y conductas adecuadas para reaccionar ante un evento odorífico. Según se indicó en la Declaración de Impacto Ambiental y sus Adendas, la "zona sucia" del Taller de Redes está diseñada para no generar olores dada la funcionalidad del Biofiltro y al Manejo de Residuos Sólidos. No obstante esto, se presentan medidas preventivas a fin de evitar contingencia odorífica, las que incluyen: Mantenciones preventivas del Biofiltro, chequeando Temperatura y Humedad. Monitoreo diario y registro de emisiones en la salida del aire del Biofiltro, a fin de asegurar siempre que los resultados obtenidos estén por debajo de los parámetros permitidos. Mantenciones preventivas de extractores, humidificadores y duetos que conducen hacia el Biofiltro. Coordinación logística anticipada de tiempos y estados de suciedad en que llegarán las redes que serán recepcionadas en el Área sucia del Taller de Redes de Inversiones Tutuquén Ltda. La recepción, manipulación de redes sucias y manejo de residuos se realizarán al interior de la Zona Sucia. 6.1.13. Observación Ciudadana N°13. Directiva Centro General de Padres y Apoderados Jardín Infantil y Sala Cuna Rayun-Duam. Mediante el presente, le saludamos muy cordialmente a Usted, para expresarle nuestra preocupación y en conjunto con la comunidad educativa de este jardín infantil, por la posible instalación en nuestro sector de una Planta de Tratamientos de Residuos Industriales (MIES) Taller de Redes Tutuquén Ltda. Nuestro jardín de Mocopulli agrupa a 44 familias que se encuentran muy próximos a donde se piensa instalar este Taller de Redes, lo cual, afectaría la calidad de vida y a la salud de nuestros hijos que asisten diariamente al jardín para que nosotros podamos 81 trabajar de forma normal en nuestros campos y en las diferentes empresas que existen en la comuna. Manifestamos nuestro rechazo a la instalación de este Taller de Redes, ya que no queremos convivir como comunidad y familias ante estos desagradables olores y que además tenemos que agregar las posibles contaminaciones hacia nuestros huertos, campos y animales los cuales utilizan agua para beber de dos riachuelos que colindan con el predio de esta Planta de Tratamientos de Residuos Industriales (RILES) Taller de Redes Tutuquén Ltda. Estos cauces de agua son además los que abastecen y van a dar a más menos 2 kilómetros de distancia al rio del cual se suministra el agua potable de nuestro jardín infantil y resto de la comunidad. Por esto solicitamos a usted corno Director Regional del Servicio de Evaluación Ambiental ayuda para analizar este proyecto el cual rechazamos categóricamente ya que de alguna forma iría en desmedro de la calidad de vida de nuestros hijos y comunidad del sector de Mocopulli que no han sido consideradas como familias afectadas más bien han hecho una encuesta dirigida y que no representa a los realmente afectados. Evaluación técnica de la observación: Se considera pertinente la observación toda vez que hace referencia a los aspectos ambientales del proyecto en evaluación. Respecto de lo observado, el Servicio ha sistematizado la observación por temas y de acuerdo a los antecedentes del proceso de evaluación, cabe señalar lo siguiente: El Jardín Infantil Mocopulli se ubica a 4.610 km del futuro Taller de Redes Tutuquén, en la Ruta 5 Sur, según plano que se presenta a continuación; por lo que se estima que la construcción y operación del taller de redes no afectará negativamente la calidad de vida o la salud de los niños que asistan al jardín, por efecto de olores y contaminantes atribuibles al proyecto. La "Planta de Tratamiento de Residuos Industriales Líquidos (RILes) Taller de Redes de Inversiones Tutuquén Ltda.", se ubicará dentro un "Área Sucia" que estará en un edificio techado y cerrado en todo su contorno, y estará compuesta por tres secciones: 1) Área de recepción, desarmado y lavado de redes sucias; 2) Área de acopio de residuos sólidos; y 3) Planta de Tratamiento de RILes. Este edificio contará con un sistema de presión negativa en su interior, teniendo la salida del aire conducida por ventiladores-extractores a través de duetos hacia un biofiltro de aire, ubicado en el mismo terreno. Las dimensiones de este edificio (Área Sucia) son 30 m de largo, 36 m de ancho y 4 a 6 m de altura. El piso será de hormigón y contará con un pretil de al menos 27 cm altura en todo su contorno, para evitar cualquier posibilidad de infiltración o pérdida de líquidos provenientes de las redes que ingresan. Estos líquidos serán canalizados hacia la Planta de Tratamiento de RILes. El edificio correspondiente al "Área Sucia" contará con extractores de aire, los cuales direccionarán los olores que puedan emitirse en el desarmado de las redes y su posterior manipulación, en la acumulación de RISes, y en la planta de tratamiento de RILes, hacia un biofiltro de aire, con lo que se impedirá la emisión de olores molestos. El biofiltro ha sido diseñado para el abatimiento de los olores fuertes que se propagan principalmente desde el área de manipulación de redes (Área Sucia) y desde la sección donde se encuentra el filtro de prensa de la Planta de Tratamiento de RILes, degradando las sustancias malolientes (anhídrido sulfuroso principalmente y COVs) en compuestos inodoros, y transformando todas las moléculas orgánicas en biomasa, que se fija en el lecho del biofiltro, y agua que se evapora. El biofiltro está diseñado para respetar las normativas vigentes sobre el tratamiento de olores y reducir aún más los parámetros permitidos. La simplicidad constructiva del equipo y de su operación, y la calidad de todos los componentes, garantizan una elevada confiabilidad y duración en el tiempo. No obstante la existencia del biofiltro en el Taller de Redes, en caso de cualquier contingencia odorífica existe un plan detallado en el Anexo N°2 de la Adenda 2, correspondiente al Plan de Contingencia ante Eventos Odoríficos, que pone especial hincapié en la prevención y reacción temprana para evitar llegar a los límites que impone la reglamentación vigente para este tipo de olores. El manejo de residuos sólidos, presentado en el Proyecto, está definido para evitar la producción de posibles olores molestos, producto de la acumulación de materia orgánica en las instalaciones; en este sentido, se estimó en 72 horas le período máximo de acopio de este 82 tipo de residuos, frecuencia que puede aumentar dependiendo de la cantidad de residuos generados. Por otra parte, los residuos sólidos serán acopiados en contenedores en la sección N°2 al interior del Área Sucia, que se encuentra dentro del edificio techado y cerrado en todo su contorno; y los olores que esta posible descomposición pudiese generar serán abatidos por el biofiltro que se implementará. El proceso biológico que se desarrolla en el lecho del biofiltro, las moléculas que producen el mal olor son transformadas en agua, que posteriormente se evaporará, y en biomasa que quedará fijada en los microorganismos que contendrá el lecho del biofiltro. Así, el monóxido de carbono, el dióxido de carbono, el ozono, el dióxido de azufre, el dióxido de nitrógeno, el metano, el sulfuro de hidrógeno, la putrescina (1,4-diaminobutano), la cadaverina (1,5 diaminopentano) y los compuestos orgánicos volátiles u otros compuestos que pudieren generarse o vinieren en las redes, al pasar por el biofiltro serán fijados por las bacterias presentes en él, y convertidos en biomasa. Los gases producto de combustión serán mínimos y corresponden a los camiones de ingreso y salida de insumos, redes y camionetas del personal de la Planta, los que cumplirán con la legislación vigente. Por otra parte, se debe indicar que el sistema de tratamiento de RILes del Taller de Redes no realizará descargas de ningún tipo al Río Las Compuertas ni a ningún otro curso de agua superficial ni subterránea. Por lo anterior, se espera que no habrá impactos en ninguno de los cauces de agua superficiales, ni en aguas subterráneas, ya que la planta de tratamiento es de recirculación y las descargas ocasionales serán a plantas para el tratamiento de este tipo de aguas industriales, en ningún caso a los cauces cercanos o infiltradas en el suelo. La habilitación del terreno no considera intervenir estos cauces artificiales. Todas las construcciones y la tierra removida que se deposite en el mismo terreno no alterarán el cauce eventual existente. En caso de ser necesario en el futuro realizar alguna intervención de los cauces artificiales existentes, se hará previo autorización de la Dirección General de Aguas (DGA) de acuerdo a lo establecido en los Artículos 41, 171, 130 y siguientes del Código de Aguas. 7. Que, en caso que el proyecto sea calificado favorablemente, el Titular, con a lo menos noventa (90) días de anticipación a la entrada en operación de los sistemas de tratamiento, los establecimientos generadores de residuos industriales líquidos deberán dar aviso por escrito a la SISS. El formato de aviso se encuentra disponible en www.siss.cl y tiene por objeto sólo que la Superintendencia fije, mediante resolución, el plan de monitoreo e informes periódicos respectivos al fiscalizador; observación que es acogida por el Titular en Adenda 1. 8. Que, se deberán realizar charlas de inducción -por un arqueólogo o licenciado en arqueología- a todo el personal involucrado en la construcción del proyecto, con el fin de garantizar la protección del patrimonio arqueológico que se podría encontrar en el área y los procedimientos a seguir en caso de hallazgo. Se deberán remitir, mediante un informe, los contenidos de las inducciones realizadas y la constancia de asistentes a las mismas. El Titular se compromete a realizar charlas de inducción a todo el personal involucrado en la construcción del proyecto. Se remitirá, mediante un informe, los contenidos de las inducciones realizadas y la constancia de asistentes a las mismas. 9. Que, con el objeto de dar adecuado seguimiento a la ejecución del proyecto, el Titular deberá informar a la Dirección Regional del Servicio de Evaluación Ambiental de la Región de Los Lagos y a la Superintendencia de Medio Ambiente, al menos con una semana de anticipación, el inicio de cada una de las etapas o fases del proyecto, de acuerdo a lo indicado en la descripción del mismo. 10. Que respecto a los planes de contingencia y medidas de seguridad del centro, se debe llevar un registro de las medidas propuestas y un registro de la aplicación del plan de seguimiento ambiental, en caso que corresponda. No obstante, en caso de los Planes de Contingencia, previo a su aplicación, debe notificar a la autoridad competente. 11. Que en caso de emergencias producidas por materiales o sustancias peligrosas, o que puedan afectar, pudiendo ser o no alguna de las establecidas en los planes de contingencia, el Titular 83 dará aviso al Cuerpo de Bomberos y Carabineros de Chile, más cercano al lugar, a la Autoridad Sanitaria, y a la Superintendencia de Medio Ambiente. De igual forma se dará acceso expedito al área del incidente a los Servicios señalados precedentemente y facilitar las labores de estos a objeto de controlar dicha emergencia. 12. Que el Titular debe mantener condiciones adecuadas en el manejo y disposición de los residuos sólidos, para lo cual llevara un registro o bitácora donde se establezcan todos los despachos relativos a los residuos retirados desde el centro, en el cual se consignará, a lo menos fecha, hora, cantidad, procedencia, destino tipo de transporte, placa patente y antecedente del conductor del vehículo de transporte; además de datos del operador que despacha. Los residuos sólidos que genere el proyecto, sólo podrán disponerse en plantas reductoras establecimientos y/o vertederos autorizados. 13. Que, para que el proyecto "Planta de Tratamiento de Residuos Industriales Líquidos (RILes) Taller de Redes de Inversiones Tutuquén Ltda." pueda ejecutarse, necesariamente deberá cumplir con todas las normas vigentes que le sean aplicables. 14. Que, el Titular del proyecto deberá informar inmediatamente a la Dirección Regional del Servicio de Evaluación Ambiental de la Región de Los Lagos y a la Superintendencia de Medio Ambiente, la ocurrencia de impactos ambientales no previstos en la Declaración de Impacto Ambiental, asumiendo acto seguido, las acciones necesarias para abordarlos. 15. Que, el Titular del proyecto deberá comunicar inmediatamente y por escrito a la Dirección Regional del Servicio de Evaluación Ambiental de la Región de Los Lagos y a la Superintendencia de Medio Ambiente, la individualización de cambios de Titularidad. 16. Que todas las medidas y disposiciones establecidas en la presente Resolución, son de responsabilidad del Titular del proyecto, sean implementadas por éste directamente o, a través de un tercero. 17. Que, en virtud de lo instruido por Resolución Exenta N° 844 de 14 de Diciembre de 2012 de la Superintendencia del Medio Ambiente, publicado en el Diario Oficial de 2 de enero de 2013, la información relativa a monitoreos, mediciones, reportes, análisis, informes de emisiones, estudios auditorias, cumplimiento de metas, o plazos, y en general cualquier otra información destinada al seguimiento ambiental del proyecto deberá ser entregada por el Titular a la Superintendencia del Medio Ambiente dentro de los plazos y con la frecuencia establecidas en la presente Resolución, ingresándola al Sistema de Seguimiento Ambiental de dicha Superintendencia al cual se accede a través de la página web http:// www.sma.gob.c1 . Una vez ingresada dicha información, una copia impresa del comprobante, debidamente firmada por el Titular o su representante legal, deberá remitirse a la oficina de partes de la Superintendencia del Medio Ambiente ubicada en calle Miraflores N°178, piso 7, Comuna y Ciudad de Santiago. El incumplimiento de la obligación a que se refiere el presente numeral, configurará la infracción de las letras a) y e) del Artículo 35 de la Ley Orgánica de la Superintendencia del Medio Ambiente. 18. Que todas las medidas y disposiciones establecidas en la presente Resolución, son de responsabilidad del Titular del proyecto, sean implementadas por éste directamente o, a través de un tercero. 19. Que en razón de todo lo indicado precedentemente, la Comisión de Evaluación de la Región de Los Lagos. 84 re Director, Regional 01 Secietafici C Regi 111— e válnación Ambiental sión de Evaluación de Los Lagos AWS/JHS/ RESUELVE: 1. CALIFICAR FAVORABLEMENTE el proyecto "Planta de Tratamiento de Residuos Industriales Líquidos (RILes) Taller de Redes de Inversiones Tutuquén Ltda." 2. CERTIFICAR que se cumplen con todos los requisitos ambientales aplicables, y que el proyecto "Planta de Tratamiento de Residuos Industriales Líquidos (RILes) Taller de Redes de Inversiones Tutuquén Ltda." cumple con la normativa de carácter ambiental, incluidos los permisos ambientales sectoriales de los Artículos 90, 91 y 96 del Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental. 3. Hacer presente que procede en contra de la presente Resolución, el recurso de reclamación, ante la Dirección Ejecutiva del Servicio de Evaluación Ambiental. El plazo para interponer este recurso es de treinta días contados desde la notificación del presente acto. Lo anterior, sin perjuicio de que el titular pueda ejercer cualquier otro recurso que estime oportuno. Notifíquese y Archívese Nofal Abud Maeztu Intendente Presidente Comisión de Evaluación Ambiental de la Región de Los Lagos Distribución: • Srs. Inversiones Tutuquen Ltda. Representante Legal: Sr Guinther Müller H; Victor Gómez 2809 Sector Bordemar, Castro. • Dirección General de Aeronáutica Civil, Región de Los Lagos • (X) CONADI, Región de Los Lagos • (X) Corporación Nacional Forestal, Región de Los Lagos • (X) Dirección General de Aguas, Región de Los Lagos • (X) SEREMI de Agricultura, X Región de Los Lagos • (X) SEREMI de Salud, Región de Los Lagos • (X) SEREMI de Vivienda y Urbanismo, Región de Los Lagos • (X) SEREMI del Medio Ambiente, Región de Los Lagos 85 • (X) Sernatur, Región de Los Lagos • (X) Servicio Agrícola y Ganadero, Región de Los Lagos • (Interregional) Consejo de Monumentos Nacionales • (Interregional) Superintendencia de Servicios Sanitarios • I. Municipalidad de Dalcahue • Gobierno Regional Región de Los Lagos • Superintendencia del Medio Ambiente de: • Encargada Participación Ciudadana • Expediente del Proyecto "Planta de Tratamiento de Residuos Industriales Líquidos (RILes) Taller de Redes de Inversiones Tutuquén Ltda." • Archivo Servicio Evaluación Ambiental, Región de Los Lagos 86